Δ∂Δ∞ƒΔ∏

14 IAN√À∞ƒπ√À 2009
∂Àƒø 1,30
www.tanea.gr

Δ· 513
∫·Ùڷ·Ϸ...
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘
ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘
§‡ÙÚ· ‰Âο‰ˆÓ ∞‡ÍËÛË ÚÂÎfiÚ ÛÙ·
ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ··ÁˆÁ‹ ª˘ÏˆÓ¿
˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ
ΤÓÙÚ· ··ÁˆÁ›˜ ∞§§∂™ ¢ÀO
¢π∞°ø¡π™ªO™
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫ø¡ ∞ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙË ª∞ºπO∑π∫∂™
™∂§π¢∂™ 67-73 Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ∂∫Δ∂§∂™∂π™
ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ™∂§π¢∂™ 11-13

¢Â›¯ÓÔ˘Ó 2010 ·ÏÏ¿ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË

¡¤Ô ‰fiÁÌ·
·fi ÛϷÚÈ
™ÎËÓÈÎfi ÂÎÏÔÁÒÓ
«ŒÍ˘ÓË ÈÛ¯‡˜» Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ·
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∏¶∞,
‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰Èψ̷ٛ·.
™À¡∂Ãπ∑∂Δ∞π
∏ ™º∞°∏ ™Δ∏ °∞∑∞
Ì ÚÔ˘ÛʤÙÈ· ηÈ...«ı·»
∫
¿Ï˜ ÛÙÔ
™∂§π¢∂™ 21, 22 Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿- ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ¶∞™√∫
∫∞π ƒπ¶∂™: ∂§¶π¢∂™ (™∂§. 3) ÓÔÈ͢ ‚Ϥ- ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜
Ô˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÂÎÙÈ-
ÂÎÏÔÁ¤˜
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

ÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔÓ Û¯Â- ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ

‰È·ÛÌfi ·˘Ùfi Â͢- ª·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ
ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÈ ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ·ÚÔ¯¤˜ Û Ù˘ ¢ËÌÔ-
¢ËÌfiÛÈÔ, ̤ۈ O∞- ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜, ÎÚ·Ù›·˜
∂¢, Ë ÚÔÔÙÈ΋ η- Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
Ù¿ÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ¶·-
ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ Î·È Ë ª∂ 30 ∂Àƒø Δ∞ ¡∂∞∫§∂π¡∂π Δ√ ª∞Δπ √ ∞ƒ∏™ °π∞
μ¿˙Ô˘Ó «ÙÈ̈ڛ·» ÛÙÚÔÊ‹ ˘¤Ú ÙˆÓ ¢π¶§øª∞Δ∞ O¢∏°∏™∏™
∫∞Δ∞ƒ°∏™∏
™∂§. 00Δø¡ ¶∞¡∂§§∏¡πø¡
ÙÔ˘˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ.
™∂§π¢∂™ 8-10
ΔÔÓ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

400.000 ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÁÈ· Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô

∞ÈÙ›·, Ù· ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ ÙÔ˘˜.
™∂§.
™∂§π¢∞ 14 62

KÔÌÔÙËÓ‹ OṲ́ÓÈÔ
√ª∞¢∞ B¤ÚÔÈ·
¡¤Ô ÛÙÔ
ÛÙÔ Á‹Â‰Ô °Ú‚ÂÓ¿
K·‚¿Ï·

ÙÔ˘ ¶∞√ Iˆ¿ÓÓÈÓ·

ΔÂÛÙ ÁÈ· 18 ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ™∂§π¢∞ 29
HÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·
⁄ÓÔ˜ ηٿ ∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√
∂°¡∞Δπ∞
ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ ª∂ 30 ∂Àƒø Δ∞ ¡∂∞
™∂§π¢∞ 59
¢π¶§øª∞Δ∞ O¢∏°∏™∏™ ™∂§. 16
ΔÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÂÁη›ÓÈ· ™∂§.
16-17
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
«√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ ƒøΔ√À¡»
E¶IME§EIA: £¿ÓÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜

∞‡ÚÈÔ ¶¤ÌÙË ∏ ™ÃO§∏ ÔÚÈ

ÙÔ˘
Ì·˙› Ì μÂÚÔÏ›ÓÔ˘
˙Ô Ó
·Ó·ÓÂÒÓÂÈ
Ù Â Û
ªπ∞ ¶√§ÀΔ∂§∏™ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. ŒÓ·
∂∫¢√™∏ ºÂÛÙÈ‚¿Ï

Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Ì 16 Ù·Èӛ˜ ›ӷÈ
Ë ·fi‰ÂÈÍË. O ªÈÛ¤Ï
¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘
ΔÔÓ
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
ϤÂÈ: «∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë
Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË - ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË
™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘». ™Ù›ÏÙ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ
O ¶.£. ∫¿ÁÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜
Oƒπ∑O¡Δ∂™, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔ e-mail
™∂§. 1/23.
interview@tanea.gr
Î·È ‰Â›Ù ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ· «¡∂∞»
■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ]
(√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 30 ϤÍÂȘ)

T¿ÌÔ˘Ï· Ú¿˙· O ¢∞¡∂π™ªO™ ‰ÂÓ Â›Ó·È

164
™∂§π¢∂™
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÙÔ ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∞Ó Î·Ù¿Ï·‚· ηϿ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔÛfiÓ ÙÔ˘
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÙÔ
Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·
√π ∂§§∏¡π∫√π ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì·
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û˘Á΢ڛ·˜
£∏™∞Àƒ√π ªÂ ÙÈÌ‹
¡ÂfiÎÔÔ˜
ÙÔ˘ πOμ∂ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ
¤Ú¯ÂÙ·È ‚·ı‡ÙÂÚË Î¿Ì„Ë Ù˘
™Δ∞ ª∂°∞§∞ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ì·˙› Ì Ì›ˆÛË Ù˘
ª√À™∂π∞ ª. Ã∞ƒ∞∫O- ™ΔO¡ ªO¡∞¢π∫O ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÂȉ‹ ‹- ··Û¯fiÏËÛ˘.
∏ ∂Ï›˙· ¶··‰¿ÎË ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË ÕÔ„Ë»,
¶OÀ§O™: Δ· ÂÚ› ÛÙ·ıÌfi ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÌÂÏÈÛ- ÌÔ˘Ó ¤Á¯ÚˆÌÔ˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Û· ·ÎÚÈ‚fi
Δ√À ∫√™ª√À ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ù· ·- ÛÒÓ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ª·ÙÛ‹ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. º˘ÛÈο, ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ™∂§. 6.

ÎÔ‡ˆ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ñ μƒ∂Δ∞¡π∫√ ñ ∂ƒªπΔ∞∑
̤Ú˜ Ó· ÌÔ˘ ·¢-
ñ μ∂¡∂Δπ∞ ñ §√Àμƒ√ ı‡ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÔÌÊ‹
ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏÔÁË-
¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫∞ ª∂ 2ú ∂¶π¶§∂√¡
ıÒ! ¢ËÏ·‰‹ ı· ·Ó·-
̤ӷÙ ӷ Â›Ì·È Â˘-
Ù˘¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË; ¶ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘
14, 15, 28, 29, 35 Â›Ó·È Ó· Â›Ì·È ¯Ú‹ÛÈ-
ÌÔ˜.
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ»
216, 198, 124 Ù˘ ª·Ú›·˜
¡Ù·ÏÈ¿ÓË,
™∂§. 20.
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/30.
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ·˘Ù‹Ó. ∫·È Ô ∑. ª·-
ÙÛ‹˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚·Û›-
ÏÈÛÛ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ∞ Î·È ÙÔ ø ÛÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ Û ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜ ̤ÏÈÛÛ˜.
O £. ™·ÙԇϷ˜, ™∂§. 15.
£. ∞°°∂§O¶OÀ§O™: ∞ӋΈ Û ÌÈ·
ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ›ӷÈ
ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ˆ˜ ˘‹Ú¯Â Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ó· ·ÓÔȯÙ› ¤Ó·
Ó¤Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë.
ŸÏÔÈ Ì·˜ ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ·Ô-
ÁÔ‹Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜.
∏ ª·›ÚË ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜
Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 4/26.
™.§. Δ∑∞∫™O¡: ªÂ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹-
Û˘ÁÁÓÒÌË fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó
ÔÈÔ˜ ›̷È. ªÂ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Δ∞ £∂ª∞Δ∞ Ù· ı¤ÙÔ˘Ó
ÔÈ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ηÈ
Ì fiÏÔ. ¢ÂÓ Ì ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ. ™ÙËÓ ∞ÌÂ-
ÚÈ΋ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û ηÏÔ‡ÌÂı· ÂÌ›˜ Ó· Ù·
χÛÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ Ù·
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ù· fiÏ·.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fi¯È ÌfiÓÔ
O Hugo Rifkind ·fi ÙÔ˘˜ «Times»,
ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™, Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜
‡Ï˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
™∂§. 12/58.
ŸÏ· ‰Â ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÌ¿˜,
·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ô˘ Ù· ı¤ÙÔ˘Ó.
Oπ ∞ƒÃ∂™ Ù˘ Δ·ÛÌ·Ó›·˜ ¤¯Ô˘Ó η-
O ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™,
Ù·ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ. O ŸÏÈ‚ÂÚ ÃÈΘ, 27 ¯Úfi-
ÓˆÓ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û·Ï¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ™∂§. 2/24.
hi-tech «πÙ¿ÌÂÓÔ Î·ÚfiÙÔ» Ì ÛÙfi¯Ô
Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎˆËÏ·ÙÈÎfi ÂÚ›- Ãøƒπ™ ª∂ΔƒO...
ÏÔ˘ Ù˘ °Ë˜. ∞˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÔ‚›˙ÂÈ
...·‡ÚÈÔ ·fi ÙÔ Úˆ› ÏfiÁˆ 24ˆÚ˘
Ù›ÔÙ·.
·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
∏ ∫athy Marks ·fi ÙÔÓ
«Independent», ™∂§. 59.

Δ∂Δ∞ƒΔ∏
∫·ÈÚfi˜
14
π∞¡√À∞ƒπ√À 2009
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
πÛ¯˘Ú¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·È- 8ÆC
5ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
¡ÂÊÒÛÂȘ
[ ¶·Ú·Û΢‹ 16/1 ]
¡ÂÊÒÛÂȘ Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜
∞ÁÓ‹˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ΔˆÓ ÂÓ ™ÈÓ¿ Á›‰Â˜ ÛÙÔ πfiÓÈÔ Î·È Ù· Ë- ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ
·Ó·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ ∞‚‚¿‰ˆÓ ÛÔÚ·‰Èο ·˘-
ÂÈÚˆÙÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÍË̤Ó˜ ı· Â- Î·È ÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ Â-
ÕÓÂÌÔÈ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ 8-9 5
ANATO§H H§IOY: 7.40 7 ÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó 3 ÚÈÔ¯¤˜. ™Ù·‰È·Î‹ ‡ÊÂÛË ·-
ªˆÊfiÚ. Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· 9ÆC 3 fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ·fi Ù·
¢Y™H H§IOY: 17.29 ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ 4 ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. ∏ ıÂÚÌÔ-
™ÂÏ‹ÓË 18 ËÌÂÚÒÓ 12ÆC 11ÆC
·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. 7 ¯ÒÚ·˜. OÈ ¿ÓÂ- ÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ
¢∞∫ΔÀ§π√™ ∞ΔΔπ∫∏ ÌÔÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô 3 ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
6
¡ÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È 7 ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿- [ ™¿‚‚·ÙÔ 17/1]
8 ÛÔ˘Ó ÙÔÈο ηÈ
ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. ∞- 15ÆC 5
fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù· Ê·ÈÓfi- Ù· 7 ªˆÊfiÚ. 3 §›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì Èı·-
ÌÂÓ· ı· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó.
16ÆC 8 ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓfiÙËÙ· ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔ-
™‹ÌÂÚ· Ù· ˙˘Á¿ ÕÓÂÌÔÈ ÙÔÈο ¤ˆ˜ 8 Û ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ- 1 ÏÈο Î·È Ù· ÓfiÙÈ·. OÈ ¿ÓÂ-
‰Ô. 3 ÌÔÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔÈο ¤ˆ˜
·‡ÚÈÔ Ù· ÌÔÓ¿ ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
8
7
Î·È 7 ªˆÊfiÚ, ˆÛÙfiÛÔ ·-
ÛÙÔ˘˜ 15ÆC.
3 3 fi ÙË Ó‡¯Ù· ı· ÂÍ·ÛıÂÓ‹-
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·-
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ- £∂™™∞§√¡π∫∏ 7 15ÆC ÛÔ˘Ó. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ
4
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·- ÿ‰ÈÔ˜ ηÈÚfi˜ Î·È ÛÙË 8 ÙÒÛË.
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ-
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ÕÓÂÌÔÈ ·- 18ÆC
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ- 6 7
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·- Ó·ÙÔÏÈÎÔ› - ¡∞ 5 Ì 6
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ªˆÊfiÚ. ∏ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ ·fi 4ÆC ¤ˆ˜ 8ÆC. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 76-77ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 79 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/53 - 8/54 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/55 - 11/57 ñ ™∫∞∫π Û. 78 ñ SUDOKU Û. 78

EÏÏ¿‰·
ΔÂÙ¿ÚÙË
14
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2009
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
π.∫.
¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹)
❝
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂȯÂÈÚ› ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.
∂›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿ Â-
Ï‹ÊıË ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë. ∂›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘-
ÛÙÈÎfi Â›Û˘ ˆ˜ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Úˆ-
Ù¿ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ Î·È ÚÔÛ·ı› οˆ˜ Ó· Û˘ÓÂÓ-
ÓÔËı› Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·È Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·fi ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· Â-
ÌϷΛ ÈÔ ÚÔÛˆÈο ÛÙË ‰È·‰Èη-
Û›· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ŒÊÙÈ·Í ÂÈ-
ÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
¿ÏÏË ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο, ¯ı˜
Û˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ∫À™∂∞ Î.Ô.Î.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Î·È Ô˘‰Â›˜ ¤¯ÂÈ
ÏfiÁÔ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ. ªfiÓÔ Ô˘ ·fi
ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ¢ÈfiÙÈ ‰È·Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÚÁ·Ó· ηÈ
‰È·‰Èηۛ˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È Û¯¤‰ÈÔ Î·È
¿Ô„Ë Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ. Œ¯ÂÈ Î·Ó›˜
ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ·
ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Î˘-
‚ÂÚÓ¿ÂÈ Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·; ∂ÁÒ
ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ Ù›ÔÙÂ,
Ô‡ÙÂ Î·Ó ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ!
°È· ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù¤ÏÂȈ-
Û·Ó Ù· „¤Ì·Ù·! Δ¤ÏÂÈˆÛ·Ó Î·È Î˘ÚÈÔ-
ÏÂÎÙÈÎÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒ˜. O ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹˜ ϤÔÓ ·›˙ÂÈ ÎÔÚfiÓ· - ÁÚ¿Ì-
❞
Ì·Ù· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∫·È, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È, ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
(«ΔÔ μ‹Ì·»)
ETO™ 63Ô
AP. ºY§§OY 19.332
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™., ™Ù·‡ÚÔ˜
¶. æ˘¯¿Ú˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢.™. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶. ∫·„‹˜, ̤ÏÔ˜ ¢.™., ™Ù. ¡¤˙˘, °ÂÓÈ-
Îfi˜ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¡. ¶ÂÊ¿Ó˘, °Â-
ÓÈÎfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¶¿ÓÔ˜ ™Ù. æ˘¯¿-
Ú˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, Δ. π. ∫Ô˘Ù·Ï›-
‰Ë˜, ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, π. ª¿ÓÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È-
ÔÈ΋Ûˆ˜
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
[ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
¢·ÓÂÈο ÌÂ
ÂÈÙfiÎÈ· ÚÂÎfiÚ
... ενώ το «καλόπιασμα» της κυβέρνησης μυρίζει εκλογές
μ·Ú‡ Ù›ÌËÌ· Ï‹ÚˆÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
¢ËÌÔÛ›Ô˘. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 2 ‰ÈÛ. – ÔÛfi Ô˘ ˘ÂÚηχÊıËΠ–
Ô ÙfiÎÔ˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜...
Δ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¢. ∫·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘
È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Î·È Ù˘ ¢-
° Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ‚¤‚·È· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÏË-
Úˆı› ÙfiÎÔ˜ 2,42% ÁÈ· Ù· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·
Î·È Ì¤¯ÚÈ 2,67% ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ·! ∫È ·˘-
Ùfi, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë πÙ·Ï›· ÚÈÓ ·-
REUTERS / INTS KALNINS
fi Ï›Á· 24ˆÚ· η٤‚·ÏÏ·Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·-
fi 1% – Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ó·
ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘
ŒÓˆÛ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∂¶π¶§∂O¡, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ «ÂÏ¿Ù˜» ÁÈ· Ù· ÂÏ-
ÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿-
Â˙˜ Î·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· – Î·È Û ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ› ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ΔÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ·Ô‰›‰Â-
Ù·È ÛÙËÓ ÂÌ‰ˆÌ¤ÓË ϤÔÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ – Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ó· ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙ·
Â›‰· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó·‰›Ú.
¶∞ƒ’ O§∞ ·˘Ù¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ Û ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ «Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛ˘» ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË,
ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó
ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010. ÕÏψ-
ÛÙÂ, ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ·˘Ù‹ ÂÓ›Û¯˘Û ¯ı˜ Î·È Ô
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¤·˜ ·fi ÙÔ ¶∞™O∫, Ô˘ ÍÂηı¿-
ÚÈÛ fiÙÈ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ı· ¿ÂÈ ÛÂ
‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∏ «∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ηÏfiÈ·ÛÌ·» ·fi ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛË ·-
fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÛÙ· ∞∂π, Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘-
ÏÔ˘. ∏ ·›ÛıËÛË ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙÔ ª·-
Í›ÌÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·ÈÚfi –
Î·È Ó·... ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ì¿-
¬ Δ·Ú·¯¤˜ ͤÛ·Û·Ó ¯ı˜ ÛÙË ƒ›Á·, ÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜
ÂÈÚËÓÈ΋˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜,
Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ¿ÚÂÈ
‰¿ÓÂÈÔ ‡„Ô˘˜ 7,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ
·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È
ÙËÓ ∂.∂. ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘
ÏÈÛÙ· ÂχıÂÚË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ›ÛÔ‰Ô ÛÙ· ∞∂π - Δ∂π.
∂ÈϤÔÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ
Ô O∞∂¢, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·-
ÓÂÚÁ›·˜ – Î·È ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘ – ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù·
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. Δ¤ÏÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È «Ì¤ÙÚ·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂ-
Û·›Ô˘˜ ·Ú¿ Ù· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Â-
ÚÈıÒÚÈ·.
∫∞Δ∞ Δ∞ ∞§§∞, 400.000 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı·
ÎÏËıÔ‡Ó ÛÙȘ ∂ÊÔڛ˜ ÁÈ· Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÛˆÓ, ÂÓÒ Ô Î. ¶Ô‡ÙÈÓ ÙË-
ÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ÚÔ‹˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË ƒˆÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·.
3
[ ƒπ¶∂™ ]
∂Ï›‰Â˜
O™Oπ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·Ó·-
ÙÚÔ‹ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∏-
¶∞ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ·fi
ÙÔÓ OÌ¿Ì· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ·ÔÁÔËÙ¢-
ıÔ‡Ó.
°π∞Δ𠂤‚·È· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È ƒÂÔ˘ÌÏÈ-
ηÓÔ› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Û ‚·ÛÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Τ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ – ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÏψÛÙ ˘·-
ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜.
ΔOÀΔO ˆÛÙfiÛÔ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ›
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ô-
ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹.
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ηٿıÂÛË Ù˘ Î. ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ
ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· ¿ÊËÛÂ ·ÓÔÈÎÙfi ¤Ó· Ù¤-
ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ì ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·ÎfiÌ· ηÈ
Ì ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ πÚ¿Ó. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÓ fiÚÔ «¤Í˘-
ÓË ‰‡Ó·ÌË» Ì ÙË ‰Èψ̷ٛ·, fiˆ˜
›Â, Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi fiÏÔ Ù˘ Â-
͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
¶ƒOº∞¡ø™ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË
ÔÏÏÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ªÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ηٿ-
ÛÙ·ÛË ÌfiÓÈÌ˘ ÎÚ›Û˘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ Î·È Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÁÈ· ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ∏¶∞.
ª∂™∞ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·-
fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ηÙ¢ӷÛÙÈο. º˘ÛÈο fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ
·ÚΛ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔχÏÔη
Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·-
ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
O™O ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ˆ˜ fi,ÙÈ Î·È ·Ó Á›ÓÂÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢-
‚¤ÚÓËÛË ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ‹ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ
ı· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Ùfi-
ÛÔ ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·-
Ú·ÈÙËı› ·fi Ù· ‰¿ÊË Ô˘ η٤¯ÂÈ ·-
Ú¿ÓÔÌ·.
∫π fiÛÔ ÔÈ ∏¶∞ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ˘·ÁÔÚ‡ԢÓ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ·
Î·È Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ˜ ÙfiÛÔ ı· ·-
ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜.
™∂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ‚¤‚·È· ·˘Ùfi ı·
‚Ï¿„ÂÈ Î·È ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ∏¶∞. °È·Ù› ·Ó
οÙÈ Ì¿ı·Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘Á ›ӷÈ
ˆ˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ϥ-
ÔÓ Ó· Ï˘ı› ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌfiÓË Ù˘ – ›-
Ù ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Â›Ù ÁÈ· Ù· ÙÔÍÈο ÔÌfiÏÔÁ·!
ªfiÏȘ 12,48! 4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
¢
ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ £Âfi ÙÔ˘˜: Ô ÎfiÛÌÔ˜ η›-
ÁÂÙ·È – ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο [ E›·Ó ]
– ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÂÙÚ¿ÓÂ... «ÌÂÁ¤ıË» ·Ó¿ Ù·˜
∂˘ÚÒ·˜! ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ›‰ËÛË ‚Á‹Î «ÛÙÔÓ ·¤- º¿ÓË ¶¿ÏÏË - ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘:
Ú·» ÚÈÓ ·fi 15 ̤Ú˜. ∫·È Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ¤Ó· ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜:
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤-
(Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, ÛÙÔÓ (Ô Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢-
Ú¢ӷ Û 25 ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÕÏÊ· 98,9, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ (Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ù‹˜ ÙÔ˘ ™À¡
ŒÓˆÛ˘ Î·È «ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË ÔÏÏÒÓ, Ù· ı¤Ì· ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ ¢∂∫O) ÛÙÔÓ Flash) ÛÙÔ ªega)
ÛÙÔȯ›· ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û fi,ÙÈ ·ÊÔ- «∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ «∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ «∏ ¡.¢. ʇÁÂÈ,
Ú¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜!». ™ÙËÓ ¤Ú¢- ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Î·È ÚÒÙ· ·fi ÛÙÔ 5%-6% Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ
Ó· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 10.500 ¿ÓÙÚ˜. ¶ÚˆÙ·ıÏË- fiÏ· ÂÌ›˜ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ Ôχ „ËÏfiÙÂÚ·, ı· Á›ÓÂÈ Û˘- "ÙÚ·‚¿ÂÈ" ηÈ
Ù¤˜ ∂˘ÚÒ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ì ̤- ÓÙÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ¢ÂÓ ˘- Ô ™Àƒπ∑∞ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ·Ú¿ ÙË
›̷ÛÙ ‚ȉˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ
ÁÂıÔ˜ (̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜) 15,5 ÂÎ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿- ¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·».
ÙˆÛ·Ó, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ̤ÁÂıÔ˜ (̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ηڤÎÏ· Ì·˜». Ï¿ÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ
¿ÓÙÔÙÂ) ÌfiÏȘ 12,48 ÂÎ.! Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ».
ΔËÓ Â›‰ËÛË Û¯ÔÏ›·Û·Ó, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÚÎÂÙÔ›
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. O ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ∫˘„ÂÏÈÒÙ˘ ÛË-
Ì›ˆÛ ÛÙÔ «μ‹Ì·»: «...¤ÁÚ·„· "ÙÚ›ÙË" ηÈ
Û˘ÓÂΉԯÈο, ̤ۈ ÙÔ˘ ÙÚ›· Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ˘ ·’ ·˘Ù¿, ı˘Ì‹ıËη ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ›‰Ë- [ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
ÛË Ô˘ ‰È¿‚·Û· ÛÙ·
ª∞Δπ∂™ "¡∂∞": ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤- Δ‡Ô˜ ]
¯Ô˘Ì ٷ ÌÈÎÚfiÙÂÚ·
¤Ë ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi «¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙËÓ
ÌfiÏȘ 12,48 ÂÎ. ηٿ πÛ·Ó›· ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ·
̤ÛÔÓ fiÚÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, 1959: «§O¡¢π¡O¡: ∂ÎÌÂ- ÔÈÎÔÓÔÌÈο»
ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘. FINANCIAL TIMES
Ù·ÏÏ¢Ô̤ÓË ÙËÓ ÛÙ·ÛÈÌfiÙË-
¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÔÈ °¿Ï- Ù· ÂȘ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÚÈ‹ÏıÔÓ «∫·ı˘ÛÙÂÚ› Ë
ÏÔÈ Ì 15,5 ÂÎ. ªfiÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
·ÚËÁÔÚÈ¿ Â› ÙÔ˘ ·È ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈη› ‰È·-
ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ
ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Â› ÙÔ˘ ∫˘-
ÛıÚÔÔ˘»
ΔÔ˘ ·ÓıÚˆÔÂȉ›˜ ›ıË- ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ- THE GUARDIAN
§Â˘Ù¤ÚË ¶. ÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎfiÓ ‰‹ıÂÓ ÛÎÔfiÓ ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹Ó ÙÔ˘ ·‰ÈÂ- «¢È·ÎfiÙÂÙ·È Ë
¶··‰fio˘ÏÔ˘ ¤Ë Î·È ÂÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ Ífi‰Ô˘, Ë ‚ÚÂÙÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛȘ ÚÔÛÂʤÚ-
ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙȘ
Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÚfiÁÔÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ-Èı‹- ıË ¯ı˜ ‰È¿ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂÚ ¤Ú¢Ó˜ ÛÂ
ΈÓ, ¿Ú· ÙÔ ÌÈÎÚfi ¤Ô˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›- ÃÈÔ˘ ºÔ˘Ù (ʈÙfi) Ó· ÂÈÙÚ¤„Ë ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔ- ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·»
Ì·ÛÙ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ‰È·‰Èη- THE INDEPENDENT
Ê‹Ó ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
Û›·...».
Û˘ÓÂÍÔÚ›ÛÙˆÓ ÙÔ˘, ˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ó· ·Ôχ-
™ÙÔ «ÀÔ‚ÔÏ›Ի ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹», Ô
μ·Û›Ï˘ ∞ÁÁÂÏÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‚¿˙ˆ ÛË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó¢ ‰›Î˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, Â-
ICON / ¶∞¡∞°πøΔ∏™ Δ∑∞ª∞ƒ√™

¿ÓÙ·, ÙfiÓÈÛÂ: «...OÈ ı·˘Ì·ÛÙÔ› ·Ú¯·›ÔÈ Ë- ¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ∂O∫∞ ·Ú¿Û¯Ë ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
ÌÒÓ Î.Ù.Ï. ‹Ù·Ó ı·˘Ì·ÛÙÔ› ·Ú¯·›ÔÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ÌÔÓ›ÌÔ˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÂȘ ÙËÓ Ó‹ÛÔÓ». («Δ∞ ¡∂∞»)
›̷ÛÙ ÔÈ "Ó¤ÔÈ". ¶¿ÙÔ˜ Û fi,ÙÈ Î·Ïfi ηÈ
ÚÒÙÔÈ Û fi,ÙÈ Î·Îfi ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÒ˜ – Î·È Ô-
‰Â‡Ô˘Ì ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¢ÂÓ
ÓÈÒıˆ ÂÔ̤ӈ˜ ηıfiÏÔ˘ ÂıÓÈο ˘ÂÚ‹Ê·- °Î¿ÓÙÈ: ¢ÂÓ Â›Ì·È ‰ÈÎٿوÚ
ÓÔ˜, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·È ÓÙÚÔ‹. ∫È
‹Úı ÙÒÚ· ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· 1971: «¡∂O ¢∂§Ãπ: ∞Ó ‹-
Ù· "ÌÂÁ¤ıË", Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔ˘Ó ‰ÈÎٿوÚ, fiˆ˜ ÌÂ
"ÌÈÎÚÔ‡˜" ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ó· ηٷÚÚ·ÎÒÛÂÈ ¬ ΔÒÚ· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ·Ó Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ fi‰È, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı·
·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ÙÔ ËıÈÎfi Ì·˜. (∫È ·Ó ·ÏËı‡- ηÙËÁÔÚÔ‡Ó, ‰ÂÓ ı· Ì ·- ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÏÈÍ›·
ÂÈ, ÔÏÏ¿ ÂÍËÁ›...) (∫·ıfiÙÈ, ı¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁÈ-
«∏ Alitalia ϤÂÈ “Ó·È” ÛÙËÓ
ÙfiÏÌËÓ Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·ÏËı›·˜)». Τ˜ ÂÚÈԉ›˜ ÌÔ˘ 100 Air France»
∫·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ °.¢.∫. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘, ÛÙ·
«¡∂∞»: «¶fiÛÔ Ï¤ÙÂ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÂÏÈο ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÚˆÙ·›ÙÈÔÈ CORRIERE DELLA SERA

Ì·˜ – ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ; 12,48 fiÓÙÔÈ. ∫·Ù¿ ̤-

ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏÔ› Ì ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
«™ÙÔÓ ·¤Ú· ÔÈ Alitalia - Air
ÛÔÓ fiÚÔ. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÛÙ‹ ¤ÌÙË ı¤ÛË Ù›ÙÏÔ. ∞˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛÂ Ë Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ 1975: ∏ μÔ˘Ï‹ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ¯ı˜ France»
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË – ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. OÈ ¤Û¯·ÙÔÈ! OÈ πÓ‰›·˜ Î. ÿÓÙÈÚ· °Î¿ÓÙÈ (ʈÙfi) ÛÙÔ §Ô¯¿- ηْ ·Ú¯‹Ó Ì ·fiÏ˘ÙË ÔÌÔʈ- LA REPUBBLICA
"ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ"! ¢ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· – ÎÈ ÚÔ˘, fiÔ˘ ÂÍÂÊÒÓËÛ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Ïfi- Ó›· ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÂÚ› ÙÈ̈ڛ·˜
Ô‡Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ’¯ÂÙ – ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÔ... ∏ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤Û- «∏ °ÂÚÌ·Ó›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ηٿÙ˘ÛÙË ÍÂÓÔΛÓËÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ë ÔÔ›·
ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ Ù˘ 7ÂÙ›·˜ (ʈÙfi)
ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
ÍÂΛÓËÛ ·fi ηÎfi‚Ô˘ÏÔ˘˜, Ê·˘ÏÂ›Ê·˘- ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÂÍ·¤Ï˘- Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë 21Ë ∞ÚÈ- ¯Ú¤Ô˘˜»
ÏÔ˘˜, ·¯Ú›Ԣ˜, Â·›Û¯˘ÓÙÔ˘˜, ·ÓıÂÏÏËÓÈ- Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË Â›ıÂÛË Î·È Ô Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ DIE WELT
ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ – ΔÔ‡ÚÎÔÈ; ¶Ô˘ÁÔ˘‰Ô˘Ì›Ù˜; – ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ·ÁÒ- ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫·È
Ô˘ Â̤ÛÛÔ˘Ó Î·È ·Ô·ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ Â- «200 ¢ÚÒ ÁÈ· οıÂ
Ó·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‰›Î·ÈÔ. ™‹ÌÂÚ· Ë μÔ˘Ï‹
ıÓÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ¿- ·È‰›»
ÁÈ· ÙÔȘ Î˘Û› Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË- ÙÚ·¯‡Ù·ÙÔ˜». Û˘˙ËÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ‰›ˆÍË fiÏˆÓ ÂΛ- SUDDEUTSCHE ZEITUNG
ÛË Î·È Ù·›ӈÛË – ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË, ÁÈ· Ó· («Δ∞ ¡∂∞») ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ¿ÙÈÛ·Ó ˘Ô˘ÚÁÔ›, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·-
΢ÚÈÔÏÂÎÙ‹Ûˆ – ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∫·È Ë «“ÃÚ˘Û¿ ·ÏÂÍ›وٷ”: OÈ
ÔÔ›· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËΠ̠ÙË ÌÔÚÊ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ·-
fi ·ÚÁ˘ÚÒÓËÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ-
ÕÁÚÈ· ̈ڿ Ù›˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘ÌÓËÙ·› Î·È Ù· ÊÂڤʈӷ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ – ÚÔ-
‚ϤÂÈ ¿ÏÏË ÙÚÔÔÏÔÁ›· – ı· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó». («Δ∞ ¡∂∞»)
ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È»
LE MONDE
ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜. ∞›Û¯Ô˜!».
∫·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘ ™·ÚËÁÈ¿ÓÓË, ¤Ó· ·-
Ӥ͢ÓÔ ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙÈ¯Ô˘Ú-
ÁÔ‡ – Î·È Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ – °ÈÒÚÁÔ˘
¶·˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·: «¢Ò‰Âη
fiÓÙÔ˘˜ Î·È ÌÈÛfi / ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ıËÚ›Ô; / ª‹-
ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚËÛ·Ó ÌÈÛfi; / ª‹ˆ˜ ¤Î·ÓÂ
ÎÚ‡Ô;».
∏ fiÏË ÈÛÙÔÚ›·, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈ-
Îfi ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ™Ô˘ÚÔ‡ÓË, Ì ¤Ó·Ó ηٿ Ê·-
ÓÙ·Û›·Ó «ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· ÂÚ·ÛÙ‹», ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙË Î·È ¿ÊÚ·ÁÎÔ. O «ÂÚ·ÛÙ‹˜», Ì ¯›ÏÈ· ˙fi-
ÚÈ· Î·È ·Ú·Î¿ÏÈ·, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÌÈ·
ÂÚˆÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. ∫¿ÓÂÈ ÊÔ‚ÂÚfi
ÎÚ‡Ô. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜. °˘ÌÓ‹ Î·È Ë Úˆ-
Ù·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·. ∏ ÛÎËÓ‹ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È Ô
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Â·Ó¿ÏË„Ë. ª¤Û· ÛÙËÓ
·ÁˆÓÈ¿! ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›-
ÛÙÚÈ· ··ÈÙ› ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ó· Ù˘
‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ «ÂÚ·ÛÙ‹», Ô˘ Ó· ͤÚÂÈ...
ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ Ó· οÓÂÈ ÛÂÍ! ¢Ú¿Ì·... ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

[ ¶ÚfiÛˆ· ]
¶¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¢ÂÓ ¿ÂÈ
μÚ·˙ÈÏ›·
μƒ∂Ã∂π ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜! O ¢∂¡ £∞
·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ºÀ°∂π ÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Ô˘ ¶·Ú·Û΢‹
‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Ù˘ÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ÁÈ· μÚ·˙ÈÏ›·
·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ 7Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
∞ƒÃπ∑ø ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ΔÔ Ù·Í›‰È
OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫ÔÚ˘Ê·›· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋
ËÁ‹ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÌË ‚ϤÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÎÚ›ıË ÂÎÙfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜,
ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ù˘ ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÂÚÈfi‰Ô˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. ∂›Ó·È ÔÈ Î.Î. ÂͤÏÈÍË Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
¢ÚfiÛÔ˜ Î·È ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜. ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË – Ë
ÔÔ›· Ï‹ÙÙÂÈ Î·È ÙËÓ
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘

ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ∂ÏÏ¿‰·. O ∫¿ÚÔÏÔ˜

™ΔO À¶OÀƒ°∂πO ∞Ó¿Ù˘Í˘, ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ¤ÎÚÈÓ ˆ˜
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ı·
ªÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ï˘ – Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ¤‰ÈÓ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ì‹Ó˘Ì·.
Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ºÒÏÈ·˜ ·fi ÙÔ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
– ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ŒÊ˘ÁÂ Û˘Á-
·Ú·Ì›ÓÂÈ. ∏ ›‰È· ËÁ‹
ÂÈ̤ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ô
ÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜
∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘ Ãøƒπ™
¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ¢∏ªO-
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ (ʈÙfi) ™πOΔ∏Δ∞
ÛÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ. Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÚÔË-
∞¡Δπ™ΔOπÃø™, Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜
ÁÔ‡ÌÂÓ˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘
™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ
Ú¤Û‚Ë ¶Ï·Ù‹ ÛÙÔ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ΔÔÓ
Û¤ÚÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó
¶Ô‡ ¿ÂÈ OÈ ÊˆÓ¤˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ¤Íˆ ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ‹Á Ô
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÙÔ Ë Ï˘ËÙÂÚ‹ æπ§O∞ƒ¶∞ÃΔ∏∫∂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛË, Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜
∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ô «æ∞á∂Δ∞π» Ô §Ô‚¤Ú‰Ô˜ Ì ÙËÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ¶¿ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫Ô‡Ó‚·.
ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙ËÁ¿Î˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ηÙfiÈÓ ˘ԉ›Íˆ˜ O ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, Ô˘
‚ڋΠÙÚÂȘ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜. O – ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË – Ù˘ ȉ›·˜ Ù˘ ‹ÁÂ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ™ÎÈ·‰¿, ∞˘ÁÔ˘Ï¿ Î·È ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∞ÎfiÌË Î·‚Á¿˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡. O ¶¿ÓÔ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Î·È ÊÚ·ÛÙÈο. ΔÔÓ ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ. ∫·È ·Ó·¯ÒÚËÛ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, ·Ù¤Ú·
‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ. ÚÒÙËÛ·Ó ·Ó ı· οÓÂÈ ‰›ÛÂÎÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008. ¶·ÚÒÓ ÛÙË ÁÈ·Ù› ›¯Â ÂÚÁ·Û›· ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ¢ÈηȿÎÔ,
ª˯٤˜ Î·È Î·Ú·ÙÔÌ‹ÛÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ¤Ê˘ÁÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜.
¢∂∫O Î·È Â› fiÙÈ
¡Δ∂ª¶OÀΔO °È¿ÓÓË
«ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ΔÔ˘˜ ¤ÂÛÂ
¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹. §›ÁÔ ÙÔ ÊÏÔ˘Ú›
Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙË
ÙڷηÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ › ÛÙËÓ
‰È΋ Ì·˜ ÈÓÂÏÈ¿ Û ¢∂¡ ∂π¡∞π
·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ ›Ó·Î· È· ÙfiÛÔ
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÓۈ̿وÛ˘
ÔÏÈÙÈ΋˜». ∞Ó ÙÔ Î·Ï¤˜ ÔÈ
ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÂ
¤ÚÈÍ ÛÙË Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘
Ê¿ÛË ÂÓË̤ڈÛ˘. ∂Í Ô˘ ηÈ
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Â›Ó·È ¡È΋ٷ
·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi §¤Áη.
EUROKINISSI / Ã∏™Δ√™ ª¶√¡∏™

ÁÈ·Ù› ›¯Â ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË Ì ÙÔÓ ∞ϤÍË

O À¶OÀƒ°O™ ·Ú¤ÂÌ„Â Â›Û˘ ÛÙË
º¿ÓË ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ ÙȘ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ – ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡
·ÚÒÌ·ÙÔ˜ – ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó·
¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ηÈ
‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ
ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÛÙË μ’ ∞ıËÓÒÓ
– fiˆ˜ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘
∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘.
O ¶∞¶∞£∞¡∞™πOÀ ¿ÎÔ˘ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶·ÛfiÎÔ˘˜. O
ÃÚ›ÛÙÔ˜ μÂÚÂÏ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ «›ڷ̷» ·Ó¿Ï˄˘
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. O ∫ÒÛÙ·˜
°Â›ÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ › οÙÈ Û ÛÙ˘Ï,
«Î·Ï‡ÙÂÚ· ηÂψ̤ÓÔ˜ ·Ú¿
ÙÛ¿ÚÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ
ηڷÙÔÌÔ‡ÓÙ·È...».
Û˘Ó·ÓÙËı› ΔÛ›Ú· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì ∞ıËÓ·›ˆÓ. ΔÔ˘˜ ¯ÒÚÈÛÂ,
ÙÔÓ ¶·Ó·Á‹ ΢ڛˆ˜, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
μÔ˘ÚÏÔ‡ÌË. O ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘
‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ OΔ∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔÓ
ÙÔ‡ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ÙÔ μÔÙ·ÓÈÎfi, fiÔ˘ Ô ™Àƒπ∑∞
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î¤ÓÙÚÔ. §ÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ÎÔ‹
Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ
ÌÂ ÙÔÓ
O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÚÒÂÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ù˘ ›Ù·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙÔ
ÊÏÔ˘Ú› ¤ÂÛ ÛÙËÓ
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Δƒπ∞ §∂•π∫∞ ¿ÓÔÈÍ· ÁÈ· Ó· Â›Û·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÚˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜. ·Ú¿Ù·ÍË ΔÛ›Ú·, ÔfiÙ Ô
OÚÁ·ÓÈÛÌfi. ŸÛÔ ÁÈ· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ê·Á·Ó. ΔO ª∂¡OÀ ›¯Â Û·Ï¿Ù· Ì – Á·Ï·ÓÙfiÌÔ˜ – ¡È΋ٷ˜
ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ Î·È ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙÔ Á‡̷ Ô˘ ÛÔÏÔÌfi. ŒÓ· ›‰Ô˜ Ï·‚Ú·ÎÈÔ‡ – ¢¯‹ıËΠηϋ ÂÈÙ˘¯›·
ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú¤ıÂÛ ÚÔ¯ı¤˜ ¢Â˘Ù¤Ú· Ô «ÌÂÚÔ‡» ÛÙ· Á·ÏÏÈο – ÁÈ· ·ÚÈÔ. ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘. ªfiÓÔ
∫·Ù¿Ú, Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ °¿ÏÏÔ˜ ڤۂ˘ ∫ÚÈÛÙfiÊ ∫·È «ÊÚ·Ó˙È¿Ó», Ô˘ Â›Ó·È Ë Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ
·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙÔÓ º·ÚÓfi ÛÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Ù¿ÚÙ· ÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ Ì ·¯Ï¿‰È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÒÍÂȘ.
÷Ù˙ˉ¿ÎË, Ô˘ ‰ÂÓ μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Ô Î·È ‚¿ÛË ·fi ·Ì‡Á‰·Ï·. ¢ÂÓ
Â›Ó·È fï˜ È· ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È Á·ÏÏfiʈÓÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁfi˜. ∏ Î·È Ì ÙÔÓ º·ÚÓfi ›¯Â, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÙÚ·¤˙È Â›¯Â ÂÎÏÂÎÙfi ªÔÚÓÙfi, ÎfiÎÎÈÓÔ
Ï˘ËÙÂÚ‹ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Â·Ê‹ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ï¢Îfi. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÔÈ
™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜.
mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

™ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ΔÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ˘ ªÔ˘˜

ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ O ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ª¶√À™ Â·Ó¤Ï·‚ ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ
‰È¿ÛË̘ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. «∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ

Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·Ú˘ÔÙÈÌ‹Û·Ù (misunderestimate)», › ÛÙÔ˘˜

∞¡ Δ√ £∂ª∞ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ›ӷÈ
ÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô
ÔÏ›Ù˘ ·fi ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô
ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔοÏÂÛ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È
·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· ηÈ
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi
ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË –
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ
ΤÓÙÚˆÓ. °È·Ù›;
∞ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ
fiÛÙÔ ÙÔ˘ Ô
ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¶ÚÔÎfi˘
£. ∫¿ÁÈÔ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ –
pkagios@dolnet.gr ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ, È·, Î·È ÙÔ ·ÏÈfi
¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘ – Ô ŒÏÏËÓ·˜
ÔÏ›Ù˘ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜: ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜. ªÂ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·
«Ì ˙ÒÛ·Ó ٷ Ê›‰È·» Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È
ÂÈΛӉ˘Ó·. ∫·È ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÂ
·Ï¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜ Ù·
Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ·Ô˘Û›·
Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·fi Ù· ΤÓÙÚ·
‰È·Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
ÂÚÓ¿ˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
Î·È fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ
§Â˘Îfi O›ÎÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘
ÙÔ˘. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Á¤Ï·ÛÂØ ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ¿Ì‚ˆÓ· ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ ÌfiÓÔ ·Ú‹ÁÔÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ
Úfi‰ÚÔ, Â›Ó·È ˆ˜ Ï›ÁÔÈ ı· Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ
ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘.
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô
ªÔ˘˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ˆ˜ ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘
ıˆÚÔ‡Û ۈÛÙfi, fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ï·ÔÊÈϤ˜.
ÀÂÚËÊ·Ó‡ÙËΠfiÙÈ Ï¿Ì‚·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ
¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘. ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fï˜ ÙˆÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘, Ù˘ ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ‰‡Ô
ÔϤ̈Ó, Ù˘ ›ÛÌÔÓÔ˜ ¿ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó·
ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙ› ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ‰›‰·ÁÌ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ªÔ˘˜ ›ӷÈ
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ˆ˜ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ηÎfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
∞fi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
Αναγκαία η δημοσιονομική παρέμβαση και στην Ελλάδα
Ô ÈÔ ÈÂÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ- ÁÈ· Ó¤· ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· ڤ̂·Û˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÌÊÈ-

∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· – fiÙÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
¶Ï·Ù›· Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ – ·˘Ùfi ÙÔ
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·›Û¯Ô˜ Ô˘ η̛·
΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ
Δ
Ùˆ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË
Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜: Ë Â-
͇ÚÂÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ‚‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ 42 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ,
Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η, Î·È ·˘Ù¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Û‚ËÙÔ‡ÓÙ·È. ∫·È ÛÙȘ ∏¶∞ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Úfi-
ÁÂÓÓ·›Â˜ ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÁÚ·ÌÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 775 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ÛÎÈ·-
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ÁÚ¿ÊËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ª·Ú¿Î
Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, OÌ¿Ì· ÂÈÎÚ›ıËΠ·˘ÛÙËÚ¿, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ

ÛÔ˘ÏÔ˘ÒÛÂÈ – fiÙÈ Ù· Ó·ÚΈÙÈο
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï˜ ·fi
Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó, ÎÈfiÏ·˜,
ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜! °‡Úˆ ·fi ÙËÓ
¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯›·˜ – ¿ÏÏÔ˜...
ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜! – ÔÈ
¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È
ÂÎÙÔ›˙Ô˘Ó Î¿ı ¿ÏÏÔÓ Ï·Ófi‰ÈÔ
ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹! ΔÚÂȘ ÊÔÚ¤˜
ÙËÏÂÊÒÓËÛ· ÛÙÔ 100 ÁÈ· Ó·
ηٷÁÁ›ψ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙËÓ
·Ó˘·ÚÍ›· ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ÓˆÚ›˜
ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ ¤Ú· ‚Ú¤¯ÂÈ.
Î·È Èı·Ófiٷٷ ÙˆÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ô-
ÛÒÓ, Ô˘ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘-
„Ë Ó¤ˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ¯ıÂÛÈ-
Ó‹ ‰‡ÛÎÔÏË ÚÒÙË Âȯ›-
ÚËÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë
·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹ ηÈ
¿ÏÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚Ú·¯˘-
¯ÚfiÓÈˆÓ Ù›ÙψÓ, ÙÔ ÙÂÎÌË-
ÚÈÒÓÔ˘Ó. ∏ ‚‚·ÈfiÙËÙ· fi-
ÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ 2008 ‰È·-
Δ˘ ∂Ï›˙·˜ ÌÔÚÊÒıËΠÔχ ˘„ËÏfi-
¶··‰¿ÎË ÙÂÚ· ·fi ÙÔ 2,5% ÙÔ˘ ∞∂¶,
Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂÈ-
∞
ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÔÁÈ΋. ¶ÚÔ-
¯ı¤˜ ÌfiÓÔ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÎfiÚ-
ÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ÚÔÛ¤ıÂÛ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ 500 Â-
ηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ı¤-
ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Û ·Ó¤Ú-
ÁÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ (̤¯ÚÈ 2.500 ϛژ ÁÈ·
οı ÚfiÛÏË„Ë) ÛÙËÓ ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο: «ŸÙ·Ó ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ-
̤·˜ Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÂÓ‰‡-
ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙfiÙÂ Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘
■ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· οı ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ·-
·fi ÙÔÓ ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ› ·-
Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ¿Ú· ÂÚÈÙÙ¤˜ ÙȘ ÌÂÈÒ-
ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ (150 ‰ÈÛ. ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘Ó
150 ‰ÈÛ. ÁÈ· Ù· ÌÂÛ·›· Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·-
Ù·). Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ Â-
ÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· Ó· η-
Ù·ÔÏÂÌËı› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ·-
ÓÂÚÁ›· (Ì 2,6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÒÏÂȘ ı¤ÛˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ 2008, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ϥ-
ÔÓ Ù· 11 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·). ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fï˜ fi-
ÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó, Ó· ··ÈÙËı› ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Î·È ‰È‡ڢÓÛ‹ ÙÔ˘˜.

•¤ÚÂÙ ÙÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ë ÙËÏÂʈӋÙÚÈ·
ÙÔ˘ 100; ∞Ó ı¤ÏÂÙ ÁÂÓÈο Ó·
ηٷÁÁ›ÏÂÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ¿ÚÙ ÙÔ
109 Ô˘ Â›Ó·È Ë ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ηٷÁÁ›ÏÂÙÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· Û ÂͤÏÈÍË, ›ÙÂ
ÌÔ˘ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜, ÙÔ
ÙËϤʈÓfi Û·˜, Û ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ
Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË, fiÛ· ¿ÙÔÌ·
›ӷÈ, ÙÈ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È ı·
ÂÓËÌÂÚÒÛˆ. «£· ¤ÚıÂÈ Î·Ó¤Ó·
ÂÚÈÔÏÈÎfi;», ÚˆÙ¿ˆ. «∂ÁÒ ı·
ÂÓËÌÂÚÒÛˆ», ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ. «∂ÁÒ
ı· Â›Ì·È Â‰Ò, ÂÚÈ̤ӈ Ó· ‰ˆ ·Ó
ı· ¤ÚıÂÙ», ÂÈ̤ӈ. ŸÛÔ Â›‰·ÙÂ
ÂÛ›˜ ÂÚÈÔÏÈÎfi, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÙÔ Â›‰·
ÎÈ ÂÁÒ, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ›¯·Ó οÓÂÈ
·ÎÏÔ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È
Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· Ì ›ÛÔ˘Ó
ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ «Ú¿ÁÌ·». ∏
∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË fiÏË
ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ
Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∫‡ÚÈ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÂ,
·ÚÈ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË Â›ÛÙ ‰Ò; ∑›ÙÂ
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·˜;
¢ÂÓ Ì·˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ηχÙÂÚ· ÙË
ÁˆÓÈ¿, Ì·˜ Î·È ‰Ô‡Ì ¿ÛÚË Ì¤Ú·;
Û‹ÌÈÛÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÎ‡ÚˆÓ·Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ
ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë
ÂÈΛÌÂÓË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ È-
ηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›-
ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
O ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó
ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û˘-
Á΢ڛ·˜ ÙÔ˘ πOμ∂ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ‹Ù·Ó fi-
ÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ‚·ı‡ÙÂÚË Î¿Ì„Ë Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ì·˙› ÌÂ
Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡-
ı˘ÓÛË, ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘-
Ù¤Ú· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·ÓÂÚ-
Á›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫·È ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÏËı·›-
ÓÔ˘Ó. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· Û ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ
‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ·ÚÔ‰ÈÎfi
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
‡ÊÂÛË, ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ÌÔÓÈÌfiÙÂÚË Î·ı›˙ËÛË Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ηıÒ˜ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙Â
ÙÔ˘˜ ·ÓÔ‰ÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰Â-
ηÂÙ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı›. ∂ÊfiÛÔÓ Ì›ÓÔ˘Ì ¿-
Ú·ÎÙÔÈ, ı· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ì ‰Ú·Ì·ÙÈο Ù· ·‰È¤-
ÍÔ‰· Ô˘ ‹‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÁÂ-
ÓȤ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË
∂¶∞¡∂•∂Δ∞™∏
¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·ÓÂ-
ÍÂÙ·ÛÙ› ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ ·Ô‰›-
‰Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Û‡ÓÔÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜, Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË. ∂ÂÓ‰‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹-
ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚ-
Á·Û›·˜». ¶ÚÔ¯ı¤˜ Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ
˘Ô‰Ô̤˜, ÌÂÈÒÛÂȘ ÊfiÚˆÓ, ÂȉfiÙËÛË ··-
Û¯fiÏËÛ˘), ÂÓÒ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ 100 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ (·fi Ù· 500 ‰ÈÛ. Ô˘ ›¯·Ó ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜) ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈÒÓ Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ì ÂӉ¯fiÌÂÓË
ÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ, ¤Ó· «Δ·ÌÂ›Ô °ÂÚÌ·Ó›·», ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÂΛ-
ÓÔ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ™·ÚÎÔ˙› ÛÙË °·ÏÏ›·.
¶ ·ÓÙÔ‡ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ˙ˆËÚ‹ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹-
ÙËÛË, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ·-
™
ڤ̂·ÛË Â›¯Â ·ÔÎÏÂÈÛı› Â› ˘Ô˘Ú-
Á›·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, Ô‡Ù ÙÒÚ·
¿ÏψÛÙ ¿ÏÏ·Í ¿Ô„Ë Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ ÂÈ-
¯Â›ÚËÌ· ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Úfi: ΔÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ‡„Ô˜
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ
ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó¤Ô˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. §·Ì-
‚¿ÓÂÈ fï˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ηÈ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰È¿Ú-
ıÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∞ÏÏ¿ fi-
Ù·Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÌfiÏȘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ Â›Ó·È ·ÓÂÊ¿Ú-
ÌÔÛÙÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆı›, ÚÔÛʤÚÂ-
Ù·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ Ë
ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ ·-
Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔ-
ÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈο Ô˘ÙÔÈ-
Îfi; ªÂ ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ηÈ
ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. ∞ÏÏ¿
Ë ·Ô‰Ô¯‹, ηٷÓfiËÛË, Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ Û˘-
Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔÓ ¢ÂΤÌ-
‚ÚÈÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜
¤‚Á·˙·Ó ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ›Ûˆ˜ Ó· ¤‚ÚÈÛηÓ
·‹¯ËÛË. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÂ¿ÁÔ-
ÓÙ·Ó Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÓÂÎÙfi ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›-
ÛÔ˘Ó Û·Ó ÚÔÔÙÈ΋. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Â-
ΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÙȘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó.
∂ÏÏ¿‰· / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 7

∫¿ÚʈÛ ªÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·¤ÚÈÔ

Τηλεφωνική επικοινωνία Καραμανλή - Πούτιν · Συζήτηση και για Αιγαίο, εξοπλισμούς
∏ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Î·È Ù˘ «ÎfiÓÙÚ·˜» ªfiÛ¯·˜ - ∫Ȥ‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ
ÚˆÛÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∂ÈÚ‹ÓË ¢. ∫·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘
«ÕÏÏÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È
O
Î. ¶Ô‡ÙÈÓ – Ô˘ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ¯ı˜
Î·È Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ,
Î. ª·Úfi˙Ô, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ∂˘-
Úˆ·›Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ – ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ
›Ûˆ ·fi ÙÔ ∫›Â‚Ô»
ŒÏÏËÓ· ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢ gfid@dolnet.gr
Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Ì ÙÔ ∫›Â‚Ô, ·-
«OÀ∞™π¡°∫Δ√¡ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ∫›Â‚Ô» ¤‰ÂÈÍ ¯ı˜ Ë ªfiÛ¯·
Ú¿ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· Â-
ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÌÏÔ΋ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ·Ô-
ÎÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË
ηٿÛÙ·ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi
ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
·¤ÚÈÔ. «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ (ÔÈ O˘ÎÚ·ÓÔ›) ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ¯ı˜ ÔÈ Úˆ-
ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÂÙ·È fi¯È ÛÙÔ ∫›Â‚Ô, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜», ‰‹-
ı˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Ù˘ ™ÏÔ-
ψÛÂ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡
‚·Î›·˜ – ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› È-
ÚˆÛÈÎÔ‡ ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘ Ù˘ Gazprom, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ,
‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù· ÚˆÛÔ-Ô˘ÎÚ·ÓÈο ÚÔ-
˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜.
‚Ï‹Ì·Ù· – ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹
∏ ¢ڇÙÂÚË ·˘Ù‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ ·fi ¯ı˜ Ë ƒˆÛ›· ÛÙË
ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙË ªfiÛ¯·.
‰È¤ÓÂÍË, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· fiÙÈ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË
∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË ÛÙÔÓ South Stream ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ·¤ÚÈÔ˘ ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙˆÓ ∏¶∞, ·Ó·˙ˆ˘ÚÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÔÚˆÛÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Í·ÚÛË
OÈ Î.Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ¶Ô‡ÙÈÓ Û˘Ì-
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ 2008 Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘
ÊÒÓËÛ·Ó – fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î˘‚ÂÚ-
Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË (ÂÌϤÎÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ
ÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ – fiÙÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘-
·˘Ù‹Ó Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). Ãı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ë ÙÛ¯È΋ ÚÔ‰ڛ·
Á΢ڛ· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ Ó· ‰Ôı› Ú˘ıÌfi˜ Â-
Ùfi˜, ¿ÓÙˆ˜, Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂ- Ô˘ÚÁÒÓ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Â- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ·Ú¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÁÈ· Â·Ó·-
ÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi South Stream
Ù·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ÍÔÏÈÛÌÒÓ, ·ÊÔ‡ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·fi ÊÔÚ¿ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë ÚÔ‹ ÚˆÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·-
Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ù˘ ƒˆ-
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂͤıÂ- ÙÔ˘˜ «Î·ÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜» Ù˘ ªfiÛ¯·˜. ™Ë- Ú¤ÌÂÓ «Ôχ ÌÈÎÚ‹ ¤ˆ˜ ÌˉÂÓÈ΋» Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏϤ˜
Û›·˜ ̤ۈ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
Û ÛÙÔÓ ƒÒÛÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ Ù· ÛÙÔÈ- ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÙË ªfiÛ¯· Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË.
¯Â›· Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈıÂÙÈ- ı· ÂÈÛÎÂÊı› Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ Û ı¤ÚÌ·ÓÛË.
ªÈ· ÂÏÏËÓÔÚˆÛÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙÔÓ
ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔ̤· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô – οÙÈ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â›-
Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡- Û΄‹ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÏË Ë «·Ù˙¤ÓÙ·» ∞ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È
ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ,
ÙÈÓ, ηıÒ˜ fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Ó· Û˘˙ËÙËı› Û ‚¿ıÔ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ƒˆÛ›· Î·È O˘ÎÚ·Ó›·, ¿ÓÙˆ˜, ˘‰›ÎÓ˘·Ó ¯ı˜ Ë Ì›· ÙËÓ ¿Ï-
Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë Â-
ËÁ¤˜, Ë ªfiÛ¯· ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÎÌÂÙ·Ï- ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ù·- ÏË ˆ˜ ˘‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÌÏÔ΋. «¶ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ Ë fiÚÙ·
Í¿ÚÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙË ƒˆÛ›·. O
Ï¢ı› ÙËÓ «·‰È·ÊÔÚ›·» ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÍȉÈÔ‡ Â‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·. ÁÈ· ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯً, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ¤ÎÏÂÈÛ ·fi
·ÁˆÁfi˜ ·˘-
(ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ §Â˘- ÙÔ˘˜ O˘ÎÚ·ÓÔ‡˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜
Îfi O›ÎÔ) ÁÈ· Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· ÛÙËÓ Â- ∫·Ì›· ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ∫›Â‚Ô ÂÎ Ó¤Ô˘ ÁÈ· ÎÏÔ‹ – ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiÏË
ÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘. ∫·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘- ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÙËΠÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi
OÈ ›‰È˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¤ÏÂÁ·Ó Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ. ΔÔ ∫›Â‚Ô ·-
fiÙÈ ·fi ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Úˆı˘- ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, fiÙÈ ÂΛÓÔ Â˘ı‡-
·Ó¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ- ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ Û‡Ì‚Ô˘-
¬ ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¶Ô‡ÙÈÓ - ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰fi- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∂¶∞ ª¿Î˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ÏÔ˜ Ù˘ Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë Gazprom ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ÌÂ
ıËΠ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ηٷϤÂÈ ÛÙË ƒÂ‚˘- ·¤ÚÈÔ ÛËÌ›· ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÛÙ· ÚˆÛÔÔ˘ÎÚ·ÓÈο Û‡ÓÔÚ·, Ù· Ô-
ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ South Stream Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ıÔ‡Û· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤Û· Û ÌÈ· ‚‰Ô- Ô›· – fiˆ˜ › – ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙Ô-
ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ̤- Ì¿‰· ÊÔÚÙ›Ô ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÓÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ – ÚÔÛ¤ıÂÛ – fiÙÈ Ë O˘ÎÚ·Ó›·
(LNG) ηÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ ¢∂¶∞ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ (‚ÈÔ-
Ûˆ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ù˘ ∂ÏÏ¿- Ì˯·ÓÈÎÒÓ) ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·-
‰·˜ Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ˘fi- Ì ÙËÓ Gas De France, ÂÓÒ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Â›-
Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙȘ 26 π·- ¤ÚÈÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, οÙÈ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ.
ÏÔÈË ∂˘ÚÒË
ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

◗
∫∞π ¶∞ƒ∂ªμ∞™∏ ¶∞™O∫ ª∂ ∂ƒøΔ∏™∏ μ∞™ø™ - §Oμ∂ƒ¢OÀ

OÌÔÏÔÁ›· ∏¶∞ ÁÈ· Ù· fiÏ· ÛÙÔÓ ∞ÛÙ·Îfi

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: §Ô˘Î¿˜ ¢Ë̿η˜
ldimakas@dolnet.gr
Δ∏¡ ∞¡∞μ√§∏ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘-
ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ̤ۈ ∞ÛÙ·ÎÔ‡
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ì οı ÂÈÛËÌfi-
ÙËÙ· Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ¤-
ÙÛÈ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. ¡ÙfiÚ·
ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÔÔ›-
·˜ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ «‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ı¤Ì·» ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜!
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔηχÙÂÙ·È ·-
fi ÙÔ ¶∞™O∫, ̤ۈ ÂÚÒÙËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú-
Ìfi‰ÈˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÕÌ˘Ó·
Î·È ÙËÓ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ μ¿Ûˆ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô, fiÙÈ:
ñ ∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ (ȉȈÙÈÎÔ‡) ÏÈ-
̤ÓÔ˜ ∞ÛÙ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÚÔÌ·-
¯ÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ –
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘
2007.
ñ ∏ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ∞-
ÛÙ·Îfi ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ «∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹-
Ì·ÙÔ˜» Ù˘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ ÙˆÓ
∏¶∞ ÁÈ· ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË
¡∞. ªÂÛfiÁÂÈÔ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔ-
ÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È fiÙÈ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÙÒÛÂȘ
˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ٷ ·ÚÌfi‰È· ÂÏÏËÓÈο ˘Ô˘ÚÁ›·
̤ۈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘·ÏϋψÓ.
ñ Δ· ÚÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï 325
ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÛÙ·Îfi –
‰ÂÓ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ô-
‚¿ıÚ· ‹, fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë
ÂÎÙ›ÌËÛË, fiÙÈ ¤Êı·Û·Ó Ì ¿ÏÏÔ ÏÔ›Ô
Ô˘ ¤ÌÂÈÓ fï˜ ·Úfi‰ˆ.
ŒÙÛÈ, Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì·» ‰È·-
„‡ÛÙËΠ¯Ù˜ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ·-
ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ƒ¿È-
ÓÂÚ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Âͤٷ˙Â
ˆ˜ Èı·Ó‹ ÙÔÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊfiÚ-
ÙˆÛË ÙˆÓ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ·fi ¤Ó· ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi
ÙȘ ∏¶∞ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞ÛÙ·ÎÔ‡. ∞ÏÏ¿
Î·È ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈ-
ηÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜ Î. Δ˙ÔÚ-
Ù˙ ªfiÚÂÏ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Î‡Úˆ-
ÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ̤ۈ ∞ÛÙ·ÎÔ‡ ÙËÓ
·¤‰ˆÛ Û Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜,
fiˆ˜ ›Â, ›¯Â Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
·fi ÙË ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÈ-
Ì¿ÓÈ. ¢È·Ù‡ˆÛË Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÓ ÙÔ
ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ «¡∂ø¡» fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÊfiÚ-
ÙˆÛ˘ fiÙ·Ó È· ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ ¤ÓÙÔ-
Ó˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›Ë-
ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ›¯Â ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
∂Ófi¯ÏËÛË ∞Ú¿‚ˆÓ
Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÔ˘ Î. ∞̤ ªÔ‡-
Û·, Ô˘ ›‰Â ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ 4 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î·È ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Î·È ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆ›˜ Ù˘ °™∂∂, ∞¢∂¢À Î·È ¿Ï-
ÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ¤ıÂÛ ı¤Ì· ∞ÛÙ·ÎÔ‡. ™˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
∫·‚¿Ï·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î. ª. ΔÈÌÔÛ›‰Ë
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ, Ô Î. ªÔ‡Û·, ·˯ÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡-
ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, › fiÙÈ
·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ-
‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¿Ï-
ÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÚÔ¯ˆÚ¿ Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï
̤ۈ ∞ÛÙ·ÎÔ‡.
¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ¯ı˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì·,
·Ú¿ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ‰ÂÓ
›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤
‰Ôı› ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔ-
ÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Ó· ÂÏÏÈÌÂÓÈÛı› ÙÔ
ÏÔ›Ô Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ٷ fiÏ·.
8 ∂ÏÏ¿‰·
¶∞™O∫: ŸÚÈÔ ÙÔ
2010 ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
Δ√ ¶√§À 12 Ì‹Ó˜ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹ – ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÚÔÛʇÁÂÈ Ë
›‰È· ÛÙȘ οÏ˜. ∞˘Ùfi ‰È·Ê¿ÓËΠ¯Ù˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË, ÏËÓ Û·Ê‹, ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫, fi-
ÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘-
¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010), ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
Ù˘ ¡.¢. ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔÙÂ-
Ú·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Ÿˆ˜
¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·fi ¤Á΢ÚË ËÁ‹ ÙÔ ¶∞™O∫ «ı·
ÎÈÓËı› Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜», ˘-
ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÛÊ·ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ˘-
fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È Û ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈο
·È¯Ó›‰È·.
O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ °. ¶·-
·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ÂÈ̤ÓÂÈ Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ··ÏÏ·Á› Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜.
«∞Ó·ÁηÛÙÈο»
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢-
ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¢ËÌ. ƒ¤·˜ Û ‰Ë-
ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÛÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ 1, ›¯Â ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ
«ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ (Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó· ÂÎϤÍÂÈ ¶Úfi-
‰ÚÔ) ı· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ, ·Ó·ÁηÛÙÈο ϤÔÓ, ÛÂ
ÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ ‰È΋ Ì·˜ ı¤ÛË – ÚfiÛıÂÛ – ›ӷÈ
ˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô
ÙfiÔ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔÓ
ηًÊÔÚÔ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË
‰È¿Ï˘ÛË».
O Î. ƒ¤·˜ ÍÂηı¿-
ÚÈÛ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ·Ó·-
Óˆı› Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ Ó˘Ó
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜ ∫·Ú. ¶·Ô‡ÏÈ·. Ÿˆ˜
› «ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ˘-
Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô Î.
¶·Ô‡-
ÏÈ·˜, Ë
¬«™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î. ¶·Ô‡-
ÏÈ·», ›Â Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
OÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¢ËÌ. ƒ¤·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŒÛ¢Û fï˜ Ó· ÚÔ-
Ûı¤ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È ·ÚÂÚÌËÓ›-
˜ fiÙÈ «·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ, fï˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÛÔÏ·-
¬∞ÚÈÛÙÂÚ¿: ¢ËÌ. ƒ¤·˜. ™Â
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·‰Â-
¯Ù› fiÙÈ «ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜
(Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó· ÂÎϤÍÂÈ
¶Úfi‰ÚÔ) ı· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ,
·Ó·ÁηÛÙÈο ϤÔÓ, Û Â-
ÎÏÔÁ¤˜». ¢ÂÍÈ¿: °. ¶··-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. O ÂÎÚfiÛˆ-
Ô˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÛË-
Ì›ˆÛÂ: «ΔÔ ¶∞™O∫ ÂÈ̤-
ÓÂÈ Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ··ÏÏ·Á›
Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-
ÊÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤-
·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜»
ı¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË.
™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î. ¶·Ô‡-
ÏÈ·. ∂›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ¤¯Ô˘ÌÂ
οı ÏfiÁÔ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ
ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·», ¤Û¢Û fi-
̈˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯Â-
Ù·È ·ÚÂÚÌËÓ›˜ fiÙÈ «·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ, fi-
̈˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜».
Ÿˆ˜ ›Â, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋
Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫,
«ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ·Ù› ıˆÚԇ̠fiÙÈ Û ٤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Ï·fi Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂÈ». O Î. ƒ¤·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜
‹ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹, ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ Â-
Í·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ 4ÂÙ›· Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «ÙÒÚ· Ô
ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Â-
Âȉ‹ ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙË Ï·˚΋ ÎÚ›-
ÛË Û ‰‡Ô Ù¤ÙÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ».
O £. ¶¿ÁηÏÔ˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ, Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô Î. ƒ¤·˜
¯ı˜, ›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Î·È Ô ÚÒ-
ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ £. ¶¿ÁηÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙÔ-
Ó›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ
ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ
2010, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤-
Óˆ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó·
·Ó·‰Â›ÍÂÈ ¶Úfi‰ÚÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›
·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
∫·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â-
ÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Ù˘
¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ¶¿-
ÁηÏÔ˘ ›¯·Ó ÙfiÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ Â›-
ÛËÌÔ ¶∞™O∫ ˆ˜ «ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ», ·-
Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ
ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙËı› ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ
¶∞™O∫.
¶·ÚÂÓıÂÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ-
¯ÚÔÓÈ¿ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 9.84, Ô ¡›ÎÔ˜ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ «ÂıÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ»
ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË Î·È Â›¯Â ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ηϋ χÛË ÁÈ· ÙÔ
·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
‚‹ÛÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜»
∂ȯ›ÚËÛË -
Σχεδιασμός για πρόωρες εκλογές με ρου
¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÚÔ˘ÛʤÙÈ· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ·
·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙ‹ÓÂÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
nasopoulos@dolnet.gr
O
È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì¤Ûˆ O∞∂¢, Ë ÚÔÔÙÈ-
΋ ÂχıÂÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈ· ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· χÎÂÈ·,
·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ˘¤Ú ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ
Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜,
˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡.¢. ÂÎÙÈÌÔ‡Ó
fiÙÈ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ οÏ˜ ¤-
ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢.
À„ËÏfi‚·ıÌ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ıÂ-
ˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ
͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ¤ÁÈÓ «Ì ԉËÁfi ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ»,
fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ϤÓÂ Î·È Ì ÂÌÊ·Ó‹
ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÛ˘Ó‰Âı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi
ÛÙÂϤ¯Ë Ì ¯·ÌËÏ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ ›‰È˜
ËÁ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
■ ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ-
Oπ ¢∏ªO™∫O¶∏™∂π™
À„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ϤÓ fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·-
ÔÊ¿ÛÂȘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ÁοÏÔ
ÛÙ· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ·Ú¯¤˜ ª·ÚÙ›Ô˘
ÙÔ˘ ∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰Ë-
ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘-·Ú¯¤˜
ª·ÚÙ›Ô˘, ÔfiÙÂ Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ «·ÛÊ·Ï‹˜
ÂÈÎfiÓ·» ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ‹ fi¯È Ù˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. ∫ÔÌÌ·ÙÈ-
ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ οÏ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
¿ÓÔÈ͢ ı· ÌÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó
Ù· ‰ËÌÔÛÎÔÈο ÔÛÔÛÙ¿ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Â-
Í·ÈÚÂÙÈο ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÁÈ· ÙË ¡.¢. ∫È ·˘Ùfi, fiˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÂÂȉ‹ «‰‡ÛÎÔÏ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ
ηχÙÂÚË Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË», Â-
ÓÒ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‹ÙÙ· ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ «ı·
˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ̤و· Î·È ı·
οÓÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÙÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi...».
™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹, ˘Ô˘ÚÁÔ›
Î·È Á·Ï¿˙ÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÎÙÈ-
ÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Èı·ÓfiÙÂÚ· ÛÂÓ¿-
ÚÈ· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹
ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi Â-
ÈÙÂÏÂ›Ô Â›Ó·È Ó· ÛÙËıÔ‡Ó Î¿Ï-
˜: ÚÒÙÔÓ, ÛÙ· Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›-
Ô˘ Ì ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· Ó¤-
˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
πÔ˘Ó›Ô˘,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
¬ O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ Â-
ÎÏÔÁ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ó·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ «Ì ԉËÁfi ÙȘ
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ» Î·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ô-
Û˘Ó‰Âı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÛÙÂϤ¯Ë Ì ¯·ÌËÏ‹
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
[ ∞πê∂™ ]
ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Ë ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ‰È¿-
ÊÔÚ˜ Ï¢ڤ˜ Ó· ÂÈÛıԇ̠fiÙÈ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¿ÏÏ·Í ÙÔ Îϛ̷. ŸÙÈ ¤ÁÈ-
Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, fiÙÈ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙ‹-
ÚÈ·, fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, fiÙÈ ÁÂÓÈ-
ÎÒ˜ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ. ªfiÓÔ Ô˘ fiÏÔÈ ·˘-
ÙÔ› ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÙÈ ¿Ï-
Ï·ÍÂ ·fi ÙËÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿Ú-
ÙË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ·-
Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜: O
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (ÌÂ
ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Âȉfi-
To˘
ÎfiÙËÙ·) Â›Ó·È Ô ›-
°ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚ.
‰ÈÔ˜, Ô ‚·ÛÈÎfi˜
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘
ÎÔÚÌfi˜ Ù˘ ΢-
gpapachristos@dolnet.gr
‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ú·-
̤ÓÂÈ Ô ·˘Ùfi˜, Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
¤Ó·Ó ‰˘Ô, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi
Ù· ›‰È·. ∫È ·ÊÔ‡ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·-
Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ô-
ÏÈÙÈÎfi Îϛ̷, fiˆ˜ Ù¿¯· ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó ÈÔ Óˆ-
Ú›˜ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜; ΔÈ ÙÔÓ ·¤ÙÚÂÂ;
OÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ë ‰È·-
ÏÔ΋, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌË Î·ÙÔÓÔÌ·˙fiÌÂ-
ÓÔÈ Î·Ù·¯ıfiÓÈÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜;
ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜; ã∏ Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÚ·-
ÙÔ‡Û·Ó Ì˘ÛÙÈÎfi, fiÙÈ, ‚Ú ·‰ÂÚʤ, ¤-
Ó·Ó ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È, Ù›Ô-
Ù ¿ÏÏÔ;! °È·Ù› ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÙfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì η-
Ï¿, fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ... Ù‡„ÂȘ Â›Ó·È ÙÔ Î›-
ÓËÙÚfi ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÈ
ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ηٷÔ-
ÓÙ›˙ÂÙ·È!
Ó· Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Â¿Ó Ë ¡.¢. ·Ú·Ì›-
ÓÂÈ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·. ¢Â‡-
ÙÂÚÔÓ, Ì·˙› Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÒÛÙÂ Ë ‰˘-
Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ó· ÂÎÙÔÓˆı›
΢ڛˆ˜ ÛÙȘ οÏ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘
Î·È Ë ¡.¢. Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÊıÔÚ¿ Ù˘ Û Â-
ıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ËÙÙËı›. ™ÙË ‰Â‡-
ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ οÓÔ˘Ó
ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÈ·˜ ‹ÙÙ·˜»,
ηıÒ˜ Ë ¡.¢. ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰Ôο Û ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, ‡ÛÙÂÚ·
·fi Ó¤· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜, ÏfiÁˆ Ù˘
·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜.
‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·
 / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 9

«Î¿Ï˜» Ì ÂÓÙÔÏ‹ ª·Í›ÌÔ˘

σφέτια και υποσχέσεις. Για τέλος Απριλίου ή τον Ιούνιο με τις ευρωεκλογές μιλούν τα σενάρια
ΔÚ›Ù˘¯Ô [ ∞πê∂™ ]

˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ∂˘Ù˘¯Ò˜
ÁÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜, ÂÎÏ‹ÍÂȘ
¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ΔÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÎÔÏÔ΢ıÈ¿˜ ÍÂΛÓË-
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘

ÛÂ. OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ‹ ÌÂ-

Δ∞ ¶ƒ√∂∫§√°π∫∞ ÛËÌ¿‰È·, Ô˘...
‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi-
Â‰Ô ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, ›ӷÈ
ÔÏÏ¿:
OÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ô˘
1. ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙË ÓÔÌÔ-
ıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞·-
Û¯fiÏËÛ˘ º¿Ó˘ ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ ÁÈ· Â¤-
ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù·˜ ÚfiÛÏ˄˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi
ÙÔÓ O∞∂¢. ΔÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ
¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ
fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ «·Ú¿ı˘ÚÔ» ÁÈ· 60.000
ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ÂÓÒ ÚÔÂ-
ÎÏÔÁÈÎfi «¿ÚˆÌ·» ıˆÚ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È
ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ Ô˘ ¯Ô-
ÚËÁÂ›Ù·È Ì ¿ÏÏË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ˘˜ ·-
Ó¤ÚÁÔ˘˜.
∏ ÚÔÔÙÈ΋ ÂχıÂÚ˘ Úfi-
2. Û‚·Û˘ ÛÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î-
·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·Ú·ÛÎË-
Óȷο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ ·ÏÏ·ÁÒÓ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜. ∏ ÂÎΛÓË-
ÛË ‰fiıËΠÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÕÚË ™ËÏȈÙfi-
Ô˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ «¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ»
ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ
∂ÍÂÙ¿ÛˆÓ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·Ó Ïfi-
ÁÔ ÁÈ· «Î˘Ú›·Ú¯Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·»
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô
‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi «ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿-
ÛË», ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙfi οı ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ. ΔÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÏÏ·-
ÁÒÓ, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈ-
ÎÔÔÈËı› ÚÈÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ,
·ÏÏ¿ ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ·Ú·‰¤-
¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ηٿÚ-
ÁËÛË ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ı· Â›Ó·È ¤-
Ó· ·fi Ù· «‰˘Ó·Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿» Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Úfiˆ-
ÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
¢·ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ
3. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË «ÊÈÏÔÏ·˚ÎÒÓ» ̤-
ÙÚˆÓ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜.
O Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ π. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
Ȥ˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ‰·-
ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿-
˙ÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁË-
ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·Á-
ÁÂÏ̷ٛ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ›ӷÈ
ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÎÈÓËı› ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ
ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘, °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜.
¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ¯ÚÒÌ· ıˆÚÔ‡Ó ÔÏÏÔ›
ÛÙË ¡.¢. fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈԉ›˜
Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
¶∂Ãø¢∂ °. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜, ÂÈıˆÚÒÓÙ·˜
‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi
ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· O‰fi. ™ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜
ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ‰Â, ηÈ
ÁÈ· ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ Ù˘ ÛÙ¿-
Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È ·-
Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ
ÙˆÓ ¢∂∫O.
∂Èۋ̈˜, ¿ÓÙˆ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ-
¯ÂÈÚ› Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ
Î·È ··ÍÈÒÓÂÈ Ù· ÂÎÏÔÁÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·.
ΔËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ˆÛÙfi-
ÛÔ, ‹Úı ¯ı˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ô ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤·˜ Ù˘ ¡.¢. ∂Ï. ∑·ÁÔÚ›Ù˘, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ
ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, Ì ·ÊÔÚÌ‹
ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹. «¶ÚÔÛˆÈο
ÂÚÈ̤ӈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2010 Ì ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫, ÌÈ-
ÎÚÔÔÏÈÙÈο ‚‚·›ˆ˜, ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ô-
‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜...», ·Ó¤-
ÊÂÚÂ Ô Î. ∑·ÁÔÚ›Ù˘ (∫·Ó¿ÏÈ 1), Â-
ÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚfiˆÚ· ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿-
ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢-
ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹.
«™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜»
™‹Ì· ÁÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÙÔÈ̷ۛ˜
ÂͤÂÌ„Â ¯ı˜ ÛÙË ¡.¢. Î·È Ë ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ Î. ∑·ÁÔÚ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜
Û˘ÁηÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜
¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∞Ô‰‹ÌÔ˘ ∂Ï-
ÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó
fiÙÈ Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÁ·Ó· Û˘ÁηÏÔ‡-
ÓÙ·È ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ, ·Ï-
Ï¿ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ·
¿ÌÂÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ÚÂ Î·È Ë
O¡¡∂¢. ∫ÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ÂÍ¿Ï-
ÏÔ˘, ıˆÚÔ‡Ó «ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈ΋» ÙË
Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÎÏÔÁÈÎfi ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¡.¢.,
̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔÔıÂÙ‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ: ΔË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Î. ∑·ÁÔÚ›Ù˘ ÌÂÙ¤ıÂÙÂ
ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿-
ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, Ô Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜
‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ Ë ¡.¢. ÎÈÓÂ›Ù·È Ì Ô-
Ú›˙ÔÓÙ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜...
Ù¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜; ª·, ı· ·ÓÙ¤-
ÍÂÈ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì‹ˆ˜ οÙÈ ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ÛÙÔ
¶∞™O∫, οÙÈ ÈÛÈÒÛÂÈ ÛÙË ¡.¢. Î·È Î·-
ٷʤÚÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
∂Âȉ‹ fï˜ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ È· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙÔÓ
‚ÔϤ„ÂÈ Ë Û˘Á΢ڛ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂ-
ÏÈ΋ ˙·ÚÈ¿, ÛÙ‹ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÙÒÚ· ÙÔ
ÛÎËÓÈÎfi. ∞ÓÔ›ÁÂÈ
ÙÔ˘˜ ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜ ÁÈ·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ ·-
Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ O∞∂¢.
∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÚÔ¯¤˜
ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂ-
To˘
Û·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
°È¿ÓÓË §.
Ô˘˜ ıˆÚ› «ÔÏ-
¶ÔÏ›ÙË
Ï·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜» ÛÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÁÓÒÌË. ∫·È fiÔ˘ Ó¿ ’Ó·È ı· ¤Ú¯ÂÙ·È
Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ú˘ı-
Ì›ÛÂˆÓ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
Ï‹Ú˘ Ë ·Ôηı‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘. ™Ù· ‰È·-
Ï›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ı· ‚Á·›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È-
‰Â›·˜, ı· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Û ÁÔÓ›˜
Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘
‚Ú·¯Ó¿ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ.
∂›Ó·È ϤÔÓ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ›-
Ó·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
ŒÓ· ¤ÚÁÔ ‚·ÚÂÙfi ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÙ·Û›·,
·ÊÔ‡ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Ì›· ÛÎËÓ‹,
Ì·ÓÙ‡ÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘
Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ‡‚ÂÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Û¿-
ÓÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È fiˆ˜
ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÂÈÙÂÏ›·.

