¢øƒ∞ ¶πƒ™

+ ª¶ƒ√™¡∞¡
°π∞
√§√À™ ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜
19-20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
2009
1,60 ∂Àƒø
ª∂ Δ∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞
3,50 ∂Àƒø

www.tanea.gr ™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √

√ÌڤϷ ª¤ÚÎÂÏ Ì ¿ÁÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜

°ÂÚÌ·ÓÈ΋ «‚Ô‹ıÂÈ·»
√π ∏ƒø∂™
Δ∏™ ∂¶∞¡∞-
™Δ∞™∏™
Δ√À 1821
Ì ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ
∫˘‚¤ÚÓËÛË: £· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜
ª¤ÚÎÂÏ ·Ô-

∏
°πøƒ°√™
∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏™

¡· Ì·˜ Ê¿ÛÈÛÂ Ó· «Û˘Ó-

‰Ú¿ÌÂÈ» ÙËÓ ∂Ï-
™·Ê¿ÚÈ ÁÈ· ™ÙÔ ÛÊ˘Ú›
‰ÒÛÔ˘Ó Ï¿‰· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ 6,6 ‰ÈÛ. ‰ËÌfiÛÈ·
‚ÚÂı› Û ·‰˘Ó·-
ÌÈ· ·Ó¿Û· Ì›· ·ÔÏËÚˆ-
·fi ÊÔÚÔ- ÂÚÈÔ˘Û›·
ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô›ÎÔÈ Ì‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤- ‰È·Ê˘Á‹ 2,5 ‰ÈÛ.
Ô˘˜ Ù˘.
™∂§π¢∂™ 11, 14-15 ∫∞π ™Δ√ Ã∏ª∞ ™∂§. 2-3 ∫∞π ∞πê∂™: Tƒπ∫Àªπ∂™ (™∂§. 6)

™Δ∞ ¢À√ ∏ ∂§§∞¢∞

°∂øƒ°π√™

√ ∞˚-μ·Û›Ï˘
ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÛÙ·
ÂÚ›ÙÂÚ· ÌÂ 6,50ú
ÛÙ· Δ¤ÌË 13
™∂§π¢∞ 25
2 Û 5 ÏÂÙ¿ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

ΔO «‚·ı‡ ¶∞™O∫» ¯ÂÈÚÔ-

ÎÚÔÙ›. ™Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ô
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ √È ·Ù¿Î˜ ÙˆÓ
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜. ∂›Ó·È fï˜
·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ¤¯Ô˘ÌÂ
20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ
¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ¶∞™π°¡ø™Δ∏ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ϤÔÓ Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·Ù¿Î·:
Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ «°È· ÙË ÊԢηÚÈ¿Ú· ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘». ∫È fï˜ Ô
ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘, Ô ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ ¶ÔχηÚÔ˜ ∑·ÏÒÓ˘,
ıˆÚÂ›Ù·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·fi ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÍÂΛÓËÛ ӷ
O ¢. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ. £¤ÏÂÈ Ôχ Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ Ì›· ÛÔÎÔÏ¿Ù·
«∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο» ÛÙË ™∂§. 17 Î·È ÔÌÔÏÔÁ› ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜
Εξαιτίας των προβλημά- ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ËıÂÏË̤ӷ ·¤Ù˘¯Â
των της κυκλοφορίας που ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ Ì›· Ì¿Úη
ªπª∏™
προκλήθηκαν στα Τέμπη, το ∞¡¢ƒOÀ§∞∫∏™: Δ· ηʤ, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÛfiÓÛÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.
ημερολόγιο του Ευγένιου ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Á·Ú.
Σπαθάρη δεν παρελήφθη ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È Î·Ï¿, ∏ ¶¤Ë ƒ·ÁÎÔ‡ÛË ÛÙÔÓ «Δ∞ÃÀ¢ƒOªO» ÛÙȘ ™∂§. 16-21
εγκαίρως, για να κυκλοφορή- ·ÏÏ¿ ¿ÚÁËÛ·Ó. ΔÔ
σει με τη σημερινή έκδοση. ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ
Η κυκλοφορία του επανα- ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ ¶∞™O∫
fiˆ˜ ¤ÚÂ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ANTIPPH™EI™ °ƒ∞º√À¡
προγραμματίστηκε για την
επόμενη έκδοση των Νέων ÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘
Σαββατοκύριακο που θα
κυκλοφορήσει εκτάκτως την
¡.¢. ÂÁÎÏËÌ¿ÙËÛ ÂȘ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË μԇϷ
¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ∂¡Δ∞•∂I ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ
ΠΕΜΠΤΗ 24/12. ∫¯·ÁÈ¿ ÛÙË ™∂§. 16 ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ηχÙÂÚÔ Ó· ÍÂÌ›ÓÂÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη, ·ÏÏ¿ ÌËÓ
∞¡Δπ™Δ∂∫O¡Δ∞π ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ë Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË Í¤¯·Û ¶·‡ÏÔ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÛÙÂ. Œ¯ÂÈ Î·È Ë
Ù˘ÊÒÓ· ÙÔ˘ fast food Î·È Δ̷ۛ˜, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ Ó·
fiÙÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÂÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ÁÚ·Ù¿ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ fiÌÔÚÊ·.
ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ ™∂§. 6
ÂÈÏÔÁÒÓ, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ì¤ÓÔ˘Ó... ÕÏψÛÙ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Ù·
·ÏÈ¿ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ªÂ ÙÈÌ‹ ÛÎÔ˘›‰È· Ë fiÏË Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ
‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·fi ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘. ∏ ∂ϛӷ
¡ÂfiÎÔÔ˜ ª·ÏÙ·Ù˙‹ ‰È¿ÏÂÍ ÌÂÚÈΤ˜ χÛÂȘ
Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜. OÈ
·ÏȤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÁÈ· Ú‚ÂÁÈfiÓ, ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ηÈ
Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ù· Ô˘˙ÂÚ› Ù˘ ¶∂¡Δ∂ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÙÔ Ù· ‚·Ï¿ÓÙÈ· Î·È Û·˜ ÙȘ ÚÔÙ›ÓÂÈ.
∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó». ™Â ÔÈÔÓ ∂‡Ë ∫˘ÚÈ·- ™ÙÔÓ «Δ∞ÃÀ¢ƒOªO». ™∂§. 60-62
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢. §AM¶PAKH™ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡: Ë ‰ˆÚ‹ÙÚÈ· fï˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ·È‰›; Δ˘ ÎÔÔ‡ÏÔ˘,
EK¢OTH™ Á¢ÛÙÈο. ˆ·Ú›ˆÓ, Ô ‰ˆÚËÙ‹˜ Û¤ÚÌ·- Stephanie Saul ·fi ÙÔ˘˜ «The ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·,
-¢π∂À£À¡Δ∏™: ¶. π. ∫∞æ∏™
ΔO øƒ∞ƒπO Δø¡
O ¢. ª·ÓÈ¿Ù˘ ÛÙȘ ™∂§. 30-31 ÙÔ˜, Ë ·Ú¤ÓıÂÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È New York Times» ÛÙË ™∂§. 35 ™∂§. 18
™Àªμ√À§√™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡
∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™ Δ· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
¢IEY£YNTH™
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿,
™YNTA•∏™:
APXI™YNTAKTE™:
H§. K. MAT™IKA™
¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ £∂∞ΔƒO ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ-
∂À∞°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™ O °.¢.∫. ™·- Îfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı·
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ™π¡∂ª∞ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ™¿‚-
∞.∂. ÚËÁÈ¿ÓÓ˘
ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ O ¢. ¢·Ó›Î·˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙȘ ∫ÒÛÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ΔȘ
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. Ù·Èӛ˜ ñ«Soul Kitchen», ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·- °ÂˆÚÁÔ˘-
æ˘¯¿Ú˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘-
ñ«™ÙÚ¤ÏÏ·», ñ«Change of ÛË «ºÔ˘ÚΤ- ›‰È˜ ÒÚ˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿
ÏÔ˜. ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °È·Ó-
Ù·». £¤·ÙÚÔ «∂ÌÔÚÈÎfiÓ», ™·ÚÚ‹ 1, æ˘- ÛfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋.
Ó›ÙÛ˘, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜, Plans». Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™: ™∂§. 69
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿Û¯Ë˜, ¡ÈÎfiÏ·- Ú‹. Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™: ™∂§. 68 μπμ§πO¢ƒOªπO,
Ô˜ ¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈ- ™∂§. 13
ʇÏÏ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘, Juan Luis
Cebrian, Jean-Marie Colombani ªOÀ™π∫∏ ∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó
°Ú·Ê›·: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
º∂™Δπμ∞§ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
T.∫. 115 28, A£HNA O ∑·Î ™·ÌÔ˘‹Ï ÚÔÙ›- 2, 4, 5, 22, 28.
O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ı›·ÛÔ˜ «Family Flotz» ÂÌÊ·Ó›˙Â-
TËϤʈӷ: (211) 36.57.000 - ÓÂÈ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ Ù˘ ‚‰Ô-
Ù·È ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›- ∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó
(210) 77.66.000 Ì¿‰·˜: Roy Hargrove
FAX (211) 36.58.301 Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
Big Band:
Internet: http://www.tanea.gr μfiÏÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ·- 977, 467, 471.
http://digital.tanea.gr «EMERGENCE». ªÈ· ·fi ÙȘ °ÈÒÚÁÔ˜
ÓÙƠ̷̂˜ «∏otel Paradiso», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
e-mail: info@tanea.gr ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ cool ÂÎ-
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767 ºÂÛÙÈ‚¿Ï μfiÏÔ˘. Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™: ™∂§. 66 μ¤ÏÙÛÔ˜,
‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ù˙·˙ ‹-
¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√- μπμ§πO¢ƒOªπO, E¶πª∂§∂π∞:
™Δ∏ƒπ•∏: ¯Ô˘. Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™: ™∂§. 70 μπμ§πO¢ƒOªπO μÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ· ÛÙË ™∂§. 2
ªULTIMEDIA ∞.∂.
™∂§.14 ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘
6 °ÓÒÌË
ETO™ AP. ºÀ§§√À
64Ô ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫O 19.612
19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞πê∂™
ΔÚÈÎ˘Ì›Â˜
Oπ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù›-
ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
ÔÈ Û˘Óı‹Î˜. ∫·È ÛÙÔ ¶∞™O∫ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔ-
Ï›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜» Î·È ÛÙÔ «·Ú·-
‰ÔÛÈ·Îfi» ¶∞™O∫.
ΔO ›‰·Ì ÛÙÔ ¿Ù˘Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·: ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ
‡ÔÙÔÈ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ƒ¤-
·˜ Î·È Ì·˙› ÂÎ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÈ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ηÈ
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ∫·ÙÛ¤ÏË,
¶·Ô˘ÙÛ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘
¿ÌÂÛ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Î˘-
ڛ˜ ª·Ù˙ÂÏ‹, •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ηÈ
ªÈÚÌ›ÏË.
ΔO ¤ÚÁÔ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â› Ì ¿ÏÏÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË
Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ fi-
ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· – ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· – ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ÚÔ ÔÏÏÔ‡.
™ΔO Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ‚¤‚·È· Ô Î. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Î·Ù·ÓÔ› Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙȘ ·Ú·-
ÁˆÁÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ˙Ë-
ÌÈ¿ fï˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ›¯Â ‹‰Ë Á›ÓÂÈ.
¶ƒøΔ∞ ·’ fiÏ·, ÁÈ·Ù› fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â-
‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ¿ÊËÓ ӷ Ê·Ó› ˆ˜ ¿Ì ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ̤-
ÙÚ·, ÙÔ ÌÈÛfi ¶∞™O∫ Ù· ‰È¤„¢‰Â. ∞fi ÙÔÓ Î.
¶Âٷψً Ò˜ ÙËÓ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ›-
¯Â ‚ÚÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ Ù˘ Û‡Á¯˘Û˘ – ÔÈ-
Ô˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; – Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘.
¢∂ÀΔ∂ƒO¡, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ
fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÛ·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ¿-
ÁˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ¿Óˆ ·fi 2.000 ¢ÚÒ,
̤ÙÚÔ Ô˘ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ!
™∂ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ fï˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Ë
·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ·ÏÈÓˆ-
‰›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Ó·
¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Í¤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜.
ΔƒπΔO¡, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Ù˘, Ù·
̤ÙÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ‰fiÛÂȘ, ·ÔÛ·-
ÛÌ·ÙÈο Ì ·˘ÍÔÌÂÈÔ‡ÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ì ÙÚfi-
Ô Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٷÓÔËÙ¿.
∂π¡∞π ¿ÏÏÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂȘ fiÙÈ
ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·Ù¿
10% Î·È ¿ÏÏÔ Ó· Ϙ – fiˆ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ
ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηٿ ÙËÓ
ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË – fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ-
¿ÁÂÙ·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·Ù¿ 3,5%.
Oπ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙÔ›. ∏ ΢-
‚¤ÚÓËÛË ÊÔ‚¿Ù·È ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚËı› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÈ-
Ì¿ ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. ∫·È ‚¤-
‚·È· ı¤ÏÂÈ Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ‚¿ÚË Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È
‰›Î·È·.
OΔ∞¡ fï˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È Û·Ê›˜ ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ÙfiÙ ٷ ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔ-
ÊÈο. ∫È ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ
¯ÚfiÓÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔ-
Ê‹ ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹!
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·„‹˜
kapsis@dolnet.gr
∂Λ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Ù˘. ™ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Â›Ó·È 78% Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÏȘ 65%!
OÈ «·ÁÔÚ¤˜» Î·È Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
¶
ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ: OÈ «·ÁÔÚ¤˜» Ô˘
ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÓÂ·ÚΤ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘
·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘-
Ù¤Ú· Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘; ◊ Ô ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ;
Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· «ÈÚ-
Ï·Ó‰ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘» ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·; ◊ Ô ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· Î·È ÔÈ ·ıÔÁÂÓ›˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ·-
Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο
ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·;
£ÂˆÚËÙÈο, Ë ·¿-
ÓÙËÛË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË.
ΔÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ô ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘.
∞Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢Ë-
ÌfiÛÈÔ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÛÂ
ΔÔ˘
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏÏÔ‡˜
fiÚÔ˘˜, Ë Ï‡ÛË ı· ‹-
¶∞À§√À
Ù·Ó, ·ÏÒ˜, Ó· ÎÔÔ‡Ó
Δ™πª∞
‰·¿Ó˜. ∞ÏÏ¿ Ë ∂Ï-
◆ Ï¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ
˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ˘ Â˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘
∞∂¶ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰·-
¿Ó˜ Ù˘. ∂Λ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
‰Ú·Ì·ÙÈο, ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ Ë
∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Ù˘. ∂ÓÒ Ë Ì¤ÛË ·Ô‰ÔÙÈÎfi-
ÙËÙ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Â›-
Ó·È 78%, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌfiÏȘ 65%!
∞Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÔÚıÔÏÔÁÈο
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
Ù˘, Î·È Â›¯Â, ·Ú, fiÏ· ·˘Ù¿, ÙfiÛÔ ıËÚÈÒ‰Ë
ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ÙfiÙÂ Ë ÌfiÓË Ô‰fi˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË ı· ‹Ù·Ó Ë ÈÚÏ·Ó‰È΋ Ô-
‰fi˜ – Ì·¯·›ÚÈ Û ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ∞Ï-
Ï¿ ·ÊÔ‡ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ë ·-
ÓÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ηٷÛ·-
Ù¿ÏËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ Ù˘, ·fi ÂΛ
ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ. ∞fi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ª∏Δƒ√¶√À§√À
◆
ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÛ·-
Ù¿ÏËÛ˘. ¶Ô˘ ›ӷÈ, ÚÒÙÔÓ, Ë Ï‹Ú˘ ·ÙÚÔ-
Ê›· ıÂÛÌÒÓ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÏÔÁÔ-
‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰·›‰·ÏÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∫·È ›ӷÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ·ÓÙÈ·Ú·-
ÁˆÁÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ·˘ÙÒÓ.
Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¯ÈÏÈÔ-
ÂÈˆÌ¤Ó·: Œ¯Ô˘Ì ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi ηıË-
ÁËÙÒÓ ·Ó¿ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ·ÏÏ¿ Ë
◆
∂ÓÒ Íԉ‡ԢÌ ٷ ÏÈÁfiÙÂÚ·
·fi οı ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋
¯ÒÚ· ÁÈ· ˘Á›·, ·È‰Â›· ηÈ
‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Íԉ‡-
Ô˘Ì ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ (ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘
∞∂¶) ÁÈ· ‰·¿Ó˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ – ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ
◆
ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ÙÔ˘ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎÔ‡.
Œ¯Ô˘Ì ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ÛÂ
·Ó·ÏÔÁ›· ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·fi fi,ÙÈ Ë ªÂÁ¿ÏË μÚÂ-
Ù·Ó›·, ·ÏÏ¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË. Œ¯Ô˘-
Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÂÊÔÚÈ·ÎÒÓ ·fi
οı ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. Œ¯Ô˘-
Ì 349 ÂÈÚËÓÔ‰ÈΛ·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÈÔ ·ÚÁ‹ ·Ô-
ÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ¤¯Ô˘ÌÂ
1.200 ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ¿Óˆ ·fi
3.000 ¡¶¢¢, Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ··Û¯Ô-
ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘, Ë ÔÔ›·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ·›ڈ˜ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ ·fi Ô-
Ô˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Íԉ‡ÔÌ ٷ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi οıÂ
¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· ÁÈ· ˘Á›·, ·È‰Â›· ηÈ
‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Íԉ‡ԢÌ ۯ‰fiÓ ‰È-
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Ï¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶)
ÁÈ· ‰·¿Ó˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ – ÁÈ· ÌÈ-
ÛıÔ‡˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ‰ËÏ·‰‹. ∫·È,
Û˘ÓÂÒ˜, ¤¯Ô˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÏÏÈ›˜ ‰Ë-
ÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ¯·-
ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÊÔÚÔ-·ÔÊ˘Á‹˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘) Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÏÏ›Ì-
Ì·Ù· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË.
O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ‰›ÎÈÔ. £Âˆ-
ÚËÙÈο. ∞Ó ·˘Ùfi˜ Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÔÚ-
ıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Û¿ÛÂÈ, ηӤӷ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ. ∞ÏÏ¿, ÛÙËÓ Ú¿ÍË,
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘.
¶ÚÒÙÔÓ, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ¯Úfi-
ÓÔ˘. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚԇ̠·˘Ùfi Ô˘
ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·
Ë ¯ÒÚ· ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ·Ï-
Ï¿ Ë ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘
‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÂÈÙ›ÓÂÙ·È. ΔÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘
fiÏÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ÌÈ· ÊÔ‡Ûη ¯Ú¤Ô˘˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ÛοÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ù· ÛοÁÈ· Ó·
¿ÚÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¯Úfi-
ÓÔ˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ‰ÈÏ¿ Î·È fiÏÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ¿-
ÌÂÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ·ÓÙ› Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜.
∫·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·-
ÍÈÔÈÛÙ›·˜. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ
·Ô‰Âȯı› Ôχ ·ÓıÂÎÙÈÎfi˜ – ȉ›ˆ˜ ÛÙȘ Â-
Í·ÁÁÂϛ˜ ηÏÒÓ ÚÔı¤ÛˆÓ. Δ· ¤ÓÙ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù· ∫·Ú·Ì·ÓÏÈο, ÌÂ
ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ Â·Ó›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÚ›Ô˘ ‰È-
Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ! ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‰˘-
ÛÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ó· ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÈÛو٤˜, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤-
Ó·Ó ·ÎfiÌË Á‡ÚÔ ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·ÏÒÓ ÚÔı¤-
ÛˆÓ, fiÛÔ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿-
ÍË ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ ڋ͢ Ì ¤Ó· ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô –
ÙÔ ÔÔ›Ô Í¤ÚÔ˘Ó Î·È Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÙË-
Ú› ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ ·ıÔÁÂÓ‹ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·‡ÏÔ Î‡-
ÎÏÔ, Û˘ÓÙËÚ› Â›Û˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·-
Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘-
Û›·˜.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÌÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 7

∂›Ó·È ÁÈ· ηÏfi ‹ ÁÈ· ηÎfi; μ·ÚfiÌÂÙÚÔ

¶∞¡ø
∂π¡∞π Ó· ÌË ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÔ˘ Û ‰‡ÛÎÔϘ
ÛÙÈÁ̤˜! ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ Ï‹ÚË
¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ˘ Û ÌÈ·
Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
‚‰ÔÌ¿‰·.
™Δ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙÔ
™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÎÔ›Ù·Í οو ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Î·È Â›‰Â ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· °ÈÒÚÁÔ˜
·fi ÎÂÊ¿ÏÈ·. ∂›¯·Ó ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÂηÙfiÓ
ÂÓ‹ÓÙ· Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÂÓÒ
¶··Ó‰Ú¤Ô˘
¿ÏÏÔÈ ‰È·ÎfiÛÈÔÈ ‹Ù·Ó Û «ÎfiÓÊÂÚÂÓ˜ ÎÔÏ». ¢ËÏ·‰‹ ΔÈ ∑¿ÂÈÔ...
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ÙÈ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË
«¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», Û¯ÔÏ›·Û Ô
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. «ªfiÓÔ», ÚfiÛıÂÛÂ
ÌÂȉÈÒÓÙ·˜, «Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ηÏfi ‹ ÁÈ·
ηÎfi...».

∂›‰Â Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔÚÙ¿Îˉ˜

∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ™›ÙÈ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ·fi ÙËÓ ™Ù¿ÓÙ·ÚÓÙ
ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ Ã∞¡Δ∑√¶√À§√À
ÂÓ ¶Ô˘Ú˜. ΔËÓ ¶¤ÌÙË fï˜ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, Ô ◆
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ›‰Â ÂηÙfi Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔ ·ÁÂÚfi Îϛ̷ Ô˘ ∞Ϥ͢
›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ¶fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·
ÂηÙfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË.
√Ì¿Ì· ÚÔ˜ Δ∞¢∂ ¤ÊË °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ – ÂÓ
ΔÛ›Ú·˜
ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ·fi «Ê·ÓÙ˜» Ô˘ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ: «¶Ú¤ÂÈ ÒÚ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô›ÛÙÚÔ˘ – ÛÙË μÔ˘Ï‹, ¢È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜...
ÛÔÚÙ¿ÚÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ˆÏÔ‡Ó ·‚¤ÚÙ· ÂÏÏËÓÈο fiÔ˘ „ËÊ›ÛÙËΠÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÔÌfiÏÔÁ·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ Ó· Ù· ԇ̠ۇÓÙÔÌ·» ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∞Ú¯ËÁÒÓ
ÊıËÓfiÙÂÚ· – Î·È Ì ηχÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ – ÙÔÓ ¶ƒ√™∫§∏™∏ ∞™∂¶. «Δ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ù· ηٷ„‹ÊÈ˙Â Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ‡˜ ›‰Â ηْ ȉ›·Ó. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ú¿ı˘Ú·. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ Î·Ù·„ËÊ›˙ÂÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÁÈ·Ù›
∞•πO™∏ª∂πøΔO Â›Ó·È fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠٯÓÈΤ˜
Ó· ÂÈÛÎÂÊı›
·fi ÙÔ Ó¤Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ı˘Ú·». ∫∞Δø
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο. ¤ÙÔ˜ ÙËÓ ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Â›Ó·È Ì¤ÙˆÔ
¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ôڛ˜ ÙˆÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ. ªÂ ·Ï¿ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ fiÔ˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ΔÔ
ÏfiÁÈ·, ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ˇı˘ÓÂ Ô ÚÒÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ À¶∂™ ‹Ù·Ó, ¿ÓÙˆ˜,
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÂÈÛԉȷÎfi, ·ÊÔ‡ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙËÓ
‚Ô‡ÏËÛË Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ∏¶∞ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ù›ÓÔ˘ ƒfi‚ÏÈ·.
Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜. Î·È OÌ¿Ì· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Á‡̷ ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ,
Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӷ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·.
™˘˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ¢È¿Û΄˘ Ù˘
ÂÚ› ÔÏÈÙÈ΋˜ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ Î·È Â›¯·Ó ÌÈ· ÚÒÙË OÌ›¯ÏË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ °ÈÒÚÁÔ˜
ÔÏÈÁfiÏÂÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜. ¶OΔ∂ ı· Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÒÚ· ∞ÓˆÌÂÚ›Ù˘
∞¡Δπ™ΔOπÃO ‹Ù·Ó ÙÔ Îϛ̷ Î·È «¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¡.¢.; ™ÙȘ ∂ıÂÏÔ˘Û›· - ÛÔÎ...
ÛÙÔ˘˜ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘». ∂Λ Û‡ÓÙÔÌ·» ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÓÔ̷گȷΤ˜ ÙÔ˘ 2010.
Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ›‰Â ŒÏÏËÓ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È Ô O ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
¤ÓÙÂη – ˙ˆ‹ Ó· ’¯Ô˘Ó – ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ÁÓ„ Ì›ÓÂÈ, ÂÓÒ Ë ƒËÁ›ÏÏ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ.
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ηٷʷÙÈο. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Á‡̷ Ô À¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¯·ı› Ô ¢‹ÌÔ˜
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ΔÂÙ · ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â Û‡ÓÙÔÌË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∫·È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÂÈÎÚ·Ù›
ÙÂ٠›¯Â Î·È Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ÔÌ›¯ÏË. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ∞ÁÚ·›‰Ë ‰ÂÓ ÓÔ›ٷÈ, ÂÓÒ
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù‡Ô˘ ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ
«∂ÎfiÓÔÌÈÛÙ». ¢ÂÓ °ÎÈÔ˘Ï, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÎÔ˘Ì¿ÓÙ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û˘˙‹ÙËÛ ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ ÓÔÔ‡ÓÙ·È. ∞ÎÔ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ΛÓËÌ· ˘¤Ú
˘‹ÚÍ ÌÈ· Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∞Ó‰Ú¤· ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ
ÎfiˆÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ÌÂÙ¿ ÙȘ ∫ÒÛÙ·˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜
§ÔÓ‰›ÓÔ. ∂∫∞ΔO Ë̤Ú˜ ı· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙȘ 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010. ∞Ú-
ÎÂÙÔ› fï˜ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÚÈÂ...
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞:
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Û˘ÌʈÓÂ›Ù·È ·Ú¯Èο, ÔÈÔ˜ ›ÛÙÂ;
¿ÓıÚˆÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ̿¯Ë ¯·Ú·ÎˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó-
ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ıÚÒÔ˘˜ Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù‡ÔȘ ·fi ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∫¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÍÔ‰Ô˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó ‰ÂÓ
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¡· Ù· ‚ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi. £· Â›Ó·È ÌÈ· ÂıÂÏÔ˘Û›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ı·
›¯Â Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ fï˜ ÔÏÈÙÈο ÛÙÔ ¶∞™O∫.
ÔÏÈÙÈ΋... ∂È̤ÏÂÈ·:
mikropolitikos @ dolnet.gr ¢. ª∏Δƒ√¶√À§√™
8 6 ̤Ú˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

ª·ÙȤ˜
∞’ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ
· ‹ıÂÏ· Û‹ÌÂÚ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó·

£ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·

¡›ÙÛÔ. ΔÔÓ Â› 40 ¯ÚfiÓÈ·
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ «¡∂ø¡», Ô˘ ηÈ
ÙÒÚ· ·ÎfiÌË, ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̤ӷ Ù· 89
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙÔÓ
ÙfiÔ, ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·! ΔÔ ÈÔ
ÚfiÛÊ·ÙÔ ·’ ·˘Ù¿: ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋
¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §¿ÚÈÛ·˜, ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ «∞. Δ¿ÛÛÔ˜»,
ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ¤ÌÙË ¤ÎıÂÛË «¡¤ˆÓ
÷ڷÎÙÒÓ», ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 39
Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì 71 ¤ÚÁ·!
∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §¿ÚÈÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÚÔÓfiÌÈÔ Ó·
η٤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
∞. Δ¿ÛÛÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ,
¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÂ
·ÙfiÊÈÔ Ï¿ÁÈÔ Í‡ÏÔ,
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ª·Ú›ÓÔ
∞ÓÙ‡·,
ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ ·fi
ΔÔ˘
Ù· ˘„ˆÌ¤Ó·
§∂ÀΔ∂ƒ∏ ¶.
‰ÚÂ¿ÓÈ· ÙˆÓ
¶∞¶∞¢√¶√À§√À
ÂÍÂÁÂṲ́ӈÓ
·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ˘
◆ ∫ÈÏÂÚ¤Ú, ÙÔ 1910.
øÛÙfiÛÔ, Ô
«ª·Ú›ÓÔ˜
1. ª¤¯ÚÈ Î·È Ì·ÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ «ÃÚÈÛÙÔ‡-
Ï˘» Û ʿÙÓË ¤ÁÈÓÂ Ô ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘-
ÛÎfiÓÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËΠ·fi
2. ªÈ· Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· ›¯Â ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«L’ Express»: ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔÓ ·-
3. £‡ÂÏÏ· ÍÂۋΈÛ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË-
„˘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
∞ÓÙ‡·˜», ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ›Ó·Î·˜ Ù˘ 42¯ÚÔÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈο ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ ¿Ó‰Ú· ÛÙÔ ÛÙÂÈfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÁηʷÙ˙‹ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, Δ˙›È §›‚ÓÈ. ΔÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ù˘ ªÈÏ¿ÓÔ. «∏ ·Á¿Ë ¿ÓÙ· ÓÈο ÙÔÓ ÊıfiÓÔ Î·È ÙÔ ¶ÂÚȤÚÁˆ˜, ·˘ÙÔ› ‰¤¯ıËÎ·Ó – ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Â›ÛÎÂ-
£ÂÛÛ·Ï›·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜», Ì›ÛÔ˜» ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ ÌÂ- Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜. ∫·Ï‡ÙÂÚË, ÏÔÈfiÓ, ·- „˘ Ù˘ §›‚ÓÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆ-
·fi ÙÔ 1992, Û ·Ôı‹ÎË Ù˘
ٷʤÚıËΠ̠Û·Ṳ̂ÓË Ì‡ÙË Î·È ‰˘Ô Û·Ṳ̂- Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∫ÚÈÛÙ›Ó ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙËÏÂʈÓÈο ˆ˜ ›-
¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘! ªÈ· ÚfiÙ·ÛË: Ô ¢‹ÌÔ˜
§¿ÚÈÛ·˜ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ Û ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹, Û ӷ ‰fiÓÙÈ·. ÕÌ· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔÓ §·ÁοÚÓÙØ ÈÔ ·ÛÙ›·, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ƒÔ˙Â- Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓË. ∞˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ, Â›Ó·È Ë
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰Ú¿ÛÙË, ‚ϤÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙÔ- Ï›Ó ª·ÛÂÏfiØ Î·È ÈÔ ÁηʷÙ˙‹˜, Ô ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂ- «·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋» Ù˘ §›‚ÓÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈ-
£ÂÛÛ·Ï›·˜, ÁÓ‹ÛÈ· Î·È ÈÛÙ¿ ÂÎÙ˘ÒÌ·Ù· ͇ÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÙÔ 70% Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ªÂÚÓ¿Ú ∫Ô˘ÛÓ¤Ú Ó‹ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ Â›ıÂÛË ÛÙË °¿˙·, Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ˘„ËÏ‹˜ Ù¤¯Ó˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ̤¯ÚÈ... ÙÂÏÈÎÔ‡ Ô‰fiÓÙÔ˜. – ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ‰ÈfiÙÈ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ˙ˆ‹ Û 1.417 ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜: «ΔȘ ›‰È˜ ·ÎÚÈ-
Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ «·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜». ‚Ò˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ¤·ÈÚÓ· Î·È Û‹ÌÂÚ·».
Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ. O ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ ∞ÓÙ‡·˜,
Ì ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ·ÁÚfiÙ˜, ı· Â›Ó·È Ë ÈÔ
‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi Ù˘
£ÂÛÛ·Ï›·˜.
4. ªË Û·˜ ÍÂÁÂÏ¿ Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùfi-
ÓÔ˜Ø Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ
‰È·‰ËψÙÚÈÒÓ, Ù· ÛÊÈÁ̤ӷ ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ· ÙˆÓ
5. «◊ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì». ΔÔ
›Â Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ, ¤-
ηÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ∂ÏÏ¿-
6. ΔÔ ‰È·‚¿Û·Ì ÎÈ ·˘Ùfi. O ÕÁÈÔ˜
μ·Û›Ï˘, ·ÔÊ¿ÓıËΠ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ÂÚ¢-
ÓËÙ‹˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ·ÔÙÂÏ›
£· ’ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÙÛÔ, ·ÏÏ¿ Ë ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·: Â›Ó·È ¯ÔÓÙÚfi˜Ø
·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó (ÙÔ ’¯·Ó) ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Ë ‰·, ¿ÏψÛÙÂ, ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ
Copenhagen ı· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙ› ÌfiÓÈÌ· Û ÙË˜Ø ÙfiÛ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ÙfiÛ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡- ÙÚÒÂÈ fiÏÔ ÌÈÛÎfiÙ·Ø Î·Ó›˙ÂÈ Ô‡Ú·Ø Î¿ÓÂÈ ÂÍ-
ÂÓÛ›ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÌÂ
ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Î·È Î·ıÔ‰ËÁ› Î·È Hopenhagen. ™ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â- ÍÂȘ, Ù¤ÙÔÈ· ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·- ÙÚ›Ì ÛÔÚ (ÂÙ¿ÂÈ Ì ÙÔ ¤ÏÎËıÚÔ, ηÙ‚·›ÓÂÈ ·-
ÙËÓ ¤Ó· ÌÔ˘. ŸÔ˘ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÂÛ ͇ÏÔ, Ôχ ͇ÏÔ. ∫·È ÂÎÙfi˜ Ó·˙‹ÛÂÈ. ∂ȉÈο ÙË ÊÚ¿ÛË «ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ- fi ηÌÈÓ¿‰Â˜) ¯ˆÚ›˜ Î·Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÓÔ˜Ø Î·È ÂÈ-
ÌÔ˘, ηًÊÂÈ· Î·È ÔÚÁ‹. ¶Ô˘ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Bella Center, Î·È Â- ‰›·» (ÙÈ ÎÏÈÛ¤), ÙËÓ ·ÎÔ‡˜ ‹ ÙË ‰È·‚¿˙ÂȘ ̤- ϤÔÓ, Â›Ó·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÊÔÚ¤·˜ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÒÓ
·fi Ù· «Ì·‡Ú·» ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÓÙfi˜. ΔÔ ÂÎÙfi˜ ‹Ù·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi – ÂΛ Ó· Ú· ·Ú¿ ̤ڷ ÛÙ· ͤӷ ªª∂. ∞˜ ¤¯ÂÈ. ªfiÓÔ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (Ù‡Ô˘ ∏1¡1), ¿Ú· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó fi-
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ·fi Ù· – Ì·‡Ú·, Â›Û˘ – ‰Â›Ù ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ΔÔ ÂÓÙfi˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, ÙË Ï‡- Ï· Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. ªÂ ·Ï¿
ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ı· Â›Ó·È Í‡ÏÔ ‰È·ÚΛ·˜ – ¤Â¯ÂÈ Ó· Ì·˜ Ú›ÍÂÈ ÙÚˆÛË. ∂ȉ¿Ïψ˜, ·˜ ÙÔ Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂȉË- ÏfiÁÈ·, Ô ∞˚-μ·Û›Ï˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ï¤Ú·! ∂ÈÛÙË-
μϤˆ, ·›ÊÓ˘, ÛÙ· ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¿ ʇÏÏ·: ÙÔ Îϛ̷... Ù¿ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·. ÌÔÓÈÎÒ˜ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ.
«¡¤· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË - Â΂ȷÛÌfi˜. ÃÔÓÙÚfi
·È¯Ó›‰È ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ – ∞ÁˆÓ›·
ÁÈ· ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ («Δ∞ ¡∂∞»).
∂È̤ÏÂÈ·: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
«¡¤· ·˘ÛÙËÚ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ·fi ÙËÓ
Standard & Poor’s» – «¶·ÁˆÌ¤ÓË Ë ·ÁÔÚ¿
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ – ™Â ‰·¿Ó˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙˆÓ
·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹Ûˆӻ («∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»).
«ÕÓÔÈÍ ¯·ÚÙÈ¿ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ô °.
∞°ƒπ∞ ªøƒ∞ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û ÎÏÂÈÛÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË
ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ» – «4% Ì›ˆÛË
ÌÈÛıÒÓ» – «¶ÙÒÛË ÙÔ˘ spread ÛÙÔ 2,34»
(«∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·»). £¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ ÎÈ ¿ÏÏ·,
ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜;
™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯Ô˘ÌÂ
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ÕÏϘ ÂÔ¯¤˜, ·Ù˘¯Ò˜ Ôχ
·Ï·ÈfiÙÂÚ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÊÙˆ¯‹
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, οÙÈ «ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó». À‹Ú¯Â
οÔÈ· ÚÔÛ‰ÔΛ·. ΔÒÚ·, Ì¿Ù·È·
ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ù· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó «ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·».
∫·È, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÔÈ
‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË.
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÏfiÊÔ˘˜, Û ÔÏϤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜.
∞·ÏÏ·¯ı‹Î·ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙÔÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi...
10
Ô Î·Îfi Ì ÙÔ ÎÏ‹Ì· Â›Ó·È fi-
Δ ÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·-
‚fi, Î·È fiÛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÒ-
ÂÈ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜, Î·È ËÛ˘¯¿˙ÂÈ.
∫È ·˘Ùfi ÎÈ ÂÌ›˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, fi-
ÛÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Û΄Ë
Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘, ÚÒÙÔÓ ı· Ûˆ˙fi-
Ù·Ó Ì ÙË ÌÈ· Ô Ï·Ó‹Ù˘, Î·È ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÚÂÏıfiÓ fiÏ·
fiÛ· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÌË ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ, Ê·ÓÙ¿-
˙ÔÌ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ıˆڋÛÂÈ
ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ
ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ
·ÎfiÌË, ·˜ ÙÔ
οÓÔ˘Ó fiÛÔ ÈÔ
Δ√ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂ-
™Δπ°ª∞ Ù·È ‰ÈfiÙÈ Ô Ï·-
Ó‹Ù˘ ‰ÂÓ ÛÒ-
◆
Δo˘
°πøƒ°√À Ã.
¶∞¶∞Ã∏™Δ√À
˙ÂÙ·È Ô‡ÙÂ ÁÈ·-
Ù› ·ÚÂÓ¤‚Ë Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ÂΠ̤-
ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÔ-
gpapachristos@dolnet.gr ÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, Ô‡-
Ù ÁÈ·Ù› ηÌÈ¿
200·ÚÈ¿ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ Ò˜
ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·¤ÌÔ˘Ó Â˘¯¤˜
Û fi,ÙÈ £Âfi ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ó· Ûˆı› Ë ÌË-
Ù¤Ú· fiÏˆÓ Ì·˜. ¢ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È ÁÈ·Ù› Â-
ΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ‚ڈ̛˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·˙›, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë ∫›Ó·, οÓÔ˘Ó fiÙÈ
‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∫·È ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ·-
ÓËÁ˘Ú¿ÎÈ· fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿-
Á˘, Ó· Ù· ϤÓ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, Ó· Ù· ·-
ÎÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÎÏ·›Ó ÙË
ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ (Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜) Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈÔ-
ÚÈÛÌfi Ù˘ ÚËÌ·‰ÔÌfiÏ˘ÓÛ˘...
™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ
Î·È ¯¿Ô˜...
™Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
«ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È ÎfiÛÌÔ», Ô˘ ϤÁ·ÌÂ
·ÏÈ¿. Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, ÔÈ ËÁ¤-
Ù˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜,
ÌÈÏ¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ϤÓÂ Î·È Î·ÌÈ¿
ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ
Ë ÒÚ·, Î·È Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈ-
Ì¿Ù·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜. ∂Ì›˜ ¿ÏÈ ÔÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿
Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı·˘-
Ì·ÛÙ¿, ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰È¿-
ÛËÌÔ˘˜ (fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˜ ԇ̠ı·
ÛÔ˘ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔ-
ÓÙ¿ ÙÔÓ OÌ¿Ì· ‹ ÙÔÓ... ™‚·ÚÙÛÂÓ¤-
ÁÎÂÚ), Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ... ¯¿Ô˜
ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, ÙÈ ı·
ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó fiÏÔ ·˘Ùfi ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÓfiÙ·Ó
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ ϤÍË ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·. ¡· ÚԂϤ„ˆ; ªÔÚ› ηÈ
Ó· ¤ÂÊÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË! ™ÙËÓ ∫Ô-
ÂÁ¯¿ÁË, ·ÏÒ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜, Î·È fi-
ÛÔ ÁÈ· Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘; O‡Ù ›-
‰·Ó Ô‡Ù ¿ÎÔ˘Û·Ó Ù›ÔÙÂ. ™˘ÌÔÏÈ-
Ù¢fiÌÂÓ· Î·È ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓ·. Δ¤-
ÙÔÈ· ÔÌÔ„˘¯›·!..
∫¿Ô˘, οÔÈÔ˜
ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
∂˘Î·ÈÚ›·˜ ‰Ôı›Û˘ Î·È ÂÂȉ‹ ‚·-
Ú¤ıËη Ó· Ì·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯ÔÏÔ-
Á›· οı ̤ڷ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·›ı·ÓÔÈ ·-
Ó¿ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ
°ÓÒÌË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
™Ù· «·ÓËÁ‡ÚÈ·» ·˘Ù¿, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ϤÓÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·
·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·, Î·È Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜...
™ÙÚ·‚fi ÙÔ... Îϛ̷
ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË
∫∞π Δ√ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√
◆
™Î¤ÊÙÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
¶ÙÔÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô °ÈÒÚÁÔ˜. O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘
ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∂ÎÙfi˜ È· ÎÈ ·Ó ÂÈϤÍÂÈ ¿ÏÏË
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó· ÈÔ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Û٤ϯԘ, Ù‡Ô˘
ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ËÁ¤˜. ø˜ ÚÔ˜ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÒÚ· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ù›ÔÙÂ
¯ÒÚ·˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ϤÔÓ, Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÚÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜ ı·
Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÈÛÎÂÊı› Î·È O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ªfiÛ¯· Ò˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ªÂ
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·Ó¿Ô‰Ë ÛÂÈÚ¿. ¶ÚÒÙ· ªfiÛ¯·, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ,
̤۷ ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÁÈ· ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿, ·Ú¯¤˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, Ù·
ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ËÌ‹ÙÚË ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· – Ù›ÔÙ μڢͤÏϘ Î·È Ù· Á‡Úˆ,
¢ÚÔ‡ÙÛ·. O ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, μÂÚÔÏ›ÓÔ Î.Ï. ·˘ıËÌÂÚfiÓ...
ÙÔ˘˜, ¤Ó· ¤¯ˆ Ó· ˆ: ·Ú·-‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ∫·È ηٿ ٤ٷÚÙÔÓ, ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ÛÂÈ ·˜ Ô‡ÌÂ, ·Ó ·‡ÚÈÔ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î¿ıÂ Ù˘¯·›- ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· Îfi‚ÂÈ ÊϤ‚˜ ηӤӷ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∫·È ÙÒÚ· Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ÛË ÂÈ, fi¯È Ú ·È‰È¿ ‰ÂÓ Û·˜ ‰›Óˆ ·-
Ô˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. ¡· ÙÔ ˆ ÈÔ ·Ï¿. ΔȘ μ¤ÏÁÔ˜ ÂÂȉ‹ ·˜ Ô‡ÌÂ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ fiÏÔ˜ Ô Î·‚Á¿˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¿- fi 200.000 ¢ÚÒ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ¤ÙÛÈ
ÚÔ¿ÏϘ Ù· ‹Ú· ¿Û¯ËÌ·, ·ÎÔ‡ÁÔ- ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË Ù˘ ∂˘- ψ̷: ÙÔ Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ηÌÈ¿ 300·- ÁÈ· Ͽη. ∞ÚÎÂÙ¿ (·ÚÎÂÙ¿; ÔÏÏ¿!)
ÓÙ·˜ Û ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÚÒ˘ – ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi Ì·˜, ηÌÈ¿ ÚÈ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó 80 Â- ·›ÚÓÂÙ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ...
ÊÚ›ÙÙÂÈ ·fi ÙÚfiÌÔ ÂÂȉ‹ ϤÂÈ Ë ‚ÂÏ- ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ – Î·È ÂÁÒ ÙÔ Áڿʈ ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Î·È ÌÂÙ¿ ı· Û˘-
ÁÈ΋ (ÚÔÛ¤ÍÙ ÌÂ, Ë μ∂§°π∫∏) ÂÊË- ÙÒÚ·, Î·È ı· ÙÔ ˆ Î·È ÛÙÔ Ú·‰Èfi- ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÚfiˆÚ· ·fi Ù· 50 μ·‰›˙Ô˘Ó Î·È
ÌÂÚ›‰· Ù¿‰Â ·ÔοÏÂÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÊˆÓÔ. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ; ÙÔ˘˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ÓÈ¿˙Ô˘Ó ÍÂ-
ÌÈÎÚfi, Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔ- ·Ú·ÌÈÏÔ‡Ó
Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ∫·È Ó· ϤÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ μÚ¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÓÈ¿˜ Î·È Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÁËÙË Î˘-
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË; ∞˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ô-
·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˜, Ó· ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÁÈ· ‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ηٷ·Ù¿ÂÈ Ù· Û˘Ìʤ-
ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ï‡ ÊÚÈοÚÂÈ Ì ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ·Ú¤Ï·-
Ì·˜, Î·È Ó· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù¿- ÚÔÓÙ· ÙˆÓ (¿ÏψÓ) ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, η-
‚Â, Ô˘ Â›Ó·È Û ʿÛË «‚·‰›˙ˆ ηÈ
‰Â Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Δ· ¿ÏÏ· Ó· Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ∞˘- Ù·ÚÁ› Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ Î·È Â˘ÓÔ› ÙÔ
·Ú·ÌÈÏÒ, Ì’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÌÔ˘»,
‰Â›Ó·, Î·È Ô˚̤ ÙÈ Î·Îfi Ì·˜ ‚Ú‹ÎÂ. ¶·È- Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜, Î·È ÂÌ›˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÏÔ˘ÙÔ-
«¿ÏÏ· ı¤Ïˆ ÎÈ ¿ÏÏ· οӈ Ò˜ Ó· ÛÔ˘
‰È¿ „˘¯Ú·ÈÌ›·. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÔÈÔ˜ ›- Ù· ηٷ›ÓÔ˘Ì ·Ì¿ÛËÙ·. ∞˜ ԇ̠ÎÚ·Ù›·! øÚ·›· ¯ÒÚ·, Ì ˆÚ·›Ô Û˘Ó-
ÙÔ ˆ», Î·È fiÛ· ·ÚfiÌÔÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
Ó·È Ô ‰Â›Ó· Î·È ÔÈ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘. ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜. ÕÎÔ˘Á· ÎÈ ÂÁÒ Â- ‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ˆÚ·›· ÎfiÌ-
ŒÙÛÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ıÂÙÈÎfiÙ·-
∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·˘Ùfi˜ Ô ¿Û¯ÂÙÔ˜ ÌÔ- Λӷ Ù· ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈο Ô˘ Ì·˜ Ì·Ù· Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó – ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ
ÙË ·‹¯ËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ Ë
Ú› Ó· ϤÂÈ fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ, ı· ¯·Ï·- ¤ÏÂÁ·Ó ÂÂȉ‹ Ë ¢ÂÍÈ¿ ›¯Â ÂίˆÚ‹- ∫∫∂, ÙÈ ı¤ÛË ·›ÚÓÂÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿;
ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÌÂ
ÛÙÒ ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ϤÂÈ fiÛ· ϤÂÈ; ÛÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙÔ˘˜ ∫È- ã∏ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÛÙË
‰ËÌfiÛȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ̤ۈ ÙÔ˘ ¢È·-
∫·Ù¿ ÙÚ›ÙÔÓ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÛÙË- Ó¤˙Ô˘˜, Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ Ó· Î·È ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎËÚ‡ÍÂÈ
‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÌfiÓË Ù˘ ÙÒÚ· Ù· ı·ÌÒ-
̤ÓÔ Î·È Ë ÙÚ¿Ô˘Ï· ÛËÌ·‰Â̤ÓË, οÙÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔ- Ë ∞Ϥη ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·; ∫·È ı· Û˘Ó·È-
ÓÂÈ, Ù· ¯ÏˆÌÈ¿˙ÂÈ, Ù· ·Ê˘‰·ÙÒÓÂÈ Î·È
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ϤÔÓÙ·È (Ô‡ÙÂ Ê˘-
ÛÈο ı· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È). ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ
Ó¤ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ ¤ÏÂÁ· Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏËıÒ, ÁÈ·Ù› ·Ó
·Û¯ÔÏÈfiÌÔ˘Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÚ¿„ˆ fi-
ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙfiÛÔ
η›ÚȘ ı¤ÛÂȘ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÔÏÈ-
ÙÂ˘Ù¤˜, ÚÔ˘ÛʤÙÈ· ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·, ηÈ
οÙÈ ÎÔÏÏËÙÔ›/¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›-
·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛ·. ∞˜ fi„ÂÙ·È
ΔÔ˘ ™¶Àƒ√À √ƒ¡∂ƒ∞∫∏
ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤Ï·‚·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Û˘-
ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ – ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ·ÓÙfi˜
ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘, ‰Â – Á˘Ó·›Î·˜ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Ì ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ Ù˘-
¯›· Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ, ÂȉÈο Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∏ Á˘Ó·›-
η ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Ù˘
fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ·ÔÚÚ›ÊıËΠÙÔ ‰ÈÎfi
Ù˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi (Ê˘ÛÈÎfi, ¿ÏψÛÙ ·-
ÊÔ‡ ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜) Ô‡Ù ÁÈ·-
Ù› ›‰Â Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú-
¯Â˜ Ì Ù˘¯›Ô... Δ∂π! ∞Ó ·ÔÁÔËÙ‡-
ıËÎÂ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ˘ÔÓÔ̇-
Ô˘Ó ·fi ̤۷ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
◆ Ô˘ οÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÁÈ· ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·...
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
μÔ˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ
À ¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿; À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∏
¯ÒÚ· Íԉ‡ÂÈ ·ÊÂȉҘ Î·È ÔÈ
‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˘-
Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÏËÙÈ-
΋ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Ù˘ Îfi-
„Ô˘Ó ÙÔ ¯Ô‡È. ™ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹
ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó·
Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ˘˜ ÌÂÚÈ-
Τ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢-
ÚÒ ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË
ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· Û·˜ Î·È Ó· ‚¿ÏÂ-
Ù ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
ªÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È Ó· ·Ó‹ÎÂÙ Û ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹
Û˘ÓÙ¯ӛ· Î·È Ó· ¤¯ÂÙÂ Û˘-
ÌÏËÚÒ-
ÛÂÈ Ù· ·-
·Ú·›ÙË-
Ù· ¤ÓÛË-
Ì· ÛÙÔÓ
«·ÁÒÓ· Â-
Ó¿ÓÙÈ·
ÛÙËÓ ÂÎ-
Ô›ËÛË
∞πê∂™ ÙÔ˘ ÂıÓÈ-
Î Ô ‡
◆ ÂÓfi˜ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı·
ΔÔ˘
ÏÔ‡-
ÙÔ˘».
∞§∂•∏
∫∞§√∫∞πƒπ¡√À
∏ Û˘Ì-
ʈӛ·
Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘
Ì ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÂÎ¤ÌÂÈ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi Ì‹-
Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁ-
Ì‹. £·˘Ì¿ÛÙ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋
ÙˆÓ ÚˆÙÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘: «ªÂ Ô-
Á‰fiÓÙ· „ˆÚÔÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÏÈ-
ÙÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÎÈ ¤Íˆ ÙȘ ÌÈÛıÔ-
‰Ôۛ˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ»,
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘Ú-
Áfi˜. ΔÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌÂȈ-
ıÔ‡Ó ·Ô‰Ô¯¤˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
Û ¢∂∫O Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù·
100.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Ô‡Ù Ù˘
¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. «Δ· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ
ÎÚ·ÙÈÎfi O§¶ Ì ٷ ÂÓÔ›ÎÈ· Ù˘
Cosco», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÎfi˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ OÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ O§¶, ÌfiÓÔ
Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ› ÌÂÙ·-
‚›‚·ÛË ÂÓÔÈΛˆÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·-
Ó·¿ÓÙËÙÔ. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Îfi-
‚·Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÏÈ-
ÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ Ó· Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó Î·-
Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜,
ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈËı› Î·È Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ
͉ȿÓÙÚÔˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·Û¿ıÈÛ˘ ÙÔ˘
‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ
‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
ı¤ÙÂÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٷ-
ÓÙ¿ ÚËÙÔÚÈÎfi. μÔ˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ·-
Ù› ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ.
∂ÏÏ¿‰· 11
ªÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ ¤ÂÈÙ· ·fi ȤÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ›¯Â ÁÈ· ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ
ª·˜ Ú¿‚Ô˘Ó ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ
™ÎÏËÚÔ› fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» Ô˘ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ·ÔÊ¿ÛÈ-
Û ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· «Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ» ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ‚ÚÂı› Û ·‰˘Ó·Ì›· ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ Î·È ¿ÓÙÏËÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
·ÁÔÚ¤˜ – ÎÔÈÓÒ˜ ·Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
∂πƒ∏¡∏ ¢. ∫∞ƒ∞¡∞™√¶√À§√À
·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÏ‹ÊıË ·fi ÙËÓ Î·-
∏ ÁÎÂÏ·Ú›· – Û‡Ìʈӷ Ì ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜
ËÁ¤˜ – ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú-
ÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ
›¯Â ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» Ô˘
ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – ¤Ó·ÓÙÈ ÛÎÏËÚÒÓ fi-
ÚˆÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ÈÚÏ·Ó‰Èο
̤ÙÚ· ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó... ‹È· – ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓË-
ÌÂÚˆı› Î·È ÔÈ μڢͤÏϘ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋
∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·.
∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô˘ ›¯Â ‰È·-
„‡ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ «‚Ô‹-
ıÂÈ·˜», ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ Ïfi-
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. ∑‹ÙËÛÂ
·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
√𠶃øΔ∂™ ÁÔ ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ
ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÌÂÈÒÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ̤ۈ Ù˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ
100 ∏ª∂ƒ∂™ Îfi fiÙÈ Ë... ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‰··ÓÒÓ Î·È Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘
Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ «Á‡ÚÔ˘ ¶··ÎˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘» ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙË
ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ΔO ∞¡Δ∞§§∞°ª∞
Ô˘ ›¯Â Ì °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ıÂÛÌÈ-
ÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÙÚ·Â˙›Ù˜.
¢ËÏ·‰‹, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó
Δ· ÈÚÏ·Ó‰Èο ̤ÙÚ·
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ∂Ï-
ÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 180
ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ... ¯¿‰È
·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÎÚ›- ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ OÏÏ·Ó‰›·, °ÂÚÌ·-
¶ÚfiÙ·ÛË ¶∞™O∫
ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜
‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı·
ÚÔÛÙÚ¤ÍÔ˘Ì ¿ÏÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿-
ÚÈÔ Ó· Ì·˜ ‰·Ó›ÛÔ˘Ó. OÈ ÙÚ·Â-
∫ ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¤Ó·ÓÙÈ
ÔÈÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı·
Ó›·, °·ÏÏ›· Î.¿. – ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ·. º˘ÛÈο, Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· η-
Ï¿‚ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË ‰¤Ô˘Û· ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÎÂ-
ÂÈÙÚÔ¤˜ ˙›Ù˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓË-
¶·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·; ™‡Ìʈӷ Ì ÎÔÈ- ÙÈÎÈÛÌfi Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ë
Û˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¯ÚÂ-
ۇ̂·Û˘ ÁÈ· ÙȘ ÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ì¤ÙÚ· ¯ˆ-
ÔÎÔ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙȘ Û˘-
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·- Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ›¯Â Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Û·Ê‹˜ – Ì ÙËÓ ÂÊ·Ú- Ú›˜ ·˘Ù¿ Ó· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÂıÓÈ-
Τ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÂͤÏÈÍË ÛÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰ËÌÔ- ο ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚ-
¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙÔ Â˘ÚÒ. ÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Á¿Ù˜ Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜
Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ù˘ Úfi‚ÏË-
«ª›ÏËÛ·Ó» ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜. OÈ Â- ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ̤ۈ Ù˘ ÂÚÈÎÔ- Ì·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ΢-
ÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ – Ô˘ ·- ‹˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ (.¯. ¿- ‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ, Ô˘ Û˘-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ fi¯È ÁˆÌ· ‹ Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ fiÏˆÓ Ó·ÈÓÔ‡Û ˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ μÂÚÔ-
·ÏÒ˜ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·ÓËÛ˘¯›· – ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ï›ÓÔ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿Ó
¤¯Ô˘Ó ÂÌ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈ- ¿ÁˆÌ· ÚÔÛÏ‹„ˆÓ) Úˆ- ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ ı·
ÓÔÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ fiÙÈ «Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ù›ÛÙˆ˜, Î·È Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ Â›Ó·È Â·¯ı›˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· ›-
¿ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜» Î·È «ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÔÊ¿- ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ ‰Â˘ÙÂÚ¢- Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ «fiÙ·Ó Ù· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ
ÛÈÛ·Ó ÚÈÓ ·fi Ì·˜ ÁÈ· Ì·˜». Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó, Ë fiÓÙˆ˜. ∂¿Ó Û ·˘Ù¿ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Ù· ·›ÚÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘-
Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›- ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈ- Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ì·˜ Ù· ÂÈ‚¿Ï-
Û˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Ï·›- ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· – Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ÏÏÔ˘Ó».
ÛÈÔ ·˘Ùfi Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂Ï-
Ï¿‰·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ Ù˘, ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ·‰‡Ó·ÌÔ ÎÚ›ÎÔ Ù˘ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ·‰˘Ó·Ì›·.
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ÕÚ·, «Â‡ÎÔÏË Ï›·» ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ – ˆ˜ ‰ÂÓ
Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ §›Ì·Ó ªÚ¿- ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ∏ «ÙÚÈÌÂÚ‹˜». ŒÙÛÈ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘-
‰ÂÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ·ÛÙ¿ıÂÈ· fï˜ ÛÙËÓ Â˘- Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÔÚÈṲ̂- ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ «ÙˆÓ ÊÚÔ-
Úˆ˙ÒÓË Î·È ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·- ÓÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÂÔÎÔ›· – ÌÔÓ¿¯· Ô˘ Ë ¯ÚÂ- Ó›ÌˆÓ Ù· ·È‰È¿...». ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ηıÈÂÚˆı›
Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· – ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊÂ- ÔÎÔ›· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ÌÈ· «ÙÚÈÌÂÚ‹˜» Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤-
ÓÙÈÎfi Ù˘ ˙ÒÓ˘, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó – Î·È Î˘- ∂Ó¿ÓÙÈ· Û fiϘ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ˆ˜ Ë ŒÓˆ- ¯ÂÈ ÙÔ ¢¡Δ, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÎÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋
Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. ÛË ‹ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó‰Ú¿- ΔÚ¿Â˙·. ΔÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛÎÂ-
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÚÔÛı¤- ÌÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi Êı› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ı· Í·Ó·¤ÚıÂÈ ÌÂ
ÙÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÌÂÓ ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÙȘ ™˘Óı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹, ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÂÓÙÔÏ‹ fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂ
Ì‹ˆ˜ Ù˘¯fiÓ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ï¿‚ÂÈ ÂΛӷ Ù· ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ – fiˆ˜ ¤Ï·‚·Ó ÁÓÒÛË ÔÈ μÚ˘- ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÓÙÔÏ‹ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡
̤ÙÚ· Ô˘ ı· ηıËÛ‡¯·˙·Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ı· ͤÏϘ – fiÙÈ ı· ÚÔÛÙÚ¤ÍÂÈ Û ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ∞- ÂϤÁ¯Ô˘. ◊‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ·
·¤ÙÚÂ·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ «ÌfiÏ˘Ó- ı‹Ó·˜. ∏ Î. ª¤ÚÎÂÏ fï˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË ıÂ- ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ë «ÙÚÈÌÂÚ‹˜» ηٷϋÁÂÈ fiÙÈ ÙÔ 2009
Û˘» ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ – fiˆ˜ Ë πÛ·Ó›· ‹ Ë ¶ÔÚ- ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÚfiÈ‰Ô – Î·È Â›Û˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó 12,7%, ·ÏÏ¿ οÔ˘ 14%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
ÙÔÁ·Ï›· – ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÛÙ· ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸-
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.
12
ª›· ÎfiÓÙÚ· Î·È ÙÚÂȘ ÁÚ·
√È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË
™Ù· ¿Ù˘· ˘Ô˘ÚÁÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘
‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ: fiÛÔÈ
·›ÚÓÔ˘Ó ÌÔӛ̈˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·Ù˘-
ÒÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·
ı¤Ì·Ù· ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂΛÓÔÈ Ô˘
ÁÂÓÈÎÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Î·È ˙ËÙÔ‡Ó
‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÁ›-
ÍÔ˘Ó ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛȈË-
ÏÔ› Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: μ√À§∞ ∫∂Ã∞°π∞
ÙÔ ¿Ù˘Ô ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Ô˘ ¤Ï·‚ fi-
™
̈˜ ¯ÒÚ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·
Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›Ì-
Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, οı ˘Ô˘ÚÁfi˜
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ì›· ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, ϤÓ ΢-
‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘-
Ó‰ڛ·ÛË Â›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·ÊÔ‡ Ù·
̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Ô˘Ó
·ÓÔȯٿ ÛÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙȘ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ «ÈÂÚ·-
Ù›Ԣ» ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ·
Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈ-
ÓÒÛÂÈ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi ‰È¿ÏÔÁÔ.
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·-
ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ˙ËÙ› ÚÔ-
ηٷ‚ÔÏÈο ÂÓÈ·›· ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘
‰ËÌfiÛÈ·˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ˘-
Ô˘ÚÁÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓË-
ÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¯ÔÁӈ̛·. ™ÙÂϤ-
¯Ë ·ÚfiÓÙ· ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ
Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÏÏËÏÔηÚÊÒÌ·Ù· ›¯Â Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË: ÙËÓ
˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, Ë
ÔÔ›· ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ì›· Ë̤ڷ ÌÂ Û˘Ó¤-
ÓÙ¢͋ Ù˘ ›¯Â ÂÚ›Ô˘ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·ÊÔ˘
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆÛ¿Ó Ó· ‹Ù·Ó ÂΛÓË ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
«Ÿˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›-
ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡»
ϤÂÈ ıÂÛÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·È-
ÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘. O ›‰ÈÔ˜ ·Ú¿ÁˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÙËÓ «Â›ıÂÛË» Ô˘ ‰¤¯ÙËΠԢÛÈ·ÛÙÈο Ë
˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ «¯Ú˘Û‹˜ ÂıÂÏÔ˘Û›·˜» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ˘Ô˘Ú-
ÁÔ‡˜, Ì ÙÔ «¿‰ÂÈ·ÛÌ·» Ù˘ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. «ªÔÚ› ·fi ÙË Ì›·
Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ¤ÁÈÓ ˘Ú Î·È Ì·Ó›· ÌÂ
ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· ¢È·Ì·-
ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ·Ù› ·ı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÛÙ¿-
ÛË Ô˘ ˙‹ÙËÛ», ÂÍËÁÔ‡Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙ¤-
ϯԘ, «fï˜ ÌË ıˆÚ›ÙÂ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Î·È ÔÈ
‰‡Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¿ÛÎËÛ·Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ¤Ó·
ı¤Ì· Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ¯ÂÈÚ›-
ÛÙËÎÂ Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË».
«∫·ÏÔ› Î·È Î·ÎÔ›». ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ ¿Ù˘-
∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∏ «ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋» Û‡ÛÙ·ÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ
ΔÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ‰›‰˘ÌÔ
§√À∫∞
∫∞Δ™∂§∏
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜,
∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
¡·˘ÙÈÏ›·˜ ·Ó¤Ù˘Í ÙË
ı¤ÛË Ù˘ ÁÈ· ˘ÈÔı¤ÙËÛË
ÌÈ·˜ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
··Û¯fiÏËÛË Î·È ı·
ÂÙ‡¯ÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫ÈÓ‹ıËÎÂ
fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË
ÏÔÁÈ΋ «fiÙ·Ó ‰ÒÛÂȘ ÙÔ
¤Ó· ¯¤ÚÈ, ÛÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È
ÙÔ ¿ÏÏÔ».
°πøƒ°√™ ¶∞¶∞-
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
˙‹ÙËÛ ¢ı¤ˆ˜ ÙË Ï‹„Ë
̤ÙÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ı·
Ú¤ÂÈ, fiˆ˜ ›Â, Ó·
·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ‰ÈfiÙÈ ÔÈ
ȤÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
·ÁÔÚ¤˜ ı· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó, ÔÈ
ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ ı·
ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó·
·ÍÈÒÓÔ˘Ó
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË.
Ô ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÛÔÈ ‹Ú·Ó ÙÂÏÈ-
ÎÒ˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ª¤ÙÚ· Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·
Î·È ·¤Ê˘Á·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÏËÊı› Î·È ˆ˜ ·È¯Ì‹ ÁÈ·
οÔÈÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ì ¿ÍÔÓ· ΢ڛˆ˜ fiÛ· Û˘Ì‚·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ™ÙË Û˘ÓÂ-
‰Ú›·ÛË ¤ÁÈÓ ÂÎÙÂÓ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó
¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÓfiËÌ· ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ
Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊÒÓËÛ ÌÂ
fiÛ· ›Â Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î·-
Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÛÙÔ ∑¿- ªπÃ∞§∏™ ∞¡¡∞ ¢π∞ª∞- °π∞¡¡∏™
ÂÈÔ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó – Û‡Ìʈӷ ÌÂ
΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë – Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜
ÃÀ™√Ã√´¢∏™ ¡Δ√¶√À§√À ƒ∞°∫√À™∏™
·fi ÙË Ï›ÛÙ· Ô˘ ·Ó¤ÁÓˆÛ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ÕÌÂÛÔÈ ¢ÒÛ·Ì ÛÙ›ÁÌ·
˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘-
Ó‰ڛ·Û˘, ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙË
‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì ÔÛÔÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ì ÙÔ Â›‰ÔÌ·
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· «Â›Ô- O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ‰È·- O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÓË», οÔÈÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Â› ˆ˜ ÚÔÂ- Ù‡ˆÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Â› ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ë
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ›ÂÛ·Ó ÁÈ· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤- ÎÏÔÁÈÎÒ˜ ÙÔ ¶∞™O∫ ˘ÈÔı¤- Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
ÙËÛ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·: ‹ ·ÏÏ¿- ηٿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û’ ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜:
ÙÚ·, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î¿Ô˘ ÛÙË ˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ «Â›Ó·È Ôχ ˘- «ΔËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ì·˜ Ì¿¯Ë
̤ÛË ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï Û¯ÔÏ›·ÛÂ: «¶Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi Ó· „ËÏfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ‰‡ÛÎÔ- ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ.
Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Â- ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ú¿ÍË. ∞Ó ‰ÂÓ Ï· ı· ÙÔÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ì». ∏ Œ¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ·
Ï¿¯ÈÛÙÔÈ Ù¿¯ıËÎ·Ó ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, ı· Ô‰ËÁËıÔ‡- Î. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ú·- ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ‡„Ô˘˜ ÂÓfi˜
˘¤Ú Ù˘ ÌË Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ. «ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì Ì ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË». O Î. Ù‹ÚËÛ ˆ˜ ̤ÙÚ· ÙÔ˘ Ù‡- ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ªÂÙ¿ ÙÔ
Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ» ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ÂͤÊÚ·Û Ô˘ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ‹ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙȘ
¤ÏÂÁ ÚÔ¯ı¤˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı¤ÏÔ- ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ «‰ÂÓ ı· Ûˆ- ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ‰ÂÓ ¤- μڢͤÏϘ fiÔ˘ Ô
ÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÙˆÓ ·fi- ıԇ̠̠ÙÔ Ó· ·ÁÒÛÔ˘- ¯Ô˘Ó ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ
„ÂˆÓ Ô˘ ηٷ٤ıËΠÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜» Î·È Úfi- ÓfiËÌ·, ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ‰ÂÓ ı· Ï‹ÍÔ˘Ì ÙÔÓ
ÛıÂÛÂ: «ªÔÚԇ̠ӷ ο- ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÔÛÌ¿ÎË, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ
ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È ÚÔÛ¤ıÂÙÂ: «™ÙËÓ
ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ó· ·- Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› Ì›· ηÙËÁÔ- Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘ÌÂ
΢‚¤ÚÓËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ “ηÏÔ›” Î·È ÔÈ “η- ÓÔ›ÍÔ˘Ì ̤و· Ì ΛÓË- Ú›· ̤ÙÚˆÓ Ì ¿ÌÂÛ· ‹ ̤ÙÚ·».
ÎÔ›”, ·˘ÙÔ› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi‚Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿Ï- Ì· ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·». ÔÛÔÙÈÎÔÔÈË̤ӷ ÛÙÔÈ-
ÏÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó...». ¯Â›·.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ «ÔÌ¿‰Â˜» ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ì̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ
ª¤ÙÚ· ÌÂÓ, ·ÏÏ¿...
μ∞°°∂§∏™
μ∂¡π∑∂§√™
¡· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿
fiÛ· ϤÌÂ
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘-
Ó·˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔ-
ÏÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÊÈÏÔ-
Ï·˚Îfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó·
Û¤ÚÓÂÛ·È ›Ûˆ ·fi Ì›· ÎÈÓ-
‰˘ÓÔÏÔÁ›· Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· È-
ÛÔÚÚÔ›·. ƒÒÙËÛÂ ÙÔÓ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Â¿Ó ÙÔ ÙÂ-
ÙÚ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¤-
¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ ‰ÂÎÙfi ·-
fi ÙËÓ ∂.∂. «ŸÛ· ϤÌÂ
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿. ¡·
ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰È·„¢-
ÛÙԇ̠·ÚÁfiÙÂÚ·», › Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜
ˆ˜ Â¿Ó ›Û¯˘Â ·˘Ùfi Ô˘ ¤-
ÏÂÁ ·Ú¯ÈÎÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ‰·¿-
Ó˜ ηٿ 10% ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ,
ÙfiÙ ı· ¤ÚÂ Û ٤ÛÛÂ-
Ú· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·-
Ù¿ 36%, οÙÈ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ô Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ˙‹-
ÙËÛ ӷ ‰È·Û·ÊËÓÈÛÙ› ÙÔ
ı¤Ì· Ì ÙÔ ¿ÁˆÌ·
ÙˆÓ ·˘Í‹ÛˆÓ
ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜
ÙˆÓ 2.000
¢ÚÒ.
∂ÏÏ¿‰· 13
∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∞¡¢ƒ∂∞™ Ã∏™Δ√™ ª. •∂¡√°π∞¡¡∞- Δπ¡∞
ƒ∂¶¶∞™ ª¶∞Δ∑∂§∏ §√μ∂ƒ¢√™ ¶∞¶√ÀΔ™∏™ ∫√¶√À§√À ª¶πƒª¶π§∏
ª‹Ó˘Ì· ¡· ÌË ÌÂȈıÔ‡Ó SOS ÁÈ· ƒ›ÍÙ ¯Ú‹Ì· Ÿ¯È ‚¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ∂›Ì·ÛÙ ÛÂ
ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Ù· Δ·Ì›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÏËÌÌ·
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ Â›- ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞- O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ O ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
 fiÙÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ó¿Ù˘Í˘ › fiÙÈ ÙÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· ı¤Ì·Ù· ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤-
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë Î˘‚¤Ú- ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ 2013 ÙÔ ¤Ï- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ OÌ¿‰·˜ Î·È ˘¿ÚÍÂÈ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ·›-
ÓËÛË Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙ·- ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ 3 Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘. ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÛıËÛË ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ıÂÚfiÙËÙ·˜, «¿Ú· Ú¤ÂÈ ÛÙÔ 60 Â›Ó·È Ì›· ‚Ú·¯˘- ¶ÂÚȤÁÚ·„ Û ·‰Ú¤˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÁÈ·
Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÚfiıÂÛÌË ÚfiÔ‰Ô˜, «Û˘- ÁÚ·Ì̤˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οı ˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÙÔ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËı›
ÔÏÈÙÈ΋˜». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤ- Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·Ì˘ÓÙÈο Ì ÈÔ ¯·Ï·Ú¿
fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÍÔ˘Ì ÙÈ ÔÏÈÙÈ΋ ı· Â- ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Î·È Ì Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È Ó· ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ̤ÙÚ·, ‹ ÂÈıÂÙÈο Ì ÈÔ
Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ê·ÚÌfiÛÔ˘Ì». ¶ÚfiÛıÂÛ › fiÙÈ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘. ∂› ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· «ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi
Î·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ- Ô˘ ÚÔˆı› (Ê¿Ú̷η, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ Î·È ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó·
ÎfiÛÌÔ. «¡·È Û ̤ÙÚ· ÛÙȘ Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ∞- ÚÔÌ‹ıÂȘ, ¤ÓÙ·ÍË ÂÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜, ·ÏÏÈÒ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·-
ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÛÙË ¢ËÌfi- 150.000 ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È fi¯È ÂȘ Îfi Ì ·È¯Ì‹ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·-
·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÔ˘- ÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË fiÔ˘ Á›ÓÔ- ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi) ÌÔÚ› ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ó¿Ù˘ÍË». ∏ Î. ªÈÚÌ›ÏË
Ì ڋÁÌ·Ù· Î·È ·‰È˘ ÓÙ·È ·›Û٢٘ Û·Ù¿Ï˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â-
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤- Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú¤Ì‚·- ¯ÚfiÓÔ˘ 2 fiÚÔ «‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ·ÛıÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ. ÚÈ̤ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Ó· ÛˆÛÙfi Ì›ÁÌ·» › ¯·- ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ÂÈı·Ú¯›·». Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Û˘ÌÏ‹- «∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿, ı· ¶ÚfiÛıÂÛ Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙÔ ÓËÛË, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ
ÚˆÛÂ: «∂Ì›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ìԇ̠۠ÏÔÁÈ΋ Ì›ˆ- ∞’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÚ¿Â˙˜, ›̷ÛÙ ΢‚¤Ú- Û˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÙÚ· Û ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓËÛË, ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Ú¤- Ô˘ ÙÔ ·¢¯fiÌÂı·». ∞- ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ÓË ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ. «ÃÚÂÈ¿-
ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ fi- Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ˙ÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÚÈ˙Ô-
ÚÈ· Ù˘ ÊÔÚÔ‰ÔÙÈ΋˜ Èη- Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì ¯Ú‹- Û·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ·
ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ Ì·Ù· ÌÂ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·-
‚¿ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û fiÏÔ ÙÔ ‰È·ÓÔÌ‹ Ô˘
‰›Î·È· ηٷÓÂÌË̤ÓÔ Î·È Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ- Ú¤ÂÈ Ó· Á›-
fi¯È Û ϿıÔ˜ ̤و·». ̤·. ÓÂÈ» ›Â.
14
ªÈÛıˆÙÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ
∞Ú¯›˙ÂÈ fiÏÂÌÔ˜ ηٿ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·‡ÍËÛË
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Ì ÚÒÙË
·˘Ù‹ ÙÔ˘ º¶∞, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ
ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 6,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ ÙÔ 30% ÙˆÓ
‰˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Î·È ÙÔÔıÂÙ› ÙË
¯ÒÚ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∂§∂¡∞ §∞™∫∞ƒ∏
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÊÔ-
O
ÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Â›Ó·È Ë
ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏ›‰· Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· Â-
Ù‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·‡ÍËÛ˘
ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ηٿ 4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2010. ΔÔ fiÚÁÈÔ ÊÔ-
ÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·-
ÓÙÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤-
Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÈÎfi.
* ΔÔ 94% ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·Ù· οو ·fi 30.000 ¢ÚÒ Î·È
ÌfiÏȘ 3.125 ¿Óˆ ·fi 200.000,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ˘-
‚ϋıËÛ·Ó ¤Ú˘ÛÈ.
* ªÈÛıˆÙÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ
Ê·›ÓÔÓÙ·È, Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›·,
Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜,
Ì ̤ÛÔ ‰Ëψı¤Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· 14.437
Î·È 11.873 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, fiÙ·Ó
ÔÈ ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
10.440 Î·È ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ-
̷ٛ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ̤ÛÔ ‰Ë-
ψı¤Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· 9.047 ¢ÚÒ.
* ∞›ÛıËÛË ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈο ÙÔ˘˜
ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ΔÔ
73% ÙˆÓ ‰Ëψı¤ÓÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿-
ÙˆÓ ·fi ÂχıÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ο-
Ùˆ ·fi ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ Î·È Ìfi-
ÏȘ ÙÔ 0,6% (2.557 Û ۇÓÔÏÔ
421.203 ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÒÓ) ‰ËÏÒÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 100.000.
«∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ·Ó·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯›· ÙˆÓ ‰Ëψı¤ÓÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿-
ÙˆÓ Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ›-
Ù·È Á‡Úˆ Ì·˜» ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘, Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Í·ÚÛË
Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·-
ÓÈÛÌÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¿-
Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·ÔÙÂÏ›
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fi-
̈˜, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó·ÛًψÛË
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ‰ÂÓ ·Ô-
ÎÏ›ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÂÌ̤ۈÓ
ÊfiÚˆÓ Û ÙÛÈÁ¿Ú·, ÔÙ¿ Î·È Î·‡-
ÛÈÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜
·Í›Â˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰‹ÏˆÛË.
™ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë ·ÚÔ¯‹ ÊÔ-
ÚÔÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÚÔηٷ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∞ΛÓËÙ˘
¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷ-
∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ 94% ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÂÈÛÔ‰‹
°πøƒ°O™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂OÀ OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜
«£· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi º˘ÛÈο ÚfiÛˆ·
Ì·˜ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ» ENIAIA ÚÔԉ¢ÙÈ΋
ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔÈË̤ÓË
∞¶√™Δ√§∏: °πøƒ°√™ ¶∞¶∞Ã∏™Δ√™
ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η ÁÈ· fiÏ·
Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
ΔËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙË-
Û ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È¿Û΄˘ ºOPO§O°H™H ÙˆÓ ‰È·ÓÂÌfi-
ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó ÌÂÓˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÛÙËÓ Îϛ̷η
fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢- ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ
‚¤ÚÓËÛ˘ ÂͤÊÚ·Û ¯ı˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. O ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÂÈηϤ-
KATAP°H™H ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜
ÛÙËΠ̛· ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô πÛ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ¯·ÚÈÛÙÈÎÒÓ
£··Ù¤ÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔ˘˜ fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ‰ÈÂ- ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ
ÚˆÙ‹ıË ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ô›ÎÔÈ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó
°ENIKEY™H ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜
Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙Ô˘Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË
‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙ·Ó
ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ
ÚˆÙ‹ıËÎÂ Â¿Ó ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘,
§O°I™TIKO™ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
› ˆ˜ «‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ Â·›Ù˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ı· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ηÈ
ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ», ÁÈ· Ó· ÚÔ- ™Y™THMA ¤ÎÙˆÛ˘ ÊfiÚˆÓ
Ûı¤ÛÂÈ ˆ˜ «ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯Ù˘¿Ì ¯Úfi- ̤ۈ ·ԉ›ÍˆÓ
ÓȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ËÌ›ÌÂ-
ÙÚ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ºOPO§O°H™H Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜
Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ». Δ¤ÏÔ˜, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢- ·fi ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓȘ
Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ CNBC › fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi Úfi- ÌÂ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ∞ΛÓËÙ·
‚ÏËÌ·, ÂÓÒ ·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÍÈÔ-
EºAPMO°H ·fi ÙÔ 2010 Ù˘
ÏfiÁËÛ˘ Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó¿-
Û·, ı· ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Ô-
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘
Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜
¢IAXøPI™MO™ ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓˆÓ
Î·È ·‰È·Ó¤ÌËÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ E¶ANAºOPA ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘
ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∂Δ∞∫ ·fi ÙÔ 2010 ÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÁÔÓÈÎÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯·Ú- ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙȘ offshore ÂÏÏËÓÈ΋˜ KATAP°H™H ¯·ÚÈÛÙÈÎÒÓ
·ÚÔ¯ÒÓ Ì ˘„ËÏfiÙÂÚÔ
ÙÔ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ ÚÔ˜
‰ËÏÒÛˆÓ. «º¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÂÏ¢- ÊfiÚÔ 3% Â› Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ
Ù·›· ÊÔÚ¿ ÂÎÙ˘ÒÓÔ˘Ì ¤ÓÙ˘- ·Í›·˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÚÔ- A¶OTE§E™MATIKH ÊÔÚÔÏfiÁËÛË
· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‚ϤÂÙ·È ‹‰Ë, ı· ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ÂÈ-
KATAP°H™H ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη
μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ™ÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ offshore ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ· Ô‰ËÁÈÒÓ» ›Â Ô ϤÔÓ 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÚÔ·- Y¶OXPEø™H ‰È·Ù‹ÚËÛ˘
Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘- ∞ԉ›ÍÂȘ Î·È fiıÂÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ
Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ¤Û¯Â˜. ∞fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, Ë ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ
2011 Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÔÁÈÛÙÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η ı· Â›Ó·È ÂÓÈ-
Î·È ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂͢ËÚ¤ÙË- ·›· Î·È ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· Ù· ÏËÚÔÊÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
Û˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÙÔ «ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó» ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. 12.000 ¢ÚÒ (˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÚfiÙ·- ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ›ÛÚ·ÍË ÛË ÁÈ· ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘) ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ·Ô-
ºOPO§O°H™H ÙˆÓ
ÙÔ˘ ºª∞¶, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍÂÙ¿-
˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ È- ‰Â›ÍÂȘ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì Â͈¯ÒÚȘ
Û¯˘Ú‹ ¤ÎÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ Û fiÛÔ˘˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ï¢ڤ˜ Ô˘ ˘Ô- (offshore) ÂÙ·ÈÚ›˜
ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÚÔηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤- A¶OTE§E™MATIKO™
∂ÊÔÚ›· ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‰Ô-
3-4 ÂÙÒÓ. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÌÊÈÛ‚Ë- ηıÒ˜ Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ-
ÙÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ı· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó·
ÔÌÈÏÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, η- ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÏfiÁˆ ÌË
ıÒ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ Â·ÚÎÒÓ ·ԉ›ÍˆÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ
ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ı· ÎÏË- ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó
ıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∂Δ∞∫ ÙÔ˘
2008 Î·È ÙÔ˘ 2009 ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤-
ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
¶ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÚÈ·
·ԉ›ÍÂˆÓ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›·
ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ.
∞‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
™ÂÓ¿ÚÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜
ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ¿ÏψÛÙ ›ӷÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·- ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∂πƒ∏¡∏ ÃÀ™√§øƒ∞ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ηٷÛÙÚÔ-
ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÛÙË ÊÔ- fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· η- Ê‹˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÙËÓ
È· ÚÈ˙È΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔÏÌË- ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
ÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙˆÓ Ôffshore ÂÙ·È-
ıÔÏÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤-
ۯ˜.H °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏË- ª ÚfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ ÂÒ‰˘Ó·,
·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÛÔÙÈ-
∏ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ˘Ô-
ÚÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ
·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ¯·- ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂˆÓ ı· ÎÔÔÈË̤ӷ ̤ÙÚ· ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚·ıÌ›ÛÂˆÓ ·fi ÙË Moody’s, ÌÂÙ¿ ÙË
ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ. ªfiÓÔ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ·Û˘Ìʈӛ˜ ‰Ëψı¤- ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Fitch Î·È ÙË Standard &Poor’s, ˙ˆ-
·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÁ¤˜ ·- ÓÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ë ÓÙ¿Ó„ ·˘Ù¿ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·. ∞˘Ùfi ÛË-
ӷ̤ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ηٿ ‰È·‚›ˆÛ˘, ÒÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏ›‰· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ›ÛÂÈ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·Ì-
2,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ·Ó ÙÔ ˘Ô˘Ú- ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂ÏÏ¿‰· 15

Ì·Ù· οو ·fi 30.000 ¢ÚÒ Î·È ÌfiÏȘ 3.125 ¿Óˆ ·fi 200.000

ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜!

ÂÛfi‰ˆÓ ηٿ 4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2010
Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
M¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ‰Ëψı¤Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·
ηٿ Â¿ÁÁÂÏÌ· (2008)
14.437ú
369ú
MÈÛıˆÙÔ›
¶ËÁ‹: YÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °°¶™
∞Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ -
¿Ù·ÍË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜
KATAPTI™H ·fi ÙË °°¶™ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ
E§E°XO™ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜
Î·È ·‡ÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Û fiÛÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜
ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
H§EKTPONIKH ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ
η˘Û›ÌˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘
H§EKTPONIKH Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ
E¶EKTA™H ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜
ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
¢HMO™IO¶OIH™H ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊfiÚÔ˘ ·fi
ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂχıÂÚ·
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¡.
2238/1994)
¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜
·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ∫·ÙÛ¤ÏË
Afi ·ÚÈÔ Afi ¿ÏϘ ËÁ¤˜
ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜
Â¿ÁÁÂÏÌ· (΢ڛˆ˜ ÌÈÛıˆÙ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜)
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∂§∂¡∞ §∞™∫∞ƒ∏
11.873ú 11.866ú Ô‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
10.440ú ™ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÂÎ-
9.057ú ÊÚ¿˙ÂÈ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÂ
ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Â› ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ Â-
6.420ú ÛÙ¿ÏË ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘-
5.020ú Ô˘ÚÁfi §. ∫·ÙÛ¤ÏË, «ÛˆÚ¢ÙÈο ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ì ÙËÓ
3.911ú ·ÚÔ‡Û· ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ı· ·-
2.455ú Û΋ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
810ú 1.121ú ÎÂʷϷȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Û ·Ú·-
̤ÙÚÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ë
Û˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·». À’ ·˘Ùfi
™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ŒÌÔÚÔÈ, EχıÂÚ· EÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜ °ÂˆÚÁÔ›, ÙÔ Ú›ÛÌ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÙ∂ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ, ˆ˜ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ηÈ
‚ÈÔÙ¤¯Ó˜, ·ÏÈ›˜, ÂÎÌ. ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË
ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ‰·ÛÒÓ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÁÓÒÌ˘...
¢‡Ô Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊËΠÛÙË μÔ˘Ï‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi §. ∫·ÙÛ¤-
ÏË Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ μ. ƒ¿·ÓÔ,
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë ΔÙ∂ Û˘Ì-
ʈÓ› Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋
ŒÓˆÛË ΔÚ·Â˙ÒÓ ˙‹ÙËÛ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘
ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Î. ¶ÚÔ‚fi-
Ô˘ÏÔ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ·-
ÚÔ˘Û›·Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ›-
ÏÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú¯Èο ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Û˘Ìʈӛ· «Ì ÙÔ Ó‡-
Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
fï˜ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi ·È-
ÛıËÙ‹.
∏ ΔÙ∂ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÛˆÚ›· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ıˆÚ›,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È
·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ fiϘ ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÔÈ ÂÓ‹ÌÂÚ˜. ∫¿ÙÈ Ù¤-
ÙÔÈÔ, ϤÂÈ, ı· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ·ÎÚÈ‚fi-
ÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ·.
πÛ¯˘Ú¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ë ΔÙ∂ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ΔÂÈÚÂÛ›·. «¢ÂÓ Â›Ó·È ‰fiÎÈÌÔ Ó·
·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÌÓËÛÙ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰˘-
ÛÌÂÓÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘ ΔÂÈÚÂÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘-
Ùfi ı· ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Î·È ÙÈÌÔÏfi-
ÁËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛˆӻ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ù˘ Ë ΔÙ∂ Î·È ÂÎÙÈÌ¿ Â›Û˘ ˆ˜ «‰ÂÓ Â›Ó·È
‰fiÎÈÌË Ë Î·Ù¿ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ
‰˘ÛÌÂÓÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ΔÂÈÚÂÛ›·».

∫·È ÈÛÙˆÙÈ΋ ·ÛÊ˘Í›·

ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ
Ì· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘,
ÙfiÙÂ Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ˘Ô‚·ı̛ۈÓ
ı· Â·Ó·ÏËÊı›, Ì ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜
Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
Δ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÍÂÎÈ-
ÓÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ¿ÓÔ‰Ô
ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜. ªÈ· ¿ÓÔ‰Ô Ë ÔÔ›· ı· ÂΉË-
ψı› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿-
ÚÈÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ı· ‚Á·›-
ÓÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›
Ù· 55 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÙÔ˘ 2010. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›-
ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘, ·Ó Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ
Ò˜ ÙfiÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘, Ù·
ÂÈÙfiÎÈ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ηÏ¿-
˙Ô˘Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο, Ù· ÂÚ›ÊËÌ·
spread, ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 3,5%, ·fi
2,6% fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¯ı˜, ÙfiÙÂ
Ú·ÎÙÈο ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·‰˘Ó·Ì›· Â-
͇ÚÂÛ˘ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ¯Ò-
Ú· ı· ÛÙÚ·Ê› ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‹ – ÛÙË ¯ÂÈ-
ÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË – ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.
ªÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ı· ‰Ôı› fï˜,
›Ù ÛÙË Ì›· ›Ù ÛÙËÓ ¿ÏÏË Â-
Ú›ÙˆÛË, Ì fiÚÔ˘˜ fi¯È ·ÏÒ˜
ÛÎÏËÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Î·È Ù·ÂÈÓˆÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË
¯ÒÚ·.
È· ÂӉ¯fiÌÂÓË ·‰˘Ó·Ì›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
ª
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ηÈ
οı ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂ-
Û·, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ˘Ô-
‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ Â͇ÚÂÛ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÈ ÂÏ-
ÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó È· ‰·ÓÂÈ-
ο ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ì ÙÔ˘˜
¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ò˜ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â-
ÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ù· 42 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹Ó. ∞˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜, ·˘Ùfi Ô‰ËÁ›
Û ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘
ÛÙÚfiÊÈÁÁ·˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ∫·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘
ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË.
16
™ÙȘ «∂ηÙfi Ë̤Ú˜» ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷÈÁ›‰·˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ·fiÙÔÌË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,
·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ÂÓÂÚÁ›˜ Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ̤ıÔ‰Ô: «°ÂÌ›ÛÙÂ! ™Ùԯ‡ÛÙÂ! ¶˘Ú!»
«∫·Ï¿ Ù· ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ¿ÚÁËÛ·Ó»
O ª›Ì˘ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ ˙ËÙ› «˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜» Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ·
«∫·Ï¿ ‹Ù·Ó Ù· ̤ÙÚ· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÏÏ¿ ¿ÚÁËÛ·Ó,
‰ÈfiÙÈ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂηÙfi Ë̤Ú˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ηٷÈÁ›‰·˜,
fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ·fiÙÔÌË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË, ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· Â-
ÓÂÚÁ›˜ Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ̤ıÔ‰Ô: “°ÂÌ›ÛÙÂ, ÛÙԯ‡-
ÛÙÂ, ˘Ú”»!
™À¡∂¡Δ∂À•∏: μ√À§∞ ∫∂Ã∞°π∞
O
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ μ’ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ ª›Ì˘ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈ› ˆ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ù¿-
¯ÈÛÙ· Ì›· ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ·
ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ÂÊÈ·Ï-
ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÈÛÙ‡ÂÈ fï˜ fiÙÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı› ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô – fiˆ˜
ϤÂÈ – ·›ÚÓÂÈ ·Ó¿ԉ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ
ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ··Ó‰ÚÂ˚ÛÌfi. ∞fi ÙÔÓ °. ¶··-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ÔÏÈÙÈο guts Î·È ˙ËÙ› Ó· ÛÙËÚȯı› ·fi fi-
ÏË ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÁΈÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ
·È¯ÌËÚfi˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË §. ∫·ÙÛ¤ÏË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ ÚÔ-
ÂÙԛ̷Û fiˆ˜ ı· ¤ÚÂ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÚÈÓ ·fi
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. Δ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ˘Ô‚¿-
ÏÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÛÙÔÓ ¡fiÌÔ ÂÚ› ∞ÎÔ‡ÛȈÓ
™˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜...
K‡ÚÈ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙË-
Ì· «‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ» ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÁÈ·
•¤Úˆ fiÙÈ Ô ÚfiÂ- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Â-
‰Úfi˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ‚ÚÂ- ıÓÈÎÔ‡ ÔÌÔÏfi-
ÁÔ˘. μÚ›ÛÎÂÙÂ
ı› ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË;
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ·›ÚÓÂÈ ·Ó¿- ª·, ·fi ÙËÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘
ԉ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ‚Á¿- ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ
2004 ¤ÁÚ·„· Ì›·
˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ··Ó- ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÂ
¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤-
‰ÚÂ˚Îfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. ™Â Ì·: ËÁÂÛ›· ÂÓ Ì¤-
Ûˆ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›-
·˘Ùfi ÂÏ›˙ˆ ÙÒÚ· Û˘ Î·È ·‚‚·È-
fiÙËÙ·˜, ‰È·Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ¿Óˆ
Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ. ∞fi ÙÔ «μ·Ì›Ú Î·È Î·Ó›-
‚·ÏÔÈ» ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ÏfiÁˆ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ «∂, ¶Úfi‰ÚÂ!» Ô˘ ·ÔÙÂÏ›
Ì›· ‡ÛÙ·ÙË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
Î·È Ï¤ÂÈ Û οı ËÁ¤ÙË Ì ÔÚ·Ì·ÙÈÎfi Ô›ÛÙÚÔ:
«∫·Ù¤‚· ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È Ô‰‹Á· Ó· ÍÂÎÔÏ-
Ï‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙË Ï¿ÛË». °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ÂÍÒ-
Ê˘ÏÏÔ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉfiıËÎÂ
ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÂÈÎÔÓ›˙ˆ ÙÔÓ «¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ» Û·Ó Û¯ÔÈÓÔ‚¿ÙË ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓfi.
ΔÈ ÎÂÓfi;
¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi. ÿÛˆ˜ ηÈ
ÎÂÓfi ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÎÏËı› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, Âȯ›ÚËÛ· Ó·
‰ÒÛˆ Ù· ‰È·ÓÔËÙÈο ÂÚÁ·Ï›·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È
ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ crisis management
Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ò˜ Ù· ˘Ô‰¤¯ıËΠfi-
Ï· ·˘Ù¿;
À¿Ú¯Ô˘Ó ËÁ¤Ù˜ Ô˘ «Ì·ı·›ÓÔ˘Ó» ˘fi ÙË
‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È fi¯È ·fi ‚È‚Ï›·
Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. ¶‹Ú·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Â-
Áη٤ÏÂÈ„·Ó ·˘Ù·¿Ù˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÍ·Ó·Áο-
∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
«¶ÂÚÈ̤ӈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο
guts ·fi ÙÔÓ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘»
£ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙfiÏÌË;
ΔÔ «ÂÈÙÂÏ›Ի ÁÂÓÈο, ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ¤Î·Ó ¤Ó· - ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·
ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÈ· ·ÙÂÏ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ «ÁˆÌÂÙÚ›·˜» Ù˘
ÎÚ›Û˘ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÂÙԛ̷Û Ì ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â¿ÚÎÂÈ·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ηÈ
„˘¯ÔÏÔÁÈο, ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ‚¿ÛË ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ
ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ŒÙÛÈ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› Ì·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ¤ÎÏËÎÙÔÈ ‚ϤÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ, Ó· ÂÚ·Ù¿ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ Î·È Ù· fi‰È· ¿Óˆ.
∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÛËÌ·Û›·. ™‹ÌÂÚ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô˘ ›ӷÈ
ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Úfi˜, ¤¯ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯÙ› ÔÏfi„˘¯· ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÛË̛˜ ηÈ
‰È·ÁΈÓÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. O ›‰ÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ guts ¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ ÎÈ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ˘Ô˘ÚÁÔ›, Ó·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·ÛÎÔ‡Ó ËÁÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÈÔ
‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.
«∏ §Ô‡Î· ¯¿ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ»
∫·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË;
Œ¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜, ·ÏÏ¿
Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, ÛÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÎÔ‡ÛÈˆÓ ™˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË, fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ
Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ·, ÛÙËÓ ÈÔ ·Ï‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹
ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÔχÏÔÎˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ›Ûˆ˜ ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ·fi‰ÔÛ˘.
ÛÙËÎ·Ó ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. O ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. ÂÁÎÏËÌ¿ÙËÛ ÂȘ ‚¿- ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó ˘‹Ú¯Â ‰È·ÎÚÈÙfi Ì›ÁÌ·
ÚÒÙÔ˜. •¤Úˆ fiÙÈ Ô Úfi‰Úfi˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ‚ÚÂ- ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ô ·- ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ¿ÌÂÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ÌÂÛÔ-Ì·-
ı› ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ·›ÚÓÂÈ ·Ó¿ԉ˜ Ô‡˜ ÙÔ‡ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘, ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙȘ
ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ··Ó‰ÚÂ˚Îfi ¤Ó-ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·˘Ù·¿Ù˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡- ÎÚ˘Ê¤˜ Âʉڛ˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó... ∞˘-
ÛÙÈÎÙÔ. ™Â ·˘Ùfi ÂÏ›˙ˆ ÙÒÚ·. ÛÙËÌ·. ªÈ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ù¿ fï˜ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó. ™ÙȘ «∂-
›ÛÙË ÛÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘ «Á¿- ηÙfi ∏̤Ú˜» ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷÈÁ›‰·˜, fi-
∫¿ÔÈÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ™Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ı· Ù·Ó ¤¯ÂȘ ·fiÙÔÌË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·-
¶∞™O∫, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì›· ÌÔ˘ Ù˘ ∫·Ó¿». ΔË ÓÂÔ-
ÊÈÏÂχıÂÚË ·˘Ù·¿ÙË Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ÂÓÂÚÁ›˜ Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ̤-
·ÓËÛ˘¯›· ̤۷ ·fi ÙȘ ·È¯Ù› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÙÈ ÌÔÚ› ·fi ¤Ó· ¢ÚÒ ıÔ‰Ô: «°ÂÌ›ÛÙÂ! ™Ùԯ‡ÛÙÂ! ¶˘Ú!». ÃÚ‹ÛÈÌË
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û·˜ Û ۯ¤- ‚¤‚·È· Â›Ó·È Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ ÛÂ
ÛË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›- Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ó· ‚Á¿˙ÂȘ Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ-
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ï¯ËÌ›· ‰¿- ı¤Ì·Ù· fiÔ˘ ·˜ ÁÈ· «Ì·ÏÏ› Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ÎÔ˘-
ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔÈ Û·˜ ÚÂ̤ÓÔ˜».
ÓÂÈ· 40 Î·È 100 ¢ÚÒ ˘-
οÓÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ; Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ Ôη٤ÛÙËÛ ÌÈ· Û¯ÔÏÈ-
¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, ‰È·Ù˘ÒÛ·Ù ̛· ÚfiÙ·ÛË
∞Ó ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘- ΋ ÓÂÔ-ÎÂ˚ÓÛÈ·Ó‹ ·˘Ù·-
Ì Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÌÈ· ˙ÒÓË Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞fi
ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Á΢...
¿ÙË, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ΔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÈÛÚ¿Í·ÙÂ;
·ÛÊ·Ï›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È
¯ÒÚ·, ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ’Λ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ªfiÏȘ ͤÛ·ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË, Î·È ÛÙÔ «∂, ¶ÚfiÂ-
ÌÔÚ› Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ì ‰ÚÂ!» Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÛÙ· «¡∂∞», ÙfiÓÈ˙· fiÙÈ Ë
ÂfiÌÂÓÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Î·È Î¿ı ¢ÚÒ Ô˘ ‰·-
Û ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶∞™O∫ Ú¤ÂÈ ÓÙÂ
·Ó¿ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿-
‰·ÓÂÈÛÌfi Ì·˜ ›Ù ·fi ‰È- Ê¿ÎÙÔ Ó· Â›Ó·È «Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂıÓÈ΋˜
˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· Î·È ¤ÓÙÂ
ο Ì·˜ ÌÈÎÚ¿ ·ÏÏ¿ ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ›- ¢ÚÒ. ŸÌˆ˜ Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ¿Óˆ ·fi ¤- ·Ó¿Á΢» ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘,
Ù ·ÎfiÌ· ·fi Ì·ÎÚÈÓ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·, fiˆ˜ .¯. Ó· ηÙÒÊÏÈ Á›ÓÂÙ·È ·fi ıÂÙÈÎfi˜ ·ÚÓËÙÈÎfi˜, ÎÙ˘- ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Â›ÁÔÓÙÔ˜, ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÁÂÚ-
ÌÈ· ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Û ÌÈ· ¿˜ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ìfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂ-
¯ÒÚ· Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜. ∞Ó Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ¯Ú¤- ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ó›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÛÔ˘ fiˆ˜ ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù·-
Ô˘˜ ÛÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Î·- Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û’ ÂÌ¿˜. øÚ·›Â˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ – ÌÏÂ, ¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Ì›ÏËÛ· ÁÈ·
ÙÒÊÏÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÛÔ˘ Â›Û·È Ú¿ÛÈÓ˜, ÎfiÎÎÈÓ˜ – ¿Óˆ Û ̛· ÊÔ‡Ûη ÙÔ˘ Ó¤Ô 1909. ΔÔ ·Ó ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘ ı· ˘‹Ú¯·Ó
Û ˙ÒÓË ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Ûο- ¯Ú¤Ô˘˜ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÎÚ·Á› ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁ- ‹ fi¯È Î·È ¤Ó·, ‰‡Ô ÚfiÛˆ· ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÌÈ-
ÛÂÈ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÊÔ‡Ûη, Ì‹. ÛÙÔÛ‡Ó˘, ÛÙË ‚¿ÛË ¤ÛÙˆ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ·-
Ù˙¤ÓÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È
·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ‹-
Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÂΛ, ÛÙ· ÔÌfiÏÔÁ·, ı· ¶Ò˜ Û¿˜ Ê¿ÓËÎ·Ó Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›- ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. ∏ ηχÙÂÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÙ·-
·È¯Ù› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÓˆÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜; £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ù ÎÙ˘ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Á΢ ‹Ù·Ó Ë, ÚÒÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞fi ’Λ Ó· Â›Ó·È Û ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ‹ Û ÈÔ ‹È· η- ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1909, ΢‚¤ÚÓËÛË μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘
Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÏÂÈÔ„Ë-
¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ. Ù‡ı˘ÓÛË;
Ê›· ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ fiϘ ÔÈ Î˘-
∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ‹ÍÂÚ ¤ÁηÈÚ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ∫·Ï¿, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ηχÙÂÚ· ·Ó Á›ÓÔ- ‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ›¯Â ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘ fi,ÙÈ
Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·; ÓÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ·Ó ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ¯ÒÚ·.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο
¢∂¡ °π¡∂Δ∞π ηÓ›˜ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÁÈ· η-
Ïfi. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ ·-
fi Ì›· ÊÔÚ¿. ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜. ¶ÔÙ¤ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη¤ÓÙ - ›ÎÔ-
ÛÈ ¯ÚfiÓÈ· – Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞-
ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 – ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Ô Í¤ÓÔ˜ Δ‡-
Ô˜ Ì·˙› Ì·˜ ÙfiÛÔ Ôχ. ªfiÓÔ Ô˘ Ë ‰ËÌÔÛÈfi-
ÙËÙ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÓËÙÈ΋. ∫·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: ÙÔ Î·-
Îfi «·ÌÏ›ÛÈÙÈ» ¤Ú¯ÂÙ·È ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ Ì·Ú¿˙ ‰Ë-
ÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·-
ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ ·fi
ΔÔ˘ ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË Ù˘ ∞ı‹-
¢∏ª∏Δƒ∏ Ó·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, ÌÂ-
ª∏Δƒ√¶√À§√À Ù¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ϥ-
◆ ÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¤ÚÛÈ
ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ∏ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤-
¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·-
ÓÂÍ·Úًو˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
™Δ∏ ¢À™∫O§∏ ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË Ë ∂Ï-
Ï¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÏÔ. ΔÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ Î·-
χÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂›Ó·È Â›Û˘ ¤-
Ó·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì fiÚ·Ì· ÂÌÚÔÛıÔ‚·Ú¤˜.
¶Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË.
ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‚Ϥ-
∂ÏÏ¿‰· 17
ΔÔ Ì¤ÛÔÓ - ‰ÂÓ - Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
ÂÈ ıÂÙÈο ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌË- ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋. ¶fiÙ ¤¯ÙÈÛÂ Ô °ÈÒÚ- Û˘ÌʈÓÔ‡Û ̷˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ì·ÁÓË-
ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· – ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘; ΔÔ 1999- ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆ-
¢˘ÙÈο μ·ÏοÓÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ- 2000 Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ò˜ ÙÔ 2004. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÁÈ·- ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
ÛË. Ù› ‚Á‹Î ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔ-
O °ÈÒÚÁÔ˜ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙË- Û¤ÁÁÈÛË. O‰‹ÁËÛ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÏ- ΔO «μ∞£À ¶∞™O∫» ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ηÈ
ÏÂʈÓÔ‡Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ. ∫·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˙‹- ÏËÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ΛÓËÛË ÙÒÚ·. ™ˆÛÙ¿. ™Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ÙËÛË ÛÙ· ͤӷ ªª∂. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Û˘- ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ı¿ÚÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi – ·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∂›-
Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ BBC. ÙÔ ¶∞™O∫ ›¯Â ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹ Ó·È fï˜ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ì ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹-
Ò˜ ÙfiÙ – Ô˘ ¯ÂÈÚÔ- Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ-
ø™ΔO™O, Ë ÂÈ- ÎÚÔÙ‹ıËΠÛÙÔ Â͈- ΋ Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ıˆÚ›ٷÈ
ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ Ù· fi- ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÌÂÙ·- ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ΔÔ Ì¤ÛÔÓ –
ÚÈ¿ Ù˘. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÚÔ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ –
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈ- ‰·˜ Û ˘ÔÛÙË- ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi-
ÚÈÎÙ‹ Ù˘ ‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. O °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù· Ú¿Á-
Â˘Úˆ·˚΋˜ Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, ÔÈ μڢͤÏϘ, Ë ∂˘Úˆ·˚-
ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ ΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¯·È- ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ.
ÚÂÙ›ÛÙËΠˆ˜ Λ- º˘ÛÈο, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜
ÓËÛË ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈ- ·Ú¯ËÁfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ οÓÂÈ ÂÏÈÁÌfi ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ
ÛÌÔ‡ Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙ ÎÚ›ÛË. O ªÚ¿Ô˘Ó, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÊÈ-
ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ·
ÏÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈ-
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜.
ο ¤ÚÛÈ ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. O ™·ÚÎÔ˙›
O °ÈÒÚÁÔ˜ ıˆڋıËΠÔÏÈÙÈÎfi˜ ˘Á-
ı˘Û›·Û ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Î¿ÓÂÈ ÂÓ¤ÛÂȘ
Ì‹˜ – «Ï›ÓÙÂÚ». ∏ ÂÈÚˆÓ›· Ù˘ ÂÔ-
ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜
¯‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ «‚·ı‡ ¶∞™O∫» – Ô˘ ¤-
ηÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙÔÓ
Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. O £··Ù¤ÚÔ ÙÛ·ÎÒÓÂÙ·È Ì¤Ú·
- Ó‡¯Ù· Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ πÛ·ÓÈ΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ-
™ËÌ›ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, OÚÓÙfiÓÂı.
ÏfiÁÔ˘˜ – ¯ÂÈÚÔ-
∂›Ó·È fï˜ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÚfiÙËÛÂ ÙÔÓ
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Úfi-
¶··Ó‰Ú¤-
ÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· «ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ»
Ô˘. Ÿ¯È ÁÈ·Ù›
ΔÔ˘ TA™√À ∞¡∞™Δ∞™π√À
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
18 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

™ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ

ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜

™ÎÏËÚfi fiÎÂÚ ΔÛ›Ú· - ∞Ï·‚¿ÓÔ˘

O ¤Ó·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘
ΔÔ 2010 Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ∞- ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Û ÂÓÈ·›Ô ÎfiÌÌ·.
ϤÍË ΔÛ›Ú·. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ £¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. Δ· ‰‡Ô
™Àƒπ∑∞ ηÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂ- ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ϤÓ ÛÙÔÓ ™À¡, Ô
∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ·ÓÙÈÌÂ-
ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı·
Ùˆ›ÛÂÈ Ì ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ-
‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ·. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ·-
Ô˘ fiÔ˘ ıˆÚËÙÈο ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·
Ú·ÙËÚÔ‡Ó ¤ÌÂÈÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ Ó· Í·Ó·¿ÚÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ ∞ÚÈÛÙÂÚfi
∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, fiϘ ÙÔ˘ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ı· ÂÍ·ÚÙË- ƒÂ‡Ì·. «™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Ô ΔÛ›Ú·˜ ‰ÂÓ
ıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÏÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ∞Ó·Óˆ٤˜», ÚÔ-
ÔÏÈÙÈ΋ ÛηÎȤڷ Ô «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜» ∞Ϥ- Ûı¤ÙÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞ÓÙÈı¤-
ÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜... Ùˆ˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔÓ ™À¡ ηÈ
ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó·... ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ·
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: μ√À§∞ ∫∂Ã∞°π∞ Ù· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Ô˘ «ÌfiÓÔ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó». ™ÙËÓ Ô˘Û›· Ô ∞Ϥ͢
ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

™
Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. O ∞Ï. ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ‰È·„‡ÛÂÈ ÙË ÊËÌÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÛΤÊÙÂ-
Ù·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË OÌ›ÏÔ˘
¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰Ú¿Û˘
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘
ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ˆ˜
«Ô ∞ϤÎÔ˜ οÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ» ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜
̤۷ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÛÂ
ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›-
‰·˜ «∞ÚÈÛÙÂÚ¿», ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Î·È ÊÈÏÔ·Ï·‚·ÓÈΤ˜ Û˘ÓÈ-
ÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ∫O∂ Î·È ¢∂∞. ∂È-
ϤÔÓ, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ˆ˜ Ô ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤-
Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
™ÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞-
OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ΔÛ›Ú· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ÛηÎȤڷ Ô «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜» ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜
ϤÍË ΔÛ›Ú· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÂÏ› ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÔÈ·‰‹Ô-
Ù ΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ Èı·Ófiٷٷ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ ˆ˜ ÓÙfiÌÈÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜.
«ÕÚ·», ϤÓÂ, «fiÙ·Ó Ô ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù·
¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ Ô ΔÛ›Ú·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰È-
Îfi ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ·».
∏ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È
·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ ∞Ó·Óˆ-
ÙÈ΋ ¶Ù¤Ú˘Á·. ∏ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ fi-
¯È ÌfiÓÔ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ ·Ï-
Ï¿ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ ÌËÙÚÒÔ
ÌÂÏÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¯ÓÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ
Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌËÙÚÒÔ˘
™Àƒπ∑∞. ∫ÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ·ÔÙÂÏ›
Â›Û˘ Î·È Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¤ÌÌÂÛ˘ ·-
ÂÈÏ‹˜ ÙˆÓ ∞Ó·ÓˆÙÒÓ ˆ˜ ÌÔÚ› Î·È Ó·
·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ™À¡ Â¿Ó Ë ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ Û ÌÂÙÂͤÏÈÍË
ΔÛ›Ú·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ηٿÛÙ·-
Û˘, ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÊÔ‡ fï˜
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁˆÁÚ·-
Ê›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ,
ÚÒÙÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ
ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ ·-
ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÔ‰ÚÈÎÔ› ÏÔÍÔÎÔÈÙÔ‡Ó
ÔÏÈÙÈο ÚÔ˜ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ô-
‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â-
› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ casus belli ÛÙËÓ ∫Ô˘-
ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ηÈ, ÙÚ›ÙÔÓ, ·ÔÛ˘Û›ڈÛË
Ù˘ ∞Ó·ÓˆÙÈ΋˜ ¶Ù¤Ú˘Á·˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿-
˙ÂÙ·È Û Èı·ÓfiÙËÙ· ‰È¿Û·Û˘ ÙÔ˘ ™À¡.
Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Î·È fiˆ˜
¤¯ÂÈ ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ı· ·ÔÊ·Û›-
ÛÂÈ ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· ÎÈÓËı› ÌÂÙ¿
ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. ª¤Û· fï˜ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, fi-
Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ·¢ı˘Óı›
˙ËÙÒÓÙ·˜ ¢ı¤ˆ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜.

❧ Δ√ øƒ∞π√ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË
Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÈÏ¿ÓÂ Î·È Û˘-
ÛΤÙÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘Á-
Ì¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ! ¶Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ
Ô˘ Ì ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ÙˆÓ ÂÚ-
ÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·-
ÓÂÙ˘Á̤Ó˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÔ ÎÏ›-
Ì· ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ Î·Îfi ›ӷÈ
fiÙÈ Î·È ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfi-
ÌÂÓ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ-
¿ÛÔ˘Ó!
❧ ∞°ƒπ√ •À§√, ÙÚ·˘-
Ì·ÙÈÛÌÔ› ‰È·‰ËψÙÒÓ, ·-
◆
ıÚfi˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, ·ÓÙÈ-
·Ú·ı¤ÛÂȘ, ‰È·ÊˆÓ›Â˜
Δ˘ ÛÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ
∂À∏™ Îϛ̷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫Ô-
∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À ÂÁ¯¿ÁË! ∂›Ó·È Ô˘ ›ӷÈ
ekyriakopoulou ÛÙÚ·‚fi ÙÔ... Îϛ̷, ÙÚÒ-
@dolnet.gr ÂÈ Î·È Í‡ÏÔ ÛÙËÓ... ∫Ô-
ÂÁ¯¿ÁË..!
❧ ∂π¡∞π ηٷÏËÎÙÈÎfi
·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·!
∏ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È ·-
ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÙˆÓ Û˘-
ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ¢ËÏ·-
‰‹, fiÛÔ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÙfiÛÔ ·-
ÁÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÎÚ›Û˘!
❧ Δ∂§∂ÀΔ∞π√ Î·È ÈÔ Ô‰˘ÓËÚfi Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÙËÓ „‡ÍË! ŸÛÔ
˘ÂÚıÂ̤ÓÂÙ·È Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÙfiÛÔ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÁÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ Û¯¤-
ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ..!
❧ ∂¡ø, ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiÛÔ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ-
̤˜ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ÙˆÓ
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û ÂÚ›Ô‰Ô ¿ÁÚÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ÚÔ-
ÎÏËÙÈο Ù· ‚È‚Ï›· ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì·ÁÂÈÚÈ-
΋˜ Î·È ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÂÎ-
ÔÌ¤˜! º¿Ù ̿ÙÈ· „¿ÚÈ·...
❧ ¶∞ƒ∞¶√¡√À¡Δ∞π ÔÏÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ηٿ
3% (Á‡Úˆ ÛÙ· 7.000 ¢ÚÒ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘˜)
ı· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜. ª‹ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÁ-
ÁÚ¿„Ô˘Ì ÛÙË Ï›ÛÙ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›
ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜;
❧ ¶ƒ√™ ÙÔ˘˜ ¢ÈÂıÓ›˜ O›ÎÔ˘˜ ∞ÍÈÔÏfi-
ÁËÛ˘ Ô˘ Ì·˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ο: «™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ. ™˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ ̷˜.
£· ÁÚ¿„Ô˘Ì 100 ÊÔÚ¤˜ ÙË ÊÚ¿ÛË: ¢ÂÓ
ı· Í·Ó·¿Úˆ ‰·ÓÂÈο ·fi ηӤӷÓ!».
❧ ™∂ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√, 24 fiÏÂȘ ¤-
¯Ô˘Ó ‚·ÊÙÈÛÙ› Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ı‹Ó·! ÕÓÙÂ
ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿ ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ˙ËÙ¿Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ
∞ı‹Ó·...
❧ ∞°π∂ ª√À μ∞™π§∏, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Ò-
ÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ οÓÂȘ ·˘Ù¿ Ù· ÃÚÈ-
ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂȘ
ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÛÔ˘ ηÌÈ¿ Û·ÎԇϷ Ì ÛÎÔ˘-
›‰È·..!
❧ ∞¡Δ∂ Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ·’
ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¯ÒÚÔ Ó· Â-
Ù¿ÍÔ˘Ì ٷ ·‰È¿ıÂÙ· ÂÌ‚fiÏÈ· Ô˘ ·-
Ú·ÁÁ›ϷÌÂ. OÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ÃÀΔ∞ ÎÏ›-
Û·ÓÂ!
❧ ∂∫Δ√™ ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·-
ÂÚÁ›· ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó Î·È ÙÒ-
Ú· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· Ù· οÓÔ˘ÓÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÚÔı˘Ì›· ÔÏÏÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi!
❧™Δ∏¡ ∂ƒ∂À¡∞ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÚÔ-
¯ı¤˜ ÛÙ· «¡∂∞» Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Â·ÁÁ¤Ï-
Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙ· ‰È·-
˙‡ÁÈ·, Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‰È·-
˙˘Á›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÎÙËÓ›·ÙÚÔÈ Î·È ÔÈ
ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˜! ¶Ôχ ÏÔÁÈÎfi: OÈ ÚÒÙÔÈ
¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó Ù· ˙Ò· Î·È ÔÈ
‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜... ÓÂÎÚÔ‡˜!
❧ Δ∏ ¢∂∫∞∂Δπ∞ ÙÔ˘ ’60, Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ
¤ÍÔ¯· Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ·˘Ù¤˜
ÙȘ Ë̤Ú˜, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Ù·... Ù¤ÓÙÈ-
ÌfiȘ! ΔË ‰ÂηÂÙ›· ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ
ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÁÎfiÏÓÙÂÓ-
ÌfiȘ!
❧ ∞§§∞∑√Àª∂; ∞Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ϤÂÈ... °È-
ÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ „ËÊÈ·ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÈÏ¿-
Ì Ì „ËÊȷ΋ ʈӋ, Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·-
ÛÙ Ì „ËÊȷο ·ÈÛı‹Ì·Ù·... °È’ ·˘Ùfi ¤-
È·Û ÙfiÛÔ Î·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì ÙÔ „Ë-
Êȷο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ
Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÏÏ·ÓÙÈÎfi. ∫·È ‰ÂÓ ¤-
È·Û ÌfiÓÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂‰Ò Ì·˜ ‹ÚıÂ
ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ, ‹‰Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·È ÛÙÔ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi Ì ¿ÏϘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. «∂›Ì·È
η-Ïfi ·È-‰›, ÙÚÒ-ˆ fi-ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Ê·˝ –...
η-Ï¿ Î·È „Ë-ÊÈ-·Î¿ ÃÚÈ-ÛÙÔ‡-ÁÂÓÓ·!».
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂ÏÏ¿‰· 19

ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓˆÓfiÙ·Ó Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ˆ˜ «ÛÎÈÒ‰Ô˘˜» ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
ÔÈ ÌËÙÛÔÙ·ÎÈÎÔ› ÂÍ·¤Ï˘·Ó ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ

¶·Ù‹Ú, ˘Èfi˜ ηÈ... ÔÏÂÌÈÎfi Ó‡̷

∞fiÂÈÚ· «·Ó·Îˆ¯‹˜» ·fi ™·Ì·Ú¿ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÏÂÚÙ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÌÂ
ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËÎÂ
¯ı˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙË ∫·Îfi ÛËÌ¿‰È
«ÛÎÈÒ‰Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË» Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ› Ô Ó¤Ô˜ Ô ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È – ¤ÙÛÈ
·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡.¢. O ∫˘Ú. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ·Ó¤-
Ï·‚ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
™·ÚηÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Δ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓËı›Û·-
Ì – fiÙ·Ó ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘-
·¿ÓÙËÛË Ù˘
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ú‹ÁÌ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ Û›·˜ ÂÎϤÁÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘ Ë-
ÏÂ˘Ú¿˜ ªËÙÛÔÙ¿-
ÌËÙÛÔÙ·ÎÈÎÒÓ Î·È ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Á¤ÙË, ÙÔÓ Ó¤Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ·
ÎË ÛÙÔÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ë ÔÔ›· ̤ÏÏÔÓÙ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘
Ï¢ÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆ-
Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ·ÚÓËı› ÙËÓ ¯ÒÚ·˜, Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙ· ̤-
Ô Ù˘ ¡.¢. ∫.
ÚfiÙ·ÛË ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿- ÏË Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÌÈ·
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ Ô˘
‰· ÙˆÓ ÙÔÌ·گÒÓ. ÔÏÈÙÈ΋
›¯Â Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ·Ú- ·Á·Ï-
ÓËÙÈο ÙËÓ Úfi- Ï›·ÛË,
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
¢π√¡À™∏™ ¡∞™√¶√À§√™ ÛÊ·ÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÚÈÓ ·’
nasopoulos@dolnet. gr ÙÔ‡ ÚÒËÓ Úˆı˘- fiÏ·. °È·Ù›
Ô˘ÚÁÔ‡. ΔËÓ ›‰È· ÂÓÙÔ-
ÙË Á·Ï¿˙È· «ÛÎÈÒ‰Ë Î˘-

™
‚¤ÚÓËÛË», ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο
ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô‡Ù ÔÈ Î.Î. ∂˘¿ÁÁ.
ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘, ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘-
ÏÔ˜ Î·È ∂˘Ú. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ Â-
ÈÙÂÏÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ ‰ÂÓ
·¤ÎÏÂÈ·Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ·-
ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ
ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Û˘Ó·-
ÓÙ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜ Î·È Ì ÙÔÓ Î. ™Ë-
ÏȈÙfiÔ˘ÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹-
ÙËÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜.
ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú. ªË-
ÙÛÔÙ¿ÎË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜
Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ΢ÎψÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ Î. ª·ÎÔ-
ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ
·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË
¡.¢. Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â›ÙÈÌÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∫ˆÓ. ªË-
ÙÛÔÙ¿ÎË Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË Â›-
ıÂÛË Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ¯ı˜ ÛÙÂÓÔ›
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ∫ˆÓ.
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘.
Δ· η˘ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Î. ª·Ú-
ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘
∫ˆÓ. ªËÙÛÔÙ¿ÎË ¤‰ˆÛ·Ó ·ÊÔÚÌ‹
ÁÈ· ·ÓÙÂ›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÔÏÈÙÈ-
΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙË ¡.¢. O ÂÎÚfi-
ÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Â›ÙÈÌÔ˘ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ π. ¶Â˘ÎÈ·Ó¿Î˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
Û ÌÈ· ÂÍfi¯ˆ˜ ÂÈÚˆÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓԂ¢ÙÈÎÔ‡
ÂÎÚÔÛÒÔ˘: «£ÂˆÚÒ ˘Ô¯Ú¤ˆ-
ÛË Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÁÓÒÌË, ÁÈ· ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î. ªËÙÛÔÙ¿ÎË, ‰Èfi-
ÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È¤Ú·Í ÙÔ ‚·Ú‡ ·-
ÙfiËÌ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‚·ıÈ¿
ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·
Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤-
Óˆ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ Î. ∫.
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘», ·Ó¤ÊÂÚÂ.
ΔÔ Îϛ̷ ‚¿Ú˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÷ӛˆÓ
Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÛÙÂÓfiÙÂÚˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓ. ªËÙÛÔÙ¿ÎË ™Ù. ¡È-
ÎËÊÔÚ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ-
Û (ÛÙÔ «Alter») «Ï·ÛÔÏfiÁÔ» ÙÔÓ
Î. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ Î·È Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÛÙÔÓ
Î. ™·Ì·Ú¿ «Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿-
ÚÈ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È Ó·... ÛÊÔ˘Á-
Á·Ú›ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏ›˜».
∞ÓÔȯً ‰È·Ì¿¯Ë. ∏ ÚÒÙË
·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ-
Îfi ‰›Ô ıÔÚ‡‚ËÛ ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘.
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ¤Û¢-
‰·Ó Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ·
ÎfiÓÙÚ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÙÔ ı¤Ì· ıÂ-
ˆÚÂ›Ù·È Ï‹Í·Ó». ¶ÔÏÏÔ› ÛÙË ¡.¢.
ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
Ô˘ ·Ó¤Î˘„Â Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ªËÙÛÔ-
Ù¿ÎË. O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ μ’ ∞ı‹Ó·˜
– Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ¯ı˜ ÛÙËÓ
∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙË
ÒÚ· Ô ∞ÓÙÒÓ˘
™·Ì·Ú¿˜ ¤‰ÈÓ ÙÔ
«¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ»
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÛÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ªË-
∞πê∂™
ÙÛÔÙ¿ÎË
¡.¢. ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙȘ
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ – Û˘ÌÂÚÈÂ-
Ï‹ÊıË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «·Î¤ÙÔ» ÙˆÓ
Á·Ï¿˙ÈˆÓ ÙÔÌ·گÒÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈ-
ÓÒıËΠӈڛ˜ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·
Î·È ÙÚ›ÙÔ «·Î¤ÙÔ».
™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¯ı˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÈ·
ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ô ¿-
ÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·-
Ú¿ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Ô˘ÊÏÈ¿. ªÂ Â-
ÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡.¢.,
Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ¶·Ó. ¶·Ó·-
ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔÓ
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤-
Ù·Í ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·
Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÀÔ-
‰ÔÌÒÓ Ó· «·ÁÒÛÂÈ» ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â-
¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡ fiˆ˜
·˘Ùfi ›¯Â ÂÁÎÚÈı› Â› ˘Ô˘ÚÁ›·˜
™Ô˘ÊÏÈ¿.
›ÛÙËÎÂ Â-
ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô
¿ÓıÚˆÔ˜
Ô˘ ı· Ô-
‰ËÁ‹ÛÂÈ –
◆
ΔÔ˘ ˘ÔÙ›-
ıÂÙ·È – Ô-
°π∞¡¡∏ §.
ÏfiÎÏËÚË
¶√§πΔ∏
ÙËÓ ·Ú¿-
Ù·ÍË ÛÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË
Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫·È ¿ÓÙ·, fi-
Ù·Ó ¤Ó· ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ
ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰‡ÛÎÔÏË
Î·È ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÌÔ›Ú·
ÙÔ˘˜, ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfi-
ÎÏËÚË ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ¯·Ú¿˜
Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜, ÁÈ· ÙËÓ Â˘fi-
‰ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ.
ŸÛÔ Î·È Â¿Ó ÚÔÛ·ıÒ, ‰ÂÓ
‰È·ÎÚ›Óˆ Ù›ÔÙ· ·’ fiÏ· ·˘-
Ù¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞-
ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ∫È ·˘Ùfi, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ïfi ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ηӤ-
Ó·Ó ÛÙË ¡.¢., ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÁÈ·
ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·.

OÈ Ó¤ÔÈ ÙÔÌ¿گ˜
ªÂ ÙȘ Ӥ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÎfiÌË
·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¢ËÌ. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ, fiˆ˜ ÔÈ Î.Î. ∂Ï›˙· μfi˙ÂÌÂÚÁÎ, ªÈ¯. °È·ÓÓ¿Î˘ Î·È ªÈ¯. ÷ÏΛ‰Ë˜. ∂ÌÊ·Ó¤˜ ›ӷÈ, Â›Û˘, fiÙÈ ˘ÂÚÔÏ›· ÙÔÌ·گÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, fiˆ˜ Ë ∫Ú‹ÙË Î·È Ë ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·.