∫·Ú·Ì¿ÚÈÔ˜: ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜

ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜
ºøΔπ∂™ ∞¡∞μ∂π ÛÙË ¡.¢. Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∫·Ú·Ì¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌ-
̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ «Â˘-
ÓÔÈÔÎÚ·Ù›·» ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÍÈ-
ÊÔ˘ÏΛ ηٿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘
ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ π. μ·ÏËÓ¿ÎË. O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢ˆ-
‰ÂηӋÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Ë¯ËÚÒÓ
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·-
ÙÈÛÌfi, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‚·-
Ú‡ Îϛ̷ Î·È ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÂÈ-
ÎÚ·Ù› ÛÙË Á·Ï¿˙È· ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
OÌ¿‰·.
«¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο Ô ·Ó·Û¯ËÌ·-
ÙÈÛÌfi˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∫·Ú·Ì¿ÚÈÔ˜, ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘,
ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Red
Ù˘ ƒfi‰Ô˘, ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔ-
Ú¿ ‹Ú ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁ› ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.
∞ÎfiÌË Ì›ÏËÛ Ì ÈÎÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó
Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Î. ∫·-
Ú·Ì¿ÚÈÔ, ÔÈ Û˘Ó˘Ô„‹ÊÈÔ› ÙÔ˘ π. μ·ÏË-
Ó¿Î˘ Î·È ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë˜ «¤‚·Ï·Ó ÙÔ ¯Â-
Ú¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi» Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘‹ÚÍ ȉȷ›-
ÙÂÚ· η˘ÛÙÈÎfi˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜: «∞Ó ÓÔ-
Ì›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ
ÙÔÓ ÓÔÌfi Ì·˜, ·˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó...».
∏ «¤ÎÚËÍË» ∫·Ú·Ì¿ÚÈÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÂΛӷ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ıÂ-
ˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤-
˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙË ¡.¢. ™Â ηٿÛÙ·ÛË Û˘-
Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ƒËÁ›ÏÏ˘ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡
π. §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘, ·Ó Î·È ÚÒÙÔ˜ ÛÂ
„‹ÊÔ˘˜ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ-
̤وÔ˜ Ì ÙËÓ «ÚÔÓÔÌȷ΋» ÌÂÙ·¯Â›-
ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘
Î.Î. ™·Ì·Ú¿ Î·È ∫·Ï·ÓÙ˙¿ÎÔ˘, ÂÓÒ ¤-
ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È
·fi ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ μ’ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ «Â-
ÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi» ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘ ÎÈ-
ÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «Ï·˚-
΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜», fiˆ˜ ÔÈ Î.Î. μ. ¶Ôχ‰ˆÚ·˜,
¶·Ó. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂÚ. °È·ÎÔ˘-
Ì¿ÙÔ˜ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎÒÛÙ·, Ë ÔÔ›·
·ÁÓÔ‹ıËΠ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi.
¬∏ «¤ÎÚËÍË» ∫·Ú·Ì¿ÚÈÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÂΛӷ Ù· ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ
Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·-
ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Â˜ ÏËÁ¤˜
ÛÙË ¡.¢.
10 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

¢È¿ÏÔÁÔ˜, ¤ÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Επιφυλάξεις από κόμματα και εκπαιδευτικούς για τις εξαγγελίες του νέου υπουργού Παιδείας
ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂıÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ, ÁÂÓÈÎÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· ·fi ÌˉÂÓÈ΋
‚¿ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ù˙¤ÓÙ·, ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Î·È ·Ó¿ÏË„Ë ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜
Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¡›ÎÔ˜ ª¿ÛÙÔÚ·˜

Δ
Ô ÚÒÙÔ «Ì¿ıËÌ·» ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó Ù·... §·ÙÈÓÈο, η-
ıÒ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔ-
ÁÔ˜ «ÂÍ·Ú¯‹˜ ı· Â›Ó·È tabula rasa». ΔËÓ Î·˘-
ÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ Ë ˘‡ı˘ÓË ¶·È‰Â›-
5 ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi
OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ò˜ ÙÒÚ· ‰È·Ù˘ˆı›, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
ÌfiÓÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ ·fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜

2 3 4
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÿ‰Ú˘ÛË «∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ O§ª∂ οÓÂÈ
1
·˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ fiÙÈ «Ë ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ (‹ ·¢ı›·˜ ÛÙȘ ∞ÓÒٷ٘ ∂ÍÂÙ¿Ûˆӻ ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÏfiÁÔ ÁÈ· Ï‹Úˆ˜ ÂχıÂÚË
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›ӷÈ
tabula rasa, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ë ÚÔ·ÓÂÈÛÙËÌÈ· ™¯ÔϤ˜, Ô˘ ı· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, ı· ÌÔÚ› ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ∞∂π - Δ∂π ÌÂ
¯ÒÚ·. ∏ ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ quo ÎÔ‡) ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ‡ÏË Î·È ı· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù·. fiÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘
vadis». ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ™ÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰›ÓÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ∞∂π ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘
¤Ó· ·È‰› Ù˘ °’ §˘Î›Ԣ «¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û ÊÚÔ- Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘ÛÙËÚfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÂÈÏÔÁÒÓ
ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÚ› ÙȘ ‰ÂηÙÚ›˜ Ì ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. O ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ». ΔÔ ¶∞™O∫ ¤Ú·Û ‹‰Ë ·fi ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı·
¯ı˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘- ÂÈϤÁÂÈ Ì›· ηÈ
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ‰›ÓÂÈ
Δ¯ÓÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË, η-
■ ıÒ˜ ÛÙË ªÔÚʈÙÈ΋ ∂-
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ
¶∞™O∫ ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Û˘- Ôԛ˜ ı· ÎÚ›ÓÂÙ·È
Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ
Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ˙ËÙ‹ıËΠۯÂÙÈÎfi ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡- ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ
§‡ÎÂÈÔ ÌÂÓ˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.
¤¯ÂÈ ÍÂηı·ÚÈÛÙ›
Â¿Ó Î·È ·fi ÔÈ·
ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ù‡- ∏ Î. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ‚·ıÌ›‰· ı·
Ô˘ Ï˘Î›Ԣ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ı- «ÎÔ›» ·˘Ùfi ÙÔ
Δ¯ÓÈ΋˜ - ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ¤ÙÔ˜ (ÁÓˆÛÙ‹ ηÈ
∂Î·›‰Â˘Û˘, ÙÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ- ηıÒ˜ «Ù· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÚfiÙ·ÛË
Îfi, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫. OÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÈϤÁÔ˘Ó «ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜»,
Ù˘ ¡.¢. ¤¯Ô˘Ì 30% Ì›-
ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ·
Δ¯ÓÈο §‡ÎÂÈ·, ÛÙ· ∂-
μÂÚ¤ÌË)
5 ™‡ÛÙËÌ· Ù‡Ô˘ «¢ÈÂıÓ¤˜ ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ». ΔÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜ οÔÈ· ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ‰ÈÂÙ¤˜ (μ’-°’ §˘Î›Ԣ)
Ì 6 ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈϤÁÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ¶∞§ Î·È ÛÙ· ∂¶∞™» Î·È Î·È ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂÙ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· ∞∂π
‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ∫‡- ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
ÎÏÔ˘˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ ÁÈ· ¤-
∂ÈϤÔÓ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ™À§§∞§∏Δ∏ƒπO ∞ÀƒπO
Ó·ÚÍË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·-
ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ΔÚÈ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ı· ¤-
ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ΔÂ-
¯ÓÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. O ¬ ºÔÈÙËÙ¤˜ ºÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ
¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔ- ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Û˘- Î·È Ì·ıË- ∞ƒÃπ™∞¡ ∞¶√ ã∂™ Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ Î·-
Á‹˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ °ÂÓÈ΋˜ ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ı· ÎÔÚ˘Êˆ- Ù¤˜ ·Ô- Ù·Ï‹„ÂȘ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ì ÂÚ›Ô˘ 30-35 Û¯ÔϤ˜
¶·È‰Â›·˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ı› ÛÙ· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›- Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÂÏÔ‡Ó Í·Ó¿ ˘fi ηٿÏË„Ë Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ ÂÚÈÛ-
ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ηٿ Ùfi- Ô˘ Û ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛfiÙÂÚ˜ Û ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ú¿ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó-
Î·È Ó¤Ô ÂÎ-
Ô˘˜ T¯ÓÔÏÔÁÈο §‡ÎÂÈ· ı· chat Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·- ‰˘ÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ Û˘-
Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·È‰Â˘ÙÈÎfi
ıËÙ¤˜ Ù˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂Î- Û˘ÏÏ·ÏË- Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È ÌÈÎÚÔÂÂÈÛfi‰È· ÌÂٷ͇ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ ¢∞¶
Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ- ·›‰Â˘Û˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Î·È ·˘ÙfiÓÔ̈Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ Î·-
·Î¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·- ÎÏËıÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó ·¢-
Ù‹ÚÈÔ ·‡-
Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ËÁ·›ÓÂÈ
ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜. ¢È·- ı›·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÈÔ ¶¤- ÚÔ˜ Â·Ó¿ÏË„Ë. ºÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÓÙˆ˜ ·ÔÊ¿-
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿- ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ÌÙË Û ∞- ÛÈÛ·Ó Î·È Ó¤Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ·‡ÚÈÔ ¶¤-
ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· Δ∂π ÁÈ· ı‹Ó· Î·È ÌÙË Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·Ó-
ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μ’ ∫‡- ∞ÓÙȉڿÛÂȘ £ÂÛÛ·ÏÔ- ÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋˜ (∫¡∂) ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û «ÂÚÈ·Îψ-
ÎÏÔ˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·- Ó›ÎË ÛË» ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.
£ÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·- ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È fiϘ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ OÌÔ-
ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÛÔÓ‰›Â˜ (ηıËÁËÙ¤˜ ÛÎÏËÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘- Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ¡.¢. ÂÈ- ‰È¤ÍÔ‰· ÂÓfi˜ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
ÙÔ˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ù˙¤ÓÙ· ıÂÌ¿ÙˆÓ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fi- ¯ÂÈÚ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ӷ Ì·ÙÔ˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÙÔ ∫∫∂. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
‰¿ÛηÏÔÈ, ·ÓÂÈÛÙË- ÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÎÌÂ- ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙȘ Â- ÛÙÈÎfi fiÙÈ ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ·ÚÓ‹ıË-
ÌÈ·ÎÔ›) ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù·ÏÏ¢Ù› ÔÏÈÙÈο. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. ¢È·- ÎÏÔÁ¤˜. °È· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ·fi Ù· ·- Πӷ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·
ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ «ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘» ‰È¿- Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ.
ÏÔÁÔ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È [ °¡øª∏ ]
Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌËÓ ·ԉ¯ıÔ‡Ó ÙËÓ Úfi- ΔÔ ¿Û˘ÏÔ
O Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¿ÊËÛ ·ÓÔÈÎÙfi ηÈ
¬O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ «ÂÍ·Ú¯‹˜ ı· Â›Ó·È tabula
rasa» ÙfiÓÈÛÂ Ô ÕÚ˘ ™Ë-
¶ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ
ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ
ÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë ˘‡-

ı˘ÓË ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔ-
Ô‡ÏÔ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «Ë
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›ӷÈ
tabula rasa, ‰ÂÓ Â›Ó·È
fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ
Ë ¯ÒÚ·. ∏ ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ quo vadis»
O
‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘:
ÛÙ‹ÚÈÍË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â·Ú΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î.¿.
∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎfi˜, Ó· Ô‰Ë-
Á› Û χÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË, Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∞ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Úfi-
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Â-
ª·ÓÈ¿ÙË È‚ÔÏ‹˜ ÚÔÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ O§ª∂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ·.
√ ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÓÈ¿Ù˘ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √§ª∂
«Â›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› ÛÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÔÙȉ‹-
ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·-
Ù¤„ÂÈ ÙÔ ¿Û˘ÏÔ fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ӷÈ: ¿-
Û˘ÏÔ È‰ÂÒÓ, ¿Û˘ÏÔ ·fi„ˆÓ, ¿Û˘ÏÔ ÂÏ¢-
ıÂÚ›·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-
΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÓÔÔ‡ÓÙ·È
Ù·ÎÙÈΤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚‚ËÏÒÓÔ˘Ó
ÙÔ ¿Û˘ÏÔ Ì ‚›·, Ì ¤ÎÙÚÔ·, Ì ÂÂÈÛfi‰È·,
Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Ôχ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ∞fi ÂΛ Î·È ¤ÂÈ-
Ù·, ›̷ÛÙ ¿Ú· Ôχ ·ÓÔÈÎÙÔ› Û ·fi„ÂȘ,
Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
Ûٷ٤„ÂÈ ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ».
 ∂ÏÏ¿‰· ∞¶∞°ø°∏ £ƒ π§∂ƒ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 11

∑ËÙÔ‡Ó ÙÒÚ· χÙÚ· - Ì·ÌÔ‡ı

Έως και 100 εκατ. ευρώ οι απαιτήσεις των απαγωγέων από την οικογένεια Παναγόπουλου
O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ··ÁˆÁ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹
¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘, ηıÒ˜ fiÛÔ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ
·Ó·Áη›· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘

svradelis@dolnet.gr
¶Èı·Ó¿ fiÏ·
Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·
Δ
Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÎ-
ÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó fi-

Á¤ÓÂÈ·.
ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· χÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ- ÁÈ· ÙËÓ
∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÈۋ̈˜ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·ÏÏ¿ ηÈ
‰ÂÓ ‰È·„‡‰ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ·
Ù· χÙÚ· Ô˘ ›¯·Ó ··ÈÙËı› Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 40 Â-
ηÙ. ¤ˆ˜ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·Èˆı› ÂÈۋ̈˜ ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÌÂ
∂¶π™∏ªø™ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔ-
EUROKINISI / μ. ¶∞¶∞¢O¶OÀ§O™

ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ fï˜ ıˆ-

ÚÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È˜. ÌÈÎÔ› ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ԢÓ
¶¿ÓÙˆ˜, ÙfiÛÔ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÛÔ Î·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô‡Ù ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘
οÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
74¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹. «OÈ Ò- ·˜, ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ‰Ë-
Ú˜ ΢ÏÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· ÙÔÓ Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ, Â- ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·-
Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ô‰˘Ó·ÌÒ-
ÛÔ˘Ó. «Δ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
■ Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó
¬ Δ· Ô¯‹Ì·Ù· Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ›¯·Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ï·ÛÙ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜ ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔ- Û ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿-
∞°ø¡∞™ ¢ƒOªOÀ ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ
ÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ (ÙȘ ›¯·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ·fi fi¯ËÌ· ȉ›Ô˘ Ù‡Ô˘), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ 74¯ÚÔÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ʈÙÈ¿. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔÈ- ·ÔÎÏ›Ԣӻ, ÂÈÛËÌ·›-
ÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» ¤ÌÂÈÚÔ˜
ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ÙfiÛÔ ·fi ¯Â›· ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∂§.∞™.
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ∫˘Ú›ˆ˜, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›
ٷʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘, ›¯Â ÎÏ·› ÚÈÓ ·- ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ Î·È ÙȘ
˙ÂÈ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜
Ù˘ ∂§∞™, Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ ·Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ
fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. OÈ
‰Ú¿ÛÙ˜ ›¯·Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ï·ÛÙ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜ ÁÈ·
Ó· ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ·fi
∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ï·ÛÙ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜ ˆ˜
Ù· ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·-
ÌÂÛË̤ÚÈ Ô 74¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ϥ-
ÔÓ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
fi¯ËÌ· ȉ›Ô˘ Ù‡Ô˘, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∫ËÔ‡ÔÏË.
OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Û›-
Ó· ¤ÛÂÈ Û ÎÒÌ· Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÙÚÔÌÔ-

«ªÂ ηϋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË»

Ú·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂ-
Ù·ÊÂÚı› ÙÔ ÎÏÂÌ̤ÓÔ fi¯ËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ˘Ô- ·Ó ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞-
ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Â-
›Û˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÌÂ
°È· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ··ÁˆÁ¤ˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌfiÓÔ ÂÈηۛ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ. ªÂ ‚¿ÛË Ù·
Â˘Ú‹Ì·Ù· ÚÔ·ÙÂÈ – Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
„›Â˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÏÂÙÔ̤-
ÚÂÈ· Ì ÙȘ Ï·ÛÙ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜ – οÙÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó
Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. OÈ
·Ì¤Ûˆ˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ÓfiËÌ· ˆ˜ «ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·-
ÎÔ‡˜ – ˆ˜ Ë Û›ڷ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ª¿- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì- Δ∞ ™√μ∞ƒ∞ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ Ù·- ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó
ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙ· «¡∂∞» ·ÍȈ̷- ̤ÓÔ Û ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÛÂ Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ Ï·ÈˆÚÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÂÊÔÏÈ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ··Áˆ-
ÙÈÎfi˜, «Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ì ÔÏÏ‹ ÚÔ- ¯ÒÚÔ, Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο ÙÔ fi¯ËÌ· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ ÚÔηÏÔ‡Ó Úfi- Á¤˜ ÂÈÊ·ÓÒÓ ÂȯÂÈÚË-
ÛÔ¯‹ Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ “Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ›” ÙÔ˘˜ Û ӷ ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ «‰Â›ÍÂÈ» ÙÔ˘˜ ÛıÂÙË ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Ì·ÙÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›-
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ··ÁˆÁÒÓ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ··ÁˆÁ›˜. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜, ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÒÚ˜ Î·È ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·
ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ó· Ù· ¤- ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ʈÙÈ¿, ‰ÂÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÎÈÓ‰˘- ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÈÌËÙ¤˜».
¯Ô˘Ó ·ÔʇÁÂÈ. •¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ·- Ù· ηٿÊÂÚ·Ó – fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi¯ËÌ· Ó‡ÂÈ Ë ˘Á›· ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó». Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó – Î·È ÛÙ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÚ- ◊‰Ë, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô 24ˆÚ· ·fi ÙËÓ ·- ™Ùfi¯Ô˜ Î·È ÙÔ 2003
¶¿ÓÙˆ˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Û οı ··ÁˆÁ‹ ÚÔ¤¯ÂÈ Á·ÛÙ‹ÚÈ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆ- ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹-
Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ·- Ú›˙ÂÈ ·Ó ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ Ï·Ì- Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Û˘-
ڤ̂·Û˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Â›Ó·È Û¯Â- 濯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ŒÏÏËÓ˜ ‚¿ÓÂÈ Î¿ı Ë̤ڷ. ÕÏψÛÙÂ, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÏÏÔÁÈ-
‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙ· Î·È fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi¯ËÌ·, Ù‡Ô˘ Ù˙È ›¯Â ÎÏ·› ÌfiÏȘ fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È·ÚΛ Ìfi- ÛÌfi, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÈ-
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍȯӛ·Û˘ Ô˘- ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ··ÁˆÁ‹, ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÓÔ Ï›Á· ÏÂÙ¿. ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ 2003
ÛÈ·ÛÙÈο ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜. Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û›- O Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› Û ÛÔ- Ô Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â
°È· ÙËÓ ÒÚ· ÂȯÂÈÚËÛȷο Ë ∂§∞™ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÔ˘ÚÔÈ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ Û›ڷ˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ˆÌ¤- ‚·Ú‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈ- Á›ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˜ ηÎÔÔÈ-
Û ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ. Ó· ‰‡Ô ·fi Ù· ¤ÓÙ ̤ÏË Ù˘ Û›ڷ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›- ο ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Û ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘ ¿ÊË-
Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ, ÙÔ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ¯·Ó ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜, ‰ÈfiÙÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛ- Ô‰ËÁfi Î·È ÙÔÓ ·ÏÏÔ‰·fi ÔÈÎÔ‰fiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·˘- Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ∂È- ÙÔ˘ ¤Ó· ‰¤Ì· Ì ÂÎÚË-
ÓËÙÔ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ÌÂ- ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜. ϤÔÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ ÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÙÔÓ Ô-
··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·Áˆ- Ô›Ô ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈ
Á‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ÂÊÔÏÈ- ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ∞-
∏ ∞™ΔÀ¡Oªπ∞ °π∞ ΔOÀ™ ∞¶∞°ø°∂π™ ÛÙ‹˜ ¿Û¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·fi ۷ί·- ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ΔÔ «Â˘¯·ÚÈ-
ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË, ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
«æ‡¯Ú·ÈÌÔÈ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜» Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙÒ» ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·
‹Ù·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ıˆ-
Ú·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜
Oπ ∞™ΔÀ¡√ªπ∫√π Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿- Âȯ›ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ η٤- ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ··ÁˆÁ¤ˆÓ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›- ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·-
‚ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÓÙ˘- ÏËÍ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ... ·‰ÂÏÊÔ› ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·. ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˙ËÙËı› Ë Î·- Ô˘˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·. ΔÔ ·Ú-
ˆÛȷο „‡¯Ú·ÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù¿ıÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ¤¯ÂÈ ËÁ¤˜, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¯ËÁÂ›Ô Ù˘ ∂§.∞™. ˆ-
«∂›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‹‰Ë Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔ- Á›ÓÂÈ ‚ÔÏȉÔÛÎfiËÛË ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙÔ Â˘- ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ȉȷ›ÙÂ- ÛÙfiÛÔ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ÛÂ
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Â- ÊÔڛ˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤- Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. Ú· ·ÊÔ‡ ÂÁ΢ÌÔÓÂ›Ù·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË
ȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·ÍȈ̷ÙÈ- ¯Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ··ÁˆÁ¤˜ ªÂ ÚÔÛÔ¯‹, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ Û ı· ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÏË-
Îfi˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Ãı˜ ‚Ú¿‰˘ Ë ∞- ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ã·˝ÙÔÁÏÔ˘ (·fi ÎÔÈ- ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οÔȘ ‰˘ÛÏÂÈ- ÎÒÌ· ·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·- „Ë Â˘ı‡Ó˘ Î·È ÂÈÛË-
ÛÊ¿ÏÂÈ· οÏÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÏ- ÓÔ‡) Î·È ª˘ÏˆÓ¿ (Ô μ·Û›Ï˘). ∏ ·¿- ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂȯÂÈ- fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙÔȯ›Ô. ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Â›Ó·È ÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Î·È 24ˆÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˆ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ï‡ÙÚ· ‰Â›-
∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÍÂÛÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·. ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÈ· Ì›ÓÈ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ï¿‚ÂÈ ÈÓ- ¯ÓÂÈ «Î·ÎÔÔÈÔ‡˜» ÙÔ˘
ÙˆÓ Î·ÎÔÔÈÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ™Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔ- ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚ- ÛÔ˘Ï›ÓË. ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹-
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Î·È «ÂÛˆÙÂÚÈ΋» Á¿Ù˘ ÙÔ˘ Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘. Ì·ÙÔ˜.
 12 ∂ÏÏ¿‰· ∞¶∞°ø°∏ £ƒ π§∂ƒ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

∑ËÙ›ٷÈ
∂∫ƒ∏•∏ Δ∏™ μ∞ƒπ∞™ ∂°∫§∏ª∞Δπ∫OΔ∏Δ∞™

Δ¤ÛÛÂÚȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜
̤۷ Û ÙÚÈ¿ÓÙ· ÒÚ˜!
Δ∂™™∂ƒπ™ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ì ÎÔÈÓfi ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ‚È·Èfi-
ÙËÙ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ·
ˆÚÒÓ. £‡Ì·Ù· Â›Ó·È Ô 63¯ÚÔÓÔ˜ ∞-
ÓÙÒÓÈÔ˜ ªÈÛ¤Ï Ô˘ ÂͤÙÈ ÔÈÓ‹ ο-
ıÂÈÚ͢ Û ‰È˜ ÈÛfi‚È· Î·È ·‹¯ıË
■ ‰ÂÈ· ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ∞ÏÈηÚ-
√ ∞¡Δø¡π√™ ªπ™∂§
√ 63¯ÚÔÓÔ˜ ÈÛÔ‚›Ù˘ Ô˘
‚Ú¤ıËΠ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ ›¯Â
¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ Ê˘Ï·Î‹
ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, ·Ô‰›‰ÂÈ
Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞-
ÓÙÒÓÈÔ˘ ªÈÛ¤Ï. O 63¯ÚÔÓÔ˜ ›¯Â ·-
·¯ı› ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ ‰¤Î· ÚÔ¯ı¤˜
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ Î·È ·Ú¯Èο ÂÎÙÈÌ‹ıËΠfiÙÈ Â-
ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· «ÛÙË̤ÓÔ ÛÎËÓÈÎfi» ÌÂ
‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô ªÈÛ¤Ï ‹Ù·Ó Ì ¿-
Ó·ÛÛÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁ¢-
Ì· ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ Ì ÙÚ·‡Ì·Ù· ·-
fi ÛÊ·›Ú˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
‰ÔÏÔÊÔÓ›· ∫ÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ÂÌfiÚÔ˘
Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.
¶ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÚ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÂÓ „˘¯ÚÒ ¤-
Ó·˜ 26¯ÚÔÓÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó·ÚΈÙÈ-
ÎÒÓ. ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· ¤ÁÈÓ ÛÙË Û˘Ì‚Ô-
Ï‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ º›ÏˆÓÔ˜ Î·È 2·˜ ªÂ-
Ú·Ú¯›·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿: ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜,
Ô˘ ‰È¤Ê˘Á ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ-
΋ Ú¿ÍË ÙÔ˘, ÏËÛ›·Û ÙÔÓ Ó·-
Úfi Î·È ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Â-
Μετά την απαγωγή του Γ.
ªÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 30%
ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ – ‰ËÏ·‰‹
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿ – ÛÙË ˙‹ÙËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤
ˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ

·fi ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÒ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó Ì ¿‰ÂÈ· ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜,
¤Ó·˜ 26¯ÚÔÓÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó·ÚΈÙÈ-
ÎÒÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤Ó·˜ 46¯ÚÔÓÔ˜
ÔÌÔÁÂÓ‹˜ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ¯ı˜
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ªÂÓ›‰È Î·È ¤Ó·˜ 40¯ÚÔ-
ÓÔ˜ ·fi ÙË ™˘Ú›·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰Ô-
ÏÔÊfiÓÔÈ ¤‰ÂÛ·Ó, Ê›ÌˆÛ·Ó Î·È ¤-
Ù·Í·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈ-
Ú·È¿, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ê˘Ï¿ÛÛÂ-
Ù·È ·fi ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ
οÌÂÚ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜!
™Â ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂ-
Ó·Ó ·ÓÔȯÙÔ›, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ¤-
∂ÌÏÔ΋ Ì ӷÚΈÙÈο
O ∂ÏÏËÓÔ·ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜
ªÈÛ¤Ï Â›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú-
¯¤˜ ÙÔ 1991. ΔfiÙ ›¯Â ÂÍ·ÚıÚˆı›
·Îψ̷ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
Ì 21 ̤ÏË. O ªÈÛ¤Ï ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ
∫ÔÏÔÌ‚›·, ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÏÏËÊı›, ·-
Ú¿ ›¯Â ÂΉÔı› ¤ÓÙ·ÏÌ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔ 1998, ÂÓÒ ÂÎ-
ÎÚÂÌÔ‡Û ÂÈϤÔÓ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¤ÓÙ·Ï-
Ì· ÁÈ· ˘fiıÂÛË ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÊÔÚÙ›-
Ô˘ 750 ÎÈÏÒÓ ÎÔη˝Ó˘ ·fi ÙËÓ ∫Ô-
ÏÔÌ‚›·, Ô˘ ›¯Â ÂÓÙÔÈÛı› ÛÙËÓ
OÏÏ·Ó‰›·. O ªÈÛ¤Ï Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ÂÓÒ ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÌϷΛ Î·È ÛÙË
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ΔÔ ı‡Ì· ˘¤Î˘„ ϛ-
ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Δ˙¿ÓÂÈÔ fiÔ˘ ‰È·-
ÎÔÌ›ÛÙËÎÂ.
∂Í¿ÏÏÔ˘ Û ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÚÔ-
ÛˆÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë
·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙËÓ ÂÓ „˘¯ÚÒ ‰ÔÏÔÊÔ-
Ó›· 46¯ÚÔÓÔ˘ ÔÌÔÁÂÓÔ‡˜, Ô ÔÔ›Ô˜
›¯Â ηÙËÁÔÚËı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÌÌÔÚ›· Ô˘ ‰È·-
ÎÈÓÔ‡Û ӷÚΈÙÈο Î·È ‰È¤Ú·ÙÙÂ
ÏËÛÙ›˜. ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜,
Ô 46¯ÚÔÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¤ÎıÂÛË
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÓ·˜
¤ÓÔÏÔ˜ Ì‹Î ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ·ÈÊ-
Óȉ›·Û ÙÔÓ ÔÌÔÁÂÓ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Úfi-
Ï·‚ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ˘ÚÔ-
‚fiÏËÛ ··ÓˆÙ¿. ª›· ·fi ÙȘ ÛÊ·›-
Ú˜ ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ô
ı¿Ó·ÙÔ˜ Â‹Ïı ·Ì¤Ûˆ˜.
Ÿ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ˘ËÚÂۛ˜, Ë Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ··ÁˆÁ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ú·-
Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ
ÊfiÓˆÓ Ì ΛÓËÙÚÔ ÙË ÏËÛÙ›·, Ô‰ËÁ› ÔÏÔ¤Ó· Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÂÌfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·-
˙‹ÙËÛË È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·Ú¿ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜.
OÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔÈ ·fi ÙÔ Îϛ̷
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ΢Úȷگ›, Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÂÈ-
¯ÂÈÚË̷ٛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ – Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ – ‰È·ı¤-
ÙÔ˘Ó ÔÏ˘ÚfiÛˆ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ «ÊÚÔ˘Ú¤˜». Ÿˆ˜
› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙ· «¡∂∞» ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ
■
∂ø™ 12.000 ∂Àƒø
ÙÔÓ Ì‹Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ë 24ˆÚË Ê‡Ï·ÍË
·fi ۈ̷ÙÔʇϷη Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ȉȈÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ó-

ıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ÔÎÙÒ ¿-
ª∞ºπO∑π∫∏ ∂∫Δ∂§∂™∏ ™ΔO §πª∞¡π ΔOÀ ¶∂πƒ∞π∞ ÙÔÌ· – ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ ·ı¤·ÙÔ˘
ۈ̷ÙÔʇϷη. «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ο-

ΔÔÓ ¤‰ÂÛ·Ó ÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì·˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ Ë ··ÁˆÁ‹

ÙÔ˘ ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙ·
«¡∂∞».

ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ó›ÍÔ˘Ó ºÚÔ˘ÚÔ› Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿

∞¶π™Δ∂ÀΔ∏ Ì·Ó›· ÂΉ›ÎËÛ˘ ‰È·-
ÎÚ›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· 40¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔÈ ¤‰ÂÛ·Ó ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú·, ʛ̈۷Ó
Ì ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Î·È ¤Ù·Í·Ó ˙ˆ-
ÓÙ·Ófi ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. °È· Ó·
ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÏ-
›‰· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ, ¤‰ÂÛ·Ó Ì ÛÎÔÈÓ›
·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ÓÈ-
Á›. ¶ÚÔηÏ› ˆÛÙfiÛÔ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ
Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙȘ
ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-
ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÂ
24ˆÚ˜ ÂÚÈÔϛ˜ Î·È Î¿ÌÂÚ˜ ·-
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›
Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÏÔ›· Ô˘
ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ÂΛ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓ
fi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘
2004, ›¯·Ó ÂÂÓ‰˘ı› ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿
ÁÈ· ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹, ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ¿Û·
Èı·ÓfiÙËÙ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ·Ôηχ-
ÊıËΠӈڛ˜ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› fiÙ·Ó Ó·˘-
ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ∫Ú‹ÙË 1 ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó
ÙÔ ÙÒÌ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ∂ȉÔÔÈ‹-
ıËΠÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi Î·È ‚·ÙÚ·¯¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ·Ó¤Û˘Ú·Ó ÙÔÓ Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ. ∏
ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ Ù·˘-
ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ·fi-
ÁÂ˘Ì·. ∂›¯Â ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ô‰ËÁËı› ÛÙÔ
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ¤-
ÂÈÙ· ·fi η‚Á¿ ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘,
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ˘ÔÛÙË-
Ú›ÍÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·.
™ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÍ‹ÁËÛ ·ÚÁfi-
ÙÂÚ· fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÛÙÂ˚ÛÌfi, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ÊÔ‚›ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË
ÙÔ˘. ∂Λ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ‡ ›¯Â ¿ÚÂÈ ‰·-
ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË.
Èڛ˜ ÙÚ·‡Ì·Ù·
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘
π·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿
¡›ÎÔ ∫·Ú·ÎÔ‡ÎË Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÙË
ÓÂÎÚÔ„›· - ÓÂÎÚÔÙÔÌ‹, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ô-
Ê›ÏÂÙ·È Û ÓÈÁÌfi, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ
¿ÏÏ· ÙÚ·‡Ì·Ù·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛË-
Ì¿‰È ÂÚ›ÛÊÈÁ͢ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, Ô˘ fi-
ˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿-
ÛÙ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·-
ÓÙÈÛÙ·ı›. Ÿˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ô È·-
ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ ηٿ ÙË ÓÂÎÚÔÙÔÌ‹, Ï›ÁË
ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ô 40¯ÚÔ-
ÓÔ˜ ›¯Â ηٷӷÏÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfi-
ÙËÙ· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fi-
Ï· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘ ÏÈÌ·-
ÓÈÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÓÙÔ›-
ÛıËΠÙÂÏÈο ÙÔ ÙÒÌ·. Œˆ˜ ·ÚÁ¿
¯ı˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· Ô-
‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Î·È ÛÙ· ΛÓË-
ÙÚ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ‰Ú¿-
ÛÙ˜ Î·È ı‡Ì· ›¯·Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜ Ù¤ÙÔȘ ÒÛÙ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ó· ¤-
¯ÂÈ Èı·Ófi ΛÓËÙÚÔ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË.
¬ ¢‡Ù˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ó¤Û˘Ú·Ó ÙÔ
ÙÒÌ· ÙÔ˘ 40¯ÚÔÓÔ˘ ™‡ÚÈÔ˘ ·fi ÙÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›
O ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ À-
·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ security μ·ÁÁ¤Ï˘ ¶¿ÏÏ˘
ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Ë ·‡ÍËÛË ÛÙË ˙‹-
ÙËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ (ۈ̷ÙÔ-
ʇϷΘ, ÂÈÙ‹ÚËÛË ÛÈÙÈÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯Ò-
ÚˆÓ, Û˘Óԉ›˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜) Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 23%. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›-
Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔÛˆÈ΋˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Û˘Óԉ›·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, fiÛÔ Î·È
ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
«ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ 17 ¡Ô¤Ì‚ÚË Î·È ÌÈ· ·-
ÚÔ‰È΋ Î¿Ì„Ë Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
˘‹ÚÍ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi˜. OÈ ·˘ÍËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Û ÈÔ Â-
ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, fiˆ˜
Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÊÚÔ‡ÚËÛË ‹ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ê‡Ï·ÍË
¯ÒÚˆÓ, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ηÈ
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ÂÁÎÏË-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·», ϤÂÈ Ô Î. ¶¿ÏÏ˘. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌ›Ô,
ˆÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‹Ù·Ó Ë
··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ Ù˘ μfiÚÂÈ-
·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ. «ΔfiÙ ÔÏÏÔ› ‹-
Ú·Ó ˆ˜ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· ¤¯ÂÈ ·-
ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÏÔοÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ». ΔÔ
ÁÂÁÔÓfi˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô Î. ª˘ÏˆÓ¿˜ fiÛÔ Î·È Ô Î.
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ̤-
ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÂÈϤÔÓ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ·
Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜ ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔÈ, ·ÓÙ›
¿ÏÏˆÓ Èı·ÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È, ¿ÏψÛÙÂ, fi-
ÙÈ Ô μ. ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·˜, ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
··ÁˆÁ‹ ª˘ÏˆÓ¿ ›¯Â ·Ú·‰Â¯ı› fiÙÈ ·fi ÙÔÓ Δ‡Ô
›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ı‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ
χÙÚ·. Ÿˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Î. ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘.
∂ÏÏ¿‰· ∞¶∞°ø°∏ £ƒ π§∂ƒ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 13

ۈ̷ÙÔʇϷη˜
Μυλωνά έχει αυξηθεί κατακόρυφα η ζήτηση για υπηρεσίες ασφαλείας
¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ º‡Ï·ÍË ÛÈÙÈÔ‡:
¶ÚÔÛˆÈ΋ ʇϷÍË ·fi 6.000 ú
(ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ۈ̷ÙÔʇϷη˜):
·fi 3.000 ú ÌËÓÈ·›ˆ˜ º‡Ï·ÍË Û Û›ÙÈ·
Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜
∂ÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚË Ê‡Ï·ÍË ¯ÒÚÔ˘˜ - Ô¯Ù¿ˆÚË
(·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ۈ̷ÙÔʇϷΘ): ‚¿Ú‰È·:
7.000 - 12.000 ú 1.800 ú ÌËÓÈ·›ˆ˜
¬ ªÂ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
∂ÈϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜
Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ: ¶Ï‹Úˆ˜ ∫¿ÌÂÚ· (ÁÈ· Ï‹„Ë
̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·): Ù‡Ô˜ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶.
ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ
2.000 - 3.000 ú ·˘ÙÔΛÓËÙÔ:
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘
140 - 300 ú
ŒÎÙ·ÎÙË ··Û¯fiÏËÛË 550.000 - Δπ °ƒ∞º∂π O •∂¡O™ ΔÀ¶O™

ۈ̷ÙÔʇϷη:
55 ú/ÒÚ· (Ì›ÓÈÌÔ˘Ì 5 ÒÚ˜)
600.000 ú ∫·Ù·ÁÚ·ÊÈÎfi Ì˯¿-
ÓËÌ· (ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ∏ ··ÁˆÁ‹
∞ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ·
Ù˙¿ÌÈ·
ÂÈÎfiÓ˜ ·fi
4 οÌÂÚ˜): ÙÔ‡˜ ı‡ÌÈÛÂ
10.000 - 280 - 1.200 ú ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
15.000 ú ª∂ Δ∏¡ Δƒ√ª√∫ƒ∞Δπ∞ Û˘Ó-
ªËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ‰¤Ô˘Ó ÔÈ «Δ¿È̘» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙËÓ
ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹
ΤÓÙÚÔ Ï‹„˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ È-
ÛËÌ¿ÙˆÓ: ÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ
12 - 13 ú ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ƒ›-
ÙÛ·ÚÓÙ °Ô˘ÂϘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ·-
·ÁˆÁ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì›· ‚‰ÔÌ¿-
‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
™˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Î¤-
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÈÔÏ›·: ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·
50 ú ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÔ‚·Ú¿ ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘-
ÓÔÌÈÎfi˜.
∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·
Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·-

∞‡ÍËÛË Î·È ÛÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿‰ÂȘ ÔÏÔÊÔÚ›·˜
∂¡¢∂π∫Δπ∫√ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·‰ÂÈÒÓ
ÔÏÔÊÔÚ›·˜. ∞fi ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·
¿‰ÂȘ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÌfiÏȘ ÙÔ 5%
ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ
·˘ÛÙËÚÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
¿ÓÙˆ˜, ÂÚ›Ô˘ 3.500 Â›Ó·È ÔÈ ÓfiÌÈ̘ ¿‰ÂȘ
ÔÏÔÊÔÚ›·˜.
OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜
Â¤‚·ÈÓ Û ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÔÈ
··ÁˆÁ›˜ ¯ÚÂÈ¿ÛıËΠ·Ï¿ Ó· «ÎÏ›ÛÔ˘Ó» ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·
·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ù˙¿ÌÈ. ∞˘Ùfi, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ¤ÌÔÚÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ·
fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿,
Â›Ó·È Ó· ıˆÚ·Î›˙Ô˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜. ΔÔ ÈÔ
·Ïfi ̤ÙÚÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË
·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ, Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ó·
Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 10 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ.
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ, Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜
·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›Û˘ fiÙÈ
Ù· ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘
΢‚ÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ·
Ù˙¿ÌÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÊÔ‡ ¿ÏÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÊ·›Ú˜ ·fi ÂÚ›ÛÙÚÔÊ· ηÈ
ÈÛÙfiÏÈ·, Î·È ¿ÏÏ· ·fi ÈÔ «‚·ÚÈ¿» fiÏ·.
π‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi fï˜, Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
··Û¯fiÏËÛË ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ
Ô‰ËÁÒÓ, ηıÒ˜ ÂÈϤÔÓ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
·ÓÙÈ̤و· Ì ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. «ÕÏÏÔ ÚÔÛˆÈÎfi
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜»,
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ¶¿ÏÏ˘. «O ‚·ıÌfi˜
ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
ۈ̷ÙÔʇϷη».
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Ô‰ËÁfi –
ۈ̷ÙÔʇϷη˜ - ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ
·Ì˘ÓÙÈ΋ Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ Ô‰‹ÁËÛË, ÛÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÏÈÁÌÒÓ ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ·
fiÏ· – ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 3.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜.
OÈ ÙÈ̤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜
Ù˘ ʇϷ͢ – fiˆ˜ Û˘Óԉ›· Ì ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ
– Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘
··Û¯fiÏËÛ˘.
°È· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ʇϷÍË Û 24ˆÚË ‚¿ÛË ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· 7.000 ¢ÚÒ Î·È
ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È ÛÙ· 12.000. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÁÈ·
ÙËÓ 24ˆÚË Ê‡Ï·ÍË, ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ۈ̷ÙÔʇϷΘ, ÒÛÙÂ
Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÒÚ˜ Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜ Î·È ÙÔ
ÚÂfi.
÷ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË
ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 6.000 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘. ∏ ·ÏÌ·Ù҉˘ ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÏËÛÙÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤ÌÔÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙË Ï‡ÛË Ù˘
ÂÚÈÔÏ›·˜ ·fi ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜.
¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜
∫ÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ – ·Ú¿ÓÔÌ·, ‚¤‚·È·. OÈ ÌÂÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÌÈÛıfi
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· – ȉȷ›ÙÂÚ·,
Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ – ÔÈ ‰Â ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜
ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÂ 1.000-
1.500 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ.
ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿-
Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-
Ù·È «Ô ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜
ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË
øÓ¿ÛË», Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Â›ıÂÛË
ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ŒÏÏËÓ· ÂÊÔ-
ÏÈÛÙ‹ ·fi ÙÔ 1996, fiÙ·Ó Ô °È¿Ó-
Ó˘ ¶ÂÚ·ÙÈÎfi˜ ›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËı›
·fi ÙË 17 ¡Ô¤Ì‚ÚË.
ΔÔ BBC, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ··ÁˆÁ¤˜ Â·ÓÂÌ-
Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ˆ˜ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ Û¯ÂÙÈο ·-
Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁÈ-
ÛÙ¿Ó· ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘
ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘
ηډÈÔÏfiÁÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· °ÂÚ·-
ÛÈÌfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢Â-
Τ̂ÚÈÔ.
°È· ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ··ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ ηډÈÔÏfiÁÔ˘ ÌÈÏ¿ ËÁ‹ Ù˘ ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·-
ÎÙÔÚ›Ô. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È Èı·Ófiٷٷ
ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ÎÔÈÓÒÓ ÂÁÎÏËÌ·-
ÙÈÒÓ» ÙfiÓÈÛÂ Ë ËÁ‹.
ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢-
ÚÒ Ô˘ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ ˆ˜ χÙÚ· ‰›-
ÓÂÈ Ô ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜.
14 ∂ÏÏ¿‰·
OÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ıÚ·Ó›Ô
Τα παιδιά βάζουν στο περιθώριο τους υπέρβαρους συμμαθητές τους
«ÃÔÓÙÚfi˜». «μ·Ú¤Ïˆ». «μÔ˘‚¿ÏÈ». «º¿Ï·ÈÓ·»: Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ «ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó» ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÙÔ ˘¤Ú‚·ÚÔ ·È‰› ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È «Ô ¿Û¯ËÌÔ˜, Ô ¯·˙fi˜ ‹ Ô Î·Îfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘
Δ
ÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·
‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ù· ·¯‡Û·Úη
·È‰È¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘-
ÓÔÌÈÏ‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·-
ÙÔÈ Î·È ÈÔ «·Ô‰ÂÎÙÔ›» ·fi ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ –
Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·-
¯‡Û·ÚÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ – Ô˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛ-
Û·Ï›·˜.
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Û 1.861 ·È‰È¿ ËÏÈ-
Λ·˜ 10-11 ÂÙÒÓ (∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡) ·-
fi 45 Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂Ï-
Ï¿‰·˜. ΔÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ··ÓÙ‹-
■ Y¶EPBAPA ◊ ¶AXY™APKA
™Δ∏¡ ∞¶OªO¡ø™∏
∏ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Î·È Ô ¯Ï¢·ÛÌfi˜ Ô˘ ÂÈ-
ÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ηٿıÏÈ„Ë
ÛÔ˘Ó ÔÈÔÓ Ù‡Ô ·È‰ÈÔ‡ ıˆÚÔ‡Ó
ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ (ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ). ∂›¯·Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó
·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÍÈ: Û ¤Ó· ·‰‡Ó·ÙÔ
·È‰›, ¤Ó· ·¯‡Û·ÚÎÔ, ¤Ó· ·È‰›
Ì ·ÙÂÚ›ÙÛ˜, ¤Ó· Û ·Ó·ËÚÈÎfi
·Ì·Í›‰ÈÔ, ¤Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ¤Ó· Ì ̛· Ô˘Ï‹ ÛÙÔ Úfi-
ÛˆÔ. ∫·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ηٷ-
Ù¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜
Ì·ıËÙ¤˜ (56,4%, 949 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi)
Î·Ù¤Ù·Í·Ó ÙÔ ·È‰› Ì ٷ ·Ú··-
Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹ ÚÔ-
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÒÓ
ÙÔ˘˜! ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢-
Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‰È·Ï¿ÛÂˆÓ (Ì ηÓÔ-
ÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, ˘¤Ú‚·ÚÔÈ, ·¯‡Û·Ú-
ÎÔÈ, οو ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi). ¶¿-
ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜
·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Û˘ÓÙÚÈ-
ÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
(81,4%) η٤ٷÍ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ·È-
‰› ÛÙËÓ 1Ë ‹ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ –
«O ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜
ÛÙ· ·È‰È¿. ŒÚ¢ӷ Û ÂÏÏËÓÈο ‰Ë-
ÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·», Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Appetite» – ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏË-
Ó˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÚÔη-
ÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ-
ÌÈÏ‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ·˘ÍË̤ÓÔ ÛˆÌ·-
ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓË-
Ù¤˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ „˘-
¯ÔÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηıÒ˜
Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›-
ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ·˜
Î·È ÙÔ˘ ¯Ï¢·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÛÚ¿Ù-
ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘-
Ó¤ÂȘ ÛÙ· ·¯‡Û·Úη ·È‰È¿ Ô˘
‚ÈÒÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
μ·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ ¿¯Ô˜ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·È‰È΋
·¯˘Û·ÚΛ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
∞fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·¯‡Û·Úη ·È‰È¿,
Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘). ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ 44 % ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ
˘¤Ú‚·ÚˆÓ ηÈ
OI «BA£MO§O°IE™» 1.861 MA£HTøN
·¯‡Û·ÚÎˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
¶ÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ¶ÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜ ·È‰ÈÔ‡ ›ӷÈ
Ù˘ μ’ Î·È °’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
O ¶IO ¢HMOºI§H™ O §I°OTEPO ¢HMOºI§H™ ∏ ∂ÏÏ¿‰· η٤¯ÂÈ ÙËÓ
™ÙËÓ 1Ë ı¤ÛË Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi
Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ·È‰È΋
ΔÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ 1.284 ΔÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ 70 ·¯˘Û·ÚΛ·
148
¶ËÁ‹: ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜
ΔÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ
·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ 223 ΔÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ Ô˘Ï‹
ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ
¶ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰È΋˜
ΔÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ Ô˘Ï‹
ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ 171 ΔÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ
·ÙÂÚ›ÙÛ˜ 152 ·¯˘Û·ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¶AI¢IA
ΔÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ
·ÙÂÚ›ÙÛ˜ 78 ΔÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ
·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ 367 ΔÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ 3 - 6 ÂÙÒÓ
31%
ΔÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ¤Ó·
¯¤ÚÈ 71
ΔÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ¤Ó·
¯¤ÚÈ 432 Ô ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜
·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ 7 - 9 ÂÙÒÓ
34%
ΔÔÓ ·¯‡Û·ÚÎÔ 40 ΔÔÓ ·¯‡Û·ÚÎÔ 686 ñ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë
ñªÂȈ̤ÓË ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË
10 - 12 ÂÙÒÓ
29%
¶ËÁ‹: «Δhe stigmatization of obesity in children. A survey in Greek elementary ñ¢˘ÛÎÔϛ˜ ¶ËÁ‹: ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜
schools», ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ¶·Ó/Ì›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ª. ∫ÔÚÒÓË, º. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜
°Î·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ∞Ú¤Ô˘, ÃÚ. ƒÔ‡ÛË - μ¤ÚÁÔ˘, ª. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù. ª. ¶ÈÂÚ¿Î˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË
∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∑∞ƒπº∏
«Œ¯ˆ ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·»
∏ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∑∞ƒπº∏, Ë ÔÔ›· ʤÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù·Ó Ù· ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· ˘-
ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¶ÚˆÈÓfi˜ ∫·Ê¤˜» Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘- ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ˆÌfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÙÛÈÓ¿, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÏÂÙ‹˜ - Í·ÓıÈ¿˜ - ÛÌÔ‡˜».
Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·˜ ÚˆÈÓ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÛÙËÓ Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È, Ë ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ·¯Ô˘ÏÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∫·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‹ıÂÏ ӷ ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ¤Íˆ ·fi ÙȘ
ı¤ÛË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ¤- Û¯ÔÏÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‹Ù·Ó Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË: «¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ
¯Ô˘Ó fiÏÔÈ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë Î. ∑·Ú›ÊË, Ô ÛÙÈÁÌ·- ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¿-
ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·¯‡Û·ÚÎˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¯Ô˜. ∂¿Ó ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ “οÓ ÌÈ· ΈÏÔ-
ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û ËÏÈΛ· ·ÓıÚÒˆÓ ›Û¯˘Â Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ‡Ì· ¯ÔÓÙÚ¤”, ı· ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ».
·ÚÂÏıfiÓ, ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. «∂›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë “ÔÏÙÔ- ∏ ›‰È· ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. «◊ÌÔ˘Ó ÎÈ Â-
Ô›ËÛË” Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù¤- ÁÒ ¤Ó· ·¯‡Û·ÚÎÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ ÙÔ Á‡ÚÈÛ· ÙÔ‡Ì·. ∞ÏÏ¿
ÙÔÈ· Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÎÈ ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘ÁȤ˜». ΔÈ ¤Î·ÓÂ; ◊Ù·Ó ÚfiÂ-
ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ∞-
·¯‡Û·Úη ·È‰È¿». ÓÙ›ıÂÙ·, ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ·¯Ô˘ÏÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘, fiˆ˜
ΔÔÓ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ¿ÓÙˆ˜, ϤÂÈ, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ Î·È ı˘Ì¿Ù·È, «Â›¯·Ó ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘˜».
Ë ›‰È· Û ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. ∂Óı˘ÌÔ‡ÌÂÓË Ù· Ì·ıËÙÈ- ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ – ›Ù ̷ıËÙ¤˜
ο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ù· ·¯‡Û·Úη ·È‰È¿ ‹- ›ÙÂ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ – ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›-
‰Ô˘˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
¬∫·ÙÂÚ›Ó· ∑·Ú›ÊË. «∂›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë “ÔÏÙÔ- ˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‹ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜, ϤÂÈ. ∫·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤ۈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤ÊÙ·Û·Ó
Ô›ËÛË” Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ Î·È ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·¯‡Û·ÚΈÓ
Î·È Ù¤ÙÔÈ· Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË-
ËıÔÔÈÒÓ ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ï-
ÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ï¿ÍÂÈ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘: «ŸÏË Ë Â›ıÂÛË
ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·¯‡Û·Úη ·È‰È¿» Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ÚˆÈÓfi Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÎÈÏ¿...».
«ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂ- ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ù· Â- ™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ ª‹- ·fi “ÏÂÙ¤˜” ÊÈÁÔ‡Ú˜. ∫·È ‰ÂÓ Ú¤-
ÎÙ›ÌËÛË ‹ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, fiˆ˜ ¤- ÚÈÔ‰Èο, Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈ- ÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·‰‡Ó·ÙË fiˆ˜ ÂÈ Ó· ͯӿÌ – Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ – ˆ˜
¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ Â- ÛÌfi Î·È ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ù·... ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÌÔÓ٤Ϸ», ·Ó·- Ù· ·È‰È¿ ‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È ·fi
͈ÙÂÚÈÎfi» ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë „˘¯Ô- ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Ù· ·¯Ô˘Ï¿ ʤÚÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ μÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜,
ÏfiÁÔ˜ Î. ª·Ú›· ∫ÔÚÒÓË, ·fi ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ÌÂ- ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ™Ù. ¶È- ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·
˘¢ı‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. Á·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. ÂÚ¿Î˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ¤- Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È, ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÌËÓ‡-
«∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı- Ú¢ӷ. Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÚfiÙ˘· ÙÔ˘
ΔÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ «·‰‡Ó·ÙÔ˘» Ìfi Ô ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·¯‡Û·ÚÎˆÓ ¶·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ‰È·- ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜». ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰Â
∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «ÏÂÙÔ‡» Î·È «ˆ- ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ô˘ ˘¿Ú- Ù˘ÒÓÂÈ Ë „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î. ∫ÔÚÒÓË, fiÙÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·¯‡-
Ú·›Ô˘» ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ΢Úȷگ› ·- ¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹- ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿ Î·È Û·ÚÎÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì¤Û· Û ·È-
ÓÙÔ‡ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ¶ÈÔ... ·¯Ô˘Ï¿. ÌÂÁ¿ÏÔÈ «‚ÔÌ‚·Ú‰È˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ‰Èο ‚È‚Ï›· ‹ Ù·Èӛ˜.
∂ÏÏ¿‰·
°π∞ ΔO ºπ∞™∫O ™Δ∏ ™π¡¢O
¶ÚÔÛÊ˘Á‹ ÁÈ· ÙȘ
ÔÈÓ¤˜ - «¯¿‰È»
ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜
¶ƒ√™ºÀ°∏ ηٿ Ù˘ ·fiÊ·Û˘
ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂§.∞™., Ì ÙËÓ Ô-
Ô›· ¤ÂÛ·Ó «ÛÙ· ̷Ϸο» ÔÈ ‰‡Ô
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙË-
Û·Ó ÛÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ Ù˘ ™›Ó‰Ô˘ ÙÔÓ
ÂÚÛÈÓfi ª¿ÈÔ, ¤Î·Ó ¯ı˜ Ô ÁÂÓÈ-
Îfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô˘ÏÁ¤Ú˘.
OÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜
‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
™›Ó‰Ô˘ – ÂÍ¿ÌËÓ˘ Î·È ÙÂÙÚ¿ÌË-
Ó˘ ·ÚÁ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· – ›¯·Ó ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «¯¿‰È», ÂÓÒ Â›¯·Ó
ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ 59¯ÚÔÓÔ˘ Ô-
‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ O∞™£ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶˘-
ÍfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıË-
Π·fi ÙÔÓ ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó‹ Ô˘ ›¯Â
ÍÂʇÁÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘-
ÓÔÌÈÎÔ‡˜.
ŒÓ·Ó Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Ô ›-
‰ÈÔ˜ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
Îfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¿-
ÛÎËÛ ÚÔÛÊ˘Á‹, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ
ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÙÔ‡˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ‹-
Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÂÈΛ˜. ¶Ï¤ÔÓ, Ë
Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ı· ÎÚÈı› ÛÙÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∂§.∞™.
«∫ÔÏÏË̤ÓÔ˜»
Ì ٷ Áη˙¿ÎÈ·
¡∂∞ƒ√™ ˘fi‰ÈÎÔ˜ ÁÈ· ÂÈı¤ÛÂȘ
Ì Áη˙¿ÎÈ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ¯ı˜ Ù·
ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÛÂ
ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ
Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. O
26¯ÚÔÓÔ˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ›¯Â ηÙËÁÔÚËı›
ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ Â-
ÌÚËÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. ™‡Ìʈӷ
ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô 26¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛ ÛÙȘ 2.15 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·
ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ ¢ËÌÔ-
ÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ∂˘fiÛÌÔ˘ ¤Ó·Ó
·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ¤ÍÈ Áη-
˙¿ÎÈ·. ∞fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÚÔÎÏ‹ıË-
Î·Ó ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ˆÛÙfiÛÔ Ô Ó·Úfi˜
‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ηÈ
Û˘ÓÂÏ‹ÊıË.
¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ¤Ô˜
ÁÈ· ÙȘ ÌÔÏfiÙÔÊ
™Δ∏ ºÀ§∞∫∏ Ô‰ËÁ‹ıËΠ¯ı˜ ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ô 18¯ÚÔÓÔ˜
Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÓÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜. O Ó·Úfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÙÔ‡ÛÂ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÏfiÙÔÊ, ÁÈ· ÙÔÓ Ïfi-
ÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‚·Ú‡Ù·Ù· ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·-
Ù·. OÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈÎÔ› ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›
ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È· ηÎÔÔ›Ë-
Û˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Ô˘
ÂÈηϤÛÙËΠÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙË ‚›·
Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ‰ÂÓ
·ԉ›¯ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ›-
ÛÔ˘Ó ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ô˘
ÙÔÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ¤Ô.
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 15
∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜
ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÌÂÏ›ÛÛÈ·
Με ελεγχόμενη γονιμοποίηση για καλύτερο και περισσότερο μέλι
«ªÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÁÂÓÓËı› Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
ÁfiÓÈÌË, ‰˘Ó·Ù‹, ·ÓıÂÎÙÈ΋, ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ
Ù· ηϿ ÁÔÓ›‰È· ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙfi Î·È Î·Ïfi ̤ÏÈ».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:£ÂÔʇϷÎÙÔ˜
™·ÙԇϷ˜ tspatou@gmail.com
ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™ ÛÙ·ıÌfi ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
ÌÂÏÈÛÛÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ª·ÙÛ‹, ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·, Ô 38¯ÚÔÓÔ˜
∑·¯·Ú›·˜ ª·ÙÛ‹˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ë ÁÔ-
ÓÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ›ӷÈ
ÙÔ ∞ Î·È ÙÔ ø ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘
·ÎÏÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
̤ÏÈÛÛ˜. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ,
«fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Î˘„¤ÏË ÂÙ¿-
ÂÈ Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÎfiÌË Î·È 10 ¯ÈÏÈÔ-
̤ÙÚˆÓ, ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
ͤÚÔ˘Ì Ì ÙÈ ÎËÊ‹Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹- ¬ ∑·¯·Ú›·˜ ª·ÙÛ‹˜. «™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ‚ÂÏ-
ıËÎÂ Î·È ÙÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. °È’ ·˘Ùfi ÁÂÓ-
ÙÈÒÛÂȘ ÒÛÙÂ Ë “Ì¿Ó·” Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÔÓ›‰È· Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ›
Ó‹ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¤- Ù˘ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤ÏÈÛÛ˜ Ì ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‚ÔÛΛ‰· Ô˘ ÂÎÌÂÙ·Ï-
χÔÓÙ·È ÈÔ Î·Ï¿ ÙȘ ·ÓıÔÊÔڛ˜. ∂›Û˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Û ÏËı˘ÛÌfi ΢„¤Ï˜ Î·È ÈÔ ·Ú·-
ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙË Ì¤-
ıÔ‰Ô Ù˘ Ù¯ÓËÙ‹˜ ÛÂÚÌ·Ù¤Á¯˘Û˘, ÁˆÁÈΤ˜», ϤÂÈ Ô 38¯ÚÔÓÔ˜ ÁˆfiÓÔ˜, ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ÛÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË
■
ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ηÈ
TÈ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ º˘Ï¤˜ μ·ÛÈÏÈÛÛÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
∫∞§∞ °O¡π¢π∞
¶ËÁ‹ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È
OÈ ÂÚÁ¿ÙÚȘ - ·fiÁÔÓÔÈ Ù˘ ÙÔ Ì¤ÏÈ, ηıÒ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËıÒÚ·
‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ı· Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È
ȯÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ Batsis Bukfast, EÚÁ¿ÙÚÈ·
Î·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ ª¿ÎÊ·ÛÙ.
£ÚÂÙÈ΋ ·Í›· (·Ó¿ 100 ÁÚ.) ¢ÈÂıÓ¤˜ ˘‚Ú›‰ÈÔ Ô˘
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ME§I
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·fi ÙÔÓ
ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1940». ÌÔÓ·¯fi Br. Adam.
∏ ÁÂÓÂÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛ-
£ÂÚÌ›‰Â˜: 288
À‰·Ù¿ÓıڷΘ (Ê˘ÛÈο À„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹,
ÛÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË. «ŸÏ· ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô,
··ÈÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜», ۿί·Ú·): 76,4%
‹ÚÂÌË Î·È Ì ÌÈÎÚ‹
ϤÂÈ Ô Î. ª·ÙÛ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘- ¡¿ÙÚÈÔ: 11 mg Ù¿ÛË ÁÈ·
‰¿ÛÂÈ ÁˆfiÓÔ˜. «∞ÊÔ‡ ÂÎıÚ¤„Ô˘-
μÈÙ·Ì›ÓË μ2: 0,05 mg ÛÌËÓÔ˘ÚÁ›·
Ì ÙȘ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ - ̤ÏÈÛÛ˜ ÛÙȘ ÛÙÂ-
μÈÙ·Ì›ÓË μ3: 0,2 mg
Á·Ṳ̂Ó˜ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ºˆÛÊfiÚÔ˜: 17 mg
Carnica,
fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· 317 ÌÂÏÈÛ- ∫¿ÚÓÈη.
ÛÔÛÌ‹ÓË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙȘ ÂÚÈÔÚ›- ™›‰ËÚÔ˜: 0,4 mg TIME™
™ÎÏËÚ·ÁˆÁË̤ÓË º˘ÛÈο B·Û›ÏÈÛÛ·
˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ë̤ڷ ·fi ÙËÓ Ì¤ÏÈÛÛ·, ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤Ó˜
ÂÎÎfiÏ·„‹ ÙÔ˘˜ ÙȘ Ô‰ËÁԇ̠ÛÙÔ ÂÈ- MAPME§A¢A Ì ÌÂÁ¿ÏË 10 ú - 15 ú
‰ÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÛÂÚ- £ÂÚÌ›‰Â˜: 261 ÚÔ‚ÔÛΛ‰·. π‰·ÓÈ΋ Macedonica,
Ì·Ù¤Á¯˘ÛË. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈϤ-
À‰·Ù¿ÓıڷΘ (˙¿¯·ÚË fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÒÈÌË
¿ÓıÈÛË ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ
ªÂ ÛÂÚÌ·Ù¤Á¯˘ÛË
300 ú ª·ÎÂÓÙfiÓÈη.
ÁÔ˘Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ “ÁÔ-
ÓÈÒÓ” Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ù·
Î·È Ê˘ÛÈο ۿί·Ú·
ÊÚÔ‡ÙˆÓ): 69,5% Caucasia,
™ÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌË Ì¤ÏÈÛÛ·,
‹ÚÂÌË, ÛÌËÓÔ˘ÚÁ›
¡¿ÙÚÈÔ: 18 mg Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·
ÔÔ›· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ∫·˘Î¿ÛÈ·. Cecropia, ∫ÂÎÚfiÈ·.
Ô˘ ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó». ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ ∫·ÚÔÙ›ÓË: 50 mg ∏ ̤ÏÈÛÛ· Ì ÙË ΔË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙË Ligustica,
̤ÏÈÛÛ˜ Ô˘ ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ó· ·- μÈÙ·Ì›ÓË C: 10 mg ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¢˘ÙÈ΋ Î·È ¡fiÙÈ·
∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È
§ÈÁÎÔ‡ÛÙÈη.
Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÂÏÈÔ‡, ºˆÛÊfiÚÔ˜: 13 mg ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ·fi ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏ˘ÏËı›˜
Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Û ·Ûı¤ÓÂȘ, Ó· ÌËÓ Â›- fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ì·‡ÚË Ì¤ÏÈÛÛ·,
∞Û‚¤ÛÙÈÔ: 35 mg ΢„¤Ï˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
Ó·È ÂÈıÂÙÈΤ˜, Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Ê˘Ï¤˜. ™ÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ï‹ ·Ú·ÁˆÁfi˜
ÔÚÙÔηϛ Î·È Ôχ
ÔÈ ›‰È˜ Ôχ ̤ÏÈ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÈ Ì Ï¢Îfi ÎÂÚ›, Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋,
̤ÏÈ. ∏ ̤ÏÈÛÛ· Ì ÙË
Ù¿ÛÂȘ... ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘ ·fi ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ. ZAXAPH ·ÓıÂÎÙÈ΋ Û ¯·ÌËÏ‹ Ì ·ÓÙÔ¯‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·
£ÂÚÌ›‰Â˜: 374 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ÎÚ‡Ô
«ªÂ ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË
Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î.
ª·ÙÛ‹˜, «ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÙËÚ‹-
ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ê˘Ï‹˜ ڛ˜. ∂›Û˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÈÔ ÌÂÁ¿- Ô 65¯ÚÔÓÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ª·ÙÛ‹˜, Ô Â- Î·È 2.000 ·˘Á¿ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·È Ó· ˙‹-
ÌÂÏÈÛÛÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ‰È·- Ϙ Û ÏËı˘ÛÌfi ΢„¤Ï˜ Î·È ÈÔ ·- ÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 5 ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜
ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Ú·ÁˆÁÈΤ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÛË- Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1983 Î·È ·- Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰›ÓÔÓÙ·È Û ŒÏÏË-
Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙË Ì·ÓÙÈÎfi ·ÊÔ‡ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ·¢- ڷ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ó˜ Î·È Û ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfi-
̤ÏÈÛÛ·, ÒÛÙÂ Ë “Ì¿Ó·” Ó· ¤¯ÂÈ Î·- ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Î·È ÂÚ·- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. «¢ÂÓ Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÁÈ· ÌÔ˘˜ ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. °.
χÙÂÚ· ÁÔÓ›‰È· Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› Ù˘ ÛÈÙ¤¯ÓË ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ». Ó· Í·Ó·ÁÔÓÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ Î˘- ª·ÙÛ‹˜, «‰ÒÛ·Ì 15.000 ‚·Û›ÏÈÛ-
Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤ÏÈÛÛ˜, Ì ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·ÔıË·ÂÈ ÛÙÔ ÛÒ- „¤ÏË, Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ Â- Û˜. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ 85% ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ
ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‚ÔÛΛ‰·, Ô˘ ÂÎÌÂ- Ì· Ù˘ 8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ- ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ- Û ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜ ηÈ
Ù·ÏχÔÓÙ·È ÈÔ Î·Ï¿ ÙȘ ·ÓıÔÊÔ- ¿ÚÈ· ÁÈ· fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ‹˜ Ù˘ Î·È ı· ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 15% Û ŒÏÏËÓ˜.
16 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Ì 30 ¢ÚÒ 50 ¯ÈÏÈfi

Ù· Ó¤· ‰ÈÏÒÌ·Ù· Ô‰‹ÁËÛ˘
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜
ª∂ ¶π™ΔøΔπ∫∂™ οÚÙ˜ ¯ÚÒ-
Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˙ – Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı·
ʤÚÔ˘Ó Î·È ÂȉÈÎfi ÌÈÎÚÔÙÛ› –
ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó¤· Â˘Úˆ·˚ο
‰ÈÏÒÌ·Ù· Ô‰‹ÁËÛ˘, Ù· ÔÔ›·
ϤÔÓ ı· Â›Ó·È ›‰È· Û fiϘ ÙȘ
¯ÒÚ˜ - ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘.
∏ ¤Î‰ÔÛË Î·È ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘-
Ù¤Ú· 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009. £· ·-
ÊÔÚ¿ Ù· Ó¤· ‰ÈÏÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿
Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ï·È-
ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2032. OÈ Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁȘ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ı· ›-
Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊË-
ıÔ‡Ó, ı· Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢È-
‡ı˘ÓÛË ¢È·‚·ÙËÚ›ˆÓ Ù˘
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ı· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 30
¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘˜ ı·
Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜.
™ÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ı· ÙÔÔıÂ-
ÙÂ›Ù·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ηÙfi-
¯Ô˘ - Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·,
ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ - Ï‹Í˘
ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘
(ı· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û fiÏË ÙËÓ
∂.∂.), Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ
∞ºª. ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿, ı· ·-
Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘
‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ (.¯. ∞, μ, °, ¢, ∂),
ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ·fiÎÙËÛ˘ - Ï‹-
͢ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È Ë ÔÌ¿-
‰· ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. OÈ ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ì·˙› ÌÂ
¡∂∞ Δ∞§∞π¶øƒπ∞
¬ ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˙ – Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı·
ʤÚÔ˘Ó Î·È ÂȉÈÎfi ÌÈÎÚÔÙÛ› – ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó¤· Â˘Úˆ-
·˚ο ‰ÈÏÒÌ·Ù· Ô‰‹ÁËÛ˘
Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, Ó·
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ·
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·‰ÂÈÒÓ ÀËÚÂۛ˜
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Î·È
ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ «∞›ÙËÛ˘ ∂ÎÙ‡-
ˆÛ˘ Õ‰ÂÈ·˜ O‰‹ÁËÛ˘».
∞ÛÊ·Ï›·˜
Δ· Ó¤· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ı· ¤¯Ô˘Ó
˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·-
Ï›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı›
Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›·˜
ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰›ψ̷
ª∞Àƒ∞ Δ∞ª∂π∞ Δ∏™ ∑πª∂¡™
ı· ʤÚÂÈ ˆ˜ ÔÏÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙË Á¤-
Ê˘Ú· ÙÔ˘ ƒ›Ô˘ - ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘. °È·
Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È Ë ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ›-
‰ÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÎÈ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔÙÛ›
Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯Â›·
·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ô-
‰ËÁÔ‡ (ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· Û¯ÂÙ›˙Ô-
ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηÈ
ÙËÓ Ô‰ËÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘).
∫¿ı ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ›
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
ªÈÎÚÔÙÛ›
øÛÙfiÛÔ, ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù·
ÂÏÏËÓÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· ‰È·-
ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈÎÚÔÙÛ›, ηıÒ˜ Ë ∫Ô-
ÌÈÛÈfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ·Îfi-
Ì· ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙȘ ¿‰ÂȘ Ô˘
ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ¤¯ÂÈ
ÚÔ‚ÏÂÊı› ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ ı· ÙÔ-
ÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÌÈÎÚÔÙÛ›, fiÙ·Ó
·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘.
ªÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ï·-
ÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÛÙ·-
‰È·Î‹ – ̤¯ÚÈ ÙÔ 2032 – ·ÓÙÈη-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ 110 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÌÔÚÊÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂.∂., ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë Â-
χıÂÚË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ∂˘-
Úˆ·›ˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Î·È Ó· ·Ô-
ÙÚ·› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÏ‹˜ ¤Î-
‰ÔÛ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ¯ÒÚ˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·, Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË
ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ˘ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı 10 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË - ̤-
ÏË Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Ë ÂÚ›Ô-
‰Ô˜ ·˘Ù‹ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· 15
¯ÚfiÓÈ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ
·‰ÂÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ˘ ı· Á›ÓÂÙ·È Â-
ÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÂÓÒ Ù· ÎÚ¿ÙË - ̤-
ÏË ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Û ÚÔÏËÙÈΤ˜
È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
Θα ολοκληρωθεί σε 2 μή
ªÂ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı›
– Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ – Ë Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¶ÚÔÎfi˘ °ÈfiÁȷη˜ prok@dolnet.gr
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘ÚÔ‡Û˘
ı˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ·
à Ӥ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘, Û˘ÓÔÏÈ-
΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 70 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, Î·È ·Ô̤ÓÂÈ Ë
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¿ÏÏˆÓ 50 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.
«∂›¯·Ì ‰ÂÛÌ¢Ù› fiÙÈ Ë ∂ÁÓ·Ù›· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı›
Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 Î·È Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂ›˜ Ì ‰È·ÊÔ-
Ú¿ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÌˉÂÓÈ΋ ·fiÎÏÈÛË», ·Ó¤-
ÊÂÚ ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜.
«ªÂ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·‰›‰Ô˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ·Ú·‰Ò-
ÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘ Î·È ·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ı· ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯È-
ÏÈfiÌÂÙÚ·, Ì ٷ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¿ÍÔ-
Ó·˜ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜
∫‹Ô˘˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿, «·-
fi Ù· 947 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ – Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ο-
ıÂÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ – ÂÌ›˜ ηٷÛ΢¿Û·Ì ·fi ÙÔ 2004
Ù· 509 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÙÔ 53,7% ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘».
Δ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·
›ӷÈ: ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·, Û˘ÓÔ-
■
¢π∞ºø¡π∂™... Ãπ§πOª∂Δƒø¡
ÕÏÏÔ ·ÚÈıÌfi ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ˆ˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ë ¡.¢.
Î·È ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ¶∞™O∫
ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 41 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∞fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ∫·-
‚¿Ï·˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞ÓÈÛfiÂ‰Ô ∫fiÌ‚Ô μ·ÓÈ¿ÙÔ˘ (Á¤Ê˘Ú·
¡¤ÛÙÔ˘), Ì‹ÎÔ˜ 7 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ΔÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ∞-
ÓÈÛfiÂ‰Ô ∫fiÌ‚Ô ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞ÓÈÛfi‰Ô
∫fiÌ‚Ô Ù˘ ÃÚ˘ÛÔ‚›ÙÛ·˜, Ì‹ÎÔ˜ 9 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Î·È ÙÔ
ÙÌ‹Ì· Ì‹ÎÔ˘˜ 13 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ·fi ÙÔÓ ∞ÓÈÛfi‰Ô
∫fiÌ‚Ô ÙÔ˘ ªÈÎÚÔοÛÙÚÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞ÓÈÛfiÂ‰Ô ∫fiÌ-
‚Ô ÛÙÔÓ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ

24ˆÚË ·‡ÚÈÔ ªÏÔοÚÔ˘Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ∂ÁÓ·Ù›· ·fi Ù· °Ú‚ÂÓ¿
¤ˆ˜ ÙÔ‡˜ ∫‹Ô˘˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘, ¤Ó·˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔ-
ÌÔ˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 516 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.
ÛÙÔ ªÂÙÚfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· «¶‹Ú·Ó ‰‡Ô ‰¿ÓÂÈ·»
¡∂∂™ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- «∞fi Ù· 670 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ∂-
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ÁÓ·Ù›·˜, Ù· 400 ›¯·Ó ·Ú·‰Ôı› ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÓˆÓ ÛÙÔ ªÂÙÚfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·‡ÚÈÔ Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘ 2004. ΔÔ ÌfiÓÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛÂ Î·È Î·-
Δ√ ∞¡√π°ª∞ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·- ¶ÚÔÛÊ˘Á‹ 700 ÔÏÈÙÒÓ Ù·Û··ÛÂ Ë ¡.¢. Â›Ó·È Ë ªÂÛfiÁÂÈ· ¯¿Ú·ÍË ™ÙÚ˘Ìfi-
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡.
ÚÈ·ÛÌÒÓ Û ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô- °È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Siemens 700 ÔÏ›- Ó·˜ - ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·‚¿Ï·˜», ϤÂÈ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ·
∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı·
ÓÙ·È Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ù˜ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ÚÒ- ı¤Ì·Ù· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î. °È¿ÓÓ˘ ª·-
Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ªÂÙÚfi, ÏfiÁˆ Ù˘ 24ˆÚ˘
ŒÏÏËÓ˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™Ù. ª¿ÓÔ˜, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈ- ÁÎÚÈÒÙ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «∏ ∂ÁÓ·Ù›· O‰fi˜ ∞.∂. ÁÈ· Ù·
·ÂÚÁ›·˜ Ô˘ Î‹Ú˘Í·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Ù˘ Siemens. ÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ¢. ™ÙÚ·- ¤ÙË 1997-2003 ·Ú¤‰È‰Â 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi-
Û ·˘Ùfi, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ‡Ï˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ›) ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 7 ÂÙÒÓ (̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜). OÈ ·-
Ó¤·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÚ›· ÚfiÛˆ· Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ì ÙËÓ ¯ı˜ ÛÙÔ ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ¡.¢. ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 37
«Ì ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Î·È ÍÂοı·-
ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘fiÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Î·È Ì ·›ÙËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ η- ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· fiÙ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 70 Ì 100
ÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜».
¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Ù¤ıÂÛ·Ó ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·».
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó
ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿Ì˘Ó· Î·È ÚÔ- ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ∞ÎfiÌË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ª·ÁÎÚÈÒÙË: «∂›Ó·È ‚¤-
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·-
Ù›ıÂÓÙ·È Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¤Ó‰Èη ̤۷ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·- ‚·ÈÔ fiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ó·-
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÓÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó Û˘ Ô‡Ù ÙÔ 2010 ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÚÔıÂÛÌ›· ÌÈ·˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·- ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÔÏÈÙÈ- Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜. ¢‡Ô ‰¿ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ∂-
‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ÛÌÔ›, Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. OÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙ˜ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È, ÁÓ·Ù›·. ΔÔ ÚÒÙÔ 360 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ ‹Ú ÙÔ 2007
∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi - §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (∞ª∂§) «Ó·
Ì ÙȘ ‡ÔÙ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â- Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÛ· ›¯ÂÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, 400 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÙÔ 2008. ∞’ fi,ÙÈ
Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
ÎÙ·ÌȇÔÓÙ·Ó ·fi Ù· Ù·Ì›· Ù˘ Siemens. ÙÔ ÚÒËÓ Û٤ϯԘ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ Siemens ƒ. Ê·›ÓÂÙ·È, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë Î˘‚¤Ú-
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÈηÓÔÔÈË-
¢ÈηÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ¿ÓÙˆ˜, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ™›Î·ÙÛÂÎ ÂÚ› ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛË ÁÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜
Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ı· ¤- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. «Œ¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÈÛÌfi Î·È ÙË Eurostat Î·È Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ
2008-2009». øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·-
¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠·Ó ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ‰È- ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù· ‰¿ÓÂÈ·. ∂›Û˘, ηӤ-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ¯ı˜, «Ë ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú‹Ï-
∂Ï‚ÂÙ›· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ı· ‰È·‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·ÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ı¤- Ó·˜ ™Ù·ıÌfi˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ∞˘ÙÔÎÈÓË-
ı ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂͤÏÈÍË».
ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÂȉÈÎfi ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ¡. ∑·ÁÔÚÈ·- ÙÂÈ Ë Siemens. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó Ë ÙÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›».
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
Ófi Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙË ¢È-
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi
ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ (ÛÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ηٷ- ·˘Ùfi, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ı· ÔÚ›- ηÈÔÛ‡ÓË. ¡· Ì¿ıÔ˘Ì ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÈ- ¬ °. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ Î·È °. ª·ÁÎÚÈÒÙ˘. ¢È·-
ÛÂÈ ÓÔÌÈÎfi ·Ú·ÛÙ¿ÙË Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÍË ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈÔÈ Â›- ʈÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ fiÛ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
„ËÊ›ÛÙËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û‡Ì-
ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙ· ÂÏ‚ÂÙÈο, ÒÛÙ ӷ ÂÈ- Ó·È ÔÈ ¿ÍÈÔÈ Î·È ÔÈÔÈ ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ», › ·Ú¤‰ˆÛÂ Ë ¡.¢. Î·È fiÛ· ÙÔ
‚·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ 2008-2009.
Û¢Ûı› ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Â›Ì·¯ˆÓ ÏÔÁ·- Ô ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙˆÓ 700 ÔÏÈÙÒÓ ¶∞™O∫
ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ Ã. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜.
 / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 17

ÌÂÙÚ· Ï›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›·

νες, σύμφωνα με το ΥΠΕΧΩΔΕ – παραδόθηκαν χθες 4 νέα τμήματα του αυτοκινητόδρομου

∏ «·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·» Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜

570 Á¤Ê˘Ú˜ 74 Û‹Ú·ÁÁ˜
ΔÔ 6% ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ 100 ¯ÏÌ. ‰›‰˘Ì˜ Û‹Ú·ÁÁ˜ Ô˘
Ô˘ ηχÙÔ˘Ó 40 ¯ÏÌ. ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 7% ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·

9 οıÂÙÔÈ ¿ÍÔÓ˜ Ãı˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó 4 ÙÌ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 70 ¯ÏÌ.