∂§π∑∞ μ√- ™Δ∞Àƒ√™

∑∂ª¶∂ƒ°∫ ªπÃ∞§∏™ √§°∞ °πøƒ°√™ ∫∞§∞-
∂ıÓÈ΋˜ ¶·È- °π∞¡¡∞∫∏™ ∫∂º∞§√- ∫∞™∞¶π- ªπÃ∞§∏™ º∞Δ∏™
‰Â›·˜ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ °π∞¡¡∏ ¢∏™ Ã∞§∫π¢∏™ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿- Î·È º˘ÛÈ- ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ∂ÈÎÔÈ-
ÙˆÓ ÎÒÓ ¶fiÚˆÓ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ŒÚÁˆÓ ÓˆÓÈÒÓ

¢∏ª∏Δƒ∏™ °π∞¡¡∏™
Δ∞™√™ ¡∂- ∞£∞¡∞- ∫ø™Δ∞™ ™Δ∞ª∞Δ∏™ ¶§∞∫πø-
ª∞ƒπ√™ ƒ∞¡Δ∑∏™ ™π√™ ∫√À∫√- ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·- Δ∞∫∏™
™∞§ª∞™ ¢ÈηÈÔÛ‡- ¢∞μ∞∫∏™ ¢∏ª√™ ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ- ∂ÌÔÚÈ΋˜
ÀÁ›·˜ Ó˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂ÏÏ¿‰· 21

∑πª∂¡™, Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπO,
OªO§O°∞ ∫∞π μ∞ΔO¶∂¢πO
∞¤Ú·ÓÙË ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Ë μÔ˘Ï‹
ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª∞ƒπ∞ ¡Δ∞§π∞¡∏

™  ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÌÂÙ·-

‚ÏËı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ μÔ˘Ï‹ Î·È Î·Ù’ Â¤-
ÎÙ·ÛË ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚ-
Ù¤˜ ηıÒ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÙÚÂȘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ – ÁÈ· ∑›ÌÂÓ˜,
‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂-
ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ӥ˜ fï˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÔÏ›ÁˆÓ ˆÚÒÓ ·ÂÊ¿ÓıË
fiÙÈ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÙ·ı› ∂-
ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÁÈ· Ì›· ·Ï·ÈfiÙÂÚË ˘fiıÂ-
ÛË, ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘. ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›-
ÙËÌ· η٤ıÂÛ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ
ÙÚÂȘ ¿ÏϘ.
∏ Û‡ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ∂È-
ÙÚÔÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ‰Â‰Ô̤ÓË Î·-
ıÒ˜, fiˆ˜ ÙfiÓÈ˙·Ó ¯ı˜ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·-
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
°È· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË «·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ¡.
∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡» ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÙË
Ó˘Ó ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Ô ·ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘,
πˆ¿ÓÓ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂÍ·ÔχÔÓÙ·˜
ÂÌ̤ۈ˜ ‚ÔϤ˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÂϯÒÓ
Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ηıÒ˜
Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛÒˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·-
fi ÙÔÓ ‰ÈηÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™π§∞ ∞§∂•π√À
ªπ¡∞ ª√À™Δ∞∫∞
O Úfi‰ÚÔ˜ °. ∫·-
Ï·Ì›‰·˜ (¿Óˆ) ηÈ
 ¤ÁÁÚ·ÊÔ-ʈÙÈ¿ Ô˘

ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ·ÔÙÂÏ› Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó
ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯Ë-
ÁÒÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÓÙÒÓ˘
™·Ì·Ú¿˜. ª¿ÏÈÛÙ· fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ Î.Î. ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘ Î·È ™·Ì·Ú¿˜ ʤÚÔÓÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ
fi¯È ÌfiÓÔ «Ó· Ì·ÙÒÛÔ˘Ó» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ô‰ÔıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ·
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË
ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜
ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÙÈ ·ÚfiÌÔÈ-
˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı· Á›-
ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·.
À¤Ú Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔ-
ÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î·È Ô ™Àƒπ∑∞
ÂÂȉ‹ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÚfiÛˆ-
Ô˜ ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘ ›¯Â Ù·¯ı› ÚfiÛÊ·-
Ù· Û·ÊÒ˜ ˘¤Ú Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ «Ì ·ÓÔȯÙfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·» – ÔÈ
Ù˘¯fiÓ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÚ·-
Ê› Î·È ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ
Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ ∫∫∂ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ «fi-
¯È», ÂÓÒ ‰Â‰Ô̤ÓË – ıÂÙÈ΋ – ıˆÚÂ›Ù·È Î·È
Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ §∞O™.
∞¶√ 103 ∫∞£∏°∏Δ∂™
«fl˜ ‰һ ÛÙËÓ
··Í›ˆÛË ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
˜ ‰һ ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘
«fl ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÙȘ
ηٷÛÙÚÔʤ˜ ϤÓ 103 ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘
¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
˘¤ÁÚ·„·Ó ‰‹ÏˆÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Î. £. ºÔÚÙÛ¿ÎË, ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË
¡ÔÌÈ΋ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ «¤ÍˆÛË» ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Î·È
ÙÔÓ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ
Â͈·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ.
™ÙË ‰‹ÏˆÛË ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È:
«Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜
˙ˆ‹˜, ˘ÏÒÓ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ
‰È·Î›ÓËÛ˘ ȉÂÒÓ. ¡· ÙÔ Í·Ó·‰Ô‡Ì ÂÛÙ›·
·‚›·ÛÙ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡,
Î·È ÙfiÔ Û‚·ÛÌÔ‡ Ù˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜».
ª
·¢ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿-
ÁÔ˘ °. ∫·Ï·Ì›‰· Î·È ÎÔÈ-
ÓÔÔÈ› ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Î·È ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿-
ÁÔ˘, Ô Î. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘
ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÂÈ-
ŒÁÁÚ·ÊÔ-ʈÙÈ¿ ı·Ú¯È΋ ÂͤٷÛË
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·-
ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ó·ÎÚÈÙ‹ ∑·ÁÔÚÈ·-
ÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈ-
fiÛÔ˘˜
ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ˘fiıÂÛË Siemens,
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·-
ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤-
ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÂÈÙ· ·fi ¿ÚÔ-
‰Ô ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ
Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Îfi-
ÌË ÁÓˆÛÙÔÔÈË-
◆
ı› Ë ·›ÙËÛË ÂÍ·›-
ÚÂÛ˘ Ô˘ ˘¤-
‚·Ï ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜, Ô‡-
Ù ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘
ÂÏ‹ÊıË Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
«∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ
ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ¡ÈÎ.
∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û· Û ÛÎÏË-
Úfi Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ ÌË-
¯·ÓÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁ¯Ô̤-
ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Siemens, ÙÔÓ ÔÔ›Ô,
ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÙÔ˘˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó Ù· ·ÚÌfi-
‰È· ‰ÈηÛÙÈο fiÚÁ·Ó·, ·ÊÔ‡ ‡ÏÔ-
Á· ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÂÔ›ıË-
ÛË fiÙÈ Ë fiÏË ˘fiıÂÛË fi˙ÂÈ,
·ÔÓ¤Ô˘Û· ÔṲ̂˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ·-
‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÓÔÌ›·˜ Û ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜».
¶ÚÔÛÙ·Û›·. ™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
·˘Ùfi ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘,
·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘Ò-
ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÒÓ Ô˘ η-
Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó – fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ – ÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ‡ Î. ∑·-
ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜. ∏
·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú›-
Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·›ÙËÛË ÂÍ·›ÚÂÛ˘, η-
ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÂÏ‹ÊıË
·Ú¿Ù˘·, ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Â-
Ô›ıËÛË fiÙÈ Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Û˘-
ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ «·ÌÂ-
ÙÚÔÂ›˜ ‹ ˘‚ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ».
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘
Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ π. Δ¤-
ÓÙ˜ (οو) ηÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·-
ÓÙÈÚfi‰ÚÔ π. ¶··-
ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÈ· «ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹
∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡»
ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ - ʈÙÈ¿ ÙÔ˘
·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ
¶¿ÁÔ˘ π. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘
(·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô
ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË
«·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜»
ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹
Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜ ¡.
∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡
(‰ÂÍÈ¿)
∂Û¢Ṳ̂ӷ Ë ÂÈı·Ú¯È΋ ‰È·‰Èηۛ·
Û¢Ṳ̂ӷ, fiˆ˜ ϤÓ ÓÔÌÈÎÔ›, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ˆ˜ ËıÈÎÔ‡˜
∂ Ë ÂÈı·Ú¯È΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹
Î. ¡›ÎÔ ∑·ÁÔÚÈ·Ófi ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÎÚÈı› Ë ÔÈÓÈ΋
·˘ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜.
«∞Ï›ÌÔÓÔ, ·Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î.
˘fiıÂÛË ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜, Ô˘ ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηٿıÂÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔËÓ
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÙËÁÔÚÔ‡- ›‰È· ¿Ô„Ë ‰È·Ù‡ˆÛÂ, ηٿ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Î. °.
ÌÂÓÔ˘˜ Î.Î. ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ Î·È ÃÚ. ∫·Ú·-
‚¤Ï·.
™·Óȉ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂ-
Ï›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ Î. πˆ. ™·ÎÂÏÏ¿ÎÔ˜, ÂÓÒ Ô ÚfiÂ-
∞fi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¯ı˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÙ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢ÈηÛÙÒÓ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ Î.
÷Ú. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ›¯Â
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘, ÚÒËÓ Úfi-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Î·È Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Óȉ¿˜,
‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÁÂÓÈ΋
Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ˆ˜ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ˘ÂÈ-
ÚÒËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Û¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô Î. ∑·-
ÁÔÚÈ·Ófi˜, ηıÒ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›¯·Ó ¢ı¤ˆ˜ ÂÎÊÚ¿-
∂ÈϤÔÓ, ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ô ·ÓÙÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ·˜ ∂ÊÂÙÒÓ Î. ¶·Ó. ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÂÚ› ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÂÓÂÚ- ›¯Â ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÁÈ·
ÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ «ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜» ÙÔ˘˜ Û˘- ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜.
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ πˆ- Û ‰ÈηÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi» ‰È·Ù‡ˆ- ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ
¿ÓÓË Δ¤ÓÙ ӷ ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ Û ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ÊÔÚ›˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ‰Ë-
ÂÈı·Ú¯ÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ›¯Â Û¯Ë- ÌfiÛÈ· ÎÚÈÙÈ΋. ∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ô ‰Ë-
Ì·Ù›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î. ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡, Ô «¡·È» ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋. ƒÈ˙Èο ÌfiÛÈÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜
Î. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ·- ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÌË ¿ÓÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜,
ÓÒÙ·ÙÔ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi «ÚÔ- ‰ÈηÛÙÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›-
ı¤ÛÂȘ Î·È Î›ÓËÙÚ·» Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ – ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ˙Ô˘Ó ÂÓ ÎÚ˘ÙÒ Î·È ·Ú·‚‡ÛÙˆ, ΢-
fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ – ·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘Û›- Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÂÈı·Ú¯Èο ·Ú·ÙÒ-
˙ÂÈ ¿ÎÚˆ˜ ÌÂȈÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚˆÛ˘ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∞˘ı·ÈÚÂÛ›· Î. Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜». O Î. ∑·ÁÔÚÈ·Ófi˜ Â·-
ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ °È·Ó. ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- ӤϷ‚ fiÙÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·-
˘fiıÂÛË, Ô Î. Δ¤ÓÙ˜ ·Ú·ÙËÚ› fi- ÓÙ·˜: «∞‰È·ÓfiËÙÔ Â›Ó·È Û ¤Ó· ‰Ë- Ô‰›‰ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·›ÔϘ,
ÙÈ «·ÎÚ›Ùˆ˜ Î·È ·ÂÚÈÛΤÙˆ˜ Î·È ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ Ó· ˘- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÌÂ
Ì ‡ÊÔ˜ ·ÌÂÙÚÔÂ¤˜ ÌË ÚÔÛ‹ÎÔÓ ¿Ú¯Ô˘Ó Ôϛ٘ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ Ófi- ‚¿ÛË ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘.
22 √È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Ãfiگ ªÔ˘Î¿È

·ÔηχÙÂÈ Ï›Á· ·fi Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘

«£· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó οӷÌ ÈÔ Ô

«£ÂˆÚԇ̠¿Û¯ÂÙÔ˘˜ οÔÈÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ıˆ
μÁ‹Î·Ì ̷˙› ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ Puplic ·ÏÏ¿ Ô
ηı¤Ó·˜ ηÚÊÒıËΠÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∂ÁÒ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· ÌÈ· ·Ú·ÈˆÌ¤ÓË
‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Ì Ï·Ù›· Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ŒÓ·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
·fi ª∞Δ Â›¯Â ΢ÎÏÒÛÂÈ ÙË μÔ˘Ï‹ ÂÓÒ Î·ÌÈ¿
ηÙÔÛÙ·ÚÈ¿ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÊÒÓ·˙·Ó Í„˘¯ÈṲ̂ӷ
Û˘Óı‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ë
ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ı·
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ·
ηٿϷ‚· fiÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂηÙfi ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ
ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∂ΛÓÔ˜ ¿ÏÈ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜
Ô˘ ¤ÛÙËÓ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ.
÷ÈÚfiÙ·Ó, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ڈٿÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜
ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¢ÂÓ Â›¯· ÙÈ Ó·
ÙÔ˘ ˆ Î·È Á‡ÚÈÛ· ÙË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜
ÕÈÚ˜, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ fiÏË.
 ÙÔÓ Ãfiگ ªÔ˘Î¿È «Û˘Ó·-

ª ÓÙ‹ıËη» ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÌÈ·

ÂÚËÌÈ΋ ·Ú·Ï›· ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ªÈ· ÎÔ¤Ï· ÌfiÓË
‰È¿‚·˙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «¡· ÛÔ˘ ˆ ÌÈ· È-
ÛÙÔÚ›·». ¢¤Î· ̤ÙÚ· ÈÔ ÎÂÈ ¤Ó· ˙¢Á·Ú¿-
ÎÈ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, «πÛÙÔ-
ڛ˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜». Δ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ‰‡Ô
‚È‚Ï›ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÚfiÛÂÍ·. ™ÙÔ Ú·Ù‹-
ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
Úˆ›, Ë Î˘Ú›· ™Ô‡Ï· ‹ÍÂÚÂ Î·È ·˘-
Ù‹ ÙÔÓ ªÔ˘Î¿È. ¢Ò‰Âη ‚È‚Ï›·
«·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ·˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜»,
ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ Û 22 ÁÏÒÛÛ˜, fi-
Ï· ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ best sellers.
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ŸÙ·Ó ¤Ì·ı· fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞-
™Δ∞Àƒ√™
ı‹Ó·, ˙‹ÙËÛ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ. «¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó οÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÛÂÍ, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ıÚËÛΛ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ì ÂʇÚÂÈ ÙȘ ıÚËÛΛ˜ ÁÈ· Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
£∂√¢øƒ∞∫∏™
∞Ó ‚¤‚·È· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ‰È·- Ì·˜ ÙÔ ÛÂÍ. ∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiˆ˜ Ë fiÛÊÚËÛË, Ë fiÚ·ÛË, Ë ·Ê‹ Î·È fi,ÙÈ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙Ô˘Ì ̿˜ ·Ê·ÈÚ› Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ›̷ÛÙÂ
ı¤ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ∑ԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙË ‰È·ÓfiËÛË. ∞ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηϋ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó·
◆
ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂοÏÂÙÔ˘ ÛÎÂÊÙ›˜» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Ãfiگ ªÔ˘Î¿È
Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÛÙ·Ú ÛÙÔ˘˜
ÚÔı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ‰ÂÓ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿. «Œ¯ÂÙ fiÛË ÒÚ· ı¤ÏÂÙ»,
ÌÔ˘ › Ì ÙȘ ¯ÂÈÚ·„›Â˜ Ë Û˘ÓÔ‰fi˜ Î·È OÈ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎÔ› ÌÔ˜ ÛÙËÓ ·Á¿Ë. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ¤-
͢ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ,
ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ¤ÏÂÁ Û ̤ӷ Î·È ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi
ÌÔ˘ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂ-
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘. «∞ÚΛ Ó· ÌË Ì ڈً- ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÊÙ¿ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈο ·È¯Ó›‰È· Ô‡Ù ÁÈ· ηÈ-

’
ÛÂÙÂ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÔÈÔ
Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˆÏ‹Ûˆӻ,
ÚfiÛıÂÛ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô ªÔ˘Î¿È.
μϤÂÙ ·ÎfiÌ· ·ÛıÂÓ›˜;
Ÿ¯È, Â‰Ò Î·È 5 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ù·-
Íȉ‡ˆ, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ·ÛıÂÓ›˜. ŒÓ·˜ ıÂÚ·-
Â˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ʇÁÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· ¤-
Ó· Ì‹Ó·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ οı ‰˘Ô
Ì‹Ó˜!
∞fi ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì¿ı·Ù ·˘Ù¿
Ô˘ ͤÚÂÙÂ;
O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ı ٷ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™Ô˘-
Ϥ̷ ™·ÛÏ¿‚ÛÎÈ. ∂›Û˘ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿
·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ ÛÙ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Á¿-
ÌÔ˘ Ì·˜. ΔÂÏÂ˘Ù·›·, Ì·ı·›Óˆ ÔÏÏ¿ Î·È ·-
fi Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘. Œ¯ˆ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê›-
ÏÔ˘˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿-
Óˆ ·fi ‰¿ÛηÏÔÈ. ∂›Ó·È ÛÔÊÔ›.
ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰¿ÛηÏÔ˜; ŒÓ·˜ ÔÏÈÙÈ-
Îfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰¿ÛηÏÔ˜;
ŸÏÔÈ Â›Ó·È ‰¿ÛηÏÔÈ Û οÔÈÔ ı¤Ì· ηÈ
·‰·Â›˜ Û ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·. ∫¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÒÚÈ-
O ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎfi˜
˙ÂÈ ÛÎÂÊÙfiÌÂÓÔ˜ ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘
ı· ‹Ù·Ó ·Ó ›¯· ÁÂÓÓËı›
·‰‡Ó·ÙÔ˜, ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ı· ‹Ù·Ó
·Ó ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ
Î·È ÂÁÒ Â›¯· ÚÔ·¯ı›... ∫·È ÔÈ
ÂÌÚÔÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› ÓÂ˘ÚˆÙÈÎÔ›
˙Ô˘Ó Ì ÙË ÛΤ„Ë ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘
ı· Â›Ó·È fiÙ·Ó ı· Â›Ì·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜,
ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ı· Â›Ó·È fiÙ·Ó ÌÔ˘
‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ... ∞ÏÏ¿,
˘Á›· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜
„˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Ù˘ °ÎÂÛÙ¿ÏÙ
Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ
ÙÈ fiÌÔÚÊË Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘
Û‹ÌÂÚ·. ΔÈ ˆÚ·›· Ô˘ Â›Ó·È Ó·
Â›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÙÒÚ·!
οÔÈÔÓ Ê›ÏÔ. ™Â οÔÈ· ‰›· ·Ó·Ù˘Û-
ÛfiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÒ Û οÔÈ· ¿Ï-
Ï· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ·‰·Â›˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·˘Ùfi. ΔÔ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÓÙÚÔ‹. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fi-
ÙÈ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÏ·.
ŒÓ·˜ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
‰Â¯ı› Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ì·ıË-
Ù‹˜;
ŸÙ·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï·˙fiÓ·˜,
ÒÛÙ ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ
È· Ó· Ì¿ıÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰¿ÛηÏÔ˜, Â›Ó·È Ë-
Ï›ıÈÔ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Â›Ó·È ÂΛ-
ÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·’ ·˘-
ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ·.
∞ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ Â›¯·Ù ‰˘Ô ·Ô‡‰Â˜
Ô˘ Û·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÈÛÙÔڛ˜;
™ˆÛÙ¿, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ›¯· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ∂-
›Û˘, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ
¤ÏÂÁ ÈÛÙÔڛ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·Ó Ó· ÙÂÏÂÈ-
ÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÌÈ· Û¯¤ÛË Ï·-
ÙÚ›·˜ Ì ٷ ‚È‚Ï›·. ∂›Ó·È Û·Ó ÙÔ È¿ÓÔ Ô˘
οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÙ¤ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ
οÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. O ·Ù¤Ú·˜
ÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‡¯·. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ·fi Ù· Í·‰¤ÚÊÈ·,
Ù· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ
ÛÙ· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ Í·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ‚È‚Ï›·. ∞ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ˙Ë-
Ù‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Úˆ-
ÙÔ‡Û Ò˜ ϤÁÂÙ·È Î·È Ô‡ ÙÔ Ô˘Ï¿ÓÂ.
Δ· ‰fiÁÌ·Ù·, ›ÙÂ Â›Ó·È ıÚËÛ΢ÙÈο
›Ù ÔÏÈÙÈο, ‚ÔËı¿Ó ÈÛÙ‡ÂÙ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜;
∫·Ó¤Ó· ‰fiÁÌ· ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ó·-
Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ. ŒÓ·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· ÛÔ˘ ÂÈ:
«ªË ‰¤¯ÂÛ·È Î·Ó¤Ó· ‰fiÁÌ· Î·È ÌËÓ ÂÌÈ-
ÛÙ‡ÂÛ·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ Ϥˆ ÂÁÒ».
∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ԇ-
Ù ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ô‡Ù ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Ô‡Ù ‰ÂÍÈ-
Ô› Ô‡Ù ÔÙȉ‹ÔÙÂ...
Ÿ¯È, Ó· Â›Û·È fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ
ÎÏÂÈÛÙ›˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ›ÛÙË. ¡· Â›Û·È ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·Ófi˜ Ì ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi. ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜
Ì ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi. ™Ô˘ ˙ËÙÒ Ó· Â›Û·È ¤Ó·˜
·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ô˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ-
˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï¤˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ fï˜ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È
«Î¿ÙÈ»;
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 √È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 23

OÈ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ,
ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ
χ ¤ÚˆÙ·» Î·È Ô μÔ‡‰·˜

’
ªÈ· ̤ڷ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ μÔ‡‰· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
Û˘Ì·ı› ÙÔ˘˜ ηÏfiÁÂÚÔ˘˜. ∫·È ÂΛÓÔ˜
Úԇ̠ÛÔÊÔ‡˜» › fiÙÈ ÔÈ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ Ô˘Ï¿Ó ÓÂÚfi ÛÙȘ
fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·¿ÙË.
∫·È ‹Úı ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ηÏÔÁ¤ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘
›Â: «•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô˘Ï¿Ì ÓÂÚfi ÛÙËÓ fi-
ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ ¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ò-
ÛÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÌ¿˜ Î·È fiÙÈ Ô £Âfi˜
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜». O μÔ‡‰·˜

’
∏ ÛÔÊ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂ
ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙËÓ
Á¤Ï·Û Ôχ Î·È fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ ÚÒÙË-
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÔÊ›· Â›Ó·È fiÏ· ÂΛ- Û·Ó ÁÈ·Ù› ÁÂÏÔ‡ÛÂ, ·¿ÓÙËÛÂ: «°È·Ù› ·Ó ‰Â
Ó· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ οÔÈ- ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙ·Ó ÂΛ Ó· Ô˘Ï¿Ù ÓÂÚfi, ÔÈ
Ô˘, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÔÈÂ›Ù·È fiÏ· ·˘Ù¿ «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ı ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™Ô˘Ï¤Ì· ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ôχ ÈÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ. •ÂÎÈÓ¿Ì ·fi ¤Ó· ÛÙ·ı- ™·ÛÏ¿‚ÛÎÈ. ∂›Û˘ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ ÛÙ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ì·˜. ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂӉȿÌÂ-
Ìfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÁÓÔÈ·. ∂›Ó·È Ô ΔÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ı·›Óˆ ÔÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘» ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô Ãfiگ ªÔ˘Î¿È ÛÔ˘˜».
ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÂΛ-
ÓÔÈ Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È, ÂÔ̤ӈ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÈ¿˙Ô˘Ì ̿˜ ·Ê·ÈÚ› Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ›-
η̛· ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ∑ԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, Â›Ó·È Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙË ‰È·ÓfiËÛË.
ÂÂȉ‹ οÔÈÔ˜ ÙÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ¯¤- ∞ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηϋ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹,
ÚÈ. ∞Ó ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜.
ÛÂÈ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ øÚ·›·, Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ›ÙÂ
ÙfiÔ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
Î·È ‰ÂÓ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ∫¿ÔÈÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÛÂÍ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
Î·È ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi. ΔÔÓ ÛÙ·ıÌfi O ÔÚÁ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘
ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·- ÂϤÁ¯Ô˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¤ÓÂ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÁÈ·
ÛοÏÔ˘˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, Â- ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
ÓÒ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ªfiÓÔ Ô˘ ÛÙÔ ÛÂÍ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛÙÚÔ-
Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞Ó ¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ê‹.
˙‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯Úfi- ∫·È ÔÈÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ‰ÂÓ ˘-
ÓÈ·, ›Ûˆ˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ¿Ú¯ÂÈ;
ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹;
ÛÔÊ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜. ∂›Ó·È Ô ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ. ∂ÁÒ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÌfiÓÔ
ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ. ™Â οı ¿ÓıÚˆÔ ¿ÓÙˆ˜ ı·
Î·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∂›Ó·È ·- Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ ı· ÙÔ˘ Û˘Ì-
ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿, ·Ó ÚˆÙ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·- ‚›.
ÙÈο ÛÔÊfi, ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ «‰ÂÓ ÁÓˆ- ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Ê¿ÓÂ
Ú›˙ˆ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ˆ», fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ı· ÙÔ˘˜ Ê¿Ó ٷ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·.
ÛÔ˘ ··ÓÙÔ‡Û ¤Ó·˜ ·‰·‹˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÌÂÙÂÓÛ·ÚΈ-
·˘Ùfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˙ԇ̠ıÔ‡Ó ı· ÌÂÙÂÓÛ·ÚΈıÔ‡Ó. ∏ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹
ıˆÚԇ̠·‰·Â›˜ οÔÈÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Ù˘¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù›ÔÙ·
οÔÈÔ˘˜ ·‰·Â›˜ ÙÔ‡˜ ıˆÚԇ̠ÛÔ- ·Ú·¿Óˆ. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ
ÊÔ‡˜. ·fi ·˘Ùfi. ªÔ˘ ÙÔ Â›Â Ô ∫ÚÈÛÓ·ÌÔ‡ÚÙÈ, fi-
Ù·Ó ‹ÌÔ˘Ó 10 ¯ÚÔÓÒÓ.
¶fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ·-
∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÂÍ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·- ‹Ù·Ó ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜; ÚfiÓ, fiÛÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÛÔ ÙÔ ·-
˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯı›˜. ÙÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó οÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÛÂÍ, ÂÂȉ‹ ˘- ÚÂÏıfiÓ;
ΔÒÚ·, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÍÂÏȯı›˜, Ì¿ı ™˘ÌʈÓÒ. ™·˜ Û˘ÛÙ‹Óˆ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌËÓ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ıÚËÛΛ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ì ÂʇÚÂÈ ÙȘ ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ¤-
ηϿ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÛÔ˘ Î·È ı· ¤¯ÂȘ Ù· ¯ÂÈÚÔ- ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÛÂÍ! ΔÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂ- ıÚËÛΛ˜ ÁÈ· Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â- ¯ÂȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÚfiÓ. ΔÔ ·ÚÂÏ-
ÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·Ó·- Ù ӷ Ì¿ıÂÙÂ; ·˘Ùfi Ì·˜ ÙÔ ÛÂÍ. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ıfiÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ÌӋ̘ ÛÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ
Ù˘¯ı›˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· Ù·ÌÔ‡ Ô˘ ¤Ú- ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó οӷÌ ÈÔ Ôχ ¤- ÌӋ̘ ÛÔ‡ ϤÓ „¤Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ˙ԇ̠‚Ô-
∫·Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ¤Ó·Ó „˘¯ÔıÂÚ·- ¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ıÚËÛΛ˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙ·. ∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiˆ˜ Ë fi- χÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔ-
Â˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘- ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂÍ, ı· ÛÊÚËÛË, Ë fiÚ·ÛË, Ë ·Ê‹ Î·È fi,ÙÈ ·ÎÚˆÙË- Á› ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙÂ. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. ∂Ô̤ӈ˜,
Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
·ÚfiÓ.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∫ÚÈÛÓ·ÌÔ‡ÚÙÈ μڋηÙ ٛÔÙ· ˆÚ·›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·;
ªÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ. ∂›¯· Í·Ó¿ÚıÂÈ ÚÈÓ ·-
O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ «‰¿ÛηÏÔ˜» Ù˘ ÏÂÛ· fi¯È ÂÂȉ‹ Ì ÂӉȤÊÂÚÂ Î·È ˙‹ÙËÛ ·’ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ó· Ê·ÛfiÏÈ» Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂ- fi 8 ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Ú-
˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ∫ÚÈÛÓ·ÌÔ‡Ú- Ô ∫ÚÈÛÓ·ÌÔ‡ÚÙÈ – ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ‚¿ÏÂÈ ·fi ¤Ó· Ê·ÛfiÏÈ Û ο- Úfi ¯¤ÚÈ. ΔÔ Ê·ÛfiÏÈ Ô˘ ‚ÚÈ- ı· Â‰Ò ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Î·Ì·ÚÒÓˆ ÁÈ’
ÙÈ. ΔÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· fiÙ·Ó ‹- ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó! – ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‹- ı ·Ï¿ÌË ÙÔ˘. ∂Ó Û˘Ó¯›· ÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Â›¯Â Â- ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÌÔ˘. À-
ÌÔ˘Ó ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓˆÓ. ∂›¯Â ¤Ú- ıÂÏ· Ó· ¿ˆ ‚fiÏÙ· Ì ÙË ı›· ·¿ÓÙËÛ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù¿ÍÂÈ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ. ∂ÁÒ ¤ÌÂÈÓ· ‹ÚÍ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È·ÁΈӛÛÙËÎ·Ó ÁÈ·
ıÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜. ∂ÁÒ Δ˙Ô‡ÏÈ·. O ∫ÚÈÛÓ·ÌÔ‡ÚÙÈ Ì›- ÌÈÛ‹ ÒÚ·. ∫·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›Â: ¤ÎÏËÎÙÔ˜. Ó· ÌÔ˘Ó Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘-
›¯· Ì›· ·Á·Ë̤ÓË ı›·, ÙËÓ ÏËÛ ϛÁÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ı· ··- «ÕÊËÛ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÚÒ- ªÂÙ¿ ÚˆÙÔ‡Û· Ò˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. Ùfi ¤ÁÈÓ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ‰ˆÚ¿Ó, ÂÁÒ Â›Ì·È
Δ˙Ô‡ÏÈ·. ªÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ÓÙÔ‡Û Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ΔfiÙ ›- ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ·Ù› ∏ ˙¤ÛÙË, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ˘ÁÚ·- ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ¤ÎÏËÎÙÔ˜. ¶‹Á· ÛÙÔ ªÔ˘-
‹Á·ÈÓ Á‹‰Ô, Ì ̤ӷ Û Â: «∫¿ÔÈÔ˜ Ì ÚÒÙËÛ ¯ı˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ¢ÂÓ Û›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¤Ó· ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ÂÚ¿ÙËÛ· ÏÈÁ¿ÎÈ
ÌÔ˘Û›·. ªÈ· ̤ڷ ˙‹ÙËÛ ·- ÙÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹». ŒÓ·˜ ÛÙÔ ‚¿- ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ˆ Ì ÏfiÁÈ·, ¯¤ÚÈ; ¶ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· ÛÙËÓ fiÏË. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÔÈ¿˙ÂÈ
fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ó· Ì ¿ÂÈ ıÔ˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Â› «∂- ÁÈ·Ù› Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ˙ԇ̠‰ÂÓ Â- ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. ¿Ú· Ôχ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ¤˙ËÛ·
Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ∫ÚÈÛÓ·ÌÔ‡ÚÙÈ. ∏ ÁÒ». O ∫ÚÈÛÓ·ÌÔ‡ÚÙÈ ÙÔ˘ › ÍËÁ›ٷÈ. ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ë ‰È·- ŸÙÈ Ë ˙ˆ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È ·Ó¿- ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ ÌÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó
ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ù˘ › fiÙÈ ‹Ù·Ó «™Ô˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌÔ˘ ʤÚÂȘ ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Ù˘ÍË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘- ·fi ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘
ÁÂÏÔ›Ô, ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ¿Ú· Ô- ‰˘Ô Ê·ÛfiÏÈ· Á›Á·ÓÙ˜, ÌÔ˘ Ù· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÛfiÏÈ» Î·È ¿ÓÔÈ- ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤- fiÏ˘ Â›Ó·È Ï˜ Î·È ÂÈÛÙڤʈ ÛÙÔ Û›ÙÈ
χ ÌÈÎÚfi˜. ∂ÁÒ ÙËÓ ·Ú·Î¿- ¤ÊÂÚ˜;». ∫·È ¿ÓÔÈÍ ٷ ¯¤ÚÈ· Í ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ «Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ÌÔ˘.
24 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

«¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Ô‡Ù ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ◊ÌÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ô˘ ¤Û·Á Ͽη»,
ϤÂÈ Ô 56¯ÚÔÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· «¡∂∞»

O «Δ¿ÎÈ» ¤‚·Ï ¯ÚÒÌ· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË

O ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ıÚ‡ÏÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70
∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ – Δ∞∫π 183 – ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÓÙÔ‡: Û ‚·Áfi-
ÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi, ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, Û ¶∞ƒ∞¡Oªπ∞
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ª¤Û· ÛÙËÓ ·ÓˆÓ˘-
Ì›· ÌÈ·˜ ¯·ÔÙÈ΋˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÛÙÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ... Ì·Úη‰fiÚÔ
«™›ÁÔ˘Ú·
ÙÔ˘. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Ë ¡¤· ÀfiÚÎË, ·ÚÁfiÙÂ-
Ú· Ô ÎfiÛÌÔ˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fï˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ
›¯Â Ôχ
ÚfiÛˆfi ÙÔ˘.
ıÚ¿ÛÔ˜»
ÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·

ª
È· Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ¤ÚÁ·
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÎڋ͈Ó, Ù˘ Â-
ÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜.
° ÙÔ˘ Δ¿ÎË Î·È ¿ÏÏˆÓ Ó¤-
ˆÓ ·fi Ù· ÙÚ¤Ó· Ù˘ ¡¤·˜
™Â ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· Úfi- ÀfiÚ΢ ÙÔ 1970 ¯ÚÂÈ¿ÛÙË-
ı˘Ú· Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘. ™ÙÔ Washington Heights, ÙË Î·Ó 80.000 ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› ÊÙˆ¯Ô› Î·È 300.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Û‡Ì-
ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔ- ʈӷ Ì ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ
Ï¿‚ÂÈ Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ «New York Times». ™Ù· ̤-
§ÔÓÁÎ ÕÈÏ·ÓÙ. ΔÔ ÈÛ·ÓfiʈÓÔ Ã¿ÚÏÂÌ ÂÂÎÙÂÈ- Û· ÙÔ˘ ’70 Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹-
ÓfiÙ·Ó ÙÒÚ· ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›- Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ™Â ÔÚÈ-
˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ Û˘ÌÌÔڛ˜. Ṳ̂ӷ ‚·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi
◊Ù·Ó Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’69 Î·È Ô Δ¿Î˘ ¤·ÈÚÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ
οı ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¤Íˆ, ·ÊÔ‡ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ‹-
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· ƒÔηÁÔ˘¤È ÙÔ˘ ∫Ô˘›Ó˜. OÈ ÁÔ- Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ Î·Ï˘Ì̤ӷ ÌÂ
Ó›˜ ÙÔ˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Ú牛·, Ô Δ¿Î˘ ÛÚ¤È. O ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¡Ù·Ó
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ŸÏÂÓ ˘‹ÚÍ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ η-
‚Ú¤ıËΠÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ù‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ
∏¶∞. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ê›- O Δ¿Î˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
1985 - 1991 Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
E‰Ò ∏¶∞ ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÚÌÔ‡˜
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô Δ¿Î˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ
∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÙÚ›·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÂ-
ÈÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ˘Ôı¤-
ÛÂȘ Ì ÁÎÚ·Ê›ÙÈ. «°ÓÒÚÈ-
·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ¤Ó·Ó Ì·Úη‰fiÚÔ Ù·Ó¿ÛÙ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ˙· ÙÔÓ Δ∞∫π 183 ÚÔÙÔ‡
¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «Δ∞∫π 183» ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞, fiÔ˘ Î·Ó ‰Ô˘Ï¤„ˆ ˆ˜ ηًÁÔ-
(«Δ∞∫π» ·fi ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È «183» Ë ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÚÔ˜», ÌÔ˘ ϤÂÈ ÛÙÔ ÙËϤ-
Ô‰fi˜ fiÔ˘ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó). ŒÙÛÈ ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ʈÓÔ. «◊Ù·Ó ıÚ‡ÏÔ˜, ÌÂ-
¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏ·. ∞ıÒ·. ™·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. Û˘ÚÌÔ‡˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Á¿ÏË Ê›ÚÌ·. ™›ÁÔ˘Ú· ›¯Â
A¡Δ∞¶√∫ƒπ™∏
°È¿ÓÓ˘ Δ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô Δ¿Î˘ Û˘- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ·Ú¿- Ôχ ıÚ¿ÛÔ˜».
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ó¤¯ÈÛ ӷ ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ¤Ó·Ó ∞Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÁÎÚ·-
·ÓÙÔ‡. ™Â ÊÔÚÙËÁ¿ ·ÁˆÙÒÓ, Û ÙÚ¤- Ê›ÙÈ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ ÛÙË
Ì·Úη‰fiÚÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘-
Ó·, Û ÙÔ›¯Ô˘˜, Û ÎÔÏfiÓ˜. ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÌÔÚ› Ó·
ÔÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «Δ∞∫π
¢Â›Ù ·ÔÛ¿- ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1971 ÙÔÓ ·- Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ Ê˘-
ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Ó·Î¿Ï˘„ ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- 183» («Δ∞∫π» ·fi ÙÔ ¢Ë-
Ì‹ÙÚ˘ Î·È «183» Ë Ô- Ï¿ÎÈÛË, Ù· ·‰È΋̷ٷ ÙÔ˘
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Δ∞∫π 183 ÛÙ· ÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ «New York Times» Δ¿ÎË ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÚ·Ê›.
«¡∂∞» ÛÙÔ www. tanea.gr Î·È ÙÔ˘ ‹ÚÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ‰fi˜ fiÔ˘ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ
ª·Ó¯¿Ù·Ó) Î·È Û˘Ó¤¯È˙ Ÿˆ˜ ϤÂÈ, ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔ-
¢ÂÓ Ê·Ó¤ÚˆÛ ÙÔ Ï‹Ú˜ fi- Ú¿ È¿ÛÙËΠÛÙ· Ú¿Û·.
ÓÔÌ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. O Δ¿Î˘ ¤ÁÈÓ ıÚ‡ÏÔ˜. Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
«ŒÁÚ·Ê· Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÔÏÏÔ‡˜. ∫·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‡ Û ÊÔÚÙËÁ¿
Ù˘ ª˘ÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜
ÙÔ˘ ÁÎÚ·Ê›ÙÈ ÁÈÁ·ÓÙÒıËΠٷ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ·ÁˆÙÒÓ, Û ÙÚ¤Ó·, Û fiÙ·Ó Ì ÂÓÙfiÈÛÂ Ô Ú¿-
¡¤· ÀfiÚÎË. O Δ∞∫π 183 ‰ÂÓ Í¯¿ÛÙËÎÂ. ∏ Ê‹ÌË ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Û ÎÔÏfiÓ˜ ÎÙÔÚ·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ì ¿ÊË-
ÙÔ˘ ·ÏÒıËΠÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ fï˜ ›‰·Ó Û ӷ ʇÁˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. Oπ ™ÀªªOƒπ∂™ ΔO¡ ™∂μO¡Δ∞¡ Û ӷ οÓÂÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ·-
«¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘». ÊÔ‡ Û˘Ófi‰Â˘Â οÔÈÔÓ Î·È
ªÂ ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙÔ˘ ƒfiÙ˙ÂÚ °Î¿ÛÙÌ·Ó, ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ηÏÏÈÙÂ-
¯ÓÒÓ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ÂÓÙfiÈÛ· ÙÔÓ TAKI 183
«∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ Ì ÚÔÛٿ٢» ¤ÚÂ ӷ ·ÊÔÛȈı› ÛÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘», ı˘Ì¿Ù·È
ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂ-  ÂÓıÔ˘Û›·˙ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ̤- ‚ÈÒÛÂÈ. ™Â ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÔ˘ ÎÔ˘- Ô Δ¿Î˘. §›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ
ٛ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ˘¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ΔÔÓ
Û˘Ó·ÓÙÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘, ÛÙÔ
«ª Ó·, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ›-
Ì·È», ϤÂÈ Ô Δ¿Î˘. ΔÔÓ ÚˆÙ¿ˆ ·Ó ‹Ù·Ó Ó·Ú-
Ì¿ÓÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÔڛ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ Δ¿ÎË Î·È ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó
·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ›¯Â
·Ô‚ÏËı› ÁÈ· Ì›· Ë̤ڷ
°ÈfiÓÎÂÚ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ∞fi ÙÔ 1984 ÍËÌÂÚÔ- ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ fiÙ·Ó Ô ‰È-
ÎÈÛÛÈÛÙÈÎfi Ó· ‚¿˙ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. «◊ÌÔ˘Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. ∏ ˘-
‚Ú·‰È¿˙ÂÙ·È Â‰Ò, ¿Óˆ ·fi ÛÎÔÓÈṲ̂Ó˜ ∫ÔÚ‚¤Ù ¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚË-
ÙÔ˘. «ÿÛˆ˜ Û ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ›ӷȻ, ϤÂÈ. «∞Ó ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ Ì ÚÔÛٿ٢», ϤÂÈ Ô Δ¿-
Î·È ™¤‚È. ∂›Ó·È Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ªÂ ÂÚÈ- Û fiÙÈ ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›-
fï˜ ‹ÌÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ ı· ·- ΢. «∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ ·È-
̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ºÔÚ¿ÂÈ ¤Ó· ‚˘ÛÛÈÓ› ÊÔ‡- ¯Ô˘˜.
ÔÎ¿Ï˘Ù· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ı· ¤- ‰› ÂÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤Ì·ÈÓ ÛÙË
ÙÂÚ Î·È ÍÂÏ˘Ì¤ÓÔ Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. Δ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™‹ÌÂÚ·, Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿
Ì·ÈÓÂ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ Û ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Â- ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÈ·˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜». ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ̤- ÙÔ˘ Δ¿ÎË ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ì·‡Ú· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÂ ÎÔÈ- ÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ f. ÏË ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ÁÎÚ·Ê›-
Ù¿ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÛÙÚfiÁÁ˘Ï· Á˘·ÏÈ¿ Î·È fiÙ·Ó ¯·ÌÔ- ÙȘ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÈÛÙÔ-
∏ Ê‹ÌË Ô˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô Δ¿Î˘ ÛÙÔ ÙÈ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ˆ˜ ÙÚfiÔ ¯·Ú- Ú›· ÙÔ˘. OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ
ÁÂÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ϷοÎÈ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘- Washington Heights ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÂÈ- ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜.
ÏÔ. ∂›Ó·È 56 ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤- ıˆÚÔ‡Ó «ÎÔ˘Ï» Î·È «·ÓÙ›-
¯Ô˘Ó ÁÎÚÈ˙¿ÚÂÈ. ‰Ú·ÛË ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ».
«◊ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜», ϤÂÈ. «¶ÚÔÛ·- O Δ¿Î˘ fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ì-
¢Ù› ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ Ô‡Ù ӷ Ê·Ó› ÙÔ ÚfiÛˆfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ·ÏÒ˜
ıÔ‡Û· Ó· ÌË Ì ‰ÂÈ Î·Ó›˜, Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔ Úfi- ʈÓ›. «¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·-
ÙÔ˘ Û οÔÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. £¤ÏÂÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ, Ó· ¤Ó·˜ ¯·˙fi˜ Ó¤Ô˜», ϤÂÈ. «¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ù›ÔÙ· ÌÂ
Ûˆfi ÌÔ˘ ÎÚ˘Êfi. ∂Λ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë Ͽη: ÛÙÔ ÓÔ˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤Î·Ó·, ‰ÂÓ ‰Ë-
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ˙ˆÓÙ·Ófi. fi,ÙÈ ¤Î·Ó·. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó·
Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ¡· Û ͤÚÔ˘Ó fiÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ Ó· ÌË ÌÈÔ‡ÚÁËÛ· οÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô»,
°È· οÔÈÔ˘˜ Ô Δ¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚¿Ó‰·ÏÔ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂȘ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ ÔÌڤϷ Î·È Ó· ‚Ú¤¯Â-
Û ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ». ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ô Δ¿Î˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ϤÂÈ.
ϤڈÓ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. °È· ¿Ï- Û·È. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ο-
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘. ∑ËÙ¿ Ó· ÌË ‰ËÌÔÛÈ- ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔfiÚÔ˜. O ›‰ÈÔ˜ fï˜ ÂÍËÁ› fiÙÈ ÙÈ Ô˘ οÓÂȘ fiÙ·Ó Â›Û·È Ó¤Ô˜».
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜
ÁÈ·ÙÚfi˜
ªÂ ̤ÙÚÔ
ÛÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi
ÙÚ·¤˙È
ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘-
™ Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ
Ì ÙË Á·ÏÔԇϷ ‹ ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi, ÙÔ˘˜
ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜, Ù· ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·, ηÈ
fi¯È ÌfiÓÔ, Ó· ÙÔ ÎÔÛÌÔ‡Ó. ∞˜ Ù· ¯·ÚÔ‡-
Ì Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜.
∫·È ÌÂÙ¿; ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
ÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË
‰È·ÙÚÔÊ‹, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘Ì‚·Ù‹
Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·-
ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Ì·˜. ŸÛ· ‰Â‰Ô̤ӷ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË
‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ÛÙËÓ
˘Á›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡-
Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘-
Ô¯ÚˆÙÈÎfi οıÂ
Á‡̷ Ó· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
Δ˘ ∞¡Δø¡π∞™
ΔƒπÃ√¶√À§√À Ï·¯·ÓÈο, ÊÚÔ‡Ù·
Î·È fiÛÚÈ·. ∞ÚΛ
·˘Ù¿ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ù·ÎÙÈο Î·È ¿ÊıÔÓ· ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹
Ì·˜. O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡˜
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÊÂ-
‰Ú›˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓȘ ÂÎÙÚÔ-
¤˜. ªÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ·-
ÚÂÎÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Ë-
̤Ú˜ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, ·ÚΛ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈ-
Ô ¯ÚfiÓÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÙÚÔ. ∂›Ó·È, fi-
̈˜, ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÌË ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ‰È·-
¯ÚÔÓÈο Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈ-
ÛÙ·ÛȷΤ˜ ÂÎÙÚÔ¤˜ Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È
ÚÔԉ¢ÙÈο Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
ÙÂÏÈο ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÙ˘Ô ‰È·ÙÚÔ-
Ê‹˜ Î·È ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ˘-
ÂÚηٷӿψÛË. ªÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË: Ù·
¿ÙÔÌ· Ì ˘¤ÚÙ·ÛË, ÈÛÙÔÚÈÎfi ηÚ-
‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Î·È Â˘·›ÛıË-
ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ·-
fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜. ™Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿
ÔÈ ÔÍ›˜ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓȘ ÂÎÙÚÔ¤˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ˘˜ Ì Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ. ∫·È ·˜ ÌËÓ
ͯӿÌ fiÙÈ Ë Ô‰‹ÁËÛË ¤ÂÈÙ· ·fi η-
ٷӿψÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤-
ÂÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË.
ÃÔÚ‡ÂÙÂ; °È·Ù› fi¯È; OÈ Ì¤Ú˜ ›ӷÈ
ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜. ªÂ ÙÛ¿ÌÈÎÔ, ‚·Ï˜ ‹ ÚÔÎ ¯·-
Ú›ÙÂ Î·È Î¿„Ù ıÂÚÌ›‰Â˜. ∂›Ó·È ÌÈ·
Ôχ ηϋ ¿ÛÎËÛË Î·È ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂϤ-
ÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù ӷ ÂÓÙ¿ÍÂÙÂ
ÙÔÓ ¯ÔÚfi ‹ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ۈ̷ÙÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜.
∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿!
∏ ∞ÓÙˆÓ›· ΔÚȯÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·-
ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ & ¢È·-
ÙÚÔÊ‹˜, π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∞ıËÓÒÓ.
∂ÏÏ¿‰· 25
Δ· ÊÔ˘ÚӤϷ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ù˘ Ó¤·˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ Î·È ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ
ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙȘ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ
∂›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÔ›
Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ· Δ¤ÌË
¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜
™ÙȘ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂȘ Ì ÊÔ˘ÚӤϷ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË
Ù˘ Ó¤·˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜
‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·Ô-
Δ¤ÌË: ÔÈ ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ
‰›‰ÔÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÈ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Î·È Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË π.Ã. Î·È ÊÔÚÙËÁÒÓ
·ÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ ÛÙ· Δ¤ÌË. OÈ Î·ÙÔÏÈÛı‹-
ÛÂȘ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ 62¯ÚÔÓÔ Ù¯ÓÈÎfi
Î·È Ô ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ
‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ª·-
ÏÈ·Îfi˜ - ∫ÏÂȉ› ™¤ÚÙ˙ÈÔ ™È¿ÓÈ Ô˘
ηٷÏ·ÎÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÂÓÒ Ë Î˘-
ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi
·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó·.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °πøƒ°√™ μ√À¡∞Δ™√™
‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ÌË-
™ ¯·ÓÈÎfi˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ fi-
Ù·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ηٷÏ·-
ÎÒıËΠ·fi ÙfiÓÔ˘˜ Ì¿˙ˆÓ, ›-
¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÁÁڿʈ˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜
π.Ã. Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ π.Ã.
Ì‹Ó˜ Ó· ‰È·ÎÔ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ· Δ¤-
ÌË, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë
ÏËÚÔÊÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÂȂ‚·È-
1 ¤ˆ˜ 3ó ÙfiÓˆÓ
ª¤Ûˆ
ºÔÚÙËÁ¿ ¤ˆ˜
ÙÔ˘˜ 3ó ÙfiÓ.
ˆı›. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ·˜ Â·Ú¯È·Î‹˜ ºÔÚÙËÁ¿ ¿Óˆ
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÙˆÓ 3ó ÙfiÓ.
·›ÙÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛˆÓ
Ô‰Ô‡ §¿ÚÈÛ·˜-
∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ì ·˘ÙÔ„›Â˜ ·fi ÂÈÛÙ‹- ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜-∞Á›Ô˘
ÌÔÓ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘- ∫ÏÂȉ› £∂™™∞§√¡π∫∏
ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÈÛÙˆı› ·Ó ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ∫·ÙÂÚ›Ó˘ μ∂ƒ√π∞
·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È Û ÔÈ·
·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÛËÌ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂È-
Û·ÁÁÂÏ›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ §¿-
+45' ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋
‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ·
¤Ó·Ó Ì‹Ó·
ÚÈÛ·˜ ‰È¤Ù·Í Â›ÁÔ˘Û·
ÚÔηٷÚÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ·
Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Èı·Ó¤˜
∫√∑∞¡∏
∫∞Δ∂ƒπ¡∏
3 ‰È·‰ÚÔÌ‹
(ÁÈ· π.Ã. Î·È ÊÔÚÙËÁ¿)
◆ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤- ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °fiÓÔÈ-∫·ÏÏÈ‡ÎË-
ÓˆÓ Ì ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ·- ∂°¡∞Δπ∞ ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜
ÛÊ·Ï›·˜. Ãı˜ ÙÔ ÌÂÛË- O¢O™
∫·ÏÏÈ‡ÎË ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜
̤ÚÈ ¤ÁÈÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·- ·
Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÚÔ˘Û›· ºÔÚÙËÁ¿ ¿Óˆ
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È
¢ÈÎÙ‡ˆÓ ¢. ƒ¤·. 2 ÙˆÓ 3ó ÙfiÓˆÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ·
· ª¤Ûˆ Â·Ú¯È·Î‹˜
√ÌfiÏÈÔ
Δ∂ª¶∏
Δ· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È·. OÈ ÚÒÙÔÈ «ÙÚÈÁ- °fiÓÔÈ
Ô‰Ô‡ §¿ÚÈÛ·˜- ∫ÏÂÈÛÙfi ÙÌ‹Ì·
ÌÔ›» ÛÙ· Δ¤ÌË ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› ·ÚÁ¿ ÙÔ ∞ÁÈ¿
‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ª¿-
∂Ï·ÛÛfiÓ·˜- Δ‡ÚÓ·‚Ô˜
∫Ô˙¿Ó˘-
ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ı¤˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ ›-
¯·Ó Á›ÓÂÈ ÌÈÎÚÔηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ‹
∫ÏÂȉÈÔ‡ +60' §∞ƒπ™∞
‚ ∞ÁÈfiηÌÔ˜
ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. °È· ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ô 62¯ÚÔ- ‚ ª¤Ûˆ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∂£¡π∫∏
ÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ηٷÛ΢¿-
ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ª·ÏÈ·Îfi˜ - ∫ÏÂȉ› ™¤Ú-
§¿ÚÈÛ·-∞ÁÈ¿-∞ÁÈfiηÌÔ˜-
√ÌfiÏÈÔ-ƒ·„¿ÓË
+40' O¢O™
Ù˙ÈÔ ™È¿ÓÈ Î·È 5 ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì ‰‡Ô ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ÂÓÙÔÈÛı› ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·- ÔÊ¿ÛÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ΢ÎÏÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· οÔÈÔÈ
Û΢‹, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ„›· Î·È Ó· Â- ÊÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ·fi ·Ú·Î·ÌÙË- οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
ÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔfiÙ ¤ÁÈÓ Ӥ· Ú›Ô˘˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‰Ôı› ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ·- ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 Ë̤Ú˜, Ô˘ ÛË-
ηÙÔÏ›ÛıËÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚ·- fi ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ı· ·-
ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ô πÙ·Ïfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, Ô ÔÔ›- ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈ-
Ô˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¤‚Ë ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ∂Ï‚ÂÙÒÓ ÂÈ- Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·-
Ùfi ÙÔ˘ ÂÓÒ ÔÈ ¤ÓÙ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ‰ÈÎÒÓ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ú·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÏÔÓ›ÎË. OÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ
Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÒÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó
Ó· ÙÔ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ó-
ıÔ‡Ó. ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 45’.
ÙÚfiÔ Ù˘ Ù·¯‡ÙÂÚ˘ ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·- ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· Ù·
∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ∂Ï‚ÂÙÒÓ. ∏ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú- ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Î·È ·Ôηٿ- ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ∫Ô˙¿Ó˘ ηÈ
¯Ë˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫·ÏÏÈfiË °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë ·- ÛÙ·Û˘ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ı· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 1 ÒÚ·.
 26 ∂ÏÏ¿‰·
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ºøΔ∂π¡∏ ™Δ∂º∞¡√¶√À§√À
∂À∏ ™∞§Δ√À, ∞°°∂§π∫∏ ∫∞ƒ∞°∂øƒ°√À
¶ÚÈÁΛÈÛÛ˜, ͈ÙÈο, ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ‰Ú¿ÎÔÈ
Î·È Ê˘ÛÈο Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ∞˚-μ·Û›Ï˘
«˙ˆÓÙ·Ó‡Ԣӻ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó... ‰Ú¿ÛË Ó· „˘¯·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈ-
ÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ
ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ù· ÙÂÙÚ¿‰È· Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ‰‡Ô Â-
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ηÈ
Ù· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ì·-
ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜
·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜.
ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È Ó· ÂÎ-
ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó·
ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ, ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ ı· ¯·ÚÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÌfiÌÈÚ˜.
ªÔÚ› ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ó· Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fi-
̈˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÛÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜... ‰È¿ Ì·Á›·˜.
°πOƒΔ∂™ ™ΔOÀ™ ¢ƒOªOÀ™
O ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ√™ ‰‹ÌÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈ-
Ô˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ÙÔ ¯ÚÈ-
ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi 250
Ê˘ÛÈο ¤Ï·Ù·, ÙÔ ∑¿ÂÈÔ, Ì ÙÔ Î·ÚÔ˘˙¤Ï
Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂-
ıÓÈÎfi ∫‹Ô, fiÔ˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ·
ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ Ù˘ °Ë˜, Ô
¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì·˙› Ì ٷ ·È-
‰È¿ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿-
ψÓ. ™ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÙ˙È¿ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔÓ ·¤Ú· Ì DJ ηÈ
Ï·ÌÂÚ¿ ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ë ºÈ-
Ï·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ó·ÓÈο ÌÔ˘ÛÈο
Û‡ÓÔÏ· ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘
Ì ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
™ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÚ·‹ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿ Ô ∞˚-
μ·Û›Ï˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ·Ú¤· Ì ̿ÁÔ˘˜, ˙ÔÁÎϤÚ, ͢ÏÔ-
fi‰·ÚÔ˘˜. ΔÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞˚-μ·Û›ÏË Ì ÙÔ
ηÌ·Ó·ÚÈfi Î·È Ì ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô,
fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·
ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηٷ-
«¶ƒ∞™π¡∞» £∂∞ª∞Δ∞
«∞¶√ ¶√À ¶∞¡ ÛÙÔ ™ÎÔ˘ȉÔ... ¶Ú·ÛÈÓÈÛÙ¿Ó;»
Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ
∂χıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË. £¤Ì· Ù˘; ∏ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ·È‰È¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·-
ÛË ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂ-
°ÈÔÚÙ¤˜ 2009 - 2010 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ™ÎÚÔ˘Ù˙
O ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
∫OÀ∫§O- £∂™™∞§√¡π∫∏
£∂∞ΔƒO «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÁÓ·Ù›·. flÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ
11.30 .Ì. Î·È 3 Ì.Ì.
¢À√ ÎÔ˘ÎÏÔ·›ÎÙ˜, 11
ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË»
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 1,
Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ Û ÚfiÏÔ˘˜ ªÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·- ΔËÏ.: 2310-225.172
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔ- Ú¿ÛÙ·ÛË Ì Ôχ ¯ÔÚfi,
Ú· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ «ΔÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ
Î·È Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·È‰ÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ
£¤·ÙÚÔ ™ÔÊÔ‡ÏË. ∏ ·Ú¿-
¢¤ÓÙÚÔ»
·ÓÙƠ̷̂˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙ·ÛË «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÔÏ˘ı¤·Ì· ı·
«Δ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù· Ó‹-
∞˚-μ·Û›ÏË» οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù·
Ì·Ù·» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «∂›
ÛÙȘ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 8 ¢ËÌÔÙÈο ø‰Â›· £ÂÛÛ·ÏÔ-
∫ÔψÓÒ». ΔÔ ¤ÚÁÔ ·-
Ì.Ì., ÂÓÒ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ӛ΢. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ fi-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹-
ÛÙȘ 24, 25 Î·È 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- ÂÚ· ÙÔ˘ μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ƒÂÓÙÈ-
ÚÈ Î·Ù·Û΢‹˜ Î·È ıÂ-
Ô˘ ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ΔÚ·Â˙Ô‡- ÎfiÊ °ÈfiÏÙ· «ΔÔ ÃÚÈÛÙÔ˘-
Û΢‹˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÛÙÔÏȉÈÒÓ Ì ·- ¿ÙÚÔ˘ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ ∞-
ÓÙÔ˜ 5 Î·È ™ÔÊÔ‡ÏË, ∫·Ï·- ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¢¤ÓÙÚÔ», Ô˘ ·-
ӷ΢ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ ÓÙ·Ì··ÓÙ·¯Ô‡, οıÂ
Ì·ÚÈ¿, ΔËÏ.: 2310-423.925 Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19
fiÚÙ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙȘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ
°È· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ë Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ 12.30. ÕÓÂÙÔÓ, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ™˘Ì-
ºÏÔ›Û‚Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎ- ¡·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚ- «OÌ‹ÚÔ˘ πÏÈ¿‰· - ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘
‰ËÏÒÛˆÓ. ∞fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 3 π·ÓÔ˘- Ì·Ó 94, ∫ÔψÓfi˜, ÙËÏ. ΔÚˆÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜» ø‰Â›Ô˘ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
·Ú›Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿- 210-5138.067 ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «OÌ‹ÚÔ˘ πÏÈ¿- ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÔÈ
ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚÈÛÙÔ˘-
‰· - ΔÚˆÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜», Û ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ-
ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó
ΛÌÂÓÔ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ΋˜ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘, ηıÒ˜ ηÈ
ÙÔÓ ∞˚-μ·Û›ÏË, ηıÈṲ̂ÓÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ó·
∫¿ÚÌÂÓ ƒÔ˘ÁÁ¤ÚË, ı· ÊÈÏÔ- Ë ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ
ϤÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ·. °È· Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ ı·
ÍÂÓËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27 ¢Â- Sourliboom.
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÎËÓ‹ ηڷfiÎÂ.
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 42, ΔËÏ.:
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∂- 2310-522.000, 2310-311.600
Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔ- DVD
ÓÙ·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 12.00 ηıÒ˜
Î·È ·Ó‹ÌÂÚ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓˆÓ, ÙËÓ Δ¤Ú·Ù· Î·È ∂͈-
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ù· ºÒÙ·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. Á‹ÈÓÔÈ. ŒÓ·˜ ÌÂÙˆ-
¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 Î·È §¤Û‚Ô˘ 8, ÛÙ¿ÛË ∫·ÏÏÈ- Ú›Ù˘ ¯Ù˘¿ ÙË ™Ô‡˙·Ó
ÊÚÔÓ¿, ÙËÏ. 210-8645400 ª¤ÚÊÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Á¿-
ÌÔ˘ Ù˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜
«°π∞ ªπ∞ º√ÀÃΔ∞ Ì¿ÌȘ» Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÔÈ- ÙËÓ Û Á›Á·ÓÙ·. £· Û˘ÏÏË-
ÎÔÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ- Êı›, fiÙ·Ó fï˜ Ë °Ë ‰Â¯Ù›
‚È˙¿˜ ÁÈ· ÙË £Â·ÙÚÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· «™Î·Ú·‚·›- Â͈Á‹ÈÓË ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë ™Ô‡˙·Ó
ÔÈ» Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηٷ- Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ı· ·Ô‰ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ·Ó›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ·fi ¯ÙÔ‡Ó Ë ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË.
ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÛÌfi».
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·Ú·- ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ 6. ™ÙÔ «Ã¿ÚÈ
‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ̇ıÔ˘ Ù˘ ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜ Î·È ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-
ÙÔ˘ χÎÔ˘, fiÔ˘ ÔÈ ·ÏÈÔ› ı‡Ù˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û‹- ÁÎÈ„» Ô §fiÚ‰Ô˜ μfiÏÓÙÂÌÔÚÙ ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ·
ÌÂÚ· Ù· ı‡Ì·Ù·. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔÓ ÎÏÔÈfi Á‡Úˆ ·fi Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¿Ì˘Ó¤˜ ÙÔ˘.
K˘Úȷ΋, ÛÙȘ 11.15 ÙÔ Úˆ›. ÙÔ ÃfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô Ã¿ÚÈ ∏ Ù·ÈÓ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD
ºÚ‡Ó˘ 46, ÙËÏ. 210 - 7510171 Î·È Ô ¡Ù¿ÌÏÓÙÔÚ ÚÔÛ·- Î·È Blu-Ray.
 ∂ÏÏ¿‰· °ÈÔÚÙ¤˜ 2009 - 2010 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 27

Î·È ΔÚÂÏ·ÓÙÒÓË ªOÀ™π∫∏

ªπ∞ ¶∞ƒ∞ªÀ£∂¡π∞ ·Ú¿ÛÙ·ÛË,
ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·

ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, Ù·

ÔÔ›· ı·... ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË
ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.
«ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·... Í·Ó¿»
μπμ§π∞ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi
™π¡∂ª∞ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ʤÙÔ˜ ÔÈ «∏¯fiÌ˘ıÔÈ».
¶∞ƒ∞ª√¡∂™ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ Δ¿- ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı·
«ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Î˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ
ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÓÈÒıÂÈ ˙¿ÏË. ¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏÂ
πÛÙÔÚ›·» ¤Ó· ÂÏ·Ù¿ÎÈ ÈÔ Û˘ÌÌ·˙Â̤ÓÔ Î·È ¯·ÚÈو̤-
30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ – ÂÎÙfi˜
O ∂ÌÂÓ›˙ÂÚ ™ÎÚÔ˘Ù˙ (Δ˙ÈÌ ∫¿ÚÂ˚) ·Ú- ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È
ÓÔ! ∏ ÂÈı˘Ì›· ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ – Î·È ÒÚ˜ 19.30
¯›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È-
‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Ì›˙ÂÚË Î·È ÂÓÒ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ı·
‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ΔÚÈ‚È˙¿ «ŒÓ· ÂÏ·Ù¿ÎÈ ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ‰‡Ô ¤ÍÙÚ·, ÛÙȘ 11.00
ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÈ· ÙÔÓ Δ¿ÎË» ·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
ʈӤ˜ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔ Î·È Î·È 12.30.
«ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! μÔ‹ıËÛ ÙÔÓ ∞˚- ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 25, ¢¿ÊÓË,
ÛÙÔÓ Â˘‰È¿ıÂÙÔ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘. ¢¤¯ÂÙ·È Â- μ·Û›ÏË Ó· οÓÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
›ÛÎÂ„Ë fï˜ ·fi Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿- ÙËÏ. 210-9026.264
ηχÙÂÚ· ·fi ÔÙ¤!». ΔÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÈη Ó‡̷ٷ. ª›· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈ- ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· ›ӷÈ
Ú›· ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ-
ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›· ·ÊÔ‡ οÓÂÈ Î˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜, ·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ·-
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Û RealD 3D, ¤Ó· Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·, ı·
Ó¤Ô Â›‰Ô˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Â¿ÍÈ· ÙÔ ÙÈÌËÙÈ-
Îfi ‰›ψ̷ ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ ÙÔ˘ ∞˚-μ·Û›ÏË.

£∂∞ΔƒO
¶ø™ £∞ °§πΔø™∂π Ë ƒ·Ô˘Ó˙¤Ï
·fi ÙË ºÚ¿Ô˘ ºÔÓ ∫ÏÔ›‰Ô˘,
Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ ¤ÁÎÏÂÈÛÙË ÛÙÔÓ
‡ÚÁÔ Ù˘; ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙË-
Ì· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË Ô
ı›·ÛÔ˜ «∞‚¿ÓÙÈ» ÛÙËÓ ·È‰È΋
ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ μ¿ÎË ÛÂ
ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ·Á·-
Ë̤ÓÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ù˘ ƒ·-
Ô˘Ó˙¤Ï. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı·
·›˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ
10.30 Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00
Î·È 15.00.
™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô,
ÙËÏ. 210-5223.522
™Δ√ £∂∞Δƒπ∫√ ‚·ÁfiÓÈ Ù˘ ·Ì·-
ÍÔÛÙÔȯ›·˜ - ı¿ÙÚÔ˘ «ΔÔ ΔÚ¤-
ÓÔ ÛÙÔ ƒÔ˘Ê» Ë Δ·ÙÈ¿Ó· §‡Á·-
ÚË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô Û˘ÁÁڷʤ· ·È‰È΋˜ ÏÔ-
ÁÔÙ¯ӛ·˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ ΔÚÈ‚È˙¿
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ
·Ú¿ÛÙ·ÛË «O ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÛÙ·ı-
Ìfi˜ - ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ù‹
ªÂÏ·ÊÔ‡Ûλ.
¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
οı ™¿‚‚·ÙÔ
ÛÙȘ 15.00
Î·È ÙȘ ∫˘-
ÚȷΤ˜
ÛÙȘ 11.00 Î·È 15.00.
™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ƒÔ˘Ê,
Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂ-
ˆ˜, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ƒÔ˘Ê, ÙËÏ.
210-5298.922
Δ√ ∫§∞™π∫√ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘
¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ· Ô «ΔÚÂÏ·-
ÓÙÒÓ˘» ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË ªÈÎÚ‹
™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ OÚʤ·˜.
OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÌÂÁ¿ÏÔÈ
È·, ·Ó·ÔÏÔ‡Ó Ù· ·È‰Èο
ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ù· Í·Ó·˙Ô‡Ó
̤۷ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ªÂ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ OÚʤ-
·˜ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜
ÛÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ·. ¶·Ú·-
ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È fiϘ ÙȘ Ë-
̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜.
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38 Î·È πÔÎÚ¿-
ÙÔ˘˜, ÙËÏ. 210-3604.618 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™
Δƒπ∞ ª√À™π∫∞ ·Ú·Ì‡ıÈ· – «∏ ∫ÔÎ-
ÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·», «Δ· ÙÚ›· ÁÔ˘ÚÔ˘-
Ó¿ÎÈ·» Î·È «O ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜» – ‰›-
ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ú·ÓÙÂ-
‚Ô‡ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ ªÔ˘-
ÛÈ΋˜ ÛÙȘ 23, 25, 26 Î·È 27
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
ΔÚ›· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù¤ÛÛÂÚȘ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰‡Ô ˘¤ÚÔ¯ÔÈ
Û˘Óı¤Ù˜, ÔÈ ¶ÔÏ ¶¿ÙÂÚÛÔÓ Î·È Ã¿-
Ô˘·ÚÓÙ ªϤÈÎ, ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜
ÌÈÎÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ
ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙ·
ÁÏ˘Î¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜.
«¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ›·
ÎÏ·ÛÈο ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ë ÏÔ΋ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Î·È Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ-
΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ƒfi·ÏÓÙ ¡Ù·Ï Ù· ·-
Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÙ›-
¯ˆÓ, ·Ê‹ÁËÛ˘, ÛΛÙÛˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì›· ˆÚ·›· ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰›ÓÂÙ·È Ë
¢ηÈÚ›· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋, ̤ۈ Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜
OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ 80 ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ∫¿ÙÈ Ô˘
Û¿ÓÈ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
‰Ô˘Ó», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜
¡›ÎÔ˜ ÷ÏÈ¿Û·˜.
Δ∞ «Δƒπ∞ ª√À™π∫∞ ¶∞ƒ∞ªÀ£π∞» ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋
OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ ˘fi
ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì·¤-
ÛÙÚÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷ÏÈ¿Û·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢. ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ï·È-
ÛÈÒÓÂÈ ÔÙÈο Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ۯ‰›ˆÓ,
Ù· ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÏË-
ڈ̷ÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È
ÙË ‰Ú¿ÛË. Δ· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· Â-
¤Ó‰˘Û·Ó ÔÙÈο Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊË-
Û·Ó ÔÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È animators Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ
Chickenworks.
(ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, μ·Û. ™ÔÊ›·˜
Î·È ∫fiÎηÏË, ÙËÏ. 210-7282.333)
ª∂ ¢À√ „ËÊȷΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ
¡¤Ô æËÊÈ·Îfi ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ
˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜.
«ΔÔ ÕÛÙÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ»
‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·
«ΔÈ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ÂΛÓÔ ÙÔ
“ÕÛÙÚÔ”;» Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ ª¿ÁÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ
ÃÚÈÛÙfi. ∂ÓÒ ÙÔ «TÚ¤ÓÔ Ù˘
Ê·ÓÙ·Û›·˜» ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙ· ‚¿ıË
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ
·¤Ú·ÓÙÔ ™‡Ì·Ó. OÈ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È
ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ
ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜.
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, ¶. º¿ÏËÚÔ,
ÙËÏ. 210-9469.600
ª∂ Δ∏¡ ∂§¶π¢∞ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ı·
ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ˆÚ·›· Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜
ı· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ·È‰È¿, ÂÙ¿
˘¤ÚÔ¯· ·Ú·Ì‡ıÈ·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi
ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘
™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘
§›Ó·˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ - ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·fi
̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™›ڷ ™›ڷ.
¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ «ŒÓ· Û›ÙÈ
·Ú·Ì‡ıÈ·» ÛÙËÓ ∞ıËÓ·˝‰· ı·
‰›ÓÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ
ÁÈÔÚÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹
Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜.
∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 Î·È πÂÚ¿ O‰fi˜,
ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ. 210-3480.080
28 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∞∫Oª∏ 8 ∞™£∂¡∂π™ ™Δ∏¡ ∂¡Δ∞Δπ∫∏

§ÈÁfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘

∏ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ∑˘Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó Î·È Ù˘ ªÂϛӷ˜
ªÂÚÎÔ‡ÚË ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ηÙ‰¿ÊÈÛË
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª∞ƒ£∞ ∫∞´Δ∞¡π¢∏
ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ʿÛË ‡ÊÂÛ˘ ÙÔ˘
«μ ÂȉËÌÈÎÔ‡ ·̷ÙÔ˜ Ó¤·˜ ÁÚ›˘
∞(∏1¡1), Ì ˘„ËÏ‹ ·ÎfiÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘»: ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·-
ÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÙËÓ
‚‰ÔÌ·‰È·›· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ-
¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ (∫∂∂§-
¶¡O). ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ˆ˜ ηٷÁÚ¿-
ÊÙËΠÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȂ‚·È-
ˆÌ¤ÓˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÍÂ¤-
Ú·Û·Ó Ù· 1.871.
¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∞fi ÂÈÏÔΤ˜
(53, 42 Î·È 59 ÂÙÒÓ) ¯ˆÚ›˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ
ÓfiÛËÌ·. OÈ ÂȉÈÎÔ› ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂͤÏÈÍË, ‰Â-
‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ
ˆ˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·-
ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÓÔÛÔ‡Ó ‚·ÚÈ¿.
¶¿ÓÙˆ˜, Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘ ∫∂∂§¶¡O, ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·-
ÙÚÔ‡˜ ÏfiÁˆ ‡ÔÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ó¤· ÁÚ›Ë ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÛË-
Ì·ÓÙÈο. ŒÙÛÈ, ÁÈ· οı 1.000 ÂÈÛΤ„ÂȘ
Û ȷÙÚ›·, ÂÚ›Ô˘ 55 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·-
ÛıÂÓ›˜ ÌÂ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ÁÚ›˘. ™Ë-
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜
Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ‹Ù·Ó 90 ·Ó¿ 1.000 ÂÈÛΤ-
„ÂȘ.
ªÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ (Â-
›¯ÚÈÛÌ·) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ıÂÙÈο. ∂ȉÈ-
ÎfiÙÂÚ· Î·È ÂÓÒ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚‰Ô-
Ì¿‰Â˜ ¤Ó· ÛÙ· ‰‡Ô ‰Â›ÁÌ·Ù· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ıÂ-
ÙÈο, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ¤ÂÛ ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ 46,6%.
™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙȘ
·Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ
∞ÙÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·.
øÛÙfiÛÔ fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ‡ÊÂÛË ÙÔ˘

Èڛ˜ ¿‰ÂÈ· ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 27¯ÚÔ-
ÓÔ˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi È-
ÛÙÔÚÈÎfi ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÎÙÒ ·-
ηٿ ÙËÓ
ÎÔڇʈ-
ÛË ÙÔ˘
·Ó‰ËÌÈÎÔ‡ ·̷ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÂÁÔÓfi˜,
ı· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 5 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
ÒÛÔ˘ Ó· ÌÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ó-
ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ªÂϛӷ˜ ÛıÂÓ›˜ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 24ˆÚÔ
ÛÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ ηıÒ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
·Ó‰Ë-
ÌÈÎÔ‡
‰ËÌÈÎfi ·ÎÏÔ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È, fiˆ˜ Û˘-
∏ ηÙÔÈΛ· Ù˘ ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÙÔ˘ ∑˘Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó
ηÙ‰·Ê›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·. OÈ Ó¤ÔÈ È‰ÈÔ-
Îً٘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ó¤Ô, ¿Óˆ ÛÙ· ıÂ-
˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û Âȉ›ӈÛË.
ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ 11 Â-
·̷-
ÙÔ˜
ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ‰Â‡-
ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜.
ÙÒÓ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚ÚÔÁ¯ÈÎÔ‡ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ·Ï-
̤ÏÈ· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ fiÔ˘ Ë ·Â›ÌÓËÛÙË ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË ¤- Ï¿ Î·È ÙÚÂȘ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ
‰ˆÛ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ηӿÏÈ TV5
«°È· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ª·ÚÌ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi ÙÔ
μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ի.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ∑˘Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó, ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ
ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË - ¡Ù·ÛÛ¤Ó Â›Ó·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ƒ·¯‹Ï
Î·È Δ˙Ô‡ÏÈ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· ˆÏËı› ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ô-
‰Ô‡ ∞ıËÓ·›ˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ Û ŒÏÏËÓ· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. ΔÔÓ ª¿Ú-
ÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ¡Ù·ÛÛ¤Ó Î·È
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË», ÃÚ‹ÛÙÔ˜
∑Ô˘Ú¿ÚȘ, η٤ıÂÛ ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ
Ê¿ÎÂÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ŸÌˆ˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹
¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ
ηÙ‰¿ÊÈÛË Î·È ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ¡ÂˆÙ¤ÚˆÓ
ªÓËÌ›ˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. «∏ ÁÓˆ-
Ì¿Ù¢ÛË Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ¡ÂˆÙ¤ÚˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ Ô˘‰¤ÔÙ ÚÔ-
ÛÎÔÌ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÈÔ ·ÂÛ‡ÚıË Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù‰¿ÊÈÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfi-
ÓˆÓ ™∞¢∞™-¶∂∞, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤-
Ûˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Î·È Ó· ÎËÚ˘¯ı› ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô
ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ.
«ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ªÂϛӷ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ËÌÔ¯¿ÚÔ˘˜ 9 Î·È ∞ıË-
Ó·›ˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ, ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ¤¯ÂÈ ÌÈ·
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Í›· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÎfi-
ÙËÙ·. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÙÔÔıÂÙËıԇ̠ÌÂ
¢·ÈÛıËÛ›· Û ٤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §˘ÚÔ‡-
‰È·˜.

«ÕÚÍ·Ù ˘Ú» ÁÈ·

230.000 ΢ÓËÁÔ‡˜
Δ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏ· ·ÚfiÔÙ·, ̤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ΢ÓËÁÂÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÚԂϤÂÈ
Ë Ó¤· Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ı‹Ú· Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ¯Ù˜
Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ï-
Ï·Á‹˜ (À¶∂∫∞) Î. Δ. ªÈÚÌ›ÏË.
∏ Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·-
fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Û fiϘ ÙȘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· – Î·È Â›Ó·È
Û ÈÛ¯‡ – ‰·ÛÈΤ˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÏfiÁˆ ˘Úη-
ÁÈÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ οËÎ·Ó ÙÔ 2009.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹, ÙÔ ™Ù∂
·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ú˘ıÌÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ Î˘-
Ó‹ÁÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2010.
Œ¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ. Ÿˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ À¶∂∫∞, Ë
¯ÙÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡ ˘·ÁÔ-
Ú‡ÙËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË «Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÓÔÌÈΤ˜ ÂÌÏÔΤ˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ 230.000 ŒÏÏËÓ˜ ΢ÓËÁÔ› ¤-
¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô-
Û¿ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ê¿ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ
ı· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ-
·Î¤˜ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜, Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜, ·fi ¤Ó·Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÚÔ».
28 ∂ÏÏ¿‰· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∞∫Oª∏ 8 ∞™£∂¡∂π™ ™Δ∏¡ ∂¡Δ∞Δπ∫∏

§ÈÁfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘

∏ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ∑˘Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó Î·È Ù˘ ªÂϛӷ˜
ªÂÚÎÔ‡ÚË ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ηÙ‰¿ÊÈÛË
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª∞ƒ£∞ ∫∞´Δ∞¡π¢∏
ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ʿÛË ‡ÊÂÛ˘ ÙÔ˘
«μ ÂȉËÌÈÎÔ‡ ·̷ÙÔ˜ Ó¤·˜ ÁÚ›˘
∞(∏1¡1), Ì ˘„ËÏ‹ ·ÎfiÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘»: ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·-
ÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÙËÓ
‚‰ÔÌ·‰È·›· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ-
¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ (∫∂∂§-
¶¡O). ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ˆ˜ ηٷÁÚ¿-
ÊÙËΠÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȂ‚·È-
ˆÌ¤ÓˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÍÂ¤-
Ú·Û·Ó Ù· 1.871.
¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∞fi ÂÈÏÔΤ˜
(53, 42 Î·È 59 ÂÙÒÓ) ¯ˆÚ›˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ
ÓfiÛËÌ·. OÈ ÂȉÈÎÔ› ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂͤÏÈÍË, ‰Â-
‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ
ˆ˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·-
ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÓÔÛÔ‡Ó ‚·ÚÈ¿.
¶¿ÓÙˆ˜, Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘ ∫∂∂§¶¡O, ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·-
ÙÚÔ‡˜ ÏfiÁˆ ‡ÔÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ó¤· ÁÚ›Ë ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÛË-
Ì·ÓÙÈο. ŒÙÛÈ, ÁÈ· οı 1.000 ÂÈÛΤ„ÂȘ
Û ȷÙÚ›·, ÂÚ›Ô˘ 55 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·-
ÛıÂÓ›˜ ÌÂ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ÁÚ›˘. ™Ë-
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜
Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ‹Ù·Ó 90 ·Ó¿ 1.000 ÂÈÛΤ-
„ÂȘ.
ªÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ (Â-
›¯ÚÈÛÌ·) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ıÂÙÈο. ∂ȉÈ-
ÎfiÙÂÚ· Î·È ÂÓÒ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚‰Ô-
Ì¿‰Â˜ ¤Ó· ÛÙ· ‰‡Ô ‰Â›ÁÌ·Ù· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ıÂ-
ÙÈο, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ¤ÂÛ ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ 46,6%.
™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙȘ
·Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ
∞ÙÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·.
øÛÙfiÛÔ fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ‡ÊÂÛË ÙÔ˘

Èڛ˜ ¿‰ÂÈ· ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 27¯ÚÔ-
ÓÔ˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi È-
ÛÙÔÚÈÎfi ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÎÙÒ ·-
ηٿ ÙËÓ
ÎÔڇʈ-
ÛË ÙÔ˘
·Ó‰ËÌÈÎÔ‡ ·̷ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÂÁÔÓfi˜,
ı· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 5 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
ÒÛÔ˘ Ó· ÌÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ó-
ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ªÂϛӷ˜ ÛıÂÓ›˜ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 24ˆÚÔ
ÛÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ ηıÒ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
·Ó‰Ë-
ÌÈÎÔ‡
‰ËÌÈÎfi ·ÎÏÔ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È, fiˆ˜ Û˘-
∏ ηÙÔÈΛ· Ù˘ ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÙÔ˘ ∑˘Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó
ηÙ‰·Ê›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·. OÈ Ó¤ÔÈ È‰ÈÔ-
Îً٘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ó¤Ô, ¿Óˆ ÛÙ· ıÂ-
˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û Âȉ›ӈÛË.
ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ 11 Â-
·̷-
ÙÔ˜
ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ‰Â‡-
ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜.
ÙÒÓ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚ÚÔÁ¯ÈÎÔ‡ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ·Ï-
̤ÏÈ· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ fiÔ˘ Ë ·Â›ÌÓËÛÙË ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË ¤- Ï¿ Î·È ÙÚÂȘ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ
‰ˆÛ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ηӿÏÈ TV5
«°È· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ª·ÚÌ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi ÙÔ
μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ի.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ∑˘Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó, ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ
ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË - ¡Ù·ÛÛ¤Ó Â›Ó·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ƒ·¯‹Ï
Î·È Δ˙Ô‡ÏÈ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· ˆÏËı› ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ô-
‰Ô‡ ∞ıËÓ·›ˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ Û ŒÏÏËÓ· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. ΔÔÓ ª¿Ú-
ÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ¡Ù·ÛÛ¤Ó Î·È
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË», ÃÚ‹ÛÙÔ˜
∑Ô˘Ú¿ÚȘ, η٤ıÂÛ ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ
Ê¿ÎÂÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ŸÌˆ˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹
¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ
ηÙ‰¿ÊÈÛË Î·È ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ¡ÂˆÙ¤ÚˆÓ
ªÓËÌ›ˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. «∏ ÁÓˆ-
Ì¿Ù¢ÛË Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ¡ÂˆÙ¤ÚˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ Ô˘‰¤ÔÙ ÚÔ-
ÛÎÔÌ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÈÔ ·ÂÛ‡ÚıË Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù‰¿ÊÈÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfi-
ÓˆÓ ™∞¢∞™-¶∂∞, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤-
Ûˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Î·È Ó· ÎËÚ˘¯ı› ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô
ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ.
«ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ªÂϛӷ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ËÌÔ¯¿ÚÔ˘˜ 9 Î·È ∞ıË-
Ó·›ˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ, ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ¤¯ÂÈ ÌÈ·
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Í›· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÎfi-
ÙËÙ·. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÙÔÔıÂÙËıԇ̠ÌÂ
¢·ÈÛıËÛ›· Û ٤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §˘ÚÔ‡-
‰È·˜.

«ÕÚÍ·Ù ˘Ú» ÁÈ·

230.000 ΢ÓËÁÔ‡˜
Δ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏ· ·ÚfiÔÙ·, ̤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ΢ÓËÁÂÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÚԂϤÂÈ
Ë Ó¤· Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ı‹Ú· Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ¯Ù˜
Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ï-
Ï·Á‹˜ (À¶∂∫∞) Î. Δ. ªÈÚÌ›ÏË.
∏ Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·-
fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Û fiϘ ÙȘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· – Î·È Â›Ó·È
Û ÈÛ¯‡ – ‰·ÛÈΤ˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÏfiÁˆ ˘Úη-
ÁÈÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ οËÎ·Ó ÙÔ 2009.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹, ÙÔ ™Ù∂
·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ú˘ıÌÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ Î˘-
Ó‹ÁÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2010.
Œ¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ. Ÿˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ À¶∂∫∞, Ë
¯ÙÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡ ˘·ÁÔ-
Ú‡ÙËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË «Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÓÔÌÈΤ˜ ÂÌÏÔΤ˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ 230.000 ŒÏÏËÓ˜ ΢ÓËÁÔ› ¤-
¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô-
Û¿ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ê¿ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ
ı· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ-
·Î¤˜ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜, Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜, ·fi ¤Ó·Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÚÔ».
30
«™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ „˘¯ÈÛÌfi˜
‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ – Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·
˘‹ÚÍ ÎÔÚÌfi˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ –
‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÈÚÔ‡ÓÈ·, ‚ϤÌÌ·Ù·, Á¤-
ÏÈ·, ÊÏÂÚÙ Î·È ÛΤ„ÂȘ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÛÙÈ·ÙÔ-
Ú›ˆÓ fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜
ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. OÈ ·ÏȤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ›ӷÈ
¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ - ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™:
¢∏ª∏Δƒ∏™ ¡. ª∞¡π∞Δ∏™
O
Û˘ÁÁڷʤ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜
¶›ÙÙ·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Ù·-
‚¤ÚÓ· ÛÙ· «¡∂∞» Î·È ÙË
‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÓÂÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. «¶¿ÓÙ· ˘¿Ú-
¯ÂÈ Ë Û¯¤ÛË Ô˘Û›·˜ Î·È ÊfiÚÌ·˜. ΔÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÓÂÔÙ·‚¤ÚÓ·˜
Â›Ó·È ˆ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ù˘
Ì·Ì¿˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fï˜ ·Ú¤·
Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜; ¢È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÙ·È Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜;
ª¿ÏÏÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰·ÓÂÈÛÙ› ÙË ÊfiÚ-
Ì· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜», Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÂÈ Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∏
∞ıËÓ·˚΋ Δ·‚¤ÚÓ·» (363 ÛÂÏ›‰ˆÓ)
fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ˘ÏÈÎfi ¿Óˆ ÙˆÓ
›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ∞-
ı‹Ó·˜.
«O ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ Ù¿-
ÛË Ù˘ ÓÂÔÙ·‚¤ÚÓ·˜. ºÙÈ¿Í·Ì ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈ·
Ó· ›̷ÛÙ ÛÙÔÓ
Ú˘ıÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ì ʷ-
ÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜
Î·È ÔÏÏ¿ “ÂÈ-
Ú·Á̤ӷ” È¿Ù·
(οÚÈ, Úfiη) ·ÊÔ‡
Ù· ˙ËÙ¿ÂÈ Ô Îfi-
ÛÌÔ˜. Œ¯Ô˘Ì ı·-
ÌÒÓ˜ Ô˘ ÂÈ˙‹-
ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÏ·-
Á‹», ϤÂÈ Ë ™ÔÊ›·
¶ÂÚ‰ÈοÚË, ȉÈÔ-
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô «∏ ∞ıËÓ·˚΋ Δ·- ÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÓÂÔ-
‚¤ÚÓ·» (∂Ή. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜) Ù·‚¤ÚÓ·˜ «∫·-
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶›ÙÙ·, ΢ÎÏÔ- Ó¤ÏÏ·» Ù˘ Ô‰Ô‡
ÊÔÚ› ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-
fiψ˜. ΔÔ Ì·Á·˙› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ
fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿-
Û˘, Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÛÈ-
ÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
«∞fi ÙÔ 1993 ›¯·Ì ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘
ÙÔ 2005 ÌÂÙÔÓÔÌ¿Û·Ì Û “∫·Ó¤Ï-
Ï·”. ΔÔ °Î¿˙È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙ˆÓÙ·Ó‡-
ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2001 Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Ó¤ˆÓ ı¿ÙÚˆÓ. Œ¯Ô˘Ì Ôχ ı·-
ÙÚÈÎfi ÎÔÈÓfi ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¤-
Û·Ì Á‡Úˆ ÛÙÔ 10% ·ÊÔ‡ Ô ¯ÒÚÔ˜
Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ (15 ÙÚ·¤˙È· ̤۷) ηÈ
‰ÂÓ ÂËÚ·ÛًηÌ Ôχ. À¿Ú¯ÂÈ
ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜
Î·È ÊÈÏÈÎfi Îϛ̷ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ì·˜.
∂ȉÈÒÎÔ˘Ì Â›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙ·-
ıÂÚÔ‡˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ (·fi ÙÔ˘˜ 15
∏ ·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ·... ·ÓÙÈ
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ «¢›ÔÚÙÔ», ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 150 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ
∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∞fi Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ·fi ηٷÛÙË̷ٿگ˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ
O ∫fiÔÏ· Û ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜
™ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ
∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë 150¯ÚÔÓË (!) ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ô˘ οÔÙÂ
Â¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘
∞ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‹
ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯fiÏ·ÛÌ·. O
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÏÈÔÏÈfi˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ
«¢›ÔÚÙÔ» ·’ ÙÔ 1957 ηÈ
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «∏ ∞ÁÔÚ¿ οÔÙ ‹Ù·Ó
˙ˆÓÙ·Ó‹ È¿ÙÛ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ ÁΤÙÔ Ì fiÚÓ˜ ηÈ
ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›˜ – ·Ó Î·È ÙÒÚ· ¿ÂÈ Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ»,
«OÈ ÓÂÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ›ӷÈ
ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ life style»
ϤÂÈ Ô °. ¶›ÙÙ·˜
Û‹ÌÂÚ· ÔÈ 13 Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹)»,
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ «∫·-
Ó¤ÏÏ·˜».
O Î. ¶›ÙÙ·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· «¡∂∞»
ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘: «OÈ ÓÂÔÙ·‚¤ÚÓ˜
Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ life style. °È· Ó·
Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ
∂ÏÏ¿‰·
OÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. «∂‰Ò
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÌÂ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ı·
Ì·˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È ÌÈ·
fi„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÌÔÚÊ˘ ∞ı‹Ó·˜»,
ϤÓ ÛÙ· «¡∂∞» ÔÈ 26¯ÚÔÓÔÈ
£Ô‰ˆÚ‹˜ ∞Á¿ıÔ˜ Î·È ™‡ÚÔ˜
ƒ¤‚˘. OÈ ‰˘Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘
∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡
ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ηÈ
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÎÔ˘ÙÔ˘ÎÈÔ‡
«¢›ÔÚÙÔ» Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ
Ù· ͇ÏÈÓ· ‚·Ú¤ÏÈ·. «ΔÔ “¢›ÔÚÙÔ”
ÚÒÙ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ù·-
‚¤ÚÓ·˜. ∞Ó ÂÓÒÛÂȘ ‰‡Ô ÙÚ·¤˙È·
Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ì·Á·˙È¿ ı· Á›ÓÂÈ ¯·Ìfi˜.
™ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·˘-
ÙÔÓfiËÙÔ». ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Â-
ÓÙÔ›ÛÂÈ, ·Ô‰ÂÏÙÈÒÛÂÈ, ʈÙÔÁÚ·-
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
OÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Ë
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
[ INFO ]
¶·ÏȤ˜
·ıËÓ·˚Τ˜
Ù·‚¤ÚÓ˜
ñ ∏ Δ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘
¢·Ì›ÁÔ˘
∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 41,
¶Ï¿Î·
ñ ∏ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘
ª·˚Ú·ÎÙ¿ÚË
¶Ï·Ù›·
ªÔÓ·ÛÙËڷΛԢ
ñ ΔÛÔÌ·Ó¿ÎÔ˜
∞Ó·ÎÚ¤ÔÓÙÔ˜ 2,
∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹
ñ ΔÔ ∫Ô˘ÙÔ‡ÎÈ Ù˘
÷ڛÎÏÂÈ·˜
ÕÚÙ˘ 29,
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË
ñ ª·ÚÌ·-°È¿ÓÓ˘
∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
ªÂÓ¿ÎË Î·È
¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ,
∂Í¿Ú¯ÂÈ·
ñ O ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜
¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ 4, ¶Ï¿Î·
ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “Underground”
ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·», ϤÂÈ Ô
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ¶ÂÚ‰›Î˘ Ô˘
ñ ΔÚȯˆÓ›‰·
¢ÔÌÔÎÔ‡ 7, ¶Ï·Ù›·
ÙÚÒÂÈ ÂΛ ·’ ÙÔ 1982. «Œ¯ÂȘ ∞ÙÙÈ΋˜
Á‡ÛË fiÙ·Ó Ê‡ÁÂȘ ·fi Â‰Ò Î·È ñ ΔÔ ΔÚÈʇÏÏÈ
fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi» ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ 7,
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô Î. ¶ÂÚ‰›Î˘ ÛÙÔ ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· Â¤ÏÂÍÂ
Î·È Ô ºÚ·ÓÛȘ ºÔÚÓÙ ∫fiÔÏ· ÁÈ· ∫∞π ªπ∞
Ó· Ê¿ÂÈ. «Œ¯ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ¶∂πƒ∞πøΔπ∫∏...
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ; ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·, Î·È ÌÂÙ¿ ñ OÈÓÔ·ÓÙÔˆÏ›ÔÓ
ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ΔÔ ∂ȉÈÎfiÓ
ÛÎËÓÔı¤Ù˘» ı˘Ì¿Ù·È Ô Î. OÈÎÔÓfiÌÔ˘,
∫ÔÏÈÔÏÈfi˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜. ™·Ï·Ì›Ó·˜ ηÈ
æ·ÚÒÓ, Δ·ÌÔ‡ÚÈ·
Ê›ÛÂÈ Î·È ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙȘ ¿Óˆ ·- Ì·Ù›· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙȘ ·ÏȤ˜
fi 300 Ù·‚¤ÚÓ˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜; «™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤-
ÁÂÌ¿ÙË ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ™‹ÌÂÚ· Â›Û˘ ‚ÚÈÛη οÔÈ· Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘
ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Ì ¿ÁÁÈ˙·Ó, ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ Û ̤ӷ. ™ÙÔ
ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ó· ÎÔÈ-
ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
«™Î¤ÊÙËη Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ, fiÙ·Ó ¤- Ù¿˜ Á‡Úˆ. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ
‚ÏÂ· ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. À¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‹ ÌËÓ˘Ì¿-
Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó. ∏ ÙˆÓ, ÌÈ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·», ·Ú·ÙËÚ›
ÚÒÙË Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Ó· Ô Î. ¶›ÙÙ·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «πÛÙÔ-
ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘ ÚÈο ¿ÓÙˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ Ù˘ Ù·-
›Ûˆ ·fi ÙȘ º˘Ï·Î¤˜ ∞‚¤ÚˆÊ. ∂- ‚¤ÚÓ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤-
Ì›˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË §Â- Ï¢ÛË ÙˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ÚÔÛʇ-
fiÓÙÂÈÔ ËÁ·›Ó·Ì Û ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ·, ›- ÁˆÓ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
Ûˆ˜ Î·È ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡», Ϥ- ÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ˆ˜ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘
ÂÈ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «°‡Úˆ ÛÙÔ 1990 ¶ÂÈÚ·È¿ ˆ˜ ÌÂÙ·Ú·ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘
¿Ú¯ÈÛ· Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÒ ·˘Ù¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∂Ì-
Ô˘ Ì¿˙¢· Î·È fiÙ·Ó È· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ê‡ÏÈÔ Â›Û˘ Ë Ù·‚¤ÚÓ· ηٷϷÌ-
Ô ∞fiÙÛÔ˜ Î·È Ô OÚÊ·Ó›‰Ë˜ ‰Ô‡- ‚¿ÓÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ (ÙfiÙ ·Ó·-
Ï„· ÈÔ ÂÈÛٷ̤ӷ». Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ Ù·‚¤Ú-
ΔÈ Î¿ÓÂÈ fï˜ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ó·˜ fiˆ˜ Ë ¯·Û·ÔÙ·‚¤ÚÓ·, Ë ¶Ï·-
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Â›ÏÔ˘ (Ô Î. ¶›ÙÙ·˜ ÎÈÒÙÈÎË Î.¿.) ÂÓÒ ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
˘‹ÚÍÂ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙË ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË Û ÌÈ· ·-
ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫·ÙÔÈΛÓ) Î·È ÂȯÂÈÚË- Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·».
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂ÏÏ¿‰· 31

·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ›ӷÈ

·ÏÈÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÎÔ˘Ṳ́

ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
«∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Ì·˜ ›ӷÈ
Ë ÎÏ·ÛÈ΋
·Í›· Ì·˜»
Ú·Ù‹Û·ÌÂ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË
«∫ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Î·-
ıÈÂÚÒÛÂÈ, ·˘Ùfi οÓÔ˘Ì ۈÛÙ¿,
ÎÚ·Ù¿Ì ÙËÓ ›‰È· ÓÔÔÙÚÔ›·
ÛÙ·ıÂÚ‹. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì·˜ ›-
Ó·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ·Í›· Ì·˜», ÛËÌÂÈ-
ÒÓÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ºÈÏ›Ô˘ Ô˘ ·-
Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ȉÈÔÎÙË-
ÙÒÓ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ºÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ
∫ÔψӿÎÈ. ªÂ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ı·-
ÌÒÓ˜ (°È¿ÓÓ˘ ªfiÚ·Ï˘, ¶·-
Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.)
Ë Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ Ô‰Ô‡ •ÂÓÔÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ÌÂ-
ÙÚ¿ÂÈ 86
¯ÚfiÓÈ·
ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜! «∏
Ù·‚¤ÚÓ·
¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ
1923 Û·Ó
ÎÚ·ÛÔ-
Ô˘ÏÂÈfi,
ÙfiÙ η٤-
‚·ÈÓ˜ ÂÓ-
ÓÈ¿ ¯ˆÌ¿-
ÙÈÓ· Ûη-
ÏÈ¿. ΔÔ
«∞˘ÙÔ› Ô˘ οÔÙ 1935 Ô
¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ô‡˜
·È‰È¿, Û‹ÌÂÚ· ΤډÈÛÂ
ʤÚÓÔ˘Ó Â‰Ò Ù· ‚Ú·‚›Ô
‰Èο ÙÔ˘˜», ϤÂÈ Ô ÁÈ· ÙÔ
∫ÒÛÙ·˜ ºÈÏ›Ô˘ ÎÚ·Û› ÙÔ˘
·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó
Î·È ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁfi˜. ™ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Û·Ó Ù·‚¤ÚÓ·
Î·È ·fi ÙÔ 1968 ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈ-
Ó‹ ÌÔÚÊ‹, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô Î.
ºÈÏ›Ô˘ ÂÓÒ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ:
«O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó‹ÎÂÈ
Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÙËÁÔ-
ڛ˜. ∂›Û˘, Ì·˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ë
ÓÂÔÏ·›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ·
ˆÚ·›· ·Ó·Î‡ÎψÛË. ∞˘ÙÔ› Ô˘
οÔÙ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ·È‰È¿,
Û‹ÌÂÚ· ʤÚÓÔ˘Ó Â‰Ò Ù· ‰Èο
ÙÔ˘˜». ∏ ΢ڛ· ºÒÊË ∞ÎÚÈı¿ÎË
ÙÚÒÂÈ ÛÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ¿Óˆ ·fi
30 ¯ÚfiÓÈ·: «∏ Ù·‚¤ÚÓ· Â›Ó·È Â-
¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ÎÔ˘˙›-
Ó·˜», ÂÓÒ Ë ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›-
‰Ô˘ ϤÂÈ: «ªÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÊÙË-
Ó¿ Î·È Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ fi-
Ù·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∞ı‹Ó·
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ fast
food».
√ ∫ÒÛÙ·˜ μ¿ÚÓ·Ï˘ (ÛÙË Ì¤ÛË) Ì ÙÔÓ ™ÙÚ·Ù‹ ΔÛ›Úη Î·È ÙÔÓ ª.ª. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Û ٷ‚¤ÚÓ·
«ŸÔÈÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÓÙÂÎfiÚ, ·˜ ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡!»
È· ÓÙÔÌ¿Ù· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, Á·Ï¤Ô ÎÈ ¤-
«ª Ó· ηڷʿÎÈ», ÔÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó
Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ô˘˙ÂÚ› «§¤Û‚Ô˜», ÛÙËÓ Ô‰fi
∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ªÂÓ¿ÎË.
ΔÔ Ù˙ԢΠÌÔÍ Â›Ó·È Û ‰Ú¿ÛË, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi
͢ÓËÙ‹ÚÈ (Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÙ· ·-
ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·) ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò ·ÎfiÌË Î·È Ô Î. ª¿-
Ì˘ – ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ·-
ÏÈÔ‡ Ì·Á·˙ÈÔ‡ – ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘:
«ΔÔ ÎÚ·Ù‹Û·Ì fiˆ˜ ·ÏÈ¿, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï-
ÏÈÒ˜ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ê·-
ÁËÙfi.
ŸÔÈÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÓÙÂÎfiÚ, ı· ÙÔ ‚ÚÂÈ ·Ï-
ÏÔ‡. ∂‰Ò Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ Τ-
ÓÙÚÔ˘, ÓÂÔÏ·›·, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ηÏÏÈ-
Ù¤¯Ó˜ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ „¿ÚÈ ·fi ª˘ÙÈ-
Ï‹ÓË, ÷ÏΛ‰· ‹ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È fiÛÚÈ·», ϤÂÈ Ô
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ·’ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯Ó›ÙÔ §¤Û‚Ô˘.
Ÿ¯È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙËÓ Ô‰fi £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜,
ÙÔ «∞ıËÓ·˚ÎfiÓ» ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î¿ÙÈ ·’ ÙËÓ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù˘ Ô‰Ô‡ ™·-
«∂‰Ò ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠·Ú½ÛÙÈη,
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜
ÌÈÎÚfiʈӷ», ϤÂÈ Ô Î. °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ «ªÂÙ·ÍÔ‡»
ÓÙ·Úfi˙·. ¶·ÏÈ¿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È
ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ·Ú¤· ÙˆÓ §Â˘-
ÙÂÚÈÛÙÒÓ (ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Î·È ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘) ÎÔÛÌÔ‡Ó
ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·.
«∞fi ÙÔ 1985 ‹Ïı·Ì ‰Ò, fiÙ·Ó ÁÎÚÂÌ›-
ÛÙËÎ·Ó Ù· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ™·ÓÙ·Úfi˙·.
À‹ÚÍ· ı·ÌÒÓ·˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi Ì·Á·˙› Î·È ÛÙ·-
Ì¿ÙËÛ· ÙË ¡ÔÌÈ΋ fiÙ·Ó ÙÔ ·Ó¤Ï·‚· Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi ÌÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Ô˘
Â›Û˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ÙfiÙ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋! ∞’
ÙÔ 1985 Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Ô‡Ï¢· ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ - ÛÂÚ-
‚ÈÙfiÚÔ˜ Ì ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ™Ì˘ÚÓÈÔ‡˜ O‰˘Û-
Û¤· ¶ÚÔ‚ÂÏÂÁÁÈ¿‰Ë Î·È ∞ÓÙÒÓË ªÔ˘ÛٷΤ·»,
ı˘Ì¿Ù·È Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘.
ΔÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ·’ ÙÔ ·ÏÈfi Ì·-
Á·˙›; «£˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ʈӋ ÙÔ˘ ÔÈ-
ËÙ‹ ¡›ÎÔ˘ ∫·ÚÔ‡˙Ô˘ Î·È ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙˆÓ
§Â˘ÙÂÚÈÛÙÒÓ! ∂‰Ò ÙÒÚ·, Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ‰ÈÎËÁfi- √ °È¿ÓÓ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ
ÚÔÈ, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÓÂÔÏ·›·», ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ· Û ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ÁϤÓÙÈ ÛÂ
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘. Ù·‚¤ÚÓ·
«∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi»
Ù·‚¤ÚÓ· ¤¯ÂÈ ·ÓıÚˆÈ¿, ı·ÌÒÓ·˜ Û ÔÏϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, Ù·‚ÂÚÓÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔψÓÔ‡ (ÙÔ˘
«∏ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
·ÔÁ˘ÌÓÒÓÂÙ·È ·’ ÙËÓ
¿Ú· Î·È Â‰Ò. ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È
ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Ì¤Û·.
«Ã·ÌËÏÔ‡» Î·È Ù˘
«∫ÔÙÙ·ÚÔ‡»). «ΔÔ 1991 ‹Ú·
Ë̤ڷ», ϤÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ Δ· ÁÎÔ˘Ṳ́ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ “∫ÔÙÙ·ÚÔ‡” ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Á›·˜
°·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∂‰Ò ™ÔÊ›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ “÷ÌËÏÔ‡”
Ù·‚¤ÚÓ·˜ «ªÂÙ·ÍÔ‡» ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠·Ú½ÛÙÈη, Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÙË
ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ “ªÂÙ·ÍÔ‡”. ¢ÂÓ ÙȘ ÂÈÚ¿˙ˆ,
OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜, ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ», ÂÍËÁ› Ô Î. Û¤‚ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÒ˜
·ÏÏ¿ Î·È Ì ÛÔ˘‰¤˜ °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ‹Ú ÙË ·Ó·ÌfiÚʈ۷ ÙË “ªÂÙ·ÍÔ‡”,
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÎ˘Ù¿ÏË ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜. ∏
̤¯ÚÈ ÙÔ 1986 Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· ¡Ù›Ó· ªÂÙ·Í¿, ÎÔ˘˙›Ó· ‹Ù·Ó ¤Íˆ Î·È ÙÔ Ì·Á·˙›
ÂÙ·ÈÚ›˜, ηıÒ˜ Î·È Û Ô˘ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÔÚÊÒıËÎÂ. ΔÔ ·ÏÈfi
ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘. «ΔÔ 1960 (·Ú¯Èο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi,
1987 Ù· ·Ú¿ÙËÛ· fiÏ· Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). O Î. ÂΛ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì οÔÈ·
·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Á›Óˆ °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹ fiÏÔÈ», ϤÂÈ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
Ù·‚ÂÚÓÈ¿Ú˘. À‹ÚÍ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ô Î. °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜.
 ∫√¶∂°Ã∞°∏
32 ∫fiÛÌÔ˜ ∞¡Δ π ™Δƒ√º∏ ª∂Δƒ∏™∏ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

EÌÈÛÙ¢ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ O∏∂ ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË fiϘ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ,
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı· ·˘ÍËı› ÂÚ›Ô˘ 3 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 2050

⁄ÛÙ·ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·

O˘‰Â›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÂͤÊÚ·˙ ϤÔÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
ΔÔ ¯ÈfiÓÈ Â›¯Â ηχ„ÂÈ ¯ı˜ ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ÙÔ ·-
Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÛÎËÓÈÎfi fï˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó
Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈ-
OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘
ÎÚ·ÙÔ‡Û ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Bella
Center. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘, Ô˘- ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∏¶∞ ∫π¡∞ ∂.∂. π¡¢π∞ μƒ∞∑π§π∞
‰Â›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂͤÊÚ·˙ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ¢ÂÛ̇ÂÙ·È ‹ fi¯È ·fi ÙÔ
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜. ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ; Ÿ¯È Ÿ¯È ¡·È Ÿ¯È Ÿ¯È
∂ÎÔÌ¤˜ CO2 (ÛÂ
∂¶πª∂§∂π∞: ∫πΔΔÀ •∂¡∞∫∏
ϛ̷ ¤ÓÙÔÓ˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ-
ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜, ÙÔ 2007) 7.000 7.200 5.000 7.000 1.000
∫ Á¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ¤ˆ˜
·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ÂÓÒ
·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÈÓ¤-
˙Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Î˘-
∂ͤÏÈÍË ÂÎÔÌÒÓ CO2 (ÙÔ 2007
Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 1990)
+17% +175% -8% +45% +45%

ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÚÔÛ¯¤‰È· Û˘ÌʈÓÈÒÓ.
ΔÔ ¤Ó· ÚÔ¤‚ÏÂÂ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·Á-
Ì·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË Î·È ¤ˆ˜ ÙÔÓ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜
ÓÔÌÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋˜ Û˘Óı‹Î˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙÔ
¿ÏÏÔ Â›¯Â ··Ï›„ÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ.
∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ù·
ÚÔÛ¯¤‰È· ¤Î·Ó·Ó Ïfi-
ÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ÌÈÛfi
ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ
www.tanea.gr ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ̤-
¯ÚÈ ÙÔ 2050, ÛÂ Û‡-
ÁÎÚÈÛË Ì ٷ Â›‰· ÙÔ˘ 1990. ∂›Û˘, Â-
ÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ O∏∂ Ó· ÂÚÈÔ-
ÚÈÛÙ› Û 2Æ∫ÂÏÛ›Ô˘ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2050 Û ۯ¤ÛË
Ì ٷ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Â›‰·, ηıÒ˜ ηÈ
ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Ó· Â·ÓÂÎÙÈÌËı› ·˘Ùfi ÙÔ
2016 Î·È Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘ ÔÚ›Ô˘, ÛÙÔÓ 1,5Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘.
«£· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ì·˜ Ì Ú·ÁÌ·-
ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ. ŸÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ¤Î‚·ÛË
Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘, ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ Ï‹Úˆ˜ Ó· ÙË-
Ú‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ», ‰‹ÏˆÓÂ Ô ∫ÈÓ¤-
˙Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ O˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô. Ÿˆ˜
¤Û¢Û ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜
Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘
¶ÂΛÓÔ˘ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘
ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·Ú¤ÌÂÓ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈ-
ο ÂÌfi‰È·, ·Ó fi¯È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ Â-
›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜. «∂‰Ò ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË. ∞Ó
·ÊÂı› ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË, Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ı·
ı¤ÛÂÈ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿
Ì·˜, ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ì·˜, ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜»,
ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜,
Ô˘ ¤ÊÙ·Û ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË
Î·È Â›¯Â Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÎÙ·ÎÙ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜,
ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, Ì 19 ·ÁÎfiÛÌÈ-
Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ
∏¶∞, ˆÛÙfiÛÔ, Ô OÌ¿Ì· Â¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ‰Â-
‰Ëψ̤ÓÔ Î·È ‹‰Ë ·ÔÚÚÈÊı¤ÓÙ· ˆ˜ ·ÓÂ-
·Ú΋ ÛÙfi¯Ô Ù‹˜ Ì›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020
ηٿ 4% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 1990.
EÌÈÛÙ¢ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ O∏∂ ·Ôο-
Ï˘Ù ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË fiϘ
ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
ı· ·˘ÍËı› ÂÚ›Ô˘ 3 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ¤ˆ˜
ÙÔ 2050 – ·‡ÍËÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ 170 ÂηÙ.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·-
fi ·Ú¿ÎÙȘ ÏËÌ̇Ú˜, 550 ÂηÙ. ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÏÈÌfi,
Î·È ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 50% ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ı· ÎÈÓ-
‰˘Ó‡ÂÈ Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.
∏¶∞: ¢ËÏÒÓÔ˘Ó Úfiı˘Ì˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ∂.∂.: «£¤Ï·Ì ӷ ·ÏÒÛÔ˘Ì ¯¤ÚÈ ‚ÔËı›·˜»
ªÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ∏ ∂.∂. ›¯Â ‰ÂÛÌ¢Ù› ·fi Ì‹Ó˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·, Ë Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ 2020 ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ηٿ 20%
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ˆ˜ ÔÈ ∏¶∞ ı· ‹Ù·Ó Úfiı˘Ì˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ Â›‰· ÙÔ˘ 1990, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯÙfi
Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Û ¤Ó· Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Û 30%. ™Ù·
·ÚˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì 100 ÌÈÛ¿ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÚfiÙÂÈÓ ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Ì 7,2
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020. ¢ÂÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2012 Û ¤Ó· ÚÒÙÔ,
‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÛÔ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó, fiˆ˜ Û¯ÔÏ›·˙·Ó ¿ÌÂÛÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÚˆÁ‹˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ ¯ÒÚ˜. «∏
ÔÈ «Times», ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Ù¿ÈÌÈÓÁÎ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‹Ù·Ó ∂.∂. Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹ıÂÏ ӷ ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÙfiÛÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi, ÒÛÙ ÔÈ ÊÙˆ¯¤˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ», ‰‹ÏˆÓ ¯ı˜ Ë
OÌ¿Ì· (ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û· ™Ô˘Ë‰›·. «∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi η٤ÛÙË ·‰‡Ó·ÙÔ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ∫›Ó·˜.
ηٿ 4% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 1990) ¤Ú·Û·Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË
ÌÔ›Ú· Î·È fiÏ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫›Ó·.
∫π¡∞: ¢ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÔȯÙÔ›
∂.∂. ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ
¶‹Á ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ¤¯ÔÓÙ·˜
‰ÂÛÌ¢Ù› ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ
«¤ÓÙ·ÛË ¿Óıڷη» Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜
∏¶∞ ∫π¡∞
Ù˘ ηٿ 40-45% Î·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜
«ÔÈ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù‹˜ ›¯·Ó
μƒ∞∑π§π∞: ª¿¯Ë ÁÈ· ÙȘ π¡¢π∞ ÛÙ‹ÛÂÈ ·Á›‰·». ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ
·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Î·È ÙËÓ
ÈÛÙÒÛÂȘ ¿Óıڷη
∏ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·Í›ˆÛ‹ Ù˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ
·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó
·fi 700 ¿ÙÔÌ· – Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË μƒ∞∑π§π∞ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜
ÙÔ˘ §Ô‡Ï· ÓÙ· ™›Ï‚· ÂÚȤϷ‚ ·ÏÏ·Á‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
Û ·˘Ù‹Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÛϷÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ˆÛÙfiÛÔ,
ÙˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ OÚÁ·- ‰‹ÏˆÛ ·ÓÔȯً ÛÙÔÓ «‰È¿ÏÔÁÔ Î·È
ÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷. ∏ ·Ô„›- π¡¢π∞: ª¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·» fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù·
ψÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË O 5Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ú˘·ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
μÚ·˙ÈÏ›· ¤‚‰ÔÌÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÓ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 ηٿ 20- ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ, ·ÚΛ
Ú˘·ÓÙ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È Ë ¯ÒÚ· 25% ÙËÓ «¤ÓÙ·ÛË ¿Óıڷη» Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ «Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁËı› Ë ÂıÓÈ΋
¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ Â›‰· ÙÔ˘ 2005, ¤‰ˆÛ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ∫›Ó·˜»
ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ fï˜ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
Û˘Ìʈӛ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÈ
ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó
«ÈÛÙÒÛÂȘ ¿Óıڷη» ÁÈ·
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ CO2
·Ó·‰¿ÛˆÛË

∫fiÛÌÔ˜
¢˘Ó·Ù¿
Î·È Î·ı·Ú¿
o Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË
T ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Î·ı·Ú¿.
∞fi ÙË Ì›·, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi fi-
Ϙ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì¿˜ ϤÓ fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈԇ̠ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· ·ÏÏÈÒ˜
ı· ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi
Ú›ÛÎÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı-
̘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̈Ó
ËÁÒÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ÙË
Û‡ÓÔ‰Ô, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯Ù›-
ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È È· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·.
ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Â¿Ó Êı¿ÛÂÈ
·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·,
ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÏ-
›‰· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË
·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ù·
ÈÔ ÙÚˆÙ¿ ÎÚ¿ÙË,
fiˆ˜ ÔÈ ª·Ï‰›‚˜.
£· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Â›-
Û˘ Î·È ÔÏϤ˜ ¿Ï-
Ϙ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
°¡øª∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜, ¤-
Ú· ·fi ÙËÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋. ŒÓ·˜
ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı·
ÎÈÓÂ›Ù·È ϤÔÓ ÌÂ
ΔÔ˘ ÂÙڤϷÈÔ, ÁÈ· ·-
RICHARD
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ›ӷÈ
BRANSON Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â-
ÈÚÚÂ‹˜ ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙÚÔÌÔÎÚ·-
ÙÒÓ Î·È ÛÙȘ ˘Ê¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÙÈ̤˜. ŒÓ·˜
ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· η›ÂÈ ϤÔÓ ¿Ó-
ıڷη ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ôηٿ-
ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·ı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡
Ì·˙› Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÂÈ-
¤‰ˆÓ „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ÛÙ· „¿ÚÈ·
Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ.
¶fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ› Ë ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ Ó· Ù· η-
ٷʤÚÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ
ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜
Â¿Ó ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ٷ 72 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿-
ÚÈ· Û ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›-
ÌˆÓ – ÌÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ G20. ªÈ·
ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Â-
ÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ
ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Scientific
American», ÂÚȤÁÚ·„ Ì οıÂ
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·ÈÔÏÈ-
΋˜, ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù· ˘-
‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·-
ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ Û ÌË
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ.
∫¿ÔÈÔÈ ›Ûˆ˜ Ù· ıˆڋÛÔ˘Ó ·˘Ù¿
·ÎÚ·›·. ŸÌˆ˜ ·˜ ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ
ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô-
‰Ô ÂÙÚÂÏ·˚΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞-
Ú·‚›·˜ Û½¯Ë˜ °È·Ì·Ó› ÚÔÂȉÔÔ›-
ËÛ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
O¶∂∫ fiÙÈ «Â¿Ó ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ì ÙȘ
‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ë-
Á¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ∫·È
ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÔ‡Ó ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·».
O 59¯ÚÔÓÔ˜ ÛÂÚ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ
ªÚ¿ÓÛÔÓ Â›Ó·È Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘
ÔÌ›ÏÔ˘ Virgin Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
∫√¶∂°Ã∞°∏
∞¡Δ π ™Δƒ√º∏ ª∂Δƒ∏™∏ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 33
ªÂ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜
8 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ
οÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙË °Ë
ΔÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔÓ ¤-
ηÓ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «New
Scientist»: ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÍÈ
¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ· ηʤ ÙËÓ
Ë̤ڷ, ηı¤Ó·˜ Ì·˜
¡· ϤÓÂÛÙ ¯ˆÚ›˜
«ÂÎ¤ÌÂÈ» 175 ÎÈÏ¿ Ó· Û·Ù·Ï¿Ù ÓÂÚfi
1
‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ∂›Ó·È ϤÔÓ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ˆ˜ ·Ó
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (125 ÁÚ·ÌÌ¿- οÓÂÙ ÓÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, ÂÍÔÈ-
ÚÈ· ·Ó¿ ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ), ÎÔÓƠ̂٠‰Âο‰Â˜ Ï›ÙÚ· fiÛÈÌÔ˘ ÓÂ-
fiÛ· ¤Ó· ÂÈ‚·ÙÈÎfi ·Â- ÚÔ‡. ŸÌˆ˜ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÓÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂ-
ÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ
Ú· ÏÂÙ¿.
·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ò˜ ÙË
ƒÒÌË. ªÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ™ÙËÓ fiÏË Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ
2
ÂÎÔÌ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·Ï-
ÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡,
™ÙËÓ fiÏË, ÙÔ ÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∞ÎÔÏÔ˘-
·fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ıÔ‡Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ù·
ηʤ, ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈ- ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÔÈ ÌÔÙÔÛÈ-
ÛÌfi Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÎϤÙ˜. 줂·È·, ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
Ô‰‹Ï·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ Î.¿. ∂›-
‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ™ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ÔÈ
Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ì ÙȘ
Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹-
ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÎÔ˜ 450 ¯ÏÌ..
Ì·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ
¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·- ∞Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÌÂ
Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ
Û˘ÓÂÒ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ ‰ÂÍÈfi fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi. ΔÔ ·ÔÙ¤- ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÙËÓ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ï¿ÛÙȯ·. ÏÂÛÌ·: Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ï›ÁˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤ- Û›ÙÈ ·ÓÙ› Ó· ηÙ‚·›ÓÂÙ ÛÙËÓ ÎÂ-
·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ. ¶ÔÏϤ˜ ¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô ·Û·ÓÛ¤Ú, ÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿- ÙÔ ¤Ó· ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ·ÓÒÊÂÏ· Â- ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÂÚÈÛ-
ÊÔÚ¤˜, Ï›Á˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ›-
3
ψÛË, ¿Ú· Î·È ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ – ‰ËÏ·‰‹ Ó¤ÚÁÂÈ·. ÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¤-
Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜.
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Â- ÙÔÈÌ· Ê·ÁËÙ¿.
ÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ, Ó· Û‚‹ÓÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ªËÓ Ù˘ÒÓÂÙ ٷ e-mail
∂¶πª∂§∂π∞: °πøƒ°√™ ÛÙ· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·, Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔ- ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘-
μ¿ÏÙ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙË Ó‡¯Ù·
5
∞°°∂§√¶√À§√™ Ôț٠ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ –, ‰ÚÔÌ›Ԣ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔ-
·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ·˘- ÔÈԇ̠Ôχ ¯·ÚÙ›. ÿÛˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο
Î·È Î¿ÓÙ ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÂ
ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ôχ. °È· Ó· ·Ú·¯ı› ¤Ó·˜ ÙfiÓÔ˜ ¯·Ú-
ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô
∂Ó Á¤ÓÂÈ Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ
7
ηٿÛÙ·ÛË. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÈÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 15 ‰¤Ó‰Ú·, 440.000
ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÂÌ›˙Â- Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ Î·È 7.600 KWh ËÏÂÎÙÚÈ- Á‡Úˆ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÓÂÚ-
Ù ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∫·È fiÔÈÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÂȷ΋˜ ηٷӿψÛ˘: Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÚÔÛı¤ÙÂÙ ·¤Ú· ·Ó ¯ÚÂÈ- Û ÁÚ·Ê›Ô, ÌÔÚ› ̤۷ Û’ ¤- ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÁÈ·
¿˙ÂÙ·È. Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘-
ÛÂÈ 10.000 ÛÂÏ›‰Â˜ ¯·ÚÙÈ- ı› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ËÏÂ-
™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· Ô‡. π‰Ô‡ ÌÂÚÈΤ˜ ηϤ˜ ÎÙÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜
ηϛ٠ÌfiÓÔÓ ¤- Û˘Ó‹ıÂȘ: ¯ÚËÛÈÌÔ- Û˘Û΢¤˜ Î·È ÙÔÓ Êˆ-
Ó·Ó ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· Ôț٠·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ÙÈÛÌfi. ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ
ºÙ¿Û·Ù ÛÙÔÓ ÚÔÔ- ¯·ÚÙ›, Îڷٿ٠ÛËÌÂÈ- ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
4
ÚÈÛÌfi Û·˜, ÙÒÚ· Ú¤- ÒÛÂȘ Û ¯·ÚÙ› Ô˘ ›-
ÂÈ Ó· ·Ó‚›Ù ÛÙÔ Ó·È ‹‰Ë Ù˘ˆÌ¤ÓÔ, Ù˘- ÙÂ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó¿‚ÂÙÂ
ÁÚ·Ê›Ô. ¶ÚÒÙË ÂÈ- ÒÓÂÙÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÛÂ- ÚÈÓ ¿Ù ÁÈ· ‡ÓÔ. ∏
ÏÔÁ‹: Ë ÛοϷ. ∫¿- Ï›‰Â˜ οı ʇÏÏÔ˘, Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›-
ÓÂÈ Î·Ïfi Û ۷˜, Â- ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔÓ Ë- Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙË Ó‡ÎÙ·,
Âȉ‹ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ηıÒ˜ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Â›Ó·È
ÌÂÚÈο ÛηÏÔ¿ÙÈ· ·ÓÙ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È ÙÔ Ó˘ÎÙÂÚÈÓfi Ú‡-
οÓÂÙÂ Î·È Ï›ÁË Á˘- ·fi ¯·ÚÙ›. ∫·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ οı ̷ Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔ.
ÌÓ·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·ÚÙ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â- ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈ-
Âȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·- ΔÚÒÙ ÌfiÓÔ ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜ Τ˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙË ı¤ÛË ·-
ÏÒÓÂÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋ À¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô ÊÈÏÈÎfi˜ ÚÔ˜ Ó·ÌÔÓ‹˜ (stand by)
6
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¢Â‡- ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·Ô‰ÂÈ- Δ· ʈٿÎÈ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤-
8
ÙÂÚË ÂÈ- ÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ó· ·ÊÔ‡ Û‚‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹
ÏÔÁ‹: Ô ·- ¿ÓıÚˆÔ. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηٷ-
ÓÂÏ΢ÛÙ‹- ÙÚÒÂÙ ηϿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¿ÙÂÙ ÙÔÓ Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ¿ÛÎÔ· ̤¯ÚÈ 400 KWh Û’
Ú·˜. ™˘Ó‹- Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Ó· ÙÚÒÙ ÙÚfi- ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÚ› Ó·
ıˆ˜ ÊÈÌ· ÂÔ¯‹˜, Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù ٷ ÙÔÈο Â›Ó·È Î·Ó›˜ Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ¤Ó·ÓÙÈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ- ËÁ·›ÓÂÈ ·fi Ú›˙· Û Ú›˙· ·ÔÛ˘Ó-
ÂÚÈÛÛfi- ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Û΢¤˜. ªÈ· χÛË Â›Ó·È
ÙÂÚÔÈ ·fi Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎfiÎ- Ó· ÂÓÒÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÛÙÂ-
¤Ó·˜ Î·È Î·- ÎÈÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ- ÚÂÔʈÓÈÎfi Û’ ¤Ó· ÔχÚÈ˙Ô Û˘Ó‰Â‰Â-
ϛ٠ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÔÌ¤˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ̤ÓÔ Û ÌÈ· Ú›˙· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ·-
ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ‚ÔÔÂȉÒÓ, Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ʷÈÚ›Ù ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi.
34 ∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

¡ÂÎÚfi˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‚·ÚfiÓÔ˘˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ

Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‚·Úfi-
Œ ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÂÓÙfiÈÛ·Ó Î·È
ÛÎfiÙˆÛ·Ó ¯ı˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰›ˆÚË Ì¿¯Ë ÛÙÔ
AP PHOTO
Î·È ÛÙȘ ∏¶∞, Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜
ÎÚ›ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È
Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·
OÈ ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∫Ô˘ÂÚÓ·‚¿Î·, ¤ÎÔ„·Ó
ÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ Î·È 200 ¤ÓÔÏÔÈ,
ÔfiÙÂ Î·È ‰È·ÊÒÓËÛ Ì ٷ 4 ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘
Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ §Ô˜ ∑¤Ù·˜, ÌÈ· Ô-
Ì¿‰· ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›-
¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› ·fi ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·ÚÙ¤Ï

ı¤ÚÂÙÚÔ fiÔ˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó. O ∞ÚÙÔ‡ÚÔ
ªÂÏÙÚ¿Ó §¤È‚·, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ «·ÊÂÓÙÈÎfi
ªÂÏÙÚ¿Ó §¤È- ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ», ¤ı·Ó ̷˙› Ì 6 ·fi
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â-
‚·. ◊Ù·Ó ÂÈ-
›ıÂÛË 200 Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
ÎËÚ˘Á̤ÓÔ˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ Ù˘ ∫Ô˘ÂÚÓ·‚¿Î·, ÂÓfi˜ ıÂÚ¤-
ÁÈ· 2,1 ÂηÙ. ÙÚÔ˘ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. O
‰ÔÏ¿ÚÈ· ªÂÏÙÚ¿Ó §¤È‚·, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙÂ˙ËÙ›ÙÔ
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ‚·ÚfiÓˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.
OÈ Â˙ÔÓ·‡Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤Ó·
·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· Î·È ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ӷ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ۯ‰›·˙·Ó fiˆ˜
¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙËÓ Â›ıÂÛË Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜.
ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì ÂÏÈ-
ÎfiÙÂÚ·, ¤„·Í·Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·.
∏ ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë Ô˘ ͤÛ·Û ԉ‹ÁËÛÂ
ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÏÙÚ¿Ó §¤È‚· Î·È ÙˆÓ
·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘». O ªÂÏÙÚ¿Ó §¤È‚·, ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â ÂÈ΋ڢÍË ‡„Ô˘˜ 2,1 ÂηÙ.
‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ηÚÙ¤Ï
Ù˘ ™ÈÓ·Ïfi· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ
°Î·ÏÊ. ∏ ‰È¿Û·ÛË ·˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›-
¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ™˘ÓÔÏÈο ·fi ÙÔ 2006
fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡
Ô ºÂÏ› ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ 14.000 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ Ó·Ú-
ΈÙÈÎÒÓ.

æËÊÔÊÔÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ¤‰ˆÛ «ŸÛηڻ
Î·È Û 66 ÍÂÓԉԯ›·, Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙ· ÔÔ›· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 175 ¢ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿ (ÙÔ ‰›ÎÏÈÓÔ)

∏ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘... ÎÚ›Û˘

ΔÚ›· ÂÏÏËÓÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 500 ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
∏ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ Â-
Ô¯‹ Ì·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∞fi‰ÂÈÍË, ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Δ· ‰¤Î· ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹
2009 „ËÊ›ÛÙËΠÙÔ «Bushmans Kloof Wilderness
Reserve», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ME API™TA T0 100
ÁÈ· Ù· ‰›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· 500 ¢ÚÒ. KANA¢A™ ME™H ANATO§H
EYPø¶H
∂¶πª∂§∂π∞: ªπÃ∞§∏™ ª∏Δ™√™ Inn at Manitou 95,59 Grand Hotel Baglioni 92,83 Four Seasons Hotel 88,76
(ª·Î∫¤Ï·Ú, OÓÙ¿ÚÈÔ) (ªÔÏfiÓÈ·, πÙ·Ï›·) Amman (∞ÌÌ¿Ó, πÔÚ‰·Ó›·)
¤Ú¢ӷ ·Ó¤‰ÂÈÍ ٷ 500 ηχÙÂÚ·

∏ ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ú·ÁÌ·-

ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰· Travel+Leisure Î·È ÛÙË-
Ú›¯ıËΠÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ. ∞-
H¶A
Inn at Palmento Bluff
(ªÏ¿ÊÙÔÓ, ¡fiÙÈ· ∫·ÚÔϛӷ)
94,03
A™IA
Oberoi Vanyavilas
(ƒ·Ù˙·ÛÙ¿Ó, πÓ‰›·)
98
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È
ÙÚ›· ÂÏÏËÓÈο: ÙÔ «Astir Palace» (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·), ÙÔ «Atheneum Intercontinental»
(Ô˘ Â›Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·) Î·È ÙÔ EIPHNIKO™ AT§ANTIKO™
«Santa Marina» (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ). øKEANO™ øKEANO™
ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Bushmans Kloof Wilderness
Reserve» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ OÚ¤ˆÓ
™¤ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, Û ·fiÛÙ·ÛË 3 ˆÚÒÓ ·fi ÙÔ
∫¤È Δ¿Ô˘Ó. ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·
KAPA´BIKH
›¯Â ·Ó·‰Âȯı› ÚÒÙÔ ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ KENTPIKH AMEPIKH
¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜: ÙÔ «Singita Sabi Sand», ÙÔ Ô-
Blancaneaux Lodge 88,75 Jade Mountain St. Lucia 97,50
Ô›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ. (™¿ÓÙ· §Ô˘Û›·)
Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ¤Ú¢- San Ignacio (ªÂÏ›˜) IN¢IKO™
Ó·, Ù· 66 ·fi Ù· 500 η- øKEANO™
χÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÎÔ-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÛÙ›˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi 175 ¢-
www.tanea.gr ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë NOTIA AMEPIKH AºPIKH AY™TPA§IA
ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·-
Ó¿ÁÎË Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ·ÎÚÈ‚¿. «ΔÈ ·Ó·Î·-
Palacio Duhau-Park 94,68 Bushmans Kloof 98,67 Lilianfels Blue Mountains 88,54
Hyatt Buenos Aires Wilderness Reserve Resort & Spa (∫·ÙÔ‡Ì·)
χ„·Ì ÙÔ 2009;», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂ-
Ï›‰·. «ŸÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÚÔÎÏ‹- (ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹) (∫¤È Δ¿Ô˘Ó, NfiÙÈ· AÊÚÈ΋) ¶ËÁ‹: www.travelandleisure.com
ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Δ· ÙÚ›· ηχÙÂÚ·
Ó· ·Á·Ô‡Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ˘„ËϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋». ÍÂÓԉԯ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ΔË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÏ˘ÙÂ-
Ϥ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Oberoi Vanyavillas», Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ƒ·Ù˙·ÛÙ¿Ó Ù˘ πÓ‰›·˜ Î·È Ù· ‰ˆ-
Astir Palace 84,69
Ì¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·fi 600 ¢ÚÒ ÙË ‚Ú·-
(∞ı‹Ó·)
‰È¿.
∞›ÛıËÛË ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂ- Athenaeum
ÚÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÙÔ
Intercontinental 84,60
«Inn at Palmetto Bluff», ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ı¤-
ÚÂÙÚÔ Ì ȷ̷ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ Î·È Á‹‰· ÁÎÔÏÊ, (∞ı‹Ó·)
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ªÏ¿ÊÙÔÓ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫·-
ÚÔϛӷ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì›· ·fi ÙȘ Santa Marina
ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ η٤Ϸ‚ ÙÔ «Domaine des
Mykonos 83,03
Hauts de Loire», ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Û ·fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ˆÚÒÓ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È
Bushmans Kloof (ª‡ÎÔÓÔ˜)
Wilderness Reserve
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi 32 ‰ˆÌ¿ÙÈ·.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∫fiÛÌÔ˜ 35

¶¤ÓÙ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ «Î·Ù·Û΢‹» ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡: Ë ‰ˆÚ‹ÙÚÈ· ˆ·Ú›ˆÓ, Ô ‰ˆÚËÙ‹˜ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜,
Ë ·Ú¤ÓıÂÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÙÔ «·Ú‹ÁÁÂÈÏ». ™Â ÔÈÔÓ fï˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο;

¶¤ÓÙ «ÁÔÓ›˜» ÁÈ· ¤Ó· ·È‰›

OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÌÈο ÎÂÓ¿
∏ ŒÈÌÈ ∫›¯Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
̈Úfi. °È’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ ¤Ó·. °È· ÂΛÓË Î·È ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ «μϤÔ˘ÌÂ
™ÎÔÙ ·˘Ù‹ Ë È‰¤· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ›‰·
ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ. Ù· ·È‰È¿ ˆ˜
/ THE NEW YORK TIMES ηٷӷψÙÈÎfi

THE NEW YORK TIMES/ FABRIZIO COSTANTINI

T˘ Stephanie Saul
¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, Ë
ª ∫›¯Ô Â¤ÏÂÍ ÙË ‰ˆ-
Ú‹ÙÚÈ· ˆ·Ú›ˆÓ, ÌÈ· ÊÔÈ-
Ù‹ÙÚÈ· π·ÙÚÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ª›ÛÈÁηÓ, Î·È ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· California Cryobank
Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ‰ˆÚËÙ‹ Û¤Ú-
Ì·ÙÔ˜, ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡-
ÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Â›¯Â ¿-
ÚÂÈ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ ÌÂ
¿ÚÈÛÙ·. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, ÙÔ
surromomsonline. com, Ë ∫›¯Ô ‚Ú‹-
ΠÌÈ· ·Ú¤ÓıÂÙË ÌËÙ¤Ú·, ‰ËÏ·‰‹
ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰¤¯ıËΠӷ ΢ÔÊÔ-
Ú‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi. ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜, ·¢ı‡ÓıËΠ۠ÎÏÈÓÈ΋ ÙÂ-
¯ÓËÙ‹˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ª›ÛÈ-
ÁÎ·Ó ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÌ¿ Ù˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢Â-
Τ̂ÚÈÔ.
™ÙȘ 28 πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ù·
‰›‰˘Ì·, Ô ÿı·Ó Î·È Ë ªÚ›Ù˙ÂÙ. ¶Â-
Úȯ·Ú›˜ Ë ŒÈÌÈ Î·È Ô ™ÎÔÙ Ù· ‹Ú·Ó
Û›ÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. «¶ÏË-
ÚÒÛ·Ì ÁÈ· Ù· ˆ¿ÚÈ·, ÙÔ Û¤ÚÌ·,
ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË», ϤÂÈ
Û‹ÌÂÚ· Ë ∫›¯Ô, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ʈ-
ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó, Â-
¿Ó ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Ù· ›¯·Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ». ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ó·˜
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Â¤‚Ï„ ÙËÓ ·ÔÌ¿-
ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ‚ÚÂÊÒÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜. ΔÒÚ· Ô ÿı·Ó Î·È Ë
ªÚ›Ù˙ÂÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ ÎË-
‰ÂÌÔÓ›· Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÙ˘ ÌËÙ¤Ú·˜
Ô˘ Ù· ¤ÊÂÚ ÛÙË ˙ˆ‹, Ù˘ §·Û¤Ï
ª¤ÈÎÂÚ, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ‰È-
ηÛÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ ·ÊfiÙÔ˘
¤Ì·ı fiÙÈ Ë ∫›¯Ô ¿Û¯ÂÈ ·fi Ó¢-
Ì·ÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·. «¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·
Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜
∏ §¿ÛÂÏ Î·È Ô ¶ÔÏ ª¤ÈÎÂÚ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÁηÏÈ¿ Ù· ‰›‰˘Ì· Ô˘ ÂΛÓË Á¤ÓÓËÛ ÛÙȘ 28 πÔ˘Ï›Ô˘ ˆ˜
·Ú¤ÓıÂÙË ÌËÙ¤Ú·. ªÂ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ ηٿÊÂÚ ӷ Ù· ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÙÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·Ú’
fiÏÔ Ô˘ ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ÏËÚÒÛÂÈ fiÏ· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
̤ۈ ÙÚ›ÙˆÓ
5 ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-
ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË (‹
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·...) ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡
Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ: Ë ‰ˆÚ‹-
ÙÚÈ· ˆ·Ú›ˆÓ, Ô ‰ˆÚËÙ‹˜
Û¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ë ·Ú¤ÓıÂÙË ÌË-
Ù¤Ú· Î·È ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘-
Ì› ÙÔ ·È‰›
1.500 ÚÔÛ¿ıÂȘ
Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞ οı ¯ÚfiÓÔ
ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
750 ·È‰È¿ ÁÂÓÓÈÔ‡-
ÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ
ÌÔ˘ ·ÓËÛ˘¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›- ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚ›-
ÓÂÈ ‹ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ¿ÚÂÈ Ù·
Ê¿Ú̷ο Ù˘ ‹ Â¿Ó ˘ÔÙÚÔÈ¿ÛÂÈ»,
ϤÂÈ Ë ª¤ÈÎÂÚ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¿ÏÏ·
4 ·È‰È¿. ª·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘
¶ÔÏ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó·
ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ‰›-
‰˘Ì· Î·È Î·ÙËÁÔ-
ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÁÔ- ™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ:
ÓÈÌfiÙËÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â-
ͤٷÛ „˘¯ÔÏÔÁÈο www.tanea.gr
ÙËÓ ∫›¯Ô. ∏ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÿı·Ó Î·È Ù˘ ªÚ›Ù˙ÂÙ
‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÂÓfi˜ ÙÔ̤· Ô˘
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ̤-
Ûˆ ÙÚ›ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ·fi ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓËı› ¤Ó· ·È‰›. ™˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ¤ÓÙ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜: Ë ‰ˆÚ‹ÙÚÈ· ˆ·Ú›ˆÓ, Ô ‰ˆ-
ÚËÙ‹˜ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ë ª¤˚ÎÂÚ Î·È ÙÔ Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ
˙‡ÁÔ˜ ∫›¯Ô. ¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ- ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ¤Ó· ·È‰›.
Û¿˙ÔÓÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù·
ˆ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ Û¤ÚÌ·. ™¯Â‰fiÓ 750
·È‰È¿ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ
∏¶∞ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÓÒ ÔÈ ·- ÚÔηÏ› Â›Ì·¯· ËıÈο ÂÚˆÙ‹Ì·-
fiÂÈÚ˜ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛȘ. OÈ Â-
ÚÔ˚fiÓ»
«Ÿ Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÓÂ
ÛÙÚ·‚¿, ¿Ó Ôχ ÛÙÚ·-
‚¿», ϤÂÈ Ë ª›Ù˙È Ã¿ÈÓÌ·Ó, ·fi ÙËÓ Â-
Ù·ÈÚ›· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÁÈ· Ó· ¿-
ÚÂÈ Ë ∫›¯Ô Ù· ˆ¿ÚÈ·. «™ÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È
ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜
ÙÔ˘;». ŸÙ·Ó fï˜ Ë ˘fiıÂÛË ÂÍÂÏÈ-
¯ı› ÔÌ·Ï¿, Ù· ÔʤÏË Â›Ó·È ÔÏÏ¿,
ϤÓ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ÈηÓÔ-
ÔÈËÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó», ϤÂÈ Ô
‰Ú Δ˙¤È̘ °ÎfiÏÓÙÊ·ÚÌ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÏÔΘ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ô-
‰‹ÁËÛ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÿı·Ó ηÈ
ÎÏÈÓÈ΋˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∫Ï›‚ÂÏ·-
ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ªÚ›Ù˙ÂÙ. Ÿˆ˜ fï˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙˆÓ ·Ú¤ÓıÂÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔ
1986.
Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ·-
Ú¤ÓıÂÙ˘ ΢ÔÊÔ- ∏ ŒÓˆÛË ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ, ÌÂ
Ú›·˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜
ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÎÔÈÓ¤˜
Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘
ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÈÙ›˜,
‹ οÔÈ· ·Ú¯‹ Ë
ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ-ÚfiÙ˘Ô.
ÔÔ›· Ó· ·ÔÊ·-
Û›˙ÂÈ Ô‡ ı· ·-
¢ÈηÛÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤-
Ô‰ÔıÔ‡Ó Ù· ·È-
ÓÔ˘ Ó· ͉ȷχÓÔ˘Ó ÂÚ›ÏÔΘ ÓÔ-
‰È¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¿Û¯Ë- ÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÌË ÂͤÏÈÍË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘. ª¤ÚÔ˜
Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Â¿Ó ÔÈ
OÈ ÂȉÈÎÔ›. ΔËÓ ·Ú¤ÓıÂÙË Î˘Ô- ̤ÏÏÔÓÙ˜ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÂÙÈ-
ÊÔÚ›· ÙËÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÂȉÈ- ÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ٷ ̈ڿ, ı· ··È-
ÎÔ› ÛÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È
Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·-
Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ÓfiÓˆÓ ÛË-
ÙÂ›Ù·È ÚÒÙ· Ë ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. «∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›-
ËÛË. μϤÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ˆ˜ ηٷ-
∫·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó·ÏˆÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ», ·Ú·ÙËÚ› Ô
ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ· ·-
ÁÔÚ¿ ·Ú¤ÓıÂÙ˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ô˘
Δ˙ÔÚÙ˙ ÕÓ·˜, ÂȉÈÎfi˜ ÛÙË ‚ÈÔËıÈ΋.
«Δ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ٷ ·È‰È¿ ˆ˜
ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Û·Ó Î·ÙÔÈΛ‰È·».
Ù·.

∞˘Ù‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¢øƒ∂∞¡ Ì·˙› ÌÂ

Το τσεκάπ σώζει ζωές

ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΝ

ΔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·

ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ • ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΗ • ΤΗΝ ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗ • ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΤΟ ΤΕΣΤ ΠΑΠ • ΤΟ ΣΑΚΧΑΡΟ • ΤΟ ΠΕΠΤΙΚΟ • ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ
36 ∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔÓ μfiÛÔÚÔ. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÌfiÓÔ Ï¤ÍÂȘ. ∫·È fï˜, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ∂ƒ∂À¡∞
‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙËØ Î·È ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ·fi ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ 15 ÙÛÈÁ¿Ú·
·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó·
∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚Ï¿„Ô˘Ó Ù·
ÁÔÓ›‰È¿ Ì·˜
«‚ϤÔÓÙ·˜» Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ /THE
INDEPENDENT
ΔÔ˘ STEVE CONNOR

ªÈ· Ó¤· ÁÂÓÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿Ï-

°ÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·- Ï·ÍË ·ÔÎÙ¿ ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜
¯Ù‡ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ. O ηÓÈÛÙ‹˜ οı 15 ÙÛÈÁ¿-
∂ÛÚ¤Ê ∞ÚÌ·Á¿Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·fi ÌÈÎÚfi Ú· Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ, Û‡Ìʈ-
·È‰› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ó· Ì ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ
›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Ù˘ÊÏfi˜ ·ÏÏ¿ «‚Ϥ- ·fi 10 ¯ÒÚ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂÈ» Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ηχÙÂÚ· Î·È ·’ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· «ÍÂÎÏÂÈ-
fi,ÙÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜. ‰ÒÛÔ˘Ó» ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÁÂÓÂÙÈÎfi
ÎÒ‰Èη ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ÈÔ

™
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ΔÒÚ· fï˜
Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÏÒ-
ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉÈ-
·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Volvo
ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜. ΔÔÓ
οÏÂÛ·Ó ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó
Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË
ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ Ó¤Ô ·Ì¿ÍÈ. «™·˜ ˘fiÛ¯Ô-
Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÎÔÈٿ͈», ÙÔ˘˜ ›Â
Ì ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi. ¶Â-
E‰Ò ÚÈÂÚÁ¿ÛÙËΠÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ ˙ˆÁÚ·-
Ê›˙ÂÈ. Δ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÎÚ¿-
ÙËÛ·Ó Ô¯ÙÒ Ì¤Ú˜ Î·È ÔÈ
‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤Î-
ÏËÎÙÔÈ Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ANTA¶OKPI™H ÛÌ·. «◊Ù·Ó Ú›ÛÎÔ Î·È ÁÈ·
ÕÓÓ· ̤ӷ Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜,
∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù· ηٿ-
ÊÂÚÓ·», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô ∂ÛÚ¤Ê
∞ÚÌ·Á¿Ó. ΔÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘
Δ˙fi·Ó ∂ÚÔÓÙ˙¤Ï, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ∞ÌÂÚÈ-
ηӛ‰·, ˙ÂÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Â›Ó·È ·-
fi ÙÔ 1994 Ë Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘. «∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜: ÚÈÓ
·fi ÙËÓ Δ˙fi·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Δ˙fi·Ó, fi-
ˆ˜ ϤÌ .Ã. Î·È Ì.Ã.», ϤÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜
Ô ∂ÛÚ¤Ê ∞ÚÌ·Á¿Ó. Èڛ˜ ÂΛÓË ‰ÂÓ ı·
ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ù‹˜ Δ˙fi·Ó Î·È ·˜
ÌËÓ ÙÔ ‚ϤÂÈ. ∫¿ıÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔ‡-
ÂÈ Ù· ‚·fiÚÈ· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ ·fi ÙÔÓ μfi-
ÛÔÚÔ, ÙÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó
ÎÚ·˘Á¤˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ·̷ٷ Ù˘
ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∫·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜
ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘.
800 ›Ó·Î˜. «∞Ó ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ı· ÁÈ-
ÓfiÌÔ˘Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û· ·Ú-
¯Â›Ô Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÌÔ˘». O ›-
‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔηÏ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˙ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. «™Â ÔÈ-
ÔÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Í›·.», Ϥ-
ÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·-
Ê›ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 700 Ì 800 ›Ó·Î˜.
ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ¤ÊÙÈ·Í ÛÙ·
12 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∂›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÂÙ·-
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ΔOÀ Ã∞ƒμ∞ƒ¡Δ
«¢È¿‚·Û·Ó» ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÙÔ˘
ÏÔ‡‰· ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÔ Î·È ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ›¯Â ÂÈ
fiÙÈ ÌÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ì‹Î ÛÙÔ Ì·Á·˙›
ÙÔ˘˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ
¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. «ª· Â›Ó·È ÙfiÛÔ fi-
ÌÔÚÊË. ∞Ó ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· Â-
ı¿ÓÂÈ», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘.
ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ‡ ‹Ú ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÌÂ
ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·È ¯¿Ú·Í ̛· Û ¤Ó· ͇-
ÏÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙË
«‰ÂÈ» Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘. ∫·È Ô ∂ÛÚ¤Ê
Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÙË
¯·Ú·Á̤ÓË ÂÙ·ÏÔ‡‰· Î·È Ì ÙÔ ‰ÂÍ›
˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ¤-
ÊÙÈ·Í ÙËÓ ›‰È·. ∞fi ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·
fi,ÙÈ ¤·ÈÚÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÈÂÚ-
Á·˙fiÙ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â. °È· Ó·
‚‚·Èˆı› fiÙÈ ¤Ù˘¯Â ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi
ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ηٷ-
Ï¿‚·ÈÓ ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi
O ∂ÛÚ¤Ê ∞ÚÌ·Á¿Ó
ÌÂ ÙËÓ Δ˙fi·Ó ∂ÚÔ-
ÓÙ˙¤Ï ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘
Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘
ÙÚÈÁ‡Úˆ
Ô˘ ‹ıÂÏÂ. ∞Ó ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó
«·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂȘ ο-
ÓÂÈ ÂÛ‡, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ», Ùfi-
Ù ¤Ê¢Á Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË.
Èڛ˜ Ï¿ıË. O ∂ÛÚ¤Ê ∞ÚÌ·Á¿Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜
Ó· οÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘
ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
Ù›ÔÙ·. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÓfiÌ·Ù·. ∫·Ù¿ÊÂ-
Ú ӷ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ∫·È fiÙ·Ó ˙ˆ-
ÁÚ·Ê›˙ÂÈ, Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÈ-
Ú¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ÌÂډ‡ÂÈ Î·È Ó· ÌË
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ηÓÂÓfi˜. •¤ÚÂÈ
fiÙÈ ÙÔ Ì‹ÏÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ ‹
ΛÙÚÈÓÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÏ ‹
Ì·‡ÚÔ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Ì·ı ڈÙÒÓÙ·˜
ÚÒÙ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ì·ıÂ
Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·-
ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ¤·ÈÚ-
Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ù· Ï·ÛÙÈο ÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ
Û·ÎÔ˘Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚÈÂÚÁ·˙fi-
Ù·Ó. «∫‡ÚÈÂ, ÙÈ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi;», Úˆ-
ÙÔ‡Û ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤-
ÏÂÁÂ: «ÕÏÊ·, ·È‰› ÌÔ˘».
∂ÓÒ ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÎÔÈÙÔ‡Û· ÙÔ˘˜ ›-
ÎÔÈÓÒÓ Î·ÚΛӈÓ, ÙÔ˘
Ó‡ÌÔÓ· Î·È ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·-
ÙÔ˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¤-
Ú¢ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔÛ-
‰Ô˘ ÁÈ· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈο Ê¿Ú̷η ·ÏÏ¿
Î·È ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ù·¯‡ÙÂÚÔ
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ fiÁÎˆÓ Ì¤-
Ûˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·›Ì·ÙÔ˜,
ηıÒ˜ ÙÒÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·
ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ô˘ ÌÂÙ·-
ÙÚ¤Ô˘Ó ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ·ÙÙ·-
ÚÔ Û ηÚÎÈÓÈÎfi. ∏ ηٷ-
ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜
‚¤‚·È· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ¯ÚfiÓÈ·.
ƒÒÛÈÎË ÚÔ˘Ï¤Ù·.
OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ η٤ÏËÍ·Ó
ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÌÂÏÂÙÒ-
ÓÙ·˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ηÚ-
ΛÓÔ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· fiÙÈ ÔÈ
ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·-
Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ·fi 23.000 Î·È ÚÔ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ͛Ә Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÛÈÁ¿Ú·
Î·È Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ªÂϤ-
ÙËÛ·Ó Â›Û˘ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂ
ηÎÔ‹ıË ÌÂÏ·ÓÒÌ·Ù· ηÈ
·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÙÔ DNA
ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·-
ÙÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi 30.000 ÁÂÓÂÙÈο Ï¿ıË
Ù· ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È
ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi
ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ
‹ÏÈÔ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ï-
Ï¿ÍÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜,
ÔÚÈṲ̂Ó˜ fï˜ ÚÔη-
ÏÔ‡Ó Î·ÚΛÓÔ.
O ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‰Ú ¶›ÙÂÚ ∫¿-
ÌÂÏ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ
¤Ú¢ӷ, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈ-
‡ıËΠÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Nature» ¯·Ú·-
ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· «ÚÒ-
ÛÈÎË ÚÔ˘Ï¤Ù·. ΔȘ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿-
ÍÂȘ ı· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Û “·-
ıÒ·” ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘

O È È‰È·›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∂ÛÚ¤Ê ∞ÚÌ·Á¿Ó ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ

ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘
ÿڂ·ÚÓÙ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ
ӷΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù‹˜ Δ˙fi·Ó Î·È ¤-
ÏÂÁ· ·fi ̤۷ ÌÔ˘ «¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÂΛ-
ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·
ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ì ٷ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙȷ͘ ÂÛ‡». ¢ÂÓ ÙÔ Â›· ‰˘Ó·-
‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ 20 ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· Ù· Ù¿, ·ÏÏ¿ ¤ÓȈ۷ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ Ì ¿ÎÔ˘-
˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·, ¯¿Ú·Í ÙËÓ ÛÂ: «£· ˙ˆÁڷʛۈ οÙÈ Î·È ÁÈ· Û¤Ó·
ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ÙÒÚ·». ¶‹Ú ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È Î·È ¿Ú-
ÿڂ·ÚÓÙ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ fiÙ·Ó Â›‰·Ó ̤ۈ ÙÔ˘ MRI fiÙÈ ÂÓfiÛˆ Ô ¯ÈÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÚ›· fiÌÔÚÊ· ÏÔ˘-
∂ÛÚ¤Ê ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â, ˘‹Ú¯Â ΛÓËÛË ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÛÙÔ «‰›Ô Ù˘ fiÚ·Û˘». ÏÔ‡‰È· Î·È ¤Ó· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ·fi ¿Óˆ.
∫·È η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ «‚ϤÂÈ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘». ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¿Óˆ ¤ÁÚ·„ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘,
ÕÓÓ·, Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ.
ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜, ·ÚÎÔ‡Ó fi-
̈˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ.
∞˘Ùfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ·-
Ô‰Âȯı› Â›Ó·È Ë ıˆڛ·
fiÙÈ Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·
Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·
Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏ¿-
ÍÂȘ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂ
Ó¤·, ¯ˆÚ›˜ ÁÂÓÂÙÈο ÛÊ¿Ï-
Ì·Ù·».
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∫fiÛÌÔ˜ 37

¢ƒ√ª√π ◆
¶ƒ√™ø¶∞ ◆

∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙

TÔ˘ ƒ√À™™√À μƒ∞¡∞ rvranas@otenet.gr

ŒÓ·˜ Û·Ì¿ÓÔ˜...
... ·fi ÙÔ ¶ÂÚÔ‡ ¤ÏÂÁ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË: «◊Úı·Ì Â-
‰Ò ÁÈ· Ó· ԇ̠Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ë ªËÙ¤Ú·
°Ë. Δ· ÓÂÚ¿ Ì·˜ ÛÙÂÚ‡ԢÓ, Ù· Ê˘Ù¿ Ì·˜ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È
Î·È Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ¯¤ÚÛ·». ∫È ¤Ó·˜ ª·Û¿È ·fi
ÙËÓ ∫¤Ó˘·: «Δ· ˙Ò· Ì·˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÍËÚ·Û›·.
¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì È· Ò˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì».
∏ ·ÔÙ˘¯›·...
... Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ÚÔ-
‰È·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË. ∂Âȉ‹ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
1970, fiϘ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹: ηӤӷ ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÔÓ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜, fiˆ˜ ÂÍËÁ› ÛÙË Á·ÏÏÈ-
΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «O˘Ì·ÓÈÙ¤» Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ OÚÂÏÈ¿Ó ªÂÚ-
ÓȤ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÔÈ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ¤-
Ï·‚·Ó ÛÙÔ ∫ÈfiÙÔ ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔ-
Ú¿˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
οı ¯ÒÚ·˜ Ó· Ú˘·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·¤ÚÈ· Ô˘
ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ¢ËÏ·‰‹ ¤-
Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿-
ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÛÔÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘. OÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ
ÏÔ‡ÛÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó 12,8%. OÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÎ-
ÔÌ¤˜ fï˜, ÂÚÈÏ·Ì-
‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·-
Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Â-
ÎÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ 25% ÌÂ-
ٷ͇ 1997 Î·È 2006. ∫·È
‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ
ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·Ó ÛÂ Ê¿ÛË ·Ô‚ÈÔÌË-
¯¿ÓÈÛ˘. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜
ÌÂÙ·ÙÔÈ˙fiÙ·Ó Û ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÂÚ-
Á·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ-
ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ηÓfiÓˆÓ, ¯¿ÚË ÛÙȘ ÓÂÔÊÈÏÂ-
χıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔ-
Ú›Ô˘, ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ŒÙÛÈ, fiˆ˜
‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ú›¯ÙËÎ·Ó ÌÂ
Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË Ó¤· ·ÁÔÚ¿, ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ Â-
·›Û¯˘ÓÙ· Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÎÔÌ‹˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ «ÊÚ¿ÛÂȘ» ÛÙÈÁ-
To˘ °πøƒ°√À ∞°°∂§√¶√À§√À
gangel@dolnet.gr
¡π∫√§∞´ §π§π¡ Ì·ÙÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ· ηÈ
ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·. «∏ Ï¿ÙË Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·, ÂΛ
¡ÈÎÔÏ¿È §›ÏÈÓ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ™È- ۯ‰ȿ˙ÂȘ οÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ù· Û·Ú¿ÓÙ·
O ‚ËÚ›·, Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Û¯Â-
‰È·ÛÙ‹˜ Ù·ÙÔ˘¿˙ Î·È ˙ÂÈ ÛÙËÓ πÙ·-
Ï›·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ΔÔÚ›ÓÔ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÛÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È ÔÈ Ï¢Τ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ó».
Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÚÈÓ ·fi ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ Ì ٛÙ- ªÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ (¤ÙÛÈ ·ÔηÏ› ÙÔ˘˜
ÏÔ «™È‚ËÚÈ·Ó‹ ·ÁˆÁ‹» («Educazione
siberiana», ÂΉ. Einaudi), ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË Úˆ-
ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘) ‰È·ÙËÚ› Â·Ê‹ ̤ۈ ÙÔ˘
ÿÓÙÂÚÓÂÙ. «™˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔ‡
ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÙˆÓ ÔÈÓÈ- ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜, ÂÁÒ ÂÙÔÈ-
ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Ì¿˙ˆ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, ÌÂÙ¿ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ے
·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ fiÔ˘ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Ù·-
˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ «¤ÓÙÈÌÔÈ ÂÁÎÏË- «ΔÔ ‚Ú¿‰˘, Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ÙÔ˘¿˙». ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÌË-
̷ٛ˜», ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ O‡Úη, ÙˆÓ ıÚ˘- Ë ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ¯·Ó‹, ÌfiÓÔ ‚ÂÏfiÓ˜, fiˆ˜ ÛÙË ™È‚ËÚ›·.
ÏÈÎÒÓ ÏËÛÙÒÓ Ù˘ Ù·˚Áο. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ò˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·-
ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ
·ÂÈϤ˜ ηٿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. «°Ú¿Êˆ ÁÈ· ÓÙ‚ԇ ÂÚÓ¿Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜.
‰›Ï· ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ»
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈ‚ËÚÈ·ÓÔ‡ Ï·Ô‡ Ô˘ «ªÂÙ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÏÏ·Ï·-
ÂÎÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÍÔÓÙÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÛÈ¿ÛÙËηÓ: ̤۷ ÌÈ· ̤ڷ ‰¤¯ıËη Ô-
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜», ϤÂÈ ÛÙË «ƒÂÔ‡ÌÏÈη». «∂›Ì·È ·ÔÏÈÙÈÎfi˜, Á‰fiÓÙ·! Ãı˜ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ‡ ·ÊËÁ‹ıËΠfiÙÈ ÙËÓ ÂÁη٤-
·ÊËÁÔ‡Ì·È ÌfiÓÔÓ fiÛ· ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·È ˙‹ÛÂÈ, fï˜ fiÔÈÔ˜ ÔÓÂÈ- ÏÂÈ„Â Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ Î·È fiÙÈ ˙ÂÈ ÌfiÓË Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. £· ÊÙÈ¿-
Ú‡ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi ı· Ì ÚÔÙÈÌÔ‡Û ͈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ fiÔ˘ ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ, Ô˘ ÛÙÔ ÛÈ‚ËÚÈ·Ófi Ù·ÙÔ˘¿˙
ÓÂÎÚfi. ¡· ÁÈ·Ù› ¤‚Á·Ï· ¿‰ÂÈ· ÔÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ë ÛËÌ·›ÓÂÈ ·È‰›, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÏ·‰› ÂÓfi˜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘: ÙÔ ‰¤Ó-
Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, Ë ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ Ì ‰ÚÔ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ·Ù¤Ú·˜ ‹ ÌËÙ¤Ú·. ªÂÙ¿ ı· ‚¿Ïˆ ÛËÌ¿‰È·
ÙÔ ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ ‰›Ï· ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ». ÁÈ· ηϋ Ù‡¯Ë». ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙ ›-
O ¡ÈÎÔÏ¿È §›ÏÈÓ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 29 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¤Ì·ı ·fi ÙÔ˘˜ Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜, fi¯È Ô ÂÏ¿Ù˘. «∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘
Á¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ù·- ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Î˘ÎÏÈο, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·, Û·Ó ·Ú¯·›·
ÙÔ˘¿˙. «∂›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·, ¤Ó· ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈο» ÂÍËÁ›. «ΔÔ ‰¤ÚÌ· ÌÈÏ¿ÂÈ. ∫·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô-
ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜. ™Â Ì·˜ Ô Û¯Â- Ù¤ Ó· ڈٿ٠ÙÈ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ, ÛÙË ™È‚ËÚ›· ·˘Ùfi ıˆÚ›ٷÈ
‰È·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ·¿ Î·È Í¤ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ªfiÓÔÓ fiÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙfi Ì·˜
fiψÓ, Ù· ÈÔ ‚·ıÈ¿ Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜». ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ».
¢π∞™Δ∞™∂π™ ◆
Èڛ˜ «·ÏÏ¿»
TÔ˘ ªπÃ∞§∏ ª∏Δ™√À ¢È¿ÊÔÚÔÈ: «ŸÔÈÔ˜ Û¤ÚÓÂÈ ·Ó¤-
mmitsos@dolnet.gr ÌÔ˘˜, ıÂÚ›˙ÂÈ ı‡ÂÏϘ».
∞ÏÌ¤ÚÙÔ: «∫·È Ë ı‡ÂÏÏ· ¤Ú¯ÂÙ·È!

¿Óıڷη. ª¤Û· Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÍÂÈ-
‰È·ıËÎ·Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿-
ÛÙËηÓ. ™Â ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ϤÂÈ Ô ªÂÚÓȤ, Ë ·ÁÔ-
Ú¿ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈ-
ÛÙËÚȷ΋˜ ÊÔ‡Ûη˜ Ô˘ ¤ÛηÛ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘
2008 Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ...
... ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ «Ú¿-
ÛÈÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi» Î·È Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ó¤· Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ È¿-
ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‰ÈÔ-
ÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ªÂ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›¯·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ
¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜
ÔÈ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜,
‹‰Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·. ∫È ›Ûˆ˜
¤ÙÛÈ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô Î·ÈÙ·ÏÈ-
ÛÌfi˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÓÂfiÙËÙ·.
∫ڛ̷...
.. ÁÈ· ÙÔÓ Û·Ì¿ÓÔ ·fi ÙÔ ¶ÂÚÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ª·Û¿È ·-
fi ÙËÓ ∫¤Ó˘·. ∫ڛ̷ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ 370 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ Ô˘, ·fi ÙËÓ ∞ÚÎÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ∂ÈÚË-
ÓÈÎfi, Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹,
ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ·¤ÚÈ· Ù· ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.
ŸÌˆ˜, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
Œ
ÓÙÔÓË Â›Ó·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë-
̤Ú˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ
Facebook ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ
Ë Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚ-
ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‹Ù·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙË, ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁË̤ÓË ‹ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. O ∞ÓÙÚÈ¿-
ÓÔ ™fiÊÚÈ, ÚÒËÓ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛ˘ ¢È·Ú΋˜ ¶¿ÏË Ô˘ ÂÎÙ›ÂÈ ÔÈ-
Ó‹ οıÂÈÚ͢ 22 ÂÙÒÓ ÁÈ· ˘ÔΛÓËÛË
Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡,
ÛÙ·¯˘ÔÏfiÁËÛ ÛÙË ƒÂÔ‡ÌÏÈη ÌÂ-
ÚÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙË
‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·.
™fiÊÚÈ: «∞ÚÎÂÙÔ› Û¯ÔÏ›·Û·Ó ÙËÓ Â-
›ıÂÛË Ï¤ÁÔÓÙ·˜: “∂›Ì·ÛÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ‚›·˜, ·ÏÏ¿...”. Ÿ¯È. ΔÔ ÌfiÓÔ ÛÔ-
‚·Úfi Û¯fiÏÈÔ Â›Ó·È: “∂›Ì·ÛÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ‚›·˜”. Èڛ˜ ·ÏÏ¿».
ª›ÚÓ·: «ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ›ӷÈ
fiÙÈ ÙÒÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¤Ó·Ó Ì¿ÚÙ˘-
Ú·».
∫·ÙÂÚ›Ó·: «°È· Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë
ۈ̷ÙÈ΋ ‚›·. ∫·È Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›·,
Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋, Î·È Ë ‚›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Â-
ÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·È ™›·;
∂ÁÒ ÏÔÈfiÓ Ï¤ˆ ÛÙÔÓ ‰Ú¿ÛÙË: “ªÚ¿-
‚Ô, Â›Ì·È Ì·˙› ÛÔ˘!”».
™fiÊÚÈ: «ÃˆÚ›˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ı· ˘-
‹Ú¯Â ÙÔ Ã¿Ì·˜ ∫fiÚÔ˘˜. Èڛ˜ ÙÔ
ÿÌ·˜ ∫fiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Ô‡-
Ù ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô‡ÙÂ Û˘Ì‚›ˆÛË».
§·‚ˆÌ¤ÓÔ˜ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ
(ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ Stephff)
∞ÏÂÛ¿ÓÙÚ·: «ΔËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â-
›ıÂÛË ÙËÓ ¤Ì·ı· ·fi ÙÔÓ ÔÎÙ¿¯ÚÔ-
ÓÔ ÁÈÔ ÌÔ˘. ΔÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘, Â› ϤÍÂÈ,
‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: “¢ÂÓ Û˘Ì·ıÒ ÙÔÓ ªÂÚ-
ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜
Ó· ÙÔÓ ÎÙ˘Ô‡Ó”».
Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ: «∏ Â›ıÂÛË ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙË̤ÓË, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ Ô-
Ô›· ¤ÁÈÓ».
™fiÊÚÈ: «£¤Ïˆ Ó· ˆ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘
ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜
fiÙÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ÂÈÙÂı›, ‰ÂÓ ı· ‰È-
ÛÙ¿Ûˆ Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÒ ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ˜».
¡›Ó·: «Œ¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ηÈ-
Úfi˜ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·-
fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘!»
ªÂÚÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙË
¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÂÓfi˜ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘ ·fi
ÙȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ Ô Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÔÈÔ˘ ÙÔÏÌ¿ Ó·
ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ. O‰Â‡Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙË
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜
Â›Ó·È Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ».
™ÂÚ¤Ó·: «ΔfiÛË Ê·Û·Ú›· ÁÈ· Ï›ÁÔ ·›-
Ì· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ÌÔ¯ıËÚÔ‡ ·Ó-
ıÚÒÔ˘... ΔÈ Ó· ԇ̠ÙfiÙ ÁÈ· Ù· Ô-
Ù¿ÌÈ· ·›Ì·ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰È·‰Ëψ-
ÙÒÓ ÛÙË °¤ÓÔ‚·;».
™fiÊÚÈ: «ΔÔ Ó· ¯·›ÚÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ Ì·-
و̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ËıÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›·. ΔÔ Ó·
ηٷ‰Èο˙ÂȘ ÌÈ· ‚›·ÈË Ú¿ÍË ÁÈ· Ù·
ÔÏÈÙÈο Ù˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· – “ı· ‚ÁÂÈ
ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ” Î.Ï.
– Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ‚›·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘
Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔ. ΔÔ Ó· ÁÚÔÓıÔÎÔ›˜ ¤-
Ó· ÔÌÔ›ˆÌ· Î·È Ó· Û·˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· Â-
Ófi˜ ¿ÓÙÚ· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi».
¡Ù·ÓȤÏÂ: «∫·È ÔÈ ¶·ÚÙÈ˙¿ÓÔÈ; ŒÛÊ·-
Ï·Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜;».
§Ô‡ÙÛÈÔ: «O ‰Ú¿ÛÙ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È·-
Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ô›ÎÙÔ ÁÈ’ ·˘-
ÙfiÓ. ΔÔ Ó· Ù·˘ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ Ú¿ÍË
ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜
¶·ÚÙÈ˙¿ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú·
‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔ˘˜ ¶·ÚÙÈ˙¿ÓÔ˘˜».
LINK:
http://diastaseis.blogspot.com
/RRN2XW
®ÎÁ×ÍÙÓÔÉ˾×ƽÌÏ×»ÎÁ×ÉÄÁÎÉ˾×ERQ°YLYHXUÓÁ×ÏÄÈÇŽÓÔÁËÁÌÀÔÅÒÁÔÒÁлÚÉÁÁÎϽÇÅÉÇÉÁÅÓ¡×ÔÁ
ËÁÌÀÔÅÒÁËÒÁÓÉ¡ÓÁ×ÓÙÎÏÄÅÀÅÉÓÔÉ×ËÁÌÀÔÅÒÅ×нÓÔÅ×ËÁÉË¡ÎÅÉξÈÍÁÓÔÏÎ'MÎÁÐÁ½ÚÅÉÔÈÎÍÏÙÓÉ˼ÐÏÙÓÁ×
ÓÙÎÁÒСÚÅÉ®ØÅɾÌÅ×ÔÉ×ÁÐÁÎÔ¼ÓÅÉ×ÐÏÙÐÅÒÉÍ»ÎÅÔÅÇÉÁÎÁÐÅÒ¡ÓÅÔÅÙлÒÏØÁ‡ÏÙÕÁÂÒŽÔÅÔÏÆÁÇÈÔ¾ÐÏÙ
ÓÁ×ÁÒ»ÓÅÉÔÈÎÍÏÙÓÉ˼ÐÏÙÐÒÏÔÉÍ¡ÔÅÔÏÐÅÒÉ¡ÌÌÏÎÐÏÙÓÁ×ÔÁÉÒÉ¡ÚÅÉ—ÍÐÉÓÔÅÙÔŽÔÅÔÏÎÁоÔÏÎÐÒÖÉξÓÁ×
ËÁÆ»»Ö×ËÁÉÔÈÎÂÒÁÄÙμÓÁ×ÄÉÁÓË»ÄÁÓÈËÁÉÁÐÏÌÁÀÓÔÅÔÉ×ÐÒÏÔ¡ÓÅÉ×ÔÏÙ

ΤΟ ( Restaurant ) DALUZ ( Café bar rest ) ΑΕΡΙΟΦΩΣ ( Restaurant )

Ένας χώρος με χαρακτήρα και
ιδιαίτερη αισθητική, καθαρές γεύσεις
χαλαρωτική μπάρα και νέοsixties
στοιχεία στην διακόσμηση. Οι
γαστρονομικές gourmet προτάσεις
με σύγχρονες ευρωπαϊκές επιρροές
σε συνδυασμό με την πλούσια, σε
μοναδικές επιλογές, οινοθήκη του χαλαρώνουν τις αισθήσεις και δεκαετιών. Είτε το επισκεφθείτε για τον πρώτο σας espresso είτε για business launch,
προσφέρουν βραδιές διασκέδασης στην καρδιά της Αθήνας.
Τριπτολέμου 43 & Ορφέως, Γκάζι, Τηλ.:210.34.52.052
Πανδαισία γεύσεων υπόσχονται και φέτος οι σεφ
του Daluz στο ανανεωμένο menu που μπορείτε να
απολαύσετε βουλιάζοντας στους αναπαυτικούς κανα-
πέδες. Τολμηρά cocktails, και ευχάριστες εκπλήξεις
στο χώρο του bar, θεαματικές μουσικές βραδιές με dj’
s που γνωρίζουν καλά την τέχνη του «κεφιού» μέσα
από αγαπημένους και ψαγμένους ρυθμούς όλων των
είτε ποτό ή ξεφάντωμα το Daluz εγγυάται άψογο service και περιβάλλον που ακολουθεί
τη διάθεσή σας.
Χαρ. Τρικούπη 157, Ν. Ερυθραία, Τηλ.:210.62.53.065
Σε μία διαδρομή γνώριμη γεμά-
τη αναμνήσεις, όπου οι θαμώνες
γίνονται πρωταγωνιστές, μας ταξι-
δεύει τα τελευταία δέκα χρόνια το
Αεριόφως. Κλασικός διάκοσμος με
πρωταρχικά στοιχεία το ξύλο και
την πέτρα, ατμοσφαιρική μουσική
και γνώριμα rock ακούσματα, δημιουργούν ένα χώρο πάθους και αι-
σθήσεων. Απολαύστε μεσογειακές γεύσεις συνοδευόμενες από λίστα
ελληνικών κρασιών. Ανοικτά καθημερινά από τις 19.00
Ιάκχου 29, Γκάζι, Τηλ.:210.34.57.334

BEER ACADEMY ΚΗΦΙΣΙΑ ( Beer restaurant ) MODI (Restaurant)

Διαχρονικό πλέον στέκι, αυτός ο ζεστός και κλασικός χώρος Must η στάση στο MODI
καταφέρνει με απλό τρόπο για άλλη μια χρονιά να μας κατα- Εμπνευσμένο από τον Ιταλό ζωγράφο Modigliani,το Μodi βρίσκεται
πλήσσει. Πάνω από 100 ετικέτες μπύρας και 5 draft, ποιοτική στον επιβλητικό πύργο της Κηφισιάς στην διασταύρωση Κασσαβέτη
οινοθήκη και πιάτα με ιδιαίτερες γεύσεις, σε κάνουν απλά να και Κυριαζή στην καρδιά της αγοράς. Στο ισόγειο ο ζεστός χώρος
θες να το επισκεφτείς όσον το δυνατόν πιο συχνά. Ιδανικό περι- προσφέρεται για καφέ, business lunch και βραδινή έξοδο. Το μενού
βάλλον για business launch μιας και βρίσκεται στο κέντρο της βασίζεται σε προϊόντα της εποχής και περιλαμβάνει δροσερές σαλάτες,
Κηφισιάς με πολύ εύκολη πρόσβαση και parking που εξυπη- φρέσκα ζυμαρικά, ψαρικά, κρέατα και εκπληκτικά γλυκά. Η προσεγμένη
ρετεί έως αργά. μουσική και το service συμβάλλουν στην απόλαυση του φαγητού σας.
Δροσίνη & Κυριακού 16, Κηφισιά, Ανοιχτά κάθε μέρα, πρωϊ-βράδυ εκτός Κυριακής.
Τηλ.:210.80.88.908 Κυριαζή 40 & Κασσαβέτη 10, Κηφισιά, Τηλ.:210.80.17.635

ΠΡΟΣΩΠΑ ( Restaurant ) W (Club)

Ένας από τους πρωταγωνιστές στις γευ- Στην καρδιά του Κολωνα- CALLIENTE ( Café bar )
στικές ιστορίες του κέντρου, άλλαξε γει- κίου, στο χώρο-meeting Κάντε το χειμώνα καλοκαίρι και ζήσε σαν οι διακοπές να μην σταμά-
τονιά και μας κλείνει πλέον τα γαστρο- point που στέγαζε μέχρι τησαν ποτέ. Ξεφύγετε από την «καθιστική» λογική και ξεσηκώστε την
νομικά του ραντεβού από το Γκάζι στο τώρα το DEKKO θα βρίσκε- διάθεσή σας μπαίνοντας σε mainstream χορευτικούς ρυθμούς. Ζήστε
Ρούφ. Κατ’ εξοχήν καλλιτεχνικό στέκι ται φέτος το νέο hot club της την μουσική στα καλύτερά της, απολαύστε το ποτό σας ή ένα cocktail
συνεχίζει να γοητεύει στο νέο και ανα- Aθήνας με το κωδικό όνομα με φίλους, νιώστε την αίσθηση του απόλυτου club.
νεωμένο χώρο του. Η προσεγμένη και “W”. Με Πριβέ ατμόσφαι- Πανόρμου & Αλέξη Παυλή 37Α Αθήνα, Τηλ.:211.70.08.066,
πρωτότυπη μεσογειακή κουζίνα του δέ- ρα, upper class κοινό, ένα www.calliente.gr
νει απόλυτα με το χαλαρωτικό και χαμη- χώρο υψηλής αισθητικής
λών τόνων περιβάλλον του. Το σταθερό το “W” φιλοδοξεί φέτος να είναι το talk of the town της Αθηνα-
κοινό του απολαμβάνει ευχάριστες γεύ- ϊκής διασκέδασης. Ο Τζώνυ Γεροντάκης, ο Μάνος Καλλανδράνης
σεις, την ενημερωμένη λίστα κρασιών, και η ομάδα τους σας υποδέχονται από Τετάρτη έως Κυριακή με
το φιλικό service και την καλή σχέση θεματικά parties και αξέχαστη ένταση. Νύχτες πρωτοποριακής
ποιότητας – τιμής. διασκέδασης με house κάθε Τετάρτη, ελληνικά κάθε Πέμπτη και Η “DONNA LUNA”
Κωνσταντινουπόλεως 4 Κυριακή R’n B. είναι ένας «all-time classic» χώ-
& Μεγ. Βασιλείου 52 - Ρούφ Prive Area - Fingerfood - Dress Code : Stylish - Theme ρος, στο κέντρο της Αθήνας. Απευ-
Τηλ.: 210.34.13.433 Parties - Parking, θύνεται σε όσους είναι σε θέση να
Τιμή φιάλης: 100 απλή, 120 special εκτιμήσουν την προσοχή στη λε-
Κανάρη 24, Κολωνάκι, Τηλ.:210.3630.145 πτομέρεια και ν’ απολαύσουν την
πληρότητα των πέντε αισθήσεων...
Με μουσικές από ξεχασμένα πάρτυ
VERTIGO ( Café bar rest ) και πρόσωπα γνωστά, χωρίς σο-
Ένας επιβλητικός χώρος που κυριαρχεί στα βόρεια προάστια τα τελευταία βαροφάνειες... φορέστε το καπέλο
χρόνια, προσφέροντας ποιότητα στην γεύση και όχι μόνο.... Ξεκινήστε την σας -όπως τότε- και δραπετεύστε
μέρα σας πίνοντας χαλαρά τον απολαυστικό καφέ σας με συνοδεία πρωινού από την καθημερινότητα χωρίς να
ή γλυκού. Μεσογειακή κουζίνα με ξεχωριστές γευστικές προτάσεις σερβίρο- πάψετε να είστε Εσείς... η «DONNA
νται στον πολυεπίπεδο χώρο με τις ιδιαίτερες γωνιές από 12.00 το μεση- LUNA» σάς περιμένει στη σκιά της
μέρι έως 12.00 το βράδυ, ενώ συνδυάστε την βραδινή σας διασκέδαση με Ακρόπολης, γωνία Τζιραίων και
πλούσια cocktails, ακούγοντας μουσικές που σίγουρα θα τις ακολουθήσετε. Αθανασίου Διάκου, στου Μακρυγιάννη (δύο δρόμους κάτω
Λ. Μαραθώνος 9, Δροσιά, Τηλ.: 210 8142700 από τη Διονυσίου Αρεοπαγίτη, προς τη μεριά της Συγγρού).
Τηλ.:210.92.17.691

ΚΑΛΝΤΕΡΑ ΛΑΔΟΦΑΝΑΡΟ ( Μουσικό μεζεδοπωλείο )

( Fish restaurant )
Το ντεκόρ μας ταξιδεύει σε αι-
γαιοπελαγίτικα νησιά στην πιο
γνωστή ίσως ψαροταβέρνα της
παραλιακής. Θαλασσινές δια-
δρομές μέσα από μεγάλη ποικι-
λία φρέσκων ψαριών και νησιώ-
τικων ορεκτικών. Από τις 13.00
έως αργά το βράδυ, απολαύσεις
με θέα τον Αργοσαρωνικό. Δυ-
νατότητα delivery στο σπίτι ή
στο σκάφος σας. Κράτηση απα-
ραίτητη.
Ποσειδώνος 54,
Π. Φάληρο,
Τηλ.:210.98.29.647
ΜΠΛΟΥΜ ( Εστιατόριο – μεζεδοπωλείο )
Ζεστές αποχρώσεις της γης και του λευκού.
Ένας minimal χώρος που προσφέρει απλό-
χερα γεύσεις που σίγουρα θα σας κερδίσουν
με πολύ καλό service. Ελληνική κουζίνα
μπλεγμένη ευχάριστα με παραδοσιακές σπι-
τικές γεύσεις, βασισμένη στα καλύτερα υλικά
μαγειρεμένα με πολύ αγάπη. Σίγουρα λοιπόν
το «νεοαφιχθέν» Μπλουμ θα γίνει γρήγορα το
δικό σας στέκι. Ανοικτά καθημερινά, Σάββατο
και Κυριακή και το μεσημέρι.
Κύπρου 15, Ν. Ερυθραία, Τηλ.:210.80.72.936
Όπως όλοι οι θεσμοί καταξιώνονται στο χρόνο έτσι και το Λαδο-
φάναρο έγινε θεσμός στο χώρο της διασκέδασης και του καλού
φαγητού εδώ και 19 χρόνια. Σπιτικοί, μαγειρευτοί, κερκυραϊκοί
μεζέδες από τον Σπύρο και τον Άκη, ζωντανή μουσική καθημε
ΘΕΣΣΑΛΙΑ ( Εστιατόριο )
Ένα εστιατόριο απλό και ανεπι-
τήδευτο, που στο όμορφο σκηνι-
κό του ξεχωρίζει η ποιότητα και
η τάξη, εδώ και 32 χρόνια μας
προσφέρει αυτό που πραγματικά
μας έχει λείψει, το καλό σπιτικό
μαγειρευτό φαγητό. Μια εξαίρετη
εκδοχή αυτού που συνηθίσαμε
να αποκαλούμε κουζίνα της μα-
μάς, με πλούσιο κατάλογο ελλη-
νικής και διεθνούς κουζίνας. Ανοικτά από 12.30 το μεσημέρι.
Ελαιών 19, Ν. Κηφισιά, Τηλ.:210.80.75.242
ρινά από τον Γιώργο Μαραγκό στην κιθάρα και τον Γιάννη Γιου-
βανάκη στο μπουζούκι, άψογη εξυπηρέτηση στη σάλα από τους
Κώστα, Σούλα και Έλλη, δίνουν εγγύηση για νύχτες ξεχωριστές.
Αρχιπελάγους 68, Τερψιθέα Γλυφάδας, Τηλ.:210.96.42.843
ΜΙΧΑΛΗΣ ( Γλυκές γωνιές )
Ο αγαπημένος ζαχαροπλάστης της Κηφι-
σιάς προσφέρει την εμπειρία της γεύσης
με γλυκίσματα από αγνά υλικά σε «πι-
στούς» από κάθε γωνιά της Αθήνας. Δο-
κιμάστε τα μοναδικά απολαυστικά σου
φράουλα και κάστανο με την υπέροχη
γεύση και την ορεκτική εμφάνιση. Τα γλυκίσματα «Μιχάλης» σας περιμέ-
νουν στο υπερπολυτελές κατάστημα με μια πλούσια γκάμα σε αλμυρές και
γλυκές γεύσεις που αρμόζουν σε κάθε περίσταση.
Αγ. Τρύφωνος 26, Κηφισιά, Τηλ.:210.80.17.242,
www.michalis-glykismata.gr
46 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∫§∂π™πª√ ¢π∞º√ƒ∞ √°∫√™ ¢π∞º√ƒ∞ ª∂°π™Δ∏ ∂§∞Ãπ™Δ∏ ª∂ƒπ™ª∞ ƒ/∂ ∞ƒπ£ª√™ ∫§∂π™πª√ ¢π∞º√ƒ∞ √°∫√™ ¢π∞º√ƒ∞ ª∂°π™Δ∏ ∂§∞Ãπ™Δ∏ ª∂ƒπ™ª∞ ƒ/∂ ∞ƒπ£ª√™
18/12/09 ∞¶√ Δ∏¡ ™À¡∞§§∞°ø¡ ∞¶√ 11/12/09 ∂Δ√À™ ∂Δ√À™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ãø¡ 18/12/09 ∞¶√ Δ∏¡ ™À¡∞§§∞°ø¡ ∞¶√ 11/12/09 ∂Δ√À™ ∂Δ√À™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ãø¡
¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ 52 52 ª∂Δ√Ã∏ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ 52 52 ª∂Δ√Ã∏
∂Àƒø % ∂Àƒø % ∂μ¢√ª. ∂μ¢√ª. ∂Àƒø % ∂Àƒø % ∂μ¢√ª. ∂μ¢√ª.
ΤΗΛΕΤΥΠOΣ (ΚO) * 3,80 -0,05 -1,30 215 0,12 3,26 5,94 3,68 0,67 3,39 37.797.375
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™ ΦΙΝΤΕΞΠOΡΤ (ΚO) * 0,42 0 0,01 2,44 0,76 0,27 7.326.648
ΑΓΡOΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 1,89 0,08 4,42 2.917.092 0,19 11,18 2,36 0,98 61,45 905.444.444 ΧΑΪΔΕΜΕΝOΣ (ΚO) * 1,07 0,00 0,00 1.058 -0,09 -7,76 1,92 0,86 0,02 4,86 8.340.750
ΑΝΕΚ (ΚO) * 0,66 0,01 1,54 46.025 0,02 3,13 1,11 0,60 157.360.940 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝOΥ (ΚO) * 0,37 0,00 0,00 39.878 0,01 2,78 0,66 0,25 71.683.906
ΑΝΕΚ (ΠO `90) * 2,31 0 4,52 1,89 374.596 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙOΙ (ΚO) * 0,48 0,03 6,67 106 0,01 2,13 0,68 0,36 8.069.900
ΑΝΕΚ (ΠO `96) * 1,40 -0,05 -3,45 59 -0,05 -3,45 2,10 1,35 3.563.655 A.S. COMPANY (ΚO) * 0,75 0,00 0,00 160 0,01 1,35 1,14 0,59 0,08 5,22 21.876.700
ΒΙOΧΑΛΚO (ΚΑ) * 3,97 -0,11 -2,70 125.602 -0,04 -1,00 5,49 3,18 0,06 199.474.091 ALSINCO (KO) * 0,84 0 -0,01 -1,18 1,39 0,74 66,83 5.025.000
ΒΩΒOΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚO) * 4,50 -0,18 -3,85 252.856 0,07 1,58 10,00 1,64 33.930.000 ATTICA BANK (ΚO) * 1,64 0,06 3,80 104.438 0,04 2,50 2,51 1,40 22,50 244.885.573
ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚO) * 5,78 -0,01 -0,17 66.773 -0,20 -3,34 7,45 2,85 0,12 17,18 85.882.688 AUDIOVISUAL (ΚO) * 0,73 0,00 0,00 3.200 0,04 5,80 2,32 0,61 13,73 17.273.645
ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 0,78 0,00 0,00 1.136.739 0,04 5,41 1,40 0,57 354.998.669 AUTOHELLAS (ΚO) * 2,00 0,00 0,00 4.210 0,00 0,00 2,19 1,04 0,12 5,44 36.360.000
ΔΕΗ (ΚO) * 13,69 0,44 3,32 860.020 1,19 9,52 16,99 10,86 232.000.000 ΑΧOΝ ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚO) * 0,67 0,00 0,00 14.000 -0,01 -1,47 1,41 0,66 40.511.610
ΔOΛ (ΚO) * 1,92 0,04 2,13 20.178 0,01 0,52 3,40 1,72 83.000.000 BYTE COMPUTER (ΚO) * 0,83 0,02 2,47 507 -0,02 -2,35 1,39 0,81 0,05 5,61 15.816.009
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) * 17,41 -0,74 -4,08 2.902.750 0,31 1,81 27,79 8,27 6,43 607.021.884 CENTRIC ΠOΛΥΜΕΣΑ (ΚO) * 0,87 -0,01 -1,14 40.082 0,10 12,99 1,57 0,75 0,04 4,44 26.751.887
ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) * 1,62 -0,13 -7,43 55.811 -0,15 -8,47 2,16 0,80 124.100.815
ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚO) * 5,06 -0,13 -2,50 234.340 0,10 2,02 6,66 3,56 0,12 9,37 177.001.313 CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,69 -0,01 -1,43 2.034 0,01 1,47 1,19 0,47 8,55 26.664.840
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚO) * 8,14 -0,12 -1,45 175.260 -0,12 -1,45 8,74 5,00 0,45 305.635.185 DIONIC (ΚO) * 0,45 0,04 9,76 116.816 0,04 9,76 0,89 0,40 0,01 9,85 29.039.986
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚO) * 7,41 -0,34 -4,39 132.140 0,01 0,14 10,43 3,83 0,45 8,00 65.368.563 EURODRIP (ΚO) * 0,70 0,00 0,00 3.082 -0,02 -2,78 0,96 0,60 20,47 44.081.600
ΕΥΑΘ (ΚO) * 4,97 0,15 3,11 59.684 0,62 14,25 7,62 4,08 0,14 11,93 36.300.000 EUROLINE AEEX (ΚO) * 1,18 0 1,45 0,90 - 10.629.194
ΕΥΔΑΠ (ΚO) * 5,77 -0,03 -0,52 70.958 0,27 4,91 7,40 4,60 0,13 19,68 106.500.000 EUROMEDICA (KO) * 4,72 0,00 0,00 607 -0,04 -0,84 6,36 4,24 43.640.820
ΙΑΣΩ (ΚO) * 3,58 0,03 0,85 4.510 0,09 2,58 5,15 3,41 0,22 8,86 53.155.053 F.G. EUROPE (ΚO) * 1,19 0,00 0,00 2.295 0,02 1,71 1,82 0,91 0,27 4,12 52.800.154
ΙΑΤΡΙΚO ΑΘΗΝΩΝ (ΚO) * 1,30 -0,01 -0,76 12.504 -0,03 -2,26 1,88 1,12 0,05 10,19 86.735.980 FASHION BOX (ΚO) * 1,44 -0,01 -0,69 131 -0,04 -2,70 2,06 1,08 0,01 11,26 8.593.750
ΙΝΤΡΑΛOΤ (ΚO) * 3,93 0,03 0,77 348.725 0,23 6,22 5,40 2,86 0,11 12,46 158.961.721 FLEXOPACK (ΚO) * 7,87 -0,01 -0,13 3.300 -0,10 -1,25 8,16 7,22 0,06 29,06 11.720.024
ΚΑΕ (ΚO) * 6,15 0,00 0,00 23.555 0,18 3,02 7,46 3,26 0,51 7,44 52.675.000 INFO - QUEST (ΚO) * 1,34 -0,01 -0,74 6.660 0,00 0,00 1,86 1,03 48.705.220
ΚΥΠΡOΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 4,82 0,04 0,84 1.262.360 0,32 7,11 6,14 1,60 0,27 5,50 593.744.562 INFORM ΛΥΚOΣ Π. (ΚO) * 1,34 -0,02 -1,47 3.910 -0,07 -4,96 2,12 1,30 0,08 4,95 20.506.434
ΜΕΤΚΑ (ΚO) * 9,17 -0,08 -0,86 19.501 0,51 5,89 11,02 5,50 0,40 11,50 51.950.600 INTERINVEST AEEX (KO) * 0,88 -0,06 -6,38 1.741 -0,05 -5,38 1,37 0,70 - 11.150.000
ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚO) * 1,24 -0,01 -0,80 83.311 0,01 0,81 2,28 1,10 0,09 5,21 66.937.526 INTRAKAT (KO) * 0,72 0,00 0,00 16.446 0,02 2,86 1,11 0,34 92.617.000
ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠO) * 0,94 -0,01 -1,05 22.960 -0,04 -4,08 1,72 0,91 0,09 3,95 25.968.987 KLEEMAN HELLAS (KO) * 2,25 0,04 1,81 1.617 0,07 3,21 2,89 1,48 0,12 5,16 23.648.700
ΜOΤOΡ OΪΛ (ΚO) * 10,62 0,12 1,14 79.796 -0,30 -2,75 12,76 6,94 0,60 15,01 110.782.980 LAVIPHARM (ΚO) * 1,04 0,02 1,96 69.612 0,04 4,00 1,67 0,72 51.081.030
ΜΥΤΙΛΗΝΑΙOΣ (ΚO) * 5,10 -0,04 -0,78 180.853 0,05 0,99 6,82 3,26 0,10 30,22 116.984.338 LOGISMOS (ΚO) * 0,38 0 0,02 5,56 0,84 0,35 19,69 4.740.000
OΛΘ (ΚO) * 15,00 0,05 0,33 681 0,47 3,23 17,23 9,00 0,18 28,51 10.080.000 MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 3,68 0,23 6,67 2 -0,11 -2,90 4,15 2,20 0,30 11,51 4.178.856
OΛΠ (ΚO) * 15,30 0,00 0,00 2.477 -0,16 -1,03 18,46 8,60 0,07 68,39 25.000.000 MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(ΕΛΠ) * 3,96 0,24 6,45 112 -0,01 -0,25 4,59 3,46 0,08 26,40 468.700
OΠΑΠ (ΚO) * 15,16 -0,14 -0,92 719.372 -0,64 -4,05 24,10 15,16 2,20 6,64 319.000.000 MEVACO (ΚO) * 1,03 -0,01 -0,96 37 0,04 4,04 1,58 0,99 6,25 10.500.000
OΤΕ (ΚO) * 10,36 -0,22 -2,08 1.141.131 0,06 0,58 13,14 9,84 0,75 8,44 490.150.389 MIG REAL ESTATE ΑΕΕΑΠ (ΚO) * 4,05 0,02 0,50 750 0,02 0,50 4,71 4,00 15,09 12.340.000
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 7,85 -0,19 -2,36 1.184.548 -0,37 -4,50 13,30 3,23 8,23 336.272.519 MLS ΠΛΗΡOΦOΡΙΚΗ (ΚO) * 2,12 -0,02 -0,93 15.600 0,00 0,00 2,37 0,88 14,81 12.417.000
ΠΛΑΙΣΙO COMPUTERS (ΚO) * 4,90 0,07 1,45 1.165 0,22 4,70 5,74 4,48 0,12 25,42 22.080.000 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 2,70 0 0,28 11,57 4,14 2,41 0,15 6,99 6.132.500
ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚO) * 4,60 0,04 0,88 16.357 0,00 0,00 5,43 2,45 0,03 6,95 38.350.940 NUTRIART (ΚO) * 0,42 0 0,00 0,00 0,94 0,36 42.501.273
ΣΙΔΕΝOΡ (ΚO) * 4,65 -0,08 -1,69 94.578 -0,44 -8,64 6,58 2,60 15,28 96.129.491 PASAL (ΚO) * 1,26 0,02 1,61 452 0,02 1,61 2,61 1,17 0,95 14.967.940
ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚOΡΙΝΘOY (ΚO) * 1,37 -0,03 -2,14 30.847 -0,02 -1,44 2,37 0,82 19,20 124.170.201 PROFILE (ΚO) * 0,90 0,00 0,00 11.200 0,06 7,14 1,08 0,65 0,01 8,84 12.187.500
ΤΑΧΥΔΡOΜΙΚO ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙO (ΚO) * 4,44 0,22 5,21 930.318 0,43 10,72 5,78 2,81 284.465.964 PROTON BANK (ΚO) * 1,79 0,01 0,56 165.712 -0,05 -2,72 2,11 0,46 62.683.822
ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚO) * 6,53 -0,05 -0,76 216.282 -0,25 -3,69 6,92 3,68 0,07 29,73 109.333.400 REDS (ΚO) * 1,22 0,00 0,00 1.508 0,02 1,67 2,00 1,17 57.434.884
ΤΙΤΑΝ (ΚO) * 20,37 -0,51 -2,44 99.212 -0,63 -3,00 26,20 11,74 0,44 8,04 76.977.814 RIDENCO (ΚO) * 0,32 0,00 0,00 60 0,01 3,23 0,64 0,30 23.059.688
ΤΙΤΑΝ (ΠO) * 13,72 -0,18 -1,29 145 -0,52 -3,65 18,50 9,20 0,44 5,42 7.568.960 RILKEN (KO) * 3,45 0,11 3,29 5 0,15 4,55 4,75 2,75 0,09 36,38 3.360.050
ΥΓΕΙΑ (ΚO) * 1,70 -0,05 -2,86 64.424 -0,10 -5,56 2,50 1,51 0,04 10,65 163.320.183 SATO AE (ΚO) * 0,42 0,01 2,44 5.540 0,02 5,00 0,79 0,39 28.056.518
ΧΑΛΚOΡ (ΚΑ) * 1,37 0,00 0,00 2.342 0,03 2,24 1,98 0,67 101.279.627
AEGEAN AIRLINES (ΚO) * 3,26 -0,04 -1,21 3.902 -0,12 -3,55 4,77 2,52 0,25 7,90 71.417.100 SCIENS ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚO) * 0,64 0,00 0,00 23.287 -0,01 -1,54 0,78 0,33 163.054.482
ALAPIS (ΚO) * 0,53 0,05 10,42 18.076.431 0,10 23,26 0,91 0,41 0,01 11,52 1.961.200.440 SPACE HELLAS (ΚO) * 0,49 0 -0,01 -2,00 0,80 0,46 7,50 26.326.120
ALPHA ΒΑΝΚ (ΚO) * 8,05 -0,20 -2,42 2.294.580 0,26 3,34 12,92 3,37 7,01 534.269.648 TRASTOR ΑΕΕΑΠ (ΚO) * 1,39 0,11 8,59 1 0,03 2,21 1,72 1,06 0,13 7,65 54.888.240
COCA - COLA (ΚO) * 15,80 0,20 1,28 823.493 -0,49 -3,01 17,16 8,01 0,28 27,81 365.539.075 VELL GROUP (ΚO) * 0,68 -0,02 -2,86 23.657 -0,02 -2,86 0,84 0,21 33.480.000
EUROBANK EFG (ΚO) * 7,62 -0,20 -2,56 1.510.373 -0,05 -0,65 12,61 3,53 6,34 538.594.955 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝOΥ (ΚΑ) * 0,51 0,00 0,00 560 0,01 2,00 0,87 0,46 0,03 13.191.620
EUROBANK PROPERTIES (ΚO) * 7,80 -0,10 -1,27 66.871 0,04 0,52 8,57 5,26 0,52 12,38 61.000.000
FOLLI - FOLLIE (KO) * 13,30 -0,10 -0,75 199.381 -1,96 -12,84 17,00 4,68 0,10 5,65 32.946.875 ∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
FORTHNET (ΚO) * 1,13 0,00 0,00 103.886 0,06 5,61 2,17 0,66 155.431.324 ΑΘΗΝΑ (ΚO) * 0,63 0,00 0,00 1.489 -0,07 -10,00 1,19 0,35 49.152.904
FOURLIS ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (KO) * 8,60 -0,10 -1,15 3.286 -0,26 -2,93 12,15 4,76 0,36 7,96 50.952.920 ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚO) * 3,55 0,10 2,90 1.113 -0,11 -3,01 4,51 2,58 63.900.000
FRIGOGLASS (KO) * 7,50 -0,12 -1,57 85.361 0,50 7,14 9,21 2,81 0,61 15,45 40.200.610 ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚO) * 0,94 0,02 2,17 2.898 0,00 0,00 1,92 0,88 1,31 20.121.710
INTRACOM HOLDINGS (ΚO) * 1,24 0,05 4,20 207.384 0,08 6,90 2,01 0,54 133.026.017 ΒΑΡΒΑΡΕΣOΣ (ΚΑ) * 0,13 0,00 0,00 30 -0,02 -13,33 0,34 0,13 10.305.079
J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚO) * 2,88 0,02 0,70 12.784 -0,12 -4,00 4,03 1,64 0,05 10,63 77.654.850 ΒΑΣΙΛOΠOΥΛOΣ ΑΒ (ΚO) * 36,04 0,02 0,06 300 0,04 0,11 36,04 21,92 1,00 14,03 12.732.720
JUMBO (ΚO) * 8,06 0,01 0,12 263.031 -0,27 -3,24 9,50 3,64 0,23 10,21 121.234.716 ΒΙOΤΕΡ (ΚO) * 0,23 0,00 0,00 144.070 -0,04 -14,81 0,49 0,23 33,88 70.319.016
JUMBO ΑΝΕΥ ΜΕΡΙΣΜΑΤOΣ (ΚO) * 7,50 -0,50 -6,25 8 -1,90 -20,21 9,50 7,50 - 9,50 8.573.674 ΓΕΚΕ (ΚΑ) * 8,00 0,25 3,23 100 0,00 0,00 8,99 6,00 0,81 9,87 8.418.750
LAMDA DEVELOPMENT(ΚO) * 7,70 0,06 0,79 19.373 0,10 1,32 8,36 3,88 5,57 44.029.950 ΕΔΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙΔΑΣ Χ. (ΚO) * 0,18 0,01 5,88 16.738 -0,01 -5,26 0,59 0,17 31.390.444
MARFIN INVESTMENT GROUP (ΚO) * 1,95 -0,03 -1,52 1.787.484 -0,07 -3,47 3,62 1,95 13,76 760.115.358 ΕΙΚOΝΑ - ΗΧOΣ (ΚO) * 0,13 0,00 0,00 12.200 -0,03 -18,75 0,32 0,13 2,96 20.860.000
MARFIN POPULAR BANK (KO) * 2,30 0,00 0,00 1.700.496 0,06 2,68 3,41 1,15 0,15 4,76 842.371.440 ΕΚΔOΣΕΙΣ ΛΥΜΠΕΡΗ (ΚO) * 0,37 0 -0,06 -13,95 1,17 0,37 19.146.000
S & B OΡΥΚΤΑ (ΚO) * 4,58 -0,01 -0,22 355 0,08 1,78 7,65 4,23 0,12 9,61 41.425.760 ΕΜΠOΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 4,47 -0,05 -1,11 11.750 -0,24 -5,10 7,13 4,23 286.848.176
SPRIDER STORES (ΚO) * 1,10 -0,02 -1,79 111.233 -0,08 -6,78 2,04 0,88 6,45 78.787.980 ΕΡΙOΥΡΓΙΑ ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚO) * 13,20 0 17,45 7,42 365.000
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ ΕΡΙOΥΡΓΙΑ ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠO) * 10,90 0 13,50 5,28 0,17 245.000
ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚO) * 5,59 0,03 0,54 1.020 -0,09 -1,58 8,42 4,99 0,21 6,63 71.082.707
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 11,11 -0,20 -1,77 3.070 0,13 1,18 15,59 7,14 - 5.956.041 ΙOΝΙΚΗ ΞΕΝOΔOΧΕΙΑΚΗ (ΚO) * 13,64 0 17,38 13,64 22,28 13.404.440
NBGAM ETF ΓΕΝΙΚOΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α. 21,94 -0,17 -0,77 150 -0,16 -0,72 29,22 21,06 - 279.525 ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) * 63,75 0 3,45 5,72 69,50 40,32 6,50 6,26 2.760.000
ΚΕΚΡOΨ (ΚO) * 3,40 -0,05 -1,45 720 -0,36 -9,57 7,11 3,40 3.300.689
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™ ΛΑΜΨΑ (ΚO) * 20,60 0,00 0,00 370 0,34 1,68 22,00 18,42 0,06 40,99 21.364.000
ΑΙOΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚO) * 1,68 0 -0,02 -1,18 2,02 1,35 - 11.178.000 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚO) * 3,20 0,03 0,95 5.400 0,01 0,31 4,98 2,82 68,59 70.926.000
ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚO) * 0,70 0,06 9,38 5.692 0,08 12,90 0,99 0,60 19,74 13.000.000 ΜOΧΛOΣ (ΚO) * 0,18 -0,01 -5,26 27.314 0,00 0,00 0,35 0,12 3,49 73.410.192
ΑΛΚO ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,43 0,01 2,38 13.716 0,01 2,38 0,71 0,40 0,02 9,05 43.001.440 ΜΠOΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙOΣ (ΚΑ) * 0,23 0,01 4,55 400 0,02 9,52 0,39 0,16 25.413.350
ΑΛOΥΜΥΛ (ΚO) * 0,93 0,03 3,33 1.630 0,02 2,20 1,53 0,89 0,09 4,34 22.016.250 ΜΠOΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙOΣ (ΠΑ) * 0,31 0 0,01 3,33 0,37 0,30 1.540.000
ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚO) * 1,25 0,00 0,00 1.152 0,05 4,17 1,79 1,10 45,50 11.172.500 ΝΙΚΑΣ (ΚO) * 1,31 -0,09 -6,43 6.940 -0,09 -6,43 2,21 0,92 20.231.328
ALPHA TRUST ΑΝΔΡOΜΕΔΑ ΑΕΕΧ (ΚO) * 1,34 0,03 2,29 407 0,10 8,06 1,51 1,08 - 27.500.000 ΣΑΝΥO ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,26 0,00 0,00 4.988 0,00 0,00 0,49 0,18 51.083.993
ASPIS BANK (ΚO) * 0,85 0,02 2,41 25.741 -0,02 -2,30 1,58 0,62 64.064.054 ΤΕΓOΠOΥΛOΣ Χ.Κ. (ΚO) * 0,50 -0,01 -1,96 1.228 0,04 8,70 0,66 0,40 1,44 54.547.634
ΑΤΕ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ (ΚO) * 1,50 0,06 4,17 11.743 0,20 15,38 2,90 0,97 27.318.347 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚO) * 0,20 -0,02 -9,09 2.115 -0,06 -23,08 0,69 0,20 10.203.575
ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚO) * 0,83 0,04 5,06 23 0,09 12,16 1,71 0,74 28.468.777 ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚO) * 7,46 0,00 0,00 825 0,01 0,13 7,95 7,20 0,25 17,44 14.000.000
ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚO) * 0,41 0,00 0,00 84.700 -0,02 -4,65 0,68 0,20 81.644.555 ATTICA ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (KO) * 1,81 0,05 2,84 9.858 0,09 5,23 4,44 1,65 0,07 10,55 141.613.700
ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔOΣΕΙΣ (ΚO) * 1,72 0,04 2,38 40 0,17 10,97 2,42 0,91 0,03 21,14 15.300.000 CPI (ΚO) * 0,32 0,02 6,67 5.340 0,04 14,29 0,48 0,24 16,85 9.907.500
ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚO) * 0,85 0 0,05 6,25 0,97 0,48 6.459.132 CROWN HELLAS CAN (ΚO) * 8,40 0 -0,04 -0,47 9,16 7,34 0,13 10,96 24.062.500
ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA BAGNO (ΚO) * 0,59 0,00 0,00 2.330 -0,01 -1,67 0,93 0,54 0,04 2,72 18.810.000 ELBISCO ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚΑ) * 0,43 0 -0,09 -17,31 1,10 0,43 53.760.000
ΒΑΡΔΑΣ (ΚO) * 0,65 0 0,00 0,00 0,99 0,59 0,01 6,33 11.880.000 ELMEC SPORT (ΚO) * 1,47 0,08 5,76 500 0,05 3,52 3,46 1,21 9,36 55.400.000
ΒΙOΚΑΡΠΕΤ (ΚO) * 0,82 -0,03 -3,53 631 0,01 1,23 1,25 0,74 0,05 26,58 23.986.500 INFORMER (ΚO) * 0,37 0 0,01 2,78 1,04 0,36 0,95 23.067.482
ΒΙΣ (ΚO) * 1,47 0,13 9,70 110 0,13 9,70 1,95 0,97 9,50 4.968.600 INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚO) * 0,28 0 0,00 0,00 0,68 0,23 5,02 28.892.804
ΒOΓΙΑΤΖOΓΛOΥ SYSTEMS (ΚO) * 1,74 0 -0,12 -6,45 2,62 1,69 3,87 6.325.000
ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚO) * 0,40 -0,01 -2,44 1.300 -0,02 -4,76 0,69 0,39 11,03 14.076.360 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 1,95 0,00 0,00 613 0,18 10,17 5,04 1,20 14,58 288.855.236
ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠOΡΙOΥ (ΚO) * 0,37 0,00 0,00 4.070 0,01 2,78 0,61 0,34 0,03 4,03 24.060.000 OLYMPIC CATERING (ΚO) * 1,54 0,14 10,00 20 0,14 10,00 2,36 1,40 3,47 6.957.500
ΓΙOΥΡOΜΠΡOΚΕΡΣ (ΚO) * 1,15 0,08 7,48 9.674 0,08 7,48 1,34 0,39 6.000.000 PAPERPACK ΤΣOΥΚΑΡΙΔΗΣ Ι. (ΚO) * 0,19 -0,01 -5,00 10.010 -0,03 -13,64 0,42 0,13 11.859.270
ΔΑΙOΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚO) * 6,49 0,05 0,78 1.514 -0,05 -0,76 7,70 4,58 15.000.000 PC SYSTEMS (ΚO) * 0,28 0,00 0,00 40 0,02 7,69 0,46 0,21 13,92 41.033.942
ΔΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚO) * 0,61 -0,01 -1,61 26.715 0,01 1,67 0,79 0,40 - 105.371.746 QUALITY & RELIABILITY (ΚO) * 0,26 0,02 8,33 50 0,04 18,18 0,39 0,20 27.345.120
ΔΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚO) * 1,46 0,00 0,00 7.194 0,01 0,69 1,80 0,55 13,26 24.326.250 SPIDER - ΠΕΤΣΙOΣ Ν.& ΥΙOΙ (KO) * 0,29 0,02 7,41 490 0,02 7,41 0,48 0,19 29.060.950
ΔOΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚO) * 1,41 0,02 1,44 2.353 0,09 6,82 1,78 0,43 16.027.958 UNIBIOS (ΚO) * 0,19 0,01 5,56 84.072 -0,01 -5,00 0,35 0,16 91.770.944
ΔOΥΡOΣ (ΚO) * 1,15 0 0,10 9,52 1,49 0,57 3.961.300 VIVARTIA (ΚO) * 21,39 0,00 0,00 153 -0,11 -0,51 25,00 19,45 81.578.722
ΔΡOΜΕΑΣ (ΚO) * 0,52 0,01 1,96 7.600 0,00 0,00 0,96 0,30 34.720.000 VIVERE (ΚO) * 0,85 0,06 7,59 220 0,09 11,84 1,24 0,64 53,89 32.909.330
ΕΒΡOΦΑΡΜΑ (ΚO) * 0,75 0,00 0,00 28.030 -0,04 -5,06 1,33 0,61 13.673.200
ΕΙΔΗΣΕOΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,66 0,00 0,00 2.700 0,01 1,54 0,97 0,51 0,04 5,38 27.848.000 À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
ΕΚΤΕΡ (ΚO) * 0,64 -0,03 -4,48 3.050 -0,04 -5,88 1,11 0,54 0,05 5,24 11.250.000 ΑΕΓΕΚ (ΚO) * 1,20 0,03 2,56 7.175 -0,04 -3,23 4,07 1,04 33.301.715
ΕΛ. ΒΙOΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (ΚΑ) * 1,20 -0,01 -0,83 30.281 0,13 12,15 1,73 1,04 36.748.909 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚO) * 3,95 0 0,00 0,00 4,00 2,00 6.722.100
ΕΛΑΣΤΡOΝ (ΚO) * 0,55 -0,01 -1,79 8.967 0,02 3,77 0,97 0,50 0,03 8,42 37.296.000 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ (ΚO) * 0,13 0,01 8,33 10.130 0,00 0,00 0,32 0,10 30.390.000
ΕΛΒΕ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ (ΚO) * 1,00 0,02 2,04 1.034 -0,04 -3,85 1,67 0,91 0,06 6,31 13.230.000 ΕΜΠOΡΙΚOΣ ΔΕΣΜOΣ (ΚO) * 0,10 0,00 0,00 100 0,01 11,11 0,17 0,09 24.605.397
ΕΛΓΕΚΑ (ΚO) * 0,73 0,02 2,82 2.794 0,03 4,29 1,34 0,55 3,62 31.937.030 ΕΜΠOΡΙΚOΣ ΔΕΣΜOΣ (ΠO) * 0,14 0 0,18 0,10 1.182.903
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕOΡΑΣΗ (ΚO) * 2,10 -0,12 -5,41 1.330 0,04 1,94 3,42 1,94 8,65 8.000.000 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤOΧΕΣ (ΚO) * 0,17 -0,01 -5,56 30.948 -0,05 -22,73 0,36 0,17 10.959.789
ΕΛΙΝOΙΛ (ΚO) * 2,23 -0,05 -2,19 1.705 0,00 0,00 3,19 2,14 34,00 23.828.130 ΖΗΝΩΝ (ΚO) * 1,38 -0,01 -0,72 706 -0,08 -5,48 1,52 0,69 6.490.436
ΕΛΛΑΔOΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) * 45,53 1,36 3,08 14.361 0,48 1,07 59,16 35,06 2,40 3,21 19.864.886 ΙΠΠOΤOΥΡ (ΚΑ) * 0,27 0 -0,02 -6,90 0,50 0,27 17.898.763
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚO) * 1,37 0,05 3,79 1.761 0,02 1,48 2,34 1,15 27.226.360 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚO) * 0,83 0 0,86 0,42 24.619.524
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤOΥΡΓΙΑ (ΚO) * 0,34 0,01 3,03 1.540 0,01 3,03 0,61 0,33 13.692.227
ΕΛΤOΝ (KO) * 0,60 0,00 0,00 16.431 0,00 0,00 0,74 0,42 0,04 6,52 26.730.187 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚO) * 0,08 0,00 0,00 500 0,00 0,00 0,21 0,07 20.663.047
ΕΛΤΡΑΚ (ΚO) * 2,79 0,00 0,00 250 0,20 7,72 3,21 1,94 0,20 5,14 14.685.620 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) * 0,09 0 0,01 12,50 0,22 0,08 7.840.373
ΕΛΦΙΚO (ΚO) * 0,58 0 1,20 0,36 4.492.190 ΚOΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ (ΚO) * 0,36 0,01 2,86 3.800 0,00 0,00 0,72 0,23 17.544.600
ΕΠΙΛΕΚΤOΣ (ΚO) * 0,39 0,01 2,63 1.061 0,00 0,00 0,56 0,30 52.979.733 ΜΑΪΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚO) * 0,28 0,01 3,70 37.900 -0,03 -9,68 0,46 0,19 73.176.746
ΕΤΕΜ (ΚΑ) * 0,68 0,03 4,62 2.850 0,03 4,62 1,12 0,56 30.009.210 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚO) * 0,69 0 -0,07 -9,21 0,99 0,29 17.240.776
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚO) * 0,54 0,02 3,85 4.066 -0,03 -5,26 1,04 0,49 27.717.411 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚO) * 0,37 0,02 5,71 11.570 0,01 2,78 0,55 0,16 25.583.146
ΕΥΡΩΣΥΜΒOΥΛOΙ (ΚO) * 2,66 0,03 1,14 34.734 0,10 3,91 2,66 1,48 0,12 12,58 5.652.000 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙO (ΚO) * 0,58 -0,07 -10,77 20 -0,11 -15,94 1,07 0,26 9.550.386
ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) * 11,58 -0,42 -3,50 960 -0,06 -0,52 12,57 7,06 0,23 18,16 1.002.280 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙO (ΠO) * 0,54 0 -0,06 -10,00 1,54 0,54 1.306.368
ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ (ΚO) * 2,64 -0,01 -0,38 131 -0,13 -4,69 3,26 2,10 17.250.000 ΠΡOOΔΕΥΤΙΚΗ (ΚO) * 0,26 -0,01 -3,70 33.300 -0,01 -3,70 0,43 0,12 24.319.250
ΙΚΤΙΝOΣ ΕΛΛΑΣ (ΚO) * 0,64 0,00 0,00 5.527 -0,01 -1,54 0,89 0,40 0,04 13,35 28.580.100 ΤΕΧΝΙΚΗ OΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚO) * 0,42 -0,01 -2,33 19.701 -0,01 -2,33 0,63 0,16 0,19 165.625.000
ΙΛΥΔΑ (ΚO) * 0,67 0,00 0,00 10.900 0,00 0,00 1,05 0,64 0,00 11,88 18.000.000 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚO) * 0,18 0 0,33 0,15 13.920.000
ΙΜΠΕΡΙO-ΑΡΓΩ ΓΚΡOΥΠ (ΚO) * 0,61 0,00 0,00 39.450 0,01 1,67 1,16 0,55 29,66 21.203.000 ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚO) * 0,17 0,01 6,25 50 -0,01 -5,56 0,33 0,09 21.382.067
ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚO) * 0,80 0,00 0,00 50.000 0,03 3,90 1,35 0,67 0,06 17,52 11.233.200 ALTEC (ΚO) * 0,15 -0,01 -6,25 76.841 -0,01 -6,25 0,28 0,11 100.353.000
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚO) * 4,88 0,00 0,00 452 -0,03 -0,61 6,04 4,02 17.000.000 COMPUCON (ΚO) * 0,09 0,00 0,00 5.000 -0,02 -18,18 0,25 0,07 12.431.980
ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚO) * 1,43 0,01 0,70 70 0,01 0,70 2,09 1,21 0,08 6,01 7.500.000 HELLAS ONLINE (ΚO) * 1,10 0,01 0,92 1.460 0,05 4,76 2,39 1,02 126.769.232
ΚΑΡΑΜOΛΕΓΚOΣ (ΚO) * 0,90 -0,01 -1,10 150 -0,06 -6,25 1,55 0,74 0,01 11,21 9.742.920 PLIAS (ΚΑ) * 0,13 0,01 8,33 5 0,00 0,00 0,27 0,12 197.161.741
ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚO) * 1,39 0 0,05 3,73 1,79 0,78 18,98 14.679.792 UNITED TEXTILES (ΚO) * 0,05 0,00 0,00 102.510 -0,01 -16,67 0,14 0,05 89.616.200
ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) * 0,41 0,03 7,89 121.746 0,05 13,89 0,86 0,35 21.920.570
ΚΕΠΕΝOΥ ΜΥΛOΙ (ΚO) * 0,85 0,00 0,00 900 -0,02 -2,30 1,50 0,55 0,02 11,52 6.700.000 ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ΚΛOΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ (ΚO) * 2,43 -0,02 -0,82 5.400 -0,13 -5,08 3,29 1,19 0,07 12,59 24.750.288
ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤOΥ (ΚΑ) * 0,34 0 0,52 0,31 11.510.102 ALPHA TRUST ΑΕΠΕΥ (ΚO) * 1,00 0 -0,01 -0,99 1,50 0,93 31.100.000
ΚOΡΔΕΛΛOΥ Χ. ΑΦOΙ (ΚΑ) * 0,40 -0,02 -4,76 5.716 -0,06 -13,04 0,84 0,40 4,19 21.224.340
ΚOΡΡΕΣ (ΚO) * 7,01 -0,08 -1,13 670 0,21 3,09 7,37 4,94 0,12 20,87 11.550.000 ∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
ΚΡΕΚΑ (ΚO) * 0,83 0,03 3,75 295 0,06 7,79 1,25 0,75 16,81 7.125.216 OPTRONICS TECHNOLOGIES (ΚO) * 2,80 0 -0,19 -6,35 3,19 2,30 0,17 7,65 3.333.500
ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚO) * 7,50 -0,16 -2,09 1.000 -0,01 -0,13 9,15 3,00 0,02 29.480.000
ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚO) * 1,37 0 -0,01 -0,72 2,10 1,21 0,05 12,43 23.340.096 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ (ΚO) * 0,67 0,02 3,08 1.760 0,04 6,35 0,91 0,50 0,03 8,49 15.804.800 EUROXX ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΗ (ΚO) * 4,03 0 4,03 3,23 0,07 50,82 9.784.000
ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Η.- F.H.L. (ΚO) * 0,80 0,00 0,00 5.670 -0,06 -6,98 1,06 0,22 24.772.000
ΚΥΡΙΑΚOΥΛΗΣ (ΚO) * 0,44 0,04 10,00 1.492 0,02 4,76 1,30 0,40 5,72 15.190.320 π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚO) * 0,70 -0,01 -1,41 4.520 -0,01 -1,41 2,08 0,68 5.939.268
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) * 0,63 0 0,02 3,28 0,71 0,50 32,78 8.321.682 ΒΙOΪΑΤΡ.& ΡOΜΠOΤ.ΤΕΧΝOΛ. (ΚO) * 2,47 0 3,03 1,80 0,03 0,59 5.400.000
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) * 0,61 0 0,74 0,47 0,04 31,74 2.160.524
ΛΙΒΑΝΗΣ (ΚO) * 0,51 0,01 2,00 2.690 0,04 8,51 0,92 0,32 13,80 23.203.125 §π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
ΛOΥΛΗ ΜΥΛOΙ (ΚO) * 1,99 0,09 4,74 1.705 0,02 1,02 2,15 1,39 16.622.832 MEDITERRA (ΚO) * 2,19 0 -0,01 -0,45 2,87 2,03 0,01 7.300.000
ΜΑΘΙOΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚO) * 0,74 0,01 1,37 13.475 -0,03 -3,90 0,92 0,49 9.819.370
ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ (ΚO) * 0,39 0 0,58 0,31 9.567.289 §O°π™ªπ∫O
ΜΙΝΕΡΒΑ (ΚΑ) * 1,43 0 0,01 0,70 2,09 0,73 0,08 7,60 6.200.000
ΜOΤOΔΥΝΑΜΙΚΗ (ΚO) * 1,74 0,03 1,75 287 -0,10 -5,43 2,24 1,64 0,16 7,81 5.130.000 ΕΝΤΕΡΣOΦΤ (ΚO) * 1,40 0 1,81 1,29 0,05 10,71 8.912.000
ΜOΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) * 0,43 -0,03 -6,52 8.875 -0,04 -8,51 0,86 0,41 32.188.050
ΜΠΕΝΡOΥΜΠΗ Χ. & ΥΙOΣ (ΚO) * 3,19 0 0,03 0,95 3,46 2,92 9.264.198 ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
ΜΠΗΤΡOΣ ΣΥΜΜΕΤOΧΙΚΗ (KO) * 0,87 0,00 0,00 1.050 -0,01 -1,14 1,41 0,83 0,05 16.051.484 ΝΤOΠΛΕΡ (ΚO) * 2,66 0 3,10 2,25 0,10 57,96 10.600.010
ΝΑΚΑΣ ΜOΥΣΙΚΗ (ΚO) * 1,62 0,02 1,25 1.403 0,00 0,00 2,28 1,57 0,02 51,54 6.340.000
ΝΑΥΤΕΜΠOΡΙΚΗ (ΚO) * 0,66 0,01 1,54 200 -0,04 -5,71 1,23 0,63 0,04 24,47 23.935.280 ΔƒOºπª∞
ΝΕΩΡΙOΝ (ΚO) * 0,85 -0,03 -3,41 2.592 -0,13 -13,27 1,39 0,45 23.463.874
ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) * 0,60 0,00 0,00 239.716 -0,04 -6,25 1,13 0,50 63.610.644 ΚΡΗΤΩΝ ΑΡΤOΣ (ΚO) * 1,05 0 1,49 1,05 14,46 4.250.000
ΝΤΡOΥΚΦΑΡΜΠΕΝ (ΚO) * 0,60 0,02 3,45 150 -0,05 -7,69 1,04 0,57 15.492.480
ΞΥΛΕΜΠOΡΙΑ (ΚO) * 0,56 -0,06 -9,68 2.000 -0,01 -1,75 0,85 0,49 9.096.354 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ΞΥΛΕΜΠOΡΙΑ (ΠO) * 0,63 0 -0,06 -8,70 1,08 0,52 0,07 2.566.836 ENVITEC (ΚO) * 3,92 0 -0,04 -1,01 4,60 3,57 0,05 3,52 9.920.000
ΙΝΤΕΑΛ OΜΙΛOΣ (ΚO) * 0,84 0,00 0,00 1.176 0,10 13,51 1,60 0,68 1,46 8.022.467
ΙΝΤΕΑΛ OΜΙΛOΣ (ΠO) * 8,26 0 8,26 8,26 14,39 276.000 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
ΠΑΪΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚO) * 0,53 -0,01 -1,85 2.545 -0,01 -1,85 1,02 0,47 4.971.466
ΠΑΡΝΑΣΣOΣ (ΚO) * 1,36 0,01 0,74 10.098 0,01 0,74 2,69 1,02 6,40 20.210.127 EPSILON NET (ΚO) * 2,20 0,05 2,33 200 0,08 3,77 2,88 2,00 0,04 7,17 5.587.720
ΠΕΤΡOΠOΥΛOΣ (ΚO) * 3,54 -0,04 -1,12 1.530 -0,06 -1,67 4,72 2,91 0,18 5,48 7.070.400 PERFORMANCE TECHNOLOGIES (ΚO) * 2,52 0 3,16 0,66 3.908.990
ΠΗΓΑΣOΣ ΕΚΔOΤΙΚΗ (KO) * 2,75 -0,02 -0,72 7.710 0,05 1,85 2,80 1,47 22,17 46.875.000
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚO) * 0,81 0,02 2,53 6.042 -0,02 -2,41 0,95 0,56 11,37 45.949.500 À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞ºOƒø¡
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) * 3,78 -0,12 -3,08 1.075 -0,13 -3,32 4,05 2,74 0,06 15,37 27.379.200 ΦOΥΝΤΛΙΝΚ (ΚO) * 2,02 -0,05 -2,42 135.000 -0,21 -9,42 2,36 2,02 0,03 9,62 7.247.000
ΡΕΒOΪΛ (ΚO) * 0,92 -0,03 -3,16 3.430 -0,02 -2,13 1,17 0,54 0,04 14,07 22.280.000
ΣΑΡΑΝΤOΠOΥΛOΣ ΚΥΛ/ΜΥΛOΙ (ΚO) * 3,70 0 4,99 1,75 41,23 4.181.450
ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) * 0,59 0,01 1,72 59.652 0,05 9,26 0,89 0,13 35.187.490
ΣΕΛOΝΤΑ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ (ΚO) * 0,56 -0,01 -1,75 7.522 -0,02 -3,45 1,00 0,42 12,97 29.281.594 * ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2008 - ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ P/E,
ΣΙΔΜΑ (ΚO) * 1,63 0,02 1,24 1.970 -0,02 -1,21 2,38 1,22 10.000.000 ΕΧΟΥΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΑ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΜΕ-
ΣΠΥΡOΥ ΑΓΡ. OΙΚ. (ΚO) * 0,60 -0,01 -1,64 724 0,01 1,69 0,90 0,45 28.438.268 ΤΑ ΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΜΕΙΟΨΗΦΙΑΣ ΑΝΑ ΜΕΤΟ-
ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚO) * 1,26 0,01 0,80 302 0,13 11,50 2,00 0,84 8,14 39.572.400 ΧΗ, ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΜΕΤΟΧΩΝ.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔOΣΕΙΣ (ΚO) * 0,39 0,00 0,00 70 -0,01 -2,50 0,83 0,38 7,62 6.523.780
ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ) * 0,42 0,00 0,00 240 0,01 2,44 0,73 0,40 3,27 12.700.000
 ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
x Ez
¡. º∞§∏ƒO Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ∫∞ƒ∞ºOÀ§π¢∏™ °ÂÒÚÁÈÔ˜. ÃÂÈÚÔÌ¿ÓÙ˘, ̤- ∞μ∞! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ ·Ó·-
ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Δ·Ì·Î¿ÎË. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ÓÙÈÔ˘Ì, „˘¯ÔÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜. O ÌÔ- Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ· Ó· ·Ô-
·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ‰ÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¯ÂÈÚÔÌ¿ÓÙ˘ Ì ›ڷ ·fi Ï·‡ÛÂÙ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚÚfi˘
fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. À„ËÏ¿ “ÛÙ¿ÓÙ·Ú” πÓ‰›· ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë, ˘Á›·, ÂÚÁ·Û›·, Á¿- 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹ ÛÙ·ıÌfi˜ ºÈÍ), 1Ô˜, ÎÔ˘‰.
∂•∞°ø°π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ~210-4836.050, ∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË 50 ÂÙÒÓ, ·- ÌÔ, ·È‰È¿. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ, ∫˘ÚÈ·-
˙ËÙ› ˆÏËÙ‹-ÙÚÈ· ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞- 6944-777676 (1760891) ∞£∏¡∞ fi ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ·, ˙ËÙ› ·ÚÈÔ ·Ô 60 ¤- Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ~210- Τ˜ 11Ì-6ÌÌ (1755058)
ı‹Ó· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·ÍȉÈÒÓ. ¶Ï‹Ú˘ ··- ∞°Oƒ∞∑OÀª∂ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ‰È·ÌÂ- ˆ˜ 75 ÂÙÒÓ ~211-7107.277 Î·È 6959.267748 9347.111, 210-9322.841, 6977-797795 ∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÔ˘Ë-

c
Û¯fiÏËÛË, ÌÈÛıfi˜, ÔÛÔÛÙ¿ ~6948-080777 Ú›ÛÌ·Ù·, ÔÈÎfi‰·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ (1762853) ‰ÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒ-

8
À¶∂À£À¡O™ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¯Úˆ̤ӷ, ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÏ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢- ∞ƒπ™ΔO∫ƒ∞Δ∏™ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ‰ÈÛÂ- Ô˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· η- ı›Ù ̷˜. ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ηÙÔÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ·Ô ¡¤· ÀfiÚÎË, 15.000 ÌË- ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ~6979-626510 (1756202)
Ù¿ÛÙËÌ· Á˘Ó·ÈΛˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ. ∫Ô˜ μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·- ªfiÓÔ ∞ÙÙÈ΋ ~6971-785644, 6971-792027 ÓÈ·›ˆ˜, 55¿Ú˘, ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ì‚›ˆÛË- Á¿ÌÔ, ∞μ∞¡Δ∞∑ ·‚›·ÛÙ· 131 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 3Ô˜ ÔÚ. ¡¤Ô
∫·ÚÔ‡˙˘ ~6974-451858 (1761430) ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, ¶ø§∂πΔ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ 3˘ ™ÂÙÂÌ- ‰›‰·˜-΢ڛ·˜. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο ~210- ∞°Oƒ∞∑O¡Δ∞π Ûã fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ·Ï·È¿,
studio Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›-
·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔÛ‹Ì·- ‚Ú›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ¢ÂÚÈÁÓ‡ 8069.930, 6979-423346 (1746395)

k
¤ÈÏ·, ·ÓٛΘ ÌÂÙÚÙËÙÔ›˜. ΔÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÛÈ̘ ·ÚÔ˘Û›Â˜! ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜
Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ laser. £ÂÚ·›· Ì laser ÁÈ· 22, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 4 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, 110ÙÌ, ‰È·- °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™ 30¯ÚÔÓË, ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚ- ÁÚ·Ê›·, ¯·ÏÈ¿, ›Ó·Î˜, ˘·ÏÈο, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ- ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ï‹Ú˘ ·fiÏ·˘Û˘ ηÈ
ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜, Ô˘- ÌÂÚ¤˜ ~210-6722.060 (1762772) ÊÈ¿˜ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, 1.75, ÏÂÙ‹, ηÛÙ·Ófi- ΛÌÂÓ·, ·ÛËÌÈο, ‰›ÛÎÔÈ, ‚È‚Ï›·, Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11:00-21.00,
Ϥ˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·ÛÙÂȘ, Í·ÓıË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜, ¢·›ÛıËÙÔ˘ ~210-5715.068, 6955-589652 ‘’ μ·Û›Ï˘’’

G
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-19.00
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞. §Ô˘Î›· ΔÛÈÒÙ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘- Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·›· ÛÂÍÔ˘·- Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂ- ¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·ÓÙ›- http://studiopatision131.cosmopress.gr
Ú¤Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ 28ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ¯Ò- ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, Í¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì „ËÏfi, Θ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›· Î.¿.
∞μ∞¡Δ∞∑!! ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 5, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, Ï·-
ÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¶·Ú¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÛÔ‚·Úfi, Ì ÛÙ·ıÂÚfi Â¿ÁÁÂÏÌ·, ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜,
Ù›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÷ϿӉÚÈ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹- ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫Ôψ- ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ-
“Spa”, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÂÛ¿˜
ÛÂȘ, ÁÈ· ÂÚÈÔ›ËÛË ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. °§Àº∞¢∞ Ó¿ÎÈ ~210-3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙Ô-
Ô˘ „¿¯ÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¡¤Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜
Baby-sitters, ·Ú·‰Ô˘Ï‡ÙÚ˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ °§Àº∞¢∞ ˆÏÂÈÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 171 Ù.Ì., ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ. www.pappas.gr ÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜, Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ÎÔ¤Ï˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ.
η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚ˜. ∂›Û˘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ~210-3648.022-23 (1760918) Ì·˙› ·Ôı‹ÎË 60 Ù.Ì., •¿ÓıÔ˘ & ∫‡ÚÔ˘, ∂∞¡ ÂӉȷʤÚÂÛ·È Î·È Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ·fi ~210-5777.302, 6976-321177 (1763106) °ÓˆÚ›ÛÙ ̷˜ ÛÙÔ ~6948-633621, 10Úˆ›-11
·ÁÚÔÙÈΤ˜, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚ- 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏÏ¿ extra ~210-8982.259, 30 ¤ˆ˜ 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 210-

r
‚Ú¿‰˘. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
Á·Û›Â˜. (∞Ú. ∞‰Â›·˜ 30499). ∞ı‹Ó· - ∂·Ú¯›·, 6946-852832 (1763797) 5025.445, 6947.979238 (1750444)
÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 7· Î·È ∞η‰ËÌ›·˜ ~210-3837.728, ºÀ™π√£∂ƒ∞¶∂π∞ ABANTAZ ∫ÔψӿÎÈ ™›Ó· 7, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
∂∫§∂∫Δ∂™ ÁÓˆÚÈ̛˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Beaute. M·Û¿˙ ·fi 40¯ÚÔÓË Í·Ó-
210-5223.890, 210-5229.959, 210-5225.919, e- ¢∞º¡∏ “æÀ§§∞”. ∞Ó ÔÓÂÈÚ‡ÂÛÙ ¤Ó·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ıÈ¿ ∂ÏÏËÓ›‰· ·ÈÛıËÙÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
mail: loukiatsiota@yahoo.gr (1756190) ∞°πOπ ΔO¶Oπ Δ¿Ì· ∑ˆ‹˜ 1) 6‹ÌÂÚË πÂÚÔ- ¢∞º¡∏ ÓÂfi‰ÌËÙÔ (2003) ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈ- Á¿ÌÔ, Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÂÏ¿Ù Û ̷˜. ∂ȉÈ΋ ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ- Îfi, ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¢ÂÍ›· Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ¤-
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÛfiÏ˘Ì·, μËıϤÌ, πÂÚȯÒ, πÔÚ‰¿ÓË, ∫·- ÛÌ·, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 100ÙÌ, Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜ ·fi 37 ¤ˆ˜ 47 ÂÙÒÓ Î·È Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô Ï·È·, ÌÔ˘ÛÈ΋ 12.00-19.30 ~210-3601.750,
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210- ÂÚÓ·Ô‡Ì, ¡·˙·Ú¤Ù, K·Ó¿, ÕÁ. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ Ù˙¿ÎÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, ¿ÛÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ÛÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ·fi 63 ¤ˆ˜ 68 ÂÙÒÓ. ¢ÂÎÙÔ› °ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ 6907-392136 (1763096)
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ··È- ÎÏ. 2) 9‹ÌÂÚË: ÕÁ. ΔfiÔÈ, ∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, Ì¿ÓÈÔ, WC, air condition, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤Ú- Î·È ÁÔÓ›˜. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÏËÛ›ÔÓ ∏- Û·˜ ~6949-802581 (1756345)
Ù‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈ- ™ÈÓ¿, ∞›Á˘ÙÔ˜. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ. £Â- Ì·ÓÛË, ËÏÈ·Îfi˜, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ù¤ÓÙ˜, ÏËÛ›ÔÓ ∞μ∞¡Δ∞∑ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÙÔ ·Í›˙ÂȘ!!!
™∞¶. ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ 210-6128.927
M¿ÚÓ˘ 28 ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË. ∞Ó·-

A
Ú›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi 11.300 ‚ÈÔ- ÔÊ¿ÓÂÈ· ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ªÂÙÚfi, ÙÈÌ‹ 260.000# ~210-9738.493 E§§∏¡O∞ª∂ƒπ∫∞¡O™ 58¯ÚÔÓÔ˜, ¤ÓÙÔÓË
ÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby sitters, Ô˘ ‚·Ù›ÛÙËÎÂ Ô πËÛÔ‡˜. ∂ȉÈ΋ ·Ó·¯Ò- Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÌÔÚʈ- “Studio”, 5Ô˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00,

6
ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·- ÚËÛË 15/1. ÕÁ. ΔfiÔÈ, πÔÚ‰·Ó›·, ∞Á. ∞Èη- ̤ÓÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜,
Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞- ÙÂÚ›ÓË, ∫¿ÈÚÔ, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ·Ó·¯. 14/1 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.30-19.00 (1761600)
‚›ÏÏ·-Mercedes, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi
ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›· ~6972-775522 ∫ÔÙ- “Costos Travel μÔ˘Ï‹˜ 17 ™‡ÓÙ·ÁÌ· ~210- ∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂Ï-
ˆ˜ 57 ¯ÚfiÓˆÓ, fiÌÔÚÊË, ÌÔÚʈ̤ÓË, Ì ·Ú- ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
Ù·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, www.abc-work.com, e- 3232.630 (1757993) ÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜
∂ƒ∂Δƒπ∞ ∞) 2.000ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi 35.000# ¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ~6976-600487 investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘Ë-
mail: info@abcergasia.com (1758330) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·-
∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈ- Ì ¤ÙÔÈÌË ¿‰ÂÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜. μ) 250ÙÌ ÔÈÎfi- ∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔ- ÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜: ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, Û ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ-

a
ÎÔ‡, ·ÂÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •Â- Â‰Ô ÎÙ›˙ÂÈ 180ÙÌ, 15.000#, ‰¿ÓÂÈ· ‰ÂÎÙ¿. ÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤- 4891/7/1/27. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë- ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9,
Óԉԯ›·, Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂ- ~210-5248.200, 6983-269812 (1759931) ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·- ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210- ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 11.00 .Ì. - 9.00 Ì.Ì.
ÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒË ·fi 20#, KAƒ¢πΔ™∞ ¤Ó·ÓÙÈ ∫Δ∂§ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·) ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210- 3300.007, 210-3300.034, 210-3300.021, Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023 (1763971)
∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 205#, ∞ÊÚÈ΋ ·fi 360#, ∞˘- 5237.752, 6944-390189 (1755618) www.det.gr (1755051)
HONDA MITSUBISHI (ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·-ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ- ÛÙÚ·Ï›· ·fi 609#. °·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›ÛÙ· 1100ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Î·È ‚) Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ∞μ∂μ∞πOΔ∏Δ∞ Ù¤ÏÔ˜! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤-
∫Àƒπ∂™ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ - ·- ∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·-
Ṳ̂ӷ). ∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ì ·fiÛ˘ÚÛË. ∞fi 0% Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ·fi 650#. ˘fi ¤ÓÙ·ÍË 5.000ÙÌ. Û ʷډ‡ ‰ÚfiÌÔ 16Ì ˆÛË, ·fi Ӥ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚȘ ÎÔÓÙ¿
ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ˙ËÙÔ‡Ó Î˘Ú›Ô˘˜ ·fi 50 ¤ˆ˜ 75 Â- Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ-
ÚÔηٷ‚ÔÏ‹, 100 Ì‹Ó˜ ÂÍfiÊÏËÛË. ∂ÈÙfiÎÈÔ FOTINOPOULOS Travel ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53 ¡. ~2310-270080, 6934-604980 (1762464) ÛÔ˘ ~6993-461962 (1763840)
ÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· - Û¯¤ÛË - Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
·fi 0,50 ÌËÓÈ·›Ô Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·- ™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, 210-9318.612 ∫Oƒπ¡£π∞ §Ô˘ÙÚfi ∂ϤÓ˘ (°·Ï·Ù¿ÎÈ), 24,5 ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (Ù· 7 ‰·ÛÈο) ·Ó¤ÌÔÚÊË ÙÔÔ- ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ~6959-267748 Î·È 211-7107.277 & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
ÁÔÚ¿˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ¶ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. (1755105) ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·.
∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, Â›ÛËÌÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô, ∞∂ƒO¶Oƒπ∫∞ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈- ıÂÛ›·, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi, ·Û‡ÁÎÚÈÙË, ·ÓÔÚ·ÌÈ- ªO¡πªO™ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ 30¯ÚÔÓÔ˜ „ËÏfi˜, ÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶¢Δ: 4891/7/1/54. ¶·ÙË- ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì-10ÌÌ.
Ê·ÓÔ‚·Ê›Ô. 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 17 Î·È °·Ï·ÍÂȉ›Ô˘ ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÍÂÓԉԯ›·, ÂΉÚÔ- ΋ ı¤· ~6945-835427, 00496.9970.97145 ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ï¿ÙÚ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂӉȷʤ- Û›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210- “Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1754479)
(¶ÂÈÚ·È¿˜). ŒÓ·ÓÙÈ Ford. ªÔ˘ÏÔ‡Ì·Û˘ ∞∂- ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ΔÈ̤˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜. ∂- ÚÂÙ·È ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ, ‰È·ı¤ÙÔ˘Û· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈ- 3837.430, 210-3826.651, 210-3826.790, 210-

2
∞°∞§§π∞™∏ ·fiÏ·˘ÛË Ì·Û¿˙ . ™·˜ ÂÚÈ̤-
μ∂ ~210-4203.220-21 (www.bouloubasis.gr) Ûfi‰ËÌ· ~6977-942063 (1763940) 3826.522, 210-3838.882 (1762790)
ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Ô‡ÏÌ·Ó-·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. «ΔÚÈ·- ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜, Ì ηÈ-
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ- ÓٷʇÏÏÔ˘ Tours» (οıÔ‰Ô˜ ∫ËÊÈÛÔ‡, ¤ÍÔ- •∂Ãøƒπ™Δ∏™ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ˘„ËÏ‹˜ ·È‰Â›·˜ & ∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·- ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋-ۈ̷-
ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ ηχ- ‰Ô˜ ƒ¤ÓÙË) Ï. ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ƒ¤ÓÙË 11 ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ΢ڛ·, ÏÂÙ‹, ¢ÁÂÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·- ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢- ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË, 11-9, ºÚ·ÓÙ˙‹ 4 Î·È ∫·ÏÏÈ-
ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë‚ÒÓ ~210-4817.985, 210-4815.346, Fax:210- ÎÙ‹Ú·, ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ·Ó·˙Ë- Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Úfi˘ ÁˆÓ›· . ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ. (1762117)
435 ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ~210- 4810.523 (1755078) ∞£∏¡∞ Ù¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÛÔ‚·Úfi, ·ÍÈfi- EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›ӷÈ, ο-
∞°°π°ª∞ ¢ÂÍ›·˜! ª·ÛÛ¿˙- ÚËÏ¿Í, Ì·ÓÈÎÈ-
5780.849, 210-5780.909, 6932-531383 ∂¡Oπ∫π∞∑∂Δ∞π ÁηÚÛÔÓȤڷ 25ÙÌ, ·Ó·Î·È- ÏÔÁÔ, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿Ù-
Ô‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈ-

fl
ÓÈṲ̂ÓË Ì air-condition ÛÙ· πÏ›ÛÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÌË Î·ÓÈÛÙ‹ ·ÚÈÔ, 55 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ, ·Ó¿- ÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ·˘Ù¿ Ô˘
Îfi. °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∏›ÚÔ˘ 22, 2Ô˜ fiÚÔ-
·fi ÙË ºÔÈÙËÙÈ΋ ∂ÛÙ›·, ı¤· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ™˘Á- ÏÔÁˆÓ ÏÔÈÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›Ù ‰ÂÓ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á)
ÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Slim Line” (Î·È ∫˘ÚȷΤ˜)
ÁÚÔ‡, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-7295.747 (1761929) ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ›- ~210-3818.568, 210-3839.258, 6944-316126
Ù ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈÂÚfi ·ÎÏÔ (1753993) ∞π™£∏™∏ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ∞ÈÁ˘ÙÈ·Îfi Ì·Û¿˙
∞μ∞¢π™Δ∞ ÕÌÂÛ· ‰¿ÓÂÈ·. ªÂÙÚËÙ¿ ·›ÚÓÂ- ∂¡Oπ∫π∞∑∂Δ∞π ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ʈÙÂÈÓfi ‰È·Ì¤ÚÈ- Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ Á¤ÓÓË- °ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈ- Ì 4 ¯¤ÚÈ· Ô‡ Û·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó!!! ∞ÔÏ·‡-
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏËÚ· Ù ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆ- ÛÌ· 55ÙÌ, 2 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ï‹Úˆ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/36‰’. ÛÙ ÙÔ! 09.30Ì. -9.30ÌÌ. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔÈÎÙ¿
- ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ∞Á. Ú›˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·˘ıËÌÂÚfiÓ. ŒÎ‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì fiÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, ΢ڛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·- £ËÛ¤ˆ˜ 142 ∫·ÏÏÈı¤· (Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË)
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-5234.944, ΔÚ·Â˙ÈÎÒÓ ¢·Ó›ˆÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÊÂÈ- ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ¯¿ıËΠ۠‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ‘’ Relax Center’’
210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘” (1756586) ÏÒÓ. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‰·- πÔÊÒÓÙÔ˜ 14, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ÚÔÙ¿- ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂ- ∞π™£∏™π∞∫∞ ·ÚÒÌ·Ù·!! ∞ÓÙÈÛÙÚ¤˜ ¯·Ï¿-
Ó›ˆÓ Î·È Î·ÚÙÒÓ Û·˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȉÔ- Caravel ~6944-591454, 210-7295.747

0
ÛÂȘ ÌfiÓÔ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ. Δ£ 54050, Δ∫ 14310 ÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙË- ÚˆÛË 60’. Full day Ì ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·, ‹ ˘-
Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ӥ˜ Î·È ·ÏȤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞- ∫O§ø¡∞∫π (ÕÁÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜) ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È: ¶∂¡∏¡Δ∞ƒ∏™ ‰È·Ì¤ÓÂÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â˘- ÛË, ÂÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ‰ÚÔÌ·Û¿˙. ¶Ï‹ÚË ÂÚÈÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÎÔ-
ı‹Ó· ~210-9579.107, 6942-022735 °È· ◊ÂÈ- ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ 80ÙÌ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ∞ı‹Ó· ~210-5242.202, æ˘¯ÈÎfi 210- Ú˘Ê‹ ¤ˆ˜ Ù· Ó‡¯È· 60ã(79#). ªfiÓÔ ÎÂÊ·Ï‹˜
ÚÔ, £ÂÛÚˆÙ›·, ∞ÈÙ/Ó›·, ∂Ù¿ÓËÛ· ~26820- ¯ÔÏ, 2 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÒÚÈÌË Î˘- 6718.958, °Ï˘Ê¿‰· ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿- 20ã(45#). ƒÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· Ô‰ÈÒÓ. ªfiÓÔ ÌÂ
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞- 23095, 6958-734210 (1757590) Ì¿ÓÈÔ, WC ÎÏ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3387.586 °È¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ú›· ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¿Óˆ ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷ÏÎË- ∞μ∞™∞¡π™Δ∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÂχıÂÚÔ, ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË - §˘- ~6936-491794 (1763861) 8080.861, ∫Ú‹ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔ- ~210-3387.062-063. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ,
‰fiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢ÂÎÙ¤˜ Alpha, Eurobank, ATE, ∂ıÓÈ΋, Marfin, Δ. η‚ËÙÙfi, Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 1.300# ÌËÓÈ·›- Ó›ÎË 2310-592.102, www.detective.com.gr, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6ÌÌ www.perfume-beaute.gr
ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ (1754881) Δ·Ì/Ô Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Û ˆ˜. ™Ô‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ~210-3639.950 6938.101100 (1758657) ∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË,
∞™Δƒ√§√°π∞

Y
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota - ÔÏϤ˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ (Î·È Ì ˘¤Ú‚·ÛË Ô- πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢- ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜;
Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂÛË Ú›Ô˘). ∞ı‹Ó· - Â·Ú¯›·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘‡- ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›- ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 3Ô˜ fi-
ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË - ı˘Ó·! ~211-8001.007, 6908-220055 η μ¿- ∞μπ∞™Δ∞ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, TOURAY! §‡ÛÂȘ ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··- ÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì-9ÌÌ.
π∫∞ ~210-5234.944, 210-5237.665 Ûˆ (1761921) ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜, ÂÚÁ·Ûȷο, ÔÈ- Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi http://studiosturnari63.cosmopress.gr
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi- ∞£∏¡∞ ∫ÔψӿÎÈ ™fiψÓÔ˜ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfi- ∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·-

O
ÎÔÁÂÓÂȷο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë. ∞Ô- ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ- ÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÈÊ·Ó›·˜ 28ÙÌ, Ì ·Ù¿ÚÈ ÙÂϤÛÌ·Ù· 100%. ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 160, ∞ı‹Ó· ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·- ÛË, Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘-
ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂- 13ÙÌ ~210-9814.694, 210-9837.805, 6948-633483 ~210-8642.454, 6943-692338 (1754719) ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈ- Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236 ∞£∏¡∞ ∫ÔψӿÎÈ (™fiψÓÔ˜) ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È AL HAGIE ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹- ÛÌÔ‡ (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎϤ- 8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-6ÌÌ ~6950-581543,
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ¯Ú˘- (1755426) ÁÚ·ÊÂ›Ô (˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ) ÂÈÊ·Ó›- Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂÚÁ·Ûȷο, ÂÚˆÙÈο, Ô˘˜ 23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›· 210-4185.602 (1762113)
Ûfi. ¡¤· ÌÔÓ٤Ϸ. À„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¢È·- ∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο, ·˜ 28ÙÌ, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË ~210- ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ~210-3828.250, 210-3832.396, 6944-240094 ∞¡ ·Ó·˙ËÙ¿ÙÂ ÙˆÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘
¯ˆÚÈÛÌfi˜. μ¿ıÔ˜. ∂˘ÎÔÏ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ∞Ô- ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›- 9814.694, 6948-633483 (1757396) ÚÔÛÒˆÓ, 25ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞¯·ÚÓÒÓ - ÕÁÈÔ˜ (1755050) ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜, Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘-
ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ¢ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈ- ıÔ˘˜, laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿ ∫∏ºπ™π∞™ 204 ∫ËÊÈÛÈ¿ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ·›ıÔ˘- ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, OÏ˘Ì›·˜ 10. (¶·›ÚÓÂÙ ΔÚfiÏÂ˚ ¡Ô º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË ÌÂ Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ηْ Ô›ÎÔÓ
ÚÔÛˆ›·: ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 24, ¶·Ï·Èfi º¿- ~210-3217.460, 6972-697027, 210-3241.034 Û· ÁÚ·Ê›· 161ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fiÁÂÈÔ 6, ‹ ψÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9. ∫·Ù‚·›ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙· π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210- ~6980-638445 (1761137)
ÏËÚÔ - ∞ı‹Ó· ~210-9844.563, www.garrett.gr (1756847) ¿ÚÎÈÓÁÎ ~6942-212975 (1762372) ∫‡ÚÔ˘, ‹ ÙÚ¤ÓÔ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). ƒ·ÓÙ‚ԇ 3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ ∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·-
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ∞ª∂™∞ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ‰¿ÓÂÈ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘. Δ∞ÀƒO™ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ~210-8641.633, 6949-033309 (1760078) fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ.
- Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔ- ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ ·Ï‹ÚˆÙˆÓ ‰fiÛÂ- 2.350ÙÌ. ÏËÛ›ÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, 5 fi- ∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ·fi ¤-
ÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ∞Á.¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 49 ˆÓ. ∞ÌÂÛ· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi ÔÔÈ·- ÚÔÊÔÈ, 6 ÁÚ·Ê›·, ¿ÚÎÈÓÁÎ, Ú¿Ì· ~6974- ̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ- ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂÛ‹ ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-253370
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ~2310-523918 www.garrett- ‰‹ÔÙ ÙÚ¿Â˙· ¤¯ÂÙ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ 365382 Î·È 6981.338733 (1762783) ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ˘- ANANEø£∂πΔ∂ ÂÏ¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘¤-
hellas.gr, www.kostaskarathanasis.gr Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘fiÏÔÈÔ, ·fi 12-48 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ- ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

j
ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· Î·È ÍÂ-
¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ ~6975-705982 (1761861) „ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210- (1758656)

H
ÎÔ‡Ú·ÛË, º›ÏˆÓÔ˜ 19, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
∞ª∂™∞ ÌÂÙÚËÙ¿ Û 5 ÏÂÙ¿, ·Ô ÙȘ ÈÛÙˆ- 8662.647, 6944-320979 (1754620) º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic SPA, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì.-9ÌÌ. (1762514)
ÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ, 12 ∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δπ∫∞ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ Tounkara. Professional Investigators. ÕÎÚˆ˜ ÂÌÈ- ∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ¡¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·-
ˆ˜ 24 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ ~6949-679108 ¶ø§∂πΔ∞π Âȯ›ÚËÛË ÛÙË §¿ÚÈÛ· ~2410- §‡ÓÂÈ fiÏ· Û·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÚÁ·Ûȷο, ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·Úˆ-
∞¢ø¡π™ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ªÔÓ¿‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ (1758568) 627504, 6949-728827 (1760311) ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë, ¤ÚˆÙ·, ÚÔÛÙ·Û›· Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ. Ì·ÙÔıÂÚ·›·, ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔ-
ËÏÈÎȈ̤ӈÓ. ™‡Á¯ÚÔÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂȉÈο ‰È- ¢∏ªO™πOΩ¶∞§§∏§Oπ ¢∂∫O, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞¯·ÚÓÒÓ 201, ∞ı‹Ó·. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-3823.895,

J
Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÈÓÒ˘ 29, (‡„Ô˜ ªÈ¯·-
·ÈÙÔÏfiÁÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÓıÚÒ- ÎÔ›, ‰ËÌÔÙÈÎÔ›, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, (¶·›ÚÓÂÙ ΔÚfiÏÂ˚ ¡Ô 6, ‹ §ÂˆÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9. 6944.361573, 210-3303.880, 210-3303.881, Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 148), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
ÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, π∫∞, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ì ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ·- ∫·Ù‚·›ÓÂÙ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ‹ ÙÚ¤ÓÔ ÕÁ. 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ- ·ÈÛıËÙÈ΋, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6
¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌfiÓÈÌÔÈ È·ÙÚÔ›. ∂ÌÈ- Ï‹ÚˆÙ· ‰˘ÛÌÂÓ‹, ‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ¯·ÌËÏfiÙÔÎÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜) ~210-8627.735, 6956-197613 ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
ÛÙ¢ı›Ù ÙËÓ 20ÂÙ‹ ›ڷ Ì·˜ ~210-9600.680, ÙÚ·Â˙Ô‰¿ÓÂÈÔ ¤ˆ˜ 60.000# ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛË- EROLIFE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞fi ÙÔ ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fi-
ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ (1760076) mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr (1755060) ÌÔÚÊÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜
210-9600.681, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ 20, °Ï˘Ê¿‰· Ì›ˆÛË, 60,000 Î·È ¿Óˆ Ì ÚÔÛËÌ›ˆÛË. 1985 ÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ 150ÙÌ. ÛÙË ¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿- ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
∞¡∞§∞ªμ∞¡OÀª∂ ˘ÂÚ‹ÏÈη, ÌÔÓ·¯Èο ªÈÛıˆÙÔ›-Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ì ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi- ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 57, (¤Ó·ÓÙÈ ΔÈ- ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂- ›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “1Ô˜
¿ÙÔÌ· ÌË ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÂÍ·Ú- ·Ï‹ÚˆÙ· ‰˘ÛÌÂÓ‹, ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â- Ù¿ÓÈ·) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-3820.660 Œ¯Ô˘Ì Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤Ì·Ù·
∞π™£∏Δπ∫√π
fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 (1762862)
ًو˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÚfiÙ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. χıÂÚÔ˘ ‚·ÚÒÓ ‹ ÚÔÛËÌÂȈ̤ÓÔ Û ٷ ¿ÓÙ·. μ‚·Èˆı›ÙÂ!!! www.erolife.gr ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈ-
π‰È·›ÙÂÚ· ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ·. ¶Ï‹Ú˘ È·ÙÚÈ΋ ·- ΔÚ¿Â˙·, ‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ¯·ÌËÏfiÙÔÎÔ ÙÚ·Â˙Ô- O∫ª ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚˆÙÈο ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â˘¯¿-
ÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·- ∞μ∞ ∞‚›·ÛÙ· Ì ¢Á¤ÓÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ·- ÚÈÛÙfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̷ۿ˙,
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & °Ï·‡Î˘ 6, ‰¿ÓÂÈÔ, ÂÈÛ΢·ÛÙÈÎfi ¿ÏÏ˘ ¯Ú‹Û˘, ·ÁÔ- ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˘˜! ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙ˘ ÁÓˆÚÈ- Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈ-
÷ϿӉÚÈ ~210-6850.427 “ºOπ¡π∫∞™” ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô VIP
Ú¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ¤ˆ˜ 100% Ù˘ ÌÈÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È Ì ÙËϤʈӷ. ¢Ë- ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔ- Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ!! ™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·- massage. ¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino. ™Ù·ı- ÂÌÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜. ¶ÚÔÛˆÈο - ηٷӷψÙÈ- ÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È ÂÛ‡ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Á- Ú¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘- 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6986-688368
Ìfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 ÂÙÒÓ, air ο, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ-ÂÈÛ΢·ÛÙÈ- ÁÂÏ›· ÛÔ˘, Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ÛÔ˘. ∑ËÙ‹- ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔ- Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜ (∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·)
condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÒÓ Ì ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ~210- ÛÙ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Û fiÏ· Ù· ÂÚ›ÙÂ- ÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. (ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”), ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ
ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ~210-8065.124, 4129.369, 210-4129.378 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ڷ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ~210-8985.880, ηıË- πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-3602.737, 210- ¶ÂÈÚ·È¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-8.30ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
210-8025.417, 210-8028.030, www.thalo.gr 08.00-20.00 (1750769) ÌÂÚÈÓ¤˜ 11.00-13.00 www.periodiko-okm.gr 3625.112, 6944-503843 (1757207) ÎÏÂÈÛÙ¿ (1755059)
2 /48 ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∫ÔÈÓˆÓÈο
∞ƒÃπ™Δ∂ ‹ ÙÂÏÂÈÒÛÙ ÙËÓ Ë̤ڷ Û·˜ Ì ÙÔ ÌÔÓ·- ∫∞π¡OÀƒ°πO™ ¯ÒÚÔ˜ Lotous Spa ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢- ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ˘Èfi, ·Ô‡,
∞π™£∏Δπ∫√π ‰ÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ô‡ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ¯Úfi- ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30Ì - 9.00 [°∞ª√π] ·‰ÂÏÊfi Î·È ıÂ›Ô √ƒ£∏ ∂¶∞¡∞§∏æ∏
ÓÈ· ÛÙfiÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Prive ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÛÙ‹Ó §.™˘ÁÁÚÔ‡ 79, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa ~210- O ∂À™Δƒ∞ΔπO™ Δ™π¶π∞¡πΔ∏™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¶ËÓÂ- ∂ªª∞¡OÀ∏§ ªπÃ. ¶§∞Δ∞¡O¶OÀ§O ΔÂÏԇ̠ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 19/12/09
¡.∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-6253.419 (¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 9248.606 (1762798) Ïfi˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶ÂÚ›¯·ÚÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÀÔÓ·‡·Ú¯Ô ¶.¡.∂.∞. Î·È ÒÚ· 9.45 .Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË 10.00Ì.-9.00ÌÌ. (1762796) ∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·ÛÛ¤˙, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔ-
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Ë ∞¡¡∞ ªπÃ∞∏§OÀ ÙÔ˘
£ÂÔÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 19/12/2009 Î·È ÒÚ· 12Ë ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂Ï¿Ù ӷ‰ÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. OÌfiÓÔÈ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÃÔ- ÌÂÛ. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ΔڇʈÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›- ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘-
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 4 ›‰Ë ª·ÚÔ‡ÛÈ, °Ï˘Ê¿‰·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6930-587082 Ï·ÚÁfi, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi. Ô˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª¿Úˆ. Δ· ·È‰È¿: ªÈ¯¿Ï˘ ηÈ
Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂ- ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘
Ì·Û¿˙ Û ¤Ó·!! Lux ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯·Ì¿Ì, ˘‰ÚÔÌ·- (1756693) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È °ÈÔ‡ÏÈ·. ∏ ÌËÙ¤Ú·: ™Ù·Ì·-
Û¿˙. ªÔÓ·‰È΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·Û¿˙ Ú·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·- O ªπÃ∞§∏™ ∞ƒ∞μ∞¡∏™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, Ù›· º·ÙÛ¤·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›Ó·, ª¿ÓÔ˜, ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ∞- Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏ-
60#. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 289, ∫. ÷ϿӉÚÈ, 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡- Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË ∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞- Ó·ÛÙ·Û›·, ∫ÔÛÌ¿˜, ∞ÚÈ¿‰ÓË, ª·Ú›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ™Ù¤ÊË ÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
11, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞) ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ı‹Ó· Î·È Ë ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ Δ™π∞ª¶∞ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Î·È Δ¿ÛÔ˜ ª¤ÙÛÔ˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ΋”, 11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-6ÌÌ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
AROMATHERAPY shiatsu and thai massage, ~6975-829506 (1762121) ∞§∂•∞¡¢ƒOÀ °. º§øƒOÀ
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢- ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ ηÈ
Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ Î·È Â˘ÂÍ›·˜. °’™ÂÙÂÌ- relax-antistress, ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Â- ª∞™∞∑ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î·È ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú ÚÔÛʤÚÂÈ Î˘Ú›·. ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ı›·
ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ 6955.658455 ∂›ÙÈÌÔ˘ ∞ÓÙÂÈÛ·ÁÁÂϤ·
‚Ú›Ô˘ 25, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ıÂÚ·‡ÙÚÈ·! ~6936-838895 ∂§∂¡∏ ª∞ƒO¶OÀ§OÀ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘
O ¡π∫O§∞O™ ∫∞∫O°π∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∂-
6973.795024 Î·È ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °∞§§π¢∞ Ì·Û¤˙ ¤ÌÂÈÚË, Úfiı˘ÌË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ª∞™∂ƒ - Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÈÏ¿Í Ì·- ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡ÙfiÌ·ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∞›ÁÈÔ Î·È Îˉ‡ԢÌ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21/12/09 Î·È ÒÚ· 3 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ Ù. ˘Ô˘ÚÁÔ‡
(¶Ï.μÈÎÙˆÚ›·˜) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Studio” 210-6466.753. ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ÙËÓ ˘¤Ú‚·- Û¿˙, ÛԢˉÈÎfi Ì·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· ÛÂ Î˘Ú›Â˜ ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ë ∫∞Δπ¡∞ ∞°°∂§O¶OÀ§OÀ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. Δ·
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì - 9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì - ÛË Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∫·ÏÏÈı¤· (Ï. ¢·‚¿ÎË) £ËÛ¤- Î·È Î˘Ú›Ô˘˜, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘ ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ Δ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡- ·È‰È¿: ª·Ú›Ó·, ÿÚ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÒÓ˘, ¡›ÎÔ˜. Δ· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡¤Ó·. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ∫Ò-
6ÌÌ (1763742) ˆ˜ 176, 4Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Antistress. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ~6946-999853 (1757947) ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ™·Ú·‚¿ÏÈ ¶·ÙÚÒÓ Î·È Î·ÙÔÈΛ ·‰¤ÏÊÈ·: ∂˘·ÁÁÂÏ›· Î·È πˆ¿ÓÓ˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› ÛÙ·˜ Î·È ¶¤Á΢, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È μ¿ÏÈ·. Δ·
∞¡∞¡∂ø™∏ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ “Polette” ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¡∂∞ƒ∏ Ì·Û¤˙ 23 ÂÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÁÁfiÓÈ·: ¡¤Ó·, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ∞ϤͷÓ-
10.30-10.00ÌÌ (1762099)
ÚÔÛˆÈÎfi, ¿ÚÈÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Î·È ·›- CHOCO SPA!!! AÔÏ·Ó‹ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ Ì·Û¿˙. ~6906-677215, (12ÌÂÛË̤ÚÈ - 3 ¯·Ú¿Ì·Ù·) O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ §∂O¡∞ƒ¢O™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ‰ÚÔ˜ - ÃÚ‹ÛÙÔ˜, •¤ÓÈ·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
ª·Ú›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªfiÌÔÏ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·-
ı·Ó˜ ÙÈ̤˜. 1 ÒÚ· ÌfiÓÔ 65# ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 9,
5Ô˜ ~210-8210.390 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÙÔ ·- ¡∂∞ƒO™ Ì·Û¤Ú ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤- ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫È¿ÙÔ ∫ÔÚÈÓı›·˜ Î·È Ë ∂πƒ∏¡∏ πø∞¡¡π¢OÀ [¶∂¡£∏] £·Ó¿Û˘ Î·È ™ÔÊ›·, ¢ÒÚ·. Δ· ·Ó›„È·.
Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜. ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 1 (›Ûˆ Ï·È· ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ Î˘Ú›Â˜-΢ڛԢ˜ ~6981- ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ OÈÎÔÓÔÌÔÔ˘- ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÌËÙ¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹, ÂÍ·-
OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
10Ì-9ÌÌ (1763726) ·fi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∞ıËÓÒÓ), ª·ÚÔ‡ÛÈ ~6986-506307, 764777 (1763242) ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶·- ‰¤ÏÊË Î·È ı›·
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·fi ¯¤- 6973-521027 (1755063) OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫È¿ÙÔ.
§OÀπ∑∞ ¶∞¶∞∫Àƒπ∞∫OÀ ΔÂÏԇ̠·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 20-12-09 Î·È ÒÚ· 9.45 .Ì.
ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË, ÚÈÏ¿Í, Ùfi- ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∏ÏÈ-
¢ÀO Ì·ÛÛ¤˙ fiÌÔÚʘ 22 Î·È 27, ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒ-
ÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-629877, 6981-629878,
211-7107.623 (1755064) ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. £ËÛ¤ˆ˜ 31, ∫·Ï- 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00 (parking [∫∏¢∂π∂™] ÂÙÒÓ 79 Ô˘fiψ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·-
›Ûˆ ·fi Carefour) (1755056) ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi, ÂÎˉ‡۷Ì ¯ı˜ ¶·Ú·Û΢‹ 18/12/2009 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡
ÏÈı¤·. ~6908-548918 (1762342) Ó·fi ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. O Û‡-
∞¡∂μ∞∑OÀª∂ Ú˘ıÌÔ‡˜. ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÍÂ- O-MEL T·Í›‰Â„ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·È- ·Ô‡ Î·È ıÂ›Ô Î·È ı›Ԣ
ÎÔ‡Ú·Û˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 150ÙÌ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· DIAMOND SPA. ªÂ ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi! °È· ÙÔ˘˜ ˙˘ÁÔ˜: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. O ÁÈÔ˜ Ù˘: °ÂÒÚÁÈÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∞-
Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙ Î·È Ù˘ Û¿Ô˘Ó·˜. Ûı‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∞Â- ∏§π∞ ¢∏ª. ¢∏ª∏Δƒ∞∫O (∫∞æO∫O§∏) ÓÙÒÓ˘ Î·È μ·ÛÈÏÈ΋. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ Δ™∞°∫∞ƒ∏
¿ÓÙ·. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ Ì ٷ Èo ·ÎÚÈ-
∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ Û·˜. ∞›ı·Ó· ÚÔ- Ï¢ıÂÚÒÛÔ˘. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00. ªÂÙÚfi ¶·- ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ∞Ú¯ÈÂÏÂÁÎÙ‹ O™∂ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ™.¢. ∂.∞.
‚¿ ¤Ï·È·, ̤¯ÚÈ Î·È ‰ÈϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ˘‰ÚÔÌ·-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·Ó¤ÌÔÚʘ Ì·Û¤˙. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÚÌÔ˘ ~210-6983.857 (1760940) Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 19/12/2009 Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›·. Δ· ·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜ Î·È ¡¿ÓÛ˘, ∞ÁÁÂ-
Û¿˙. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌfiÓÔ prive ~6946- ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ ηÈ
11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-6ÌÌ, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 67, OªOƒº∏ 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¯·Ï·- ÂÎ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (Δ·ÌÔ‡ÚÈ· ¶ÂÈÚ·È¿). ıÂ›Ô ÏÈ΋ Î·È ∫ÒÛÙ·˜, °ÈÒÙ·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜,
750917 (1762633) ∞Ó·ÛÙ·Û›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
°Ï˘Ê¿‰· www.diamondspa.gr (1755068) ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ªÔÓ‹˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË 4 ·¤- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›·. Δ· ·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È μ¿ÓÈ· ¢Ë-
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆ- ÌËÙÚ¿ÎÔ˘, O˘Ú·Ó›· Î·È £ÂÔÏfiÁÔ˜ ΔÛÈÙÌ‹˜, ºÚ·ÁΛÛη ∞¶O™ΔO§O ª¶O∑ø¡∞ Ó›˜.
È΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· Ì special ÚÔ- ∂∫¶∞π¢∂Àª∂¡∏ Ì·Û¤˙ οÓÂÈ ·’ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·- Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÏÙÔÓ ~6989-376049 (11Ì-9ÌÌ)
Î·È °È¿ÓÓ˘ ∫·ÙÛ›˘. OÈ ·‰ÂÏÊÔ›. OÈ ÂÁÁÔÓÔ›: ∏Ï›·˜, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ Δ∞À™ÀΔ
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage. ™fiψÓÔ˜ 31, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (∫Ô- Û¿˙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6978-305175 (1760544) OªOƒº∏ 30¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓ›‰·, ÂÌÂÈÚË Ì·Û¤˙, Á˘Ó·›- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì.
μ·Û›Ï˘, ª·Ú›· - μ·ÛÈÏÈ΋. OÈ ·ÓÈ„ÈÔ›. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
η ȉȷÈÙ¤ÚÔ˘ Ù‡Ô˘, ÌÔÓ·‰È΋, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÂÚÈÔÈËÙÈ- ÂÙÒÓ 91 ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ∞-
ψӿÎÈ) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “studio” 11Ì - 9ÌÌ ∂§§∏¡π¢∞ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú, ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ó›˜.
ı·Ó·Û›Ô˘ - ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘-
΋, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ~6978-451363 ÂÎˉ‡۷Ì ¯ı˜ ¶·Ú·Û΢‹ 18/12/2009 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆ- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·- ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·- Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡- ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·,
È΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 139 Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ~6984-991109 (1763740) ¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·ÛÛ¤˙, 22¯ÚÔÓ˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ÂÏÊfi Î·È ıÂ›Ô ˙˘ÁÔ˜: ™ÔÊ›·. Δ· ·È‰È¿: ∂˘‰ÔΛ·, ÃÚ‹ÛÙÔ˜. O ÂÁÁÔÓfi˜: ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, οıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚ- ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙ - ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÛÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂§§∏¡π¢∞ Ì·Û¤˙ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, Ì·Û¿˙ - £∂O¢øƒO ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ΔOÀƒªOÀ∑∏ πø∞¡¡OÀ ¶∞§πOÀƒ∞
Á›Ô˘) 2Ô˜ ÔÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “μ2” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì- ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ~6978-050235
ÚËÏ¿Í, ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÙfiÓˆÛË. ∂- ı·ÓfiÓÙ· Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, ∞·ÚÒÓ. Δ·
9ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-7ÌÌ. (1762127)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ
ÈϤÍÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û·˜ Ì 50 ¢ÚÒ ~6932- ¶ƒO™º∂ƒø ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË,
ÚÈÏ¿Í. ª·Û¿˙ Ì ̤ÏÈ, ‚ÂÓÙÔ‡˙˜, ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Û ‰ÈÎfi Î·È ÒÚ· 13.30 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. §·˙¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞’ ¡Â- [ª¡∏ª√™À¡∞] ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘: πˆ¿ÓÓ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘.
876458 (1762635) ÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡fiÚ·. Δ· ·È‰È¿: ∫ˆÓ- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20/12/2009 Î·È ÒÚ· 11.30 .Ì. 40‹- Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ. ¢ÒÚÔ ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú-Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ~6996- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫·›ÚË Î·È πˆ¿ÓÓ˘. O ÂÁÁÔÓfi˜: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ
ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™·˜ ÂÚÈ̤- ELITE SPA ™ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 333881, 6947-160736 (1761759) ¶¤Ú·Û·Ó ‰ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: μ·Û›Ï˘ Î·È ¡›ÎË, ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ¡Ù¤ÌË. Δ· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
ÓÔ˘Ì ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 88 Î·È £ËÛ¤ˆ˜ ∫·ÏÏÈı¤·, ÎÔ˘- Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ·Ó¤ÌÔÚ- ·Ó›„È·: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ- ÙÔ Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ Ì·˜ ·È‰›, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜
PARADISE SPA ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙, ·Óԛͷ- ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡
‰Ô‡ÓÈ Spa, ÒÚ˜ 11.00 ¤ˆ˜ 21.00. ~6975-068314 ʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙, ¯·Ï¿Úˆ- Ó›˜.
Ì ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ spa Î·È μπ∫∂¡ΔπO™ °∂øƒ°O¶OÀ§O™
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Û˘, ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ & ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È· ¡π∫O§∞OÀ º. ƒ∏°∞
Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘- ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi Î·È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞’ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ı· ÚÔÛ¢¯Ëı›ÙÂ
Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ∂·ÁÁÂÏ- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, ‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ O ·‰ÂÏÊfi˜: ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ º. ƒ‹Á·˜.
ıÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ
Ì·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·- 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~210- ¡.∫fiÛÌÔ˜) (1762847) ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 11.00 .Ì. 11.00. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘: ¡›ÎÔ˜ Î·È ª·›ÚË. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘:
›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. 7251.874 11.00-21.00, ∫˘ÚȷΤ˜ 12.00-20.00. ¡π∫O§∞O ∫OÀ§∞´¢∏ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÙÂÏԇ̠40‹- ∫·ÙÂÚ›Ó·. OÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘.
www.elitespa.gr (1761379) ™OÀ¶∂ƒ ·fiÏ·˘ÛË!! ÷ϿڈÛË, ¢ÂÍ›·!! ∞Èı¤ÚȘ Ï‹ÚË ËÌÂÚÒÓ
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ΤÓÙÚÔ Ê˘ÛÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜” ÒÚ˜ 11-8.30. ˘¿ÚÍÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì·Û¿˙ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ- ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ô-
∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1762859) ∂ª∂π™ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘- Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿
‚¿ÏÏÔÓ. ™‡ÓÙ·ÁÌ· ~6948-222207, 10Ì-9ÌÌ. ∑Ë- ∂ÈÙ. °ÂÓÈÎfi ∂ÈıˆÚËÙ‹ ¢·ÛÒÓ
Ì·˜ Ô ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˜
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. ™ÙÔ ˙ÂÛÙfi Ì·˜ ÂÚÈ- ÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ¿ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (1756198) Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 19/12/2009 Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂§∞
ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ı· ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¢ÂÍ›· Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›- ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ∏ Û‡˙˘- ∂ȉÈÎÔ‡ ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘ ∞¡¢ƒ∂∞™ ™∫OÀƒ°π∞§O™
TREASURE PLACE ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ·Ó·Ó¤- ÁÔ˜: ª·Ú›·. O ÁÈÔ˜: μ·Û›ÏÂÈÔ˜. O ·‰ÂÏÊfi˜: πˆ¿ÓÓ˘
Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÚÒÓ 19 (Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ËÛË ~6943-897560 ∫·ÏÏÈı¤· (1763736) ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. O £fi‰ˆÚÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ηÈ
ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. πÌ‚ÚÔ˘ 2, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 1Ô˜, ∫Ô˘Ï·˚‰‹˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤- ÂÈÙ. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. ∂¡∞ O§O∫§∏ƒøª∂¡O Ì·Û¿˙, Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ı· ÙÂϤÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 19/12/2009
11Ì-9ÌÌ ~210-8611.721 (1762128) ÓÂÈ· ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› Û˘ÏÏË˘ÙËÚ›Ô˘˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÈÌÈÏ›·. Δ· ·È‰È¿: °ÚËÁfiÚ˘, ª·Ú›·. OÈ ÏÔÈ-
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÛÙȘ 11 Ë ÒÚ· ÛÙÔ ¡ÂÎÚÔ-
ºÀ°∏ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚÈÛÙÔ- Û›ÙÈ. Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ù·ÊÂ›Ô ∫·ÏÏÈı¤·˜.
¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ- Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ ~6946-935672
ÛÒÔ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, Û ÎÚ·ÙÈ΋ ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘, ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙÂ- ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi Î·È ΔÂÏԇ̠ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 19-12-2009 Î·È ÒÚ· 9.45 .Ì.
ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ‚Ô‡. ¢ÂÎÙÔ› ·ÚÈÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ ~6955-914149 ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20-12-2009 Î·È ÒÚ· 12.15 Ì.Ì.
¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÔψÌÔ‡ ıÂ›Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 40‹ÌÂÚÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›-
ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, Ì ·Ó·ÓÂ- (1762629) ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
54 (∞ı‹Ó·), 3Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ڈ̷” μ∞™π§∂πO ªøƒ∞´Δ∏ Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜
ˆÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔƒπ∞ ·fi ƒˆÛ›· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ·‰ÂÏ- Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤-
∞¡Oπ•∞ª∂ ª¿ÚÓ˘ 36, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋” 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 10-Ì- ÂÙÒÓ 66 Ê‹˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ı›·˜
∞ãfiÚÔÊÔ˜ “ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ studio” ÁÈ· Ì·Á¢ÙÈÎfi ¯·- ÎÏ·ÛÛÈÎfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Î·È ÚÂ- Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡
10ÌÌ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ (1761572) Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 19/12/2009 Î·È ÒÚ· 1 Ì.Ì.
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ÎÔ¤- ÊÏÂÍÔıÂÚ·›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘ (¡. πˆÓ›·) ~6988- ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞- ª∞ƒπ∞™ ªπÃ. ∫∞¶∂Δ∞¡∞∫∏ πø∞¡¡∏ ª∞™ΔOƒ∞
Ϙ, 11Ì-9ÌÌ ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1762811) FRESH SPA AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙfi Ô- 719820 10Ì-10ÌÌ (1762095) ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂Ï›‰·. Δ· ·È‰È¿: ™ÔÊ›· Î·È ÕÓÙÔ- ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÚ˘ÛÔ‡ π‰Ú˘Ù‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∂χıÂÚÔ˜»
∞¡Oπ•∞ª∂ Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ Ãøƒπ™ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÂÏ¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔ- Ó˘, ™Ù·‡ÚÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ™¿‚‚·˜ Î·È ª·Ú›·, ª·Ú›· Î·È Δ· ·È‰È¿ Ù˘: πˆ¿ÓÓ˘ Î·È £ÒÌË. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘: ª·Ú›- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡¤ÏÏË. Δ· ·È‰È¿: ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ¶·‡ÏÔ˜
Special massage ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈ- ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·Ô ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙: ÃÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ÓÙ¿. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï¿- ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÃÚ˘ÛԇϷ Î·È π¿Îˆ‚Ô˜. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Ó·. O ÂÁÁÔÓfi˜ Ù˘: ªÈ¯·‹Ï - μ·Û›ÏÂÈÔ˜. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. ªÔ˘ÏÈÓ¿Î˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
Úfi˘ 12 ∞ı‹Ó·, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Massage ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÙËÓ ‰È- ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210- Û˘ÁÁÂÓ›˜. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
΋ Û·˜ ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›- 7793.211, 6986-176246 (1760057) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20-12-2009 Î·È ÒÚ· 11.30 .Ì.
Therapy” ~213-0380.525 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì- ΔËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ΔÂÏԇ̠·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 20-12-2009 Î·È ÒÚ· 10 .Ì. ÂÙ‹- 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜
9.00ÌÌ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11Ì-8ÌÌ (1762126) Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô) 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıË- ÃøƒO™ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·. ™·˜ ÂÚÈ̤- ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÷ϷÓ-
∞¡¡∞ ¡π∫O§∞OÀ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·-
∞¡Oπ•∞ª∂ ΔÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Â͈ÙÈÎfi «City Gold Spa» ÌÂÚÈÓ¿ 10.30-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10:30Ì-6:00ÌÌ ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·- ‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
GOLDEN Spa Û·˜ ηÏ› ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Ó· ‚ÂÏ, 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-7229.808, ÂÙÒÓ 83 ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ÌÂ Δ·˚Ï·Ó‰¤˙˜ Î·È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜. ∞-
ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ 6945-658868 (1760532) ÂÎˉ‡۷Ì ¯ı˜ ¶·Ú·Û΢‹ 18.12.2009 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi °∂øƒ°πOÀ ¶∞ƒ∞™∫∂ÀO¶OÀ§OÀ
̤ÙÚËÙ˜ ıÂÚ·›˜ ÛÙÔ jacuzzi, hamam, sauna, μ∞™π§∂πOÀ ∫∞ƒ∞∫OÀ∫∏
Ó·fi ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. OÈ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘: º·‡- ÂÙÒÓ 58
spa Ô‰ÈÒÓ, ¯ÂÚÈÒÓ, ·Ú·‰ÔÛȷο ηÏÏ˘ÓÙÈο!! ·fi ÙȘ ηÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ì·Û¤Ú. øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚʘ ∂Ï- ÛÙ·, ™ÔÊ›·. «Δ· ·È‰È¿ Ù˘»: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∏- Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: °ÂÒÚÁÈÔ˜, ƒ·Ê·‹Ï, §Ô˘Î›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: °ÂˆÚÁ›·. ∏ ÎfiÚË: £ÂÔ‰ÒÚ·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·.
™ÎÔ˘Ê¿ 10, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-3633.617, 10Ì- ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Golden Spa” ηıË- ÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ “ ∞Ó¿Ï·ÛË” (ÃÔÏ·Ú- Ï›·˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, πÔ˘Ï›·, ¡›ÎÔ˜, ∞ϤͷÓ- ÙÔ˘: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È ª·›ÚË ∫·Ú·ÎÔ‡ÎË. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ
9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 10Ì-7ÌÌ (1755075) ÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~6907-095861 Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ê›-
Áfi˜). ~210-6561.284 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ ‰ÚÔ˜. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÏÔÈ.
∞¡Oπ•∞ª∂!! ΔÔ studio Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ӷÙÂ!
Special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·! ∂Ï¿ÙÂ!~6955-822269, ΔÂÏԇ̠·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 20-12-2009 Î·È ÒÚ· 12.15
11Ì-9ÌÌ (1761863) ∂£¡π∫√ §∞Ã∂π√ ∂£¡π∫√ §∞Ã∂π√ Ì.Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙË-
Ú›Ô˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
∞¡Oπ•∞ª∂! VIP ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡Ú- ™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂£¡π∫OÀ §∞Ã∂πOÀ Ù˘ 17˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù˘¯ÂÚ¤˜
ÁÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ∫‡Ì˘ 9 (‡„Ô˜ ∞Á. ªÂ-
™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂£¡π∫OÀ §∞Ã∂πOÀ Ù˘ 18˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù˘¯ÂÚ¤˜ ¯È- ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘
ÏÂÙ›Ô˘). ∂ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ ı· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·Í¤¯·- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ: 31 Î·È 43. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó: O ÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ: 26 Î·È 73. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó: O ¶∞¡∞°πøΔ∏ §Àª¶∂ƒ∏
ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∞ÓÔȯٿ οı ·ÚÈıÌfi˜ 43942 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 36.100 #, Ô ·ÚÈıÌfi˜ 31314 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 9.100 ·ÚÈıÌfi˜ 73720 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 45.100 #, Ô ·ÚÈıÌfi˜ 26963 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 9.100 ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘
̤ڷ 11Ì-8.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ 11Ì-6ÌÌ #. ∞fi 4.600 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 31336, 43964 Î·È ·fi 1.900 #. ∞fi 4.600 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 26985, 73742 Î·È ·fi 1.900 OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘.
~6992-826040 ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ̷˜ (1761602) # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 31047, 31301, 43675, 43929. # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 26696, 26950, 73453, 73707. ∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì.
ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·Ì¿Ì - ∞fi 1.000 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: ∞fi 1.000 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘
hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢ÂÍ›·! ¶ÚÔÛʤ- ÷ڷϿÌÔ˘˜ ∫·ÛÙ¤ÏÏ·˜ ¶ÂÈÚ·È¿, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
ÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4, ηıËÌÂÚÈ- 31230 31279 31909 43027 43561 43903 26048 26582 26924 73315 73636 73685 Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤-
Ó¿ 11.00-8.30, ∫˘Úȷ΋ 12.00-8.00 (1763744) 31275 31399 31933 43537 43858 43907 26558 26879 26928 73339 73681 73805 Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
∞•∂Ã∞™Δ∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ ·Ô- ÃÀ™OÀ§∞™ ¶∞™™∞∫O¶OÀ§OÀ
Ï·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜ Ì ٷ ηχÙÂ- ∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: ∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: O Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. Δ· Ù¤ÎÓ·: °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ÕÓÙ·,
Ú· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 31007 31306 31534 31853 43109 43382 43721
3Ô˜, ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜” ~210-8946.756
26003 26227 26551 26866 73211 73507 73842 ™ˆÛÒ. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: μ·ÁÁ¤Ï˘, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÃÚ˘ÛԇϷ,
31009 31322 31541 31868 43113 43430 43727 26044 26233 26554 26874 73221 73546 73845 Õ΢, ª¿Úı· - ª·Ú›·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈ-
∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ (1755062) Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜
∞¶∂§∂À£∂ƒø™OÀ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ - ÛÙÚ˜ Î·È ÓÈÒ- 31060 31342 31564 31875 43132 43433 43729 26080 26237 26563 26897 73241 73554 73863
Û ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ¿Ï Ì·Û¿˙ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi 31070 31344 31569 31877 43145 43443 43768 26085 26268 26597 26900 73259 73555 73864
Î·È ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3 ∫·ÏÏÈ- 31084 31354 31578 31902 43161 43463 43776 26088 26279 26605 26925 73274 73587 73869 ª∞Δ∞πø™∏ ¢π∞°ø¡π™ª√À
ı¤·, Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∫‡ÚÔ˘ (¿Óˆ ·fi ηÊÂÙ¤- 31093 31395 31584 31905 43162 43481 43777 26106 26282 26641 26930 73281 73615 73873
ÚȘ). ∫Ô˘‰. Relax Magic, 1Ô˜ ÔÚ. ÒÚ˜ 11-9ÌÌ. Î·È §fiÁˆ ·ÚfiÔÙ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
31099 31431 31588 31914 43169 43496 43809 26107 26295 26656 26955 73283 73619 73874 ·Ó·ÁÎÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˘fi ·Ó¿-
∫˘ÚȷΤ˜ (1762793)
31101 31436 31619 31948 43192 43503 43837 26112 26315 26658 26971 73308 73623 73881 ıÂÛË ¤ÚÁÔ, Ì·Ù·ÈÒÓÂÙ·È, ‚¿ÛÂÈ
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·Ï·- 31140 31439 31630 31956 43197 43505 43841
ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜
26116 26365 26709 26991 73311 73631 73887 Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ μ.4.3. Ù˘ Û¯Â-
~6945-246952 (1763102) 31148 31457 31633 31992 43206 43530 43845 26117 26367 26719 26993 73320 73654 73891
ÙÈ΋˜ ÚÔ΋ڢ͢, Ô ·fi 27 ¡Ô-
∞¶O§∞À™Δ∂ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Thai Ì·Û¿˙, Â͈ÙÈΤ˜ ıÂ- 31149 31458 31646 43023 43212 43533 43853 26124 26394 26733 73025 73354 73657 73910
31181 31463 31666 43059 43216 43542 43876 ÂÌ‚Ú›Ô˘ Â.Â., ·ÓÔÈÎÙfi˜ ‰È·ÁˆÓÈ-
Ú·›˜ ÛÙÔ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·. ™˘ÁÁÚÔ‡ 26130 26403 26742 73036 73362 73682 73923
12, 3Ô˜ ~210-9249.629 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-9ÌÌ, 31209 31467 31716 43064 43247 43576 43879 26134 26451 26748 73039 73398 73687 73939 ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂Ï-
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10Ì-7ÌÌ (1755079) 31213 31468 31718 43067 43258 43584 43904 26153 26454 26750 73052 73413 73712 73940 ÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (∫∞∂§∂) ÁÈ· ÙËÓ
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘ÂÍ›· 31217 31475 31745 43085 43261 43620 43909 26166 26464 26789 73072 73415 73728 73947 ÚÔÌ‹ıÂÈ·, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ı¤-
Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, 31225 31481 31754 43086 43274 43635 43934 26182 26484 26797 73122 73466 73748 73970 ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡
¯·Ì¿Ì, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ ~210-8051.967, ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ (400)
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 12Ì-7ÌÌ (1755053)
31248 31485 31802 43091 43294 43637 43950 26183 26502 26798 73124 73476 73750 73975
31251 31504 31805 43095 43344 43688 43970 26190 26517 26830 73151 73490 73760 73984 Ï‹ÚˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿-
∞¶O§∞À™Δπ∫∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙
ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ¢ËÌÔÛı¤- 31276 31517 31815 43096 43346 43698 43972 26213 26524 26858 73160 73499 73801 73990 ÙˆÓ.
ÓÔ˘˜ 116, ∫·ÏÏÈı¤·. ~6980-691109 31281 31533 31835 43103 43373 43712 43982 26218 26526 26862 73208 73505 73837 73994 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ΔÌ‹Ì· ªË¯·ÓÔÁÚ¿-
∞¶O§ÀΔ∏ ¢ÂÍ›· & ¯·Ï¿ÚˆÛË Û fiÌÔÚÊÔ & ‹Û˘- ÊËÛ˘
¯Ô ¯ÒÚÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 5, Δ¤ÏÔ˜, ·fi 240 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 31000 ¤ˆ˜ Δ¤ÏÔ˜, ·fi 240 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 26000 ¤ˆ˜ ∫Ô˜ §¿ÌÚÔ˘,
2Ô˜ fiÚ. Î. “Genesis Spa” 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·- 31999 Î·È ·fi 43000 ¤ˆ˜ 43999 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·- 26999 Î·È ·fi 73000 ¤ˆ˜ 73999 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿- ÙËÏ.: 210-3259.220 - 221.
ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00 (1756288) ¿Óˆ ›Ó·Î·. Óˆ ›Ó·Î·.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢ 49

∞£∏¡∞
°È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi

1494 4 Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·

Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜
N√™√∫√ª∂π∞
™∞μμ∞Δ√: (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-
7778.611). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100).. §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-
7456.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000) ¤ˆ˜ 22.00. ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∞ÈÁÈÓ‹-
ÙÂÈÔ. ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2)
¤ˆ˜ 14.30. £ÚÈ¿ÛÈÔ. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-7201.000). «°. °ÂÓÓËÌ·-
Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞-
Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-2776.612). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·›‰ˆÓ «∞Á. ™ÔÊ›·». ¶·È-
‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜. (08.00-23.00) ™ËÏ. «∞Á›· ∂ϤÓË». ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜
- ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000).
¶∂πƒ∞π∞™ (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. £ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ-
΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ¤ˆ˜ 16.00.
∫Àƒπ∞∫∏: (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.: 210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜
πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-2776.612). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜. ∞. ™˘Á-
ÁÚfi˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞ÛÎÏË-
ÈÂ›Ô μԇϷ˜. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ ¤ˆ˜ 14.30 (ÙËÏ.: 210-3623.191-2).
£ÚÈ¿ÛÈÔ. ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ 14.30 ¤ˆ˜ 08.00 ÂÔ̤Ó˘ (ÙËÏ.: 210-
8039.911). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100).. ¶·›‰ˆÓ «∞-
ÁÏ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜.
(08.00-23.00) ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ - ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00. ¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) Δ˙¿ÓÂÈÔ. ªÂÙ·Í¿.
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞/∏1¡1v ı· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi √§∞ Ù· ÓÔ-
ÛÔÎÔÌ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
π∞Δƒ√π
ñ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-
6715.089, 6944-542.664, 210-7474.184 ñ ƒÔ‡ÛÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, °·ÛÙÚÂÓÙÂ-
ÚÔÏfiÁÔ˜, ŒÏÏ˘ 6, ¢¿ÊÓË, ÙËÏ. 210-9757.720, 6937-661.245 ñ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜
ÕÁÁÂÏÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ™ÎÚ· 95, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9822.311, 6972-465.466
ñ ¢ÚÈ‚¿ÎÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 62, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 211-
0112.324, 6974-147.436 ñ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÌÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ∂˘‰fiÍÔ˘ 1,
¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9242.260, 6977-141.337 ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, °Â-
ÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, §·˙·Ú¿ÎË 33, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-8981.179, 6944-430.267 ñ Δ·¯-
Ì·˙fiÁÏÔ˘ ∏Ï›·˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, μ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 10, ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ˜, ÙËÏ. 22910-
36.132, 6939-492.650 ñ μÏ·‰¤ÓË ™Ô˘ÏÙ¿Ó·, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 7,
ÛÏÙÔÓ, ÙËÏ. 210-7232.928 ñ ∫·Î¤˘ ªÈ¯·‹Ï, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË
39, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-3834.544, 210-8082.689 ñ ¶··ı·Ó¿ÎÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ¢ÂÚ-
Ì·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 37, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-7294.502, 6974-355.942 ñ
ªÂÏȿ‚· ŒÏÂÓ·, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., °Ô‡Ó·ÚË 21, ÕÏÈÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9901.391,
6946-539.265 ñ °ÂÚ·ÌÔ‡ÙÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 8, ªÂÙ·ÌfiÚ-
ʈÛË, ÙËÏ. 6932-979.996 ñ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘
154 & OÌ‹ÚÔ˘ 3, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÙËÏ. 6937-591.815, 210-5055.002 ñ ¶·¿ §È-
ϛη, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, π¿Ú¯Ô˘ 60, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9222.850, 6973-052.767
ñ ƒ·ÌÔ‡Û˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 34, ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ÙËÏ. 210-
9956.556, 6932-173.543 ñ ΔÛ›·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 259, ∞-
ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-2012.220, 6936-792.771, 6936-800.064 ñ ¢Ô‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ª. -
°˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ 22, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9626.310, 6945-493.777 ñ ∫·-
Ú·‚›Ù˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ∞Á. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 28, ¶. º¿ÏËÚÔ, ÙËÏ. 210-
9880.559, 210-9218.271, 6944-283.728 ñ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ª. - °˘Ó·È-
ÎÔÏfiÁÔ˜, μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ 16, ¶·ÏÏ‹ÓË, ÙËÏ. 210-6031.190, 6944-534.826, 6974-
441.519 ñ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, È̷ÙÈ·ÓÔ‡ 35, ª·-
ÚÔ‡ÛÈ, 210-6105.845, 6932-484.092 ñ ™È‚ÈÙ·Ó›‰Ë˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfi-
ÁÔ˜, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-7484.324, 210-7758.070,
6944-242.435 ñ ™‡ÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 1 Î·È ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 335, ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙËÏ. 210-2111.007, 210-2519.084, 6932-356.976 ñ Δ˙¤-
ÌÔ˜ £ˆÌ¿˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·ÚË 42, ∞ÈÁ¿Ïˆ, 210-5904.704,
6974-441.467 ñ Δڿη - ∫·ÎÔ‡ÚË ª¿¯Ë, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ƒfi‰Ô˘ 3, ª·ÚÔ‡ÛÈ,
ÙËÏ. 210-6122.700, 210-8053.421 ñ Δڷο΢ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ªÈ-
¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 115, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-7759.003, 210-7709.550, 6945-
519.992 ñ ºÈÏÈ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∫·Ú·˚ÛοÎË 93,
÷˚‰¿ÚÈ, ÙËÏ. 210-5818.568, 210-5822.822, 6932-423.737 *∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ ∞-
ÛËÌ¿Î˘, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ 122, ÿÏÈÔÓ, ÙËÏ. 210-2692.705, 6976-
554.664 ñ °Î·Ú¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 139, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-
8663.283, 6937-048.348 ñ ª·¯·›Ú·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 97-
99, μ‡ÚˆÓ·˜, ÙËÏ. 6937-005.996 ñ ΔÛ·Ì¿˙˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ∞Ó‰ÚÔÌ¿-
¯Ë˜ 147 & ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9595.986, 6973-314.900 ñ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›-
ÙÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›·, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 20, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-7257.470. ñ ¶ÂÚ-
Û›‰Ë˜ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, §. μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 104, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-
7773.400, 6945-888.678 ñ ΔÛ·ÏÔ‡ÎË ª·Ú›·, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ¶. Δ۷ω¿ÚË 10,
ªÂÏ›ÛÛÈ·, ÙËÏ. 210-6131.176, 210-6138.789, 6944-567.878 ñ ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘
∂ϤÓË, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, °Ô‡Ó·ÚË 137 Î·È ŸÏÁ·˜, ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-
9635.828, 6972-019.505 ñ ª¿ÁÂÈÚÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ 106,
∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9513.087, 210-9599.134, 6945-415.808 ñ ªÔÓÙ›Ó˘ ∫Ϥ-
·Ú¯Ô˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÙËÏ. 210-8238.386, 6977-
465.233 ñ ªÔÊ›ÏÈÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 3-5, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÙËÏ.
210-7244.040, 210-6082.858, 6936-082.858 ñ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ¶·ıÔÏfi-
ÁÔ˜, ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 60, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210-7511.828, 6944-505.125 ñ ¡ÈÎÔÏȉ¿-
΢ §¿ÌÚÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∫Èı·ÈÚÒÓÔ˜ 116, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210-2283.450, 6944-
281.336 ñ ¶Ô˘Ï·Î›‰·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ™‡ÚÔ˘ ªÂÚÎÔ‡ÚË 27, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,
ÙËÏ. 210-7252.682, 6941-406.037 ñ ΔÔÌ¿Ú· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ÌÔÚÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÈÎÂÚÌ›Ô˘, ¶ÈΤÚÌÈ, ÙËÏ. 210-6039.885, 6972-001.957 ñ ΔÛÔ˘ÚÔ‡˜ °Â-
ÒÚÁÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 20, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9681.103, 6978-
892.494 ñ ÃÔ˘˙Ô‡Ú˘ ∏Ï›·˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ıÓ. ™Ù¤Á˘ 3, ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÙËÏ. 210-
9313.800, 210-9313.710, 6945-381.615 ñ £ÂÔÏfiÁÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜,
∂˘‰fiÍÔ˘ 47μ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9021.151, 210-9626.518, 6932-190.442
ñ ∫·Ú·ÁˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ªÈ¯·‹Ï, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ªÂÛÔÁ›ˆÓ 403, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÏ.
210-6000.554, 6977-220.303 ñ ¶Ô˘ÛÙ›Ó· - ª¤Áη §Â˚Ï¿, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ª. μfi‰·
29, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-8229.446, 6977-602.647 ñ ΔÔ˘ÏÔ‡Ë ∂˘ÁÂÓ›·, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜,
¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 94, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9580.001, 210-9514.326, 6944-
417.447 ñ ÷ڤڷ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ·›‰ˆÓ, ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 27,
÷ϿӉÚÈ, ÙËÏ. 210-7772.491, 210-6827.491, 6946-307.552 ñ μ·ÁÂÓ¿˜ ¶·Ó·-
ÁÈÒÙ˘, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ¢ÂÏ‚›ÓÔ˘ 44 Î·È °È·ÓÓÈÙÛÒÓ, ¡. ∫˘„¤ÏË, 210-8833.893,
6977-653.334 ñ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 180, ¡. æ˘¯ÈÎfi,
ÙËÏ. 210-6718.201, 6944-313.587 ñ ¶··ÛÙ·Ì·Ù›Ô˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, •Â-
ÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 27, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-7232.750, 210-6443.679, 6944-571.999 ñ
ÿÓÓ·˜ ÷˚Û¿Ì, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 4, ΔÂÚ„Èı¤· °Ï˘Ê¿‰·˜, ÙËÏ. 210-
9651.166, 6977-204.146 ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, øƒ§, ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ 26 Î·È ∂ıÓÈ-
΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÙËÏ. 210-7220.503, 6973-539.390 ñ ∫Ô˘ÌÔ‡-
ÙÛÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, øƒ§, ∫·Ú·˚ÛοÎË 26, °·Ï¿ÙÛÈ, ÙËÏ. 210-2933.352 ñ ª·Áηӿ-
Ú˘ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, øƒ§, ∫·Ó¿ÚË 3, ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, ÙËÏ. 210-5690.394, 210-
5695.678, 6944-541.077 ñ ªÈÛ¿Ú· ª·ÛÛ¿Ì, øƒ§, §Âʤ‚Ú 3, ¡. ∫fiÛÌÔ˜,
ÙËÏ. 210-9270.540, 6938-315.322 ñ ƒËÁ¿ÙÔ˜ £ÂÔÊ¿Ó˘, øƒ§, ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ 51-
53, ™ÂfiÏÈ·, ÙËÏ. 210-5137.802, 210-8318.811, 6944-551.774 ñ ™·Ú·ÓÙ¿ÎÔ˜
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, øƒ§, ∂Ï›‰Ô˜ 7, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÏ. 210-6019.210, 6945-
336.494.
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¶§√π∞
™∞μμ∞Δ√ ∫Àƒπ∞∫∏
™ÒÛÛÔ˘ (·fi ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 270 ‰ÂÍÈ¿), °·Ï¿ÙÛÈ ¶··-
™∞μμ∞Δ√
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞
∞£∏¡∞ ÊϤÛÛ· 66 (οı. ΔÚ¿ÏψÓ) ¤Ó·ÓÙÈ Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ §·ÌÚÈ- ∞£∏¡∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2.30 Ì.Ì. Ó‹˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 82 (π∫∞), ∫·ÏÏÈ- ∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì. ¶∞ƒO™. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
ı¤· ™·ÊÔ‡˜ 137 - ™Î›Ë 12-14, ∫˘„¤ÏË ™ÔÚ¿‰ˆÓ ÕÁ. §Ô˘Î¿˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 300, ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ∞¯·ÚÓÒÓ 137 (ÛÙ. πı¿Î˘), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¶·ÓfiÚ- ºO§∂°∞¡¢ƒO™, ™π∫π¡O™,
ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 245, ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜
36, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∫·Ú˘·Ù›‰ˆÓ - ∫·‚·ÏfiÙÈ 11 (¿ÚÔ‰Ô˜ ÌÔ˘ 46 - ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ 51, μÔÙ·ÓÈÎfi˜ ∫·‰Ì›·˜ 38 - ™. ¶¿ÙÛË, μ‡ÚˆÓ·˜ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 143-151, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ∞°πO™ °∂-
∞Ïη̤ÓÔ˘˜ 146 & ™ˆ˙Ôfiψ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ∏™∞¶ ∞ÙÙÈ΋), ∞-
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˘), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ƒÔ˘Ì¤ÛË 62 - °. ºˆÎ¿ 2 (fi- °·Ï¿ÙÛÈ ◊Ú·˜ 29 (·fi μ½ÎÔ˘ 14), °Î‡˙Ë ∞ÁÏ·ÔÊÒÓÙÔ˜ 1 (ÕÓˆ Ï. °Î‡˙Ë - ÚÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi), øƒ°πO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™,
¯·ÚÓÒÓ 59 (ÛÙ¿ÛË πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∫‰ÚËÓÔ‡ 65
ÈÛıÂÓ ¶Ï·Ù›·˜ π∫∞ ¡. ∫fiÛÌÔ˘), OÌfiÓÔÈ· ÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡- ¢¿ÊÓË ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 38 (·fi ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 20 ‚ÂÓ. μ.ƒ. Û˘Ó. ª·ÎÓ·Ó¿), ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ™ÙÔ˘Ú- ªÀ∫O¡O™ 07.35 ™OÀ¶∂ƒ
(¢ËÌÔÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô), ªÂÛÔÁ›ˆÓ 46 (¤Ó·ÓÙÈ ∂À¢∞¶),
ÏË 22 (¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÀÌËÙÙÔ‡ 166 (ÛÙ¿ÛË ∂§- Ó¿ÚË 2 (Ï. ∂ͷگ›ˆÓ), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ™ÙÚ. ¶·¿ÁÔ˘ 6 (¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ¿Â˙·˜ Citybank), πÏ›ÛÈ· ¶··- º∂ƒƒÀ ππ. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.00
μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 99, ΔÈÌÔı¤Ô˘ 81 (·fi ºÈÏÔÏ¿Ô˘
Δ∞ - 50 Ì. ÚÈÓ ·fi ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ μ¶ - ∞’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ô), ‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 15 Î·È ∞ÈÁÈÓ›ÙÔ˘, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ 7-9 (™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ), ∫·ÏÏÈı¤· πÛÌ‹Ó˘ SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™,
29-31 ‹ ·fi ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 108), °·Ï¿ÙÛÈ ÃÚ. §·‰¿ 17 (·fi
¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ™ÙÚ. ∫·ÏÏ¿ÚË 26 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 330), ¶Â- 54-56 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ Δ˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜), °Ú˘¿ÚË 114 - πÊÈÁÂÓ›·˜, ∫ÔψӿÎÈ OÌ‹ÚÔ˘ 21 - ∞η‰ËÌ›·˜, ∫Ô˘- ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 17.30
§. μ½ÎÔ˘ 32), ¶··ÊϤÛÛ· 3 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰Ô‡ ∫·Ú·˚Ûο-
Ùڿψӷ ∫¿Ùˆ ∏Ô‡˜ 82 - ∞ÚÈÛÙÔ‚Ô‡ÏÔ˘, ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜ οÎÈ ª·ÙÚfi˙Ô˘ 8 (¿ÚÔ‰Ô˜ μ½ÎÔ˘), ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ ª˘ÏˆÓ¿ 3 ·fi ∫·˘Î¿ÛÔ˘ 166 (Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™.
ÎË), °Î‡˙Ë μ·ÊÂÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ 63 (ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ 15 ¶Ô-
Ï˘ÁÒÓÔ˘), °Ô˘‰‹ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 110 & ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (¤-
§Â˘ÎˆÛ›·˜ 26 (ÛÙ. ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿). 9 Î·È 4), ∫˘„¤ÏË ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 1 - ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ 91 (Û¯. ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ), §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 17 - ∞- ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™,
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Ûˆ›Ô˘ 5, §·ÌÚÈÓ‹ π. ºˆÎ¿ 36, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 15 Î·È μÔ‡Ú‚·¯Ë, OÌfiÓÔÈ· 3˘ ™ÂÙÂÌ- ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 18.00
Ó·ÓÙÈ ™¯ÔÏ›ˆÓ), ¢¿ÊÓË ∞ÎÚÔfiψ˜ 51 (¶Ï·Ù›· º¿ÚÔ˘),
¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ™ÀƒO™,
∂Ú˘ıÚ. ™Ù·˘Úfi˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË 1 & ¡È΋ٷ (·fi «ª·ÚÈÓfi- .Ì. ‚Ú›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 35, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ªËÏÈ·Ú¿ÎË 29-31 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 345), ¶·-
ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30
Ô˘ÏÔ» ∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È 57Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∂- ÙËÛ›ˆÓ ∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 22 (ÛÙ. ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘), ™ÂfiÏÈ· ∞ÌÊÈ·Ú¿Ô˘ 180 (ÛÙ·ıÌfi˜ ªÂÙÚfi ™ÂÔ-
ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 105, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ¶˘ÚÚ‹ ¡∏™O™ ÃπO™. ∏ƒ∞∫§∂πO
Ï¢ı. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48 (Ï. ∞Á. £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜), πÏ›ÛÈ· §·Ô‰ÈΛ- Ï›ˆÓ).
9 (›ÛÔ‰Ô˜ πÔÎÚ·Ù›Ԣ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ), ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌÔÛı¤- 20.45 ∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞
·˜ 4 - ¶fiÓÙÔ˘, πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ °ÚËÁ. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 71, ∫·ÏÏÈı¤· ÓÔ˘˜ 251, ∫ÔÏÔ΢ÓıÔ‡ §¤ÓÔÚÌ·Ó 249 (Á¤Ê˘Ú· ∫ÔÏÔ΢Ó- ∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 12 ÌÂÛ¿Ó. 21.00 ∂§ÀƒO™. ∏ƒ∞∫§∂πO
°Ú˘¿ÚË 63 (ÏËÛ›ÔÓ Ã·ÚÔÎfiÔ˘), ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 127 & ∞ıË- ıÔ‡˜), ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 16-18 (·fi ∫Ú›Û˘ 73), ¡. ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∂Ú. ™Ù·˘ÚÔ‡ 12, μ‡ÚˆÓ·˜ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 124 (∞Ó¿ÏË„Ë), °·Ï¿ÙÛÈ ∏›ÚÔ˘ 39 - ¶¿ÚÓËıÔ˜ 22.00 º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™.
Ó¿˜ (fiÈÛıÂÓ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜), ¢ËÌËÙÚ·ÎÔ- ∫fiÛÌÔ˜ ∂˘Ú˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & ¶‡ÚÚ·˜, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘ (fiÈÛıÂÓ (ηı. ∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜), πÏ›ÛÈ· ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 15 Î·È ∞ÈÁÈÓ‹ÙÔ˘, ∫·ÏÏÈı¤· ™È‚ÈÙ·Ó›‰Ô˘ 34 (ÏËÛ›ÔÓ ËÏ. ∫ø™, ƒO¢O™ 23.30 ª¶§OÀ
Ô‡ÏÔ˘ 121 - §·Ûηڛ‰Ô˘ 70, ¢·‚¿ÎË 61 & °Ú˘¿ÚË, ∫¤- •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Ledra Marriott»), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÚ‡Ó˘ 44, ¶·Ù‹- ÛÙ·ı. ∫·ÏÏÈı¤·˜), ∫¤ÓÙÚÔ ∞η‰ËÌ›·˜ 76 (¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏ. ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ ™Δ∞ƒ 2.
ÓÙÚÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 46 Î·È ™fiψÓÔ˜ 132, ¢È‰fiÙÔ˘ 39 & ÛÈ· ÕÓˆ §·ÛηڿÙÔ˘ 10 Î·È §ÂˆÊ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ (·fi ¶·ÙË-
ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË (·fi πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49), ™Ù·‰›Ô˘ 10, ∫ÂÚ·- 128, ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ πÔıÔÓÙȉÒÓ 38 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 151 ¤Ó·ÓÙÈ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜ ∞Á.
ÌÂÈÎfi˜ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 104-106, ∫ÔψӿÎÈ ¶·ÙÚ. πˆ·-
Û›ˆÓ 350). ªÂÏÂÙ›Ô˘ 62 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ∫Àƒπ∞∫∏
ÎÂ›Ì 26, ∫˘„¤ÏË ¶ÂÛÙÒÓ 10 (Ù¤ÚÌ· ∑·Î‡ÓıÔ˘), ∫˘„¤ÏË ∫˘- ∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 8 .Ì. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞
„¤Ï˘ 29 & πı¿Î˘ 1, ∞Á. ∑ÒÓ˘ 58, ‡„Ô˜ ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿ (·- ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 42 Î·È ÕÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ (ÎfiÌ‚Ô˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È ∫·Ù¯¿ÎË ŸÚÈ· ¡. æ˘¯È- 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212), §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ §·ÛοÚˆ˜ 55 & §ÂˆÊ. ¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™,
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, §. ™ÎÔ˘˙¤ ¢Ú¿Ì·˜ 98, §·ÌÚÈÓ‹ πˆ¿Ó. ºˆÎ¿
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ÎÔ‡), °·Ï¿ÙÛÈ ∏ÓÈfi¯Ô˘ 8 (·fi §. μ½ÎÔ˘ 85 - ¡¤ÔΔ¤ÚÌ· °·Ï·ÙÛ›Ô˘), πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ -
ªÀ∫O¡O™ 07.35 ™OÀ¶∂ƒ
π‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 18 - fiÈÛıÂÓ π∫∞ ∞Á. πÂÚÔı¤Ô˘. Δ›ÁÚËÙÔ˜ 21 (7Ë ÛÙ¿ÛË), ∫·ÏÏÈı¤· ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 85 Î·È ¶›Ó‰Ô˘ (50 Ì. ·fi ¢·‚¿ÎË - π∫∞), ∫¤ÓÙÚÔ ∂˘-
65, ªÔ˘ÛÂ›Ô 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 47 Î·È ª·Î‰ÔÓ›·˜ 10, ¡. º∂ƒƒÀ ππ. ∏ƒ∞∫§∂πO 14.00
ÚÈ›‰Ô˘ 14 Î·È ∞ÈfiÏÔ˘, ∫ÔψÓfi˜ ÕÛÙÚÔ˘˜ 85 (Ï. ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘), ∫˘„¤ÏË ÕÓˆ ª˘ÏˆÓ¿ 3
∫fiÛÌÔ˜ º·ÓÔÛı¤ÓÔ˘˜ 8 & ™ÊÈÁÁfi˜ (‰›Ï· ÛÙÔ ÍÂÓ. «πÓÙÂÚ- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ·fi ∫·˘Î¿ÛÔ˘ 166 (Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ - ¤Ó·ÓÙÈ ∞§πª∂¡Δ∞), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 108 (¿Óˆ ·fi
∫¡ø™O™ ¶∞§∞™. ∏ƒ∞∫§∂πO
ÎÔÓÙÈÓ¤ÓÙ·Ï»), OÌfiÓÔÈ· μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 43 (ÏËÛ›ÔÓ ™ˆÎÚ¿- 11 Ì.Ì. 15.00 SUPERFAST XII. ∞-
ÙË Á¤Ê˘Ú· Â˙ÒÓ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¶‡ÚÚÔ˘ 44 (·fi ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 71,
ÙÔ˘˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 196 (ÕÁ. ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜), ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ ™ΔÀ¶∞§∞π∞, ∫∞§Àª¡O™,
™ÔψÌÔ‡ 74 - ªÔ˘ÚÓ¿˙È. fiÈÛıÂÓ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË), ∂˘ÊÚÔÓ›Ô˘ 30 (fiÈÛıÂÓ «∫¿Ú·‚ÂÏ»), ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ¶ÚÔÌÔÓ¿ 42 (ÌÂÙ¿ ÙËÓ
2, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∫Ô˘ÚÙ›‰Ô˘ 65 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 353), ¶·Ù‹- ∫ø™, ¡π™ÀƒO™, Δ∏§O™,
∞Óı·ÁÔÚ¿), Δ·‡ÚÔ˜ ∞Ó·Í·ÁfiÚ· 43.
ÛÈ· Δ¤ÚÌ· ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 7 & ΔÛ›ÏÏÂÚ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ƒO¢O™ 15.00 ¢π∞°Oƒ∞™.
314 & °·Ï·ÙÛ›Ô˘, ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ 120, ¶Ï. ∞- .Ì. ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏-
ÌÂÚÈ΋˜ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 153-155 (‡„Ô˜ Δ‹ÓÔ˘, ÛÙ¿ÛË
™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 59 - π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞,
∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜), ¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ 101 - ¶›Ó‰Ô˘ (ÏË- ∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞
Û›ÔÓ ™¯ÔÏ. ™˘ÁÎÚ. °ÎÚ¿‚·˜), ÀÌËÙÙfi˜ ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜ 27 (ο- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2.30 Ì.Ì. ∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì. 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
ıÂÙÔ˜ §ÂˆÊ. ∏ÏÈÔ˘fiψ˜, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÀÌËÙÙÔ‡). Ã›Ô˘ 49 (Û‡ÓÔÚ· ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜). ΔËÏÂÌ¿¯Ô˘ 58 - ¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ - ÕÓˆ §ÔÊ. ∞Í/ΈÓ, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 24 Î·È ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ - ∞fi ¶. ΔÛ·Ï- ¡∞•O™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
‰¿ÚË 91 - ¤Ó·ÓÙÈ ∞ÁÚ. ΔÚ¿Â˙·˜. 19.00 §π™™O™. £∏ƒ∞, ∫ø™,
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ƒO¢O™ 19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
ÕÁÈÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ §ÂˆÊ. πˆÓ›·˜ 262 - ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 69 (∏Ï. ¶∂πƒ∞π∞™ ∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì. 1. ∏ƒ∞∫§∂πO 20.45 ∫ƒ∏Δ∏
™Ù·ıÌfi˜ ∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘), ÕÁ. §Ô˘Î¿˜ ™ÙÂÊ. μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ 15 ™ÔÊ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 47 - ¶·Ï·Èfi˜ ∞Á. Δ·Íȿگ˘ π. Ã∞¡π∞ 21.00 §∞Δø. ∏ƒ∞-
(·fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ 299), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ΔÚÈÊ˘Ï›·˜ 64 Î·È §Ô˘- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
ο ª¤ÏÏÔ˘ (ÏËÛ›ÔÓ ÛÙ. ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘), μ‡ÚˆÓ·˜ ª. ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 59 ∫·Ì›ÓÈ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¶·Ï·Ìˉ›Ô˘ 29 &
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 8 .Ì. ∫§∂πO 22.45 º∞π™ΔO™ ¶∞-
§∞™.
∞Û›·˜ 1 - ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘, °·Ï¿ÙÛÈ ¶ÚˆÙÔ··‰¿- ¶·Ó. μÏ·¯¿ÎÔ˘ (ÚÒËÓ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘) ¤Ó·ÓÙÈ ∂ıÓ. ΔÚ¿. ∞Á›· ¶Ï·Ù. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3 - ÕÁ. πÂÚfiıÂÔ˜
ÎË 16-18 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘), ∂ÏÏËÓÔÚÒÛˆÓ ∫·ÙÂ- ™ÔÊ›· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 26 Δ˙¿ÓÓÂÈÔ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¢ËÌ. ∫·-
¯¿ÎË 37°, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 13 (·fi §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘
50), £ËÛÂ›Ô ¡ËϤˆ˜ 9, πÏ›ÛÈ· ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘ 2 (fiÈÛıÂÓ
Ú·ÎÔ˘ÏԢ͋ 39 (¶Ï. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘) ¡›Î·È·, °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞‚¤-
ÚˆÊ 14 & ª·Ú·ıÒÓÔ˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 42 ªÔ-
¶∂πƒ∞π∞™ ƒ∞¢π√Δ∞•π
«Holiday Inn»), K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 80, ∫·ÏÏÈı¤· Û¯¿ÙÔ, º›ÏˆÓÔ˜ 90 & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÂÈÚ·È¿˜. ∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì. ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 375 (Δ˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ - Ï·Ù›·), ¢·‚¿ÎË 60, ∫Ô- ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-8695.000,
ψӿÎÈ ™ÎÔ˘Ê¿ 79 - ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ∫˘„¤ÏË ™ÈΛÓÔ˘ 16 - §¤Ï·˜
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ¶. ƒ¿ÏÏË 442 ¶Ï. ÷ÏÎˉfiÓ·˜ - ¡›Î·È·, ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë 8 (ÚÒËÓ Δ˙Ô˘Ì·ÁÈ¿˜, Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ∫ÔÚ˘-
210-8668.695, 210-
‰·ÏÏfi˜, ¢ÔÁ¿Ó˘ 165 Î·È ¡ÈÎËÙ·Ú¿ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, Δ˙·‚¤ÏÏ· 33 ¶ÂÈÚ·È¿˜, °Ú. §·-
∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119 (·Ú·- 11 Ì.Ì. ÌÚ¿ÎË 454 (ÚÒËÓ ∞ıËÓÒÓ) Î·È ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 2 (ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ «°ÂÚÌ·ÓÔ‡» ∞ÌÊÈ¿Ï˘), ∞ÌÊÈ¿ÏË, ™·- 8668.696 ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹-
χڈ˜ π∫∞), ªÔ˘ÛÂ›Ô ΔÔÛ›ÙÛ· 16, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ μÚÂÛı¤Ó˘ ¶. ƒ¿ÏÏË 154 (¤Ó·ÓÙÈ ∫Ú·Ù. ¡ÔÛÔÎÔÌ. ¡›Î·È·˜) ¡›Î·È·, ƒ. ¯ÙÔ‡ÚË 67 ¶ËÁ¿‰· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫. °¤ÌÂÏÔ˘ 228-230 (ÚÒËÓ ªÔÚÁÎÂÓÙ¿Ô˘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ï·Ù. ∞Á. °Â- Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ-
40 - ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 51, OÌfiÓÔÈ· ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 37, ¶·- ºÂÚ·›Ô˘ 36 & ΔÛ·Ì·‰Ô‡ 102 (¤Ó. ÂÈÛ. ∂ÎÎÏ. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›· & ¿ÛÙÈ·: 210-6711.200, ¡.
ˆÚÁ›Ô˘ ¡›Î·È·˜), ¡›Î·È·, £Ú·Û˘‚Ô‡ÏÔ˘ 26 (οıÂÙÔ˜ ÛÙË μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Á¤Ê˘Ú·˜
ÁÎÚ¿ÙÈ ∂˘Ù˘¯›‰Ô˘ 2-4 (¶Ï·Ù›· ¶Ï·ÛÙ‹Ú·), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ Bowling Center) ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ™·¯ÙÔ‡ÚË 82 ÕÁ. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›· / ÂÎÎÏËÛ›· ™Ù·˘ÚÔ‡) ∫·ÛÙ¤ÏÏ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210
¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 70 (£˘Ì·Ú¿ÎÈ·), ¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ ™›ÊÓÔ˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ 68 (Â› ¶Ï·Ù›·˜ ™¯È- ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
9 - ¶¿ÙÌÔ˘, ™ÂfiÏÈ· ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ 4-6 (ÏËÛ›ÔÓ π. ¡·Ô‡ ∞Á. ÛÙÔ‡, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ¡¤Ô π∫∞ ™¯ÈÛÙÔ‡) ™¯ÈÛÙfi - ÕÓˆ ∫ÔÚ˘- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. 6144.000, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·:
ªÂϤÙË), ÀÌËÙÙfi˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 14 & 40 ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ã·- ‰·ÏÏfi˜. £Ë‚ÒÓ 151 ¶·Ï. ∫ÔÎÎÈÓÈ¿, ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ 24 ∫·ÏÏ›ÔÏË - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 16 (™Ù¿‰ÈÔ 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜:
Ú·˘Á‹. 210-4922.200 ñÕÙÙÈη:
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ∫·Ú·˚ÛοÎË) ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 85 (ÚÔ˜ Δ·ÌÔ‡ÚÈ·, ÛÙ¿ÛË ¶·Úı¤ÓË) Δ·ÌÔ‡ÚÈ· -
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜. 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·:
.Ì. 801.11.51.000, 210-
12 Ù· ÌÂÛ¿Ó. ΔÛ·Ì·‰Ô‡ 27 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ¶. Δ۷ω¿ÚË 287 (¶Ï·Ù›· ∞Á. °Â- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì. 6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ
ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË 3 - μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ˆÚÁ›Ô˘ ¡›Î·È·˜) ¡›Î·È·, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 177 & Œ‚ÚÔ˘ Δ·- °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 365 (ÌÂٷ͇ ÁË¤‰Ô˘ πˆÓÈÎÔ‡ Î·È 26Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ - ™Ù¿ÛË ∞ÎÚÔfiψ˜), ¡Â¿- ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000,
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 57 (ÛÙ¿ÛË ∑¤Ú‚·, ‡„Ô˜ ÌÔ‡ÚÈ·, ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 32 (οıÂÙÔ˜ ¢. ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, fiÈÛıÂÓ ÔÏË - ¡›Î·È·, §.μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞’ 12 Î·È ∞ÏÎÈ‚., ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË 116 Î·È ª˘ÎË- -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔ-
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «President»), μ‡ÚˆÓ·˜ ∑. ¶ËÁ‹˜ 22 Î·È ¶Ï·Ù. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. ÓÒÓ 27∞ (fiÈÛıÂÓ ∫Ú·Ù. ¡ÔÛ. ¡›Î·È·˜), ¡›Î·È·. Ù›ˆ Ó Ú Ô·ÛÙ›ˆ Ó : 2 1 0 -
9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ -
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000
ñ∂ÚÌ‹˜: 210-4115.200, 210-
£∂™™∞§√¡π∫∏ 4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-
9943.000, 210-9934.812
ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800
ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜:
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ 18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· -
°Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ·
ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300,
™∞μμ∞Δ√ ∫Àƒπ∞∫∏ ™∞μμ∞Δ√: ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ·fi 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 210-
¶··ÁˆÚÁ›Ô˘: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο, Ó¢ÚÔÏÔÁÈο, ·È‰È·ÙÚÈο, ÓÂÔÁÓÔÏÔÁÈο, ¯ÂÈ- 5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-
8.30 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 ÌÂÛ¿Ó: 8.30 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 ÌÂÛ¿Ó: ÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο, Ô˘ÚÔÏÔÁÈο, Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ıˆÚ·ÎÔηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ηÚ- 8084.000, 210-8084101,
∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 128, 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 35, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 3 - ∂ÁÓ·Ù›· ∞Á›· ™Ô- ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 48 - ∫ˆÓ/fiψ˜ πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 17 (fiÈÛıÂÓ ¡Ù·Ï›- ‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, øƒ§, ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο, Ì·È¢ÙÈο, Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο, ·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ·È‰Ô- 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ:
Ê›·, ¢ÂÏÊÒÓ 115 ∞Ó¿ÏË„Ë, μ·Û. ŸÏÁ·˜ 104 - ∞Ó¿ÏË„Ë, ª. ªfiÙÛ·ÚË Ë), ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 23 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ¢ÂÏÊÒÓ 98 - ª. ÔÚıÔ‰Èο, ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È „˘¯È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, 210-5323.300, 210-
130 ¶·¿ÊË, ΔÛÈÌÈÛ΋ 75, μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 45 ¢Ë̷گ›Ô, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 15 - ªfiÙÛ·ÚË, ª˘ÛٷΛ‰Ô˘ 33 ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ÷ÚÈÏ¿Ô˘, ∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 97 ¡Â¿- ηډÈÔÏÔÁÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο, øƒ§ Î·È ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. £Â·Á¤- 5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1:
÷ÚÈÏ¿Ô˘, ∞Ï. ªÈÓÈÒÚË 61 - ™¯ÔÏÂ›Ô ƒÔÏfiÈ - ¡Â¿ÔÏË, ¶fiÓÙÔ˘ 130 - ¶·- ÔÏË, ¶·¿ÁÔ˘ 100 ∂‡ÔÛÌÔ˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ 23 - ∞Ì·Ï›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎ- ÓÂÈÔ: °È· ÔÁÎÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. æ˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: °È· „˘¯È·ÙÚÈο ηÈ
Û·Ï›‰Ë ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ∫·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 254 ÙÚ›ÁˆÓÔ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ - ÎÏËÛ›·˜, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 109, π·ÛˆÓ›‰Ô˘ 48 - ∂Ï¢ıÂÚÈfi, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜
(¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210-
Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ȉÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ: °È· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
∞°¡O, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 58 - ∫˘‚¤ÏÂÈ· πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ, £ÂÚÈÛÛÔ‡ 36 - £Ú¿Î˘ 10 ∫¿Ùˆ ΔÔ‡Ì·, ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 29 - μ·Û. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ OΔ∂, °Ú. 4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·:
∞ÛÙ. ΔÌ‹Ì· ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ, ª·Î‰ÔÓ›·˜ 36 ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫. ∫·Ú·Ì·Ó- ∫ÔψÓÈ¿ÚË 33 - •ËÚÔÎÚ‹ÓË (·Ú·χڈ˜ Ú·Ù. μÂÓ˙›Ó˘ Shell), ∂ÁÓ·- 210-2221.623, 210-
Ï‹ 103 - ÕÚÙ˘ 21 ∂Ï¢ıÂÚÈfi, ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜ 11 - Δ¿ÎË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë 86
∫Àƒπ∞∫∏: ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ·fi 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ 2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘-
Ù›· 40, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 13 - ∂ÁÓ·Ù›·, ª. æÂÏÏÔ‡ 17 - ∫ËÊÈÛ›·˜, ¶fiÓÙÔ˘ 65
∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ∞ÏÂÍ. ™‚ÒÏÔ˘ 24 - ŒÛÂÚÔ˜, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 43 - ∫. ΔÔ‡Ì· ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ∫·Ó¿ÚË 30 - ªfiÙÛ·ÚË - ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, μ. ŸÏÁ·˜ 167 - ∞Ã∂¶∞: °È· ıˆÚ·ÎÔηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. πÔÎÚ¿- ÚÒË: 210-5020.357, 210-
¢ı›· £‡Ú·˜ 7 Á‹Â‰Ô ¶∞O∫. °Ú·‚È¿˜. ÙÂÈÔ: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο, Ó¢ÚÔÏÔÁÈο, ·È‰È·ÙÚÈο, ÓÂÔÁÓÔÏÔÁÈο, ¯ÂÈÚÔ˘Ú- 5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘-
ÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο, øƒ§, Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο, Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο, Ì·È¢ÙÈο, Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿-
™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο, ·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ·È‰ÔÔÚıÔ‰Èο Î·È ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈ- ‰ÈÔ Δ·Í› MEGA Metropolitan:
ο. ¶·Ó·Á›· μ’ π∫∞: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο, Ó¢ÚÔÏÔÁÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔÂ-
∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 128, μ·Û. ŸÏÁ·˜ 104 - ∞Ó¿ÏË„Ë, ΔÛÈÌÈÛ΋ 75, ∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ÂÏÊÒÓ 98 - ª. ªfiÙÛ·ÚË, ª˘ÛٷΛ‰Ô˘ 33 ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ÷ÚÈÏ¿Ô˘, ∞Ó·ÙÔ- 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·-
& ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 254 ÙÚ›ÁˆÓÔ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ - ∞°¡O, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 58 ÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘ 10 ∫¿Ùˆ ΔÔ‡Ì·, °Ú. ∫ÔψÓÈ¿ÚË 33 - •ËÚÔÎÚ‹ÓË (·Ú·- ‰Èο Î·È Ô˘ÚÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. £Â·Á¤ÓÂÈÔ: °È· ÔÁÎÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. æ˘¯È·ÙÚÈÎfi
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: °È· „˘¯È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ȉÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ:
Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000,
- ∫˘‚¤ÏÂÈ· πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ, ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜ 11 - Δ¿ÎË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë 86 ∫·Ï·Ì·- χڈ˜ Ú·Ù. μÂÓ˙›Ó˘ Shell), ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 13 - ∂ÁÓ·Ù›·, ¶fiÓÙÔ˘ 65 ∫·Ï·- 801.11.36.000, 210-
ÚÈ¿, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 43 - ∫. ΔÔ‡Ì· ¢ı›· £‡Ú·˜ 7 Á‹Â‰Ô ¶∞O∫. Ì·ÚÈ¿. °È· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
4 1 8 2 . 3 3 3 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
PLANET: 210-55123.333

T· ª¤Û· Û ·ÚÈıÌÔ‡˜
ª¤ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰Èο* ª¤ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ΢ÚȷοÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰Èο* ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 12/12/2009 *
Δ∞ ¡∂∞ 51.657 -1.595 21,1 ¶ƒøΔO £∂ª∞ 238.280 50.010 22,9 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™
∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 39.537 520 16,2 ΔO μ∏ª∞ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 140.720 -12.300 13,5 Δ∞ ¡∂∞ 87.770 -2.070 28,8
∂£¡O™ 34.660 167 14,2 ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 126.350 -42.360 12,2 ∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 68.080 2.780 22,4
∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 25.906 132 10,6 REAL NEWS 120.390 4.780 11,6
∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 34.680 1.480 11,4
ESPRESSO 23.553 -855 9,6 ∫Àƒπ∞∫∞Δπ∫∏ ∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 111.500 -34.290 10,7
∂£¡O™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 109.190 3.030 10,5 ∂£¡O™ 34.530 4.440 11,3
∂§∂À£∂ƒO™ ΔÀ¶O™ 17.635 -1.045 7,2
∞¢∂™ª∂ÀΔO™ ΔÀ¶O™ (ƒπ∑O™) 11.417 -278 4,7 VETO 60.060 -23.580 5,8 ESPRESSO 17.690 -1.770 5,8
∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ 10.660 -542 4,4 ESPRESSO Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 36.110 -4.890 3,5 ∂§∂À£∂ƒO™ ΔÀ¶O™ 12.510 -1.290 4,1
ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 6.378 202 2,6 ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 25.710 2.470 2,5 ∞¢∂™ª∂ÀΔO™ ΔÀ¶O™ (ƒπ∑O™) 10.970 -30 3,6
∂§∂À£∂ƒO™ 5.895 103 2,4 ΔÀ¶O™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 23.650 420 2,3 ∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ 10.770 2.200 3,5
TO BHMA 4.396 -284 1,8 ΔO ¶∞ƒO¡ 12.010 -330 1,2
∂§∂À£∂ƒO™ 6.070 80 2,0
∞¢∂™ª∂ÀΔO™ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ (ƒπ∑O™) 10.570 100 1,0
∞Àƒπ∞¡∏ 3.240 -143 1,3 ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 5.650 120 1,9
∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ ∫Àƒπ∞∫∏™ 7.680 230 0,7
∂™Δπ∞ 2.657 -76 1,1 ∏ ∞À°∏ 5.340 -160 0,5 TO BHMA 4.100 40 1,3
∏ ∞À°∏ 1.940 -90 0,8 ∞Àƒπ∞¡∏ ∫Àƒπ∞∫∏™ 3.260 -50 0,3 ∂™Δπ∞ 3.030 -10 1,0
∏ μƒ∞¢À¡∏ 1.683 -102 0,7 ΔO ∞ƒ£ƒO 2.620 -100 0,3 ∞Àƒπ∞¡∏ 2.980 -20 1,0
∏ Ãøƒ∞ 1.516 -156 0,6 ∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ (ªÈ¯·Ï.) 2.220 50 0,2 ∏ ∞À°∏ 1.850 -70 0,6
∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ (ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) 1.033 35 0,4 ∏ μƒ∞¢À¡∏ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 2.220 90 0,2
¡π∫∏ 678 10 0,3 ∏ μƒ∞¢À¡∏ 1.690 120 0,6
¡π∫∏ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 580 -30 0,1
¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 244 -4 0,1 ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 250 10 0,0 ∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ (ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) 1.060 30 0,3
™À¡√§√ 244.685 -4.001 100 ™À¡√§√ 1.038.710 -56.900 100 ¡π∫∏ 640 20 0,2
£∂™™∞§√¡π∫∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 240 -20 0,1
∞°°∂§π√º√ƒ√™ 5.328 -394 ∞°°∂§π√º√ƒ√™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 18.120 -130 ™À¡√§√ 304.310 6.030 100
* ∏ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ì.fi. ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË * ∞fi 7/12/2009 ¤ˆ˜ 13/12/2009 * ∏ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Ì.fi. ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ,
‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (%). Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (%).
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∫·ÈÚfi˜ 51

Νεφώσεις με βροχές, £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™

καταιγίδες και χιόνια ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ (∂§∞Ãπ™Δ∂™ - ª∂°π™Δ∂™)
ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ......15-19 ∫ÈÏΛ˜ ...................0-10
∞ÏÂÍ/ÔÏË.............1-12 ∫Ô˙¿ÓË ...................0-8
™∏ª∂ƒ∞ ∞ı‹Ó· ..................7-15 ∫ÔÌÔÙËÓ‹ .............3-10
■ ∞ƒÃπ∫∞ ∫∞§√™ ∫∞πƒ√™ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ÕÚÁÔ˜ ...................6-15 ∫fiÚÈÓıÔ˜ ..............7-15
°Ú‹ÁÔÚ· fï˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯Ò- 5 °Ú‚ÂÓ¿ ..................1-8 §·Ì›· ...................6-15
Ú· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο, Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞- ¢Ú¿Ì· .....................1-8 §¿ÚÈÛ· .................3-12
7
Œ‰ÂÛÛ·...................0-5 ªÂÛÔÏfiÁÁÈ ...........7-13
Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ η-
∑¿Î˘ÓıÔ˜ ...........11-16 ¶¿ÚÔ˜ ................13-16
Ù·ÈÁ›‰Â˜. ÃÈfiÓÈ· ı· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿ 6 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.............14-18 ¶Ú¤‚Â˙· ...............8-13
Î·È ÚfiÛηÈÚ· Û ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ 6
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ............2-8 ƒfi‰Ô˜ ................14-17
∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Î·È ÙË Ó‡¯Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· .............13-18 ™·ÌÔıÚ¿ÎË............4-14
ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ı· Â›Ó·È È- ∫·‚¿Ï· ................2-13 ™¿ÌÔ˜ ................12-15
Û¯˘Ú¿. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·Ú¯Èο ‰˘ÙÈÎÔ› ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4 8 ∫·ÙÂÚ›ÓË ..............3-12 ™¤ÚÚ˜ ...................0-8
5 ∫·Ú‰›ÙÛ· ..............3-13 ™¿ÚÙË .................7-14
- 6 ªˆÊfiÚ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ
∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ..............2-7 ΔڛηϷ ................3-11
ÓÔÙ›ˆÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ 5 - 6 Î·È ÛÙ· ÂÏ¿ÁË 7 - 8 ªˆÊfiÚ. ∏ ∫¤Ú΢ڷ ...............8-14 ΔÚ›ÔÏË ................6-12
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÙÒÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿...........10-15 ºÏÒÚÈÓ· .................5-9
∞£∏¡∞: ™À¡¡∂ºπ∞. πÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ΢-
Ì·Óı› ·fi 7 ¤ˆ˜ 15 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘.
6
£∂™™∞§√¡π∫∏: ∞À•∏ª∂¡∏ Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÙÔ Úˆ›, ·ÛıÂÓ‹˜
‚ÚÔ¯‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∞˘ÍË̤ÓË Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÙË
Ó‡¯Ù·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ 2 Î·È 8 ‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘. 5

∞Àƒπ√ 7
■ ™Δ∞ ¢ÀΔπ∫∞ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÓÂÊÒÛÂȘ ÌÂ
‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ηıÒ˜ Î·È Û Ë-
6
ÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
Èı·ÓfiÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¿. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯Ò- 5
Ú· Ï›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ·ÚÔ‰Èο ·˘ÍË̤Ó˜ Ì ÚfiÛηÈÚ˜ ∑∂™Δ∏...
ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. ÕÓÂÌÔÈ ·fi ÓfiÙȘ ‰È¢- 3 ∞°. ¡π∫√§∞√™..19
ı‡ÓÛÂȘ 4 - 6 Î·È ÛÙ· ÂÏ¿ÁË 7 - 8 ªˆÊfiÚ. ∞fi ÙÔ ‚Ú¿- ∏ƒ∞∫§∂π√ ........18
‰˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜. ∏ ıÂÚ- πø∞¡¡π¡∞ . ......18
ÌÔÎÚ·Û›· Û ¿ÓÔ‰Ô. 5 ƒ√¢√™ ............17
∞£∏¡∞: ∞À•∏ª∂¡∏ ™À¡¡∂ºπ∞ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë- ∑∞∫À¡£√™.......16
4
̤ڷ˜. ∞ÛıÂÓ‹˜ ‚ÚÔ¯‹ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·. πÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ. ∏ ∫ƒÀ√!
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi 14 ¤ˆ˜ 21 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ™∂ƒƒ∂™...............0
£∂™™∞§√¡π∫∏: ¶π£∞¡∏ μƒ√Ã∏ ÙÔ Úˆ›, ·ÛıÂÓ¤˜ ¯ÈÔÓfi- ∫π§∫π™.................0
ÓÂÚÔ ‹ ¯ÈfiÓÈ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜. πÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ. ∫√∑∞¡∏ ............0
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ 2 Î·È 17 ‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ∂¢∂™™∞ .............0
¢ƒ∞ª∞..............1
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
■ ¡∂ºø™∂π™ ª∂ μƒ√Ã∂™ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜
΢ڛˆ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ÚfiÛηÈÚ˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÎÂ-
ÓÙÚÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿, ηıÒ˜ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ‚fi- ∫Àƒπ∞∫∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ΔƒπΔ∏
ÚÂÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ì ¯·ÌËÏfi ˘„fiÌÂÙÚÔ. °Ú‹ÁÔÚ· Î·È ·fi Ù· ‰˘- 10ÆC 12ÆC
7ÆC 8ÆC
ÙÈο Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚ÂÏÙȈı›. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈ- 11ÆC
17ÆC 16ÆC 5
ο ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 5 - 6 ªˆÊfiÚ Î·È ÛÙÔ πfiÓÈÔ 7 - 8 ªˆ- 8
6
4
ÊfiÚ Ì ‚·ıÌÈ·›· ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ·Ú¯Èο 5 5
7 5
ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 5 - 6 ªˆÊfiÚ Î·È ÛÙÔ ·ÈÁ·›Ô 7-8 ªˆÊfiÚ 6 8 4 3-6
Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ› ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· 8 6
21ÆC 7 14ÆC 15ÆC
ı· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ ÙÒÛË.
7
8 6
6 6
15ÆC 7 5 4-7
ΔƒπΔ∏ 6
7
19ÆC 5
■ °∂¡π∫∞ μ∂§Δπøª∂¡√™ ∫∞πƒ√™ Ì ·ÚÔ‰ÈΤ˜ 7
5
‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ·Ú¯Èο ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ- 7 20ÆC 7
5 14ÆC 5
15ÆC 5
ÎÔ› 4 - 6 ªˆÊfiÚ, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ı· ÛÙÚ·-
ÊÔ‡Ó Û ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ¿ÓÔ‰Ô.

⁄„Ô˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ (ÎÔÚ˘Ê‹ Û ÂηÙÔÛÙ¿) ÛÙ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·

∑∂™Δ∏...
ª∞§Δ∞ ............16
™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏ ¶π™√¢∂ƒπ ...................90 ™∂§π ...........................50
™√ºπ∞ ...............15 ∫∞´ª∞∫Δ™∞§∞¡.........90 ¶∏§π√........................50
ƒøª∏ .............11 ■ ∂∫Δ∂Δ∞ª∂¡∂™ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ 3-5 ¶∏°∞¢π∞ .............80 ¶∂ƒΔ√À§π ..................40
§π™∞μø¡∞ .......10 ∂˘ÚÒË. ÷ÌËϤ˜ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙËÓ ∂§∞Δ√Ãøƒπ ................80 ª∂Δ™√μ√ ..................30
μ∂¡∂Δπ∞ .............5
∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, «ÔÏÈΤ˜» ÛÙËÓ ¶∞ƒ¡∞™™√™ ..............55
∫ƒÀ√! ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. ¶∏°∏: www.snowreport.gr
ª√™Ã∞...........-20
∫π∂μ√ ..............-16
μ∞ƒ™√μπ∞ ......-14 £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™ (∂§∞Ãπ™Δ∂™ - ª∂°π™Δ∂™)
μ∂ƒ√§π¡√ . ....-12 μ·ÚÛÔ‚›· ............-14 ¤ˆ˜ -10 ª¿ÏÙ· .........................11-16
μπ∂¡¡∏ ...........-10 μÂÓÂÙ›·...........................0-5 ª·‰Ú›ÙË..........................0-4
μÂÚÔÏ›ÓÔ ..............-12 ¤ˆ˜ -8 ªÈÏ¿ÓÔ ....................-2 ¤ˆ˜ 6 Internet links
μȤÓÓË ..................-10 ¤ˆ˜ -5 ªfiÓ·¯Ô ..................-8 ¤ˆ˜ -5 http://www.meteo.gr ΔËϤʈÓÔ ∂ªÀ
μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ...........-9 ¤ˆ˜ -4 ªfiÛ¯· ................-20 ¤ˆ˜ -14 http://www.hnms.gr
μڢͤÏϘ .............-5 ¤ˆ˜ -1 ªÔÚÓÙfi ................ -4 ¤ˆ˜ 2 http://www.worldweather.org/europe 210.9699.101 ¤ˆ˜ 3
∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÌÂÙˆÚÔ-
∂ÏÛ›ÓÎÈ..................-10 ¤ˆ˜ -3 ¶·Ú›ÛÈ .................... -3 ¤ˆ˜ 1 http://forecast.uoa.gr ÏfiÁÔ
∫›Â‚Ô ................. -16 ¤ˆ˜ -11 ¶Ú¿Á· ....................-7 ¤ˆ˜ -4
§ÈÛ·‚ÒÓ·..................... 6-10 ƒÒÌË.............................5-11
∞¡∞§ÀΔπ∫∏ ¶ƒ√°¡ø™∏ ™Δ√ www.tanea.gr/kairos
§ÔÓ‰›ÓÔ .................. -3 ¤ˆ˜ 0 ™fiÊÈ· ...........................4-15
52 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∂¶π™Δ∏ª∏ ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡

•¤ÓÔÈ·ÛÙÔ˜ η‚·Ï¿Ú˘
ΔÔ ªπΔ Î·Ù·Û··Û Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì ¤Ó·Ó
Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÙÚÔ¯fi Ô˘ ·ÔıË·ÂÈ ÙËÓ
ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Ô
Ô‰ËÏ¿Ù˘ fiÙ·Ó ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ‹ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ηÙËÊfiÚ·. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
¢È·Û‡Ó‰ÂÛË ÎÈÓËÙÔ‡ ΔÚÔ¯fi˜ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Δª∏ª∞Δ∞ Δƒ√Ã√À
O ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È ÔÈ
Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·Û‡ÚÌ·Ù·
·fi ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Ì ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫È‚ÒÙÈÔ
bluetooth Ô˘ ª·Ù·Ú›Â˜, Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ηÈ
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Î·È ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÌÔÓ¿‰· GPS ÚÔ‹˜
¶ËÁ‹: MIT, «The New York Times»

O ÙÚÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ô Ô‰ËÏ¿Ù˘ fiÙ·Ó ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ‹ fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ì›·
ηÙËÊfiÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔıË·ÂÈ Î·È ÙËÓ «ÚÔÛʤÚÂÈ» ÛÙÔÓ Ô‰ËÏ¿ÙË fiÙ·Ó ÙË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÛÙȘ ·ÓËÊfiÚ˜

∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ˘‚ÚȉÈÎfi Ô‰‹Ï·ÙÔ

∞ӷ̤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ı· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 350 ¢ÚÒ
elefthe@dolnet.gr
skrik@dolnet.gr

™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó·

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ú›Î΢

Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ-

ΔÔ ªπΔ ‚Á¿˙ÂÈ
∂‡Ë ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘

‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ «Ú¿ÛÈÓ˜»

χÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ¤‰·ÊÔ˜ ˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÌÂ- Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi
EÈ̤ÏÂÈ·:

ٷΛÓËÛ˘. ¢‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡

πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ª·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ ™Δ√ ªπΔ Â‰Ú‡ÂÈ ÎÈ Ô
Ô‰‹Ï·ÙÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‚ÔÏÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiψÓ.
Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ΔÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ SmartCities
(ŒÍ˘Ó˜ ¶fiÏÂȘ)
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÌÂ
/ THE NEW YORK TIMES Έ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›· «¶Ú¿ÛÈÓÔ˜
ΔÚÔ¯fi˜». ∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ
ΔÔ˘ SINDYA N. BHANOO
ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˘‚ÚȉÈÎÒÓ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ˆ˜ ÂÚÈÙÙ‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹.
ΔÚÔ¯fi˜ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ Â›Ó·È ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡˜

O Ë ÂʇÚÂÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ-

Á·ÛÙËÚ›Ô˘ Senseable City (§Ô-
ÁÈ΋ ¶fiÏË) ÛÙÔ ªπΔ Î·È ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Ì ‚¿ÛË ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ˘‚ÚÈ-
‰ÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Toyota
Prius. O ÙÚÔ¯fi˜ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ô Ô‰ËÏ¿Ù˘ fiÙ·Ó
ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ‹ fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ì›· ηÙËÊfiÚ·.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔıË·ÂÈ Î·È ÙËÓ «ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ» ÛÙÔÓ Ô‰ËÏ¿ÙË fiÙ·Ó ÙË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÛÂ
·ÓËÊfiÚ˜.
ªÔÚ› Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, fi-
̈˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È
Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·ÓıÚÒˆÓ
Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Û ¤Ó· Ôχ ·Ïfi
ÎÈ Â‡¯ÚËÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
«•¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘ ˆ˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÌÔ-
Ú› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·’
fi,ÙÈ ‹‰Ë ›ӷÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿-
ÍÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜»,
ϤÂÈ Ô ∫¿ÚÏÔ ƒ¿ÙÈ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·-
ÛÙËÚ›Ô˘.
O Ó¤Ô˜ ÙÚÔ¯fi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Û‡-
ÛÙËÌ· ·Ó¿ÎÙËÛ˘ Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù· ˘‚ÚȉÈο ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ·. ŒÙÛÈ, Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘
¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÏ¿Ù˘ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ
‹ ηÙ‚·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÏfiÊÔ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ë Ì·Ù·Ú›· Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡.
¶ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ ∫Ô-
ÂÁ¯¿ÁË. ΔÔ Ó¤Ô Ô‰‹Ï·ÙÔ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ÛÙËÓ ∫Ô-
O ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ›Ûˆ ÙÚÔ¯fi ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ÙÔ˘˜
·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘, ÙÔ GPS Î·È ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú. ΔÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÙÔ˘ ªπΔ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË
ÂÁ¯¿ÁË Û 70 ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰·Ó¤˙ÈÎË Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿-
Û΄˘ ÁÈ· ÙÔ ∫ϛ̷. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. OÈ Î·Ù·-
Û΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂȘ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 500 ‰ÔÏ¿ÚÈ· (345
¢ÚÒ).
™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi
ÎfiÎÎÈÓÔ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ, Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ›Ûˆ ÙÚÔ¯fi ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ Ô‰ËÏ¿-
ÙÔ˘. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú·, ¤Ó· ÎÔÓÙ¤Ú
Ô˘ ÌÂÙÚ¿ Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ¤Ó· GPS ÁÈ·
ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ. ŸÏ·
·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·-
ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ª›ÙÛÂÏ, Ô ª¿ÈÎÏ §ÈÓ,
ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ô‰‹Ï·ÙÔ
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙· ÁÈ·
Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÈ. O ›‰ÈÔ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¤Ó·
ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ôı‹Î¢Û˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fi¯È fï˜
ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘.
OÈ ÂȉÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô
Ô‰‹Ï·Ù· ÙÔ˘ MIT ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ. ∞Ó
Â›Ó·È Î·ÏÔۯ‰ȷṲ̂ӷ, ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ
ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ì¤ÛË ·fiÛÙ·ÛË Û fi¯È
Ôχ ·ÓËÊÔÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
Ù· ÛÙÔ «¤Í˘ÓÔ» ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿- ÎÔ›. «ΔÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È Ùfi-
ÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔ- ÛÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ïfi ÎÈ Â‡-
Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. O οÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› ¯ÚËÛÙÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ,
Â›Û˘ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÏ·ÊÚ‡. ∏ Ó¤· Ù¿-
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ̤ۈ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. ÛË ÛÙ· Ô‰‹Ï·Ù· ÙÒÚ· Â›Ó·È Ù· ·Ï¿ ÌÔ-
Ó٤Ϸ Ì ÊÈÍ·ÚÈṲ̂Ó˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. ∂›Ó·È
ªÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜. ÕÏÏ· ËÏÂÎÙÚÈο ÙfiÛÔ ·Ï¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó·
Ô‰‹Ï·Ù· Â›Ó·È ÔÁÎÒ‰Ë Î·È ‰˘ÛΛÓËÙ· Ì ٷ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÛÔ˘», ϤÂÈ Ô ™ÙÈ‚
‚·ÚȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Î·Ï҉ȷ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÃÂÓÙ, ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÙÚÔ¯ÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘-
‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ϥ„ÂÈ Ì ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ô‰ËÏ·Û›·˜
∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÚÔ- §·Ó˜ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ.
¯Ô‡ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ‹Ù·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÎÂÚ-
ÌÈÎÚfi ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, ϤÂÈ Ë ∫ÚÈÛÙ›Ó ÕÔ˘- ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜, ÔÏÏÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ
ÙÚ·Ì, ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. «ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ó·Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô °È·Ó˜ ª¿Ú-
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔ- ÙÈÓ ™Î›ÌÛÙÂÓÙ, ¤Ó·˜ ¢·Ófi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜.
ÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·- «Δ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ı· ‰Ô‡Ì ÔÏÏ¿ Ó¤·
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ». ÌÔÓ٤Ϸ ηıÒ˜ Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÚÔ-
¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÂȉÈ- Û·ı› Ó· Ûˆı› ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·».
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ª›· Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ·ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹ ı· ‚ÔËı¿ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÙË ÊÔÚ¿ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ηÈ
΢ڛˆ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È Ì ٷ fi‰È· ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ˘
ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÔÈ «¿ÓıÚˆÔÈ - Ô˘ÏÈ¿»!
£· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ¿Óˆ ÙˆÓ 100 ¯ÏÌ.
™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘„ÔÊÔ‚›· ı· ÌÔÚ›
Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ·ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹ Ì ÂÓۈ̷و̤ӷ
ÊÙÂÚ¿ Î·È Ó· ‚Ô˘Ù¿ ÛÙÔ ÎÂÓfi ·fi ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ‹
·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Ô˘ ı· ÍÂ-
ÂÚÓ¿ Ù· 100 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·.
È· ̤ڷ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘
ª 1912, ¤Ó·˜ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Ú¿ÊÙ˘
Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ºÚ·ÓÙ˙ ƒ¤È¯ÂÏÙ ‚Ô‡-
ÙËÍ ÛÙÔ ÎÂÓfi ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ
ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. ∞-
ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙڈ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi οو fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÛ¯¤-
‰È· ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ, Î·È Ë ÔÔ›· ÙÔÓ
¤Î·Ó ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Ӣ¯ÙÂÚ›‰·, ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Û·Ó Ô˘Ï› ηÈ
Ó· ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì ·ÏfiÙËÙ· ηÈ
¯¿ÚË, Û·Ó Ó· ÊÔÚÔ‡Û ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ. ¢˘ÛÙ˘-
¯Ò˜ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ, ‚Ô‡ÙËÍ ηÙ¢ı›·Ó... ÛÙÔÓ
ı¿Ó·ÙÔ.
™ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÙÔ ¿-
ıËÌ· ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ Ú¿ÊÙË ‰ÂÓ ÙfiËÛ η-
ıfiÏÔ˘ οÔÈÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ «·ÓıÚÒÔ˘˜ -
Ô˘ÏÈ¿», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÛÙÔϤ˜ ·fi
η̂¿, ͇ÏÔ ‹ ÌÂÙ¿ÍÈ, Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷʤ-
ÚÔ˘Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ Ù· Ú‡-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıË-
Π۠ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ ÛÔÚ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û‹ÌÂ-
Ú·. ¶ÔÏÏÔ› ÙÔÏÌËÚÔ› Ë‰Ô‡Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi ·fi
£∞ ºΔπ∞ÃΔ∂π Ì›· ÛÙÔÏ‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù·
ÙÂÚ‡ÁÈ· ı· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ÒÛÙÂ
Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ·fi
οو (¿ÓˆÛË) ·Ú¿ ·fi ¿Óˆ
οÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„ˆÌ· ‹ ·fi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ·-
ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·-
ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÏ·-
ÛÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÎÚ·. ∏ ¿Óˆ-
ÛË ÙÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÈˆÚËıÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fï˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·-
ÓÔ›ÁÔ˘Ó ¤Ó· ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰·ÊÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∏ ÚÔÛÁ›ˆÛË. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË
«New Scientist», ·ÚÎÂÙÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó
‚·Ïı› Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ·-
ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ı· ‚ÔËı¿ ÂΛÓÔÓ Ô˘
ÙË ÊÔÚ¿ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ·
ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÁ-
Á›˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˘fi ÌÈÎÚ‹ ÙÚԯȷ΋ ÁˆÓ›·
ÁÈ· Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È Ì ٷ fi‰È· ¯ˆÚ›˜ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ˘.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó
¤Ó· ¤Ó‰˘Ì· Ô˘ ı· ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·
Î·È ı· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÊÙÂÚ¿ ·fi ÛÎÏË-
Úfi Ó¿ÈÏÔÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Â›Ó·È Ú·Ì̤ӷ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÔÚÌfi, ηıÒ˜ Î·È Ù·
fi‰È·. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ
«‰‡ÙË» ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ηÈ
Ù· fi‰È·, Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Ô ¿-
ÓÂÌÔ˜, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÂÚÔÙÔ̤˜ ηÈ
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÏfiÁˆ
Ù˘ ¿ÓˆÛ˘.
™·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿. «°È· Ó· Â›Ó·È ÂÙ˘¯Ë̤-
ÓË Ë Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ·ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
53
ªÂ ÛÙÔÏ‹ ·¤ÚÔ˜ - ‰¿ÊÔ˘˜! £· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
°È· Ó· ÚÔÛÁÂȈı› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ٷ fi‰È· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˘fi ÌÈÎÚ‹ ÁˆÓ›· Î·È Ì ¯·ÌËÏ‹
ÁÔ‡Ó Ì·˙›
Ù·¯‡ÙËÙ·. OÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ÓÂÌÔÛÙÔϤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜
Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ó ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÌÂ ·ÏÂÍ›-
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ Î·È Ó· ÂÙÔ‡Ó, fiˆ˜ Ù·
Ô˘ÏÈ¿, ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ· ÙˆÙÔ
O ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜
§fiÁÔ˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘
(ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· οı ̤ÙÚÔ ÙÒÛ˘) Ó Ô˘ ¤Ó·˜
¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó·
·ÈˆÚËı› Î·È Ó· ÎÈÓËı› ÛÙÔÓ
ªfiÈÓÁÎ 747 ·¤Ú· fiˆ˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ – ¤ÛÙˆ
Î·È Ì ÌÈÎÚ¿ Ù¯ÓËÙ¿ ÊÙÂÚ¿ –
12:1 Â›Ó·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜
·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹˜, Ë
ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ ı·
∞ÓÂÌÔÏ¿ÓÔ 30:1 Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È
∞ȈÚfiÙÂÚÔ 15:1 ÌÔÈÚ·›·. °È’ ·˘Ùfi, fiϘ ÔÈ
ŒÓ·˜ ·ÓÂÌÔÛÙÔϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
∞ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ¶·Ú·¤ÓÙ 8:1 ¢È·ÛÙËÌÈÎfi Ì·˙› Ì ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ. ∂ÊfiÛÔÓ
ψÊÔÚÂ›Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Ì ‡„Ô˜ 2 Ì. ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, fiˆ˜ ηÈ
Δ˘È΋ ·ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹ 4,5:1 ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Â›Ó·È ÌË
3:1 ·ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹ Ì ÂÌ‚·‰fi Û˘ÌÌÂÙÚÈÎfi, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ
ÙÂÚ˘Á›ˆÓ 23,6 m¬ ÁÈ· Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÌÈ· ÛÙÔÏ‹,
πÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÛΛԢÚÔ˜ 2:1 Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ì Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ı·
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ
50 100 150 200 250 300 350 (fiˆ˜ Ô ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÛΛԢÚÔ˜). ›ÂÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ·fi οو
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔÛÁ›ˆÛ˘ Û ¯ÏÌ./ÒÚ·
(¿ÓˆÛË) ·Ú¿ ·Ô ¿Óˆ. ∏
ΔÔ Ì¤ÛÔ ÂÌ‚·‰fiÓ
ÌÈ·˜ ·ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹˜
ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ
·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, fiˆ˜
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ·ÂÚÔÛοÊË Ô˘ ›ӷÈ
2 m¬ ÎÂÎÏÈ̤ӷ ÚÔ˜ Ù· οو, ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙ· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· Ù˘
ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, fiÔ˘ ÔÈ
·ÂÚÔÙÔ̤˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤Ó˜
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· Ó· «ÎÔÏÏ¿ÂÈ»
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ›ÛÙ·.
∏ ‚·Ú‡ÙËÙ·. °È· Ó·
ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ·, ı· Ú¤ÂÈ
ÚÒÙ· Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÙË
‚·Ú‡ÙËÙ·. Δ· ·ÂÚÔÛοÊË ÙÔ
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Î·È
Ì ̤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
·ÔÁ›ˆÛ˘ Ù· 260
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÌÂ
ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÙÔ˘˜.
O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ÊÔÚ¿ ÙËÓ
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· «ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË ¯ˆÚ›˜ ·- ·ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ÂÙ¿ÍÂÈ
ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙË- ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ fiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ı· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ı·
Ù· Î·È ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘», ϤÂÈ Ô ∑·Ó ¶fiÙ‚ÈÓ Ô˘ Ë ÁˆÓ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·- ‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ·¤Ú· ›ÙÂ
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÂȉÈÎfi˜ ÛÙ· ·ÏÂÍ›وٷ ÛÙÔ ¤Ú·», ϤÂÈ Ë ª·Ú›· μÔÓ ŒÁÎÈÓÙÈ ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÓÙ §Ô‡È˜ ÛÙȘ ∏¶∞. ŒÓ·˜ ∞ÊÚÈ΋, Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· ÊÙÂÚÔÛÙÔÏÒÓ Â›Ù ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„ˆÌ·.
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó· ηٷ- Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘. «OÈ ÛÙÔϤ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÎÂÎÙË̤ÓË
Û΢·ÛÙ› ÌÈ· ÛÙÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÏ›ÛıËÛ˘ 2,5 ÚÔ˜ 1. Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ı·
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÂÚ›- ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ·¤ÚÈÔÈ ‰‡Ù˜ ηχÙÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı› fiÛÔ
Ù¯ÓË Î·È ÛˆÙ‹ÚÈ· Ì·ÓÔ‡‚Ú·, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·- ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË 2,5 ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· οı ¤Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫·ıÒ˜
Ó·Á‡ÚÈÛÌ·. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ô˘- ̤ÙÚÔ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó. ∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ô ·¤Ú·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÙÚÈ‚¤˜
ÏÈ¿ ÚÈÓ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ·Â- ÌÔÚԇ̠ӷ ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· Ú¢ÛÙfi, Ë ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋
ÚÔÏ¿Ó·. ∞Ó·ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ 4 ‹ 5 ÚÔ˜ 1, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ۯ‰›·ÛË Ù˘ ·ÓÂÌÔÛÙÔÏ‹˜
ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ Ù˘ ÛÙÔÏ‹˜, ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ›
·fi Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÙÔ˘˜ Îfi‚ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÂÚÔÙÔ̤˜ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙËÓ ÙËÓ ÙÚÈ‚‹.
Ù·¯‡ÙËÙ·. ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ».
 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √

ΔÔ˘
Δ· ÈÔ ËÏ›ıÈ· ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ facebook
™Δ∂º∞¡√À ∂π¡∞π °∂°√¡√™ fiÙÈ Ë ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙ· ÙÔ˘ ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·ÙÂ; °È·Ù› ›¯·Ì ̷˙¤„ÂÈ 100.000 ̤ÏË! 15. «ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ
Δ∑∞¡∞∫∏ facebook ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ Ͽη, ÙÂÏÈο. (∫·È ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë 6. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ- ηχÙÂÚÔ!». ∫·È ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› ÎÈfiÏ·˜ οÓÔÓÙ·˜
tzanakis@dolnet.gr ÁÚ¿ÊÔ˘Û· Ô˘ ¤Î·Ó ‰˘Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·- ο Ù˘ ͇ÛÙÚ·˜»! ¡·È, Â; ∫·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È! ÙÚÔÌÂÚ¿ ÁÎÚÔ˘!!!
◆ ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ‹ fi¯È Û ·˘Ù‹Ó ÙË 7. «¢ÂÓ ı· Í·Ó·ÛÙ›ψ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ 6 Ë ÒÚ· ÙÔ 16. «¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ËÏ›ıÈÔÈ! ªÂÚÈÎÔ› ›-

ΔÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ‰È·‰Èηۛ·). ∞’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ‚ϤÂȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ Ô-

ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
∂¡Δ∞•∂π. O Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ÂÈ
οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔÂÎÏÔÁÈο. ∂›¯Â ‰Â-
ÛÌ¢Ù› ÁÈ· οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· – Î·È ÚÔ˜
ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘, ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ.
ŸÌˆ˜, ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ – Ôχ
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÙÔÓ
™Â٤̂ÚÈÔ. ∫·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·-
ηχ„ÂÈ – Î·È – Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙÈ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ›Ûˆ ˘-
ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÛÎÏËÚ¿ ̤-
ÙÚ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÓÙÔÏ‹...
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ó›ÎËÛ Ì ÌÂ-
Á¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 4˘
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ÌÔÚ› η-
Ó›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û ԇو˜ ‹ ¿Ï-
ψ˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‹ıÂÏ ·-
ÏÒ˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ Ôϛ٘ ‰È·È-
Ûı¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Âη-
Ï›ÙÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ ¯¿Ô˜. ∂Í Ô˘ ηÈ
ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¯·ÌË-
Ï¿. ∞ÏÒ˜, ˘‹Ú¯Â Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ ÙÔ
¶∞™O∫ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¡¤· ¢Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë ÔÌ¿-
‰· ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ‰È¿‚·Û·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ¯·ı› ÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ –
·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ – ÙËÓ ÚÒÙË
ÂÚ›Ô‰Ô, fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ÈÓ ÙËÓ Â-
ÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û ˆ˜ ı· οÓÂÈ
·ÚÔ¯¤˜, ÂÓÒ Ë ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡Ù ÁÈ·
ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· – Î·È Î·ıÒ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù·
ÚÒÙ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi – Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÈÔÏÈ-
Ûı·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Ó·-
ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ï‹„Ë ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.
∞ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÚ›· ‹Ù·Ó ÛÙ·‰È·Î‹ –
Î·È ¤ÁÈÓ Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi. ΔË Ì›· Ë-
̤ڷ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ Ù·
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ¯¿ÏÈ· Ì·˜ ˘ÔÓÔ̇ԢÓ
ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË
ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÂ-
ÎÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÔÛ¯¤ÛˆÓ.
Ì¿‰Â˜ ÁÈ· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÌÓËÛÙ›·, ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÙÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, ÙÔÓ ∫·‚¿-
ÊË, ÙÔÓ ª·ÓfiÏË ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, Ù· Amber Alerts
ÁÈ· Ù· ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ӷ ·È‰È¿... ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË, fi,ÙÈ
Ê·Ó› ÙÔ˘ ψÏÔÛÙÂÊ·Ó‹! ŸÔÈÔ˜
͢Ó¿ÂÈ ÙÔ Úˆ› Ì ÛÙÚ·‚fi Ì¿ÙÈ
ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ, ÙÔ ·ÌÔÏ¿-
ÂÈ ÎÈ fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜!
∫¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰·
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ ËÏ›ıÈ·
ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ fecebook. ∂Âȉ‹ ›-
Ì·ÛÙÂ ÛÂ Ê¿ÛË ÚÔÂfiÚÙÈ·, ·ÏÏ¿ Ù·
Ó‡ڷ Ì·˜ Â›Ó·È ÎÚfiÛÛÈ· ÁÂÓÈÎÒ˜
(Î·È ÂȉÈÎÒ˜), ›· Ó· Ù· ÌÂٷʤڈ
Â‰Ò – Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜
Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‰È·¯ÂÈ-
ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤-
ÌÂ, ÏÔÈfiÓ:
1. «∂›Ì·È Î·È Á·ÌÒ Ù· ·È‰È¿, Ôχ
Ì ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ!» ™¯fiÏÈÔ: ∞Ó Û ÁÔ˘-
ÛÙ¿ÚÂȘ Ó· ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ!
2. «THE FACEBOOK BLACKOUT – Kƒ∞Δ∏-
£∂πΔ∂!» ™¯fiÏÈÔ: ÃÂÛًηÌÂ!
3. «∫ԇϷ, Ôχ ΈÏfi·È‰Ô Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜!» ™¯fiÏÈÔ:
ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘˙ËÙ¿Ó ÂΛ ̤۷;
4. «∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ
facebook ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘
ı¤Ïˆ Ó· ‰Â›Úˆ!» ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ Ì·˜ ¤-
¯ÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ!
5. «∞Ó Ì·˙¤„ˆ 50.000 ̤ÏË ı· Ì ·Ú-
Ú·‚ˆÓÈ·ÛÙ› Î·È Ì 100.000 ̤ÏË
ı· Ì ·ÓÙÚ¢Ù›»! °È·Ù› ·-
Δ˘
∂§∂¡∞™ ∞∫ƒπΔ∞
ela@ath.forthnet.gr
◆ ÈÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Â-
Δ√ ª∏ Ã√πƒ√¡...
Úˆ›!» ∫¿Ó ÁÎÚÔ˘ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¢∂¡ ı· Í·Ó·-
οÓÂȘ – ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì Ôχ!
8. «¡·È, ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ¤ÛÙˆ ¤Ó·Ó ̷Ͽη
ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘!». ∫·È ÊÙ·›ÂÈ Ô Ì·Ï¿Î·˜, fi¯È ÂÛ‡;
9. «Œ¯ˆ ·Ù‹ÛÂÈ ÎÈ ÂÁÒ Ûηٿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ!». ∞-
··, ÎÈ ÂÛ‡; OÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ù‹ÛÂȘ, ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì ÁÎÚÔ˘!
10. «™È¯ÙÈÚÈ¿˙ˆ ÙÚÂÏ¿ fiÙ·Ó ·Ù¿ˆ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰·-
¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÌÔ˘!». °È· ÙÔ «ÙÚÂÏ¿» ›̷ÛÙÂ
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ!!!
11. «¢Â˜ ÔÈÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ʈÙfi ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· fi-
ÛË ÒÚ·!». ∫·È ÌÂÙ¿ ·ÔÚ›˜ Ô˘ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓ¿ÓÂ
̷ϿΘ!
12. «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛΛ˙ˆ Ù· ¯¿ÚÙÈÓ· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿-
ÓÙÈÏ· ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜!» ∫·È ÙÈ Û˘˙Ëٿ٠ÌÂٷ͇ Û·˜
ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘;
13. «ªÔÚÒ ·fi„ ӷ ‚Áˆ Ì’ fiϘ ÙȘ ÙÛԇϘ
Ù˘ Á˘;». ∫¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· fiÓÂÈÚ· Î·È ÌÔ˘ ›-
Ó·È Î·È ‚È·ÛÙÈÎfi˜!
14. «¶ˆÚˆÌ¤ÓÔÈ Ì ÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÌÂ
ÙȘ ÊÔ˘ÛοϘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÛÔ‡ÎÔ˘ ÙÛÔ‡ÎÔ˘!». ∂-
Í¿ÚÙËÛ˘!
Ó·È ·ÓËÏ›ıÈÔÈ!». Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÛÙÈÁ-
ÌÈ·›Ô Ï¿ıÔ˜!
17. «∫ˆÏÔ‚¿Ú·Á· ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙËÓ °’ §˘-
ΛԢ». ∂ÓÒ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ
fiÙÈ ‰È¤ÚÂ˜!
18. «∂›Ì·È Ë ¶ÂÙÚԇϷ Î·È ÌfiÏȘ
ÙÂÏ›ˆÛ·!» ∫·È Û·˜ Ù·˝˙Ô˘Ó Î·Ï¿
ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·;
19. «£¤Ïˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
“ctrl+alt+del”, “anairesh”,
“delete” Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘!» Œ¯ˆ
¿Û¯ËÌ· Ó¤·: ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È! •¤Úˆ,
‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ˜, ÎÈ ÂÁÒ Í·ÊÓÈ¿-
ÛÙËη!
20. «¢ÂÓ Â›Ì·È „ÒÓÈÔ, ·Ï¿ ·ÁÁ›˙ˆ
ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·! ∂ÁÒ ÊÙ·›ˆ ‰ËÏ·-
‰‹;». Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÊٷȘ ÂÛ‡. O ·Ù¤-
Ú·˜ ÛÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚ·‚‹¯ÙË-
ÎÂ!
21. «∂›Ì·È ÌÔ˘ÚÏÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÁÔ˘-
ÛÙ¿Úˆ, ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ·;» ¡·È, ¤¯ˆ! ∫¿Ó ¤Ó·
ÁÎÚÔ˘ Î·È ˜ Ì·˜ Ò˜ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ·ÓÙȉڿ-
ÛÂȘ!
22. «OÈ Ï¿ıÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÏÌË-
ÚÔ‡˜!». ΔÒÚ· ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ÁÎÚÔ˘!
23. «ΔÔ Â›ıÂÙfi ÌÔ˘ ÙÂÏ›ˆ˜ Û “·Î˘”!». ∞Ó Î¿-
Óˆ ÁÎÚÔ˘ «ÙÔ Â›ıÂÙfi ÌÔ˘ ÙÂÏ›ˆ˜ Û “˜”, ı· ÛÂ
ηٷÙÚÔÒÛˆ!
ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô:
24. «ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›·, ‰È·‰ÒÛÙ ÙÔ!» ΔÔ ‰È¤-
‰ˆÛ·! ΔÒÚ· ı· Ì·˜ ÂȘ ÔÈ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÌÂ-
Á¿ÏË ·ÁˆÓ›·;
™‡Ï‚·, οÙÛ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿, ϤÌÂ!
À°: ∫È ¤Ó· ·Ó¤Í˘ÓÔ ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ Ô˘ ‚ڋη ÂÁÒ
Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·: «∞Ó Ë Ì·Ï·-
Λ· ‹Ù·Ó ÂÚÁfi¯ÂÈÚÔ, fiÏÔÈ ı· ›¯·Ì οÓÂÈ ÙËÓ
Úԛη Ì·˜»!!!
ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ Ã∞¡Δ∑√¶√À§√À

∫·Ï‡ÙÂÚ·
ÌfiÓÔÈ Ì·˜
Δøƒ∞ ¶√À ÔÈ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È Ϥ-
ÔÓ ··ÓˆÙ¤˜, Ô Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÙÈ
ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ fi-
¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘
ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿
ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ È· ÙȘ ȤÛÂȘ – ·Ó
›¯Â fï˜ ϯı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÂӉ¯Ô-
̤ӈ˜ ı· ›¯Â ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο.
ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ë ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∫È ·˘Ùfi
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚ› ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÈÂ-
ıÓÒÓ ȤÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÂÂȉ‹ Ù· ÈÛÙ‡-
ÂÈ ˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ χÛË ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›·
Ì·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÔÏÈÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›·.
 51

9 771108 621169
20
ΔÔ˘
°∫∞∑ª∂¡Δ
∫∞¶§∞¡π
gazikap@gmail.com
Δ· s, Ù· r Î·È Ù· g
ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ì·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
¶ ∞ı‹Ó·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∏ ‰È·-
‰ÚÔÌ‹ Ì ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ô-
Ù˙È¿, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ‰Ë̷گ›Ô,
Û ÌÈ· Ê¿ÙÓË ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ Ô˘
·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. §›ÁÔ
ÈÔ ¤Ú· Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÂÙÔ‡Ó
·Ó‹Û˘¯·, ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘
‚ÚÔ¯‹˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Ê¿ÙÓË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
‚Á¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ∫¿ÔÈÔ˜ Ì ÌÈ· ÌË-
¯·Ó‹, ¿ÏÏÔ˜ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ηٷÁˆ-
Á‹˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Î·È ·˘Ù¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı fiÏË ÌÔÚ› Ó·
ÂÚÈÁÚ·Ê› Ì ‰‡Ô ›‰Ë ·ÊËÁ‹ÛˆÓ. ΔËÓ Â-
›ÛËÌË Î·È ÙËÓ ·ÓÂ›ÛËÌË. ΔËÓ ÚÒÙË, ÙË
‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·ÓÙÔ‡, ÙË ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙË-
ÏÂfiÚ·ÛË, Û ·Ê›Û˜ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ∏ ‰Â‡-
ÙÂÚË ·Ê‹ÁËÛË, Ë ·ÓÂ›ÛËÌË, Â›Ó·È ÛȈËÏ‹
Î·È ·fiÚ·ÙË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÚÔÊÔÚÈ-
ο, fiˆ˜ Ù· ·Ú¯·›· ¤Ë Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ› ̇ıÔÈ.
ΔËÓ ·ÎÔ‡˜, Â¿Ó ÚÔÛ¤ÍÂȘ, ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÈ-
ÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ fiÔ˘
Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿-
∫¿ı fiÏË ÌÔÚ› Ó· ÛÙ˜. ΔË ‚ϤÂȘ, ¿Ó
ÂÚÈÁÚ·Ê› Ì ‰‡Ô ›‰Ë ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ, ÛÙȘ ʈÙÔ-
Áڷʛ˜ ‹ ÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ
·ÊËÁ‹ÛˆÓ. ΔËÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÈÎfi-
Â›ÛËÌË Î·È ÙËÓ Ó˜ ·fi ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹
fiÏË ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜
·ÓÂ›ÛËÌË. ΔËÓ ÚÒÙË, ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ¯ˆ-
ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·ÓÙÔ‡, ÚÈfi. πÛÙÔڛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜
‰˘ÛÓfiËÙ˜, ÁÈ·Ù› Ϥ-
ÙË ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ηÈ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Û ·Ê›Û˜ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·-
Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ∏ ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â›ÛËÌË
·Ê‹ÁËÛË...
‰Â‡ÙÂÚË ·Ê‹ÁËÛË, Ë ñññ
·ÓÂ›ÛËÌË, ›ӷÈ
μƒ∂Ã∂π, Â›Ó·È ÃÚÈ-
ÛȈËÏ‹ Î·È ·fiÚ·ÙË ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ηÈÚfi˜ ÁÈ·
¢¯¤˜. ∫¿ıÔÌ·È ÌÚÔ-
◆ ÛÂȘ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο, Á·ÏÏÈο, ·ÁÁÏÈο. OÈ ÁÏÒÛ-
ÛÙ¿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
ÁÈ· Ó· ÛÙ›ψ ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÌÔ˘. μϤˆ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ. ΔÔ
e-mail Â›Ó·È Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜. ΔȘ
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ οÚÙ˜ ÙȘ Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ηÈ
ÙȘ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ·fi ‰Ò. ªÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ
Ì›· ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÔ˘ ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›-
‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi.
∞Ó ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿-
ÍÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘. ªÂÚÈÎÔ› ÓÔ-
ÛÙ·ÏÁÔ‡Ó Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ Î¿ÚÙ˜
ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. ŒÚÂ ӷ
ÙȘ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ, Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÙȘ ¢¯¤˜ ÛÔ˘, ÙË
‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ó·
ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙȘ
Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ. ΔÒÚ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È
Û·Ó Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘
¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. Δ· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·, Ì ¤Ó· ÎÏÈÎ Ô˘ Ϥ-
ÌÂ. OÈ ·ÏÈÔ› ÙÚfiÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Â›Ó·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô.
ñññ
∫∞π ∂¡ø ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÙÔ mailing list ÌÔ˘, ¤-
ÊÙˆ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ı¤ÏÂÈ
Ó· Ì¿ıÂÈ Û ÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È, ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ‹ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÌÔ˘; ªÔ˘ οÓÔ˘Ó
Û¯ÂÙÈο Û˘¯Ó¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ∫¿ÔÈÔÈ
ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ‡ÊÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ÕÏÏÔÈ
Ì ¢Á¤ÓÂÈ·. ªÂÚÈÎÔ›, οÔȘ ÊÔÚ¤˜, ¤¯Ô˘Ó
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™˘ÓfiÚˆÓ
™˘Ó·ÓÙÒ ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÏÒ
Û οÔÈ· ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‰›Óˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· Û ÔÈ·. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¤¯ˆ ÙËÓ
ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÈÏÒ Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·-μ·‚¤Ï, fiˆ˜ ÛÙËÓ «O‰‡ÛÛÂÈ·» ÙÔ˘ Δ˙fiȘ...
™Ù· fiÓÂÈÚ· Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ· ·‡ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi
ÛËÌ›Ô, ˆ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ∂ÁÒ Î·È ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘
¤Ó· ·Ó·ÎÚÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ϙ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜
‰Â›Íˆ ÂΛ, Â› ÙfiÔ˘, Û·Ó ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ·,
Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. ◊ ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÌÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë
ÂÚÒÙËÛË Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ·Ì˯·-
Ó›·, ÂÂȉ‹ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı˘-
Ì¿Ì·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È.
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜
‰›ÓÔ˘Ì ϛÁË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÁÏÒÛÛ·. ∂Λ ÌÈ-
ÏÔ‡Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ·-
Ú¿ ÙÔ ÛÙfiÌ·. ∞fi Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿Ï-
Ù˜ ÌÔ˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·ÁˆÓ›·, Ô
ÂÚÂıÈÛÌfi˜, Ë ¯·Ú¿, Ô Êfi‚Ô˜, Ë ¤ÎÛÙ·ÛË ·-
Ú¿ Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ. ™Â ο-
ÙÈ ÙfiÛÔ ¿˘ÏÔ Î·È ¿ÙÔÔ fiÛÔ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÂÈ-
ÎÚ·Ù› ÈÔ Ôχ ÙÔ ÛÒÌ· ·Ú¿ Ô ÏfiÁÔ˜. ¶ÈÔ
Ôχ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ú¿ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Ê¿ÙÓË
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó
ʈÙÔÁڷʛ˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜
Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó. OˆÛ-
‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÒ ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÓˆ-
ÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È
ÙÔ˘˜ ÌÈÏÒ Û οÔÈ· ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‰›Óˆ Â-
Ï¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· Û ÔÈ·. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¤¯ˆ
ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÈÏÒ Û ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜
Ì·˙› Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·-μ·‚¤Ï, fiˆ˜ ÛÙËÓ «O‰‡Û-
ÛÂÈ·» ÙÔ˘ Δ˙fiȘ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Û˘-
¯Ó¿ Ì ԉËÁÔ‡Ó Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ›-
Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜-μ·‚¤Ï, ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜-¿ÙÔÔ˜,
¤Ó· ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÙÈÎfi ÎÔÏ¿˙ ÔÏÏÒÓ ÙÔ›ˆÓ, ÁÓˆ-
ÛÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ÁÏÒÛ-
Û˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜, Ù· ·Ï‚·ÓÈο
Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο, ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿-
Û˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ì ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È, Ì ·Î·-
ÓfiÓÈÛÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÚfiÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ·Û˘Ó›-
‰ËÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ...
ñññ
∂Ãø Δ∏¡ ∂¡ΔÀ¶ø™∏ fiÙÈ ÛÙ· fiÓÂÈÚ·
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÌÈÏÒ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ
fiÓÂÈÚÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, ηٷÓÔË-
Ù‹ ÌfiÓÔ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·È Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛ-
Û· Ôχ ȉȈÙÈ΋, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ Û ̷˜.
ªÈ· ÁÏÒÛÛ·, ÂΛÓË ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›·
ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Û ηӤӷÓ. OÈ ÁÏÒÛ-
Û˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔ˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ,
ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ô˘ ‚Ϥˆ, ›-
Ó·È Â›Û˘ ÁÏÒÛÛ˜-μ·‚¤Ï. ™Ù· fiÓÂÈÚ· Ë Â-
ÙÂÚfiÙËÙ· ·‡ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÁÏÒÛÛ·
ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›Ô, ˆ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi Û‡-
ÓÔÚÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂ÁÒ Î·È ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘. ™Ù· fi-
ÓÂÈÚ· ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ·
·È¯Ó›‰È Î·È ÁÈ· ¯ÔÚfi Ì ̿ÛΘ. ∂Λ ¤¯ˆ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Âı·Ì¤ÓË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘
ÌÈÏ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ԇÙ ϤÍË.
∫Ôοψ۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎÏËÍË. Œ¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹-
ÛÂÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙ·
·Ï‚·ÓÈο, ÂÓÒ Ô‡Ù ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È
‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡Ù ϤÍË ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο. ΔÔ˘˜
ÎÔÈÙÔ‡Û· Ì ÁÔ˘Úψ̤ӷ Ì¿ÙÈ·...
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
LINK:
http://gazikapllani.
blogspot.com
«∫·È Â› °Ë˜
ÂÈÚ‹ÓË»
À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ë ÁÏÒÛ-
Û· ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ·ÁˆÓ›·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÁÓˆ-
ÛÙ· ÚfiÛˆ·, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó
ÛÂ ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÂÓÒ ÂÁÒ
ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ˆ ·Ó‹ÌÔÚÔ˜. Ÿˆ˜ ÙfiÙÂ,
ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÙ·Ó
‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡Ù ÌÈ· ϤÍË Î·È ‚Ú¤ıËη
ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Â-
ÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÁÈ· ̤ӷ, ÙËÓ Ô-
Ô›· ¤ÚÂ ӷ Ì¿ıˆ, ·Ó ‹ıÂÏ· Ó·
ÂÈ‚ÈÒÛˆ ÚÒÙ· ·fi fiÏ·. £˘Ì¿Ì·È
ˆ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜, ¤Êı·Û· ÛÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ
ÔÏÏ¿ «s», «r» Î·È «g» Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë-
¯Ô‡ÛÂ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ Û·Ó Ú·ÙÔÌË-
¯·Ó‹. OÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ
ÌÔ˘ ÙË ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÌÂ-
Á·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÌÔ˘.
ŒÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·, οı ÙfiÛÔ, ‚Ϥˆ
ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ‹ ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÌÔ˘ Úfi-
Ûˆ· Ô˘ ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·
¿ÁÓˆÛÙË fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó
Ù· «s», Ù· «r» Î·È Ù· «g» Î·È ÂÁÒ ·Áˆ-
ÓÈÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ Ï¤ÓÂ, Ó· È¿Ûˆ
ÙÔ ÓfiËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍÂ-
ˆÓ, Ó· ηٷϿ‚ˆ Â¿Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ̤ӷ ηٷ‰›ÎË ‹ ¢-
ηÈÚ›·, ·Ô‰Ô¯‹ ‹ ·fiÚÚÈ„Ë. ¶ÚÔ-
Û·ıÒ Ó· ‰ˆ ¤Ú· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ, Ó·
‰È·‚¿Ûˆ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÙËÓ Î›ÓËÛË
ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó
ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ...
ñññ
∞ÀΔ∏¡ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘
Ì ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ ÙË ÓÈÒıˆ ˆ˜ ·ÂÈÏ‹
Î·È ÌÔ˘ ÚÔηÏ› Êfi‚Ô Î·È ÓÙÚÔ‹.
¡ÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›-
Óˆ. ¡ÙÚ¤ÔÌ·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÂΛӈÓ
Ô˘ ÙË ÌÈÏÔ‡Ó, ¤Ó· ‚ϤÌÌ· Ô˘ Ë ·-
Ï·˙ÔÓ›· ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ.
∞ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·˘Ù‹ Ë Û˘Óı‹-
ÎË ÌÔ‡ ·ÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ¢ÂÓ
ı¤Ïˆ Ó· ·Ú·ÈÙËıÒ. £¤Ïˆ Ó· ÙËÓ
ηٷÎÙ‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛ-
Û·. ºÔ‚¿Ì·È Ôχ ÌËÓ ·ÔÙ‡¯ˆ. ∫·-
Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÂÈÔÓÂ-
ÎÙÈ΋ ı¤ÛË, Û ı¤ÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜. ∞Ó
‹ÌÔ˘Ó Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË, ‰ÂÓ ı·
¤ÓȈı· η̛· ÂÚȤÚÁÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ¤-
ÓȈı· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛÛ·
ˆ˜ ·ÂÈÏ‹, ‰ÂÓ ı· ¤ÓȈı· ÙfiÛÔ Â‡-
ıÚ·˘ÛÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Î·È ‰ÂÓ ÙË ÌÈÏÒ,
‰ÂÓ ı· ¤ÓȈı· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿-
ÁÎË Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹Ûˆ, ‰ÂÓ ı· Ì ¤-
ÓÔÈ·˙ ӷ ÙËÓ Î¿Óˆ ‰È΋ ÌÔ˘... ∂Λ-
ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ Î·Ù‚¿-
˙ÂÈ Ù· ÚÔÏ¿ Î·È ·ÔÙÚ·‚È¤Ù·È Í·Ó¿
ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͢Ó‹Ûˆ,
Ó· ‚Áˆ ·fi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, Ó· ÛËÎÒÛˆ
Ù· Ì·Ó›ÎÈ· Î·È Ó· ¯ˆıÒ ÛÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·... μÚ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È ÃÚÈÛÙÔ‡-
ÁÂÓÓ·, ηÈÚfi˜ ÁÈ· ¢¯¤˜. ∫·Ï¤˜ ÁÈÔÚ-
Ù¤˜ Î·È Â› °Ë˜ ÂÈÚ‹ÓË...
 19-20
¢∂∫∂ªμƒπ√À
2009

™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
∑π∫O. ¶O§À ∫∞§O ™À¡O§O ∏ ª¶Oƒ¡ΔO ∞§§∞ ¢∂¡ ∞π™£∞¡Oª∞™Δ∂ ªπ∫ƒOΔ∂ƒ∏ Oª∞¢∞

¢ÂÓ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ!

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ì·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘.
∞fi ÙË °·ÏÏ›· ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ¯ı˜ ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈ-
΋ Û˘Ìʈӛ· ª·ÚÛ¤ÈÁ - OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙË
ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ Î·È ·Ô̤ÓÂÈ Ó·
 ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰¤¯ıËÎ·Ó ¯ı˜ ÂÈ ÙÔ Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ

ª ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÌÂ

ÙËÓ ªÔÚÓÙfi (ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ¢-
Úˆ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ) ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16»
ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢»
Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Ú‚¿Ó˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙȘ 17
ª·ÚÙ›Ô˘.
OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ·¤Ê˘Á·Ó Ù· ÌÂÁ·ı‹ÚÈ·
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘,
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ΔÛ¤ÏÛÈ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô μ·Û›-
Ï˘ ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, ÂÓÒ Ô ∑›ÎÔ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Â›Â: «∏ ªÔÚÓÙfi Â›Ó·È ÈÛÔÚ-
ÚÔË̤ÓË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÌ¿‰·, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ
‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ °¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜, ‰‡Ô μÚ·˙È-
ÏÈ¿ÓÔ˘˜ (μ¤ÓÙÏÂÏ, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ), ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÁÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ηϿ. ∏ ªÔÚÓÙfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û Ôχ ηϋ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ‚Á‹Î ÚÒÙË ÛÙÔÓ fiÌÈÏfi
Ù˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙȘ ª¿ÁÂÚÓ, °ÈÔ˘‚¤-
ÓÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÌ¿‰·.
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· Î·È ı·
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÕÏψÛÙÂ
ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë ªÔÚÓÙfi ‹ıÂÏ ӷ ÎÏË-
Úˆı› Ì ÂÌ¿˜».
O ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛÂ: «£ÂˆÚËÙÈο Â›Ó·È Ì›·
·fi ÙȘ ·‰‡Ó·Ì˜ ÔÌ¿‰Â˜. ªÔÚ› Ë ªÔÚ-
ÓÙfi Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô ÊfiÚÌ·˜, fï˜ ‰ÂÓ
ΔÔ «Ó·È» ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÷̤٠ªÂÓ ∞ÚÊ¿ (‰ÂÍÈ¿) ·Ô̤-
ÓÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
Â›Ó·È ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ª·ÚÙÛÂÏfi-
Ó·, ΔÛ¤ÏÛÈ, ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘».
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó·
οÓÂÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·-
ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ 22¯ÚÔÓÔ˘ °·ÏÏÔÙ˘Ó‹ÛÈÔ˘ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚÔfi‰·ÚÔ˘ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ
∞ÚÊ¿. ∏ «∂Λ» ¤ÁÚ·„ fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘
ª·ÚÛ¤ÈÁ Î·È ¯ı˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·Ú·Á-
¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ (7-8 ÂηÙ.
¢ÚÒ) Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÈ ÙÔ «Ó·È» Ô ªÂÓ ∞ÚÊ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ›-
Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ (¤¯ÂÈ 7 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋
°·ÏÏ›·˜) Î·È Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·-
η‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÂÚ ºÔÓÙ¤Ó. O ÚÒËÓ Ù¯ÓÈ-
Îfi˜ Ù˘ §˘ÒÓ, Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ-
΋˜ °·ÏÏ›·˜ ∑ÂÚ¿Ú O˘ÁȤ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÛÙÔÓ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Âfi-
ÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘.
ªÂ ÕÚË
ΔÔÓ ¿Ù˘Ô Ù›ÙÏÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ¯ÂÈÌÒÓ· ı¤ÏÂÈ
Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜ ÛÙÔ ÓÙ¤Ú-
ÌÈ Ì ÙÔÓ ÕÚË (19.00, Novasports1). O ∑›ÎÔ
¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Û‡ÓıËÌ· ӛ΢ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¡ÙÈfiÁÎÔ. O ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘
Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ›ˆÛË Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜
Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘.
O §Ô‡· §Ô‡· ˘Ô‚Ï‹ıËΠ¯ı˜ Û ÂÚÁÔÌÂ-
ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ¿-
„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi.
O ∑›ÎÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜
ª·Ú¤Ûη (ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙËÓ Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋)
Î·È ª¤ÏÌÂÚÁÎ (¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ).