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· O‰fi Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·
(ÚÔ˜ Δ›Ú·Ó·), Ì ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· (ÚÔ˜ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜ - ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·‚¿Ï·˜ 41 ¯ÏÌ. ∞/∫ ªÈÎÚÔοÛÙÚÔ˘ - ∞/∫ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ· 13 ¯ÏÌ.
™fiÊÈ· Î·È ªÔ˘ÚÁο˜) Î·È ÚÔ˜ ™ÎfiÈ·
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ
·ÍfiÓˆÓ:
1 ΔÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·
∂ıÓÈ΋ O‰fi, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·Ù¿ 10 ¯ÏÌ.
2 ∂Ï·ÙÙÒÓÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ηٿ 20 ÏÂÙ¿.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: OPMENIO
ñ ™È¿ÙÈÛÙ· - πÂÚÔËÁ‹ / ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏÔËÁ‹ Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ηٿ 15'. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜: 2 Á¤Ê˘Ú˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 500 Ì.
ñ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ™¤ÚÚ˜ - ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ 3 ψڛ‰Â˜ ·Ó¿ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÓËÛ›‰·
ñ ∞Ú‰¿ÓÈÔ - OṲ́ÓÈÔ 24,5 Ì. Ï¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ BOY§°APIA √ƒ∂™Δπ∞¢∞
ñ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ - ¡˘ÌÊ·›· - ∂ÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο 5 ·ÓÈÛfi‰ÔÈ ÎfiÌ‚ÔÈ
Û‡ÓÔÚ·
ñ •¿ÓıË - ∂¯›ÓÔ˜ - ∂ÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο Û‡ÓÔÚ·
MÈ· ‰›‰˘ÌË Û‹Ú·ÁÁ· Ì‹ÎÔ˘˜ 1.150 Ì.
¢PAMA •AN£H KOMOTHNH
™EPPE™ KH¶OI
¡ÔÌÔ› Ô˘ ∫∞μ∞§∞ 4
Â͢ËÚÂÙ› 1 ¢∂§Δ∞
¡∂™Δ√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏
£ÂÛÚˆÙ›·
πˆ¿ÓÓÈÓ· ∫∞™Δ√ƒπ∞ 2 £∂™™∞§√¡π∫∏ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - ∞/∫ μ·ÓÈ¿ÓÔ˘ (Á¤Ê. ¡¤ÛÙÔ˘) 7 ¯ÏÌ.
4
μ∂ƒ√π∞
°Ú‚ÂÓ¿
∫Ô˙¿ÓË ΔÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
∏Ì·ı›· 5 Á¤Ê˘Ú˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 550 Ì. ‰ÈÏÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘
∫√∑∞¡∏ ªÈ· Û‹Ú·ÁÁ· Ì‹ÎÔ˘˜ 300 Ì. ‰ÈÏÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¶π

°ƒ∂μ∂¡∞
∫·‚¿Ï· ∞/∫ ∞Ú¿¯ıÔ˘ - ∞/∫ ÃÚ˘ÛÔ‚›ÙÛ·˜ 9 ¯ÏÌ. ÃÚfiÓÔÈ: ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
3
¡¢

•¿ÓıË
ªÂ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë
ê

ƒÔ‰fiË ·fiÛÙ·ÛË – Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ∂ıÓÈ΋ O‰fi Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡
– ·fi Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·Ù¿ 11 ¯ÏÌ.
πø∞¡¡π¡∞
ª∂Δ™√μ√ Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ηٿ 40'. ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· - πˆ¿ÓÓÈÓ· 1 ÒÚ· 45’ META 45’
∏°√Àª∂¡πΔ™∞ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
3 2 Á¤Ê˘Ú˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 650 Ì. ‰ÈÏÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ πˆ¿ÓÓÈÓ· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 6 ÒÚ˜ META 2 ÒÚ˜ 30’
2 Û‹Ú·ÁÁ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 300 Ì. Î·È 2.400 Ì. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·‚¿Ï· 2 ÒÚ˜ 15’ META 1 ÒÚ· 15’

∫·‚¿Ï· - ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË 2 ÒÚ˜ 20’ META 1 ÒÚ· 30’

∏ ηʤ ∞ÚÎÔ‡‰·
ΔÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡ ¶·Ó·ÁÈ¿ - °Ú‚ÂÓ¿, Ì‹ÎÔ˘˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË - ∫‹ÔÈ 25’ META 15’
37 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘
fiÔ˘ Â›Ó·È Ë «·ÙÚ›‰·» Ù˘ ηʤ ·ÚÎÔ‡‰·˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â·Ó·Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ̠ÛÙfi¯Ô ΔÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘
ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÔÈÎfiÙÔÔ Ù˘ ηʤ
·ÚÎÔ‡‰·˜. ∏ Ó¤· ¯¿Ú·ÍË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜
13 ‰›‰˘Ì˜ Û‹Ú·ÁÁ˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, fiÔ˘
Ì‹ÎÔ˘˜ 11 ¯ÏÌ., 10 Á¤Ê˘Ú˜ ‰ÈÏÔ‡ ˙Ô˘Ó ‚›‰Ú˜, Ù۷οÏÈ·, ·ÁÚÈfiÁ·Ù˜
ÎÏ¿‰Ô˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 2,5 ¯ÏÌ. Î·È Ï‡ÎÔÈ. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ôχ ÏÔ‡ÛÈ·
ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·.
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 480 ÂηÙ. ú Œ¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› 310 ›‰Ë ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÙËÓÒÓ
(ÂÏ·ÚÁÔ›, ÂÏÂοÓÔÈ, ¯·ÏÎÔÎfiÙ˜ Î.¿.) Î·È 120
ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ 4 ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÚ¿¯ÙË –
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ – ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∫fiÌ‚Ô˜ ¶ÔÏ˘Ì‡ÏÔ˘ - ¶·Ó·ÁÈ¿. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·¯ÂÈÌ¿˙ÔÓÙ· ›‰Ë (¿Ș, ¯‹Ó˜, ·ÎÓÔÈ Î.¿.).
Â›Û˘ χÎÔÈ Î·È ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ fiˆ˜ ÂÚˆ‰ÈÔ›, Ì·˘ÚÔÂÏ·ÚÁÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·¯ÙÈο À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ (‚·ÛÈÏ·ÂÙfi˜,
fiˆ˜ Ô ÁÂڷηÂÙfi˜ Î·È Ô ·ÛÚÔ¿Ú˘ (›‰Ô˜ Á‡·) ÛÙÈÎÙ·ÂÙfi˜, ı·Ï·ÛÛ·ÂÙfi˜ Î·È ÔÏÏÔ› ΛÚÎÔÈ)
š§¢¯¯°³¦ 
´¢¤Ÿ¢ 
°
ÅØΏÊÌ¿Ö
ÎÆÕÓÆÑÊÒÓ½Ö
ÓÉÖ
ÈÍؐÓÊ̽Ö
Ó¼×ÎÉÖ
 ³š´±°¯°§
¤¦¯¤ 
š§¢¯¯¦ 
² ¢±°³´¦ 
°
ÂÊÒÔÉÒÊÂÌ¿Ö
ÙÕÈÑ®ÇÏÖ
Ò×ÏÍÊÂÒÓ½Ö
ÓÉÖ
ÑÂȏÂÓÊÌ¿ÓÉÓÂÖ

š§­±š° 
¥°šš°°Ÿ°³° 
°
ÈÍÁÓÉÖ
ÓÏØ
¼ÑÊÎÏØ
ÓÉÖ
ÂяÏξÂÖ
ÌÂÊ
ÓÏØ
¼ÓÑÏØ
¤§¨¢ ²§¨°§
 Ÿ³±° 
£¢ §¤§°³

°
®ÒÓÏÑÂÖ
ÓÉÖ
ÆÍÍÉÎÊ̽Ö
ÓϐÊÏÈÑÂǾÂÖ

£¢ ­
¨¢²±¢¨¦

¦
×ÂÑ®ÌÓÑÊÂ
ÏØ
ÆμÓÂËÆ
ÒÓÉÎ
Ó¼×ÎÉ
ÓÉÖ
ÓÉÎ
§ÒÓÏѾÂ

¯§¨° 
¯§¨°¢°³
¥ÕÈÑ®ÇÏÖ
Æ
ÇͼÃÂ
ÂÑ×ÂÊÏÍ¿ÈÏØ

ÂÑÏØÒÊ®ÙÏØÎ
´±¦ ²° 
¨¢Ÿ±¢° 
°
ÑÕÓϐ¿ÑÏÖ
ÈÍÁÓÉÖ
ÏØ
ÅÆÎ
ؐ®ÌÏØÒÆ
ÒÆ
Ò×ÏͼÖ
²°³ 
Ÿ±­²°Ÿ°±°³ 
A.²¢  ° 


°
×ÂÑ®ÌÓÉÖ
ÏØ
ÏÓÁÕÒÆ
ÓÏ
ÅÑ®Â
ÌÂÊ
ÓÏ
ÆÈÂÍƾÏ
ÓÉÖ
¤ÍÍ®ÅÂÖ
ÓÏØ

ÏÁ
ÂÊÐÎÂ

š§¢¯¯¦ 
š¢¡²¦ 


°
ÂÎÂÓÑƐÓÊÌ¿Ö
ƐÂÎÂÒÓ®ÓÉÖ
ÌÂÊ
ƾÑÕÎ
ÙÕÈÑ®ÇÏÖ ¤¾ÌÏÒÊ
ÙÕÈÑ®ÇÏÊ
ÈÍÁÓÆÖ
×ÂÑ®ÌÓÆÖ
ÌÂÊ
ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÊ
ÏØ
Åʏ¿ÑÇÕÒÂÎ

ÓÉ
ÒÁÈ×ÑÏÎÉ
ÆÍÍÉÎÊ̽
Ó¼×ÎÉ
¢¿
ÓÉÎ
ÏÍØÒØÙÉÓɏ¼ÎÉ
šÆÎÊ®
ÓÏØ

ÐÖ
¯§¨° 
¨¤  ¢¯¦ 
°
ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉÖ
ÏØ
ÂμÓÑÆÄÆ
ÓÂ
ÅÆÅϏ¼ÎÂ
ÒÓÉ
ÒÁÈ×ÑÏÎÉ
Ó¼×ÎÉ ÓÉ
ÅØΏÊ̽
šÆÎÊ®
ÓÏØ

¨ÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ
ÏØ
ÂμÓÑÆÄÂÎ
ÓÂ
ÅÆÅϏ¼ÎÂ

ÌÂÊ
ÅɏÊÏÁÑÈÉÒÂÎ
ÊÂ
Ó¼×ÎÉ
ÒÁÈ×ÑÏÎÉ
ÙÕÎÓÂν
ÏÍØÅÊ®ÒÓÂÓÉ

´±³ ¢
¦
ÌÂÊÎÏÓ¿ÏÖ
ÈÍÁÓÑÊÂ
ÏØ
ÇÐÓÊÒÆ
ÓÊÖ

ÒÁÈ×ÑÏÎÆÖ
¿ÍÆÊÖ
ÒÆ
ÊÂ
ÌÏÊÎÕξÂ
¿ÕÖ
É
ÆÍÍÉÎÊ̽
É
ϐϾÂ
ÂÈÕÎÊÙ¿ÓÂÎ
ÎÂ
ƐÊÃÊÐÒÆÊ

£¢ ¦ 
¨¢¯§¢±¦  ÎÂ
ÆÌÒØÈ×ÑÏÎÊÒÓƾ
¢Î®ÆÒ®
ÓÏØÖ
¶ÍÍÉÎÆÖ
ÓÉÖ
›ÊÂҐÏÑ®Ö
ÑÕÓϐ¿ÑÏÊ

°
ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉÖ
ÓÏØ
ÒÁÈ×ÑÏÎÏØ
ÌÏÊÎÕÎÊÌÏÁ
×ÐÑÏØ

ÒÓÏ
ÅÊÆÔμÖ
ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ¿
ÒÓÆѼՏÂ
 ÓÊÖ
ÒÆ;ÅÆÖ
ÓÉÖ
ÒÆÊÑ®Ö
NELLY’S
¦
ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÖ
ÏØ
Æ˼ÇÑÂÒÆ
ÊÂ
μÂ
ÂÊÒÔÉÓÊ̽  ³š´±°¯°§
¤¦¯¤ 
¤§¨¢ ²§¨°§
ؐ®Ñ×ÏØÎ
¼ÑÈÂ
Ó¼×ÎÉÖ
ÊÒÓÏÑÊÌ®

ÏÎÂÅÊÌ®
ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ
ÏØ
ÅÆÎ
ؐ½Ñ×ÂÎ
¼×ÑÊ
Ò½ÆÑÂ
ÒÓÉ
ÒÁÈ×ÑÏÎÉ

¨­¯ ²¢¯²§¯° 
ž¤¯¢¨¦ 
°
ÅɏÊÏØÑÈ¿Ö
ÆοÖ
ϐÓÊÌÏÁ
ÂÍÇ®ÃÉÓÏØ
ÃÊÃÍÊÏÈÑÂǾ²Â
¼ÑÈÂ
Ó¼×ÎÉÖ
ȾÎÏÎÓÂÊ
Í¼ÏÎ
ÑÏÒÊÓ®
ÒÓÏ
ÆØÑÁ
ÌÏÊο

 ²¦£¤¯
¢¯²­¯¢¨° 
ÌÂÊ
Ï
ÑÏÃÍɏÂÓÊҏ¿Ö
ÓÕÎ
ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐÎ
ÑÏîÍÍÆÓÂÊ
Æ
ÒÂǽÎÆÊÂ
°
ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉÖ
ÏØ
ÂÊ׏ÂÍÕÓ¾ÙÆÊ
ÓÏ
ÇÕÖ

£°³¢
Ÿ¢Ÿ¢¡­¢¯¯°³
¦
ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÖ
ÏØ
ÏÓÁÕÒÆ
ÓÏ
ÆӐÏÍƏÊÌ¿
ÅÑ®Â

¦§¢ 
›¤¨°³¢¨° 
°
ÑÉËÊ̼ÍÆØÔÏÖ
ÙÕÈÑ®ÇÏÖ
ÌÂÊ
Å®ÒÌÂÍÏÖ

¯§¨¦
¨¢¯¢š¨§¯¦
¦
ÅɏÊÏØÑÈ¿Ö
ÏØ
ÅÊÆÑÆÁÎÉÒÆ
ÓÉ
ÈØÎÂÊÌƾÂ
ÓÂØÓ¿ÓÉÓÂ

š§¢¯¯¦ 
¬³´°Ÿ¢§›¦ 
°
ÙÕÈÑ®ÇÏÖ
ÏØ
ÅÊÂͼÈÆÓÂÊ
Æ
ÓÏ
ÂÑ¿Î
ÌÂÊ
ÓÏ
ÂÑÆÍÔ¿Î

´±°¯¦ 
©Ÿ°² °š°³
°
ÂÎÔÑՐÏÌÆÎÓÑÊÌ¿Ö
ÅɏÊÏØÑÈ¿Ö
ÏØ
ÂÎÂÙÉÓ®
ÊÂÎ
®ÍÍÉ
ÂͽÔÆÊÂ
 š§¢¯¯°³¦ 
´¢¤Ÿ¢ 
°
ÅØΏÊÌ¿Ö
ÎÆÕÓÆÑÊÒÓ½Ö
ÓÉÖ
ÈÍؐÓÊ̽Ö
Ó¼×ÎÉÖ

¢Î
ÌÂÊ
¿
ÏÍÍÏÁÖ
É
Â̏½
ÓÉÖ
ÅɏÊÏØÑȾÂÖ
ÓÏØ
ÓϐÏÔÆÓƾÓÂÊ

ÒÓÂ
Ó¼ÍÉ
ÓÏØ
1ÏØ
ÂÊÐÎÂ
Æ
ÓÂ
ÎÆÏÌÍÂÒÊÌ®
ÈÍؐӮ
ÓÏØ
Ò½ÆÑÂ
¿ÍÏÊ
ÂÑÂż×ÏÎÓÂÊ
¿ÓÊ
¿
ÓÉ
ÆÓÂÍÏÈÊ̽
ÓÏØ
ÆѾÏÅÏ

ÌÂÊ
¼×ÑÊ
ÓÏÎ
Ô®ÎÂÓ¿
ÓÏØ
¼ÌÂÎÆ
ÓÂ
ÊÏ
ҐÏØžÂ
¼ÑÈÂ
ÓÏØ
ÏØ
ÒɏÂÓÏÅÏÓÏÁÎ
ÓÉÎ
ÂÑ×½
ÆοÖ
ÆÍÍÉÎÊÌÏÁ
ÏÎÓÆÑÎÊҏÏÁ
¶ÎÂÖ
ÈÍÁÓÉÖ
ÏØ
ËƐÆÑή
ÓÂ
ÆÍÍÉÎÊÌ®
ÒÁÎÏÑÂ
ÌÂÊ
ÆÈÈÑ®ÇÆÓÂÊ

ÒÓÏØÖ
ÅÊÆÔÎƾÖ
ÏѾÙÏÎÓÆÖ
ÓÉÖ
Ó¼×ÎÉÖ

 ¢²³±° 
¨¢§
¤±­ -1877


 ³¤¨²§¨¢
¤³¨­©¢²¢

5 P
  ® Ã Ã Â Ó Ï
17 / 
  ٠¾
 Æ
² ¢
¯ ¤ ¢
Ó Ï
1Ï
 Ï Í Ø Ó Æ Í ¼ Ö
Í Æ Á Ì Õ  Â
š§¢¯¯°³¦ 
´¢¤Ÿ¢ 
Ÿ ± ° ¢ § ± ¤ ² § ¨ ¢
© ¤
€ 
¤ Ÿ § Ÿ  ¤ ° ¯
20 ∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
¶›Ûˆ ÛÙË
‚ÈÔ¿ÏË
O
È ·ÛÙ·ÎÔ› ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ∞Ó ÙÔÓ
ÚˆÙÔ‡Û·Ó, ÙÔÓ ·ÛÙ·Îfi ÙˆÓ
140 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿, Ó·
ÙÔÓ Ú›ÍÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙÔÓ
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÂÔ¸ÔÚΤ-
˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fiÔ˘ ÙÔÓ
›¯·Ó ÛÂ
ÌÈ·
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹
Î·È ÙÔÓ
¤‰ÂȯӷÓ,
ÎÈ ›Ûˆ˜
ÂÙÔÈÌ¿-
˙ÔÓÙ·Ó
T˘ ÕÓÓ·˜
Ó· ÙÔÓ
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë
Ì·ÁÂÈÚ¤-
„Ô˘Ó, ›Ûˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó·
ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ì·ÛÎfiÙ,
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂͤÏËÙÙÂ.
¢ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜
ÙfiÛÔ Á¤ÚÔ˜ ·ÛÙ·Îfi˜ ›Ûˆ˜
¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ
οı ̤ڷ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘
ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘, Ó· ¤¯ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜,
Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÁÈ·
Ó· ÙÚÒÂÈ, Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰˘Ô
ÏÂÙ¿ Á·Ï‹Ó˘ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·
ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡. ¶Ò˜ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó
·˘Ùfi, ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ
ÔÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔ Ô˘ ›¯Â
ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÙȘ
¯·Ú¤˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘, ÙÔ˘
¤ÙÔÈÌÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ÛÔ˘
ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈ¿˙ÂȘ
ηıfiÏÔ˘ ÎÈ ·Ê‹ÓÂÛ·È Î·È
ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Û·È
‚Ú ·‰ÂÚʤ, ÙfiÛ˜
‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ
ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÌÂ
·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·,
ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓ·... ∂›Ó·È Û·Ó Ó·
‚Á¿˙ÂȘ ¤Ó·Ó ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔ
·fi ÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ó·
ÙÔÓ Ú›¯ÓÂȘ ›Ûˆ ÛÙËÓ
È¿ÙÛ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ „ˆÌ›
ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ Í·ÌÔÏ¿˜ ÛÙËÓ
OÌfiÓÔÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·Ó ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˜ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜, Ì ÙÔ˘˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ª· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Î¿Ô˘ ‹Û˘¯· Ô
¿ÓıÚˆÔ˜, Ó· ÙÔÓ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ·ÙÚfi˜, Ó·
·›ÚÓÂÈ Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘, Ó·
ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·fiÁÔÓÔ›
ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi
ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘
‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ ∂ıÓÈÎfi
™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜, È·ÙÚÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛË,
Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ Ì ÙfiÛË
‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ·
ÓÂfiÙËÙ· ÒÛÙÂ Ó·
ηٷ‰Èο˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ
·ÛÙ·ÎÔ‡˜ Ó· ÌË ÁÂÚÓÔ‡Ó
ÔÙ¤; ∫¿ÓÙ Ì ÛÔ‡·
ηχÙÂÚ·, ›Ûˆ˜ Ó· ¤ÏÂÁ Ô
·ÛÙ·Îfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Â
Ù›ÔÙ· Î·È ÛȈËÏ¿,
Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË
·ÓÔÏ›· ÙÔ˘, Í·Ó¿ÂÛÂ
ÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË.
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
ª¿ÍÈÌÔ˜ ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜
μ√À§∂ÀΔ∏™ §∞ƒπ™∞™ Δ∏™ ¡.¢.
∞Ï›ÌÔÓÔ Û fiÛÔ˘˜
οÓÔ˘Ó ÂÎÙÒÛÂȘ
™ÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ·
ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ
ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈ-
ÁÈ· Ó· Ú¿„Ô˘Ó
ÛÌfi Î·È Ù· golden
boys Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó
˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ
·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÈÌÔ- ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ηӤӷ ÎfiÌÌ·. ÃÚÂÈ¿˙Â- ˆ˜ ÂÈÒıËΠ«¤È·Û·Ó ¿ÙÔ»,
ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ¢∂∫O, Ù·È Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ·- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë ‰˘Ó·-
ϤÂÈ Ì ÓfiËÌ· Ô ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ÙfiÙËÙ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ
∞ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ÏËÚÒÛ·Ù ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋ Û·˜ ÛÙ¿ÛË; ∞ÓÙ¿ÚÙ˘ Â›Ó·È Ô...
¡.¢. ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú- O μÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘, Ô ∑¤Ú‚·˜, Ô æ·-
Áfi˜ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Û ·˘ÏÔÎfiϷΘ. Úfi˜. O ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ¿Ú-
§·Ú›Û˘ ª¿ÍÈÌÔ˜ ∏ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Ô- ÙË ÁÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ·-
÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰˘Û·- ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ϛ٘ Â›Ó·È Ó· ÌÂٷʤڈ ·˘ıÂÓÙÈ- ÔÙÂÏ› ‡‚ÚË ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÛˆÓ
ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈ- Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË fiÛˆÓ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó Î¿ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹- Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤‰ˆÛ·Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ΔÔÓ›˙ÂÈ, ÂÌ̤ÓÔ- ÛÌÔ‡. ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. „˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∞Ó Ë ÊˆÓ‹ ÛÙÔÓ fiÚÔ.
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Δ· ÂÚ› ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ù· ·ÎÔ‡ˆ ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Û·˜ ÁÈ· Ù· golden boys ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¢¯¿ÚÈÛÙË °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ı· οӷÙ ·ÓÙ¿Ú-
ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· golden ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ó· ÌÔ˘ ·- ‚Ú›ÛÎÂÈ ·‹¯ËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜. ÙÈÎÔ;
¢ı‡ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÔÌÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ô- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Û·˜. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈ- ∞Ó ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ı·
boys ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ô›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏÔÁËıÒ! ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÏÏÔ› Û˘ÌÔϛ٘ ʤÚÂÈ¿ Û·˜ ·fi Â‰Ò Î·È ÌÚÔ˜; ‰È·ÊˆÓÔ‡Û· Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Â-
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, fiÙÈ ¢ËÏ·‰‹, ı· ·Ó·Ì¤Ó·Ù ӷ Â›Ì·È Ì·˜ Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ‚fiÏÙ· ΔÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ÈÏÔÁ¤˜, ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ı· ÙÔ ¤-
Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏԇ̠ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔ- ¶fiÙ ‚ϤÂÙ ÂÎÏÔÁ¤˜; Ú·ÙÙ· ·Ó ›¯· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ó›‰Ë-
Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi ΢‚¤ÚÓËÛË; ÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÂÏÔÁÈ- ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ ‹ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÏÈÙ¢fi-
Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·- ∏ ÌË ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛ‹ Û·˜ ÛËÌ·›- Ṳ̂Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈ- ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. ∏ Â- Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi
ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; Îfi οÔÈÔÈ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ô- ÎÏÔÁÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë Û Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜, Â- ŸÔÈÔ˜ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘- Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ªÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹
ÓÒ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ì·- Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ¢∂∫O. ÙË ¯ÒÚ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ˙Ëٿ٠ÌÔÓfiÙÔÓ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ
ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ù· ÎÚÈ¿. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ì·Ú·ıÒ- ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙË Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‡- Û ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜-·ÁÚfiÙ˜. À-
ÓÈÔ˜ Î·È ı¤ÏÂÈ ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ. ¶Úfi- Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË; ÚˆÛ˘ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜. ¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ;
ʤÚÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ∞fi ÙÔ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿» ÛÙÔ... ŸÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Â-
ıÂÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Â›Ì·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ §‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÚËÁÔÚfi-
ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂ- È̤ӈ ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. O ÂÈ-
‚fiÏÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÏÂ- ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË.
∏ ηı·Ú‹ ʈӋ Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙË- ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ ·fi ·˘Ù¿ ı· ÎÚÈ- Ú· ÏfiÁÈ·. ΔÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì¤ÓˆÓ ÓÈο.
ÏÔÁÈṲ̂Ó˜ ··È- Û›· Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ıÔ‡ÌÂ Î·È fi¯È ·fi Ù· ÚfiÛˆ·. ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ‰ÂÓ °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ı· Í·-
Ì ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ηڤÎϘ; OÈ ·ÁÚfiÙ˜; ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢- Ó·‚ÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜;
Ù‹ÛÂȘ. ™Â fi,ÙÈ ·-
∞Ï›ÌÔÓÔ Û fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÂÎÙÒ- O ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙË ‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÒÚ· Ô˘ §fiÁˆ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ηÈ
ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂȘ ÛÙ· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ú¿- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Ù˘ Û˘Á΢ڛ·˜. OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔ-
ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·- „Ô˘Ó ˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. OÈ ÂÈ- ‰ÂηÂÙ›·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ̤- ÁÈ· ηӤӷÓ. ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È·-
ÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÚÔ- ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË Î·È fiÚ·- ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ‚ÈÒÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·.
Ú¿ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ
Ê·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ٤ÙÔÈ· Ì· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ; O οÌÔ˜ ‰È„¿ÂÈ ‹ ÂÈÓ¿ÂÈ;
ˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ›- ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. OÈ Ó¤ÔÈ; ŸÙÈ Ô˘‰Â›˜ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·- ™Â ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ı· ͉Ȅ¿ÛÂÈ ÌÂ
OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ η٤ÁÚ·„·Ó ¢Èη›ˆ˜ Â›Ó·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ. ∏ ÌÂÙ·- ÙÔ˜, fiÛÔ Î·Ï¿ Î·È ·Ó οÓÂÈ ÙË ÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÓ¿-
Ó·È ÚfiÛıÂÛË ÎÈ
ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÛÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·- Ôϛ٢ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰‹- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ÛÂÈ ı· Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÙÚ·.
fi¯È ‰È·›ÚÂÛË. ÙÈÛÌfi. ∞ÚΛ; ıÂÓ ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›·, Â·ÁÁÂÏÌ·- ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔ- ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞-
Ÿ¯È ‚¤‚·È·. ∂›Ó·È, fï˜, ıÂÙÈÎfi ÙÔ ÙÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·. ÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô; ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË;
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÌÂÁ¿Ï· ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ ÁÈ· χÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ì˯·ÓÈ- ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÚfiÛıÂÛË Î·È fi¯È
ª∞ƒπ∞ ¡Δ∞§π∞¡∏ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈ‚Ú¿‚¢Û ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÛÌÔ‡˜ ›Ûڷ͢ ÂÛfi‰ˆÓ, Ô˘ fi- ‰È·›ÚÂÛË...
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
O‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜... Ó·˘ÙÈÏÏfiÌÂÓ˜!
‚›· Ô˘ ΢Úȷگ› ÙÂÏ¢- ÚÔ˘Û· ·fi ηı·Ú¿ Ú·ÎÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ƒÒÙËÛ·Ó ‚È·- ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ‰˘Ô ÏÂÙ¿. £ÂˆÚÔ‡Ó ÂÈΛÓ-
∏ Ù·›· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÚ·˘Á·-
Ϥ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ – ÛÙÔ˘˜
·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙ· ‰ÂÏÙ›·
ÛÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÔÈ· ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜
Èı·Ó¿ ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‚È·ÛÙ¤˜
‰˘ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘.
OÈ πÛ·ÓÔ› ÂȉÈÎÔ› Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ›Ûı ¿ÓÙ· ÛÂ
ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Û·˜. ªËÓ
Âȉ‹ÛˆÓ, ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù· Ù˘ ¶·- Â›Ó·È ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ∂›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· Â- ·ÁÓÔ›Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÂÚÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™Â
Ï·ÈÛÙ›Ó˘ – ͯӿÌ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÈÙÂıÔ‡Ó Û Á˘Ó·›Î˜ Ì ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿, ÏÂÍ›‰· ‹ ÁÂÓÈ- ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ó· ʈӿÍÂÙ ηχÙÂÚ· «Êˆ-
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛȈËÏ¿ Î·È ·ı¤·Ù· – ο Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÙȘ ¯ÂÈÚÈ- ÙÈ¿, ʈÙÈ¿»! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ-
ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÛȈ¿Ù·È ÛıÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Â›- ¯ı› fiÙÈ ı· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ (¤ÛÙˆ ÎÈ ·fi ÂÚȤÚ-
Δ˘ ª·›Ú˘ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ ı‡Ì·Ù· Ó·È Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Â¿Ó ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÁÂÈ·), ·Ú¿ ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË «‚Ô‹ıÂÈ·!», ÛÙËÓ ÔÔ›·
∫·ÙÛ·ÓÔ- – ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ı Á˘Ó·›Î·˜, Ù˘ (‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚ÔχÂÈ, .¯., ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ). ÔÏÏÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. °ÂÓÈο, fï˜,
Ô‡ÏÔ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. ¢ÂÓ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Û Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÌڤϷ ‹ ʈӿÍÙÂ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚È·ÛÙ¤˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ
OÈ ‚È·ÛÌÔ›, ‰È·‚¿˙ˆ, ¤¯Ô˘Ó ‰È- ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ.
Ï·ÛÈ·Ûı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰ÂηÂÙ›·. fiÏÔ (ÛËÌ›ˆÛË: ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ). ∂¿Ó ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ,
TÂÛÛÂÚÈÛ‹ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿- ∂ÈÙ›ıÂÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ‹ Û ÌÈ· ·˘Ï‹, ‹ Â¿Ó Û˘Ó·ÓÙËı›Ù ÌÂ
ı ¯ÚfiÓÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÂ- ‹ οÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ηıÒ˜ ‚·‰›˙Ô˘Ó, Ô˘ ¯·Ï·- οÔÈÔÓ ‡ÔÙÔ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ‹ ÛÙȘ ÛοϘ, ÎÔÈÙ¿Í-
ÏÈο ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ΔÔ «¤ÁÎÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÈ̈ڛ·» ÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ¿Ì˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù ÙÔÓ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¿-
ηڷ‰ÔΛ οı ‚Ú¿‰˘ οı Á˘Ó·›Î· (Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÚÔ˘Ó Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› (5-8.30) ‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÈ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÙÈ ÒÚ· ›ӷÈ;». ∂¿Ó Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
Ì·˜ ¿ÏψÛÙ ÂÚ› ¿ÏÏ· Ù˘Ú‚¿˙ÂÈ...). 10.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ì¤ÚË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤- ‚È·ÛÙ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ÊÔ‚Ëı› fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÙÔÓ ·-
°È’ ·˘Ùfi, ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ Ô˘Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ʇÁÂÈ.
¤ÂÛ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘ ÌÔ‡ Ê¿ÓËΠÔχ ÂӉȷʤ- Û ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô. ∂¿Ó ·Ì˘Óı›, ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ∞˜ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜.
 21

∫fiÛÌÔ˜
ΔÂÙ¿ÚÙË °Ô‡Ó˜
14
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ™∂§. 60
2009 ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ·Û·Ú¤Ï˜
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÔÚÁ‹˜ ·fi
ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔ˙ˆÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ

ΔÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ «¤Í˘Ó˘ ÈÛ¯‡Ô˜»

Αποφασισμένη να αποκαταστήσει την αμερικανική ηγεμονία δηλώνει η Χίλαρι
∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· Ì ¤Ó· Ó¤Ô ‰fiÁÌ· «¤Í˘Ó˘ ÈÛ¯‡Ô˜», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ
·ÚÈÔ ÚfiÏÔ ı· ·›˙ÂÈ Ë ‰Èψ̷ٛ·, ‰‹ÏˆÛÂ Ë Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ¯ı˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÌÈÏ›·˜ Ù˘ Û ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹
ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, Ô˘ ı· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˆ˜ Ó¤·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞.
∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·
[ °¡øª∏ ]
¬ ∏ ÂfiÌÂÓË ˘Ô˘ÚÁfi˜
∏ Ó¤· ÙÚÈ¿‰· Ù˘
£
¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ Û·Ê‹ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞
fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ÂÚ¯fi- ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ Ì ÙÔÓ
ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÛÙË-
Ú›¯ıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∏-
¶∞, Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÂÈÙÚÔ‹ ÚÒËÓ Û˘-
Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ Ô˘
ÂÍÂϤÁË Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù˘ ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·, ÙfiÓÈÛÂ: «∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· χÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ù· ÈÂÛÙÈο ÚÔ- ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ / THE WASHINGTON POST
‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· χÛÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜

¢
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¤- °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜
¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›, Â›Ó·È fï˜ ·ÎfiÌ· ··Ú·›ÙËÙË. Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÛÊfi‰Ú· ÙÔÓ ‰ÈÔ-
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì “¤Í˘ÓË ‰‡- ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· ˆ˜
Ó·ÌË”, fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘- ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·ÔÁÔËÙ‡-
Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ – Ì ÙË ‰Èψ̷ٛ· Ó· ·Ô- ıËΠfiÙ·Ó Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁ›˜ Úfi‰ÚÔ˜ Â-
ÙÂÏ› ÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ì·˜ ¤ÏÂÍ ÙË Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË
ÔÏÈÙÈ΋˜». ·˘Ù‹. ΔÒÚ· Ô ∫¤ÚÈ ÂÍÂϤÁË Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂È-
™Â ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ ÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜,
‰ÒÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË OÌ¿Ì·, Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶Ï¤ÔÓ Ô
‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÂÈ- ∫¤ÚÈ Î·È Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó
ÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ ·¤- ÔÈ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· οÓÔ˘Ó Ì·˙›, ÂÓÒ
Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô- Ô OÌ¿Ì· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó·
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÓÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÔÈ ˘ÚËÓÈΤ˜ ¯Ù›˙ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘- Ì ÙËÓ ∫Ï›ÓÙÔÓ Ì¤Û· ·fi Û˘-
www.tanea.gr Ù‹˜. «£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ¯Ó¿ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Î·È Û˘Ó·-
ÌÈ· Ó¤·, ›Ûˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÓÙ‹ÛÂȘ.
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÌÈ· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ŸÌˆ˜ Ô Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË OÌ¿- ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi Â-
Ì· ÈÛÙ‡ÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰È·- ΛÓË Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ. ™Â Úfi-
REUTERS/KEVIN LAMARQUE

ÏfiÁÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʤÚÂÈ Î·ÚÔ‡˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘- ÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ‰È¢-
Ì η̛· ·˘Ù·¿ÙË: ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›-
·Ó Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿- Ó·È Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘
ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ‰‡- Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, «fï˜ Ù·˘-
ÛÎÔÏÔ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÏÏ¿ Ô Â- Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ˆ ÁÈ’ ·˘-
ÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· ·ÎÔ- ÙÔ‡˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÀÔı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙË-
ı· οÓÔ˘Ì», ÙfiÓÈÛÂ. TˆÓ Anne ÙË... Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›Óˆ ··-
ª¶∞ƒ∞∫ Oª¶∞ª∞ Kornblut Î·È Ú·›ÙËÙÔ ı· ‰È·¯ˆÚ›˙ˆ ÙË ı¤-
™ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË Glenn Kessler ÛË ÌÔ˘ Î·È ı· ˙ËÙÒ ÂÍËÁ‹-
ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ Â¿Ó ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÌÈ· Èı·Ó‹ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·-
£· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ ÌfiÏȘ ÂÎÏÂÁ› ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÌÂ
¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ-
ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË, Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ·¤- O ª¶∞ƒ∞∫ OÌ¿Ì· ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ∞‚¿Ó· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰ÔÌËÙÈÎfi˜».
ÎÏÂÈÛÂ. «£· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠̤ۈ Ù˘ ‰È- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·- ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤Úˆ- ªÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂ-
ψ̷ÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡, ̤ۈ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ΢ÚÒÛÂ- ÙȈÙÈÎÒÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ Ùˆ›ÛÂÈ Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ı·
ˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚΈÌÔÛ›· ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È Ù˘
Ì ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ˆ˜ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞, ‰‹Ïˆ- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ¯ı˜, Ô Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜ ÷̿˜ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, fiÔ˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·-
Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘ÚËÓÈο fiÏ· ÙÔ πÚ¿Ó», η- Û·Ó ¯ı˜ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂ- ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙËÓ ÚÔÂ- ÚÈıÌfi˜ ı˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÚÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜.
Ù¤ÏËÍÂ. «£· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· Ó· ›- ÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ‰Ú›· Ì «ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿», ·ÊÔ‡ ÔÏÔ- ø˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ·ԉ›¯ıËΠÌÈ· ·-
ÛÔ˘Ì ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙË ™˘Ú›· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË fi ÙȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÊÈÏÔ-ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ʈӤ˜, ‰ÂÓ
ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜». ™¯ÂÙÈο Ì ̋Ó˜ – ›Ûˆ˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ – ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ‰›ÛÙ·Û fï˜ ÚÈÓ ·fi 9 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ¶ÚÒÙË ∫˘-
ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ·- ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ Ô˘ ¿ÓÔÈ- §Â˘Îfi O›ÎÔ. O ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ú›· Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙË ™Ô‡¯· ∞Ú·-
¤ÎÏÂÈÛ «Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο» οı ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙË Í·Ó ÚÈÓ ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚ- ÙˆÓ ∏¶∞, ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ê¿Ù, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ËÁ¤ÙË °È¿ÛÂÚ ∞-
÷̿˜ Â¿Ó Ë ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ·Ó·- ıÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∫ÔÓÙÔÏ›˙· ƒ¿È˜ Ú·Ê¿Ù, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙË ‚›·. ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ 248 ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ ƒfiÌÂÚÙ πÛÚ·‹Ï fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ· Â-
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ë ∏ ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ‰‹ÏˆÛ Â›- °Î¤ÈÙ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ∏ Ã. ∫Ï›ÓÙÔÓ Ì·˙› ÌÂ
ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ‰ÂÛ̇ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Û‹ Û˘ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ó¤Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Δ˙¤È̘
ÙÔ˘˜. «OÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔ- OÌ¿Ì· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ¿- ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ª·Ú¿Î Δ˙fiÔ˘Ó˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ηÈ-
Û‡Ó˘ Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Â- ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ OÌ¿Ì· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â˘- ÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ù·
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. OÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ∫Ô˘- ¯‹ıËΠӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó¤- fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ Î·È ÂÍÂ-
·ÏÏ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÁÎfiÛÌÈ· ˙ËÙ‹- ‚·ÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ô˘ ı¤- Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. «∂ÍÈÛÛÔÚÔ‹- Ù¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯¤‰È· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·-
Ì·Ù·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ·fi ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Û˘Á- ÛÔ˘Ì ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÏËÚˆÌÒÓ ÒÛÙ ӷ Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙȘ 20
ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜», › ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fi- ÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi. §¤ˆ fiÙÈ Ê‡- π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ΔfiÛÔ Ô OÌ¿Ì· fiÛÔ Î·È Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ
ÙÈ Ë Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË «ı· Áˆ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋
¬ Δ˙ÔÚÙ˙ Î·È Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Δ˙ÔÚ-
Ù›ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ» ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ë- ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‹Ù·Ó Ó·
ªÔ˘˜: «∂ÁÒ ·- Ù˙ ªÔ˘˜, Ì ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Á¤Ù˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›·
Ô¯ˆÚÒ Ì ÙÔ ÚÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó «ÌÂ- Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ
ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË μÚÂÙ·-
Ó›· ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Ӥ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿» Ï·Á¯ÔÏÈÎfi». ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘.
 22 ∫fiÛÌÔ˜ ™º∞°∏ Ãøƒπ™ Δ∂§√™ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

°¿˙·, ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ï‹Ú˜...

«Παρακαλούμε μη θάβετε άλλους» γράφουν πλέον πινακίδες έξω από τα κοιμητήρια
«∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ï‹Ú˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌË ı¿‚ÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜». ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ‚ϤÔ˘Ó ϤÔÓ ¤Íˆ ·fi Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÛÙËÓ
¶fiÏË Ù˘ °¿˙·˜. Ÿˆ˜ η˘¯‹ıËΠfï˜ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
‚‰ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÒÛÙ ӷ ÌËÓ „ËÊ›ÛÂÈ Ë ∫ÔÓÙÔÏ›˙· ƒ¿È˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜.

∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË ∂§§∏¡∂™ °π∞ΔƒOπ

ª
ÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ η-
Ù¿ ÙË 19Ë Ë̤ڷ Ù˘ «ÛȉÂÚ¤ÓÈ·˜ ÁÚÔ-
ıÈ¿˜» ÛÙË °¿˙·, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·‡ÚÈÔ
«¢ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ
ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢-
Ù‹ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ¯ÒÚ· ÎÏÂȉ› Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·-
ÌÈÛ¿ˆÚÔ ¯ˆÚ›˜
Ù·ı¤ÛÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÂίÂÈÚ›·˜ Î·È Û˘˙ËÙ› ‹‰Ë
Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ ÷̿˜. Ÿˆ˜ ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ·fi ÙËÓ ¤-
Ó· ¤ÛÂÈ ‚fiÌ‚·»
΂·ÛË ÙˆÓ «ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ» ÛÙÔ ∫¿È- ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë
ÚÔ ı· ÎÚÈı› ·Ó ı·
■ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ë ÚÔÔ- «∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ Â›Ó·È ÊÚÈÎÙ‹. μÔÌ‚·Ú‰›-
™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ÙÈ΋ ÌÈ·˜ ÂίÂÈ- ˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÙfi¯Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘’ fi-
Ú›·˜ ‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ „ÈÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¿Ì·¯Ô ÏËı˘ÛÌfi. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ
™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ «ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ» Ù˘
ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÂÎÛÙÚ·-
ÓÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ – Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÙÚfi·ÈÔ ¤ÁÎÏË-
ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù›·˜ – ÂÓÙ·ÙÈÎÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈ-
Ì·». ªfiÏȘ ‰¤Î· ÏÂÙ¿: ÙfiÛÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ˘Ô-
‰Ô¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ (ÔÚıÔ‰ÈÎÔ›
∏ °™∂∂, Ë ∞¢∂¢À, ÙÔ ∂∫∞, Ú‹ÛˆÓ, ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜) Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó
Ì·˙› Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶fi- ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ƒ¿Ê·, ÂΠ̤ÚÔ˘˜
Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ï˘ Ù˘ °¿˙·˜. ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó-
Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ-‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· OÈ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ‰Ú¤Ô˘. ŒÓ· ·ÎfiÌË Ù˘ÊÏfi ¯Ù‡ËÌ· Û‹Ì·ÓÂ Û˘-
ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÛÊ·Á‹ ÛÙËÓ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó·ÁÂÚÌfi. Δ· ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· η٤ÊÙ·Ó·Ó ÙÔ ¤Ó·
‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÂ
EPA / MOHAMMED SABER

¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜

·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 1,5 η̛· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô.
™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÒÚ· 14.00 ÛÙÔ
¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «OÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ¤ˆ˜ Ù· ÍËÌÂ-
™‡ÓÙ·ÁÌ·. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û Ù˘ ¶fiÏ˘, ÔÈ
Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ΔÚ›Ù˘. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù·
400.000 ¶·Ï·ÈÛÙ›- ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Ú¿. £‡Ì·Ù· ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ ¯Ù˘ËÌ¿-
·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÓÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¿ÎÔ˘- ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿
ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ·ÎfiÌ· Á·Ó ηı·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‹- ·È‰È¿ Î·È Á˘Ó·›Î˜. ŒÓ·˜ 20¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ Â-
Î·È ·fi Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi Î·È ¯Ô˘˜ ·fi ÙȘ Ì¿¯Â˜ ■ ∞¤Ú·ÓÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô: ̤۷ Û ·ÏÈÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜, ¿Óˆ ·fi ÛÔÚÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÚÈı¿Ï„·Ì ı· Ì›ÓÂÈ ·Ú·ÏËÁÈÎfi˜ ‡ÛÙÂÚ· ·-
ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È- ‹ Î·È Í¤ÓˆÓ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ó· ı¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ıÚ·‡ÛÌ· Ô‚›‰·˜ ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·¿ÓıÚˆ˜ Î·È ÛÌÔ‡˜. ∂Í‹ÓÙ· ·Â- ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÏË», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô
ÂÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ
ÛÙËÓ ¶fiÏË Ù˘ °¿˙·˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·Ó›Î·˜ –
¿Ì·¯Ô ÏËı˘ÛÌfi Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·È‰ÔÔÚıÔ‰ÈÎfi˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
·È‰È¿. ¯ı˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Û ÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi, Ô˘ Â›Ó·È O ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ O∏∂ ·ˇ-
Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ›. ¢È¯·Ṳ̂- ı˘Ó ¯ı˜ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÎÎÏËÛË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¶ÚÈÓ ·ÔÛÒÛÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Ì›· ·ÎfiÌË ‚fiÌ-
ÔÏfiÎÏËÚË ÙË §ˆÚ›- ‚· ¤ÂÛÂ. «¢ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈÛ¿ˆÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓÔ˘˜ ˆÛÙfiÛÔ ı¤ÏÂÈ Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Δ‡Ô˜ Ï¢ڤ˜ ÁÈ· ÂίÂÈÚ›·. ∏ ∂.∂. ηÙËÁfiÚËÛÂ
Î·È ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜, Ì ÙËÓ ˘- ‰È¿ ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ §Ô˘› ªÈÛ¤Ï ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ¤ÊÙÂÈ ‚fiÌ‚·».
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ù˘ °¿˙·˜, ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ¶·-
Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 971, ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Δ˙›È §›‚ÓÈ Î·È ÙÔÓ ˘- ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘
Ô˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ ∂¯Ô‡ÓÙ ª·Ú¿Î Ó· ‰È- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘. ∞ÙÂÏ›ˆÙ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘˜ 400 Á˘Ó·ÈÎfi·È‰·.
ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â- ∫·È Ë UNRWA, Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ O∏∂ ÁÈ· ªfiÏȘ ‰‡Ô 24ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ÔÌ¿-
O ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, οÏÂÛ ÙË ‰·˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ƒ¿Ê·,
«Œ¯Ô˘Ì Ï‹ÍÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË Ã·Ì¿˜ Î·È ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∂¯Ô‡ÓÙ OÏ̤ÚÙ, ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·- ÛÒıËÎ·Ó Î·È fiÛ· ÔÚıÔ‰Èο ˘ÏÈο ηÈ
ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘, ¤¯Ô˘Ì fï˜ ·ÎfiÌ· ‰Úfi- Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô, Ì¿¯Ô˘˜ ÛÙË °¿˙·Ø «¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·- Ê¿Ú̷η ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈ-
ÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô °Î¿ÌÈ ∞ÛÎÂ- ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚÈı› ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÊ·Ï›˜», ÙfiÓÈÛÂ, «Â‰Ò ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó- ÎÔ› ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÃÙ˜ ÙÔ Úˆ›, Ë ÔÌ¿‰·
Ó¿˙È, ÂÈÙÂϿگ˘ ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ıÚˆÈ¿ Ì·˜». ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ‚Ô˘-
‰˘Ó¿ÌˆÓØ Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ·ÂÚÔÛοÊË ¤¯Ô˘Ó ÏÂ˘Ù‹ Î. ÕÚË ªÔ˘ÛÈÒÓË ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù·-
‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ «fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ‡ÓÂÏ» ÛÙ· ■ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÏÏ›„ˆÓ. OÈ ·Ó¿ÁΘ ¿ÏψÛÙÂ
Û‡ÓÔÚ· °¿˙·˜ - ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÚÔÛ¤- ™ÀªμOÀ§πO ∞™º∞§∂π∞™ Â›Ó·È ·ÙÂÏ›ˆÙ˜: «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘-
ıÂÛÂ. •¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì ̤ÙÚËÛË ·ÂÚ›ˆÓ ·›Ì·ÙÔ˜, ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ›
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÙË
°¿˙·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¿ÓÙˆ˜
ŸÙ·Ó Ô OÏ̤ÚÙ «ÓÙÚfiÈ·Û» ÙËÓ ∫ÔÓÙÔÏ›˙· Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
·ÛıÂÓÒÓ ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
ı¤ÏÔ˘Ó ÙË Ã·Ì¿˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ- ¶∂ª¶Δ∏, 8 π∞¡√À∞ƒπ√À. ∞Ô̤ÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ 10 ÏÂÙ¿ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙÂı› ÚÔ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ó Ù· ‚·ÛÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÛÔ˘‰·›· ·ÓÙ›ÛÙ·- „‹ÊÈÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ O∏∂ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ·ÍÈÒÓÂÈ ¿ÌÂÛË Î¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÚıÔÂ-
ÛË ÛÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿- ηٿ·˘ÛË ˘Úfi˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ∫ÔÓÙÔÏ›˙· ƒ¿È˜ ¤¯ÂÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Èο Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·‡Ì·Ù·» ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. ∫·-
ÌÂȘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÚ›- ÕÚ·‚˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ˆ˜ ı· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÂÈ. ΔÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ∏¶∞, °·ÏÏ›· ڷӛη˜.
Ô˘ 15 ÚԢΤÙ˜ ÂÎÙÔ͇- Î·È μÚÂÙ·Ó›·, ‰È¿ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ì ÙȘ OÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¿-
ÙËÎ·Ó Î·È ¯ı˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ‰È·Ù‡ˆÛË. ‰ÂÈ· ÎÚ‚¿ÙÈ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô – Û ÂÚ›Ùˆ-
πÛÚ·‹Ï. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂¯Ô‡ÓÙ ÛË Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ – Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ «Times», OÏ̤ÚÙ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔÓ Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜, ·˘Ùfi˜ ·ÚÎÂÙÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Ê˘Á·‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔ-
Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÎʈÓÔ‡Û ÏfiÁÔ ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. «ΔÔ˘˜ ›·, “‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ, ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∂Ï ∞Ú›˜ (Û˘ÓÔÚȷ΋ fiÏË ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ -
ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë Ã·Ì¿˜ ¤- ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÙÒÚ·”. ΔÔÓ Î·Ù¤‚·Û·Ó ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Î·È ÙÔÓ °¿˙·˜), ·ÊÔ‡ Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ.
¯ÂÈ ·ÈÊÓȉȷÛÙ› Ì ÙË ‹Á·Ó Û ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ΔÔ˘ ›·, “‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ „ËÊ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ «ΔȘ ÚÒÙ˜ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, fiÔ˘ ÂÚÈ̤ӷÌÂ
AP PHOTO / CONDI

ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈ- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË”. ∂ΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: “∫Ô›Ù·, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ‰ÂÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿-
¯Â›ÚËÛ˘ Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·”. “ΔËÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÁÒ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ‰ÂÈ· Ó· Ìԇ̠ÛÙË °¿˙·, ‚Ϥ·Ì ÙËÓ ·Áˆ-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ú‹ÁÌ·, Ùfi- ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÂÙ”, ÙÔ˘ ›·». ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó. O «··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰Ë-
ÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÈ- πÛÚ·‹Ï» (fiˆ˜ ÂÚȤÁÚ·„Â Ô OÏ̤ÚÙ ÙÔÓ ªÔ˘˜) ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó fiÛ˜ Â-
ÙÈ΋ (ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂ- ÛÙËÓ ƒ¿È˜ Î·È ÂΛÓË, «ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓË», ·›¯Â Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜... ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˙ˆ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ∂ΛӘ ÙȘ Ë-
ÚË) Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙȈ- O §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ¯ı˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ̤Ú˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∂Ï
ÙÈ΋ Ù˘ Ù¤Ú˘Á· πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ «100% ·Ó·ÎÚȂ›˜». ∞Ú›˜ 140 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 15 ¤¯·-
ÛÙË °¿˙· fiÛÔ Î·È ·- Û·Ó ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙË ˙ˆ‹».
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ■ ∫ÔÓÙÔÏ›˙· ƒ¿È˜. ∏ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ù˘ °¿˙·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â-
∫fiÛÌÔ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 59

∂ƒ∂À¡∞ ™Δπ™ ∏¶∞

¢ÈÒÍÙ ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· Ì 8 ÒÚ˜ ‡ÓÔ˘ οı ‚Ú¿‰˘

O∫Δø øƒ∂™ ‡ÓÔ˘ οı ‚Ú¿‰˘: Û‡Ìʈӷ Ì Ӥ·
¤Ú¢ӷ, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·. ªÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙË-
ÌfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Carnegie Mellon ÙÔ˘
¶›ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ fiÛÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂÙ¿ ÒÚ˜ οı ‚Ú¿‰˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈÏ¿-
ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÎÚ‡ˆÌ· ·-
fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜
ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚˆı› ¤Ó· ÔÎÙ¿ˆÚÔ.
°È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ·Ó 78 ¿Ó‰Ú˜ Î·È 75 Á˘Ó·›Î˜, Ë-
ÏÈΛ·˜ 21 ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, fiÏÔÈ ·Ôχو˜ ˘ÁÈ›˜. ∞ÊÔ‡
ÏÔÈfiÓ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔ-
¬ O ηÏfi˜ ‡ÓÔ˜ ηٷÔÏÂÌ¿ Î·È ÙÔ Ú¿ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ „¤Î·Û·Ó ÛÙË
̇ÙË Ì ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ (fiÏÔÈ ÏËÚÒ-
ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ıËÎ·Ó 800 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi) Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó
ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›. ŒÂÈÙ· ·fi ¤ÓÙ Ë̤Ú˜, Ô Èfi˜ ›¯Â
οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÌÔχÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 135 ·fi
ÙÔ˘˜ 153 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ fï˜, ÌfiÓÔ ÔÈ 54
ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.
Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
∞ÊÔ‡ Û˘Ó˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ – ¿Á¯Ô˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛ˘, οÓÈ-
ÛÌ·, ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ... – ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ η٤ÏË-
Í·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ ‡ÓÔ˜ ηٷÔÏÂ-
Ì¿, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ‚¿ÚÔ˘˜, ÙȘ ηډÈÔ-
¿ıÂȘ, ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË, Î·È ÙÔ
ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·.
«ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·Ó›˜ ÙfiÛÔ ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ÂÈÚÚÂ‹˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÎÚ˘ÒÌ·Ù·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Â-
ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ™¤ÏÓÙÔÓ ∫Ô¤Ó. ¶ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ô ‡ÓÔ˜ ÂÓÈ-
Û¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û ΢ÙÙ·ÚÈÎfi Â-
›‰Ô. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È fï˜ Ë ÚÒÙË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ·Ô-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔÓ ‡-
ÓÔ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÛÔÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· οÓÔ˘Ó ·Ó‹Û˘¯Ô ‡ÓÔ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 8% ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó
ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ÂÓÙ·Ï¿ÛȘ Èı·Ófi-
ÙËÙ˜ Ó· ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿˘ÓÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 2% Ù˘ ·Ú·-
ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ԢÓ: Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ,
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ·fi
ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ·¸Ó›·˜, ÚÔ-
ÙÈÌfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·Ó›˜ Î·È Ó·
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì οÙÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi, fiˆ˜ .¯. Ë ÁÈfiÁη.

O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÎÔ˘È¿

Τασμανία: νεαρός Βρετανός ετοιμάζεται να σαλπάρει για τον περίπλου της Γης
ŒÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈÒÓ Ô 27¯ÚÔÓÔ˜ ŸÏÈ‚ÂÚ ÃÈΘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û·Ï¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ Δ·ÛÌ·Ó›·
Ì ÙÔ hi-tech «πÙ¿ÌÂÓÔ ∫·ÚfiÙÔ» ÙÔ˘ Î·È ÛÙfi¯Ô Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎˆËÏ·ÙÈÎfi ÂÚ›ÏÔ˘ Ù˘ °Ë˜ ÛÙ·
¯ÚÔÓÈο Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÊÔ‚›˙ÂÈ Ù›ÔÙ· – ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Δ·ÛÌ·Ó›·˜.

Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi fiberglass, ¤-

/
THE INDEPENDENT ∞ÊÂÙËÚ›·/Ù¤ÚÌ·
∫fiÏÔ˜ ƒÂÛ¤Ú˜
∞À™Δƒ∞§π∞ ¡∂∞
∑∏§∞¡¢π∞
ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó ·-
Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ, Â›Ó·È Â›Û˘
ŸÙ·Ó Ë
Δ˘ Kathy Marks ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ËÏÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ï-
Δ∞™ª∞¡π∞
¡fiÙÈÔ˜ ϤÎÙ˜ Î·È ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ·˘- ÂÚÈ¤ÙÂÈ·
∂ÈÚËÓÈÎfi˜ ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ·-

Œ
ˆ˜ Î·È 22 Ì‹Ó˜ ı· Â-
Ú¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ· Ô Ó·Úfi˜ μÚÂ-
Ù·Ófi˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ó‡-
ÛÂÈ Ù· 15.000 Ì›ÏÈ· Ô˘ ı· ÙÔÓ
ʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ∫fiÏÔ ƒÂÛ¤Ú˜
Ù˘ Δ·ÛÌ·Ó›·˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·-
ÊÂÙËÚ›·, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ¡fiÙÈÔ
∂ÈÚËÓÈÎfi øηÓfi, ÙÔ ‰È·‚fiË-
ÙÔ ¶¤Ú·ÛÌ· ¡ÙÚ¤ÈÎ, ÙÔ ÓËÛ›
™¿Ô˘ı Δ˙fiÚÙ˙È· Î·È ÙÔÓ ¡fiÙÈÔ
¶·ÁˆÌ¤ÓÔ (∞ÓÙ·ÚÎÙÈÎfi) øÎÂ-
·Ófi. £· ηٷӷÏÒÓÂÈ ·Ê˘‰·-
و̤ÓË
ÙÚÔÊ‹,
ÔÏ˘‚ÈÙ·-
̛Ә ηÈ
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ:
fiÛ· „¿-
www.tanea.gr ÚÈ· ηٷ-
ʤÚÂÈ Ó·
È¿ÛÂÈ, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·-
Áfi‚Ô˘Ó· Î·È ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ·Ó¤-
ÌÔ˘˜, ı· ΈËÏ·Ù› ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ Â› ÂÓÓ¤· ÒÚ˜ – ÌfiÓÔ ¤-
Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ı· οÓÂÈ ÛÙ· ̤-
Û· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÙ·Ó ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ™¿-
Ô˘ı Δ˙fiÚÙ˙È· ÛÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ∞Ù-
Ï·ÓÙÈÎfi, ÒÛÙ ӷ ·ÓÂÊԉȷÛÙ›
Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·
·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ Ë-
ÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘.
Δ›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
ÊÔ‚›˙ÂÈ fï˜ ÙÔÓ ÃÈΘ. ¢Âη-
ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ‰È¤Ó˘Û Ì Ô‰‹-
Ï·ÙÔ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË 1.600 ¯È-
ÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ™Ù· 21 ¤ÙÚÂ-
Í ¤ÍÈ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜, ÙÔÓ
¤Ó·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿Ï-
∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ øηÓfi˜
Ô˘ ¡fiÙÈÔ˜
¶fiÏÔ˜
ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È
ÙÔ «πÙ¿ÌÂÓÔ ∞¡Δ∞ƒ∫Δπ∫∏ ¶¤Ú·ÛÌ·
∫·ÚfiÙÔ» ¡fiÙÈÔ˜ ¡ÙÚ¤ÈÎ
¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜
øηÓfi˜
¡‹ÛÔ˜ ™¿Ô˘ı
Δ˙fiÚÙ˙È·
√ 27¯ÚÔÓÔ˜ μÚÂÙ·Ófi˜
ŸÏÈ‚ÂÚ ÃÈΘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó·
Á›ÓÂÈ, ·Ú¤· Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘
«Flying Carrot» (πÙ¿ÌÂÓÔ
∫·ÚfiÙÔ), Ô ÚÒÙÔ˜ ΈËÏ¿Ù˘
Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÏÔ˘ Ù˘ °Ë˜
ÏÔÓ, ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜. ÚÈṲ̂ÓÔ ÛοÊÔ˜. ∫·È ·˘Ù‹Ó ÙË
¶ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈ- ÊÔÚ¿, ÙÔ ÛοÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂ-
ÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ΈËÏ¿Ù˘ Ô˘ Ù·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Û˘-
‰È·ϤÂÈ solo, Ì ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÊÔ- ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ΔÔ «πÙ¿ÌÂÓÔ ∫·-
Ú¿, ÙÔÓ μfiÚÂÈÔ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi: ¤Ó· ÚfiÙÔ» (Flying Carot) ¤¯ÂÈ Ì‹-
Ù·Í›‰È 124 ËÌÂÚÒÓ Ì ÌÂÙ·¯ÂÈ- ÎÔ˜ ÂÙ¿ ̤ÙÚ·, Â›Ó·È Î·Ù·-
fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
10 ˙‡ÁË ÎÔ˘ÈÒÓ, ¤Ó· ·Ó›
(ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢), ¤Ó· Ï¿ÙÔ Î·È ‰‡Ô
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ÙËϤʈӷ.
ŸÌˆ˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Δ·-
ÛÌ·Ó›·˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Ë ˘ËÚÂÛ›· ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ÃÈΘ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›-
ÚËÌ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
‹ıÂÏ·Ó Ô‡Ù ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¡¤-
·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¿Ï-
Ï·Í ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-
Ú‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ô Ó·Úfi˜ μÚÂÙ·-
Ófi˜. ΔÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ-
ο ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ϤÓ ÔÈ Δ·ÛÌ·ÓÔ›
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÃÈΘ Î·È ÁÈ·
fiÛÔ˘˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÂӉ¯Ô̤-
Óˆ˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·ÛÒÛÔ˘ÓØ ÂÎÙfi˜
·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜, ÂӉ¯fiÌÂÓ˜
·ÔÛÙÔϤ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ı· ›ӷÈ
Â›Û˘ Î·È ÔÏ˘¤Íԉ˜ – ·˘Ùfi
‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÂÓÓÔ›ٷÈ. O
ÃÈΘ, ¿ÓÙˆ˜, ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ô-
Ê·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·
«ÙfiÛÔ ÂÚÂıÈÛÙÈ΋, Û˘Ó·Ú·-
ÛÙÈ΋ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÛÔ˘
ÌÔ˘‰È¿˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi».
LINK:
www.virginglobalrow.com/
¬ ŒÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. O
ŸÏÈ‚ÂÚ ÃÈΘ Î·È ÙÔ «πÙ¿-
ÌÂÓÔ ∫·ÚfiÙÔ» ÙÔ˘
ʤÚÓÂÈ ÌÂÏ¿‰Â˜
∞¡Δ∂§πƒ ∞¡Δ√¡π√ ¡Δ∂ ∫∞ƒ§π
£¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù‹Û˘
Ì Ì·ÏfiÓÈ·, Ô 41¯ÚÔÓÔ˜ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÈÂÚ¤·˜ ¤‰ÂÛÂ
1.000 Ì·ÏfiÓÈ· ÁÂÌ¿Ù· ‹ÏÈÔ Û ÌÈ· ηڤÎÏ· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008 ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Ó¿ÁÎÔ˘· Ù˘ μÚ·˙È-
Ï›·˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ fiÏË ¡ÙÔ˘Ú¿ÓÙÔ˜, 465 Ì›ÏÈ· Ì·-
ÎÚ‡ÙÂÚ·Ø ‹ÏÈ˙ ˆ˜ Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÒÛÙ ӷ ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ·ÚÂÎ-
ÎÏ‹ÛÈ. OÈ ¿Û¯Ë̘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÓ ¤‚Á·-
Ï·Ó ÂÎÙfi˜ ÔÚ›·˜, Ô ÓÙ ∫¿ÚÏÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ÙÒ-
Ì· ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÓÔȯٿ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ-
·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ μÚ·˙ÈÏ›·˜.
∑∞¡ §∂ ∫∞ª
O Vendee Globe, Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ÈÛÙÈÔ-
ÏÔ˚Îfi˜ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›-
ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÚÈÒÓ Û˘ÌÌÂ-
Ù¯fiÓÙˆÓ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Â¿ÍÈ· ÙÔ ·Ú·-
ÙÛÔ‡ÎÏÈ «ÙÔ Œ‚ÂÚÂÛÙ ÙˆÓ £·Ï·ÛÛÒÓ».
∞fi ÙÔ˘˜ 30 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ô˘ ¿Ú¯È-
Û·Ó Ê¤ÙÔ˜ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó Ù· 26.000 Ì›-
ÏÈ· ÙÔ˘, ÔÈ 18 ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÛÙËÓ Ô-
Ú›·. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô §Â ∫·Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁÈ-
‰Â‡ÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Î‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ûο-
ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÎÚ·›ˆÓ ηÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ¶·Ú¤-
ÌÂÈÓ ÂΛ 16 ÒÚ˜ ÚÔÙÔ‡ ÙÂÏÈο ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ Ô μÂÓÛ¿Ó
ƒÈÔ‡, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆÓ.
™Δπμ º√™∂Δ
O ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘ ¤Û·ÛÂ
ÔÏÏ¿ ÚÂÎfiÚ ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜ Î·È ÙȘ ı¿Ï·Û-
Û˜, ÚÔÙÔ‡ ¯·ı› ·fi ÚÔÛÒÔ˘
Á˘ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ï›ÁÔ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· È-
‰ÈˆÙÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙË ¡Â‚¿‰·
ÁÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ÌÔÓÔÎÈÓËÙ‹ÚÈfi
ÙÔ˘. ΔÂÏÈο, Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıË-
ΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂-
ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚ-
ÓÈ·, fiÔ˘ ›¯Â Û˘ÓÙÚȂ›
ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ˘.
60 ∫fiÛÌÔ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

¶∞™∞ƒ∂§∂™

ª›˙Ó˜ Ì ÏËÁ̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ¶fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
Ù˘ ÁÔ‡Ó·˜
Βρετανία: πωλούνται νόμιμα στους καταναλωτές σε πολύ φθηνότερες τιμές /
ÃÚ˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ οÓÔ˘Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˆÏÔ‡Ó Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÏËÁ̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·. THE INDEPENDENT
ΔÔ˘ Jonathan Owen
∏ ‰È¿ıÂÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ú¿ÓÔÌË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È (ۯ‰fiÓ)
ηıËÛ˘¯·ÛÙÈΤ˜: «ŒÓ· ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·». ∏ °√À¡∞ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ ‰ÈÂ-
ıÓ›˜ ·Û·Ú¤Ï˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ
TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· OÈ ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÊÈÏfi˙ˆˆÓ. ªÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·
ηٷӿψÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ï‹Í˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜ fiˆ˜ Ô
∑·Ó ¶ÔÏ °ÎÔÙȤ, Ô ∫·ÚÏ §¿-
∂›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Û ÚÔÛ˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¯·Ï¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· (ÊÚ¤ÛÎÔ ÁÎÂÚÊÂÏÙ Î·È Ô Δ˙fiÚÙ˙ÈÔ ∞ÚÌ¿-
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¤ˆ˜... ÓÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ
Á¿Ï· Î·È Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÊÚ¤Ûη Ù˘ÚÈ¿, ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ)
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÒÏËÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷψı› ÛÙȘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯· ‰È·-
ÌÈ· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ÁÔ‡Ó˜ Î·È ¤ÙÔÈ-
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ë̤ڷ, Ì‹Ó· ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ù¿ ÌÔÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Î·È ¤ÙÔ˜ ηٿ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: ÚÔÙ›ÌËÛË ¤ˆ˜... ˙ÒˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·-
°È· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ «ÂÈı¤ÛÂȘ ÓÙÚÔ-
ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ë Ì¤Ú· Î·È Ô Ì‹Ó·˜ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ‹˜», Û ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ÊÔ-
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯¿ÓÂÈ ÚÔ‡Û·Ó ÁÔ‡Ó˜ fiˆ˜ Ë °ÎÔ˘›-
°È· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÔÈÔÙÈο ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘ Î·È Ë §›˙ ÿÚÏÂ˚.
·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·ÚΛ Ô Ì‹Ó·˜ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·-
O ∑·Ó ¶ÔÏ °ÎÔÙȤ ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜,
̤ۈ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘, fiÙÈ
°È· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÙËÚÈÛÙÈο, «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¿ÓÙ· ÁÔ‡Ó·
·fi 18 Ì‹Ó˜ ·ÚΛ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ë ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ı· Û˘-
ηٷӿψۋ Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈ-
¢ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ·: ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο, ÙÔ˘ ··ÁÔ- ÌÔÔÈԇ̠ÙË ÁÔ‡Ó· ˙ÒˆÓ Ô˘
Í›‰È, ·Ï¿ÙÈ, ˙¿¯·ÚË, ·ÚÙÔÛ΢¿ÛÌ·Ù·, ÌË Ú‡ÂÙ·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ,
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÁÏ˘Î¿, ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· Ô˘ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â-
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 10% ·ÏÎÔfiÏ ÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘-
ÙfiÓ». O ∫·ÚÏ §¿ÁÎÂÚÊÂÏÙ ¯·-
Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ
∂¶πª∂§∂π∞: ·Ú·ÁÁÂϛ˜». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ πΔ∞§π∞ ı¤Ì· ·˘Ùfi «·È‰È¿ÛÙÈÎË Û’ ¤-
¤¯ÂÈ Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÔÈÎÔ- Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜
ÓÔÌ›·, ηٷʇÁÂÈ ÛÙ· ÏËÁ̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·.
∏ Food Standard Agency, ‰ËÌfiÛÈ· ˘- ∞ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ÙfiÛÔ ÎÚ¤·˜». O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÊÈÏÔ˙ˆÈ΋˜ ÔÚÁ¿-

∂
›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ·
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘: Ô ·ÚÈıÌfi˜ ËÚÂÛ›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ η-
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÓfiÓ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ̤·, ‰È¢ÎÚÈÓ›-
ÏËÁ̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ì ÁˆÌÂ- ˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÏËÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÔÚ› ÌËÓ
«ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜» ÓˆÛ˘ ƒ∂Δ∞ Â›Ó·È Ô Δ˙fiÚÙ˙ÈÔ
∞ÚÌ¿ÓÈ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008
ÙÚÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â- Â›Ó·È Û ¿ÚÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ªπ∞ ∞¡∞§√°∏ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Ë- Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ۷οÎÈ· Ì ÁÔ‡-
٤̂ÚÈÔ, fiÙ·Ó Ë ‡ÊÂÛË ¿ÊËÓ ٷ ÚÒÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÏËÙË- ÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ë Ó· ·fi ÎÔ˘Ó¤ÏÈ· Î·È ÊÔ‡ÛÙ˜
Ù˘ ÛËÌ¿‰È· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ÌÂ- Ú›·Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. «∏ ÚÔÂÈ- °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ·˜. O ÛÙfi¯Ô˜, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì ÁÔ‡ÓÈÓÔ ÛÙڛʈ̷. ∏
Ú¤ÓÙ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÛÙȘ ‰ÔÔ›ËÛË fiÙÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ Î¤Ú‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ. ΔÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ˆÏÂ›Ù·È Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷψı› ¤- «Last Minute Market» ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û‹- Û‹ Ù˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚË-
ÚÔ˜ ÌÈ· ÛÙÂÚϛӷ – ÛÙÔ ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë- ÌÂÚ· Û 14 fiÏÂȘ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. «Δ· ÛÔ‡ÂÚ Û fiÙÈ «¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÁÎÏË-
¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÔÌËÓ›· Â›Ó·È ‰Â›ÎÙ˘ Ì¿ÚÎÂÙ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·ÙÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ٷ
ÙÈÌ‹˜. ∏ ȉ¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È ™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È ·ÛÊ¿- Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·, ÂÌ›˜ ÂÈ- ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·». «∂¿Ó Ô ∞ÚÌ¿-
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏÂÈ·˜», ‰‹ÏˆÛ ÂÎÚfiÛˆ- ‰ÔÔÈԇ̠ÙȘ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÓÈ Â›¯Â ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó·
Â‰Ò Î·È ÌÈ· ÔÎÙ·ÂÙ›·, ‰È¿-www.tanea.gr Ô˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. «∏ η- Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·- ‰ÂÈ Ò˜
ÊÔÚ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Â- ٷӿψÛË ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¤˙È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË», ÂÍËÁ› ÛÙË Á‰¤Ú-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏËÁ̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·- «Repubblica» o Ú‡Ù·Ó˘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÎÈ Â- ÓÔ-
ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË μÚÂÙ·- ·Ú·›ÙËÙ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·». ∞Ó ÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ∞ÓÙÚ¤ ™ÂÁÎÚ¤. O ›- ÓÙ·È Ù· ÙÚÔÌÔ-
Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ- Î·È Ë Ï¤ÍË «··Ú·›ÙËÙ·» ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈ- ‰ÈÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÚ·ÙË̤ӷ ÎÔ˘-
˘. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ- ÎÚfi ÂÚÈıÒÚÈÔ, Ë ‰È¿ıÂÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ˚- Â›Ó·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·È ÚÔ- Ó¤ÏÈ·, ›̷ÛÙ ۛ-
Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·ÔʇÁÔ˘Ó fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÓfiÌÈÌË, Ë ˙‹ÙËÛË Ù›ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·: «™Ù· ÙÚfiÊÈ- ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ¯ÚË-
ÙËÓ ÔÏÏ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂ- Ì· ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰‡Ô ÛÈÌÔÔÈÔ‡Û „‡ÙÈ-
ÂÙ·ÈÚ›˜, Ë Approved Food, ‰ÈÏ·Û›·Û ٷÈ. ŒÂÈÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂- ËÌÂÚÔÌËӛ˜, Ì›· ÁÈ· ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Î·È ÎË ÁÔ‡Ó·», ‰‹ÏˆÛÂ
ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ÓÔÈ: Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ô˘ οÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì›· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ŒÙÛÈ, fiÔÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ƒ∂-
«Œ¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜», Ϥ- ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹, ÂÙ·È- ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, ı· ͤÚÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈ- Δ∞.
ÂÈ ÛÙÔ˘˜ «Financial Times» Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ú›˜ fiˆ˜ Ë Approved Food, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Τ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· O ∞ÚÌ¿ÓÈ ·¿ÓÙËÛ ÂÈ-
Ù˘, «ÒÛÙ ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ÎÏ›ÛÔ˘- ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÂÙ¿Ó ٷ ÏËÁ- ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡- ÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜
Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, Ù· Ô˘Ï¿- ÂÈ Ë ˘Á›· ÙÔ˘». ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ:
Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ì ÛÙȘ Ó ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ
Ë ƒ∂Δ∞ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂ-

∂Àƒø∫Oπ¡OμOÀ§πO
◗ Ù·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó·
ÂÍÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË
¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÏ¿¯È-