∞ÀΔ∏ ∂π¡∞π ∏ ª¶Oƒ¡ΔO. ªÈÎÚfi fiÓÔÌ·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ °·ÏÏ›·˜

∏ ¿Ì˘Ó· «ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ», Ë Â›ıÂÛË «˘ÚÔ‚ÔÏ›»
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
ÈÎÚfi fiÓÔÌ·, ÛÔ˘‰·›· ÔÌ¿‰·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
ª ÛËÌÂÚÈÓ‹ ªÔÚÓÙfi Û ٤ÛÛÂÚȘ ϤÍÂȘ.
ŸÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜
·Á›‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ’ Ô-
ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘.
ΔÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ ·ԉ›¯ÙËΠ̠ÙÔÓ ÈÔ ÂÌ-
Ê·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ fiÙ·Ó ¿ÊËÛ ÂÎÙfi˜
Ê¿Û˘ ÙˆÓ ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ·ÁÒÓˆÓ ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ηÈ
ÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ì ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜
‰È·ÊÔÚ¿.
OÈ °ÈÚÔÓ‰›ÓÔÈ ÙÔ˘ ªÔÚÓÙfi ‹Ú·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÙË Û΢-
Ù¿ÏË ·fi ÙË §˘ÒÓ ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈ-
ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
∫¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Úˆ-
O «Ó¤Ô˜ ∑ÈÓÙ¿Ó», Ô °ÈÔ¿Ó °ÎÔ˘ÚÎ›Ê ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó·...
ÚÂ˙ÈϤ„ÂÈ ÙË ª›Ï·Ó Ô˘ ÙÔÓ ıÂÒÚËÛ «Ï›ÁÔ» ηÈ
ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ. ∫¿ÓÂÈ ÂÎÏËÎÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ʤÙÔ˜ ηÈ
·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ¡Ô1 ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
Ù¿ıÏËÌ· Î·È Ì ηχÙÂÚÔ ÚÂÎfiÚ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
∏ ªÔÚÓÙfi Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÚÒÙË
Ê¿ÛË Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ¤Ù˘¯Â
¤ÓÙ ӛΘ Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›· Û ¤Ó·Ó fiÌÈÏÔ (1Ô˜)
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂıˆÚ›ÙÔ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÏfiÁˆ Ù˘ ·-
ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ª¿ÁÂÚÓ.
O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ªÏ·Ó
ø˜ ÔÌ¿‰· Ë ªÔÚÓÙfi ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¶ÚÒÙ·
·’ fiÏ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹
ÚÔÔÓËÙ‹ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë: ÙÔÓ §ÔÚ¿Ó ªÏ·Ó. ∫·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·-
ÛÎÔ‡ÓÙ·È ȤÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÂıÓÈ-
΋ °·ÏÏ›·˜ ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙÂ
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Ï›ÌÂÚÔ. °È· ÙÔÓ ªÏ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Û¯¤-
‰È· Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ηıÒ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ
¤ÓÙÔÓ· ˆ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ.
∏ ªÔÚÓÙfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿Ì˘Ó· - «ÌÂÙfiÓ». °Ú·Ó›ÙË.
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ηÓfiÓÈ· Ù˘ °ÈÔ‡‚Â Î·È Ù˘ ª¿ÁÂÚÓ
‰¤¯ÙËΠÌfiÏȘ ‰‡Ô ÁÎÔÏ – Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §È-
ÁÎ. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Î ΔÚÂÌÔ˘ÏÈÓ¿˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÚÓ·Ì¤Ô˘ ˆ˜ ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ ¶¤ ÛÙË ƒÂ¿Ï, Ô ÔÔ›-
Ô˜ Ù¤ıËÎÂ ÓÔÎ ¿Ô˘Ù.
O ÔÚÙȤÚÔ ™ÂÓÙڛΠ∫·Ú·Ûfi ı· ¿ÂÈ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ¤-
ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi˜. ™Ù· ¯·Ê ‰ÂÛfi˙ÂÈ
Ô Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ∞ÏÔ‡ ¡ÙÈ·Ú¿. ∞Ô-
ÙÂÏ› ÙÔÓ «ÈÛÔÚÚÔÈÛÙ‹» ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘
ªÔÚÓÙfi. ΔÔÓ «ÎÏÂȉÒÓÂȘ», Ú¿ÁÌ· ‚¤‚·È· ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Î·È ÍÂÌÂډ‡ÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ °ÈÚÔÓ‰›ÓÔ˘˜.
À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ó¤Ô˜ ∑ÈÓÙ¿Ó, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜
°ÎÔ˘ÚÎ›Ê Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó·... ÚÂ˙ÈϤ„ÂÈ ÙË ª›-
Ï·Ó Ô˘ ÙÔÓ ıÂÒÚËÛ «Ï›ÁÔ» Î·È ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ. ∞˘Ù¿
Ô˘ οÓÂÈ Ô °ÎÔ˘ÚÎ›Ê ÛÙ· 23 ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù· ¤Î·Ó·Ó
Ô‡Ù ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¶Ï·ÙÈÓ› Î·È ∑ÈÓÙ¿Ó.
ñññ ŸÏ· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·: ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë - ª·ÚÙÛÂ-
ÏfiÓ·, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ªÔÚÓÙfi, ÿÓÙÂÚ - ΔÛ¤ÏÛÈ,
ª¿ÁÂÚÓ - ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·, Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ - ™Â‚›ÏÏË,
§˘ÒÓ - ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, ¶fiÚÙÔ - ÕÚÛÂÓ·Ï, ª›Ï·Ó -
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. OÈ ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ ı·
‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó 16-17 Î·È 23-24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÓÒ ÔÈ
Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ÛÙȘ 9-10 Î·È 16-17 ª·ÚÙ›Ô˘.

¶√¢√™º∞πƒ√
¡πO¶§π∞™. ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ª∂¡O™ ∞¶O Δ∏¡ ∫§∏ƒø™∏
°È·Ù› Ó· ÌËÓ
ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ;
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
£·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
›ÎË Ì ηı·Úfi ÛÎÔÚ, ¯ˆÚ›˜
¡ Ó· ‰Â¯Ù› ÁÎÔÏ ı¤ÏÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜
¡ÈfiÏÈ·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È
Ì ÙË ƒfiÌ· ÛÙÔ O∞∫∞ (18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›-
Ô˘) ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ «16»
ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ›-
Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› Î·È Ì ÙËÓ ·Ù¿Î· ÙÔ˘
«ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙË ƒfiÌ·;»
¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ÊÔ‚¿Ù·È. ÕÏψÛÙÂ, Â-
ÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ƒfiÌ· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
ÂÓÒ, fiˆ˜ ›Â, «¿ÏÏË Ë ƒfiÌ· ÙÔ˘
™·Ï¤ÙÈ Î·È ¿ÏÏË ÙÔ˘ ƒ·ÓȤÚÈ. ∂›Ì·È ¢-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Î·È È-
ÛÙ‡ˆ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘. ¶¤Ú˘ÛÈ Â›¯·Ì ÓÈ΋ÛÂÈ
ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ÿÓÙÂÚ, Ô˘ ÙÒÚ· ›ӷÈ
Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·». O
45¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ
Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙÈ-
ÌÔ‡Ó ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ OÀ∂º∞ ‹ fiˆ˜ ·Ï-
ÏÈÒ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È.
∞Ó ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ fiÚÂÍË
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó ÚÔÎÚÈıÔ‡Ó (ÙÔ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ Ì·Ù˜ ÛÙË ƒÒÌË Â›Ó·È 25 ºÂ‚ÚÔ˘-
·Ú›Ô˘) ı· ·›ÍÔ˘Ó ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó
(ÁÈ· ÙȘ 8) Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ™Ù·ÓÙ¿Ú §È¤-
Á˘ - ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÂÍ‹ÁËÛÂ:
«¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ οÙÈ ·fi ÙÒÚ·.
Œ¯ˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÙȘ
∂ıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜
Ô˘ ÙȘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ¢‡ÛÎÔÏ· Ì·˜ ΤډÈ-
˙·Ó. ΔÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ μ¤Ï-
ÁÔ˘˜. ª·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ. ∂›Ó·È ÙÔ Â-
ڈ̤ÓÔ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ... ∞Ó Î¿ÓÂȘ ÙÔ
ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, ÌÔÚ› Ó· οÓÂȘ Î·È ÙÔ
a pp
ne
ho
ρμ
ο γή
iP
φα
αε
νέ
«¶¤Ú˘ÛÈ Â›¯·Ì ÓÈ΋ÛÂÈ
ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ÿÓÙÂÚ,
Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·»,
ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¡ÈfiÏÈ·˜
‰Â‡ÙÂÚÔ». ¶ÂÚ› ˘ÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ú·ÌÂÏԇ̠ٛÔÙ·. ¶·ÏÈ¿ ¤ÏÂÁ·Ó
OÀ∂º∞ Î.Ï. °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÂȘ ÂΛ; ». O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶∞O ·-
ӷʤÚıËΠˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ·ÚfiÓ:
«∂Ì›˜ ηÈÁfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ. £¤-
ÏÔ˘Ì ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ¶∞™
°È¿ÓÓÈÓ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó·
›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ¢ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ì ÂÚÈıÒÚÈ·. Δ· Ï¿ıË Ù· οӷÌ».
™Â ‰‡Ô Ì‹Ó˜
O ∫ÚÈÛÙfiÊ μ·˙¤¯· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÚfiÎÚÈ-
ÛË Â›Ó·È 50-50: «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰·
Ì·˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Û ‰‡Ô Ì‹Ó˜ fiÙ·Ó
ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ‰‡Ô Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ƒfiÌ·.
Πρόσβαση σε όλα ΤΑ ΝΕΑ όλο το εικοσιτετράωρο
στο iPhone™
και iPod touch®
δωρεαν!
To ΤΑΝΕΑ app αποτελεί την πρώτη εφαρμογή
εφημερίδας για iPhone™ στην Ελλάδα.
Σε ελάχιστο χρονικό διάστημα, κατάφερε να γίνει
η δημοφιλέστερη εφαρμογή στο ελληνικό iTunes
Store, με τα περισσότερα downloads!
ΔÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ‰˘Ó·Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË, fï˜ Û ‰‡Ô
Ì‹Ó˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ ı· ›ӷÈ.
ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙËÓ ∞ÙϤÙÈÎÔ Ô˘
·›Í·Ì ÂÌ›˜ ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο Î·È ‹-
Ù·Ó Û ÊÔ˘Ï ÊfiÚÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ·È¯Ó›‰È. ¶È-
ÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· Ì·˜ Ô˘ ·›-
˙Ô˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ¤‰Ú·
Ì·˜».
™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË ¡ÈfiÓ ÙËÓ
¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó Ô
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∞-
ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Δ˙fiÓ˘ μÂ-
ÎÚ‹˜.
ªÂ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·
¡· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜ (Ó›ÎË Â› ÙÔ˘
¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·) ı¤ÏÔ˘Ó ·fi„ (19.00 -
NOVA) ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·-
ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ÙÔ
Ì·Ù˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘
μÈÎÂÏ›‰Ë˜» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚË, ÁÈ· Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó ·Ó ı· Â›Ó·È ¿Ù˘ÔÈ ÚˆÙ·ıÏË-
Ù¤˜ ¯ÂÈÌÒÓ·.
O ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÛÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ fiÙÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜
Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÈ-
ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÙË Ó›ÎË.
∞˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Â›Ó·È Ô Î·-
Îfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ O∞∫∞, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¢ÓÔ› fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ì˘Óı›
Î·È fi¯È fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ·›ÍÂÈ ÈÔ Â-
ÈıÂÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. O ÃÔÛÔ‡ ™·ÚȤ-
ÁÎÈ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÓÔÎ-
¿Ô˘Ù, ÂÓÒ ı¤ÛË ÛÙËÓ 11¿‰· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó
ÔÈ §¤ÙÔ Î·È ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜. ∏ Èı·Ó‹ Û‡Ó-
ıÂÛË: Δ˙fiÚ‚·˜, μ‡ÓÙÚ· (™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜),
™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª›ÂÚÛÌÈÚ, ∫·ÓÙ¤, ∑ÈÏ-
Ì¤ÚÙÔ (™ÈÌ¿Ô ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, ∫·Ú·-
ÁÎÔ‡Ó˘, §¤ÙÔ, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ (¡›Ó˘),
™ÈÛ¤.
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 19-20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 ñ ™∂§π¢∞ 39
∞¡Δπ¶∞§O™ ∏ ƒOª∞
O ΔfiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ÙÔ... fi¯ËÌ· ÙÔ˘ ¶∞√
Δ Ô ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ú ٷ ‰ÈÏ¿ ·fi ÙË ∑ÂÓ›Ù ∞Á›·˜ ¶Â-
ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «32» ÙÔ˘ °ÈÔ˘- ÙÚÔ‡ÔÏ˘.
Úfi· §ÈÁÎ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ƒfiÌ· ·ÏÏ¿ Ô O ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ¶·Ó·ıË-
ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ ΔfiÙÈ. O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Ó·˚Îfi˜ - ƒfiÌ· ı· ·Ó·ÌÂÙÚËı› ÛÙË
«Ù˙È·ÏÔÚfiÛÈ» Ô˘Ï¿ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ê¿ÛË ÙˆÓ «16» Ì ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ™Ù·ÓÙ¿Ú §È¤Á˘ - ∑¿Ï-
Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ πÙ·Ï›·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfi- ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ.
ÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ-
Δ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ «32»
΋˜.
∞Ó·Ó¤ˆÛ ÌfiÏȘ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ Û˘Ì- ƒÔ‡ÌÈÓ ∫·˙¿Ó-ÿÔÂÏ ΔÂÏ ∞‚›‚,
ªÈÏÌ¿Ô-ÕÓÙÂÚϯÙ, ∫ÔÂÁ¯¿ÁË-
‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2014, ÁÂÁÔ-
ª·ÚÛ¤ÈÁ, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-ƒfiÌ·, ∞Ù-
Ófi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· ÎÚÂÌ¿-
ϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘-°·Ï·Ù·Û·Ú¿È,
ÛÂÈ Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ÙÔ˘ ·Ô‡-
ÕÁÈ·Í-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, ªÚÈ˙-μ·Ï¤Ó-
ÙÛÈ· ÛÙÔ OÏ›ÌÈÎÔ.
∏ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î›ÓËÌ· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·
›ÛÂÈ ÙÔÓ ª·ÚÙÛ¤ÏÔ §›È Ó· ÙÔÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘
ıÈ·, ºÔ‡Ï·Ì-™·¯Ù¿Ú, §›‚ÂÚÔ˘Ï-
O˘ÓÈÚ¤·, ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ, μÈ-
ÁÈ·Ú¿Ï-μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ, ™Ù·ÓÙ¿Ú-
∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, Δ‚¤-
ÓÙÂ-μ¤ÚÓÙÂÚ,
πÙ·Ï›·˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙË
§ÈÏ-ºÂÓÂÚÌ·-
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ
¯ÙÛ¤, Œ‚ÂÚÙÔÓ-
·˘Ùfi ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂ-
™fiÚÙÈÓÁÎ,
ˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-
äÚÙ·-ªÂÓÊ›-
‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ·Ó ÙÔ ·Í›˙ÂÈ. ∫·È
η.
Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ›-
™ÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ
Ó·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÚÈ̤-
ÓÂÈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ô ΔfiÙÈ ÁÈ· Ó· ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜
ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ
ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜, ÂÌÓ¤ÂÈ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ›
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜. O «∂Ï ™È- Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú-
ÓÙ» Ù˘ ƒfiÌ·. ÁfiÙÂÚ·.
ÕÚ¯ÈÛ ¿Û¯ËÌ·
°ÈÒÚÁÔ˜
O ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¡·ÛÌ‹˜
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ¶·Ó·-
ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¿Ú¯ÈÛ Ô-
χ ¿Û¯ËÌ· ÛÙÔ ∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ Î·È ÛÙÔ
°ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. OÈ ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ Î·È
¯ˆÚ›˜ ÌÓ‹ÌË ÙÈÊfi˙È ··›ÙËÛ·Ó Î·È
¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ §Ô˘-
ÙÛÈ¿ÓÔ ™·Ï¤ÙÈ, Ô˘ Û˘Áηٷ-
ϤÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›-
ˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ.
§fiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ «Ù˙È·ÏÔ-
ÚfiÛÈ», Ô ™·Ï¤ÙÈ ¯¿ÚÈÛÂ
ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‹-
O ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ ΔfiÙÈ ¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÛÔ‚·Ú¿
εφαρμογή διαθέσιμη από το Διατίθεται ΔΩΡΕΑΝ
προς εγκατάσταση
App Store σε κινητά iPhone™
και iPod touch®
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
↘ Άμεση πρόσβαση στα τελευταία νέα και γεγονότα.
↘ Άρθρα, σχόλια, φωτογραφίες, video και γελοιογραφίες
↘ Απεικόνιση άρθρου σε πλήρη οθόνη (ακουμπώντας απλά την οθόνη)
και επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς για εύκολη ανάγνωση
↘ Εργαλεία διαμοιρασμού άρθρων (e-mail, Twitter)
↘ Δυνατότητα παραμετροποίηση της γραμμής εργαλείων (toolbar)
με τις αγαπημένες ενότητες
™∂§π¢∞ 40 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 19-20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
°π∞¡¡π¡∞
∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ
ªÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· ÙÔ
·Ô„ÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. O ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘
∏›ÚÔ˘ £‡ÌÈÔ˜ °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘
¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹
›ÎÔÛÈ ·›ÎÙ˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ
Î·È ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ô„ÈÓfi
·È¯Ó›‰È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·‚›
ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÁÈ·ÙÚfi Ù˘
ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
Ì ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘.
∏ ¿˜ ËÁÂ›Ù·È ÔÌ¿‰·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È
¶ƒ√Δ∂π¡∂π
∞¶O¢O™∏ 1,10-1,60
130. ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı-§›‚ÂÚÔ˘Ï
135. §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ-°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯
137. ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ-ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ
149. ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-™ÙfiÔ˘Î
150. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™.-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ
152. ºÔ‡Ï·Ì-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.
198. ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜-ª¿‰ÂÚÁÔ˘ÂÏ
227. ÕÏÎÌ··Ú-¡ÙÂÓ Ã¿·ÁÎ
231. ªÔÚÓÙfi-§ÔÚÈ¿Ó
240. ™Â‚›ÏÏË-ÃÂÙ¿ÊÂ
∞¶O¢O™∏ 1,65-2,00
134. ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ-ªfi¯Ô˘Ì
255. ¡ÈԇηÛÙÏ-ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ
258. °Ô˘Ï‚˜-ª¤ÚÓÏÈ
264. ¡¿ÔÏÈ-∫Ȥ‚Ô
268. Δ˙¤ÓÔ·-ª¿ÚÈ
271. Œ‚ÂÚÙÔÓ-ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì
275. OÛ¤Ú-ΔÔ˘ÏÔ‡˙
287. ∫Ôψӛ·-¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË
293. ÕÓÙÂÚϯÙ-ªÚÈ˙
295. ªÔÓ·Îfi-§˘ÒÓ
∞¶O¢O™∏ 2,05-10,00
133. ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË-μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ
151. ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-ΔfiÙÂÓ·Ì
226. ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë-ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì
233. ƒÂÓ-¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó
242. ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·-ª›Ï·Ó
244. ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ-ª·ÚÛ¤ÈÁ
265. O˘ÓÙÈÓ¤˙Â-∫¿ÏÈ·ÚÈ
269. ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘
279. ª¿Ï·Á·-ª·ÁÈfiÚη
291. ΔÂÓÂÚ›ÊË-∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘
∏ «ÃƒÀ™∏ Δ∂Δƒ∞¢∞»:
ñ 233. ƒÂÓ-¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó
ñ 242. ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·-ª›Ï·Ó
ñ 291. ΔÂÓÂÚ›ÊË-∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘
ñ 269. ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ
54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ·
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
¡¶™ 111 112 113 114 115
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞)
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
TH§.: 210 33 89 590
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
T.∫. 115 28, A£HNA
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON,
ASSOCIATED PRESS, EPA
¢IANEMETAI ¢øPEAN
MAZI ME «TA NEA»
¶√¢√™º∞πƒ√
∏ ∞∂∫. ∞¡ΔπO ™ΔO¡ £∞¡O¶OÀ§O, ∞¡ΔπO ™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏, ∞¡ΔπO ™ΔO¡ ¶∞¶¶∞
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
£fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
∞
ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ Ë ∞∂∫ Â›Ó·È ¿Óˆ
- οو, ·ÊÔ‡ Ë ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ-
ÓË Î›ÓËÛË ¶·¿ ÁÈ· ÙË ÛˆÙË-
Ú›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Á›-
ÓÂÈ, ÂÓÒ ·fi ¯ı˜ Ë ¶∞∂ Â›Ó·È Î·È Ù˘È-
ο ·Î¤Ê·ÏË, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·-
∂›Ó·È ÌÈ·
ÒÚ· ‰‡ÛÎÔÏË
Ú·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˘.
ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ŒÓˆÛË ·Ô¯ÒÚËÛ ÌÂ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ ·fi ÙÔ ∂uropa League,
¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ì 2-1 ·fi ÙËÓ ªÂÓʛη, η-
Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó
ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi (16.45) Ì·Ù˜
Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, ÏfiÁˆ Ù˘
Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·˜ Ô˘ ¤ÏËÍ fiÏË ÙËÓ
ÔÌ¿‰·.
∏ Ê‹ÌË ÏÔÈfiÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ fiÙÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·-
ˆ˜ Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ Î.Î.
°Îԇ̷, ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·-
2 (1,45) ÙË. O °Î›Î·˜ °Îԇ̷˜ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹
1 (1,30)
1 (1,40) ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ú·¯ˆÚ› ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜
1 (1,35) ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ (ÔÛÔÛÙfi 18%)
1 (1,50)
2 (1,45) Î·È Â› ˆ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ
1 (1,20) Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿
1 (1,20) Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ
1 (1,35)
1 (1,45) ·ÈÎÙÒÓ, ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫. ™ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
1 (1,75) ·˘Ùfi Ê˘ÛÈο ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÌÂ-
1 (1,65) ÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Î. ÷Ù˙ËȈ¿ÓÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ Ô-
1 (1,90)
1 (1,75) ÛÔÛÙfi Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ Êı¿ÓÂÈ ϤÔÓ
1 (1,75) ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 44% (19% ÙˆÓ °Îԇ̷, ÷-
1 (1,75)
1 (1,90)
Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, 13,8% ÙÔ˘ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘-
1 (1,95) ÏÔ˘, 1,2% ÙÔ˘ ∫Ô‡ÏË Î·È 10% Ô˘ η٤-
1 (1,70) ¯ÂÈ Ë ›‰È·).
2 (2,00)
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜ ·ÈÊÓȉȿ-
ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘
1 (2,75)
2 (2,05) ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚ ·fi ÙÔÓ Î. ªÂ „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ» ·fi ÙÔ ¡Ù· §Ô˘˙, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ¤Û΢„·Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Ù˘
1 (2,05) °Îԇ̷ Î·È Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·˜...
1 (2,05)
1 (2,30) ˆ˜ «Â›Ó·È ÙÈÌ‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ ÓÙÚÔ‹
1 (4,00) ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ Ó· ¤¯ÂÈ Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ Ã·- Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Â- ¡O™O∫Oª∂πO
1 (2,10) Ù˙˯ڋÛÙÔ». ΔÔ ÙÈ ı· οÓÂÈ fï˜ Â›Ó·È ¿- Ù·ÈÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ÙË ‰ÂÛ̇ÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô-
2 (2,60)
2 (2,45) ÁÓˆÛÙÔ, ·ÊÔ‡ ¯ı˜ ¤„·¯Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘.
2 (2,15) ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ-
΋˜.
ªÂ ªÂÓʛη ™ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË
1 (2,05)
1 (2,30)
2 (2,15)
Ãı˜ ÙÔ Úˆ›, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·-
¿˜ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ
∏ ∞∂∫ ÌÂ Ù· ¿ÂÈÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤-
¯·Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ-
ÌÂ Á·ÛÙÚÂ-
2 (2,60) Â›ÛËÌÔ Û¿ÈÙ Ù˘ ¶∞∂ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤-
„¢Û fiÙÈ ËÁÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÂÓ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ Ì ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·-
ÓÙÂÚ›Ùȉ·!
‰˘ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ï›·. Œ¯·Û 2-1 ·fi ÙËÓ OÌ·‰ÈÎfi ÎÚÔ‡ÛÌ·
Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ı· ÙÔ ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ- ªÂÓʛη ÛÙÔ ÙÂÏ¢- Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ
ÛÂÏ›‰· Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫. Δ· ¿ÓÙ· ÏÔÈfiÓ Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÛÙÔ ∞∂∫ η Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÔ‚·Ú‹˜
ÌÔÚÊ‹˜, ·ÊÔ‡ Ë ›ˆÛË ¤ÏËÍÂ
Â›Ó·È ϤÔÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔ- Europa League, ·ÏÏ¿
Ú› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¢ηÈ- ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ŒÓˆÛ˘, ·ÊÔ‡ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Â- ڛ˜, ›¯Â ‰ÔοÚÈ· Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÌÂ
Í·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ- ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi Ì·Ù˜
Ù·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ χÛË. ŸÏÔÈ ϤÔÓ ÈÛÔ·Ï›·. ¶·Ú¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Â- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙËÓ
¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ô... ·fi Ì˯·- ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ·fi ΔÚ›ÔÏË Ó· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó
ÙË Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·, ÛÙ¿ıËΠÔχ η- ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›. ∞Í›˙ÂÈ Ó·
Ó‹˜ ıÂfi˜, fiˆ˜ ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ O ªÏ¿Ó-
Ï¿. ∏ ªÂÓʛη ¤¯·Û ¤Ó·ÏÙÈ - ‰ÒÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Î·È
Ô ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‰Ë- ÎÔ ¤ÛˆÛ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘
ÁËı› Ë ¶∞∂ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ƒfiÎÈ ÛÙÔ 12’, ÙÔ ÔÔ›Ô
¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ Ô ªÂÓ¤˙˜. O ∞ÚÁÂ- ÙËÓ ·ÚÙ›- ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜
Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ
Î·È fiÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÓÙ›ÓÔ˜ ÁÎÔÏΛÂÚ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÎÔÏ ‰· ÛÙË §È-
∞ı‹Ó· ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
οÓÂÈ Ó· ʇÁÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡- ÙÔ˘ ¡ÙÈ ª·Ú›· ÛÙÔ 45’ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ 1-0, Û·‚ÒÓ· ›ˆÛË. ◊‰Ë ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘
ÎÔÏÔ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Û˘Ì- fi¯È fï˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ 2-0 Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ¶∞∂ ∞∂∫ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ
‚Ô‡Ó ¿ÏÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı·‡Ì·Ù·. Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘
ÛÙÔ 73’. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∞∂∫
¶·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ ¶·ÙڛΠ∫ÔÌÓËÓfi
Ô˘ ¤¯·Û ¢ηÈڛ˜, ›¯Â ‰ÔοÚÈ ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ.
O ¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔÓ Ã¤ÚÛÈ Î·È ÙÂÏÈο Ì›ˆÛ Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Ì·Ù˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÙÔ˘ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ Ô- ªÏ¿ÓÎÔ ÛÙÔ 84’, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ·Ó·‚ÏËı›, ·ÊÔ‡ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ. ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫∞¶.
ÛÂÈ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ ∏ ∞∂∫ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠∞Ó Ë ∞∂∫ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·
«ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘» Î·È Î¿ÏÂÛ fi- ÙÔ˘˜ ™¿¯·, ∞Ú·Ô‡¯Ô, ¿ÂÈ ÛÙÔ Á‹‰Ô,
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Ì¿ÏÈ- ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ (46’ °È¿- ÙÔ Ì·Ù˜ ı· ÎÚÈı› ·fi
ÛÙ·) Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¢ı‡- ¯ÈÙ˜), Õς˜, °ÂˆÚÁ¤·˜, ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋
Ó˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ª¿ÎÔ˜ (46’ ∂ÓÛ·Ï›‚·), ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË fiˆ˜
Ù˘ ∞∂∫. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·Ú·Ì¤- °Î¤ÓÙÛÔÁÏÔ˘, ∫·Ê¤˜, ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙÔÓ
ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔ- äÚÛÈ, ª·ÓÙԇη (78’ ·ÁÒÓ· OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
ÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÛÙÔ πÔÚÓÙ¿ÎÂ) ªÏ¿ÓÎÔ. μfiÏÔ˘ - ∞ÈÁ¿Ïˆ.

¶√¢√™º∞πƒ√
¢∞§OÀ∫∞™ ∞ƒ∏™. ™∏º∞∫∏™, ∫∞§μO ∫∞π ∞ƒ∞¡O ™Δ∏ ¢π∞£∂™∏ ΔOÀ ∫OÀ¶∂ƒ
™Ê˘Ú›˙ÂÈ
·ÁÒÓ· ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
™. ∞Ú·‚›·˜
ªÔÚ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡-
ÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ·, fï˜
Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
¯·›ÚÔ˘Ó ÂÎÙ›ÌË-
Û˘. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰È-
·ÈÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È¢-
ı‡ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ˜ Í¤ÓˆÓ ÚˆÙ·ıÏË-
Ì¿ÙˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢·Ïԇη, Ô ÔÔ›Ô˜
ÎÏ‹ıËΠӷ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi
·È¯Ó›‰È ∞Ï μÂÓÙ¿ - ∞Ï ™·¯¿Ì ÁÈ· ÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·-
‚›·˜. ΔÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
¯ÒÚ·˜ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi ·fi ÙËÓ ∂¶O ηÈ
Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ïԇη˜ ı· ¤¯ÂÈ ‚ÔË-
ıÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™·Ú·˚‰¿ÚË Î·È
ÃÚ‹ÛÙÔ ∞ÎÚ›‚Ô.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ì ¤ÁÁÚ·Êfi Ù˘ Ë FIFA
ÂÓË̤ڈÛ ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ∂¶O fiÙÈ
ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ
ÁÈ· ÙÔ 2010 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÚÈÙÛÒÓ˘ (Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ),
ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¿Î˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘
∫·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∫¿ÎÔ˜,
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ïԇη˜, μ·Û›Ï˘ ¶·ÌÔ-
Ú›‰Ë˜ Î·È ∏Ï›·˜ ™¿ı·˜. ™ÙË Ï›ÛÙ·
ÙˆÓ ‚ÔËıÒÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ Ó¤· ÚfiÛˆ-
· Â›Ó·È ÔÈ °Î¿Áη˜, ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜,
ª·ÏÙ¿˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ∞ÎÚ›‚Ô˜, μ·-
ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, °ÂÓÓ·›Ô˜, ªÔ˙·Ù˙›‰Ë˜,
¶¿ÓÔ˘, ™·Ú·˚‰¿Ú˘ Î·È Δڇʈӷ˜.
μ§∞ÃO™
™Â‚fiÌ·ÛÙÂ,
‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ
ÙËÓ ∞∂∫
«∂›Ì·ÛÙ ·Ó¤ÙÔÈ-
ÌÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÔ˘Ì ̛· ÌÂ-
Á¿ÏË Î·È ÛÔ˘‰·›·
ÔÌ¿‰· fiˆ˜ ›ӷÈ
Ë ∞∂∫. ΔË Û‚fiÌ·-
ÛÙ fiˆ˜ Û‚fiÌ·-
ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, fiÛˆ
Ì¿ÏÏÔÓ Ì›· ÔÌ¿‰· Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ηÈ
Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿ-
ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰· Î·È Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ٷ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù·. ŸÏÔÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔÛÔ¯‹
Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·Ó ÔÈ
·›ÎÙ˜ οÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÙfiÙÂ Ë ÙÂÏÈ΋ ¤Î‚·ÛË
ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ı· Â›Ó·È Ôχ ηϋ
ÁÈ· Ì·˜». ∞˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜
ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ μ·ÁÁ¤Ï˘
μÏ¿¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞∂∫. ∏ ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·Û›· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ
Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜ Ù˘ ∞Ú牛·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ
ÙÔÓ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ O˘ÚÈÌ¿ÚÈ Î·È ÙÔÓ
ÙÚ·˘Ì·Ù›· ƒ›Ô˜, ÂÓÒ ·ÌÊ›‚ÔÏË Â›Ó·È
Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∫·ÚÓÙfiÛÔ, ¡Ù·Ìfi-
ÓÙÂ Î·È ∑Â¿Ó ∫¿ÚÏÔ˜.
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 19-20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 ñ ™∂§π¢∞ 41
∞Ó¿Û· ·fi ÙÚÂȘ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜ ¶∞O∫
Ù·Ó ÛÙÚ·‚fi ÙÔ ÎÏ‹Ì·, ·Ï- Ÿˆ˜ ÌÂ
◊ Ï¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ... ‰ÂÓ ÙÔ ¤-
Ê·ÁÂ Î·È Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÚË. ªÂÙ¿ Ù· Ï·˚ο ‰Èη-
ÙËÓ ∫·‚¿Ï·
ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ Î·Îfi Îϛ̷ ÛÙȘ Ù¿-
¤ÙÛÈ Î·È
ÍÂȘ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ, ‹Úı·Ó ÔÈ ÙÚ·˘Ì·-
ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ ™ËÊ¿ÎË Î·È ∫¿Ï‚Ô ÛÙËÓ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË
ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ó· ÚÔ‚ÏË- £∂™™∞§O¡π∫∏
Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ªÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ∫·‚¿Ï·˜ ı·
ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·˘- ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ¶∞O∫ Û‹ÌÂÚ·
ÚÈ·Ó‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·- ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
Îfi. ∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË fï˜, ÂÂ- ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. O ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
ʇϷÛÛ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤Î- ™¿ÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó
ÏËÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ÕÚË, ·- ÏfiÁÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÊÔ‡ ÔÈ ™ËÊ¿Î˘ Î·È ΔfiÓÈ ∫¿Ï‚Ô ÚÔ- ·ÏÏ·Á¤˜
ÚÔÛÒˆÓ
ÔÓ‹ıËÎ·Ó Î·ÓÔÓÈο Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙Ô-
ÛÙËÓ
ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È. ∞ÒÓ ı·
Â›Ó·È Ô ∞ÌÚ¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ԉ‡ÂÈ ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘
·ÊÔ‡ ÙÔ
ÚÔ˜ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ηıÒ˜ Î·È Ô ¡¿ÙÛÔ
°Î·ÚÛ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤- Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Ô˘ ¤·ÈÍÂ Ô «¢ÈΤʷÏÔ˜»
ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›. O ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˙ ›-
Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Â- ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· ‹Ù·Ó
Ù·È, ÂÓÒ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È Î·È ·fi ÂÓÔ- ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘
¯Ï‹ÛÂȘ, fï˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÏÂÈ„Â ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ Î·È Ô
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË. ΔÔ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ∫Ô‡ÂÚ Â›Ó·È fiÙÈ Â- ·È¯Ó›‰È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô ∞Ú¿ÓÔ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ô‡Ù ÙfiÛÔ
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ÕÚË ‰˘Ó·ÌÒ- ¿ÛÙÔ¯ÔÈ Ô‡Ù ÙfiÛÔ ¿Ù˘¯ÔÈ
fiˆ˜ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·. ™ÙËÓ
ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο.
¿Ì˘Ó· ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ÕÚË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘
ΔÛÈÚ›ÏÔ Î·È ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ, Ô §›ÓÔ ÛÙ·
ª›ÎÚ·˜ Ì Ï·ÛÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·,
ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ô ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜
ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. ∏ ÙÚÈ¿‰· ÙÔ˘
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ΤÓÙÚÔ˘ ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi
ÎË.
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ «ÎÈÙÚ›ÓˆÓ» Û˘Ó¤-
O ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ Â›‰Â Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÚÂȘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÙÔ˘˜ μÈÙfiÏÔ, °Î·ÚÛ›· ηÈ
ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÿ‚ÈÙ˜ Ì ÙÔÓ ÿ‚ÈÙ˜ Ó· ·›˙ÂÈ
¯ÈÛ ӷ ÎÚ·Ù¿ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ 11¿‰· Ô˘ ı· ·- ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›- Ê˘Á·‰Â˘ÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· ‰‡Ô ηı·Úfi·ÈÌÔ˘˜
Ú·Ù¿ÍÂÈ ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È, fï˜ ‰Ë˜» ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È «Î·˘Ù‹» Î·È ÙˆÓ ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ̤ÛÔ˘˜. ™ÙËÓ
‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·- ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿- ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ı·
Á¤˜ ÛÙËÓ 11¿‰· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ıÏˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡- ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÌÂ
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ ÕÚË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·- Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿- ÙÔ˘˜ μÈÂ˚Ú›ÓÈ· ηÈ
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤- ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË ÛÙ· ¿ÎÚ·.
Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.
Δ™∞ª¶πO¡™ §π°∫ ∏ƒ∞∫§∏™
ªÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Í›· ›ÛË ªÂ ¡ÙȤ Î·È ›ÛÙË
ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘! ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·
«∂Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· Ï¿ıË Ì·˜ ηÈ
ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Í›· ›ÛË Ì ¤Ó· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡- ÓÔ˘˜ Ù˘ UEFA Î·È Ù· 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù¿ ̤ÛÔ
√ ÂÏÏÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ!
ŒÚ¢ӷ Ù˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ‰È·Û˘ÏÏÔ-
fiÚÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.
OÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ·fi ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜. ªÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ›ÛÙË ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È, ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ηÈ
ÁÈ΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Mastercard ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ πÛ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ¢ÓÔËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì» ‰‹ÏˆÛ Ô
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔ- ο ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ ™¿‚‚·˜ ∫ˆÊ›‰Ë˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘
Ì›· ηٿ ¤ÍÈ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ›ÛË Ì 330 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Ô˘ η٤- ∏Ú·ÎÏ‹ Ì ÙËÓ •¿ÓıË ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È· Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ:
·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î¤Ú‰ÈÛ 110 ÂηÙ. ¢ÚÒ! «Œ¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ·,
∫‡ÂÏÏÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ›- O ηıËÁËÙ‹˜ ™¿ÈÌÔÓ ΔÛ¿ÓÙÁÔ˘ÈÎ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó‚‹Î·Ì Â›Â‰Ô ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
‰È· ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÎÚ›- ÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫fi‚ÂÓÙÚÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜. ∞fi‰ÂÈÍË fiÛˆÓ Ï¤ˆ
ıËÎ·Ó ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ·ÁÒÓˆÓ – ÌÂٷ͇ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È Â›Ó·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔ
ÙÔ˘˜ Î·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ – ΤډÈÛ·Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fi- Ôχ ηχÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ ÏfiÁˆ Ù˘ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi,
ÚÔ 50 ÂηÙ. ¢ÚÒ! ÌÂÁ¿Ï˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ›¯Â Ë UEFA ·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·». O ¡ÙȤ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿
™’ ·˘Ù¿ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ù· 14 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘, ÂÓÒ ·ÒÓ Â›Ó·È Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜
·›ÚÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi Ù· Ìfi- ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜. ¶··ÛÙÂÚÈ·Ófi˜.
™∂§π¢∞ 42 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 19-20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

™¶√ƒ

∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ CO- UN- ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ CO— UN—

¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ VER DER ¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ VER DER
∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ ∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞
¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ -U- -O- ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ —U— —O—
™∞μμ∞Δ√ 19/12/2009 °∞1 20.00 233 2 2,05 ƒ∂¡ 3,00 ¶∞ƒπ ™∂¡ ∑∂ƒª∂¡ 3,00 1,22 1,22 1,50 2,60 1,75 3,50 A A 1,45 2,10
ΔOÀ 20.00 234 3 1,30 °∞§∞Δ∞™∞ƒ∞´ 4,15 °∫∂¡Δ™§∂ƒª¶πƒ§π°∫π 7,00 — — 2,61
ΔOÀ 13.30 124 3 1,50 °∫∞∑π∞¡Δ∂¶™¶Oƒ 3,50 ¡Δ∂¡π∑§π™¶Oƒ 5,00 — 1,15 2,06 O§§ 20.45 235 3 1,20 º∂°∂¡Oƒ¡Δ 5,00 μπ§∂ª 8,50 — — 3,15 1,45 2,60 7,00 B B 2,50 1,30
ΔOÀ 13.30 125 3 1,60 ∂™∫π™∂Ãπƒ™¶Oƒ 3,40 ¡Δπ∞ƒª¶∞∫πƒ™¶Oƒ 4,30 — 1,17 1,90 μ∂§ 21.00 236 3 2,15 °∫∂¡∫ 3,25 ∑OÀ§Δ∂ μ∞ƒ∂°∫∂ª 2,65 1,29 1,19 1,46 2,70 1,95 3,30 B B 1,72 1,72
ΔOÀ 13.30 126 3 1,50 ∫∞´™∂ƒπ™¶Oƒ 3,50 ∞¡Δ∞§π∞™¶Oƒ 5,00 — 1,15 2,06 μ∂§ 21.00 237 3 1,90 ∫OƒΔƒ∞´∫ 3,20 μ∂™Δ∂ƒ§O 3,20 1,19 1,19 1,60 2,40 1,90 3,60 B B 1,55 1,90
ΔOÀ 13.30 127 3 2,05 ∫∞™πª¶∞™∞ 3,20 ª∞¡π™∞™¶Oƒ 2,85 1,25 1,19 1,51 μ∂§ 21.00 238 3 3,20 §O∫∂ƒ∂¡ 3,20 °∞¡¢∏ 1,90 1,60 1,19 1,19 3,60 1,90 2,40 B B 1,85 1,60
°∂2 14.00 128 2 2,10 °∫ƒO´Δ∂ƒ ºπƒΔ 3,25 ∫∞ƒ§™ƒOÀ∏ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,95 3,30 B B 1,80 1,65 μ∂§ 21.00 239 3 2,15 ƒO∑∂§∞ƒ 3,20 ™π¡Δ ΔƒOÀπ¡Δ∂¡ 2,65 1,29 1,19 1,45 2,70 1,90 3,30 B B 1,72 1,72
°∂2 14.00 129 2 2,20 Ã∞¡™∞ ƒO™ΔO∫ 3,15 ºOƒΔOÀ¡∞ ¡Δπ™. 2,60 1,30 1,19 1,42 2,70 1,90 3,20 B B 1,70 1,75 π™1 21.00 240 2 1,45 ™∂μπ§§∏ 3,55 Ã∂Δ∞º∂ 5,50 — 1,15 2,16 1,85 2,10 5,00 A A 1,90 1,55
∞°¶ 14.45 130 1 5,50 ¶OƒΔ™ªOÀ£ 3,55 §πμ∂ƒ¶OÀ§ 1,45 2,16 1,15 — 5,00 2,10 1,85 A A 1,65 1,80 ¶Oƒ 21.15 241 3 1,75 °∫πª∞ƒ∞∂™ 3,15 ƒπO ∞μ∂ 3,75 1,13 1,19 1,71 2,25 1,85 4,25 A A 1,40 2,20
∂μ∂ 15.00 131 +2 2,60 ∞¡∞°∂¡¡∏™∏ ∫∞ƒ¢. 2,80 Oº∏ 2,25 1,35 1,21 1,25 πΔ1 21.45 242 1 2,30 ºπOƒ∂¡Δπ¡∞ 3,20 ªπ§∞¡ 2,50 1,34 1,20 1,40 2,80 1,85 3,00 A A 1,55 1,90
ΔOÀ 16.00 132 3 2,05 ∞¡∫∞ƒ∞°∫OÀΔ™OÀ 3,20 ™πμ∞™¶Oƒ 2,85 1,25 1,19 1,51 O§§ 21.45 243 3 2,30 μ∞∞§μ∞´∫ 3,25 ™¶∞ƒΔ∞ ƒOΔ. 2,45 1,35 1,19 1,40 2,80 1,95 3,00 B B 1,90 1,55
°∂1 16.30 133 1 2,75 ∞´¡Δƒ∞ÃΔ ºƒ∞¡∫º. 3,20 μO§º™ª¶OÀƒ°∫ 2,10 1,48 1,19 1,27 3,30 1,90 2,60 B B 2,10 1,45 °∞1 22.00 244 2 4,00 ™∂¡Δ ∂Δπ∂¡ 3,20 ª∞ƒ™∂´° 1,70 1,78 1,19 1,11 4,50 1,85 2,20 A A 1,50 2,00
°∂1 16.30 134 2 1,75 ∞¡¡Oμ∂ƒO 3,30 ª¶OÃOÀª 3,60 1,14 1,18 1,72 2,25 1,95 4,00 B B 1,70 1,75 π™1 23.00 245 2 1,15 ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ 5,00 ™∞ƒ∞°O™∞ 12,00 — — 3,53 1,30 2,60 9,00 A A 2,75 1,25
°∂1 16.30 135 2 1,30 §∂μ∂ƒ∫OÀ∑∂¡ 4,00 °∫§∞¡Δª¶∞à 7,50 — 1,11 2,61 1,65 2,40 6,50 B B 2,00 1,50 ¶Oƒ 23.15 246 3 3,75 ¡∞μ∞§ 3,00 ™¶OƒΔπ¡°∫ §π™. 1,80 1,67 1,22 1,13 4,25 1,75 2,35 A A 1,45 2,10
°∂1 16.30 136 2 1,15 ª¶∞°∂ƒ¡ 5,00 Ã∂ƒΔ∞ 12,00 — — 3,53 1,30 2,60 9,00 B B 2,50 1,30
°∂1 16.30 137 2 1,40 ¡ΔOƒΔªOÀ¡Δ 3,65 ºƒ∞´ª¶OÀƒ°∫ 6,00 — 1,14 2,27 1,80 2,20 5,50 B B 1,90 1,55 ∫Àƒπ∞∫∏ 20/12/2009
πΔ2 16.30 138 3 2,45 ∞§ª¶π¡O§∂º∂ 2,85 ∂ª¶O§π 2,55 1,32 1,25 1,35 π™2 13.00 247 3 2,05 ™O™π∂¢∞¢ 3,00 ª¶∂Δπ™ 3,00 1,22 1,22 1,50
πΔ2 16.30 139 3 2,60 μπΔ™∂¡Δ∑∞ 2,75 ΔOƒπ¡O 2,45 1,34 1,26 1,30 O§§ 13.30 248 3 2,00 ¡∞´ª∂°∫∂¡ 3,25 ºπΔ∂™∂ 2,90 1,24 1,18 1,53 2,50 1,95 3,40 B B 1,72 1,72
πΔ2 16.30 140 3 2,70 °∫∞§π¶O§π 2,85 ƒ∂Δ∑π¡∞ 2,30 1,39 1,24 1,27 °∂2 14.30 249 2 3,00 Oª¶∂ƒÃ∞OÀ∑∂¡ 3,20 ª¶π§∂º∂§¡Δ 1,95 1,55 1,18 1,21 3,40 1,90 2,50 B B 1,70 1,75
πΔ2 16.30 141 3 2,00 °∫ƒO™∂ΔO 2,90 ºƒO∑π¡O¡∂ 3,25 1,18 1,24 1,53 °∂2 14.30 250 2 2,00 OÀ¡πO¡ μ∂ƒO§π¡OÀ 3,20 ªO¡∞ÃO 1860 2,95 1,23 1,19 1,53 2,50 1,90 3,40 B B 1,65 1,80
πΔ2 16.30 142 3 2,15 ª∞¡ΔOμ∞ 2,80 ∫ƒOΔO¡∂ 3,00 1,22 1,25 1,45 °∂2 14.30 251 2 2,75 ¶∞¡Δ∂ƒª¶Oƒ¡ 3,15 ™∞¡ ¶∞OÀ§π 2,10 1,47 1,19 1,26 3,30 1,90 2,60 B B 1,90 1,55
πΔ2 16.30 143 3 1,90 ª¶ƒ∂™π∞ 2,90 ªO¡Δ∂¡∞ 3,55 1,15 1,24 1,60 ∂§§ 14.30 252 3 3,25 ¶∞¡£ƒ∞∫π∫O™ 3,00 ∞ΔƒOª∏ΔO™ 1,95 1,56 1,22 1,18 3,75 1,75 2,50 A A 1,45 2,10
πΔ2 16.30 144 3 1,55 ™∞™™OÀO§O 3,25 ™∞§∂ƒ¡πΔ∞¡∞ 5,00 — 1,18 1,97 ∂§§ 14.30 253 3 1,60 ¶∞¡πø¡πO™ 3,10 ∫∞μ∞§∞ 5,00 — 1,21 1,91 2,10 1,80 4,75 A A 1,65 1,80
πΔ2 16.30 145 3 1,85 Δƒπ∂™Δπ¡∞ 2,85 ¶π∞Δ™∂¡Δ∑∞ 3,85 1,12 1,25 1,64 ™∫¶ 14.30 254 3 5,00 Ã∞ƒΔ™ 3,50 ™∂§Δπ∫ 1,50 2,06 1,15 — 4,75 2,00 1,95 A A 1,80 1,65
πΔ2 16.30 146 3 2,30 Δ™πΔ∞¡Δ∂§∞ 2,80 ∞¡∫O¡∞ 2,75 1,26 1,25 1,39 ∞°Δ 15.00 255 2 1,65 ¡πOÀ∫∞™Δ§ 3,20 ªπ¡Δ§∂™ª¶ƒO 4,25 — 1,19 1,83 2,15 1,85 4,50 A A 1,60 1,85
∂§§ 16.45 147 3 2,60 ∂ƒ°OΔ∂§∏™ 2,90 ¶∞O∫ 2,35 1,37 1,23 1,30 3,20 1,70 2,90 A A 1,45 2,10 ∂μ∂ 15.00 256 +2 1,65 πø¡π∫O™ 3,00 ∞°ƒOΔπ∫O™ ∞™Δ∂ƒ∞™ 4,00 — 1,17 1,71
∂§§ 16.45 148 3 2,60 §∂μ∞¢∂π∞∫O™ 2,85 §∞ƒπ™∞ 2,40 1,36 1,25 1,30 3,20 1,70 2,90 A A 1,50 2,00 ∂μ∂ 15.00 257 +2 1,75 ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫O™ 2,85 ¶π∂ƒπ∫O™ 3,75 — 1,19 1,62
∞°¶ 17.00 149 2 1,35 ∞™ΔO¡ μπ§∞ 3,75 ™ΔOOÀ∫ 7,00 — 1,13 2,44 1,75 2,15 6,00 A A 1,70 1,75 ∞°¶ 15.30 258 2 1,90 °OÀ§μ™ 3,20 ª¶∂ƒ¡§π 3,20 1,19 1,19 1,60 2,45 1,85 3,60 A A 1,65 1,80
∞°¶ 17.00 150 2 1,40 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ 3,50 ™∞¡Δ∂ƒ§∞¡Δ 6,50 — 1,15 2,28 1,80 2,00 6,00 A A 1,90 1,55 O§§ 15.30 259 3 2,00 °∫ƒO¡π¡°∫∂¡ 3,40 Ã∂ƒ∂¡º∂¡ 2,80 1,26 1,17 1,54 2,50 1,95 3,30 B B 2,00 1,50
∞°¶ 17.00 151 2 2,80 ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ 3,25 ΔOΔ∂¡∞ª 2,05 1,50 1,18 1,26 3,40 1,90 2,60 A A 1,80 1,65 O§§ 15.30 260 3 5,00 ª¶ƒ∂¡Δ∞ 3,50 ∞°π∞• 1,50 2,06 1,15 — 4,75 2,00 1,95 B B 2,50 1,30
∞°¶ 17.00 152 2 5,50 ºOÀ§∞ª 3,55 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °. 1,45 2,16 1,15 — 5,00 2,10 1,85 A A 1,70 1,75 O§§ 15.30 261 3 3,20 OÀΔƒ∂ÃΔ∏ 3,35 Δμ∂¡Δ∂ 1,85 1,64 1,17 1,19 3,60 1,95 2,40 B B 1,80 1,65
∞°Δ 17.00 153 2 1,75 ∫∞ƒ¡Δπº 3,25 §∂™Δ∂ƒ 3,60 1,14 1,18 1,71 2,25 1,90 4,00 A A 1,60 1,85 πΔ1 16.00 262 2 1,25 °πOÀμ∂¡ΔOÀ™ 4,35 ∫∞Δ∞¡π∞ 8,00 — — 2,82 1,55 2,40 6,50 A A 1,77 1,67
∞°Δ 17.00 154 2 2,15 ∫¶ƒ 3,15 ™∂ºπ§¡Δ °πOÀ¡. 2,70 1,28 1,20 1,45 2,70 1,85 3,30 A A 1,65 1,80 πΔ1 16.00 263 2 2,60 §πμOƒ¡O 3,00 ™∞ª¶¡ΔOƒπ∞ 2,30 1,39 1,22 1,30 3,20 1,75 2,80 A A 1,50 2,00
∞°Δ 17.00 155 2 1,95 ∫ƒπ™Δ∞§ ¶∞§∞™ 3,10 ª¶∞ƒ¡™§∂´ 3,15 1,20 1,20 1,56 2,50 1,80 3,60 A A 1,55 1,90 πΔ1 16.00 264 2 1,75 ¡∞¶O§π 3,25 ∫π∂μO 3,65 1,14 1,18 1,72 2,25 1,90 4,25 A A 1,60 1,85
∞°Δ 17.00 156 2 2,75 ª¶§∞∫¶OÀ§ 3,20 °OÀ∂™Δ ª¶ƒOª 2,10 1,48 1,19 1,27 3,40 1,85 2,60 A A 1,90 1,55 πΔ1 16.00 265 2 2,10 OÀ¡Δπ¡∂∑∂ 3,25 ∫∞§π∞ƒπ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,90 3,30 A A 1,70 1,75
∞°Δ 17.00 157 2 2,05 ª¶ƒπ™ΔO§ ™πΔπ 3,10 ƒ∂¡Δπ¡°∫ 2,90 1,23 1,20 1,50 2,60 1,80 3,40 A A 1,55 1,90 πΔ1 16.00 266 2 1,50 ¶∞§∂ƒªO 3,45 ™π∂¡∞ 5,00 — 1,15 2,04 1,95 2,00 4,75 A A 1,70 1,75
∞°Δ 17.00 158 2 2,10 ¡Δ∂ƒª¶π 3,20 ¡ΔO¡∫∞™Δ∂ƒ 2,75 1,27 1,19 1,48 2,60 1,85 3,40 A A 1,65 1,80 πΔ1 16.00 267 2 1,55 ƒOª∞ 3,35 ¶∞ƒª∞ 4,75 — 1,17 1,96 2,05 1,95 4,75 A A 1,90 1,55
∞°Δ 17.00 159 2 2,20 ¶πΔ∂ƒª¶OƒO 3,25 °OÀOΔºOƒ¡Δ 2,55 1,31 1,18 1,43 2,70 1,90 3,20 A A 1,75 1,70 πΔ1 16.00 268 2 1,75 Δ∑∂¡O∞ 3,20 ª¶∞ƒπ 3,75 1,13 1,19 1,73 2,25 1,85 4,25 A A 1,75 1,70
∞°Δ 17.00 160 2 2,15 ¶§πªOÀ£ 3,20 ∫Oμ∂¡Δƒπ 2,65 1,29 1,19 1,45 2,70 1,85 3,30 A A 1,55 1,90 °∂1 16.30 269 1 2,30 ∞ªμOÀƒ°O 3,20 μ∂ƒ¡Δ∂ƒ μƒ∂ª∏™ 2,60 1,34 1,22 1,43 2,80 1,90 3,20 B B 1,85 1,60
∞°Δ 17.00 161 2 2,55 ™∂ºπ§¡Δ °OÀ∂¡. 3,10 ™OÀO¡™π 2,25 1,40 1,20 1,30 3,20 1,80 2,80 A A 1,50 2,00 ∂§§ 16.45 270 2 2,55 ∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶O§∏™ 3,00 ∞∂∫ 2,35 1,38 1,22 1,32 3,20 1,75 2,90 A A 1,50 2,00
∞°Δ 17.00 162 2 2,55 ™∫∞¡£Oƒ¶ 3,25 π¶™OÀπΔ™ 2,20 1,43 1,18 1,31 3,20 1,90 2,70 A A 1,72 1,72 ∞°¶ 17.00 271 2 1,75 ∂μ∂ƒΔO¡ 3,25 ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª 3,65 1,14 1,18 1,72 2,25 1,90 4,25 A A 1,65 1,80
∞°1 17.00 163 3 2,15 °OÀπ∫Oª 3,25 O§¡Δ∞ª 2,60 1,29 1,18 1,44 2,70 1,90 3,20 A A 1,50 2,00 O§§ 17.30 272 3 7,00 ƒO¡Δ∞ 4,10 ∞´¡ΔÃOº∂¡ 1,30 2,59 — — 6,00 2,50 1,65 B B 2,10 1,45
∞°1 17.00 164 3 1,70 °OÀO§™O§ 3,30 §∂´ΔO¡ Oƒπ∂¡Δ 3,75 1,12 1,17 1,76 2,20 1,90 4,25 A A 1,75 1,70 ∞°¶ 18.00 273 2 7,50 °OÀ∂™Δ Ã∞ª 4,00 Δ™∂§™π 1,30 2,61 1,11 — 6,50 2,25 1,65 A A 1,90 1,55
∞°1 17.00 165 3 2,20 ∂•∂Δ∂ƒ 3,25 ™∞OÀ£∂¡Δ 2,55 1,31 1,18 1,43 2,70 1,90 3,20 A A 1,60 1,85 °∞1 18.00 274 2 1,30 §π§ 3,75 §∂ ª∞¡ 8,50 — 1,13 2,60 1,65 2,15 7,00 A A 1,65 1,80
∞°1 17.00 166 3 1,65 ∫O§Δ™∂™Δ∂ƒ 3,30 ∫∞ƒ§∞´§ 4,00 — 1,17 1,81 2,15 1,90 4,50 A A 1,70 1,75 °∞1 18.00 275 2 1,90 O™∂ƒ 3,00 ΔOÀ§OÀ∑ 3,40 1,16 1,22 1,59 2,45 1,75 3,75 A A 1,45 2,10
∞°1 17.00 167 3 1,75 §π¡Δ™ 3,30 ™∞OÀ£∞ª¶ΔO¡ 3,60 1,14 1,18 1,72 2,25 1,90 4,00 A A 1,75 1,70 π™1 18.00 276 2 2,05 μ∞°π∞¢O§π¢ 3,20 ™¶OƒΔπ¡°∫ ÃπÃO¡ 2,85 1,25 1,19 1,51 2,60 1,85 3,40 A A 1,60 1,85
∞°1 17.00 168 3 1,60 ªπ§ΔO¡ ∫∂´¡™ ¡Δ. 3,40 ª¶ƒ∂¡ΔºOƒ¡Δ 4,25 — 1,16 1,89 2,10 1,95 4,50 A A 1,65 1,80 π™1 18.00 277 2 1,50 μπ°π∞ƒ∂∞§ 3,50 ™∞¡Δ∞¡Δ∂ƒ 5,00 — 1,15 2,06 1,95 2,00 4,75 A A 1,80 1,65
∞°1 17.00 169 3 1,85 ¡Oƒ°OÀπΔ™ 3,25 Ã∞¡Δ∂ƒ™ºπ§¡Δ 3,25 1,18 1,18 1,63 2,45 1,90 3,75 A A 2,00 1,50 π™1 18.00 278 2 2,05 ∂™¶∞¡πO§ 3,00 ∞§ª∂ƒπ∞ 3,00 1,22 1,22 1,50 2,60 1,75 3,50 A A 1,55 1,90
∞°1 17.00 170 3 1,70 ™OÀπ¡ΔO¡ 3,35 ª¶ƒ∞´ΔO¡ 3,75 1,13 1,17 1,77 2,20 1,95 4,25 A A 1,72 1,72 π™1 18.00 279 2 2,30 ª∞§∞°∞ 3,20 ª∞°πOƒ∫∞ 2,45 1,34 1,19 1,39 2,80 1,85 3,00 A A 1,70 1,75
∞°1 17.00 171 3 1,50 Δ∑π§π°Ã∞ª 3,30 ™ΔO∫¶OƒΔ 5,50 — 1,18 2,06 1,95 1,90 5,00 A A 1,70 1,75 π™2 18.00 280 3 2,00 ªOÀƒ£π∞ 3,00 ∫∞¡Δπ£ 3,10 1,20 1,22 1,52
∞°1 17.00 172 3 2,50 Δƒ∞¡ªπƒ 3,25 ª¶ƒπ™ΔO§ ƒOμ∂ƒ™ 2,25 1,41 1,18 1,33 3,00 1,90 2,80 A A 1,88 1,65 π™2 18.00 281 3 1,90 OÀ∂™∫∞ 3,00 ∫∞™Δ∂°πO¡ 3,40 1,16 1,22 1,59
∞°1 17.00 173 3 1,65 Δ™∞ƒ§ΔO¡ 3,30 ªπ§°OÀO§ 4,00 — 1,17 1,81 2,15 1,90 4,50 A A 1,72 1,72 π™2 18.00 282 3 2,00 Δ∞ƒ∞°O¡∞ 3,00 μπ°π∞ƒ∂∞§ μ 3,10 1,20 1,22 1,52
∞°1 17.00 174 3 1,85 Ã∞ƒΔ§¶OÀ§ 3,20 °∂Oμπ§ 3,30 1,17 1,19 1,62 2,45 1,85 3,75 A A 1,72 1,72 π™2 18.00 283 3 2,30 ÃπƒO¡∞ 3,05 ∂§Δ™∂ 2,55 1,31 1,21 1,39
∞°2 17.00 175 3 1,80 ∞∫ƒπ¡°∫ΔO¡ 3,25 ª¶∞ƒ¡∂Δ 3,45 1,16 1,18 1,67 2,35 1,90 4,00 A A 1,60 1,85 ¶Oƒ 18.00 284 3 1,80 §∂´ƒπ∞ 3,00 ª¶∂§∂¡∂¡™∂™ 3,80 1,13 1,22 1,68 2,35 1,75 4,50 A A 1,40 2,20
∞°2 17.00 176 3 1,75 ∫ƒOÀ 3,25 ΔOƒ∫π 3,60 1,14 1,18 1,71 2,25 1,90 4,00 A A 1,90 1,55 ¶Oƒ 18.00 285 3 1,70 ¡∞™πO¡∞§ ª∞¢∂´ƒ∞ 3,25 ∞∫∞¢∂ªπ∫∞ 3,85 1,12 1,18 1,76 2,20 1,90 4,50 A A 1,50 2,00
∞°2 17.00 177 3 1,60 ª¶∂ƒπ 3,30 ª∞∫§™ºπ§¡Δ 4,50 — 1,18 1,90 2,10 1,90 4,50 A A 1,60 1,85 ¶Oƒ 18.00 286 3 3,70 ™∂ΔOÀª¶∞§ 3,20 ª∞ƒπΔπªO 1,75 1,72 1,19 1,13 4,25 1,85 2,25 A A 1,50 2,00
∞°2 17.00 178 3 3,25 ¡Δ∞ƒ§π¡°∫ΔO¡ 3,25 ¡Oƒ£∞ª¶ΔO¡ 1,85 1,63 1,18 1,18 3,75 1,90 2,45 A A 1,72 1,72 °∂1 18.30 287 2 1,95 ∫O§ø¡π∞ 3,10 ¡Àƒ∂ªμ∂ƒ°∏ 3,15 1,20 1,20 1,56 2,50 1,80 3,60 B B 1,55 1,90
∞°2 17.00 179 3 2,05 O§¡Δ∂ƒ™OΔ 3,25 ª¶ƒ∞¡ΔºOƒ¡Δ 2,80 1,26 1,18 1,50 2,60 1,90 3,40 A A 1,90 1,55 μ∂§ 19.00 288 3 3,00 ™∞ƒ§∂ƒOÀ∞ 3,25 ™Δ∞¡Δ∞ƒ §π∂°∏™ 1,95 1,56 1,18 1,22 3,40 1,95 2,50 B B 1,65 1,80
∞°2 17.00 180 3 2,35 ¶OƒΔ μ∂´§ 3,20 Δ™∂™Δ∂ƒºπ§¡Δ 2,40 1,35 1,19 1,37 2,90 1,85 2,90 A A 1,72 1,72 ∂§§ 19.00 289 1 3,75 ∞ƒ∏™ 3,00 O§Àª¶π∞∫O™ 1,85 1,67 1,24 1,14 4,25 1,75 2,45 A A 1,55 1,90
∞°2 17.00 181 3 1,85 ƒO¢∂ƒ∞ª 3,25 ¡Δ∞°∫∂¡∞ª & ƒ∂¡Δ 3,25 1,18 1,18 1,63 2,45 1,90 3,75 A A 1,72 1,72 ∂§§ 19.00 290 3 2,00 •∞¡£∏ 2,90 ∏ƒ∞∫§∏™ 3,25 1,18 1,24 1,53 2,50 1,70 3,75 A A 1,55 1,90
∞°2 17.00 182 3 1,65 ƒOΔ™¡Δ∂´§ 3,30 ™ƒπOÀ™ª¶∂ƒπ 4,00 — 1,17 1,81 2,15 1,90 4,50 A A 1,80 1,65 π™1 20.00 291 2 2,60 Δ∂¡∂ƒπº∏ 3,30 ∞Δ§∂Δπ∫O ª∞¢ƒπΔ∏™ 2,15 1,45 1,18 1,30 3,20 1,90 2,70 A A 1,80 1,65
∞°2 17.00 183 3 2,25 Δ™∂§Δ∂¡∞ª 3,15 ª¶∂ƒΔO¡ 2,55 1,31 1,20 1,41 2,80 1,85 3,20 A A 1,72 1,72 ΔOÀ 20.00 292 3 2,35 Δƒ∞ª¶∑O¡™¶Oƒ 3,20 º∂¡∂ƒª¶∞ÃΔ™∂ 2,40 1,35 1,19 1,37
∞º∫ 17.00 184 3 2,60 °∫∂´Δ™Ã∂¡Δ 3,30 ∫∂Δ∂ƒπ¡°∫ 2,15 1,45 1,18 1,30 μ∂§ 21.30 293 3 1,70 ∞¡Δ∂ƒ§∂ÃΔ 3,25 ∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑ 3,85 1,12 1,18 1,76 2,20 1,95 4,25 B B 1,85 1,60
∞º∫ 17.00 185 3 3,60 °∫ƒ∂´™ 3,30 °πOƒ∫ 1,75 1,72 1,18 1,14 πΔ1 21.45 294 2 1,30 π¡Δ∂ƒ 3,85 §∞Δ™πO 8,00 — 1,12 2,60 1,65 2,25 6,50 A A 1,72 1,72
∞º∫ 17.00 186 3 2,70 ∂ª¶™º§πΔ °πOÀ¡. 3,25 Ãπ™ΔO¡ 2,10 1,47 1,18 1,28 °∞1 22.00 295 1 3,10 ªO¡∞∫O 3,10 §Àø¡ 2,00 1,55 1,22 1,22 3,50 1,80 2,50 A A 1,55 1,90
∞º∫ 17.00 187 3 2,40 ∫ƒOOÀ§π 3,30 °OÀ𪶧∂¡ΔO¡ 2,30 1,39 1,17 1,36 π™1 22.00 296 2 2,60 §∞ ∫OƒOÀ¡π∞ 3,20 μ∞§∂¡£π∞ 2,20 1,43 1,19 1,30 3,20 1,85 2,70 A A 1,75 1,70
∞º∫ 17.00 188 3 1,30 §OÀΔO¡ 4,10 ºOƒ∂™Δ °∫ƒπ¡ 7,00 — — 2,59 ¶Oƒ 22.15 297 1 2,25 ª¶∂¡ºπ∫∞ 3,00 ¶OƒΔO 2,70 1,29 1,23 1,42 2,80 1,75 3,30 A A 1,50 2,00
∞º∫ 17.00 189 3 1,65 O§Δƒπ¡Ã∞ª 3,35 π™Δª¶OÀƒ¡ ª¶OƒO 4,00 1,11 1,17 1,82
∞º∫ 17.00 190 3 1,30 ƒ∞™¡Δ∂¡ & ¡Δ∞´∞ª. 3,75 Δ™∂™Δ∂ƒ 7,00 — — 2,44 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21/12/2009
∞º∫ 17.00 191 3 2,35 ƒ∂•∞ª 3,20 ª∞¡™ºπ§¡Δ 2,40 1,35 1,19 1,37
∞º∫ 17.00 192 3 1,80 ™∞§π™ª¶∂ƒπ ™πΔπ 3,40 Δ∞ª°OÀOƒ£ 3,25 1,18 1,16 1,66 °∂2 21.15 298 3 2,30 ∞OÀ°∫™ª¶OÀƒ°∫ 3,10 ∫∞´∑∂ƒ™§∞OÀΔ∂ƒ¡ 2,50 1,32 1,20 1,38 2,80 1,80 3,00 B B 1,65 1,80
∞º∫ 17.00 193 3 1,35 ™Δπμ∂¡∂´Δ∑ 3,85 ª¶∞ƒOOÀ 6,50 — 1,12 2,42 ∞°2 21.45 299 3 2,20 ª¶Oƒ¡ªOÀ£ 3,20 ¡OΔ™ ∫∞OÀ¡Δπ 2,60 1,30 1,19 1,43 2,70 1,85 3,20 A A 1,70 1,75
∞º∫ 17.00 194 3 2,40 Ã∂´™ & °π¡Δπ¡°∫ 3,30 ∫π¡Δ∂ƒªπ¡™Δ∂ƒ 2,30 1,39 1,17 1,36 °∞2 21.45 300 3 1,95 ª∂Δ™ 2,90 ∫∞∂¡ 3,35 1,17 1,23 1,55
π™2 17.00 195 3 2,15 ™∞§∞ª∞¡∫∞ 3,00 μ∞°π∂∫∞¡O 2,80 1,25 1,22 1,45 ∞°¶ 22.00 301 1 1,90 °OÀπ°∫∞¡ 3,25 ª¶O§ΔO¡ 3,25 1,20 1,20 1,63 2,45 1,90 3,75 A A 1,60 1,85
™∫¶ 17.00 196 3 2,30 ∞ª¶∂ƒ¡Δπ¡ 3,15 Ãπª¶∂ƒ¡π∞¡ 2,50 1,33 1,20 1,39 2,80 1,85 3,00 A A 1,50 2,00 ¶Oƒ 22.15 302 3 2,05 §∂´™O∂™ 3,00 O§∞¡∂¡™∂ 3,00 1,22 1,22 1,50 2,60 1,75 3,50 A A 1,45 2,10
™∫¶ 17.00 197 3 1,95 ∫π§ª∞ƒ¡O∫ 3,00 ºO§∫∂ƒ∫ 3,25 1,18 1,22 1,56 2,50 1,75 3,75 A A 1,50 2,00
™∫¶ 17.00 198 3 1,20 ƒ∂´¡Δ∑∂ƒ™ 4,50 ª∞¢∂ƒ°OÀ∂§ 10,00 — — 3,10 1,45 2,40 8,00 A A 2,10 1,45
™∫¶ 17.00 199 3 2,15 ™∂¡Δ Δ∑O¡™ΔO¡ 3,15 ™∂¡Δ ªπƒ∂¡ 2,70 1,28 1,20 1,45 2,70 1,85 3,30 A A 1,65 1,80
™∫¶ 17.00 200 3 2,70 Ã∞ªπ§ΔO¡ 3,25 ¡Δ∞¡Δπ °πOÀ¡. 2,10 1,47 1,18 1,28 3,30 1,90 2,60 A A 1,55 1,90
™∫1 17.00 201 3 3,40 ∂´ƒ 3,40 ¶∞ƒΔπ∫ £π™Δ§ 1,75 1,70 1,16 1,16 ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º ¢π√ƒ øE ∫ø¢ E/∂ ¶° °H¶E¢OYXO™ ºI§O•EN. ¶º
™∫1 17.00 202 3 1,65 ∫OÀπ¡ Oº ™∞OÀ£ 3,50 ƒ∂´£ ƒOμ∂ƒ™ 3,85 1,12 1,16 1,83
™∫1 17.00 203 3 1,35 ¡Δ∞¡Δπ 4,00 ªOƒΔO¡ 6,00 — — 2,40 ™∞μμ∞Δ√ 19/12/2009 ∫Àƒπ∞∫∏ 20/12/2009
™∫1 17.00 204 3 2,10 ¡Δ∞¡º∂ƒª§π¡ 3,25 π¡μ∂ƒ¡∂™ 2,70 1,28 1,18 1,47 °∂ƒ 15.45 716 3 ª¶ƒ∂ª∂ƒÃ∞μ∂¡ °∫∂Δπ¡°∫∂¡ 0,5 πΔ∞ 13.00 746 3 μ∞ƒ∂∑∂ §OΔΔOª∞Δπ∫∞ ƒOª∞ 1,5
™∫1 17.00 205 3 1,50 ƒO™ ∫∞OÀ¡Δπ 3,50 ∂ƒ¡Δƒπ °πOÀ¡. 5,00 — 1,15 2,06 ∂§§ 16.00 717 3 22,5 ∏§À™π∞∫O™ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ 𙶠13.30 747 3 ∂™ΔOÀ¢π∞¡Δ∂™ ª¶π§ª¶∞O 5,5
™∫2 17.00 206 3 2,50 π™Δ º∞´º 3,30 ª¶ƒ∂Ãπ¡ 2,20 1,42 1,17 1,32 ∂§§ 19.00 718 3 4,5 ∞∂∫ ∞ƒ∏™ 𙶠13.30 748 3 ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ ªOÀƒ£π∞ 23,5
™∫2 17.00 207 3 1,45 ∫∞OÀ¡Δ∂¡ª¶π£ 3,80 ∞ƒª¶ƒOOÀ£ 5,00 — 1,12 2,16 ∂§§ 19.00 719 3 1,5 ∫O§O™™O™ ƒO¢OÀ ¶∞¡∂§§∏¡πO™ 𙶠13.30 749 3 ™∂μπ§§∏ μ∞§∂¡£π∞ 1,5
™∫2 17.00 208 3 2,25 ¡Δ∞ª¶∞ƒΔO¡ 3,40 ∞§O∞ 2,40 1,35 1,16 1,41
𙶠19.00 720 3 ∫∞Ã∞ §∞ª¶Oƒ∞§ (Δ∞OÀ) ƒ∂∞§ ª∞¢ƒ. 0,5 𙶠14.00 750 3 °∫ƒ∞¡ ∫∞¡∞ƒπ∞ Oª¶ƒ∞¡ΔO´ƒO 7,5
™∫2 17.00 209 3 1,60 ¶πΔ∂ƒÃ∂¡Δ 3,55 ∫§∞´¡Δ 4,00 — 1,14 1,88
°∂ƒ 19.30 721 3 ºƒ∞¡∫ºOÀƒΔ∏ ¶∞¡Δ∂ƒª¶Oƒ¡ 15,5 °∂ƒ 18.00 751 3 ∞§ª¶∞ ª¶ƒ∞OÀ¡™μ∞´°∫ 13,5
™∫2 17.00 210 3 1,55 ™Δ∂ƒ§π¡°∫ ∞§ª¶. 3,75 ™Δ∂¡Ã∞OÀ™ªπOÀƒ 4,15 — 1,13 1,97
™∫3 17.00 211 3 4,25 ∞¡¡∞¡ ∞£§∂Δπ∫ 3,60 §πμπ¡°∫™ΔO¡ 1,55 1,95 1,14 — 𙶠20.00 722 3 °ƒ∞¡∞¢∞ ª¶ƒOÀ∂™∞ 3,5 °∂ƒ 18.00 752 3 μO¡¡∏ ΔOÀª¶π¡°∫∂¡ 14,5
™∫3 17.00 212 3 2,15 ∂§°∫π¡ 3,40 ™Δƒ∞¡ƒ∞∂ƒ 2,55 1,32 1,17 1,46 𙶠20.00 723 3 ºOÀ∂¡§∞ª¶ƒ∞¢∞ ª∞¡ƒ∂™∞ 4,5 πΔ∞ 19.15 753 3 μπƒΔOÀ™ ª¶O§O¡π∞ ª¶∂¡∂ΔO¡ 4,5
™∫3 17.00 213 3 1,65 π™Δ ™Δ∂ƒ§π¡°∫ 3,65 ∞§ª¶πO¡ ƒOμ∂ƒ™ 3,65 1,14 1,14 1,83 °∂ƒ 20.30 724 3 2,5 ªπΔ∂§¡ΔO´Δ™∂ƒ O§¡Δ∂¡ª¶OÀƒ°∫ πΔ∞ 19.15 754 3 ª¶π∂§∞ ™∫∞μO§π¡π 8,5
™∫3 17.00 214 3 1,65 ∫OÀπ¡™ ¶∞ƒ∫ 3,60 ªO¡ΔƒOOÀ∑ 3,65 1,13 1,14 1,81 °∂ƒ 20.30 725 3 ª¶∞ª¶∂ƒ°∫ °∫π™∂¡ 12,5 πΔ∞ 19.15 755 3 O§πª¶π∞ ªπ§∞¡O μ∞¡O§π 9,5
™∫3 17.00 215 3 2,00 ºOƒº∞ƒ 3,30 ª¶∂ƒ°OÀπ∫ 2,85 1,25 1,18 1,53 °∞§ 21.00 726 3 §∂ ª∞¡ ΔOÀ§O¡ 9,5 πΔ∞ 19.15 756 3 ™π∂¡∞ ªO¡Δ∂°∫ƒ∞¡∞ƒO 23,5
∂§§ 19.00 216 3 1,15 ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ 4,85 ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞ 13,00 — — 3,53 1,30 2,60 12,00 A A 1,80 1,65 °∞§ 21.00 727 3 ¶O´Δπ∂ƒ ¡Δπ∑O¡ 3,5 πΔ∞ 19.15 757 3 0,5 º∂ƒƒ∞ƒ∞ ∫∞¡ΔOÀ
π™1 19.00 217 1 1,90 ∞£§∂Δπ∫ ª¶π§ª¶. 3,20 O™∞™OÀ¡∞ 3,20 1,19 1,19 1,60 2,45 1,85 3,60 A A 1,55 1,90 °∞§ 21.00 728 3 2,5 ™∞§O¡ ™∞O¡∂ ™O§∂ ∞ª∂ 19.30 758 3 ΔOƒO¡ΔO ƒ∞¶ΔOƒ™ ¡πOÀ Oƒ§π¡™ Ã.
π™2 19.00 218 3 1,95 ∫Oƒ¢Oμ∞ 3,00 ∞§ª¶∞£∂Δ∂ 3,25 1,18 1,22 1,56 °∞§ 21.00 729 3 ™Δƒ∞™μOÀƒ°O μπ™π 5,5 𙶠20.00 759 3 ª¶∞¡Δ∞§O¡∞ ∞§π∫∞¡Δ∂ 11,5
π™2 19.00 219 3 2,10 §∞™ ¶∞§ª∞™ 3,00 £∂§Δ∞ 2,90 1,24 1,22 1,47 °∂ƒ 21.00 730 3 2,5 ºOπ¡π• Ã∞°∫∂¡ Δƒπ∂ƒ ∞ª∂ 23.00 760 3 ª∂ªºπ™ °∫ƒπ∑§π™ ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫∂Δ™
π™2 19.00 220 3 2,10 §∂μ∞¡Δ∂ 3,00 ∫∞ƒΔ∞°∂¡∞ 2,90 1,24 1,22 1,47 𙶠21.00 734 3 4,5 μ∞°π∞¢O§π¢ ª∞§∞°∞ ∞ª∂ 01.00 761 3 ª∞´∞ªπ ÃπΔ ¶OƒΔ§∞¡Δ ª¶§∂´∑∂ƒ™
π™2 19.00 221 3 1,80 ¡OÀª∞¡£π∞ 3,00 ƒ∂∞§ °πOÀ¡πO¡ 3,80 1,13 1,22 1,68
πΔ∞ 21.00 735 3 ∞μ∂§π¡O ∫∞∑∂ƒΔ∞ 3,5 ∞ª∂ 01.00 762 3 ª¶O™ΔO¡ ™∂§Δπ∫™ ªπ¡∂™OΔ∞ Δπª¶.
π™2 19.00 222 3 1,65 Ã∂ƒ∫OÀ§∂™ 3,15 OÀ∂§μ∞ 4,30 — 1,19 1,82
°∞§ 21.45 736 3 °∫ƒ∞μ∂§π¡ Oƒ§∂∞¡ 3,5 ∞ª∂ 01.00 763 3 ¡ΔπΔƒO´Δ ¶π™ΔO¡™ §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ §.
πΔ1 19.00 223 2 2,05 ª¶O§O¡π∞ 3,10 ∞Δ∞§∞¡Δ∞ 2,90 1,23 1,20 1,50 2,60 1,80 3,40 A A 1,55 1,90
∞ª∂ 02.00 737 3 Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑π∫ ¶OƒΔ§∞¡Δ ª¶§. ∞ª∂ 02.30 764 3 ¡πOÀ °πOƒ∫ ¡π∫™ ™∞ƒ§OΔ ª¶Oª¶∫∞Δ™
∞°Δ 19.20 224 2 1,70 ¡OΔπ°Ã∞ª 3,20 ¶ƒ∂™ΔO¡ 4,00 1,11 1,19 1,78 2,20 1,85 4,50 A A 1,55 1,90
∞ª∂ 02.00 738 3 ™∞ƒ§OΔ ª¶Oª¶∫∞Δ™ °πOÀΔ∞ Δ∑∞∑ ∞ª∂ 02.30 765 3 ¡Δ∞§∞™ ª∞μ∂ƒπ∫™ ∫§πμ∂§∞¡Δ ∫∞.
∞°¶ 19.30 225 2 1,10 ∞ƒ™∂¡∞§ 6,00 Ã∞§ 13,00 — — 4,11 1,20 3,00 12,00 A A 2,20 1,40
∞ª∂ 02.30 739 3 ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ™π•∂ƒ™ §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ ∫§.
°∂1 19.30 226 1 2,05 ™ΔOÀΔ°∞ƒ¢∏ 3,20 ÃOº∂¡Ã∞´ª 2,85 1,25 1,19 1,51 2,60 1,90 3,40 B B 1,75 1,70
∞ª∂ 03.00 740 3 ¡πOÀ Δ∑∂ƒ™∂´ ¡∂Δ™ §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ §.
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21/12/2009
O§§ 19.45 227 3 1,20 ∞§∫ª∞∞ƒ 5,00 ¡Δ∂¡ Ã∞∞°∫ 8,50 — — 3,15 1,45 2,60 7,00 B B 2,20 1,40
∞ª∂ 03.00 741 3 ™π∫∞°O ª¶OÀ§™ ∞Δ§∞¡Δ∞ ÃO∫™ ∞ª∂ 02.00 766 3 π¡Δπ∞¡∞ ¶∂´™∂ƒ™ ªπ§°OÀO∫𠪶∞∫™
°∞1 20.00 228 2 1,90 μ∞§∂¡™π∂¡ 3,10 §∞¡™ 3,30 1,18 1,21 1,60 2,45 1,80 3,75 A A 1,50 2,00
∞ª∂ 03.30 742 3 ªπ§°OÀO∫𠪶∞∫™ ™∞∫ƒ∞ª∂¡ΔO ∫. ∞ª∂ 02.00 767 3 Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑π∫ °πOÀΔ∞ Δ∑∞∑
°∞1 20.00 229 2 2,40 °∫ƒ∂¡Oª¶§ 3,00 ¡π™ 2,50 1,33 1,22 1,36 2,90 1,75 3,00 A A 1,40 2,20
∞ª∂ 03.30 743 3 ™∞¡ ∞¡ΔO¡πO ™¶∂ƒ™ π¡Δπ∞¡∞ ¶∂´™∂ƒ™ ∞ª∂ 03.00 768 3 ™π∫∞°O ª¶OÀ§™ ™∞∫ƒ∞ª∂¡ΔO ∫π¡°∫™
°∞1 20.00 230 2 1,75 ªO¡¶∂§π∂ 3,10 ¡∞¡™π 3,80 1,12 1,20 1,71 2,25 1,80 4,50 A A 1,50 2,00
°∞1 20.00 231 2 1,35 ª¶Oƒ¡ΔO 3,65 §Oƒπ∞¡ 7,00 — 1,13 2,40 1,75 2,15 6,00 A A 1,55 1,90 ∞ª∂ 03.30 744 3 ÃπOÀ™ΔO¡ ƒ. O∫§∞ÃOª∞ ™πΔπ £∞¡Δ∂ƒ ∞ª∂ 03.30 769 3 ™∞¡ ∞¡ΔO¡πO ™¶∂ƒ™ §O™ ∞¡Δ∑∂§∂™ ∫§.
°∞1 20.00 232 2 2,70 ª¶OÀ§O¡ 2,95 ™O™O 2,25 1,41 1,23 1,28 3,30 1,75 2,80 A A 1,40 2,20 ∞ª∂ 04.00 745 3 ºOπ¡π• ™∞¡™ OÀ∞™π¡°∫ΔO¡ °OÀπ∑∞ƒ¡Δ™ ∞ª∂ 04.00 770 3 ºOπ¡π• ™∞¡™ ∫§πμ∂§∞¡Δ ∫∞μ∞§π∂ƒ™

M¿ıÂÙ REAL TIME Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È 10 ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜!

™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (sms) Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
N¶™ (ÎÂÓfi) Έ‰. ·ÁÒÓ· ÛÙÔ 4330 °È· 10 ·ÁÒÓ˜: N¶™ 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
XPEø™H: 0,60ú/SMS Ì º¶A H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590

™¶√ƒ
Oª¶ƒ∞¡ΔOμπΔ™. °π∞ Δ∏¡ ∏ΔΔ∞
∫·Ïfi ı·
Ì·˜ οÓÂÈ
O ºÒÙÛ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ¿ÏÏ· ›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·È-
ÙËÙ¤˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
™ˆÙ‹Ú˘ μÂÙ¿Î˘
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·Ô-
√ ÁÔ‹Ù¢Û ÙÔ ‚Ú¿‰˘
Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ÙÔ˘˜
15.000 Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Û¢-
Û·Ó ÛÙÔ O∞∫∞ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘-
Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ «ÙÂÏÈÎfi»
Ù˘ ÚÒÙ˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘
Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›-
Ù˘. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ŒÙÔÚ ªÂÛ›-
Ó· ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋, ›-
¯Â ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Ù˘ ¿ÚÈÛÙË
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜
(‹ ÙÔÓ ª·Ù›ÛÙ), ›¯Â ˘„ËÏfiÙÂ-
Ú· ÔÛÔÛÙ¿ ¢ÛÙÔ¯›·˜ Î·È ÌÂ
ÂÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó›ÎËÛ Ì 76-
67 Î·È «Î·¿ÚˆÛ» ÙËÓ ÚÒÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘.
OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Ô˘ ¤Î·Ó·Ó
ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙȘ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ, Ê¿ÓË-
Î·Ó Ó·... ·ÈÊÓȉȿ˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ì·¯ËÙÈÎfi ·È-
¯Ó›‰È Ù˘ ƒÂ¿Ï Ë ÔÔ›· ¤‚·˙Â
Û οı ʿÛË Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙËÓ
Ì¿Ï· Î·È «Ì¿ÙˆÓ» ÁÈ· οıÂ
ηÙÔ¯‹ Ù˘. «∂›Ì·È 19 ¯ÚfiÓÈ·
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ôχ
‡ÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ‹Úı·Ó
Ó· οÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
∂›· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ ËÌ›-
¯ÚÔÓÔ fiÙÈ Ì ٤ÙÔÈ· ‰È·ÈÙËÛ›·
·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ο-
ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ∂›Ó·È
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó. ∫·È
¿Ï„·Ó Î·È Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË-
̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ê›-
Ï·ıÏÔ› Ì·˜ ηٿϷ‚·Ó ÙÈ Û˘-
Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ Á‹‰Ô. ∫·È ÌfiÓÔ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ùfi-
ÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÂÈÚˆÓÈο ‹Ù·Ó ¤Ó·
‰Â›ÁÌ· fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ
O∞∫∞ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÈ ‹Úı·Ó
Ó· οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜»,
›Â Ô ™¤Ú‚Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜
Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË
fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ı·
οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ı· ÙËÓ
οÓÂÈ ÈÔ Ì·¯ËÙÈ΋ Î·È Ì ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÎÏËÚfiÙË-
Ù·˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ fiÙ·Ó Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ηٷı¤-
ÙÂÈ ÛÙÔ ·ÚΤ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔÈ-
¯Â›·. μ‚·›ˆ˜ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏË-
Ù¤˜ ∂˘ÚÒ˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ
¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· Î·È ÎÏÈ-
Ó‹ÚË ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ·Ó¤-
ÙÔÈÌÔ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜, Ì ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·-
ÁÒÓ· ÁÈ· 33 ÏÂÙ¿ ÙÔÓ ™·-
ÓÔ‡ÏË Î·È ÁÈ· 35 ÙÔÓ ¡›ÎÔÏ·˜ Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÂÈ„Â ·fi ÙȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ ·-
ÛıÂÓ›·˜. ∞˘Ùfi ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ù·
(18) Ï¿ıË, fi¯È fï˜ ÙÔÓ ‚·ı-
Ìfi Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· 35 ÏÂ-
Ù¿. ŸÙ·Ó ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 5ÏÂ-
ÙÔ Ô ¶∞O ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, ‹Ù·Ó
·ÚÁ¿ Î·È ·Ï¿ ÁϛوÛ ÙË Û˘-
ÓÙÚÈ‚‹ (70-49 ÛÙÔ 34’).
¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™: Δ¤ÈÙ˜ 2,
™·ÓÔ‡Ï˘ 6 (1), ¶ÂÚ¤ÚÔ-
ÁÏÔ˘ 8 (2), ª·Ù›ÛÙ 10, ºÒ-
ÙÛ˘ 9 (1), ¡›ÎÔÏ·˜ 12 (2),
ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜, ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ 10,
∫·Ï¿ı˘ 10 (2).
ƒ∂∞§: ¶ÚÈÙ˙ÈfiÓÈ 11 (1), ÿÓ-
ÛÂÓ, §·‚Ú›ÓÔ‚ÈÙ˜ 8, ƒ¤ÁȘ 4,
μ·Ó ÓÙ ™›ÁÎÂÏ 2, ∫·Ô˘Î¤Ó·˜
12 (2), μÂÏ›ÙÛÎÔ‚ÈÙ˜ 11, °Î·Ú-
Ì·¯fiÛ· 13 (1), μÈÓÙ¿Ï,
ªÔ‡ÏÔÎ 15 (3).
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 19-20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009 ñ ™∂§π¢∞ 43
TÔ ·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘
¶O¢O™º∞πƒO
ΔÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È ÕÚ˘ - μ·ıÌÔÏÔÁ›· ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
™‹ÌÂÚ·
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (7 Ì.Ì. - NOVA) (Û 14 ·ÁÒÓ˜)
™‹ÌÂÚ·
΢Úȷگ› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·- OMA¢E™ μ∞£ª.
1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 36 12.00 (™¶Oƒ+): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·
ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡-
2. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 35 (¡¤ÔÈ).
ÚÔ˘ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. 3. ¶∞√∫ 25 14.00 (conn-x TV sport2): °ÎÚfiÈÙÂÚ ºÈÚÙ -
™‹ÌÂÚ·: §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - §¿- 4. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 22 ∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë.
ÚÈÛ· (4.45 Ì.Ì. - ¡OVA), ∂Ú- 5. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 21 14.00 (∂Δ1): ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ - ª·ÚÔ‡ÛÈ (Ì¿ÛÎÂÙ).
ÁÔÙ¤Ï˘ - ¶∞O∫ (4.45 Ì.Ì. - 6. ∞∂∫ 21 14.45 (NS1): ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı - §›‚ÂÚÔ˘Ï.
™Î¿È), ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¶∞™ 7. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›. 20 15.00 (∂Δ3): ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ - Oº∏.
°È¿ÓÓÈÓ· (7 Ì.Ì. - ¡OVA) 8. ÕÚ˘ 19 16.00 (∂Δ1): ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
∞‡ÚÈÔ: ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ - ∞ÙÚfi- 9. ∫·‚¿Ï· 19
(Ì¿ÛÎÂÙ).
ÌËÙÔ˜ (2.30 Ì.Ì. - ¡OVA), 10. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 16
16.15 (NS4): ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ∫·‚¿Ï· (2.30 11. ∏Ú·ÎÏ‹˜ 15
ÎÔχ̂ËÛ˘.
Ì.Ì. - ¡OVA), ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. - 12. §¿ÚÈÛ· 15
13. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 14
16.30 (conn-x TV sport1): ª¿ÁÂÚÓ - äÚÙ·
∞∂∫ (4.45 Ì.Ì. - ¡OVA) Î·È μÂÚ.
14. •¿ÓıË 14
SKODA •¿ÓıË - ∏Ú·ÎÏ‹˜ (7 16.45 (NS1): §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - §¿ÚÈÛ·.
15. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 11
Ì.Ì. - ¡∂Δ). 6. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 2 16.45 (™Î¿È): ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - ¶∞O∫.
μ’ ∂£¡π∫∏. 14Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: 17.00 (™¶Oƒ+): ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ - ª¿‰ÂÚÁÔ˘ÂÏ.
∞Ó. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ - Oº∏ (Û‹ÌÂ- 18.00 (NS7): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶fiÏ·Ú ªÂÚ˜ (fiÏÔ
Ú·), ∫¤Ú΢ڷ - ¢fiÍ· ¢Ú., ∞ÈÁ¿Ïˆ - ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ., ƒfi‰Ô˜ - ∏ÏÈÔ‡Ô- Á˘Ó·ÈÎÒÓ).
ÏË, ∂ıÓÈÎfi˜ - ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜, ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ - ¶ÈÂÚÈÎfi˜, πˆÓÈÎfi˜ - ∞- 19.00 (conn-x TV sport1): ªÈÏÌ¿Ô -
ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ. Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ μ. - ∫·Ï·Ì¿Ù·. OÛ·ÛÔ‡Ó·.
°’ ∂£¡π∫∏. 15Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ¡fiÙÈÔ˜ fiÌÈÏÔ˜. ¶·Ó·¯·˚΋ - ¶·Ó·ÚÁÂÈ·- 19.00 (NS1): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·.
Îfi˜, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ - ∫ÂÚ·˘Ófi˜, ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ - ™·ÚˆÓÈÎfi˜, ¶∞O ƒÔ˘Ê 19.00 (NS3): ∞∂∫ - ÕÚ˘ (Ì¿ÛÎÂÙ).
- ÷˚‰¿ÚÈ, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ - ∫·ÏÏÈı¤·, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ. - ∞›·˜, ∞- 19.00 (NS4): ªÔÏfiÓÈ· - ∞Ù·Ï¿ÓÙ·.
Ù۷ϤÓÈÔ˜ - ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜, ∫fiÚÈÓıÔ˜ - μ‡˙·˜. μfiÚÂÈÔ˜ fiÌÈÏÔ˜: μÈ- 19.00 (ª·Î‰ÔÓ›· TV): KÔÏÔÛÛfi˜ -
Û·ÏÙÈ·Îfi˜ - ∞Ó. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ, ¶∞O¡∂ - ∞Ó. ™ÂÚÚÒÓ, ¶˘ÚÛfi˜ °Ú. - ∂ÔÚ- ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ (ª¿ÛÎÂÙ)
‰·˚Îfi˜, ∫Ô˙¿ÓË - ºˆÎÈÎfi˜, μ¤ÚÔÈ· - ¡›ÎË μ., ∞Ó. ∂·ÓÔÌ‹˜ - ¢fiÍ· 19.00 (™¶Oƒ+): ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï - ƒÂ¿Ï
∫Ú., ΔڛηϷ - ∫·ÛÙÔÚÈ¿ Î·È ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. - ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜. (Ì¿ÛÎÂÙ).
19.30 (conn-x TV sport3): ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë -
ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì.
ª¶∞™∫∂Δ 19.30 (¡S2): ÕÚÛÂÓ·Ï - ÷Ï.
20.00 (NS7): ªÔÚÓÙfi - §ÔÚÈ¿Ó.
· Ì·Ù˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ - ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È ∫ÔÏÔÛÛÔ‡ - ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ 21.00 (conn-x TV sport1): ™Â‚›ÏÏË - ÃÂÙ¿ÊÂ.
Δ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞1.
™‹ÌÂÚ·: ∫.°. «∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘» (14.00, ∂Δ1): ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ - ª·ÚÔ‡ÛÈ,
21.00 (conn-x TV sport2): °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋.
OÏ˘ÌÈ·Îfi °Î·Ï¿.
21.45 (NS2): ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· - ª›Ï·Ó.
∫.°. πÏÈÛ›ˆÓ (16.00, ∂Δ1): ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ∫.°. ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
(19.00 Novasports 3): ∞∂∫ - ÕÚ˘, μÂÓÂÙfiÎÏÂÈÔ (19.00 - ª·Î‰ÔÓ›· 22.00 (NS7): ™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó - ª·ÚÛ¤ÈÁ.
23.00 (™Î¿È): ƒÂ¿Ï - ™·Ú·ÁfiÛ·.
TV): ∫ÔÏÔÛÛfi˜ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜.
02.00 (NS1): OÚÏ¿ÓÙÔ - ¶fiÚÙÏ·ÓÙ (¡μ∞).
∞‡ÚÈÔ: ¢.°. ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ (16.00, ∂Δ1): ΔڛηϷ - ¶∞O∫, ∂∞∫ ¡Â¿ÔÏ˘
(17.00): OχÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜ - ∫·‚¿Ï·, ∫.°. ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ (17.00,
™Î¿È): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜.
∞‡ÚÈÔ
10.30 (NS4): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ™›ÙÈ ÔÊ §›‚ÂÚÔ˘Ï
(fiÏÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ).
13.30 (™¶Oƒ+): ∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÓÙ˜ - ªÈÏÌ¿Ô
μ√§∂´ (Ì¿ÛÎÂÙ).
14.30 (NS1): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ∫·‚¿Ï·.
14.30 (NS2): ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜.
·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ - §·Ì›·˜ (∫˘„¤ÏË, 19.00) ‰ÂÛfi˙ÂÈ
∏ ÛÙÔ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÂÈ
Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ·’ Á‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.
14.30 (conn-x TV sport2): OÌÂÚ¯¿Ô˘˙ÂÓ -
∞ÚÌ›ÓÈ· ª›ÏÂÊÂÏÓÙ.
15.30 (NS3): °Ô˘Ï‚˜ - ª¤ÚÓÏÈ.
Δ’ ¿ÏÏ· ·Ô„ÈÓ¿ Ì·Ù˜: ºÔ›ÓÈη˜ ™‡ÚÔ˘ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (∂ÚÌÔ‡ÔÏË,
18.00). ∞.O. ∫ËÊÈÛÈ¿˜ - ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ (∑ËÚ›ÓÂÈÔ, 19.00). ∏- 15.30 (™¶Oƒ+): ªÚ¤ÓÙ· - ÕÁÈ·Í.
16.00 (conn-x TV sport1): O˘ÓÙÈÓ¤˙ - ∫¿ÏÈ·ÚÈ.
Ú·ÎÏ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ∞∂∫ (ª›ÎÚ·, 19.30).
16.00 (conn-x TV sport3): ¡¿ÔÏÈ - ∫Ȥ‚Ô.
ñññ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏ‹‰ˆÓ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∑Ë- 16.00 (NS7): ƒfiÌ· - ¶¿ÚÌ·.
Ú›ÓÂÈÔ, 16.00) ͯˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ô„ÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ‚’ 16.00 (∂Δ1): ΔڛηϷ - ¶∞O∫ (Ì¿ÛÎÂÙ).
Á‡ÚÔ˘ Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∂›Û˘ ·fi„Â: ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - ∂.∞. §¿- 16.30 (conn-x TV sport2): ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ - μ¤ÚÓÙÂÚ
ÚÈÛ·˜ (∫˘„¤ÏË, 16.00), ∫ÂÚ·Ù¤· - ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˜ (∫ÂÚ·Ù¤·, 17.00), μÚ¤Ì˘.
ÕÚ˘ - ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ (μ·ÛÈÏÈο, 17.30), ∞Ó·ÙfiÏÈ· - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ (∞Ó·Ùfi- 16.45 (NS1): ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ - ∞∂∫.
ÏÈ·, 19.00). ªÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ - OÏ˘ÌÈ·- 17.00 (™Î¿È): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
ÎÔ‡ (°Ï˘Ê¿‰·, 17.00). (Ì¿ÛÎÂÙ).
17.30 (™¶Oƒ+): ƒfiÓÙ· - ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ.
¶O§O 18.00 (NS2): °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì - ΔÛ¤ÏÛÈ.
18.00 (conn-x TV sport1): ª¿Ï·Á· - ª·ÁÈfiÚη.
ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· fiÏÔ Ù˘ ∞1 Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 8˘ 18.30 (conn-x TV sport3): ∫Ôψӛ· -
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ÎÔÏ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ (15.00): μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË - ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË.
¡.O. Ã›Ô˘, ÎÔÏ. ¶ÂÈÚ·È¿ (16.00): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¡.O. ¶¿ÙÚ·˜, O∞∫∞ 19.00 (¡S1): ÕÚ˘ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜.
(16.00): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¡.O. §¿ÚÈÛ·˜, ÎÔÏ. ÷ӛˆÓ (17.00): ¡.O. ÷ӛˆÓ 19.00 (¡∂Δ): •¿ÓıË - ∏Ú·ÎÏ‹˜.
- ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ (17.00): ¶∞O∫ - ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, ÎÔÏ. «∞ÓÙ. 19.00 (conn-x TV sport2): ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ - ™Ù·ÓÙ¿Ú
¶Â·Ófi˜» (17.00): ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ - ¶. º¿ÏËÚÔ. §È¤Á˘.
™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 20.00 (conn-x TV sport1): ΔÂÓÂÚ›ÊË - ∞ÙϤÙÈÎÔ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ: ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ∫·. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ª·‰Ú›Ù˘.
ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ 21.30 (conn-x TV sport3): ÕÓÙÂÚϯ٠- ªÚÈ˙.
ÔÏÏ·Ó‰È΋ ¶fiÏ·Ú ªÂÚ˜ (18.00) Î·È ·‡ÚÈÔ (10.30) ÙË ™›ÙÈ ÔÊ §›‚ÂÚÔ˘Ï. 21.45 (NS3): ÿÓÙÂÚ - §¿ÙÛÈÔ.
∏ μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÓÈ·, Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ OÚÈ˙fiÓÙ 22.00 (conn-x TV sport1): §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ· -
(20.00) Î·È ·‡ÚÈÔ Ì ÙË ™›ÙÈ ÔÊ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ (11.00). ™ÙÔ «§ÂÓ ΔÚfiÊÈ»: Ô μ·Ï¤ÓıÈ·.
∂ıÓÈÎfi˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ, Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ªÔÚÓÙfi (15.00) Î·È 22.00 (¡S2): ªÔÓ·Îfi - §˘ÒÓ.
·‡ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ªÏ¿ÓÙÔÛÙ (11.30). ∏ ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ 01.00 (™Î¿È): ª·˚¿ÌÈ - ¶fiÚÙÏ·ÓÙ (¡μ∞).
Ù˘ ªÂÛ›Ó·, Û‹ÌÂÚ· ı· ·›ÍÂÈ Ì ÙË ÛÂÚ‚È΋ μÚ¿ÙÛ·Ú (18.30) Î·È ·‡ÚÈÔ 03.30 (™Î¿È): ΔÔÚfiÓÙÔ - ¡¤· OÚÏ¿ÓË (¡μ∞, ª).
(12.30) Ì ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ OÚÙ›Ù˙È·.

°¡øª∏
Δ Ô ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÔÓÙ¿
ªÂ... ÁÓÒÌÔÓ·
ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ ∑·-
ÁÔÚ¿ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘¯Ó¿
˘ÎÓ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi
ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙˆÓ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ
ÙȘ ʋ̘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ
ÚÒËÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Î·È Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶∞∂
Ó· Â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ ÛÙ· ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
O £Ô‰ˆÚ‹˜ ∑·ÁÔÚ¿Î˘ ·-
ӤϷ‚ ÙËÓ ¶∞∂ Û ‰‡ÛÎÔ-
Ϙ ÂÔ¯¤˜, fiÙ·Ó Ô ¶∞O∫
‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜ ··ÍȈ̤ÓÔ˜
ÛÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯¿ÚÙË
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›-
ÚÔ˘. ™Ù· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÂ-
‰Ú›· Ù˘ ¶∞∂ ηٿÊÂÚ ӷ
ÓÔÈÎÔ΢ڤ„ÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
ÙfiÛÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÛÔ Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο, Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙË ¯·-
̤ÓË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÂÓÒ
ηٿÊÂÚ ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ÙÔÓ ¶∞O∫ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ
ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Û ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Â-
›‰Ô. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·È-
Úfi, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ÌfiÓÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
O ¶∞O∫ fï˜ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ.
∫·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∑‹ÛË
μÚ‡˙· – ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Ì¿-
Ó·Ù˙ÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ̤¯ÚÈ
ÙfiÙÂ – ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·Ó ¿ÍÈÔ Ó¤Ô
Úfi‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯›-
˙ÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË ÁÚ·Ì-
Ì‹ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ô ∑·ÁÔÚ¿-
΢.
∏ ·Ú·ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÂÚ› ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ «∑·ÁfiÚ», ·Ó
‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Îfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘
(οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·-
fi Ô˘ıÂÓ¿), ÌfiÓÔ Î·Îfi
ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿-
‰·. °È·Ù› ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›-
˙ÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÚÈ‚¤˜ ηÈ
ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ¿Û¯ËÌÔ Îϛ̷. ∞˜
ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ∞∂∫. ΔËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20ÂÙ›·, οı ÊÔ-
Ú¿ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §¿ÙÛË ÂÚ¯fiÙ·Ó
ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜
ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜.
™ÙÔÓ ¶∞O∫, ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È
Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó
Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∑‹-
ÛË μÚ‡˙· Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘Ó-
‰Ú¿ÌÔ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÛÙÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∞˜
ÌËÓ Í¯ÓÔ‡Ó ˆ˜ ·fi ÙËÓ
¶∞∂ ¤Ú·Û·Ó Ô ª·Ù·ÙÔ‡-
‰Ë˜ Î·È Ô °Ô‡ÌÂÓÔ˜. ªfiÓÔ
¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi (ÙÔ Î·Ïfi) Ô˘
¤¯Ô˘Ó. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â-
Ú›ÙˆÛË Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Á˘-
Ú›ÛÂÈ Ô ¶∞O∫ ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ·
¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿-
Óˆ ·fi ÔÚ·Ùfi˜.
™∂§π¢∞ 44 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 19-20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
∏ ∞∂∫ ΔOÀ Ã∞Δ∑∏Ã∏™ΔOÀ ¢À¡∞ªø¡∂π, Oπ ª∂ΔOÃOπ Δ∏™ ¶∞∂... ∂•∞º∞¡π∑O¡Δ∞π
∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Δ Ô ˘
∫ÒÛÙ·
∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
ƒπ¡ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë Â-
¶ ÚÈ‚fiËÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ 60-40
ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ›¯Â ʤÚÂÈ Ìfi-
ÏÈη ‰ÂÈÓ¿ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∫·È fiÙ·Ó ÂÎ ÙÔ˘ Ófi-
ÌÔ˘ ÚԤ΢„ ÙÔ 90-10, Ë ∂Ú·ÛÈÙÂ-
¯ÓÈ΋ Ì‹Î ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ÔÈ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó
ÂÌÊ·ÓÒ˜ ηχÙÂÚ·.
∏ ΛÓËÛË (ηÈ) ÙˆÓ Î.Î. °Îԇ̷, ÷-
Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙Ë-
¯Ú‹ÛÙÔ, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
ÓˆÓ, ‰›ÓÂÈ ÈÛ¯‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙÂ-
¯ÓÈ΋ ∞∂∫. ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ·Ú·Áfi-
ÓÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙˆÓ
Î.Î. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ - ∫Ô‡ÏË. ∫·È
Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ÌÂ-
Ùfi¯ˆÓ ÌfiÓÔ ·ÚÚ·Á¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È.
ŒÓ·˜, ¤Ó·˜ ʇÁÂÈ Î·È ÍÂÊÔÚÙÒÓÂ-
Ù·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘.
∏ ‰Â ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ £·Ófi- OÈ ·ÂÙÔ› Ù˘ §ÈÛ·‚ÒÓ·˜ Î·È ÔÈ ·ÂÙÔ› Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ªÂÓʛη ÂÙ¿ÂÈ, ÂÓÒ Ô
Ô˘ÏÔ˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ ¶∞∂ Ó· „¿- «¢ÈΤʷÏÔ˜» Ù˘ ∞∂∫, ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, „˘¯ÔÌ·¯Â›...
¯ÓÂÈ Í·Ó¿ Úfi‰ÚÔ. O Î. £·ÓfiÔ˘-
ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏ·‚Â, ÁÈ·Ù› ÔÛÔÓÔ‡ˆ
ı· ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û·Ó. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó
·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °π∞ ÙÔÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ ·È- È·Ó» ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ¡Ù¤Ì˘, ÙÔÓ ∞fiÏ-
ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÙ·Ú¿, ÙÔÓ ¡ÙÈ ª·Ú›·, Ë ÂÈÚˆÓÈο, ÈÎÚ¿, Ì ÓfiËÌ·, fiˆ˜ ψӷ ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ Ô °. ∫ÈÓÙ‹˜...
ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ ÙÔ ¤„·ÍÂ Î·È ÛÙÔ ı¤ÏÂÙ ·ÔηϤÛÙ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹
ÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ·ÚÂÏıfiÓ! ¶fiÙÂ; ŸÙ·Ó ÙÔ˘. ∞Ó Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¶OπO™ ¿ÏÏ·Í ÙË ÚÔ‹
ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÙÔÓ Î. ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó fiÓÂÈÚ· Ó· ÙÔÓ ·- Ù˘ ∞∂∫ ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ٷ Ï¿- ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔ-
∫Ô˙ÒÓË. ∫·È ¤ÌÂÈÓ ¤ÙÛÈ Ô (Ù¤ˆ˜) ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ˙·¯¿ÚˆÓ·Ó, Ϙ ıË ÙÔ˘˜ Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· Á·Ï›·; O πÔÚÓÙ¿ÎÂ! O
Úfi‰ÚÔ˜ Ì ٷ ¯·ÌfiÁÂÏ· ÛÙÔÓ Ê·- Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó... ∞Ì ‰Â! ΔÔ˘˜ Á˘¿ÏÈ- ÓÈÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È·Ù› Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÂÏ¿¯È-
Îfi ηٿ ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚ- Û ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘... ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ-
Ù‹... ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. OÈ ·ÈıÂÚÔ- ¯‹˜, ̤۷ Û ÂÚ›Ô˘ 15’ ¤Î·Ó ¿Óˆ
Δ√ ¡∞ οÓÂÈ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ‚¿ÌÔÓ˜ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ›- §∂¡∂ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ¶·¿ - οو ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ÁË‰ԇ¯ˆÓ
Ë ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚfiÔ‰Ô, ¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÓÙÈÏË- ˆ˜ Â›Ó·È Ê›Ï· ÚÔÛΛ- ÛÙÔ ¡Ù· §Ô˘˙. ÕÚ·, Ô ª·ÓˆÏ¿˜ «Î¿-
·ÏÏ¿ Û·Ê‹ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË. ¡· ÙÔ ÊıÔ‡Ó ÙËÓ... Â˙‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ. ÙÈ» Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ‰ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ‰È¿ÏÂ-
Ô ¡ÙÈ ª·Ú›· ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙË Û‡Ì‚·Û‹ °ÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›- Á ӷ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿-
ԇ̠ηٿÓÙÈ·; ÿÛˆ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›-
ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ªÂÓʛη ̤¯ÚÈ ÙÔ 2015! ˙Ô˘Ó ÔÈ ϤÔÓ „·Á̤ÓÔÈ; ¶ˆ˜ Ô Ì¤ÙÔ- ÁÈ‚ÈÙ˜, ·Ï¿ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô
ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË Î·È Ó·
¯Ô˜ Ù˘ ∞∂∫ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÔÈÎÔÓÔ- πÔÚÓٿΠ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜
ÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜.
O Î. ¶·¿˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‹ıÂÏ ¤Ó·Ó ∫∞§∞, Ô‡Ù «ÛÙË̤ÓÔ˜» Ó· ‹Ù·Ó Ô ÌÈο ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ƒÈ˙Ô‡ÔÏ˘! ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›-
·Ï·›Ì·¯Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ˆ˜ Úfi- ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ªÂÓʛη - ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∞∂∫ ηٷϋ- ÚÈ. ∞ÏÏ¿ ͯ¿ÛÙËΠÁÚ‹ÁÔÚ·.
‰ÚÔ – ϤÁÂÙ·È fï˜ fiÙÈ Ô £ˆÌ¿˜ ∞∂∫! ŸÏÔ «˙Ô˘Ì» ¤Î·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆ- ÁÔ˘Ó, ÙÂÏÈο, ˆ˜ Ô·‰Ô› Ó· ¤¯Ô˘Ó...
ª·‡ÚÔ˜ Ô˘‰¤ÔÙ ¤Ï·‚ Â›ÛËÌË Ô ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Î·È «¤- Á·Ï¿˙È· ·fi¯ÚˆÛË. ™ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ∫O¡Δ∞ ÛÙ· 300 ¯ÈÏÈ¿ÚÈ-
ÚfiÛÎÏËÛË. ªÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Â›Ó·È Ó· η ¤¯ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ
·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜. OÈ ·- ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô Δ˙È-
Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ «¤ÌÏÂÍ·Ó ÌÔ‡Ú ·fi ÙËÓ ∞∂∫. ∂-
Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·» ÔÈ Î.Î. ™ÙÚ¿ÙÔ˜, §¿-
°∫∂∫∞™ Âȉ‹, fï˜, ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷Ήfi-
ÏÔ˜, °Ú·Ó›ÙÛ·˜, ¢ËÌËÙÚ¤ÏÔ˜, ÂÓÒ Ó˜ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ·Ó¿Ô‰· ÙÔ˘˜ ‰È-
‰ÂÛ̇ÙËÎÂ Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘
¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë. ¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ¤ÙÛÈ
∫·ÏË̤ڷ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ Ô‡Ù ΤÚÌ·,
Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈ-
™ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ô º¿Ó˘ °Î¤Î·˜.
‡ÎÔÏ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·; ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÕÚË. °È· Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ
∏ äÚÙ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ¡·È, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘
OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î. ¶·- ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ
¿˜ ÎÔÈÙ¿ Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ ∞ÌÚ¤Ô˘ ˆ˜ ·›ı·Ú-
ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ∫·È
Ì ÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ (÷Ù˙˯ڋ- ¯Ô, ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÈ·... ‚fiÌ-
‚¤‚·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô„ÈfiÓ ·ÁÔÚ¿˜ ‡„Ô˘˜ 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. O
ÛÙÔ˜) Û ۇӷ„Ë ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÒÛÙ °Î¤Î·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó¤· ÛÙ¤ÁË ÛÙËÓ ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη ‚· ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·! ∂›‰·ÙÂ
Á›ÓÂÈ Ë Î›ÓËÛË ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ÁË¤- ÌÂÙ¿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ªfi¯Ô˘Ì (ÂΛ ¤Î·Ó ÙÔ fiÛÔ ÌfiÓÔ˜ οÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·-
‰Ô˘ ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. OÈ ˘fi- «Ì·Ì»!) Î·È ÙË §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ. £· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1 Áڷʤ˜ Ô ∫Ô‡ÂÚ; ΔÔ ˙Ë-
ÏÔÈÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈ- ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌfiÓÔ˘˜ ·Ó Ë Ã¤ÚÙ· ÙÔ‡ÌÂÓÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ deal
ÛÙÔ‡Ó. ∫·È Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ- ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi, οÙÈ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ôχ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘
¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ∞∂∫, ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Èı·Ó‹˜ Ú‹ÙÚ·˜. °È·Ù› Ë ∞∂∫ ·-
ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÔÈÎÔ- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘! ∏ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ 600.000 ·ÈÙ› 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ·-
ÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â˘ÚÒ. ΔÈ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ìʈӛ·; O °Î¤Î·˜ Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Δ˙ÈÌÔ‡Ú. ∞,
ÛÔ‚·Úfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·- ‹ıÂÏ ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Í·Ó¿! °È·Ù› Ë ÚfiÎÏËÛË Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ: ‰Â‰Ô̤-
Ù·È. ™Ù· ÎÔ˘ÙÔ˘ÚÔ‡ ¿ÓÂ. O‡Ù ٷ ·- ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ·›ÎÙ˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ∫‡-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ- ΢ÓËÁfi˜ Ó·... È¿ÛÂÈ ·Ú¿¯Ó˜. ÂÏÏÔ ∞ÊÚÈ΋˜, ‰ÂÓ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó·
̤ÓÔ˘Ó. ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘.
50 ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2010

™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À

º˘ÛÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘
∑∏Δ∏ª∞ 1Ô
→ ΔË ÛÙÈÁÌ‹ t = 0 Ô ˘ÎÓˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô q = Q ηÈ
™ÒÌ·Ù· Ì ̿˙˜ m1 = 1 kg Î·È m2 = 3 kg Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì i = 0. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¯È΋ Ê¿ÛË.
·‚·Ú¤˜ ÌË ¤ÎÙ·ÎÙÔ Ó‹Ì· Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ηٷÎfiÚ˘ÊÔ F ÂÏ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË I = ˆQ =>·fi (3) Î·È (5) => π = 2∞ (6)
ȉ·ÓÈÎfi ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿˜ k = 100 N / m. ÕÚ· q = 8 Ø 10 -4 Û˘Ó( 2,5 Ø 10 3 t ) (SI) (6)
WFÂÏ = UÂÏ ÂÏ
·Ú¯ - UÙÂÏ =
1 k‚ 2 2 - 1 k‚1 2 =>WF = 7,5 J Î·È i = -2 ËÌ( 2,5 Ø 10 3 t ) (SI) (7)
ÂÏ
2 2 2) ªÂÙ¿ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË μ, Ô ˘ÎÓˆÙ‹˜
Á) ™ÙË ı¤ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÈÛ¯‡ÂÈ u > 0 ÙfiÙ x = - ÂÎÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÁÈ· 1Ë ÊÔÚ¿ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì q > 0 ηÈ
‚1 = - 0,1 m i < 0, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ì ·ÓÙ›ıÂÙË
∞fi ∞.¢.∂. : ∂ = ∫ + U => 1 / 2 k ∞2 = 1 / 2 m1u2 + 1 / 2 k‚12 => ÔÏÈÎfiÙËÙ· q < 0, ÂÓÒ ÙÔ Ú‡̷ ‰È·ÙËÚ› ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô
Á›ÓÂÈ q = - Q. ªÂÙ¿ Â·ÓÂÎÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ q < 0, ÂÓÒ ÙÔ Ú‡̷
u= k ( A 2 - ‚ 2 ) => u = 2 2 m / s ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÊÔÚ¿ ‰ËÏ. i > 0. ÕÚ· ÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ì q < 0 Î·È i >
m 1
0 (8)
∞fi 2Ô ¡. ¡ewton ™F = dP / dt => dP / dt = - k Ø x => §fiÁˆ ∞¢∂: ∂ÔÏ = U∂ + Uμ, fï˜ U∂ = Uμ ¿Ú·: ∂ÔÏ = 2U∂ =>
dP / dt = 10 N Q2 / 2C = 2 Ø ( q2 / 2C )=> q2 = Q2 / 2 => ·fi (8) =>
∞fi £.ª.∫.∂. : dK / dt = d W™F / dt = ™F Ø dx / dt = ™F Ø u = - k Ø x Ø u =>
-Q
q= = > ·fi (3) => q = - 4 2 Ø 10 - 4 C (9)
dk = + 20 2 Js 2
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Îfi‚Ô˘Ì ÙÔ Ó‹Ì·. ¢›ÓÂÙ·È g = 10 m / s2 . dt
·) ¡· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· m1 ÂÎÙÂÏ› Á.·.Ù. Î·È Ó· ÁÚ·Ê› Ë ∑∏Δ∏ª∞ 2Ô (6),(9)=>-4 2Ø10 -4 =8Ø10 -4 Û˘Ó(2,5 Ø 10 3 t)=>
Â͛ۈÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó ¢›ÓÂÙ·È ÙÔ Î‡Îψ̷ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ: ËÁ‹ Ì ∏∂¢ ∂ =
ıˆڋÛÔ˘Ì t = 0 ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Îfi‚ÂÙ·È ÙÔ Ó‹Ì· Î·È ıÂÙÈ΋ ÙËÓ ÚÔ˜ 20V Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË r = 1 ø, ‰‡Ô ·ÓÙÈÛٿ٘ Ì ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó(2,5 Ø 10 3 t) = - 2 => È > 0, ËÌ(ˆt) < 0 =>
Ù· οو ÊÔÚ¿. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· R1 = 9ø Î·È R2 = 10ø, ¤Ó· ÌÂÙ·ÁˆÁfi (Ì), ¤Ó· ˘ÎˆÙ‹ 2
‚) ¡· ‚ÚÂı› Ë Â͛ۈÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ C = 80ÌF Î·È ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ËÓ›Ô ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
-5 
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·fi ÙËÓ t = 0 ¤ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘ÙÂ·ÁˆÁ‹˜ L. 2,5 Ø 10 3 t = => t = Ø 10 -3
s (10)
Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÙË £.π. ·) ∞Ú¯Èο Ô ÌÂÙ·ÁˆÁfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ∞ ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ·ı› 4 2
Á) ŸÙ·Ó ÂÚÓ¿ ÁÈ· 2Ë ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ºª, Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ô Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Î‡Îψ̷. ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ 3) ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÔÚÌ‹˜ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ˘ÎÓˆÙ‹.
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ‚) ΔË ÛÙÈÁÌ‹ t = 0 ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ·Î·ÚÈ·›· ÙÔ ÌÂÙ·ÁˆÁfi ÛÙË ı¤ÛË μ 5
i = -2ËÌ => i = 2 ∞ (11)
§À™∏ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÈÓı‹Ú·˜, ÔfiÙ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù·Ï¿ÓÙˆÛË. 4
·) ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·˘ÙÂ·ÁˆÁ‹˜ ÒÛÙÂ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫¿ı ÛÙÈÁÌ‹ VL = VC => - L ( di / dt ) = q / C =>
→ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ di / dt = - (q / LC ) =>
£π: ™F = 0 => w 1 = F1 => w 1 = k Ø ‚1 ( 1 ) => ÙËÓ ÙÈÌ‹ I0 = 2∞.
Á) °È· ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·˘ÙÂ·ÁˆÁ‹˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ di = 2,5 2 Ø 10 3 ∞ / s
·Ú¯Èο Ô ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ˘ÎÓˆÙ‹ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi dt
=> ‚1 = m1 Ø g / k => ‚ 1 = 0,1 m 1) ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Û √ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È
Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙË Û¯¤ÛË: dU∂ / dt = i Ø VC => dU∂ / dt =
T.£. : ™F = w1 - F3 = w1 - k ( ‚1 + x ) = w1 - k ‚1 - kx =·fi ( 1 ) 2) ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ = i Ø q / C (12)
=-kØx ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÎÓˆÙ‹ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ∂Âȉ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹
£¤Ùˆ D = k ¿Ú· ™F = - D Ø x <=> ·.·.Ù. Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ËÓ›Ô˘, ÂÓÒ Ô ˘ÎÓˆÙ‹˜ ÂÎÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ú¤ÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ dUμ / dt = - dUμ / dt => ·fi (12) =>
∂›Û˘ k = m1 Ø ˆ2 => ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ dUμ / dt = - i Ø q / C => ·fi (9) Î·È (11) =>
3) ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ dUμ / dt = 10 j / s .
ˆ= k = 100 rad / s => ˆ = 10 rad / s Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ηÈ
m1 1 Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘.
∞fi ( £.π. )1 : §À™∏
→ ·) ΔÔ Î‡Îψ̷ ¢∑∏£ ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi Ú‡̷ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ √hm ÁÈ· ÎÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷
™F = 0 => w ÔÏ = F 2 => I1 = ∂ / ( r + R1 + R2 ) => I1 = 1∞ (1)
√ ˘ÎÓˆÙ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÙË ∑∏, ÔfiÙ ¤¯ÂÈ
Ù¿ÛË ›ÛË Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ R2 , ‰ËÏ·‰‹
=> ( m1 + m2 )g = Î Ø ‚ 2 =>
VC1 = VR2 => VC1 = I1 Ø R2 => ·fi (1) => VC1 = 10V (2)
ΔÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ˘ÎÓˆÙ‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ C = Q
/ VC1 ÚÔ·ÙÂÈ Q = C Ø VC1 => ·fi (2) =>Q = 8 Ø 10 -4 C (3)
( m1 + m2 )g 4 Ø 10
‚2 = = m => ‚2 = 0,4 m ‚) §fiÁˆ ∞¢∂ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙË Δ∞ £∂ª∞Δ∞ ∂¶πª∂§∏£∏∫∞¡ Δ∞ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ∞
k 100 ̤ÁÈÛÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰›Ô˘:
ŸÙ·Ó Îfi‚ÂÙ·È ÙÔ Ó‹Ì· ÙÔ m1 ¤¯ÂÈ ÌˉÂÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Û˘ÓÂÒ˜ U∂max = Uμmax => Q2 / 2C = LI2 / 2 => I2 = Q2 / LC =>·fi I ≤ I0 =>
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË x = ∞. ∞fi Û¯‹Ì· ∞ = ‚2 = ‚1 =>
2 2
Q2 / LC ≤ I0 => L ≥ Q2 / I0 Ø C => L ≥ 2 Ø 10 -3 H (4) ™À°Ãƒ√¡√
∞ = 0,3m. ∏ Â͛ۈÛË x (t) Â›Ó·È Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ x = ∞ËÌ ( ˆt + Ê0 ) => ÁÈ· t Á)1)
= 0 => 0,3 = 0,3 ËÌÊ0 => ËÌÊ0 = 1 =>0 ≤ Ê0 ≤ 2 => Ê0 =  / 2 ¶§∞Δ∂π∞ ∫∞¡π°°√™ - ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
¿Ú· x = 0,3 ËÌ ( 10t +  / 2 ) ( S.I. ) Δ = 2 LC 1
2 =>ˆ = =>ˆ = 2,5 Ø 10 3 r / s (5)
‚) ™ÙË Δ.£. : FÂÏ = - k ( ‚1 + x ) => FÂÏ = -k Ø ‚1 - k Ø x => ˆ= LC °§À∫∞ ¡∂ƒ∞ - ¶∞§§∏¡∏
FÂÏ = -10 - 30ËÌ ( 10t +  / 2 ) ( S.I. ) ∂Âȉ‹ Δ
 19-20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs

TPIA KΛAΣIKA BIBΛIA
Παραμονή Xριστουγέννων,
γύρω στα μεσάνυχτα, κάτι παράξενο
συμβαίνει σ’ έναν απόμερο δρόμο,
κάτι ανεξήγητο, μαγευτικό...
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
EY°ENIOY TPIBIZA EKΔOΣEIΣ KAΛENTH
Mισούσε αφάνταστα όλα τα καλά. Η ξεκαρδιστική πρωτοχρονιάτικη ιστορία
Δεν έτρωγε καλαμαράκια. Mόνο κακαμαράκια. ενός πάμπλουτου βαρώνου,
Δεν χόρευε καλαματιανό. Mόνο κακαματιανό. ενός σεσημασμένου διαρρήκτη και
Aλλά πιο πολύ απ’ όλα μισούσε τα κάλαντα! ενός απαραβίαστου χρηματοκιβώτιου.