¡¤ÔÈ Î·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚÔ› ηÓfiÓ˜ ÁÈ· Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η
∞À™Δ∏ƒ√Δ∂ƒ√À™ ηÓfiÓ˜ ÁÈ·
ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ıÂ-
Û›˙ÂÈ ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó-
ıÚÒÈÓ˘ ˘Á›·˜. OÈ Â˘Úˆ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó ‰‡Ô ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË
Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ‰È¿ÊÔÚ˜
ÌÔÚʤ˜ ηÚΛÓÔ˘ Î·È Ë °ÂÚÌ·-
Ó›‰· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ¶Ú·-
Û›ÓˆÓ, ÛÏÙÚÔ˘ÓÙ ªÚ¤ÈÂÚ ¯·-
Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË «ÔÚfi-
ÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·-
ٷӷψÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË». ªÂ
‚¿ÛË ÙȘ Ӥ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ Î·Ï-
ÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ›-
Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó 22 ˘„ËÏ¿ ÙÔÍÈο Ê˘-
ÙÔÊ¿Ú̷η ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË ‰ÂηÂÙ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ··-
ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·Ú-
Ì¿ÎˆÓ Û ¿Úη, ·ÛÙÈΤ˜ ηÈ
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Â-
ÓÒ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔÓ
„ÂηÛÌfi ·fi ·¤ÚÔ˜. π‰È·›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÏÈÛÛÔ-
ÎÔÌ›·, ηıÒ˜ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È
Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘‡-
ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË
ÛÙ· ÁÔ‡ÓÈÓ· ÚÔ‡¯· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì·˜, ÙËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÏÏÔ› ·ÓÙ·-
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì·˜ ‚·Û›˙Ô˘Ó ÔÏfi-
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂ- ÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÏÂÍÈfiÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ
ϤÙ˜, Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ÌÔ- ÁÔ‡Ó˜».
ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·ÚΛ-
ÓÔ Î·È ÔÚÌÔÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ¬ «∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·-
ÂÓÒ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÈʤÚÔ˘Ó fi ÙÔ ÁÔ‡ÓÈÓÔ ·ÏÙfi ÛÔ˘». ∏
‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi ™ÎˆÙÛ¤˙· ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰›-
Û‡ÛÙËÌ·. OÈ Ó¤Â˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÛÙÚÈ· ™›ÚÏÂ˚ ª¿ÓÛÔÓ ÛÙËÓ
ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ÈÛ¯‡ ÙȘ Âfi- ηÌ¿ÓÈ· Ù˘ PETA
ÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
∫fiÛÌÔ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿
rvranas@otenet.gr
∞Ó ÛÎÂÊÙ›...
... ηÓ›˜ ˆ˜ Ù· ÓÂÒÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È
Û‹ÌÂÚ· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·‚¤‚·È· Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿,
‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘. O‡ÙÂ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ÊÔÈ-
Ù‹ÙÚÈ· ¡¿Ù·ÏÈ ¡Ù›Ï·Ó (ʈÙ.), 22 ÂÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ
ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› ÙËÓ ·ÚıÂÓ›· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÂ-
ÏÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘. OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙ· 3,7 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
ΔÔ Úˆ›...
... ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fiÚÓ˜. ª›· ÛÙȘ ‰¤Î· ÂÎ-
‰È‰fiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË ¡¤· ¡fiÙÈ· O˘·Ï›·, ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Â›Ó·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·
Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙȘ
ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÛÙÈÒÓ Â›-
Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ·Ó·ÚÙÔ‡Ó ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÍ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó
·ÂÏÈṲ̂Ó˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ. ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂ-
ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÙÔ 20%
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÛÂÍ ¤¯Ô˘Ó
·ÓÒÙÂÚË ÌfiÚʈÛË.
«™ÙÔ ÚÒÙÔ...
... Ú·ÓÙ‚ԇ ‹ÌÔ˘Ó ÓÙÚÔ·Ï‹ Î·È Ó¢ÚÈ΋», ϤÂÈ Ë
™·Û¿ §·‚ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÚ·Ó˜ ™Ô˘¿Ú». «ª·
‡ÛÙÂÚ· ¤ÁÈÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÊÂÏ‹˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÎÏËÚ‹. ¢ÂÓ ı· ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ· fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ¢ÂÓ
ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ». ∂‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ™·Û¿ Ô˘-
Ï¿ÂÈ ÙȘ ¯¿Ú˜ Ù˘. ªÈ· Ó‡¯Ù·, 1.200 ¢ÚÒ. ŒÙÛÈ
ÌfiÚÂÛ ӷ Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘. ™Â Ï›Á·
¯ÚfiÓÈ· ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô Ù˘. £¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È-
ÎËÁfiÚÔ˜. ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó ı· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ùfi-
Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·
·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «ªÈ· ·ÏϷΛ‰· ÛÙË Û¯ÔÏ‹», Ô˘
¤ÁÈÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ. ÕÏϘ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·-
„Â Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «§ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ», ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô
›‰Ô˜ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘: ªÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË ‰ˆÚ¿Ó
‰È·ÌÔÓ‹, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘˜ Û fiÔÈÔÓ ÙȘ
ÛÈÙÒÓÂÈ. ∏ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ∂‡·
∫ÏÔ˘¤ ϤÂÈ ˆ˜ Ô
΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜
Ô˘ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙȘ
Ó·ڤ˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ
ÛÙËÓ ÔÚÓ›· ›ӷÈ
Ë Î·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·-
ÛË. ™Â ¤Ú¢ӷ Ô˘
¤Î·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹ Ù˘ ¡¿ÓÙ˘, ‰È·-
›ÛÙˆÛ ˆ˜ ÂÎÔÚÓ‡ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ
Ï˘Î›Ԣ – ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó
ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. O ·-
ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ °·ÏÏ›‰ˆÓ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË
‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÛÂÍ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó
Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ô-
ÏÔ¤Ó·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Â-
ÓÒÛÂȘ ÛÙË °·ÏÏ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ¤-
ÓˆÛË Sud-Etudiant, 40.000 ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙÔ‡Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
ÙÔ˘ ÛÂÍ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÏÔÈ ÔÈ
ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∏ Sud-Etudiant ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ: «∏ ·ÈÙ›· Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ Ó· ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÛÂÍ Â›Ó·È Ë
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ Î·È ÙÔ˘ Îfi-
ÛÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜».
«∏ ÏÔÁÈ΋...
... ηٿÏËÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ÁÂ-
ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÎfiÚÓ¢ÛË» (¶·ÛÎ¿Ï ªÚ˘ÎÓ¤Ú, «∏
ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘»).
61
[ ¶ÚfiÛˆ· ] ΤΖOΥΛΙO ΑΝΤΡΕOΤΙ
O μÂÂÏ˙Â‚Ô‡Ï ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ
«Œ¯ˆ ÌÂÚÈο ÎÚ·ÙÈο Ì˘ÛÙÈο Î·È ı· Ù· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ». «O μÂÂÏ˙‚ԇÏ
ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ;», ÚˆÙ¿ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ «Repubblica». «∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿
ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fi¯È ˆ˜ ÙÔ ·Í›˙ˆ». O Δ˙Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ.
Ù¿ ÊÔÚ¤˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô- Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙË ª·Ê›· ˆ˜ Âȯ›-
∂ ÎÙÒ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·-
ıÒÔ˜ ÏfiÁˆ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·-
‰È΋̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ
ÚËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ·fi ÙÔ
«ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ». ™ÙȘ ÂÍÂÙ·-
ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÙˆÓ Ô-
Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙË ª·Ê›·, Ô Δ˙Ô‡ÏÈÔ ∞- Ô›ˆÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÁÈ·
ÓÙÚÂfiÙÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÏÈÙÈ΋ È-
ÛÙÔÚ›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ªÈ· ÁÓÒÚÈÌË Î·-
ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ Ì·ÛÔÓÈ΋˜ ÛÙÔ¿˜
ƒ2, Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ªfiÚÔ, Ù˘ ÙÚÔÌÔ-
ÌÔ‡Ú· – ÂΛ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Îˆ- ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ª·Ê›·˜, Â·Ó·Ï¿Ì-
ÌÈÎfi ª¤ °ÎÚ›ÏÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì·‡- ‚·Ó ÌÔÓfiÙÔÓ· «ı· ¤ÚÂ ӷ ÎÔÈÙ¿-
ÚÔ ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ÊÔ‚ÂÚÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ – ͈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÌÔ˘» Î·È «ı· ¤ÚÂ ӷ
ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ª·ÎÈ·‚¤ÏÈ, ÂϤÁ͈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘». O ÔÏÈÙÈÎfi˜
¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÔÏÔ ™Ô- Ô˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ «Â›Ó·È ηÏfi Ó·
ÚÂÓÙ›ÓÔ ÛÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «Il ÎÚ·Ù¿˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ
Divo». ™Ù· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÙÔ˘ Ô πÙ·Ïfi˜ Ô- Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ›», ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·-
ÏÈÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÔÏÈ- fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿-
ÙÈ΋˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· Ô- ÊÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô.
Ú›· ΢ÓÈÎÔ‡ Û·ÚηÛÌÔ‡, ÂÏ·ÙÂÈ·- ¬ Δ˙Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ. «∏ ÂÍÔ˘Û›· ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Ê¿ÎÂÏÔÈ, ʈÙÔÁڷʛ˜ ηÈ
ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ·›- Û ‰È·Êı›ÚÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤- ¤ÁÁÚ·Ê·, Ô˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÈÙ·-
ˆÓ Ì ÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ. ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ı· ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÚÈ-
O μÂÂÏ˙Â‚Ô‡Ï Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ƒÒÌË ÛÙȘ 14 π·-
¯ÂȘ» ÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‡-
ÓÔ ÙÔ˘˜ Â¿Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1919 Î·È fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙË «Repubblica» «ÂÏ- Ófi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Êˆ˜. O Δ˙Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ, fï˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤-
›˙ÂÈ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ÂηÙfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·». ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·È- ÙÔÈ· ÚfiıÂÛË. ¶ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ÔÌÂÚÙ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
Ûı¿ÓÂÙ·È ÂÚ›ÊËÌ· – Ôχ ηϿ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Î·È Ô ¶¿·˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜: «ΔÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙ· ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜
ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ªÔ‡˙·. ªÂ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÌÔ˘ ›Â: fiÙÈ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘: «¢ÂÓ ı·
“∂Û›˜ ‰ÂÓ ÁÂÚÓ¿Ù ÔÙ¤”». ¤ÁÚ·Ê· ÔÙ¤ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓ· ÔÙ¤ Û˘Ó¤ÓÙ¢-
O ∞ÓÙÚÂfiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ˘Ô„›· fiÙÈ ¤Î·Ó ÂÏ¿¯È- ÍË ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÂÈÛfi‰È·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ - ı¤·Ì· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·-
ÛÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ – ·Ó ‰ÂÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó – ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ú¤ÛÂÈ», ‰‹ÏˆÛ ÛÙË «Repubblica». ∫·È Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘ ÕÏÓÙÔ ªfiÚÔ ˆ˜ ¿‰ÈÎË Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙȘ ÛÎËÓ‹ ¿ÊËÛ ¤Ó·Ó ‚·ı‡ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘.
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Δ˘¯ÂÚÒÓ
«∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÚÒÙ· ·Ó›· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Êfi‚Ô˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Û ¤Ó· Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘
Ô º›ÏÈ §¿ÚÎÈÓ. ∞Ó Ë ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·Ó›·, Ì‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·
Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô;
fi ÙÔ 1945 Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ ÎÔÈ- ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÛ·-
∞ ÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ‰È¿-
ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙȘ ÁÂÓȤ˜ Ô˘
‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂›¯·ÌÂ
ΈÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÈ Úfi-
ÛÊ·Ù˜ Ù·Ú·¯¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‹ fi¯È «ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË», Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô
ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ baby boomers, ÙËÓ ÚÒ- ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ηχÙÂÈ ‹ fi¯È ÙÔ˘˜
ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÌÂÁ¿Ïˆ- ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜, Ô ƒ¿¯Ì·Ó ·Ó·Úˆ-
Û ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÙÈ Ô Îfi- ÙÈ¤Ù·È Ì‹ˆ˜ ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË ÚˆÛÈ΋
ÛÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ∞ÎÔÏÔ‡- Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫›Ó· ηÈ
ıËÛÂ Ë °ÂÓÈ¿ Ã, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙÂ- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÓÔ-
ÏÔ‡Û·Ó Ó¤ÔÈ Ô˘ «ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì·˙› ‰Ô Ó¤ˆÓ, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÚÈÓ ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙÔÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·-
£Âfi Î·È ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙËÚÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔ-
ÙÔ˘˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ÏıÂ Ë °ÂÓÈ¿ À, ÓÔÌÈ΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. ΔÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘-
Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ú ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· Â- ı‹ÛÂÈ; ¶fiÛÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ
Âȉ‹ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ÌÔ- ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ó· ÛËÎÒÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÎÚÈ- ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ-
‚‹ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ·Ó·˙‹- ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ó¤-
ÙËÛ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿- ¬ «¶¿Ì fiÏÔ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·» «£¤Ïˆ Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ó· ÍÂÛÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÌÂ-
‚ËÙÔ. ™‡Ìʈӷ fï˜ Ì ÙÔÓ °Î›ÓÙÂÔÓ Ó· ·ÔÙÂÊÚˆıÒ» (ÙÔ˘ ∞ÏÙ¿Ó, Á¿ÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ; OÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ‰ÂÓ ıÂ-
ƒ¿¯Ì·Ó, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ô͢‰ÂÚΤ- ·fi ÙÔ «§’ ∂ÛÚ¤ÛÛÔ») ˆÚÔ‡Ó Èı·Ó‹ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË, ·Ï-
ÛÙÂÚÔ˘˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ º·˚Ó¿Ó- Ï¿ Ù· ›‰È· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜
ÛÈ·Ï Δ¿È̘, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÂÓȤ˜, fiÏÔÈ ÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·È-
ÂÌ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ÌÂ- Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÒÓ·. «ªÔÚԇ̠ÙÒÚ· Ó· ÚÔۂϤ-
Ù¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ·Ó‹- ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ ·‰‡Ó·ÙË. ¶¤Ú˘ÛÈ, ÔÈ Ô˘Ì Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹
ÎÔ˘Ì ÛÙË °ÂÓÈ¿ L, ‹ Δ Â› ÙÔ ÂÏÏËÓÈ- ∏¶∞ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ò- Ô˘ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÎfiÙÂÚÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ (lucky). ÏÂÈ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1945. ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘
∏ ÁÂÓÈ¿ ·˘Ù‹ ›¯Â ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ì¤- ∫È ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‰È·‚‚·ÈÒ- ·ËÚ¯·ÈˆÌ¤ÓÔ Ì ÙȘ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜», ¤-
¯ÚÈ ÙÒÚ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ·Ú·ÙÂÙ·- ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› Ù· Ì·ı‹Ì·- ÁÚ·ÊÂ Ô ÂÈÊ·Ó‹˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi˜ Δ˙. ¶. °ÎÔ˘Ù˜ ÙÔ 1911.
̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô «‰È·ÎÔÒÓ ·fi ÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›·». ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÒÚ· Ó·
·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·È· ·ÎfiÌË Ì·-
Ù· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30, ÔÈÔ˜ Ì·˜
ϤÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ıˆڛ· ‰ÂÓ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Â›Â‰Ô fiÔ˘ ‚ÚÈ-
ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÏÈÙÒÛ·Ì ·fi ÙËÓ
·Ó›·.
ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË ÀÊÂÛË, fiÙ·Ó Ë ÛÎfiÙ·Ó Ë È·ÙÚÈ΋ fiÙ·Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›
·ÓÂÚÁ›· ¤ÊÙ·Ó ÙÔ 25% ÛÙȘ ∏ӈ̤- Ù˘ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ Â›- LINK:
Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È Ë ›ӷ ‹Ù·Ó ηıË- ‰Ú·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‚‰¤ÏϘ; http://diastaseis.blogspot.com
62
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ΔÂÙ¿ÚÙË
14
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
™‡ÚÔ˘
¢ËÌËÙÚ¤ÏË
∞ÚÁfiÙÂÚ·
Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÙÂÛÙ
ª∂ Δ√ ¢∂•π Ì‹Î ¯ı˜ ÙÔ ∂ÏÏË-
ÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. Δ· ÙÚ›ÌË-
Ó·, ÂÍ¿ÌËÓ· Î·È ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÓÙÔη
ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘ ·Í›·˜ ÂÚ›Ô˘ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ˆÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÌÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ΔÔ
ı¤Ì· Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜
ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ,
·ÊÔ‡ ıˆڋıËΠˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ
2009.
◊Ù·Ó ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÙÂÛÙ fiÓÙˆ˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi; °ÓÒÛÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÔÌÔÏfi-
ÁˆÓ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Ì οı ¢ηÈÚ›· fi-
ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· ‹Ù·Ó
ÌÈ· ‰ËÌÔÚ·Û›· ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ·ÊÔ‡
«·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰·ÓÂÈÛÙ› ÌÂ
Û¯ÂÙÈο ηÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ›-
ÌËÓÔ ‹ ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ». Δ· Ú·ÁÌ·-
ÙÈο ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ Ó¤·˜
ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂ-
ÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ŸÙ·Ó ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÔÌfiÏÔÁ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ·Í›·˜. ΔfiÙ Ô˘ ÔÈ
‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÔÈ
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ó·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰˘ÛıÂÒÚËÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿
Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙÔ fiÛÔ Î·È ÌÂ
ÔÈÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ı· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÙfiÙ ÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿.
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· οÓÂÈ ·ÛÊ·Ï›˜ ÚԂϤ„ÂȘ.
ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÚԂϤ„ˆÓ
¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ Îϛ̷ ·ÚÔ¯ÔÏÔÁ›·˜. ∞-
ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÊÔ-
ÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, Ë ·ÚÔ¯‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ Û ∂∫∞™ Î·È O°∞
Î·È Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ,
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ò˜
ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·-
ÁÔÚ¤˜; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜
Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ÙËÓ ËÌÂÚÔ-
ÌËÓ›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ!
¢fiηÓÔ Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜
ÁÈ· 400.000
Θα ελεγχθούν για δεύτερη δουλειά, ενοίκια, πόθεν έσχες
ƒ·‚·Û¿ÎÈ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘
ÙÔ˘ 2008 ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
400.000 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™‡ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¤Ï˘
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û·Úˆ-
¶
ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÌË ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi-
‰ËÌ· ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤¯Ô˘Ó ·Ô-
ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, fiˆ˜ π.Ã. ‹ ·Î›ÓËÙÔ, ‹ ¤¯Ô˘Ó «ÊÔ˘-
ÛÎÒÛÂÈ» ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÊfiÚÔ.
ΔÈ ÂϤÁ¯ÂÈ Ë ∂ÊÔÚ›·
∏ ÂÎηı¿ÚÈÛË Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚ˘ÛÈ-
ÓÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ
Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ϤÔÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢-
Ú‡ Ê¿ÛÌ· ËÁÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ
Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ
ÂÚ˘ÛÈÓÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ (·˘Ù¤˜ ÌÂ
ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó Ù· ÂÈ-
ÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ 2007) ·ÊÔÚÔ‡Ó:
ñ ΔÔ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜. ∏ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜
■
™Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ ™À™∫∂æ∏
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˙‹ÙËÛ ¯ı˜
Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, °È¿ÓÓ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ 2007 ‰‹ÏˆÛ·Ó
fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î¿ÔÈÔ ·Î›ÓËÙÔ ‹ π.Ã. Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈηϤÛÙËÎ·Ó ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ
ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ˘-
ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ‰‹Ïˆ-
Û·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÙÂÎÌ·ÚÙ¤˜
‰·¿Ó˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Â-
ÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÔÏ˘ÙÂÏ‹ π.Ã., ÛοÊË
·Ó·„˘¯‹˜ Î.Ï.) ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘
ÂÈηϤÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘-
ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.
ñ ΔË ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÈ-
ÛıÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·ÙÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù· ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂-
ÊÔÚ›· οı ¯ÚfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘
∂7. Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ı· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó Ì ٷ
ÛÙÔȯ›· ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÌÈÛıˆÙ¤˜ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘
∂1. ∞fi ÙËÓ ›‰È· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔ›ËÛ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÛıˆÙÔ› Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÂÚÁÔ‰fiÙË ‹ ‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û Â-
ȯ›ÚËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·.
ñ ΔȘ ÂÚ›Ô˘ 500.000 ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ
Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. ŸÛÔÈ ÊÔ-
¶ÔÈÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ
Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜
(‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ 2008) Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
(.¯. È·ÙÚÈο ¤ÍÔ‰·, ‰ˆÚ¤˜ Î.Ï.)
¢Ë
ÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤Ï·‚·Ó ÈÛÙˆÙÈÎfi ÂÎηı·ÚÈ-
ÛÙÈÎfi Î·È ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ì ‰·¿Ó˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ 40%
ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ› ÌÂ
‚¿ÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η, ηıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ
¤Ï·‚·Ó ¯ÚˆÛÙÈÎfi ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È Ì¤Ûˆ
‰··ÓÒÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ 70% ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›, ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·
ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ‰··-
ÓÒÓ Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔÈ
˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛË Ì¤-
Ûˆ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË-
ÙÈο ·ÏÏ¿ Ù· ‰È·ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÚfiÛÎÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô.
ñ Δ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ·. ∏ ‰È·ÛÙ·‡Úˆ-
ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ·fi Â-
ÓÔ›ÎÈ· Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
Î·È ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÂÓÔÈΛˆÓ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ Â-
ÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜.
ñ ΔËÓ ·fiÎÙËÛË π.Ã. Î·È ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜
Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÏÒıËηÓ. ∏ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ı· Á›ÓÂÈ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ÙÔ˘ ·Ú-
¯Â›Ô˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
Î·È ÙÔ˘ ÓËÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ÙËÚ› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂-
ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜.
ñ ΔȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜. OÈ ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Û ÔÌfiÚÚ˘ı̘
Î·È ÂÙÂÚfiÚÚ˘ı̘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ë-
ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ 50% ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ÒÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ·.
¶ÚÒÙË Û‡Û΄Ë
∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛˆÓ, Ë Â-
™ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
™ÂÏ. 64
π‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÁÈ·
Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ·
ªÈÛıˆÙÔ›
Ì ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ŸÛÔÈ ÙÔ 2007 ·ÁfiÚ·Û·Ó ·Î›ÓËÙÔ,
π.Ã. ‹ ÛοÊÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜
ŸÛÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˘„ËϤ˜ ‰·¿Ó˜
OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÔÌfiÚÚ˘ıÌˆÓ Î·È
ÂÙÂÚfiÚÚ˘ıÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜
·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜
Ì. N
›Î·
˜
ÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈ-
ÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÚÒÙ˘
Û‡Û΄˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¯ı˜ Ô Ó¤Ô˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °È¿Ó-
Ó˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ì ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ‰ËÌfi-
ÛÈ· ¤ÛÔ‰· ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Î. ∞ÓÙ. ª¤˙·, ÁÂÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ
Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· ›-
Ó·È fiÙÈ Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ Ò-
Ú˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ
˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Î. ª¤˙· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿ-
ÛÙ·ÛË ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, fiˆ˜ ÚÔ˚-
Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ∂ÊÔÚÈÒÓ ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ «‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ի. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô
Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ › fiÙÈ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È «¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏԇ̠ÙÔ˘˜ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜», Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ.
™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÂÓËÌÂ-
ÚÒıËΠÁÈ· Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ηÙÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂ-
ÓÔ˘, ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Êfi-
ÚÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ› Ë ÀËÚÂÛ›· ∂ȉÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ (ÚÒ-
ËÓ ™¢O∂).
OÈÎÔÓÔÌ›·
∞¤Ù˘¯Â
ÙÔ Δ·Ì›Ô
∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜
ªÈÎÚÒÓ
∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘
A§§∞°∂™ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ªÈÎÚÒÓ
Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, ÂÓÒ ÁÈ·
Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘
ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ οÓÂÈ
ÏfiÁÔ ÙÔ ¶∞™O∫. ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ˆÛÙ‹
÷Ù˙ˉ¿ÎË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡
∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∞ı‹Ó·˜ (∂μ∂∞)
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›¯·ÏÔ˜ ˙ËÙ¿ Ó·
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÎÂÊ¿Ï·È· ΛÓËÛ˘,
ηıÒ˜, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ÔÈ fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ó·
·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ Δ·Ì›Ô.
°È· ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Δ∂ª¶∂ Ì›ÏËÛ ÛÂ
Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ¯ı˜ Î·È Ô
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·
∞Ó¿Ù˘Í˘, ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜.
∞ӷʤÚıËΠ۠·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘
Δ∂ª¶∂ Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ·
ÙˆÓ ªª∂, ÂÓÒ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ
ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÏËÓ Ù˘
∞ÁÚÔÙÈ΋˜, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÚÔ˜
fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
Ÿˆ˜ ›Â, ·fi ÙȘ 240 ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û ÙÚ¿Â˙˜ ÔÈ 220 ¤¯Ô˘Ó
ÎÈÓËı› ̤ۈ Ù˘ ∞Δ∂.
ΔÈ ˙ËÙ› ÙÔ ∂μ∂∞
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙÔ ∂μ∂∞ ˙ËÙ¿
·fi ÙÔÓ Î. ÷Ù˙ˉ¿ÎË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ
fiÚÔ ÂÚ› «ÙÚÈÒÓ Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜» Û «Ì›·
ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ¯Ú‹ÛË Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ·». ∂›Û˘, ˙ËÙ¿ Ó· ··ÏÂÈÊı›
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ
∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ Ó· ˘·Ó·¯ˆÚ› ·fi ÙȘ
‹‰Ë ‰Ôı›Û˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙȘ
Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ
οı ÙÚ¿Â˙·. ΔÔ ∂μ∂∞ ˙ËÙ¿, Â›Û˘,
·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙË
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Δ∂ª¶∂ Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÔ˘Ó
ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ϤÔÓ Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÈϤÔÓ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË
ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· ÙÔ 20% ÙÔ˘
‰·Ó›Ԣ. Δ·ÎÙÈ΋ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
∂μ∂∞ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Û‹ÌÂÚ·
·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ.
«¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë
ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂΉËψı› ·Ó ηÈ
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó
·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¿ÌÂÛË
·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
∞Ó¿Ù˘Í˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ª›¯·ÏÔ˜.
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 63
™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡
Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
Νέο άλμα επιτοκίων στα δεκαετή ομόλογα
¡¤Ô ÚÂÎfiÚ Î·Ù¤ÁÚ·„ ¯ı˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÈÙÔΛԢ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ‰ÂηÂÙÒÓ
ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·ÁÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ŒÏÂÓ· §¿ÛηÚË
H ÔÚ›· ÙÔ˘ spread ÛÙ· 10ÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ·, (Û ÌÔÓ¿‰Â˜)
Ô spread ÛÙ· ‰ÂηÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ·, ÙÔ Î·¤ÏÔ
Δ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙ· ÂÈ-
ÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ 2,42%, 250
259
242
ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ 0,20%-0,25% Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘-
200
¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ
ıÂÛÌÈÎÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‹-
Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·- 150
ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· 97
ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ Ù˘¯fiÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂ- 100
ÛÌÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Ù˘. °È’ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ¯ı˜ Â- 56
ÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË Ôχ ‚Ú·¯˘Úfi-
50 29 14 21 25
ıÂÛÌˆÓ Ù›ÙψÓ. 11 10
20
■ 0
ΔO SPREAD 4/1 3/1 2/1 2/1 2/1 2/1 3/1 2/1 2/1 2/1 13/1
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
™Ù· ‰ÂηÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘
10 ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤, Ô˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «Ê·ÓÙ·- ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ euribor
ÛÈÒÛÂȘ». (4,9% ¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÏȘ 2,7% ¯ı˜).
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ∏ ˘ÂÚÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi
ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÂÛÙ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ «ÂӉȿ-
∞ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌ- ∏ ÚÒÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ÌÂÛÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘» ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. OÈ 21 ÙÚ¿Â˙˜ -
Ì· Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ 2009 ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢È·¯Â›- ‚·ÛÈÎÔ› ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ (primary dealers) Ô˘
ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂÈÙ‹- ÚÈÛ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÃÚ¤Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ηٷ‚¿ÏÂÈ ÚÔ- ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰ËÌÔڷۛ˜ ·ÁfiÚ·Û·Ó Â› Ù˘
ÚËÛË ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔ˘˜ Û¿ıÂȘ fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÒÛÙÂ Ô˘Û›·˜ «ÂÓ¤¯˘Ú·» ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ÂӉ¯fiÌÂÓË ˘Ô- Ë ¤Î‰ÔÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Î¿Ï˘„Ë. O ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. £· Ï¿‚Ô˘Ó ·fi
‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏ- O¢¢∏à ˙ËÙÔ‡Û 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì¤Ûˆ ÙÚ›ÌËÓˆÓ, Â- ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÂÈÙfiÎÈÔ 2,40%-2,67% ÁÈ·
ÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Í¿ÌËÓˆÓ Î·È ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ. ªÂ Ù· ‰·ÓÂÈο Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È Ì ÂÓ¤¯˘ÚÔ Ù· ÎÚ·-
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿ ̤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎÒÓ ÙÔ ÌfiÓÔ˘˜ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ 10% ÁÈ· ÙÈο ¤ÓÙÔη ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·, ı· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜. ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÂÙ›¯·Ó ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 2%
OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Êfi‚Ô˘˜ fiÙÈ ÛÙË ‰ËÌÔÚ·Û›·, ηٿÊÂÚ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ- ·Ó Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ·
Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÔÏÈ- Ì›ˆÛË ÂÈÙÔΛˆÓ ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ™Â οı ÂÚ›-
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 13,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ΔÂÏÈο ·ÓÙÏ‹ıËηÓ
‰Ô‡ÚÂÈÔ ›Ô Ô˘ ı· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Â˘- 2,550 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ÛË-
ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÂ
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ‰È·-
Úˆ˙ÒÓË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚ- ÌÂÈÒıËΠÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Î·ıÒ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒ- ÙËÚ› ·ÁˆÌ¤ÓË ÙË ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿. ∂› Ù˘
ʈı› Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ O¡∂, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤- ıËÎ·Ó Û 2,40% ÁÈ· Ù· ÙÚ›ÌËÓ· ¤ÓÙÔη, 2,46%
Ô˘Û›·˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó, Ì ÙÔ ·˙Ë-
ÎÚËÍË ÙˆÓ spread, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ‰ËÌÔ- ÁÈ· Ù· ÂÍ¿ÌËÓ· Î·È 2,67% ÁÈ· Ù· ÂÙ‹ÛÈ·. ™ÙËÓ Ì›ˆÙÔ ÁÈ· ÙȘ ›‰È˜, ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
Û›Â˘Ì¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ «Financial Times». ΔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ
·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·.
·˘Ù¤˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Ô Ì¤ÛÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÛÙ· ÂÍ¿ÌËÓ· Î·È ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÓÙÔη
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 5,09% ·ÎÔ-
¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·ÁˆÓ›·
ΔÔ ‰¤ÏÂ·Ú Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ô˘
ηÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ̤ۈ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
«Financial Times»: ™ÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ì¤Ó˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙË-
Ù·, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ-
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË! ‰Â¯fiÌÂÓÔ Î¿Ï˘„˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÍ·Ï›ÊıËÎÂ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏ-
™∂¡∞ƒπ∞ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ì ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ «Financial Times» ÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ΔÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÏËÚÒÓÂÈ ÔÏÔ-
·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÙË Standard & Poor’s, Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ «ÌÈ· ÎÚ›ÛË ¤Ó· Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·, fiˆ˜ ·ÔÙ˘Ò-
ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ spread Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ ·˘Ù‹ Ô‰‹ÁËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ “·fiÏ˘ÙÔ crash- ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈ-
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘, ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔ test” ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ». Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ‚Ú·¯˘-
¤ÊÂÚ·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ì ·‰È·ÓfiËÙÔ, «ÙË ÌË ÂÎÏ‹ÚˆÛË ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈˆÓ ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı·
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ «Financial ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÔȯٿ ÔÈ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÏȘ 900
Times». «ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· Êfi‚ÔÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· (‹ οÔÈ· ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2008, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi-
Î·È ‰ÒÚ· ʤÚÔÓÙ·˜, ÛΤÙÂÙ·È Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ¿ÏÏË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¯ÒÚ·) ı· ‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ Û ÙÚÂȘ, ¤ÍÈ ‹ ÙÔ Ôχ ‰Ò‰Âη Ì‹-
Ë ·ÁÔÚ¿», ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ù˘ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ». ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ Ó˜, ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·‰·ÓÂÈÛÙ› ÁÈ·
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË «ªÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ‰Ô‡ÚÂÈÔ ›Ô Ô˘ ı· Û¿ÛÂÈ ÙÔ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ∞Ó·Ï˘Ù¤˜
Ì·‡ÚË Ï›ÛÙ· πÚÏ·Ó‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰›ÓÂÈ Â˘ÚÒ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›‰ËÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ‚ϤÔ˘Ó Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Â-
πÛ·ÓÔ‡˜, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ· 30% οÔÈ· ¯ÒÚ·- ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ı· ÈÙÔΛˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ‰ÂηÂÙÒÓ
ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ¤Ï·‚·Ó ‹‰Ë ÙËÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ 2,5%, fiÙ·Ó ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ‚‰ÔÌ¿-
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÂÚ› Èı·Ó‹˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ‰ˆÓ Ô Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ °. ∞ÏÔÁÔ-
˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜», ·ÁÔÚ¤˜. ÛÎÔ‡Ê˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ÚËÙÔÚÈο «Ò˜ fiÙÂ Ë ∂Ï-
Ï¿‰· ı· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 2%
¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜».
64 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ë ∂ÏÏ¿‰·

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∏Ï›·˜ ¶. °ÂˆÚÁ¿Î˘ elgeo@dolnet.gr
TO¡ Àæ∏§√Δ∂ƒ√ ‚·ıÌfi ·Ú·‚›·-
Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ
fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂ-
Û›·˜ (‡„Ô˜ ÌÈÛıÔ‡, ηٷ‚ÔÏ‹ ‰Â‰Ô˘-
ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ, ˆÚ¿ÚÈ·, ÏËڈ̋ ˘ÂÚˆ-
ÚÈÒÓ, ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·‰ÂÈÒÓ Î.¿.) ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÌÂ-
ϤÙË ÙÔ˘ π¡∂ °™∂∂ (°È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘˙‹˜)
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÚÔ·ÙÂÈ fi-
ÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ
ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ˙Ô‡ÁÎÏ·, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔ-
ıÂÙËı› ¤Ó· ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜ (¯·ÌËϤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ·Ú¿ÓÔÌË Î·È
ÓfiÌÈÌË «Â˘ÂÏÈÍ›·») Î·È Ô‰ËÁ› Û Â-
Ú·ÈÙ¤Úˆ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ
Û¯¤ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂ-
ϤÙË, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰È·È-
ÒÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô
ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈıˆÚËÙÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜
(400 ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ÁÈ· 900.000 ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ), ÔÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ, ÔÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ
Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È Î˘ÚÒÛÂȘ, Ë
¤ÏÏÂÈ„Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘
(π∫∞, ¢OÀ Î.¿.), Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ô Êfi-
‚Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó
ÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜.
ΔÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÌÂϤÙË
ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂ-
ÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ˆ-
Ú¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
(1.820 ÒÚ˜, ¤Ó·ÓÙÈ 1.690 Ù˘ ∂.∂.-15
Î·È 1.760 Ù˘ ∂.∂.-27 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘
‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙˆÓ ÂÙ‹ÛȈÓ
·‰ÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÁÈÒÓ). ∂ÈϤÔÓ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÌÂ-
Á¤ıË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ˘Â-
ÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË.
ñ §fiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜,
20% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏ˘··Û¯Ô-
ÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ª¿-
ÏÈÛÙ· Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·-
ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ›‰È· ·Á·ı¿ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘
ÚÒÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
ñ ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ Ô˘ ·-
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘ÔÏÔÁ›-
˙ÂÙ·È Û 20%-22% (ÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ›-
Ó·È ŒÏÏËÓ˜). ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· fiÛˆÓ ¤-
¯Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÁ·Û›· ·Ì›‚ÂÙ·È Ì ̷‡-
Ú˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È 84% ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ›-
Ó·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ.
ñ ∏ ÂȉfiÙËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯·ÌËÏfi Ô-
Ûfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· (50% ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ¤Ó·-
ÓÙÈ 60%-90% ÛÙËÓ ∂.∂.-15, Î·È Ì¤¯ÚÈ 12
Ì‹Ó˜ ÂȉfiÙËÛ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 18ÌËÓ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ‹
Î·È ·fiÚÈÛÙ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂȉfiÙËÛ˘).
ñ ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ··Û¯Ô-
ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÊÔÚ¿ ηٿ 70% «Â˘¤ÏÈÎÙ˜»
ÌÔÚʤ˜. ™Â 330.000 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ¿ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, Û 270.000
ÔÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, Û 20.000
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÌÔÚʤ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡,
ÂÓÒ 25% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹-
ÛË ÂÚÁÔÏ·‚ÈÒÓ Î·È ˘ÂÚÁÔÏ·‚ÈÒÓ. ∞-
fi ÙÔ 2004 Î·È ÌÂÙ¿ 74.000 ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ηıÂ-
ÛÙÒ˜ ËÌÈ··Û¯fiÏËÛ˘. ¶ÂÚ›Ô˘ 27.000
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ı¤ÛÂȘ ËÌÈ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË.
ñ ∞fi ÙÔ 2003 ¤ˆ˜ ÙÔ 2006 ÔÈ Û˘Ì‚¿-
ÛÂȘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ·-
ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù·
«ÌÏÔοÎÈ·» Û ȉȈÙÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ
ÙÔ̤·, ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 77%.
ñ ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ
¢ڇÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ·Ì›‚ÂÙ·È ÌÂ
ηı·Úfi ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi 1.000 ¤-
ˆ˜ 1.250 ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ
ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤· ¤¯ÂÈ ÌËÓÈ·›Â˜ ηı·Ú¤˜
·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi 750 ¤ˆ˜ 1.000 Â˘Úˆ. OÈ
ÌÈÛıÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ
68% ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘
∂.∂.-15.

◗
∑ËÙÔ‡Ó ·˘Í‹ÛÂȘ
ÛÙ· ÎfiÌÈÛÙÚ·
ÙˆÓ Ù·Í› ηÈ
ÕÌ˘Ó· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ÛÙÔ˘˜ Ó·‡ÏÔ˘˜
ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜ Επιχειρήσεις από όλους τους κλάδους μπαίνουν στις ανανεώσιμες πηγές
μƒ√Ã∏ ∞πΔ∏ª∞Δø¡ ÁÈ· ·˘-
Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÎfiÌÈÛÙÚ· ÙˆÓ Ù·Í›
∞Ó Î·È Û Ï‹ıÔ˜ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘
Î·È ÛÙÔ˘˜ Ó·‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙË- ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÛÙÔÓ
ÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙÔ̤· Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ·.
¯Ú‹Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÂȉÔ-
Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ∫Δ∂§ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È
Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÌ›˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ë- T· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È OÈÎÔÓÔÌ›·˜.

100% ÛÙ· Ù·Í›

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
∂ ÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰È·‚Ϥ-
ÔÓÙ·˜ Û ·˘Ù‹Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘-
1 Quest
(ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ Infoquest)

·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· Ù·Í› Ô˘ ۯ‰ȿ-

˙Ô˘Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆ-
ÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ·˘Ù¤˜ ÊÙ¿-
ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 100% Î·È ¤-
¯Ô˘Ó ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘! OÈ
ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ Ù·Í› Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·˘ÍËı› ÎÏÈÌ·-
Έٿ Î·È ·Ó¿ ÂÍ¿ÌËÓÔ ·fi ÙÔÓ
ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ª¿ÚÙÈÔ Ë ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈ-
΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË (ÌÔÓ‹ - ‰ÈÏ‹
ٷڛʷ). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙË
ÌÔÓ‹ ٷڛʷ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi
Ù· 0,36 ¢ÚÒ ·Ó¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ
Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ·, Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ
0,48 ¢ÚÒ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ (·‡ÍËÛË
33,3%), Û 0,60 ¢ÚÒ ÌÂÙ¿ ·fi
¤ÍÈ Ì‹Ó˜ (·‡ÍËÛË 66,6%) ηÈ
Û 0,72 ¢ÚÒ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010
(·‡ÍËÛË 100%).
∫Δ∂§ Î·È Ó·‡Ï·
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ È‰ÈÔ-
Îً٘ ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ïˆ-
ÊÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ∫Δ∂§ ·˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·˘Í‹ÛÂȘ
ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘
ÂȉfiÙËÛ˘ ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·-
ÛË ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ™˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
¤ÁÎÚÈÛË Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘
‡„Ô˘˜ 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÁÔÚ¿ 500 Ó¤ˆÓ ψÊÔÚ›ˆÓ.
∂Í¿ÏÏÔ˘, Û ÔÛÔÛÙfi 15% -
20% ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ
Ó·‡ÏˆÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó·
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘
ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È ‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ ‰Ë-
ÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘.
Ó·ÙfiÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ú›ÛÎÔ.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ˘Ô-
‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙË ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ 75 ·È-
Ù‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ∞¶∂, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜
ÂÚ›Ô˘ 1.400 MW ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ΋, ÛÙËÓ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙÔ ¯ÔÓ-
‰ÚÂÌfiÚÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ.
■
∂¡∞ ∞ΔOÀ
OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È
ηٿ 40% Î·È Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ
ÚÔÛʇÁÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi
Δ¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· η٤ıÂÛÂ
Ë Quest, ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ Infoquest ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚË-
Ì·Ù›· £Âfi‰ˆÚÔ˘ º¤ÛÛ· ÁÈ· ·ÈÔÏÈο ¿Úη ÛÙË
μÔȈٛ· (10 MW), ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË (20 MW), ÙË §¿ÚÈ-
Û· (30 MW) Î·È ÙÔ ª·ÚÌ¿ÚÈ (27,6 MW). ΔÚÂȘ ·È-
Ù‹ÛÂȘ η٤ıÂÛÂ Ë RF ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ƒ¤ÛÙË Î·È Ù˘
°. ºÂȉ¿Î˘ (¯ÔÓ‰ÚÂÌfiÚÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ)
ÁÈ· ¿Úη ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· (¤Ó· ÛÙÔ ª·ÚÌ¿ÚÈ Î·È ‰‡Ô
ÛÙÔÓ ∫·ÊËÚ¤·, ÈÛ¯‡Ô˜ 42,24 Î·È 27 MW ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ·), ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÛÂ
Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¢π∂∫∞Δ.
™Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿Ú-
ÎÔ ÈÛ¯‡Ô˜ 2 MW, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÚfiÛÊ·Ù·,
‹Ù·Ó Ù˘ Tekom Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·-
Ù›· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË ÛÙÔÓ μfiÏÔ. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ È-
ı·ÓfiÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¿Ú-
ÎÔ Ù˘ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂›ÏÂÎÙÔ˜, ÈÛ¯‡Ô˜
10 MW ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘
1 77,6 MW ÁÈ· ·ÈÔÏÈο Û BÔȈٛ·,
KÔ˙¿ÓË, §¿ÚÈÛ·, M·ÚÌ¿ÚÈ
4 1 3
2 RF
ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ P¤ÛÙË, Ì·˙›
2 Ì ÙË °. ºÂȉ¿Î˘
1
5
1 69 MW ÁÈ· ·ÈÔÏÈο ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·
3 Tekom
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·
B. £ÂÔ¯·Ú¿ÎË
2 MW ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ÛÙÔÓ BfiÏÔ
(OÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù·)
E›ÏÂÎÙÔ˜
4 (KψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·)
10 MW ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·
EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜
5
8 MW ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
AÂÚÔÏÈ̤ӷ ÛÙ· ™¿Ù·
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» Ô˘ ·fi ÛÊ¿ÏÂȘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÈÛı¿ÓÔ-
ÙÔ 2007 ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· 8 MW ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÓÙ·È «Î·Ï˘Ì̤Ó˜» ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ô-
ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏÈ̤ӷ. ÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ò-
ÏËÛË Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈ-
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ¯·ÌËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ Îfi ‰›ÎÙ˘Ô.
ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯È- ∂ÈϤÔÓ, ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ·ÔÙÂÏ› ηÈ
ÛÙÔÓ ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤- ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘
¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ. ∫·È ·˘Ùfi ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¯·- ›‰Ô˘˜ ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi 40% ·fi ÙÔÓ
ÌËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Ù˘ ËÏÈ·- ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
΋˜ Î·È Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ¢∂™ª∏∂ ÁÈ· ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÂÍ ÔÏfiÎÏË-
Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÁÈ· ÌÈ· 20ÂÙ›·. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ÂÈ- ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi.
 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 65
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ. ∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
H Û˘ÓÂ‰Ú ·ÛË ¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................1,13 ...................-2,59..........1,16...........1,12 ...........3,18 ...........0,63.......4,73 ........7.192
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™ ¶∂πƒ∞πø™ ∞∂∂∞¶ (∫O) * ....................................1,12 ...................-2,61..........1,17...........1,11 ...........2,02 ...........0,99.......6,68 ......10.355
°ÂÓ ¢Â ÎÙ˘ 1.844,43 ∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,38 ...................-1,43..........1,40...........1,36 ...........3,90 ...........1,29.......5,16 ....211.153
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,80........A ..........0,00..........0,81...........0,80 ...........2,50 ...........0,80.......8,00 ......53.216
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................3,26 ...................-1,21..........3,30...........3,18 ...........7,14 ...........3,22.......3,97 ...........640
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................2,50 ....................0,81..........2,56...........2,44 ...........2,81 ...........1,06 ....................61.071
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................3,52...........................................................................4,80 ...........2,31.....35,21 ...............0 ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,65 ...................-1,52..........0,65...........0,63 ...........1,47 ...........0,50.......3,69 ......15.148
∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................2,10 ....................5,00..........2,10...........2,10 ...........2,85 ...........1,79.....21,01 ...........468 ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................3,02 ...................-1,95..........3,02...........3,02 ...........5,08 ...........2,69.......9,10 ...........100
¶ÙÒÛË 1,41% μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................25,68 ...................-6,62........25,68.........25,68 .........50,50 .........20,06.......8,84 .............50 ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,59........A.........-1,67..........0,60...........0,58 ...........1,64 ...........0,44.......7,05 ......11.970
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................3,94 ...................-4,37..........4,06...........3,88 ...........8,58 ...........2,99.......9,32 ......93.459 ™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............1,84...........................................................................3,70 ...........1,61.....28,97 ...............0
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................9,86 ...................-1,40........10,36...........9,80 .........22,04 ...........6,34 ....................94.630 ™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,70 ....................0,00..........0,75...........0,67 ...........3,06 ...........0,53.......5,55 ....200.615
T˙ ÚÔ˜ Ò 120 °∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * ..............................................3,26........A.........-4,12..........3,40...........3,24 ...........9,88 ...........2,21.......5,69 ....587.218
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................1,48........A.........-1,33..........1,53...........1,47 ...........5,28 ...........1,37 ....................35.407
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................1,86 ...................-1,06..........1,87...........1,86 ...........5,16 ...........1,74.......6,55 ........6.575
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,84 ...................-1,18..........0,84...........0,84 ...........2,44 ...........0,83 .........................125
¢∂∏ (∫O) * .......................................................13,26 ...................-0,30........13,32.........13,08 .........35,58 ...........8,82.....13,84 ....372.041 Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................4,04 ...................-1,94..........4,14...........4,02 ...........8,30 ...........2,97.....23,91 ......28.165
¢O§ (∫O) *..........................................................2,00........A ..........1,52..........2,00...........1,92 ...........4,02 ...........1,78 ....................13.003 Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,75 ....................0,00..........0,76...........0,68 ...........1,45 ...........0,75.......6,02 ......10.380
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ................................13,32 ...................-1,77........13,46.........13,16 .........43,31 .........11,62.......4,30 .1.993.061 Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,59...........................................................................1,06 ...........0,41 .............................0
[ ™√º√∫§∂√À™ ] ∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................0,90 ...................-1,10..........0,92...........0,90 ...........2,98 ...........0,82.......5,15 ......25.424
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................4,10 .......¶.........-1,91..........4,16...........4,08 ...........9,20 ...........3,16.......5,03 ....130.839
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................5,28...........................................................................7,08 ...........3,69.....16,65 ...............0
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,44...........................................................................1,23 ...........0,40.......5,37 ...............0
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................5,62 ...................-1,40..........5,70...........5,52 .........11,56 ...........5,08.......4,89 ....101.137 ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,38...........................................................................1,09 ...........0,35 .............................0

ÀÔ¯ÒÚËÛË 1,41% ∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................5,28 ...................-4,00..........5,50...........5,20 .........23,36 ...........4,70.......4,09 ....123.428
∂À∞£ (∫O) *.......................................................4,52 ....................3,20..........4,54...........4,26 ...........7,26 ...........2,73.....12,88 ......18.200
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................5,70 ....................0,71..........5,70...........5,50 .........11,70 ...........4,60.....14,25 ......37.081
∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O) * .......................2,82 ....................0,71..........2,82...........2,76 ...........7,66 ...........2,55.......7,23 ...........125
¶ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................1,22........A.........-3,17..........1,24...........1,20 ...........4,20 ...........1,17.......6,80 ....214.061
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................3,38 .......¶ ..........0,60..........3,38...........3,26 .........13,50 ...........2,86.......4,77 ....312.709
Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞- ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................5,94 .......¶ ..........3,48..........5,96...........5,64 ...........7,08 ...........3,96.....13,17 ........4.310
∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................1,46........A.........-3,31..........1,51...........1,45 ...........7,58 ...........1,28.......2,30 ......30.859
ıËÓÒÓ. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................2,70 ...................-1,10..........2,70...........2,63 .........11,78 ...........2,23.......3,11 .1.114.001
ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................6,60 ...................-0,90..........6,64...........6,50 .........15,30 ...........5,40.......9,32 ......83.858
ÛÙȘ 1.844,43 ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÚÔ˘- ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................1,40 ...................-2,10..........1,40...........1,36 ...........5,16 ...........1,11.......2,74 ....121.388
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................1,11 ...................-2,63..........1,12...........1,10 ...........3,62 ...........1,01.......2,17 ......14.365
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Û ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................4,00 .......¶ ..........2,04..........4,00...........3,82 ...........5,30 ...........3,44.....17,34 ........3.293
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * .............................................7,64........A.........-0,26..........7,74...........7,50 .........16,90 ...........6,72.......5,65 ......66.056
ÔÛÔÛÙfi 1,41%, ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................4,12 ...................-1,90..........4,22...........4,06 .........12,72 ...........3,46.......2,41 ....410.487
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·- ¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................0,68........A ..........9,68..........0,68...........0,59 ...........2,53 ...........0,54.......3,14 ....308.467
O§£ (∫O) * .......................................................10,06 ...................-0,59........10,24...........9,88 .........36,92 ...........9,88.......7,31 ........2.622
ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· O¶∞¶ (∫O) *.....................................................21,00........A.........-4,11........21,64.........20,70 .........26,76 .........16,94.....11,72 ....706.674
OΔ∂ (∫O) * .......................................................12,50 ...................-0,79........12,64.........12,42 .........24,60 ...........8,98.......9,25 .1.096.606
120 ÂηÙÔÌ̇- ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................6,36 ....................0,95..........6,40...........6,08 .........24,06 ...........5,46.......2,98 .1.118.083
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................5,50 ...................-1,79..........5,60...........5,48 ...........8,20 ...........5,50.....12,32 ........3.065
ÚÈ· ¢ÚÒ. ™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................4,40 .......¶ ..........0,00..........4,40...........4,30 .........12,76 ...........4,04.......5,30 .............62
™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................3,38........A.........-3,98..........3,48...........3,26 .........12,46 ...........2,50.......3,54 ....300.194
ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................1,51 ....................0,67..........1,54...........1,50 ...........7,80 ...........1,29.......2,10 ........1.160
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................0,92 ...................-4,17..........0,95...........0,90 ...........5,92 ...........0,82.......3,36 ........9.400
¿ÓÔ‰Ô ÛËÌ›ˆ- Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............5,12 ...................-2,29..........5,24...........5,10 .........13,00 ...........4,50.....16,71 ....121.921
∏ ALPHA Û·Ó ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................14,00 ...................-2,51........14,40.........13,80 .........31,88 .........11,46.......4,92 ......83.423
ΔπΔ∞¡ (¶O) *.......................................................9,88........A.........-5,90........10,28...........9,88 .........25,36 ...........9,12.......3,47 ...........560
FINANCE Ù˘ ÀÁ›·˜ ηٿ À°∂π∞ (∫O) * .......................................................1,87 ....................0,00..........1,88...........1,81 ...........4,22 ...........1,52.....10,79 ......38.530
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................0,77........A.........-1,28..........0,78...........0,76 ...........2,85 ...........0,72.......3,90 ......18.865
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................1,20 ....................3,45..........1,21...........1,05 ...........2,03 ...........0,80.......7,29 ........2.759
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,73 .......¶ ..........5,80..........0,73...........0,70 ...........0,93 ...........0,47 ...........................60
A.S. COMPANY (∫O) *........................................0,73 ...................-3,95..........0,74...........0,72 ...........1,86 ...........0,60.......5,59 ......11.850
ALSINCO (KO) * .................................................0,84...........................................................................2,45 ...........0,78 .............................0
ALTIUS ∞∂∂à (∫O) *...........................................0,89...........................................................................1,92 ...........0,65.............- ...............0
AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................1,81 ...................-3,21..........1,84...........1,70 ...........4,02 ...........1,13.......5,60 ...........458
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................0,81 ....................6,58..........0,82...........0,74 ...........3,84 ...........0,70.......4,18 ......48.024
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................1,12 .......¶ ..........0,00..........1,12...........1,07 ...........2,69 ...........1,00.......5,99 ........1.080
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................1,04 ...................-3,70..........1,07...........1,03 ...........2,87 ...........0,77.....16,54 ......38.142
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,57...........................................................................1,38 ...........0,47.......5,62 ...............0
DIONIC (∫O) *.....................................................0,55 ...................-3,51..........0,55...........0,54 ...........0,77 ...........0,37.......6,05 ......66.781
EURODRIP (∫O) *...............................................0,74 .......¶ ..........0,00..........0,74...........0,71 ...........1,26 ...........0,64.....30,37 ........1.620
EUROMEDICA (KO) * .........................................4,74 ....................0,42..........5,00...........4,72 .........10,80 ...........2,57.......8,34 ...........784
FASHION BOX (∫O) * .........................................2,02 ....................3,59..........2,09...........1,92 ...........3,26 ...........1,34.....14,12 ......10.866
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,58 ....................1,07..........7,58...........7,50 ...........8,20 ...........7,36.....28,99 ...........550
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................1,39........A.........-0,71..........1,40...........1,39 ...........3,92 ...........1,35 ......................1.320
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................1,76 .......¶ ..........0,00..........1,76...........1,76 ...........3,98 ...........1,45.......7,29 ...........960
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,33 ...................-2,94..........0,33...........0,32 ...........1,31 ...........0,27.......6,60 ........7.000
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................0,99 .................-10,00..........1,00...........0,99 ...........1,56 ...........0,66.............- ...........120
INTRAKAT (KO) * ................................................0,38 ...................-2,56..........0,39...........0,38 ...........1,06 ...........0,34.....29,70 ......14.220
KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................1,88 ...................-3,09..........1,90...........1,86 ...........4,03 ...........1,69.......3,71 ........7.485
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,40 .......¶ ..........0,00..........0,40...........0,37 ...........1,16 ...........0,38.....65,44 ...........274
MERMEREN F.H.L. (∂§¶) * ................................4,30 .......¶.........-0,92..........4,30...........4,12 ...........6,00 ...........1,97.....12,09 ........1.505
MEVACO (∫O) *..................................................1,53 ...................-1,29..........1,56...........1,50 ...........2,92 ...........1,30.......8,35 ........1.480
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................0,98 .......¶ ..........1,03..........0,98...........0,93 ...........1,09 ...........0,65.....13,35 ........3.570
MULTIRAMA (∫O) * ............................................2,14 .......¶.........-5,31..........2,17...........2,04 ...........7,31 ...........1,75 ....................10.313
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................3,32 ...................-8,29..........3,50...........3,30 ...........6,86 ...........2,65.......4,25 ........1.680
PASAL (∫O) *......................................................2,20 ...................-2,65..........2,25...........2,18 ...........5,88 ...........1,23.......3,01 ......14.940
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,30........A.........-6,25..........0,32...........0,30 ...........0,92 ...........0,30 ......................5.865

∞¡∞§À∂π 3,37% Î·È ÙˆÓ
ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤-
ÚˆÛ˘ ηٿ
0,51%. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË ·-
ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ Δ·ÍȉÈÒÓ
- ∞Ó·„˘¯‹˜ ηٿ 3,47%, ÙˆÓ ÃÚË-
Ì·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù¿
3,19% Î·È ÙÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ηٿ
2,57%. O ‰Â›ÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·-
Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ FTSE/20 ˘Ô¯ÒÚËÛÂ
Û ÔÛÔÛÙfi 1,59%, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÂ-
Û·›·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ FTSE/40
ÛËÌ›ˆÛ ·ÒÏÂȘ Û ÔÛÔÛÙfi
0,85% Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÂÊ·-
Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ FTSE/80 ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ
ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 0,98%. ∞fi ÙȘ
ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó 60 ÂÓÈ-
Û¯‡ıËηÓ, 140 ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È
47 ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞. 1.844,43
FTSE/Ã.∞. 20 952,10
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID 1.677,85
FTSE/Ã.∞. MID 40 1.993,43
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º. 5.027,14
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80 425,24
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL 2.490,89
FTSE/Ã.∞. 140 2.139,87
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞. 2.361,35
EUROBANK MID CAP PR. SECTOR 50 INDEX 973,14
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ 1.405,28
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™ 1.905,39
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™ 1.612,92
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª∞Δ/∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ 4.650,43
FTSE/Ã.∞. μπOª. ¶ƒO
ª ∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,61........A.........-3,17..........0,62...........0,60 ...........1,84 ...........0,55.......2,38 ......27.542
ª ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................3,24 ...................-1,82..........3,26...........3,04 ...........6,12 ...........2,90.......9,01 ...........270
ª ∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................2,64 .......¶ ..........0,00..........2,64...........2,64 ...........5,48 ...........2,46.......3,98 ...........300
ª ª
æ ∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,65........A.........-4,41..........0,67...........0,65 ...........2,09 ...........0,55.....16,68 ........5.852
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
LAVIPHARM (∫O) ..........................22,97
¡∏ƒ∂À™ (∫O) .................................9,68
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O)...............................7,84
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) ...............6,58
ALAPIS (∫O) ...................................4,29
ME°A§YTEPH KAMæH %
VIVERE (∫O)...................................-6,12
¢OÀƒO™ (∫O).................................-5,43
MULTIRAMA (∫O)...........................-5,31
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) .......................-5,05
∞ΔΔπ∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ..................-4,90
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................26,560
O¶∞¶ (∫O) .................................14,855
OΔ∂ (∫O) ...................................13,738
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ........................7,341
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) ................6,989
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
ALAPIS (∫O) ..........................8.932.760
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...........1.993.061
MARFIN INVES. GROUP (∫O)....1.937.874
MARFIN POPULAR BANK (KO) .1.607.082
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) .................1.126.566
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................2,88 ...................-1,37..........2,95...........2,83 ...........6,20 ...........2,50.......5,02 ......12.004
ALAPIS (∫O) * .....................................................0,73 ....................4,29..........0,74...........0,64 ...........2,20 ...........0,49.......3,68 .8.932.760
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................6,52........A.........-1,81..........6,66...........6,36 .........24,78 ...........5,26.......3,11 .1.126.566
ASPIS BANK (∫O) * ............................................0,89........A.........-1,11..........0,90...........0,88 ...........2,95 ...........0,80.......8,15 ......17.575
AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,23 ...................-1,60..........1,24...........1,20 ...........4,55 ...........1,00.......3,79 ...........301
COCA - COLA (∫O) * ........................................11,50 ...................-0,86........11,80.........11,26 .........30,95 ...........8,00.......8,87 ....416.891
EUROBANK EFG (∫O) * .....................................5,76 ....................1,05..........5,82...........5,58 .........20,70 ...........5,08.......3,61 ....749.593
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................6,20........A ..........3,68..........6,20...........5,80 ...........8,96 ...........4,76.......4,19 ......24.047
F.G. EUROPE (∫O) *...........................................1,03 ....................3,00..........1,03...........0,98 ...........2,61 ...........0,91.......4,04 ........5.770
FOLLI - FOLLIE (KO) * ........................................5,96 .......¶ ..........0,68..........5,96...........5,72 .........23,08 ...........5,80.......2,70 ......50.080
FORTHNET (∫O) * ..............................................0,73........A.........-1,35..........0,75...........0,71 ...........7,25 ...........0,59 ..................288.816
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................5,48 .......¶ ..........0,00..........5,48...........5,26 .........24,00 ...........4,96.......6,05 ......45.692
FRIGOGLASS (KO) * ..........................................3,76........A ..........0,00..........3,86...........3,66 .........19,70 ...........3,40.......3,93 ......76.805
INFO - QUEST (∫O) *..........................................1,31 ...................-0,76..........1,34...........1,30 ...........3,20 ...........1,07 ....................32.668
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................0,76 ...................-2,56..........0,77...........0,74 ...........3,32 ...........0,67 ..................149.966
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................2,16 ...................-4,42..........2,23...........2,16 ...........6,12 ...........1,92.......6,33 ......15.511
JUMBO (∫O) * ....................................................5,04 ...................-3,45..........5,32...........5,02 .........12,13 ...........3,64.......7,39 ....151.770
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................4,46........A.........-0,89..........4,60...........4,34 .........12,30 ...........3,22.......3,29 ......38.654
LAVIPHARM (∫O) * .............................................0,91 ..................22,97..........0,92...........0,73 ...........3,38 ...........0,72 ..................471.245
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............2,87 ...................-3,69..........2,96...........2,87 ...........6,15 ...........2,50.......3,70 .1.937.874
MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................2,00........A.........-0,50..........2,02...........1,95 ...........7,97 ...........1,78.......2,78 .1.607.082
PROTON BANK (∫O) *........................................0,80 ....................3,90..........0,81...........0,75 ...........9,76 ...........0,61.......2,42 ....240.639
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................7,26........A ..........0,00..........7,26...........7,20 .........11,96 ...........5,98.......9,05 .............29
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,41 .......¶ ..........0,00..........0,41...........0,40 ...........1,23 ...........0,37.......6,64 ......76.624
SINGULARLOGIC (KO) * ....................................2,04 .......¶ ..........0,00..........2,04...........1,98 ...........3,08 ...........1,79.....62,44 ......11.539
SPRIDER STORES (∫O) *...................................1,23 ...................-0,81..........1,25...........1,18 ...........4,48 ...........0,93.......3,96 ......29.462
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20.................................9,62 ...................-2,63..........9,68...........9,60 .........23,45 ...........8,94.............- ......61.348
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................1,74 .......¶ ..........0,00..........1,74...........1,65 ...........2,83 ...........1,55.............- ........5.368
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,67 .......¶ ..........1,52..........0,67...........0,67 ...........2,12 ...........0,64 .........................200
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,53 .......¶.........-1,85..........0,54...........0,52 ...........1,16 ...........0,45.......6,48 ........2.590
∞§OÀªÀ§ ªÀ§ø¡∞™ (∫O) *..............................1,14 .......¶.........-2,56..........1,15...........1,12 ...........4,40 ...........1,04.......2,65 ........6.380
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................1,52 ...................-1,30..........1,54...........1,49 ...........3,26 ...........1,17.....11,96 ...........805
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,33 ...................-1,48..........1,34...........1,23 ...........3,00 ...........1,19.............- ...........774
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,53........A.........-1,29..........1,54...........1,51 ...........4,26 ...........1,53.......2,63 ......11.770
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................3,12 ...................-2,50..........3,20...........3,12 ...........6,89 ...........2,87 ......................5.928
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................1,65 .......¶ ..........7,84..........1,65...........1,50 ...........2,25 ...........1,21 ......................9.114
-1,41 ∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,53 .......¶ ..........1,32..........1,53...........1,36 ...........4,94 ...........0,90.......6,34 ...........241
∞ΔΔπ∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................2,33 ...................-4,90..........2,37...........2,29 ...........4,06 ...........1,51.....12,06 ......25.789
-1,59 μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................1,90 ....................1,06..........1,92...........1,80 ...........3,52 ...........1,31.......5,40 ......24.745
-1,12 μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,75 .......¶.........-6,25..........0,75...........0,72 ...........1,63 ...........0,69.....31,78 ........1.600
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,61........A.........-4,69..........0,64...........0,61 ...........1,39 ...........0,36.......3,95 ........4.290
-0,85 μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,96 .......¶.........-2,04..........0,96...........0,96 ...........2,80 ...........0,90.......4,75 ........4.070
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................0,93 ...................-3,12..........0,95...........0,92 ...........2,70 ...........0,89.......3,60 ........5.430
-0,90 μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,46 .......¶.........-4,17..........0,47...........0,44 ...........0,94 ...........0,31.....18,59 ......38.939
-0,98 μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................2,20...........................................................................3,66 ...........1,66.......6,84 ...............0
°∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,60...........................................................................1,12 ...........0,33.......4,74 ...............0
-1,48 °∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,39........A ..........0,00..........0,39...........0,38 ...........0,89 ...........0,30.......4,99 ........4.910
-1,47 °πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................0,60 .......¶ ..........0,00..........0,60...........0,55 ...........2,35 ...........0,36 .........................488
°ƒ∏°Oƒ∏™ ªπ∫ƒO°∂Àª∞Δ∞ (∫O) * .................1,05........A ..........0,00..........1,05...........1,05 ...........1,19 ...........0,58.....17,31 ....123.131
-1,41 ¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................6,90 ...................-2,82..........6,94...........6,52 .........10,88 ...........6,54 ......................5.454
-1,29 ¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,46........A.........-4,17..........0,47...........0,46 ...........1,35 ...........0,38.............- ......14.700
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................0,94 ...................-5,05..........0,96...........0,92 ...........4,62 ...........0,87.......2,28 ......24.760
-0,99 ¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................0,54........A ..........0,00..........0,54...........0,54 ...........1,36 ...........0,46.......5,19 ...............4
¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................0,87 ...................-5,43..........0,93...........0,87 ...........1,47 ...........0,55 ....................30.000
-0,91 ¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,36 ...................-2,70..........0,36...........0,36 ...........1,06 ...........0,30.......9,26 ........5.049
-0,58 ∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................1,07...........................................................................1,90 ...........0,55.....61,73 ...............0
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,33 .......¶.........-5,71..........0,35...........0,32 ...........1,01 ...........0,24.......6,23 ......25.609
-3,19 ∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,61 .......¶.........-1,61..........0,62...........0,59 ...........1,21 ...........0,51.......5,15 ......23.503
∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................0,62...........................................................................1,37 ...........0,50.......4,13 ...............0
∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) * ................................1,28 .......¶ ..........1,59..........1,28...........1,23 ...........5,00 ...........1,05.......8,34 ........2.620
∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................1,20 .......¶ ..........4,35..........1,20...........1,20 ...........2,27 ...........0,64.......6,85 .............10
∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................0,75........A.........-2,60..........0,77...........0,73 ...........1,54 ...........0,68.......6,88 ......15.630
∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................3,02...........................................................................4,95 ...........2,94 .............................0
∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................38,36 ...................-1,64........38,80.........38,20 .........75,84 .........34,64.......2,68 ........3.781
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................1,40 ...................-2,10..........1,43...........1,40 ...........4,48 ...........1,18.......2,38 ......13.390
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,49........A ..........0,00..........0,50...........0,49 ...........1,59 ...........0,45 ......................2.500
∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,54 .......¶.........-5,26..........0,56...........0,53 ...........1,15 ...........0,48.......7,48 ......12.867
∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................0,48...........................................................................1,66 ...........0,45 .............................0
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................5,96 ....................0,68..........6,00...........5,82 .........20,00 ...........5,32.....10,75 ........6.863
∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O) * .............................................0,39 .......¶ ..........0,00..........0,39...........0,36 ...........0,72 ...........0,30 ......................7.250
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................0,75...........................................................................2,84 ...........0,69.......7,08 ...............0
∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................1,82 ...................-1,09..........1,82...........1,76 ...........3,30 ...........1,82.....14,31 ...........500
∑∞ª¶∞ (∫∞) * .....................................................8,02.........................................................................11,36 ...........7,16.....16,17 ...............0
∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................1,09 ....................4,81..........1,10...........1,02 ...........3,22 ...........1,00 ......................6.000
π∞™ø (∫O) * .........................................................4,38........A.........-2,67..........4,48...........4,36 ...........9,34 ...........3,92.....11,37 ........4.140
π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,47 .......¶ ..........0,00..........0,47...........0,47 ...........0,93 ...........0,44.......7,80 ...........890
π§À¢∞ (∫O) * .......................................................0,90 .......¶ ..........1,12..........0,90...........0,88 ...........1,36 ...........0,63.....10,61 ...........220
πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................0,80........A.........-4,76..........0,86...........0,79 ...........3,06 ...........0,56 ......................7.730
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................0,90 .......¶.........-1,10..........0,90...........0,88 ...........2,46 ...........0,66.......8,92 ...........501
∫∞∂ (∫O) * ..........................................................5,90 ....................2,08..........6,00...........5,52 .........11,76 ...........4,88.......8,60 ......10.225
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................1,98 ...................-1,00..........1,98...........1,98 ...........2,79 ...........1,90.......8,85 ........1.000
∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................1,42 .......¶ ..........0,71..........1,42...........1,41 ...........2,48 ...........1,17.....31,66 ...........160
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,21...........................................................................2,24 ...........1,13 .............................0
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,81 ...................-1,22..........0,82...........0,78 ...........1,72 ...........0,42 ....................56.418
∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................0,62 .......¶ ..........3,33..........0,62...........0,60 ...........1,14 ...........0,46.....14,99 ......25.000
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,51...........................................................................0,85 ...........0,44 .............................0
∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,59 .......¶ ..........0,00..........0,59...........0,56 ...........1,03 ...........0,48.......8,23 ...........222
∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................5,36 ....................1,13..........5,38...........5,28 ...........9,66 ...........4,90.....18,09 ...........285
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,35........A ..........0,00..........0,36...........0,34 ...........2,52 ...........0,32 ......................4.153
∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................0,94........A.........-4,08..........0,99...........0,94 ...........2,56 ...........0,79.....19,42 ........3.900
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................3,82 .......¶ ..........0,00..........3,88...........3,68 ...........9,96 ...........2,43 ......................1.135
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................1,39 .......¶.........-0,71..........1,39...........1,34 ...........2,13 ...........0,96.....13,95 ...........600
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,63 ....................5,00..........0,65...........0,60 ...........1,16 ...........0,56.......9,94 ......10.464
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,30 .......¶ ..........0,00..........0,30...........0,29 ...........1,63 ...........0,30.......7,09 ......13.075
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................1,21 ...................-2,42..........1,22...........1,14 ...........2,44 ...........1,00.....22,25 ........9.061
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,57........A.........-3,39..........0,58...........0,57 ...........1,20 ...........0,51 .........................260
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,57........A ..........1,79..........0,57...........0,56 ...........1,11 ...........0,48 .........................160
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,44 .......¶ ..........4,76..........0,44...........0,42 ...........2,57 ...........0,32.....12,75 ...........115
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................2,54 .......¶.........-1,17..........2,54...........2,40 ...........3,24 ...........2,19.......3,35 ........2.554
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,59...........................................................................1,11 ...........0,50 .............................0
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,49...........................................................................1,23 ...........0,30.....39,51 ...............0
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................0,83 ....................3,75..........0,83...........0,83 ...........2,98 ...........0,59.......3,00 ...........525
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................1,85 ....................0,54..........1,87...........1,78 ...........6,08 ...........1,78.......3,62 ........2.901
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,70 .......¶.........-2,78..........0,70...........0,67 ...........2,11 ...........0,50 ......................2.142
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,20 ....................0,00..........3,20...........3,20 ...........5,08 ...........3,12.....32,67 ........8.700
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................1,34 ...................-4,29..........1,37...........1,32 ...........2,92 ...........1,22.......5,76 ........2.270
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) * ....................................1,68...........................................................................3,02 ...........1,42.......9,92 ...............0
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................1,05...........................................................................1,82 ...........0,74.....12,33 ...............0
¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,54 .......¶ ..........3,85..........0,54...........0,53 ...........1,44 ...........0,42 ......................1.010
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................1,00 ....................0,00..........1,00...........0,99 ...........3,78 ...........0,89.......6,11 ........2.131
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * ..........................................0,54 .................-10,00..........0,54...........0,54 ...........1,88 ...........0,43.......6,66 ........2.000
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) *..........................................0,66 ....................8,20..........0,66...........0,66 ...........1,33 ...........0,50.......8,14 .............21
O§¶ (∫O) * .......................................................10,54 ...................-1,31........10,68.........10,40 .........29,50 ...........8,40.....10,61 ........5.619
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,58 .......¶ ..........0,00..........0,58...........0,54 ...........1,30 ...........0,47 .........................460
PROFILE (∫O) * ..................................................0,80 .......¶ ..........0,00..........0,80...........0,77 ...........2,86 ...........0,69.......4,68 ........5.300
RAINBOW (KO) * ................................................0,87 ....................2,35..........0,91...........0,84 ...........2,54 ...........0,75.......4,55 ........6.310
REDS (∫O) * .......................................................2,02...........................................................................3,70 ...........1,46.....18,34 ...............0
RIDENCO (∫O) *.................................................0,43 ...................-4,44..........0,44...........0,41 ...........1,24 ...........0,37 ......................1.070
RILKEN (KA) * .....................................................3,40 ...................-3,41..........3,40...........3,28 ...........9,70 ...........2,48 ......................1.603
SATO AE (∫O) * ..................................................0,46 ...................-2,13..........0,47...........0,45 ...........2,30 ...........0,40.....12,37 ......15.085
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,63 ....................0,00..........0,63...........0,60 ...........1,49 ...........0,47.......8,94 ........1.508
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,70 .......¶ ..........0,00..........0,70...........0,68 ...........2,55 ...........0,60.......3,17 ...........201
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™,
∂ª¶Oƒ∂À™πªOΔ∏Δ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,54 .......¶ ..........8,00..........0,54...........0,54 ...........1,50 ...........0,50 ...........................10
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,21........A ..........0,00..........0,21...........0,20 ...........0,90 ...........0,20.......5,99 ......11.024
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,18 .......¶.........-5,26..........0,18...........0,18 ...........0,66 ...........0,15 ......................5.100
μπ™ (∫O) *............................................................1,45 ....................4,32..........1,45...........1,44 ...........2,80 ...........1,24 .........................200
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................6,64 .......¶.........-5,14..........6,64...........6,64 ...........8,68 ...........6,04.......7,97 ...........610
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,30...........................................................................0,62 ...........0,25.....57,19 ...............0
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................1,10 .......¶.........-4,35..........1,10...........1,10 ...........1,86 ...........1,01.....23,97 ...............1
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................16,96.........................................................................28,92 .........11,90 .............................0
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *..........................13,26.........................................................................22,40 ...........9,42 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................7,60 ...................-2,06..........7,66...........7,32 .........16,92 ...........4,86.......7,96 ........2.061
πª∞∫O ª∏¡Δπ∞ (∫O) * .......................................1,00 ....................2,04..........1,00...........1,00 ...........2,78 ...........0,74 ......................1.539
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................15,80.........................................................................16,18 .........15,78.....62,79 ...............0
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................45,94.........................................................................74,95 .........34,60.......5,59 ...............0
∫∞Δ™∂§∏ ÀπOπ Ã. (∫O) * .....................................0,76 ...................-2,56..........0,76...........0,76 ...........2,72 ...........0,51 .........................246
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................4,58 ....................2,69..........4,64...........4,30 .........13,56 ...........4,10.......3,36 ...........190
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................20,00........A.........-0,40........20,00.........20,00 .........20,32 .........15,00.....42,62 ........2.190
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................1,26...........................................................................1,97 ...........1,26 .............................0
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,29 .......¶ ..........0,00..........0,30...........0,28 ...........1,49 ...........0,19 ....................27.025
ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) * ..............................0,18 .......¶.........-5,26..........0,18...........0,18 ...........0,43 ...........0,13 .............................1
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,14........A.........-6,67..........0,15...........0,14 ...........0,40 ...........0,14.......4,57 ......10.554
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,22 .......¶.........-8,33..........0,22...........0,22 ...........0,58 ...........0,18.....31,43 ........3.200
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,34...........................................................................1,17 ...........0,34.....48,57 ...............0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................1,97 .......¶ ..........7,07..........1,97...........1,97 ...........5,04 ...........1,60 .............................6
ƒO∫∞™ Ã. (∫O) * ...............................................16,00........A ..........0,00........16,00.........16,00 .........18,28 .........10,08.....32,83 ........2.692
ƒO∫∞™ Ã. (¶O) *...............................................11,00........A ..........0,00........11,00.........11,00 .........15,36 ...........7,98.....22,57 ...........850
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) * .........................................0,27...........................................................................0,89 ...........0,20 .............................0
™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,24...........................................................................1,41 ...........0,21 .............................0
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................1,48 .......¶.........-1,33..........1,48...........1,48 ...........2,32 ...........1,25 .........................110
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) *...............................................0,30...........................................................................0,48 ...........0,21 .............................0
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,32........A.........-5,88..........0,33...........0,31 ...........1,50 ...........0,26.......2,97 ......17.750
øª∂°∞ ∞∂∂à (∫O) *...........................................0,54...........................................................................1,55 ...........0,41.............- ...............0
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,54........A ..........0,00..........7,54...........7,54 ...........8,08 ...........5,98.....20,88 ...........920
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................3,16 ...................-3,07..........3,20...........3,06 ...........5,24 ...........3,16.......6,84 ........2.439
CPI (∫O) * ...........................................................0,30 ....................0,00..........0,32...........0,27 ...........0,74 ...........0,22 ......................1.434
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................9,16 ....................0,00..........9,16...........9,16 ...........9,80 ...........5,66.....14,90 ...........200
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................1,03 ...................-1,90..........1,10...........1,00 ...........1,45 ...........0,41 .........................710
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................3,08 ...................-4,35..........3,20...........2,91 ...........4,30 ...........2,37.....12,01 ........2.098
EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,25...........................................................................2,10 ...........1,06.............- ...............0
INFORMER (∫O) * ..............................................1,04...........................................................................1,59 ...........0,95.....19,89 ...............0
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................3,06 .......¶ ..........7,37..........3,06...........3,06 ...........4,46 ...........2,20.......8,10 ...............1
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................1,89 ...................-4,55..........1,94...........1,85 ...........5,26 ...........1,71.......3,98 ...........374
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................1,90...........................................................................2,67 ...........1,80.......3,76 ...............0
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,19...........................................................................0,83 ...........0,15.......4,74 ...............0
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,31 ....................3,33..........0,32...........0,30 ...........0,97 ...........0,21 ......................1.200
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,24...........................................................................0,77 ...........0,19 .............................0
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,23 ....................0,00..........0,24...........0,22 ...........0,73 ...........0,20 ....................24.373
UNIBIOS (¶O) * ..................................................0,24...........................................................................0,68 ...........0,18 .............................0
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,36 ...................-5,26..........0,37...........0,35 ...........1,28 ...........0,26.......5,66 ......17.500
VIVARTIA (∫O) *................................................22,70 ....................0,18........23,00.........22,66 .........25,00 .........19,96 .........................187
VIVERE (∫O) *.....................................................0,92 ...................-6,12..........0,98...........0,89 ...........4,09 ...........0,67 ....................14.130
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................0,14 .......¶ ..........0,00..........0,14...........0,13 ...........0,49 ...........0,12 ....................40.180
μ∂Δ∞¡∂Δ (∫O) * .................................................0,07........A.......-12,50..........0,07...........0,07 ...........1,29 ...........0,06.......1,05 ......64.128
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................3,58...........................................................................5,12 ...........2,45 .............................0
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,10...........................................................................1,11 ...........0,09.......0,79 ...............0
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,12 .......¶.........-7,69..........0,12...........0,12 ...........0,28 ...........0,10 ......................5.378
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,17...........................................................................0,34 ...........0,17 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,25 ....................8,70..........0,25...........0,24 ...........0,56 ...........0,21.......0,15 ........4.000
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................1,04 ...................-3,70..........1,08...........0,98 ...........3,93 ...........0,70.......7,79 ...........496
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........5,47.....39,79 ...............0
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,50...........................................................................0,62 ...........0,37 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,50 .......¶ ..........2,04..........0,50...........0,50 ...........0,91 ...........0,40 ...........................67
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,10........A.........-9,09..........0,12...........0,10 ...........0,32 ...........0,09 ......................5.801
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,15 .......¶.........-6,25..........0,15...........0,15 ...........0,33 ...........0,08 ......................1.560
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,36...........................................................................1,90 ...........0,31 .............................0
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,25 .......¶.........-3,85..........0,27...........0,24 ...........1,11 ...........0,18 ....................40.436
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ..........................................0,53 .......¶.........-8,62..........0,53...........0,53 ...........2,88 ...........0,53 ......................1.000
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) *..........................................1,54...........................................................................2,50 ...........1,54 .............................0
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,15........A ..........0,00..........0,16...........0,15 ...........0,64 ...........0,15 ....................12.550
™∞O™ º∂ƒƒÀ™ (∫O) * .........................................0,44 .......¶.........-8,33..........0,44...........0,44 ...........1,57 ...........0,20 .............................2
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,20........A.........-4,76..........0,21...........0,20 ...........0,98 ...........0,18 ....................35.150
ALMA - ∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) * ...................................0,13 .......¶ ..........0,00..........0,13...........0,13 ...........0,60 ...........0,10 ......................1.008
ALTEC (∫O) *......................................................0,20 .......¶.........-4,76..........0,21...........0,19 ...........1,76 ...........0,10 ....................43.823
COMPUCON (∫O) *............................................0,09...........................................................................0,69 ...........0,08 .............................0
MICROLAND COMPUTERS (∫O) * ....................0,58 ....................5,45..........0,59...........0,57 ...........5,94 ...........0,42.......4,62 ........1.070
PLIAS (∫∞) *........................................................0,24 .......¶ ..........9,09..........0,24...........0,24 ...........0,58 ...........0,20 ......................2.200
UNITED TEXTILES (∫O) *...................................0,06........A ..........0,00..........0,06...........0,06 ...........0,18 ...........0,05 ....................27.153
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................1,50...........................................................................1,50 ...........1,22.....11,44 ...............0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,86 .......¶ ..........0,00..........2,86...........2,86 ...........3,00 ...........2,83.......1,90 .............10
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................3,70...........................................................................3,70 ...........2,00.....19,41 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,54 .......¶ ..........0,79..........2,54...........2,54 ...........3,20 ...........2,25.....25,06 .............10
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................3,30...........................................................................3,34 ...........2,79.......0,68 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................3,10...........................................................................3,62 ...........3,00.....12,67 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O) * ..................................................4,10 .......¶ ..........0,00..........4,10...........4,10 ...........4,50 ...........2,65.......6,18 .............50
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................2,88...........................................................................3,20 ...........2,34.......9,97 ...............0
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........3,16...........................................................................3,16 ...........3,16.....15,00 ...............0

* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2007 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡.
66 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/08
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................15,9079 .............15,4400 ..........15,5960 ..........-0,14...........0,36
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,0667 .............11,8277 ..........11,9472 ...........0,03...........0,17
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................16,3032 .............15,3716 ..........15,5269 ..........-0,98...........5,19
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................13,6810 .............12,8992 ..........13,0295 ..........-0,59...........1,56
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................9,3600 ...............8,7360 ............8,9143 ..........-0,74...........1,08
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................9,3485 ...............8,8143 ............8,9033 ..........-0,61...........1,54
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................................8,3597 ...............7,8024 ............7,9616 ..........-0,99...........2,35
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................4,5636 ...............4,4294 ............4,4741 ..........-0,51...........0,91
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................11,1667 .............10,8382 ..........10,9477 ...........0,00...........1,08
ALICO OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπ∞∫O...................................9,7514 ...............9,4646 ............9,5602 ...........2,79...........5,07
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................2,8403 ...............2,6780 ............2,7050 ..........-0,93...........2,77
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................11,5858 .............10,9238 ..........11,0341 ..........-1,15...........2,58
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. (ª∂™.&ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.) ..............................................7,4846 ...............7,0569 ............7,1282 ..........-1,13...........4,71
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................5,0614 ...............4,7722 ............4,8204 ..........-1,48...........3,66
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................7,9433 ...............7,4894 ............7,5650 ..........-0,37...........1,42
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,5298 ...............7,4185 ............7,4185 ..........-0,67 .........-0,02
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,5339 ...............6,5339 ............6,5339 ...........0,04...........0,15
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................1,8281 ...............1,7663 ............1,7663 ..........-0,85...........5,09
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................4,6490 ...............4,6490 ............4,6490 ...........0,04...........0,19
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................3,3320 ...............3,2330 ............3,2990 ..........-1,13...........4,12
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................3,7468 ...............3,6355 ............3,7097 ..........-0,99...........0,35
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................3,4898 ...............3,3861 ............3,4552 ..........-1,67...........0,20
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................3,5090 ...............3,4568 ............3,4829 ..........-0,70...........0,19
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................4,2231 ...............4,1603 ............4,1917 ..........-0,54...........0,40
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................3,9001 ...............3,8516 ............3,8807 ..........-0,16 .........-1,17
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,1464 ...............7,9658 ............8,0260 ..........-0,65 .........-0,26
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................11,0684 .............10,5872 ..........10,6941 ..........-0,81...........1,74
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................8,7150 ...............8,2170 ............8,3000 ..........-0,85...........1,11
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,6711 ...............5,6144 ............5,6711 ...........0,03 .........-0,06
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................2,9950 ...............2,8648 ............2,8937 ..........-0,70...........4,03
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................4,7173 ...............4,5122 ............4,5578 ..........-0,87...........4,91
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................6,9514 ...............6,6491 ............6,7163 ..........-0,64...........3,87
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................8,3811 ...............8,3182 ............8,3811 ..........-0,35 .........-0,01
ALPHA Δ∞∫Δπ∫OÀ ∂π™O¢.OªO§.∂•. ......................................................5,8711 ...............5,8564 ............5,8711 ...........0,03...........0,11
∞LPHA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................5,1262 ...............5,0878 ............5,1262 ...........0,56...........3,44
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,4171 ...............4,3840 ............4,4171 ...........0,31...........1,73
∞LPHA ¢O§§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................5,5085 ...............5,4672 ............5,5085 ...........2,23...........3,11
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,6052 ...............6,5557 ............6,6052 ..........-0,20 .........-0,04
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........5,8304 ...............5,7867 ............5,8304 ..........-0,01...........0,85
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,7572 ...............8,1734 ............8,3402 ..........-0,08...........0,11
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.........9,5172 ...............9,0552 ............9,2400 ..........-0,18...........0,77
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,3162 ...............9,9116 ..........10,1139 ...........0,02...........0,09
ALPHA GLOBAL ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ OªO§O°π∞∫O ∂•........10,5856 .............10,3780 ..........10,3780 ...........0,03...........0,10
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................10,8993 .............10,8993 ..........10,8993 ...........0,04...........0,16
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂•. ...............................................6,9540 ...............6,9540 ............6,9540 ...........0,04...........0,15
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................10,9182 .............10,7020 ..........10,8101 ..........-1,26...........3,69
∞LPHA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................3,0753 ...............3,0145 ............3,0449 ..........-0,66...........1,87
∞LPHA EUROPE ª∂ΔOÃø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................................7,4763 ...............7,3283 ............7,4023 ..........-1,14...........1,62
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,3327 ...............4,2052 ............4,2477 ..........-4,19...........7,77
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................10,8866 .............10,6710 ..........10,7788 ..........-1,24...........3,19
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................6,8913 ...............6,7549 ............6,8231 ..........-1,11...........4,78
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................8,3808 ...............8,2148 ............8,2978 ..........-0,46...........2,01
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................11,0678 .............10,8486 ..........10,9582 ..........-0,11...........0,56
ALPHA £Àƒ∂O™ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™. .....................9,6878 ...............9,4978 ............9,4978 ...........0,02...........0,54
ALPHA BEST OF STRATEGIES ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................7,8569 ...............7,3993 ............7,6281 ...........0,08...........0,45
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................4,8069 ...............4,7117 ............4,7593 ...........0,22...........2,03
ALPHA ΔOÀƒ∫π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................8,0847 ...............7,9247 ............8,0047 ..........-1,46 .........-2,15
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......2,9367 ...............2,8785 ............2,9076 ...........0,07...........1,22
ALPHA FOF COSMOS STARS °∞π∞ REAL ESTATE ªπ∫ΔO ∂•. ...........5,0944 ...............4,9936 ............5,0440 ..........-0,60...........4,17
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................11,7683 .............11,5353 ..........11,6518 ..........-1,18...........4,53
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................9,8785 ...............9,7508 ............9,8294 ..........-1,49 .......-46,74
ALPHA GLOBAL ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. .............6,5850 ...............6,4546 ............6,5198 ..........-0,56...........3,17
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ª∂Δ.∂•. ...........7,1595 ...............7,0177 ............7,0886 ..........-0,04...........2,46
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................5,7150 ...............5,6018 ............5,6584 ...........0,11...........2,49
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........7,1195 ...............6,9785 ............7,0490 ..........-1,00...........2,99
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. .............9,0967 ...............8,9165 ............9,0066 ..........-0,71...........1,14
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EURIBOR+ Oª. ∂•........9,2851 ...............9,2387 ............9,2851 ...........0,01...........0,35
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. .................7,6732 ...............7,5212 ............7,5972 ..........-2,14 .........-2,88
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................35,8984 .............34,8426 ..........35,1945 ..........-0,35...........3,07
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................13,4309 .............13,0358 ..........13,1675 ..........-0,34...........2,92
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................5,1968 ...............5,0440 ............5,0949 ..........-0,59...........3,25
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................5,9056 ...............5,7319 ............5,7898 ..........-1,40...........3,61
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................5,9674 ...............5,7919 ............5,8504 ..........-0,62...........1,37
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................4,2518 ...............4,1267 ............4,1684 ..........-0,63...........1,62
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,2886 ...............2,2213 ............2,2437 ..........-0,47...........3,69
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................9,5237 ...............9,2663 ............9,3599 ..........-0,35...........1,78
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡....................................9,5612 ...............9,3028 ............9,3968 ..........-0,12 .........-0,32
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................8,6765 ...............8,4837 ............8,5694 ..........-0,41...........2,10
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................6,8590 ...............6,6736 ............6,7410 ..........-0,70 .........-0,07
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................3,3845 ...............3,2930 ............3,3263 ...........0,20...........1,62
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ...........................................4,2023 ...............4,0887 ............4,1300 ...........2,29...........4,10
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,4247 ...............5,3705 ............5,4247 ...........0,01...........0,09
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,3386 ...............4,3386 ............4,3386 ..........-0,71...........1,09
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,3884 ...............3,3884 ............3,3884 ..........-0,94 .........-0,19
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................6,2227 ...............5,8671 ............5,9264 ..........-0,57...........0,93
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................5,1026 ...............4,9025 ............5,0025 ..........-0,61 .........-0,09
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,4411 ...............6,2996 ............6,4282 ...........0,03...........0,14
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................2,9286 ...............2,7333 ............2,7891 ..........-0,62...........3,46
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,8133 ...............8,7472 ............8,8133 ..........-0,25 .........-0,05
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................4,9575 ...............4,9079 ............4,9575 ..........-1,14...........2,78
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................0,9535 ...............0,9440 ............0,9535 ..........-0,95...........3,69
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ] ∞ÚÓËÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜
∞ÚÓËÙÈΤ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,03% Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 163,18
ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ∞/∫, ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 12˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔ- ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. OÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ªÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÚÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi-
ÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 0,54% Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 8,76 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,49%, Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ó· ˘Ô¯ˆÚ› ηٿ 0,55%, ÛÙ· 1,04 ‰ÈÛ.
ÙȘ ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 19,34 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¢ÚÒ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 75,76 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÒÏÂȘ ηٿ
ÛÙ· Funds of Funds, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ 0,24%, ÛÙ· 505,63 ÂηÙ. ¢- 0,24%, ÛÙ· 1,82 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ù· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ
ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÚÔ¤˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 161,58 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ì ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 6,72 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ıÂÙÈ΋ ‰È·ÌÔÚ-
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ 0,91% ÂÚÈfiÚÈÛ ÙËÓ ·Í›· ÊÒıËÎÂ Ë Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,43%. Δ¤ÏÔ˜, ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·Ò-
ÙˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٿ 0,90%, ÛÙ· 1,77 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ, ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ù· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ‡„Ô˘˜ 11,45
ÂÈÛÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 228,89 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. øÛÙfiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ ªÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ∞/∫ ∂͈- ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ·ÒÏÂȘ ηٿ 0,41%, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ
ÙÂÚÈÎÔ‡ ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 0,94%, ÛÙ· 275,01 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ηٿ ÛÙ· 2,46 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 28,04%.
■ ▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 9/1/2009
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 794,93
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1.661,41
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.766,16
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 275,01
ªÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.041,57
ªÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 263,83
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.136,17
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 1.819,77
™‡ÓÔÏÔ 8.758,85
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 208,61
ªÈÎÙ¿ 256,19
OÌÔÏÔÁȷο 40,82
™‡ÓÔÏÔ 505,63
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ] Δπª∂™ Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™ 12 π∞¡√À∞ƒπ√À
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/08
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,3737 ...............3,3400 ............3,3737 ..........-0,39...........1,08
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,4993 ...............4,4543 ............4,4993 ...........0,43...........0,82
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,0244 ...............2,0042 ............2,0244 ..........-1,03...........0,13
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................6,8579 ...............6,8065 ............6,8579 ..........-0,54 .........-0,09
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,7605 ...............6,7605 ............6,7605 ...........0,04 .........-0,04
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................5,5776 ...............5,5218 ............5,5776 ...........0,02...........1,18
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,2932 ...............6,2460 ............6,2932 ...........0,33...........0,86
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................2,8434 ...............2,8150 ............2,8434 ..........-0,10...........3,49
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,2088 ...............1,1384 ............1,1736 ..........-0,72...........2,19
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................5,8213 ...............5,4821 ............5,6517 ..........-0,98...........1,24
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................6,3369 ...............5,9677 ............6,1523 ..........-2,04...........2,66
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,3250 ...............5,1162 ............5,2206 ..........-0,49 .........-0,09
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................6,5562 ...............6,1742 ............6,3652 ..........-0,57...........1,00
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6067 ...............3,5353 ............3,5710 ...........0,01...........0,10
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,5720 ...............2,4222 ............2,4971 ..........-0,48...........0,18
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1233 ...............3,0009 ............3,0621 ...........0,03...........0,22
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,3627 ...............8,3627 ............8,3627 ..........-0,39...........0,16
¢∏§O™ ¢π∞Ã. ¢π∞£∂™πªø¡ ....................................................................8,1684 ...............8,1684 ............8,1684 ..........-0,08 .........-0,02
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................8,3750 ...............8,2913 ............8,3750 ..........-0,71...........4,09
¢∏§O™ ¶§∏ƒOºOƒ. & Δ∂á.(HI-TECH) ...............................................0,5072 ...............0,5021 ............0,5072 ..........-0,55...........3,40
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,3500 ...............1,3365 ............1,3500 ..........-1,30...........3,40
¢∏§O™ Ã∏ª/∫ø¡ ∂Δ∞πƒ∂πø¡ FINANCIAL ..........................................2,3817 ...............2,3579 ............2,3817 ..........-1,28...........3,31
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................14,0799 .............13,9391 ..........14,0799 ..........-0,01...........1,91
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,0734 ...............5,0227 ............5,0734 ..........-0,34...........0,93
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,0067 ...............9,9066 ..........10,0067 ..........-0,67...........0,38
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.......................................9,9171 ...............9,7226 ............9,7226 ..........-0,94...........0,69
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................2,9091 ...............2,8800 ............2,9091 ..........-1,09...........0,99
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................4,9302 ...............4,9302 ............4,9302 ..........-0,05...........0,09
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,2954 ...............3,2624 ............3,2954 ..........-0,89...........0,35
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................4,2119 ...............4,2119 ............4,2119 ...........1,68...........3,73
¢∏§O™ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ.........................................9,5235 ...............9,5235 ............9,5235 ..........-0,25 .........-0,28
¢∏§O™ Δƒ∞¶∂∑π∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª. ∂•øΔ. ....................................8,7948 ...............8,7948 ............8,7948 ..........-0,06 .........-0,07
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ¢π∂£¡∂™ Oª. ∂•øΔ. ......................................8,2081 ...............8,2081 ............8,2081 ..........-0,16 .........-0,23
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,1865 ...............8,8743 ............8,9189 ..........-0,05...........0,18
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,4653 .............10,1097 ..........10,1605 ...........0,48...........0,15
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................8,1624 ...............8,1012 ............8,1624 ..........-0,40 .........-0,27
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .......................................9,8089 ...............9,4280 ............9,5232 ..........-0,09...........0,86
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................10,0079 .............10,0079 ..........10,0079 ...........0,01...........0,04
¢∏§O™ À¶O¢Oª∏™&∫∞Δ∞™∫∂Àø¡ ª∂Δ.∂™........................................3,9961 ...............3,9561 ............3,9961 ..........-0,50...........3,52
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,6677 ...............1,6510 ............1,6677 ..........-0,74...........3,15
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,1161 ...............3,0849 ............3,1161 ..........-0,49...........0,35
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................9,0125 ...............8,9674 ............9,0125 ..........-0,89...........0,31
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,5820 .............11,5820 ..........11,5820 ...........0,01...........0,06
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............9,5094 ...............9,5094 ............9,5094 ...........0,00 .........-0,18
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O........................9,9360 ...............9,8366 ............9,9360 ...........0,10...........0,38
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................8,2063 ...............8,1242 ............8,2063 ..........-0,28...........0,61
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................7,7070 ...............7,6299 ............7,7070 ..........-0,43...........0,93
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................6,7182 ...............6,6510 ............6,7182 ..........-0,64...........1,89
¶&∫ ATHENS TOP-20 INDEX FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........0,3193 ...............0,3193 ............0,3193 ..........-1,42...........3,53
¶&∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. .................................................1,2731 ...............1,2731 ............1,2731 ...........0,00 .........-0,01
¶&∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................3,2024 ...............3,2024 ............3,2024 ..........-0,77...........3,72
¶&∫ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................................................5,0806 ...............5,0806 ............5,0806 ..........-0,58...........0,06
EUROBANK MIDCAP PRIVATE SECTOR 50 INDEX FUND ª∂Δ.∂™. ....2,5433 ...............2,5179 ............2,5433 ..........-1,10...........2,45
EUROBANK MIKTO E•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................7,3874 ...............7,3135 ............7,3874 ..........-0,26...........0,74
EUROBANK WIN-WIN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................9,2604 ...............8,8972 ............9,0788 ..........-0,24...........0,00
EUROBANK ¢À¡∞ªπ∫O ∂Àƒø¶∞´∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................1,1167 ...............1,1055 ............1,1167 ..........-1,15...........2,30
EUROBANK US GROWTH ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................1,3266 ...............1,3133 ............1,3266 ...........0,06 .........-0,23
EUROBANK ∂À∫∞πƒπø¡ ¡OΔπO∞¡∞ΔO§. ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ.∂•. .............8,5876 ...............8,5017 ............8,5876 ..........-1,55...........3,78
EUROBANK VALUE FTSE/ASE 20 INDEX FUND ª∂Δ. ∂™øΔ. ..............9,3002 ...............9,2072 ............9,3002 ..........-1,53...........3,67
EUROBANK PLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................................3,0386 ...............3,0158 ............3,0386 ...........0,03 .........-0,20
EUROBANK ETAπƒπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ OªO§. ∂•. ................................3,4869 ...............3,4695 ............3,4869 ...........0,40...........2,60
EUROBANK ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°π∞∫O ∂•..................9,2431 ...............9,1738 ............9,2431 ...........0,19...........1,78
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,2084 ...............3,0675 ............3,1301 ...........0,16...........0,48
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................10,4782 .............10,0672 ..........10,2727 ...........0,21...........0,62
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,3573 ...............9,9511 ..........10,1542 ...........0,22...........0,60
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .................10,6115 .............10,3993 ..........10,6115 ...........0,36...........0,78
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................2,8243 ...............2,7961 ............2,8243 ..........-1,43...........3,89
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,4120 .............11,4120 ..........11,4120 ..........-0,11 .........-0,06
EUROBANK PRIME À¶∂ƒ∞•π∞™ FUND OF FUNDS METOXIKO...........2,0375 ...............2,0171 ............2,0375 ..........-0,06...........2,35
EUROBANK PRIME Àæ∏§OÀ ∂π™O¢.FUND OF FUNDS MIKTO...........2,7175 ...............2,6903 ............2,7175 ...........0,27...........0,78
INTERAMERICAN FUND OF FUNDS TOP MIX MIKTO ..........................2,3070 ...............2,2614 ............2,2842 ..........-0,44...........0,85
INTERAMERICAN FUND OF FUNDS TOP MIX OªO§O°π∞∫O .............2,9445 ...............2,9079 ............2,9299 ...........0,03 .........-0,16
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................14,6776 .............14,4951 ..........14,6046 ..........-0,55 .........-0,04
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•...........................................................7,2512 ...............7,2078 ............7,2440 ...........0,01...........0,12
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................15,3171 .............15,0137 ..........15,1654 ..........-0,87...........1,81
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................21,0729 .............20,6557 ..........20,8643 ..........-0,92...........3,96
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................4,6228 ...............4,5312 ............4,5770 ..........-0,92...........3,90
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................28,9814 .............28,6209 ..........28,8372 ...........2,22...........2,89
INTERAMERICAN EYƒø¶∏ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•..........................................11,4857 .............11,2583 ..........11,3720 ..........-1,08...........0,44
INTERAMERICAN US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ....................................9,9942 ...............9,7962 ............9,8952 ...........0,78...........0,14
INTERAMERICAN ¢π∂£¡ø¡ ∂À∫∞πƒπø¡ ª∂Δ. ∂•. ...............................6,5000 ...............6,3712 ............6,4356 ..........-1,72...........3,10
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................7,9106 ...............7,7931 ............7,8323 ..........-0,61 .........-0,21
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................16,4156 .............15,7781 ..........15,9375 ..........-0,71...........3,58
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,1262 ...............2,0437 ............2,0643 ..........-0,21...........4,76
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................7,1678 ...............6,8894 ............6,9590 ..........-0,45...........2,52
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................5,8618 ...............5,6894 ............5,7469 ..........-0,56 .........-0,07
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................5,2946 ...............4,9862 ............5,1404 ...........0,14...........1,18
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2447 ...............3,2447 ............3,2447 ...........0,01...........0,00
METROLIFE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ.............................................6,4194 ...............6,2306 ............6,2935 ..........-0,64 .........-0,20
METROLIFE ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™øΔ. ................................................9,1822 ...............8,7407 ............8,8290 ..........-0,73...........3,60
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................7,9318 ...............7,8146 ............7,8146 ...........0,01...........0,42
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
§√¡¢π¡√
FTSE 100 4.399,15 ÌÔÓ.
¶∞ƒπ™π
CAC 3.197,89 ÌÔÓ.
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏
DAX 4.636,94 ÌÔÓ.
TOKIO
Nikkei 8.413,91 ÌÔÓ.
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
¡∂∞ À√ƒ∫∏
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
-0,84 0,02% -0,08%
Dow Jones 8.448,56 ÌÔÓ.
-10,61 0,43% -0,57%
0,23 -0,91% -0,90% πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘
-0,16 -1,03% -0,94% ∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
-0,08 -0,49% -0,55%
-0,25 -0,47% -0,42% 1,3180
-0,90 -0,52% -0,69%
-6,72 0,43% -0,24%
-19,34 -0,54%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
0,02 -0,31% -0,36%
-0,10 -0,15% -0,16%
-0,08 0,05% -0,16%
-0,16 -0,24%
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/08
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,1866 ...............3,8765 ............3,8765 ..........-1,01 .........-0,51
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................5,8580 ...............5,6305 ............5,6874 ..........-0,76...........4,66
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,2609 ...............1,2120 ............1,2242 ..........-1,16 .........-0,37
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ GROWTH ª∂ΔOÃπ∫O ∂•................................................1,6285 ...............1,5653 ............1,5811 ..........-1,61 .........-0,26
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................1,9302 ...............1,8643 ............1,8831 ..........-0,59...........1,53
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................1,9562 ...............1,8802 ............1,8992 ..........-0,66...........0,88
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,2130 ...............3,1655 ............3,1655 ...........0,07...........1,56
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................2,8859 ...............2,8433 ............2,8433 ..........-0,15...........0,32
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................1,9876 ...............1,8404 ............1,8404 ..........-0,65...........2,20
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,4145 ...............7,3411 ............7,3411 ..........-0,50...........0,09
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,8462 ...............1,8462 ............1,8462 ...........0,05...........0,23
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................41,7824 .............40,7633 ..........40,7633 ...........0,13...........4,18
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,2532 ...............2,1982 ............2,1982 ..........-0,51 .........-0,48
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................3,3206 ...............3,2396 ............3,2396 ..........-1,43...........1,35
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,4669 ...............2,4067 ............2,4067 ..........-1,08 .........-0,11
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,9566 ...............3,9174 ............3,9174 ...........2,51...........2,82
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................8,6303 ...............8,4819 ............8,4819 ..........-0,02...........1,09
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ.............................................................9,1486 ...............8,9255 ............8,9255 ..........-0,22...........4,29
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................3,6681 ...............3,5786 ............3,5786 ..........-0,44...........3,42
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,2287 ...............9,0477 ............9,0477 ..........-0,12...........0,71
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................15,7104 .............15,2484 ..........15,4024 ..........-0,16...........0,07
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................5,6881 ...............5,3630 ............5,4172 ..........-0,42...........0,78
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,4878 ...............5,4467 ............5,4741 ...........0,03...........0,07
INTERNATIONAL ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ∂™øΔ. ................................................3,7680 ...............3,5527 ............3,5886 ..........-1,25...........2,16
INTERNATIONAL ¢À¡∞ªπ∫ø¡ ∂Δ∞πƒ∂πø¡ ª∂Δ.∂™..............................2,0467 ...............1,9297 ............1,9492 ..........-1,06...........2,51
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,1508 ...............2,0279 ............2,0484 ..........-1,24...........2,38
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................2,6959 ...............2,5663 ............2,5922 ...........0,16...........0,92
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................4,9835 ...............4,9586 ............4,9835 ..........-0,50 .........-0,09
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,1239 ...............3,0167 ............3,0626 ...........0,47...........1,45
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,8270 ...............2,8129 ............2,8270 ...........0,06...........0,82
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,4039 ...............4,3819 ............4,4039 ..........-0,14...........0,78
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,5276 ...............4,5050 ............4,5276 ...........0,03...........0,11
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,5094 ...............2,4969 ............2,5094 ..........-0,61...........3,53
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................1,7814 ...............1,7725 ............1,7814 ..........-0,69...........3,34
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,2931 ...............3,2766 ............3,2931 ..........-0,40...........1,99
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,5758 ...............2,5248 ............2,5503 ..........-0,54...........0,18
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,3469 ...............2,1233 ............2,2351 ...........0,22...........2,97
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 100 ª∂ΔOÃπ∫O .............................1,5623 ...............1,4713 ............1,5168 ...........0,22...........2,67
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 30 ªπ∫ΔO.......................................3,0788 ...............2,8994 ............2,9891 ...........0,07...........1,78
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 50 ªπ∫ΔO.......................................2,7414 ...............2,5818 ............2,6616 ...........0,20...........2,06
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................11,9397 .............11,5851 ..........11,8215 ..........-0,96...........3,59
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................1,8250 ...............1,7708 ............1,8069 ..........-1,16...........3,55
MARFIN FUND OF FUNDS ACTIVE 15 ªπ∫ΔO.......................................3,9536 ...............3,7232 ............3,8384 ...........0,11...........1,47
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,7093 ...............2,6557 ............2,6825 ..........-0,29 .........-0,13
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,2180 ...............3,0306 ............3,1243 ...........0,19...........0,38
MARFIN EMERGING MKTS EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........1,1140 ...............1,0809 ............1,1030 ..........-0,42 .........-2,20
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,2035 ...............1,1678 ............1,1916 ..........-1,41 .........-0,09
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,7682 ...............3,7308 ............3,7495 ...........0,02...........0,20
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,7398 ...............3,5177 ............3,7028 ...........0,00...........0,08
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,0895 ...............7,7723 ............7,9309 ...........0,05...........0,15
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,7480 ...............3,6010 ............3,6745 ..........-0,53 .........-0,85
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,5584 ...............2,3879 ............2,4366 ..........-0,14...........1,06
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,9054 ...............2,7117 ............2,7670 ..........-0,17...........0,32
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................2,0672 ...............1,9491 ............1,9688 ..........-1,26...........2,84
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,0720 ...............1,9338 ............1,9733 ..........-1,01 .........-0,23
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,0280 ...............1,8928 ............1,9314 ..........-1,18...........3,54
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,8220 ...............1,7005 ............1,7352 ...........0,45...........0,42
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................8,4983 ...............8,1851 ............8,3521 ..........-1,42...........3,53
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,6850 ...............0,6597 ............0,6732 ..........-1,20...........2,61
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,0912 ...............3,0300 ............3,0606 ..........-0,59...........1,53
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,2664 ...............5,2664 ............5,2664 ...........0,04...........0,13
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,7273 ...............9,5584 ............9,6549 ..........-0,30...........0,60
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................7,3962 ...............7,2860 ............7,3411 ..........-0,55...........2,34
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................8,1727 ...............8,0511 ............8,1119 ..........-0,21...........1,68
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................8,6602 ...............8,5312 ............8,5957 ..........-0,08...........1,20
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,0819 ...............7,9219 ............8,0019 ..........-0,31...........1,23
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,3380 ...............8,1728 ............8,2554 ..........-0,23...........1,23
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..............................9,9658 ...............9,6698 ............9,8671 ..........-2,04 .........-0,73
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.......................................................................8,7605 ...............8,5887 ............8,5887 ..........-0,58...........5,14
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,7575 ...............0,7426 ............0,7426 ..........-0,48...........6,06
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,1015 ...............3,0557 ............3,0557 ..........-0,84...........1,94
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,2242 ...............5,2242 ............5,2242 ...........0,04...........0,16
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................1,8739 ...............1,8372 ............1,8372 ...........0,07...........0,66
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,4622 ...............3,4449 ............3,4622 ...........0,03...........0,11
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,5034 ...............3,4771 ............3,5034 ..........-0,38...........0,12
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................2,7474 ...............2,7199 ............2,7474 ..........-0,81...........3,55
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,1179 ...............2,0990 ............2,1074 ..........-0,69...........1,77
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................6,8654 ...............6,5321 ............6,6654 ..........-0,28...........1,27
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,5529 .............14,1944 ..........14,3378 ..........-0,30...........0,11
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................8,2726 ...............7,8749 ............7,9544 ..........-0,82...........3,02
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,5176 ...............2,3966 ............2,4208 ..........-0,83...........3,42
PROTON STRATEGY ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................2,5514 ...............2,4514 ............2,5014 ..........-0,32...........0,24
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,2355 ...............2,2355 ............2,2355 ...........0,04...........0,18
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,9381 ...............1,9333 ............1,9381 ..........-0,40...........0,12
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,1545 ...............2,1491 ............2,1545 ..........-0,51...........1,02
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,0083 ...............0,9786 ............0,9885 ..........-0,91...........3,19
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,1593 ...............3,0060 ............3,0673 ...........0,00...........0,62
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................4,7012 ...............4,4730 ............4,5643 ..........-1,59...........1,06
▲ [ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
-0,61% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 147,61
▲ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 147,61
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 147,61
-1,49% ¶ÒÏËÛË 165,04
▲
-1,75% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
(ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
-4,79% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
▲ ¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,346 1,306 1,342 1,306
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,564 7,340 7,538 7,337
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,925 0,898 0,922 0,897
-0,30% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 11,088 10,760 11,050 10,755
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,203 1,168 1,199 1,167
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,508 1,464 1,503 1,463
¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 9,599 9,316 9,566 9,311
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,656 1,608 1,651 1,607
89,63 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 2,017 1,958 2,010 1,957
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO
OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
(¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
 / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 67

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Δ· 513 ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·
°È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ «ÎÏ›‰ˆÛ» Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·
TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. OÈ
∞ã £∂ª∞Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ (™¿‚‚·ÙÔ 31.1.2009) μã £∂ª∞Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ (∫˘Úȷ΋ 1.2.2009)
72.667 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· 4.721 ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ∫Ï¿‰ÔÈ flÚ· ∫Ï¿‰ÔÈ flÚ·
™¿‚‚·ÙÔ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ÂͤٷÛ˘ ÂͤٷÛ˘
¶∂ 70 ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ ¶∂ 02 ºÈÏÔÏfiÁˆÓ
ÙÂÚÔ Ì›· ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î¿ı Â- ¶∂ 02 ºÈÏÔÏfiÁˆÓ ¶∂ 03 ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

Δ
Ô ∞™∂¶ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ ÙȘ ËÌÂ-
ÚÔÌËӛ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Â- ͤٷÛ˘. ¶∂ 03 ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶∂ 04.01 º˘ÛÈÎÒÓ
¶∂ 04.01 º˘ÛÈÎÒÓ ¶∂ 04.02 ÃËÌÈÎÒÓ 09.00-13.00
ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È fiˆ˜ ›¯Â ÚÔ·Ó·Á- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Âͤٷ- ¶∂ 04.02 ÃËÌÈÎÒÓ 08.00-12.00 ¶∂ 04.04 μÈÔÏfiÁˆÓ
Á›ÏÂÈ – ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Û˘ οı ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È 4 ÒÚ˜. ¶∂ 04.04 μÈÔÏfiÁˆÓ ¶∂ 04.05 °ÂˆÏfiÁˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ΋ڢÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ °È· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¶∂ 04.05 °ÂˆÏfiÁˆÓ ¶∂ 08 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ – ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·- ¶∂ 08 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¶∂ 15 √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ηıÒ˜ ¶∂ 15 √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¶∂ 01 £ÂÔÏfiÁˆÓ
΋ڢÍË 2¶ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË 3¶. Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ ¶∂ 60 ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¶∂ 09 √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· 3.260 ı¤- ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘. ¶∂ 01 £ÂÔÏfiÁˆÓ ¶∂ 10 ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ
ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¢·ÛοψÓ, ºÈÏÔÏfiÁˆÓ, ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ ∞™∂¶ ı· ¶∂ 05 °·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¶∂ 11 º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
¶∂ 06 ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, º˘ÛÈÎÒÓ, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ËÌÂ- ¶∂ 07 °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¶∂ 13 Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È OÈÎȷ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÚÔ- ÚÔÌËÓ›·˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿- ¶∂ 09 √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ 09.30-13.30
΋ڢÍË 2¶), ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÂÎ·È- ¶∂ 10 ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ¶∂ 19 ¶ÏËÚÔÊÈ΋˜ ∞∂π
33.785 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· 1.461 ı¤- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ (4¶ Î·È 5¶). ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÂϤ- ¶∂ 11 º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¶∂ 20 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Δ∂π
ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ, £ÂÔÏfiÁˆÓ, ¯Ë Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∞Ú¯‹˜, ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ 14.00-18.00 ¶∂ 32 £Â·ÙÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, °·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, °ÂÚ- ·˘ÙÔ› ı· Á›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Î·- ¶∂ 13 Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜
Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ºÂ- ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶∂ 33 Î·È ıˆڛ·˜ Ù˘
Ì·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, πÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, OÈ- ¶∂ 19 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∞∂π ∂ÈÛÙ‹Ì˘
ÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ, º˘ÛÈ΋˜ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ¶∂ 20 ¶ÏËÚÔÊÈ΋˜ Δ∂π ¶∂ 60 ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ
·ÁˆÁ‹˜, ¡ÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙË- °È· ÙȘ 87 ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ 4¶ ¤- ¶∂ 32 £Â·ÙÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ¶∂ 70 ¢·ÛοψÓ
ÌÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∞∂π, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË 2.969 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ ¶∂ 05 °·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
Δ∂π, £Â·ÙÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ π·ÙÚÒÓ, O‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ, º·Ú- ¶∂ 33 Î·È ıˆڛ·˜ Ù˘ ¶∂ 06 ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ 11.00-15.00
πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ (ÚÔ- Ì·ÎÔÔÈÒÓ, ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜, °ÂˆfiÓˆÓ - ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ¶∂ 07 °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
΋ڢÍË 3¶), Ô˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó 38.882 ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶∂ 34 πÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¶∂ 34 πÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
˘Ô„‹ÊÈÔÈ. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË 5¶ Î·È ÙȘ
°È· ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË 2¶ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ- 264 ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó
ÔÈËıÔ‡Ó Ù· 243 ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓ 4.767 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿-
›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢Â- ‰Ô˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ - ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ
Τ̂ÚÈÔ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·- - ÙÔÔÁڿʈÓ, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ - Ó·˘ËÁÒÓ
ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÛÙ· Û¯Ô- & Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,
Ï›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ∞™∂¶ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›Ë- ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ÛÂ Î·È Ù· 270 ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÛÙ· ÔÔ›· Ì˯·ÓÈÎÒÓ - Ê˘ÛÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ,
ı· Á›ÓÂÈ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢ- ÃËÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ - ÌÂÙ·ÏÏÂÈÔÏfiÁˆÓ, ¶Ô-
ÍË 3¶. ÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔÔÁڿʈÓ, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ - Ó·˘-
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ı· Â- ËÁÒÓ & Ù¯ÓÔÏfiÁˆÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Ù¯ÓÈ-
ÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞’ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ Î‹˜, ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ & Ù¯ÓÔÏfiÁˆÓ ÂÓÂÚ-
™¿‚‚·ÙÔ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÛÙË μ’ ıÂ- ÁÂȷ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ & Ù¯ÓÔ-
Ì·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 1 ºÂ‚ÚÔ˘·- ÏfiÁˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ
Ú›Ô˘ 2009 Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹-
Ì ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂˆÓ - ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ - ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹-
ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î¿ı ÎÏ¿‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›- ÛÂˆÓ & ÂÌÔÚ›·˜ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, O¯ËÌ¿-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ ·ÚÁfi- ÙˆÓ Δ∂π.
∂¶ø¡ÀªO
°π∞ ¡Oª∞ƒÃπ∂™ ¶OÀ À¶∂μ∞§∞¡ ∞πΔ∏™∏ ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∂•∂Δ∞™∏™ ∂•∂Δ∞™Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO ¢π∂À£À¡™∏ Δ∏§∂ºø¡O ∞¶O ∂ø™

μπ√§√°ø¡
∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ªÂÏÈÛÛ›ˆÓ ¶fiÓÙÔ˘ 5, ª∂§π™™π∞ 210 8031202, MULLER CAROLA VERENA °OÀƒ°OÀƒπ¡∏ ¶∏¡∂§O¶∏
∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / ∞Ã∞´∞™ / μOπøΔπ∞™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 210 8047286
/ ∂ÀμOπ∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶·¿ÁÔ˘ 23, ∞°πO™ ¢∏ª∏ΔƒπO™ 210 9769885 °ƒ∞μ∞¡∏ ∞£∞¡∞™π∞ ∫∞ÀÃπΔ™∞ ∂§∂¡∏
/ ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / ∫À∫§∞¢ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 210 5711681 ∫∞æ∞§∏ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ª∞¡Δƒ∞ÃπªOμ∞ ª∞ƒπ∞
/ §∞∫ø¡π∞™ / §∞ƒπ™∏™ / §∂™μOÀ / ª∞°¡∏™π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ 17Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ ∫˘Ó›Ûη˜ 29, ¶∞°∫ƒ∞Δπ 210 7018008 ª∞ƒ∞∑πøΔ∏ ∞¡Δø¡π∞ ¶∞¶∞¢O¡Δ∞ ª∞ƒπ∞
/ ¶∂πƒ∞πø™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ / Δƒπ∫∞§ø¡ / º£πøΔπ¢O™ / ÃπOÀ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ ª. ∞ÓÙ‡· & Δ˙Ô˘Ì·ÁÈ¿˜, ∏§πOÀ¶O§∏ 210 9919554, ¶∞¶∞¢O¶OÀ§OÀ ¢∏ª∏Δƒ∞ ™ΔOÀƒ¡∞ƒ∞ ºƒ∞¡Δ∑∂™∫∞
210 9931036
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ & æ·ÚÒÓ 28, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 210 5737672 ™Δƒ∞Δπ∫∏™ ¡π∫O§∞O™ æÀÃO°ÀπOÀ ª∞ƒπ∞
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ °ÂÓ.§‡ÎÂÈÔ ¡¤·˜ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÔ‡ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·Ú‰·Í‹ 1, 2810 229220 ∞°πOªÀƒ°π∞¡¡∞∫∏ ∞£∞¡∞™π∞ æ∞ƒƒOÀ ª∞ƒπ∞
¡. ∞§π∫∞ƒ¡∞™™O™ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ ∫ƒ∏Δ∏™
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÃÔÚÙÈ¿ÙË ∞™μ∂™ΔOÃøƒπ 2310357515 ∞μƒ∞ªπ¢∏™ ¡π∫O§∞O™ ª∞ÀƒOª∞Δπ¢∏™ μ∞™π§∂πO™
∫∞μ∞§∞™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢ ™˘ÁÁÚÔ‡ 31, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 519194 ª∞Ã∞πƒ∞™ πø∞¡¡∏™ øƒ∞πO¶OÀ§OÀ Ã∞ƒπ∫§∂π∞
¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / ™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™

°∂ø§√°ø¡
∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ /
∞Ã∞´∞™ / μOπøΔπ∞™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∂ÀμOπ∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ï›ÌÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ & £ËÛ›Ԣ, ∞§πªO™ 210 9814833, 9828594 ∞μƒ∞ªπ¢∏™ ∞μƒ∞∞ª ∫∞Δ™∂§∏™ ™Δ∞ÀƒO™
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô ∂¶∞§ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 52 1- 523, ∏§πOÀ¶O§∏ 210 9922615,9935763 ∫∞Δ™π∫∞™ ¡π∫O§∞O™ ¶∞¡∞°πøΔOÀ OÀƒ∞¡π∞
∫Oƒπ¡£π∞™ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∞∫ø¡π∞™ / §∞ƒπ™∏™ / §∞™π£πOÀ / 18Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ ¢·›ÚÊÂω 11, ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ 210 2021914 ¶∞¡OÀ™O¶OÀ§O™ ∞¡∞™Δ∞™πO™ æÀÃO°πOÀ ª∞ƒπ∞
§∂™μOÀ / §∂À∫∞¢O™ / ª∞°¡∏™π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ / ¶∂πƒ∞πø™ /
ƒ∂£Àª¡∏™ / Δƒπ∫∞§ø¡ / º£πøΔπ¢O™ / ºø∫π¢O™ / Ã∞¡πø¡ / ÃπOÀ
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / £∂™™∞§√¡π∫∏™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∂˘fiÛÌÔ˘ ¶ÂÙÌÂ˙¿ & πÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 1, ∂ÀO™ªO™ 2310 642595 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ∂§∂¡∏ ª∞ƒπ¡π¢OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
∫∞μ∞§∞™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™˘ÎÂÒÓ ™·ÚÙ¿ÎÔ˘ 24, ™À∫π∂™ 2310 202091 ª∞Àƒ∞∫∏ ™ΔÀ§π∞¡∏ Ãπ¡∏™ ¢∏ª∏ΔƒπO™
ƒO¢O¶∏™ / ™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™