ENA ¢ENTPO, MIA ºOPA ºPIKANTE§A, H MA°I™™A ¶OY MI™OY™E TA KA§ANTA OI XE§øNE™ TOY BAPøNOY

∏ ™Ù¤Ê·ÓÈ ª¤ÁÈÂÚ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‚ÚÈÎfiϷΤ˜ Ù˘

¡ÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÌÂ
∏ ™Δ∂º∞¡π ª∂°π∂ƒ ∂π¡∞π Δ√ ∂∫¢√Δπ∫√ º∞π¡√ª∂¡√ Δø¡ Δƒπø¡ Δ∂§∂ÀΔ∞πø¡ Ã√¡ø¡. ™Δ∞
μπμ§π∞ Δ∏™ μ∞™π§∂À√À¡ μƒπ∫√§∞∫∂™, §À∫∞¡£ƒø¶√π ∫∞π ∂¡∞™ ∞¶∞°√ƒ∂Àª∂¡√™ ∂ƒøΔ∞™
¶√À •∂∫π¡∞ ª∂ «™∞π•¶∏ƒπ∫∂™» ¢π∞£∂™∂π™ ∫∞π ∫∞Δ∞§∏°∂π ™∞¡ ∞ƒ§∂∫π¡

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜

·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Îı·Ì‚Ô˜ ÙÔ ÂΉÔ-
ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ «ÓÔÈÎÔ-
Î˘Ú¿˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ‚ÚÈÎfiÏ·-
Θ», ·fi ÙÔ ºÔ›ÓÈÍ Ù˘ ∞ÚÈ˙fiÓ·˜, Ù˘ ÔÔ›-
·˜ Ë ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· Twilight ‰È·‰¤¯ıËΠ¿ÏÏ·
‰fiÓÙÈ·!
ÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó,
·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ̤¯ÚÈ Û¯ÔÏ›Ô, Ì ‡ÊÔ˜ Ô˘
Î·È ÌÚ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¤Ó· οÔÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
∏ 17¯ÚÔÓË ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó·
˙‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ. ∂È-
Ãøƒπ™ πá√™ ™∂•
∏ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· Ù˘ ™Ù¤Ê·ÓÈ ª¤ÁÈÂÚ ·¢ı‡ÓÂÙ·È
΢ڛˆ˜ Û ¤Ê˂˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤ÚˆÙ˜
Ì ‚ÚÈÎfiϷΘ, ·ÔʇÁÂÈ Î·È ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜
ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÙÔ ·›Ì·. ∏ ª¤ÁÈÂÚ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂ-
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ÙˆÓ ¡Ù·Ó ªÚ¿Ô˘Ó Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘, ÙÔ ºÔÚΘ
ÓÙ‡ÍÂȘ Ù˘ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ
Δ˙fi·Ó ∫. ƒfiÔ˘ÏÈÓÁÎ. Δ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÙÔ ÈÔ ‚ÚÔ-
ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ (ÏËÓ fiÌÔÚÊÔ˘
Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ¯ÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, fiÔ˘ ˙ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜
ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· 20 Âη- Ù˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∏ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘) ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ – Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο 17,
ÙÔÌ̇ÚÈ· ˆÏ‹ÛÂȘ Û ª¤Ï· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘ ÙÔ 1900 –, Â-
37 ¯ÒÚ˜ (8,5 ÂηÙÔÌ- ‚·ÚÈ¿ ηډȿ, ‰˘ÛÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙË Î·ıÒ˜ ›- Ï¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙË ÛÂÌÓÔÙ˘Ê›·
̇ÚÈ· ÛÙȘ ∏¶∞), ÂÓÒ Ó·È Î·È ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓË ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ·Ù¤- Ù˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ Ù˘ ∂ÎÎÏË-
Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ú· Ù˘ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘. Û›·˜ ÙˆÓ ªÔÚÌfiÓˆÓ. ΔÂÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ·Ô-
Â›Û˘ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ·ÎfiÌ· ¯‹ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ·ÈÒÓÈ· ›ÛÙË ÌÂÙ¿, ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›·, Ì 220.000 ͤÓÔÈ. Δ˘Èο ·fi ÙËÓ ∞Ï¿Ûη, ÛÙËÓ Ú·Á- ÙËÓ ª¤Ï· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÚÈÎfiϷη˜
ˆÏ‹ÛÂȘ Ò˜ ÙÒÚ·. ΔÔ Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÒ˜... ‚ÚÈÎfiϷΘ. ∏ Ê˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·Á¿Ë – ˆ˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿.
·Ó ›ӷÈ, ‚¤‚·È·, ÌÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ›ÓÂÈ È· ·ÓıÚÒÈÓÔ ·›Ì·, ·ÚÎÔ‡- ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ƒˆÌ·›Ô˜ ηÈ
Stephanie Meyer ·Ï‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ë ª¤- ÌÂÓË ÛÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ªÔÚ› fï˜ Ù· ·ÏÈ¿ ¤Ó- πÔ˘ÏȤٷ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÕÚÏÂÎÈÓ. O ·Ú¯ÈÎfi˜
ÁÈÂÚ ÛËÎÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÎÙ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ·˘Ùfi
Ã∞ƒ∞À°∏ Û˘˙‹ÙËÛË. ∏ ‚·ÛÈ΋ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ú¿ÊÔÚÔ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ª¤Ï·
Êfi‚Ô˜ Ù˘ ª¤Ï· ÁÈ· Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ
ªΔº: μ∞™π§π∫∏ Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ̤Û˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞ÌÂÚÈηӛ-
ËÚˆ›‰· Ù˘, Ë 17¯ÚÔ- Î·È ÙÔ˘ ‚ÚÈÎfiϷη Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ù˘ ŒÓÙÔ˘-
§∞Δ™π¡√À, ∂∫¢. ‰·˜ ¤Ê˂˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÛÂÍ. ™Ô˘‚ÏÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ·
¶§∞ΔÀ¶√À™, ™∂§.
ÓË ª¤Ï· (π˙·Ì¤Ï·) ·ÚÓÙ, Ô˘ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊÈÏ› ηÈ
™Ô˘¿Ó, ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÚÔ- ÙÔ ‰¿ÁΈ̷. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚È‚Ï›·, ¡¤· ™ÂÏ‹- ·ÓÙ› ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Î·È ÊϤ‚·
814, Δπª∏: 25 ∂Àƒø
¯ı›ÛÂÈ ™·›ÍËÚ, ºfi- ÓË Î·È ŒÎÏÂÈ„Ë, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· Ï·ÈÌÔ‡ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ·ÚıÂÓ›·˜
ÎÓÂÚ, ªÚÔÓÙ¤, ΔÛfiÛÂÚ, ÂÓÒ Ë ›‰È· Ë Û˘Á- ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó, ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ª¤Ï· Ì·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ‹, ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈο, Ù˘ ÏËÁˆÌ¤Ó˘ ηډȿ˜. ∏
Áڷʤ·˜ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ¿ÏÏÔ˜ Ó·Úfi˜ Ô˘ ›ӷÈ... Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ï- ª¤ÁÈÂÚ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÈÔ‡Ù·. Ï¿ ÙÂÏÈο ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ, ÙË Ã·Ú·˘Á‹, ¤¯Ô˘Ì ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ·Ú¿ ηϋ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ì ÌfiÓË Â-
◊‰Ë ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ Î·È ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È΋ Ù˘
§˘Îfiʈ˜, ÂÌÊ¿ÓÈ۠ΛÌÂÓÔ Ì ڢıÌfi Î·È ÙÔÓ... Á¿ÌÔ. ∏ ª¤Ï· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ‰Âο‰Â˜ ˙ˆ‹. ªË ÌÔÚÒÓÙ·˜ È·, ÏfiÁˆ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ,
·ÁˆÓ›·. °Ú·Ì̤ÓÔ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·fi ηÎÔ‡˜ ‚ÚÈÎfiϷΘ Î·È ‰È·- Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ ÙÚ›· ·È‰È¿ Ù˘ ÚfiÏÔ ÓÔÈÎÔ-
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ª¤Ï· ™Ô˘¿Ó, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ Ì¿¯Â˜ ‚ÚÈÎÔÏ¿ÎˆÓ ÌÂ Ï˘Î·ÓıÚÒÔ˘˜, η- Î˘Ú¿˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘...
Ì ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ „˘¯È- ıÒ˜ Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓ٠ηٷÊı¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· ˆ˜ Ûˆ-
ÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ¤Ê˂˘ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÌÂ- Ù‹Ú·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ˘ÚÂÙÒ‰ÂȘ Ú˘ıÌÔ‡˜. ª·ÓÒÏ˘ ¶ÈÌÏ‹˜
www.kedros.gr

ƊƐƈƔƔƎƙƊƘƎƊƖƘƈƑƎƙ Με αγωνιώδη πλοκή και με αφήγηση που δίνεται σε

δύο χρόνους, από την κλασσική Αθήνα της εποχής του
ƖƋƐƈƉƎƚƎƙ Πελλοπονησιακού πολέμου στο Βερολίνο του 1929-
31 παραμονές της ανόδου του Χίτλερ στην εξουσία, το
μυθιστόρημα αυτό συνδυάζει με δεξιοτεχνία την Ιστορία
ƚƖƛƗƒƈƚƟƔƈ με τα μαθηματικά.

4
È

ÖÉÌÉ­ÄÁ
2.
ȉ¤Âs
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ¶ ƒ √ Δ ∞ ™ ∂ π ™

√ Ï˘Ú¿Ú˘ ¶¿ÚȘ
¶ÂÚ˘ÛÈÓ¿Î˘
˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜
∫·ÙÂÚ›Ó·
¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù¤ÏÈÔ
¶ÂÙÚ¿ÎË, ª·Ú›Ó· ¢·Î·Ó¿ÏË
Î·È ¡ÈÎfiÏ· ∫·Ú¿Ù˙Ë Û ÌÈ·
ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂ
·ÊÂÙËÚ›· Ù· ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο
·Ú¿ÏÈ· Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ
∫Ú‹ÙË. ∞‡ÚÈÔ ÛÙËÓ «∞˘Ï·›·»
(∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 15 ηÈ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115,
μÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ. 210-
3474.074).
<ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fan club ÙˆÓ
U2, Out Of Control, ‰ÈÔÚ-
Á·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi U2
360 party ÛÙÔ «™˘Ó ∞ıË-
ºÏ·Ì¤ÓÎÔ Î·È Ú¤ÁΠڢıÌÔ›
Ó¿» (∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £Ë-
Û›Ô, ÙËÏ. 210-3455.550)
ÛÙȘ 23.00. ŒÓ·˜ Ù˘¯ÂÚfi˜
¶∞ƒ∞™Δ∞™∏
<ΔÔ ¤ÚÁÔ «O μ·ÛÈÏÈ¿˜
ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›.
<∏ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘-
Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™˘-
ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ (∞Á. ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22-24, OÌfiÓÔÈ·,
Âı·›ÓÂÈ» ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘
ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÓfiÏˆÓ Ù˘ ∂ƒΔ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÙËÏ. 210-5288170). ™ÎË-
πÔÓ¤ÛÎÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÂ
ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ U2 Ù˘ ÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘- ÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓ˘ ÃÔ˘‚·Ú-
ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¿ÓÈ·˜
3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ O∞- ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ ‰¿˜.
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÛÙÔ
∫∞. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. 12.00. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó
£¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ °È· ·È‰È¿
< Julian Marley Ì ڤÁÎÂ
O
∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘Ó
ÂÍ·ÓÙÏËı›.
<ΔÔ «Grimm & Grimm»
Ú˘ıÌÔ‡˜ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÌ
(ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·) <ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘- Ù˘ •¤ÓÈ·˜ ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡-
ª¿ÚÏÂ˚) ¤Ú¯ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ Ï›· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘
·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20.00. ÏÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Lilo
«Voice Favela Live Stage» μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÃÔÚˆ‰›·˜ ÙÔ˘
Baur, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ
(¶. ƒ¿ÏÏË 29 Î·È ∫Ú‹Ù˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘ ∞¯·Ú-
1, Δ·‡ÚÔ˜). ¶ÚÈÓ ·fi ·˘- Ntantous. ª¤Á·ÚÔ ÓÒÓ Î·È Ì ٛÙÏÔ «O §fiÁÔ˜
£¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ· (ªÂÛÔÁ›ˆÓ
59, ÙËÏ. 210-7780.518)
ÙfiÓ, ÔÈ ƒfi‰Â˜, ÔÈ <ªfiÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ <ΔÔ ª·Ï¤ÙÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™·ÚÍ ∂Á¤ÓÂÙÔ» Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Madrugada, o Sivert ŸÂÚ·˜ ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘ ·- ÛÙȘ 15.00 Î·È ·‡ÚÈÔ
Jamerllada Î·È Ô Stavros ÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘-
Hoyem Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ï˘- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË «™Ù·¯ÙÔÔ‡- 11.00 Î·È 15.00.
ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ
ÚÈÎfi ÚÔÎ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Î·È Ù·» ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È ¶ÚÔÎfi- 20.30. ªÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘Ó-
ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ÊÈÂÊ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ- ÛË - ‰È‰·Ûηϛ·: ¢ËÌ‹-

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
∫À∫§√º√ƒ∂π ∫∞£∂ ™∞μμ∞Δ√
‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Moon Landing»,
ÛÙÔ «Gagarin» (§ÈÔÛ›ˆÓ
205) Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ.
΋˜ ∞ıËÓÒÓ (μ·Û. ™ÔÊ›·˜
Î·È ∫fiÎηÏË 1, ÙËÏ. 210-
7282.333) ·fi„ ÛÙȘ
ÙÚ˘ ∫·ÏÔÌÔ›Ú˘. ∂ÈÛÈÙ‹-
ÚÈ·: 11, 7 Î·È 2,50 (ÊÔÈÙË-
ÙÈÎfi) ¢ÚÒ.
À¶∂À£À¡∏ À§∏™: ªÈΤϷ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË
<™˘Ó·˘Ï›· Ì ¤ÚÁ· μ¿Ú‚Ô- 16.00 Î·È 20.00, Î·È ·‡ÚÈÔ
ÁÏË, Buxtehude Î·È ÛÙȘ 12.00 Î·È 16.00. ΔË £¤·ÙÚÔ
∂¶πª∂§∂π∞ À§∏™: °È¿ÓÓ˘ μ·Û·Ï¿Î˘ Corelli ‰›ÓÂÈ Ë ÃÔÚˆ‰›· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô <«O ı›Ԙ μ¿ÓÈ·˜» ÙÔ˘
∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡ & æ∏ºπ∞∫ø¡ ª∂™ø¡ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·- μ›ÎÙÔÚ §›Ù‚ÈÓÔÊ. Δ· ÂÈÛÈÙ‹- ÕÓÙÔÓ ΔÛ¤¯ˆÊ ·Ó‚·›ÓÂÈ
¢.√.§.: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÚ›Ô˘ «ª∞ƒ™À∞™» ηÈ
∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡: Ë OÚ¯‹ÛÙÚ· ∂Á¯fiÚ‰ˆÓ √ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), Ë º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ·
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë ƒËÓÈÒ ∫˘ÚÈ·˙‹ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ «Δ·
ÙÔ˘ «∞™ª∞» ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ
¢π∂À£À¡™∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ™ÔÊ›· ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÈÔ ˆÚ·›· ·Ú·Ì‡ıÈ·» Ì ÙÔÓ
12.00 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÎ-
spetropoulou@dolnet.gr ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË Õıˆ ¢·Ó¤ÏÏË, ÛÙÔ
‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞- ªÈÎÚfi ¶·ÏÏ¿˜ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 2 Î·È ™ÙÔ¿
À¶∂À£À¡∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ∫˘Úȷ΋ ª·ÚÌ¤ÚË
¯·ÚÓÒÓ (ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, ÙËÏ. 210-3210.025) Û‹ÌÂÚ·
kmparmperi@dolnet.gr - 211.365.98.21
89) Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË. Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 14.30
 ™ À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À • ∏
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
O ª¿ÚÈÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˘ÛÙ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .3

¶∏ƒ∂ ¶ΔÀÃπ√ Δ∂á√§√°√À ª∏Ã∞¡π∫√À ∞¶√ Δ∞ ∫∞Δ∂∂ ∫∞π

™¶√À¢∞™∂ ∂¶∂πΔ∞ ™Δ∏¡ ∞¡øΔ∞Δ∏ ™Ã√§∏ ∫∞§ø¡ Δ∂áø¡,
√¶√À ¢π¢∞™∫∂π ∞¶√ Δ√ 1991. O μƒ∞μ∂Àª∂¡√™ ª∞ƒπ√™ ™¶∏-
«∞ÏÏÔ‡ ‚·ÚÔ‡Ó Ù· ÎÚfiÙ·Ï·
§π√¶√À§√™ ∂π¡∞π ∞¶√ Δ√À™ ¶§∂√¡ ∂Àº∞¡Δ∞™Δ√À™ ∂π∫∞-
™Δπ∫√À™ ¢∏ªπ√Àƒ°√À™ ¶√À ∞™Ã√§√À¡Δ∞π ª∂ «∂°∫∞Δ∞-
™Δ∞™∂π™», ¢π∂ƒ∂À¡ø¡Δ∞™ ∂π¢π∫√Δ∂ƒ∞ Δ∞ πá∏ Δ√À ¶∞ƒ∂§-
Î·È ·ÏÏÔ‡ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·»
ΔË ÁÔËÙ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È¿- O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Û˘Óı¤- Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ͤڈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. Û¯¤‰È·» Î·È «∞ÏÏÔ‡ ‚·ÚÔ‡Ó
£√¡Δ√™ ™Δ√ ™∏ª∂ƒ∞. ¶∞ƒ∞§§∏§∞, ∂Ã∂π £∏Δ∂π∞ ™Δ∏ ™∫∏- ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ- Ù˘; ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙÂ, Ù· ÎÚfiÙ·Ï· Î·È ·ÏÏÔ‡ ¯ÔÚ‡-
ÛË Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, Ô §Ô˘ÎÈ·- ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ÂÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·».
¡√°ƒ∞ºπ∞. KAI ™∏ª∂ƒ∞ ∂¶πª∂§∂πΔ∞π Δ∏¡ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ ¶∞- ... ∫·È Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·; Ófi˜ ∫ËϷˉfiÓ˘ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ·Û¯ÔÏ›·; ¶Ò˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ù ӷ
ΔÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. ª·Ì·Áο΢, Ô˘ Ì ¤Î·Ó·Ó O ‡ÓÔ˜. Âı¿ÓÂÙÂ;
ƒ∞™Δ∞™∏ Δ√À ¢π√¡À™∏ ™∞μμ√¶√À§√À ™Δ√ «¶∞§§∞™» Ó· ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ Û·˜; ◊Û˘¯·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ʛ-

∏
·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›·
ÁÈ· Û·˜ ›ӷÈ;
OÈ Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘
ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù·˘-
Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÌÔ˘.
ΔÈ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÂÛÙÂ
ÙÔ Úˆ›;
∏ ÂÏ›‰· ˆ˜ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·
̤ڷ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi
ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂ-
Û¿Û·Ù Û Á¤ÏÈ·;
ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ,
fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô ª‹ÙÛÔ˜ Ô
¶ÂÚ·Ï‹˜, ÌÔ˘ › ¤Ó· ˘¤-
ÚÔ¯Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ.
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜ ›ӷÈ;
∏ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Ë ·Ó˘ÔÌÔ-
ÓËÛ›·.
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÏ¿Ùو̿ Û·˜;
∏ ·Ì¤ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ë Â˘È-
ÛÙ›· ÌÔ˘.
™Â ÔÈ· Ï¿ıË ‰Â›¯ÓÂÙ ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ›ÎÂÈ·;
™Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÏ¿-
„·ÙÂ;
ŸÙ·Ó ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·Ú‹
·ÚÚÒÛÙÈ· ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔ-
ÛÒÔ˘.
ªÂ ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛˆ-
ÁÔ‡‰È, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ͯˆÚÈ-
ÈÎfiÙËÙ· Ù·˘Ù›˙ÂÛÙ ÂÚÈÛ- ÛÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ÛfiÙÂÚÔ; ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û·˜ ÛËÌ¿-
ªÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ÁÈ·Ù› ›- ‰Â„Â;
Ì·ÛÙÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜. ÷ÏÎÈ- ∏ «¡Âڿȉ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜»
‰ÈÎÈÒÙ˜. ÙÔ˘ ¢. ¡fiÏÏ· Î·È Ô «OÚÁÈ-
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ṳ̂ÓÔ˜ μ·ÏοÓÈÔ˜» ÙÔ˘ ¡›-
‹Úˆ¤˜ Û·˜ ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë.
Û‹ÌÂÚ·; ∏ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û·˜ ÛËÌ¿-
OÈ ÔÈÎÔÓÔ- ‰Â„Â;
ÌÈÎÔ› ÌÂÙ·- ΔÔ «8 ó » ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ
Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ºÂÏ›ÓÈ Î·È «O ∫·ıÚ¤ÊÙ˘»
ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤È Δ·ÚÎfiÊÛÎÈ.
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂ- O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ ˙ˆ-
Ú·, Ô §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î ÁÚ¿ÊÔ˜;
Î·È Ô Superman. O ª¿ÚÎ ƒfiıÎÔ, Ô Bill Viola
ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ Ù·Í›‰È; Î·È ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜.
TÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ο- ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ¯ÚÒÌ·;
Óˆ ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ. ΔÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Û¿Úη˜.
OÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û·˜ Û˘Á-
ÁÚ·Ê›˜;
¶ÔÈ· ıˆÚ›Ù ˆ˜ ÙË ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Û·˜;
O ºÈÔÓÙfiÚ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ ΔÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓ· ÙÂÏÈο ·˘Ùfi
ÁÈ· ÙÔ˘˜ «¢·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜», Ô˘ ‹ıÂÏ·. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜.
Ô ™ÂÏ›Ó ÁÈ· ÙÔ «T·Í›‰È ÛÙËÓ ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜
¿ÎÚË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜», Ô ¡›ÎÔ˜ ÔÙfi;
∫·¯Ù›ÙÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ «∂ÍÒ- ΔÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ dry
ÛÙË», Ô ¡›ÎÔ˜ - °·‚ÚÈ‹Ï martini, fiˆ˜ ÙÔ
¶ÂÓÙ˙›Î˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Î·È 22 ¿Ï- ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï
ÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â- ÛÙËÓ «TÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‹».
ÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚˆÙË- °È· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÂÙ·ÓÈÒ-
Ì·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;
¶ÔÈ· ·ÚÂÙ‹ ÚÔÙÈÌ¿Ù Û °È·Ù› ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ· Ó· Ì›ӈ
¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·; ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Ó-
O Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÁÈ’ ÏÔ˘˜.
·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËη ∂¿Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ӷ Û˘Ó·-
Ì ÙËÓ Δ¤¯ÓË. ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ £Âfi, ÙÈ ı· ı¤Ï·-
™Â ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈϤ- Ù ӷ Û·˜ ÂÈ;
ÁÂÙ ӷ ›Ù „¤Ì·Ù·; ™Â Â¤ÏÂÍ· ÁÈ· ‚ÔËıfi ÌÔ˘,
ŸÙ·Ó Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ¿Ï- ª¿ÚÈÂ! ¢¤¯ÂÛ·È;
ÏÔÓ Â›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô˜. ™Â ÔÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿ-
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ Û·˜; ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
¶ÔÏÏ¿. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹: ηÈÚfi;
«∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì- ™Â ÌÈ· ÂÏȉÔÊfiÚ· ·ÂÏÈ-
‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÛ‡ οÓÂȘ ¿ÏÏ· Û›·.
Graham Masterton
Αθώο Αίμα
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Σειρά Κόλαση
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ονούφριος Ντοβλέτης
Ο πολυαγαπημένος
στην Ελλάδα μετρ
του τρόμου
επιστρέφει μ’ ένα
μυθιστόρημα
δυναμίτη!

❝
ı‹Î˜ ÌÔ‡ ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó.
¶ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÊ˘Ú›˙ÂÙ οÓÔÓÙ·˜ ΔÈ ·¯ı¿ÓÂÛÙ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·’ fiÏ·; www.oxy.gr, www.brainfood.gr, www.avopolis.gr
ÓÙÔ˘˜;

❞
ΔÔ Ó· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- Θεμιστοκλέους 80, 106 81, Αθήνα, Τ.: 210 5226609
Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ Û˘ÌÌÔÚʈ̤ÓË
ΔËÓ «ΔÚ›ÙË ‰ÈÂıÓ‹», ·ÏÏ¿ Ê¿ÏÙÛ·

Σμιθ μ∞™π§∏™
°È· ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜!

π. Δ∑∞¡∞∫∞ƒ∏™
™ÙÔ fiÓÔÌ·
Bασιλική Ηλιοπούλου Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜
∞fi Ù· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ 1922
Αθήνα 1956. Σε ατμόσφαιρα προσμονής και έντα- ÛÙËÓ ·‚·Û›Ï¢ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·
ÙÔ˘ 1924
σης, γαντζωμένοι από τη ζωή, με το σώμα τους να
Bασιλική Ηλιοπούλου
αποζητά με λαχτάρα το άλλο σώμα, οι ήρωες αγω-
νίζονται να συμβιβάσουν επιθυμίες, ελπίδες και °π∞¡¡∏™
καταναγκασμούς μέσα στα στενά περιθώρια ενός •∞¡£√À§∏™
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
κόσμου ανελέητου. Ζωή και θάνατος, βία και τρυ-
ΔˆÓ ·Û‚ÒÓ ÌÔ˘ Êfi‚ˆÓ
φερότητα, διάχυτος αισθησιασμός και παραλυτι-

.
κός φόβος, αξεδιάλυτα δεμένα, θα δώσουν ανα-
ne Ù· Ó¤· ÌÂÛÙ Û ¤ÏÂÚ Ì·˜ ÛÙÔ www.me taixmio.gr
•ÂÊ˘ÏÏ›ÛÙ onli
πάντεχη τροπή στην ιστορία.
Σμιθ
μυθιστόρημα

ΠOΛIΣ Βιβλιοπωλείο: ΑΙOΛOΥ 33

ª√§π™ ∫À∫§√º√ƒ∏™∞¡ ™∂ √§∞ Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞
.
ΠOΛIΣ www.metaixmio.gr
4. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ª À £ π ™ Δ √ ƒ ∏ ª ∞

OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î: ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ·

SMS
∫›ÙÚÈÓË
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ∏ ºÈÛÔ‡Ó ·ÎÔ‡ÌËÛ ٷ
ªπ∞ π™Δ√ƒπ∞ ∞™π°∞™Δ√À ¶∞£√À™, ∂ƒøΔπ∫∏™
# ŒÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ
·Óı›. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË
ÏÂÁfiÌÂÓË ‰È·ÏÔ΋, Ì ·‰È΋̷ٷ Ô˘
¶∞ƒ∞º√ƒ∞™ ∫∞π º∂ΔπÃπ™Δπ∫ø¡ ∂ªª√¡ø¡,
¶√À ∞¡Δπ™Δ√πÃ∂π ™∂ 44 º√ƒ∂™ ∂ƒøΔ∞ Δ∏™ ªπ∞-
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÂÎ-
ÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Î·È ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ÙËÓ ªπ™∏™ øƒ∞™, ∞¡∞¢π¶§ø¡∂Δ∞π ∫∞π ∂∫Δπ£∂Δ∞π
ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ·Ù› ··ÍÈÒ- ™Δ√ «ª√À™∂π√ Δ∏™ ∞£ø√Δ∏Δ∞™», ª∂™∞ ™Δ√
ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÂÎÌÂÙ¿Ï- √¶√π√ ª∞™ •∂¡∞°∂π √ π¢ƒÀΔ∏™ Δ√À, √ ∫∂ª∞§,
Ï¢ÛË fï˜ Ù˘ ‰Èη›- √ ¶∞ƒ∞§∏ƒ∏ª∞Δπ∫√™ ∏ƒø∞™ Δ√À ∫∞π¡√Àƒ-
ˆ˜ ÎÏÔÓÈṲ̂Ó˘ ÂÌÈ-
°π√À ªÀ£π™Δ√ƒ∏ª∞Δ√™ Δ√À OƒÃ∞¡ ¶∞ª√À∫
ÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

ª
°Ú¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
Ë ÕÓÓ· ¤Û· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó·
ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Â›‰Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ’70. O ÙÚÈ·ÓÙ¿-
¯ÚÔÓÔ˜ ∫ÂÌ¿Ï, Áfi-
Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ì ÓÔ˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔ-
ÙË Û›ÏˆÛË, Ì ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·, Â›Ó·È Á¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï, ÂÈ-
Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. °Ú¿ÊÂÈ Ô ÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘

# ∏ ÁÂӛ΢ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙Â-

Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· «fiÏÔÈ
ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Â›-
£Âfi‰ˆÚÔ˜
°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È
Ó· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙ› ÙË ™ÈÌ¤Ï, ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÂÚˆÙÈο
«ª·¯·Ï¿ ÙÔ Ì·¯·Ï¿, ÛÔοÎÈ ÙÔ ÛÔοÎÈ Á‡ÚÈÛ· fiÏË ÙËÓ fiÏË» ϤÂÈ Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ «ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». ∂‰Ò ¿Ô„Ë Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘
πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï ·fi ÙÔÓ ÕÚ· °ÎÈÔ˘Ï¤Ú, ·Á·Ë̤ÓÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ¶·ÌÔ‡Î
Ó·È ¿ÙÔÌ· ·Ó‹ıÈη Î·È ·ÚÁ˘ÚÒÓËÙ·» ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘,
ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÙÚ›Ù˘ Ú˘Ó ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Ó· ‰È·ÁˆÓÈ- Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Û˘ÓÔ- ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ OÚ¯¿Ó... ». O ∫ÂÌ¿Ï
¤¯ÂÈ ÚԤϢÛË ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi Î·È Ó·ÚÎÔ-
ÁÂÓÈ¿˜. ∂ΛÓË ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÂÂÈ- ÛÙ› Û ηÏÏÈÛÙ›·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ı· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ì ÙË ºÈÛÔ‡Ó Î·È ı·
ıÂÙ› ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.
‰‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ «ÛÔ‚·Úfi Ù˘ ºÈÛÔ‡Ó (ÏÂÙ‹, ‚·Ì̤ӷ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Ù˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË
ΔÔ Ì¤Á· Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÛÎÔfi» ÙÔ˘. ∏ ™ÈÌ¤Ï Â›Ó·È Îfi- Í·Óı¿ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿) Ù·Ú¿˙ÂÈ ºÈÛÔ‡Ó Î·È Ë πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï Â›Ó·È Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜. ∑ËχÂÈ ÊÚÈÎÙ¿ ο-
Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜. ∏ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· Â›Ó·È ÁÓˆ- ÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔÓ ∫ÂÌ¿Ï, ÛËÌ·- ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ ·Á¿˜ ı ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. «O
ÛÙfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ·Ô‰›‰ÂÈ. Ú¤Û‚Ë Ô˘ ÍÂ- ‰È·Î¿ Î·È ÌÔÈÚ·›·. ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï, ·ÊÔ‡ οı ·Ó·ÊÔ- ·ÚÈÔ˜ OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î, ÙÔÓ
«ŸÏÔ Î·È Î¿ÙÈ Ì¤ÓÂÈ». ™˘¯Ó¿ Ë Î·Ù·‰›ÎË Ô‡ÏËÛ ÙËÓ ÂÚÈ- ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘- Ú¿ ÛÙË ºÈÛÔ‡Ó ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÔÔ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤ÂÈÙ· ·fi
ÙÔ˘ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Á›ÓÂÙ·È Ô˘Û›· ÙÔ˘. ΔÔ ˙¢- Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Û ÌÈ· ÙÔ- ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ¤ÛÙËÓ· ÙÔ
Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹. Á¿ÚÈ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÏÂÈÛÙfi ‰È·Ì¤ÚÈ- ÔıÂÛ›·, Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË, ÂÓÒ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì·˜, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ·
ŒÓ· Â·›Û¯˘ÓÙÔ Â›‰Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙȘ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÚÈÔ- ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Â- ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ¯ÔÚfi. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó
·Óı› Î·È ·ÛΛ ÚfiÏÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¯¤˜ Ù˘ πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï ·˜ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï. «∏ ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ··Ú·Èًو˜ ̤۷ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfi-
‚ϤÂÈ, ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ºÈÛÔ‡Ó ¤‚Á·Ï ٷ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙË ºÈÛÔ‡Ó – ·ÎfiÌË Ì·, ÙÈ ¤ÓȈÛÂ Ô OÚ¯¿Ó Ì¤Ë˜,
∞ÂÈÏ› Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ·, ηıÒ˜
ÌÈ·˜ ÌÔ˘Ù›Î, ÌÈ· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Ù˘ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘. fiÙ·Ó ¯fiÚ¢ Ì ÙË ºÈÛÔ‡Ó, ·˜
ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ· Ô˘ Î·È Ù· ·ÎÔ‡ÌËÛ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿-
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ·Ôχو˜ ·Ó‡·ÚÎÙ· ‰Â‰Ô- ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ™È- ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÎÔ- ™·Ó ÙÔÓ «°Î¿ÙÛÌÈ» Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ “∂˘-
̤ӷ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂ- Ì¤Ï. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ÓÙ¿ Ì·˜ – ¤Ó· ·fi O ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ Ì ÙË ™ÈÌ¤Ï Á›- Ù˘¯›·”». ∫È ¤ÙÛÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊË-
ÓË Î·Ù·‰›ÎË, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·- Orhan Pamuk
Ô ∫ÂÌ¿Ï Ì·›ÓÂÈ Ó· Ù· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ›- ÓÂÙ·È ÛÙÔ «Ã›ÏÙÔÓ», fiÔ˘ Û˘- ÁËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÓÒÓÔ-
Ê›· ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È Δ√ ª√À™∂π√ Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ÓÙ·È ÂȘ Ì¿Ûη Ì›· – οÙÈ Ô˘ ›-
·ÎfiÌ· Î·È ‚·ÚȤ˜. ·ÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ ÙËÓ ˆ- Δ∏™ ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘- Ù¿ÍË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙÔ ÃÈfiÓÈ Î·È Ô˘
Ï‹ÙÚÈ·, ÙË ºÈ- ∞£ø√Δ∏Δ∞™
# ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ Û›-
ψÛË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜
ÛÔ‡Ó, ÌÈ· ‰Â-
∂∫¢. ø∫∂∞¡π¢∞ 2009,
ηÔÎÙ¿¯ÚÔ- ™∂§. 802
Û›Ԣ ÌÔ˘». ∏ ·Ê‹-
ÁËÛË ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï,
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ·Ú¯›-
ÙÔÓ «ªÂÁ¿ÏÔ °Î¿ÙÛÌÈ» · Ï·
ÙÔ‡Úη. O ∫ÂÌ¿Ï ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ºÈÛÔ‡Ó Î·È
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ηϿ ÌÂÙ·ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ºÈÛÔ‡Ó, Ô˘
ÓË Ì·ÎÚÈÓ‹ ˙ÂÈ Û·Ó ÌÈ· ÍÂÓ¿ÁË- Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂- ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ‚Ï·‚ÂÚ‹. ¡ÔÌÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ,
Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ÂÍ ·Á¯È- ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓÔ˘˜. «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶·ÌԇΠ›- Î·È Ô ∫ÂÌ¿Ï – ˘ÔÙ›ıÂÙ·È – ÙË
·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙ›·˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ‡ ‹‰Ë ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙË ºÈÛÔ‡Ó. ∫·È ¯Â ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ù˘, ‚ÔËıÔ‡ÛÂ, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ™ÙÔ
·ԉ‰ÂÈÁ̤Ó˘ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜ Ó· ÌËÓ ∫ÂÌ¿Ï ‹Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓË ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÓȈı ¿‚ÔÏ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô ∫ÂÌ¿Ï ·ÔÍÂ-
ÚԂϤÔÓÙ·È ÔÈÓ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙË Ì¿Ó· Ù˘ ºÈÛÔ‡Ó, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Ô˘ ı· ¯¿ÛÂÈ Ë ·Á·- ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘,
·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔ- ÂÂȉ‹ ÂÓı¿Ú- Ë̤ÓË ÙÔ˘. £fiÚ˘‚ÔÈ, ʈӤ˜ ÙÔ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ·, ·Ú·-
ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ÿÛˆ˜ ı· ¤ÚÂ- ÌÂÏ› ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ∏ ÎÔÈÓˆ-
 ӷ ÙÔ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, η- Ó›· ÙÔÓ ¯Ï¢¿˙ÂÈ, ˆ˜ ·ÓfiËÙÔ Î·È
ıÒ˜ ‚¿ÏıËÎÂ Î·È Ôχ ÛˆÛÙ¿ Ó· ·Ôη-
Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ. ∫·ı’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ «2.864 ËÌÂÚÒÓ ‹
ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1952 Ô OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î, ·Ú¿ÙËÛ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ۯ‰fiÓ ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ Ù˘ ·Ô˘-
Î·È ÛÔ‡‰·Û ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Û›·˜ Ù˘», ÂΛÓÔ˜ Û˘ÏϤÁÂÈ ÌÂ
# ∂˘ı‡ÓË fï˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÔÈ ÔÏ›-
Ù˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È ‚‚·›-
ˆ˜ Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ë Î¿ı ηٿ¯ÚËÛË
¤‰ˆÛ ¤ÍÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ, fiÔ˘ ÙÔÓ ÚÔ-
ÏfiÁÈÛÂ Ô James Wood, o ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔÓ
ÂÌÌÔÓ‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ Ë ºÈÛÔ‡Ó ¿ÁÁÈÍ ‹ ÙÔ˘ ı˘-
·ÁÁÏfiʈÓÔ ÎfiÛÌÔ. ∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1982, ÎÂÚ- Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ηÈ
ÂÍÔ˘Û›·˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÚÔÛÙ·- Ô˘ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ
Û›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ‰›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ Ê‹ÌË Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›· ̤¯ÚȘ
«ªÔ˘Û›Ի. ºÏÈÙ˙¿ÓÈ·, ‚¿˙Ô,
Î·È Î¿ı ·Ú·ÓÔÌ›· ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÛÙÈÁÌ‹˜. ΔÔ «ÃÈfiÓÈ» (2002), ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ÙÔ Impac Prize, Û˘- ÎÔηϿÎÈ, ¯¿Ú·Î·˜, ÁfiÌ·, ÛÙÈÏfi
ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ‰Â›ÁÌ· ˘ÁÈÔ‡˜ ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÂηÂ- Î·È Û·ÏÈÁοÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Ó-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ·Óı› Ë Î›ÙÚÈÓË ‰ËÌÔÛÈÔ- Ù›·˜, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ 2009. OÈ ‰ËÏÒ- ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙË ÊıÈÓÔ-
ÁÚ·Ê›· Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎfi ›‰Ô˜ Ë ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ 2005, ˘¤Ú ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ·Ú·Ï›- ˆÚÈÓ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜
Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·. ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÁÔ Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ô‰ËÁ‹- ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi
ıËΠÛÙË ™Ô˘Ë‰È΋ ∞η‰ËÌ›·, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ οÙÔ¯Ô˜ ÛÈÓÂÌ¿, ·Ê›Û˜, ÌÔ˘Î¿ÏÈ·
·ÂÈÏ› ‰Èη›Ô˘˜ Î·È ·‰›ÎÔ˘˜, ÌË ‰ÈÛÙ¿-
Nobel Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫›ÏÈÓÁÎ. Áη˙fi˙·˜, Ô˘ Ù· ÊÈÏ¿ÂÈ ÂÂȉ‹
˙ÔÓÙ·˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· Ó· „‡‰ÂÙ·È, ¿ÁÁÈÍ·Ó Ù· ¯Â›ÏË Ù˘, Ë Ì·Î¤Ù·
·ÓÔ›ÁÂÈ ‚¿Ú·ıÚÔ. ∏ ηٿ¯ÚËÛË Ù˘ §ÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘, ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ù˘,
ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ªª∂ Ì fiÏ· ÙËÓ ·ÓËıÈ- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ 57¯ÚÔÓÔ˘ OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î Â›Ó·È ¤Ó· Ô ÙÚ›ÊÙ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi Â›Ó·È ‚¿Ú·ıÚÔ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ï‹ÊıË ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙË ÛÙÚ·-
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÙȈÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘-

Î·È ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Âϛ٠ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘ ’80
ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Ù˘ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
‚·Ï¿ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
4.213 Áfi˜ Ì ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· Ë
οı ̛· Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Ô˘ ÙȘ ·¤ÎÙËÛÂ.
∫Ï·›ÂÈ Î·È Ô‰‡ÚÂÙ·È Ô ∫ÂÌ¿Ï.
O fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, fiÓÔ˜ ·Ó·-
ÌÔÓ‹˜, ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ˘ Û·Ó ı¿Ó·ÙÔ˜. ª·‡ÚË ÌÂ-
Ï·Á¯ÔÏ›·, ˙‹ÏÂÈ·, ı˘Ìfi˜, ˘Ô-
„›Â˜, „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ·ÚÚÒ-
ÛÙȘ. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
¯¿ÚÙË, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «··ÁÔÚ¢-
̤ÓË fiÏË», Ì ÎfiÎÎÈÓ· ηÈ
ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘
‚¿‰È˙·Ó Ì·˙›. ΔËÓ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÌÂ
ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÙË ‚ϤÂÈ Û·Ó Ê¿-
ÓÙ·ÛÌ·. ∫·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙ· ˙҉ȷ.
∫·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ÂÚÈÔÚ›-
˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘
ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· οÔȈÓ
ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘.
¶ÔÈÔÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿
™Ù· Â›ÌÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘
ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙË ºÈÛÔ‡Ó ÂΛÓË
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο, fï˜ ÙË
‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ¤Ó·Ó
EK¢O™EI™
A°PA
XPI™TOY°ENNA
2009
w w w. a g r a . g r
E ¶ I ™ K E º £ E I T E TO B I B § I O ¶ ø § E I O T H ™ A ° PA ™ – Z ø O¢ OXOY ¶ H ° H ™ 99 – §OºO™ ™TPEºH – TH§.: 210.70 11 461
ª À £ π ™ Δ √ ƒ ∏ ª ∞
ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È
Ó· οÓÂÈ ÔÈÔÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂ
ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË Á˘Ó·›Î·
ÙÔ˘. ΔÔ ˙¢Á¿ÚÈ Â›Û˘ ¢ÂÏÈ-
ÛÙ› ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÛË. O ∫ÂÌ¿Ï ‚Á·›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ
Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·
·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ù˘ ÌÈ-
Ï‹ÛÂÈ. ŒÓ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ∫. Î·È ÙÔ
¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Ó·ڋ ˘Ô-
„‹ÊÈ· ËıÔÔÈfi Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ
ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘. °È·Ù› Ó· ÌËÓ
·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ
ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÎÔ¤Ï· «·Ó ÌÔÚÔ‡Û˜, ı·
›¯Â Á›ÓÂÈ Ò˜ ÙÒÚ·»;
ŸÙ·Ó Ë ºÈÛÔ‡Ó ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÂÚˆÙÈÎfi Û‡˙˘Áfi Ù˘, Ô ∫Â-
Ì¿Ï Ù˘ οÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË Á¿ÌÔ˘
Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ı˘-
Ì›˙ÂÈ ÙËÓ on the road ·fi‰Ú·-
ÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ¡·ÌfiÎÔÊ ÌÂ
ÙË §Ôϛٷ. ŸÌˆ˜ Ë ºÈÛÔ‡Ó ¤¯ÂÈ
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ηٷÚÚ¤ÂÈ
„˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ›
fiÙÈ ÙË ˙‹Ï¢Â.
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
∏ Ï˘ÁÂÚ‹ ºÈÛÔ‡Ó Â›¯Â ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ∫ÂÌ¿Ï Ô˘
Ì¿˙Â˘Â Û·Ó ÊÂÙ›¯ Ù· ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ·
Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘
̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÕÚ·
°ÎÈÔ˘Ï¤Ú)
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÌÔ˘Û›Ô
ÁÈ· ÙËÓ πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï
¶ ¤Ú· ·fi ÌÈ· ·ÂÏÈṲ̂ÓË
ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÔÏÈÙÈÎfi ·˘Ùfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘
¶·ÌԇΠ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηٷÁÚ·-
Ê‹ ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›·
’70 Î·È ’80 ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ò˜
·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Â¤‰Ú·Û·Ó
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË
ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï. ∏ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋
Ì·ÙÈ¿ ÂÓfi˜ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘ ·ÊËÁË-
Ù‹ ηٷϋÁÂÈ Û ÌÈ· ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂-
ÓË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. O ¶·-
ÌԇΠ‰Ô‡Ï¢ Â› ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·
·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¿Ú-
ÙÈÔ, οˆ˜ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ, ·ÏÏ¿
ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ηÈ
ÛÙËÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ì˘ıÈ-
ÛÙfiÚËÌ·.
¶ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Î·È ÈÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤-
¯Ó˘, Â›Ó·È È· ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ-
·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ
ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁڷʤ˜
NEA EK¢O™H ANA£EøPHMENH
.5
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ
¤Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ – ¤Ú·Ó Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ÙÔ˘ – ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ∏
¶fiÏË Â¿Ïˆ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, Â›Ó·È ÌÈ·
fiÏË Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Û˘Á-
Áڷʤ·, Î·È ·˜ ÌËÓ ÂÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ
ÊÔÏÎÏÔÚ›ÛÙ˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜
fi¯ı˘ fiÙÈ ı· ÙËÓ Í·Ó·¿ÚÔ˘Ó ÌÂ
ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ∏ πÛÙ·Ó-
ÌÔ‡Ï ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ Û˘Á-
Áڷʤ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂΛ, ÙËÓ
ÂÚ¿ÙËÛÂ, ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ Î·È Ù˘
·ÊȤڈÛ ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ È‰Èˆ-
ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤Ó·
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Á¿˘ Î·È ·ıˆfiÙËÙ·˜.
ø˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Ì˘ıÔÏ·-
Û›·˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ª¤ÁÈÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÏË-
ıÈÓfi «ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ıˆfiÙËÙ·˜»
Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜
μÚÂÙÙÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ Î›ÌÂÓÔ ÚˆÙÔ-
ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.
6. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜: Ô ¤ÎÙˆÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘ ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ΔfiÌÛÔÓ
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs μ π √ ° ƒ ∞ º π ∞

Oª√§√°√Àª∂¡ø™, ¢∂¡ ¶∂ºΔ√Àª∂ ™Àá∞

¶∞¡ø ™∂ μπ√°ƒ∞ºπ∂™ ΔÀ¶√À Δ√ª™√¡. ™À¡∏-
£ø™ ¢π∞μ∞∑√Àª∂ ∂πΔ∂ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ∂πΔ∂ §π-
μ∂§§√À™ ∂πΔ∂, ™Δ∏¡ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ¶∂ƒπ¶Δø™∏,
æÀÃ∞πª∂™ ∞¶√¶∂πƒ∂™ ∫∞Δ∞°ƒ∞º∏™
π‰ÈÔÊ˘‹˜ ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ˜ O ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ Ô˘ ˙ÔÌ·È, ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ‰fi͘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜

ªπ∞™ ∑ø∏™. O 68Ã√¡√™ ™∏ª∂ƒ∞

ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó, ¿ÏÂ˘Â Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÚÒÙ· ¤È·Ó ÎÔÚfiÈ‰Ô ¢∂¡
‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi».
‰›Ï· ÛÙÔÓ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ ∞°∞¶√À™∂
∂∫¶∞Δƒπ™ª∂¡√™ μƒ∂Δ∞¡√™ μπ√-
Ô˘ ¢ÙÂÏÈ˙fiÙ·Ó – ·˘ÙfiÓ OÈ ∞ÚÂÈ·ÓÔ› ∫∞¡∂¡∞¡
°ƒ∞º√™ ∞∫√§√À£∂π ∂¡∞ Δ∂Δ∞ƒΔ√ Ô˘ ¤·È˙ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì· ∞˘Ùfi˜ Ô Á›Á·ÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛηÓÙ·ÏÈ¿-
ª√¡√¶∞Δπ – ∫∞π Δ√ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π-
Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÙÚÈ· ÊÈÏÌ, ÚÈÎÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ – ¤ÊÙ·Û οÔÙ ¶∞ƒ∞ Δ√¡
ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi ÙËÓ Î·È Ù· 175 ÎÈÏ¿ – Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ··ÁÁ›-
¡∞π ™À¡∞ƒ¶∞™Δπ∫√ ÂÊÔÚ›· Î·È ¤Î·Ó ÏÂÈ ·fi ÛÙ‹ıÔ˘˜ Û·ÈÍËÚÈ- ∂∞ÀΔ√ Δ√À
‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ-ÍÂ¤Ù˜ ο ηÙ‚·Ù¿ ¤ÊË‚Ô˜ ·Îfi-
ÕÏÏÔÙ ˆ˜ Û·ÈÍËÚÈÎfi˜

™
ÊıËÓÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÌË, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏË
·˜ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ô- º¿ÏÛÙ·Ê, ˘¤Ú‚·ÚÔ˜
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ
Ù¤ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘ 1938 (‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 23 ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ Ô˘
οÔÈÔÓ «Âȉ‹ÌÔÓ·» ¯ÚÔÓÒÓ) ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ Ú·- ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ
ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ÈÔʈÓÈ΋˜ Ê¿ÚÛ·˜, Ì·Á·ÔÓÙÈ¿ Î·È ÛÙËÓ
¤Ó· ı¤Ì· Î·È Ó· Ì›ÓÂ- ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˘ ·fi ÙÔÓ ¶fi- ¢ÁψÙÙ›· ÙÔ˘ ÙËÓ
°Ú¿ÊÂÈ Ô Ù ¤ÎÏËÎÙÔÈ ·fi ÏÂÌÔ ÙˆÓ ∫fiÛÌˆÓ ÙÔ˘ μÚÂ- ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘
¶¤ÙÚÔ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ÂÈ- ÂÈÔ‡ÛÈÔ˘, ¿ÏÏÔÙ ˆ˜
Δ·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ – ¤Ó· ÎÚ¿- ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ¶ÔÏ›Ù˘ ∫¤ÈÓ,
tatsopoulospetros@ Ì· ÂÌ¿ıÂÈ- äÚÌÂÚÙ Δ˙ÔÚÙ˙ °Ô˘- David Thomson
Ô˘ – ηıÒ˜ „˘¯ÔÚÚ·Á›
yahoo. com ·˜, ‚·ı‡ÓÔÈ- ¤Ï˜: ÔÈ ∞ÚÂÈ·ÓÔ› ÚÔ- ROSEBUD
·˜ Î·È ‚·ÚÈÂ- – „Èı˘Ú›˙ÂÈ «ƒfiÔ˘˙Ì·ÓÙ»
Û‰·Ê›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ... ∏ ∑ø∏ Δ√À
ÛÙÈÌ¿Ú·˜, ۯ‰fiÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ- ª·Ó¯¿Ù·Ó ÎÈ ·Ú¯›- √ƒ™√¡ °√À∂§™ (ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÏÎËıÚÔ
΋˜ ¿ÚÓËÛ˘ Ó· ·Ó·Ì·Û‹ÛÂÈ ˙Ô˘Ó Ó· ıÂÚ›˙Ô˘Ó Îfi- ªΔº. ¢∏ª∏Δƒ∏™ ηÈ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, Ë
Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·; ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ- ÛÌÔ. ¶ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ ¡√§§∞™, ∂∫¢. ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ¯·Ì¤ÓË
‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÎÚÈÙÈ- ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· 26 ÙÔ˘, ¶∞¶Àƒ√™ 2009 ™∂§. ·È‰È΋ ÙÔ˘ ·ıˆfiÙËÙ·), Ô
Îfi Î·È Î·ıËÁËÙ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔ- ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ 528, Δπª∏: 24 ∂Àƒø ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ ·ÚÓ›ٷÈ
ÁÚ¿ÊÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ΔfiÌÛÔÓ. ÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË ∫¤ÈÓ, ÛıÂÓ·Ú¿ Ó· ÂÓËÏÈÎȈı›
∂ÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ·Ë- Ì›· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ
‰›·˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ – Â› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
¶·È‰›-ı·‡Ì·; ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. ΔÔ Î·Îfi
¯ÚfiÓÈ· ‰›‰·ÛÎÂ, Ï¿ÓÔ ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜
fï˜ Ì ٷ ı·‡Ì·Ù· Â›Ó·È ˆ˜, fiÙ·Ó ¤Ú-
Ï¿ÓÔ, ÙÔÓ «¶ÔÏ›ÙË ∫¤ÈÓ» – ¯ÔÓÙ·È ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, Û ÎÚ·- Î·È Ì ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜ (Ì›·
Ï‹ÙÙÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌ· Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ‡Ó ‰È¿ ‚›Ô˘ fiÌËÚfi ÙÔ˘˜: Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·Ó¿ Û‡˙˘ÁÔ), ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ
ÛÙËÓ È‰¤· Ó· ·ÊËÁËı› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ- Â·Ó·Ï¿‚ÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Û‡- Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÓÒÙ· ÛÙÔÓ
ο ÙÔÓ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘. ª·˜ ‰›ÓÂÈ ÓÙÔÌ· Ê‹ÌË ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ˘. ∫È ·Ó ‰ÂÓ Ù· Â·Ó·- ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‚›Ô Î·È Ó·
¤ÙÛÈ ¤Ó· ΢‚ÈÛÙÈÎfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ Ï¿‚ÂȘ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú- ÙÛÈÏËÌÔ˘Ú‰›ÛÂÈ Ò˜ Ù·
∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, fiÔ˘ ÌÔ- ¯ÔÓÙ· ˆ˜ ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ™ÙȘ Ù·Èӛ˜
Úԇ̠ӷ ‚ϤÔ˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÛÙ¤Ú- ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. O ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ ¤˙ËÛ ÔÏÏ¿ ·- ÙÔ˘, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÓÔ Î·È ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Î·È Ù· Ú·¿Óˆ ¯ÚfiÓÈ· – ¤ı·Ó ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ÙÔ
„¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ – fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ
1985, ÛÙ· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÙÔ˘ – Î·È ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ
ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ·ÍÂ‰È¿Ï˘Ù·: ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi ÚfiÏÔ Î·È
Ó· ηٷÍÔ‰¤„ÂÈ (ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Ó· ηٷÂÍ¢ÙÂÏ›ÛÂÈ
«°È·Ù› Ô °Ô˘¤Ï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÓ fiÌÔÈfi ÙÔ˘ ÙÔ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi). ÂÓ›ÔÙ ‰ÂÓ Û˘ÁηχÙÂÙ·È
Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ̤۷ Û ÛȈËÏ‹ ·Ó·- Ô ÌÈÛÔÁ˘ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘.
fiÏËÛË, ·ÏȤ˜ ‰fi͘ – Ô‡ÙÂ, ˘Ô„È¿- ÃÚ˘Û‹ Á˘¿Ï· ™˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ªÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÈfiÏ·˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ À¤ÚÔ- η›ÚÈ· ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯·Ó
¯Ô˘˜ ÕÌÂÚÛÔÓ (1942), Ô °Ô˘¤Ï˜ ‹Úı Û ·ÓÔÈ- ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÔÈ ·ÓÙÚÈΤ˜
¯Ù‹ Ú‹ÍË Ì ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠÛÙË ÊÈϛ˜ – Î·È ÔÈ

Mordecai Richler ¯Ú˘Û‹ Á˘¿Ï· ÙÔ˘ «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˘» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡:

Ο Τζόσουα τότε και τώρα
Μ Ε ΤΑΦ ΡΑ Σ Η : Γ Ι Ω Ρ Γ O Σ - I K A P O Σ M Π A M Π A Σ A K H Σ
Ο Τζόσουα, με πατέρα πυγμάχο που εξελίχθηκε σε
έντιμο απατεώνα και μητέρα χορεύτρια αισθησιακών
χορών, έχει αφήσει πίσω του τις εβραϊκές φτωχογειτο-
νιές του Μόντρεαλ και είναι πια επιτυχημένος δημο-
σιογράφος και διάσημος τηλεοπτικός αστέρας, με σύ-
ζυγο που προέρχεται από την υψηλή κοινωνία.
Ωστόσο, ο Τζόσουα δεν είναι καθόλου μα καθόλου
¤¯·Û ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÏfiÁÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ –
Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÂÈϤÔÓ ÛÎËÓ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈ-
·ÚÂfiÌÂÓ˜ «ÚÔ‰Ôۛ˜»
– Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ΔfiÌÛÔÓ
ÂÁ›ÚÂÈ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÙÔ
Û‹ ÙÔ˘ – ·ÏÏ¿ ΤډÈÛ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘, ˆ˜ ÂÚÒÙËÌ·: ‹Ù·Ó Ô ŸÚÛÔÓ
ȉÈÔÊ˘˝· Ô˘ ‚˘ÛÛÔ‰ÔÌÔ‡Ó Ó· ÙËÓ «ÎÔÓÙ‡-
ÓÔ˘Ó» ÔÈ ·ÈÒÓÈÔÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ. O ΔfiÌÛÔÓ ‰ÂÓ Û˘Ó˘-
°Ô˘¤Ï˜ ÎÚ˘ÊÔ-
ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜; ∏
ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë –
·ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·È· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘
ÛÙÔÓ ŸÚÛÔÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ηٿ Ê·- Â›Ó·È «ÁÔ˘ÂÏÛÈ·Ó¿»
ÂÚÈ·ÈÎÙÈ΋: «∞Û¯¤Ùˆ˜
ÓÙ·Û›·Ó «ÚÔ‰fiÙ˜» ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÊÈÏÌ
Ô˘ ı· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· – ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘
ÙÔ˘˜ Ô •¤ÓÔ˜, Ë ∫˘Ú›· ·fi ÙË ™·ÁοË, Ô Î. ∞Úο- Û·Á‹Ó˘, Ô °Ô˘¤Ï˜ ‰ÂÓ
ÓÙÈÓ, Ô ÕÚ¯ˆÓ ÙÔ˘ ΔÚfiÌÔ˘, Ë ¢›ÎË, ÔÈ ∫·Ì¿Ó˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜. °È·Ù›;
ÙÔ˘ ªÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ – ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÚÒÙˆÓ ÙÔ˘ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÓfiÛˆ ı· ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹- ‰È·ÓÔËı› Ó· ·Á·‹ÛÂÈ
Mordecai Richler Ì· Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÙÚÈ· ÊÈÏÌ ‹ Î·È ÛÎÔ˘›‰È·, ı·

.
οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÂ
ευτυχισμένος. Χιουμορίστας και αντισυμβατικός, δεν .
Ο Τζόσουα τότε και τώρα ÎÚ‡‚ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi ÙËÓ ÂÊÔÚ›· Î·È ı· ÚÔ-
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ [...].
ΠOΛIΣ Û·ı› Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù·-
νιώθει ενταγμένος στο μεγαλοαστικό περιβάλλον στο
Μ Ε ΤΑΦ ΡΑ Σ Η : Γ Ι Ω Ρ Γ O Σ - I K A P O Σ M Π A M Π A Σ A K H Σ

Ì›Ô, ·ÎfiÌË Î·È Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ-ÍÂ¤Ù˜ ÊıË- O °Ô˘¤Ï˜ ‹Ù·Ó

οποίο επέλεξε να ζει. Κι όταν, παγιδευμένος σε ένα σε- ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ Ì ¤Ó·Ó
ΠOΛIΣ
ÓÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰›Ï· ÛÙÔÓ °Ô˘¤Ï˜ Ô˘
ξουαλικό σκάνδαλο, πολιορκείται από τα ΜΜΕ, αρχί- ¢ÙÂÏ›˙ÂÙ·È, ı· ·Ï‡ÂÈ ·‰È¿ÎÔ· Ó· ÔÚıÔÔ- ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÛˆÈÎfi
ζει ένα ταξίδι ανασκόπησης της ζωής του: πώς ήταν ‰‹ÛÂÈ Î·È Ô °Ô˘¤Ï˜ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È Ô ÙÚfiÔ: ·Á·Ô‡Û ÙÔÓ ›‰ÈÔ
τότε και πώς είναι τώρα. ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÌÈ·
ΑΙOΛOΥ 33 ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi».
ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ӷ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·.
ª∂ ΔO ¡∂O ªÀ£π™ΔOƒ∏ª∞ ΔOÀ
ª À £ π ™ Δ O ƒ ∏ ª ∞
O ∞§∂•∏™ ™Δ∞ª∞Δ∏™
∞¶O¶∂πƒ∞£∏∫∂ ¡∞ °ƒ∞æ∂π ∂¡∞
¶O§À¶§O∫O ∞º∏°∏ª∞ ª∂ ∫∂-
¡Δƒπ∫O £∂ª∞ ΔOÀ Δ∏ ƒ∂À™Δ∏
Δ∞ÀΔOΔ∏Δ∞ ΔOÀ ™∏ª∂ƒπ¡OÀ
∞¡£ƒø¶OÀ - ∫∞§§πΔ∂á∏
ª
 ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜
fi„ÂȘ Ù˘ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙ˘
Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘ (ÔÈËÙ‹˜, Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜,
ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜), Ô
∞Ϥ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ Ì›·
ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· (ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜ ÙÔ 1992), ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡
ÎÔÈÓÔ‡ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜. ΔÔ Ϥ-
ÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘, ™Îfi-
ÙˆÛ fi,ÙÈ ·Á·¿˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ
·fi ÙË ‚·ÛÈ΋
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Â˙ÔÁÚ·-
ÊËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ (ÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·Ó·˙‹-
°Ú¿ÊÂÈ Ô ÙËÛ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·Ó-
°·Ú·ÓÙÔ‡‰Ë˜ ıÚÒÔ˘, Û ÛÙÈÁ̤˜
ÎÚ›Û˘, ̤۷ Û ÌÈ·
¯·ÔÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·), Èı·ÓfiÓ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÂ
ÌÈ· ¿ÏÏË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.
ΔÔÓ ÌÂٷȯÌÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ›Ûˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡-
Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘
˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. O
ÕÚ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘, ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ η-
Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È·Ó‡ÂÈ Â-
Ú›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘
ο̄˘ Î·È Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ÚÔÛˆ-
È΋˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ (¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜,
ÌfiÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜,
¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈ-
ÎÔÛÈÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙÔ˘). ∫·ÙfiÚ-
ıˆÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÂÈ-
Ù˘¯Ò˜ ÙÔ Î·ı·Ú¿ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˘
fiÁ‰Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘, ·˘Ù‹˜ Ô˘ Ô
›‰ÈÔ˜ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ
ÙË Ó¤· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú¯‹ Î·È ı· ÂÈ-
ʤÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ χÙÚˆÛË.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ô˘ ‰È¿‚·Û ÙÔ ÛÂ-
Ó¿ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·È-
Ó›·˜, ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ÙÚÔ¯·›Ô˘ Û ÂÚË-
ISBN 978-960-03-4974-0, €14,00
∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ª.
∞™ø¡πΔ∏™
To ÌÓËÌÂÈ҉˜
Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÚ
√˘›ÓÛÙÔÓ ΔÛfiÚÙÛÈÏ
EKΔOΣEIΣ KAΣTANIΩTH
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
∞Ϥ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘: ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÂٷ͇ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛÎÔÙÂÈÓfi˜
ÌÈÎfi ÔÚÂÈÓfi ‰ÚfiÌÔ. ∫·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÁÈ·
‚Ô‹ıÂÈ· Û ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ·Ú-
¯ÔÓÙÈÎfi, fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó¤-
ÌÔÚÊË ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·, Ë
¢¿ÊÓË, Î·È ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ Ù˘ÊÏfi˜
ÁÈ·ÙÚfi˜. ∏ ۯ‰fiÓ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘
Ô ª·ÓÈ¿Ù˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÂΛ ı·
·Ô‰Âȯı› Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ
Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘. ∂ÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË
¢¿ÊÓË, ΢ڛˆ˜ fï˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ
¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi
Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÛÎÏËÚ‹
·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÂÎÂ›Ó Ô˜ ÙÔ‡ Ê·ÓÂÚÒ-
ÓÂÈ: Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ
ÛÂÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘ Û˘ÁηχÙÂÈ ÙËÓ ·Ï‹-
ıÂÈ· Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ôηχ„ÂÈ.
∏ ·Ï‹ıÂÈ·
O ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË
ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ηٷ‰‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ˆ-
ıË̤ÓË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ˘ÂÚÓÈο ÙȘ ÊÔ-
‚›Â˜ ÙÔ˘, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Èٛ˜
ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ·ÏÎÔÔ-
ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘
·ÔÙ˘¯›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Í·-
Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘, ·Ôηχ-
ÙÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
™ÙÔ ‚·ıÈ¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÙÚ·‡Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿-
ÙË: ÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1980, ÛÙËÓ Ùfi-
Ù ÙÚ·ÁÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯Ó›Ԣ, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi Ê›-
ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ¿ÁÚÈ· ·fi
¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ª∞Δ.
°È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·Ó·ÙÚÔ‹: Ô ª·ÓÈ¿Ù˘ ˘¤ÛÙË ¤Ó·
ÛÔ‚·Úfi ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙË ‚Ú·-
‰È¿ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÂ-
Ó¿ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
ÙÔ˘, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
Â› Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Û ηٷÛÙÔÏ‹. ŸÏË
ÏÔÈfiÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ
ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÎfiÛÌÔ,
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË
¢¿ÊÓË Î·È ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡
- Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÌÈ·˜ ÓÔ-
ÛÔÎfiÌ·˜ Ù˘ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù·-
™Δ∂º∞¡√™
¢∞¡¢√§√™
√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÎÓÔ˜
w w w . k a s t a n i o t i s . c o m |
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .7
ÏËÎÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿ÙË, Ù·
ÛÂÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ϤÔÓ ‰‡Ô: ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ
- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÂ
ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â-
ÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.
∂ÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ÏÔ΋
ΔÔ ™ÎfiÙˆÛ fi,ÙÈ ·Á·¿˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ ·ÚÂÙ¤˜, fiˆ˜ Ë ˘-
ÎÓ‹ Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË
ÏÔ΋, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ·Ì›ˆÙË ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È Ë ÂӉȷ-
ʤÚÔ˘Û· Ôχ-
ÙÚÔË ˘ÊÔÏÔÁÈ-
΋ Û‡ÓıÂÛË ·fi
Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘˜
‰È¿ÏÔÁÔ˘˜, ÔÏ-
Ϥ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÈ-
Τ˜ ·ÚÂ΂¿-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÊËÁË-
Ù‹, ÙȘ ÂÁÎÈ‚ˆÙÈ-
™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÂٷȯÌÈ·Îfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô ∞Ϥ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ Ṳ̂Ó˜ ÂÈÛÙÔ- ∞Ϥ͢
Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ Ï¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ™Ù·Ì¿Ù˘
ÙȘ Â›Û˘ ÂÁÎÈ-
·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÛȷο ÔÏ˘‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ˘
‚ˆÙÈṲ̂Ó˜ ηÈ
™∫√Δø™∂
˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘
ÔÏÔ¤Ó· ÔÈËÙÈ- √ ,Δπ ∞°∞¶∞™
ÎfiÙÂÚ˜ ··ÓÙ‹- ∂∫¢. ∫∞™Δ∞¡πøΔ∏,
°Àƒø ∞¶√ Δ√¡ ∂∞ÀΔ√ Δ√À ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿- 2009 ™∂§. 251,
Δπª∏: 18 ∂Àƒø
ÙË ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi.
™
ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË ÎÚ‡‚ÂÙ·È
∂›Û˘, Ë Â˘Ú›· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÎÈÓË-
Î·È Ë ËÁ‹ ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÙÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ‡-
Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋
ˆÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ‰ÂÓ ·¤Ê˘Á ÙÔÓ ÛÎfiÂÏÔ ÂÓfi˜ ˘- ıˆڛ· Î·È Û ٷÈӛ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·
ÂÚÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÈÔ ÔÚ·Ù¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÎÔ¤ÏÔ˘ ·Ê‹ÁËÌ· Ì ÌÂÈÎÙfi ÂȉÔÏÔÁÈÎfi ¯·-
Ù· Â˘Ê˘‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÂ˙ËÙË̤ӷ Ù¯ӿÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ù¤- Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
ÏÔ˘˜. ∂›Û˘, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ê‹ÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ- Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∏ ÂÓۈ̿وÛË, Â›-
‰ÈËÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÌÔ‰ÈËÁËÙÈÎÔ‡ ·ÊËÁËÙ‹ - ‚·ÛÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ˘ Û˘, ÔÏÏÒÓ ·ÎfiÌË, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›-
ÕÚË ª·ÓÈ¿ÙË, Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÁÎÈ‚ˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ê·ÓÂÚÒÓ, ·Ó·ÊÔÚÒÓ Û ÔÈΛ-
ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ô˘ fï˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï˘ ʇÛ˘ ¿ÏÏ· ΛÌÂÓ· (·Ú¯‹˜ ÁÂ-
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. ŒÙÛÈ, fï˜, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ÓÔ̤Ó˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÌÂÙ¿-
˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Û ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ıÈ¿ÛÔ˘, ÛÙÔ Î¤- ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Kill your darlings, ˘fi-
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ Faulkner ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á-
Ô ÔÏ˘‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ «Ô- ÁÚ·Ê›˜) ˘Ê·›ÓÂÈ ÙÔ ‰›¯Ù˘ ÂÓfi˜ ˘-
ÎÓÔ‡, ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎÔ‡ ·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ô-
ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· fiˆ˜
Ú›· χÙÚˆÛ˘ - ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ
fï˜ ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÙÚˆÛË Ó· Â¤Ú¯ÂÙ·È. Œ¯ˆ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙË-
fiˆ˜ Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚË- Ù·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÛȷο ÔÏ˘‰È·Û·-
Ì· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂÈÚÔÂȉҘ, Û˘ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ṳ̂ÓÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔ-
·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÏÂȉȿ Ù˘ «·Ï‹ıÂÈ·˜» ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙÔ˘. ÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ë ·Ó·ÙÔÌ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘.
ISBN 978-960-03-4959-7, €16,00
ISBN 978-960-03-4958-0, €18,00
∞§∂•∏™
™Δ∞ª∞Δ∏™
™ÎfiÙˆÛ fi,ÙÈ ·Á·¿˜
ΓΡΑΦΕΙΑ: Ζαλόγγου 11, Aθήνα • ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ: Σόλωνος 131, Aθήνα • Τ: 210-3301208 • F: 210-3822530
8. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ∫ ƒ π Δ π ∫ ∏

§√•∏ ª∞Δπ∞
ÃËÌ›·
ª
Δ˘ ªÈΤϷ˜ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË
mxart@dolnet.gr ÔÏÔÓfiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·Ì·Ú- „¿ÚÈ· Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ‚˘-
‰ÒÓ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ (Î·È ıÈṲ̂ÓË ÂÎÎÏËÛ›·, ·ÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂ӷ ·Ó-

∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÒÚ·!
«...O ¶¤ÙÚÔ˜ ‹Ù·Ó fiÌËÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ „ËϤ·. ΔÔÓ ˙‹Ï¢ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ·ÓÙ›-
ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙÈο ÔÎÓËÚÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˘˜...». O «„ËϤ·˜» Â›Ó·È Ô Î·ÏÙ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ΔfiÌ·˜ ¶›ÓÙÛÔÓ Î·È Ô «¶¤-
ÙÚÔ˜» Â›Ó·È ÙÔ alter ego ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙÂÚ¿ÙˆÓ (¶·Ù¿Î˘). ∞˘Ùfi ÙÔ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¤ÌÙÔ Î·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÁÂÓÓ·›· ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·– ÌÈ· ÔÏÈ΋ ·Ô‰fiÌËÛËØ
›ӷÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓ¿ÊÈ ÙˆÓ ÚԂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â˙ÔÁÚ¿-
ʈÓØ Î·È, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ·ÂÏÈṲ̂ÓË Ì·ÙÈ¿ ÛÙ·
·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· fiÚÈ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÒÚ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ·È‰Â›·˜. ∞fi ÙȘ
ηϿ) Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ¤ÁÈÓ ıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û›-
Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi˜ ΢ڛˆ˜ ÙÈ ÚÈÓ ÛˆÚÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ, ı·ÌÒ-
ˆ˜ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·˜ Ó˜ Â·Ú¯È·ÎÒÓ Î·ÊÂÓ›ˆÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÓÂ
·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi Ù· Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi, ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ηڷ-
‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡, ˙ÒÓÙ˜ ã∂ÏÏË- Ì›Ó·˜ ÂÓfi˜ ÓÙ·ÏÈΤÚË, ÔÈËÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜
Ó˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÎÔÓÙÚ¿-
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚ·›Ô.
Ó· ‚ϤÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ÙȘ ∞ÏÏ¿ Ô È‰ÈfiÙ˘Ô˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÎËÓÔ-
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ıÂÛ›·˜ Ì¿˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘
ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÌÂ- ·Ê‡ÛÈÎÔ˘ ˆ˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘
ÛÙ Û¤ÏÂÚ, Û ›ÛÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ Â˙Ô‡.

°
°Ú¿ÊÂÈ Ô ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ù¤-
ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô 40¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÙÔÈ· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÂ- È· Ó· ÙÔ ԇ̠̠‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ïfi-
Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚ¿. ∞˘Ùfi, Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÌÔÚÈο. ÁÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·ıËÙ‡ÂÈ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘: ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÔÙ-
∞˘Ùfi, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ªfiگ˜, ¶›ÓÙÛÔÓ, ª¤ÎÂÙ, äÓÚÈ Δ˙¤È̘, ºÏÔÌ¤Ú, ΔfiÌ·˜ ª·Ó, °ÎÔÌÚfi‚ÈÙ˜,
ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ. °È·- ıÈÎÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ ÈÔ ·-
∫·Ó¤ÙÈ, ¡·ÌfiÎÔ‚ – ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, fiˆ˜ ı· Ê·Ó› ·ÚÁfiÙÂÚ·, ƒÔ˝‰Ë˜, μÈ-
Ù› Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË ‰ÂÓ Â›- Ú¿ÍÂÓÔ fiÛÔ Ë ·Ï·ÈÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
˙˘ËÓfi˜, ªËÙÛ¿Î˘, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ™Î·Ú›Ì·˜, ΔÛ›Ú-
ªÈ¯¿Ï˘ Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. Ÿ¯È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›- Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÌÊ·ÓÙÈο Ú·ÏÈ-
η˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ∫·¯Ù›ÙÛ˘... ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÏÔÎË Î·È ‰˘ÛÓfiËÙË ÁÚ·Ê‹, οı ¿ÏÏÔ – ÛÙÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ (Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘), ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ›‰Ë, Áˆ-
Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÌÂ- Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì’ ·˘Ùfi ¯¿ÚË
ӛ˜ ı¤·Û˘ Î·È ÈÛÙÔڛ˜-̤۷-ÛÙËÓ-ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ÏÔ΋ ¯Ù›˙ÂÙ·È Û 19+1 ÙÚÈÙÔÚfiÛˆ· ÎÂÊ¿Ï·È·,
ÛfiÙËÙ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿Ï- ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË «¯ËÌ›·» ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ,
fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÏËÏË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ıËÙ›· ÙÔ˘ Û˘Á- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ·Ê‹ÁËÛË. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜
ÛÙ‹-·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ·fi Ù· 27 ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· 39 ÙÔ˘. ∂ÚˆÙÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ‰Ò, ‰È·Ú·Á-
Áڷʤ· ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ô Ì·ÁÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡
Ì·Ù‡ÛÂȘ Ì ÂΉfiÙ˜ ·fi ÂΛ, ÌÈÎÚÔ·Ú·ÁÔÓÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚıˆÙÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ ‹ ÙˆÓ Ô-
ı’ ·ÚÎÔ‡ÛÂ, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ (Ì·ÁÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÌÔÙ¤¯ÓˆÓ, Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ‹ ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Î·È fiÓÂÈÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ófi‰Ô˘, ·Ú·¯Ù¤˜, Â·Ú-
ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋. ∞ÏÏ¿ ı· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎÔ‡
¯ÈˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜, ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÚÂÚÌËÓ›·, ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ‰È·„‡ÛÂȘ – ›ӷÈ
ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ó·ÚˆÙËı› η- Ô˘ ÚÔηÏ›, fi¯È ÂÂȉ‹ ·-
Ô Î·Ì‚¿˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙfiÛÔ ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ
Ó›˜, ·Ó ¤ÚȯÓ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÌfiÓÔ ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ô˘ ›-
Î·È ‚¿ıÔ˜, ηıÒ˜ ÛÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· «ÙÂÎÌ‹ÚÈ·» ÁÈ· Ù· ÛËÌ›· ηÈ
ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó·È ˘ÂÚ‚·ÙÈο ·˘Ù¿ ηı·˘-
Ù¤Ú·Ù· ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Ì·˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∫·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤ÓÙ ·ÏÏËÁÔÚÈο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶¤-
ÙÔ˘˜, fiÛË Û˘ÁΛÓËÛË ÌÔÚ› Ù¿) Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ „˘¯ÈÎfi ÎÏ›-
ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘ËÚ¤Ù˜ Ù˘ (Ï.¯. ˆ˜ Ù˘Ì‚ˆÚ˘¯›·). ∂›-
Ó· ·Ú·¯ı› ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·- Ì· ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›ÙÈÎÔ˘
Û˘, ÔÈ ÛÎfiÚȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÊÚ¿ÛÂȘ ‰È¿ÛËÌˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ (ª·Ï˙¿Î, Δ˙fiȘ, ¶ÂÚ¤Î
Î.¿.), ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚ· ‚È‚Ï›·... Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜Ø ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÁÈÛÌfi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÏË- ¯ÒÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰Ú·-
ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ‹ ÌË, ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿- ÚÔÊÔÚÈÒÓ – ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Â- Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÙˆÓ – οÙÈ Ô˘ Ì¿˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ (ηÈ) ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜Ø ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ Ë- ÚÔÏ¿Ó· Î·È ‚¿ÚΘ, ÁÈ· ÙÔ „¿- ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ-
ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÂÌ·, ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÎÔ- Ô‡ Û˘ÁÁڷʤ·.
ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ ÂÁÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ·fi Â›ÛËÌ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ʈ- χ̂ËÛ˘, ÁÈ· Û¯ÂÙÈο ¿ÁÓˆ- °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ·˜ Î·È ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ
Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÂÂÈÛfi‰È·, ÁÈ· ÙÔ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ¿Óˆ ÙÔÓ ª¿˘ÚÔÓ, Ô ™Î·-
ŒÏÏËÓ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ̈- Ò˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·- ª∂Δ∞•À Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ
Û·˚Îfi, ·fi fiÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ¤Ó·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô‰Ô- Ì¿Ó˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·- ™ºÀƒ∞™ ∫∞π ÙÔÓ ã∞ÁÁÏÔ ‚¿Ú‰Ô ‰‡Ô ¿ıË:
̤˜, ¯ˆÚ›˜ ÊÚ¤ÛΘ ȉ¤Â˜, ¯ˆÚ›˜ fiÚ·Ì·. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÂÈ, ÂÓÒ Ë Û΢‹ ÂÓfi˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∞§π∞∫ª√¡√™ ÙË ˙ˆÔÊÈÏ›· Î·È Ù· ÛÔÚ, ÚÔ-
ΔfiÌ·˜ ¶›ÓÙÛÔÓ ‚·ÁÔÓÈÔ‡ Û ٤ÏÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ- ·ÓÙfi˜ ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË. ∫·È
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÔfiÚÈ˙ ÁÈ· ¿ÏÌ·Ù·. ∂∫¢. ∂§§∏¡π∫∞
OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ Îfi Û›ÙÈ. ΔÔ Ôχ Ôχ, ı· ÛÎÂ- °ƒ∞ªª∞Δ∞, 2009 ™∂§. Ù· ‰‡Ô ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ηÈ
¯ÒÚÔ˘, fi¯È fï˜ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÁÈ· ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·Êı›ÚÂÈ Ù· ÔÓfi- ÊÙfiÙ·Ó, Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· 286, Δπª∏: 16 ∂Àƒø ˙ˆËÚ¿ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙ·
Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiˆ˜ ΛÌÂÓ· ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈΤ˜ ÁÓÒ- ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∏ ÎÔχ̂Ë-
Ë ÂÏÏËÓÈ΋. OÈ §ÂÚ¤ÓÙË, ∫·Ú‡ÙÛ˘, ¶Ï·Ù¿ÓË Â›Ó·È ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ÙÔ˘ ∫¤‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÙÔ˘ ÛÂȘ ‹ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÛË ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ-ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË
¶·Ù¿ÎË, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë §Ô˘›˙ μ·ÏÈ¿ÓÔ˘, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú¤ÎÙ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ·Û¯Ô- ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤-
™˘ÁÁڷʤˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜, Ë ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù˘ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜» •ÈÓÔÙÚÔ‡ÏÈ·, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ï›·˜. ∞˜ ԇ̠ˆÛÙfiÛÔ, ·ÚÂÓıÂÙÈο, fiÙÈ ¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·˘-
º¿È˜, μ·ÛÈÏÈÎfi˜, ∫ÔÚÙÒ Â›Ó·È ÔÈ ºÚÔÌ, ∫·Ï·Ìfi΢, ∫ÔÂÙfi, ÂÓÒ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÌÂÙ·Ì- ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ¯fi-
ÊȤÛÂȘ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ù˙¤ÓÙÈÛÛ˜, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÔÚıˆÙ¤˜ – Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÂȉÈο, ·ÍÈfiÈÛÙ˜. ¶. ¯. Ô ª¿˘ÚÔÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔ- ÌÈ, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜. ∂›Ó·È ÈÔ Ô-
fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Í·ÏÏÔ˜... ™Â ÚÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂Ï- χ ·ÁÒÓ·˜ Î·È ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛË,
ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÎÙÈο – fï˜ fi¯È ηÎÂÓÙÚ¯‹, Ô ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï‹ÛÔÓÙÔ, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ §¤·Ó‰ÚÔ (·Ï- Êfi‚Ô˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÙÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘
ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚ¿ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÙÈÎfi. Δ· ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ÚfiÛËÌ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ï¿ ¯ˆÚ›˜ ∏ÚÒ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·¤- Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ‚›ˆÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔ-
˘·ÈÓÈÎÙÈο ·fi ÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ÕÏψÛÙ Â- Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ‹), ÙÔ 1826, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ó·ÍÈ¿˜ ηٷÌÂÛ‹˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ (ȉȷ›ÙÂÚ·
ÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «O ª¿ÈÎÏ ÛÙÔ ·¯Ô‡ÚÈ», ·ÊÔ‡ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «¢È¿-
fiÙÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË Ê‹ÌË «Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ˘», «È‰ÂÔÏÔÁÈο Ú˯ԇ», Ô˘ «ÂÎÌÂÙ·Ï- ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÛÙÔ ªÂÛÔ- ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÔÚˆÓ·›Ô˘»). À¿Ú¯ÂÈ Ú¿Á-
χÂÙ·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘» Î.Ô.Î. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ÂÓԯϋÛÔ˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ‚È- ÏfiÁÁÈ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ¤Î·Ó ·˘- Ì·ÙÈ ÛÙË ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™Î·Ì·Ú-
‚Ï›Ô ‰È·‚·ÛÙ› ÂÈÊ·ÓÂȷο. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· ¯ÔÏÂÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚË- Ùfi ÛÙȘ 3 ª·˝Ô˘ 1810, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ÒÓË Î¿ÙÈ Ôχ «·ÚÛÂÓÈÎfi», οÙÈ Ô˘ ı·
Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ì·‡ÚË Û¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ÙÔ ÔÓfiÌ·˙· ÚÔÌËıÂ˚΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·: ·fi
ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÈ· ·Ó·ËÚ›· Ô˘ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ÙË ÌÈ· Ë ÂÈ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ù˘ Â-

ÙÂÚ¿ÙˆÓ, ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‰›Ô Ô˘ ı· ηÏÏÈÂÚÁ› ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È
ΔÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙËÓ ¿ÌÈÏÏ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ¯ÚÂÈ¿-
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˙ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿˙· ηı·Úfi·ÈÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ∞ÏÏÈÒ˜ Á›ÓÂÙ·È
ηÓ›˜ ÁÚ·ÊÈÎfi˜, ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙË Ï‹ıË. ∞˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Ó· Ì·˜ ϤÂÈ Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂΉfiÙ˜, ¤-
¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ‚ϤÂÈ – fiˆ˜ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ – fiÙÈ
ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· Ô Ó¤Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
∫
ÚÈ¤ÙÂÈ·˜, Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘
·È fï˜. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹˜, Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ô fiıÔ˜, ·Ó fi¯È Ô
ÏËıÒÚ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ- „˘¯·Ó·ÁηÛÌfi˜, Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘ ÙÔ˘
ÒÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ù·- ·˘ÙÔ‡, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÎÂÓÔ‡,
ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË Î·È Ì¤- Ì·Ù·›ˆÛ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÈ-
ÚÔ˜ Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. O Ù˘¯›·˜. ªÔÚ› Ó· Ê·Ó› ·Ú¿‰ÔÍÔ, ·ÏÏ¿
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÛÙ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË Ó¤Ô˘Ó
·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ·fiÏ˘Ù˘ ˘ÏÈÎfi- η˙·ÓÙ˙·ÎÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ.

¶
fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘. ∏ ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ó· ΈÊ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÌÈ- ÙËÙ·˜, ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙÔ‡ Î·È ÔÈΛԢ Îfi-
ÎÚfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ. ∞ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÚÈÛοÚÂÈ fiÏ·. ÛÌÔ˘, Ì ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚¿ıÔ˜ Ó¤Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ, ˉ‡-
π‰ˆÌ¤ÓÔ ·’ ¤Íˆ, ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ. ÂÈϤÔÓ. ∫·È Í·ÊÓÈο ÂÓÛ΋ÙÔ˘Ó Û’ ·˘- ÙÂÚÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ
¢ÈfiÙÈ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫·È Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· ÈÔ ·ÏÏfiÎÔÙ·, Ù· ÈÔ Â͈- Îϛ̷ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÈÔ
fiÏÔÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌ·ÛÙ ·Ó¿ËÚÔÈ. Ú·ÁÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· – ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ‹ÈÔ. O ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ Ï·-
 ∫ ƒ π Δ π ∫ ∏
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .9

Î·È Ù¤Ú·Ù· À¿Ú¯ÂÈ ÛÙË

‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË, οÙÈ
Ôχ «·ÚÛÂÓÈÎfi»: ·fi ÙË ÌÈ·
Ô fiıÔ˜ Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔ‡, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ·
·›ÛıËÛË Ì·Ù·›ˆÛ˘ ·ÎfiÌ·
Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜
ȤɂȺ
ɓɆɋɂɅɀ
ɃȺɂ
ȺɌɁȾɆɋɂɃɔ

ɅȺɉɋɌɉɕȺ
ȼɂȺ
ɋȺ
ƇɉɚɋȺ

ɎɉɗɆɂȺ
ɅȾɋɒ
ɋɀɆ
ȝƇȺɆɒɊɋȺɊɀ

ɋɐɆ
ȤƇɈɄɊȾȻɕɃɐɆ
ȤȾɋɒɍɉȺɊɀ
ȜɓɊƇɈɂɆȺ
ȢȾɉȾȻɒɆɋɀ
ɃȺɂ
țɂɒɆɆɀɑ
ȚȺɄɈɘɉȽɈɑ
ƒ € Î € Ç É Ïƒ ¨ h ¨¹ ´ ¨ ¼ º ´  ¸ ¹ ´ ¨ µ |   ´ µ ¹ ´

«Μια συναρπαστική
ιστορία»
ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΡΚΑΡΗΣ

ÙÚ‡ÂÈ Ù· ˙Ò·, fi¯È Ì ÙËÓ ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈ΋ ηÈ,
fi¯È Û¿ÓÈ·, ȉÈÔÙÂÏ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Û˘ÓËıÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ˙ˆfiÊÈÏˆÓ ·ÏÏ¿ Ì ÙË Û˘Ó·›ÛıËÛË
Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ·˘Ù¿, Ì ÙË ÓÔ-
ÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙË Ê‡ÛË
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· Ô˘ ·ÔÚÚ¤-
ÂÈ ·fi ÙÔ «ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙË Ê‡ÛÂÈ», ·Îfi-
Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË
fiÙÈ Ù· ˙Ò· Â›Ó·È ·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë ÈÔ «·ÓıÚÒ-
ÈÓ·» ·fi ÂÌ¿˜, ÁÈ·Ù› ¿Û¯Ô˘Ó Î·È Û˘Ì¿-
Û¯Ô˘Ó ÈÔ Ê·ÓÂÚ¿, ·Ó fi¯È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. Δ· ˙Ò·
ÛÙËÓ ·ÎÙ‹»), ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‡ÁψÙÙÔ ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi ΢ÓËÁfiÛ΢ÏÔ,
ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «ΔÛÈ·Ú-ÙÛÔ˘Ú-ÙÛÈÚ», Ô˘, ·ÊÔ‡
¤Ì·ı ӷ ıËÏ¿˙ÂÈ ÌÈ· Á·ÙԇϷ, ÎϤ‚ÂÈ ·ÚÁfi-
ÙÂÚ· Î·È «˘ÈÔıÂÙ›» Ù· ÌÈÎÚ¿ Ù˘. ã∏ ¿ÏÈ,
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰È‹ÁËÌ·, ÙÔ ÎÂÏ¿‰ËÌ· ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡, Ô˘ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı›,
·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi ·‡ÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÁÂ-
Ù·È, ·˘Ùfi˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ÙÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ
··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Á·Ï‹ÓÈÔ ‡ÓÔ.

ÛÙÔÓ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ‹ ·Ë-
¯Ô‡Ó Ù· ÈÔ Ì‡¯È· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Î·È Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ì‚ÔÏ· fiÓÔ˘, ·ıˆfi-
ÙËÙ·˜, ·Á¿˘, ÎÚ˘ÊÒÓ Î·ËÌÒÓ, ˘·ÚÍÈ·-
ÎÒÓ ·ÁˆÓÈÒÓ Î·È Êfi‚ˆÓ. O ÁÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ô˘
ÌÂÁ¿ÏˆÛ Û ÌÈ· ηٷÔÓÙÈṲ̂ÓË ÂÎÎÏËÛ›·
ÎÈ ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠÁÈ· ¿ÓÙ· ÂΛ ̤۷, ÌË
ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÌÂ-
Á¤ıÔ˘˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ («O ÁÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÎÔÓÙ¿
¡
¿ ÁÈ·Ù› Ϥˆ fiÙÈ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
™Î·Ì·Ú‰ÒÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔ- EKΔOΣEIΣ Ω KEANIΔA
Ï· fiÛÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·- Δημιουργούμε αναγνώστες
ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi
Ôχ ÎfiÛÌÔ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›- www.oceanida.gr
ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î·Ù·Í›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘˜ ·Ï-
Ï¿ Â›Ó·È ÎÈ ¤Ó· ·Ú‹ÁÔÚÔ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· fiÛÔ˘˜
·Á·Ô‡Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.
10. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫Ô‡Ó‚· ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
∫ √ π ¡ ø ¡ π ∞

ŸÙ·Ó Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ «ÏÔÁÈÎfi˜»

∂π¡∞𠫧√°π∫√» √π °À¡∞π∫∂™ ¡∞ ∞¶∞™Ã√§√À¡Δ∞π ™∂ ∫∞¶√π∂™ ∂ƒ°∞™π∂™
¶√À Δ∞πƒπ∞∑√À¡ ™Δ∏ «ºÀ™∏» Δ√À™. ∂π¡∞𠫧√°π∫√» √π ª∂Δ∞¡∞™Δ∂™ ¡∞
∞ª∂πμ√¡Δ∞π §π°√Δ∂ƒ√ ∫∞π ¡∞ ∫∞¡√À¡ Δπ™ Ã∂πƒ√Δ∂ƒ∂™ ¢√À§∂π∂™. ∂π¡∞π
«§√°π∫√» ™∂ ™À¡£∏∫∂™ √π∫√¡√ªπ∫∏™ ∫ƒπ™∏™ √π ∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π ¡∞ ∞π-
™£∞¡√¡Δ∞π ∞¡∞™º∞§∂π™. ¶√π∞ ∂π¡∞π ∏ §√°π∫∏ ¶√À ∫ƒÀμ∂Δ∞π ¶π™ø ∞¶√
∞ÀΔ√ ¶√À £∂øƒ∂πΔ∞𠫧√°π∫√»;

T ÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Ë Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÔÈ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÚÔη-

EYROKINISSI / °π∞¡¡∏™ ¶∞¡∞°√¶√À§√™

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫Ô‡Ó‚·, ÌÂ- Ù·Ï‹„ÂȘ. ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Â›ıÂÛË
Ù·Ó¿ÛÙÚÈ· ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·- ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫Ô‡Ó‚· ÂÚÁ·˙fi- Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·-
Ú›· Î·È Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ· ÛÙȘ Ù·Ó ˆ˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·, ÌÈ· Ù˘Èο «Á˘- ÓÙ›Ó· ∫Ô‡Ó‚· Î·È ÙÔ Î›-
ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ‰¤¯ÙËΠ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Ó·ÈΛ·» ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓËÌ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘
Â›ıÂÛË Ì ‚ÈÙÚÈfiÏÈ. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi «Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÁ·Û›·»; Ô˘ ÍÂۋΈÛ ¤ıÂÛ·Ó
ı· ÂÚÓÔ‡Û ÛÙ· ∏ ŒÊË ∞‚‰ÂÏ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘ ‰Â›- ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷ-
«„ÈÏ¿», ÂӉ¯Ô̤- ¯ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ÔÈ Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ·
Óˆ˜ Ì ӇÍÂȘ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ÈÛÙÔÚÈο ηÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ Îfi- ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·-
ÂÚˆÙÈ΋ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·, ÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·- ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û‹ÌÂÚ·
Â¿Ó ‰ÂÓ ÂΉËψÓfi- Û›· ıˆڋıËΠ‰›Ô Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ù·Ó ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi Λ- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÌfiÓÔ Û ηÈ-
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¶ÔÏ˘Ì¤Ú˘
ÓËÌ·
Á‡Ë˜
·ÏÏËÏÂÁ-
ÛÙËÓ ∫. ∫Ô‡-
Ó‚· Ô˘ Ù·˘Ùfi-
ÚÔ‡˜ ÎÚ›Û˘, Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ¿ÓÔÈ-
Í ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙfiÙ ıÂ-
ˆÚ‹ıËÎ·Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÂȉ‹ ›-
ΔÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
μfiÁÏ˘ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÓfi ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÔÈΛϘ ‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ηÈ
¯ÚÔÓ· ¤ÛÙÚ„ ¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ «Ê˘ÛÈÎfi» ÙÔ˘˜
ÏfiÁˆ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ΔÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ŸÙ·Ó
ÎÚ›Û˘, Ë ‰È·Ú΋˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË Û˘, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó Î·È ·ÊÔÚ¿
ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·- ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
Û›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙfiÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ˘ԉ¤ÛÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·ÊÔ- ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÂÈÛÊ·Ï‹˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ï‹Ù-
ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, Ô- ı¤ÛË: ·ÓÂȉ›Î¢Ù˜, Ì ÙȘ ¯·ÌËÏfi- Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·Û›·»: ÂÔ¯È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÚÔ- ÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÔÈÓˆ-
Ú›˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÚ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ÚÔÛˆÚÈ- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∏ ÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË, ÂÓÔÈΛ·ÛË ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÓÂÔÏ·›·,
ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÂÈηÈ- Ó‹ ··Û¯fiÏËÛË Î·È Û˘- ÚfiÛÊ·ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· stage ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·- ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∏
ÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÏÒ˜ ÌÈ· Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÛË- Û›·, ·Ï‹ÚˆÙ˜ ˘Âڈڛ˜, ÂÏ·ÛÙÈ- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÔÎÔ-
Û˘˙‹ÙËÛ˘ fi¯È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¯ıÚfiÙËÙ· ÙˆÓ (·Ó‰ÚÈÎÒÓ) ÌÂÚÈÓÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·- Îfi ˆÚ¿ÚÈÔ, ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‚·Ú¤ˆÓ ڇʈ̿ Ù˘ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
«ıÏÈ‚ÂÚfi Û˘Ì‚¿Ó» ·ÏÏ¿ ÙË Û˘Ó‰ÈοوÓ. ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. O °. ∫Ô˘˙‹˜ ÛÙÔ Î›- Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ, ηٷ¿ÙËÛË Û˘Ó- Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜.
Û˘Óı‹ÎË ÂΛÓË Ô˘ ·ÊÔ- ∞˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÌfiÚ-
Ú¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜, ÂÚÁ·- ʈÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ Û˘Óı‹ÎË
˙fiÌÂÓ˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚȘ. Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·È- ÓÙ˙·ÚԇϷ ·Ó·Ï‡ÂÈ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ∂ÓÒ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ó¿- ÛÌ·Ù·. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚ- ÎÒÓ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÌÂÁ¿- ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÚȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú¤ıË- ÛÙ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÙÂ- ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-
Á·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰È- ∂. ∞‚‰ÂÏ¿ ÏÔ ‚·ıÌfi ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: Î·Ó ÂÎÙfi˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈ- ÛÙÒÓ ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ·fi οı ‰Ë-
Îfi «πÛÙÔÚ›ӻ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ∞. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ οÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ıˆ- ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË (ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÙË-
ÙÔ˘ 2009 Î·È ÔÈ ÂÈÛËÁ‹- °. ∫Ô˘˙‹˜ ÚÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÒÙÂÚ˜ ÂÂÈ- Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∏ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌ· ̤- ÏÂfiÚ·ÛË). ΔȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë ‰Ë-
ÛÂȘ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÔÛȇ- ‰‹ ÙȘ οÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ıˆڋıËΠϛÁÔ - Ôχ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ÏË. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÁ¿˙Ô- ÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿-
ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙfiÌÔ
π. §·ÏÈÒÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÈÔ Î‹ ˘fiıÂÛË, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ˙Ô˘Ó Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂÈ- ÛÙ˜, Ë ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıË-
∂ÈÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›·, «Á˘- μ. ¶··ı·Ó¿ÛË ·Ô‰ÂÎÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ··Û¯fi- ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ¤ÁÈÓ ÌÈ· «·fiÚ·ÙË» ÂÚ- ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ Π‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» Î·È Ù˘
Ó·ÈΛ·» ÂÚÁ·Û›·. Δ· Λ- ¶. ÷ÓÙ˙·ÚԇϷ ÏËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û Á·˙fiÌÂÓË: ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹ Û˘Ó- ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. «·ÂÈÏ‹˜», .¯. Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔÓ
ÌÂÓ·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞. æ·ÚÚ¿ ÂΛӘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- ‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÔ˘Û›· ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ıÂ-
ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫. ∫Ô‡ÓÂ- ∂¶π™º∞§∏™ Ù˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Â¤- ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. Ë πˆ¿ÓÓ· §·ÏÈÒÙÔ˘, Ë «ÛÙ·‰È·Î‹ Ê˘- ˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
‚·, ·Ó·Ù¤ÌÓÔ˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ∂ƒ°∞™π∞, ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ «Ê˘ÛÈÎÔ‡» ÛÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡». OÈ ÎÔÈ- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂ-
Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜
«°À¡∞π∫∂π∞ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ∂ÈÛÊ·Ï‹˜ Û˘Óı‹ÎË ÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚÈ- ÏÔ‡Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
ÙÚÂȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ·Ú·Ì¤- ÓÂÈ·, Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È- ∏ ∞ÁÁ¤ÏÈη æ·ÚÚ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘ Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ÌË, ηÙË- ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫Ô‡Ó‚· Â‰›ˆÍÂ
ÙÚÔ˘˜ - ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙËÓ ∂ƒ°∞™π∞» ‰ÈÒÓ, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ËÏÈ- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ η- ÁÔÚÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û ӷ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹-
·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜: ÙÔ Ê‡ÏÔ, ∂∫¢. ¶∂ƒπ√¢π∫√ ÎȈ̤ӈÓ, ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ·ÎÚ·›- ÌÈ· ‚·ıÌ›‰· ηÙÒÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·Ù· Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙË- π™Δ√ƒ∂π¡ / Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ıˆ- ˜ ÌÔÚʤ˜ ¢¤ÏÈÎÙ˘ Î·È ÂÈÛÊ·ÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. ∏ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÌÂ- Û˘, ÛÙ· ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ù·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ ¡∂º∂§∏ 2009, ™∂§. Ú‹ıËÎ·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰ÈfiÙÈ ÂΛ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë Ù·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ۠ȉÈfiÙËÙ· ˘ÂÚÔ- ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜, ÌÂÙ·-
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ∞. ∞ı·Ó·Û›- 55, Δπª∏: 8,50 ∂Àƒø fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ʇ- ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÔÈ ¯‹˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıˆ- Ó¿ÛÙÚȘ. ŸÌˆ˜, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Â›-
Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÔÈ Î·- ÏÔ˘. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ıˆڋ- ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚȘ. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÈ- ÚÔ‡Ó «ÏÔÁÈÎfi» fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ı· ıÂÛË Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘
ı·Ú›ÛÙÚȘ Â›Ó·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÁ·- ıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· οÔȘ ÌfiÓÔ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ë μ. ¶··ı·Ó¿ÛË, ÚfiÂ- Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ô˘ ÍÂۋΈÛ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Ë ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈ- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ηı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ. Ó· ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ó· ··Û¯Ô- ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ
ÛÎÏËÚ‹ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ, fiˆ˜ .¯. °È·Ù› fï˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏÔ‡ÓÙ·È Û ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
Ë ··Í›ˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Á˘- Ë ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·. ∏ ¶ÔıËÙ‹ ÷- Û ÙfiÛÔ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË; ‹ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Û ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ‰È·ÌÂÚ›- Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
 ȉ¤Âs
¢ π ∞ § O ° O ™ ° π ∞ Δ ∏ ¡
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ μÔ˘Ú‚fiÓˆÓ
3
™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ μÈ‚ÏÈÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ 5-
6/12/2009 ‰ËÌÔÛȇıËΠ̛· ÂÎÙÂÓ‹˜
ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ª·ÎÚ‹ - ™Ù¿È-
ÎÔ˘ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ¿ÚıÚ· Ô˘ ÔÈ
ηıËÁËÙ¤˜ ∏Ï›·˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈ
ÿÁÎÂÓ ºÏ¿ÈÛÂÚ Â›¯·Ó ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ
(«Δ∞ ¡∂∞», μÈ‚ÏÈÔ‰ÚfiÌÈÔ 28-
29/11/2009) Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛ ÙÔ 1943 Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Ù·Á-
̷ٿگ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ O˘¿Ï·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏË-
ÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. O ∏.
¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ:
¢ ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÂÈ-
ÛÙÔÏ‹˜ («·ÓÔËۛ˜», «ıÏÈ‚ÂÚ‹ Û·Ï¿-
Ù·» ‹ Ô ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ÁÈ· «·È‰ÈΤ˜
·Ûı¤ÓÂȘ»). ŸÔÈÔ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÌËÓ ÙËÓ
¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ·˜ ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¢È·‰›-
ÎÙ˘Ô. ∞ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ÌÔ-
Ú› Ó· Ô‰ËÁËı› οÔÈÔ˜
fiÙ·Ó ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ
„˘¯Ú·ÈÌ›·
ÙÔ˘. ŸÌˆ˜,
·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó
°Ú¿ÊÂÈ Ô ·Ú·Î¿Ì-
∏Ï›·˜
„Ô˘Ì ÙÔ
¡ÈÎÔÏ·Îfi- ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÂÈ-
Ô˘ÏÔ˜
ÛÙÔÏ‹˜, ›ӷÈ
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜
ÛËÌ›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó Ï·‚‹ Û οÔÈÔ ‰È¿ÏÔ-
ÁÔ. ∞˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ
Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ.
O Î. ™Ù¿ÈÎÔ˜ ÂÓ›ÛÙ·Ù·È ÁÈ·Ù› μƒ∂Δ∞¡π∫∏
1
ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶√§πΔπ∫∏ ∫∞π
™Ù¿ıË ∫·Ï‡‚·, Û «Î¿ÔÈÔ Ê·- ∞¡Δπ™Δ∞™π∞∫∞
ÓÙ·ÛÙÈÎfi “¡¤Ô ∫‡Ì·”». ΔÔÓ fiÚÔ ∫π¡∏ª∞Δ∞ ™Δ∏¡
fï˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·-
χ‚·˜ (Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡. ª·Ú·-
∂ §§∞¢∞
∏ ∞¶√ƒƒ∏Δ∏
ÓÙ˙›‰Ë) ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2004 (Δ∞
∂∫£∂™∏ Δ√À
¡∂∞, 20-21/3/2004) ˆ˜ ÙÔ
Δ∞°ª∞Δ∞ƒÃ∏ DAVID
‰È·ÎÚÈÙfi ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌË-
J. WALLACE (1943)
Ó¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙÔÓ ªΔº. ∂¶πª. ™∏ª∂πø™∂π™:
¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¶∂Δƒ√™ ™Δ. ª∞∫ƒ∏™-
™Δ∞´∫√™ ∂π™∞°. ™∏ª∂πøª∞: Ì¢ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ›¯Â
fiÚÔ «ÌÂÙ·-·Ó·ıˆÚÈÙÈ΋ Û¯Ô-
™Δ∞£∏™ ¡. ∫∞§Àμ∞™, ∂∫¢.
Ï‹», ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ÂÈ- ø∫∂∞¡π¢∞, 2009 ™∂§. 152,
΢ÚÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ Δπª∏: 12 ∂Àƒø
οÓÔ˘Ì Ì Ï¿ÛÌ· Ê·ÓÙ·-
Û›·˜.
∂Ó›ÛÙ·Ù·È Â›Û˘ ÁÈ·Ù› ÛÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· ÌÈ·˜ ʈ-
2
ÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›
ÙÔ˘ O˘¿Ï·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂§∞™ («Ì·Ûηڿ‰Â˜ Ô˘
‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰·ÛοÏÔ˘˜») Î·È ÙÔÓ ™·Ú¿ÊË
(«¯·˙fi˜», «Î·ÎfiÙÚÔÔ˜», «¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi»). ø˜
·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ O˘¿-
Ï·˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÌfiÓÔÓ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi
fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË μÂÏÔ˘¯ÈÒÙË. ¶·Ú·-
Ï›ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÌÔ‡˜: «Û·‰ÈÛÙ‹˜», «·ÓÂϤËÙÔ˜», «Ù˘¯Ô-
‰ÈÒÎÙ˘».
O ¶¤ÙÚÔ˜ ª·ÎÚ‹˜ - ™Ù¿ÈÎÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ª·ÎÚ›‰Ë (ʈÙfi
‰ÂÍÈ¿ Â¿Óˆ) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ηٿ
ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹. ∫·È ·Ú¤‚ÏÂ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË
Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, «Î·Ù’ Â-
ÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë» ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ η-
ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ∫∫∂ °ÈÒÚÁË ™È¿ÓÙÔ˘
(ʈÙfi ‰ÂÍÈ¿)
π ™ Δ O ƒ π ∞
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
√ ∏Ï›·˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ª·ÎÚ‹ - ™Ù¿ÈÎÔ
∂Ó›ÛٷٷÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ì ÛÙÔ
«¡¤Ô ∫‡Ì·» Î·È «ÙÔÓ ‰È·ÚÂ‹ μÚÂÙ·Ófi ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi Richard Clogg» Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ 2002. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÏ‹ η-
ÎÔÈÛÙ›· Î·È ÛÙÚ¤‚ψÛË. ¶ÚÒÙÔÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Î·È «È‰ÂÔÏÔÁÈ΋» ÚÔ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏ›ˆ˜ ηٷ¯ÚËÛÙÈο
‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «·fiÚÚËÙË ¤ÎıÂÛË»), fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È Û¯Ô-
ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ÚÈÓ ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Î·È Î˘-
ÚÈfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ·ÔÛȈ¿Ù·È Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ù˘
¤ÎıÂÛ˘ ·fi ÙÔÓ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ∫ÏÔÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜
fiˆ˜ Î·È ÂÌ›˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛË-
Ì·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË Û¯ÂÙ-
ÏÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ∂∞ª Î·È ·Ú·ÙË-
Ú› fiÙÈ Ô O˘¿Ï·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÂÚı› ˆ˜ «ÌÔÏÛ‚›ÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÔÌÈÛ¿-
ÚÈÔ˜» ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹
(μ™∞). ∞Ó Ô Î. ™Ù¿ÈÎÔ˜ ‰È¤ıÂÙ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰Â-
ÔÓÙÔÏÔÁ›· ı· fiÊÂÈÏ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ó·
·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› Ì ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÂΛÓÔ˘ Ô˘
ÚÒÙÔ˜ ÂÓÙfiÈÛÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ ¤ÎıÂÛË,
Î·È fi¯È Ó· ˘ÂÎʇÁÂÈ Û ÌÈ·
˘ÔÛËÌ›ˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔÓ «ÔÏÈÙÈο ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ». O
›‰ÈÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÈÂΉÈΛ ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ù˘
·¯ÚˆÌ·ÙÔ„›·˜.
∏ ·¯ÚˆÌ·ÙÔ„›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
4 5
ÂÙ·È Û ·Ì˯·Ó›· fiÙ·Ó ·Ô-
ÛȈ¿ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘
O˘¿Ï·˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «Ì‡ıÔ
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜» ÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘-
Ó¤ÂȘ Ô˘ ›¯Â Ë ÂΉ›ˆÍË ·fi
ÙÔ ∫¿ÈÚÔ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜
ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂ-
ˆÓ (∂∞ª, ∂¢∂™, ∂∫∫∞) ÙÔÓ ∞‡-
ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1943. «ª‡ıÔ» Ô˘
·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ Ã. ºÏ¿ÈÛÂÚ, ·-
Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÂ
ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó
Â›Û˘ ÔÈ ŒÓÙÈ ª¿ÁÈÂÚ˜ Î·È ∫ÚȘ
°Ô˘ÓÙ¯¿Ô˘˙, Èı·ÓfiÓ Î·È ·˘ÙÔ›
«ÎÚ˘ÙÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜». ŸÌˆ˜,
·Ó οÙÈ ÚÔ·ÙÂÈ ·‚›·ÛÙ· ·fi
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË O˘¿Ï·˜ Â›Ó·È fiÙÈ
·¤‚ÏÂ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÓfi-
¤ˆ˜ ÙfiÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë μ™∞, Ë
ÔÔ›· ÂÈ-
ı˘ÌÔ‡-
Û ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ
ÂÌʇÏȘ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
Ï¿‰·.
ÛÙËÓ
«À¿Ú¯ÂÈ
∂Ï-
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘-
ÓÔ˜ ÙÔ Ó‡̷
ÙˆÓ Î·Ù¢ӷÛÙÒÓ
ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘,
ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂΉÈÒ-
¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
‰È·‰Úfi-
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .11
√ «ÂÛÙÂÌ̤ÓÔ˜ ÊÂÏÏfi˜»
ΔÔ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Î. ™Ù¿ÈÎÔ˘ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÂÈηÏÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÓÙÈ-
6
ÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ «‚·ÛÈÏfiÊÚÔÓ˜» ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ πÂÚfi §fi¯Ô ηÈ
ÙËÓ Δ·ÍÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ƒ›ÌÈÓÈ, ™ÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ O˘¿Ï·˜. ∞˜ ÙÔ˘ Â·-
Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù·Á̷ٿگ˘ ÛÙËÓ «˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘ ·Ó¿Ï˘ÛË»: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ·Ó˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏË ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙÔÓ μ·ÛÈϤ·. ªfiÓÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ÁÓÒÚÈÛ·, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÔÔÈÔÓ‰‹-
ÔÙ ¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ (...). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÏfiÊÚÔÓ˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈΘ
ÔÌ¿‰Â˜, Ô‡Ù ËÁ¤Ù˜, Ô‡Ù ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (...). OÈ ‚·ÛÈÏfiÊÚÔÓ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ
ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ·». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ μ’, ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÌÔ-
Ó¿Ú¯Ë Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ «Û·Ó ·ÔÈΛ·», ÁÈ·Ù› Ù¤-
ÙÔÈ· ÂÓfi¯ÏËÛË; O °ÂÒÚÁÈÔ˜ μÏ¿¯Ô˜, Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ 1935, ÙÔÓ Â›¯Â
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ «ÂÛÙÂÌ̤ÓÔ ÊÂÏÏfi». ∫·È ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì˘ÛÙÈÎÔ-
Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÈÈÓ¤Ï˘. ¡·
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î. ™Ù¿ÈÎÔ˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ôηٿ-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘; ◊ Ì‹ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ μÔ˘Ú‚fiÓˆÓ;
ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ O˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ª·ÎÚ›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·-
ÂÏÏËÓÈο ‚Ô˘Ó¿» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘
ÛÙË μ™∞. ∫·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÚËÙÔ- «¤ÎıÂÛ˘» Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿¯ÙËΠ«Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹»
ÚÈο ·Ó «·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ» Ó· ÙÔ˘ ¡. ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÛÙȘ 16 ∞˘-
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1946(!), ÌÂ ÛÎÔfi
Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂÌʇ- Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ËÁÂ-
ÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Û›· ÙÔ˘ ∫∫∂ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘- ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂ- ÁÈ· ÙÔÓ °. ™È¿ÓÙÔ . ∫·È ÚÔÊ·-
ۛ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÓÒ˜ ·ÁÓÔ› ˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹-
˘Ô‰·˘Ï›ÛÔ˘Ó. Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ
ΔÂÏÈο Ô Î. ™Ù¿ÈÎÔ˜ ÂÌÊ·Ó›- ÚˆÙfiÙ˘Ô, Û¯¤‰ÈÔ ª·ÎÚ›‰Ë,
˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· Ô ∂¢∂™ ›¯Â ηٷÛÙÚÒÛÂÈ Û¯¤-
ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤‚ÏÂ ÙËÓ
Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜: ÙÔ ∂∞ª, Ô ∂§∞™ «Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÓ
Î·È ÙÔ ∫∫∂ Ô˘‰¤ÔÙ ¤Î·Ó·Ó ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰È» Î·È ÙËÓ «¿ÌÂÛË ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¢ËÌÔ-
ÔÔ›· ¤Î·Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ «ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ηٷ- ÎÚ·ÙÈ΋˜ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ (...) ‰È¿ Ù˘ Ù·¯›ÛÙ˘
ÛÎÔ›·˜» Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏfiÊÚÔÓ˜ ηٷϋ„ˆ˜ ÙˆÓ Ó¢ڷÏÁÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Ù˘
(Ì‹ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ˜;). ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚˆÙ¢ԇÛ˘». ªÂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο
¿Ô„‹ ÙÔ˘, ÙÔ ∫∫∂ «·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û¯¤‰È· ˆ˜ Âȯ›ÚËÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ
ÙÔ˘ 1943 ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‚›·ÈË Î·Ù¿ÎÙË- ηÓ›˜ fiÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô-
ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜» (ÎÈ ·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤Î- ÏÈÙÈ΋˜, Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÈ
ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô O˘¿Ï·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÛÂÏ. 66-73). ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË ™fiÊÈ·, ÙÔ ªÔÓ·-
ø˜ ·ÎÏfiÓËÙË ·fi‰ÂÈÍË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙ‹ÚÈ Î·È Ù· Δ›Ú·Ó·.
Tεύκρος Μιχαηλίδης
Αχμές,ο γιος του φεγγαριού
Tεύκρος Μιχαηλίδης
Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Κ Ο Κ Α Ι Μ Α Θ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Μ Υ Θ Ι Σ Τ Ο Ρ Η Μ Α
Ένας πάπυρος θαμμένος σ’ έναν τάφο στο Λού-
μυθιστόρημα
ξορ, τις αρχαίες Θήβες. Ογδόντα τέσσερα λυμένα
προβλήματα, ένα όνομα, μία ημερομηνία: το πρώ-
.
το ενυπόγραφο μαθηματικό κείμενο στην ιστορία ΠOΛIΣ
Αχμές,ο γιος
της ανθρωπότητας. Ένας πάπυρος που συνοψίζει
του φεγγαριού
.
τις μαθηματικές γνώσεις των ανθρώπων που έχτι-
σαν τις πυραμίδες και, κατά τον Ηρόδοτο, επινόη-
σαν τη γεωμετρία. Συγγραφέας του ο Αχμές, που
ΠOΛIΣ
θα γίνει οδηγός μας σε μια περιήγηση στη χώρα ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ: ΑΙOΛOΥ 33
των Φαραώ. τηλ.: 210 36 43 382, fax: 210 36 36 501
e-mail: info@polis-ed.gr
12. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Δ· ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ· ÙÔ˘ 15Óı‹ÌÂÚÔ˘
°π∞ ™∫∂º£∂πΔ∂ ∞ÀΔ∏¡ Δ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ∂π-
¡∞π Δøƒ∞ ¶∞¡ø ∞¶√ ∂¡∂¡∏¡Δ∞, ¶√À ¢∂¡
μ§∂¶∂π ¶π∞ ∂¢ø ∫∞π Ã√¡π∞, ∫∞π ∏ √¶√π∞
∞π™£∞¡∂Δ∞π Δ∏¡ ∞¡∞°∫∏, °π∞ ∞∫√ª∏ ªπ∞
º√ƒ∞, ¡∞ ∂°∫øªπ∞™∂π Δ∏¡ ∂§§∏¡π∫∏
°§ø™™∞. ™’ ∞ÀΔ∏¡ Δ∏¡ ∏§π∫π∞ ª√¡√ ª∂
Δ∏¡ æÀÃ∏ ™√À ∞•π∑∂π ¶π∞ ¡∞ ™À¡√ªπ§∂π™
∫∞π °π∞ Δ∏ ƒ√ªπ°π Δ∞ ∂§§∏¡π∫∞ ∂π¡∞π ∏ æÀ-
Ã∏ Δ∏™
¶
ÚÈÓ ·fi ‰Âη¤-
ÓÙ Ë̤Ú˜ ÛÙË
ª·ÛÛ·Ï›· Ë Û˘-
˙‹ÙËÛË Â›¯Â ı¤-
Ì· ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÙÚ·ÁÈ-
°Ú¿ÊÂÈ Ô Î‹˜ ÛΤ„˘. ™·Ó ÙÔ ·ÏÈfi
Δ¿Î˘ ηÏfi ÎÚ·Û›, Ô˘ ϤÓÂ. ™ÙË
£ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÎËÓ‹ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ
ttheodoropoulos
ÙËÓ ª·ÚÌ·Ú¿ ∫·Û¤Ó, Ô
@oceanida.gr μ·Û›Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ
Î·È Ô ˘ÔÁڿʈÓ.
¶fiÛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚ›˜ Ó· η-
Ù·ı¤ÛÂȘ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·Û·Ó›ÛÂÈ ÙË Ê·È¿ Ô˘Û›· ÙfiÛˆÓ ·È-
ÒÓˆÓ ÈÛÙÔÚ›·˜; ∂Ï¿¯ÈÛÙ·, ·Ó fi¯È ηӤӷ.
ŸÌˆ˜ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰ÂÓ ‹Ú ÙÔÓ Ïfi-
ÁÔ ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ˘Ô-
¯Ú¤ˆÛË Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹ÛÂÈ. O‡Ù ˆ˜ ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌÈ·Îfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ
Ì ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È Í¯ӿÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ
΢ڛˆ˜ ΛÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘.
O ηı¤Ó·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÛË-
Ì¿‰Â„ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
ÔÙÈ΋ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘. ∏ ª·Ú-
Ì·Ú¿ ∫·Û¤Ó, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·,
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ Ô˘ ‰È·-
ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È, ̤ۈ ·˘-
Ù‹˜, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. O ¶·-
·‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ú‹ÙÔÚ·˜ ÔÏ΋˜, Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁË-
Û ÛÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ηÈ,
ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÁÓˆ-
ÛÙfi ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, η٤ÁÚ·„ ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·-
Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘
ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎËÓ‹. O ˘Ô-
ΜΟΝΤΕΣΚΙΕ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΙΤΙΑ
Τ ΟΥ Μ Ε ΓΑ Λ Ε Ι ΟΥ Κ Α Ι Τ Η Σ
ΠΑΡΑΚΜΗΣ ΤΩΝ ΡΩΜΑΙΩΝ
Οι Ρωμαίοι υπήρξαν τρανοί και ευημερούσαν όσον
καιρό κυβερνούνταν σύμφωνα με ορισμένες αρχές:
την αγάπη για την ελευθερία, για τον μόχθο και για
την πατρίδα, την αυστηρή στρατιωτική πειθαρχία και
τη συνετή πολιτική της συγκλήτου στις σχέσεις της
με τους ηττημένους λαούς. Παρήκμασαν όταν η αυ-
τοκρατορία τους επεκτάθηκε υπέρμετρα και η κατί-
σχυσή τους παγκοσμίως τους υποχρέωσε να μεταβά-
λουν τρόπο διακυβέρνησης, αντικαθιστώντας τις πα-
λαιές αρχές με νέες.
ȉ¤Âs μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
™·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ηÏfi ÎÚ·Û›
°È· ÛÎÂÊı›Ù ·˘Ù‹Ó ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘
Â›Ó·È ÙÒÚ· ¿Óˆ ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ·, Ô˘
‰ÂÓ ‚ϤÂÈ È· Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ηÈ
Ë ÔÔ›· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ·
·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿, Ó· ÂÁΈÌÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ËÏÈΛ· ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ
È· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ›˜ Î·È ÁÈ· ÙË ƒÔÌÈÁ›
Ù· ∂ÏÏËÓÈο Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ù˘.
£˘Ì¿Ì·È ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ, ∂‚Ú·›· Ë ›‰È·, ÌfiÚÂÛÂ
Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜
ηÙÔ¯‹˜ ÁÈ·Ù› ›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ ÁÈ·
¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ §˘Û›· ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Î·È
ÙËÓ Û˘ÓÙÚfiÊ¢·Ó ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›·
ÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÈ- Ú¿ ÔÙ¤. ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ fiÏ· Î·È fiÏÔÈ ÚÔÛ·-
‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Â¤ÙÚ„ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÙÚ·- ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·-
ÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈ- ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, Ë
ÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ ¢- ·Ó¿‰ÂÈÍË Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˘ ·Ó-
Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ıÚÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Û ‰È·Ú΋ ·Û˘Ìʈ-
√
Ó›· Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ
Ê›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ˆ˜ Ë ÌÂÁ¿- ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ú¿ Û·Ó ÌÈ· ·Ó¿-
ÏË ¤ÎÏËÍË ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÙËÓ ·›- Û· Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.
ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ 1.300 ¿Ó- ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ∂Ï-
ıÚˆÔÈ, Ë Ë̤ڷ ‹Ù·Ó ¶·Ú·Û΢‹ Ï¿‰· – ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙÔ Î·ı’ ËÌ¿˜ ÎÚ·Ù›‰ÈÔÓ –
Î·È Ë ÒÚ· 2.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÚÁ¿ÛÈÌË ÎÔÈ- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÁÏÒÛÛ· ·Ó·-
ÓÒ˜. 1.300 ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- ÊÔÚ¿˜ Û ÌÈ· ∂˘ÚÒË Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Û·Ó ÙÔÓ
Û·Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ Î·È Ù˘ÊÏfi Oȉ›Ô‰· ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛË.
·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó Ì η›ÚȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË Û˘- ªÔÚ› ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 1.300 ·ÎÚÔ·-
˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ∂, Ó·È! À¿Ú¯ÂÈ Ù¤˜ Ó· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο. ŸÌˆ˜
·ÎfiÌË ÂÏ›‰·. fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· «¿ıÔ˜» ‹ ÁÈ· «‡‚ÚÈÓ»
∫·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Î·È «Âڈ̤ÓÔ», fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È ÛÙÔÓ
fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ‰‡Ô: ÙÔ ÚÒÙÔ Oȉ›Ô‰· ‹ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË, Â›Ó·È Û·Ó Ó·
Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÛΤ„Ë Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›- ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. ∂, Ó·È! À¿Ú-
ηÈÚË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ – ›Ûˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯ÂÈ ÂÏ›‰·.
∂
ηٿÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·-
ı‰ÚÈÎÒÓ Ó·ÒÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Î·ÈÚË ·- ›Ó·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ïfi-
ÁÔ˘˜ Ô˘ Ì ¤Î·Ó·Ó Ó· ÂÈϤ͈ ÁÈ·
Ó· ÂΉÔı› ·fi ÙËÓ «øηӛ‰·» ÙÔ
¤ÍÔ¯Ô ·˘Ùfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„ Ë
∑·ÎÏ›Ó ÓÙ ƒÔÌÈÁ› Ì ÙË ªÔӛΠΔÚÂÓÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ̿ıËÌ·
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ – ¿ÓÙ· ¢-
ÚfiÛ‰ÂÎÙ· – Ô‡Ù ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘
·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ì·˙› Ì ٷ ∂‚Ú·˚ο,
ΜΟΝΤΕΣΚΙΕ
ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›·
Ì ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏË-
ÚÔ ÙÚfiÔ Ó· ‚ϤÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
«¢ÂÓ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠ÔÙ¤ Ó· ÂÁΈÌÈ¿-
˙Ô˘Ì ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΙΤΙΑ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΜΗΣ
ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŸÌˆ˜ Ë Ì·Á›·
ΤΩΝ ΡΩΜΑΙΩΝ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ΛÌÂÓ·, ¤ÛÙˆ
Μ Ε ΤΑΦ ΡΑ Σ Η : Θ ΩΜ Α Σ Σ Κ Α Σ Σ Η Σ
Π Ρ ΟΛ Ε Γ Ο Μ Ε ΝΑ : Θ ΕΟΔΩ Ρ ΟΣ Δ.Π Α Π Α Γ Γ Ε Λ Η Σ
Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÛÙfiÙÂ-
ΠΡΟΛΟΓΟΣ: JEAN EHRARD
Ú˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ Û ٤-
. ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ô˘ Û¿ÓÈ· Á›-
ΠOΛIΣ
.
ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ë ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ·...».
ΠOΛIΣ O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›-
Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ: ΑΙOΛOΥ 33
‚·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ·ÎfiÌË Î·È ·fi fiÛÔ˘˜
τηλ.: 210 36 43 382, fax: 210 36 36 501
e-mail: info@polis-ed.gr ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ ·fi
ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ıÚ·Ó›ˆÓ.
∏ ™Ã∂™∏ ª∞™
ª∂ Δ∞ ∞ƒÃ∞π∞
∂§§∏¡π∫∞
∏ ƒÔÌÈÁ› ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Â·˘ÙfiÓ Â‰Ò Î·È ¯Úfi-
ÓÈ· – ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ ÔÈ ·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈ·ÎÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
ο ·fi Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔ˘˜. ∏ ˘ÛÙÂÚÔ-
ÊËÌ›· Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Îfi-
ÌË ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Â›Ó·È Ùfi-
ÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
ÛÂÈ.
ŸÌˆ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿
ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ
¤ıÚ„ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹: Ù·
∂ÏÏËÓÈο. £¤ÏËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ì ÙÔÓ
ηı·Úfi Î·È ··Ïfi Ù˘ ÙÚfiÔ, ÁÈ· ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ë ›‰È· ÙÔ˘˜ Ë ÁÏÒÛÛ· ÁÈ·
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÛΤ-
„Ë Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÁÈ· ÙȘ
‰Ô̤˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ Â¤ÙÚ„Â
ÛÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ∫·È, Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎÔÈ-
Ó‹ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ¯ˆÚ›˜
ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·-
fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· ̤۷ ·fi Ù· ¤Ú-
Á· Ù˘.
«ªÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ·‡Ú· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, Â-
Ô̤ӈ˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘
∂˘ÚÒ˘», ϤÂÈ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο. ∂-
Ì›˜ ‰Ò, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ıˆÚÔ‡ÌÂ
ˆ˜ ÙÔÓ ‰¤Û·Ì ÙÔÓ Á¿È‰·Úfi Ì·˜ Â-
Âȉ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ô˘
ÁÚ¿ÊÂÈ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ΔË
Û¯¤ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Ì ٷ ·Ú-
¯·›· ∂ÏÏËÓÈο ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ȉÂÔÏÔÁÈ-
ÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÁηٷ-
Ï›„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯Ô-
·ıÔÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜.
OÈ ÌÂÓ, ‰È·‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔԉ¢-
ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿
Û¯¤ÛË Ì ٷ ·Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο Î·È ÙÔ
ηχÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ
Â›Ó·È Ó· Ù· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜
ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‰Â,
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÂÎ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ, ·Ó·-
Ì·ÛÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÎÌ¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜
ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ¤Ì·ı·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÙÔ Ò˜
Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù›. Δ· ÂÍÈÛÒÓÔ˘Ó, ‚ϷΈ-
‰Ò˜, Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÂıÓÈο Ì·˜
ۇ̂ÔÏ· Î·È ‚·˘Î·Ï›˙ÔÓÙ·È ··Á-
Á¤ÏÏÔÓÙ·˜ οӷ ‰˘Ô ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ
«O‰‡ÛÛÂÈ·» ‹ ÙËÓ «∞ÓÙÈÁfiÓË».
ª‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡-
ÌÂ; ª‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Û˘ÓÂȉË-
ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
‰ÂÓ Â›Ó·È ‚·Ú›‰È ÙÔ˘ Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌÔ‡
Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó˘-
¿ÚÍÔ˘Ì ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Úˆ·˚΋
ÎÔÈÓˆÓ›·; ª‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› fi-
¯È fiÛ˜ ÒÚ˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ∞Ú-
¯·›· ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿
Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È;
∫∞§√ ¡∞ Δ√ •∞¡∞™∫∂ºΔ√ª∞™Δ∂ Δπ ∫∞π ¶ø™
§∂ª∂ ∫∞Δπ ∫∞π °π∞Δπ, ∞º√À μ√ÀΔ∏•√Àª∂ §π-
°√ Δ∏ °§ø™™∞ ª∞™ ™Δ∏ °§ø™™π∫∏ ª∞™
ª¡∏ª∏, ∞¡ ∞∫√ª∏ ¢∂¡ Δ∏¡ ∂Ã∂π ™Δ√-
ªø™∂π ∫∞π ¶∞°ø™∂π ∏ •À§√∫∞π¡∏ ¶√À ª∂
™À¡∂Ã∂π™ ∂¡∂™πª∂™ ¢√™∂π™ Δ∏™ ª∂Δ∞°°π∑∂π
∏ ™À™Δ∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶∞•πø™∏ Δ∏™ °§ø™™π∫∏™
ª∞™ ™À¡∂Ã∂π∞™
∞
ӷʤÚÔÌ·È ÛÙÔ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÛËÌ·-
ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ϥ͢ «¿Û˘-
ÏÔ». ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ηٷÁˆ-
Á‹˜, Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ·Ú¯·Èfi-
Ù·ÙÔ «Ù· Û·Ϸ» ·’ fiÔ˘ Î·È Ë «Û·Ï¢ÛË» Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÍÂÁ‡Ìӈ̷ ÓÂÎÚÔ‡ Î·È Ô ÂÍ¢ÙÂÏÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ΔÔ Ú‹Ì· «Û˘ÏÒ» ‚¤-
‚·È· ·’ fiÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi · ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ
«¿Û˘ÏÔ» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÏÂËÏ·Û›· ΢ڛˆ˜ ÈÂÚÔ‡ Ùfi-
Ô˘, ¯ÒÚÔ˘ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘,
ÙËÓ ÎÏÔ‹, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∏
Û‡ÏËÛË ÓÂÎÚÒÓ, ٿʈÓ, ÈÂÚÒÓ,
·Á›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ-
ÎÒÓ Û΢ÒÓ ·Ú¯·›ˆÓ ‹ ÂÓ
ÂÓÂÚÁ›· ıÚËÛÎÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›-
ÛÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
°Ú¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·˜.
Ô ∫ÒÛÙ·˜ O ıËÚÈ҉˘ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô Ê·-
°ÂˆÚÁÔ˘- Ó·ÙÈÎfi˜, Ô ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, Ô ı˘-
ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÔÂȉ‹˜ Û˘¯Ó¿ Û ÛÙÈÁ̤˜ ÔÚ-
Á‹˜, ÂΉÈÎËÙÈ΋˜ Ì·Ó›·˜, ÛÙÔÓ
fiÏÂÌÔ ÍÂÛÒÓÙ·˜ Û’ fi,ÙÈ Û‚·ÛÙfi Î·È ÈÂÚfi ¤¯ÂÈ Ô
·ÓÙ›·ÏÔ˜ Û˘Ï›, ÏÂËÏ·Ù›, ˘‚Ú›˙ÂÈ Î·È ¯Ï¢¿˙ÂÈ.
O ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó·ÁfiÌÂÓÔ˜ fï˜
Î·È ÛÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÌÓ‹Ì˘, ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ
Û ٷÌÔ‡, ÈÂÚ¿, ÙfiÔ˘˜ ·‚¿ÙÔ˘˜, ·ÚÔÛ¤Ï·-
ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜, ÎÙ›-
ÚÈ·, ÛËÌ›·, ÛËÌ·›Â˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯¤ÛÂȘ,
ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È È‰¤Â˜. ÕÛ˘ÏÔ Â›Ó·È Î¿ı ٤ÙÔÈÔ˜ Ùfi-
Ô˜ ‹ ıÂÛÌfi˜ ‹ ÙÂÏÂÙ‹! ŒÙÛÈ Î·ıÈÂÚÒıËΠ(ÚÔ-
ÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ϥ͢ ηı-ȤڈÛË) Ó· ›-
Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ófi-
ÌÔ Î¿ı ٤ÙÔÈÔ˜ ˘ÏÈÎfi˜ ‹ ¿˘ÏÔ˜ ¿‚·ÙÔ˜, ··Ú·-
‚›·ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.
ŒÙÛÈ Ó·Ô›, ÌÓËÌ›·, Ù¿ÊÔÈ (Ë ·ÚÔ‡Û· ·Ú¤Ì-
‚·ÛË ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ¿Êˆ-
ÓÔ˘˜ Ë Û‡ÏËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫‡-
ÚÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘), ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ô-
ϤÌÔ˘, Ú¤Û‚ÂȘ, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ê˘Á¿‰Â˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‰¿ÛηÏÔÈ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ϤÔÓ ÌÂ
‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜.
ŸÙ·Ó ȉڇıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙËÓ
PHILIP ROTH
Aγανάκτηση
O Φίλιπ Ροθ στις καλύτερες στιγμές του, με ήρωα
έναν νέο άνθρωπο που δεν πρόλαβε να μεγαλώσει
και είδε να διαψεύδονται οι ελπίδες του επειδή
δεν θέλησε να συμβιβαστεί. Aν και η υπόθεση του
προτελευταίου μυθιστορήματος του Φίλιπ Ροθ
Αγανάκτηση (2008) διαδραματίζεται το 1951, μερι-
κές φορές νομίζεις ότι οι δεκαετίες δεν σημαίνουν
τίποτε μπρος στην αντιδραστικότητα και τον αυ-
ταρχισμό των οικογενειακών και εκπαιδευτικών
δομών σε όλης της γης τα πλάτη.
Η Αγανάκτηση, με τη λιτή αλλά φορτισμένη γρα-
φή, δείχνει ότι ο 76χρονος Αμερικανός συγγραφέ-
ας παραμένει στην κορυφή των αγγλοσαξονικών
γραμμάτων.
Θεόδωρος Γρηγοριάδης, ΤΑ ΝΕΑ
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 .13
∞Û‡ÏÔ˘ Û‡ÏËÛË Ó‹ ÏÔÁÈ΋ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ‹ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎÔ› ·-
ÎÏÔÈ Ô˘, ‰Èη›ˆ˜, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ∫Ô‡Ú‰Ô
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ, οı ·fi-
ÂÈÚ· ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘ οı ·ÎÚ·›Ô˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹
Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, οı ÏÔ-
ÁÔÎÚÈÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÔÏ›-
ÙË Ó· ÌË ıˆÚÔ‡Ó Î·Ù¿ÊˆÚË ·Ú·‚›·ÛË ıÂÌÂ-
ÏȈ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔ-
Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ó· ‰È-
‰¿ÍÔ˘Ó, Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó, Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó·
ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È
Ó· ¯ÂÈÚÔ‰ÈÎÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È Ú˘Ù¿-
ÓˆÓ, Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, Ó· ηٷÛÙÚ¤-
∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ô˘ ·ÊÈÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÊÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ˘ÏÈÎfi, Ó· ‚ڈ̛˙Ô˘Ó ÎÔÈÓfi¯ÚË-
‰ÂÓ Û΢χÂÙ·È, Ë ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Û˘ÏËı› Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ ‰ÂÓ Â›- ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ó· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜
Ó·È Ô›ÎÔ˜ ·ÓÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘˜.
∂˘ÚÒË Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ¤Ú¢ӷ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÚÔ˘˜ Ï·ÙÚ›·˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ȉڇ- O ˘¿Ú¯ˆÓ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È Â·ÚΤÛÙ·ÙÔ˜. OÚ›˙ÂÈ ÙÔ
μ·ÙÈηÓfi ¯ıÚfi˜ Ù˘ ›ÛÙ˘, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ΋- Ì·Ù·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο, ÂÚ¢ÓËÙÈο, ÂÈÚ·Ì·ÙÈο, ¿Û˘ÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÈÛÙÔÚÈο ›ӷÈ: ¯ÒÚÔ˜
Ú˘Í·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Û˘Ï·, ÒÛÙ ӷ ÚÔ- ÒÛÙÂ Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ó· Á›- ÂχıÂÚ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó¤ˆÓ ÂÈ-
ÛٷهÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË È‰ÂÒÓ, ÙËÓ ÓÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ· Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎÒ- ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ¤Ú¢ӷ˜, ÌÂϤÙ˘ Î·È ÂÈÚ·-
·ÚfiÛÎÔÙË ¤Ú¢ӷ, ÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ÙÔÏÌË- Ï˘Ù·. Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ŸÔÈÔ˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·-
Ú¤˜ Ӥ˜ ·Í›Â˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤Ó- ∫¿ı ·fiÂÈÚ· ·Ú·‚›·Û˘, ÏÂËÏ·Û›·˜, ηٷ- ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ‰ÂÓ Î·Ù··Ù¿ ÌÔ-
ÓËÛË Î·È ÛÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÛÙËÓ ÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘, ··ÁfiÚ¢Û˘, ʛ̈- Ó¿¯· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ·ÏÏ¿
∞ÛÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË °·ÏÏ›·. Û˘, Ó¿ÚΈÛ˘ ‹ ÁÈ· ·ÏÏfiÙÚÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηٿÏË- Î·È ıÂÌÂÏÈ҉˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ‰È-
O °·ÏÈÏ·›Ô˜, Ô ¡Â‡ÙˆÓ, Ô ∫Ô¤ÚÓÈÎÔ˜, Ô ºÚfi˘ÓÙ, „˘ Î·È Î·Ù·¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ Â›- η›ˆÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ù˘ Ô-
Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Ô˘ ΢ÓËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜ Ó·È ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ‚È·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ·ÚÂ- ÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
ÂÍÔ˘Û›Â˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‹ Ù˘Ú·ÓÓÈΤ˜, ‹Ù·Ó ·- Ìfi‰ÈÛË ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈ-
Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‚È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘ Î·È Î·È Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙËÓ ÎÔÈ- ÙÒÓ.
¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ì¤ÁÈÛÙ· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘
ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜
Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ, ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
™Â Ì·˜ Â‰Ò Ô ™·Ú›ÔÏÔ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ ª¿-
ÓÂÛ˘, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ˆ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‰¿-
ÛηÏÔÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË-
Û·Ó ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÒÓ ÙÔ˘˜.
ΔÈ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ¿Û˘ÏÔ; ¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÚÂ-
Û‚Â˘Ù‹ Î·È Û ¯ıÚÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È Û ÂÌfiÏÂÌË Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ÂÎÚÔÛˆ› Î·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Ù˘. ¶ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ
«πÎÂÙ›‰ˆÓ» ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ (467 .Ã.!!) ÙÔ˘˜ ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡˜ Ê˘Á¿‰Â˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÚÔÛÙ·Û›· Û ͤÓË
¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ‰ÈÒÍÂȘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ıÚË-
Û΢ÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, Ê˘ÏÂÙÈ-
ÎÔ‡˜. ¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÁÈ·
fiÛ· ϤÂÈ Î·È Ú¿ÙÙÂÈ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂ-
ÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘.
¶ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘˜ ¯Ò-
P H I L I P
ROTH
ΑΓ
ΑΝ
ΑΚ
ΤΗ
ΣΗ
.
.
ΠOΛIΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΘ Η ΝΑ Δ Η Μ Η Τ Ρ Ι Α ΔΟΥ
ΠOΛIΣ
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ: ΑΙOΛOΥ 33
τηλ.: 210 36 43 382, fax: 210 36 36 501
e-mail: info@polis-ed.gr
14.
ȉ¤Âs
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μ¤ÏÙÛÔ˘ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ)
£ ∂ ª ∞

«£¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ Ô ÛÔÊ¤Ú ÌÔ˘;»

O °π∞¡¡∏™ Δ™∞ƒ√ÀÃ∏™ ∂πÃ∂ Δ√¡ °πøƒ°√ μ∂§-
«ªÂ ÙÔÓ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë ÁÓˆÚ›ÛÙËη
™√ ø™ √¢∏°√ Δ√À ™Δ√ ¶∞ƒπ™π... ∂π¡∞π ªπ∞ ∞¶√ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ
¶·Ú›ÛÈ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
Δπ™ ∞°¡ø™Δ∂™ ¶ΔÀÃ∂™ Δ√À ¶√À ª∞£∞π¡√À- μ¤ÏÙÛÔ˜ (‰Ò, Ì ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ
ª∂ (√¶ø™ ∫∞π ∞¶√ Δ∏ ª∞ƒπ∞ ∫∞ƒ∞μπ∞ ∫∞π ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ). «ªÂ ÙÔ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔÓ
Δ√¡ £∞¡∞™∏ ¡π∞ƒÃ√) Δ∏¡ øƒ∞ ¶√À ∞¡√π°∂π Ô‰‹ÁËÛ· ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙË
‚›Ï· ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ª¿ÚÎÔ˘
∏ ∂∫£∂™∏ Δ√À ™Δ√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
¡ÔÌÈÎÔ‡, ÛÙÔ ∫·‚Ô‡ÚÈ. O
°Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μ¤ÏÙÛÔ˜ ¡ÔÌÈÎfi˜ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘
˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ, ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË

«Δ
“Ù·‚¤ÚÓ·” Ù˘ ‚›Ï·˜, ¤Ó·Ó
Ô ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓ·- ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚˘ıfi (Ì ·ÛÙÂڛ˜,
ÛÙ‹ÚÈ. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔ- ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È ¯Ù·fi‰È·) ¿Óˆ Û’
Á‹». ∫·È Û ¿ÏÏÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘, ÛÙȘ ¤Ó·Ó ÂÏÒÚÈÔ ÙÔ›¯Ô. O
13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1968, ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÈ ÙÔÓ
·fi ÙÔÓ ·ÚÈÛÈÓfi ª¿Ë: «ÕÎÔ˘Û· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·ÚÓ‹ıËÎÂ
Ó· ’ÚıÂȘ ‰Ò. °Ú¿„ ÌÔ˘ ·Ó Â›Ó·È ·ÏËı¤˜ Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜: §˘¿Ì·È, ·ÚÈÂ
fiÙ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi». ¡ÔÌÈΤ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ
ŒÊÙ·Û· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂ- ¯ÚËÌ·Ù›ÛÂÈ ‰‡Ù˘»
Ú·. O ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ¤ÌÂÓ ÛÙ· banlieu, ÛÙÔ
Montrouge. ªÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÓÔÈÎÈ¿Ûˆ ÎÔÓÙ¿ ‚Ú¿‰È·, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÓÙ‡ÓÂÙ·È ‰ÂÛfiÙ˘, Ì ¿Ì- «ª˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ», ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡Û·, ‰ÈfiÙÈ,
ÙÔ˘. «ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·. «ª·- ÊÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ʤڈ, ÂÚ- ÂÂȉ‹ Ë ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡
ÎÚÈ¿ ·fi Ô‡;» ·¿ÓÙËÛ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜, Û·Ó ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·fi ÙËÓ ∞Á›·˜ ºÈÏÔı¤Ë˜, ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ Ô˘-
Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÌÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›- Î·È Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ™·Ó ∑ÂṲ́Ó, Ì ÙÔÓ Úfi- Ú› Û’ ¤Ó· ‹ÏÈÓÔ Î·Ó¿ÙÈ. «ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi;» ÙÔÓ Úˆ-
Ó·È Ì¤Û· Ì·˜. ÛÊ·Ù· ¯·Ì¤ÓÔ °ÈÒÚÁÔ OÚÊ·Ófi ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ‰È¿ÎÔ ÙÔ‡Û·. «ÕÛ’ ÙÔ Î¿Ùˆ ·˘Ùfi. ∂›Ó·È ˘ÁÚfi ÁÈ· Ù· È-
¢ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û· Î·È ¤ÌÂÈÓ· ÛÙÔ «Î·ÚÙȤ», ·ÏÏ¿ (Â̤ӷ, ÏfiÁˆ ‡„Ô˘˜, ÙÔ Ú¿ÛÔ ‰ÂÓ Ì ÎÔϿ΢Â). ӤϷ».
ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¤ÙÚ¯Â, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÏÏÔ‡. ΔËÓ «°È·Ù› ÓÙ‡ÓÂÛ·È ·¿˜;» ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·. «∏ ∂Î- ºÔ‚fiÙ·Ó ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ∫·Ù›Ó·
ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ Ô ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, ·Ú·‰fi- ÎÏËÛ›· Â›Ó·È ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ú- ¶·ÍÈÓÔ‡. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ë Î˘Ú›· ∫·Ù›Ó·, Ô ªÈÓˆ-
͈˜, ÙË ıˆÚÔ‡Û ÚÔÛfiÓ. «¡· ·ÊÈÂÚÒÓÂÛ·È», ÁÔ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ù‹˜ ¯¿ÚÈÛ ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜
ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, «·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ë ÂÙ·ÏÔ‡- ÎfiÛÌÔ». Ù˘, ¤Ó·Ó ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë Ì ·ÊȤڈÛË. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ,
‰·. ¡· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Û·È ·fi ¿ÓıÔ˘˜ ÂȘ Δ· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÚÒÁ·Ì ÛÙÔ ÚÒ- Û’ ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ¯·ÚÙfiÓÈ, Ì·˜ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ó· Ô-
¿ÓıÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ Â› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ.
¡· Û˘ÏϤÁÂȘ. ¡· ÌËÓ ÎÏ›ÓÂÛ·È. ¡·
<info ÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÙÔ «Vie
claire», fiÔ˘ ¤ÎÔ‚Â ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ
˙¿ÚÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈ-
Ófi, ‰ÈÏfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÒÚÈÛ Ì ÌÈ· È-
ÌËÓ ·ÔÎÏ›ÂȘ. £¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ Ô Αναδρομική ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ƒ¿ÌÊÔ. ∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ªÂ ÙÔÓ ∞ϤÍË ªÈÓˆÙ‹ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ – «ÙÔ ÓÂÏÈ¿ ÛÙË Ì¤ÛË: «ŸÙ·Ó ¯ˆÚ›ÛÂÙ – Ô˘ ı· ¯ˆ-
ÛÔÊ¤Ú ÌÔ˘; ◊Úı˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ÙË έκθεση στο ÙÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ¤Ó ‚·ı‡ Û‚·ÛÌfi» Ú›ÛÂÙ –, ı· ¿ÚÂÙ ¤Ó· „·Ï›‰È Î·È ı· Îfi„ÂÙ ÙÔ
ÓÔÛÔÎfiÌÔ ÛÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ·ÔÔÈ›- Μουσείο Μπε- ÙÔ˘ ÚÔÙ›ӈ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊı›. O ηٿ ÙË ª·Ú›· ∫·Ú·‚›· ¯·ÚÙfiÓÈ ÛÙ· ‰‡Ô». ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ.
Û·È ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹; ∂›¯· νάκη (Πειραιώς ƒ¿ÌÊÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∞˜ ¤ÚıÂÈ Ô ΔÛ·-
˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ™ÂʤÚË, ÛÙÔ §ÔÓ-
‰›ÓÔ, Ó· Á›Óˆ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘. ∏ ª·-
ÚÒ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô ڤۂ˘
138 και Ανδρο-
νίκου), έως 14
Μαρτίου.
ÚÔ‡¯Ë˜ ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÌÔ˘».
ŸÙ·Ó ·Ó‚·›Ó·Ì ÙË
ÛοϷ, ÌÔ˘ ›Â:
«ŒÙÛÈ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ...»
·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÌÂ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ».
À‹ÚÍ· Â’ ÔÏ›ÁÔÓ ÛÔÊ¤Ú ÙÔ˘ ΔÛ·-
ÚÔ‡¯Ë. ŒÚÂ ӷ ÙÔÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿Óˆ, Ì ÙÔ ÌÂ-
«ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô ªˆ-
¿ÌÂı ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ¿-
ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÛÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı».
O ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ Ì ¤Ì·ı ӷ ‚Ϥˆ
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ™ÙÂÎfiÙ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚfi, ·Ï-
Ô˘Ï ∫Ϥ ÛÙÔ Grand Palais, ÁÈ·Ù› ·Ô-
ηÏÔ‡Û ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ «˙ˆÁÚ·ÊÈ-
΋ Ù˘ Êڛ΢». ∂ÁÒ ‹Á·, ¯ˆÚ›˜ Ó·
Ù·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ Ô˘ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Â› «°È·Ù› ÙÚˆ˜ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi
Ï¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÁÈ·Ù˙‹‰Â˜ Ô˘ ¤‚·Ê·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ˆ, Î·È ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ·‰È¿ÊÔÚ·,
ÙÔ‡ÙÔ˘, Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹Óˆ ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ Ì ÙÔ Î·- ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ;» ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ. «∫ÔÛÙ›-
‚·Ï¤ÙÔ Î·È Ù· Û˘ÌÚ¿ÁηϷ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘, Î·È ˙ÂÈ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÊÚ¿ÁÎÔ», ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡- Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿ ÙȘ ÌÂÁ¿- Ì ÚÒÙËÛÂ. ºÔ‚‹ıËη Î·È ÙÔ˘ ›·
‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÔÓ Á˘Ú›˙ˆ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û›ÙÈ ÙÔ˘. Û·. «¢ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜», ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ. «∫·- Ϙ ͇ÏÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÈÓÒÓ „¤Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ›ÛÙ„Â.
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹Ù·Ó Û·Ó ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ΔÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û· Ù¤¯ÂÛ·È ·fi ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·˘ÙÔ- ÛÈÙÈÒÓ. «∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Ì¿ÛÙÔÚ˜. ∫Ú·ÙÒ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ·-
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¤Î·Ó· ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ÔˆÛ‰‹- ∫Ô›Ù·Í ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ¶Úfi- ÚÔ‡¯Ë Ì ÂΛӷ Ù· ÔÚÓÈıÔÛηϛÛÌ·Ù·
Ó· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Û¯¤‰È·. ∏ ÂÈÚˆÓÈ΋ ÔÙ ӷ ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙ›˜». ◊: «ΔÚˆ˜ ÛÂÍ ÙË Ì·ÙȤڷ. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÚÒÈÌË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÌÔ˘ Ù˙·Ù˙›ÎÈ ÁÈ· Ó· ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù· ·ÓÙÈ- ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜. ¡· ÎÂ- ·Í›· ˆ˜ «˘ÔÁÚ·Ê‹». ¶ÔÈÔ˜ ¤ÁÚ·„Â;
Ì·Ó›· ‹Ù·Ó ÔÈ Â˘¯¤˜ ÁÈ· «Î·Ï‹ ÚfiÔ‰Ô», Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·». ◊: ÓÙÚÒÓÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Û ™Â ÔÈÔÓ; ∫·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙÈ;
Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÛÙ· ÔÚÙÚ¤Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÙËÓ «∫ϛ۠·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ». Ï›Á· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÂηÙÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ΔÒÚ·, ÌÂÙ¿ Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÙË, ·Ú¯›˙ˆ Ó·
˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘.
η̂¿ Î·È ·fi ÂΛ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ÙˆÓ
£‹ÙÂ˘Û· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë ·Ú¿ «∫¿ÔÙÂ, ÛÙË ƒÒÌË, ÌÔ˘ ›·Ó:
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ». ªÔ˘ ÎÔÏÏÔ‡Û ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ΔÔ˘ ·ÔÛÙ¤Ïψ,
ÛÙÔÓ ¡ÙÂÚÈÓÙ¿. ŸÙ·Ó, ÙÔ ’69, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ ‰ˆ- “∂›ÛÙÂ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜”.
Ì·ÙÈ¿ÎÈ Ù˘ rue Dauphine – Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·- ∂ÁÒ ·‹ÓÙËÛ·: “∂›Ì·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ë- ÙË ÌÔ‡ÚË, fiÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ «¡∂ø¡», ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹,
Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ı·ÚÚÒ, Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ∫·Ó‰‡Ï˘ –, ıÔÔÈfi˜”». ª›· ·fi ÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ ÌÂÙ·Ì- §Ô‡‚ÚÔ, ¿Óˆ ÛÙȘ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔ- Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÂηÙfi ¯Úfi-
‰˘Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ˘‹Ú- ÊȤÛÂȘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë ˆ˜ ·ÓıÔÒ- Áڷʛ˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÌÚ·ÓÙ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ¤Ó·
Í· ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘. ™˘¯Ó¿, Ù· ÏȘ Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÌÓ‡Ûˆ˜ ¿ÊËÛ ӷ ‰ˆ ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¶¿- ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ.

Ã Ú Ô Ó Ô Ï fi Á È Ô 1938: ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋

1910: °ÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙȘ 13
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿
1928: ºÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ
∞™∫Δ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ
ÚÒÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ·
ÙËÓ «¶ÚÈÁΛÈÛÛ· ª·Ï¤Ó»
·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
1934: ∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ
·ÊËÚË̤ӷ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ
ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù·
¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÂ
ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘
O‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË
ƒ·ÏÏÔ‡˜ ª¿ÓÔ˘ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È» ÙÔ˘
∑˘Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó Î·È «ΔÔ
¿‰ÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «◊ÏÈÔ˜ Ô ÚÒÙÔ˜» 1955: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ Ì·‡Ú·» ÙÔ˘
ÛÎËÓÈο ÁÈ· ÙË «™Ù¤ÏÏ·» ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË
1940: ∂ÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È 1950: ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË
ÛÙÔ ∞Ï‚·ÓÈÎfi ª¤ÙˆÔ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È 1959: ™ÎËÓÔÁÚ·Ê› ÙÔ˘˜
Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 1956: ™ÎËÓÔÁÚ·Ê› ÙȘ «ŸÚÓÈı˜» ÁÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ
1943: ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÃÔÚfi‰Ú·Ì· Ù˘ Ù·Èӛ˜ «O ÃÚÈÛÙfi˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È ÙË «¡fiÚÌ·»
 £ ∂ ª ∞
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
™¿ÓÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë (·fi ÙÔÓ
º›ÏÈÔ ªԇη) ÛÙÔ ·ÏÈfi ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘, ÛÙË ÛÔʛٷ
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ∫·ÏÏÈÁ¿, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ –
·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ª·Ú›·˜ ∫·Ú·‚›· «O ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘
ª·ÚÔ˘ÛÈÔ‡»
«∏ª√À¡ Δ√
ª√¡Δ∂§√
°π∞ Δ√À™
¡∞ÀΔ∂™
ª√À»
«¶ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹ Ó·‡Ù˜
ÌÔ˘, Ì ¿„ÔÁ˜ Ù˘¯¤˜,
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â̤-
Ó·» ›¯Â ÂÈ ÛÙË ª·Ú›· ∫·Ú·-
‚›· (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô Ù˘ «O ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘
ª·ÚÔ˘ÛÈÔ‡. ªÓ‹Ì˜ Î·È Û˘-
ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ΔÛ·-
ÚÔ‡¯Ë», ∂ΉfiÛÂȘ ∫·fiÓ).
«°È·Ù› ÌfiÓÔ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙËÓ ˘Ô-
ÌÔÓ‹ Ó· ̤ӈ ÒÚ˜ ·Î›ÓËÙÔ˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÓ¢ڛ˙ÔÌ·È, fiˆ˜
Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ٷ ÌÔÓÙ¤-
Ï· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ηϿ. μ¤-
‚·È·, ÔÈ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·-
ʛ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜
ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó·
Û›ÁÔ˘ÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÒ-
ÛÂÈ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ∑ˆ-
ÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜,
ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ·Ó˘fiÊÔ-
Ú˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤-
ψÓ: “¢ÂÓ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ”, “ªÂ
Á¤Ú·Û˜”, “∏ ̇ÙË ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ¤ÙÛÈ”, “Δ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ›ӷÈ
ÈÔ ÌÂÁ¿Ï·” Î.Ù.Ï. ∞ÊfiÙÔ˘ ›-
‰· Ù· Á¤ÓÈ· ÌÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒ-
ÓÔ˘Ó, Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ
fi,ÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ Á¤ÓÈ· ›ӷÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∂›Ó·È Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜
Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Î·È
Ó· ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ÙÔÓ Ì·-
Á‡ÂÈ ‹ ÙÔÓ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ».

«O ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜»

Δ Ô £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ÛÙÔ
ÀfiÁÂÈÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó·
·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ «º˘ÓÙ·Ó¿ÎÈ»
ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÃÔÚÓ, ÌÈ·
·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹‰Ë
·ÏËÛÌfiÓËÙ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚÈ-
ÛÙ› ̤۷ Ì·˜ – ÁÚ¿ÊÂÈ Ô
£·Ó¿Û˘ £. ¡È¿Ú¯Ô˜ ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∫·ı¿ÂÚ
ÊÂÚÔ̤Ó˘ ‚È·›·˜ ÓÔ‹˜»
(∂ΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË).
¶ÚˆÈÓfi ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ Ô ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, ÛÂ
ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË È· ËÏÈΛ·
Î·È Ì ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ÙËÓ
·ÚÚÒÛÙÈ·, Îfi‚ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
·fi ¤Ó· ÏÂÙfi ¯·ÚÙfiÓÈ
ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù·
Ú·ÛÈÓ›˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÌÔχ‚È,
Ù· ‰ÈÏÒÓÂÈ Î·È ÂÚÓ¿
·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÏÂÙfi
Û‡ÚÌ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ù·
ʇÏÏ· ÙÔ˘ ·ÁÈÔÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜
Ù˘ ·˘Ï‹˜ fiÔ˘
‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ
«º˘ÓÙ·Ó¿ÎÈ». ªÂ Ù·
ÔÏfiÙÚÂÌ· È· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘,
ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fi¯È ηı·˘Ùfi
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÊÔ‡ ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙË
‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹-
ÔÙ ¿ÏÏÔ˜, Î·È Ì ÂÈ̤ÏÂÈ·
Ì·ıËÙ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ
ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘
·ÁÈÔÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ Ô
ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜,
Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘
ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ (...)
Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜
›Â: «∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ›ӷÈ
ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÒÛÙÂ
·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ Ó· Â›Ó·È ÙÔ
Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘».

ÙÔ˘ ªÂÏ›ÓÈ Ì ÙË «ΔÚˆ¿‰Â˜» Û ¤Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

ª·Ú›· ∫¿ÏÏ·˜, ÛÙËÓ ¿ÚÎÈÓÁÎ
∂›‰·˘ÚÔ.
1981: π‰Ú‡ÂÈ ÙÔ «ÿ‰Ú˘Ì·
1967: ∞˘ÙÔÂÍÔÚ›˙ÂÙ·È °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë»,
ÛÙË °·ÏÏ›· ‰ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È ÔÏÏ¿
1977: ∞Ó‚¿˙ÂÈ ¤ÚÁ·. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÛÙË
1984: ¶Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙË
ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ, ·ÏÏ¿
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ
1989: ¶Âı·›ÓÂÈ ÛÙȘ 20
πÔ˘Ï›Ô˘
16. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
media ∞fi ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ iPhone
Û mobile ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜

∂ Ó ·Ú¯‹ ËÓ Ë ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË. ∞ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ «¡∂-
ø¡», ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www. tanea.
gr Ë ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ ϤÔÓ ÙÔ˘˜
900.000 ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ οı ̋-
Ó·. ΔÒÚ· «Δ∞ ¡∂∞», ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ó‡̷ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤-
ΔÈ „¿Í·Ì ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂ٠̤۷ ÛÙÔ 2009
O ª¿ÈÎÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Ô˘
·ÔÎÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ϤÍÂȘ-fiÚÔÈ Ô˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ 2009
ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Google Zeitgeist, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «¶Ó‡̷
ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ» Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
Úˆ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi Î·È ÂÚÓÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÙÚ›Ù˘ ¶ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÁÂÓÈ¿˜. ∏ mobile ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
ÁÈ· iPhone ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¯Ú‹-
ÛÙÔ Google ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ; √È 10
ÛÙË Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏË ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ
«¡∂ø¡» Ì ÂÓË̤ڈÛË Û ‚¿ıÔ˜ fiÏÔ ÙÔ
1 ª¿ÈÎÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜
2 Facebook
24ˆÚÔ, ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Û˘Ì- 3 Tuenti1
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Îfi- Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËηÓ
ÛÌÔ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ·fi ÙÔ 4 Twitter ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
App Store Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔ˜ ÂÁη-
Ù¿ÛÙ·ÛË Û ÎÈÓËÙ¿ iPhone Î·È iPod touch.
5 Sanalika2 Ask.com ÛÙȘ ∏¶∞
ΔÔ «TA NEA» app ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË 6 New moon ÙÔ 2009
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· iPhone ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰·. ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· η- 7 Lady Gaga
Ù¿ÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË ÂÊ·Ú- 8 Windows 7
ÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi iTune Store, ÌÂ Ù· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· downloads Î·È ¿ÎÚˆ˜ ıÂÙÈο 9 Dantri.com.vn3
°Ú¿ÊÂÈ Û¯fiÏÈ· ¯ÚËÛÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÈ
¯Ú‹ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏË 10 Torpedo gratis4
Ë ¡·Ù¿Û·
ª·ÛÙ¤· ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ¤ÓÙ˘˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ-
nat@dolnet.gr Ú›‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ site ÙˆÓ «¡∂- OÈ 10 ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔÈ
ø¡». ™ÙÔ application ÌÔÚÔ‡Ó fiÚÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ 1 ¶fiÛ· ÎÈÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˙˘Á›˙ˆ;
Ó· ‰Ô˘Ó Â›Û˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚›- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÓÙÂÔ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ 2 ¶Ò˜ ı· ÍÂʇÁˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· ¯Ú¤Ë;
Î·È ÊˆÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘- 1 Facebook
Û·˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·˜. ∫·È Ê˘ÛÈ- 3 ¶Ò˜ ı· Ì›ӈ ¤ÁÎ˘Ô˜;
ο fiÏ· Ù· ¿ÚıÚ·, ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ,
2 Youtube
4 ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Twitter;
ÙȘ ÁÓÒ̘ Î·È ÙȘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·- 3 Download
ʛ˜. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· 1πÛ·ÓÈ΋
5 ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ù˘
¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂηÙÔ- 4 In ˘ËÚÂÛ›· ª¿ÈÏÈ ™¿ÈÚÔ˘˜;
ÓÙ¿‰Â˜ Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆ- ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÛÙÒÓ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ¤Î‰Ô-
5 Lyrics ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ 6 ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜;
2∂ÈÎÔÓÈÎfi˜
Û˘ Û fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ 6 Games 7 ¶fiÙ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;
ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ·
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ÙÔ˘ÚÎÈο
°È· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Û˘Û΢- 7 You 8 ¶fiÛÔÓ Î·ÈÚfi ̤ÓÂÈ Ë Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· ÛÙÔÓ
3∂ȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋
¤˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÔ˘;
8 Yahoo ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÿÓÙÂÚÓÂÙ, fiÏË Ë ÂÈ- μÈÂÙÓ¿Ì
‰ËÛÂÔÁÚ·Ê›· ·fi «Δ∞ ¡∂∞» 9 Google 9 ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜
4∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÚ›˘;
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔ ÂȉÈο ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙ·
‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ site: mobile. 10 Tube 10 ΔÈ ÒÚ· ›ӷÈ;
ÔÚÙÔÁ·ÏÈο
tanea.gr.

17
™∂ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ Δ√
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ª·ıËÙÈÎÒÓ μπορούν
Στον διαγωνισμόυν
να συμμετάσχο
∂ÓÙ‡ˆÓ 2010 τικού,
μαθητές Δημουκείου
Γυμνασίου, Λώρα
ΦΕΤΟΣ από κοινού με την από όλη τη χό- ¶ƒ√£∂™ªπ∞
και τα ελλην ία ™Àªª∂Δ√Ã∏™:

os
Ύπατη Αρμοστεία του Ο.Η.Ε.
για τους Πρόσφυγες φωνα σχολε ού 31 ª·ÚÙ›Ô˘
του εξωτερικ 2010
EIΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ με θέμα «Παιδιά πρόσφυγες» ει να
Το έντυπο πρέπ ό τον (ÛÊÚ·Á›‰·
έχει εκ δο θε ί απ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ)
Oι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να στείλουν τις συμμετοχές τους στη διεύθυνση: μέχρι
Εφημερίδα «ΤΑ ΝΕΑ», Μιχαλακοπούλου 80, 115 28 Αθήνα, με την Απρίλιο 2009 10
τον Μά ρτ ιο 20
ένδειξη «Για τον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Μαθητικών Εντύπων»

∞£∏¡∞™
ΑΓΚΥΡΑ. «Άλλη μια μπύρα με τον Χένρι...»
(Μπουκόφσκι) του Κ. Δελακούρα  Δελακούρας,
Ετιαρίδου (Σόλωνος 124 ~ 210-38.37.667).
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. Εναλλάξ: «Εσύ και τα σύννε-
φά σου» του Ερ. Βεστφάλ  Βαλάκου, Σμυρναίου -
«Ρόζα Λούξεμπουργκ: Γράμματα από τη φυλα-
κή» (Λούξεμπουργκ) της Μ. Κατσανδρή  Κατσαν-
δρή (Σατωβριάνδου 36, Oμόνοια ~ 210-52.42.211-
3).
ΑΘΗΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το αταίριαστο ζευγά-
ρι» του Ν. Σάιμον  Κ. Κωνσταντίνου, Μανέ. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Παγωτό μέσ' το χειμώνα» του Μ.
Μπελέι  Μπαλτά, Δρίτσας (Δεριγνύ 10 ~ 210-
82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΛΑΣΚΑΡΗ.
«Φόνος μετά μουσικής» του Α. Νικολάι  Κορινθί-
ου, Λιβιεράτος (Καστοριάς 34, Βοτανικός ~ 210-
34.77.878).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Festivalium - 10 χρόνια Σπείρα» του Στ. Κραου-
νάκη  Κραουνάκης, Χοροζίδου (Καστοριάς 34/36,
Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Sleuth» του Άντ. Σά-
φερ  Κιμούλης, Μαρκουλάκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Γιατί η Μαντόνα κι όχι εγώ» του Μ. Κόκκορη  Μ.
Λεκάκη, Σουγάρης. (Βουκουρεστίου 10 ~ 210-
33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Τρεις φόνοι και ένα θαύμα» του
Λ. Καπώνη  Γαρδέλης, Τζελέπης (Ιπποκράτους 17 -
Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΚΡΩΡΕΙΟΝ. «This is... parta!!!» των Aλ. Μαρ-
τζούκου, Κ. Κάρκαλη, Ι. Μπαλτσάνη  Μαρτζούκος,
Κάρκαλη (Γενναδίου 49 - Ρεθύμνης, Προφήτης
Ηλίας, Καστέλλα, Πειραιάς ~ 210-41.19.536).
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Ο Αμερικάνος» του Αλ. Παπαδιαμά-
ντη  Σαράντος (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός ~
210-34.22.001, 210-34.64.638).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ερωτική αναρχία» του
Άλμπ. Γκέρνι  Αρζόγλου, Θεοδωροπούλου (Κυψέ-
λης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Θέλει η Ελλάδα να κρυφτεί» των Θ. Αθε-
ρίδη, Π. Καναράκη, Θ. Πετρόπουλου  Μαρίνος,
Διαβάτη (Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρελού» (Γκό-
γκολ) της Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46
~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ - Β’ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δούλες»
του Ζ. Ζενέ  Λουκάτος, Κατέρης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «U/S Flora (... Γλυκό μου κοριτσάκι, λατρε-
μένο)» της Αλ. Κοτσοβούλου  Κοτσοβούλου,
Μπούρας (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου
~ 210-52.20.100).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Φθινοπωρινή
ιστορία» του Αλ. Αρμπούζοφ  Μιχαλακόπουλος,
Μαραγκού (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου
~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. ΔΗΠΕΘΕ Βό-
λου: «Βρικόλακες» του Χ. Ίψεν  Χειμώνα, Ευταξό-
πουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χιούι» του Γ. Ο' Νιλ 
Τριανταφυλλόπουλος, Π. Αλατζάς. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Φ Χρυσός Λόγος» της Λ. Νικολακοπούλου  Σ.
Σταθακόπουλος, Νιτσοπούλου (Μεγάλου Αλεξάν-
δρου 123, Κεραμεικός ~ 210-34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του Γουίλ.
Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Δουμένη (Πατησίων 37 ~
210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. «Η παλίρροια του Σεπτέμβρη» της Δ.
ντι. Μοριέ  Ερήμου, Συσσοβίτης (Αμερικής 10 ~
210-36.08.856, 210-36.39.385).
ΑΜΦΙ - ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ.
«Έντα Γκάμπλερ» του Χ. Ίψεν  Ασλάνογλου,
Κουρλαμπάς (Αδριανού 111, Πλάκα ~ 210-
32.33.644).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ. Ξενο-
πούλου  Σπ. Παπαδόπουλος, Καντιφέ (Κηφισίας
14, Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του Μετρό
~ 210-77.07.227).
ΑΝΟΙΞΗΣ. «Τηλεφώνησε ο γιος σου» των Ιγν.
δελ Μοράλ - Μ. Σάντσεθ  Παγώνη, Μ. Παπαγιάννη
(Γερμανικού 20, Κεραμεικός ~ 210-52.38.870).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ. «Το υπόγειο»
(Ντοστογιέφσκι) της Ειρ. Στάθη  Γαλάνης, Τζιλίνη
(Μοσχονησίων 36, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.61.168, 6974-86.88.23).
ΑΠΟΘΗΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σεσουάρ για δο-
λοφόνους» των Μπ. Τζόρνταν - Μ. Άμπραμς 
Μουτσινάς, Κρίτα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι ράγες
πίσω μου» του Χ. Ρώμα  Ρώμας, Θ. Ανδρούτσου
(Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-32.53.153).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποιος φοβάται
την Βιρτζίνια Γουλφ;» του Έντ. Άλμπι  Καταλει-
φός, Ρ. Οικονομίδου (Χ. Τρικούπη 4, Καλλιθέα ~
210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ. «Φύλλα από γυαλί» του
Φ. Ρίντλεϊ  Μπαζάκα, Παρασύρη (Χ. Τρικούπη 4,
Καλλιθέα ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ (Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο
~ 210-52.31.131). Αργεί.
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα ρολόγια της
ζωής μου» της Τ. Μπούτου  Ν. Δεστούνης (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Φαντασία πάνω σε θέμα του
Ουίλιαμ Σαίξπηρ» (Σαίξπηρ) της Σμ. Χατζηδάκη 
Ε. Σταματίου, Π. Λοϊζίδης (Ελευσινίων 15, στάση Με-
ταξουργείο του Μετρό ~ 210-52.01.684-5).
ART GALLERY CAFE (Ιπποκράτους 1 - Γαληνού,
Βούλα ~ 210-89.58.866). Αργεί.
ΑΡΤΙ. «Ιβάνοφ» του Αντ. Τσέχοφ  Ανανιάδη, Αντ.
Αντωνόπουλος (Ηπείρου 41 - Αχαρνών ~ 210-
88.34.002).
ART HOUSE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ισόβια ξανθιά»
του Κ. Πασσά  Δ. Παξινού, Μισιχρόνη. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Protolio» του Μ. Παλίλη  Παλίλης (Κων-
σταντινουπόλεως 46, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του
Μετρό ~ 213-03.30.480).
ΑΡΩΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μπρίζον μπρέακ Νο
2... Αχ!!! Ρουφιάνααα Πεθερά!!!» των Γ. Μακρή -
Θ. Αλφόνσο  Γ. Βασιλείου, Πεζιρκιανίδης. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «The Pool Boy» του Μ. Κουσουνή 
Στ. Πετράκης, Αντ. Ζιώγας (Β. Ουγκό 55, πλατεία Κα-
ραϊσκάκη, Μεταξουργείο ~ 210-52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. Εναλλάξ: «Επισκέψεις» (Μαριόν, Εμπει-
ρίκος) του Π. Μουστάκη  Μουστάκης, Στυλιανέση -
«Παιχνίδια σφαγής» του Εζ. Ιονέσκο  Μπόγρης,
Ταλαμπούκας (Φραγκούδη 18-20, πίσω από το Πά-
ντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-92.36.992).
ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ. Τερζόπου-
λος, Μπέικου (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο ~ 210-
52.26.260).
ΑΥΛΑΙΑ. «Με δυο γυναίκες... τα πάντα όλα» του
Γ. Κούνεϊ  Παπαναστασίου, Τσάκωνας (Κουντου-
ριώτη 182 - 2ας Μεραρχίας ~ 210-45.22.332.
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σε στενό οικο-
γενειακό κύκλο» του Αλ. Οστρόφσκι  Χαϊκάλης,
Καστάνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αίμα στο χιόνι» του
Φ. Ρίντλεϊ  Β. Κρούσκα, Φόης (Προφήτου Δανιήλ 3
- Πλαταιών, Κεραμεικός, ~ 210-34.70.707, 210-
34.67.735).
£ ∂ ∞ Δ ƒ ∞
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Παντογνώ-
στης και ζωντόβολος» της Κ. Σερό  Γιάννου,
Ρουσσάκης. (Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλε-
ως 115, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Β' ΣΚΗΝΗ (Αγίου Όρους
16 - Κωνσταντινουπόλεως 115, στάση Κεραμεικός
του Μετρό ~ 210-34.25.637). Αργεί
ΒΕΑΚΗ. «Μάνα, μητέρα, μαμά» του Γ. Διαλεγμέ-
νου  Κώνστα, Σκουρολιάκος (Στουρνάρη 32, Πολυ-
τεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ. «Αυτό θα το δούμε!» του Τ. Στόπαρντ
 Μ. Γεωργιάδης, Λαμπίρη (Μαγνησίας 5, από 3ης
Σεπτεμβρίου 119 ~ 210-82.33.125).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Ψηλά απ' τη γέφυρα» του Αρθ. Μί-
λερ  Βαλτινός, Σ. Κυριακίδης (Πανεπιστημίου 7 ~
210-32.21.579).
USED THE RECYCLE BAR. «Kάτω από την
bara» του Δ. Χαλιώτη  Θ. Κόκκαλης, Χαλιαμπάλια
(Γρ. Γυφτοπούλου [πρώην Μεσολογγίου] 6, Χαλάνδρι
~ 210-68.39.426).
ΓΚΑΡΑΖ ΒΟΥΤΑΔΩΝ. «Venus Flytrap 1 (Μυγο-
παγίδα της Αφροδίτης)» (Τ. Ουίλιαμς) των Τζ. Απο-
στολοπούλου - Β. Κανελλόπουλου  Νατιώτη, Γερα-
ντώνης (Βουτάδων 36, στάση Κεραμεικός του Με-
τρό ~ 210-34.77.448).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Το στραβόξυλο» του Δ. Ψαθά  Πια-
τάς, Παπαματθαίου (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.09.400).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ - UP STAGE. «Play it
Again, Sam» του Γ. Άλεν  Καρούνης, Μελά (Συγ-
γρού 143, Ν. Σμύρνη ~ 210-93.16.101-4).
ΔΑΒΗΣ. «Ανάθεση» (Δ. Δημητριάδης) του Μ. Ιωνά
 Ν. Μαυρουδής, Μυτιληνός (πρώην «Αλκμήνη», Αλ-
κμήνης 8/12, ~ 210-34.28.650).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Οι επισκέπτες» (Τζέιμς) του Π.
Ζούλια  Δανδουλάκη, Μπαξεβάνη (Αγίου Μελετίου
61Α - Πατησίων ~ 210-86.40.414, 210-86.40.452).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
(Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος Δημήτριος). Αργεί.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΑΥΡΟΥ (Δημαρχείο Ταύρου, 2ος
όροφος, Πειραιώς - Επταλόφου ~ 210-34.61.176).
Αργεί.
ΔΙΑΝΑ. «33 φορές να φύγεις» του Ν. Ποριώτη 
Ράντου, Άκ. Σακελλαρίου (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.26.596).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Γελώντας άγρια» του Κρ. Ντού-
ρανγκ  Νιχωρίτη, Τ. Ράπτης (Λητούς 6, πλατεία
Αγίας Λαύρας, Μαρούσι, ~ 210-61.42.772, 210-
61.06.897, 697-35.77.99).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΛΕΥΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: «Όταν ο Μακ
συνάντησε την Μπεθ» (Σαίξπηρ) της Ρ. Μουζενί-
δου  Ξανθουδάκης, Μπαλωμένου (Καλογήρου Σα-
μουήλ 2 - Διπύλου, πλατεία Κουμουνδούρου, Ψυρή,
~ 210-32.29.771, 210-32.28.881).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡΟΠΟΛ. «Το μι-
κρόβιο του έρωτα» του Κ. Γιαννίδη  Κέντρος, Ν.
Αρβανίτης (Ιπποκράτους 9/11 ~ 210-36.43.700,
210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΟΛΥΜΠΙΑ. (Ακαδη-
μίας 59-61 ~ 210-36.12.461, 210-36.43.725).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ «Θείος Βάνιας» του Αντ. Τσέχωφ  Ν. Χατζό-
πουλος, Καραζήσης (Αγίου Κωνσταντίνου 22/24,
Ομόνοια ~ 210-52.88.170, 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ
ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. «Ζορμπάς, η πραγματική ιστο-
ρία» (Καζαντζάκης) του Τσ. Γκραουζίνις  Μαυρο-
ματάκης, Κούρτη (Αγίου Κωνσταντίνου 22/24, Ομό-
νοια ~ 210-52.88.170-1, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. «Το τρίτο
στεφάνι του Κώστα Ταχτσή» (Ταχτσής) των Στ. Φα-
σουλή - Θ. Νιάρχου  Μεντή, Κομνηνού (Πανεπιστη-
μίου 48, ~ 210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α' ΣΚΗΝΗ.
«Guns! Guns! Guns!» της Ομάδας «Blitz»  ∞ÁÁ.
¶·Ô‡ÏÈ·, ¶·ÛÛ·Ï‹˜ (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~
210-34.55.020, 210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β' ΣΚΗΝΗ
«Η βεγγέρα» του Ηλ. Καπετανάκη  Κεχαγιόγλου,
Θ. Δήμου (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-34.55.020,
210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ (Αγλαονίκης 3, από Βουλιαγμένης 40,
Μετς ~ 210-92.14.248). Αργεί.
104 - +1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα μικρό τεχνικό
πρόβλημα»: «Προορισμός» του Λ. Σμιθ - «Ο άν-
θρωπος που δεν μπορούσε να χορέψει» του Τζ.
Κάτιμς  Μπρανίδου, Κωνσταντινοπούλου. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χωρίς μουσική» των Ι. Αγγελίδη -
Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Γάκη - Γ. Γεωργόνη - Μ. - Δ.
Καμμένου  Γάκης, Παρασκευαΐδη (Θεμιστοκλέους
104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
104 - –1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τουλούζ Λοτρέκ: Η
φαντασία της αμαρτίας» του Χρ. Χριστοφή  Π. Μι-
χαηλίδης, Χριστοδουλίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο
διχοτομημένος υποκόμης» (Καλβίνο) των Κ. Γάκη -
Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Μακροπούλου - Λ. Γιάκα - Π.
Νάτση - Αγγ. Παρασκευαΐδη  Γιάκα, Νάτσης (Θεμι-
στοκλέους 104, Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
ΕΛΠΙΔΑΣ (Σμύρνης 5/7, από Αριστοτέλους 53, πλα-
τεία Βικτωρίας ~ 210-82.29.030).
Αργεί.
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Ζητείται ελπίς» (Σαμα-
ράκης) της Ειρ. Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση, Τσιώμου
(Λέσβου, από Πατησίων 212, στάση Καλλιφρονά ~
210-86.45.400, 6932-13.37.64, 6932-30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Μπορεί να συμβεί και σε σένα» του Κ.
Παπαπέτρου  Λεζές, Στάικου (Νυμφαίου 12, Ιλίσια,
~ 210-77.71.766).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αττική οδός»
των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Ρουσσέα, Γερα-
σιμίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Φουρκέτα» της Ελ.
Γκασούκα  Καβογιάννη, Κόκλας (Σαρρή 11, Ψυρή
~ 210-32.11.750).
ΕΝΑΣΤΡΟΝ. «Η μυστική μοναξιά των Ατρει-
δών»: «Ορέστης» - «Η επιστροφή της Ιφιγένειας»
του Γ. Ρίτσου  Τρίκας, Τασκασαπίδου (Δεληγιάννη
19 - Μπουμπουλίνας, πίσω από το Αρχαιολογικό
Μουσείο ~ 210-82.31.790).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ (Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια ~
210-33.00.879). Αργεί.
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Η φαλακρή τραγουδίστρια» του Εζ.
Ιονέσκο  Τσακάλου, Γιαννουλάκης (Δερβενακίων
46 - Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210-38.22.661).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ροτβάι-
λερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος (Ναυπλίου 12,
από Λένορμαν 94, Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Off-off... on Again!»
της Χρ. Χριστοφή  Κ. Ιωαννίδης, Τρίκκα (Ναυπλίου
12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΕΣΩΘΕΑΤΡΟ. «Το υπόγειο» (Ντοστογιέφσκι) της
Μ.Βαμβουνάκη  Στ. Ιωάννου, Μεσβελιάνη (Ακταίου
3, Θησείο, σταθμός Θησείο του Ηλεκτρικού ~ 210-
34.10.224).
ΖΙΝΑ. «Ο θάνατος του εμποράκου» του Άρθ. Μί-
λερ  Καρακατσάνης, Γρηγοριάδου (Αλεξάνδρας 74
~ 210-64.24.414, 210-64.24.424).
ΖΥΓΟΣ. «Αλλιώς δεν γίνεται» των Ι. Μιχαηλίδη, Γ.
Κλήμενου, Χρ. Τολιάδη, Τ. Χάνου,  Ι. Μιχαηλίδης,
Σταρόβας (Κυδαθηναίων 22, Πλάκα ~ 210-
32.41.610).
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs
ΗΒΗ. «Οι τρομεροί γονείς» του Ζ. Κοκτό  Τ. Χαλ-
κιάς, Ελ. Κωνσταντινίδου (Σαρρή 27, Ψυρή, ~ 210-
32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Κάθε Δευτέρα χωρί-
ζουμε;» της Β. Σωτηροπούλου  Προκοπίου, Ντ.
Μιχαηλίδη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Invitation to a
Party - Not Another Fairytale» της Μ. Σούμπερτ 
Ανδρεάδου, Γιαννατσικίδου (Φρυνίχου 10, Πλάκα
~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Άμλετ» του Γουιλ. Σαίξπηρ  Μαρτζούκος, Δρακο-
πούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Απόψε - Αύριο - Πο-
τέ» του Σπ. Παπαδογιώργου  Λουίζου, Τ. Ράπτης
(Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση Πανόρμου του
Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-69.96.777).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Τραγουδώντας,
χορεύοντας, παίζοντας!» του Μ. Χαρτ  Αντ. Αντω-
νίου, Ν. Ασίκη. «Χωρίς τίτλο, λόγω αμνησίας» των
Σ. Παναηλίδου - Μ. Αντωνίου  Γρηγορόπουλος, Χρ.
Παπαδοπούλου. (Νάξου 84, πλατεία Κολιάτσου ~
210-22.36.890).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ. «Ο βιοπα-
λαιστής στη στέγη» του Λ. Λαζόπουλους  Λαζό-
πουλος, Ρώπα (Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κό-
σμος», Πειραιώς 254, Ταύρος ~ 210-25.40.311,
212-25.40.319).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Β. «Ιώβ»
του Στ. Τσακίρη  Αγκονσίλιο, Ν. Αλεξίου (Κέντρο
Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254,
Ταύρος ~ 212-25.40.314).
ΘΗΣΕΙΟΝ. «Συμπόσιο (ένα). Περί έρωτος» του
Δ. Λιγνάδη  Λιγνάδης, Χαριτοδιπλωμένος (Τουρ-
ναβίτου 7, Ψυρή ~ 210-32.55.444).
ΘΟΛΟΣ. «QED ή Τι απέδειξε ο κ. Φάινμαν» του
Π. Παρνέλ  Κοτανίδης, Γεροφωκά (Κέντρο Πολιτι-
σμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος
~ 212-25.40.315).
ΘΥΜΕΛΗ / ΒΟΖΙΚΙΑΔΟΥ. «Χθες, σήμερα, πά-
ντα» του Ι. Αυλητή  Λόρνα, Αν. Παπαδάκη (Μοσχο-
νησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-86.57.677,
210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β' ΣΚΗΝΗ / ΒΟΛΑΝΑ-
ΚΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι μαθήματα χορού σε
έξι εβδομάδες» του Ρ. Αλφιέρι  Πιττακή, Κάππας.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φωνή της Λουντμίλα»
(Μπέργκνταλ) του Αρ. Μπαφαλούκα  Μουκίου.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ «Σκηνικές οδηγίες»: «Stage
Directions» - What Strong Fences Make» -
«Beirut Rocks» του Ίσρ. Χόροβιτς  Παναγιωτά-
κης, Σαμάρκου (Παπαδιαμαντοπούλου 4, από Βασι-
λίσσης Σοφίας 54 ~ 210-72.16.317).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Το
άνθος του κάκτου» των Π. Μπαριγιέ - Ζ.Π. Γκρεντί
 Ντενίση, Βουτσάς (Παπαδιαμαντοπούλου 4, από
Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση Μέγαρο Μουσικής
του Μετρό ~ 210-72.10.045, 210-72.16.317).
CAMINITO. «Red» του Άγγ. Πυριόχου  Κοσκινά,
Αναδιώτης (Περδίκα 2 - Ιάσονος 41, Μεταξουργείο
~ 210-52.44.661).
CABARET VOLTAIRE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μα-
γειρικοί μονόλογοι» της Αγ. Δημητρούκα  Αλ.
Μουστάκα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ήταν η Αθήνα...»
της Μ. Σεβαστοπούλου  Σεβαστοπούλου, Νικολά-
κου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι απρόβλεπτοι» (στάνταπ
κόμεντι)  Κατσιγιάννης, Γ. Γερασιμίδου (Μαραθώ-
νος 30, Μεταξουργείο ~ 210-52.27.046).
CASABLANCA MUSIC HALL. «No
Shakespeare Please» της Μπ. Μάλφα  Σκιαδα-
ρέσης, Δούκα (Ζωοδόχου Πηγής 3 ~ 210-
38.11.175).
ΚΑΠΠΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αμπιγιέρ» του Ρ. Χάρ-
γουντ  Γ. Κωνσταντίνου, Στέργιογλου ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Στην εξοχή» του Μ. Κριμπ  Δραγούμη,
Ψαρράς, (Κυψέλης 2 ~ 210-88.31.068).
ΚΑΡΕΖΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μαύρο κουτί» του
Γ. Ηλιόπουλου  Κώστ. Καζάκος, Γ. Ηλιόπουλος.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φιλοσοφία στη σκηνή: Αρ-
θούρος Σοπενχάουερ» του Θ. Πελεγρίνη  Σορ-
μαΐνης, Παναγιωτούνη (Ακαδημίας 3, Σύνταγμα ~
210-36.36.144, 210-36.25.520).
ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Και σεις... μολότοφ, κ. Τσέχωφ»: «Έργο τέ-
χνης» (Τσέχωφ) του Ν. Δαφνή - «Πρόταση γάμου»
του Αντ. Τσέχωφ - «Αρκούδα» του Αντ. Τσέχωφ 
Δαφνής, Κούτσιου (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο
του Ηλεκτρικού ~ 210-48.16.200).
ΚΕΑ / ΜΠΕΛΛΟΣ. «Κουλουβάχατα» του Γ.
Μπέλλου  Μπέλλος, Παρούση (Κέκροπος 1, Πλά-
κα ~ 210-32.29.889).
ΚΕΛΥΦΟΣ. «Ο συντηρητής» του Γ. Κώνστα 
Κώνστας (Αμφικτύονος 17, Θησείο, σταθμός Θη-
σείο του Ηλεκτρικού ~ 210-34.10.820, 6936-
63.46.31).
ΚΙΒΩΤΟΣ. «Κορίτσια ημερολογίου» του Τ. Φερθ
 Μπαλανίκα, Πιτσούλη (Πειραιώς 115 ~ 210-
34.27.426).
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ. «Ορλάντο» της Β.
Γουλφ  Ελ. Μακρή (Ερεχθείου 22, Ακρόπολη ~
210-92.48.328).
ΚΝΩΣΟΣ. «Τα 38 σκαλοπάτια» (Μπιούκανς) του
Π. Μπάρλοου  Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας (Κνωσού 11,
από Πατησίων 195, στάση Καλλιφρονά ~ 210-
86.77.070, 210-86.24.463).
ΚΟΜΗΣ. «Η ψευτοϋπηρέτρια» του Μαριβό  Οι-
κονομοπούλου, Σμπυράκης. (Λασκαράτου 15, Γαλά-
τσι ~ 210-21.12.135).
COMΕDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας» της Λ. Ρι-
κάκη  Γ. Λάζαρης, Σασσάλου (Αιόλου 48/50, στά-
ση Μοναστηράκι του Μετρό ~ 210-31.11.009,
6973-37.16.01).
CORONET. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Caveman» του Mπ.
Μπέκερ  Βλ. Κυριακίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Βaby Jane» (Φαρέλ) της Αν. Παπαστάθη  Γκαβά-
κου, Παπαστάθη (Φρύνης 11 - Υμηττού, Παγκράτι
~ 210-70.12.123, 210-70.12.511).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ. «Ηρόστρατος» (Σαρτρ) του Α.
Θεοχάρη  Θεοχάρης, Γιαννικάκη (Μυλλέρου 78,
Μεταξουργείο ~ 210-97.18.590, 6977-93.07.87).
ΚΤΗΡΙΟ. Εναλλάξ: «Χάνσελ και Γκρέτελ: Η επο-
χή των γουρουνιών» του Δ. Γκιζιώτη  Αττώνης,
Σπυριδάκη - «PR» των Γρ. Χατζάκη - Δ. Γκιζιώτη 
Μαυρίδη, Πλυτάς. (Αριστοφάνους 19 - Σαρρή, Ψυ-
ρή ~ 210-38.39.472).
ΚΩΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ. «Ένας ακούων στη χώρα
των κωφών» της Ομάδας Θεάτρου Κωφών Ελλά-
δος  Απ. Γκικόπουλος, Κόσκορης (Σαχτούρη 8-10
Πλ. Κουμουνδούρου ~ 6945-39.07.99, 6985-
76.55.50).
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα» των Θ.
Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Χατζηπαναγιώτης,
Σταυροπούλου (Αλεξάνδρας 106 ~ 210-
64.57.086).
ΜΕΛΙ. «Αμφιβολία» του Τζ. Π. Σάνλεϊ  Γ. Χριστο-
δούλου, Χατούπη (Φωκαίας 4, από Αριστοτέλους 87
~ 210-82.21.111, 210-52.03.562).
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. «Πόε» του Γ. Σολδάτου  Αλμπ.
Εσκενάζη, Κυβερτίδου (Ηπείρου 60 - Ακακιών 1/3
~ 210-67.48.242).
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Το γάλα» του Β.
Κατσικονούρη  Βαγενά, Πατσής - «Αγγέλα Παπά-
ζογλου» (Γ. Παπάζογλου) του Λ. Λιάβα  Βαγενά -
«Μαράν αθά» (Ψύρρας) του Δ. Αβδελιώδη  Κη-
λαηδόνη (Ακαδήμου 14, Μεταξουργείο ~ 210-
52.34.382).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Από μακριά...» του Θ. Αθερί-
δη  Αθερίδης, Καρύδη (Αμερικής 2 - στοά Σπυρο-
μήλιου, CityLink ~ 210-32.10.025).
ΜΟΥΣΟΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της κακομοί-
ρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ. Γιαννακόπουλου
 Φιλιππίδης, Κωστής (πλατεία Καρύκη ~ 210-
33.10.936).
ΒΙΟS - ΜΑΙΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σιωπή, ο βασι-
λιάς ακούει» του Ν. Κυπουργού  Φόρτη, Κουτε-
λιέρης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η πτώση» (Καμί) του
Μ. Κωνσταντάτου  Αβαρικιώτης, Γ. Αργυροπούλου
(Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~ 210-
88.40.600, 211-10.86.024).
MΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ (Διδότου 3, Κολωνάκι
~ 210-36.23.625). Αργεί.
BETON 7 (Πύδνας 7, Βοτανικός ~ 210-
75.12.625). Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - UPSTAIRS (Κολοκο-
τρώνη 57, Μοναστηράκι ~ 211-40.00.863). Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το γυναικείο είδος» της Τζ. Μάρεϊ - Σμιθ
 Αν. Παπαθανασίου, Α. Πασσά. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ανεμοδαρμένα ύψη» (Εμ. Μπροντέ) του
wishf2ol  SiR, mihlo (Κολοκοτρώνη 57, Μοναστη-
ράκι ~ 211-40.00.863).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Χαμάμ γυναικών» της Ν.
Νταν  Σαριγκούλη, Φίνου (Αγίου Μελετίου 61Α -
Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-86.20.231).
ΜΥΓΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Διωγμένος» του Σ. Μπέ-
κετ  Γιαννακάκος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.«Say
Something Good to Me» των Ηλ. Αλγκάερ, Δ. Σιά-
μπου, Δ. Πετράκη, Μ. Σαγάνη  Αλγκάερ, Σιάμπος
(Μίκωνος 11 - Αισώπου, Ψυρή ~ 6984-66.22.27).
ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο άνθρωπος, το κτήνος και η αρετή»
του Λ. Πιραντέλο  Γ. Αρμένης, Αρ. Μουτούση (Σπ.
Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου, Εξάρχεια ~ 210-
82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. Εναλλάξ. «Εγώ ελπί-
ζω να τη βολέψω» (Ντ' Όρτα) του θιάσου  Μαυ-
ρογεώργη, Νένες - «20 Νοεμβρίου» του Λ. Νορέν
 Αλικάκη (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-
92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. Εναλλάξ.
«Το σφαγείο» του Ιλ. Χατσόρ  Μ. Οικονόμου, Γ.
Παπαγεωργίου - «50' 00'' διηγήματα» της Δ. Θεο-
δωρίδου  Ι. Ασημακοπούλου, Μεταξά (Αντισθέ-
νους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΏΡΟΣ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» του Γ. Σαίξπηρ 
Σωτηριάδης, Τιτόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η
απόδραση» της Ομάδας Θεάτρου «Άλογοι»  Ανα-
στόπουλος, Ν. Αξιώτης (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON BAR. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η Οφιλία είναι
έγκυος» του Β. Σαμπ  Αθ. Αλεξοπούλου, Μπόσι-
νας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αντί διδακτορικού» 
Δημόπουλος (σταντ απ κόμεντι) (Αγησιλάου 61Β,
Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
88.39.657, 6981-98.25.91).
DA SEIN. «MuzicAll» της Εβ. Παπούλια .  Εβ. Πα-
πούλια, Ψυχράμης (Σολωμού 12, πλατεία Εξαρχεί-
ων ~ 210-38.41.857)
DIRTY MEZZO. «Naked Boys Singing!
(Reloated)» των Στ. Μπέιτς, Μ. Κέιν, Σ. Μάρκχαμ,
Τζ. Μόργκαν, Ντ. Πέβσνερ, Ρ. Σκιαρόνι, Μ. Σάβατζ,
Μπ. Σέχτερ, Ρ. Σροκ, Μ. Γουίνκλερ, Μπρ. Βίλαντς 
Μουτίδου, Πίντζης (Συγγρού 58 ~ 210-92.11.834,
210-92.11.044).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Ο βυσσι-
νόκηπος» του Αντ Τσέχωφ  Μπ. Αρβανίτη, Φέρτης
(Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ~ 210-88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β' ΣΚΗΝΗ. «Γράμμα
στην κόρη μου» του Άρν. Γουέσκερ  Μ. Παπαδη-
μητρίου (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ~ 210-
88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ. «Το ύστατο σήμερα» του Χ.
Μπάρκερ  Λ. Βογιατζής, Ήμελλος (Κυκλάδων 11
~ 210-82.17.877).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Το επάγγελ-
μα της κυρίας Γουόρεν» του Τζ. Μπ. Σο  Παναγο-
πούλου, Γ. Καρατζογιάννης (πρώην «Χατζηχρή-
στου», Πανεπιστήμιου 38 - Ιπποκράτους, στοά Χα-
τζηχρήστου ~ 210-36.04.618, 213-03.82.258).
ΠΑΛΛΑΣ (Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100). Αρ-
γεί.
PANDOU. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Μαμά, γεννάω» του
Μ. Άνθη  Καραγιαννίδου, Καραβέλα. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Με κόκκινο κραγιόν» της Δ. Σωτηρο-
πούλου  Κουλιανού, Μπιδέρης (Καραϊσκάκη 28,
Ψυρή ~ 210-34.63.333).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δε θέλω να
ξέρεις » του Π. Βουτσίνου  Παπαδάκου, Κουμούν-
δρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Magic School (Μαγι-
κό σχολείο)» του Στ. Κεβόπουλου  Ίρις, Καραγε-
ώργης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αι δυο μονόλογοι» (στά-
νταπ κόμεντι)  Σίλας, Χατζηπαύλου (Παραμυθίας
27 - Μυκάλης ~ 210-34.57.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Ζωή σ' ελόγου μας» των Θ. Πα-
παθανασίου - Μ. Ρέππα  Παναγιωτοπούλου, Ζου-
γανέλης (Πειραιώς 131, Γκάζι ~ 210-34.50.922).
ΠΕΡΟΚΕ. «Daddy Cool» του Ρ. Κούνεϊ  Σεφερ-
λής, Τζ. Ζαχαροπούλου (Οδυσσέως 2, πλατεία Κα-
ραϊσκάκη ~ 210-52.40.040, 210-52.32.132).
ΠOΡΕΙΑ - ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η πάχνη» των Κ.
Κούφαλη - Α. Κούφαλη  Μ. Καρατζογιάννης,
Ντούσης (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου 69,
πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.10.991).
ΠOΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το κτήνος στο φεγγάρι» του Ρ. Καλινόσκι 
Τάρλοου, Κουλίεβα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο κυνη-
γός» του Β. Χριστοφιλάκη  Καζανάς, Μιχαήλ (Τρι-
κόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου 69, πλατεία Βικτω-
ρίας ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Η χαρτοπαίχτρα» του Δ. Ψαθά  Ζαχα-
ράτος, Μποσταντζόγλου (Μεσογείων 59, Αμπελό-
κηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΡOΒΑ: «Μια νύχτα, μια ζωή» του Σπ. Μελά 
Μ. Ραζή, Τσόγκας ( Ηπείρου 39 - Αχαρνών ~ 210-
88.18.117, 210-88.18.326).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Dead Line» του Γ. Βούρου  Γ.
Βούρος, Εβ. Παπούλια (Καπνοκοπτηρίου 8, από
Στουρνάρη ~ 210-82.52.242, 210-82.52.243).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του Ρ. Σνάι-
ντερ  Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποιος ανα-
κάλυψε την Αμερική» της Χρ. Σπηλιώτη  Πολυμέ-
ρη, Γιανναρίδου (Κωνσταντινουπόλεως 82 ~ 210-
34.52.751).
ΡΟΕΣ. «Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτο-
ρα» της Ελ. Πέγκα  Ματσούκα, Καρδώνης (Ιάκχου
16, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
34.74.312).
RECITAL. «Θέλω τα ώπα μου!» της Έλντ. Πανο-
πούλου  Πανοπούλου (Γραβιάς 10 - Μαυρομιχάλη,
Πειραιάς ~ 210-41.77.702.
ΣΗΜΕΙΟ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ψύχωσις 4.48» της
Σ. Κέιν  Μερτζιάνης, Κυριάκου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ομηρικός ύμνος στη Δήμητρα» της Μ. Γεμε-
ντζάκη  Μ. Καστάνη, Ν. Παπαδάκη (Χ. Τρικούπη,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
πίσω απότο Πάντειο, Καλλιθέα, ~ 210-92.29.579).
ΣΚΟΥΖΕ 3. «Ιουδίθ - Αποχωρισμός απ' το σώ-
μα» του Χ. Μπάρκερ  Καψούλη, Βάλεϊ (Σκουζέ 3,
2ος όροφος, πλατεία Αγίας Ειρήνης, στάση Μονα-
στηράκι του Μετρό ~ 6977-42.62.73).
SOUL. «Zoo Story» του Έντ. Άλμπι  Πούλος,
Μπεκρής (Ευριπίδου 65, Ψυρή ~ 210-33.10.907).
SWING BAR. «Erianna Show» της Ερ. Στάθη
(Ιάκχου 8 - Ευμολπιδών, Γκάζι, ~ 210-88.39.657,
6981-98.25.91).
ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ - PLUS. «Φαντάσμα-
τα» του Στ. Κάτσαρη  Χρανιώτης, Κάτσαρης (Φρα-
ντζή 14, Νέος Κόσμος ~ 210-92.26.975).
ΣΤΟΑ. «ΤΕΛΕΙΑ.gr» των Π. Μέντη - Θ. Παπαγεωρ-
γίου - «Ex Animo»  Θ. Παπαγεωργίου, Καμινάρη
(Μπισκίνη 55, Ζωγράφου ~ 210-77.02.830).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Μακμπέτ» του Εζ. Ιονέσκο  Φ. Μακρής, Στ.
Κρούσκα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το σπίτι της κού-
κλας» του Χ. Ίψεν  Πόγκα, Συράκης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Μόνη με τη Μέριλιν» του Αλ. Ζούρο  Αγγ.
Δημητρακοπούλου, Μαργαρίτη. (Μαυρομιχάλη
134, Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΜΕΓΑΡΩΝ (απέναντι από το Κέντρο Υγείας Μεγά-
ρων ~ 22960-26.275, 6937-42.71.41). Αργεί.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. «Shoot / Get Treasure / Repeat»
του M. Ρέϊβενχιλ Κουτσαφτίκη, Αιγινίτου (Κολωνού
31, Μεταξουργείο, στάση Μεταξουργείο του Μετρό
~ 6981.80.25.44).
ΣΦΕΝΔΟΝΗ. «Λα Πουπέ» του Β. Χατζηγιαννίδη 
Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυγιάννη ~ 210-
92.46.692).
TAF. «Graveyard Café Band/in Extremis» του
Χρ. Κανελλόπουλου  Ζαγοραίου, Φύτρος (Νορμα-
νού 5, Μοναστηράκι ~ 6971-76.78.95).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. Εναλλάξ: «Ο βασιλιάς πεθαί-
νει» του Εζ. Ιονέσκο  Γεννατάς, Θεοφάνους - «Σή-
μα κινδύνου» ( Σαμαράκης) του Άγγ. Αντωνόπου-
λου  Μόσχοβος, Πιτυχούτη (Φρυνίχου 14, Πλάκα
~ 210-32.22.464, 210-32.36.732).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. «Τα μάτια τέσσερα» του
Γ. Τσίρου  Πυρπασόπουλος, Ανδρεαδάκη (Πεσμα-
ζόγλου 5 ~ 210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «Το τέ-
λος του παιχνιδιού» του Σ. Μπέκετ  Πολυκάρ-
που, Ν. Αλεξίου (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων ~
210-82.54.600).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΤΑΘΗΣ ΣΥΡΟΣ.
«Ο Έλβις ζει» του Γ. Αμυρά  Ανδρικοπούλου, Κα-
τσίρη (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων ~ 210-
82.54.600, 210-86.56.004).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το κολιέ της Ελένης» της Κ.
Φρεσέτ  Λύγαρη, Ρόκκος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Εδώ» του Μ. Φρέιν  Ταχτσόγλου, Χατζηαντωνίου
(σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπό-
λεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας Χαμοστέρ-
νας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού, ~ 210-
52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ
ORIENT EXPRESS. «Η αρπαγή της Ηνωμένης
Ευρώπης» του Μ. Αλεξιάδη  Βλαβιανός, Γιωτο-
πούλου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνστα-
ντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας Χα-
μοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού, ~
210-52.98.922, 6937-60.49.88).
41 STREET CAFE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ζητείται
δράκουλας» της Έφ. Μεράβογλου  Μεράβο-
γλου, Καπενής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα μιούζι-
καλ τσέπης» της Μ. Γιαγιάννου  Τσόλκα, Μωράκη
(Α. Λεντάκη [πρώην Θράκης] 41, Υμηττός ~ 210-
76.20.254).
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «The Phantom of
the Ompera» του Γ. Ο  Ο, Μπάστα. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «HardGore» του Δ. Γκενεράλη  Παπαγε-
ωργίου, Τσουρουνάκης (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-
64.60.748).
ΧΟΡΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Απόψε τρώμε στης Ιο-
κάστης» του Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκόπουλος.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μπουφάν της Χάρλεϊ... ή
Πάλι καλά» του Β. Κατσικονούρη  Άν. Παναγιωτο-
πούλου (Αμερικής 10 ~ 210-36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Η βασίλισσα της ομορφιάς» του Μ.
ΜακΝτόνα  Μαλικένζου, Τσαλίκη (Ιερά Οδός 44,
Κεραμεικός ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Χοντροί άντρες με φούστες» του Ν. Σίλβερ
 Γεωργιάδου, Άγ. Εμμανουήλ. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Αναζητώντας τον μπαμπά μου» της Γ. Καφέ 
Αδρίμης, Μαραγκουδάκη. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Από τα
βάθη της ψυχής» της Β. Καρυτινού  Ρευματά, Γ.
Πούλης (Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Rent» του Τζ. Λάρσον  Αργ. Αγγέλου, Μουζουρά-
κης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Chatroom» του Έντ. Γου-
όλς  Μ. Γεωργιάδου, Εξαρχέας (Αμοργού 20, Κυ-
ψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. Εναλλάξ: «Τι δε θέλω να ξέρε-
τε για την ηλικία μου» της Αθ. Χατζηγιαννάκη 
Χατζηγιαννάκη - «Μπλε βαθύ, σχεδόν μαύρο» του
Θ. Βαλτινού  Χατζηγιαννάκη (Ομ. Ντέιβις 11, δίπλα
στο Κολέγιο Αθηνών, Παλαιό Ψυχικό, είσοδος Φιλο-
θέης ~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ (κρατητηρια
Γκεστάπο, μέγαρο Εθνικής Ασφαλιστικής, Κοραή 4,
υπόγειο ~ 210-32.43.581).Αργεί.
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. «UrbanDig 4: Bιζυηνός (Μο-
σκόφ Σελίμ)» (Βιζυηνός) του Γ. Σαχίνη  Μεταξάς,
Θλιβέρη (Βασ. Γεωργίου Β' 17/19 - Ρηγίλλης, στάση
Ευαγγελισμός του Μετρό ~ 6947-24.72.18).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Το δώρο και το ταξίδι της παπλωμα-
τούς» (Μπριμπό) του Τ. Χρυσούλη  Τ. Χρυσούλης
(Σόλωνος 124, ~ 210-38.37.667, 210-38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «...σκιών καμώματα...» του Ευγ. Σπαθά-
ρη  Βαμβακίδης (Δεριγνύ 10 ~ 210-82.37.330,
210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ένα σπίτι παραμύθια» των Στ. Κραουνάκη - Λ. Νι-
κολακοπούλου  Κραουνάκης (Καστοριά 34/36,
Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. «Ο Αυγερινός και η Πούλια» του Δ.
Αδάμη  Αδάμης (Βουκουρεστίου 10 ~ 210-
98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Ο ταύρος που έπαιζε πίπιζα» του
Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιπποκράτους 17 - Ακαδη-
μίας ~ 210-36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ο γύρος της ημέρας σε 80
κόσμους» της Ν. Νικολάου  Ν. Νικολάου (Κυψέ-
λης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Mazoo and the Zoo - The Musical»
των Μ. Βαφειάδη - Αμ. Γιαννίκου  Γιαννίκου (Αμερι-
κής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Ο θείος Σκρουτζ: Η νύχτα των
Χριστουγέννων» (Ντίκενς) του Γ. Μεσσάλα  Μεσ-
σάλας (Ιουλιανού 42/46 ~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Πινόκιο» (Κολόντι)
του Μ. Αντωνόπουλου  Γκότση (Ακομινάτου 15/17 -
Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-52.20.100).
.17
ALTERA PARS. «Της φύσης μυστικό» του Μ.
Κουκουλομμάτη  Κουκουλομμάτης (Μεγάλου Αλε-
ξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-34.10.011).
ΑΝΕΣΙΣ. «Τα γιασεμιά και τ' όνειρο» του Γ. Φρα-
τζεσκάκη  Φρατζεσκάκης (Κηφισίας 14, Αμπελό-
κηποι, στάση Αμπελόκηποι του Μετρό ~ 210-
77.07.227).
ΑΠΟΘΗΚΗ. «Ο εγωιστής γίγαντας» (Ουάιλντ)
του Γ. Κόκκινου  Γ. Κόκκινος (Σαρρή 40, Θησείο
~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Ψαρόσουπα»
του Γ. Λεμπέση  Ηρ. Θεοδώρου (Ελευσινίων 15,
στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-52.01.684-
5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Το κορίτσι που ζήτησε μια
βελόνα, μια απλή βελόνα» (Μπουλώτης) της Αρ.
Κοντραφούρη  Κοντραφούρη (Ελευσινίων 15,
στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-52.01.684-
5).
ΑΣΚΗΣΗ. «Ανάποδη κλωστή - Το παραμύθι» της
Μ. Χανιωτάκη  Χανιωτάκη (Φραγκούδη 18-20, πί-
σω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-
92.36.992).
ΒΕΑΚΗ. «Αναζητώντας την Ραπουνζέλ» (Γκριμ)
της Κ. Σταμουλάκη  Κ. Σταμουλάκη (Στουρνάρη
32, Πολυτεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Η γιορτή των αστεριών» των Μ. Βα-
σιλέλλη - Αν. Μελιτζάνη  Βασιλέλλη (Ιπποκράτους 7
~ 210-36.09.400, 6972-72.48.00).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ. «Φασουλήδες» του Φ.
Γκαρθία Λόρκα  Κουρομηνάς (Συγγρού 143, Νέα
Σμύρνη ~ 210-93.15.600).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Ο κουρέας της Σεβίλης»
(Μπομαρσέ) της Τ. Ζαχαριουδάκη  Ζαχαριουδάκη
(Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-86.40.414,
210-86.40.452).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ / ΠΑΙΔΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Τα μαγικά μαξιλάρια»
του Ευγ. Τριβιζά  Κακλέας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Κα-
ραγκιόζης  Δανέλλης (Πανεπιστημίου 48 ~ 210-
33.01.881).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Από πού παν' στο
Σκουπιδο... πρασινιστάν;» της Ειρ. Κουτσαύτη 
Μ. Ιγγλέση (Λέσβου, από Πατησίων 212, στάση Καλ-
λιφρονά ~ 210-86.45.400, 6932-13.37.64, 6932-
30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Ο Λουδοβίκος ντε Λικ και η Κοκκινο-
σκουφίτσα» της Τ. Κακουλλή  Λεζές (Νυμφαίου
12, Ιλίσια ~ 210-77.71.766).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Της
μουσικής τα νήματα» της Ομάδας «Ανταμαπαντα-
χού»  Τόμπρος (Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94,
Κολωνός, ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX. «Η απί-
στευτη και αληθινή ιστορία της χαμένης βαλί-
τσας και η μαγική της περιπέτεια» της Ιλ. Παζαρ-
ζή  Στούρνα (Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94, Κο-
λωνός, ~ 210-51.38.067).
ΗΒΗ. «Ο Μορμόλης» του Ρ. Χάχφελντ  Τ. Ιορδα-
νίδης (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. «Πίτερ Παν» (Μπάρι) της Δ. Βασιλειάδου 
Παπασπύρου (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στάση Ακρόπο-
λη του Μετρό ~ 210-32.31.591, 210-32.47.509).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματοφύλα-
κες της κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσίδου  Μο-
ντζολή (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι, στάση Πανόρ-
μου του Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-69.95.777).
ΗΧΟΘΕΑΤΡΟ. «Χριστούγεννα ξανά!» της Β. Χα-
τζημανωλάκη  Χατζημανωλάκη (Μπουμπουλίνας
25, Δάφνη, στάση Δάφνη του Μετρό ~ 210-
90.26.264).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ. «Ομήρου
Ιλιάδα: Τρωικός Πόλεμος» ( Όμηρος) της Κ. Ρουγ-
γέρη  Ρουγγέρη (Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός
Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος ~ 210-
25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα» (Άντερ-
σεν) του Δ. Κούτση  Βοζικιάδου (Μοσχονησίων
32, πλατεία Αμερικής ~ 210-86.57.677, 210-
86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Η
Μαίρη Πόπινς ταξιδεύει με τους Μπιτλς» της Μ.
Τόλη  Τόλη (Παπαδιαμαντοπούλου 4, από Βασιλίσ-
σης Σοφίας 54, στάση Μέγαρο Μουσικής του Με-
τρό ~ 210-72.10.045).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «Δον Κιχώτης» (Θερ-
βάντες) του Γ. Καλατζόπουλου  Δαφνής (πλατεία
σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~ 210-
48.16.200).
ΚΟΚΟΥ-ΜΟΥΚΛΟ «Παράξενα λογοτεχνικά πα-
ραμύθια»  Γεροκώστα (αφήγηση) (Μεγίστης 30-
32, Καλλιθέα ~ 210-95.32.236).
ΚΡΥΨΩΝΑ. Εναλλάξ: «Σαρλό: ιστορίες δίχως
λόγια...» της Μ. Βήλλου - «Ο σπανός και ο δρά-
κος» της Μ. Βήλλου  Βήλλου (Αθηνάς 30, Μονα-
στηράκι ~ 213-00.40.244).
ΛΟΥΤΡΟ ΤΩΝ ΑΕΡΗΔΩΝ (Κυρρήστου 8, Πλάκα
~ 210-32.44.340). Αργεί.
ΜΑΙΡΗΒΗ. «Ο μισοκοκκοράκος» της Μ. Γεωρ-
γιάδου  Γεωργιάδου (Δεληγιώργη 33, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.22.181).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Τα πιο ωραία παραμύθια»
του Δ. Σαββόπουλου  Σαββόπουλος (Αμερικής 2 -
στοά Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-32.10.025).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα και το
γελαστό δάσος» των Α.-Σ. Τζίμα - Σ. Κουτσουφλά-
κη  Κινδύνης (Αλκμήνης 13, Κάτω Πετράλωνα ~
210-34.64.903, 210-34.64.002).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Η πεντάμορφη και το τέ-
ρας» του Γ. Λιούμπη  Λιούμπης (Αγίου Μελετίου
61Α - Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
86.20.231).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. «Τι γλώσσα
μιλάμε Άλμπερτ;» του Β. Μαυρογεωργίου  Β. Θε-
οδωρόπουλος (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~
210-92.12.900).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Ο Τρελλα-
ντώνης» (Δέλτα) της Γλ. Καλαϊτζή  Παναγοπούλου
(πρώην «Χατζηχρήστου», Πανεπιστήμιου 38 - Ιππο-
κράτους, στοά Χατζηχρήστου ~ 210-36.04.618,
213-03.82.258).
ΠΑΡΑΜΥΘΟΧΩΡΑ. «Η μηλιά» (Βιζυηνός) της Μ.
Παπαγεωργίου  Σ. Παπαγεωργίου (κου-
κλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1, Μετς ~
210-92.16.346, 6936-65.59.25, 6936-65.59.27).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Για μια φούχτα μπάμιες» του
Ευγ. Τριβιζά  Φαρμασώνης (Πειραιώς 131, Γκάζι
~ 210-34.26.802).
ΠΟΡΤΑ. «Grimm και Grimm» της Ξ. Καλογερο-
πούλου  Ξ. Καλογεροπούλου (Μεσογείων 59,
Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ταξίδι στη Ζυμαροχώρα!» της
Ελ. Σαραφίδη  Αλ. Λιακόπουλος (Ιλισίων 21 - Κερα-
σούντος, Ιλίσια ~ 210-74.81.695).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. Εναλλάξ: «Αργοναύτες» (Απολλώ-
νιος ο Ρόδιος) των Ηλ. Καρελλά - Αλ. Λιακοπούλου -
«Σκιαοταξιδεύοντας» των Ηλ. Καρελλά - Μ. Μπα-
λούτσου  Καρελλάς (Καπνοκοπτηρίου 8, Στουρνά-
ρη ~ 210-82.52.242).
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
18. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
£∂∞Δƒ∞
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Καρα-
γκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου 37,
τέρμα Βρυούλων, κοντά στη γέφυρα Φιλαδέλφει-
ας, Ανάκασα, Άγιοι Ανάργυροι ~ 210-
26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ. Σπυρό-
πουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω από τον Άγιο
Ανδρέα, Γαλάτσι ~ 210-26.29.046, 6932-
33.09.42).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το βέλος που δεν πληγώνει» του Β. Μαυρογε-
ωργίου  Πορφύρη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Όταν η
Κόκκινη Κλωστή χάθηκε στο Μεγάλο Δά-
σος» του Κ. Μιζάρα  Μιζάρας (κουκλοθέατρο)
(Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Αλαντίν» της Άνδρ. Θεοδό-
του  Δ. Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~ 210-
32.22.464, 210-32.36.732).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «Πα-
ραμύθια για πλάσματα τρυφερά και αθώα»
του Ν. Καμτσή  Καμτσής (Κεφαλληνίας 17 - Κυ-
κλάδων ~ 210-82.54.600).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
«Ο έβδομος σταθμός: Το μυστικό του πειρα-
τή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τριβιζά  Λύγαρη (σι-
δηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπό-
λεως μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας Χαμοστέρ-
νας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-
52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΙΑΝΟΝ. «Το φάντασμα του Κάντερβιλ»
(Ουάιλντ) της Μ. Σακκά  Λιοντής (Κοδριγκτώνος
21 ~ 210-82.15.469).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ο Πέτρος και ο λύκος» (Προκόφιεφ) της Αλ.
Αλεξίου (κουκλοθέατρο) (Τριπόδων 30, Πλάκα
~ 210-32.27.507.
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Μήλα,
ζάχαρη, κανέλλα» της Ελ. Σαντοριναίου -
«Υπάρχουν και καλή γίγαντες» του Μ. Σαντορι-
ναίου  Σαντοριναίος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μια
φάρμα για τα ζώα» της Ομάδας «Αστροναύτες»
 Ποντικόπουλος. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Gazon!» των
Χρ. Καούκη - Μ. Ρενάρ  Καούκης (Μαυρομιχά-
λη 168 ~ 210-64.60.748.
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. Εναλλάξ:
«Πέτα, λούδα» της Ιρ. Μπόικο - «Ο λύκος και τα
εφτά κατσικάκια» (Γκριμ) της Ιρ. Μπόικο - «Μα-
μά για το μαμουθάκι» (Νεπομνιάστσιαβα) της
Ιρ. Μπόικο  Μπόικο (Αμοργού 20, Κυψέλη ~
210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ (Ασωμάτων
6, Θησείο ~ 210-32.24.664). Αργεί.
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Βαβυλωνία» του Δ.Κ.
Βυζάντιου  Αργυριάδης, Γιαγκιώζη, Διακοσάβ-
βας (πλ. Λευκού Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Το έξυπνο πουλί» του
Ζορζ Φεντό  Σταμούλη, Ναζίρης. «Dracula in
Far West» του Στάθη Μαυρόπουλου  Βούλγα-
ρη, Δανιηλίδης (Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡO ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Φούστα μπλού-
ζα» των Θ. Παπαθανασίου και Μ. Ρέππα  Ιωάν-
νου, Ευαγγελόπουλος (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-
262.205).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Εγώ ελπίζω να τη βο-
λέψω» του Μαρτσέλο Ντ' Όρτα  Καραμπάς,
Μετζέλος (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ: «Χερ Κόλ-
περτ» του Νταβίντ Γκίζελμαν  Σαμαρά, Περδί-
κης (Πανεπιστημίου 2, ~ 2310-210.308).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΚΩΝ
ΣΠOΥΔΩΝ: «Το κορίτσι με τα μαύρα» του Μ.
Κακογιάννη  Σκαρλάτου (Εθν. Αμύνης 2, ~
2310-223.528).
ΘΕΑΤΡO ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ: «Συγγνώμη μαμά»
του Γιώργου Βασιλειάδη  Παπανίκα, Χατζής
(Βασ. Όλγας 150, ~ 2310-831.565).
ΘΕΑΤΡO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Δον Ζουάν: ένα
freak show μετα-musical»  Γκασνάκης, Κα-
νταρζής (Κασσάνδρου 132, ~ 2310-216.567).
ΘΕΑΤΡO ΣΟΦΟΥΛΗ: «Άγημα τιμών» του Νί-
κου Βασιλειάδη  Καραμφίλης. «Μ' αρέσεις
γιατί...» από τους «SourLiBooM» (Τραπεζούντος
5 και Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
ΘΕΑΤΡO ΤΕΧΝΗΣ «ΑΚΤΙΣ ΑΕΛΙOΥ»:
«ΚΑΛΙGOYΛΑΣ - GOD» του Νίκου Βουδούρη 
Λαμπράκη, Καραούλης (Χριστοπούλου 12, ~
2310-229.249).
ΘΕΑΤΡΟ 3ος OΡOΦOΣ: «Κάπου κόρην α-
γαπάς». Αφήγηση παραμυθιών  Θάνου, Κού-
λελης (Καθολικών 4, ~ 2310-535.747).
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «Καλά Χριστούγεννα κ.
Σκρουτζ» του Κ. Ντίκενς  Ζώκας, Χρυσίδης
(Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-819.153).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩΚΡΑ-
ΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Βασικά με λέν' Θανά-
ση» του Γιώργου Αρμένη  Γιαμαλή, Δεληγιαννί-
δη, Μούκανος. «Αντιγόνη» του Σοφοκλή  Ζα-
χαράκος, Τσαπαρέλη. ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ο Υ-
μπύ βασιλιάς»  Γκαγκάνης, Καραμήτρη (Κολο-
κοτρώνη 25-27, ~ 2310-288.000).
ΣΤOΥΝΤΙO ΝΕΜΕΣΗ: «Antigone.gr» του Α-
πόστολου Κουταλόπουλου (Δελφών 136, ~
2310-326.230).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ο Σιμιγδαλένιος» του
Αλέξανδρου Αδαμόπουλου  Ζαφειριάδου, Φε-
ρετζέλης (πλ. Λευκού Πύργου, ~ 2310-
288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒOΥΓΙOΥΚΛΑΚΗ: «Η αφί-
λητη βασιλοπούλα και το φεγγάρι» του Γιάννη
Φίλια  Ράντη, Ιωαννίδης, Αϊδινίδου (Αγ. Δημη-
τρίου 115, ~ 2310-205.452).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλειδιά» (Α-
μαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Η Κούλα η κα-
τσικούλα και το κλεμμένο τραγούδι» του Ευ-
γένιου Τριβιζά (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-
262.051).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Ομήρου Ιλιάδα - Τρωι-
κός Πόλεμος» σε κείμενο - σκηνοθεσία Κάρμεν
Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1 - πλ. Αγίας Σοφίας, ~
2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Η σολομώντεια λύ-
ση» του Γιάννη Καλατζόπουλου (Τραπεζούντος
5 και Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
ΧΑΝΘ: «Ο Καραγκιόζης στο φεγγάρι» με τον
Μιχάλη Χατζάκη. «Η Κοκκινοσκουφίτσα και ο
κακός λύκος», κουκλοθέατρο (πλατεία ΧΑΝΘ,
~ 2310-241.007).
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs ™ π ¡ ∂ ª ∞
«O Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες»: Χαριτωμένο animation από Δανία για μι- www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό. Τηλεφω-
OΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ
«Avatar»: Διαστημική τεχνολογία βάφει τη ζούγκλα και οι γίγαντες Μοϊκανοί ε- ΟΔΗΓΟΣ κρά παιδιά. (Cinepolis, Άρτεμις)
«G-Force»: Μέτριο animation με το FBI να καταδιώκει ποντίκια! (Village Ρέντης,
νική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
φορμούν εναντίον εχθρών. Έτσι ο «Τιτανικός» έγινε το Ποτέμκιν του Τζέιμς Κά- Η λευκή κορδέλα. 16.30-19.30-22.30. (Λεωφ. Κηφ.
μερον! ( Όπερα, Αθήναιον, Γαλαξίας, Κηφισιά, Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο- Από τον Πανόραμα) - Πανόρμου ~ 210-6922.655 - Αμφιθ/κό,
Ρέντης-Παγκράτι, Τρία Αστέρια, Αελλώ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Ατλαντίς, Starcity, www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό. Τηλεφω-
Φοίβος, Cinepolis, Βάρκιζα, Γλυφάδα, Δημ. Αττικόν) Δημήτρη Δανίκα ΘΡΙΛΕΡ νική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ
«Νέα Σελήνη»: Εντελώς άδειο και ρηχό, δηλαδή βαρετό! (Kosmopolis, Village
«Soul Kitchen»: Αυθεντική, σουρεαλιστική κομεντί καρδιάς. (Αττικόν, Δαναός) Τζούλι & Τζούλια. 20.00-22.30. (Λαμπράκη - Καλυ-
Mall-Φάληρο-Ρέντης, Νανά, Ετουάλ Αλεξάνδρα, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Starcity, Βάρκιζα)
«Μια κάποια εκπαίδευση»: Η συνταγολογία της αποπλάνησης και της γοητείας. ( Έμπασσυ, Γαλα- ψούς Καλλιθέα ~ 210-9510.909 Dolby Stereo SR).
ΔΙΑΝΑ
ξίας, Αστέρια, Kosmopolis, Village Mall-Ρέντης, Αλεξάνδρα, Ατλαντίς, Starcity, Γλυφάδα) «Υπόθεση Farewell»: Γάλλος ο ερασιτέχνης κατάσκοπος που γκρέμισε το Τείχος. (Παλάς, Όνειρο)
Τι απέγινε η Έλι. 18.15-20.20. / Κυνόδοντας.
«Στα όρια του ελέγχου»: Η κιβωτός του Ζεν και του Τζιμ Τζάρμους. ( Όπερα, Αβάνα, Kosmopolis, 22.30. (Περικλέους 14, Μαρούσι ~ 210-8028.587
Starcity) ΔΡΑΜΑΤΙΚΕΣ Dolby Stereo).
«Βασίλισσα Βικτόρια: Τα χρόνια της νιότης»: Ερωτικό, βασιλικό ρομάντζο για του Ζαμπούνη το ρά- ΕΛΛΗ
«Maradona»: Χειμαρρώδης ο θεός, τα λέει όλα (Cosmopolis, Starcity) Στρέλλα. 17.30-20.00-22.30. (Οδός Ακαδημίας 64, έ-
ντσο. (Απόλλων, Νιρβάνα, Αίγλη, Κηφισιά, Village Παγκράτι, Ster Αχαρνών, Νανά, Cinepolis)
«Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα»: O Μάικλ Μουρ κάνει πλάκα με το american dream. ( Ίλιον, ξοδος Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-3632.789 Dolby
Ster Αχαρνών) «Brothers»: Μόνο προς το φινάλε παίρνει μπρος! (Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης, Νανά, Stereo SR Air Condition).
Starcity) ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
«Προφήτης»: Θεέ μου, τι σκηνοθετάρα αυτός ο Γάλλος! (Τιτάνια, Ετουάλ Αλεξάνδρα, Cinerama) Μια κάποια εκπαίδευση. 18.00-20.15-22.30. (Πατ.
«Γλυκιά έξαψη»: Μόνο η ερμηνεία της σπουδαίας Πολωνέζας Κριστίνα Γιάντα. ( Ίλιον)
«Κυνόδοντας»: Τελευταία ευκαιρία για την best ελληνική ταινία. (Ααβόρα, Ζέα) Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944. Κρατ. 210-
«Συνοδός πολυτελείας»: Πορνοστάρ με πελάτες σε ατελείωτο μπλα μπλα. (Όσκαρ) 6786.000 - 8011160000 Dolby Stereo SR, www.i-
«Στρέλλα»: Αιρετικό, ακραίο, ελληνικό, πλην όμως στο τέλος συντηρητικό. ( Έλλη, Μικρόκοσμος)
ticket.gr).
«500 μέρες με τη Σάμερ»: Η καλύτερη αμερικανική κομεντί της χρονιάς. (Kosmopolis, Starcity) ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΤΟΥΑΛ
«District 9»: Εξαιρετική αλληγορία επιστημονικής φαντασίας. (Village Ρέντης, Ster Αχαρνών) «2012»: King size καταστροφή με οπτικά εφέ που δεν τα ’χετε ξαναδεί! (Kosmopolis, Village Mall- Η κληρονόμος. 17.00-19.00-21.00-23.00. (Πλατεία
Φάληρο-Ρέντης, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Cine city, Ρεξ) Δαβάκη Καλλιθέα, ~ 210-9510.042-210-9592.611 &
«Κι αν σου κάτσει;»: Μέσα στις best κωμωδίες του Γούντι Άλεν. (Άστυ, Ανδόρα, Αβάνα, Αίγλη, Κη- 210-9536.742, www.etoile-cinemas.gr, Dolby digital
φισιά, Αελλώ, Ster Αχαρνών, Πτι Παλαί, Νανά, Σπόρτιγκ, Cine city, Σινέ Παράδεισος) DTS Air. Condition).
«Η λευκή κορδέλα»: Σκίζει το πρώτο αριστούργημα της χρονιάς. (Ιντεάλ, Δαναός, Kosmopolis, ΚOΜΕΝΤΙ ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Starcity) «New in Town»: Ρένε Ζελβέγκερ ούτε με τα κιάλια. (Village Ρέντης, Ster Αχαρνών) ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 18.00-20.20-22.40. (Κρέ-
μου 141, Καλλιθέα ~ 210-90.30, 210-9591.043, Ανα-
«Welcome»: Με δάκρυα αληθινά και καυτά. (Ανδόρα, Φιλίπ, Παλάς) «Change of plans»: Ατελείωτο γαλλικό μπλα μπλα. (Village Mall) καινισμένος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Προφήτης.
«Τι απέγινε η Έλι»: Αντέστε να δείτε το δεύτερο αριστούργημα της χρονιάς. (Διάνα) «Πόλεμος εκτός προγράμματος»: Βρετανικό μπλα μπλα μπλα. (Ααβόρα, Όσκαρ) 19.30-22.15. / Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλ-
«Oι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες»: Μπερδεμένη αντιπολεμική σάτιρα. (Σινέ Αλίκη) ταζάρ. 17.45 μεταγλ.
«Κυνόδοντας»: Θρίαμβος νέας ελληνικής πρωτοπορίας. (Ααβόρα, Ανδόρα, Διάνα, Ζέα) ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ
«Ακαδημία Πλάτωνος»: Μέχρι στιγμής the best ελληνική κομεντί με τον καλύτερο Καφετζόπουλο. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
(Άτταλος) ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ Διακοπές στη Ρώμη. 19.00-21.15. / Αζούρ & Α-
«Ψηλά στον ουρανό»: Έξυπνο, τρυφερό, ουμανιστικό. (Σινέ Χολαργός, Κηφισιά, Village Mall-Ρέ- «Η κληρονόμος»: Κρίμα την ιδέα, κρίμα τη Σμαράγδα Καρύδη. (Αθήναιον, Αίγλη, Σινέ Χολαργός, σμάρ. Σάβ.: 12.00. / Όνειρο θερινής νυχτός. Κυρ.
Κηφισιά, Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Αστέρας, Τρία Αστέρια, Αελλώ, Ster ώρα 12.00. (Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα ~ 210-
ντης-Παγκράτι, Αελλώ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Νανά)
Αχαρνών-Ίλιον, Αλέκα, Νανά, Σοφία, Ετουάλ, Σπόρτιγκ, Starcity, Άνοιξη, Cine city, Cinepolis, Βάρ- 3418.550).
«Η εποχή των παγετώνων: Η αυγή των δεινοσαύρων»: Μούρλια! (Village Παγκράτι, Ster Αχαρνών- ΙΛΙΟΝ
κιζα, Σινεάκ) Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα. 18.00. / Η μά-
Ίλιον)
«Ψυχή βαθιά»: Όλοι στον Εμφύλιο καλοί, εχθροί μόνο Ρώσοι και Αμερικανοί! (Ster Αχαρνών, Άνοι- χη του Αλγερίου. 20.30-23.00. / Γλυκιά έξαψη.
«Ραγισμένες αγκαλιές»: Το «Vertigo» του Πέδρο Αλμοδόβαρ. (Άρτεμις) ξη) 16.30 μεταγλ. (Τροίας 34 και Πατησίων 113 στάση Αγ-
γελοπούλου ~ 210-8810.602 Dolby Stereo DTS).
«Στα άκρα»: Κι όμως, σωστός ηθοποιός ο Σάκης Ρουβάς. (Village Mall-Φάληρο-Ρέντης, Ster Ίλιον)
«Τζούλι και Τζούλια»: Μόνο για την πρώτη, τη μεγάλη κυρία Μέριλ Στριπ. (Καλυψώ) ΤΡOΜOΥ ΙΝΤΕΑΛ
Η λευκή κορδέλα. 16.45-19.35-22.20. (Πανεπιστημί-
«Pandorum»: O θόρυβος, οι λαμαρίνες και τα ζόμπι με αποτέλειωσαν! (Kosmopolis) ου 46 ~ 210-3826.720, 100 μ. από σταθμό Μετρό
ΠΑΙΔΙΚΑ Πανεπιστημίου, Dolby Digital).
«O Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτάζαρ»: Βαρετό σαν ανέκδοτο γαλλικό! (Αίγλη, Kosmopolis, ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Avatar. 19.20-22.30. / Κι αν σου κάτσει; 17.20. (Λ.
Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Τρία Αστέρια, Αελλώ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Νανά, Σοφία, «O φανταστικός κόσμος του δρoς Παρνάσους»: Τι να τον κάνω τον Τζόνι Ντεπ, όταν η ταινία είναι Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-
Σπόρτιγκ, Starcity, Άνοιξη, Ετουάλ Αλεξάνδρα, Cinepolis) σκέτο ακαταλαβίστικο μαρτύριο. (Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Αελλώ, Ster 6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
«Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη»: Χαριτωμένο για μικρά παιδιά (Γαλαξίας, Kosmopolis, Village Αχαρνών-Ίλιον, Νανά, Starcity, Cine city) ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Αελλώ, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Starcity, Cinepolis) «Moon»: Υπερτιμημένο και μόνο για βραβείο κινηματογραφικής σχολής. (Παλάς) Η κληρονόμος. 19.00. / Avatar. 21.00. / Ψηλά στον
ουρανό. 17.00 μεταγλ. (Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~
210-6233.567, 210-6232.808, Dolby Digital, Α/C,
Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 18.00-
20.15-22.30. (Δροσίνη 16, Κηφισιά ~ 210-6231.601,
210-6231,933, Dolby Digital, Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Στρέλλα. 18.10-20.20-22.30-00.30. (Λεωφ. Συγγρού
106, Στάση Μετρό, Φιξ ~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση Μετρό Άγ.
Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-9706.865, Dolby
Digital. Δωρεάν πάρκινγκ Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 1 Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνά-
σους. 15.00-17.30-20.00-22.45. Κυρ. και ώρα 12.30
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Κι αν σου κάτσει; 16.45-18.45-
20.45. Κυρ. και ώρα 12.45. / Brothers. 23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της
νιότης. 18.30-20.30-22.30. / Ο Άρθουρ και η εκδί-
κηση του Μαλταζάρ. 16.30 μεταγλ. Κυρ. και ώρα
12.30-14.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος.
18.00-20.15-22.30. / Ψηλά στον ουρανό. 16.00 με-
ταγλ. Κυρ. και ώρα 13.45 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η
κληρονόμος. 14.45-17.00-19.00-21.15-23.30. Κυρ.
και ώρα 12.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Νέα Σελήνη. 15.30-
∞£∏¡∞™ ΑΝΔΟΡΑ
Κι αν σου κάτσει; 17.30-19.10-20.50. / Κυνόδο-
Φάληρο, ~ 210-9403.593, 210-9403.595 Dolby SR
DTS).
00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Νέα Σελήνη. 19.30-22.15-01.15.
/ District 9. 12.15-14.30-17.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 19 O
18.15-21.00-23.45. Κυρ. και ώρα 12.00.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
ντας. 22.50. (Σεβαστουπόλεως 117 πλησ. Ερ. Σταυ- VILLAGE Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 11.00- Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 18.00-
Α’ ΠPOBOΛHΣ ρού ~ 210-6998.631, 210-6980.796 Dolby Stereo 15 CINEMAS @ ΤHE MALL 13.00-15.00-17.00 μεταγλ. / Στα άκρα. 19.00-21.00- 20.15-22.30. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 ~ 210-
ΑΑΒΟΡΑ SR). AIΘΟΥΣΑ 1 2012. 12.00-17.30-23.00. / Στα άκρα. 23.00-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 20 G-Force. 12.45-14.45 με- 6469.398, 210-6445.221 Dolby Stereo A/C).
Κυνόδοντας. 18.50. / Πόλεμος εκτός προγράμμα- ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ 15.30-20.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Avatar. 12.00-16.00-19.15- ταγλ. / Avatar. 17.00-20.15-23.30. ODEON KOSMOPOLIS
τος. 20.50-23.00. (Τέρμα Ιπποκράτους ~ 210- ΜΑΡΟΥΣΙ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 22.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 3 O VILLAGE 5 CINEMAS
6423.271, 210-6462.253 στάση Μετρό Αμπελόκηποι). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 17.30-20.30-23.20. [Λ.
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1 Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 11.30- PAGRATI
ΑΒΑΝΑ Κηφ. 73 και Πουρνάρα (κόμβος Αττικής οδού). Κρα-
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η κληρονόμος. 18.00-20.15-22.30. / Ο 13.30-15.45-17.45 μεταγλ. / Νέα Σελήνη. 19.45- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ψηλά στον ουρανό. 12.00-14.00-
Κι αν σου κάτσει; 17.15-19.00. / Στα όρια του ε- 22.30-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος. 1.00-13.15- τήσεις: 210-6786.000, DTS 8011160000, www.i-
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 16.00 16.00 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 18.00-20.15-22.30-
λέγχου. 20.45-23.00. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι 15.30-17.45-20.00-22.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 O ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 500 μέρες με τη Σάμερ.
μεταγλ. (Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι, ~ 00.45. (Υμηττού 110 και Xρεμωνίδου, Παγκράτι
~ 210-6756.546). Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 12.30- 19.40-21.40. / Pandorum. 23.50. / Πλανήτης 51: Ε-
210-5813.470, 210-5813.450 Dolby Digital A/C). ~210-7572.440. Κρατήσεις: 210-8108.080, Dolby
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1 ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ψυχή βαθιά. 17.00-19.40-22.15. 14.30-16.30 μεταγλ. / Ο φανταστικός κόσμος του SRD, www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο πάρκινγκ πισκέπτης από τη Γη. 15.50-17.50 μεταγλ. ΑΙΘΟΥ-
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας ~ 210- APOLLON - CINEMAX class Δρος Παρνάσους. 18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 για τους πελάτες του Village 5 Cinemas. Είσοδος από ΣΑ 3 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. 13.10-
8259.975, 210-8215.327 www.inmax.gr, Dolby Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 18.00- Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνάσους. Ασπασίας). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Πλανήτης 51: Επισκέπτης 15.10-17.10-19.20 μεταγλ. / Η λευκή κορδέλα. 21.20-
Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 H κληρονόμος. 16.15-18.45- 20.10-22.20. Κυρ. και ώρα 16.00. (Οδός Σταδίου 19 17.15-22.00. Σάβ. και ώρα 12.30. / Brothers. 15.00- από τη Γη. 11.30-13.45-15.45-17.45 μεταγλ. / Βασί- 00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Maradona. 16.50-19.10. / Στα ό-
21.15-23.45. Κυρ. και ώρα 13.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Κι αν ~ 210-3236.811 - 210-3252.817 Dolby Stereo Air 19.45-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN Avatar. λισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 19.45- ρια του ελέγχου. 21.10-23.40. / Ο Μπάρι και οι ντι-
σου κάτσει; 17.00-19.00. / Avatar. 21.20. / Ψηλά Condition). 14.00-17.30-21.00-00.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). 22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE H εποχή των σκο-σκώληκες. 12.40-15.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η
στον ουρανό. 14.45 μεταγλ. Κυρ. και ώρα 12.45 με- ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. παγετώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων. 12.15- κληρονόμος. 18.50-21.00-23.10. / Ο Άρθουρ και η
ταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Avatar. 14.40-18.00-21.10. ΑΙΘΟΥ- Κουζίνα με ψυχή. 16.20-18.20-20.30-22.40. (Oδ. 11.15-15.15-17.15 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.30- 14.15-16.30 μεταγλ. / Νέα Σελήνη. 18.30. / Ο φα- εκδίκηση του Μαλταζάρ. 12.30-14.40-16.40 μετα-
ΣΑ 4 Avatar. 16.20-19.40-23.00. Κυρ. και ώρα Σταδίου 19 ~ 210-3228.821 - 210-3252.817 Dolby 21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Πλανήτης 51: Επισκέπτης νταστικός κόσμος του Δρος Παρνάσους. 21.10- γλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μια κάποια εκπαίδευση. 16.10-
12.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονόμος. 17.30-20.00- Digital Air Condition). από τη Γη. 14.15-16.15 μεταγλ. Σάβ. και ώρα 12.15 23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του 18.40-20.50-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο φανταστικός κό-
22.30. / Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα- ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕΑΣ μεταγλ. / Η κληρονόμος. 18.15-20.30-22.45-01.00. Μαλταζάρ. 11.05-13.10-15.15-17.20 μεταγλ. / Η κλη- σμος του Δρος Παρνάσους. 20.20-22.50. / Πλανή-
ζάρ. 15.30 μεταγλ. Κυρ. και ώρα 13.30 μεταγλ. ΙΩΝΙΑΣ ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Avatar 13.00-16.45-20.15-23.30. ρονόμος. 19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Avatar. της 51: Επισκέπτης από τη Γη. 12.20-14.20-16.20-
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. [Ασκληπιού 4 (πί- ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Μια κάποια εκπαίδευση. 12.30- 11.45-15.00-18.10-21.20-00.30 (σε τρισδιάστατη προ- 18.20 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Η κληρονόμος. 13.30-
Avatar. 16.45-20.00-23.10 (σε τρισδιάστατη προβολή). σω από ΟΤΕ) Ν. Ιωνία, ~ 210-2712.640, Dolby 14.45-17.00-19.15. / Νέα Σελήνη. 21.30-00.15. βολή). 15.40-17.40-19.50-22.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Avatar.
(Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, ~ 210-7782.122, ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Η κληρονόμος. 19.00-21.15-23.30. / 13.00-16.30-20.00-23.30 (σε τρισδιάστατη προβολή).
Stereo]. VILLAGE
τηλ. κρατήσεις: 210.8108.220 Dolby Stereo Digital Change of plans. 14.30-16.45. / Ψηλά στον ουρα- ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Avatar. 14.00-17.20-20.40-24.00. ΑΙ-
ΑΣΤΕΡΙΑ 9 CINEMAS @ FALIRO
A/C, κρατήσεις-πωλήσεις - www. νό. 12.15 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD CLASS ΘΟΥΣΑ 11 Avatar. 12.00-15.30-19.00-22.30 (σε τρισ-
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.10-20.20-22.30. (Κηφι- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 12.00-15.10-18.20-21.30-00.40
athinaioncinemas.com). διάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 12 2012. 19.30-22.40.
σίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby Stereo SR). Avatar. 16.45-20.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD (σε τρισδιάστατη προβολή). (Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώ-
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 / Brothers. 17.00. / Πλανήτης 51: Επισκέπτης από
ΑΣΤΥ Cinema CLASS Η κληρονόμος. 19.00-21.15. νος 1 & Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρο. ~ 210-810.8080.
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (Βασ. Σοφίας τη Γη. Κυρ. 12.00 μεταγλ.
Κι αν σου κάτσει; 18.30-20.30-22.30. (Κοραή 4, VILLAGE Κρατήσεις: 8011009191 www.villagecinemas.gr).
124, Αμπελόκηποι, ~ 210-7782.122, τηλ. κρατήσεις: ODEON ΟΠΕΡΑ 1
στάση Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-3221.925. Ριζικά 20 CINEMAS PARK ΑΙΘΟΥΣΑ 2 2012. 13.10-16.30. / Avatar. 20.00-
210.8108.220 Dolby Stereo Digital A/C, κρατήσεις- Avatar. 18.30-22.00. (Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-
ανακαινισμένος. Doldy Digital A/C). GOLD CLASS 1 H κληρονόμος. 19.15-21.30-23.45. 23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA EUROPA ING
πωλήσεις - www. athinaioncinemas.com). 3622.683, κρατήσεις 210-7860.000, 08011160000,
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D DIGITAL ΑΤΛΑΝΤΙΣ (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη, Άγ. Ιωάννης Ρέντης, Brothers. 20.00. / Στα άκρα. 22.20-00.10. / Πλανή-
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 16.30-19.30-22.30. (Λεωφ. Βου- ~210-4278.600. Κρατήσεις: 210-8108.080 Digital, της 51: Επισκέπτης από τη Γη. 12.00-14.00-16.00- Dolby Stereo Digital Sound www.i-ticket.gr).
AΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 16.45-20.00-23.10 (σε τρισδιά-
λιαγμένης 245 Πλ. Καλογήρων, στάση Μετρό ~ 210- www.villagecinemas.gr). 18.00 μεταγλ. AIΘΟΥΣΑ 4 Ο φανταστικός κόσμος ODEON ΟΠΕΡΑ 2
στατη προβολή). (Ζησιμοπούλου 7 και Ιωάν. Μεταξά,
Γλυφάδα ~ κρατήσεις 210-8108.230 Dolby SRD, 9711.511, Digital Surround EX A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μια GOLD CLASS 2 Avatar. 19.30-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 του Δρος Παρνάσους. 11.00-13.30-18.30-21.00. / Στα όρια του ελέγχου. 17.30-20.00-22.30. (Οδός Α-
DTS, A/C, κρατήσεις - πωλήσεις: www.
athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2 Βασίλισσα Βι-
κάποια εκπαίδευση. 18.00-20.30-22.10.
ΑΤΤΑΛΟΣ
Ήρθε ο έρωτας στην πόλη. 19.45-21.45-23.45. /
Ψηλά στον ουρανό. 12.45-15.15-17.30 μεταγλ. ΑΙ-
Nέα Σελήνη. 16.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 O Άρθουρ
και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 11.00-13.00-15.00-
καδημίας 57 ~ 210-3622.683, κρατήσεις 210-
7860.000, 08011160000, Dolby Stereo Digital Sound
κτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 18.20-21.00-23.00. / Ακαδημία Πλάτωνος. 18.45-20.50-23.00. (Κοτιαίου ΘΟΥΣΑ 4 Avatar. 13.00-16.15-19.30-22.45. ΑΙΘΟΥ- 17.00-19.00 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 21.00-23.10. www.i-ticket.gr).
Πλαντήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. 16.10 μετα- & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη ~210-9331.280-210- ΣΑ 5 Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κληρονόμος. 11.10-13.20-16.30- ODEON STARCITY
γλ. AΙΘΟΥΣΑ 3 Η κληρονόμος. 19.00-21.00-23.00. 9319.779) Dolby Digital Air Condition. 12.00-14.00-16.00-18.00 μεταγλ. / Ο φανταστικός 17.40-19.50-22.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 15.30-19.00-22.30. Κυρ. και ώ-
/ Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 16.20 BΑΡΚΙΖΑ 1 κόσμος του Δρος Παρνάσους. 20.00-22.30-01.00. Avatar. 13.00-16.10-19.20-22.30 (σε τρισδιάστατη ρα 12.00 (σε τρισδιάστατη προβολή). [Λ. Συγγρού 111
μεταγλ. AΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος. 18.00-20.00- Avatar. 16.00-19.00-22.00. (Θάσου 22, Βάρκιζα ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κληρονόμος. 11.30-13.45-16.00- προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS Avatar. και Λεοντίου, Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital.
18.15-20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Avatar.
22.00. / Ο Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες. 16.00 ~210-8973.926) Dolby Stereo Air Condition. 17.50-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS Η κληρο- Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-6786.000, 08011160000 (α-
BΑΡΚΙΖΑ 2 12.302-15.45-19.00-22.15-01.30 (σε τρισδιάτατη προ- νόμος. 17.10-19.20. / Avatar. 21.30. πό σταθερό), www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο φαντα-
μεταγλ.
ΑΙΓΛΗ 1 Η κληρονόμος. 18.30-20.40-22.40. / Νέα Σελήνη. βολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Avatar. 11.00-14.00-17.45-21.00- ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1 στικός κόσμος του Δρος Παρνάσους. 23.00. /
16.00. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926) DΤS Air 00.15 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η κλη- Avatar. 16.45-19.45-22.45. (Αρχή Λ. Μεσογείων - Α- 500 μέρες με τη Σάμερ. 18.40-20.50. Cinema Park:
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 18.30-
Condition. ρονόμος. 12.30-14.45-17.00-19.15-21.30-23.45. ΑΙ- μπελόκηποι ~ 210-7773.319 Dolby Stereo). Άγρια φύση. Κυρ.: 11.00, Ταξίδι στο Σύμπαν. Κυρ.:
20.30. / Κι αν σου κάτσει; 22.30. (Λεωφόρος Πε-
ντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010 Dolby SRD CINE CITY 1 ΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE Πλανήτης 51: Επισκέπτης ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2 13.00, Δυνάμεις της Γης. Κυρ.: 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
DTS). Η κληρονόμος. 18.15-20.30-22.45. (Kων/λεως 82 από τη Γη. 14.15-16.15-18.15 μεταγλ. Κυρ. και ώρα Μια κάποια εκπαίδευση. 18.30-20.30-22.30. / Η κληρονόμος. 18.50-21.00-23.10. / Brothers.
ΑΙΓΛΗ 2 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210-5756.243, 210- 12.15 μεταγλ. / H κληρονόμος. 20.15-22.30-00.45. Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. 17.00 μετα- 16.40. Cinema Park: Άγρια φύση. Κυρ.: 11.00, Ταξί-
Η κληρονόμος. 18.45-20.45-22.45. / Ο Άρθουρ και 5756.244 Dolby Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Μια κάποια εκπαίδευση. 11.45- γλ. (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210- δι στο Σύμπαν. Κυρ.: 13.00, Δυνάμεις της Γης.
η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.00 μεταγλ. (Λεωφό- CINE CITY 2 14.00-16.15-18.30. / Νέα Σελήνη. 20.45-23.30. ΑΙ- 7773.319). Κυρ.: 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Νέα Σελήνη. 17.30-20.10-
ρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010 Dolby 2012. 19.15-22.30. (Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου ΘΟΥΣΑ 12 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ODEON 22.50. Cinema Park: Άγρια φύση. Κυρ.: 11.00, Ταξί-
SRD DTS). Περιστέρι, ~ 210-5756.243, 210-5756.244 Dolby 12.45-14.45-16.45 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 18.45- Avatar. 16.00-19.30-23.00. (Ζέππου και Ξενοφώντος δι στο Σύμπαν. Κυρ.: 13.00, Δυνάμεις της Γης.
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ DTS). 21.00-23.15-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Πλανήτης 51: Επι- ~ 210-9650.318 ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital). Κυρ.: 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Avatar. 17.20-20.40-24.00.
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ CINE CITY 3 σκέπτης από τη Γη. 11.15-13.15-15.15-17.15 μεταγλ. / ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ODEON Cinema Park: Άγρια φύση. Κυρ.: 11.00, Ταξίδι στο
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (3ης Ορεινής Τα- Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνάσους. 2012. 19.15-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Brothers. 12.15- Μια κάποια εκπαίδευση. 18.00-20.15-22.30. (Ζέπ- Σύμπαν. Κυρ.: 13.00, Δυνάμεις της Γης. Κυρ.:
ξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~ 210-7773.608 Dolby 18.30. / Κι αν σου κάτσει; 21.00-23.00. (Kων/λεως 14.30-16.45-19.00. / 2012. 21.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 που και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318, 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Avatar. 16.30-20.00-23.30 (σε
Stereo). 82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210-5756.243, Avatar. 11.45-15.00-18.15-21.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 www.glyfada-cinemas.gr, προπώληση: 210-6786.000 τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο Άρθουρ και
AΛΕΞΑΝΔΡΑ 210-5756.244 Dolby DTS). Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνάσους. και www.i-ticket.gr, Dolby Digital). η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.00 μεταγλ. Κυρ. και
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.15-20.30-22.40. (Πατη- CINERAMA 11.15-13.45-16.15-18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 ΔΑΝΑΟΣ 1 ώρα 12.10-14.50 μεταγλ. / Μια κάποια εκπαίδευση.
σίων 77-79 ~ 210-8219.298, Στ. Βικτώρια, Πάρκινγκ, Προφήτης. 19.30-22.30. / Πλανήτης 51: Επισκέ- Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. 11.45-13.45- Κουζίνα με ψυχή. 18.30-20.40-22.50. (Λεωφ. Κηφ. 19.20-21.30-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Πλανήτης 51: Επι-
Πωλήσεις 210-6786.000 A/C). πτης από τη Γη. 17.30 μεταγλ. (Αγ. Κυριακής 30. Π. 15.45-17.45 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.45-22.00- - Πανόρμου ~ 210-6922.655, σκέπτης από τη Γη. 16.20-18.30 μεταγλ. Κυρ. και ώ-
ρα 12.20-14.20 μεταγλ. / Η λευκή κορδέλα. 20.30-
00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Στα όρια του ελέγχου. 21.50-
00.20. / Maradona. 19.40. / Πλανήτης 51: Επισκέ-
πτης από τη Γη. 17.10 μεταγλ. Κυρ. και ώρα 13.10-
15.10 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Πλανήτης 51: Επισκέ-
πτης από τη Γη. 15.50-17.50 μεταγλ. Κυρ. και ώρα
12.50 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.50-22.00-00.10. /
Cinema Park. Άγρια φύση. Κυρ.: 11.00. Ταξίδι στο
Σύμπαν. Κυρ.: 13.00. Δυνάμεις της Γης. Κυρ.:
15.00.
ΟΣΚΑΡ
Πόλεμος εκτός προγράμματος. 17.20-19.10. / Συ-
νοδός πολυτελείας. 20.45-22.45. (Αχαρνών 330 -
Κάτω Πατήσια ~ 210-2234.130, 210-2234.226,
Dolby Stereo, Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Welcome. 20.30. / Υπόθεση Farewell, ο κατά-
σκοπος που γκρέμισε το Τείχος. 18.20-22.45. /
Moon. 16.30. Κυρ. και ώρα 11.30-14.00. (Παγκράτι
~ 210-7515.434, Dolby Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Κι αν σου κάτσει; 18.30-20.30-22.30. (Ριζάρη 24,
στάση Μετρό Ευαγγελισμός, ~ 210-7291.800, 210-
7243.707 Dolby Stereo, όπισθεν κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Η κληρονόμος. 18.15-20.30-22.45. / Ψηλά στον
ουρανό. 16.15 μεταγλ. (Μεσογείων 232 & Βεντούρη,
Χολαργός, 4η στάση ~ 210-6525.122 Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. / Ο Άρθουρ
και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 16.45 μεταγλ. (Αρ-
γυρούπολη ~ 210-9927.447, 210-9917.094, Dolby
Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η κληρονόμος. 19.00-21.00-23.00. / Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.00 με-
ταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Κι αν σου κάτσει; 20.30-22.30. /
Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 18.30
μεταγλ. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη ~
210-9333.820, 210-9350.439, Dolby Stereo).
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η κληρονόμος. 11.20-13.40-16.00-
18.20-20.40-23.00. (Αχαρνών 373-375 ~ Τηλ. κρα-
τήσεων από κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837. Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ψηλά στον ου-
ρανό. 11.00-13.00-15.10-17.10 μεταγλ. / Η κληρονό-
μος. 19.10-21.30. / Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έ-
ρωτα. 23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η κληρονόμος. 16.20-
18.40-21.00. / 2012. 23.20. / Η εποχή των παγετώ-
νων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων. 12.20-14.20 με-
ταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του
Μαλταζάρ. 15.20-17.30 μεταγλ. / Βασίλισσα Βι-
κτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 19.30-21.45-24.00. /
Ψυχή βαθιά. 12.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Avatar. 12.50-
16.10-19.15-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Πλανήτης 51: Επι-
σκέπτης από τη Γη. 12.10-14.10-16.15-18.10 μεταγλ.
/ Κι αν σου κάτσει; 20.15. / Ο φανταστικός κό-
σμος του Δρος Παρνάσους. 22.10. / District 9.
Σάβ.: 00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Η κληρονόμος. Σάβ.:
13.10-15.30-17.50-20.10-22.30-00.50. Κυρ.: 13.10-
15.30-17.50-20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Η κληρονό-
μος. Σάβ.: 12.40-15.00-17.20-19.40-22.00-00.20.
Κυρ.: 12.40-15.00-17.20-19.40-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ο
φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνάσους.
21.10. / Ήρθε ο έρωτας στην πόλη. 23.40. / Νέα
Σελήνη. 13.20-15.50-18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Avatar.
Σάβ.: 12.00-15.10-18.15-21.20-00.30. Κυρ.: 12.00-
15.10-18.15-21.20.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημοκρατίας 67Α,
Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν. 210-2371.000, από
σταθερό 8018017837). Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Tinker Bell and
the treasure. Σάβ.: 11.00-12.40-14.20-16.00 μεταγλ.
Κυρ.: 14.20-16.00 μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβο-
λή). / Avatar. Σάβ.: 17.50-21.15-00.40. Κυρ.: 17.50-
21.15. Τρ.: 21.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Avatar. Σάβ.: 12.20-
16.10-19.30-23.00. Κυρ.: 16.10-19.30-23.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
Σάβ.: 12.10-14.10-16.10 μεταγλ. Κυρ.: 14.10-16.10 με-
ταγλ. / Η κληρονόμος. 18.10-20.20-22.30. / Νέα
Σελήνη. Σάβ.: 00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος.
Σάβ.: 17.20-19.40-22.00-00.20. Κυρ.: 17.20-19.40-
22.00. / Ψηλά στον ουρανό. Σάβ.: 11.10-13.10-15.10
μεταγλ. Κυρ: 15.10 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονό-
μος. 16.20-18.45-21.00-23.20. / Ο φανταστικός κό-
σμος του Δρος Παρνάσους. Σάβ.: 11.45. / Η επο-
χή των παγετώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
14.15 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κληρονόμος. 16.50-
19.10-21.30-23.50. / Πλανήτης 51: Επισκέπτης από
τη Γη. Σάβ.: 12.50-14.50 μεταγλ. Κυρ.: 14.50 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο Άθρουρ και η εκδίκηση του Μαλ-
ταζάρ. Σάβ.: 11.15-13.15-15.15-17.15 μεταγλ. Κυρ.:
15.15-17.15 μεταγλ. / Νέα Σελήνη. 19.20. / 2012.
21.45. / Στα άκρα. Σάβ.: 00.50.
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ (ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ Α)
2ο Φεστιβάλ Αλβανόφωνου Κινηματογράφου.
Σάβ: 18.00: Πέντε ταινίες κινουμένων σχεδίων.
19.30: Διάλειμμα. 19.45: Πρόκα. 21.30: Εμείς και
ο Λένιν. 22.00: Διάλειμμα. 22.30: Χρονικό επαρ-
χίας. Κυρ.: 18.00: Στο γύρισμα μιας ταινίας. 19.00:
Διάλειμμα. 19.30: Συνθήματα. 21.30: Διάλειμμα.
22.00: Παπαρούνες σε τοίχους. [Ιερά Οδός 48 &
Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136 (Μετρό Κεραμεικός)
~ 210-3609.695, 210-3612.046].
ΤΙΤΑΝΙΑ
Προφήτης. 19.30-22.30. (Πανεπιστημίου - Θεμιστο-
κλέους ~ 210-3811.147, 210-3841.689 Dolby Stereo
AirCondition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Avatar. 17.00-20.00-22.45. (Νέο Ηράκλειο ~ 210-
2826.873, 210-2825.607 Dolby Stereo Digital
SRAirCondition).
ƒ € Î € Ç É Ïƒ ¨ h ¨¹ ´ ¨ ¼ º ´  ¸ ¹ ´ ¨ µ |   ´ µ ¹ ´
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
™ π ¡ ∂ ª ∞
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs μος. 17.30-19.40-21.50-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Παρνάσους. 21.10. / Καπιταλισμός: Η ιστορία ε-
.19
ρικό Κέντρο City Gate, Γιαννιτσών και Κωλέττη).
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. / Ο Άρθουρ και (~ 2310 - 834.996, Βασ. Όλγα 150, Dolby Digital). Digital): Νέα Σελήνη. 18.50-21.30-00.10. Σάβ.-Κυρ.: νός έρωτα. 23.40. AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital DTS): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital Surround-EX) Avatar 3D.
η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.00 μεταγλ. (Νέο Η- Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες. 20.15- 16.10-18.50-21.30-00.10. Ψηλά στον ουρανό. Μεταγλ. 16.30. Σάβ.-Κυρ.: 18.00-21.15. Παρ.: 18.00-21.15-00.30. Σάβ.: 11.30-
ράκλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607 Dolby 22.00. ΟΛΥΜΠΙΟΝ 12.30-14.30-16.30. / 2012. 18.40-21.40. Παρ.-Σάβ.: 14.45-18.00-21.15-00.30. Κυρ.: 11.30-14.45-18.00-
Stereo Digital SR). ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ (~ 2310-378.404 Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ Ολύ- 18.40-21.40-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): 21.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital Surround-DTS):
ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter (~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εταιρείας - Δημ. Μαργα- μπιον: Soul Kitchen. 19.00-21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. Avatar 3D. 19.00-22.15. Σάβ.-Κυρ.: 12.30-15.45-
Φιλημένη μες στους κινηματογράφους. Σαββό- ρίτη, Dolby Stereo). Στρέλλα. 18.45-21.00-23.10. «Παύλος Ζάννας»: Τι απέγινε η Έλι. 18.00-20.15. / 16.15-18.10. Σάβ.-Κυρ.: 12.15-14.15-16.15-18.10. / Κι 19.00-22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital Surround-
πουλος και οι φίλοι του. (Πατησίων - Κοδριγκτώνος ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ Brothers. 22.30. αν σου κάτσει; 20.15. / Ο φανταστικός κόσμος DTS): Η κληρονόμος. 16.20-18.40-21.00-23.20.
~ 210-8222.702, 210-8215.469, Dolby Stereo Digital (~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-60000 και 210- ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ του δρος Παρνάσους. 22.15. / Στα άκρα. Παρ.- Σάβ.-Κυρ.: 11.40-14.00-16.20-18.40-21.00-23.20.
SR). 6786.000, on-line: www.i-ticket.gr. Τσιμισκή 43): (~ 2310- 819.153 Παρασκευοπούλου 9 & Βασ. Σάβ.: 01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital DTS) Ο Μπά- ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital Surround DTS) Πλανήτης
ΦΙΛΙΠ ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby Digital JBL 5000): Cinema Όλγας 11): Θέατρο: «Καλά Χριστούγεννα κύριε ρι και οι ντισκο-σκώληκες. Μεταγλ. 16.45. Σάβ.- 51: Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 16.10-18.10.
12ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας και η Park: Ανθρώπινη εμπειρία. Κυρ.: 12.30. / Avatar Σκρουτζ». Κυρ.: 12.10-13.45-15.15-16.45. / Η κληρονόμος. Σάβ.-Κυρ.: 12.10-14.10-16.10-18.10. / Η κληρονόμος.
9η κάμερα Ζιζάνιο συναντούν τα παιδιά και τους 3D. 19.00-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 15.30-19.00-22.30. STER CINEMAS Μακεδονία 18.20-20.40-23.00. AIΘOYΣA 8 (Dolby Digital DTS): 20.10-22.30. Παρ.-Σάβ.: 20.10-22.30-00.50. ΑΙΘΟΥ-
νέους της Αθήνας. (Πλατεία Αμερικής, Θάσου 11 ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby): Ο Άρθουρ και η εκδίκηση (~ 801 801 7837 και από κινητό: 210-2371.000, Ε- Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μετα- ΣΑ 5 (Dolby Digital Surround DTS) Ο Άρθουρ και η
~ 210-8612.476, Dolby Stereo). του Μαλταζάρ. Μεταγλ. 17.00. Κυρ.: 13.00-15.00- μπορικό Κέντρο «Μακεδονία» Πυλαία). AIΘOYΣA 1 γλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.40-13.40-15.40. / Η κληρονόμος. εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μεταγλ. 17.50. Σάβ.-
ΦΟΙΒΟΣ 17.00. / Μια κάποια εκπαίδευση. 19.20-21.30- (Dolby Digital EX DTS): Avatar 3D. 18.15-21.20. Παρ.-Σάβ.: 19.40-22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η κλη- Κυρ.: 11.45-13.45-15.50-17.50. / 2012. 20.00-23.00.
Avatar. 16.10-19.15-22.15. (Περιστέρι ~ 210- 23.40. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Πλανήτης 51: Ε- Παρ.: 18.15-21.20-00.30. Σάβ.: 12.00-15.10-18.15- ρονόμος. 17.50-20.10-22.30. Παρ.: 17.50-20.10- ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround DTS) Νέα Σελή-
5711.105, DTS SR Air Condition). πισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. Σάβ.: 16.00. Κυρ.: 21.20-00.30. Κυρ.: 12.00-15.10-18.15-21.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 22.30-00.50. Σάβ.: 13.10-15.30-17.50-20.10-22.30- νη. 16.30. Σάβ.-Κυρ.: 11.20-14.00-16.30. / Η κληρο-
14.00-16.00. / Η κληρονόμος. 18.40-20.50-23.00. 2 (Dolby Digital DTS) Ο Άρθουρ και η εκδίκηση 00.50. Κυρ.: 13.10-15.30-17.50-20.10-22.30. ΑΙΘΟΥ- νόμος. 19.10-21.30-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Πλανήτης 51: Επι- του Μαλταζάρ. Μεταγλ. 16.40. Σάβ.-Κυρ.: 12.40- ΣΑ 10 (Dolby Digital DTS) Ψυχή βαθιά. 17.00. Σάβ.- Surround-DTS): Ψηλά στον ουρανό. Μεταγλ.
σκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 17.10-19.10. Κυρ.: 14.40-16.40. / Η κληρονόμος. 18.45-21.00-23.20. Κυρ.: 11.10-14.00-17.00. / Βασίλισσα Βικτώρια: Τα Σάβ.-Κυρ.: 11.00-13.15-15.15. / Η κληρονόμος.
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOS ΚΙΝ. 13.10-15.10-17.10-19.10. Τετ.: 17.10. / Ο φανταστικός ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital DTS) Η εποχή των παγε- χρόνια της νιότης. 19.45-21.50. Παρ.-Σάβ.: 19.45- 17.20-19.40-22.00. Παρ.-Σάβ.: 17.20-19.40-22.00-
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση) κόσμος του δρος Παρνάσους. 21.00-23.30. Τετ.: τώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων. Μεταγλ. 21.50-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby Digital EX, DTS) 00.20.
Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες. 20.00- 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital JBL 5000): Avatar Σάβ.-Κυρ.: 12.50-14.50. / Η κληρονόμος. 16.50- Avatar 3D. 16.20-19.30-22.45. Σάβ.-Κυρ.: 13.00- ΦΑΡΓΚΑΝΗ
21.45. (Λεωφ. Μαραθώνος 196 Νέα Μάκρη, ~ 3D. 16.40-20.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital 19.10-21.30-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolgy Digital DTS) 16.20-19.30-22.45. (~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.): Κι αν σου
22940.69871 Dolby Stereo, Πάρκινγκ). DTS): Στα όρια ελέγχου. 17.50-20.20. / 2012. Νέα Σελήνη. 16.00-18.30. Σάβ.-Κυρ.: 11.00-13.30- STER CINEMAS CITY GATE κάτσει; 19.00-21.00. / Nέα Υόρκη, σ’ αγαπώ.
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ 22.50. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Η κληρονό- 16.00-18.30. / Ο φανταστικός κόσμος του δρος (~801 801 7837 και από κινητό 210-2371.000 Εμπο- 23.00.
Ο Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες. 19.00. / Ραγι-
σμένες αγκαλιές. 21.30. (Μαρκόπουλο, ~ 22990-
23.924 Dolby Stereo Suround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Avatar. 18.30-22.00. (Χαλκίδα ~ 22210-25.625, Air
Condition).
ΡΑΦΗΝΑ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
G-Force. 19.00 μεταγλ. (Ραφήνα, ~ 22.940-
25439/26281 Dolby Surround).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Avatar. 16.30-19.30-22.30. (Πλ. Αγίου Κωνσταντίνου -
Ηρώων Πολυτεχνείου, ~ 210-4175.897 Solby
Stereo).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΟΝΕΙΡΟ ΡΕΝΤΗ
Υπόθεση Farewell, ο κατάσκοπος που γκρέμισε
το Τείχος. 20.00-22.10. Κινηματογραφική λέσχη.
Κυρ. ώρα 17.30. 10.30 Καλοκαίρι βράδυ. [Μπαλτα-
τζή 8 & Χρ. Σμύρνης ~ 210-4823.482 (Πειραιώς 125
στο ύψος του Factory outlet) Dolby Surround, Bar
gallery A/C].
ZEA
Κυνόδοντας. 18.00-20.00-22.00. (Χαριλάου Τρικούπη
39, Πασαλιμάνι, ~ 210-4521.388 Dolby Stereo Α/C).
ΡΕΞ - ΟΞΥ
2012. 21.00. / Πλανήτης Γη. 18.30. (Αγίου Δημητρίου
5, Δραπετσώνα, ~ 210-4635.600).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Κι αν σου κάτσει; 20.15-22.15. / Πλανήτης Γη.
18.00. (Αγ. Γεωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός, ~
210-4960.955).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Η κληρονόμος. 18.00-20.10-22.20. (Πλατεία Δημαρ-
χείου ~ 210-4225.653, Dolby Stereo Air Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ
TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital DTS). «Συ-
νοδός πολυτελείας». Πέμ., Σάβ. και Δευτ.-Τρίτη:
19.00-21.00-22.45. Παρ.: καμία προβολή. Κυρ. και
Τετ.: 21.00-22.45.
ΒΑΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX). AΙΘΟΥΣΑ 1 Βα-
σίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 19.00-
21.00. / Καπιταλισμός: Η ιστορία ενός έρωτα.
23.00. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): 500 μέρες με τη
Σάμερ. 19.00-20.45. / Η λευκή κορδέλα. 22.30.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA 1 (DTS
Sound): G-Force. Μεταγλ. 11.40-13.30-15.20. Δευτ.-
Τρίτη: 13.30-15.20. / Νέα Σελήνη. 17.30-20.10. /
2012. 22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ψηλά στον ουρανό. Μετα-
γλ. 12.50-14.50. Δευτ.-Τρίτη: 14.50. / Change of
plans. 16.50-18.50. / Η κληρονόμος. 21.10-23.20-
01.20. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Ο Άρθουρ και η
εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μεταγλ. 11.30-13.40-
15.40-17.40. Δευτ.: 13.40-15.30-17.30. Τρίτη: 13.40-
15.40-17.40. / Ο φανταστικός κόσμος του δρος
Παρνάσους. 19.30-22.00-00.20. Δευτ.: 22.30-00.50.
ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): Η κληρονόμος. 16.20-
18.20--20.30-22.30-00.50. Σάβ.: 18.20-20.30-22.30-
00.50. Δευτ.: 16.00-18.00-20.00-22.30-00.50. / Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. Μεταγλ.
Πέμ. και Τρίτη: 14.20. Παρ., Κυρ. και Τετ.: 12.20-
14.20. Σάβ.: 12.20-14.20-16.20. Δευτ.: 14.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 5 (Dolby Digital): Avatar 3D. 14.00-17.00-20.00-
23.00. Σάβ.: 13.40-16.40-19.40-23.00. AIΘOYΣA 6
(Max screen Digital Sound DTS): Avatar 3D. 12.30-
15.30-18.30-21.30-00.30. Δευτ.-Τρίτη: 15.30-18.30-
21.30-00.30. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital): Πλανήτης
51: Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 11.10-13.10-
15.10-17.10. Δευτ.-Τρίτη: 13.10-15.10-17.10. / Avatar
3D. 19.10-22.20. AIΘOYΣA 8 COSMOTE: Πλανήτης
51: Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 11.50-13.50-
15.50-17.50. Δευτ.-Τρίτη: 13.50-15.50-17.50. / Η κλη-
ρονόμος. 19.50-21.50-24.00. Δευτ.: 19.40-21.50-
24.00. ΑIΘOYΣA 9 (Gold Class): Avatar 3D. Πέμ.-
Παρ. και Τετ.: 19.10-22.20. Σάβ.-Κυρ.: 16.10-19.10-
22.20. Δευτ.-Τρίτη: 22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Digital DTS
Sound Gold Class): Η κληρονόμος. Τετ.-Πέμ.:
19.50-21.50. Παρ. και Κυρ.: 19.50-21.50-24.00. Σάβ.:
17.50-21.50-24.00. Δευτ.: 21.50. Τρίτη: 22.30.
ȪƇȺɉȺɃɋɂɃɒ
ɅȾȼȺɄȾɂɚȽȾɑ
‰
,VSU
7POOFHVU
ȧ
8JMM
&JTOFS
ȽȾɆ
ɔɋȺɆ
ɅɗɆɈ

ɅƇɉɈɊɋɒ
ȺƇɗ
ɋɀɆ
ȾƇɈɎɔ
ɋɈɌ
r
ɃȺɂ
ɊɔɅȾɉȺ
ɀ
ȾƇɈɎɔ
ɅȺɑ
ȽȾɆ
ɋɈɆ
ȾɎȾɂ
ɍɋɒɊȾɂ
‰
+PIO
6QEJLF
ȤȾɋɒɍɉȺɊɀ
ȚȺɉȻɒɉȺ
ȮȺɋȿɀɊɒȻȻȺ
-FUUFSJOH
ȨȺɌɄɕɆȺ
ȢȺɄɄɕȽɈɌ
΀ ʥ ʯ ʮ ʥ ʭʧ¨ʥ ʩ ΀ʬ ΅ʧ
 ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
Κάρλος Ρουίθ Θαφόν
ΤΟ
Ο ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ
Βαλέριο Μάσιμο Μανφρέντι Ντόναλντ Μακέιγκ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΚΑΙΣΑ
ΑΙΣΑΡΑ
Ρ ΡΕΤΤ ΜΠΑΤΛΕ
ΠΑΤ
ΑΤΛΕΡΡ, Ο ΤΥΧΟΔΙΩ
ΤΥΧΟΔΙΩΚΚ ΤΗ
ΤΗΣΣ ΤΟΥ ΝΟ
ΝΟΤΟΥ

Ρώμη, έτος 44 π.Χ. Ο Γάιος Ιούλιος Καίσαρας,
ο Μέγιστος Ποντίφηξ, ο ισόβιος δικτάτορας,
ο ανίκητος στρατηγός που υπέταξε
ολόκληρο τον κόσμο, είναι ένας άνδρας
πενήντα έξι χρόνων, κουρασμένος
και άρρωστος. Η αποστολή του
–να σώσει τον κόσμο και τον ρωμαϊκό
πολιτισμό– κινδυνεύει να αποτύχει
λόγω των συνωμοσιών
που εξυφαίνονται γύρω του… 6η
ΧΙΛΙΑ∆Α
Στη Βαρκκελώνη, σε ένα εγκαταλειμμένο μέγαρο,
ο Νταβίδ βγάζζει τα προς το ζην γράφοντας μυθιστορήματα
με ψευδώνυμο. Παράλληλα, δέχεται
την πρότταση να γράψει ένα βιβλίο που θα έχει
τη δύναμμη να αλλάξει την καρδιά και το μυαλό.
Σύντομαα, όμως, ο Νταβίδ θα συνειδητοποιήσει
ότι περιβάλλεται από σκιές
ποου απειλούν την ίδια του τη ζωή.
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΕ 38 ΧΩΡΕΣ 7η
ΧΙΛΙΑ∆Α
ΑΠΟ ΤΟ «ΜΑΓΟ»
ΤΗΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
Ρετ Μπάτλερ. Ο επαναστάτης, ο περριθωριακός,
ο εραστής, ο τυχοδιώκτης. Ο μυστηριιώδης άνδρας
του Όσα παίρνει ο άνεμοςς. Μέσα από τα μάτια του ίδιου
του Ρετ, μαθαίνουμε για τα παιδικά του χρόννια στους ορυζώνες,
για τη σχέση του με την ιδιοκτήτρια εννός πορνείου,
και, τέλος, για τη γνωριμία και τον παθιαασμένο του έρωτα
με τη Σκάρλετ Ο’Χάρα, τη γυναίκα πουυ τον αγάπησε
περισσότερο απ’ όσο η ίδια νόμιζε. Μέσαα από τη γλαφυρή
πένα του συγγραφέα ξεδιπλώνεται μια τοιχογραφία
του Αμερικανικού Εμφυλίου
και, για πρώτη φορά, ξετυλίγγεται ΝΕΟ
η προσωπική ιστορία του Ρετ Μπάτλερ.