¢∞™∫∞§ø¡
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ¡Â·fiψ˜ 5, ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 210 6012959 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ª∞ƒπ∫∞ °OÀ™∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™-πø∞¡
 ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
68 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
°π∞ ¡Oª∞ƒÃπ∂™ ¶OÀ À¶∂μ∞§∞¡ ∞πΔ∏™∏ ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∂•∂Δ∞™∏™ ∂•∂Δ∞™Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ / º£πøΔπ¢O™ 15Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÀÌËÙÙÔ‡
2Ô ∂¶∞§ ∞ÈÁ¿Ïˆ
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜
59Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∞Ã∞´∞™ 11Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
∫∂º∞§§∏¡π∞™ / §∂À∫∞¢O™ / ºø∫π¢O™ 7Ô ∂¶∞§ ¶¿ÙÚ·˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 1Ô ∂¶∞§ ƒfi‰Ô˘
∂μƒOÀ / •∞¡£∏™ / ƒO¢O¶∏™ ∂μƒOÀ 3Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¢È·‚·ÙÒÓ
∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ™∂ƒƒø¡ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ï¿ÛÙÚ·˜
º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™
1Ô ∂¶∞§ ¡Â¿ÔÏ˘
24Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
∞ƒΔ∏™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ πø∞¡¡π¡ø¡ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / §∞ƒπ™∏™ / ª∞°¡∏™π∞™ / Δƒπ∫∞§ø¡ §∞ƒπ™∏™ 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ÃπOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 12Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ Ã∞¡πø¡ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ÷ӛˆÓ
∫∞§§πΔ∂áπ∫ø¡ ª∞£∏ª∞Δø¡
∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / ∞Ã∞´∞™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ /
∂ÀμOπ∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∏ƒ∞∫§∂πOÀ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∞£∏¡ø¡ 2Ô ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∞∫ø¡π∞™ / §∞ƒπ™∏™ / 60fi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ
§∞™π£πOÀ / §∂À∫∞¢O™ / ª∞°¡∏™π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ / ¶∂πƒ∞πø™ /
¶ƒ∂μ∂∑∏™ / ƒ∂£Àª¡∏™ / ™∞ªOÀ / Δƒπ∫∞§ø¡ / º£πøΔπ¢O™ / Ã∞¡πø¡
¢ƒ∞ª∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫O∑∞¡∏™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ ∂¶∞§ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘
¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / ™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™
ª∞£∏ª∞Δπ∫√π
∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘
∞£∏¡ø¡ 12Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
16Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡
2Ô ∂¶∞§ πÏ›Ô˘
26Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÏÏÈı¤·˜
43Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ
53Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / §∂À∫∞¢O™ / ∞Ã∞´∞™ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜
¶ƒ∂μ∂∑∏™ / ºø∫π¢O™ 9Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ ∂ÀμOπ∞™ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·ÏΛ‰·˜
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 13Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
2Ô ∂¶∞§ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
¢ƒ∞ª∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / •∞¡£∏™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘
¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™
14Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘
∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜
2Ô ∂¶∞§ ∂˘fiÛÌÔ˘
∞ƒΔ∏™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ πø∞¡¡π¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∂μƒOÀ / ∫∞μ∞§∞™ / ƒO¢O¶∏™ ∫∞μ∞§∞™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·‚¿Ï·˜
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ∏ª∞£π∞™ / ∫O∑∞¡∏™ ∫O∑∞¡∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫Ô˙¿Ó˘
§∞ƒπ™∏™ §∞ƒπ™∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ª∞°¡∏™π∞™ / º£πøΔπ¢O™ ª∞°¡∏™π∞™ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘
∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∏§∂π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ ª∂™™∏¡π∞™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ¶∂πƒ∞πø™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. πˆ¿ÓÓË ƒ¤ÓÙË
™∞ªOÀ / ÃπOÀ
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / Δƒπ∫∞§ø¡ Δƒπ∫∞§ø¡ 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ΔÚÈοψÓ
ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ Ã∞¡πø¡ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ó›ˆÓ
√π∫π∞∫∏™ √π∫√¡√ªπ∞™
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞Ã∞´∞™ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∏§∂π∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ /
§∞ƒπ™∏™ / ª∞°¡∏™π∞™ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ™∂ƒƒø¡
ºπ§√§√°√π
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ºÈÏÔı¤Ë˜
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·ÏÎˉfiÓ·˜
∂¶∞§ °Ï˘Ê¿‰·˜
¶ÂÈÚ. °. §‡ÎÂÈÔ μ·Ú‚·Î›Ԣ ™¯ÔÏ‹˜
¶ÂÈÚ. °ÂÓ. §‡Î. ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶Â‡Î˘
∞£∏¡ø¡ ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·˚‰·Ú›Ô˘
1Ô ∂¶∞§ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘
1Ô ∂¶∞§ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
12Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πÏ›Ô˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. πˆÓ›·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Δ·‡ÚÔ˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·˚‰·Ú›Ô˘
2Ô ∂¶∞§ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘
2Ô ∂¶∞§-Δ∂∂ °·Ï·ÙÛ›Ô˘
28Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ
33Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
38Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
39Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πÏ›Ô˘
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
∂¶ø¡ÀªO
¢π∂À£À¡™∏ Δ∏§∂ºø¡O ∞¶O ∂ø™
ƒËÓ›·˜ 2 & ∫˘„¤Ï˘, ∫Àæ∂§∏ 210 8236759 °ƒ∞ªª∂¡OÀ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∫∞ƒ¡π∞¢∞∫∏™ ™ΔÀ§π∞¡O™
¶ÚÔ‡ÛÛ˘ & ∏ÏÈÔ˘fiψ˜, Àª∏ΔΔO™ 210 9752439 ∫∞ƒOÀ¡∏ O§°∞ - ∑ø∏ §ø§∏ ∂ÀªOƒºπ∞
£Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ∞π°∞§∂ø 210 5452194, 5441215 ª∞°∂πƒ∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ¶∞¡∞°πøΔO¶OÀ§OÀ ∂§∂À£∂ƒπ∞
§. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 331, ¡∂O ∏ƒ∞∫§∂πO 210 2810443, ¶∞¡∞°πøΔO¶OÀ§OÀ ∫Oƒ∞§π∞ ™¶Àƒπ¢ø¡O™ ª∞ƒπ∞
210 2813206
™ÂÎÔ‡Ó‰Ô˘ 10, ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ 210 2529015, ™¶ÀƒπOÀ¡∏ ¶∞¡∞°πøΔ∞ æøª∞™ πø∞¡¡∏™
210 2529006
¡fiÚÌ·Ó 57, ¶∞Δƒ∞ 2610 453575 ∞°°∂§O¶OÀ§OÀ ∞°°∂§π∫∏ ª∞¡ø§O¶OÀ§OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
∫·‚¿ÊË & ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, ∫OÀ∫OÀ§π 2610 643118 ª∞ƒ∞°∫OÀ ∞¡¢ƒπ∞¡∞ æÀÃO°πOÀ ∫Àƒπ∞∫∏
∫Ï·˘‰›Ô˘ ¶¤ÂÚ 1, ∑∂ºÀƒO™ ƒO¢OÀ 22410 21545 ∞§∂•∞¡¢ƒπ¢OÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ÃÀ™O¶OÀ§OÀ ∫Àƒπ∞∫∏
¢‹ÌËÙÚ·˜ 1, ∞§∂•/¶O§∏ ∂μƒOÀ 25510 28179 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ™Oºπ∞ Ã∞¡Δ∞ μ∞™π§π∫∏
ºÈÏÈ/fiψ˜ 45, £∂ƒπ™O™, 2810 252495 ∞°°∂§∏™ ∂À∞°°∂§O™ æøª∞ ª∞ƒπ∞
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 2, ¢π∞μ∞Δ∞, πø¡π∞ 2310781270 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ £øª∞∏ ∫∞§O°ƒ∞π∞ ª∞ƒπ∞
Ã∞§∞™Δƒ∞, £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310 794898, 792657 ∫∞§Àμ∞ ∂À∞°°∂§π∞ ª∏§πOÀ ∂πƒ∏¡∏
& 2310 792216
™ÙÚ. ™ÙÚÂÌÂÓÈÒÙË ¡∂∞¶O§∏ £∂™/¡π∫∏™ 2310 658619 ª∏§ø™∏™ ¶∂ΔƒO™ ƒ∂μμ∞ ∂§∂¡∏
§ÂˆÊ. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 52, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 837801 ƒ∂μ∂¡π∫πøΔ∏ ∂À¢O•π∞ æ∞ƒO§O°OÀ πø∞¡¡∞
∂ÈÎÙ‹ÙÔ˘ 26 (Δ¤ÚÌ· μËÏ·Ú¿), πø∞¡¡π¡∞ 26510 23282, 37269, ∞∏¢O¡∏™ ¶∂ΔƒO™ æøª∞ ª∞ƒπ∞
26510 30892
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ & ∫ÔÌÓËÓÒÓ, §∞ƒπ™∞ 2410 230828 ∞μ∂§∞ ™Δ∂ƒ°π∞¡∏ Ãπ™ΔOºOƒOÀ μ∞™π§π∫∏
μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ' 12, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4136676, ∞¡∞™Δ∞™πOÀ Δ∞™OÀ§∞ æÀÃOÀ§∞ ¡π∫∏
210 4223847
¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘, Ã∞¡π∞ 28210 41133, 58531 ∞∫OÀªπ∞¡∞∫∏ ª∞ƒπ∞ æ∞ƒƒ∏ ™Δ∂º∞¡π∞
¶. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ 12, ∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ 210 6436784, 6442204 HANIDIS ∂À∞¡£π∞ ªOÀƒ°π∞ ∂À£Àªπ∞
∫˘„¤Ï˘ 46 & ¶·ÍÒÓ, ∫Àæ∂§∏ 210 8829195 ªOÀ™Δ∞∫∞ μ∞™π§π∫∏ Ãøƒπ∞¡O¶OÀ§OÀ ∂πƒ∏¡∏
ÕÁÈÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 2310 702634 ∞°°∂§π¢∏™ °∂øƒ°πO™ Ã∏ƒ∞™ Ã∏™ΔO™
∫·ÏÏÈÛ¤ÚË & ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Ã∞§∞¡¢ƒπ 210 6812433 ∞μ∞∫OÀªπ¢∏™ ¶ƒO¢ƒOªO™ μ§∞ÃOÀ ºøΔ∂π¡∏
∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ & ™ÊËÙ›ˆÓ, ∫∞Δø ¶∂Δƒ∞§ø¡∞ 2103470930 μ§∏™π¢OÀ ∞¡¡∞ ¢π¶§∞™ ∞£∞¡∞™πO™
¶·ÓfiÚÌÔ˘ & §·Ú›Û˘ 47, ∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ 210 6929393, 6911870 ¢OÀ∫∞ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∫∞ƒ¶∞£∞∫∏ ∂πƒ∏¡∏
¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ & ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, ∫∞ª∞Δ∂ƒO 210 2387550 ∫∞ƒΔ∂§π∞™ πø∞¡¡∏™ ∫OÃπ§∞™ ∂ªª∞¡OÀ∏§
∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ & ÷ÛÈ¿˜, πÏÈÔÓ 2102611632/2628332 ∫ƒ∞§§∏™ πø∞¡¡∏™ ª∞ƒø¡πΔ∏ ™øΔ∏ƒπ∞-∂πƒ∏¡∏
ª·Ú·ÛÏ‹ 10, ∫O§ø¡∞∫π 210 7247387 ª∞™Δ∏ μ∞™π§π∫∏ ¡π∫O§O¶OÀ§OÀ ª∞ƒπ¡∞
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 175, ∫∞§§π£∂∞ 210 9560620 ¡πøΔ∏™ ¢∏ª∏ΔƒπO™ ¶∞¶∞™Δ∞ªO™ ∂À™Δƒ∞ΔπO™
∞ÛÚÔÁ¤Ú·Î· 2, ¢∞º¡∏ 210 9027394 ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπOÀ ∞ƒ°Àƒ∏ ™π∞¶¶π∫∞™ πø∞¡¡∏™
°Ú¿ÌÌÔ˘ 23, ™∂¶O§π∞ 2105142640 ™π∞ƒ∫O™ ∂À£ÀªπO™ Δ™∞¡∂∫§π¢OÀ ™Oºπ∞
∑‡ÍȉԘ1 & ¶˘ı¤Ô˘, ¡. ∫O™ªO™ 210 9221057 Δ™∞¡π¢∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ æøª∞™ ∞£∞¡∞™πO™
¶·Ú. ∂μ 30 ∂°§À∫∞¢∞ ¶∞Δƒ∞ 2610 641910 ∞°°∂§O¶OÀ§OÀ ¡π∫O§πΔ™∞ §π¡∞ƒ¢∞ΔO™ °∂øƒ°πO™
∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ 62, ¶∞Δƒ∞ 2610 431359 §πO™™∞ΔO™ ™øΔ∏ƒπO™ æ∞ƒƒ∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™
∫Ú›ÓˆÓ 2, ŒÍˆ ¶·Ó·Á›ÙÛ·, Ã∞§∫π¢∞ ∂ÀμOπ∞™ 22210 43560 ∞°°∂§OÀ πø∞¡¡∏™ æπ§O¶OÀ§OÀ §OÀ∫π∞
ª¿¯Ë˜ ∫Ú‹Ù˘ 52, Δ∞§ø™ ∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™ 2810 252172 ∞μμ∞¡π¢OÀ ∫Àƒπ∞∫∏ ªOÀΔ™∞∫∏™ ∞¡Δø¡πO™
¶¿ÚÔ‰Ô˜ ¢ÈÏ‚fiË, ¡∂∞ ∞§∞Δ™∞Δ∞, ∏ƒ∞∫§. ∫ƒ∏Δ∏ 2810 323357, 222816, ª¶∞§Δ∑∞∫∏ ∂À∞°°∂§π∞ ÃO¡∞∫∏ °∂øƒ°π∞
2810 360741
¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∏ÚÒˆÓ 2, 2310 656387 ∞μƒ∞ªπ¢∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ∑À°OÀ§π∞¡OÀ ª∞ƒπ∞
™Δ∞ÀƒOÀ¶O§∏, £∂™™∞§O¡π∫∏™
£. ™ÔÊÔ‡ÏË & °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 1, £∂™/¡π∫∏ 2310 412090 ∏§π∞¢∏™ ™∞μμ∞™ §πΔ™∂™∂§π¢OÀ ∂§∂À£∂ƒπ∞
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2, ∂§∂À£∂ƒπO - ∫Oƒ¢∂§πO 2310 774948 §OÀ™ΔOÀ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶∞¶∞¢O¶OÀ§O™ ∂À∞°°∂§O™
£. ™ÔÊÔ‡ÏË 114, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ £∂™/¡π∫∏™ 2310 411300 ¶∞¶∞¢O¶OÀ§O™ πø∞¡¡∏™ Δ∑∞¡∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒO™
Δ¤ÚÌ· ™Ì‡ÚÓ˘, ∂ÀO™ªO™ 2310 707071, 757424 Δ∑∂∫O™ Ã∏™ΔO™ Ãøƒ∏™ °∂øƒ°πO™
¶. ªÂοÏË 5 (™˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ ∫È¿Ê·), πø∞¡¡π¡∞ 26510 41028 ∞°°∂§∏™ °∂øƒ°πO™ æøº∞∫∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 17, ∫∞μ∞§∞ 2510 240336 ∞§∂•∞¡¢ƒ∏ ÃÀ™OÀ§∞ Ãøƒπ¡OÀ ∂À£Àªπ∞
¶·ÓÙÂÏ‹ ÃÔÚÓ 2, ∫O∑∞¡∏ 24610 29788 ∞°°∂§∏ ∂À£∞§π∞ æÀƒƒ∏ ∂À™Δ∞£π∞
∏›ÚÔ˘ & ∞Óı. °·˙‹, §∞ƒπ™∞ 2410 620721 ∞°°∂§∏ ∂§∂¡∏ ÃO¡¢ƒO¡∞™πOÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞
¡ÂÔfiψ˜ - ∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, μO§O™ 24210 85715 ∞°ƒ∞ºπøΔ∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ æÀÃ∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
º∞ƒ∞π, ∫∞§∞ª∞Δ∞ 27210 29733 ∞°°∂§∞∫O™ ∏§π∞™ æÀÃO™ ¡π∫O§∞O™
ºÏ¤ÌÈÁÎ & ª·Ó‰ËÏ·Ú¿ 14, 210 4824012, ∞°°∂§OÀ ∞°∞¶∏ §À∫O¶∞¡Δ∏ ª∞ƒπ∞-∞¡¡∞
∞°. πø∞¡¡∏™ ƒ∂¡Δ∏™ 210 4829800
∞Á. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ¢ƒ∞¶∂Δ™ø¡∞ 210 4621261, 4621561 ª∞∑OÀ ∂À°∂¡π∞ æÀ§§O™ Ã∏™ΔO™
∫·Ï·Ì¿Î·˜ & ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Δƒπ∫∞§∞ 24310 33780 ∞°ƒO°π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™ æπ§OÀΔ™π∫O™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
∂ÌÌ. ªÔ˘ÓÙ¿ÎË 1, ∞ª¶∂ƒπ∞, Ã∞¡π∞ 28210 54070, 44860 ∞°°∂§∞∫∏ °∂øƒ°π∞ æÀ§§∞∫∏™ ∞ƒπ™ΔO¢∏ªO™
°Ú. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 2, ∏§πOÀ¶O§∏ 210 9922214 ∞μ∞™∫∞¡Δ∏ƒ∞ O§°∞ ÃO¡O¶OÀ§OÀ ∂À°∂¡π∞-¶∞¡∞°πø
Δ·ÙÔ˝Ô˘ & ƒ¿ÏÏË 8, ª∂Δ∞ªOƒºø™∏ 210 2815400 BARUTA ELSA ∞§ª¶∂ƒΔO™ ¡π∫O§∞O™
¶··ÊϤÛÛ· 15 & §Ô˘Î‹ ∞ÎÚ›Ù·, ºπ§O£∂∏ 210 6845868 ∞§ªÀƒπøΔ∏ °∂¡Oμ∂º∞ ∞ƒ°Àƒ∏ ¢∏ª∏Δƒ∞
ª·Ú›ÓÔ˘ ∞ÓÙ‡· 1 & ¶ÂÙ·Ï¿ 73, 210 2518100, ∞ƒ°ÀƒπOÀ ∂§π™™∞μ∂Δ μ∞™π§∂πOÀ ∂À£ÀªπO™
¡. Ã∞§∫∏¢O¡∞ 210 2518106
πÏ›Ô˘ 17 & ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜, °§Àº∞¢∞ 210 9614422, μ∞™π§∂πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ μOÀƒ°π¢∏ ∂§∂À£∂ƒπ∞
210 9633475
ªÔ˘ÛÒÓ 20 & ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, æÀÃπ∫O 210 6718781 μOÀƒ¢∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ °∂øƒ°πOÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ÙÔ˘ ¢∏ª
§¤Û‚Ô˘ 4 (ÛÙ¿ÛË ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹), 210 9333712, °∂øƒ°πOÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞. °∫∞μ∞ƒ¢π¡∞ ∂À∞¡£π∞
¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏ 210 9370180
∏ÚÒ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 13μ, ∫∞π™∞ƒπ∞¡∏ 210 7666391 °∫∞°∫§OÀ ∞¡Δø¡π∞ °ƒπμ∞ ª∞°¢∞§∏¡∏
∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ & ¢. ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞ 210 5617099, 5624446 °ƒπμ∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ¢∏ªO¶OÀ§OÀ ∞¡¡∂Δ∞
¶··ÓÈÎÔÏ‹ 14, ∞π°∞§∂ø 210 5313099 ¢∏ªO¶OÀ§OÀ μ∞™π§π∫∏ ∂À£ÀªπOÀ ¢∏ª∏ΔƒπO™
∫ËÊÈÛ›·˜ 213, ∞ª∞ƒOÀ™πO 210 8065930 ∂À£ÀªπOÀ ™¶Àƒπ¢ø¡-¢. ∑øΔOÀ ∂§∂¡∏
£ÂÛÛ·Ï›·˜ & ª·Î‰ÔÓ›·˜, μƒπ§∏™™π∞ 210 8045813 ∏°OÀª∂¡OÀ ¶∞¡∞°πø ∫∞∫OÀƒ∏ ¶∏¡∂§O¶∏
∞Ó. ƒˆÌ˘Ï›·˜ & £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¶∂ΔƒOÀ¶O§∏ 210 5015335, 5059998 ∫∞∫OÀƒ∏ Ãπ™Δπ¡∞ ∫∞¡∂Δ∏ ∂§∂À£∂ƒπ∞
§ÂˆÊ. ∂ÈÚ‹Ó˘ 34, ¶∂À∫∏ 210 8064586 ∫∞¡π∞ƒ∏ ª∞ƒπ∞-∂§∂¡∏ ∫∞ƒ∞O§∞¡∏ ∂§∂¡∏
∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ 17, Ã∞´¢∞ƒπ 210 5322760 ∫∞ƒ∞¶∞ ∞°°∂§π∫∏ ∫∞Δ™OÀ§∞ ∞¡∞™Δ∞™π∞
∫‡ÚÔ˘ 21 - 25 & ªË‰Â›·˜ 2, ¡. ™ªÀƒ¡∏ 210 9346375, 9343559 ∫∞Δ™OÀ§∞™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∫O§πΔ™∏ ¶O§À•∂¡∏
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 79 & ™ÂÙÛÒÓ 46, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 210 5744842, 5744833 ∫O§§∞ ∂§∂¡∏ ∫OΔ™πƒ∞ ∞ƒ∂Δ∏
∞Á. ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ & ΔËÏÂÌ¿¯Ô˘, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 210 5733217 ∫OΔ™πƒ∞ ¶∞¡∞°πøΔ∞ ∫OÀΔ™O¶OÀ§OÀ ∂À°∂¡π∞
¶ËÓÂÏfi˘ 62 & ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë˜, π§πO¡ 210 2692288, 2613194 ∫OÀΔ™O™ ∞¡∞™Δ∞™πO™ ∫ø¡™Δ∞¡ΔO¶OÀ§OÀ πø∞¡¡∞-∂À¢.
∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘ 103, ¡∂∞ πø¡π∞ 210 2777155, 2793541 ∫ø¡™Δ∞¡ΔO¶OÀ§OÀ ª. -∂§. §∂¡∏ ª∞ƒπ∞
∞Á. ™ÔÊ›·˜ 16, Δ∞ÀƒO™ 210 3426054 §∂¡Δ∑πOÀ ∑øπΔ™∞ ª∞∫ƒ∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ÙÔ˘ ¢∏ª
ºÈÏÔ¿Ô˘ 28, Ã∞´¢∞ƒπ 2105912615/5914955 ª∞∫ƒ∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ÙÔ˘ π. ª∞ƒπ¡∏ μ∞™π§π∫∏ ÙÔ˘ π.
ŒÏÏ˘ 3, Ã∞§∞¡¢ƒπ 210 6830333 ª∞ƒπ¡∏ μ∞™π§π∫∏ ÙÔ˘ ¶∞¡ ª∏ΔƒO¶OÀ§OÀ ª∞ƒπ∞
Δ·¸Á¤ÙÔ˘ & ¶·ÛÛÒ‚ 8, °∞§∞Δ™π 2102288340 ª∏ΔƒO¶OÀ§OÀ OÀƒ∞¡π∞ ª¶∞∫O°πøƒ°∏ πø∞¡¡∞
¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 19, ¶∞°∫ƒ∞Δπ 210 7215158 ª¶∞∫O§∞ ∞°°∂§π∫∏ ª¶OμO§∏ ª∞ƒπ∞
¶Âϛη & ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, ∞ª∞ƒOÀ™πO 210 8022397, 6141103 ª¶O°∞Δ™∞ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ¡π∫∏ΔO¶OÀ§OÀ ∞°°∂§π∫∏
∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∞°. ∞¡∞ƒ°ÀƒOπ 210 2311608, 2387420 ¡π∫∏ΔO¶OÀ§OÀ ÃÀ™. Oπ∫O¡Oªπ¢∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡
∞ÁÏ·‡ÚÔ˘ 12, ∫OÀ∫∞∫π 210 9220049 Oπ∫O¡OªO¶OÀ§OÀ ∑. -∞£. ¶∞¡ΔO§πOÀ ∂À∞°°∂§π∞
∂˘ÂÏ›‰ˆÓ 40, °∫À∑∏ 2108825595 ¶∞¡ΔOÀ μ∞™π§π∫∏ ¶∞¶∞£∞¡∞™πOÀ ∂§∂¡∏
μÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡ 47, ∞¡ø ∫Àæ∂§∏ 2108640412 ¶∞¶∞£∞¡∞™πOÀ ∂À™Δ∞£π∞ ¶∞¶¶∞ Ãπ™Δπ¡∞
∞Ï·Ì¿Ó·˜ & ¢Èfi˜, π§πO¡ 210 2636662, 2633032 ¶∞¶¶∞™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ¶∂Δ™∏ ºøΔ∂π¡∏
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
°π∞ ¡Oª∞ƒÃπ∂™ ¶OÀ À¶∂μ∞§∞¡ ∞πΔ∏™∏ ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∂•∂Δ∞™∏™ ∂•∂Δ∞™Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·˚‰·Ú›Ô˘
46Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μ‡ÚˆÓ·
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πÏ›Ô˘
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. πˆÓ›·˜
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
6Ô ∂¶∞§ ∞ıËÓÒÓ
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘
∞ƒ°O§π¢O™ ∞ƒ°O§π¢O™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡·˘Ï›Ô˘
∞ƒ∫∞¢π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ ∞ƒ∫∞¢π∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ΔÚ›ÔÏ˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ΔÚ›ÔÏ˘
∞ƒΔ∏™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ ∞ƒΔ∏™ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÕÚÙ·˜
∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∞Ã∞´∞™ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞.∂.π.
§∂À∫∞¢O™ / ºø∫π¢O™ ¶·ÙÚÒÓ & °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
2Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
2Ô ∂¶∞§ ¶¿ÙÚ·˜
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
8Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
μOπøΔπ∞™ μOπøΔπ∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §È‚·‰ÂÈ¿˜
¢ƒ∞ª∞™ ¢ƒ∞ª∞™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¢Ú¿Ì·˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ƒfi‰Ô˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ƒfi‰Ô˘
∂μƒOÀ ∂μƒOÀ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘
∂ÀμOπ∞™ ∂ÀμOπ∞™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ó‹ıÔ˘
∂ÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ Ã·ÏΛ‰·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·ÏΛ‰·˜
∏ª∞£π∞™ ∏ª∞£π∞™ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜
∏ƒ∞∫§∂πOÀ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
8Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
£∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫π§∫π™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ª˘Á‰fiÓÈ·˜
°ÂÓÈÎfi §˘ÎÂÈÔ ∫·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™›Ó‰Ô˘
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ øÚ·ÈÔοÛÙÚÔ˘
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ∞ı·Ó·Û›Ô˘
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∂˘fiÛÌÔ˘
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜
1Ô ∂¶∞§ ∂˘fiÛÌÔ˘
1Ô ∂¶∞§ ™˘ÎÂÒÓ
13Ô ∂¶∞§ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
17Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
2Ô ∂¶∞§ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ &
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi °˘ÌÓ. ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ
3Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜
32Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/ӛ΢
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜
£∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ πø∞¡¡π¡ø¡ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÂÔ‡Û·˜
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∫∞μ∞§∞™ ∫∞μ∞§∞™ 4Ô ∂¶∞§ ∫·‚¿Ï·˜
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·‚¿Ï·˜
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ 2o °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜
5o °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜
∫∞™ΔOƒπ∞™ / º§øƒπ¡∏™ ∫∞™ΔOƒπ∞™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜
∫∂ƒ∫Àƒ∞™ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫¤Ú΢ڷ˜
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ∫O∑∞¡∏™ ∫O∑∞¡∏™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·˜
2Ô ∂¶∞§ ∫Ô˙¿Ó˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·˜
∫Oƒπ¡£π∞™ ∫Oƒπ¡£π∞™ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘
§∞ƒπ™∏™ §∞ƒπ™∏™ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜
4Ô ∂¶∞§ §¿ÚÈÛ·˜
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
7Ô §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
8Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
§∞™π£πOÀ §∞™π£πOÀ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
§∂™μOÀ §∂™μOÀ 3Ô °ÂÓÈÎfi §˘ÎÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹Ó˘
ª∞°¡∏™π∞™ ª∞°¡∏™π∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘
7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘
ª∂™™∏¡π∞™ ª∂™™∏¡π∞™ 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
•∞¡£∏™ •∞¡£∏™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §˘ÎÂÈÔ •¿Óı˘
∫À∫§∞¢ø¡ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∑∞¡¡∂πOÀ
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡›Î·È·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
¶∂§§∏™ ¶∂§§∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Œ‰ÂÛÛ·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Œ‰ÂÛÛ·˜
¶π∂ƒπ∞™ ¶π∂ƒπ∞™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÙÂÚ›Ó˘
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÙÂÚ›Ó˘
ƒ∂£Àª¡∏™ ƒ∂£Àª¡∏™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ƒÂı‡ÌÓÔ˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ƒÂı‡ÌÓÔ˘
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 69
∂¶ø¡ÀªO
¢π∂À£À¡™∏ Δ∏§∂ºø¡O ∞¶O ∂ø™
¶ÏÔ˘Ì›‰Ë 24 & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜, Ã∞´¢∞ƒπ 2105816183/5811512 ¶∂Δ™O¶OÀ§OÀ ∞π∫. ¶ƒOμπ∞ °∞ƒÀº∞§π∞
¶. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ 10, ∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ 210 6464287, 6431900 ¶ƒO¢ƒOªπ¢∏ ∂§∂¡∏ ™∞∫∞§Δƒ∞ ™OÀ§Δ∞¡∞
Δ·Ù·Ô‡ÏˆÓ & ªË‰Â›·˜, μÀƒø¡∞™ 210 7643187, 7649008 ™∞∫∂§§∞ƒ∞∫∏ ∂ÀΔÀÃπ∞ ™πOÀΔ∏ O§°∞
OÏ˘Ì›·˜ 40 & ¶·È‰Â›·˜ 210 6109557 ™π™∫∞ °∂øƒ°π∞ ™¶O∑πΔOÀ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞
(™Ù. ¡ÂÚ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ·˜), ∞ª∞ƒOÀ™πO
∫·Ï·Î›Ô˘ 15 & ∑›ÙÛ˘, π§πO¡ 210 5015158 ™¶OÀƒ¢OÀ§∞ Ãπ™Δπ¡∞ ™Δƒ∞Δ∏ ™Oºπ∞
∞ÁÓÒÛÙˆÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ 1 - 3, ¡. ™ªÀƒ¡∏ 210 9313030, 9355110 ™Δƒ∞Δ∏°∞ƒ∂∞ ™Δ∞ª∞Δπ∞ Δ∑π∞Δ∑πOÀ ∑ø∏
Δ·Í›ÏÔ˘ & À‰¿ÛÔ˘ 18, ∑ø°ƒ∞ºOÀ 210 7756110 Δ∑π∞º∂Δ∞™ °∂øƒ°πO™ Δ™∞Δ™OÀ μ∞™π§π∫∏
™·Ï·Ì›ÓÔ˜ & ∫·ÏÏÈfiψ˜, ¡∂∞ πø¡π∞ 210 2521061, 2532336 Δ™∞Δ™OÀ§∏ μ∞™π§π∫∏ Δ™OÀ∫∞ °∂øƒ°π∞
∂˘Í. ¶fiÓÙÔ˘ 71 & ∞Ú۷ΛԢ, ¡. ™ªÀƒ¡∏ 210 9370522, 9319116 Δ™OÀ∫∞ ¶∞¡∞°πøΔ∞ ºÀΔπ§∏ ∞¢∞ª∞¡Δπ∞
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ∞Á. ΔÚÈ¿‰Ô˜, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 210 5718517, 5786246 ºÀΔπ§O¶OÀ§OÀ πø∞¡¡∞ ÃO¡¢ƒOÀ §∞ª¶ƒπ¡∏
¶. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ 24, ∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ 210 6467677, 6430137 ÃO¡Δ∞ £∂O¢OΔ∏ æøª∞ ∞ƒ∂Δ∏
∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ ƒÈÁ·Ó¿˜, ∞°ƒπ¡πO 26410 23467 ∞£∞¡∞™O¶OÀ§OÀ ∞§. ª∞∫ƒ∏ ¢∏ª∏Δƒ∞
§ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˘ ª·‚›ÏË, ∞°ƒπ¡πO 26410 26523 ª∞∫ƒ∏ ∂§∂¡∏ ÃÀ™π∫OÀ μπƒ°π¡π∞
§ÂˆÊ. ∞Ì·Ï›·˜ 25, ¡∞À¶§πO¡ ∞ƒ°O§π¢O™ 27520 28056 ∞°°∂§O¶OÀ§OÀ ∂§. æÀÃO°ÀπOÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞
∫·Ï·Ì¿Ù·˜ 70, Δƒπ¶O§∏ ∞ƒ∫∞¢π∞™ 2710 225969 & 222112 ∞°°∂§∞∫O™ ∏§π∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∞ƒ∞∫OÀ ∫Àƒ.
¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ 1, Δƒπ¶O§∏ ∞ƒ∫∞¢π∞™ 2710 222019 & 238017 §∞ª¶ƒ∞∫∏ ∫∞¡∂§§∏ æÀÃO°πOÀ ™Δ∞ÀƒOÀ§∞
3/40 ™‡ÓÙ·ÁÌ· ∂˘˙ÒÓˆÓ, ∞ƒΔ∞ 26810 28203, 22942 ∞°°∂§O¶OÀ§O™ ∫. ÃÀ™π∫OÀ °π∞¡¡OÀ§∞
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ¶·ÙÚÒÓ 2610 431509, 431510 ∞°°∂§∞∫O¶OÀ§O™ ¡. °∞§∞¡OÀ ª∞ƒπ¡∞
(›ÛÔ‰Ô˜ ™ÔψÌÔ‡) & 2610 429426
∞ÓıÔ‡ÔÏË, ¶∞Δƒ∞ 2610 422044 °∞§∞Δ™π¢∞ ª∞ƒπ∞ £∂O¢øƒO¶OÀ§OÀ °∂øƒ°π∞
∞ÚÔ·Ó›ˆÓ & £. ∞Í·ÚÏÈ¿Ó, ∞°. °∂øƒ°πO™ 2610 322394 £∂O¢øƒO¶OÀ§OÀ ¢. ∫Oª∏ ª∞ƒπ∞
§∞°°OÀƒ∞, ¶∞Δƒ∞ ∞Ã∞´∞™
Δ¤ÚÌ· ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 2610 461721 ∫Oª∏Δ∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ª∞ƒ∞°∫OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
∞Úfi˘ 11, ¶∞Δƒ∞ ∞Ã∞´∞™ 2610 620198 ª∞ƒ∞°∫OÀ μ∞™π§π∫∏ ¡OÀ§∞ ºøΔ∂π¡∏
ª·Ú·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 2, ¶∞Δƒ∞ ∞Ã∞´∞™ 2610 223073 ¡OÀ§∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¶ƒ∞¶∞ ¢∏ª∏Δƒ∞
™Ô˘Ó›Ô˘ 111-115, ¶∞Δƒ∞ 2610 322116 ¶ƒ∂∑∞§∏ ¶∞¡∞°πøΔ∞ Δ∞∫OÀª∞∫∏ ∞°°∂§π∫∏
∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 109, ∫OÀ∫OÀ§π ¶∞Δƒ∞ 2610 328168 Δ∞¡ΔOÀ§∞ πºπ°∂¡∂π∞ æÀÃO°πOÀ ¶∞¡∞°πøΔ∞
ŒÚ΢ӷ˜ Ù¤ÚÌ·, §πμ∞¢∂π∞ μOπøΔπ∞™ 22610 29552 ∞°π∞ª∞ƒ¡πøΔ∏™ °. ÃO¡O¶OÀ§O™ πø∞¡¡∏™
¢ËÌ. °Ô‡Ó·ÚË 7, ¢ƒ∞ª∞ 25210 32668 ∞μƒ∞∞ª ∂§∂¡∏ Ã∞Δ∑∏¶OÀƒ°∞¡∏ ∞£∏¡∞
∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 11, ƒO¢O™ 22410 58/59 ∞°°∂§OÀ ∫∞§§πO¶∏ ª¶OΔ™∞ƒ∏ ∫Àƒπ∞∫∏ ª.
μÂÓÂÙÔÎϤˆÓ 51, ƒO¢O™ 22410 27702 ª¶OÀ∑∞§∏™ °∂øƒ°πO™ ÃÀ™OÃOOÀ ∫∞§§πO¶∏
∞ÓıÂÌ›Ô˘ 3, ∞§∂•∞¡¢ƒOÀ¶O§∏ ∂μƒOÀ 25510 26455 ∞¢∞ª∞¡Δπ¢OÀ ∞¡¡∞ ª∞ƒ°∞ƒπΔπ¢OÀ º∞¡∏
¡ÈÎËÙ·Ú¿ 35∞, ∞§∂•∞¡¢ƒOÀ¶O§∏ 25510 25754 ª∞ƒ¢π∫∏ ∂À∞°°∂§π∞ ÃÀ™∞ºπ¢OÀ ª∞ƒπ∞
∞ÌÂϷΛˆÓ, ∫∞¡∏£O™ ∂ÀμOπ∞™ 22210 81271 ∞μ¢OÀ§∞ ∞¡£OÀ§∞ ∫πΔ™πOÀ ∂§¶π¢∞ ¶∞¡∞°πøΔ
¶¿ÚÔ‰Ô˜ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ã∞§∫π¢∞ 22210 21046, 21036 ∫πΔ™OÀ - ∫∞Δ™∞ƒOÀ ∞£. ¶∞¶∞∫∏ Ãπ™Δπ¡∞
∂˘‚Ô›·˜ & ∞˘Ï›‰Ô˜ 1, Ã∞§∫π¢∞ ∂ÀμOπ∞™ 22210 22694 ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ª. ¡. æøª∞ μ∞™π§π∫∏
∂ÚÁ·ÙÈΤ˜ ∫·ÙÔÈ˘, μ∂ƒOπ∞ ∏ª∞£π∞™ 23310 28801 ∞°°∂§OÀ ∞¡¡∞ ª∞¡ø§O¶OÀ§OÀ μ∞ƒμ∞ƒ∞
™Ù·‰›Ô˘ 123 ∂ƒ°OÃøƒπ μ∂ƒOπ∞ ∏ª∞£π∞™ 23310 24843 ª∞ƒ°∞ƒπΔ∏ ∫Àƒπ∞∫∏ ÃÀ™∞¡∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 1, ∞¡∞§∏æ∏ ∏ƒ. ∫ƒ∏Δ∏™ 2810 346092 ∞°∞¶∏ΔOÀ ∂§∂O¡øƒ∞ ∫∞§O∫Àƒ∏ ∂πƒ∏¡∏
§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 12, ∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™ 2810 282911 ∫∞§OªOπƒ∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ª∞ƒ∫OÀ§∞∫∏ £∞§∂π∞
§Â˘Ù¤ÚË ™ÎÂÂÙ˙‹ 31 ∫∏¶OÀ¶O§∏ 2810 234045 ª∞ƒ∫OÀ§∏ ™ΔÀ§π∞¡∏ ¶ƒ∞Δπ∫∞∫∏ ∞¡£OÀ§∞
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
°. •ËÚÔ˘‰¿ÎË 17, ∞°. πø∞¡¡∏™, 2810 213762 ¶ƒOÀ∫∞∫∏ Ãπ™Δπ¡∞ æ∞ƒOÀ¢∞∫∏ Ãπ™Δπ∞¡∞
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 40, ¢ÀªO™ 23940 31075 & ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∞ƒ∞¶O°§OÀ ∂§∂¡∏
ªÀ°¢O¡π∞™, £∂™™∞§O¡π∫∏ 23940 31302
∫∞§OÃøƒπ 2310755517 ∞ƒ∞¶O°§OÀ ™ΔÀ§π∞¡∏ °∞§∞Δ∞ ¶∞¡∞°πøΔ∞
™π¡¢O™ 2310799912 °∞§§πøΔ∞ ∂§∂¡∏ °OÀ°OÀƒ¢∏ μ∞™π§π∫∏
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2, øƒ∞πO∫∞™ΔƒO 2310 696781 °OÀ¢∏ ∞¡¡∞ ∂ªª∞¡OÀ∏§π¢OÀ ª∞ƒπ∞
§ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ 25°, 2310 701034 & ∂•∞∫OÀ™Δπ¢OÀ ∂ÀºƒO™À¡∏ ∫∞°∫∞ ∂§π™∞μ∂Δ
∞°. ∞£∞¡∞™πO™ £∂™/∫∏™ 2310 701366
¡Â̤·˜ & £·Ï›·˜, ∂ÀO™ªO™ £∂™/∫∏™ 2310 768147 ∫∞∑∞∫∏ °∞ƒÀº∞§§π∞ ∫∞ƒ∞ªπÃOÀ ∞£∏¡∞
ŒÓÙÈÛÔÓ 1, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 821088 ∫∞ƒ∞ªO§∂°∫OÀ ∞ºƒ. ∫O°π∞ ª∞ƒπ∞
ÃÈÏ‹˜ 12, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310 411753 ∫O°π∞™ ∑∞Ã∞ƒπ∞™ ∫Àƒπ∞∫π¢OÀ ¶∞ƒ£∂¡∞
Δ¤ÚÌ· ™Ì‡ÚÓ˘, ∂ÀO™ªO™ 2310 768012, 773999 ∫Àƒπ∞∫π¢OÀ Ãπ™Δπ¡∞ ª∞°∫OÀ ª∞ƒ£∞
∏Ú. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 2, ¢. ™À∫∂ø¡ £∂™/¡π∫∏™ 2310 624751 ª∞¢ÀΔπ¡OÀ ∂À™Δ∞£π∞ ªπÃO°§OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ 169 - 171, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 537692 ªO°∫∞ ¡π∫O§∂Δ∞ ª¶OÀΔ∞ ∑ø∏
ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 6, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 270549 ª¶OÀΔ∑πOÀ ∞ƒ∂Δ∏ ¶∞¡Δ∂§∂ƒ∏ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ÙÔ˘ ∞¡Δ
§·Áη‰¿ 197, ™Δ∞ÀƒOÀ¶O§∏ £∂™/¡π∫∏™ 2310 641672, 667858 ¶∞¡Δ∂§∂ƒ∏ ∞¡. ¶∞ƒOÀ™∏ ºøΔ∂π¡∏
¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ 12∞, ∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ 2310 731524 & ¶∞ƒΔ∞§∞ O§Àª¶π∞¢∞ ƒπ∑OÀ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞
2310 727341
ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, 2310 437720 ƒπ∑OÀ ∫Àƒπ∞∫∏ ™∫ƒ∞¶∞ ∂À∞°°∂§π∞
∫∞§∞ª∞ƒπ∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™
∫·Ú‰›ÙÛ˘ 1∞, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 303063 ™§∞ª¶∂∞™ ¶∂ƒπ∫§∏™ Δ∑∞¡∏™ £∂O¢øƒO™
πı¿Î˘ (fiÚÈ· ∂˘fiÛÌÔ˘), ™Δ∞ÀƒOÀ¶O§∏ 2310 659540 Δ∑∞Δ∑OÀ ª∞ƒπ∞ Δ™π∞¡∞∫∞ ∂§∂¡∏
∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 2, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310831776 Δ™π∞¡∞∫∞ Ã∞ƒπ∫§∂π∞ Ã∞§μ∞Δ∑∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞
∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 2, 2310 413433 Ã∞§π¢OÀ ∫Àƒπ∞∫∏ æøªπ∞¢∏™ °∂øƒ°πO™
∫∞§∞ª∞ƒπ∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ & ∞ÓÙ‡· 1, ∞¡∞ΔO§∏ 26510 47682, ∞°∞£OÀ μ∞™π§π∫∏ - ª∞ƒπ ∂À™Δ∞£πOÀ º∞¡∏
(ƒ∞Ã∏ ™∞ª∏), πø∞¡¡π¡∞ 26510 85045
∂§∂OÀ™∞ πø∞¡¡π¡ø¡ 26510 61407 ∑∞°∫∞μπ∂ƒOÀ ª∞ƒπ¡∞ ∫Àƒπ∞∫OÀ ºøΔ∂π¡∏
¢ˆ‰ÒÓ˘ 6, πø∞¡¡π¡∞ 26510 46812, 49855 ∫Àƒπ∫OÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ¡π∞ƒO™ ™ø∫ƒ∞Δ∏™
8˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 3 (ŒÓ. ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘), 26510 72038 ¡π∫O§∞∫O¶OÀ§OÀ ª∞ƒπ∞ ™∫OÀª¶O™ ¡π∫O§∞O™
πø∞¡¡π¡∞
¢ˆ‰ÒÓ˘ 33, πø∞¡¡π¡∞ 26510 33644 ™ª¶O¡π∞ ∞¡¡∞ ÃO¡∏ ™Oºπ∞
∞ÌÈÛÔ‡ 31, ∫∞μ∞§∞ 2510 837901 ∞°°∂§π¢OÀ ∂À∞°°∂§π∞ ∫Àƒπ∞∫O¶OÀ§OÀ ™Δ∞ª∞Δπ∞
ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 10, ∫∞μ∞§∞ 2510 244827, 242826 ∫ÀΔΔ∞ƒπ¢OÀ ∂§π™∞μ∂Δ æ∞§Δ∏™ Ã∏™ΔO™
¡. ΔÂÌÔÓ¤Ú· 5 ∫∞ƒ¢πΔ™∞ 24410 22193 ∞°°∂§∞∫∏ ∞¡¡∞ ª∞¡ø§∏ πø∞¡¡∞
Δ. ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ (·¤Ó. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜), ∫∞ƒ¢πΔ™∞ 24410 22037 ª∞¡ø§∏ §∞ª¶ƒπ¡∏ æ∞§§π¢∞™ ¡π∫O§∞O™
§ÂˆÊfiÚÔ˜ °Ô˘Ó·Ú¿‰ˆÓ, ∫∞™ΔOƒπ∞ 24670 24742 ∞£∞¡∞™π∞¢OÀ πø∞¡¡∞ ª¶πƒOÀ °∂øƒ°π∞
§ÂˆÊfiÚÔ˜ °Ô˘Ó·Ú¿‰ˆÓ, ∫∞™ΔOƒπ∞ 24670 22141 ª¶O°π∞¡¡π¢OÀ º∞¡∏ æøªπ∞¢OÀ ∂πƒ∏¡∏
™‡ÚÔ˘ •‡Ó‰· 4, ∫∂ƒ∫Àƒ∞ 26610 43400 ∞μ∞™∫∞¡Δ∏ƒ∞ ∫. ÃÀΔ∏ƒ∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 2, ¶ΔO§∂ª∞´¢∞ 24630 23723 ∞°°∂§π¢OÀ μπ∫Δøƒπ∞ ∫∏¶OÀƒπ¢OÀ ∞£∞¡∞™π∞
¶∞¡Oƒ∞ª∞ ∫O∑∞¡∏™ 2461026994 ∫π∫∫∏ ∂À∞°°∂§π∞ ¶∞ƒª∞Δ∞™ ∞¶O™ΔO§O™
∫·Ú·˙¿ÓÔ˘ 7, ¶ΔO§∂ª∞´¢∞ ∫O∑∞¡∏™ 24630 21177 ¶∞™Ã∞§π¢∏™ ¶∂ΔƒO™ Ãπ™ΔOºOƒπ¢OÀ πOÀ§π∞
¶ÂÚ. ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫Oƒπ¡£O™ 27410 76444 ∞°°∂§O¶OÀ§OÀ πø∞¡¡∞ Ã∏™ΔOÀ μ∞™π§∂π∞
Δ. §ÂÈ‚·‰›ÙË 20, §∞ƒπ™∞ 2410 627121 ∞°°∂§∞∫O¶OÀ§OÀ O§°∞ ∑∞Ã∞ƒ∏ ∞¡¢ƒOª∞Ã∏
™ÈηÏÈ·ÓÔ‡ & ∫¿ÚÏ·˜, ™À¡. ∞°. °∂øƒ°πO™, §∞ƒπ™∞ 2410 571275, 571612 ∑∞Ã∞ƒ∏ °∂øƒ°π∞ ∫ÀƒπΔ™∞∫∞ ™Oºπ∞
1˘ ªÂÚ/¯›·˜ & ¢. ∫·Ú·ÔÏ‹, §∞ƒπ™∞ 2410 614566, ∫ÀƒπΔ™∏ μ∞™π§π∫∏ ¡Δ∞μ∞™ ∂À∞°°∂§O™
210 619990
∞ηÚÓ·Ó›·˜ & §·ÎˆÓ›·˜, §∞ƒπ™∞ 2410 551242, 551505, ¡Δ∞´§π∞¡∏ ª∞ƒπ∞ ™¶∞¡OÀ ª∞ƒπ∞
2410 267000
Δ¤ÚÌ· ƒfi‰Ô˘, §∞ƒπ™∞ 2410 530351, 253926 ™¶∞ÃOÀ Ã∞ƒπ∫§∂π∞ æ∞ƒƒ∞ μ∞™π§π∫∏
•∏ƒO∫∞ª¶O™, Õ°. ¡π∫O§∞O™ §∞™∏£πOÀ ∫ƒ. 28410 82544, 82812 LLAHANA DHIMITRULLA æ∞ƒ∞∫∏ ∞¡¢ƒO¡π∫∏
™ÙÚ·Ù‹ ª˘ÚÈ‚‹ÏË 106, ªÀΔπ§∏¡∏ 22510 28124 ∞μ¢∂§∂§§∏ °π∞™∂ª∏ Ãøƒπ∞Δ∂§§∏ ™Δ∂§§∞-∂À™Δƒ∞Δπ
∫‡ÚÔ˘ 48, μO§O™ 24210 4641 ∞μ¢∂§∞ μ∞™π§π∫∏ ∫∞Δ™øƒ∞ ∂§∂¡∏
™Ù·‰›Ô˘ 1, μO§O™ 24210 39566 ∫∂§∂¶OÀƒ∏ μ∞™π§π∫∏ ¶∞¶∞¢∏ª∏ΔƒπOÀ ª∞ƒπ∞
§·ÛηڿÙÔ˘ - ΔÂÚÙÛ¤ÙË, Ãπ§π∞¢OÀ μO§O™ 24210 44526/45172 ¶∞¶∞¢O¶OÀ§OÀ μ∞™π§π∫∏ Ãπ™ΔOºOƒπ¢∏ ∂πƒ∏¡∏
º∞ƒ∞π, ∫∞§∞ª∞Δ∞ 27210 22529 ∞°°∂§O¶OÀ§OÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ÃÀ™π∫OÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞
Δ˙·‚¤ÏÏ· 10, •∞¡£∏ 25410 22447 ∞°∞£∞°°∂§π¢OÀ ∂§∂¡∏ æ∞§§π¢∞ ª∞ƒπ∞
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4111992, 4111874 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ∑ø∏ ¢π∞∫∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ¢∏ª.
¢ÂÌÂÚÙ˙‹ & ŒÏÏ˘, ∫∂ƒ∞Δ™π¡π 210 4008140, 4327780, ¢π∞∫∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ¢∏ª . ∫OÀƒ™∞ƒ∏ ª∞ƒπ∞
210 4324658
™ÈÎÈÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ∫OƒÀ¢∞§§O™ 210 4950896 ∫OÀ™π∞¡Δ∞™ ∫ø¡. ª¶OÀƒ¢OÀ¡∏ ª∞ƒπ¡∞
¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & ∫·ÛÙ·ÌÔÓ‹˜ 48, ¡π∫∞π∞ 210 4912177 ª¶OÀƒ§∞ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ™∞ƒ∞Δ™∏ ¶∂ƒ™∂ºO¡∏
¶˘ı·ÁfiÚ· 22 & Δ˙·‚¤Ï·, ∫∞™Δ∂§∞, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4178995, 4177644 ™∞ƒƒ∏ ∞™¶∞™π∞ øƒO§O°∞ ª∞ƒπ∞
∂ÁÓ·Ù›·˜ 91, ∂¢∂™™∞ 23810 23032 ∞°∂§∞ƒ∏ O§°∞ ªOÀΔOÀ¢∏ μ∞™π§π∫∏
ª. ªÂÚÎÔ‡ÚË 18, ∂¢∂™™∞ 23810 28188 ª¶∞°°∂∞ °∂øƒ°π∞ æÀÃO°πOÀ ∞£∏¡∞
∏›ÚÔ˘ 10, ∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¶π∂ƒπ∞™ 23510 45140 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ª∞∫ƒ∏ ™Δ∂§§∞
ªËÙÚÔfiψ˜ 2, ∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¶π∂ƒπ∞ 23510 22852 ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏™ ºøΔπO™ ÃÀ™∞º∏ ∂À°∂¡π∞
Δ¤ÚÌ· ¡. ∞ÛÎÔ‡ÙÛË, ƒ∂£Àª¡O ∫ƒ∏Δ∏ 28310 22475, 22068 ∞£OÀ™∞∫∏ ™Oºπ∞ ª∞Δ™OÀ§π∞¢∏ ∞¡¢ƒ.
§. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 1, ƒ∂£Àª¡O ∫ƒ∏Δ∏ 28310 23422, 56719 ª∂ƒ∞ÃΔ™∞∫∏ ∫Àƒπ∞∫∏ Ãø¡π∞¡∞∫∏ ∂§∂¡∏
 ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
70 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
°π∞ ¡Oª∞ƒÃπ∂™ ¶OÀ À¶∂μ∞§∞¡ ∞πΔ∏™∏ ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∂•∂Δ∞™∏™ ∂•∂Δ∞™Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO
ƒO¢O¶∏™ ƒO¢O¶∏™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜
™∂ƒƒø¡ ™∂ƒƒø¡ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™ÂÚÚÒÓ
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™ÂÚÚÒÓ
Δƒπ∫∞§ø¡ Δƒπ∫∞§ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ΔÚÈοψÓ
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ΔÚÈοψÓ
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / º£πøΔπ¢O™ º£πøΔπ¢O™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §·Ì›·˜
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §·Ì›·˜
Ã∞¡πø¡ Ã∞¡πø¡ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ó›ˆÓ
Ãπ√À Ãπ√™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã›Ô˘
ºÀ™π∫√π
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ / ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ
º£πøΔπ¢O™
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °Ï˘Ê¿‰·˜
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ËÊÈÛÈ¿˜
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÏÏÈı¤·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °Ï˘Ê¿‰·˜
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÏÏÈı¤·˜
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
42Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∞£∏¡ø¡ 7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ / º£πøΔπ¢O™ ∞Ã∞´∞™ 10Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
∏ƒ∞∫§∂πOÀ 10Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô ∂¶∞§ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ
£∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / 1Ô ∂¶∞§ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜
∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / 1Ô ∂¶∞§ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘
™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ 19Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘
7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
∞ƒΔ∏™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ πø∞¡¡π¡ø¡ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∑ˆÛÈÌ·›·˜
™¯ÔÏ‹˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / §∞ƒπ™∏™ / ª∞°¡∏™π∞™ / Δƒπ∫∞§ø¡ §∞ƒπ™∏™ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÌÈÓ›ˆÓ
¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ÃπOÀ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘
Ã∏ªπ∫√π
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘
ª∂™™∏¡π∞™ / º£πøΔπ¢O™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞Ã∞´∞™ / ∏§∂π∞™ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∞Ã∞´∞™ 1Ô ∂¶∞§ ¶¿ÙÚ·˜
∫∂º∞§§∏¡π∞™ / §∂À∫∞¢O™ / ºø∫π¢O™
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 6Ô ∂¶∞§ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
∫∞μ∞§∞™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / ™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ 6Ô ∂¶∞§ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
∞ƒΔ∏™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ πø∞¡¡π¡ø¡ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / §∞ƒπ™∏™ / ª∞°¡∏™π∞™ / Δƒπ∫∞§ø¡ §∞ƒπ™∏™ 7Ô ∂¶∞§ §¿ÚÈÛ·˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ¶∂πƒ∞πø™ 13Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
™∞ªOÀ / ÃπOÀ
∞°°§π∫∏™ °§ø™™∞™
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / 11Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ / ºø∫π¢O™ ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶·¿ÁÔ˘
1Ô ∂¶∞§ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
20Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
2Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¢¿ÊÓ˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ËÊÈÛÈ¿˜
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °·Ï·ÙÛ›Ô˘
7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
8Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∞Ã∞´∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÈÁ›Ô˘
∫∂º∞§§∏¡π∞™ / §∂À∫∞¢O™
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 5Ô ∂¶∞§ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / 10Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/ӛ΢
∫∞μ∞§∞™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 12Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/ӛ΢
¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / ™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ 16Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ª›ÎÚ·˜
21Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
8Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
9Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
∂¶∞§ ∂·ÓÔÌ‹˜
£∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ πø∞¡¡π¡ø¡ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¢ÔÏÈ·ÓÒÓ
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / §∞ƒπ™∏™ / Δƒπ∫∞§ø¡ §∞ƒπ™∏™ §‡ÎÂÈÔ Δ˘ÚÓ¿‚Ô˘
12Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
ª∞°¡∏™π∞™ / º£πøΔπ¢O™ ª∞°¡∏™π∞™ 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ÃπOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÛÙ¤ÏÏ·˜
°∞§§π∫∏™ °§ø™™∞™
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ
£∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / §∞ƒπ™∏™ / 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §˘Îfi‚Ú˘Û˘
ª∞°¡∏™π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ / Δƒπ∫∞§ø¡ / º£πøΔπ¢O™ / ºø∫π¢O™ 2Ô °ÂÓ. §. ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ «Oª∏ƒ∂πO»
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °Ï˘Ê¿‰·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
∂¶ø¡ÀªO
¢π∂À£À¡™∏ Δ∏§∂ºø¡O ∞¶O ∂ø™
°Ú·ÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, ¡. ªÔÛ˘ÓÔ‡ÔÏË ∫OªOΔ∏¡∏ 25310 22748, 29500 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ¢∂™¶Oπ¡∞ ÃÀ™O™ΔOªπ¢OÀ ∂πƒ∏¡∏
∫ÈÏΛ˜ 9, ™∂ƒƒ∂™ 2321038222 ∞°°∂§∞∫∏ ∂À∞°°∂§π∞ ª¶∞§∞™∫∞ ¶∞¡∞°πøΔ∞
™ÈÓÒ˘ & ¢·ÁÎÏ‹ 1, ™∂ƒƒ∂™ 2321035750 ª¶∞¡¢∞ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ÃÀ™O™ΔOªπ¢OÀ ∂§¶π¢∞
Δ¤ÚÌ· ∫ÔÓ‰‡ÏË, Δƒπ∫∞§∞ 24310 27585 ∞°ƒ∞ºπøΔ∏ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ª∏Δƒ∞∫OÀ °∂øƒ°π∞
∑ËÓÔ‰fiÙÔ˘ 4, Δƒπ∫∞§∞ Δƒπ∫∞§ø¡ 24310 22403 ª∏Δ™πOÀ ™Δ∞ÀƒOÀ§∞ Ãπ™ΔO¢OÀ§OÀ μ∞™π§π∫∏
°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 2, §∞ªπ∞ 22310 47063 ∞¢∞ª °∂øƒ°π∞ ª¶∞ƒΔ∑OÀ§π∞¡OÀ Δ∑OÀ§∏
™. ªÔ˘ÛÙ·ÎÏ‹ 6, §∞ªπ∞ 22310 21337 ª¶∞ƒΔ™ø∫∞ ∞°∞£∏ ÃO¡∏ ∞¡∞™Δ∞™π∞
π. ª·ÚοÎË 10, ∫∞§À∫∞™ Ã∞¡πø¡ 28210 96638 VIRGA GIUSEPPINA ª∞ƒπ¡∞∫∏™ ∂ªª∞¡OÀ∏§
°ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ¶·Ú‰¿ÏË, ¡¤· ¯ÒÚ· ÷ӛˆÓ, 28210 28714, ª∞ƒπ¡∞∫∏™ πø™∏º ÃÀ™∞º∏ μ∂¡∂Δπ∞
Ã∞¡π∞ 28210 54763
28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 μ·Ú‚¿ÛÈ 22710 44279 √§√π √π À¶√æ∏ºπ√π
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 277 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 2380001, BELERI EJIONIOLA μ∂ƒªπ™O°§OÀ °ƒ∏°OƒπO™
∞°πOπ ∞¡∞ƒ°ÀƒOπ 210 2388114
ÕÏÛÔ˘˜ & ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, °§Àº∞¢∞ 210 9632132 μπ™μπ¡∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ¢∞º¡Oª∏§∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
§Â‚›‰Ô˘ 42, ∫∏ºπ™π∞ 210 8012768 ¢∂°§∂ƒ∏™ πø∞¡¡∏™-∂¢. ∫∞∫O™∞πO™ °∂øƒ°πO™
¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 11, ªO™Ã∞ΔO 210 4825538 ∫∞∫O™∞πO™ ∑∞Ã∞ƒπ∞™ ∫O¡Δ∂∞™ μ∞™π§∂πO™
ªÂÁ·ÏÔ˘fiψ˜ 21, ∫∞§§π£∂∞ 210 9416503 ∫O¡ΔO°π∞¡¡∏ ª∞ƒπ∞ §πOÀΔ∞™ ª∞ÀƒOÀ¢∏™
πÏÈÛÔ‡ & ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ªO™Ã∞ΔO 210 9428055, 9484126, §OÀμ∞ƒ∏ ∂§∂¡∏ ª¶∂¡∞∫∏ ¢∏ª∏Δƒ∞
210 9414902
∫‡ÚÔ˘ 200, ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏ 210 9618859 ª¶∂ƒΔ™∂∫∞™ ¡π∫O§∞O™ ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ∞ƒ°ÀƒπO™
¢Ô˚Ú¿Ó˘ 176 & ªÂÁ›ÛÙ˘, ∫∞§§π£∂∞ 210 9560105, ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ £. ƒO°∞ƒ∏™ ¢∏ª∏ΔƒπO™
210 9511909
™¿ÌÔ˘ 46 - ™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›Û˘ 210 8838441 ƒO°°∞ ∞£∞¡∞™π∞ ™Δƒπ∫O™ ™Δ∞ª∞ΔπO™
§ÈÔÛ›ˆÓ 42, ¶§∞Δ∂π∞ μ∞£∏™ 2108812050 ™ΔƒOÀª¶∞ ∞¡£∏ Δ™OΔƒ∞™ ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 3, ¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏ 210 9351701, 9374490 Δ™OÀª¶ƒ∂∞™ ™Δ∞ÀƒO™ æøª∞ ª∞ƒπ∞
∞ÎÙ‹ ¢˘Ì·›ˆÓ 135, πΔπ∂™ ¶∞Δƒø¡ ∞Ã∞´∞™ 2610 524300 ∞μƒ∞¡Δπ¡∏™ ∞°°∂§O™ ª∂§πΔ™O¶OÀ§O™ ™¶Àƒπ¢ø¡
∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ - ¶Ú¿ÙÛÈη 2, ¶∞Δƒ∞ 2610 316875 ª∂Δ∞•∞™ μ∞™π§∂πO™ ÃÀ™OμπΔ™∞¡OÀ ∂§∂¡∏
μ. ∏›ÚÔ˘, ¢∂π§π¡∞ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ ∫ƒ∏Δ∏™ 2810 252154 ∞°°∂§∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ª∞Àƒπ∫∞∫∏ ∫∞§§πO¶∏
π. ∫ÔÓ‰˘Ï¿ÎË 32, £∂ƒπ™O™ ∏ƒ∞∫§∂πO 2810 372732 ª∞Àƒπ∫∞∫∏™ ∂ªª∞¡OÀ∏§ æÀÃ∞ƒ∞∫∏™ ™ΔÀ§π∞¡O™
¶Ï·ÛÙ‹Ú· 54, ∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310 729160 ∞μƒ∞ª∏™ ¢∏ª∏ΔƒπO™ °∫∞¡∏™ °ƒ∏°OƒπO™
°ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ 95, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ £∂™/¡π∫∏™ 2310 471561, 471065 °∫∞¡π∞™ °∂øƒ°πO™ ∫∞ƒÀ¶π¢∏™ Ã∏™ΔO™
§·Áη‰¿ 197, ™Δ∞ÀƒOÀ¶O§∏ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310 653039 ∫∞ƒÀ¶π¢OÀ ∂À¢O∫π∞ ª∞ƒ∫O¶OÀ§O™ ¡π∫O§∞O™
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ 93, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 411183 ª∞ƒOÀ°π∞¡¡∏ °∞ƒÀº∞§π∞ ¶∞¶∞¢O¶OÀ§OÀ πø∞¡¡∞
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 21, ™Δ∞ÀƒOÀ¶O§∏, £∂™/¡π∫∏™ 2310 602637 ¶∞¶∞∂À∞°°∂§OÀ ∂§∂¡∏ ™ΔOÀ¶∞ μ∞™π§π∫∏
∂ϤÓ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 4, ÕÓˆ ¶fiÏË, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 205287 ™Δƒ∞∫O™∞™ •∂¡Oºø¡ æOÀƒOÀ∫∏ ™Oºπ∞
¶Ï·Ù›· ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜, 26510 25013, ∞°°∂§OÀ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ÃOÀΔ∞ ª∞ƒπ∞
πø∞¡¡π¡∞ 26510 20858
Δ¤ÚÌ· O‰Ô‡ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, §∞ƒπ™∞ 2410 619698 ∞°∞§OÀ ¢∏ª∏ΔƒπO™ ª∞¡¢À§∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒO™
∏›ÚÔ˘ & °·˙‹, §∞ƒπ™∞ 2410 620729 ª∞¡O¶OÀ§OÀ °∂øƒ°π∞ ÃÀ™π∫O™ πø∞¡¡∏™
∂ÚÌÔ˘fiψ˜ 46, ∫∞ªπ¡π∞ 210 4822402 ∞°∞§O¶OÀ§O™ ¢. ª∞∫ƒÀ¢∞∫∏™ Ã∏™ΔO™
Δ¤ÚÌ· ª˘ÛÙÚ¿ & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 4000630, ª∞§∂∑∞ O§°∞ æÀÃπ∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡
∫∂ƒ∞Δ™π¡π 210 4316435
¶ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ 15, ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏ 210 9925514 ∞°°∂§∂ΔO¶OÀ§O™ πø. ¢∞°∫∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
¡·˚¿‰ˆÓ 39 & ∞ÈfiÏÔ˘, ¶. º∞§∏ƒO 210 9814324 ¢∞¢πΔ™πO™ πø∞¡¡∏™ ∫OΔ™∏ ∂§∂¡∏
ª·Ú›ÓÔ˘ ∞ÓÙ‡· 2, ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏ 210 9936577, 9942055 ∫OΔ™ø¡∏™ μ∞™π§∂πO™ ª¶πΔ™∏ ª∞ƒπ∞
¡ÈÎÔÌˉ›·˜ 7 - 9, ¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏ 210 9343200, 9317014 ª¶πÃΔ∞ ™Oºπ∞ ™∂º∂ƒO™ ¡π∫O§∞O™
μ. μ¤ÚÚ· 3 & ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë˜, ¶. º∞§∏ƒO 210 9327308, 9326727 ™∏ª∞¡Δ∏ƒ∞∫∏ ª∞ƒπ∞ æÀÃO°ÀπO¶OÀ§OÀ ∫ƒ.
°. ™ÂʤÚË 1, ∫OÀ∫OÀ§π ¶∞Δƒ∞ 2610 643156 ∞°°∂§∏™ °∂øƒ°πO™ Ãπ™ΔO¶OÀ§OÀ ∞¡¢ƒπ∞¡∏
¶ÈÙÛÔ˘Ï¿ÎË 24, ∫∏¶OÀ¶O§∏ 2810 234444 ∞°°OÀƒ∞∫∏™ ∑∞Ã∞ƒπ∞™ Ãπ™ΔOº∞∫∏™ ∂ªª∞¡OÀ∏§
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 30, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 908700 ∞°°∂§∞∫∏ ∂À£∞§π∞ §Àª¶∂ƒ∞∫∞∫∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
∞ÏÂÍ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 13, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310811522 §Àª¶∂ƒO¶OÀ§O™ ∫. Ãπ™ΔOºOƒπ¢OÀ ∞ƒ°Àƒø
§ÂˆÊ. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4 - 6, πø∞¡¡π¡∞ 26510 78697, VIJDELUC CRISTINA IOANA Ã∞¡Δ∑π∞ƒ∞ ª∞πƒ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
26510 27073
¢ÚfiÛË & ¶·ÈÔÓ›Ô˘, ™À¡Oπ∫π∞ 2410 670290, ∞μƒ∞ªOÀ§∏ ∞°OƒπΔ™∞ ÃÀ™∞º∏ μ∞™π§π∫∏
¡. ¶O§πΔ∂π∞, §∞ƒπ™∞ 2410 670291
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4176464 ∞°π∞∫∞Δ™π∫∞ πø∞¡¡∞ æ∞ƒƒOÀ ¶∞¡∞°πøΔ∞
™Î·Ì¿Ó‰ÚÔ˘ 73, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 210 5782458, 5754843 PALCU OVIDIU μπΔ∑∏§∞πOÀ Δ™∂μ¢OÀ ∂À.
∫‡ÚÔ˘ 4, ¶∞¶∞°OÀ 210 6517493 μ§∞™π¢OÀ ª∞ƒπ∞ ¢∞°ƒ∂ ∞¡∞™Δ∞™π∞
∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 9, ∑ø°ƒ∞ºOÀ 210 7782562, 7799241 ¢∞§∞°°∂§∏ §∞ª¶ƒπ¡∏ ∫∞∫∞∑π∞¡∏ ª∞ƒπ¡∞
∑˘Ì‚ڷοÎË 46 - 48, ∫∞Δø ¶∞Δ∏™π∞ 210 8329566 ∫∞∫∞ƒ∞ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ∫§∂π∞™OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
À·Î›ÓıÔ˘ 25, ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 210 6081953 ∫§∂π¢ø¡∞ μ∂¡∂Δ∞ §∞£Yƒ∏ §∞ª¶ƒπ¡∏
°Ú¿ÌÌÔ˘ 1, ¢∞º¡∏ 210 9027409 §∞ª¶πƒ∏ ¶∞À§π¡∞ ª∏ΔΔ∞ ª∞ƒπ∞
¶·ÙÚÒÓ & ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ∫∏ºπ™π∞ 210 6205209 ªπ∑∞¡ ∫∞ƒO§π¡∞ ¡ΔOÀƒOÀ ª∞°¢∞§∏¡∏
∫·Ú·˚ÛοÎË & ªÂÏ¿ 16, ÃO§∞ƒ°O™ 210 6528933 ¡Δƒ∂ ∂§∂¡∏ ¶∂ƒπª∂¡∏ ™Δ∞ÀƒOÀ§∞
∞Á. ∂ÈÚ‹Ó˘ 9 & μ½ÎÔ˘, °∞§∞Δ™π 210 2221000 ¶∂ƒO°∞ªμƒOÀ ∂§∂À£∂ƒπ∞ ™OƒO°∫∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞
¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 19, ¶∞°∫ƒ∞Δπ 210 7217885 ™OÀ°∫§∞∫OÀ ∑∞Ã∞ƒOÀ§∞ Δ™∞¡OÀ §∂À∫O£∂∞
∫ÚÈÂ˙‹ 55, ¶O§À¢ƒO™O ∞ª∞ƒOÀ™πOÀ 210 6855227, 6835419 Δ™∞¡Δπ§∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ æÀÃO°πOÀ Ãπ™Δπ¡∞
∫ÏÂÈÛÔ‡Ú·˜ & ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ∞π°πO ∞Ã∞´∞™ 26910 22226 ∞°ƒ∞ºπøΔ∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ Ãπ™ΔO¶OÀ§OÀ πø∞¡¡∞
∏Ê·›ÛÙÔ˘ 7 & ™˘‚ÚÈÙÔ‡ 4, 2810 318130 ∞¢π∫∏ª∂¡∞∫∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ÃOÀ™ΔOÀ§∞∫∏ ª∞ƒπ∞
∫∞ªπ¡π∞, ∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏
°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 204, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 930314 ∞μƒ∞ªO¶OÀ§OÀ ∞¡¢ƒOª∞Ã∏ °∂øƒ°π∞¢OÀ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
∞Ï. ™·ÓÔ‡ 2, ª∞§∞∫O¶∏ £∂™/¡π∫∏ 2310 943179 °∂øƒ°π∞¢OÀ ™OÀª∂§∞ ∑∞¡¡OÀ μ∞™π§∂π∞
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∫ÔψÓÈ¿ÚË 15, £∂™/¡π∫∏ 2310 532400 ∑∞ƒ∞§∏ μ∞™π§π∫∏ ∫∞Δ™π∫∞ ¢∏ª∏Δƒ∞
18Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢- ¡. ªË¯·ÓÈÒÓ·˜, 23920 29736 ∫∞Δ™OÀ¶∏ ∂§∂¡∏ §∞º∏ Ãπ™Δπ¡∞-μ∏£§∂∂
¡∂Oπ ∂¶πμ∞Δ∂™ £∂™™∞§O¡π∫∏™
Δƒπ§OºO™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 23920 63745 §∂°∞ ª∞ƒπ∞ ª¶πª¶∞™∞∫∏ ÃÀ™OÀ§∞
£. ™ÔÊÔ‡ÏË & °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57, 2310 413976 ª¶π¡∏ ∂ÀºƒO™À¡∏ ¶∞¶∞¡Δ∏ ª∞ƒπ∞¡¡∞
£∂™™∞§O¡π∫∏
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 49 & ÕÌÔÙ 2, £∂™/¡π∫∏ 2310 816800 ¶∞¶∞¡øΔ∞ Ã∞ƒπ∫§∂π∞ ™OÀƒμ∞ ¡π∫O§π∞
§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 857555 ™OÀƒ§∞ ¶∏¡∂§O¶∏ Δ™π∫∞§∞ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
∂¶∞¡Oª∏ 2392041406 Δ™π∫ƒπ∫∞ ª∞ƒπ∞ øƒO§O°∞™ °∂øƒ°πO™
¢O§π∞¡∞ πø∞¡¡π¡ø¡ 2653041613 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ •∞¡£π¶¶∏ Ãπ™Δ∞∫∏ ™Oºπ∞
Δ¤ÚÌ· ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ΔÀƒ¡∞μO™ 24920 23566, 29201 ∞μƒ∞¡∞ ∞°§∞π∞ ª¶∞Δπ∫∞ ∂À∞°°∂§π∞
∫·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ & £ÂÔÊÚ¿ÛÙÔ˘, §∞ƒπ™∞ 2410 611044 ª¶∂π∫OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ æ∞ƒƒ∏ ¶∏¡∂§O¶∏
∫‡ÚÔ˘ - °. ¢‹ÌÔ˘, μO§O™ 24210 42698 ∞°∞¶∏ΔOÀ Ãπ™Δπ¡∞ æ∞§§π¢∞ ™Δ∞ÀƒOÀ§∞
™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ∫OƒÀ¢∞§§O™ 210 4952225 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ¢Oª¡∞ ª∞ƒ∫OÀ ™Oºπ∞
¶˘ı·ÁfiÚ· 1 & Δ˙·‚¤ÏÏ·, ∫∞™Δ∂§§∞, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4170685 ª∞ƒOÀ§∏ ™Δ∂º∞¡π∞ ÃÀΔ∏ƒO°§OÀ §OÀ∫π∞
™‡ÚÔ˘ & ¶·¿ÁÔ˘, ∞°πOπ ∞¡∞ƒ°ÀƒOπ 210 2612111 CHRISAFIDU KORNELIA μπO§π¢∞∫∏ ª∞ƒπ∞
∫fiÙÙÔ˘ 6 & ƒ›ÌÈÓÈ, §À∫OμƒÀ™∏ 210 2830467, 2824500 μπΔ∞§πøΔ∏ ∂À∞°°∂§π∞ ¢∞¡π∂§π∞¡ ∂§π∑∞
¡ÈÎÔÌˉ›·˜ 7 - 9, ¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏ 210 9333713, 9319959 ¢∞¡π∏§ Ãπ™Δπ¡∞ ∫∞§π¡∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 125, ∞ª∞ƒOÀ™πO 210 6129101 ∫∞§∫∞¡∏ ™Oºπ∞ ∫§∞À¢π∞¡OÀ Δ∂ƒ∂∑∞-£∏ƒ∂™π∞
¢›ÚÊ˘ & Δ·¸Á¤ÙÔ˘, μƒπ§∏™™π∞ 210 6132567 ∫§∞æ∏ ¶∞¡∞°πøΔ∞ §∞∑∞ƒOÀ Oƒ™∞§π∞-∂§∂¡∏
μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ & ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, °§Àº∞¢∞ 210 8940847 §∞∫∫∞ ¢∏ª∏Δƒ∞ ªπÃ∞§O¶OÀ§OÀ μ∞™π§π∫∏
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 47, ÃO§∞ƒ°O™ 210 6532509 ªπÃ∂§∞∫∏ ª∞ƒπ∞ •À¡O°∞§∞ ª∞ƒπ∞ - ∑∞Ã∞ƒ∂¡
∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ & ™¿ÌÔ˘, ∞°πO™ ¢∏ª∏ΔƒπO™ 210 9851008, 9851049 Oπ∫O¡Oªπ¢∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ¶∂¶¶∞ ª∞ƒπ∞
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 71

∂¶ø¡ÀªO
°π∞ ¡Oª∞ƒÃπ∂™ ¶OÀ À¶∂μ∞§∞¡ ∞πΔ∏™∏ ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∂•∂Δ∞™∏™ ∂•∂Δ∞™Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO ¢π∂À£À¡™∏ Δ∏§∂ºø¡O ∞¶O ∂ø™

5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÏÏÈı¤·˜
°ÂÓÈÎfi ¶ÂÈÚ. §‡ÎÂÈÔ ∞Ó·‚Ú‡ÙˆÓ
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∞Ã∞´∞™ °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ & °˘ÌÓ. μÚ·¯Ó¤ÈΈÓ
∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ªË¯·ÓÈÒÓ·˜
∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ /
™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·ÏÎˉfiÓ·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·ÏÎˉfiÓ·˜
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ƒÂÓÙ›Ó·˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∏ƒ∞∫§∂πOÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∞™π£πOÀ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
¶∂πƒ∞πø™ / ƒ∂£Àª¡∏™ / ™∞ªOÀ / Ã∞¡πø¡ / ÃπOÀ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡›Î·È·˜
∞Á. ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ & ΔËÏÂÌ¿¯Ô˘ 1, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 210 5715255 ¶∂ƒ∞ª∞Δ∑∂§∏ ºøΔ∂π¡∏ ™OÀ™OÀ§∞ μ∞™π§π∫∏
ª·ÓÙ˙·ÁÚȈٿÎË 12 - 14, ∫∞§§π£∂∞ 210 9510587, 9510809 ™OÀº§∞™ ∞£∞¡∞™πO™ Δ™π§ºπ¢∏ ∂§∂¡∏-πø∞¡¡∞
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 184, ÕÏÛÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡, ∫∏ºπ™π∞ 210 8012944, 8012081 Δ™πªπ∫OÀ μπO§∂ΔΔ∞ æÀÃO°ÀπOÀ ¶∏¡∂§O¶∏
∂ıÓ. O‰fi˜ ¶·ÙÚÒÓ - ¶‡ÚÁÔ˘ 170 2610 670852 & 670463 ∞°°∂§∏ ª∞ƒπ∞ ÃÀ™∞¡£∞∫O¶OÀ§OÀ ª∞ƒπ∞
μƒ∞á∂´∫∞ ∞Ã∞´∞™
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 20, ¡. ª∏Ã∞¡πø¡∞ 23920 31631 VANEETVELD FLORENCE NCA £∂O¢OÀ§π¢OÀ ™ΔÀ§π∞¡∏
£∂™/¡π∫∏™
∫›ÌˆÓÔ˜ 4, Ã∞§∫∏¢O¡∞ £∂™/∫∏™ 23910 22127, 23910 23490 £∂O¢øƒπ¢OÀ ¡∞Δ∞§π∞ §∞ª¶∞¢∞ƒ∏ ∞£∞¡∞™π∞
Õ‰ÂÓÙÚÔ, Ã∞§∫∏¢O¡∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310 32025, 2310 31494 §∞ª¶ƒOÀ ∞ƒ°ÀƒOÀ§∞ ¡OÀ§∏ ™ª∞ƒ∞°¢∞
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ & ∞Ó. £Ú¿Î˘ 9, 2310 433433 ¡Δ∞§∞∫OÀƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ ™OÀ§∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
∫∞§∞ª∞ƒπ∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™
™Δ∞ÀƒO™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 23970 61111 ™OÀ§π¢OÀ ¡π∫∏ æ∞ƒƒOÀ ∑ø∏
∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 5, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4512234 IRIMIES SONIA ª∞πO¶OÀ§OÀ ∂À∞°°∂§π∞
ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË 132 & OÏ˘Ì›·˜, ¡π∫∞π∞ 210 4934476 ª∞∫ƒÀø¡πΔOÀ πø™∏ºπ¡∞ æøª∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§π∞

°∂ƒª∞¡π∫∏™ °§ø™™∞™
∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / ∞Ã∞´∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 40, ¡∂O æÀÃπ∫O 210 6711243 MEHRINGER JENNIFER °π∞¡¡∂§OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
μOπøΔπ∞™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∂ÀμOπ∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∏ƒ∞∫§∂πOÀ / 1Ô ∂¶∞§ ¡. πˆÓ›·˜ ∫ËÊÈÛÔ‡ 2 - 4 & ∞ÌÈÛÔ‡, ¡∂∞ πø¡π∞ 210 2779984, 2584683 °π∞¡¡∂§OÀ ÃÀ™∏ πø™∏º∂§§∏ πø∞¡¡∞
£∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / 13Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ ∞ÏÊÂȈӛ·˜ & μÔ˘ÙÛÈÓ¿, ¶∞°∫ƒ∞Δπ 210 7610222 7624982 πø™∏ºπ¢OÀ Ã∞ƒπ∫§∂π∞ ∫OÀΔƒ∞∫∏ ª∞ƒπ¡∞
∫Oƒπ¡£π∞™ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∞∫ø¡π∞™ / §∞ƒπ™∏™ / §∞™π£πOÀ / §∂™μOÀ / 2Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ¶›Ó‰Ô˘ & ¢·‚¿ÎË 20, (ª˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη), 210 8310872, 8542303 ∫OÀΔƒ∞™ Ã∏™ΔO™ ªπÃ∞∏§π¢OÀ ∂À∞°°∂§π∞
§∂À∫∞¢O™ / ª∞°¡∏™π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ / ¶∂πƒ∞πø™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ / ∞°πOπ ∞¡∞ƒ°ÀƒOπ
ƒ∂£Àª¡∏™ / ™∞ªOÀ / Δƒπ∫∞§ø¡ / º£πøΔπ¢O™ / ºø∫π¢O™ / Ã∞¡πø¡ / ÃπOÀ 2Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ O‰fi˜ 31 ·Ú. 8, ∂§§∏¡π∫O 210 9626716 ªπÃ∞§∂§∏ ª∞ƒπ∞ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂OÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞
∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °Ï˘Ê¿‰·˜ ¶˘ı·ÁfiÚ· & ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜, ∞¡ø °§Àº∞¢∞ 210 9611760 ¶∞¶∞¡π∫O§∞OÀ ¢∏ª∏ΔƒπO™ Δ∂¡∂¡Δ∂ ¶∞¡∞°πøΔ∞
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÏÏÈı¤·˜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 222 & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜, ∫∞§§π£∂∞ 210 9414418, 9414002, Δ∂ƒ∑∏ ∂§∂¡∏ æøª∞¢∞∫∏ ∫§∂∞¡£∏
210 9414181
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ ∂ÛÂÚÈÓfi ∂¶∞§ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘ §·Áη‰¿ 197, ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË £ÂÛ/΢ 2310 587631 HEYNE ∞¡¡∞ ∑OÀª¶OÀ ∂§∂¡∏
∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / 1Ô ∂¶∞§ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ 1 (¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜), 2310 546231 ∑OÀƒ¡∞Δ∑π¢∏™ ¡π∫O§∞O™ ª∂ªOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞
™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏
14Ô ∂ÛÂÚÈÓfi ∂¶∞§ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 13, ∫Àμ∂§∂π∞ 2310 889266 ª∂ΔΔ∂¡ ¢∏ª∏Δƒ∞ ¶ƒ∂ºΔπΔ™∏ Ãπ™Δπ¡∞-μ∞ƒμ∞ƒ
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ ∂ʤÛÛÔ˘ 3, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ £∂™/¡π∫∏™ 2310 444261 ¶Àƒπ¡∏ ª∞ƒπ∞ æ∞ƒƒ∞ °∂øƒ°π∞

£∂∞Δƒπ∫ø¡ ™¶OÀ¢ø¡
∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / ∞Ã∞´∞™ / ∞£∏¡ø¡ 34Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜ ΔÚÒˆÓ 2, £∏™∂πO 210 3464680 ∞μ§∞ªπ™O¶OÀ§OÀ ª∞ƒπ∞ ∫π™™∞ πø∞¡¡∞
μOπøΔπ∞™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∂ÀμOπ∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∏ƒ∞∫§∂πOÀ / 57Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜ ∞ÛÙÚ·fiÁÈ·ÓÓÔ˘ 3 & μÔÏ·Ó¿ÎË, 210 6917117 ∫πΔ™πOÀ μ∞™π§π∫∏ ¶∞¶∞¢∞∫∏™ °∂øƒ°πO™
πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / ∂ƒÀ£ƒO™ ™Δ∞ÀƒO™
∫À∫§∞¢ø¡ / §∞∫ø¡π∞™ / §∞ƒπ™∏™ / §∞™π£πOÀ / §∂™μOÀ / ª∞°¡∏™π∞™ / 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. πˆÓ›·˜ ∂ÌÌ. ¶·¿ 6 & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ¡∂∞ πø¡π∞ 210 2719438, 210 2758767 ¶∞¶∞¢∞∫OÀ §∏¢∞ æÀÃ∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
ª∂™™∏¡π∞™ / ¶∂πƒ∞πø™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Δƒπ∫∞§ø¡ /
º£πøΔπ¢O™ / ºø∫π¢O™ / Ã∞¡πø¡ / ÃπOÀ
¢ƒ∞ª∞™ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∂·ÓÔÌ‹˜ ∂¶∞¡Oª∏ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 23920 44233 ∞°Oƒ∞™ΔOÀ §∏¢∞ Ãπ™Δ∞∫O¶OÀ§OÀ ™Oºπ∞
∫O∑∞¡∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ™∂ƒƒø¡ / Ã∞§∫π¢π∫∏™

£∂√§√°ø¡
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒΔ∏™ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ∞£∏¡ø¡ 14Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
£∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶·¿ÁÔ˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ï›ÌÔ˘
56Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
8Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÏÏÈı¤·˜
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∫∂º∞§- ∞Ã∞´∞™ 12Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶·ÙÚÒÓ
§∏¡π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / §∂À∫∞¢O™ / ª∂™™∏¡π∞™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ / ºø∫π¢O™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¢ÂÌÂӛΈÓ
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 1Ô ∂¶∞§ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô ∂ÛÂÚÈÓfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
∫O∑∞¡∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ 23Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
28Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/ӛ΢
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÔÏ›¯Ó˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶˘Ï·›·˜
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
°ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ª·‰‡ÙÔ˘ &
°˘ÌÓ. ª·‰‡ÙÔ˘
∂μƒOÀ / ∫∞μ∞§∞™ / •∞¡£∏™ / ƒO¢O¶∏™ ∫∞μ∞§∞™ ªÔ˘ÛÈÎfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·‚¿Ï·˜
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / §∞ƒπ™∏™ / Δƒπ∫∞§ø¡ §∞ƒπ™∏™ 2Ô §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
ª∞°¡∏™π∞™ / º£πøΔπ¢O™ ª∞°¡∏™π∞™ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ÃπOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 2Ô ∂¶∞§ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜
∞Ó. ∑›ÓÓË 28, ∫OÀ∫∞∫π 210 9227220 ∞∞ƒø¡ ™ΔÀ§π∞¡O™ °∞Δ™πO™ ∏§π∞™
∞Á. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ 2 & ∫ÔÚ·‹ 210 9331248, 9358212 °∂ƒ∞¡Δø¡∏ ∞£∞¡∞™π∞ ∑∞Ã∞ƒO¶OÀ§OÀ ƒO¢∞¡£∏
(‰›Ï· ÛÙÔ Á‹. ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘), ¡. ™ªÀƒ¡∏
∞Á. ™ÔÊ›·˜ 40, ¡∂O æÀÃπ∫O 210 6721759, 6714528 ∑∂∏ ¢∞¡∞∏ ª∞ƒπ∞ ∫§∞À¢π∞¡OÀ ª∞ƒπ∞
∫‡ÚÔ˘ 4, ¶∞¶∞°OÀ 210 6521162 ∫§∂™πOÀƒ∞ ™Oºπ∞ ª∞§§π∞°∫∞™ ¶§∞Δø¡
¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 12, ∞§πªO™ 210 9940750, 9959368 ª∞§§πOÀ ª∞ƒπ∞ ¡π∫∞™ ™Δ∞ÀƒO™
¶·ÓfiÚÌÔ˘ & ∞ÌÂϷΛˆÓ, ∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ 210 6423478 ¡π∫O¢∏ª∏ΔƒO¶OÀ§O™ °ƒ. ¶∂ΔƒOÀ§∏ ∞¡¡∞
μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 2 Î·È ¶Ú·ÛÛ¿ 7-9, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· 210 3611292, 3641922 ¶∏§πOÀƒ∞ ∑∞Ã∞ƒOÀ§∞ Δ∞™™O¶OÀ§OÀ °∂øƒ°π∞-ºøΔ∂π¡∏
¢Ô˚Ú¿Ó˘ 86 & πÊÈÁÂÓ›·˜, ∫∞§§π£∂∞ 210 9513737, 9573871 Δ∞Δ™∏™ μ∞™π§∂πO™ æøªO¶OÀ§∞∫∏ ∞ƒΔ∂ªπ™
™ÎÈ¿ıÔ˘ 23, ¶∞Δƒ∞ ∞Ã∞´∞™ 2610 330414 ∞°°∂§∞∫∏ μ∞™π§π∫∏ ª∞ª∞§OÀ∫OÀ ∂À∞°°∂§π∞
∂ÈÚ‹Ó˘ & ºÈÏ›·˜ 29, ¢∂ª∂¡π∫∞ ∞Ã∞´∞™ 2610 525765, 2610 522929 ª∞¡¢ƒOÀ ™Δ∞Àƒ.-ª. æÀÃO°ÀπO™ ¡π∫O§∞O™
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ & ™ÎÂÂÙ˙‹, ∫∏¶OÀ¶O§∏, 2810237808/2810324880 ∞°°∂§∞∫∏ ∞ª∞§π∞ Ãπ™Δ∞∫∏ ∂πƒ∏¡∏
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ 8, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 234999 KRISTO ILEKTRA °π∞¡¡O¶OÀ§O™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™
∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ 17 - 19 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi 2310 278100 °π∞¡¡O¶OÀ§OÀ ƒOπ¢∏ ∫∞πƒ∏ Ãπ™Δπ¡∞
OÏ˘ÌÈ¿‰Ô˜), £∂™™∞§O¡π∫∏
Δ˘ÚÔÏfi˘ 17, ∞¡ø ΔOÀª¶∞, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 901897 ∫∞∫∞§O¶OÀ§OÀ ¢∞º¡∏ ∫OÀΔ™OÀƒ∞¢∏ ÃÀ™OÀ§∞
§ÂˆÊ. ™ÙÚ·ÙÔ‡ 129, ¶O§πá∏ 2310 652566 ∫OÀΔ™OÀƒπ¢∏™ ºøΔπO™ ª¶∞§Δ∑∏™ μ∞™π§∂πO™
¢fiÌÓ·˜ μÈÛ‚›˙Ë 29, ¶ƒOO¢O™, 2310 947900 ª¶∞ª¶∞∫OÀ μ∞™π§π∫∏ ¶∞¶OÀ§π∞ ™ΔÀ§π∞¡∏
¶À§∞π∞ £∂™/¡π∫∏™
∞. ¶·‡ÏÔ˘ 28, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 209987 ¶∞¶¶∞ ∂À∞°°∂§π∞ Δ∞™πOÀ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞
¡. ª∞¢ÀΔO™, £∂™™∞§O¡π∫∏™ 23970 41418 23970 41207 Δ∞™O™ ¢∏ª∏ΔƒπO™ æÀ§§∞ ∂À∞°°∂§π∞
ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 10, ∫∞μ∞§∞ 2510 247190 ∞μƒ∞ªO°§OÀ ™ΔÀ§π∞¡∏ ÃOÀƒªOÀ∑∂§∏ ª∞ƒπ∞
∞ÈfiÏÔ˘ 4, §∞ƒπ™∞ 2410 236209, 2410 236258 ∞∫ƒπμOÀ μ∞™π§π∫∏ æ∏ªª∂¡OÀ μ∞™π§π∫∏-§OÀ∞¡∞
∫‡ÚÔ˘ 9, μO§O™ ª∞°¡∏™π∞™ 24210 46079, 24210 49900 ∞§∂•O¶OÀ§O™ πø. ÃO¡¢ƒO§∂OÀ ª∞ƒπ∞
ªfiÙÛ·ÚË 124, ¢ƒ∞¶∂Δ™ø¡∞ 210 4327535 ∞μƒ∞ªπ¢∏™ πø™∏º æ∞ƒOªª∞Δ∏™ ¡∂∫Δ∞ƒπO™

πΔ∞§π∫∏™ °§ø™™∞™
∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / ∞Ã∞´∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. πˆÓ›·˜ ¶··ÊϤÛÛ· 2 & ∞‚¤ÚˆÊ, ¡∂∞ πø¡π∞ 210 2793707 DEL FREO GRAZIELLA ∫∞ƒΔ∂ƒ∞∫∏ ∂À∞°°∂§π∞
μOπøΔπ∞™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∂ÀμOπ∞™ / ∏§∂π∞™ / ∏ƒ∞∫§∂πOÀ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ 13, ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 210 6531750, 6531298 ∫∞ƒÀ¢∏ ™Δ∞ÀƒOÀ§∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ∂πƒ∏¡∏
πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ™Ô˘Ï›Ô˘ 35 & ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ∞π°∞§∂ø 210 5982416 ¶∞¶∞§OÀ∫∞ ∞¡¡∞ ª∞ƒπ∞ æÀÃ∞ƒ∏ ¢∂™¶Oπ¡∞
§∞∫ø¡π∞™ / §∞ƒπ™∏™ / §∂™μOÀ / §∂À∫∞¢O™ / ª∞°¡∏™π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ /
¶∂πƒ∞πø™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Δƒπ∫∞§ø¡ / º£πøΔπ¢O™ / Ã∞¡πø¡ / ÃπOÀ
¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™Ô¯Ô‡ £. ∫·Ú·ÎfiÏË 50, ™OÃO™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 23950 22242 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ¶OÀ§Ã∂ƒπ∞ ∫∞Δ™∞¡Δø¡∏ ∫Àƒπ∞∫∏
∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / ™∂ƒƒø¡ / ∂¶∞§ ™›Ó‰Ô˘ ∫. ¶·Ï·Ì¿ - ™›Ó‰Ô˜ ∫∞Δ™∞ƒO™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ¶O§ÀΔ™O°§OÀ μπ∫Δøƒπ∞
º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ ¶ÂÈÚ. °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ¶Ú. ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ™ÙÚÂÌÂÓÈÒÙË, 2310 587149 & 587585 ¶O§ÀÃO¡π∞¢OÀ ™ΔÀ§π∞¡∏ æÀÃ∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡
ª·Î‰ÔÓ›·˜ & ¶ÂÈÚ·Ì. °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¡∂∞¶O§∏

∫Oπ¡ø¡πO§O°ø¡
∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / ∞Ã∞´∞™ / ∞£∏¡ø¡ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ŸıˆÓÔ˜ & ¶˘ı·ÁfiÚ· 2, ∫∏ºπ™π∞ 210 8018424 ∞°°∂§OÀ ∂§∂¡∏ πø∞¡¡π¢∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
μOπøΔπ∞™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∂ÀμOπ∞™ / ∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ∏§∂π∞™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 45 & §Â˘Î¿‰Ô˜ 10, 210 6724120 πø∞¡¡π¢OÀ ™ΔÀ§π∞¡∏ ª∞¡ø§∏™ °∂øƒ°πO™
Ã∞§∞¡¢ƒπ
πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, Ã∞§∞¡¢ƒπ 210 6823818 ª∞¡ø§∏™ ΔπªO§∂ø¡ ¶∂Δ∞¡πΔ∏ §∞ª¶ƒπ¡∏
∫À∫§∞¢ø¡ / §∞∫ø¡π∞™ / §∞ƒπ™∏™ / §∂™μOÀ / §∂À∫∞¢O™ / ª∞°¡∏™π∞™ / °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 1 & ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË, ¡. ¶∂¡Δ∂§∏ 210 6132012 ¶∂ΔƒπÃO™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ æøªπ∞¢∏™ £∂O¢øƒO™
ª∂™™∏¡π∞™ / ¶∂πƒ∞πø™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ / ™∞ªOÀ / Δƒπ∫∞§ø¡ / º£πøΔπ¢O™ /
ºø∫π¢O™ / ÃπOÀ
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 3Ô ∂¶∞§ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 1, ¡∂∞ ∞§π∫∞ƒ¡∞™™O™ 2810 220039, 220433 ∞§∂•∞∫∏ ∞ªºπΔƒπΔ∏ æ∏¡∞™ ¶O§ÀμπO™
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μ·ÛÈÏÈÎÒÓ μ∞™π§π∫∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 23960 22222 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ∞°°∂§π∫∏ æ∞§ΔOÀ ∫Oƒ¡∏§π∞
∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ /
™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™

ª∂£O¢O§O°π∞™ π™ΔOƒπ∞™ & £∂øƒπ∞™ Δ∏™ ∂¶π™Δ∏ª∏™

∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞Ã∞´∞™ / μOπøΔπ∞™ / ∞£∏¡ø¡ 36Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜ ∑‡ÍȉԘ 1 & ¶˘ı¤Ô˘, ¡. ∫O™ªO™ 210 9217391 ∞¢∞ªO¶OÀ§OÀ ™Δ∞ÀƒOÀ§∞ ª∞°∫OÀΔ∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∂ÀμOπ∞™ / ∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ∏ª∞£π∞™ / ∏ƒ∞∫§∂πOÀ / 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ∞‚¤ÚˆÊ 68, ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏ 210 9624377 ª∞§§π°π∞¡¡∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ Ãøƒπ∫∏ ∂À£Àªπ∞
£∂™™∞§O¡π∫∏™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / §∞∫ø¡π∞™ /
§∞ƒπ™∏™ / §∞™π£πOÀ / §∂™μOÀ / ª∞°¡∏™π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ / ¶∂πƒ∞πø™ /
¶π∂ƒπ∞™ / ƒ∂£Àª¡∏™ / ™∂ƒƒø¡ / Δƒπ∫∞§ø¡ / º£πøΔπ¢O™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ /
Ã∞¡πø¡

¡∏¶π∞°ø°ø¡
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ ∞£∏¡ø¡ 10Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 82, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 210 5712940 KURYLOWICZ ZANETA μ∞¡Δ∑OÀ ª∞ƒπ∞
 ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
72 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

∂¶ø¡ÀªO
°π∞ ¡Oª∞ƒÃπ∂™ ¶OÀ À¶∂μ∞§∞¡ ∞πΔ∏™∏ ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∂•∂Δ∞™∏™ ∂•∂Δ∞™Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO ¢π∂À£À¡™∏ Δ∏§∂ºø¡O ∞¶O ∂ø™

19Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜ £‹Ú·˜ 45 - 47 & πÂÚÔÛÔχ̈Ó, 210 8610003, 8646567 μ∞ƒμ∞∫∏ ∂§∂À£∂ƒπ∞ °π∞¡¡∞∫O¶OÀ§OÀ ∞πªπ§π∞
¶§. ∞ª∂ƒπ∫∏™
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ ŒÏÏ˘ & ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘, ∫∞ª∞Δ∂ƒO 210 2388604, 2386031 °π∞¡¡∞∫O¶OÀ§OÀ ∂§∂¡∏ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ ª∞ƒπ∞
1Ô ∂¶∞§ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË & ™ËÙ›·˜ 4 - 6, ∞°. ∞¡∞ƒ°ÀƒOπ 210 8542207 ¢∏ª∏ΔƒO¶OÀ§OÀ ∞¡Δ. £øª∞´¢∏™ ∂§∂À£∂ƒπO™
1Ô ∂¶∞§ ∞ÈÁ¿Ïˆ £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ∞π°∞§∂ø 210 5452195, 5440065 £øª∞π¢OÀ ∂§¶π¢∞ ∫∞ƒ∞§∏ ∂À°∂¡π∞
1Ô ∂¶∞§ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ & μÔ‡ÙÛ·ÏË, 210 5012314 ∫∞ƒ∞§∏ ª∞ƒπ¡∞ ∫O§πΔ™∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ∞
¶∂ΔƒOÀ¶O§∏
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ï›ÌÔ˘ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 4, ∞§πªO™ 210 9922618 ∫O§§π∞ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜ ∞ÎÙ›Ô˘ 1 & ™Ì‡ÚÓ˘, ¡∂O ∏ƒ∞∫§∂πO 210 2813813 ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢OÀ ∑ø∏ ª∞¡ø§∏ ª∞ƒπ∞
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ ΔÂÚ„Èı¤·˜ 35 & 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 210 9833993, 9824360 ª∞¡ø§O¶OÀ§OÀ ∫. ª¶∞¡OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
¶∞§∞πO º∞§∏ƒO
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ & §·ÎˆÓ›·˜ 52, ∞π°∞§∂ø 210 5694598 ª¶∞¡Δ∏ ÃÀ™OÀ§∞ ¡ΔOÀª∞ ∞¡¡∞
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ §ÂˆÊ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ & §·¯·Ó¿, 210 2513455 ¡ΔOÀª∞¡∏ ª∞ƒπ∞ ¶∞¶∞¶O™ΔO§OÀ ºøΔ∂π¡∏
«ª. ∫OÀ¡ΔOÀƒ∞™» ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞
49Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜ ∞¯·ÚÓÒÓ 413 - 415 & ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË 19, 210 2284300 ¶∞¶∞™Δ∞ÀƒOÀ Ã.-¶∂ƒ™∂º. ƒπ∑OÀ ™Δ∞ª∞Δπ∞
∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ª˘ÎËÓÒÓ & ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ∞π°∞§∂ø 210 5902859 ƒπÃ∞ƒ¢OÀ ∂πƒ∏¡∏ ™¶∏§πO¶OÀ§OÀ ªÀƒΔø
4Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∞Ï›ÌÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ & ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 2, ∞§πªO™ 210 9851018, 9846646 ™¶∏§πøΔO¶OÀ§OÀ ∞π∫. ΔO§∏ ∫∞§§πO¶∏
«ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∂πO»
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ¡ÈÎ. ∑ÂοÎÔ˘ 3 (¿Ú. ™ÒÚÔ˘), ∞ª∞ƒOÀ™πO 210 6104941 ΔOª¶ƒOÀ ∞°°∂§π∫∏ ºπ§π¶¶∞ ∂§∂¡∏
∂ÛÂÚÈÓfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ªÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 23, ∞π°∞§∂ø 210 5982996 ºπ§π¶¶∞∫∏ ∞π∫. æøƒOªπΔ∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∞Ã∞´∞™ 13Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ 221 (›Û. ·fi ∫·Ó·Î¿ÚË), ¶∞Δƒ∞ 2610 222696, 222503 ∞°°∂§∏ ª∞ƒ£∞ £∂OÃ∞ƒ∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞
§∂À∫∞¢O™ / ºø∫π¢O™ 6Ô ∂¶∞§ ¶¿ÙÚ·˜ Δ¤ÚÌ· ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 2610 432149 £∂ƒªOÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ª∂¡ÀÃΔ∞ ∞°§∞π∞
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫¿Ùˆ ∞¯·˚·˜ Δ¤ÚÌ· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ∫∞Δø ∞Ã∞´∞ 26930 22204 ª∂¡ÀÃΔ∞ ¶∞¡∞°πøΔ∞ ¶À§∞ƒπ¡OÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
¶ÂÈÚ. °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜ Õıˆ & ∞Í·ÚÏÈ¿Ó, 2610 333308 ƒ∞º∞∏§π¢OÀ μπ∫Δøƒπ∞ æÀÃO°ÀπOÀ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
∞°πO™ °∂øƒ°πO™ §∞°°OÀƒ∞, ¶∞Δƒ∞
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ ¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ƒfi‰Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÒÓ 1, ƒO¢O™ 22410 32442 ∞£∞¡∞™πOÀ ª∞ƒπ∞ ªπÃ∞§∞∫∏ ÃÀ™∏
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ƒfi‰Ô˘ ÕÁÈÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ƒO¢O™ 22410 63950 ªOƒº∏ ∫∞§§πO¶∏ æ∞ƒƒOÀ ™Oºπ∞
∂μƒOÀ / ƒO¢O¶∏™ ∂μƒOÀ 2Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ 4, ∞§∂•∞/¶O§∏ ∂μƒOÀ 25510 24134 ∞°°∂πO¶§∞™Δ∏ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ÃÀ™∞ºπ¢OÀ ∂ÀºƒO™À¡∏
μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ ∂ÀμOπ∞™ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·ÏΛ‰·˜ ªÔÓ‹˜ ∂Ú›ˆÓ (ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÈÚ. ¶·ÙÚ·˚΋), 22210 26786, STOEVA PLAMENA ÃO¡∏ ¡π∫O§∂ΔΔ∞ - ™∂ª
Ã∞§∫π¢∞ ∂ÀμOπ∞™ 22210 85772
∏ª∞£π∞™ ∏ª∞£π∞™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜ ™. ¶¤ÙÚÔ˘Ï· 1 & ¶Ï. ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· 23310 29001 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ∂§∂¡∏ ÃÀ™π∫O¶OÀ§OÀ ¶∞¡∞°πøΔ∞
μ∂ƒOπ∞ ∏ª∞£π∞™
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ °. ª·Ú¿ÓÙË, °πOºÀƒO™, ∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™ 2810 251794 ∞°π∞¡¡πΔ∏ ∞π∫. ª∂§∞ª¶π∞¡∞∫∏ ∞¡∞™Δ∞™π∞
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô °OÀƒ¡∂™ ¶∂¢π∞¢O™ (¶ƒ.¡ ∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ 2810 761696 ª∂§∞ª¶π∞¡∞∫∏ ƒO¢O£∂∞ æ∞ƒOªπÃ∞§∞∫∏ ∂À∞°°∂§π∞
(°˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ì §˘ÎÂȷΤ˜ Δ¿ÍÂȘ) μ∞™∏) ∏ƒ∞∫§∂πOÀ ∫ƒ∏Δ∏™
£∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫π§∫π™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 18Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/ӛ΢ ¶·¿ÊË 130∞, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 910655 ∞μOÀ∑OÀ∫§π¢OÀ ª∞ƒπ∞-¶∏¡∂§O¶∏ μƒÀ∑∞-°π∞μ∞™∏ ∂À∞°°∂§π∞
1Ô °ÂÓ. §‡Î. ∂Ï¢ı. ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ ∞Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 40, ∂§.-∫Oƒ¢∂§πO £∂™/∫∏™ 2310 768967 μÀƒ∑∞ª∞¡∏ ∂À∞¡£π∞ ¢ƒ∞Δ™π¢OÀ ∂§∂¡∏
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £¤ÚÌ˘ ƒ·Ê·ËÏ›‰Ô˘ ¶··‰¿ÎË ∫˘Úȷ΋ 2, 2310 461421 ¢ƒπ™Δ∞ƒ∏ ¢∂™¶Oπ¡∞ ∫∞ƒ∞¡Δø¡∞ °∂øƒ°π∞
£∂ƒª∏ £∂™™∞§O¡π∫∏™
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫Ô˘Ê·Ï›ˆÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ∫OÀº∞§π∞ £∂™/∫∏™ 23910 51797 ∫∞ƒ∞OΔ∑∞¢∏ °∂™£∏ª∞¡∏ ∫Àƒπ∞∫OÀ ª∞ƒπ∞
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡Â¿ÔÏ˘ ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ™ÙÚÂÌÂÓÈÒÙË, ¡∂∞¶O§∏ 2310 618018 ∫Àƒπ∞∫OÀ ¶∏¡∂§O¶∏ ªπÃ∞§O¶OÀ§OÀ ∂À°∂¡π∞
1Ô ∂¶∞§ ¶ÔÏ›¯Ó˘ ¡. ∫·Ú·Ù¿ÛÈÔ˘ 56, ¶O§πá∏ £∂™/¡π∫∏™ 2310 587104 ªπÃ∞§OÀ¢∏ ∏§π∞¡∞ Oƒº∞¡π¢OÀ ¡∞Δ∞§π∞
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡Â¿ÔÏ˘ ™ÙÚ·Ù. ™ÙÚÂÌÂÓÈÒÙË, ¡∂∞¶O§∏ 2310 587139, 669682 Oƒº∞¡π¢OÀ ¶§OÀ™π∞ ¶π™∞¡π¢OÀ ™Oºπ∞
30Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/ӛ΢ ™ÙÚ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 53, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 308920 ¶πΔ∞ƒ∞∫∏ ∫Àƒπ∞∫∏ ™OÀº§∞ º∂μƒø¡π∞
31Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/ӛ΢ ∞Ó·ÍÈÌ¿Ó‰ÚÔ˘ 79, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 316897 ™¶∞¡OÀ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ Δ™π∞OÀ™π¢OÀ ∂À∞
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∂˘fiÛÌÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ & £ÂÔ‰ÒÚ·˜, ∂ÀO™ªO™ 2310 587691 Δ™π∞Δª∞ ∞£∞¡∞™π∞ æπ§O°π∞¡¡O¶OÀ§OÀ Ãπ™Δπ¡∞
∞ƒΔ∏™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ πø∞¡¡π¡ø¡ 8Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Δ¤ÚÌ· §. ¢ˆ‰ÒÓ˘, πø∞¡¡π¡∞ 26510 43010, 41313 ∞°°∂§∏ ∞£∏¡∞ ∫O∫O§∏ ∞™¶∞™π∞
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫fiÓÈÙÛ·˜ & ∫O¡πΔ™∞ πø∞¡¡π¡ø¡ 26550 22821 ∫O§π°π∞¡¡∏ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ¶∞¶∞Δ™πª¶∞ μ∞™π§π∫∏
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫fiÓÈÙÛ·˜
§˘ÎÂȷΤ˜ Δ¿ÍÂȘ ªÔ˘Û. ∫ˆÓ/fiψ˜ 1, ∞ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 26510 65457 ¶∞¶∞Δ™πª¶∞ OÀƒ∞¡π∞ ÃÀƒπ¶∏ ∂§¶π¡π∫∏
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ∫Ô·ÓÒÓ, πø∞¡¡π¡∞
∫∞μ∞§∞™ / •∞¡£∏™ ∫∞μ∞§∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·‚¿Ï·˜ °. ∫›ÙÛÔ˘ 57, ∫∞μ∞§∞ 2510 223523 ∞μƒ∞∞ª μ∞™π§π∫∏ ÃOÀ§π∞ƒ∞™ Ã∏™ΔO™
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫O∑∞¡∏™ / º§øƒπ¡∏™ ∫O∑∞¡∏™ 1Ô °ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ∫ˆÓÛÙ/fiψ˜ 2, ¶ΔO§∂ª∞´¢∞ ∫O∑∞¡∏™ 24630 22281 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ∫∞§§πO¶∏ ª∏§ø™∏ ª∞ƒπ∞
1Ô ∂¶∞§ ¶ÙÔÏÂÌ·›‰·˜ Δ¤ÚÌ· ª. ∞Û›·˜ ¶ΔO§∂ª∞π¢∞ ∫O∑∞¡∏ 24630 24307 ª∏ΔO∫OÀ ¶∞À§π¡∞ æÀÃπ¢OÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞
§∞ƒπ™∏™ §∞ƒπ™∏™ 10Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜ Δ¤ÚÌ· ∏Ú·ÎÏÂÈ·ÓÔ‡, §∞ƒπ™∞ 2410 259859, 623775 ∞°°∂§O™O¶OÀ§OÀ ª. ªO™π∞§OÀ ¢∏ª∏Δƒ∞
§‡ÎÂÈÔ º·Ï¿Ó˘ º∞§∞¡∞ §∞ƒπ™∞™ 2410941567 ªO™πOÀ ∫∞§§πO¶∏ æ∞ƒƒOÀ ºøΔ∂π¡∏
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ª∞°¡∏™π∞™ / º£πøΔπ¢O™ ª∞°¡∏™π∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ º˘ÙfiÎÔ˘ 1, ¡∂∞ πø¡π∞ μO§O™ 24210 60700 ∞°°∂§∏ ∞™∏ªπ¡∞ ª∂Δ∞ºΔ™∏ ª∞ƒπ∞
3Ô ∂¶∞§ μfiÏÔ˘ ∞ÚÛÈÓfi˘ 4, μO§O™ 24210 58299/57299 ª∏§∞ƒ∞™ £øª∞™ ÃÀª∞ ∂À∞°°∂§π∞
∞ƒ∫∞¢π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ ª∂™™∏¡π∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È ™ÂÙÛÒÓ, 27210 24525 ∞£∞¡∞™O¶OÀ§OÀ ¢π∞ª. æπªOÀ§∏ ¡π∫O§∂Δ∞
∫∞§∞ª∞Δ∞ ª∂™™∏¡π∞™
∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ÃπOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 10Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ ∫¯·ÁÈ¿ 6 & ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4203738 ∞°°∂§π¢∏ ∫∞§§πO¶∏ ∫O§O∫À£∞ §πΔ™∞
1Ô ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 95 2104838674 ∫O§OªμOÀ ∞¡∂∑∞ ¡ΔO∫∞ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
¶ÂÈÚ. °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πˆÓÈ‰Â›Ô˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜ 17, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4175291, 4170055 •∂¡π∫OÀ¢∞∫∏ ∂§∂¡∏ æøª∞-∞Δ™π¢∏ ∂ÀƒÀ¢π∫∏
ƒ∂£Àª¡∏™ ƒ∂£Àª¡∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ªÔ¿ÙÛÔ˘ 1 & ª·ÚÙÛ¤ÏÔ˘, 28310 27115, ∞°°∂§O¶OÀ§OÀ ¶∞¡∞°πøΔ∞ æÀ§§∞∫∏ ∞¡¡∞
ƒ∂£Àª¡O ∫ƒ∏Δ∏ 28310 27824
¢ƒ∞ª∞™ / ™∂ƒƒø¡ ™∂ƒƒø¡ 2Ô ∂¶∞§ ™∂ƒƒø¡ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 153, ™¤ÚÚ˜ 23210 39906 ∞£∞¡∞™π∞¢OÀ πø∞¡¡∞ æøª∞ ∂§∂¡∏
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / Δƒπ∫∞§ø¡ Δƒπ∫∞§ø¡ 2Ô ∂¶∞§ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ¶Àƒ°O™ ΔÚÈοψÓ, Δƒπ∫∞§∞ 24310 25299 ∞°°∂§∞∫∏ ∂§∂¡∏ ÃO¡∏ ª∞ƒπ∞
Ã∞¡πø¡ Ã∞¡πø¡ ∂¶∞§ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ∞Ú·ÎÔ˘Ï¿ÎˉˆÓ, ªOÀƒ¡π∂™ Ã∞¡πø¡ 28210 93155, ∞°°∂§∞∫∏ ª∞ƒπ∞ æÀ§§∞∫∏ ∂§∂À£∂ƒπ∞
88699, 88048