ΝΕΟ ΝΕΟ ΝΕΟ 27η ΧΙΛΙΑ∆Α 18η ΧΙΛΙΑ∆Α 8η ΧΙΛΙΑ∆Α

Laurence Bergreen, ΜΑΡΚΟ ΠΟΛΟ – ΑΠΟ ΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ & ΜΑΓΓΕΛΑΝΟΣ – Ο ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ ΕΝΟΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΘΑΛΑΣΣΟΠΟΡΟΥ/ Γουίλ Άνταμς, Η ΕΞΟ∆Ο ΟΣ
Στιγκ Λάρσον, ΤΟ Κ
ΚΟΡ
ΟΡΙΤ
ΙΤΣΙ
ΣΙ Μ
ΜΕΕ ΤΟ ΤΤΑΤ
ΑΤΟΥ
ΟΥΑΖ
ΑΖ – ΤΤΟ
Ο ΚΟ
ΚΟΡΙ
ΡΙΤΣ
ΤΣΙΙ ΠΟ
ΟΥ ΕΠ
ΕΠΑΙ
ΑΙΖΕ
ΖΕ Μ
ΜΕΕ ΤΗ Φ
ΦΩΤ
ΩΤΙΑ
ΙΑ / Michael Heatley, MIC
MICHA
HAEL
EL JJAC
ACKS
KSON
ON 1195
9588-20
2009
09: Η ZΩΗ ΕΝ
ΕΝΟΣ
ΟΣ ΘΡ
ΘΡΥΛ
ΥΛΟΥ
ΟΥΥ

Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ ΜΕΓΑΛΗ ΚΛΗΡΩΣΗ ΜΕ ∆ΩΡΟ ΤΡΙΑ ΤΑΞΙ∆ΙΑ ΣΕ ΛΕΥΚΩΣΙΑ – ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ – ΡΩΜΗ

Γι α α να γ νώσ τ ες με απαιτήσεις
w w w . p s i c h o g i o s . g r
Πληροφορίες συμμετοχής στο www.psichogios.gr, στην ενότητα ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ/ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ
(http://www.psichogios.gr/contests.asp), ή στο ειδικό έντυπο που θα βρείτε
στα βιβλιοπωλεία. Εσείς κι εμείς πάντα σ᾽ επαφή!
¯Ú‹Ì·
19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√

ΠΡOΣΔOΚOΥΝ ΕΣOΔΑ 2,5 ΔΙΣ. ΕΥΡΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ ΤO ΧΡΕOΣ

GADGET
Τα μυστικά
για επιλογή
TV υψηλής
ευκρίνειας
Σελ. 9

Νέα γενιά
αποκρατικοποιήσεων
μέσω Χρηματιστηρίου Σελ. 2-3

ΜΕΤOΧOΠOΙOΥΝΤΑΙ
ΑΕΡOΔΡOΜΙO ΚΑΙ ΔΕΣΦΑ
ΠΩΛΗΣΗ ΝΕOΥ ΠΑΚΕΤOΥ
ΜΕΤOΧΩΝ ΤΗΣ ΕΥΑΘ
ΠΛΗΡΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚOΠOΙΗΣΗ
ΤOΥ ΚΑΖΙΝOΥ ΠΑΡΝΗΘΑΣ
ΣΤO Χ.Α. ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ
ΤOΥ ΔΗΜOΣΙOΥ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΤOΥ

ΔΥΣΚOΛOΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΓΙΑ ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ, ΘΕΑΜΑΤΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΚΕΝΤΡΑ

Xωρίς κέφι ο τζίρος

στη βιομηχανία της διασκέδασης
Σελ. 6-7

ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Πιο πράσινο ρεύμα από τη
ΔΕΗ της επόμενης 10ετίας
§ÈÁfiÙÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ
«Î·ı·Ú¤˜» ÏÈÁÓÈÙÈΤ˜ ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ¢∂∏
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·. ∏
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ
ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ ÏÈÁÓ›ÙË ı·
ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ¿ÏÏ·
η‡ÛÈÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ê˘ÛÈÎfi
·¤ÚÈÔ Î·È ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘
¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. Σελ. 5
2. ¯Ú‹Ì·
¯ÚËÌ· Úo¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΜΕΣΩ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΥΜΜΕΤOΧΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΤOΥ

Αμφιβολίες...
ŒÓ· ˘ÎÓfi ¤ÏÔ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ηχÙÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·.
Õ‰Èη; ÿÛˆ˜. ŸÌˆ˜, ÙÈ Ó· ÛÎÂÊı› ¤Ó·˜ Ù˘¯·›Ô˜
ͤÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ fiÙ·Ó Ì·ı·›ÓÂÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÎÈfiÏ·˜ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘, fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ›
Στο Χρηματιστήριο
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÚfiˆÚË
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ì ¤Ó· «‰ˆÚ¿ÎÈ» 200.000 ¢ÚÒ
ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë; ŸÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· «ÏÂÊÙ¿
˘¿Ú¯Ô˘Ó», ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·.
∞ÏÏ¿, Ù›ÓÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÏÂÊÙ¿; O ͤÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, ·˜
ÙÔÓ ԇ̠°ÂÚÌ·Ófi, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ›ӷÈ
‰·ÓÂÈο ·ÊÔ‡ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ
¤ÏÏÂÈÌÌ·. ŸÙ·Ó ‚ϤÂÈ ÏÔÈfiÓ
ΑΝΑΛΥΣΗ fiÙÈ, ÂÓÒ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚ·
ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
›¯·Ó ·ÁÒÛÂÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÁÈ·
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΕΛΕΝΑ ΛΑΣΚΑΡΗ
ªÂ ‚·ÛÈÎfi fi¯ËÌ· ‰‡Ô Ӥ˜ ÂÙ·ÈÚ›-
˜, Ë Úԛη ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· «·ÛËÌÈο» ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘, Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·Î›ÓËÙ·, ı· ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ
2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞-
ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤-
ÙÔ˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÈÛfiÔÛ· ÙÔ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ 272 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ·-
ÂÈÏ› Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙËÓ ÂÏ-
Εναλλακτική λύση
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÛ·¯ı›
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.
«ΔÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤-
ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ ÙÔ 51% Ù˘ ¢∂∏ ·ÏÏ¿ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿-
ÎÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜
·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÙÔ
16% ÙÔ˘ OΔ∂ ‹ ÙÔ 34% ÙÔ˘ O¶∞¶,
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË Ó¤·
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›·
∫¿ÓÈÁÁÔ˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘
ۯ‰›·˙ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ “ÛÙÔ ÛÊ˘Ú›” Ë
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË. «ŸÛÔ ·-
›ı·ÓÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, Ô 7Ô˜ Î·È Ô
8Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿-
ÓÔÌÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ·, fiˆ˜ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÂÓÒ Û ·ÚÎÂ-

Της
ΕΙΡΗΝΗΣ
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·¯˘Ï¤˜
·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ‰˘ÛÈÛÙ› ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞Ó Ô
·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ›ӷÈ
Î·È ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜ Ì·˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›·
Û ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.
’’
ÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
Ποντάρουν στο Πρόγραμμα
™ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ
ÙÔ˘ ÂÔ̤ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·-
ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ», ϤÂÈ
ÛÙÔ «Ãƒ∏ª∞» ·ÚÌfi‰ÈÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-
Îfi Û٤ϯԘ.
Και «καλάθι» ακινήτων
στο ΧΑ
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›
Î·È ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ· - ÊÈϤٷ ÙÔ˘ ¢Ë-
ÌÔÛ›Ô˘, fiÔ˘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÚÔË-
Ù¿ ·ÎfiÌ· ·Î›ÓËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔÈ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜», ϤÂÈ
Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ.
ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È,
Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «Î·Ï·ıÈÔ‡
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ» ˘fi ·ÍÈÔÔ›ËÛË, ÙÔ Ô-
Ô›Ô ı· ÂÈÛ·¯ı› Ì ÌÔÚÊ‹ Ó¤·˜ Â-
Ù·ÈÚ›·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ·Î›ÓËÙË
ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ·ÍÈÔ-
ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜
Το Δημόσιο θα κρατήσει Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Ò- Χαοτική κατάσταση
ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. στον έλεγχό του το 51% ÏËÛ˘ Î·È Â·Ó·Ì›ÛıˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜
(sale and lease back) ÂÁηٷÏ›Â-
∏ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û ·Î›-
¶ÔÏÏÔ›, fi¯È ηÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ›‰·Ó Ì ÓËÙ· Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÌÈ· ¯·ÔÙÈ-
ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›ÛÎÂ„Ë ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ της ΔΕΗ αλλά θα μπο- Ù·È. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ıˆÚ› ˆ˜ ÙÔ Î‹ ηٿÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿-
Û¯¤‰ÈÔ sale and lease back ›¯Â ‰‡Ô
·Ó·ÎÔÈÓÒıËηÓ. OÈ ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔ¤‚Ï„·Ó fiÙÈ Ù· ÌfiÓÔ˘˜ ı·
ρούσε να βάλει στο χαρ- ‚·ÛÈο ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.
ÊÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔ-
‰›ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ ‰È¿ Ù˘ Ï·Á›·˜ Ô‰Ô‡ ÛÙ· ÁÎfiÏÓÙÂÓ τοφυλάκιο της νέας ε- ªÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË
¯Ú¤Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÌÂÏÏÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ Ï‹-
ÚË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Í›· Ù˘.
ÌfiȘ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‹‰Ë Á›ÓÂÙ·È, Ì Ӥ· ÂÚÁ·Ï›·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ¢ÚÂı› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ¶¿ÓÙˆ˜,
ταιρείας τις μετοχές αυ- ÓÙÈο Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â- ™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘, ·ÏÏ¿
ÓÔÈΛˆÓ Ô˘ ı· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Â-
ÊfiÚÔ 90% ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ηӤӷ˜. τές, όπως για παράδειγ- ÓÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÏÏ¿ ·Î›ÓËÙ·
ÚÈÓ ÁÈÓÂÈ ·˘Ùfi, Ì ٷ ·Î›ÓËÙ· Ô˘
«Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
OÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ Ù· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ μα και το 16% του OΤΕ ή ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ-
‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ÂÙ·È-

’’
Ú›·».
∂OΔ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·,
·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· Ù· ÔÔ›·
το 34% του OΠΑΠ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜.
·Ó Û¿ÛÔ˘Ó ı· ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ı·
ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó.
OÈ ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ıˆÚÔ‡Ó ·Ôχو˜
·Ó¤ÊÈÎÙÔ Ó· ηıÈÂÚˆıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ
‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ
ÔÙÂϤÛÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËı› ÛÙËÓ ∫Ô-
Ξεκαθαρίζει το τοπίο
ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜
ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ηıÒ˜ Î·È Ë
ÌÈÛÈfiÓ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ™ÙÔ ¶™∞ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ı·... ·›-
με τις εκκρεμότητες της ΝΔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙ· Δ·Ì›·. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ÍÂÈ Ù· Ú¤ÛÙ· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹
¤ÁÈÓ ‰ËÏ·‰‹ Â› ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ΔȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÍÂ- Για το Καζίνο ∞ıËÓÒÓ, fiÔ˘ Ë Û˘Ì-
ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Πάρνηθας ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
ÂÍ·ÁÁÂϛ˜. ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈ-
Î·È ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 55%,
∫·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ÎÔÓÔÌ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÙÔ ∫·˙›-
ÂÎÎÚÂÌ›˜ ·ÔÎÚ·ÙÈ- ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ë Â¤ÎÙ·-
ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô˘Ó Ô‡ ı· οÙÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ Ï·ÊfiÓ ÓÔ ¶¿ÚÓËı·˜ fiÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
Ενθουσιάζουν τις αγορές ÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ¿ÊË-
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·Ù¤¯ÂÈ
ÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÌÂ
ÛÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘- ÙË Hochtief, Ë ÔÔ›·
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÔÈ· ÂȉfiÌ·Ù· ı· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó, ∫·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, Î·Ù·Ï˘- ‚¤ÚÓËÛË. ÙÔ 51% ·ÏÏ¿ ÙÔ Û¯‹- ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Â-
·ÊÔ‡ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ ¿ÏÏÔ ÔÈ ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ì· BC Partners - ∂Ï- Ú·Í›· ÙÔ˘ “∂Ï. μÂÓÈ˙¤-
ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ- Για την ΕΥΑΘ ÏËÓÈ΋ Δ¯ÓÔ‰ÔÌÈ΋ ÏÔ˜” ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÙȘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó.
ıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ηıÒ˜ ÛË- °È· ÙËÓ ∂À∞£, fiÔ˘ Ë ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÈÛ·-
Ì·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›Ô ‰Ú¿- ¡¢ ÚÔˆıÔ‡Û ÙË Û‡- 49% Ì ‰Èη›ˆÌ· ¯ı› ÛÙÔ Ã∞.
ΔÔ ¤ÏÔ Ù˘ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ó·
Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È Û˘Ú- Ó·„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÚÒÙ˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÁÈ·
ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ù˘. ∞ÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÌÔÓ·‰È΋
Ú›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ÂȯÂÈÚËÌ·- Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ì ÂίÒ- ÙËÓ ÒÏËÛË ÂÓfi˜ ÂÈ- Για τη ΔΕΠΑ
Ù›·. ÚËÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂ- ϤÔÓ 2%, ÙÔ ¢ËÌfi- °È· ÙË ¢∂¶∞ Ë Î˘‚¤Ú-
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ΔÔ ¶∞™O∫ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ›¯Â ‰Â- ÛÈÔ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó È· ÓÙ, Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÓËÛË ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ
ÛÌ¢ı› fiÙÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ı· ·Â- ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÙËÁÔ- ΈχÂÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÙË ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË Ù˘
ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Î·Ì›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÛË ‰ÂÓ ÌÔÏ‹ÛÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË,
ÚËÌ·ÙÈο ·ÓÙ›ıÂÙË. ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ¢∂™º∞,
˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ
«ΔÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ‰ËÌfi- Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ‰È·-
¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· ·Á·ı¿ Î·È ı· ÛÈÔ ·Á·ıfi», ϤÓ Ë- ÓˆÚ›ÙÂÚ· fiÙÈ Ú¿ÁÌ·- ¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÚ-
Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Á¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÈ Ë Û‡Ì‚·ÛË ÚԂϤ- Ú›ÙÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ ÒÏËÛË Î·È ÙÔ˘ ο ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘
Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÂӉ¯fiÌÂÓË Ó¤· ÌÂ- ·ÔÎÏ›ԢÓ, fï˜, 2%. ¢∂¶∞ ÛÙÔ Ã∞ ηıÒ˜
ÙÔ¯ÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢∂∏, ÁÈ· ·Ú¿-
¯Ú‹Ì· KAΘE ΣΑΒΒΑΤΟ
Yπεύθυνος έκδοσης: ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΠΟΛΙΤΗΣ
‰ÂÈÁÌ· - Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·Ù¤¯ÂÈ
ÙÔ 51% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ - ÂͤÏÈÍË ÙËÓ Ô-
Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·-
fi ÙÔ 74% ÛÙÔ 51%
Για το
Αεροδρόμιο
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·-
ÓfiÓ· ÂÚ› ‰ÈÎÙ‡ˆÓ
Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ ˘fi
Ô›· ı· «Ï¿ÙÚ¢·Ó» ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜. ŒÓ· Ì ÌÈ· Ó¤· ÌÂÙÔ¯ÔÔ›- ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
Yπεύθυνος ύλης: ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΑΓΟΣ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÂÚÔÏÈ̤ӷ
Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ËÛË. Û›Ô˘.
Επιμέλεια: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΑΡΑΚΑΣΗΣ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο.
 .3
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

“ασημικά” του Δημοσίου

Τα σχέδια της Οι συμμετοχές του δημοσίου
σε εισηγημένες επιχειρήσεις
κυβέρνησης ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
για αποκρα- ΑΤΕ 77,31%
τικοποιήσεις ΔΕΗ
ΕΛΠΕ
51,12%
35,48%
1 ΕΥΑΘ
Περαιτέρω μετοχοποίηση
με μείωση ποσοστών
ΕΥΔΑΠ
ΟΛΘ
74,02%
61,33%
ΟΛΠ 74,27%
συμμετοχής Δημοσίου από
74,02% στο 51%. ΟΛΘ 74,27%
ΟΠΑΠ 34,00%
2 ΔΕΣΦΑ
Εισαγωγή στο Χ.Α.
ΟΤΕ
ΤΤ
16,00%
34,04% 2,5
ΕΤΕ 0,49% Τα έσοδα των αποκρατικοποιήσεων (σε δισ. €)
3 «Ελευθέριος Βενιζέλος»
Εισαγωγή στο Χ.Α. Τράπεζα Πειραιώς
ΤτΕ
2,53%
8,93% 2,0
4 Καζίνο Πάρνηθας
Πλήρης ιδιωτικοποίηση.
Alpha Bank
KAE
0,80%
2,81%
1,6 1,8 1,5 1,5
Εταιρία Ακινήτων Πετζετάκις 0,52% 2,2 1,0
5 Δημοσίου
Εισαγωγή στο Χ.Α.
Κεραμεία Αλλατίνη
Κέκροψ
1,81%
0,11%
0,7
Τιτάν 0,04%
6 Εταιρία
Δημοσίου
Συμμετοχών
Εισαγωγή στο Χ.Α.
Κατσέλης
Ασπίς Πρόνοια
0,33%
0,01% 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Στόχος 2010

Προγεφύρωμα για μια νέα οικονομική πολιτική

ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ
ΔÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ
ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ô ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô‡ÙÂ Û˘ÌÌfiÚ-
ʈÛË Û ÚÔۯ‰ȷṲ̂ӷ ÎÂχ-
ÛÌ·Ù· Í¤ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ fiˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·-
ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÔÈ ·˘ÙfiÎÏËÙÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜
Ù˘ Ï·˚΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, Ô‡Ù ΛÓËÛË
˘ÂÎÊ˘Á‹˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÚÔÛˆ-
ÚÈÓ¿ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó
ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ÛÔÎ, ·ÏÏ¿
ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û ÌÈ· Ó¤·
O ¡π∫√™
Ãπ™Δ√¢√À§∞∫∏™
ÔÏÈÙÈ΋.
ŒÁÈÓ ϤÔÓ Ô‰˘ÓËÚ¿ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹
Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜
fi¯ıË ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ
ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·-
Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ ÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· ¢-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıË-
ı‡ÁÚ·Ì̘ Î·È ·Ó¤ÊÂϘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ,
ÓÒÓ, ÚÒËÓ ˘Ô˘Ú-
Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›-
Áfi˜
ÂÚ· fi¯ıË ÙÔ˘ Â·¯ıÔ‡˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ù˘ ¿Î·ÌÙ˘ ‰ÈÂΉ›-
ÎËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ηÈ
Ù˘ ·Ó¿Á΢ ‰ÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤-
ÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ‰È·Î‹Ú˘Í ·˘Ù‹ ÙËÓ ·-
Ó¿ÁÎË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ·-
ÎfiÌË ‰ÂÓ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Ì›· Û·Ê‹ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛ‹ Ù˘.
ΔÔ ·Î¤ÙÔ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤Ó·
ÚÔÁÂʇڈ̷ ηÈ, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÚÔ-
ÁÂÊ˘ÚÒÌ·Ù·, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ı· ÎÚÈ-
ı› ·fi ÙÔ ÙÈ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÂ
‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË: ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ ·Ô‚È‚·-
ÛıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì¿-
¯Ë˜ ‹ ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÁËÌ· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›
ÌfiÓÔ Û ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈΤ˜ ‚ÔϤ˜ ¯ˆÚ›˜
ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÛÙ‹ÚÈÍË.
Να μη μείνουμε εδώ
∞Ó ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ìfi-
ÓÔ Û fiÛ· ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËηÓ, ÙfiÙ ·˘Ù¿
Û‡ÓÙÔÌ· ı· ··ÍȈıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ¤Ó·
Îϛ̷ fiÙÈ ÔÈ ·‰Ú¿ÓÂȘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÂ-
¯ÓȷΤ˜ ȤÛÂȘ ÙÂÏÈο ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘
ÙÒÚ· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ì Â-
ÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›-
ˆÓ ›Ûˆ˜ Î·È Û „ËÏfiÙÂÚ· Â›‰·, Ù·
ÁÚ·Ê›· Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ı· ‚ÚÔ˘Ó ·›-
ı·ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù·ıÔ‡Ó ·-
ÂÓ¿ˆ˜ Î·È ÔÈ ¯Ú˘ÛÔÏËڈ̤Ó˜ ÂıÂ-
ÏÔ˘Û›Â˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó
«ÎÂÎÙË̤ӷ» Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›-
ÛËÌË ··ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ◊‰Ë ÛÙÔÓ
O§¶ ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË Ë¯ËÚ‹ (Î·È Ï›·Ó
‰··ÓËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘˜) ·¿ÓÙËÛË.
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÁÂʇڈ̷
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÒ-
ÙË Ê¿ÛË ÂÓfi˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ۯ‰›Ô˘ Â-
Ífi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ·-
ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ·Ô-
ÎÏÂ›Ô˘Ó Ù· ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·. °È· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
OÈ Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ ·ÓÙ› Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó
1 Î·È ¿ÏÏÔ fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÈÏÈÎÚÈ-
Ó›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒ-
Ú· ͤÊ¢Á·Ó, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÔÈ «¤ÓËÙ˜» ÌÂÁ·ÏÔ-Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘ÂÍ·ÈÚÔ‡Ó
ÙÔÓ º¶∞ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∂¿Ó ÛÙfi-
¯Ô˜ Â›Ó·È ¿ÏÈ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ÙÔ˘ ȉȈ-
ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ì ÌÂÛ·›Â˜ Î·È ˘„ËϤ˜ ·-
ÔÏ·‚¤˜, ÙfiÙÂ Ë ˘ÂÚ-ÊÔÚÔÏfiÁËÛ‹
ÙÔ˘˜ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÌÂÓ ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ Î·-
Ù¿ Û‡ÛÙËÌ· ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ ·ÏÏ¿ ÔÈ ›-
‰ÈÔÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÛÔ-
‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ÔÊÛfiÚ Û˘Ì‚fiÏ·È· ηÈ
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›
Ë ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∂-
ÊÔÚ›·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ˙‹-
ÏÔ ˘ÂÚ-ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘
ÌÂÛ·›·˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ú-
¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÂÈ Û ͤӷ ˘Ô-
ıËÎÔÊ˘Ï·Î›·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ
Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ
ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ì›-
˙ÔÓÔ˜ ·Ó¿Á΢ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿.
∂¿Ó ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‰··ÓÒÓ ÛÙȘ
2 ¢∂∫O ‰ÂÓ Û˘Óԉ¢ÙÔ‡Ó ·fi ̤-
ÙÚ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È
·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
‰È·Ú΋˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ηÈ
Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÙfiÙ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÔÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ı· ÂÍÔ˘ıÂÓˆıÔ‡Ó
·fi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ›ÂÛË ÙˆÓ ÔÚ-
Á·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó·
Ì¿¯ÔÓÙ·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÒÓÈ-
ÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÙÂıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
3 ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È
ÂÓ Û˘Ó¯›· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
¯Ú¤Ô˘˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜
ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÁ-
Á˘‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÂ
‰¿ÓÂÈ· ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ,
ÙfiÙÂ Ë ÚÔ‹ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ‰·-
·ÓÒÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ı· Í·Ô-
ÛÙ¿ÛÂÈ ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ·
ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚË. ªfiÓÔ Ì ‰Â-
Û̇ÛÂȘ ¿ÌÂÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È Ìfi-
ÓÈÌÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÌÔ-
Ú›, fiÛÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Óˆ‹ Ë Ï·˚΋ Â-
ÓÙÔÏ‹, Ó· ı¤ÛÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÓfiÚıˆÛË
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
4. ¯Ú‹Ì· ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΕΙΣ ΣΤOΙΧΕΙΩΝ ΑΡΧΙΣΕ ΤO ΥΠOΥΡΓΕΙO OΙΚOΝOΜΙΚΩΝ
Κυνηγούν 2 δισ. ευρώ από τις offshore
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΕΛΕΝΑ ΛΑΣΚΑΡΗ
ºÔÚÔ-ÌÏfiÎÔ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi
10.000 offshore Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ È-
‰ÈÔÎÙËÛ›· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ‹‰Ë ‰È·-
ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
ÙÔ˘˜ ÒÛÙ Û ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ó· ηٷʤÚÂÈ
Ó· ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. O˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û˘-
ÓÔÏÈο fiÛ˜ offshore η٤¯Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏË-
’’ Ó˜, ·ÚfiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ºÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ¢ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ·fi 10.000. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ï›ÛÙ·
Ì 3.684 offshore ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ·Î›-
Πέρυσι κατέβαλαν φόρο
μόνο 44 από τις 3.684
υπεράκτιες εταιρείες με
ακίνητα που βρίσκονται
στη λίστα του υπουργείου
Oικονομικών
ÙÔ˘˜.
’’
ÓËÙÔ. ∫·È ·˘Ù¤˜ fï˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÙȘ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ
2002 ÈÛ¯‡ÂÈ ÊfiÚÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 3% Â›
Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
¶¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ÊfiÚÔ Î·Ù¤‚·Ï·Ó Ìfi-
ÓÔ 44 ·fi ÙȘ 3.684 offshore Ô˘ η٤¯Ô˘Ó
·Î›ÓËÙ· Î·È ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢Ë-
ÌÔÛ›Ô˘ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È Û 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯Úfi-
ÓÔ. OÈ ˘fiÏÔÈ˜, ›Ù ÙÔ... ͤ¯·Û·Ó ›ÙÂ
ΤډÈÛ·Ó ··ÏÏ·Á‹ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂÚÙ›È·.
O ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
offshore ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÂÓÒ
Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¯ˆ-
ÚÈÛÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡.
Συναλλαγές μέσω τραπεζικών
λογαριασμών
™ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›-
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ‰ÈÂ-
Ó¤ÚÁÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ offshore Â-
Ù·ÈÚÂÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ,
ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Î·È ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 3% Â-
ÊfiÛÔÓ ‚ÚÂı› ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È Ô
ÊfiÚÔ˜. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÏÔοÚÔ˘Ì ÙË ÊÔ-
ÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ì ¿-
ÛÎÔÔ ·ÓÈÎfi, ηıÒ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ
offshore Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·» ϤÂÈ ÛÙÔ «Ãƒ∏ª∞»
·ÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ offshore, ÔÚÈṲ̂Ó˜ – ·Ú¯Èο ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Â͢Ë-
ÚÂÙÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·-
Ó¿ÁΘ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ. ™ÙËÓ Ô-
Ú›· fï˜ Ô ıÂÛÌfi˜ ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÚÒ-
Ù˘ ٿ͈˜ Ì˯·Ó‹ ÊÔÚÔÎÏÔ‹˜, ·ÊÔ‡
·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· Ë
‡·ÚÍ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· offshore ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
Πόσο... πάει μία offshore
Bασικό
πακέτο
Mε «τύποις»
διευθυντή
Eτήσια
«ανανέωση»
2 δισ. €
τον χρόνο χάνει το Δημόσιο
από τη φοροδιαφυγή των
Παρθένοι Nήσοι 1.200 € 1.370 € 745 € οffshοre στα ακίνητα
Δομινικανή Δημοκρατία 965 € 1.145 € 455 €
Mπελίζ 965 € 1.145 € 390 € 3.684
οffshοre έχουν
Γιβραλτάρ 1.495 € 1.700 € 825 € τουλάχιστον ένα ακίνητο
στην Eλλάδα
Σεϋχέλλες 965 € 1.145 € 390 €
Πηγή: Iστοσελίδες πώλησης offshοre
10.000
οffshοre και πλέον έχουν
ελληνική ταυτότητα
ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 5.000 ¢ÚÒ Î·È Ó· ‰Ë-
ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ Ì ÙÔÓ ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜
Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ¤-
¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ‰È-
Υπεράκτια με απλές και
γρήγορες διαδικασίες
∏ ·fiÎÙËÛË offshore ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û Â͈ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È Ô-
ÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ.
OÈ ›‰È˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿-
Ù˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË-‚ÈÙÚ›Ó·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·-
ÚÔ¯‹ Ï‹ÚÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜, ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜
ÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰¤ÔÙ χ ÈÔ Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË ·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ¿- Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ fiˆ˜ Î·È ·-
Ï‹ÚˆÛ ÊfiÚÔ Î·È Ë ÔÔ›· ˆ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·- ˙ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. ªÂ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ì ÂÎÙÚÔ‹
Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÏÏÔ‰·‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ˘- ·fi 965 ¢ÚÒ Î·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èη- ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘-
fiÎÂÈÙ·È Î·Ó Û ¤ÏÂÁ¯Ô fiıÂÓ ¤Û¯Â˜. ۛ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ·, ‰ÚÔÌ›Ԣ, fiÔ˘ ÂÈı˘Ì› Ô ÂÏ¿Ù˘. OÚÈ-
ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›- οı ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹- Ṳ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ¿ÓÂ... ·-
Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ offshore ¤- ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ offshore Ì ·Ôχو˜ Ófi- ΤÙÔ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ¤-
ÁÈÓ ‹‰Ë Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÌÈ̘ ‰È·‰Èηۛ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÔÙÂ- ÙÔÈÌ˘ offshore, ¿ÏϘ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÂÍÙÚ¿
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÏÔ‡Ó ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ÊÔÚÔ- Ì ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 40 ¢ÚÒ (Îfi-
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ó· οÓÂÈ ‰È·Ê˘Á‹. ªÈ· ·Ï‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ¢È·- ÛÙÔ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÛÊÚ·Á›‰·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜).
‰›ÎÙ˘Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰Âο‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ. OÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒ-
ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó «·fiıÂÌ· ¤ÙÔÈ̈ӻ
«¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÂÙÔ›ÌˆÓ À-
ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂٷ͇ Û˘Ì- ÂÚ·ÎÙ›ˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
‚·ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È offshore ÂÙ·È- offshore ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÍ·ÛÊ¿- Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚȤÏıÔ˘Ó ·-
ÚÂÈÒÓ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÎfiÛÎÈÓÔ fiÏ· Ù· ‰È·- ÏÈÛË Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ È- ̤ۈ˜ (ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜) ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ·
ı¤ÛÈÌ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ·. Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ı· ·- ‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰Èη- ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈӻ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ‰È-
ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÛηÊÒÓ Î·È ÎÙ˘·Îfi Ù˘ ÙfiÔ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ò-
·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ú¯›- ¿ÏÏˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÊ˘Á‹ ÓÔ- ÏËÛ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ offshore. °È· ÏËÚÔÊÔ-
˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ÌÈÎÒÓ ÂÚÈÏÔÎÒÓ Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÚ·Â˙È- ڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‹ ÙËÏÂʈÓÈο
Ì ÙËÓ ∂¶∂ Ì ¤‰Ú· ÙË °Ï˘Ê¿‰·. ÕÏϘ Â-
Ù·ÈÚ›˜ ¿ÓÙˆ˜ Ì ¤‰Ú· Ù· ¶·Úı¤Ó· ¡Ë-
Πώς κερδίζουν οι ιδιοκτήτες τους ÛÈ¿, ÙȘ ™Â¸¯¤ÏϘ ‹ ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜
·Ó·ÚÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜
ªÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ı·Ï·ÌËÁÒÓ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, Ë ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ offshore ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi
offshore ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô È‰ÈÔ- ȉÈÔÎÙ‹ÙË, Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔ- ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·-
965 ¤ˆ˜ 1.495 ¢ÚÒ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ‚·ÛÈÎÒÓ
ÎÙ‹Ù˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ÚÔÏÔÁ›·˜, ‡ÎÔÏË Î·È ·ÓÒ- Í›·˜. ªÂÁ¿Ï· ÎfiÏ· ÛÙ‹ÓÔ-
˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡-
·fi ÚÔÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË, Ó˘ÌË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÙ·È Î·È Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÛÙ·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔÔı¤ÙËÛË ÓfiÌÈÌˆÓ ÌÂ-
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ fiϘ ÔÈ Ú¿- ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ». Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ offshore Ó·
Ùfi¯ˆÓ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Úfi-
ÍÂȘ, ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È Ù· ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ̤ۈ ÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ¿ÏÏË ÂÙ·È-
Û˘Ì‚fiÏ·È· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍ ÔÓfi- Ôffshore ·ÔʇÁÂÙ·È Ú›· ̤ۈ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘. Ûˆ·-‚ÈÙÚ›Ó· Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ Ô-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™ÙȘ È- 100% Ô ÊfiÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô›· Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ offshore ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·-
ÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›- ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∂Âȉ‹ Ô ·ÁÔÚ·- Ù·ÎÙÈ΋, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÔ- ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘), ÈÛÙÔÔÈËÙÈο
˜ ÒÏËÛ˘ Ôffshore ‰È·- ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·‹ ÂÙ·È- ÚÔ‡Ó Ó· «‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È» ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ¤‰Ú· ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÛÊÚ·Á›‰Â˜, ¤Á-
ÊËÌ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· «·fiÏ˘ÙË Ú›·, ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û fi- Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ê· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹,
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹- ıÂÓ ¤Û¯Â˜ Î·È ÊfiÚÔ ÌÂÙ·‚›- ÙfiÎÔ˘˜ Û ÎÚ¿ÙË ÌˉÂÓÈ- Ú·ÎÙÈο ÚÒÙ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ È‰Ú˘ÙÒÓ (˘-
ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ‚·Û˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Î‹˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ) Î·È ‚¤-
‚·È· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÁÁڿʈÓ.
 ¯Ú‹Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· .5
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΤO ΚOΣΤOΣ ΤΩΝ ΡΥΠΩΝ OΔΗΓΕΙ ΣΕ ΚΛΕΙΣΙΜO ΠΑΛΑΙΩΝ ΜOΝΑΔΩΝ ΤΗΣ ΔΕΗ

Λιγότερος λιγνίτης,
περισσότερο πράσινο ρεύμα
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΓΙΩΡΓOΣ ΦΙΝΤΙΚΑΚΗΣ

§ÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ¿ ÈÔ «Î·ı·Ú¤˜» ÏÈÁÓÈÙÈΤ˜ ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ¢∂∏ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Â-
ηÂÙ›·. ∞fi ÙȘ 20 ÏÈÁÓÈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÚÎÂÙ¤˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ
Η ΔΕΗ
fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÔ‡˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘
’’2020 Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ¿ÏϘ, Â›-
Û˘ ÏÈÁÓÈÙÈΤ˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Â›Ó·È fi-
ÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 Ë «ÊıËÓ‹» ÂÁ-
¯ÒÚÈ· ÏÈÁÓÈÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ (fiÔ˘ Ë ¢∂∏ η-
ÏΜειωμένη λιγνι-
Δύο είναι οι επιλογές προς
τις οποίες στρέφεται η κυ-
βέρνηση: το φυσικό αέριο
και οι Ανανεώσιμες Πηγές
καετίας
της επόμενης δε Το στοίχημα των
Ανανεώσιμων
Πηγών Ενέργειας
τική παραγωγή
Το 2020 οι εξελίξεις
™ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘
¢∂∏ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi ÏÈı¿Ó-
ıڷη Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ
ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Ê˘ÛÈο, ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒ-
ÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂). ∂Âȉ‹
fï˜ οı ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Û ÌÈ·
¯ÒÚ· fiÔ˘ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜
οδηγούν αναγκα- οı ¯ÚfiÓÔ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi 120 MW
·ÈÔÏÈÎÒÓ ¿ÚΈÓ, Í·ÊÓÈο Ì›· Î·È Ìfi-
στικά σε μείωση
της σημερινής λιγνι- ÓÔ Âȯ›ÚËÛË, Ë ¢∂∏, Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
τικής παραγωγής
‚¿˙ÂÈ 200 Î·È 300 MW, Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·
fiÏˆÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, ϤÓ ·ÎÏÔÈ

’’
Ενέργειας
Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ) ı· ÌÂȈı› ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ
40% Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜. ∞fi Ù· ÂÚ›Ô˘ 5.000
MW Û‹ÌÂÚ·, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙ·
3.000 MW ÙÔ 2020.
∞Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ÂÔ̤ӈ˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı·
ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ ÏÈÁÓ›ÙË ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·-
fi ¿ÏÏ· η‡ÛÈÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È
∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ÏÈ-
ı¿Óıڷη˜ Î·È ˘ÚËÓÈο ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙ›
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¢Â-
‰Ô̤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ∞Ó·-
ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Î. ∞ÚıÔ‡ÚÔ˘ ∑ÂÚ‚Ô‡
Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È Â›ÛËÌ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘
ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢∂∏ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›-
ÙË, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È Î·-
Ù¿ fiÛÔ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ı· ·ÎÚÈ‚‡ÓÔ˘Ó
Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ·. ¢ÈfiÙÈ, ·ÊÂÓfi˜ Ë «Î·ı·Ú‹» Â-
Ó¤ÚÁÂÈ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
·¤ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ Î·È ·ÎÚÈ‚fi η‡ÛÈÌÔ.
Θα αυξηθούν τα τιμολόγια
O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈ-
Îfi ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ
ÂȉÈÎÔ› (ÌÂÙ¿ ÙÔ 2010 fï˜, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ı› fiÙÈ ·-
ÁÒÓÔ˘Ó). ∂›Ù ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì Ú¿ÛÈÓ˜ χ-
ÛÂȘ ›Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó, ÙÔ
Ú‡̷ ı· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÂfiÌÂ-
Ó· ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ê‹˜ ÂÈÎfiÓ· ηٿ fiÛÔ ı· Â-
È‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙËÓ ·‡ÍË-
ÛË ÙÔ˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞¶∂ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÛÙËÓ
Ô˘Û›· ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ. «∂ΛÓÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ı· ›-
Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ-
Ù¤˜, ·Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁÓÔԇ̠ÙȘ ∞¶∂
Î·È Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÏÈÁÓ›ÙË ˆ˜ ‚·ÛÈ-
Îfi η‡ÛÈÌÔ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜», ÂÎÙÈÌ¿
Ë ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ. ªÈÚÌ›ÏË. «¢ÈfiÙÈ
·fi ÙÔ 2013 Î·È ÌÂÙ¿, ÔfiÙÂ Î·È Î·ı›ÛÙ·-
Ù·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη,
fiϘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘-
ÚÒ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ¢∂∏, ı· ÌÂÙ·Î˘Ï›ÛÔ˘Ó
ÏΝέες μονάδες
Aρχές του 2010 θα
προκήρυχθούν
διαγωνισμοί για δύο
μονάδες σύγχρονης
τεχνολογίας σε
Φλώρινα, Πτολεμαϊδα
ÏΠερισσότερες
θερμοηλεκ-
τρικές μονάδες
φυσικού αερίου
για να υπο-
στηρίξουν
τις ΑΠΕ
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÂÈ-
‚·Ú‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ηٿ 30%-40%» ÛËÌÂÈ-
ÒÓÂÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜.
O χρόνος ζωής των εργοστασίων
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¢∂∏, ·ÚfiÙÈ ÂÈۋ̈˜ ‰ÂÓ
Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ·ÓÔȯٿ ı¤Ì· ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ο-
ÔÈˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢-
¯ıÔ‡Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜,
Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ˆ˜ Ô
¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ 8 - 10 ÏÈÁÓÈÙÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ
Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ 4 ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∞ÙÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ (∞∏™)
¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ Î·È ÔÈ 2 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∞∏™ ªÂ-
Á·ÏfiÔÏ˘, Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ú‡·ÓÛ˘ ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020.
OÈ ÚÒÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Ì›˙Ó˜ Ï·Ó Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô 2009 - 2014. ™ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì›˙Ó˜ Ï·Ó Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010, Â›Ó·È Ë ¿ÌÂ-
ÛË ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ‰‡Ô
Ӥ˜ ÏÈÁÓÈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Î·È ÏÈ-
Ï Εκσυγχρονισμός
στόλου
Mε αναβάθμιση πα-
λαιών λιγνιτικών μονά-
δων σύμφωνα με τα νέα
περιβαλλοντικά όρια
της Ε.Ε. ενώ κάποιες
άλλες θα κλείσουν
Ï Περισσότερη
πράσινη ενέργεια
Σημαντική ώθηση σε
μεγάλης κυρίως
κλίμακας έργα
αιολικών και φωτο-
βολταϊκών πάρκων
ÁfiÙÂÚÔ Ú˘ÔÁfiÓÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÛÙË ºÏÒ-
ÚÈÓ· (ªÂÏ›ÙË ππ) Î·È ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· (·-
ÚÈıÌfi˜ 5). Δ· Ù‡¯Ë ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ Â›Ó·È ¤-
ÙÔÈÌ· Î·È Â›ÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™.
ΔÔ Ó¤Ô ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÈηÈÚÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, Ô-
fiÙÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ
Û¯¤‰ÈÔ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ (ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÙËÎÂ Ô ÏÈı¿Óıڷη˜, Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ∞-
¶∂). ∂›Û˘, ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ì›˙Ó˜ Ï·Ó Â-
ÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÈۋ̈˜ Ô ÏÈı¿Óıڷη˜,
·ÊÔ‡ ϤÔÓ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ η‡ÛÈÌÔ. ΔÔ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì›˙Ó˜ Ï·Ó Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı›
Â› ıËÙ›·˜ Δ¿ÎË ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ηÈ
ÚÔ¤‚ÏÂ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜ ÏÈı¿Óıڷη
(Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 1.600 MW)
›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Â›¯Â ·Ó·-
ÁοÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó.
Ù˘ Ó¤·˜‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜
ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ ÛË-
ÌÂÚÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜, οÙÈ Ô˘ ··ÈÙ› Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ·-
fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·.
O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ 2020
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ∞¶∂ ÁÈ·
10.000 MW ·ÓÂÏÏ·‰Èο (¤Ó·ÓÙÈ ÂÚ›-
Ô˘ 1.100 MW Û‹ÌÂÚ·) Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤-
ÛÂÈ Ë Î. ªÈÚÌ›ÏË ÁÈ· ÙÔ 2020, Ë Â›-
Ù¢ÍË Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. Ÿ¯È ÌfiÓÔ
ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ-
›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÚÔ-
¸Ôı¤ÙÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ·fi Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈ-
Τ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
∞fi ÂÚ›Ô˘ 10.000 - 11.000 MW
ıÂÚÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ¯Ò-
Ú·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ Ù· 16.000 - 17.000 MW. ∫·È
·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∞¶∂ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÚԂϤ„ÈÌË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â› 24 ÒÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿.
ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë ·Ó¿Ù˘-
Í‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·-
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ıÂÚÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ÁÈ· οı 10
Ó¤· MW ·ÈÔÏÈÎÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›-
ÛÙ·ÓÙ·È 8 Ó¤· MW ıÂÚÌÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ·
οı 10 Ó¤· MW ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ, Ë ·-
Ó·ÏÔÁ›· ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· 3 Ó¤· MW ıÂÚÌÈ-
ÎÒÓ (Ë ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ÈÔ ÚԂϤ„È-
ÌË ·fi fi,ÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘). ¢Â-
‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ı·
Á›ÓÔ˘Ó Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Ê˘-
ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ‰›ÔÓ ‰fi͢ Ï·ÌÚfiÓ ÁÈ·
ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË È‰ÈˆÙÒÓ ÂÂÓ‰˘-
ÙÒÓ.
6. ¯Ú‹Ì·
¯ÚËÌ· ·ÁÔÚ¤˜
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
Σε ελεύθερη πτώση
η χριστουγεννιάτικη αγορά
ENΔYΣH
-30%
Έως
HΛEKTPIKA
HΛEKTPONIKA
Έως
YΠOΔHΣH
-25%
Έως
O Αϊ-Βασίλης δεν θα
έρθει φέτος στην αγορά
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΔΗΜΗΤΡΑ ΣΚΟΥΦΟΥ
Δ· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ÂÙÒÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∏ ÎÚ›ÛË
Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ‹‰Ë ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó
ÁÈ· ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 30% ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·.
∏ ÛÔ‚·Ú‹ Î¿Ì„Ë ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜, Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· Î·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÂÔÚ-
Ù·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ÙÔÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÔÏ˘-
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒ-
ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô˘ ‚Ϥ-
Ô˘Ó fiÙÈ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı· Â›Ó·È ÂÍ›-
ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜.
◊‰Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ηٷ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ ¤ˆ˜ Î·È 30% ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘
¤Ó‰˘Û˘, 25% ÛÙËÓ ˘fi‰ËÛË, 10% - 15% ÛÙ· Ë-
ÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, ÂÓÒ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Î·È ÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÎÚÂ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜ ·ÎfiÌ· Î·È 30% Û ۯ¤-
ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÛÙ· ›‰Ë ·ÚÙÔÔÈ›·˜ ηٿ 20%.
Δύσκολα για όλους
«Δ· ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ·
ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ηıÒ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÎÙÈÌԇ̠fi-
ÙÈ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·», ϤÂÈ Ô Î. μ·Û›Ï˘ ∫ÔÚΛ‰Ë˜,
Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂Ï-
ÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘.
ΔËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘
∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ı· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔʛ̈Ó,
·ÊÔ‡ ·Ó Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ífi‰Â„·Ó
ÙÔ 15,61% ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È, ʤ-
ÙÔ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ı· ÌÂȈı› Û 10,94%.
EIΔH
ΣΠITIOY
-35%
Έως
TPOΦIMA
-15% -30%
Έως
Έως -30% κρέατα
Έως
Έως
-20% στα
αρτοποιήματα και γλυκά
-15 % στα είδη
σούπερ μάρκετ
∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙˆÓ ÎÚÂÔˆÏÒÓ Ù˘ μ·Ú‚·Î›Ԣ ∞ÁÔÚ¿˜ ∫ÏÂ-
¿Óı˘ ΔÛÈÚÒÓ˘. «¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ-
̤˜ Â›Ó·È ¯·ÌËϤ˜ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ
·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó. Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜
Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆ-
Ï‹ÛÂÒÓ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 30%». ∞Ó¿-
ÏÔÁ· Â›Ó·È Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÙÔÔÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÚ‹-
ÛÙÔ˘. Ÿˆ˜ ϤÂÈ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó,
«·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ ÙˆÓ ÁÈÔÚ-
ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 50% ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘
·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· ο-
ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜».
Λιγότερα φέτος τα δώρα
§ÈÁfiÙÂÚ· fï˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ı· ο-
ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û ʛÏÔ˘˜ ηÈ
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·
ŒÏÏËÓ˜ (ÔÛÔÛÙfi 41,8%), Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢-
Ó· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Interview ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ¤Ú¢ӷ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ·ÎfiÌË Âȉ›ӈÛË Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÚ-
ÛÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ·Î‡ÚˆÛË ÔÏÏÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ
ÁÈ· Ú‚ÂÁÈfiÓ ‹ Ù·Í›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ-
΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ. ΔÔ ‰˘ÛÌÂ-
Ó¤˜ Îϛ̷ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-
ÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 13% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó
ˆ˜ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ÒÚ· ÁÈ· Ù· ·È-
‰È¿.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ οÚÙ·, Û ۇÁÎÚÈÛË
Ì ¤Ú˘ÛÈ. ΔÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ı· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ·-
ÁÔÚ¤˜ ¤Ó‰˘Û˘ - ˘fi‰ËÛ˘, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ 44,2% ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Ú‚ÂÁÈfiÓ
Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Ù·Í›‰È ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ.
ΑΔΕΙΑΖOΥΝ ΤΑ ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ, OΙ ΑΙΘOΥΣΕΣ ΘΕΑΜΑΤOΣ ΚΑΙ ΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΚΕΝΤΡΑ
Βαρύςχειμώναςστιςμπίζνεςτηςψυχαγωγίας
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΜΑΡΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
§ÈÁfiÙÂÚÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¤¯Ô˘Ó ʤ-
ÙÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∏ ΛÓËÛË Î·È Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÛÙ·
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· ÌÔ˘-
ÛÈο ÛÙ¤ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο, Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ η-
ÙËÁÔڛ˜ Ë ÙÒÛË ·˘Ù‹ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ
20%. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔ-
Ú¤ˆÓ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-
ÓˆÓ, ηıÒ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛË
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È “Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË”, ÂÓÒ
ÔÈ ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¯·ÌËÏ¿ Â-
›‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ Ô
¯ÂÈÌÒÓ·˜ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚·Ú‡˜ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ
ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ë Î›ÓËÛË “ı· ÎÔ-
› Ì·¯·›ÚÈ”, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË.
Μείωση τζίρου
για δεύτερη χρονιά
∂›Ó·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÔÈ
’’
Ì›˙Ó˜ Ù˘ „˘¯·¯ˆÁ›·˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì›ˆÛË Ù˙›ÚÔ˘.
∂ͤÏÈÍË, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË
Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ
Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙ ›¯·Ó Û ·˘ÙfiÓ ÂÓÙ·¯ı› Ó¤-
Oι επιχειρηματίες προ-
βλέπουν ότι την επομένη
των εορτών η κίνηση
στους χώρους διασκέδα-
’’
σης “θα κοπεί μαχαίρι”
ÔÈ ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·›-
ıÔ˘Û˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ.
™‹ÌÂÚ·, fï˜, ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·-
fi ÌÈÛÔ¿‰ÂÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È ·fi ¿‰ÂȘ ı¤ÛÂȘ Û ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ ıÂ-
·Ì¿ÙˆÓ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÂÓÒ ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜
Ù·ÈÓ›·˜. ŒÙÛÈ, Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì›˙Ó˜ Ù˘ „˘-
¯·ÁˆÁ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÈÂÛÙ› ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰·-
·ÓÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi Á‡-
Úˆ ÛÙ· 4,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,
ηÊÂÓ›·, Ì·Ú ηÈ
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·
ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Á‡Úˆ
ÛÙ· 7,2 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ.
“™·Ê¤Ûٷٷ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË”, ·-
ªÈ¯¿Ï˘ ∞‰¿Ì, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙÔ˘ Badminton Theater: °È· ÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿ Ë ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔ-
ÚÈÛÙ› Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÏȘ 15 ËÌÂÚÒÓ.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·Ó
‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
10 % η πτώση στις
εμπορικές κινηματογραφι-
κές ταινίες τον Δεκέμβριο
15-20 % η μείωση
της δαπάνης στα κυλικεία
και τα μπαρ των κινηματο-
γράφων
20% η πτώση της
κίνησης σε νυχτερινά κέ-
ντρα και μουσικές σκηνές
20
10-30
% έπεσε ο τζίρος
στα θεάματα
% η πτώση
στα εστιατόρια
Ú·ÙËÚ› Ô Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∞‰¿Ì, ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Badminton Theater, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÂÈÛ‹Á·Á ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ‰È·ÛΤ-
‰·Û˘, ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ family entertainment.
“O ÎfiÛÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.
∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÚÔÒÏËÛË ÂÈ-
ÛÈÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ‰È¿ÛÙËÌ·
ÌfiÏȘ ‰Âη¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù·
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·-
fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ”.
Διστάζουν και λόγω
της γρίπης
™ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂ-
ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙË ÁÚ›Ë.
“π‰›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‰È·-
ÛΤ‰·Û˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·”, ·Ú·ÙËÚ› Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ Badminton, fiÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÁÈÔÚÙ¤˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì¿ÁˆÓ ·fi ÙÔ
§·˜ μ¤Áη˜. “OÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ùfi-
ÛÔ ÔÏϤ˜ fiÛÔ ‹Ù·Ó ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜”, ·-
Ú·ÙËÚ› Ô Î. ∞‰¿Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Badminton
ÙÔ 2009 “ÎÈÓ‹ıËηӔ 20% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·-
fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ, ·ÚfiÙÈ ÔÈ ÙÈ-
̤˜ - fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ - ‰È·ÙËÚ‹ıËηÓ
ÛÙ· ›‰È· ‹ ¤ÂÛ·Ó Û ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·
Â›‰·. “∫·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂ-
¿Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘”,
·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ∞‰¿Ì.
Διασκεδάζουν λιγότερο φέτος οι Έλληνες
Πέφτουν οι τιμές
4,2
δισ. € 10 % 10 %
τον χρόνο ξοδεύουμε μειωμένες η πτώση
για αναψυχή και ή και σταθερές των τιμών για
πολιτισμό οι τιμές στα συναυλίες
νυχτερινά
κέντρα
και μουσικές
σκηνές
7,2
δισ. €
τον χρόνο ξοδεύουμε
για εστιατόρια,
καφενεία, μπαρ και
νυχτερινά κέντρα
ΚΙΝΗΜΑΤOΓΡΑΦOΙ
Πτώση 10% στις «εμπορικές» ταινίες, ακόμη και τον Δεκέμβριο
∞ÎfiÌË Î·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘- Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÂÈÚ·Ù›·˜ Ô˘ ·- ÁÔ‡Ó ÌÂÌÔÓÔ̤ӷ, ÔÈ Ôԛ˜ ̤ÓÔ˘Ó Ì ·ÚÎÂ-
ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÊÙËÓ‹˜ ‰È·- ÔÙÂÏ› ÏËÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‰ÈÂ- Ù¤˜ ¿‰ÂȘ ı¤ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
ÛΤ‰·Û˘, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·ÚÓËÙÈο ·fi ÙȘ ÔÈÎÔ- ıÓÒ˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ η. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÎÈÓË-
ÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. “O ÏËı˘ÛÌfi˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÈ-
ÓÂÌ¿ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο”,
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· “Îfi‚ÂÈ” ÌfiÓÔ 13 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈ-
ÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ 1969 “¤ÎԂ” 179
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Â-
·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ª¿Î˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ‰È¢- ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. Ï¿Ù˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙڛ̈ÁÌ· Á›ÓÂ-
ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Odeon. “¶·- ¶ÙÒÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ô Ô- Ù·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÈÛıËÙfi ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·-
ÚfiÙÈ Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹, Ô›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÁÈ· ÁËÙÔ‡ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛΤ-
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο, ·Ó Ï¿- ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∏ ÙÒÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ Ù˜ ÙˆÓ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙ· ΢ÏÈΛ· Î·È Ù· Ì·Ú. ∏
‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ Î·È Î·- ÛÙÔ 10% ÛÙȘ “ÂÌÔÚÈΤ˜” Ù·Èӛ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú- ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ‰·¿ÓË Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË Ê¤ÙÔ˜
Ϥ˜ Ù·Èӛ˜”, ÂÍËÁ› ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ¯Ô˘Ó ·›ıÔ˘Û˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ηٿ 15% ¤ˆ˜ 20%.
ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ
Έως και 30% κάτω ο τζίρος
™Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ∞ÓÙ› Ó· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·Û›, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ·Ï·Èfi-
˜ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. “∞Ó Î·È Ë Î›ÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈ- ÙÂÚ·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ó·. ∂ÈϤÔÓ, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ·fi ¿Óˆ Û˘-
ο ÛËÌ›·, Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ‚Ϥ- Ó¤¯ÂÈ·. ∂Ó Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ï¿ıÔ˜”.
Ô˘ÌÂ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜
Πιο “ευάλωτα”
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜”, ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔ-
ÎÙËÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ¶Ú˘Ù·Ó›Ô. ∏ ÙÒÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î˘- ¶ÈÔ “¢¿ÏˆÙ·” Â›Ó·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ·¢ı‡-
Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 10% -15%, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ·-
Î·È ÙÔ 30%. “∞ÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÂËÚ·- ÎÚÈ‚¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ›¯Â ·Ú¯Èο Â-
ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì”, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÎÙÈÌËı› fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙ·, ¤¯Ô˘Ó
Î. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó, Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ Â- ∞ÓÙ›ıÂÙ·, “Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÛÈ-
ÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. “O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ Î·È ÚÔ- Ù¤˜ ÙÈ̤˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜”, ÂÈÛË-
Û¤¯ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜”, ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. “ΔȘ η- Ì·›ÓÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÏÈ¿˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì-
ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ. ‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Palmier Bistro.
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÏÈ¿˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì- ∞ÓÙÒÓ˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙË-
‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Palmier Bistro: ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ¶Ú˘Ù·Ó›Ô:
¶ÈÔ “¢¿ÏˆÙ·” Â›Ó·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ·- ΔȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË
¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∂- ÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ. ∞ÓÙ› Ó· ·Ú·ÁÁ¤Ï-
Λӷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·Û›, fiˆ˜ ¤Î·-
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ Ó·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ó·
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
.7
ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΚΕΝΤΡΑ
Λειτουργούν μόνο
τρεις ημέρες
την εβδομάδα
™Â ÔÛÔÛÙ¿ 15% ¤ˆ˜ 20% Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Ë ÙÒ-
ÛË ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, fiˆ˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Â-
ÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ οÔÈˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Ù· Ó˘-
¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Ô˘ “ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó” ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfi-
Ì·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Úfi
Ï‹ÁÌ·. “∑ԇ̠ÌÈ· Ó¤· ηÛÙ¿ÛÙ·ÛË”, ·Ú·-
ÙËÚ› Ô Î. ¶·Û¯¿Ï˘ ªÔ˘¯Ù·Ú›‰Ë˜, ÂÈÎÂÊ·-
Ï‹˜ Ù˘ On Stage, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Â-
Ù·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.
“∏ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›Â-
‰·. ∫¿ÔÈÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, οÔÈÔÈ Ì¤ÙÚÈ·,
ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Ôχ ¿Û¯ËÌ·”. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó
ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ “ÂÏ·-
Ù›·” ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ-
ÎÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÂÏÂÙË̤ӷ Û¯‹Ì·-
Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÕÓÓ· μ›ÛÛ˘ ÛÙÔ ∞ıËÓÒÓ ∞Ú¤-
Ó·, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ÔÈ Onirama
ÛÙÔ Rex, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ÛÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË, Ô
∑Ô˘Á·Ó¤Ï˘ Î·È Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞-
ÎÙ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ôχ ÎfiÛÌÔ,
·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÎÙÈ-
ÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ΤÓÙÚ· ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
«Μετράνε» και το πουρμπουάρ
¶¤Ú· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·, Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹
‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Â-
ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ “‚ϤÔ˘Ó” ÙÒÛË, Ë ÔÔ›· ÊÙ¿-
ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Á‡Úˆ ÛÙÔ 20%. “¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË. O ÎfiÛÌÔ˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂ-
ÚÔ Î·È “ÌÂÙÚ¿ÂÈ” Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ
̤¯ÚÈ ÙÔ Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú”, ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ªÔ˘-
¯Ù·Ú›‰Ë˜. “À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ,
·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ífi‰Â˘Â Ôχ.
ŸÌˆ˜, Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡. ∫¿ÔÈÔÈ ¯Ò-
ÚÔÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, Î·È Î¿ÔÈÔÈ
¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó
ÂÏ¿Ù˜”. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ̤-
Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È ¤ÓÙÂ
Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·. “¶Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘ Ó· ‰Ô‡Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô ̤-
Ú˜”, ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ªÔ˘¯Ù·Ú›‰Ë˜. ¶·Ú¿ÏÏË-
Ï·, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ›ÂÛË ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ·È-
ÛıËÙ‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. “∏ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜
·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒ-
ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, ı· ‰Ô‡Ì ÌÂÁ¿ÏË Î·Ì‹”.
Ρίχνουν τις τιμές
Àfi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈ-
Ó¿ ΤÓÙÚ· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. ™Â
ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‹
ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ÛÙ· Ì·Ú Î·È Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ Â›‰·, ÂÓÒ ÔÏÏÔ›
Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚԂ› Û Ì›ˆÛË, Ë Ô-
Ô›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 10%. “∏ ÙÈÌÔÏfiÁË-
ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹. ∂Λ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‹Ù·Ó 35 ¢ÚÒ, ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡-
Ì ӷ ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· 30 ¢ÚÒ”, ·Ú·ÙË-
Ú› Ô Î. ªÔ˘¯Ù·Ú›‰Ë˜.
6. ¯Ú‹Ì·
¯ÚËÌ· ·ÁÔÚ¤˜
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
Σε ελεύθερη πτώση
η χριστουγεννιάτικη αγορά
ENΔYΣH
-30%
Έως
HΛEKTPIKA
HΛEKTPONIKA
Έως
YΠOΔHΣH
-25%
Έως
O Αϊ-Βασίλης δεν θα
έρθει φέτος στην αγορά
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΔΗΜΗΤΡΑ ΣΚΟΥΦΟΥ
Δ· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ÂÙÒÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∏ ÎÚ›ÛË
Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ‹‰Ë ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó
ÁÈ· ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 30% ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·.
∏ ÛÔ‚·Ú‹ Î¿Ì„Ë ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜, Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· Î·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÂÔÚ-
Ù·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ÙÔÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÔÏ˘-
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒ-
ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô˘ ‚Ϥ-
Ô˘Ó fiÙÈ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı· Â›Ó·È ÂÍ›-
ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜.
◊‰Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ηٷ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ ¤ˆ˜ Î·È 30% ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘
¤Ó‰˘Û˘, 25% ÛÙËÓ ˘fi‰ËÛË, 10% - 15% ÛÙ· Ë-
ÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, ÂÓÒ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Î·È ÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÎÚÂ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜ ·ÎfiÌ· Î·È 30% Û ۯ¤-
ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÛÙ· ›‰Ë ·ÚÙÔÔÈ›·˜ ηٿ 20%.
Δύσκολα για όλους
«Δ· ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ·
ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ηıÒ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÎÙÈÌԇ̠fi-
ÙÈ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·», ϤÂÈ Ô Î. μ·Û›Ï˘ ∫ÔÚΛ‰Ë˜,
Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂Ï-
ÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘.
ΔËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘
∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ı· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔʛ̈Ó,
·ÊÔ‡ ·Ó Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ífi‰Â„·Ó
ÙÔ 15,61% ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È, ʤ-
ÙÔ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ı· ÌÂȈı› Û 10,94%.
EIΔH
ΣΠITIOY
-35%
Έως
TPOΦIMA
-15% -30%
Έως
Έως -30% κρέατα
Έως
Έως
-20% στα
αρτοποιήματα και γλυκά
-15 % στα είδη
σούπερ μάρκετ
∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙˆÓ ÎÚÂÔˆÏÒÓ Ù˘ μ·Ú‚·Î›Ԣ ∞ÁÔÚ¿˜ ∫ÏÂ-
¿Óı˘ ΔÛÈÚÒÓ˘. «¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ-
̤˜ Â›Ó·È ¯·ÌËϤ˜ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ
·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó. Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜
Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆ-
Ï‹ÛÂÒÓ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 30%». ∞Ó¿-
ÏÔÁ· Â›Ó·È Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÙÔÔÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÚ‹-
ÛÙÔ˘. Ÿˆ˜ ϤÂÈ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó,
«·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ ÙˆÓ ÁÈÔÚ-
ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 50% ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘
·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· ο-
ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜».
Λιγότερα φέτος τα δώρα
§ÈÁfiÙÂÚ· fï˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ı· ο-
ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û ʛÏÔ˘˜ ηÈ
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·
ŒÏÏËÓ˜ (ÔÛÔÛÙfi 41,8%), Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢-
Ó· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Interview ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ¤Ú¢ӷ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ·ÎfiÌË Âȉ›ӈÛË Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÚ-
ÛÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ·Î‡ÚˆÛË ÔÏÏÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ
ÁÈ· Ú‚ÂÁÈfiÓ ‹ Ù·Í›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ-
΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ. ΔÔ ‰˘ÛÌÂ-
Ó¤˜ Îϛ̷ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-
ÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 13% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó
ˆ˜ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ÒÚ· ÁÈ· Ù· ·È-
‰È¿.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ οÚÙ·, Û ۇÁÎÚÈÛË
Ì ¤Ú˘ÛÈ. ΔÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ı· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ·-
ÁÔÚ¤˜ ¤Ó‰˘Û˘ - ˘fi‰ËÛ˘, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ 44,2% ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Ú‚ÂÁÈfiÓ
Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Ù·Í›‰È ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ.
ΑΔΕΙΑΖOΥΝ ΤΑ ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ, OΙ ΑΙΘOΥΣΕΣ ΘΕΑΜΑΤOΣ ΚΑΙ ΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΚΕΝΤΡΑ
Βαρύςχειμώναςστιςμπίζνεςτηςψυχαγωγίας
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΜΑΡΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
§ÈÁfiÙÂÚÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¤¯Ô˘Ó ʤ-
ÙÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∏ ΛÓËÛË Î·È Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÛÙ·
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· ÌÔ˘-
ÛÈο ÛÙ¤ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο, Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ η-
ÙËÁÔڛ˜ Ë ÙÒÛË ·˘Ù‹ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ
20%. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔ-
Ú¤ˆÓ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-
ÓˆÓ, ηıÒ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛË
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È “Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË”, ÂÓÒ
ÔÈ ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¯·ÌËÏ¿ Â-
›‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ Ô
¯ÂÈÌÒÓ·˜ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚·Ú‡˜ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ
ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ë Î›ÓËÛË “ı· ÎÔ-
› Ì·¯·›ÚÈ”, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË.
Μείωση τζίρου
για δεύτερη χρονιά
∂›Ó·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÔÈ
’’
Ì›˙Ó˜ Ù˘ „˘¯·¯ˆÁ›·˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì›ˆÛË Ù˙›ÚÔ˘.
∂ͤÏÈÍË, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË
Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ
Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙ ›¯·Ó Û ·˘ÙfiÓ ÂÓÙ·¯ı› Ó¤-
Oι επιχειρηματίες προ-
βλέπουν ότι την επομένη
των εορτών η κίνηση
στους χώρους διασκέδα-
’’
σης “θα κοπεί μαχαίρι”
ÔÈ ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·›-
ıÔ˘Û˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ.
™‹ÌÂÚ·, fï˜, ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·-
fi ÌÈÛÔ¿‰ÂÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È ·fi ¿‰ÂȘ ı¤ÛÂȘ Û ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ ıÂ-
·Ì¿ÙˆÓ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÂÓÒ ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜
Ù·ÈÓ›·˜. ŒÙÛÈ, Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì›˙Ó˜ Ù˘ „˘-
¯·ÁˆÁ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÈÂÛÙ› ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰·-
·ÓÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi Á‡-
Úˆ ÛÙ· 4,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,
ηÊÂÓ›·, Ì·Ú ηÈ
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·
ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Á‡Úˆ
ÛÙ· 7,2 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ.
“™·Ê¤Ûٷٷ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË”, ·-
ªÈ¯¿Ï˘ ∞‰¿Ì, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙÔ˘ Badminton Theater: °È· ÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿ Ë ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔ-
ÚÈÛÙ› Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÏȘ 15 ËÌÂÚÒÓ.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·Ó
‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
10 % η πτώση στις
εμπορικές κινηματογραφι-
κές ταινίες τον Δεκέμβριο
15-20 % η μείωση
της δαπάνης στα κυλικεία
και τα μπαρ των κινηματο-
γράφων
20% η πτώση της
κίνησης σε νυχτερινά κέ-
ντρα και μουσικές σκηνές
20
10-30
% έπεσε ο τζίρος
στα θεάματα
% η πτώση
στα εστιατόρια
Ú·ÙËÚ› Ô Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∞‰¿Ì, ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Badminton Theater, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÂÈÛ‹Á·Á ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ‰È·ÛΤ-
‰·Û˘, ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ family entertainment.
“O ÎfiÛÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.
∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÚÔÒÏËÛË ÂÈ-
ÛÈÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ‰È¿ÛÙËÌ·
ÌfiÏȘ ‰Âη¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù·
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·-
fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ”.
Διστάζουν και λόγω
της γρίπης
™ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂ-
ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙË ÁÚ›Ë.
“π‰›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‰È·-
ÛΤ‰·Û˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·”, ·Ú·ÙËÚ› Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ Badminton, fiÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÁÈÔÚÙ¤˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì¿ÁˆÓ ·fi ÙÔ
§·˜ μ¤Áη˜. “OÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ùfi-
ÛÔ ÔÏϤ˜ fiÛÔ ‹Ù·Ó ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜”, ·-
Ú·ÙËÚ› Ô Î. ∞‰¿Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Badminton
ÙÔ 2009 “ÎÈÓ‹ıËηӔ 20% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·-
fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ, ·ÚfiÙÈ ÔÈ ÙÈ-
̤˜ - fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ - ‰È·ÙËÚ‹ıËηÓ
ÛÙ· ›‰È· ‹ ¤ÂÛ·Ó Û ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·
Â›‰·. “∫·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂ-
¿Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘”,
·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ∞‰¿Ì.
Διασκεδάζουν λιγότερο φέτος οι Έλληνες
Πέφτουν οι τιμές
4,2
δισ. € 10 % 10 %
τον χρόνο ξοδεύουμε μειωμένες η πτώση
για αναψυχή και ή και σταθερές των τιμών για
πολιτισμό οι τιμές στα συναυλίες
νυχτερινά
κέντρα
και μουσικές
σκηνές
7,2
δισ. €
τον χρόνο ξοδεύουμε
για εστιατόρια,
καφενεία, μπαρ και
νυχτερινά κέντρα
ΚΙΝΗΜΑΤOΓΡΑΦOΙ
Πτώση 10% στις «εμπορικές» ταινίες, ακόμη και τον Δεκέμβριο
∞ÎfiÌË Î·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘- Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÂÈÚ·Ù›·˜ Ô˘ ·- ÁÔ‡Ó ÌÂÌÔÓÔ̤ӷ, ÔÈ Ôԛ˜ ̤ÓÔ˘Ó Ì ·ÚÎÂ-
ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÊÙËÓ‹˜ ‰È·- ÔÙÂÏ› ÏËÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‰ÈÂ- Ù¤˜ ¿‰ÂȘ ı¤ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
ÛΤ‰·Û˘, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·ÚÓËÙÈο ·fi ÙȘ ÔÈÎÔ- ıÓÒ˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ η. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÎÈÓË-
ÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. “O ÏËı˘ÛÌfi˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÈ-
ÓÂÌ¿ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο”,
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· “Îfi‚ÂÈ” ÌfiÓÔ 13 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈ-
ÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ 1969 “¤ÎԂ” 179
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Â-
·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ª¿Î˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ‰È¢- ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. Ï¿Ù˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙڛ̈ÁÌ· Á›ÓÂ-
ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Odeon. “¶·- ¶ÙÒÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ô Ô- Ù·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÈÛıËÙfi ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·-
ÚfiÙÈ Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹, Ô›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÁÈ· ÁËÙÔ‡ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛΤ-
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο, ·Ó Ï¿- ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∏ ÙÒÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ Ù˜ ÙˆÓ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙ· ΢ÏÈΛ· Î·È Ù· Ì·Ú. ∏
‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ Î·È Î·- ÛÙÔ 10% ÛÙȘ “ÂÌÔÚÈΤ˜” Ù·Èӛ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú- ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ‰·¿ÓË Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË Ê¤ÙÔ˜
Ϥ˜ Ù·Èӛ˜”, ÂÍËÁ› ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ¯Ô˘Ó ·›ıÔ˘Û˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ηٿ 15% ¤ˆ˜ 20%.
ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ
Έως και 30% κάτω ο τζίρος
™Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ∞ÓÙ› Ó· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·Û›, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ·Ï·Èfi-
˜ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. “∞Ó Î·È Ë Î›ÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈ- ÙÂÚ·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ó·. ∂ÈϤÔÓ, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ·fi ¿Óˆ Û˘-
ο ÛËÌ›·, Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ‚Ϥ- Ó¤¯ÂÈ·. ∂Ó Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ï¿ıÔ˜”.
Ô˘ÌÂ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜
Πιο “ευάλωτα”
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜”, ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔ-
ÎÙËÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ¶Ú˘Ù·Ó›Ô. ∏ ÙÒÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î˘- ¶ÈÔ “¢¿ÏˆÙ·” Â›Ó·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ·¢ı‡-
Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 10% -15%, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ·-
Î·È ÙÔ 30%. “∞ÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÂËÚ·- ÎÚÈ‚¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ›¯Â ·Ú¯Èο Â-
ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì”, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÎÙÈÌËı› fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙ·, ¤¯Ô˘Ó
Î. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó, Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ Â- ∞ÓÙ›ıÂÙ·, “Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÛÈ-
ÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. “O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ Î·È ÚÔ- Ù¤˜ ÙÈ̤˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜”, ÂÈÛË-
Û¤¯ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜”, ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. “ΔȘ η- Ì·›ÓÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÏÈ¿˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì-
ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ. ‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Palmier Bistro.
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÏÈ¿˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì- ∞ÓÙÒÓ˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙË-
‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Palmier Bistro: ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ¶Ú˘Ù·Ó›Ô:
¶ÈÔ “¢¿ÏˆÙ·” Â›Ó·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ·- ΔȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË
¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∂- ÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ. ∞ÓÙ› Ó· ·Ú·ÁÁ¤Ï-
Λӷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·Û›, fiˆ˜ ¤Î·-
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ Ó·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ó·
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
.7
ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΚΕΝΤΡΑ
Λειτουργούν μόνο
τρεις ημέρες
την εβδομάδα
™Â ÔÛÔÛÙ¿ 15% ¤ˆ˜ 20% Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Ë ÙÒ-
ÛË ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, fiˆ˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Â-
ÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ οÔÈˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Ù· Ó˘-
¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Ô˘ “ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó” ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfi-
Ì·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Úfi
Ï‹ÁÌ·. “∑ԇ̠ÌÈ· Ó¤· ηÛÙ¿ÛÙ·ÛË”, ·Ú·-
ÙËÚ› Ô Î. ¶·Û¯¿Ï˘ ªÔ˘¯Ù·Ú›‰Ë˜, ÂÈÎÂÊ·-
Ï‹˜ Ù˘ On Stage, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Â-
Ù·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.
“∏ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›Â-
‰·. ∫¿ÔÈÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, οÔÈÔÈ Ì¤ÙÚÈ·,
ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Ôχ ¿Û¯ËÌ·”. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó
ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ “ÂÏ·-
Ù›·” ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ-
ÎÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÂÏÂÙË̤ӷ Û¯‹Ì·-
Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÕÓÓ· μ›ÛÛ˘ ÛÙÔ ∞ıËÓÒÓ ∞Ú¤-
Ó·, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ÔÈ Onirama
ÛÙÔ Rex, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ÛÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË, Ô
∑Ô˘Á·Ó¤Ï˘ Î·È Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞-
ÎÙ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ôχ ÎfiÛÌÔ,
·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÎÙÈ-
ÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ΤÓÙÚ· ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
«Μετράνε» και το πουρμπουάρ
¶¤Ú· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·, Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹
‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Â-
ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ “‚ϤÔ˘Ó” ÙÒÛË, Ë ÔÔ›· ÊÙ¿-
ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Á‡Úˆ ÛÙÔ 20%. “¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË. O ÎfiÛÌÔ˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂ-
ÚÔ Î·È “ÌÂÙÚ¿ÂÈ” Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ
̤¯ÚÈ ÙÔ Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú”, ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ªÔ˘-
¯Ù·Ú›‰Ë˜. “À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ,
·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ífi‰Â˘Â Ôχ.
ŸÌˆ˜, Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡. ∫¿ÔÈÔÈ ¯Ò-
ÚÔÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, Î·È Î¿ÔÈÔÈ
¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó
ÂÏ¿Ù˜”. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ̤-
Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È ¤ÓÙÂ
Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·. “¶Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘ Ó· ‰Ô‡Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô ̤-
Ú˜”, ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ªÔ˘¯Ù·Ú›‰Ë˜. ¶·Ú¿ÏÏË-
Ï·, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ›ÂÛË ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ·È-
ÛıËÙ‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. “∏ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜
·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒ-
ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, ı· ‰Ô‡Ì ÌÂÁ¿ÏË Î·Ì‹”.
Ρίχνουν τις τιμές
Àfi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈ-
Ó¿ ΤÓÙÚ· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. ™Â
ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‹
ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ÛÙ· Ì·Ú Î·È Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ Â›‰·, ÂÓÒ ÔÏÏÔ›
Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚԂ› Û Ì›ˆÛË, Ë Ô-
Ô›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 10%. “∏ ÙÈÌÔÏfiÁË-
ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹. ∂Λ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‹Ù·Ó 35 ¢ÚÒ, ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡-
Ì ӷ ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· 30 ¢ÚÒ”, ·Ú·ÙË-
Ú› Ô Î. ªÔ˘¯Ù·Ú›‰Ë˜.
8. ¯Ú‹Ì· ÚoÊ›Ï
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
Η AGRINO ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤOΝ ΜΠΑΡΜΠΑ ΜΠΕΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓOΡΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΔΙΕΘΝΗ ΚΑΡΙΕΡΑ
Νίκησε την υπερδύναμη του ρυζιού
Η Agrino σε αριθμούς
30 %
το μερίδιο της Agrino στην ελληνική
αγορά ρυζιού
27,4 εκατ. €
οι πωλήσεις της εταιρείας το 2008 –
αύξηση 22% σε σχέση με το 2007
1,1 εκατ. €
τα καθαρά κέρδη της το 2008
4της εκατ. € κόστισαν οι επενδύσεις
εταιρείας στην τριετία 2005-2008
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΓΙΩΡΓOΣ ΠOΥΛΕΡΕΣ
ΔÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ú‡˙È ª¿ÚÌ· ªÂÓ ‹Ù·Ó Û¯Â-
‰fiÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÚÈÓ ·-
fi ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó·, ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70
Ô˘ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ú‡˙È ‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘
ÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ‰¤-
ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈ-
ÎÔ΢ÚÈÒÓ.
∞fi ÙÔ 1976 Î·È ÌÂÙ¿ fï˜ Ô ª¿ÚÌ·
ªÂÓ ·¤ÎÙËÛ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ›·ÏÔ, ηıÒ˜ ·-
¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Agrino, ÌÂ
¤‰Ú· ÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔη-
Ó›˙ÂÈ ·ÚÁ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ÌÂÚ›‰È· Ù˘ ·-
ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
™‹ÌÂÚ·, 35 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û leader, Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ 30%
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ú˘˙ÈÔ‡ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›-
ÓÂÈ Ù· 70 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. OÈ ‰‡Ô ÈÔ ÎÔ-
ÓÙÈÓÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù‹˜ Agrino, Ë 3·ÏÊ·
Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÌÂÙÔ¯Èο ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏ˘Â-
ıÓÈ΋ Uncle Ben’s, ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÌÂÚ›‰È· Ù˘ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û ÔÛÔÛÙfi 16% Î·È 20% ·-
ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ϥ-
ÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ú˘˙ÈÔ‡ η٤¯Ô˘Ó Ù· Ù˘-
ÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
Ë Agrino ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÛÚ›ˆÓ, fiÔ˘ Ô
Ù˙›ÚÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 45
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
Το μυστικό της επιτυχίας
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÕÁË ¶ÈÛÙÈfiÏ·, ‰È¢ı˘ÓÙ‹
marketing Î·È ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Agrino, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂ-
Ùfi¯ˆÓ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂ-
ÓÈ¿˜, ÔÈ «‚·ÛÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ¿Óˆ
ÛÙȘ Ôԛ˜
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë
ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈ΋ ÊÈ-
ÏÔÛÔÊ›·
Ù˘ Agrino
Â›Ó·È Ë ÔÈfi-
ÙËÙ· Î·È Ë
ηÈÓÔÙÔÌ›·.
ÕÁ˘ ¶ÈÛÙÈfiÏ·˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ marketing Î·È ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È
ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘ Agrino: «√È
‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜
ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·»
Το εργοστάσιο της Agrino
στη Σίνδο της Θεσσαλονίκης
¶ÔÈfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜ ‰È·Ú΋˜ ·Ó·-
‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜
‚¿Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÔÚı‹ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi, ¤Ó· ÛˆÛÙ¿ ÂÎ·È‰Â˘-
̤ÓÔ, ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÛÙÔȯ›· Ù· Ô-
Ô›· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜».
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰›ÓÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘-
ÛÈÎfi, ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË,
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ì¤-
Ûˆ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ OÚı‹˜ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ¶Ú·-
ÎÙÈ΋˜ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ú˘˙ÈÔ‡, Ô˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· fiÙÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂ-
Ó¿ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ú˘˙ÈÔ‡. ∂-
ÈϤÁÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘
ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Â-
’’
ϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ú˘˙ÈÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Ó ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ϤÈ˙ÂÚ ÁÈ· ÙË
Û¿ÚˆÛË ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›-
ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔÚ¿ Î·È Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ÙËÓ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓË – Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â-
Τα τελευταία χρόνια η
Agrino δραστηριοποιείται
και στην αγορά οσπρίων,
όπου ο τζίρος υπολογίζεται
ότι υπερβαίνει τα 45 εκα-
’’
τομμύρια ευρώ
›Â‰Ô – ıÂÚÈ˙ԷψÓÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹. ∏ ÂÙ·È-
Ú›· η̷ÚÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÙ·ÈÚ›·
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘-
ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Û˘-
Û΢·ÛÈÒÓ Ù˘.
Μάχη με τους κερδοσκόπους
μ‚·›ˆ˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ Agrino ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿-
ÓÙ· ηϋ. «ª›· ·fi ÙȘ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜ Ô˘ Â-
Ú¿Û·Ì», Ì·˜ ÂÍËÁ› Ô ÕÁ˘ ¶ÈÛÙÈfiÏ·˜, «Î·È
·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Á‹Î·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ·ÏÒ‚Ë-
ÙÔÈ, ‹Ù·Ó ÙÔ Ú¿ÏÈ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚-
fiÓÙˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô-
‰Ô. OÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·Ó‹ÌÔ-
Ú˜ Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ-
ÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÂ
fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ, ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ
(commodities). ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋
‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÊËÌÒÓ ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó ÔÈ
ÙÈ̤˜ ÔÏÏÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì ·ÚÈÔ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ Ú‡˙È Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· fi-
ÛÚÈ·. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ ÙÈ̤˜
ÚÒÙ˘ ‡Ï˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ÈÛÙÔÚÈο ÚÂÎfiÚ, ·-
Ó·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È budget. ∏
∞grino Â¤ÏÂÍ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷ-
ӷψ٤˜ Ù˘ ·fi ÙȘ Â͈ÁÂÓ›˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂ-
Ï›ÍÂȘ, ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi
Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÙÔ˜.
Σχεδιάζει ταξίδια στο εξωτερικό
∏ ∞grino ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ó·
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ı¤ÛÂȘ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ›-
Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ Û fiÌÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‚·ÏηÓÈ-
΋˜ (μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ∫‡ÚÔ), ηıÒ˜ Î·È Û ·-
ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (°ÂÚÌ·Ó›·,
∏¶∞, ∫·Ó·‰¿˜).
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰È›ۉ˘Û‹
Ù˘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ catering (Ì·˙È΋˜ ÂÛÙ›·Û˘)
Û °ÂÚÌ·Ó›·, μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜
¯ÒÚ˜. ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë Â›-
ÛÔ‰Ô˜ Û ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ÔÚÁ·-
ӈ̤ӷ ‰›ÎÙ˘· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ›Ù ȉÈfiÎÙËÙ· ›ÙÂ
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ï¿ÓÛ·Ú ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ú‡˙È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Û 10’ – ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ Â-
Ï¿¯ÈÛÙ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û ·ÁÎfi-
70 εκατ. €
ο ετήσιος τζίρος της ελληνικής
αγοράς ρυζιού
45 εκατ. €
ο ετήσιος τζίρος της ελληνικής
αγοράς οσπρίων
1955
Ιδρύθηκε η εταιρεία στο Αγρίνιο
με εμπορικές δραστηριότητες
1962
Η Agrino εγκαινιάζει τις
δραστηριότητές της στην
επεξεργασία ρυζιού
ÛÌÈÔ Â›Â‰Ô – Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘
OÚı‹˜ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ¶Ú·ÎÙÈ΋˜.
Πενήντα πέντε χρόνια
ζωής
∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂À°∂
¶π™ΔπO§∞™ ∞.∂. ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ 1955
ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ, fiÙ·Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ∂˘-
ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜, ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜
¶ÈÛÙÈfiÏ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Û¯¤-
‰Èfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ Ú˘˙ÈÔ‡. ΔÔ 1962,
Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ› OÚ˘˙fiÌ˘ÏÔÈ Î·È
Ì·›ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰È-
ηۛ·.
ΔÔ 1969, Ù· Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Â-
Ù·ÈÚ›·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Agrino Î·È Û˘-
Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ-
Ù¤˜ ¯¿ÚÙÈÓË Û·ÎԇϷ Ì ÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ. ∞-
fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Ë Áο̷ ÙÔ˘ Ú˘˙ÈÔ‡
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ Ï¢Τ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÈ-
ÎÈϛ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÙÔ Ú‡˙È parboiled, Ù‡-
Ô˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ◊‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80,
Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ΔÔ
1993, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÛÚ›ˆÓ (‰È·-
ÎÈÓ› Á›Á·ÓÙ˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
οو ·fi ÙËÓ Â›‚Ï„‹ Ù˘), ÂÓÒ ÙÔ 1998 Ô-
ÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›-
Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚ›ٷÈ
·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿-
‰Ô Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ú˘˙ÈÔ‡.
Η οικονομική κρίση
δεν ωφέλησε το ρύζι
∞Ó Î·È ÙÔ Ú‡˙È, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÛÚÈ·,
Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÊıËÓ¿ ÙÚfiÊÈÌ·, Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÛÔÙ‹-
ÙˆÓ Ú˘˙ÈÔ‡ ‹ ÔÛÚ›ˆÓ. O ηٷӷ-
ψً˜ Ó·È ÌÂÓ ÛÙÚ¿ÊËΠ۠ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ·
Ì›ˆÛ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙ·
··Ú·›ÙËÙ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ŒÙÛÈ,
Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ú˘˙ÈÔ‡ ÙÔ
2009 ›¯·Ó ÔÚȷ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿-
͢ ÙÔ˘ 0,5%, Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ.
¯Ú‹Ì·
¯ÚËÌ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΤΑ ΝΕΑ•ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 3-4ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
19-20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ2009
2009
.9

Η ΤΕΧΝOΛOΓΙΑ LCD ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚOΥΡΣΑ ΤOΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜOΥ ΣΤΙΣ ΤΗΛΕOΡΑΣΕΙΣ HD

Τα μυστικά της υψηλής ευκρίνειας

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΕΥΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔOΥ

Tα μοντέλα
2 3
Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ӷ Û HD, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ
ÂÈÎfiÓ· ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙÂ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Panasonic TC-
Samsung
UN46B7000
∞fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ Ù˘

1
·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË.
™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ¿Ï-
Ï· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈ-
fiÙËÙ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fï˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ìfi-
ÓÔÓ ·fi ‰›ÛÎÔ Blu-ray.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ HD Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ
Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó¿-
Ï˘ÛË ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÔÈ 720 ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÁÚ·Ì̤˜,
·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ 1.080 ÁÚ·Ì̤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·ÚÓÙ.
¢›Ï· ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ¤Ó· «i» ‹ ¤Ó·
«p», Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÚ·Ì-
ÌÒÓ. Δ· 1.080 p Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚ·, ÂȉÈο Û ÁÚ‹ÁÔ-
Ú· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Î·È ·˘Ùfi Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓ¿
·Ô‰ÂÎÙfi ÛÙ¿ÓÙ·ÚÓÙ.
ΗD ready και Full HD
¢È·ÊÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ∏D ready Î·È Full HD. ªÂ
ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ‚›ÓÙÂÔ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (‰ËÏ·‰‹ ÛÙ·
1.920 x 1.080 pixels ÛÙ·
60 frames ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
P42G10
∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Â-
Ù·ÈÚ›·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈ-
ÎfiÓ·˜ 1.080 p Full HD ÁÈ· ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ‚·ı‡ Ì·‡ÚÔ, ÂÓÙ˘-
ˆÛȷ΋ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÙÔ-
̤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍÔÈ-
ÎÔÓÔÌ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÙÚÂȘ ÂÈ-
Ûfi‰Ô˘˜ HDMI, ·ÓÙÈ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Û ·Ó·ÏÔÁ›·
40.000:1.
ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù˘, ÛÙȘ 46 ›-
ÓÙÛ˜, Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÏÂÙ‹ Ì ¿-
¯Ô˜ ÌfiÏȘ 1,2 ›ÓÙÛ˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈο ʈ-
ÙÂÈÓ‹ Ì Ôχ ηϋ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜
Î·È ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¿ÚÈ-
ÛÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜. ∫ÚÂÌÈ¤Ù·È Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Û·Ó
ÎÔÚÓ›˙·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì¤ÁÈÛÙË ·Ó¿Ï˘- Sony Bravia KDL-
ÛË 1.920 x 1.080 p ÎÈ ¤¯ÂÈ Ì¤ÛÔ
¯ÚfiÓÔ ·fiÎÚÈÛ˘ 3 ms.
52V5500K
OÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË Û ÏÂÙ‹
Î·È ÛÙ˘Ï¿ÙË ÁÚ·ÌÌ‹, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Î·È ÛÙÔ πnternet. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ μR∞Vπ∞ ∂ngine 3 ηÈ
ÙÔ ¿ÓÂÏ Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË
Full ∏D Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Û ·-
Ó·ÏÔÁ›· 60.000:1. ∂Óۈ̷ÙÒÓÂÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ı‡Ú˜ ∏Dªπ v1.3, ‰¤ÎÙË
„ËÊȷ΋˜ (DVμ-Δ), ηψ‰È·Î‹˜
„ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (DVμ-C),
‰¤ÎÙË ∏DΔV Î·È ı‡Ú· USμ.

Tips Δ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ,
ÙÔ), ·ÏÏ¿ Ô˘ ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó

Û ·Ó¿Ï˘ÛË ¯·ÌËÏfiÙÂ-
ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·fi 900 ¤ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ
ÚË (›Ù ÛÙ· 30 frames ÙÔ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Â›Ù Û ·-
Ó¿Ï˘ÛË 1.280 x 720 ›Ù ÛÙ· 1.366 x 768).
OÈ HD ready Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ· ˘-
„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, fï˜ ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÒÏÂÈ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Full
HD ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ›Ûˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÒÏÂÈ· ÛÙËÓ ÔÈ-
fiÙËÙ·, ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÈ΋.
O ρυθμός ανανέωσης
O Ú˘ıÌfi˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹. ªÈ· Ù˘È΋ ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 50 ∏z, ˆÛÙfiÛÔ
fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ú˘ıÌfi ·Ó·Ó¤ˆÛ˘
ÛÙ· 100 ∏z, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ «ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ»
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ fï˜, ÂȉÈο ÛÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
∞ÎfiÌ·, fiϘ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ ·-
·Ú·Èًو˜ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ı‡Ú˜ ∏Dªπ, ÔÈ Ô-
ԛ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹-
¯Ô˘.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, LCD ‹ Plasma, Ë ÚÒÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È.
4 5
Philips cineos
42PFL7404H
ªÈ· Ôχ ηϋ 42¿Ú· LCD Ì ÏÂÙ‹
ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ú˘ıÌfi ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÂÈÎfi-
Ó·˜ 100 ∏z. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ƒixel
ƒrecise ∏D ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ¿„Ô-
ÁË Î›ÓËÛË Î·È ÂÓٷοı·ÚË ÂÈÎfiÓ·
Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ̤ÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·-
fiÎÚÈÛ˘ 3 ms. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì¤ÁÈÛÙË
·Ó¿Ï˘ÛË 1.920 x 1.080 p. ¶Ôχ η-
Ïfi˜ ‹¯Ô˜ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· πncredible
Surround Î·È ÈÛ¯‡ ÂÍfi‰Ô˘ 2 x 10 W.
6
Philips Aurea
40PFL9904H
∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ slim ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË 40 ÈÓÙÛÒÓ Ì ¿¯Ô˜
ÌfiÏȘ ¤ÍÈ ÂηÙÔÛÙ¿. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· L∂D Ì 252 «Ï·Ì¿-
ÎÈ·» Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· η-
χÙÂÚË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ·
ÂÈÎfiÓ·˜. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Û 46 ηÈ
52 ›ÓÙÛ˜, Â›Ó·È Full ∏D Ì ڢıÌfi LG 50PQ6000
·Ó·Ó¤ˆÛ˘ 200 ∏z ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ƒlasma 50
Î·È ‰È·- ÈÓÙÛÒÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·˜
ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Dual ÃD ∂ngine Î·È Û‡ÛÙËÌ· Û¿ÚˆÛ˘
«Ú¿ÛÈ- 100 ∏z ÁÈ· ÌÂȈ̤ÓÔ «ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ» Ù˘
ÓË» ÂÈÎfiÓ·˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· πntelligent Sensor
ÛÊÚ·Á›- ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ Ú‡ıÌÈÛË ÊˆÙÂÈ-
‰· Ì ÙËÓ ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
¤ÁÎÚÈÛË
Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È
Ù˘ ∂.∂. ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Â-
Ó¤ÚÁÂÈ·˜.

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Φλασάκι σε μέγεθος
μπρελόκ
ΔÔ Ó¤Ô ÊÏ·Û¿ÎÈ USB Ù˘ Sony, Û ̤-
ÁÂıÔ˜ ÌÚÂÏfiÎ, ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· 4 GB ηÈ
ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 32 GB, ÒÛÙÂ
Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·-
ʤÚÂÙ fi,ÙÈ Â›‰Ô˜ ·Ú-
¯Â›Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ·fi ÌÔ˘-
ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ‚›ÓÙÂÔ Î·È
ʈÙÔÁڷʛ˜. ΔÔ
ªicrovault ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔÓ π·-
ÓÔ˘¿ÚÈÔ. °È· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·-
¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Û˘ÚfiÌÂÓÔ USB.
Εκτυπωτές για επιχειρήσεις
ΔË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÂÎÙ˘ˆÙÒÓ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë HP Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Color Laserjet Enterprise
CP4025. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì 8-20 ¯Ú‹ÛÙ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∏ ÂÎÙ‡ˆÛË Û ∞4 ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 40 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ ÏÂÙfi, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. OÈ ÙÈ̤˜
ÙÔ˘˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 1.200 ¢ÚÒ 2.900 ¢ÚÒ.
Ιδανικά για χρήση εν κινήσει
∞Û‡ÚÌ·Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ì ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ë Asus. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Travelite HS-
1000W, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∂Ï·ÊÚ¿ Î·È Ù˘ÛÛfiÌÂÓ·, ·ÔıË·ÔÓÙ·È Î·È ÌÂٷʤ-
ÚÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ¤Ó· plug-n-play USB ÎÏÂȉ›, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fi-
ÛÙ·ÛË 15-20 ̤ÙÚˆÓ.
10 ¯Ú‹Ì· ÎfiÛÌÔ˜
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
ΜΕ ΝΕΑ ΜOΝΤΕΛΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΜΨΕΙ Η ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
«Έξυπνη» αντεπίθεση απότηΝόκια
∞Ó ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Á¤ÓÂÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηÓ›˜
Ì iPhone ‹ Blackberry, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë... ÁÂ-
ÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ¡fiÎÈ·.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ¡fiÎÈ·, Ô˘ Â-
‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜, η٤-
¯ÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ 37% ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÎÈ-
ÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘
ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ – ÂȉÈο ÛÙ· ÏÂ-
ÁfiÌÂÓ· «¤Í˘Ó·» ÙËϤʈӷ, Ô˘ ÂÈÙÚ¤-
Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ¢È·-
‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÌËÓ‡-
Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ – ›ӷÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∞˘Ùfi
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂÈ-
‰‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
·˘Ù‹ Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤-
¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
Ôχ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ iPhone Ù˘ Apple Î·È ÙÔ
Blackberry Ù˘ Research in Motion.
Λάθος επιλογές
ΔÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯ÂÈ Ó·
ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ¡fiÎÈ· ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞-
ÌÂÚÈ΋, fiÔ˘ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ÛÙ· «¤Í˘Ó·»
ÙËϤʈӷ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌfiÏȘ 3,9%, Û ۇ-
ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 51% Ù˘ Research in Motion
Î·È ÙÔ 29,5% Ù˘ Apple. «∫¿Ó·Ì ϿıÔ˜ Â-
ÈÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿», ·Ú·-
‰¤¯ÂÙ·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Kai
Oistamo. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¡fiÎÈ· ηı˘-
ÛÙ¤ÚËÛ ӷ Ú›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·Ó·‰ÈÏÔ‡-
ÌÂÓ· (clamshell) ÙËϤʈӷ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜
Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο. ∂›Û˘, ÂÓÒ Ë ÂÙ·ÈÚ›·
ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·fi ÙÔ 2004 Û˘Û΢¤˜ Ì ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ê‹˜ – ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ iPhone – Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘
Apple Û‡ÓÙÔÌ· ΤډÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
ªÔÚ› Ë ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· Ô˘-
Ï¿ÂÈ ÔÏÏ¿ «¤Í˘Ó·» ÙËϤʈӷ Û fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, fï˜ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-
Ú›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 39,3%, ·fi 42,3%
ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, ηıÒ˜ ·ÎfiÌË Î·È
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ¡fiÎÈ·, ÙÔ
iPhone ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·-
ÓËÛ˘¯›· ÛÙË ¡fiÎÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ηÈ
ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·. ∏ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘
¡fiÎÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ 25% Ù˘ Û˘ÓÔ-
ÏÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙË-
Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ. OÈ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯Ô‡Ó ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ‰··-
ÓÒÓ ·˘ÙÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·.
«Αγγίζει» όλη τη χώρα
∏ ÙÒÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
·ÁÁ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ 2007 Ë ¡fi-
ÎÈ· Ï‹ÚˆÓ ÙÔ 18% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Êfi-
ÚˆÓ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ·fi Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ˘Ô¯Ò-
Νέα κοιτάσματα εσόδων αναζητεί το Ιράκ
™Â ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ·fi ˆÏ‹ÛÂȘ Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘ ÚÔۂϤÂÈ ÙÔ πÚ¿Î, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Ì ٷ¯‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙËÓ
·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË. °È· ÙÔÓ Ïfi-
ÁÔ ·˘Ùfi, Ë μ·Á‰¿ÙË ·Ó¤ıÂ-
Û Û ÂÙ¿ ͤÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁÒÓ
Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Ù˜ –
Η σε αριθμούς
37% είναι το μερίδιο της Νόκια
στην παγκόσμια αγορά κινητών
τηλεφώνων
39,3 % είναι το μερίδιό της στα
έξυπνα κινητά, από 42,3% πέρυσι
1,1 δισ. άνθρωποι υπολογίζε-
ται ότι χρησιμοποιούν τα κινητά της
τηλέφωνα
25 % της συνολικής κεφα-
λαιοποίησης του Χρηματιστη-
ρίου του Ελσίνκι προέρχεται α-
πό τη Νόκια
18
’’ % του συνόλου των φο-
ρολογικών εσόδων από επι-
χειρήσεις στη Φινλανδία
προερχόταν το 2007 από τη
Νόκια. Πέρυσι το ποσοστό αυτό
υποχώρησε στο 9%
Τα τελευταία χρόνια έχουν
κερδίσει πολύ έδαφος στην
αγορά το iPhone της Apple
και το Blackberry της
’’
Research in Motion
ÚËÛ ÛÙÔ 9% ¤Ú˘ÛÈ, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÌÂȈı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê¤ÙÔ˜. ª¿ÏÈ-
ÛÙ·, ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ϤÓ fiÙÈ Ë ºÈÓÏ·Ó‰›· ÌÔ-
Ú› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi
Ù˘ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·ÒÏÂȘ ·˘Ù¤˜.
OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ οÔÙ ‹-
Ù·Ó ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙÔ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿
20% ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈÎfi-
ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ÂÙ·È-
Ú›· ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙȘ ÚÒÙ˜
Ù˘ ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ (1,3 ‰ÈÛ.
‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡)
¤ÂÈÙ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÎÂÚ‰ÒÓ.
ΔÒÚ· fï˜ Ë ¡fiÎÈ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·-
ÓÙÂÈÙÂı›, ηıÒ˜ ‰È·ÙËÚ› ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ. ¶Ô˘-
Ï¿ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÚ›Ô˘ 15 ÎÈÓËÙ¿
οı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ – ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 1201, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ
·Ó Î·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜.
™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ó¤ˆÓ ÂÙÚÂ-
Ï·˚ÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ë ·-
Ú·ÁˆÁ‹ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi
ÙË ¯ÒÚ· Ó· ·˘ÍËı› ·fi Ù·
2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ·
Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· 12 ÂηÙ. ̤¯ÚÈ
ÙÔ 2016. ∞Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÙÔ
πÚ¿Î ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙË
™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· (Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Û‹ÌÂÚ·
ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Ù˘. ∞Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù·
¤ÛÔ‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ 2010 ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó
Ù· 60 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë Ù· 3,5 ‰ÈÛ.
‰ÔÏ¿ÚÈ·, ηıÒ˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÎÈ-
ÓËÙÒÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ
10%. ◊‰Ë Ë ¡fiÎÈ· η٤¯ÂÈ ÌÂÚ›‰È· 62,3%
ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, 48,5%
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È 41,8% ÛÙËÓ
∞Û›·.
Πού θα ρίξει το βάρος
ΔÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ Â-
Ù·ÈÚ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
Â›ıÂÛË Û ÔÏÏ¿ ̤و·, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ȉÈ-
·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· «¤Í˘Ó·» ÙËϤʈӷ,
Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘, ΔÔ 2013 ˘ÔÏÔÁ›-
˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· «¤Í˘Ó·» ÙËϤʈӷ ı· ·Ó·-
ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ 82,5% ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ
ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÛÙÔ 58,2% ÛÙË μfiÚÂÈ·
∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙÔ 18,2% ÛÙËÓ ∞Û›·. ΔÔ ÙÚ›-
ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÚ›ÌËÓÔ Ë ¡fiÎÈ· Ô‡ÏËÛ Û fi-
ÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘Ì‚·ÙÈο ÎÈÓËÙ¿ ·Í›·˜ 5,6
‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È «¤Í˘Ó·» ÎÈÓËÙ¿ ·Í›·˜
4,6 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
Δ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ϤÓ fiÙÈ Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ, fiˆ˜ ÙÔ ¡900 Ô˘
Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
·Ú¿ ÙËϤʈÓÔ, ‹ ÙÔ ¡97 Mini, Ô˘ Û˘Ó-
‰˘¿˙ÂÈ ÔıfiÓË ·Ê‹˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÏËÎÙÚÔ-
Û ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÂÚ›Ô˘ 10 ÂηÙ. ‚·Ú¤ÏÈ·
ÂÙڤϷÈÔ).
«Αγκάθι» η βία
ΔÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯È˙fi-
ÌÂÓË ‚›· Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·Ó-
ıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ, ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ Î·È ÛÙȘ ÚÔ-
Û¿ıÂȘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë. ¶¿-
ÓÙˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ
ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÔÈ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ Â-
15 κινητά
Νόκια πωλού-
νται κάθε δευ-
τερόλεπτο σε
όλο τον κόσμο
60 δισ. $
εκτιμάται ότι θα εί-
ναι οι πωλήσεις της
Νόκια το 2010
3,5 δισ. $
θα είναι τα κέρδη της την
ίδια χρονική περίοδο
10%
θα είναι ο ρυθμός
ανάπτυξης της
παγκόσμιας αγοράς
κινητών τηλεφώνων
το 2010
ÏfiÁÈÔ (qwerty), ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
Ó· «ÎϤ„ÂÈ» ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· iPhone Î·È Ù·
Blackberry ‰ÂÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜
1,1 ‰ÈÛ. ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ. ∂›Û˘, Ë
¡fiÎÈ· ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞-
ÌÂÚÈ΋˜ ̤ۈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙȘ ÂΛ Â-
Ù·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ÂÂÓ‰‡Ô-
ÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿.
Νέο «έξυπνο» κινητό
ŒÓ· ·fi Ù· fiÏ· Ù˘ ¡fiÎÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Â-
ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¤Ô «¤Í˘ÓÔ» ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ
Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ Ô-
Ô›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Symbian, ı· ¤¯ÂÈ ÔıfiÓË ·Ê‹˜
Î·È ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË Ï‹„Ë Î·È
ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ email. ∂ÈϤÔÓ, Ë ¡fiÎÈ· Â-
ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞ ηٷÛÙ‹-
Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ovi («fiÚÙ·», ÛÙ·
ÊÈÓÏ·Ó‰Èο) Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈο ÚÔ˜ Ù· ÂÙ˘¯Ë̤ӷ AppsStore Ù˘
Apple. OÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Ù˘ ¡fiÎÈ· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È
·ÎfiÌË ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ, ÚÔËÁ̤ӈÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÂ Û˘Û΢¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, fi-
ˆ˜ ÙÔ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘
ÚÔ˜ ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙË ÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ ÛÙÔ Facebook.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ
Ù·ÈÚ›˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙË ¯Ò-
Ú·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈı-
Ìfi ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜
Â›Ó·È ÔÈ ∏¶∞, Ë μÚÂÙ·Ó›·, Ë ª·Ï·ÈÛ›·, Ë ∞-
ÁÎfiÏ·, Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Ë ∫›Ó· Î.Ï. ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏ¢ÛË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∂ӉȷʤÚÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ Î·È ÚˆÛÈΤ˜ Â-
ÙÚÂÏ·˚Τ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ªfiÛ¯·˜.
 ¯Ú‹Ì· ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19-20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
.11

Ó ∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ, Του

XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ
ηٷıÏÈÙÈÎfi˜ Ù˙›ÚÔ˜
«Αυτονόμηση» του Χ.Α.
™Â «·˘ÙÔÓfiÌËÛË» ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂ-

9
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ¯ÚË-
Ì·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿, fiÔ˘ ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È
Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ã.∞. Â-
ÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
ÛÙ· Ó¤· ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ
Μέτρα ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ◊‰Ë ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ Ã.∞. ·ÏÏ¿
κατά ªÂÙ¿ ÙËÓ...
ÙÚÈÎ˘Ì›·, ÛÙÔÓ
OÚÁ·ÓÈÛÌfi
Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, fiÔ˘
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÓË-
προσ- §È̤ÓÔ˜
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
Û˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ-
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ.

έγγιση οÓÔ˘Ó ÙÒÚ·

Û¯¤‰È· Σήματα πώλησης
·Ó¿Ù˘Í˘ ∏ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó‰¤-
«∞Û΋ÛÂȘ ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÔÚ›·
ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛ˘»
οÓÔ˘Ó ÙÒÚ·,
Δημιουργική φουρτούνα Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÂÈÙÔΛԢ (spread)
ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
fiˆ˜ ϤÓÂ, ÛÙÔ O OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È̤ÓÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (O§¶) Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈ- ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ∞ÁÔÚ¿ Δ›ÙÏˆÓ (∏-
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂ- Úfi‰ÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ £Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ Î·È ¢∞Δ), fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÈıÂÙÈ-
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Á¿ÏÔ˘˜, ˘ÏÒÓ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁfi §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË. ª¿ÏÈÛÙ· Τ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ÔÌÔÏfi-
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ó· ÛÙËÚȯı› ÌÈ· «ÂÈıÂÙÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÏÈÙÈ- Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ›Ûˆ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ı· ÁˆÓ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ¶‹Á·ÛÔ˜ ∞Ã∂¶∂À. OÈ ·Ó·Ï˘-
˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙÈ ı· ΋», ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ¯ÒÚ·. ∞˘Ùfi ÈÛÙ‡ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ٤˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË
·ÔʤÚÔ˘Ó Ù· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ O§¶ ÙËÓ Cosco, Ë ÔÔ›· – ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ – ·ÔÙÂÏ› ˆ˜, ·fi Ù¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë, ÙÔ Ã.∞. ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Û‹-
̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÓˆÌÂÚ›Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ ϤÔÓ Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·- Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó¿Î·Ì„˘ ›ӷÈ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ë Ô-
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ÎÚ˘Ì̤Ó˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·‰Ú·ÓÔÔÈË- ¯ÒÚ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ô›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô.
¢ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ó˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ̤ÙÚ· Διακρίνει ευκαιρίες
Â›Ó·È Ï›ÁÔ - Ôχ
∏ ÔÚ›· Ù˘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ·-
ÛÙÔÓ ·¤Ú·.
ªÔÚ› Ó· ›Â Ô Ισοπαλία στις υπουργικές έδρες ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙȘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Marfin Analysis. ∏ ¯ÚË-
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ªfiÏȘ ÙÔ ¶∞™O∫ ΤډÈÛ ÙȘ Â- ı· «Î·ı‹ÛÂÈ» οı ˘Ô˘ÚÁfi˜. ∏ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¤¯Ô˘ÌÂ... È- Ì·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·
fiÙÈ ı· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó ÎÏÔÁ¤˜, Ë ·Ú·ÛÎËÓȷ΋ ‰È·Ì¿- Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙÔ ÎÙ›- ÛÔ·Ï›·. ∏ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·,
‰·¿Ó˜ 4 ‰ÈÛ. ¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §. ∫·ÙÛ¤ÏË Î·È ÚÈÔ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¤ÊÙÈ·Í ‰ÈÎfi Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
¢ÚÒ Î·È ı· ÙÔÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÁÈ· ΔÂÏÈο ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ÎÙ›- ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ 7Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ˘- Ì ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÂȉ‹, fiˆ˜
·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞- Ô˘ÚÁ›Ԣ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿Á- ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Ù· Â›‰· ·ÔÙ›ÌËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
¤ÛÔ‰· ηٿ ¿ÏÏ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË. ∞- Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÙÈ·- Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈο, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÂÈ-
4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, fï˜ ÊÔ‡ ÎÏ›‰ˆÛ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·fi Ú¿ıÂÛË Ù˘ §Ô‡Î·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËÓ... Ù·Ì¤Ï·. ™ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯¤˜.
·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ›¯Â ÊfiÓÙÔ Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ô ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜
¯ÔÓ‰ÚÈÎfi˜
ÛÙfi¯Ô˜. ∞Ó
Ù˘ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰È·-
Ê·Ó› ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÈÎÚ›·, Û˘Ó·›-
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞ÓÂÍ·Úًو˜
¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ
‰È·‚¿˙ÂÈ: «ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ - ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞-
Μείωση τιμών - στόχων
‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ù· ÛıËÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ fi- ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶Úˆ- ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈ- ΔË Û‡ÛÙ·ÛË «·ÁÔÚ¿˜» (buy) ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∂-
ÓÔ‡ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ù·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÎÚÈı› Ô‡ ı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤‰Ú·˜ Ï›·˜». ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ù˘ Alpha Bank ‰È·ÙËÚ› Ë
‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË Citi ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÙȘ ÙÈ̤˜ - ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ·
Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÙÚ¿Â˙˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÎÔÈÓÒıËηÓ,
ÌÔÚ› Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Î·È
1 Βραχυκύκλωμα
με το καλημέρα
Eurobank Î·È ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. O Ô›ÎÔ˜ «‚ϤÂÈ» ÙȘ
ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÙ· 25, ·fi Ù· 30 ¢ÚÒ,
Î·È Ù˘ Alpha Bank ÛÙ· 10, ·fi Ù· 14 ¢ÚÒ. °È·
ÙË Eurobank Î·È ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ë Citi Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ
¿ÏÏ·. ™Â οıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË, ηÏfi
ı· ‹Ù·Ó Ó· ›¯·Ó
Πενία... εκδηλώσεις °Â‡ÛË ·fi ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› ¢∂∏ ‹Ú Ì ÙÔ Î·-
ÏË̤ڷ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ
‰È·ÎÚ¿ÙËÛË Î·È ı¤ÙÂÈ Û·Ó ÙÈÌ‹ - ÛÙfi¯Ô Ù· 9 ¢ÚÒ
(·fi 12) Î·È Ù· 10 ¢ÚÒ (·fi 13) ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

Á›ÓÂÈ ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ
·˘Ù¤˜ ÂÎ ÙˆÓ
κατεργάζεται Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ Ù˘ ∞ÚıÔ‡ÚÔ˜ ∑ÂÚ‚fi˜. ΔËÓ Â-
Ú·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË, ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤-
Ï¢ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ
Το καλύτερο κατάστημα
ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ÒÛÙ ∞ÎfiÌ· ηÈ... ·ÁÔ‰ÚfiÌÈ· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÂÌÔÚÈο ΔË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÈ·ÓÈ-
Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Î¤ÓÙÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤ- Ó¤Ô ¢.™. ÔÈ ¤ÓÙ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›- ΋˜ (Retail Store) ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ & ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
Î·È Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÚÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ Golden Hall, ÛÂÈÚ¿ ¤- Ô˘, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÂÌÏÔ΋. ∏ Ó¤· ÂȉÒÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Τ-
‰›Ï· Û οı ¯ÂÈ ÙÔ Athens Heart, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ›¯Â ÓÙÚÔ «The Mall» Athens ΤډÈÛ ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ,
̤ÙÚÔ, Î·È Ó· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ›ÛÙ· ·ÁÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. ŸÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ
ÈÔ ÂÈÛÙÈο. ∞ÏÏ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙÔ Ì·Ú¿˙ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ Ô- ÓˆÓ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÛÙÔ ¢.™. fi¯È ‰‡Ô ÂÎÚÔÛÒ- Retail Business Awards.
fiÙ ӷ Ô›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔı› Ù· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏ¢- Ô˘˜ – fiˆ˜ ›ıÈÛÙ·È – ·ÏÏ¿ ÙÚÂȘ, ¤ÛÙˆ ÎÈ
ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó, ·ÊÔ‡ Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÈ- ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÚÔÙ¿ıËΠˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∞˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· È-
Επέκταση στις ΗΠΑ
Ù· ̤ÙÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·È‰È¿. ªÂ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈ·, ·È- ∂¤ÎÙ·ÛË ÛÙȘ ∏¶∞ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë
Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó ‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ Û¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ °∂¡O¶ ÛÙÔ ¢.™., È-
ηӋ Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÎÚ›ÛÈ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. Frigoglass. ∏ ÂÈÛËÁ̤ÓË ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, Ù· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ Universal Nolin Company, Ë ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ
ÛÙÈÁÌ‹; ∞Ê‹ÛÙ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿Ïˆ- ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı‡ÌÈ˙ ¢∂∏ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ, ηÏÒÓ
ÂÔ¯ÒÓ. ∂Ù¤ıË ı¤Ì· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ó¤- ÛÙÔ Spartanburg Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫·ÚÔϛӷ˜ Î·È Î·-
Ô˘ ÔÚÈṲ̂ӷ, ÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ù·Û΢¿˙ÂÈ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
fiˆ˜ ÙÔ Ï·ÊfiÓ Ì‹Ó˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ·˜ Û‡ÓıÂÛ˘, Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÎfiËΠÂ›
ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÒÚ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· Ì·Ú·ıÒ- ΋˜ „‡Í˘. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ı·
ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, Ì ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ. Δ›ÔÙ ·Ó¤ÏıÂÈ Û 11,5 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ÓÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂı›
ÌÈ· χÛË ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿ÛÙË- ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ, fiˆ˜ ·Ó·-
Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÈÛ¯˘Úfi Ï‹ÁÌ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ·fi ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ËÁ¤˜ ¯ÚË-
Û˘ÌʈÓËı›. ÎÚ›Û˘ Î·È ÙÔ 2010 ÚԂϤÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ÎÂ, ϤÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÿÚË ¶·ÌÔ‡ÎË Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘.
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â¤ÏıÂÈ Û˘Ìʈӛ·.
 ¶∞ƒ√À™π∞∑√À¡
Δ√À™ ∏ƒø∂™
π™Δ√ƒπ∫∏
μπμ§π√£∏∫∏
Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™
∂¶∞¡∞™Δ∞™∏™
∞fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Ï·ÌÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì·˙› Ì «Δ∞ ¡∂∞». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiϘ ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘
1821, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰Âη¤ÍÈ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜ ÙfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›Ô˘Ó ·fi
η̛· ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.
°∂øƒ°π√™
∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏™ ÙÂÚ·
ÂÚ›
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 1/1

£∂√¢øƒ√™
∏™
∫√§√∫√Δƒø¡Ú›ÙÂÚ·
Â
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 25/12

ƒ∏°∞™
μ∂§∂™Δπ¡§∏™ ÙÂÚ·
ÂÚ›
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 25/12

Δ∂Δ∞ƒΔ∏
23 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
∞¶√∫Δ∏™Δ∂ Δ√¡ Δ∂Δ∞ƒΔ√ Δ√ª√

√πºπ§π∫√π∂ªª∞¡√À∏§ •∞¡£√™
¶∞¡∞°πøΔ∏™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√™
°ƒ∏°√ƒπ√™ ¢π∫∞π√™, ¡π∫√§∞√™ ™∫√Àº∞™
∞£∞¡∞™π√™ Δ™∞∫∞§øº
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ Δ√ª√À
ñ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: 21Ã28
ñ ™ÎÏËÚfi‰ÂÙË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
ñ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
€ ñ ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ñ ÿÚÙ˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÌ‹Ì· ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ
Τιμή 6.50