¡Oªπ∫ø¡ & ¶O§πΔπ∫ø¡ ∂¶π™Δ∏ªø¡

∞£∏¡ø¡ / ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / ∞Ã∞´∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô ¶ÂÈÚ·Ì. `°ÂÓ. §‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ ∏›ÙÔ˘ 15, ¶§∞∫∞ 210 3221687 ∞μƒ∞ªO¶OÀ§OÀ Ã.-∞£. ∫∞∑O§∂∞ ∂§∂¡∏
μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ ∫·ÚÙÛÈ‚¿ÓË 12 & Ã·Ú›ÙˆÓ 34, ¶. º∞§∏ƒO 210 9430178 ∫∞∫∞ƒ∞™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶O™ ªOπƒ∞ ª∞ƒπ∞-∞°°∂§π∫∏
πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / §∂À∫∞¢O™ / 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °Ï˘Ê¿‰·˜ ¶¤ÏÏ˘ 70 & °ÂÓÓËÌ·Ù¿, °§Àº∞¢∞ 210 9646042, 9602704 ªO™π∞§OÀ ∞¡¢ƒπ∞¡∞ ƒOÀª∂§πøΔ∏ ∞°°∂§π∫∏
ª∂™™∏¡π∞™ / º£πøΔπ¢O™ 6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °Ï˘Ê¿‰·˜ ∞Á. ΔÚÈ¿‰Ô˜ 12 & ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, °§Àº∞¢∞ 210 9621600 ƒOÀª∂§πøΔ∏™ ¶O£∏ΔO™ æøπ¡OÀ ∂À£Àªπ∞
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™˘ÎÂÒÓ ∂Ù·˘ÚÁ›Ô˘ 150, ™À∫π∂™ 2310 211522 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ™∂μ∞™Δ∏ ªOÀ°ΔOÀ™π¢OÀ ª∞ƒπ∞
∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / 27Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/ӛ΢ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 59, ΔOÀª¶∞, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 937402 ª¶∞∑π∞∫OÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ∞ æøªπ∞¢OÀ £∂∞¡ø
™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / §∞ƒπ™∏™ / ª∞°¡∏™π∞™ / Δƒπ∫∞§ø¡ §∞ƒπ™∏™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡Èη›·˜ ¡π∫∞π∞ §∞ƒπ™∞™ 2410 921106 ∞πμ∞∑O°§OÀ ¢∂™¶Oπ¡∞ æÀÃOÀ ¢∏ª∏Δƒ∞
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ƒ∂£Àª¡∏™ / ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 26, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4117027, 028 ∞μƒ∞ªπ¢∏™ ªπÃ∞∏§ Ãπ™ΔOºπ¢OÀ ¶∏°∏
™∞ªOÀ / Ã∞¡πø¡ / ÃπOÀ ƒ·ÏÏ›Ԣ £ËϤˆÓ ¶ÂÈÚ·È¿

Oπ∫O¡OªO§O°ø¡
∞£∏¡ø¡ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μ‡ÚˆÓ· °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 34, μÀƒø¡∞™ 210 7642886 COBBAERT KATRIEN °∂øƒ°πO¶OÀ§O™ ¢∏ª∏ΔƒπO™
§∞∫ø¡π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶Â‡Î˘ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 24 & ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ¶∂À∫∏ 210 8054504 °∂øƒ°πOÀ ∫∞™™π∞¡∏ £∂O¢øƒ∞∫O¶OÀ§OÀ £∂O¢øƒ∞
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ∞¯·˝·˜ & §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘, Ã∞§∞¡¢ƒπ 210 6859439, 6817475 £∂O¢øƒ∏ πOÀ§π∞ ∫O¡¢À§∏ ¢∞¡∞∏
30Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜ μÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡ 47, ∞¡ø ∫Àæ∂§∏ 210 8617772, 8673673 ∫O¡Δ∞∫∏ μ∞™π§π∫∏ ª∞ƒ°∂Δ∏ ∞°°∂§π∫∏
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÃÚ. ™Ì‡Ú. & ¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ, ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 210 6016531 ª∞ƒ∏ ™Oºπ∞ ¡Δ∂¡Δ∂ ∞ºƒO¢πΔ∏
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. πˆÓ›·˜ ¢ÂÌÈÚ‰ÂÛ›Ô˘ 121, ¡∂∞ πø¡π∞ 210 2719584, 2796882 ¡Δπ∫OÀ ª∞ƒπ∞-μ∞™π§π∫∏ ƒπ∑OÀ ∞¡¡∞
4Ô °ÂÓ. §‡Î. ¡. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 32, ¡∂O ∏ƒ∞∫§∂πO 210 2775357, 210 2796658 ƒπ™μ∞™ ™Δ∞ÀƒO™ Δ∑π∫Δ∑∏ ª∞ƒπ∞
54Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜ ∫·Ï·Ì¿ 2, ™∂¶O§π∞ 210 5130686, 210 5146778 Δ∑πªO°π∞¡¡∏ ∂ÀºƒO™À¡∏ æøƒOÀ§∞ ÃÀ™OÀ§∞
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∞Ã∞´∞™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶·Ú·Ï›·˜ ∂ıÓ O‰fi˜ ¶·ÙÚÒÓ- ¶‡ÚÁÔ˘ ¶·Ú·Ï›· 2610 524660 ∞°°∂§O¶OÀ§O™ ∞°°∂§O™ §OÀ∫O¶OÀ§OÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞
¶·ÙÚÒÓ, ¶∞Δƒ∞ ∞Ã∞´∞™
§∂À∫∞¢O™ / ºø∫π¢O™ ∂¶∞§ ∫¿Ùˆ ∞¯·˝·˜ Δ¤ÚÌ· ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ∫∞Δø ∞Ã∞π∞ 26930 24910 ª∞∫ƒ∏ ∞°°∂§π∫∏ æ∂ÀΔ∏ ¢∏ª∏Δƒ∞
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °Ô˘‚ÒÓ °OÀƒ¡∂™ ¶∂¢π∞¢O™ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 2810 762862 ∞°°∂§∞∫∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶O™ ª∞§∞¡¢ƒ∞∫∏™ πø∞¡¡∏™
∫ƒ∏Δ∏™ (ÚÒËÓ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË μ¿ÛË)
∂ÛÂÚÈÓfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 24, ∞°. πø∞¡¡∏™, 2810 360880 ª∞¡∂Δ∞∫∏ ∞¡¢ƒO¡π∫∏ Ãπ™ΔO¢OÀ§∞∫∏™ ªπÃ∞∏§
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
£∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫π§∫π™ / ¶∂§§∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 15Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡Ù‹Ï 24, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 231358, 231949 ∞°∞£∞°°∂§π¢∏™ §∞∑∞ƒO™ ∑∞º∂πƒ∏ ∞¡Δø¡π∞
1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 15, Δƒπ∞¡¢ƒπ∞ £∂™/¡π∫∏™ 2310 923820 ∑∞Ã∞ƒπ∞ ¡π∫O§∂Δ∞ ∫ø™Δπ¡O™ ¢∏ª∏ΔƒπO™
20Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/ӛ΢ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 30, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 919921 ∫ø™ΔO¶OÀ§O™ Ã∏™ΔO™ ¶∞¡OÀ™O¶OÀ§OÀ ¶∞°ø¡∞
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1 & ∞Ó. £Ú¿Î˘ 9, 2310 434209 ¶∞¡Δ∞∑π¢OÀ Ãπ™Δπ¡∞ ™À¡ΔOÀ¢∏ ÃÀ™∏
∫∞§∞ª∞ƒπ∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™
ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô £ÂÛ/΢ ¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ¡. ∂ÁÓ·Ù›·˜, ¶À§∞π∞ 2310 300828 ™ÀƒO¶OÀ§O™ ºøΔπO™ æøª∞¢O¶OÀ§OÀ ÃÀ™.
∞ƒΔ∏™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ πø∞¡¡π¡ø¡ 3Ô ∂¶∞§ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ∫ÂÚ·ڷ˜ 1 (™ÂÈÛÌfiÏËÎÙ·), πø∞¡¡π¡∞ 26510 43128 ∞£∞¡∞™πOÀ μ∞™π§π∫∏ ÃOƒ∂μ∞™ ¡π∫O§∞O™
∂μƒOÀ / ∫∞μ∞§∞™ / •∞¡£∏™ / ƒO¢O¶∏™ ∫∞μ∞§∞™ 2Ô ∂¶∞§ ∫·‚¿Ï·˜ ¶ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ, ∫∞μ∞§∞ 2510 837789 ∞°°∂§π¢∏™ °∂øƒ°πO™ Ã∞Δ∑∏£∂O¢øƒOÀ ∫Àƒπ∞∫O™
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ∏ª∞£π∞™ / ∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫O∑∞¡∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / º§øƒπ¡∏™ ∫O∑∞¡∏™ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫Ô˙¿Ó˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘ 1, ∫O∑∞¡∏ 24610 37563 ∞¢∞ªO¶OÀ§OÀ ª∞ƒπ∞ ÃÀ™OÃOOÀ ∂§∂¡∏
§∞ƒπ™∏™ §∞ƒπ™∏™ §‡ÎÂÈÔ ¶Ï·Ù˘Î¿ÌÔ˘ ¶§∞ΔÀ∫∞ª¶O™ §∞ƒπ™∞™ 2410 971425 & 971587 ∞°°∂§∞∫∏™ °∂øƒ°πO™ æøªOÀ§π∞ O§°∞
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / ª∞°¡∏™π∞™ / º£πøΔπ¢O™ ª∞°¡∏™π∞™ 2Ô ∂¶∞§ ¡. πˆÓ›·˜ ª. ªÂÚÎÔ‡ÚË - ∞Á. ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 24210 65925 ∞¡Δø¡πOÀ ¶O§À•∂¡∏ Ãπ™Δ∞§∏™ ∂À∞°°∂§O™
¡¤· πˆÓ›· ª·ÁÓËÛ›·˜
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
°π∞ ¡Oª∞ƒÃπ∂™ ¶OÀ À¶∂μ∞§∞¡ ∞πΔ∏™∏ ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∂•∂Δ∞™∏™ ∂•∂Δ∞™Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ÃπOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜
9Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
¢ƒ∞ª∞™ / ™∂ƒƒø¡ ™∂ƒƒø¡ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™ÂÚÚÒÓ
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / Δƒπ∫∞§ø¡ Δƒπ∫∞§ø¡ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ΔÚÈοψÓ
¶§∏ƒOºOƒπ∫∏™ ∞∂π
∞£∏¡ø¡ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / ∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πÏ›Ô˘
∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / º£πøΔπ¢O™ / ºø∫π¢O™ 1Ô ∂¶∞§ ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜
2Ô ∂¶∞§ ∞ıËÓÒÓ
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·˚‰·Ú›Ô˘
3Ô ∂¶∞§ Δ·‡ÚÔ˘
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / ∞Ã∞´∞™ / ∏§∂π∞™ / ∞Ã∞´∞™ 4Ô ∂¶∞§ ¶·ÙÚÒÓ
∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / §∂À∫∞¢O™ / ª∂™™∏¡π∞™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ ∂¶∞§ ¶·Ú·Ï›·˜ & 2Ô °˘ÌÓ. ¶·Ú·Ï›·˜
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 11Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / 12Ô ∂¶∞§ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ 13Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi °ÂÓ. §‡Î. ∂˘fiÛÌÔ˘
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / §∞ƒπ™∏™ / ª∞°¡∏™π∞™ / Δƒπ∫∞§ø¡ §∞ƒπ™∏™ 11Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ÃπOÀ ¶∂πƒ∞πø™ ∂¶∞§ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡
¶§∏ƒOºOƒπ∫∏™ Δ∂π
∞£∏¡ø¡ / μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ / ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °·Ï·ÙÛ›Ô˘
º£πøΔπ¢O™ / ºø∫π¢O™ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘
65Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / ∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∞ƒΔ∏™ / ∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∞Ã∞´∞™ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÛÙÚÈÙÛ›Ô˘
∏§∂π∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ / §∞∫ø¡π∞™ / §∂À∫∞¢O™ / ª∂™™∏¡π∞™ / °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ƒ›Ô˘
¶ƒ∂μ∂∑∏™
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ / ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
∏Ú·ÎÏ›Ԣ
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ¢ƒ∞ª∞™ / ∂μƒOÀ / ∏ª∞£π∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫∞μ∞§∞™ / £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜
∫∞™ΔOƒπ∞™ / ∫π§∫π™ / ∫O∑∞¡∏™ / •∞¡£∏™ / ¶∂§§∏™ / ¶π∂ƒπ∞™ / ƒO¢O¶∏™ / 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶˘Ï·›·˜
™∂ƒƒø¡ / º§øƒπ¡∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ 2Ô ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛ/΢
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÔÏ›¯Ó˘
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÍÈÔ‡ £ÂÛ/΢
¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛ/΢
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ / §∞ƒπ™∏™ / ª∞°¡∏™π∞™ / Δƒπ∫∞§ø¡ §∞ƒπ™∏™ 9Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ÃπOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
ºÀ™π∫∏™ ∞°ø°∏™
∞£∏¡ø¡ ∞£∏¡ø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
1Ô ∂¶∞§ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
1Ô ∂¶∞§ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μ‡ÚˆÓ·
4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘
52Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ı‹Ó·˜
5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ
7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ πÏ›Ô˘
9Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ / §∂À∫∞¢O™ / ¶ƒ∂μ∂∑∏™ ∞πΔø§/¡π∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘
∞Ã∞´∞™ / ∑∞∫À¡£OÀ / ∏§∂π∞™ / ∫∂º∞§§∏¡π∞™ / ºø∫π¢O™ ∞Ã∞´∞™ 6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
∂ÛÂÚÈÓfi °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶¿ÙÚ·˜
μOπøΔπ∞™ / ∂ÀμOπ∞™ ∂ÀμOπ∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·ÏΛ‰·˜
∏ª∞£π∞™ ∏ª∞£π∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜
∏ƒ∞∫§∂πOÀ / §∞™π£πOÀ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ 11Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ °·˙›Ô˘
£∂™™∞§O¡π∫∏™ / ∫π§∫π™ / ¶∂§§∏™ / Ã∞§∫π¢π∫∏™ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÔÏ›¯Ó˘
1Ô ∂¶∞§ §·Áη‰¿
2Ô °∂§ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÚÌ·ÈÎÔ‡
2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫Ô˘Ê·Ï›ˆÓ
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ & °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÛÛ‹ÚÔ˘
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ & °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
∫ÔÚÒÓÂÈ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §·Áη‰¿
∂¶∞§ ∫Ô˘Ê·Ï›ˆÓ
∞ƒΔ∏™ / £∂™¶ƒøΔπ∞™ / πø∞¡¡π¡ø¡ / ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ πø∞¡¡π¡ø¡ 6Ô ∂¶∞§ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÙÛÈο
∂μƒOÀ / ∫∞μ∞§∞™ / •∞¡£∏™ / ƒO¢O¶∏™ ∫∞μ∞§∞™ 1Ô ∂¶∞§ ∫·‚¿Ï·˜
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·‚¿Ï·˜
∫∞ƒ¢πΔ™∏™ ∫∞ƒ¢πΔ™∏™ 4o °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜
∫∞™ΔOƒπ∞™ / º§øƒπ¡∏™ ∫∞™ΔOƒπ∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜
°ƒ∂μ∂¡ø¡ / ∫O∑∞¡∏™ ∫O∑∞¡∏™ 1Ô ∂¶∞§ ∫Ô˙¿Ó˘
3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫Ô˙¿Ó˘
∞ƒ°O§π¢O™ / ∞ƒ∫∞¢π∞™ / ∫Oƒπ¡£π∞™ ∫Oƒπ¡£π∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘
§∞ƒπ™∏™ §∞ƒπ™∏™ 1o & 2o ∂¶∞§ §¿ÚÈÛ·˜
§‡ÎÂÈÔ °È¿ÓÓÔ˘Ï˘
ª∞°¡∏™π∞™ ª∞°¡∏™π∞™ 8Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘
§∞∫ø¡π∞™ / ª∂™™∏¡π∞™ ª∂™™∏¡π∞™ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
¢ø¢∂∫∞¡∏™OÀ / ∫À∫§∞¢ø¡ / §∂™μOÀ / ¶∂πƒ∞πø™ / ™∞ªOÀ / ÃπOÀ ¶∂πƒ∞πø™ 11Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿
°ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÏÏ›ÔÏ˘
¶π∂ƒπ∞™ ¶π∂ƒπ∞™ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ∫·ÙÂÚ›Ó˘
¢ƒ∞ª∞™ / ™∂ƒƒø¡ ™∂ƒƒø¡ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ™ÂÚÚÒÓ
Δƒπ∫∞§ø¡ Δƒπ∫∞§ø¡ 7Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ΔÚÈοψÓ
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™ / º£πøΔπ¢O™ º£πøΔπ¢O™ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ §·Ì›·˜
ƒ∂£Àª¡∏™ / Ã∞¡πø¡ Ã∞¡πø¡ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ã·Ó›ˆÓ
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 73
∂¶ø¡ÀªO
¢π∂À£À¡™∏ Δ∏§∂ºø¡O ∞¶O ∂ø™
§ÂˆÊ. ∂ÈÚ‹Ó˘ & ∞Ó··‡Ûˆ˜, ¶∂ƒ∞ª∞ 210 4411500, 4411690 ∞μ¢∂§πø¢∏ ∑∞º∂πƒ∞ ª∞¡£∂§∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
O˘›ÏÛˆÓÔ˜ & ™˘Ú·ÁÁ›Ԣ, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4113042, 4131581 ª∞¡OÀ™∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ÃÀΔ∞ ™ΔÀ§π∞¡∏
°È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘ 6, ™∂ƒƒ∂™ 2321023584 ∞£∞¡∞™π∞¢OÀ ∂§∂¡∏ ÃOƒO∑∏ £∂∞¡ø
∫·ÎÔÏ¢ڛԢ °·Ú‰ÈοÎÈ, Δƒπ∫∞§∞ Δƒπ∫∞§ø¡ 24310 22571 ∞μƒ∞ªπøΔ∏™ ∂À∞°°∂§O™ Ã∞Δ∑∏¢∏ª∏Δƒπ∞¢OÀ ∂À.
∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ & π‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜, π§πO¡ 210 2637405 ∞°°∂§∏ ¶∞¡∞°πøΔ∞ °π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™
§·¯·Ó¿ 7, ¡∂∞ ºπ§∞¢∂§º∂π∞ 210 2516753 °π∞¡¡πO™ πø∞¡¡∏™ ∫∞ªø¡∞™ Ã∏™ΔO™
∏ÚÒ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 13μ, ∫∞π™∞ƒπ∞¡∏ 210 7645757 ∫∞¡∞°πOÀ §∞ª¶ƒπ¡∏ ∫Àƒπ∞∑∏™ ∂À∞°°∂§O™
∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2, ¶§∞Δ∂π∞ ∫∞¡π°°O™ 210 3848232, 3809228 ∫Àƒπ∞∑O¶OÀ§OÀ ∫∞§. ª¶∞ƒ¶∞°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘, Ã∞´¢∞ƒπ 210 5810142, 5817118 ª¶∞ƒΔ∑∏ πø∞¡¡∞ ¶∞¶¢O¶OÀ§OÀ ∂πƒ∏¡∏
∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ 5, Δ∞ÀƒO™ 210 3416791, 3472466 ¶∞¶π°∫πøΔ∏ °§À∫∂ƒπ∞ ™ΔƒOÀ∑∞™ ª∞ƒπO™
∫ˆÓ/fiψ˜ 2 & μÔ‡ÙÛ·ÏË, ¶∂ΔƒOÀ¶O§∏ 210 5019619 ™ΔƒOÀª¶OÀ§∏™ °. æ∞ƒƒO¶OÀ§O™ Ã∞ƒ.
∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ 62, ¶∞Δƒ∞ 2610 438103 ∞°°∂§O¶OÀ§O™ ¡π∫. ª∞°OÀ§∏ ∞£∞¡∞™π∞
∞ı. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 21 2610 526553 ª∞∫ƒπ¢∞∫∏™ °∂øƒ°πO™ Ãπ™ΔO¢OÀ§OÀ πø∞¡¡∏™
∂ÌÌ. •¿ÓıÔ˘, ∫∞Δ™∞ª¶∞™, 2810 220685 ∞¢O¡Δ∞∫∏ ∂À∞¡£π∞ æÀÃ∞ƒ∞∫∏ ∞°°∂§π∫∏
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
¶¿ÚÔ‰Ô˜ ™ÎÔ˘Ê¿ (40 ∂ÎÎÏ.), £∂™/¡π∫∏ 2310 214616 ∞μƒ∞ªπ¢∏ °∂øƒ°π∞ ∑∞Ã∞ƒO¶OÀ§OÀ ¶∞¡∞°πøΔ∞
ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ 169-171, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 542970 ∑∞Ãπ§∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ∫ÀƒO¶OÀ§O™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™
∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ 26, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 264394 ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢OÀ ∂§. Oπ∫O¡OªOÀ ∞£∞¡∞™πO™
πÎÙ›ÓÔ˘ 5, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 270309, 235977 Oƒº∞¡π¢∏™ °∂øƒ°πO™ ™¶Àƒπ¢ø¡π¢OÀ ¢∂™¶Oπ¡∞
¶ËÓÂÈÔ‡ & ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˘ 2310 703221 ™¶ÀƒO¶OÀ§OÀ ∞π∫. æøªπ∞¢OÀ •∞¡£∏
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 20, §∞ƒπ™∞ 2410 235897, ∞°°∂§∏ ∞°°∂§π∫∏ æÀƒƒ∏ μ∞π∞
553081 & 257153
∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 68-70, ∫OƒÀ¢∞§§O™ 210 4974600 ∞μ¢∂§πøΔ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ æÀƒƒ∞™ ¢∏ª∏ΔƒπO™
¶·ÛÛÒ‚ 8, °∫ƒ∞μ∞, ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ 210 2023850 ∞°°∂§O¶OÀ§OÀ ¶∏¡. ∫∞∑∞¡Δ∑π¢∏™ Ãπ™Δ.
μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜ 99, ∑ø°ƒ∞ºOÀ 210 7705725, 210 7718444 ∫∞∫∞ƒ°π∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ª∞¡Δ∞Δ∑∏™ ¡π∫O§∞O™
μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 525, ∏§πOÀ¶O§∏ 210 9915259, 210 9915302 ª∞¡Δ∑πO™ πø∞¡¡∏™ ¶π¡∞™ ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™
¡ÈÚ‚¿Ó· 44 - 46 & ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË 34, 210 8314832 ¶§∞Δ∞¡πøΔ∏™ °∂øƒ°πO™ æø¡∏™ Ã∏™ΔO™
Δƒ∂π™ °∂ºÀƒ∂™
∫∞Δø ∫∞™ΔƒπΔ™π ∞Ã∞´∞™ 2610 995483 ∞¢∞ªO¶OÀ§O™ ¢∏ª∏ΔƒπO™ ª∞Δ∑∞μπ¡OÀ ¶∞¡∞°πøΔ∞
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ & ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ƒπO ¶∞Δƒø¡ 2610 993117 ª∞Δƒ∞°∫O™ μ∞™π§∂πO™ æøª∞ ™¶Àƒπ¢OÀ§∞
π. ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˘ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜, 2810 261985 ∞°°∂§∞∫∏ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ÃOÀƒ¢∞∫∏™ ¡π∫O§∞O™
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
¶›Ó‰Ô˘ 2, ¶∞¡Oƒ∞ª∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310 342626 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ ¢∂™¶Oπ¡∞ ¢OÀ¢∞∫∏ ∞¡∞™Δ∞™π∞
¶ÚÔ¤ÎÙ. ∂ÁÓ·Ù›·˜, ¶À§∞π∞ £∂™/¡π∫∏™ 2310 303641 ¢OÀ§∞§∞™ ¡π∫O§∞O™ ∫Àƒ∞¡O™ ∏§π∞™
∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 2, £ÂÛ/Ó›ÎË 2310 854440 ∫Àƒ∞Δ∑O°§OÀ ∂À∞°°∂§O™ ª∞ÀƒOª∞Δ∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡
∞Ú¯‹ ∫ËÊÈÛÈ¿˜, ¶O§πá∏ 2310 621264 ª∞ÀƒOÀ μ∞™π§∂πO™ ¶§πOÀª¶∏ μ∞™π§π∫∏
∫Àªπ¡∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 23910 42690, 23910 42499 ¶O¢∞™ μ∞™π§∂πO™ Δ™∞§π∫∏™ πø∞¡¡∏™
∞Á. ™ÔÊ›·˜ 51, £∂™™∞§O¡π∫∏ 2310 277809 Δ™∞§π∫O°§OÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞ æ∞£∞™ °∂øƒ°πO™
Δ¤ÚÌ· ∫·Úη‚›ÙÛ·, §∞ƒπ™∞ 2410 282700 ∞°¡∞¡Δ∏ ª∞ƒ£∞ æπøΔ∞ ª∞ƒπ∞
ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 14 & ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘, ª∞¡π∞Δπ∫∞ 210 4122916 ∞°∞¶∏ΔOÀ ∂πƒ∏¡∏ Ãπ™ΔO¢OÀ§OÀ ¶∞¡∞°πøΔ∞
∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 7 & ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ∂§§∏¡π∫O 210 9628872, 9645654 THOMASSIN JON.-JULIEN μ∞•∂μ∞¡∂ƒ∏ ∂§∂À£∂ƒπ∞
∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ 55 - 59 & ¢‹ÏÔ˘, 210 9884484, 9884862 μ∞¶Oƒπ¢∏ πø∞¡¡∞ °∫OÀª∞™ ª∞ƒ∫O™
A°. ¢∏ª∏ΔƒπO™
∫Ù‹Ì· ª·ÎÚ˘ÎÒÛÙ· (∞™¶∞πΔ∂ - ™∂§∂Δ∂), 210 2821050 °∫OÀ¡∏ ªπƒ∞¡Δ∞ ∑∞ƒOÀçπøΔ∏™ °∂øƒ°πO™
ª∞ƒOÀ™π
28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 12 & ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 210 5624448, 5619594 ∑∞ƒƒ∏ ª∞ƒπ∞ ∫∞¡∂§§O¶OÀ§OÀ ∂À∞°°∂§π∞
∞°π∞ μ∞ƒμ∞ƒ∞
ΔÚˆ¿‰Ô˜ 37 - 39, ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ 210 2511036, 2531290 ∫∞¡πΔ∞∫∏ ∞πªπ§π∞ ∫∞æOÀƒO¶OÀ§OÀ ∫ø¡.
∫ÔÌÓËÓÒÓ & ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ 1, 210 9616657, 9645935 ∫∂§°π∞¡¡π¢∏™ °∂øƒ°πO™ ∫Àƒπ∞∑O¶OÀ§OÀ £∂ø¡∏
∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏
ªÈÎÚ. ∞Û›·˜ 89 & ¶ÏÔ‡ÙˆÓÔ˜, Ã∞§∞¡¢ƒπ 210 6840034 ∫Àƒπ∞∫∞∫∏™ ªπÃ∞∏§ ª∞¡£OÀ ∂πƒ∏¡∏
Δ·Ù·Ô‡ÏˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ·ÚÈıÌ. 13, μÀƒø¡∞™ 210 7651347 ª∞¡π∞™ °∂ƒ∞™πªO™ ª¶∞ƒ¢∏™ ™Àª∂ø¡
ªË‰Â›·˜ 2 & ∫ÔÚ·‹, ¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏ 210 9334376, 9333603 ª¶∞ƒ∫∞ ∂§∂¡∏ Oƒº∞¡O™ ¡π∫∏Δ∞™
ΔÚÈfiψ˜ 2-4, ∫O§ø¡O™ 210 5127510 Oƒº∞¡OÀ ∂πƒ∏¡∏ ¶∞™Ã∞§∏ πOÀ§π∞
°. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂OÀ Δ∂ƒª∞, ∑ø°ƒ∞ºOÀ 210 7754960 ¶∞™Ã∞§∏™ ªπÃ∞∏§ ™∞μμ∞¢∏™ μ∞™π§∂πO™
ª›ÓˆÔ˜ & ¶ÚÔfi‰Ô˘ 1, ∞π°∞§∂ø 210 5690079, 5625734, ™∞μμπ¢∏™ °∂øƒ°πO™ ™Àƒπ∞ΔOÀ ∞¢∞ª∞¡Δπ∞
5441731
μÈÙ˘‚›ÏÈ· 50 - 52, π§πO¡ 210 2690888, 2692380 ™º∞∫∞∫∏ ∂À∞°°∂§π∞ Δ™πø¡∏ ∂§∂¡∏
¶ÂÏ·ÛÁÒÓ 42, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ 210 5751120, 5777676 Δ™O∫∞™ £∂O¢øƒO™ æøª∞™ ¢∏ª∏ΔƒπO™
ª·Ú›ÓÔ˘ ∞ÓÙ‡· 41, ∞°ƒπ¡πO ∞πΔø§/¡π∞™ 26410 46155 ∞£∞¡∞™πOÀ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ æÀÃOÀ ª∞ƒπ∞
¡fiÚÌ·Ó 57, ¶∞Δƒ∞ 2610 421200 ∞μƒ∞ªπ¢∏™ ¡π∫O§∞O™ - ∞¢O§ ªπ∞ƒ∏ ™¶Àƒπ¢OÀ§∞
∞ÛËÌ¿ÎË ºˆÙ‹Ï· 32-34, ¶∞Δƒ∞ ∞Ã∞´∞™ 2610 339981 ªπÃ∞∏§π¢∏ ∑∞º∂πƒ∞ ÃÀ™∞¡£O¶OÀ§OÀ Ã∞ƒπ∫§∂π∞
∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË 14∞, Ã∞§∫π¢∞ ∂ÀμOπ∞™ 22210 22409 ∞§∂•πOÀ ∞™∏ª∞∫∏™ ÃÀ™O™ΔOªπ¢∏™ πø∞¡¡∏™
∫. ¶·Úı¤ÓË 2 ¶·ÓfiÚ·Ì·, μ∂ƒOπ∞ ∏ª∞£π∞™ 23310 29005 ∞¢∞§O°§OÀ ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™ æøªπ∞¢OÀ ™Δ∞ÀƒOÀ§∞
¶··¤ÙÚÔ˘ °·‚·Ï¿ - ªfiÚÓÔ˘, 2810 237215 ∞μƒ∞ª∞∫∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ª∞∫ƒ∞∫∏™ °. ÙÔ˘ ∞¡Δ
∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
∫·Ì·ÚÈÒÙË 44, °∞∑π, ∏ƒ∞∫§∂πO ∫ƒ∏Δ∏™ 2810 822455 ª∞∫ƒ∞∫∏™ °∂øƒ°πO™ ÙÔ˘ ∂ªª ÃÀ™O™ ∞£∞¡∞™πO™
∞Úη‰›Ô˘ Î·È ∞ÚÂÙ‹˜ 1, ¶O§πá∏ 2310 651442 ∞μƒ∞ªπ¢∏™ ∫O™ª∞™ μOÀ°πOÀ∫§πøΔOÀ ∑∞Ã∞ƒOÀ§∞
§∞°∫∞¢∞™ 234024240 μOÀ¢OÀƒ∏™ ¢∏ª∏ΔƒπO™ ∂ƒª∂π¢∏™ °ƒ∏°OƒπO™
¡. ªÂۇ̂ÚÈ· - £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310713257 ∂À∞°°∂§O¶OÀ§OÀ °ƒ∞ªª∞Δ∏ ∫∞Δ™∞ƒO™ Ã∏™ΔO™
18Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ¡. ªË¯·ÓÈÒÓ·˜ 23920 76322 ∫∞Δ™π∫∞ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ §∞∑∞ƒπ¢∏™ πø∞¡¡∏™
¶ƒOÃøª∞, ∫OÀº∞§π∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2310 711412 §∞∑∞ƒπ¢∏™ ™∞μμ∞™ ª¶∞™∫OÀƒ∂§O™ ∞£∞¡∞™πO™
∞™™∏ƒO™, £∂™™∞§O¡π∫∏™ 23940 61955 & 61385 ª¶∞Δ∑πOª∏ΔƒO™ £øª∞™ ¶∞¶∞¡π∫O§∞OÀ ªπÃ∞§∏™
§∞°∫∞¢π∫π∞ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 23930 22215 ¶∞¶∞¡Δø¡πOÀ ∂§π™∞μ∂Δ-ÃÀ™Oμ ™∏º∞∫∏ ¡∂∫Δ∞ƒπ∞
ª·Ù·¿ 25, §∞°∫∞¢∞™ 23940 22841 ™π¢∏ƒO¶OÀ§O™ °ƒ∏°OƒπO™ Δ™∞¶O°∞ £∂O¢øƒ∞
Δ∂ƒª∞ Δ∑πμ∞ƒO¶OÀ§OÀ - ∫OÀº∞§π∞ 2391051107 Δ™∞ƒ¢∞∫∞™ ¢∏ª∏ΔƒπO™ æÀ§§π¡∞∫∏ £∂O∫§∂π∞
∞ÚÛ¤ÓË °ÂÚÔÓÙÈÎÔ‡ 3, πø∞¡¡π¡∞ 26510 43127 ∞°°∂§∏™ ÃÀ™O™ΔOªO™ ª∏Δ™∂§O™ πø∞¡¡∏™
∫∞Δ™π∫∞™ πø∞¡¡π¡ø¡ 26510 92040 ª∏Δ™πO™ Ã∏™ΔO™ ÃO¡∏™ ∏§π∞™
¶ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ, ∫∞μ∞§∞ 2510 223802, 230525 ∞°°∂§π¢∏™ °∂øƒ°πO™ ª∞§§OÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞
∞ÌÈÛÔ‡ 31, ∫∞μ∞§∞ 2510 230796 ª∞ƒ°∞ƒπΔ∏ ™Oºπ∞ ÃOΔ™∫∞ ¡∂¢∏ª
ŸÈÛıÂÓ ∂ı. ™Ù·‰›Ô˘, ∫∞ƒ¢πΔ™∞ 2441026314 ∞°°∂§OÀ™∏ ™Oºπ∞ æ∏ªª∞™ £øª∞™
§ÂˆÊ. °Ô˘Ó·Ú¿‰ˆÓ, ∫∞™ΔOƒπ∞ 24670 27046 ∞¢∞ª∞∫∏™ ∞¡∞™Δ∞™πO™ Ã∞Δ∑∏ΔƒÀºø¡O™ ∞¡¢ƒO¡π∫O™
∫ˆÓ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 26 ∫O∑∞¡∏ 24610 31765 ∞μƒ∞ªπ¢OÀ μ∞™π§π∫∏ ª∂¡Δ∂™π¢OÀ ∞¡∞™Δ∞™π∞
ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 24, ∫O∑∞¡∏ 24610 29887 ª∂Δ∞•∞ ™Oºπ∞ æ∞§§π¢∞™ μ∞πO™
ÕÚÁÔ˘˜ 17, ∫Oƒπ¡£O™ 27410 22154 ∞°°∂§O¶OÀ§O™ Ã∏™ΔO™ æÀÃO°ÀπO™ ∞¡Δø¡πO™
∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ù¤ÚÌ· (¶·Ú·χڈ˜ 2410 615961, 670158, ∞°°∂§∏™ ∞£∞¡∞™πO™ ª∞∫ƒ∏ ¢∂™¶Oπ¡∞
Ê˘Ï·ÎÒÓ) 2410 626462
™Ù·‰›Ô˘ 14, °π∞¡¡OÀ§∏ §∞ƒπ™∞™ 2410 591648 ª∞ª∞§∏ Ã∞π¢ø Ãπ™Δ∞¡∞ πø∞¡¡∞
™Ù·‰›Ô˘ 1 - ÕÓ·˘ÚÔ˜, μO§O™ ª∞°¡∏™π∞™ 24210 22023 ∞°¢π¡πøΔ∏™ ∏§π∞™ Ãøª∞Δπ¢OY ∂πƒ∏¡∏
¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù¤ÚÌ·, ∫∞§∞ª∞Δ∞ 27210 24386, 27210 94185 ∞°°∂§∞∫O™ μ∞™π§∂πO™ æÀÃ∞ƒ∏ °∂øƒ°π∞
∫¯·ÁÈ¿ 6 & §ÂÈ‚·‰›·˜, ¶. ∫O∫∫π¡π∞ 210 4212029, 210 4200611 ∞μƒ∞ªπ¢∏™ π∞∫øμO™ ∫O∫∫∞§π∞™ μ∞™π§∂πO™
¶∂πƒ∞π∞™
∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 5, ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4511041, 210 4511522 ∫O§π∞¢∏™ ∂ªª∞¡OÀ∏§ ¶∞¶∞°ƒ∏°OƒπOÀ μπ∫Δøƒπ∞
ª. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 27, Ã∞Δ∑∏∫Àƒ., ¶∂πƒ∞π∞™ 210 4521441, 210 4180347 ¶∞¶∞¢∞∫∏™ £∂O¢øƒO™ æÀ§O¶∞Δ∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™
∫ÏÂÈÛÔ‡Ú·˜ 48, ∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¶π∂ƒπ∞™ 23510 23277 ∞μOÀƒ¢π∞¢OÀ ™∂μ∞™Δπ∞ Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ ™ΔÀ§π∞¡O™
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ª·ÚÔ‡ÏË 50, ™∂ƒƒ∂™ 2321097780 ∞μƒ∞ªπ¢∏™ ™Δ∞ÀƒO™ æøªπ∞¢∏™ °∂øƒ°πO™
Δ¤ÚÌ· ∫ÔÓ‰‡ÏË, Δƒπ∫∞§∞ Δƒπ∫∞§ø¡ 24310 37837 ∞°°∂§∏ ∂À∞°°∂§∏ æøº∞∫∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞
∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ 6, §∞ªπ∞ º£πøΔπ¢∞™ 22310 28141 ∞°°∂§∞∫O¶OÀ§OÀ ª∞°¢∞§∏¡∏ æ∞£∞ ∞™∏ªπ¡∞
∞Ù¤ÚˆÓ 2, Ã∞¡π∞ 28210 88007, 28210 96657 ∞°°∂§∞∫∏™ μ∞™π§∂πO™ Ãπ™ΔOºOƒ∞∫∏ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
EÈÛÙÔϤ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 75

∏ ˘ÛÙÂÚ›· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¢∂∏ ηÈ

∏ Î. ¡·Ó¿ §·Ôfi‰Ë, ÊÔÈÙ‹-
ÙÚÈ· μÈÔ¯ËÌ›·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ
Û˘¯›· ÌÔ˘! ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·›Ú-
Óˆ ¤Ó· Ù·Í› Ó· ¿ˆ ÛÙË ‰Ô˘-
OÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ù· 28 ‰ÈÛ. ÔχÙÂÎÓÔÈ
ÁÈ· «ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙ· Úfi- ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. ΔÈ ÙÔ ’ıÂÏ·; ΔÒÚ· ÙË O Î. ™Ù. ¶··ÓÙÒÓ˘ ·fi
ı˘Ú· ˘ÛÙÂÚ›·˜» ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÎ˘Ù¿ÏË ·›ÚÓÂÈ Ô ·fi Ú·‰ÈÔ- ÙÔ ÕÛÙÚÔ˜ ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ O Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∑Ô˘ÁÚ‹˜,
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ÊÒÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô Ô- ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·fi ÙËÓ
‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂ- Ô›Ô˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ¤- ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË
ˆ˜ Î·È Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Ì ÓÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·. O ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ: ¢∂∏ Î·È ÙÔ˘˜
ÛÙÂÓÙÔÚ›· ÙË ÊˆÓ‹: Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Ô‰ËÁ› Î·È ·ıÈ¿˙Â- ÔχÙÂÎÓÔ˘˜:
«∞Ó Î·Ï¿ ηٿϷ‚·, ‰ÂÓ ·Ú-
«∂‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ οıÂ Ù·È Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ Î‹- «¢∂∏, ‰ËÌfiÛÈ· ‹ ȉȈÙÈ΋
Λ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ì·˜
̤ڷ ÌÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒ- Ú˘ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›·;
ÙÔ fiÙÈ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·-
ÓÂÈ Ì ̛· Î·È ÌfiÓÔ ÊÚ¿ÛË: ÔÈ- ÙÔ ÙÈ ı· ¤Î·Ó ·˘Ùfi˜ ·Ó ÁÈÓfi- ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢∂∏ (¢Ë-
ÚÔÈÌ›·˜ “‚fiËı· Ì ÊÙˆ¯¤ Ó·
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË! Δ· ÚˆÈÓ¿ Ù·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ Úˆı˘- ÌfiÛÈ· ∂ȯ›ÚËÛË ∏ÏÂÎÙÚÈ-
ÌË ÛÔ˘ ÌÔÈ¿Ûˆ” ‚Ú¤ıËΠÙÚfi-
ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ Ì È¿ÛÂÈ Ë Î·- Ô˘ÚÁfi˜! ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ËÌÈ- ÛÌÔ‡) ·‡ˆ Ó· ‰ÈηÈԇ̷È
Ô˜ – ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘
ʽÓË, ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ ÛÙÂÓÙfiÚÂȘ ÎÚ·Ó›· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÚ˘Êˆı›, ÙÔ ˆ˜ ÔχÙÂÎÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ
ÏËÚÒÓÔ˘Ì – ÒÛÙ ӷ ÛÙ·-
ʈӤ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÙÔ ¯Ù˘Ô‡Ó ÛÊ˘- ÌÂȈ̤ÓÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈfi Ù˘,
ÚÈ¿ Î·È Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘ ‚·Ú¿Ó ̷ًÛÂÈ (;) Ë Î·Ùڷ·Ϸ, Ô˘
Î·È “‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈӔ Ó· Ì Â- ·ÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÚÔ- 1.200 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ Îψ- ŸÌˆ˜ Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›·, Ô˘ ·- ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ·‰È·Ï›Ùˆ˜ ÁÈ· ÎfiÎÎÈÓÔ. Ù· 4 ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÍÂ¤Ú·ÛÂ
ºÙ¿Óˆ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÛÙË ‰Ô˘- οÏÂÛ·Ó, Â›Ó·È Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ §·Ó·Ú¿. ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
ÙËÓ ÙÈÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙·Ú˙·‚·ÙÈ- ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜! £¤ÙÔ˘Ó fi- ÿÓÔ˘Ó ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜... ª¤- ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ô- ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ. ™Â
ÎÒÓ Î·È ÔˆÚÔÎË¢ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÏÂÈ¿! ∂›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ó· ÏËÚˆ- ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú-
ıÒ Û‹ÌÂÚ·. ∫Ô‡ÓÈ· Ô˘ Ì ÎÔ‡- ÚÔ˘˜! ∞·ÈÙÔ‡Ó! ∞ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi Û‡ÚıËÎÂ Î·È ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó Â› Ù˘ Á˘! ™ÙË Û˘- ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô! ¯ÂÈ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘
Ó·ÁÂ! “ΔÔ Ù·Ì›ÔÓ Â›Ó·È Ì›ÔÓ” ¯ÚfiÓÈ· Ìfi¯ıÔ˘. ÀÔÛ¯¤ıËΠÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó
Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô Âȉ‹ÌˆÓ ŒÙÛÈ Â›Ó·È... ‰›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÂÎÓÔ˘˜
ϤÂÈ ÙÔ ‚ÏÔÛ˘Úfi ·ÊÂÓÙÈÎfi. OÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ 35 ‰È·‰‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÌÂ
ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÈ- ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÛÙËÓ Â- ·Ó¿ÏÔÁ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ë
ˆÏ‹ÛÂȘ ‹Ú·Ó ÙËÓ Î¿Ùˆ ‚fiÏ- ÂηÙ. (ÚÔÛÔ¯‹ fi¯È ‰ÈÛÂη- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰·ÎÚ˘-
Û¯‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ η- fiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏ- ˘‡ı˘ÓË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Ù¿ÛÙ·Û˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·, ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔÌ̇ÚÈ·) ¢ÚÒ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁfiÓ· ηÈ... ‰¿ÎÚ˘·!
ÏÔ˘ Û·˜: “¢·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó· Ûˆı› Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηÈ, ΔÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜; ª¿Ó· ÁÈ· ÌÔ‡ › fiÙÈ Ë ¢∂∏ ›ӷÈ
ÙÒÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘- È· ȉȈÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ù‹ ÙÔ˘ “ΔÈÙ·ÓÈÎÔ‡” ÙËÓ ÒÚ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘Ú- Ê˘ÛÈο, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· Û˘- ÙÔ˘˜ ΔÚ·Â˙›Ù˜, ªËÙÚÈ¿ ÁÈ·
ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Â- ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·ÎÔÏÔ˘-
Ô˘ ‚Ô‡ÏÈ·˙Â! ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÁÔ‡˜”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜!».
ÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÁÂÓÈο ı· ÂÈ- ı› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ,
ʤÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô Û fi- Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ÓÔÌÈ΋ ÂÚ-
Ï· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È ˘Âڈڛ˜ (Ù˙¿Ì· Ê˘ÛÈ- ÌËÓ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜,
¯Ú‹Û˘, ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Î¿). Œ¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÌÂ
ÚËÌ·‰ÔÂÛÚ¤ÛÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ·-
Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ Ȉ Ì ÙËÓ Ë-
Ù· ËÚÂÌÈÛÙÈο Û›ÙÈ Î·È Ù· depon
‰ÂÓ Ì È¿ÓÔ˘Ó.
∏ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ·ÏÏ¿ Ò˜ ÌÔÚ› Ë ¢ËÌfi-
ÛÈ· ∂ȯ›ÚËÛË ∏ÏÂÎÙÚÈ-
ÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÂÈ
O Î. º·›‰ˆÓ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ·ı› ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÁÈ· ·ÙÚ›‰· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ 51%, Ó· ›ӷÈ
∏ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜:
«∂Λ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÈ πÛÚ·ËÏÈ-
Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·, fiÛÔ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÂͤÏÂ-
ÁÎÙË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Ì ÙȘ ¢-
ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ùfi-
ȉȈÙÈ΋ Î·È ÂÁÒ Ô˘ ¤¯ˆ 4
·È‰È¿ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È Ôχ-
O Î. ∞. ¶··‰¿Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔ› ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ, Ô˘ ÙÔ 1948 ÙÂÎÓÔ˜. ∞Ó Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ›-
ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· È‰Ú˘ı› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÔ ı· Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Ù· ·Ú·‚Èο ÎÚ¿ÙË Ì ÙȘ fi- Ì·È, Ô˘ Â›Ì·È Î·È Û‡Ìʈ-
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘:
Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ (ÙfiÙÂ) ÌÈÎÚ‹˜ (Û‹- ÔȘ ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ΢- Ó· Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ, ÁÈ·Ù› ·Ó·-
«∏ ÊÔÚÔÌ˯ÙÈ΋ Ì·Ó›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ú›ˆ˜ ı· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË ÌÂȈ̤ÓË ÙÈ-
ÌÂÚ·) μÚÂÙ·Ó›·˜. OÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó
οı ÁÓˆÛÙfi fiÚÈÔ. ƒ›¯ÓÂÈ ÌÈ· ηٷÈÁ›‰· ÊfiÚˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰‡- Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ÌÔÏfiÁËÛË, ·ÊÔ‡ Ù·
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰ÈˆÁÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §ˆÚ›‰·˜
ÛÙ˘¯Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. O Ï·fi˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ. Œ¯ÂÈ Â- ... ∫·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜: ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ó- ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏ ‰ÂÓ ÓÔ-
Ù˘ °¿˙·˜. ™‹ÌÂÚ· Ë §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ
ÚȤÏıÂÈ Û ÊÔ‚ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÊÔÚÔÏÔ- ıÚˆfiÙËÙ· Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì›˙ˆ Ó· Ù· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù·
ÛÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ˆ˜ ÚÈÓ ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ· Â-
Á›· Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∏ ·Ó·ÏÁËÛ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·- ÙÔ πÛÚ·‹Ï... ŒÏÂÔ˜! ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û ËÏÈΛ· ·È-
ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ÁË
›ÛÙ¢ÙË. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ٛÔÙÂ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙË Û˘- ∞˘Ùfi˜ Ô Ï·fi˜ (ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ), Ô˘ ˘‹ÚÍ ı‡Ì· ‰È¿, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËÎ·Ó Û ϛÁ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯È-
ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì·˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ÂÓfi˜ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û‹ÌÂÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ-
ÏÈfiÌÂÙÚ· ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÛÙËÓ
‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ÙÈ̤˜ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ! ∂›Ó·È ÓÙÚÔ- ¤Ó· ÔÏÔη‡ÙˆÌ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ¯‹;».
›ӷ Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·fi ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ Ô˘ Â-
‹! ◊Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ ÔÙ¤ fiÙÈ ı· ‚ÚÈÛÎfi- ∞˘Ùfi˜ Ô Ï·fi˜ Ô˘ Û‡ÚıËΠÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰·
¤‚·ÏÂ Ë ¢‡ÛË. ΔfiÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÁÈ’
Ù·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ¤Î·Ó οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË
Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ·Ó¿ÏÁËÙË, ·Ï-
·˘Ù‹ ÙËÓ ÁηÓÁÎÛÙÂÚÈ΋ ˆÌfiÙËÙ·. ™‹ÌÂÚ·, fi-
̈˜, fiÏÔ˜ Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ “ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜” ÎfiÛÌÔ˜
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ·ÂÚ›ˆÓ Â-
Ê·ÚÌfi˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÙÈ̈-
∫Ô˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ
Ï¿ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î·È Î¿ı ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘».
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› fiÛÔ ÔÙ¤. °È·- Ú›·˜, Ô˘ ÂÊ‹ÚÌÔ˙Â Ô Ã›ÙÏÂÚ Î·È Ù· ÛÙÚ·Ù‡- O Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÓȉ¿Ú˘
Ù›; ∂Âȉ‹ ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ôηٷ- Ì·Ù¿ ÙÔ˘!». ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Δ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ OΔ∂ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜:

∏ Î. ∂Ï›‰· ΔÚÔÈ˙‹ ÚÔ˚-

Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Δ‡-
Ô˘ ÙÔ˘ OΔ∂ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. °ÏË-
ÓÔ‡ Ì ٛÙÏÔ «Δ· Ù¤ÏË ÙÔ˘
OΔ∂» («Δ∞ ¡∂∞» 3/1/2009,
ÛÂÏ. 71) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
«O ÂÏ¿Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ
OΔ∂ fiÙÈ ÂÈı˘Ì› Ó· ηٷÚ-
ÁËı› Ë ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ-
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 2/12/2008. ∏
ηٿÚÁËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Ì¤-
Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ 3/12/2008.
∂› ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·-
fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1998 ¤-
ˆ˜ ÙȘ 2/12/2008, Ô OΔ∂ ‰ÂÓ
›¯Â η̛· ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·-
ÛÈÒÓ ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘
ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î. °ÏËÓÔ‡. ø˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›
Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È, Ó·
·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘Ó-
ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘,
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÔÊÏÔ‡ÓÙ·È Î·-
ÓÔÓÈο – ÌÈ·˜ Î·È Ë ÂÍfiÊÏËÛ‹
ÙÔ˘˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ· ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÚ·¤˙˘
ÌÂ ¿ÁÈ· ÂÓÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›·
‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ı ÂÏ¿Ù˘
Ô˘ ÂÈı˘Ì› ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û‡Ó-
‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ-
‚› ¿ÌÂÛ· Û ·›ÙËÛË Î·Ù¿Ú-
ÁËÛ‹˜ Ù˘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ OΔ∂».
∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË 1996-97
O Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¢. ∞ÚÛ¤Ó˘,
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜
¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
ÙÔ˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫¿ÙÛÈη ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «O π·Ófi˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂ-
ˆÓ» («Δ∞ ¡∂∞» 13/1/2009),
·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
«O Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ˘ÔÓÔ› fiÙÈ ÔÈ
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· 13 Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘
§˘Î›Ԣ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
1996-1999 Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ
“Îfi„ÈÌÔ” ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. OÈ Â-
ÍÂÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó
Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂ-
Ô›ËÛË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ-
Û˘, Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÔÈ-
fiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ §‡-
ÎÂÈÔ, Ô˘ ÂÂÙ‡¯ıË Ì¤Û· ·fi
ηÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿ÛÂȘ: ¡¤· ·Ó·-
Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ
Î·È ‚È‚Ï›· Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ
ÂÓÈ·›Ô Ï·›ÛÈÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÔ˘‰ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, Á˘ÌÓ·Û›-
Ô˘ Î·È Ï˘Î›Ԣ, ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi
‚È‚Ï›Ô, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ
Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Ì¤Û· ·fi
¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛ˘ (‰È·ÁÓˆÛÙÈο ÙÂÛÙ,
«¶ÈÛÙ‡ˆ Ì›· ÊÚ¿ÛË fiÛÔ
Ï›Á˜. “ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È-
ªÂ ÙÔ ¤Á΢ÚÔ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈ- ‰¤Â˜, ÊÔÚ¿ÂÈ ÎÔ˘ÎԇϷ,
ÁÈ·Ù› ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÔ‡-
Ṳ̂ÓÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘-
ÙÚ· ÙÔ˘!”. ∞˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË
ΛԢ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·ÓÔȯً Ë
ÌÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ Û¯fiÏÈfi ÌÔ˘
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜.
∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ η-
Ùfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ ∫·Ó¤Ó·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ
ÊfiÚÂÛ ÔÙ¤ ÎÔ˘ÎԇϷ.
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ̤۷ ·fi ÙË
O‡ÙÂ ÙÔ ’73 ÊfiÚ·Á·Ó ÎÔ˘-
ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÎԇϘ Ù· ·È‰È¿, Ô‡Ù ÔÈ
ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ·
Â·Ó·Ûٿ٘ ηٿ ‰ÈÎÙ·-
ÙÌ‹Ì·Ù· ∞∂π Î·È Δ∂π Î·È ÙËÓ
ÙÔÚÈÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ
∫Ô˘ÎԇϷ ÊÔÚ¿Ó ÔÈ ÙÂÏÂÈ-
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ (ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÈÛ·ÎÙ¤-
ˆÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ ÎÂÓÔ›, ÔÈ ¯Ô‡ÏÈ-
ˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·fi 49.638 ÙÔ ÁηӘ, ÔÈ ·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔÈ».
1996 ÛÂ 85.051 ÙÔ 2000, ¿Óˆ
‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·-
ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›-
Ô˘). OÈ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ·- ™Ù›ÏÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ηٷÚ- Û·˜ ÛÙ·
Á‹ıËηÓ, Ì·˙› Ì ÙȘ ‰¤Û̘, ÌÂ

∂·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔÈ Ó¤ÔÈ Ú·. ∞˘Ùfi Ô˘ ¿ÏÏ·Í ‹Ù·Ó Ô

ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ÂͤٷÛ˘
ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ: ¤ÁÈÓ Û ÎÔÈ-
O Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙȘ º·Ú¤˜ ¶·ÙÚÒÓ Ó¿ ı¤Ì·Ù· Û fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›·
ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ
«ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓˆÓ Ó¤ˆÓ Ì ·ÈÙ›·, ÙÔ˘˜ ÙÔ ·fi ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·-
¤ÎÏ„·Ó ÔÈ Î·ÏÔÂÚ·Û¿Îˉ˜ ÂÊËÛ˘¯·ÛÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â-
ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ì ÚfiıÂÛË Ó· ÍÂÙ·˙Ô̤ÓÔ˘.
ÙÔ˘˜ ·ÔÎfi„Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ı˘- ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·-
ÌÔ‡ÓÙ·È Ù›ÔÙ·». fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔ-
ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Î·È ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂȘ, ÂÚÁ·Û›Â˜, Ê¿ÎÂÏÔ Ì·-
ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÙÂ-
ÛÙ ‰ÂÍÈÔًوÓ) ÌÂÙ¤ıÂÛ ÙËÓ
¤ÌÊ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘
·ÔÛÙ‹ıÈÛ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÈηÓfi-
ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ.
ÙÔÓ ÓfiÌÔ 2525/97.
Δ¤ÏÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·-
ÎÔ˘ÊÈÛÙ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤-
Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫∞
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
«Δ∞ ¡∂∞»
ÓÂÈ· ·fi ÙȘ ˘¤ÚÔÁΘ Ú¿Á- ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80
Ì·ÙÈ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ·Ú··È‰Â›- 115 28 ∞£∏¡∞
·˜, ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ë ¶ÚfiÛıÂ-
ÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ ™Ù‹ÚÈÍË, Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∞
‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯Ô- ÛÙÔ e-mail:
Ï›Ô, ‚Ô‹ıÂÈ· Û ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ epistoles@tanea.gr
Ì·ıËÙ¤˜ Ì ̷ıËÛȷο ÎÂÓ¿».
 ZHTOYN YΠAΛΛHΛOYΣ
ixm
ELT Company is looking for ELT Consultants
(this post invovles travelling). The ideal
candidates will be native or bilingual speakers,
university holders and have experience in
teaching English. Please send a full CV to
~210-9938.393 (fax) or e-
mail:editorial@mmpublications.com (1616339)
∂Δ∞πƒ∂π∞ ˙ËÙ› animators, illustrators. ¶·-
ڷηÏԇ̠·ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ηÈ
‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û·˜ ÛÙÔ º·Í: 210-
9938.393 ‹ ÛÙÔ e-
mail:editorial@mmpublications.com
∑∏Δ∂πΔ∞π Ó¤Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂȘ, Ì ÁÓÒÛË Ù‹ÚËÛ˘ ‚È‚Ï›ˆÓ °’
ηÙËÁÔÚ›·˜ - Eurofasma, ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈÎfi
ÁÚ·Ê›Ô. Ÿ¯È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ (∞∂). °È· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ~210-6725.497 (1618591)
∏§∂∫ΔƒO¡π∫O™ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi È·ÙÚÈ΋ ÂÙ·È-
Ú›· ÁÈ· ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì·. °ÓÒÛÂȘ ∞ÁÁÏÈ-
΋˜, ∏/À, οÙÔ¯Ô˜ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘/Ì˯·Ó‹˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ fax:
210-7753.186, email:
planmeca@ath.forthnet.gr (1618495)
™À¡Δ∞•πOÀÃOπ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈ-
Û˘ Ì ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È
·fi ÌÂÁ¿ÏË ∞.∂. ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÌfiÚʈ-
Û˘ ÛÙÂϯÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ~210-
3305.070 ∫Ô ÃÚ‹ÛÙÔ, ÙËÏ 210-3219.665 ∫·
¡Ù¿Ó·, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Fax: 210-3218.765
4 1.000 ¤ˆ˜ 50.000 ¢ÚÒ. Δ·ÎÙÔÔ›ËÛË ‰˘-
°ƒ∞ªª∞Δ∂∞™ ÁÂÓÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ˙ËÙ›-
Ù·È ·fi fiÌÈÏÔ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ¤‰Ú· ÙË μԇϷ.
∫·Ï‹ ÁÓÒÛË Windows Ms Office. ÕÚÈÛÙË ÁÓÒ-
ÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ. ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· 2 ÂÙÒÓ Û ·Ó¿-
ÏÔÁË ı¤ÛË, ËÏÈΛ· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ‰ÔÈÎËÙÈΤ˜
Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∞ÔÛÙ›ϷÙÂ
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘’ fi„ÈÓ: ∫.°. Fax: 210-8992.101
‹ e-mail: giannopoulou@moderntimes.gr
(1618388)
ZHTEITAI ȉȷÈÙ¤Ú· ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ ÁÈ· ÓÔÛÔ-
ÎÔÌÂ›Ô ÛÙÔ ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, Ë ÔÔ›· Ó· ¤¯ÂÈ
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ¯ÚfiÓÈ· Û ȷ-
ÙÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂ-
ÛË Ë ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Word, Excel ηÈ
Internet. ∂ÚÁ·Û›· ÂÓı‹ÌÂÚË. øÚ¿ÚÈÔ Û˘-
Ó¯¤˜. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210-7210.058,
Fax: 210-7245.988 (1617455)
∑∏Δ∂πΔ∞π ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ·fiÊÔÈÙÔ˜
Δ∂π ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜,
οÙÔ¯Ô˜ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ηϋ
ÁÓÒÛË ∏/À. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ
Fax: 210-8827.210. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¢ÎÚÈ-
Ó›ÛÂȘ ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ
~24310-74022 (1617961)
INTERNATIONAL Medical Association
seeks experienced administrative
secretary. Must be fluent English speaker
(native preferred) and obtain strong writing
skills. All correspondence will be in
English. Must have excellent organizational
and computer skills. Perfect knowledge of
Microsoft office programs and fast typing.
Full time M-F 9.00-17.00. Send English CV
to fax: 210-7245.988 or e-
mail:monepe@otenet.gr, ~210-7210.058
(1617631)
PIRAEUS law firm is looking for well-
qualified bilinqual (English - Greek)
experienced secretary, top salary for good
applicant. Send C.V. to fax no. ~210-
4294.625 or to
office@roussoshatsidimitriou.com
(1619695)
ΔO ƒ∞¢πO-Δ∞•π «∞ÛÙ¤Ú·˜» Ì ÁÚ·Ê›·
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶Â‡Î˘, ˙ËÙ› ÙËÏÂʈӋ-
ÙÚȘ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ‹ ÌË, ·ÏÏ¿ Ì ¿ÚÈ-
ÛÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∏/À Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ-
‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
~210-6143.955 Î·È ÒÚ˜ ·fi 11.00 ¤ˆ˜
19.00 (1618663)
MIKPE™ A°°E§IE™
∞¶O ∞¡ø¡Àª∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÂȉÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ˆÏËÙ¤˜ ÁÈ· ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ì ‰›-
ψ̷ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÁÓÒÛÂȘ ∏/À. ¶·Ú¤¯Ô-
ÓÙ·È ÌÈÛıfi˜, bonus, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÎÈÓËÙfi. ∞-
ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔ Fax: 2310-477.247
~2310-477244 -46, e-mail: cv@saturn.gr
°¡ø™Δ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·È‰ÈÎÒÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ˙Ë-
Ù¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· part time ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ Î·È ˘‡ı˘ÓË Î·Ù·ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›·. μ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂ-
ÛË ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ Î·È ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÔÙÈ-
Τ˜ ÂͤÏÈ͢ Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·-
ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Energiers ∞.∂., ¶ÂÈÚ·È-
Ò˜ 147 ∫¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ. ΔËÏ. ∂ÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ 210-3417.600 -602, Fax: 210-3417.603,
e-mail: xristina.tsakona@gmail. À‡ı˘ÓË
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ΔۿΈӷ ÃÚÈÛÙ›Ó· (1619448)
k
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210-
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹-
Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜
ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ-
‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘Â-
Ù‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰Ô-
ÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ (1616224)
∞∞∞ΔO - Avantage. °Ú·ÊÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜. ΔË-
ÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-3307.133-134-135.
Fax: 210-3307.138, ÎÈÓËÙfi 6938-897297
www.avantaz-jobs.com. ¶··‚Ú·ÌfiÔ˘-
ÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜. ∂¯Ô˘Ì 30ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÔÈÎÈ·Îfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì¤ÈÌÈ-ÛÈÙÂÚ˜, ÊÚÔ-
ÓÙ›‰· ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, Ï·ÓÙ˙¤Ú˜, η̷ÚȤ-
Ú˜, ÓÔÛÔÎfi̘, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô-
¸·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·ÁÚfiÙ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ Î.Ï. ∞ı‹-
Ó· - Â·Ú¯›·. ¢›‰ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÍ¿ÌË-
Ó˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. ∞ÓÔȯٿ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725).
∞̤ۈ˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜
Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ù· 20 ¯Úfi-
ÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ 6ÌËÓË Î¿Ï˘„Ë, ÁÈ·
ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfi-
ÌÔ˘˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙Ȥ-
ÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›·. ∞ÓÔÈ-
¯Ù¿ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ: 210-
5238.088, 6972.775522, web site: www.abc-
work.com, ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ (1618065)
∞μπO™ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜: ~210-
3837.005 ∞Ú. ·‰Â›·˜ 30501. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÚ-
Á·Û›·˜ ™Ì˘ÚÓ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ
ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. OÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ›,
baby-sitters, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ùfi-
̈Ó, ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÓÔÛËχ-
ÙÚȘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÓԉԯ›-
ˆÓ - ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ηÈ
ÏÔÈÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È 6ÌËÓË ÂÁ-
Á‡ËÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù·
™¿‚‚·Ù·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
www.abios.gr. ΔËϤʈÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘
~26260-22644 (1615603)
D
∞¶O ª∂°∞§∏ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙ›-
Ù·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ‰È-
Îfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó¿ÎÈ. ªÈÛıfi˜ + bonus. ¶ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ÛÙÔ ~210-7454.228 (1619436)
ATOMA Ì ۯÂÙÈ΋ ÌfiÚʈÛË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì¤Ûˆ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ì ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈÌfiÚʈÛ˘. ∞ÌÔÈ‚‹ Î·È Â›-
Â‰Ô ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ~210-3305.070, ∫Ô-
ÃÚ‹ÛÙÔ 210-3219.665 ∫· ¡Ù¿Ó·. μÈÔÁÚ·ÊÈ-
ο Fax: 210-3218.765 (1619153)
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π Ì·Û¤˙, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Û ÎÏ·Û-
ÛÈÎfi ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙÔ ÛÔ-
‚·Úfi ΤÓÙÚÔ Ì·Û¿˙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜ ~210-8210.588, 210-8210.390
™À¡∂Δ∞πƒO™ Û ÁÓˆÛÙfi ÌÂÛÈÙÈÎfi ȉÈfiÎÙË-
ÙÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î¤ÓÙÚÔ˘ ∞ıË-
ÓÒÓ, 30ÂÙÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, 25-40 ÂÙÒÓ, ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ 30.000#. ªfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
~6956-294256 (1618410)
O
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜-∞˘ÛÙÚ·-
Ï›·˜, Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
ηٿÏÔÁÔ˜-ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ƒ‹Á·
ºÂÚ·›Ô˘ 24 ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ - ∞ı‹Ó· ~210-
9844.563 www.metaldetectors.gr, www.·ÓÈ-
¯Ó¢ÙÂÛÌÂÙ·ÏψÓ.gr (1616561)
lG
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ-
ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂-
¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236
∞ª∂™∞ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜
Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ, ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi˜, η-
ٷӷψÙÈο, ÛÙÂÁ·ÛÙÈο, Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ‰˘-
ÛÌÂÓÒÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÊÂÈÏÒÓ ~6984-
535829 (1617622)
∞ª∂™∞ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜
οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ. ∞fi
ÛÌÂÓÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÊÂÈÏÒÓ
~6981-199168 (1596917)
h7
¶O§ø¡π∫O ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ Â›-
ÏˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ - ηٷÛ΢-
¤˜ Î·È ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÚÈÛÌ·. ÷ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ - ‰ˆ- ¶∞ƒ∞§πO ∞™ΔƒO™ ∞Ú牛·˜, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·-
ÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ~210-8658.797, Ù· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹, ‰È·ÌÂÚ‹, ∞/C, fiÚÙ· ·-
ÎÈÓ.6944.716037 (1618459) ÛÊ·Ï›·˜, Áηڿ˙, 1.700# / ÙÌ - ÊfiÚÔ˜ 7%.
∂ÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, Ï·Ù›·, ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÏË-
rT
ÚÔÊÔڛ˜ ÎÔ˜ ª‹ÙÛÈ·˜ ~6936-801001
∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÔ‡, ·ÂÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •Â-
Óԉԯ›·, Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂ-
ÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒË ·fi
95#, ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 166#, ∞ÊÚÈ΋ ·fi 320#,
∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·fi 710#. °·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›-
ÛÙ· Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ›.
FOTINOPOULOS Travel ∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53 ¡.
™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, 210-9318.612
(1618037)
J
ABAC ∞ºƒO¢πΔ∏ sex shop OÌfiÓÔÈ·. ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 14, ÛÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-
3820.412 ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù·, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘,
‰ÔÓËÙ¤˜, ÎÔ‡ÎϘ, Îڤ̘, ÛÚ¤È, ÎÔÏfiÓȘ,
Ï¿‰È·, ‚ÈÓÙÂÔı¤Ì·Ù·, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜. ∞-
ÔÛÙÔÏ‹ Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹. www.abac.gr
(1617270)
HOTLINE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞fi
ÙÔ 1985 ÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
150ÙÌ. ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
64, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-3820.660 Œ¯Ô˘ÌÂ
Ù· ¿ÓÙ·. μ‚·Èˆı›Ù www.erolife.gr
(1616569)
O∫ª ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚˆÙÈ-
ο ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˘˜! ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙ˘
ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È Ì ÙËϤ-
ʈӷ. ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È ÂÛ‡ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ ·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘, Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÙËϤ-
ʈÓÔ ÛÔ˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ~210-
8985.880, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 11.00-13.00
www.periodiko-okm.gr (1618695)
EH
∞£∏¡∞
∞£∏¡∞ ™Ì‡ÚÓ˘ 13-15 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75ÙÌ. ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
92.000# ~210-3212.743 (1619460)
ª∂Δƒ∏ΔOπ™ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ‰È·ÌÂ- ~210-8065.124,
Ú›ÛÌ·Ù·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈÎfi‰·, ‰˘¿ÚÈ·, 8028.030 (1616606)
ÙÚÈ¿ÚÈ·, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜, ∞ı‹Ó·-ÚÔ¿ÛÙÈ·, Ô-
ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÎfiÌ· Î·È ˘ÔıË-
ÎÂ˘Ì¤Ó·, ¯Úˆ̤ӷ Î.Ï. “ªÂÛÈÙÈ΋ ∂ÂÓ‰˘-
ÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ” ~6974-349590, 210-3822.485
¶ø§OÀ¡Δ∞π ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Â-
ÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜ ∞ı‹Ó· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ªÂ-
ÙÚfi) 1, 2, 3 ˘/‰, 51ÙÌ, 53ÙÌ, 63ÙÌ, 71ÙÌ,
78ÙÌ, 85ÙÌ, 101ÙÌ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È parking, ·˘-
ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÎÔ˘˙›Ó·, ÓÙÔ˘Ï¿È·, ÌÂ-
ÛfiÔÚÙ˜, fiÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÈÙ·ÏÈο. ΔÈ- ÙÔ˘Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈ-
̤˜ ·fi 150.000# ¢ËÌ. ªÈ¯·‹Ï ∫·Ù·Û΢- ÛÌfi. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-3300.007, 210-
·› ∂ÏÏ¿˜ ~6974-046402, 6945-661491
¡.™ªÀƒ¡∏
¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏ ÏËÛ›ÔÓ ÕÏÛÔ˘˜, ‰È·Ì¤ÚÈ-
ÛÌ· 50ÙÌ, ηٷÛ΢‹ ‘71, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Áˆ-
ÓÈ·Îfi, ÚÔÛfi„ˆ˜, 90.000# ~6937-
353882 (1618620)
S
¡. ∫Oƒπ¡£π∞™
μƒ∞Ã∞Δπ ¡ÂÚ¿Ù˙· ∫ÔÚÈÓı›·˜ ¢ηÈÚ›·
124.000# ηÈÓÔ˘ÚÁ‹ ÙÚÈ¿ÚÈ· 80Ì. ·fi ı¿-
Ï·ÛÛ·, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù·Û΢‹, ‰¿-
ÓÂÈ· ‰ÂÎÙ¿ ~210-5248.200, 6974-704382,
6977-408846 (1618664)
∞£∏¡∞ ηٿÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 206 ÌÈ-
ÛıˆÌ¤ÓÔ Û ÙÚ¿Â˙· 700.000# ~210-3212.743
∫∞§§π£∂∞ ηٿÛÙËÌ· ÌÈÎÚfi 17ÙÌ, Ô‰fi˜ ∂-
ÛÂÚ›‰ˆÓ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË ‹ ȉÈfi-
¯ÚËÛË, 30.000# ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∂˘Î·ÈÚ›·!
~210-3822.680, 6956-294256 (1618412)
OªO¡Oπ∞ ÁÚ·ÊÂ›Ô 70ÙÌ. ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·Ó·-
ηٷÛ΢‹ & Ì¿ÓÈÔ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηÈ
¶·ÙËÛ›ˆÓ 4, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚfiÛÔ„Ë (ÌÔÓ·-
‰ÈÎfi), ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÂw ÎÔÏfiÓ˜ Î·È ÔÚÔ-
ʤ˜, ÂχıÂÚÔ, 170.000# ÌÂÙÚËÙÔ›˜
~6956-294256, 210-3822.485 (1618414)
Y
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 78 ∞ı‹Ó· η-
Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 51ÙÌ., ˘fiÁÂÈÔ 54ÙÌ., ·-
Ù¿ÚÈ 26ÙÌ. 1.200# ÌËÓÈ·›ˆ˜ ~210-3212.743
j
¶ø§∂πΔ∞π Ô ·¤Ú·˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-
3809.171, 6977-825755 ∫· Δ˙·Ó‹ (1618487)
I
°∞§§π∫∞ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ªÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡, ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘, ·Ú·‰›-
‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· °·ÏÏÈÎÒÓ Û ÚÔ¯ˆÚË̤-
ÓÔ˘˜ & ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜, ÂÚÈÔ-
¯‹ ΤÓÙÚÔ˘ ~6974-590696 (1618053)
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino.
™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â-
ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿
210-8025.698, 210-
A
∞∞∞°∏™ A‰ÂÈ· À. ¢ËÌ. Δ¿Íˆ˜ ¡Ô 4891/7/1/27
∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚÈÏ‹˜ ∞ÙÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢-
ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica private investigations
group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘fiıÂÛË ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤ӷ. ¢È·ı¤-
3300.034, 210-3300.021, 210-3300.072,
www.24H7D.gr (1614081)
∞∞∞°∏™ ∞ı‹Ó· ™Ù·‰›Ô˘ 61, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫Ô-
ÏÔÎÔÙÚÒÓË 74-76. À‡ı˘ÓÔ˜: ∞ÓÙÒÓ˘
∫·˙¿Î˘- ∫·ÙÂÚ›Ó· ª›Ù˙ÈÔ˘. O ‰˘Ó·ÌÈÎfi-
ÙÂÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ
- ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·. 30Â-
Ù‹ ›ڷ-ÁÓÒÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ï‹ÚË Â¯Â̇-
ıÂÈ·. Δ¤ÚÌ· ÛÙȘ Úfi¯ÂÈÚ˜ χÛÂȘ. ªÂ Ì›·
Â›ÛÎÂ„Ë ‹ Ì ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Û ÂÌ¿˜, ·‡-
ÚÈÔ ı· Ù· ͤÚÂÙ fiÏ·!. ¶ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· ·˘ıËÌÂÚfiÓ, ·ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜
·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∞ı‹Ó· ~210-3240.222,
210-3313.173, 6946-100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÙËÏ
210-4112.318, 210-4112.388, 6946-100800
(1615786)
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ - £ˆ-
Ì¿˜. °Ú·Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 50 ¯Úfi-
ÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶.¢.Δ:
4891/7/1/71. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏ. Τ-
ÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651, 210-
3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882
(1617478)
AABA ∞™Δ∏ƒ Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ Î·È ¿ÚÙÈ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢-
ÓÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
·Ú·Ï·‚‹˜ ·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ -
ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· - ·ÓÒ‰˘Ó˜ ·-
ÌÔÈ‚¤˜ (Û˘Ìʈӛ· ΢ÚÈÒÓ) ~210-
4100.052, 213-0651.279 (1618824)
∞πO§OÀ 104 (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) ¢ÚfiÏÈ·˜ ¶¤-
ÙÚÔ˜, ·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/90. ∏ 32ÂÙ‹˜ ›-
Ú· ‰›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙfi Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ˘-
‡ı˘Ó· Î·È Â¯¤Ì˘ı· 24ˆÚÔ, ~210-
3212.200, 6993-212200 (1616947)
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·-
ÏÈ¿Ó˘ 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢-
Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿-
ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿Ù-
ÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı· ·˘Ù¿ Ô˘
˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á)
~210-3818.568, 210-3839.258, 6944-
316126 (1617399)
∞ºOπ ¶∂§∂∫∞™∏ ∂›Ì·ÛÙ ¤ÌÂÈÚÔÈ, ÛÔ‚·-
ÚÔ› Î·È ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ì ¯¤Ì˘ı· ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ·-
ԉ›ÍÂȘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜
¤Ú¢Ó˜, ·Ó¢ڤÛÂȘ ¯ÚÂÔÊÂÈÏÂÙÒÓ, Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤-
ÛÂȘ. ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·fiÚ·ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ-
ÎÒÓ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∏ÚÒˆÓ
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-
4131.298, 210-4131.519, 6932-223635 À-
‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∫Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘.
Õ‰ÂÈ· ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ 4891/7/1/69-Áã. (1619545)
°∂øƒ°πOÀ ª¶∂ΔÀ ª›· Á˘Ó·›Î· ÂÚ¢Ӌ-
ÙÚÈ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙË ÊÈÏÈ΋
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¤-
Ú¢Ó˜, ÚÔÛˆÈο, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Û˘˙˘ÁÈ-
΋ ·ÈÛÙ›·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ∞fiÚ·Ù· ÔÙÈ-
ÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ó¤·˜ ·Ú·-
Ï·‚‹˜. ∞η‰ËÌ›·˜ 57 Î·È πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 2Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ 213 ÁÚ·Ê›Ô, ~210-3616.406, 210-
3612.395, 6932-327184 (1619547)
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰Èˆ-
ÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ Ì ·ÚÈıÌ. ÂȉÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌÔÛ›·˜ Δ¿Íˆ˜
4891/7/1/36‰’, ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó Ì ¯Â̇ıÂÈ· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂȷο, ÚÔÛˆÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ Û ¤Ú¢Ó˜. º·‚Ȥ-
ÚÔ˘ 16-18, 2Ô˜ (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡-
ÏË) ~210-5234.529, 210-5232.002,
Fax:210-5237.912, °Ï˘Ê¿‰· π. ªÂÙ·Í¿ 27-
29 1Ô˜ fiÚ. 210-8990.726. ∫ËÊÈÛÈ¿ 210-
8080.861, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ - 210-2831.532, ÎÈÓ.
6938.101100 (1619086)
¢∞™∫∞§O¶OÀ§O™ ∞η‰ËÌ›·˜ 81, 3Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜ ~210-3304.056, 210-3304.057, 210-
3304.058, ÎÈÓ.6974.963349. ¢ÈÂıÓ¤˜ ÁÚ·-
ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ì ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. £¤Ì·Ù·: ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ˘-
Ôı¤ÛÂȘ ‰È·˙˘Á›ˆÓ, ÎÏËÚÔÓÔÌÈο, ÂÌÔ-
ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο, Ó·˘ÙÈÏȷο, ˘Ôı¤ÛÂȘ ·-
ÓËϛΈÓ. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÙËÏÂÌ·-
ÁÓËÙÔʈӋÛÂȘ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. ∞fi-
Ï˘ÙÔ˜ ¯Â̇ıÂÈ·. ∞ÌÔÈ‚‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
(1618774)
∂¡∞ °ƒ∞º∂πO π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ. ∂ÈÎÔ-
ÛÈÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›·. £¤ÏÂÙ ӷ οÓÂ-
Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; ΔfiÙ ÂÏ¿ÙÂ
Û ÂÌ¿˜. §‡ÓÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ¿ÌÂ-
Û·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∞Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ì ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Û˘˙˘ÁÈ΋ ·ÈÛÙ›·, ·-
Ó¢ڤÛÂȘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛı¤ÓÙˆÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈο. ™Ù·‰›Ô˘ 39 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 25 ÁÚ·Ê›Ô,
~210-3210.332, 210-3239.426, 6977-
262971 À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ª¿ÚÎÔ˜
(1619541)
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢-
ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›-
ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··-
Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi
¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.
∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·-
ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈ-
ÛÌÔ‡. (∞Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎϤ-
Ô˘˜ 23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›·
~210-3828.250, 210-3832.396, 6944-
240094 (1614092)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ -
·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓËÏ›-
ΈÓ. ÕÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·-
Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈ-
Ù˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210-
5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9416.791,
24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ™Ù¤-
Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ
(1618020)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™ - Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË
π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·,
∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ.
∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂÛ‹
Û·˜: ŒÚ¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ˘-
ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
(1619083)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi. (∞Ú. ·‰.À¶.¢.Δ.
4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-3303.881,
210-3823.895, 210-3303.880, 6944.361573,
6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr
(1614089)
Ã∏™ΔO™ ª∞ƒ∫∂§§O™ πˆ¿ÓÓ˘. ¶ÚfiÙ˘Ô
·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ¿ÎÚˆ˜ Â-
ÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È
¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ˘„Ë-
Ï‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û·˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·-
Ú¤˜, ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ & ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜
χÛÂȘ-··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·
Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈ΋, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋,
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË. ΔÒÚ· ÁÈ¿
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ̤-
Ûˆ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ GPS (·Ú. ·‰Â›·˜
4891/7/1/89) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-
3615.141, 6932-615520 (1614085)
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
o
∞μ∞¡Δ∞∑ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ! ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘ÌÂ, ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙, ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ Î·È ¯·-
Ï·ÚÒÛÙ ̷˙› Ì·˜. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™ÈÓÒ-
˘ 29, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-10ÌÌ. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ ∞Ó·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi (1616194)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂ÏÏËÓ›-
‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·-
Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. 11.00-21.00, Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-
3644.023 (1618623)
∞μπ∞™Δ∞!! ÷ϷڈÙÈο Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ηÈ
¢ÁÂÓÈο ¯¤ÚÈ· Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ‰›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99,
1Ô˜ (ÎÔ˘‰. “Spa”). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ™·‚‚·-
ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-6ÌÌ ~6979-292144 (1619359)
∞°∞§§π∞™∏ m·Û¿˙ relax 45 ÏÂÙ¿ 30#, 60 ÏÂ-
Ù¿ 40#. Exclusive 90 ÏÂÙ¿ 80#, oriental 60
ÏÂÙ¿ 70# ~210-9611.643
∞°∞¶∏™Δ∂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜!!! ÷ڛÛÙ ÙÔ˘ Ì·-
Û¿˙!!! ∞Ó·Óˆ̤Ó˜ ÎÔ¤Ï˜, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ!!! ™ÈÓÒ˘ + ∂˘‹ÓÔ˘ 22 (fiÈÛıÂÓ ¶‡ÚÁÔ˘
∞ıËÓÒÓ), ÎÔ˘‰. «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋», 2Ô˜ fiÚ. ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜ (1616377)
∞°∞¶∏™Δ∂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜!!! ÷ڛÛÙ ÙÔ˘ Ì·-
Û¿˙!!! ∞Ó·Óˆ̤Ó˜ ÎÔ¤Ï˜, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ!!! ™ÈÓÒ˘ & ∂˘‹ÓÔ˘ 22 (fiÈÛıÂÓ ¶‡ÚÁÔ˘
∞ıËÓÒÓ), ÎÔ˘‰. «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋», 2Ô˜ fiÚ. ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜ (1619362)
∞°¡O∏™∂ fiÛ· ‹ÍÂÚ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ¿ ÙÔ
Ì·Û¿˙!! ∫·È ¤Ï· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ
·fiÏ˘ÙË ¡ÈÚ‚¿Ó· Ù˘ „˘¯‹˜ ~6956-848885
∫·Ê·ÓÙ¿ÚË 4 1Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ªÂÙÚfi “∞Á. πˆ¿Ó-
Ó˘”, (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Spa”. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-
20.30ÌÌ (1619357)
∞£∏¡∞ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 Î·È ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-
ÏÔ˘˜ 106 ÁˆÓ›· (¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜). μÚÈÛÎfi-
Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 11-
8.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~210-6466.753
∞§§∞•∂ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ó·Óˆ̤-
Ó˜ Ì·Û¤˙ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜ Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Â-
ÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì·˜. ∏ ·Ó·Ó¤-
ˆÛË fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‰Ò, Û·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ
·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ natural Ì·Û¿˙ Ì 50# ~6908-
639963 (1618034)
∞¡∞∑∏Δ∞Δ∂ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË; ∞ÊÂı›ÙÂ
ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ÓÈÒÛÙ ÙËÓ Ì·Á›· ÙÔ‡ ÔÚÈÂ-
ÓÙ¿Ï Ì·Û¿˙ ÛÂ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙËÏ.
~6942-265112 ÒÚ˜ 11-9ÌÌ.
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË,
Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ
12Ì-6ÌÌ ~6946-307973, 210-5759.397
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂!! ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘¤-
ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· Î·È ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË. º›ÏˆÓÔ˜ 19 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰. «Spa» 5Ô˜
fiÚ. (1616381)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ì ÙÈ-
̤˜ ¤ÎÏËÍË Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· special
message ÁÈ· ËÚÂÌ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™ÔψÌÔ‡
54 3Ô˜ ÔÚ. Î·È ºÂÚÚÒÓ 7 1Ô˜ Spa (Ï. μÈÎÙˆ-
Ú›·˜) ~6941-681222 (1615919)
∞¡∞¡∂øª∂¡O π¡ Spa. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
‰Èψ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹,
¢ÂÍ›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-08.00ÌÌ,
∞Á.πˆ¿ÓÓÔ˘ 8, ∞Á.¶·Ú·Û΢‹, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.
∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ π¡ SPA
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi! ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ·È-
Ûı‹ÛˆÓ! ª·ÛÛ¿˙ Û ÙÈÌ‹ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ 40# Ù·
45 ÏÂÙ¿! ∫·ÏÏÈı¤·, £ËÛ¤ˆ˜ 142, ¢ãfiÚÔÊÔ˜
Relax Center ~6944-910376 (Î·È ∫˘ÚȷΤ˜)
∞¡∞¡∂øª∂¡O™ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Â˜
Ì·Û¤˙ ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ¢ÂÍ›·, ¯·-
Ï¿ÚˆÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30Ì.-09:00ÌÌ. ™‡-
ÓÙ·ÁÌ· - ∞fiÏψÓÔ˜ 1, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∫Ô˘‰Ô‡-
ÓÈ: ∞ÈÛıËÙÈ΋ (1618777)
∞¡∞¡∂ø™∏ Î·È Â˘ÂÍ›· ÌÔÓ·‰È΋! ∞ÔÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·˜ Ì·Û¿˙ Ì·˙› ÌÂ ¯·Ì¿Ì. ∞ÓÔÈÎÙ¿ 10-22.
∫ÂÏÛÔ˘ 6, (§.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿)
∞¡∞¡∂ø™∏ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∏ ηχÙÂ-
ÚË ÔÈÔÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË... ÛÙÔ Ì·Û¿˙!!! •˘Ó‹ÛÙÂ
ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·...
ÛÙÔ ~6981-805197, 6943-944787 ∞Í›˙ÂÈ!!!
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·fi
¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË, ÚÈ-
Ï¿Í, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË, ÙfiÓˆ-
ÛË, Û‡ÛÊÈÍË. ∞ÓÔȯٿ Î·È ∫˘Úȷ΋ ~6981-
629877, 6981-629878, 211-7107.623
∞¡ ÂÈı˘Ì›Ù ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi Ì·Û¿˙,
Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ
Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ·fi ∂ÏÏ¿‰·, ∂˘ÚÒË
Î·È ∞Û›·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ Ì·Û¿˙, ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·-
›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÎÙ¤˜
οÚÙ˜ Visa - Hommespa - ¢ÂÚÈÁÓ‡ 14 Î·È ¶·-
ÙËÛ›ˆÓ ~210-8841.860 ¢ˆÚÂ¿Ó parking
ANΔπ™Δƒ∂™ M∞™∞∑ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·Ì¿Ì -
hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢ÂÍ›·. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4, ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30, ∫˘Úȷ΋ 12.00-8.00
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· fiÌÔÚ-
ÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·.
™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¶·ÙËÛ›ˆÓ 171. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
·fi 11.00-21.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ ·fi 11.00-17.00
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ spa 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~6988-368640
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ∞Ê‹ÛÔ˘ ÛÂ
¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË Ì ·È-
ı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂ-
Ú·›·. ∫ËÊÈÛ›·˜ 18 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ - 1Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 10Ì.-21ÌÌ. ∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ
Ethereal Body (1618732)
∞¡Δπ™Δƒ∂™ ıÂÚ·›˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÂ
‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÙÔÈ-
ÌÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜, ηıËÌÂÚÈ-
Ó¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 11.30-9 ~6970-133975
∞¡Δπ™Δƒ∂™ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙfiÓ ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ Ì·˜,
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁÚ·Ê.1, 10Ì.-
10ÌÌ. ‘’ Reidiflex’’ ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1616193)
∞¶∂πƒ∞ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ 1 ÒÚ·˜ ·fi ¤-
ÌÂÈÚ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ÷̿Ì, Û¿Ô˘Ó·, spa, ÁÈ·
‰‡Ô (2) hot stones shiatsou ÁÈ· ÂÎÙfiÓˆÛË, ¯·-
Ï¿ÚˆÛË. ∫¿ı ̤ڷ 11 - 21ÌÌ , ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-
18.00. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~210-3387.586 °È·
ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210-3387.062-63, www.perfume-
beaute.gr (1619967)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›· - ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÛÔ˘ ~6945-246952 (1618032)
∞¶OΔ∂§OÀª∂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì·Û-
Û¿˙ ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ~ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-
6253.560, 6982-241550 (1617375)
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂-
Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔ-
Ï·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
Îfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆ-
ΛˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘-
‰Ô‡ÓÈ AROM∞)
ATHENS DAY Spa: ΔÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ ËÚÂ-
Ì›.. ∏ Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù·Íȉ‡ÂÈ.. Δ· Ì¿ÙÈ·
‚·Ú·›ÓÔ˘Ó, ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi Ì·Û¿˙ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
°È· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ~6948-656751
∞À£∂¡Δπ∫O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ηٷÔ-
ÏÂÌ¿ ¤ÓÙ·ÛË, ÛÙÚ˜, ¿Á¯Ô˜, ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ·-
fi ∂ÏÏËÓ›‰· Ì·Û¤˙ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6988-
160177 (1619002)
°π∞ ∂¡∞ ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÌÂ
·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì £Ë-
Û¤ˆ˜ 31 ∫·ÏÏÈı¤·, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁÚ·-
ÊÂ›Ô 9 (1615701)
°§Àº∞¢∞ ∞ÊÂı›Ù ÛÙ· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜.
™ÙÔ Healthiness Line ηٷÓÔԇ̠ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ οı ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ ‚ÔËıԇ̠̠ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ó· ¤ÏıÂÈ Û Ï‹ÚË ÛˆÌ·ÙÈ-
΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ·ÚÌÔÓ›·. ~213-
0297.360, 6946-057789
¢π¶§øª∞ΔOÀÃO™ Ì·Û¤˙ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙,
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Δ¿˚, ÛÈ¿ÙÛÔ˘, ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘. ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 88 ÈÛfiÁÂÈÔ
~6946-492796 (1615860)
¢π™ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â-
ÚÈÔ¯‹ ÛÏÙÔÓ ~6939-934909 (1617534)
∂§§∏¡π¢∞ 45¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢-
ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ~6930-
878276 (1619419)
∂§§∏¡π¢∞ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÊÈÓÂ-
ÙÛ¿ÙË 40 ÂÙÒÓ Ì ϷÌÂÚ‹ ηı·ÚÈfiÙËÙ· - ÔÈ-
fiÙËÙ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙. ¶Ôχ ηϋ... ÛÙÔ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ΢-
Ú›Ô˘˜ Ì ηÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 42
(ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈ ∞ÈÛıËÙÈ΋) 12ÌÌ -7ÌÌ ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ ÎÏÂÈÛÙ¿ ~6986-156901 (1618463)
ELITE SPA ™ÙÔÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂ-
Ï‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ı˘Ì›-
˙Ô˘Ó ÛÔ˘›Ù˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ¿ÏÈ ·Ó·Óˆ-
̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ηÏÏÔÓ¤˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·-
Û¤˙, ÂÏÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÂÙÚÔıÂÚ·›· Î·È fi-
Ï· Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. °È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
¿ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·, ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫Ôψӿ-
ÎÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-7251.874 ÒÚ˜ 11.00-
21.00, www.elitespa.gr (1615827)
∂ª¶∂πƒ∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ
~6937-112461 9Ì-19.00ÌÌ (1617572)
∂ªº∞¡π™πª∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘
¯ÒÚÔ Ì·Û¿˙ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘
~6984-852855 (1618861)
HEALTH AND REST ÂÏ¿Ù Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 8.00-10ÌÌ. £ËÛ¤ˆ˜ 128 ∫·ÏÏÈı¤·
πƒπ¢∞ §Ô˘Í!! 11.00Ì-21.00ÌÌ. ™·˜ ¯·Ú›˙Ô˘ÌÂ
·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È ÙfiÓˆÛË ÛÙÔ Ó¤Ô studio ÌÂ
ηı·Úfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫ËÊÈÛÈ¿
¢·ÚÂÈÒÙÔ˘ 11 1Ô˜ fiÚ. ‰›Ï· ∏™∞¶ ~210-
6230.257 ¢›Ï· ÛÙÔÓ ∏™∞¶ ~6955-558310
∫∞Δπ ÌÔÓ·‰Èο ͯˆÚÈÛÙfi! ∞Ó·Óˆı‹Î·Ì ηÈ
Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∞fiÏ·˘ÛË, ÙËÓ ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-
9ÌÌ. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 7ÌÌ. ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 8 ∫Ôψ-
Ó¿ÎÈ (¿ÚÔ‰Ô˜ ™ÎÔ˘Ê¿) (1616979)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙÂ-
‚Ô‡ ~6975-829506 (1616210)
ª∞™∞∑ ·fi Ó·ڋ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi ÌÂ
·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÁÈ· ¢ÂÍ›· - ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË,
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘, Û ¿ÙÔÌ· Â-
È¤‰Ô˘, 12.00-22.00 ~210-3601.750
ª∞™∞∑ Ì ‰‡Ô ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯¤ÚÈ· Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤-
Ï·È·, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, ·˘¯ÂÓÈÎfi, ÚÈÏ¿Í. £¤ÏÂÙÂ
Ó· ‰ÈÒÍÂÙ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜; ¡ÈÒÛÙ ¢Â-
Í›· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ~6979-133588 (1619385)
ª∂ ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ¶Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›·.
™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, 11.00-
8.30ÌÌ. Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11Ì.-6ÌÌ.
http://studio3rdseptemvriou25.cosmopress.gr
/ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
¡∂∞ƒ∏ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÛˆÛÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÔ˘Ï ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6986-
216436 (1619623)
¡∂O STUDIO Ӥ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ¶·ÙËÛ›ˆÓ 131,
3Ô˜ ÔÚ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11-6
http://studiopatision131.cosmopress.gr
¡∂O STUDIO “Treasure Place”. ª·Û¿˙ ·ÚˆÌ·-
ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÏ·˘Û˘
Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. πÌ‚ÚÔ˘ 2, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (Ï·Ù›·
∞ÌÂÚÈ΋˜). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì.-9ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11Ì.-6ÌÌ.
O MEL ∂ÈϤÍÙÂ, ÙÔÏÌ‹ÛÙÂ, ÔÓÂÈÚ¢ı›ÙÂ. ∞Ô-
Ï·‡ÛÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋
¢ÂÍ›·. ∂Ï¿Ù ÛÙÔÓ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¯·Ï¿Úˆ-
Û˘. ªÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ~210-6983.857
¶§∏ƒ∏™ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È „˘¯‹˜ ·fi ¤-
ÌÂÈÚË Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· ~6956-149290
¶ƒO™º∂ƒø Ì·Û¿˙ - ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηÈ
„˘¯‹˜ ·Ô ‰Èψ̷ÙÔ‡¯· Ì·Û¤˙ ~6996-
333881, 6947-160736 (1618022)
PARADISE spa ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙, ·ÓÔ›-
Í·Ì ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜
spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›-
ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ.
(›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜)
™∞™ ∫∞§OÀª∂ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·Û˘ “Total Relax” ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ ÁÈ· Ó· ·-
ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË Ê·Û·Ú›· Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜, Ì ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂ÌÈ-
ÛÙ¢ı›Ù ̷˜! ~210-9842.697
™∞™ ¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì·˜,
Ì fiÌÔÚÊÔ Î·È Â͢ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· ·-
fiÏ˘ÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ¶·Ï·Èfi º¿-
ÏËÚÔ ~210-9820.987 (1615837)
™∂ ∂¡∞ ˙ÂÛÙfi, ÊÈÏÈÎfi, Ó·ÓÈÎfi Î·È Ê›ÓÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ù· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ì·Û¤Ú Ì·˜ ı·
Û·˜ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ì·Û¿˙.
¶ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ ~210-7229.808,
ÎÈÓ.6945.658868 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ (1617467)
ΔO ∞¡∞ΔO§πΔπ∫O Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì, ÙÔ Ì·Û¿˙
ÌÂ Í˘Ï¿ÎÈ· ÛÙË Û¿Ô˘Ó·, Ë ÔÏÈÛÙÈ΋ Ì¿Ï·ÍË ÛÂ
fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
›‰Ë Ì·Û¿˙ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ, ~210-8051.967
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00, ∫˘Úȷ΋ 12.00-19.00
Ã∞§∞ƒø™Δ∂ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ì·Û¿˙. ¶·Ú·-
‰ÔÛÈ·Îfi Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi-ÛÈ¿ÙÛÔ˘ ·fi ÎÔ¤Ï˜
‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ì·Û¤˙, ·fi 11 Úˆ› ¤ˆ˜ 9
‚Ú¿‰˘. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 171, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
~210-7244.190 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ (1617457)
Ã∂πƒOª∞™∞∑ ¿ÙËÌ· Ï¿Ù˘, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·,
ÚÈÏ¿Í, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈ-
Îfi, ˙ÂÛÙfi˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¶Ï·Ù›· ∫¿ÓÈÁ-
ÁÔ˜ 11.00-22.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6977-372436
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛ ‰È·ÊÔÚ¿
(3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ., 11Ì-8.30ÌÌ
z
∞μ∞¡∞ ∞Í·Ì·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ¯ÚfiÓÈ· ÁÚ·Ê›·
Á¿ÌÔ˘. ∞ı‹Ó·-°Ï˘Ê¿‰·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔÈ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂχıÂÚÔÈ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-
¯ÔÈ, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Á¿ÌÔ, ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, Û˘Ì-
‚›ˆÛË. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜-Â·Ú¯›·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 67 ~210-3232.001, 210-3240.127,
°Ï˘Ê¿‰· 210-8990.851. ∞ÌÔÈ‚‹ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.
∞ÔÊ·Û›ÛÙ ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ
2009 (1618831)
∞§§O¢∞¶∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰·-Â͈-
ÙÂÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›·
Á¿ÌÔ˘! ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ù·Íȉ›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. «Elegance» ~210-
3814.782, www.EleganceGr.gr
∞•πO§O°∂™ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÁÚ·-
Ê›ˆÓ Select. ŸÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ÏÔ‡ÛȘ
Î˘Ú›Â˜, ·ÚÈÔÈ, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ›, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ-
Ó˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› Â-
ȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·Ó·˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∂ÁÁ‡ËÛË ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜, ‰˘-
Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, Û›ÁÔ˘ÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË,
›ڷ, ıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ¯Â̇ıÂÈ· ηÈ
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈϤÍÂÙÂ. ∫·
ƒÔ‡Ï·, §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 505 ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, Δ∫
163 41 ~210-3616.403
∞¶O∫§∂π™Δπ∫∞ ∫∞ª ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘!! ∂ÏÏËÓÔ·-
ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ 55¯ÚÔÓÔ˜, ÌÔ-
ÓÔηÙÔÈΛ·-ÌÂÚÛÂÓÙ¤˜, 15.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·-
˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á·ÌÔ˘ Ì ∂ÏÏËÓ›‰·-·ÏÏÔ‰·‹,
„ÈÏfiÏÈÁÓË, ÓËÛÈÒÙÈÛÛ· ‹ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ
~6977-251633, 210-8069.930 (1618210)
¢∞™∫∞§∞ 40 ÂÙÒÓ fiÌÔÚÊË, ÏÂÙ‹, Ì ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ·, ٤ӯ˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ù·Í›‰È·, ‰È¿‚·-
ÛÌ· ·Ó·˙ËÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· ~6986-
243242 (1618998)
DIAMANTIN ¿ÓÙ· ÚÒÙÔ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘
˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù· ÓËÛÈ¿, Â-
·Ú¯›·, ∫‡ÚÔ, ∂˘ÚÒË, ∞ÌÂÚÈ΋. ∂ÌÈÛÙÔÛ‡-
ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ. ∂ÈÛÎÂÊı›ÙÂ
Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘ 7, ¢ËÌ.£¤·ÙÚÔ ‰ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜ ~210-
4120.916, 210-4173.933 www.diamantin.com
∂π∫O™π∂•∞ÃO¡∏ ‰·ÛοϷ, ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ, fiÌÔÚÊË, Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË,
ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·-
Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì Ó·Úfi 28-35 ÂÙÒÓ, ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Î·Ï‹
ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
·˜. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, ~210-
3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-
2ÌÌ, www.pappas.gr (1618114)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔÚˆÛ›·
˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈ-
Ì›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 12.00-20.00
~210-5237.731, 210-5237.752, 6944-390189
ª∂ΔOÃO™ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, 50¯ÚÔÓÔ˜, Â-
Í·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ·ıÏËÙÈ-
Îfi˜, 1,85, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· & ÁÔËÙ›·, ÌËÓÈ·›-
ˆ˜ 15.000 ¢ÚÒ, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ú·Ï›·, Â-
ÍÔ¯ÈÎfi, ηٷı¤ÛÂȘ, Ì·Á·˙È¿, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›·
Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ¢¯¿ÚÈ-
ÛÙË, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο §OÀ∏™ ¶∂πƒ∞π∞™, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ.
ΤÓÙÚÔ 210-4176.812 (1618119)
ª∏Ã∞¡O§O°O™ ª∏Ã∞¡π∫O™ 42¯ÚÔÓÔ˜, ¶Ô-
Ï˘Ù¯Ó›Ԣ Ì master ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, 1.78, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì·ÙÈ¿, ·ÚÚÂ-
Óˆfi˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 5.200
¢ÚÒ, ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ, πÃ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·
ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤-
ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §OÀ∏™ ¶∂πƒ∞π∞™, ∫·-
Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210-4176.812
ªO¡O™ ªfiÓË; ¢ÒÛ ÙÒÚ· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿
ÛÔ˘, ¤Ï· Î·È ÂÛ‡ ÛÙÔ Athens Retro Club. ∫¿ÓÂ
ÁÓˆÚÈÌ›· ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÛΤ‰·-
Û Ì Retro Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋. §ÂÈÙÔ˘Ú-
Áԇ̠¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ. ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚-
‚·ÙÔ §. ÀÌËÙÙÔ‡ 219 ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ~210-7015.902
¡∏¶π∞°ø°O™ 25¯ÚÔÓË ÎfiÚË ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ ·-
Ó¤ÌÔÚÊË, 1.70, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·,
¤Í˘ÓË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, 4fiÚÔÊÔ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ,
ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ȉÈfiÎÙËÙÔ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÌËÓÈ·›ˆ˜
5.900 ¢ÚÒ, πÃ, ‚›Ï· ÛÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿-
ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞-
ÔÎÏÂÈÛÙÈο §OÀ∏™ ¶∂πƒ∞π∞™, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117,
ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210-4176.812 (1618116)
¶¡∂ÀªO¡O§O°O™ 38¯ÚÔÓË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹ Ì fi-
ÌÔÚÊÔ˘˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜
4.100 ¢ÚÒ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ηٷı¤ÛÂȘ, πÃ, ÂÈ-
ı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 52 ÂÙÒÓ,
ÛÔ‚·Úfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. ∞ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο §OÀ∏™ ¶∂πƒ∞π∞™, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117 ÙËÏ.
ΤÓÙÚÔ 210-4176.812 (1618115)
™∞ƒ∞¡Δ∞Δƒπ∞ÃO¡∏ ¯ËÌÈÎfi˜, ÏÂÙ‹, Ì ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓ· Î·È Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÂχıÂÚË, ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋, ¢ÁÂÓÈ΋, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· 3 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÈı˘Ì› ÛÔ-
‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈ-
Û˘, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ. ¢ÂÎÙfi˜ ηÈ
‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ Ì ·È‰È¿. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘
38, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 -3607.748. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ, www.pappas.gr
™∞ƒ∞¡Δ∞ÃO¡O™ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ·-
ÓÒÙÂÚË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ı¤ÛË, „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜,
ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈ-
ÛÌ·, π.Ã, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÁÏ˘-
ÎÈ¿, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÁÈ· Á¿ÌÔ, Ì ÛÙ·-
ıÂÚfi Â¿ÁÁÂÏÌ·. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38, ∫Ô-
ψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 -3607748. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9Ì-
9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘
38, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 -3607748.
www.pappas.gr. (1618112)
ΔO 2009 ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì 70 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙÂ
ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯·›· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, OÌ‹-
ÚÔ˘ 38, ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ. øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·Ù· 10Ì-2ÌÌ. ΔË-
ϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ 210-3607748. ™·˜ ¢¯fi-
Ì·ÛÙ ∫·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜ (1618111)
∞™Δƒ√§√°π∞
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ Ì¤-
ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂıÓÔ‡˜
Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ„ÂȘ ÙËÏÂʈ-
ÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-8662.647, 6944-320979
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿ÁÓˆ-
ÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢-
ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤Ì·Ù· ·ÈÛıË-
Ì·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
·Î¿. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈ-
ÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈ-
Ù¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒ-
ˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ,
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹
χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76
~210-3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
Δ∂ƒª∞ Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Δ¤ÚÌ· Ù· „¤Ì·Ù·. ΔÒÚ·
‹Úı ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ë ∫· ŒÌÌ· ∏ÏÈ¿‰Ë ÁÈ· Ó· Û·˜
‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
& ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÙÒÚ· ηÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ~6948-373951
c
μ∞§∂ƒπO™ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·ÊÚÔ‰È-
ÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›-
ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ
Laser. £ÂÚ·›· Ì laser ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, Ê›-
̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜, Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂ-
ÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi.
£ÂÚ·›· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË
ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-ÌÈ-
ÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ ¶ÔÏ˘-
Ù¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 ηÙfiÈÓ Ú·-
ÓÙ‚ԇ ~210-3648.022-23 (1617823)
∂À∞°°∂§O™ ∫OÀ™π∞¢∏™ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ æ˘¯È-
΋˜ ÀÁ›·˜. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¿Á¯Ô˘˜, ·ÙÔÌÈ΋ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û¯¤ÛˆÓ. ª¤ÏÔ˜
μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ & æ˘¯ÔıÂ-
Ú·¢ÙÒÓ. πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 72-76 ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙÚfi ™Ù.
§·Ú›Û˘ ~210-8835.085 (1618483)
™∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ.
¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ È·-
ÙÚÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÓÈηÓfi-
ÙËÙ·˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿-
ÙˆÓ, ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ‡Ûˆ˜, ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚ-
Ì¿ÙÈÛ˘, ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔÛÂÚ-
Ì›·, ·ÛıÂÓÔÛÂÚÌ›·). ∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
~210-5245.861, 210-5243.388, 210-5243.505
∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ 6, ¶Ï. μ¿ıË (1615612)
§∞´∫√ §∞Ã∂π√
™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‹Ù·Ó Ô 15531. ŒÁÈÓÂ
ÙÚÈÏfi Ù˙·Î ÔÙ. ™ÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó 2.780.000 #. ™Â fiϘ ÙȘ
ÛÂÈÚ¤˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 67.550 #. O ·ÚÈıÌfi˜ 55428 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 9.050 # Î·È Ô
·ÚÈıÌfi˜ 71344 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 4.550 #.
∞fi 950 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
3428 10255 24504 31401 42505 50961 62575 78089
7471 20126 26223 38288 45654 58329 67337
∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
202 5538 17783 29508 37165 53835 65449 75210
1656 11988 21538 33564 40722 56887 70161
5361 13307 27495 35236 47917 61133 73578
∞fi 350 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
723 9344 20917 30189
804 10906 22489 30720
1085 11377 23210 32172
2487 12539 23882 32983
3879 14170 24926 34455
4630 15521 25518 36023
6299 16281 25542 36454
7010 17032 27014 37376
8192 18534 28106 38047
8673 19305 28797 39209
∂›Û˘:
·) ∞fi 40 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û 31.
‚) ∞fi 20 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û 1.
Á) ∞fi 10 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 15000 ¤ˆ˜ 15999, ·fi
55000 ¤ˆ˜ 55999 Î·È ·fi 71000 ¤ˆ˜ 71999.
[∞¡∞∫√π¡ø™∏]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ΔΔπ∫∏™
¢∏ªO™ ¶∂πƒ∞π∞
°∂¡. ¢/¡™∏ ¢ÈÔÈÎ/ÎÒÓ - OÈÎ/ÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
¢/¡™∏ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
Δª∏ª∞ ªËÙÚÒˆÓ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ
Δ·¯. ¢È‡ı.: ¶Ï. ∫ÔÚ·‹ 1
Δ·¯. ∫ˆ‰.: 185 10
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: £ÂÔ‰ÒÚ· ¶·Ú·Á˘ÈÔ‡
ΔËÏ.: 210-4194.025-6
Fax: 210-4194.011
¶ÂÈÚ·È¿˜ 5/1/2009
∞ƒ. ¶ƒøΔ. 580
O ¢∏ª∞ƒÃO™ ¶∂πƒ∞π∞
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2119/93 ¿Ú-
ıÚÔ 16 «∫‡ÚˆÛË ∫Ò‰Èη ¢È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÚ› ÌË-
ÙÚÒˆÓ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ» ÚÔÛηÏ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ
ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ª. ∞ÚÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢. ¶ÂÈ-
Ú·È¿ Î·È ÁÂÓÓËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1993 ™ÙÚ·ÙÔÏÔ-
ÁÈ΋˜ ÎÏ¿Ûˆ˜ 2014 Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ‰Ë-
Ì·Ú¯Â›Ô (Ï. ∫ÔÚ·‹ 1, ·’ fiÚÔÊÔ˜), ÛÙÔ ÙÌ. ªË-
ÙÚÒˆÓ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ ·fi 12/1/2009 ¤ˆ˜ 13/2/2009
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈΛ·˜
ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ηٷÚÙÈÛı› Ô ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜
›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÙÔ˘˜.
O ¢∏ª∞ƒÃO™
& Ì ÂȉÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹
∏ ¢π∂À£À¡Δƒπ∞
∫˘ÚÈ·ÎԇϷ ªfiÊÔ˘
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏]
¶O§ÀΔ∂á∂πO ∫ƒ∏Δ∏™
¶ƒO∫∏ƒÀ•∏
÷ÓÈ¿, 7/1/2009
∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. º202/9375
ΔÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ ÚÔÛηÏ› ÙÔ˘˜ ÊÔÈ-
ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ™Ê·ÎÈ·Ó‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ó· ˘Ô‚¿-
ÏÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô (2) ˘-
ÔÙÚÔÊÈÒÓ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ «πˆÛ‹Ê ¶··‰fiÂÙÚÔ˘».
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘-
Âڂ› Ù· ηÓÔÓÈο ¤ÙË ÊÔ›ÙËÛ˘ (5 ¤ÙË) ÛÙÔ
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È
‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙË ¢/ÓÛË ∞η‰/ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜
ÚÔıÂÛÌ›·˜ Û·Ú¿ÓÙ· (40) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿-
Ùˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο:
1ÔÓ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ê·Î›ˆÓ Ô˘ Ó·
‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ·fi ÙÔÓ
¢‹ÌÔ ™Ê·Î›ˆÓ.
2ÔÓ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘.
3ÔÓ ∂Îηı·ÚÈÛÙÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ· ÔÈÎ. ¤ÙÔ˘˜ 2008
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
4ÔÓ ∂Îηı·ÚÈÛÙÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ· ÔÈÎ. ¤ÙÔ˘˜ 2008
ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ (ÂÊfiÛÔÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË).
5ÔÓ Δ˘¯fiÓ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÛÔ˘‰ÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÊÔÈ-
77/2
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰›ÛȈÓ
ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ-
¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ·
ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·,
09.30-13.30 & 17.00-20.30 ~210-3301.040, 210-
3303.759 (1614103)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 (ÈÛfiÁÂÈÔ)
ΔËϤʈӷ: 211-3659.874 - 3659.855
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1
Fax: 211-3659.897
AÎfiÌË:
ΔËϤʈӷ:
210-3333.333
Fax: 210-3333.951
39760 50210 59601 70912
40311 51672 60382 71473
41213 52423 61884 71725
41884 53154 63326 72196
43426 53886 64207 72917
44667 55397 64838 74329
46425 55575 66526 75757
47206 56316 68198 77518
48578 57498 68529 78670
49409 58870 69350 79421
ÙËÙÒÓ ‹/Î·È ¶ÈÛÙ/ο ∞Ó·ËÚ›·˜ - ·Ó›·Ù˘ ·-
Ûı¤ÓÂÈ·˜ ȉ›Ô˘ Î·È ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
‹/Î·È ¢ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ‰È·˙˘Á›Ô˘ ηÈ
6ÔÓ À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡. 1599/1986 fiÙÈ
‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏÏË ˘ÔÙÚÔÊ›·.
ΔÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È Â-
ÈϤÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·-
·Ú·›ÙËÙÔ, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ʿÛË Ù˘ ‰È·‰Èη-
Û›·˜.
∏ ·ÚÔ‡Û· ÚÔ΋ڢÍË Ó· ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ (¢/ÓÛ˘
∞η‰/ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, ¢/ÓÛ˘ OÈÎ/ÎÒÓ ÀËÚÂ-
ÛÈÒÓ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù›˜ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ), Ó· ÛÙ·Ï›
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ™Ê·Î›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔȯÔ-
ÎÔÏÏËı› Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfi-
ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ·ÚÌfi-
‰ÈÔ ΔÌ‹Ì· Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ∞η‰/ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ
(ÙËÏ. 28210-37.322).
O ¢/ÓÙ‹˜ ¢/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ ¡. ÷ӛˆÓ
μÂÛÙ¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
¶∂ƒπ§∏æ∏ Δ∏™ À¶’ ∞ƒπ£ªOÀ
5833/2006 ·ÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ªÔ-
ÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
(¢È·‰Èηۛ· ∂ÎÔ˘Û›·˜ ¢ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜)
ΔÔ ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È-
Ò˜ Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfi 5833/2006
·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÚÔÛοÏÂÛ ‰ËÌfiÛÈ·
οı ÎÔÌÈÛÙ‹ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ·Ú·-
οو ·ÍÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ‹ÙÔÈ ÌÈ·˜ (1) Û˘-
Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÛÔ‡ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿-
‰ˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ›ÎÔÛÈ ÙÚÈÒÓ Â˘ÚÒ
Î·È ÔÎÙÒ ÏÂÙÒÓ (3.223,08 ¢-
ÚÒ), Ô˘ ÂΉfiıËΠ·fi ÙËÓ ·ÈÙÔ‡-
Û·, ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ Âˆ-
Ó˘Ì›· «ÃƒO¡OΔ∏ª ∞¡ø¡Àª∏ ∂-
Δ∞πƒπ∞ ∂ª¶Oƒπ∞ øƒO§O°πø¡» ÛÙȘ
31-5-2005, ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·˘ıË-
ÌÂÚfiÓ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ΔÚÈ·ÓÙ·-
ʇÏÏÔ˘, οÙÔÈÎÔ ¶ÂÈÚ·È¿ (190) Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ʤ-
ÚÔ˘Û·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «·Ó¤ÍÔ‰Ô˜ ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹» Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ì¤Û· ÛÂ
ÚÔıÂÛÌ›· ÂÍ‹ÓÙ· (ËÌÂÚÒÓ) ·fi
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹ ÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·-
fi ·˘Ùfi (·ÍÈfiÁÚ·ÊÔ), Î·È Ó· ÙÔ Î·-
Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ¿Ïψ˜ ı· ·ÔϤÛÂÈ
ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÍÈfiÁÚ·ÊÔ.
∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ·fiÊ·ÛË ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ
ÛÙȘ 01/12/06.
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
™fiÊÙË ºˆÙÂÈÓ‹
78 ∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

[°∞ª√π] O ª∞ƒ∫O™ ƒOÀ™™O™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜,

ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μfiÛÛÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
[ su I do I ku ]
O πø∞¡¡∏™ ∫∞∫∞ƒ∞™∫∞§∏™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. ÷ÏÎˉfiÓ· Î·È Ë ™¶Àƒπ¢OÀ-
Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ - ºÏ¿ÌÔ˘ÚÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ
§∞ §πøΔOÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ∫·Ú·ÛÔ‡ÏË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (13/1/2009)
ηÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ∑ˆ‹ - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
Î·È Ë ∂À∞°°∂§π∞ ∞™Δ∂ƒπOÀ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Î·È ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
2 3 1 4 8 7 6 4

ª∂Δƒπ√
Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £ˆÌfi˙Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜. 7 3 4 8 2 5 1 9 6
ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ - ºÏ¿ÌÔ˘ÚÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿- O ∞¶O™ΔO§O™ ª∂§∂Δ∏™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∂-
ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 8 1 9 3 6 7 5 2 4
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
ψ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ.
O ™øΔ∏ƒπO™ ∫∞∫∞ƒ∞™∫∞§∏™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ηÈ
ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ó¤ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ÕÓˆ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ Î·È Ë ∂À∞°- 9 5 6 2 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
6
2
2
5
5
3
4
9
1
8
9
6
3
4
8
7
7
1
Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ°∂§π∞ Ã∞Δ∑∏¢∞∫∏ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∞ÚÁ˘-
6 5 4 1 2 9 οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· 1 6 7 2 4 3 8 5 9

#4267694#
ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ - ºÏ¿ÌÔ˘ÚÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ÚÒ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™˘Ú¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Î·È Ë ∞¡∞™Δ∞™π∞ ¡Δ∞OÀ§Δ∑∏ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· ™ÂfiÏÈ· - ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 9 4 8 5 7 1 6 3 2
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ.
ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÂÚ·Ì‹ÙÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ - ºÏ¿ÌÔ˘ÚÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ, O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ∂À™Δƒ∞ΔπOÀ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Î·È 5 9 6 7 2 1 3 6 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 5
4
9
7
6
2
7
1
3
5
4
8
2
9
1
6
8
3
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ. Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™¿ÏÙ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
O πø∞¡¡∏™ μOÀ§°∞ƒ∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ÷- ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È Ë OÀ-
ƒ∞¡π∞ ∞¡∞™Δ∞™π∞¢OÀ ÙÔ˘ ªÂÓÂÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ª·›-
7 4 9 1 3 1 7 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
3 8 1 6 9 2 7 4 5

¢À™∫√§√
Ú›ÎÏÂÈ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô‡Ó·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
Ú˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ºˆÎ¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û οı 3¯3 ÙÂ- 6 5 1 2 3 4 7 9 8
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó· Î·È Ë ª∞ƒπ∞ ∫π¡Δ∏
ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª¿Úı·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô‡ÛÔ˘- Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¢¿ÊÓË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ.
6 3 2 4 9 8 5 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 2 7 4 8 9 5 3 1 6
Ï·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ¡. §ÈfiÛÈ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ- 8 3 9 7 1 6 4 2 5
ƒ·Ê‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·. O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ °OÀ§∂∞™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘
∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫¿ÚÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
2 9 7 6 4 1 4 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 5 2 3 9 4 8 1 6 7
O °∂øƒ°πO™ ∫OÀΔ™Oμ∞™π§∏™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È 7 4 6 3 5 1 2 8 9
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ Î·È Ë
3 4 2 1 9 7 5 2 9 4 ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ-
΋˜ Î·È Ë ¢∂™¶Oπ¡∞ ª∞ÀƒOªª∞Δ∏ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÌÈÓ¿ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
O £∂Oº∞¡∏™ ª∞ƒ∫OÀ ÙÔ˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ƒÔ˘-
Ì›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÓÂÏÏ¿ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∞¡¡∞ - ™Oºπ∞ ¶∞¶π¢OÀ
ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™È‰ËÚÔ-
Ô‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-
Ó›ÎË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O ªπÃ∞∏§ ∫Oª∞Δπ¢∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ º·-
Ó‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Î·È Ë Δƒπ∞¡Δ∞-
ºÀ§§π∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§π¢OÀ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ¶·ÁÒÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÏÈ¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È·, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡›Î·È·.
O ∞¡Δ∂§ ∞ƒ∂º-∞§À ÙÔ˘ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ Î·È Ù˘ ∫ÏÂÔ-
ӛ΢, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ æ›ڷ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡. ª¿ÎÚË Î·È Ë ∞¡∞™Δ∞™π∞ º§∂™-
™π∞ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ËÌÔ-
Ô‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙË ¡. ª¿ÎÚË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ∞°°∂§O™ ∫Oƒ¢OÀ§∏™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∞-
ÓÙÈfi˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷ÚÏ·‡ÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· ƒÔ˙ÂÓ¿ ∫ÔÚÈÓı›·˜ Î·È Ë
ª∂§π¡∞ ª∞ƒ∫∞¡Δø¡∏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘
ÕÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú‡‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ∫Ô-
Ú˘‰·ÏÏfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ.
O ∞¡¢ƒ∂∞™ ª¶∞ÃOÀª∏™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ ¢È·Ì¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÈÒÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Î·È Ë ∂À-
∞°°∂§π∞ ∫ƒ∞μ∞ƒπøΔ∏ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·-
ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÔÏÈÔ¿ÓÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·.
O ∂À™Δƒ∞ΔπO™ ª∞∫ƒπ¢∞∫∏™ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú· Î·È Ë
∞§π∫∏ ™∞ƒπΔ∑O°§OÀ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂Ϥ-
Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢È·Ï˘ÓÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ - ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¡. ∫fiÛÌÔ.
O ∞ƒΔ∂ªπO™ ™OƒøΔO™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¢‹-
ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·ÙÂÏÔ‡‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË
¡›Î·È· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
∞¡∞™Δ∞™π∞ Δ™π¶ƒ∞ ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÚÈ¿ÓÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ-
΋˜.
O ¢∏ª∏ΔƒπO™ ª∞¡Δ∂§O™ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘
#3092880#
ª∞ƒπ∞ ™Δ∞ÀƒO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ μ·- 9 1 8 6 7 2 5 4 3
ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷Ù˙ËÛÙ¿ÌÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤ˆ˜ ÙÔ 9. 4 8 7 5 2 9 6 3 1
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘. 4 9 2 4 3 7 5 ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
3 9 2 1 6 7 8 5 4
www.sudokuworks.com #4237634# www.sudokuworks.com #3898803# 1 6 5 4 8 3 9 7 2
O °∂øƒ°πO™ Δ™π§π°∫πƒ∏™ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ù˘
ª·ÚÈ¿Óı˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞˘‰‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡›-
ηȷ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË Î·È Ë ∫∞§-
§πƒO∏ ¶O§πΔO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ °Â-
ˆÚÁ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÎÏ‹‚·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡˘-
ÚÂÌ‚¤ÚÁË °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡-
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ô- 3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
ÏË. ¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
[∫∏¢∂π∂™] GTN (ÎÂÓfi) 6908 GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊfi ¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
Î·È ıÂ›Ô (¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
¢π∞ª∞¡Δ∏ ÃOƒ¡O
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ¶¤ÌÙË 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ηÈ
ÒÚ· 3.30 Ì.Ì., ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °Ï˘-
Ê¿‰·˜. Δ· ·È‰È¿: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È ∫·ÏÏÈfiË, ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜. Δ· ·‰¤Ï-
ÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∂Èı˘Ì›· Ù˘
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó
1. ∞ӷʤÚÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÙÔ «·- 1. ™Â ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÒÚ˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó. 2.
ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fiÚÚËÙÔ». 2. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «ªÈ· Ó‡¯Ù· ÌÂ
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ÚÔÁÈ·- ηÌÈÔÓ¿ÙÔ. - ŒÚ¯ÔÌ·È... Ï·ÙÈÓÔ- ÙË ªÔÓÙ». - ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi Ú‹Ì·. 3. ∫·È
ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›· 1 ÚÂÒ˜. 3. ¶fiÏË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓ- ˘ÔıÂÙÈ΋ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. - ΔÚfiÔ˜ ·-
ª∞πƒ∏ ™Δ. ™ºÀƒ∏ Ó‹ÛÔ˘ (ÁÂÓ.). 4. ∞Ú¯·›Ô ‚‚·ÈˆÙÈ- fiÎÙËÛ˘. 4. ¶ÔÈËÙÈ΋ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì·˜.
ÂÙÒÓ 100 2 Îfi ÌfiÚÈÔ. - ™ÎÏËÚfi Î·È ·ÓıÂÎÙÈ- 5. ∂›Ó·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘
ı·ÓÔ‡Û· Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16 π·ÓÔ˘·Ú›-
Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 1 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ
Îfi. 5. ŸÓÂÈÚÔ ‹ ÔÙ·Û›·. - ¶ÔÏÈÙÈ- ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. 6. §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜
μ·ÏÙÂÛ›ÓÈÎÔ˘ °ÔÚÙ˘Ó›·˜ ∞Ú牛·˜. Δ· ·È‰È¿ Ù˘: 3 ο ·Ú¯Èο. 6. ™Â ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Î›ÛÌ·- (ÁÂÓ.). - •ÂÓÈÎfi˜ Á˘Ó·ÈΛԘ Ù›ÙÏÔ˜ (·-
ΔfiÏ˘ Î·È ¡Ù›Ó·, ∞ÁÁÂÏÈ΋ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ - ∫¿ÚÔ- Ù· ··Ú·›ÙËÙÔ. - ∫·Ù¿ÏËÍË ·ÚÛÂ- ÓÙ›ÛÙÚ.). 7. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË
ÏÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘: ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ¶fiË. ∏ ‰ÈÛÂÁÁÔ-
ÓÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. 7. ¶ÔÈËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÁÚÒÓ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - ¶ÚÔÛÙ¿-
Ó‹: £ÂÔ‰ÒÚ·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. OÈ 4
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ë «°·Ï‹ÓË». 8. ∞ÓÙ›- Ùȉ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜.
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ˘Èfi, ·‰ÂÏÊfi, ·ÓÈ„Èfi ηÈ
5 ÛÙÚÔÊË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2 ‚’ οıÂÙ·. - 8. O ̇ıÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›-
ı›Ô
°›ÓÂÙ·È Î·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. 9. ¶ÚÔÔ- ‰Ë Û ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘. 9. ∞-
°∂øƒ°πO πø∞¡. ™Δ∂ƒ°πOÀ
6 ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ. - ÷ڷ- ӷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜. - °Óˆ-
ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ ªË¯·ÓÈÎfi
ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ¿ÂÈÚÔ˜. ÛÙfi˜ «ÊÔÓ» ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡.
ÂÙÒÓ 33
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÂÙ¿ÚÙË 14/1/2009 Î·È ÒÚ· 3 7
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈ-
§À™∏ (13/01/09)
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘: πˆ¿ÓÓ˘ Î·È ¢¤-
ÛÔÈÓ·. O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. OÈ ı›ÔÈ. Δ· 8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ∂¶πΔ∞ºπO™ 2. §∞μ∞-∞∫ƒ∞ 3. ∂ª∞-∂¡-O¡ 4. À¶¡Oμ∞™π∞
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹, ÁÈ·ÁÈ¿ 5.£∞-ª∂ƒ∞ 6. ∂§§∏¡π∫∏ 7.ƒ∞-ƒO-°ø° 8. Oπ∫O-μ∞ƒ∏ 9. π∞™πO-ª∞™. ∫∞-
Î·È ı›· 9 £∂Δ∞: 1. ∂§∂À£∂ƒOπ 2. ¶∞ª¶∞§∞π∞ 3. πμ∞¡-∫™ 4.Δ∞-Oª∏ƒOπ 5. ∂μ∂¡O
μ∞™π§π∫∏ Ã. ™∞´Δ∏ 6. º∞¡∞ƒπ 7.π∫-ª∞°∫∞™ 8. OƒOπ-∏ øƒ∞ 9. ™∞¡∞∞-°∏™
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ¶¤ÌÙË 15-1-09 Î·È ÒÚ· 3.30 Ì.Ì.
·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ· ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ Ù·Ê‹
ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ÛÙÔ ∫ÚÔ-
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 18/1/09 ÙÂÏԇ̠‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ¤˜

∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
∂À∞°°∂§π∞ ™Δ∞Àƒπ¢OÀ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
£ÂÔ‰ÒÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··‰¿ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ.
·ÏÂÈÔÓ ¢ˆÚ›‰Ô˜. Δ· Ù¤ÎÓ·: ŸÏÁ· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ª›-
ÛÈÏ·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È •¤ÓË ™·˝ÙË, §¿ÌÚÔ˜ ηÈ
∫È΋ ™·˝ÙË. ∏ ·‰ÂÏÊ‹: ∂˘·ÁÁÂÏ›· ΔÛÂÎÔ‡Ú·. Δ· ÂÁ-
ÁfiÓÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜
™Î¿ÎÈ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·
∞¯·ÚÓÒÓ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (9.30 - 10.00
.Ì.) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·-
Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ı›Ԣ

O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ¶∞¶∞∂À£ÀªπOÀ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘

Î·È Ù˘ º·Ó‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·ÏÈÔ‡Ú·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ º·ÚÛ¿ÏˆÓ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ™·-
Ϸ̛ӷ Î·È Ë ª∞ƒπ∞¡£∏ °πøΔ∞ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ηÈ
Ù˘ ƒfiȉˆ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªϤÙÛ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·.
O ¡π∫O§∞O™ ¢∏ª∏ΔƒO¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘
Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ï¿‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë £∂O¢ø-
ƒ∞ ™∂ªOÀ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
OÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫·ÚÔ¯ÒÚÈ ∫·Ú‰›-
ÙÛ·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O ∂À∞°°∂§O™ ™Δ∞™π¡O¶OÀ§O™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú·˚ÛοÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ μ.
πÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ë ∞¡∞™Δ∞™π∞ ™Δ∞™π¡O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘-
ÌÔ‡ÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ ∂οÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ο-
ÏË.
O ∞¡∞™Δ∞™πO™ ¶∂ƒπª∂¡∏™ ÙÔ˘ ∏Ï›· Î·È Ù˘ ∂Ϥ-
Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë Î·È Ë ¶∞¡∞°πøΔ∞
¶∂ƒπª∂¡∏ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶·Ô‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙ· §ÈfiÛÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ºÈÏÔ-
ı¤Ë.
O °∂øƒ°πO™ μπ™μ∞ƒ¢∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
™Ù˘ÏÈ·Ó‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÚηӿÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ -
∫·Ì›ÓÈ· Î·È Ë ∂§∂¡∞ ¶§∞™∫∞™OμπΔ∏ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂ-
Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÚÈÛÙ¤·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÔ˘ÏÔÁ¤ÓË,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿ - ∫·Ì›ÓÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÁ.
π. ƒ¤ÓÙË.
∫∞πΔ∏ ™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§OÀ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÂÙ¿ÚÙË 14-1-2009 Î·È ÒÚ·
3.00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ÷ϷÓ-
‰Ú›Ô˘. O Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘: ºÒÙ˘. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘:
ª·Ú›· π·Îˆ‚›‰Ô˘. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
[¶∂¡£∏]
TËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÚÔ-
ÁÈ·ÁÈ¿
∂§§∏ Δ∑πOÀº∞
ÂÎˉ‡۷Ì ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12/1/2009 ÛÙÔ μ’ ∫ÔÈÌËÙ‹-
ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ. Δ· ·È‰È¿: ÕÓÓ· Î·È ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫·„ÈÒ-
Ù˘, ª·ÚÈÛ›· Δ˙Èԇʷ. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ∞-
Ϥ͢, ¶¿ÓÔ˜ Î·È ª·Ú›·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È μ¿ÛÈ·, £Â-
fi‰ˆÚÔ˜. Δ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
[ª¡∏ª√™À¡∞]
ΔÂÏԇ̠ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/1/2009 Î·È ÒÚ· 10.15 40‹-
ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ
∞’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘
„˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤-
Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
∂§∂¡∏™ ¡. π∂ƒ∂π¢∏
O Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡›ÎÔ˜. Δ· ·È‰È¿: ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÃÚÈÛÙ›Ó·,
§›ÓÔ˜, ÕÓÙ˙È. O ÂÁÁÔÓfi˜: ¡ÈÎfiÏ·˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. Δ·
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜
Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂÏԇ̠ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ
π.¡. ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫˘ÓÔÛ¿ÚÁÔ˘˜ (¶·Ó·Á›-
ÙÛ·, ™ˆÛÙÚ¿ÙÔ˘˜ 17) ÛÙÔÓ ¡. ∫fiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó·Ó
¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ô ÔÏ˘·Á·Ë̤-
ÓÔ˜ ÌÔ˘ ·Ù¤Ú·˜
Ã∏™ΔO™ μ. ∑π∞∫∫∞™
Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: μ·Û›Ï˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· - °ÈÔÏ¿ÓÙ·.
°π∞¡¡∏ ™Δ∞ÀƒOÀ§∞∫∏
Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿Î˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ™Ù·˘-
ÚÔ˘Ï¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ - ∂ÈÚ‹ÓË. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘: ∂-
ϤÓË - °È¿ÓÓ˘, °È¿ÓÓ˘ - ª·Ú›·. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘.
OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/1/2009 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. ÙÂÏÔ‡ÌÂ
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £Â-
Ô‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ˘¤Ú ·Ó·-
·‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜
Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
μ∞™π§∂πOÀ ¶∞¶∞£∞¡∞™O¶OÀ§OÀ
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ - ™˘ÁÁڷʤ·
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: §›ÏÈ·Ó. Δ· ·È‰È¿: ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¡ÈÎfiÏ.
Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó·ÛÙ·Û›·, μ·Û›Ï˘. OÈ ·‰ÂÏʤ˜: ∞È-
ÌÈÏ›·, ∞Ï›ÎË. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18/1/09 Î·È ÒÚ· 9.45 .Ì.
40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. ¶·‡ÏÔ˘
æ·ÚÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·-
‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
¢∏ª∏ΔƒπOÀ Δ∞ƒ∞ª¶π∫OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¶¤Ó˘. Δ· ·È‰È¿: £ˆÌ¿˜ Î·È ∫·›ÙË, Δ›-
Ó· Î·È Δ¿ÛÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, μ·ÁÁ¤Ï˘,
ÃÚ‹ÛÙÔ˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·, Ù· ·Ó›„È·, ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜.
¡›Î˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ· ·fi °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘
∂¶πª∂§∂π∞:
∫ÔÛÌ¿˜ ∫¤Ê·ÏÔ˜
μ∞£ª√§√°π∫√ ¿ÏÌ· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¯ı˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ 6Ô ™Î·ÎÈÛÙÈ-
Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ªÂÛÔÁ›Ԣ. ¶·›-
¯ÙËÎ·Ó ‰‡Ô Á‡ÚÔÈ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜
Ì·˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó 100% ÂÈÙ˘¯›·!
O °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (2383) Ó›ÎËÛ ÙÔÓ
∂ÚÓÙÔÁÎÙÔ‡ (ΔÔ˘ÚΛ·, 2460) ηÈ
ÙÔÓ ÁÎÚ·Ó ÌÂÙÚ OÓÙ¤ÂÊ (ΔÔ˘Ú-
ÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, 2408) Î·È Ë ª·ÎÚÔ-
Ô‡ÏÔ˘ (2262) ÙËÓ §ÂÌ¤Ï-∞Ú›·˜
(ªÔÓ·Îfi, 1997) Î·È ÙÔÓ ∞·˚ÓÙ›Ó
(ΔÔ˘ÚΛ·, 2200).
O °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ
4 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 5 ·ÁÒÓ˜ Î·È ·Ó¤-
‚ËΠÛÙË 2Ë ı¤ÛË ÌÂٷ͇ 40 Ûη-
ÎÈÛÙÒÓ Î·È ÛηÎÈÛÙÚÈÒÓ (‹Ù·Ó
17Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿٷÍË, ÌÂ
‚¿ÛË Ù· ∂§O). πÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó Ô ª.
°ÎÔ‡Ú‚ÈÙ˜ (ΔÔ˘ÚΛ·, 2624) Î·È Ô
μÈÚ›ÁÎ (°·ÏÏ›·, 2464), ÂÓÒ Ë ¤Î-
ÏËÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Â›Ó·È Ô μÔ-
ηÙÔ‡ÚÔ (πÙ·Ï›·, 2445), Ô ÔÔ›Ô˜
ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì 4,5 ‚·ıÌÔ‡˜. ∏ ª·- 23. μÂ2 ¶Â5 24. μË4+ ∞Ë7 25. π‰4
ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ 2,5 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ı5 26. μ˙3 ¶ÁÂ8 27. ı4 ¶Â1+ 28.
ÈÛÔ‚·ıÌ› ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ 20-24 (23Ë ƒı2 ¶8Â3 29. μ˙5 μÂ7 30. π˙3 ¶‰1
ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿٷÍË). 31. μı7+ ƒ˙8 32. ¶Á4 μ‰8 33.
ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ªÂ- ∞˙5 ¶Â8 34. μ: ı5 ¶: ‰5 35. μı7
ÛÔÁ›Ԣ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÚÔÛˆ- μ·5
Ô‡ÓÙ·È 17 ¯ÒÚ˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Δ· ÏÂ˘Î¿ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) ·ÓÙÈ-
∞ÙÙ¿ÏÂÈ·. OÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ‰ÈÔÚÁ·Óˆ- ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Í˘Ó· ÙËÓ ·ÂÈÏ‹
Ù¤˜ ÚÔÛοÏÂÛ·Ó Î·È 4 ÁÎÚ·Ó ÌÂ- Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË Ì·‡ÚË ‚·Û›ÏÈÛ-
ÙÚ ·fi ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ªÂÛÔÁÂÈ·- Û· Û ·ÔÌfiÓˆÛË:
΋˜ ŒÓˆÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
°ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡˜ °ÎÂÏ·Û‚›ÏÈ Î·È ∞- 8
ÚÔÛ›Ù˙Â, ÙÔÓ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ ¶·ÚÏ›ÁÎÚ·˜ 7
Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎ̤ÓÈÔ OÓÙ¤ÂÊ. ∏- 6
ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: http: 5
//www. medchess. com/ 4
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (2383) - ∂ÚÓÙÔ-
ÁÎÓÙÔ‡ (2460) 3
1. Â4 Á5 2. π˙3 ‰6 3. ‰4 Á: ‰4 2
4. π: ‰4 π˙6 5. πÁ3 ·6 6. ∞Â2 Â5 7. 1
π‚3 ∞Â7 8.0-0 0-0 9. ∞Â3 ∞Â6 10. · ‚ Á ‰  ˙ Ë ı
˙4 Â: ˙4 11. ¶: ˙4 πÁ6 12. π‰5 ∞:
‰5 13. Â: ‰5 πÂ5 14. ¶‚4 μÁ7 15. 36. ‚4 μ: ·4 37. ¶Ë4 ¶: ˙5 38.
·4 ¶˙Â8 16. μ‰2 ¶·Á8 17. Á3 ∞˙8 μ: ˙5 ∞ı6 39. μ: ˙6 ¶Â6 40. μı8+
18. ¶˙1 π‰7 19. ∞‰3 ¶Â5 20. ∞‰4 ƒÂ7 41. π‰4 μ‰1 42. π: Â6 μ: Ë4 43.
¶ı5 21. ∞: ˙6 π: ˙6 22. ¶: ˙6 Ë: ˙6 μ‰8+ 1-0
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 79
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr

Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· .................................. 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..........................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...........................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ......210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
.....................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ...210-6414.637
..................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ....210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› ..................................1016
∂ıÓÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
....................................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
.....................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ)
......................................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ...........210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.....................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ....................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù· -
ӷψً ..........................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) ................185
O™∂ ...............................210-5135.768
.............................& 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡,
¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3,
Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏ-
Ù›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡-
·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O .................14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)......................14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
– ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) ....14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ....................210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ............210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ..............................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ ...................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ..........11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ·
......................................................134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ..............................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
......................................................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∞ıËÓÒÓ ..........................210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ..................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ........210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ............210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ...............210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔ -
ÔÈËÙÈÎÒÓ .....................................1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) ..................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ..............210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ............210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.....................................210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ..........................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ..........................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ............22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ...................26650-24.231
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ §. πˆÓ›·˜ 91 (ÛÙ·ıÌfi˜ ∂∏™ ¤Ó·ÓÙÈ «∫ÔÛÌÈÎÔ‡»), ∞-
ÌÂÏfiÎËÔÈ ¶Ô˘Ï›Ô˘ 18 - §·Ì›·˜ (ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜), ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 127 -
μÔÏ·Ó¿ÎË 5 (∂Ú. ™Ù·˘Úfi˜), μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 18 & 25˘ ª·Ú-
Ù›Ô˘ (∫·Ú¤·˜), ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ - ¶·Ó. Δ۷ω¿ÚË 68 (Ù¤ÚÌ· ∞Á. ∞ÚÙÂÌ›Ô˘),
°·Ï¿ÙÛÈ ∞Ê·›·˜ 36 Î·È ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (·fi μ½ÎÔ˘ 24), °Î‡˙Ë ™¯ÈÓ¿ 12 (ÛÙ¿-
ÛË ™fiÓÈ·), °Ô˘‰‹ ¶Ï·Ù›· ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ 3 (¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÛ. ∞Á›· ™Ô-
Ê›·), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ 75, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 105,
∫·ÏÏÈı¤· ∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ Î·È ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ 69, °. °Ú˘¿ÚË 137 (ÚÒËÓ π. ªÂÙ·-
Í¿) ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫ÔψӿÎÈ ∫·„¿ÏË 3, ∫ÔψÓfi˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ 17 & ¶¤-
ÙÚ·˜, ∫˘„¤ÏË ∫˘„¤Ï˘ 99 (¶Ï. ∫˘„¤Ï˘), §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 213
(¡Â¿ÔÏË ∞ı‹Ó·˜), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ™ˆÛÙÚ¿ÙÔ˘ 30 Î·È πÒÓ·ÎÙÔ˜ 1, OÌfiÓÔÈ·
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52 (‰›Ï· ÛÙÔÓ O∞∂¢), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 82 & ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 24,
¶·Ù‹ÛÈ· ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘ 9 (¿ÚÔ‰Ô˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 305, ‰›Ï· ÛÙÔ 7Ô £ÂÚ.
π∫∞), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∞ıËÓ·›Ô˘ 22 (¶Ï·Ù›· ∏Ô‡˜), ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ ¢ÂÚÈ-
ÁÓ‡ 33 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 - §¤Îη.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 152, °·Ï¿ÙÛÈ ¡¿ÍÔ˘ 24 (·fi §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘,
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ∫·Ú·˚ÛοÎË), ∫·ÏÏÈı¤· ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 186 (ÛÙ¿ÛË ™ÎÚ·), ¶· -
ÁÎÚ¿ÙÈ ÀÌËÙÙÔ‡ 64 & ∫fiÓˆÓÔ˜, ¶·Ù‹ÛÈ· ¶·ÙËÛ›ˆÓ 211 (ÛÙ. §˘ÛÛÈ·ÙÚ›Ô),
™ÂfiÏÈ· ¢Ú¿Ì·˜ 119 Î·È ºÔÈӛ΢.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ª. μfi‰· 101, ∞¯·ÚÓÒÓ μÈΤϷ 32 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ 353),
μ‡ÚˆÓ·˜ ¡ÈÎ. ∞ÚÒÓË 5 (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰. ¶. Δ۷ω¿ÚË - ÏËÛ›ÔÓ ¶Ï. ∞Á. §·-
˙¿ÚÔ˘), °Î‡˙Ë πıÒÌ˘ 6, πÏ›ÛÈ· ÕÓˆ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 66 (8Ë ÛÙ¿ÛË §ÂˆÊ.
ÕÓˆ πÏÈÛ›ˆÓ), ∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 181, ∫˘„¤ÏË ∫ÂÚ·ڷ˜ 65, §·ÌÚÈ -
Ó‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 26, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ £. μÚÂÛı¤Ó˘ 73, OÌfiÓÔÈ· ™ÙÔ˘ÚÓ¿-
ÚË 61 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 193 (Ù¤ÚÌ·) - ¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ ¡. ∑ˆ‹˜, ¶. Δ۷ω¿ÚË 37 (¤Ó·-
ÓÙÈ Alpha Bank).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
AÙÚÂȉÒÓ 11 - ¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ ∞Á. πÂÚÔı¤Ô˘.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 64 - π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 18 & ∫·ıÔÏ. ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ 60
∫·Ì›ÓÈ·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 56 (ÚÒËÓ §. ∞ıËÓÒÓ, °’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ô) ¡›Î·È·,
∫ˆÓ/fiψ˜ 66 (ÛÙ¿ÛË ¡ÂÚfi) ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 336 Î·È πÎÔÓ›Ô˘
(ÁˆÓ›·) ¡›Î·È·, ∫¤ÎÚÔÔ˜ 12 (·fi ¶. ƒ¿ÏÏË 157, ÏËÛ›ÔÓ ¶·È‰È΋˜ ™Ù¤-
Á˘) ¡›Î·È·, ∏Ú. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69 ¶ÂÈÚ·È¿˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∫ˆÓ/fiψ˜ 59 & §. ∫·ÙÛÒÓË ªÔÛ¯¿ÙÔ, ∞ÙÙ·Ï›·˜ 232 (ÏËÛ›ÔÓ §ÂˆÊ. ∞-
ıËÓÒÓ) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ™ÔψÌÔ‡ 3 ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ - ¡›Î·È·, ™·¯ÙÔ‡ÚË 54 ¶ËÁ¿-
‰· - ¶ÂÈÚ·È¿˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
N√™√∫√ª∂π∞
1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
(08.00-14.30)
™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-8039.911). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤-
ÌÈÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞
(ÙËÏ.: 210-6138.460). ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-
2284.851-9). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210-
7201.000). ∫ÔÚÁ. ªÂÓ. ∂∂™. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞-
ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2). ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘.
(08.00-16.00)
ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (̤¯ÚÈ 15.00).
(14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
«°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.:
210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆ-
Ó›·˜ (ÙËÏ.: 210-2776.612). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.:
210-5276.000) ¤ˆ˜ 21.00.
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
«°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∞. ™˘Á-
ÁÚfi˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ
(ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-
6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. æ¡∞ ¢·ÊÓ› ÁÈ· Â-
ÎÔ‡ÛȘ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜. ŒÏ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·
(ÙËÏ.: 210-3381.100). ¶·›‰ˆÓ «∞Á›· ™ÔÊ›·». ¶·È-
‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜.
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. £ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜
¤ˆ˜ 16.00.
ƒ∞¢π√Δ∞•π
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696
ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿-
ÛÙÈ·: 210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-
6144.000, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜: 210-4922.200 ñÕÙÙÈη:
801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000,
210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ:
210-8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔ-
Ù›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ
- ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-
4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-
9943.000, 210-9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-
5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300,
¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ-
¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ-
΋˜: 210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000,
210-8084101, 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ:
210-5323.300, 210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1:
(¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·:
210-2221.623, 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
∂˘ÚÒË: 210-5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿-
‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
MEGA Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·-
Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000, 801.11.36.000,
210-4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-
5123.333
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÁˆÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÎÚ·-
Ù‹ÛÙ ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi
fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Â·Ó·ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÔfiÙ ÚÔ-
Û¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ·-
fiÛÙ·ÛË ·fi ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ·, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‹ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ıÂÙÈΤ˜ Û˘-
˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·. ¶¿ÚÙ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Û·˜ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ› Ô ∂ÚÌ‹˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ΔÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜ Ì Û‚·ÛÌfi.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∏ fi„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ - ∞-
ÊÚÔ‰›Ù˘ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙfiÛÔ ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-
ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û·˜ ÂÈ-
‰ÈÒ͈Ó. ∂·Ê¤˜ Ì ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi
ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Î·È Û·˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›-
˙Ô˘Ó. OÈ ·‰¤ÛÌ¢ÙÔÈ ·‰Ú¿ÍÙ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ∏ ¢ÌÂÓ‹˜ fi„Ë ÙÔ˘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ÕÚË Ì ÙË ™ÂÏ‹ÓË, Û·˜ οÓÂÈ ÈÔ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ¢ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ ÛÙÔÓ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ ÙÔ̤·. ™ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÔʇÁÂÙ ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, ÙfiÛÔ ‰ÈΤ˜ Û·˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Á‡-
ÚˆÓ Û·˜, Î·È ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ Ӥ· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ∏ fi„Ë Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙËÓ
∞ÊÚÔ‰›ÙË ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Ì ÔÏϤ˜ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ Î·È Â˘ÓÔ› Ù· ÍÂηı·Ú›ÛÌ·-
Ù·, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ·Ú-
Λ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·È ÙȘ ˘ÔÓÔ̇ÛÂȘ. ∞ÔʇÁÂÙÂ
‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ¤ÓÙ·ÛË Î·È
ı˘Ìfi. ∞ÔʇÁÂÙ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÎı¤ÛÔ˘Ó.
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∫ÈÓËı›Ù Ì ·fiÏ˘ÙË Û·-
Ê‹ÓÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ıÔÏ¿
ÛËÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ôψı›Ù Û ¿ÎÚ· ·Ï·˙ÔÓ›·˜
Û‹ÌÂÚ·, Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ·Á›‰Â˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜, ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙfiÛÔ
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È Û Ú·ÎÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›·.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË Û fi„Ë Ì ÙÔÓ
ÕÚË Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ıÂ-
ÙÈÎfi Îϛ̷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÊÈÏÈο
ÚfiÛˆ·. ™ËÌ·ÓÙÈο Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, Î·È ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ıÂÙÈο. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ-
›Â˜ Û Èı·Ó¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
·ÓÙȉÈ˘.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∑ËÙ‹Ì·Ù· Û οı ÙÔ-
̤· Ô˘ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË, Ë ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·, ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂ-
Ú‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ›¯·Ó ·ÁÒÛÂÈ, Ì ÙÔÓ ∂Ú-
Ì‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜, ‚Á·›ÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∏ ‡-
ÓÔÈ· ÙÔ˘ ¢›· Û¿˜ ‰›ÓÂÈ fiÏ· Ù· ¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈÙ˘¯Â›˜ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ªË ‚È·ÛÙ›Ù fi-
̈˜ Ó· ¿ÚÂÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
¶·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ˙Ò-
‰Èfi Û·˜ Û fi„Ë Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· Î·È Â˘ÓÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ¯·-
Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ú¿ ÙË ‰Ú¿ÛË. ªÈ· ıÂÙÈ΋ Â·Ê‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ

∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
14/1 °È·: ¶∞ƒO, ¡∞•O, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. °È·: ™ÀƒO, Δ∏¡O, ªÀ∫O¡O 07.35
™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. °È·: ∫À£¡O, ™∂ƒπºO, ™πº¡O,
ª∏§O 14.55 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™. °È·: ¶∞ƒO, ¡∞•O
15.50 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. °È·: ∂À¢∏§O, ∞°.
∫∏ƒÀ∫O, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 17.15 SARDINIA
VERA. °È·: ¶∞ƒO, ¡∞•O, ¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏,
∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. °È·:
™ÀƒO, ªÀ∫O¡O, ÃπO, ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™
ÃπO™. °È·: ÃπO, ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 ªÀΔπ§∏¡∏.
°È·: ™ÀƒO, ¶∞ΔªO, §∂ƒO, ∫ø, ƒO¢O 19.00
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1. °È·: ¶∞ƒO, ¡∞•O, ∂À¢∏§O,
∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.00 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. °È·:
¶∞ƒO, ¡∞•O, πO, £∏ƒ∞ 19.00 ¶ƒ∂μ∂§∏™. °È·:
∏ƒ∞∫§∂πO 20.30 ∫ƒ∏Δ∏ ππ. °È·: Ã∞¡π∞ 21.00
∂§ÀƒO™. °È·: ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™.
15/1 °È·: ¶∞ƒO, ¡∞•O, £∏ƒ∞, πO 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. °È·: ™ÀƒO, Δ∏¡O, ªÀ∫O¡O 07.35
™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. °È·: ¶∞ƒO, ∫∞§Àª¡O, ∫ø,
¡π™ÀƒO, Δ∏§O, ƒO¢O 15.00 ¢π∞°Oƒ∞™. °È·:
¶∞ƒO, ¡∞•O 15.50 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™. °È·:
ª∏§O, £∏ƒ∞, ∏ƒ∞∫§∂πO, ∫∞™O, ∫∞ƒ¶∞£O,
Ã∞§∫∏, ƒO¢O 17.00 ªπ§∂¡∞. °È·: ∫À£¡O,
™∂ƒπºO, ™πº¡O, ∫πªø§O, ª∏§O,
ºO§∂°∞¡¢ƒO, ™π∫π¡O, πO, £∏ƒ∞ 17.00
ƒOªπ§¡Δ∞. °È·: ™ÀƒO, ¶∞ƒO, ¡∞•O, ∏ƒ∞∫§∂π∞,
™ÃOπ¡OÀ™∞, ∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. °È·: ™ÀƒO, ªÀ∫O¡O, ÃπO,
ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. °È·: £∏ƒ∞, ∫ø,
ƒO¢O 19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2. °È·: ¶∞ƒO, ¡∞•O,
∂À¢∏§O, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.00 ¡∏™O™
ªÀ∫O¡O™. °È·: ÃπO, ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 §π™™O™.
°È·: ∏ƒ∞∫§∂πO 20.30 ∫ƒ∏Δ∏ π. °È·: ∏ƒ∞∫§∂πO
21.00 º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. °È·: Ã∞¡π∞ 21.00 §∞Δø.
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜
Û·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
ÃÔÚÌÔ‚›ÙÔ˘ 245 & ™¿ÚÙ˘ À··ÓÙ‹ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, §ÂˆÊ. °Ú. §·ÌÚ¿ÎË ∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
382 (ÌÂٷ͇ ÁË¤‰Ô˘ πˆÓÈÎÔ‡ & «™˘Î¿ÚË» ÛÙÔ Ú‡̷ ÚÔ˜ ¶¤Ú·Ì·) ¡Â¿- ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, ËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·. ™ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ë Ë̤ڷ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ıÂÙÈΤ˜
ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘.
ÔÏË - ¡›Î·È·, ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 63 Î·È ∑¤·˜ 20 (ÂÚÈÔ¯‹ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜) ¶ÂÈÚ·È- Express Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹-
ıÂÈ·: 1168
¿˜, O˘›ÏÛˆÓÔ˜ 3 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ & £Ú·Û˘‚Ô‡ÏÔ˘) ¶·- ∑˘Áfi˜
Û·ÏÈÌ¿ÓÈ - ¶ÂÈÚ·È¿˜.
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤-
Ú· ¤¯ÂÈ ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi
£∂™™∞§√¡π∫∏ ÙÔ̤·. ∞fi ÙË ÌÈ· Ë fi„Ë Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ-
‰›ÙË ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ıÂÙÈο ÙÔ Îϛ̷, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ˘Ô‚fiÛÎÂÈ ¤-
ÓÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ. ∫¿ÓÙ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋
Νοσοκομείο Δερματικών και Αφροδισίων
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ Νόσων: Για δερματολογικά περιστατικά. ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÂÈ-
ÙÚ¤„Ù ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Îϛ̷, ‰Ë-
Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας
Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας 08.00- 14.30-08.00 επομένης ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜.
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Κ.
Καραμανλή 71 Ελευθέριο Κορδελιό, Τσιμισκή 7 - 14.30 Γ. Γεννηματάς: Για ορθοπεδικά περιστατικά.
Ίωνος Δραγούμη - κέντρο, Εγνατίας 86, Παπάφη Γ. Παπανικολάου: Για παθολογικά, καρδιο- Ιπποκράτειο: Για παθολογικά, καρδιολογι- ™ÎÔÚÈfi˜
184 - Μ. Μπότσαρη, Αλ. Παπαναστασίου 201 - λογικά, νευρολογικά, πνευμονολογικά, χει- κά, νευρολογικά, πνευμονολογικά, παιδια-
τρικά, χειρουργικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∫ÈÓËı›Ù Ì ıÂÙÈ-
Χαριλάου, 28ης Oκτωβρίου 53 - Μακεδονίας 20 ρουργικά, ορθοπεδικά, ΩΡΛ και νευροχει- ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ Ìϯٛ٠ÛÂ Û˘-
Φλέμινγκ, Π.Π. Γερμανού 6 - Τσιμισκή, Λεωφ. Κ. ρουργικά περιστατικά. Άγιος Δημήτριος: Για και οφθαλμολογικά περιστατικά. Παναγία
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂ-
Καραμανλή 6, Π. Ιωακείμ 13 - Εγνατία, Βασ. Όλγας παθολογικά και χειρουργικά περιστατικά. Α- Β’ ΙΚΑ (έως τις 22.30): Για παθολογικά και
Ó¿, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ fiÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi
178 - Θ. Σοφούλη, Π. Γρηγορίου Ε’ 14 Δημαρχείο ΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογικά, νευ- νευρολογικά περιστατικά.
ÙÔ̤·, Ë Â˘ÌÂÓ‹˜ fi„Ë Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ·ÚÌÔÓ›· Î·È ıÂÙÈο
Αμπελόκηποι, Κωνσταντινουπόλεως 105 - Ν. ρολογικά, πνευμονολογικά, χειρουργικά, Νοσοκομεία από 08.00-08.00 επομένης Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∂·Ê¤˜ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜
Εγνατία Χαριλάου, Ελ. Βενιζέλου 29 - Πάρκο ΩΡΛ, νευροχειρουργικά και οφθαλμολογικά Γ. Παπανικολάου: Για θωρακοκαρδιοχει- Û¿˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
Ρουμανικών - Νεάπολη, Βιζύης 68 - Δορυλαίου - Κ. περιστατικά. Άγιος Παύλος: Για παθολογι- ρουργικά και καρδιοχειρουργικά περιστατι-
Τούμπα, Νικοπόλεως 46 - Μεταμορφώσεως - κά, καρδιολογικά, χειρουργικά και ορθοπε- κά. Ιπποκράτειο: Για νεογνολογικά, ουρο-
Καλαμαριά. δικά περιστατικά. Ιπποκράτειο: Για παιδια- λογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχει- ΔÔÍfiÙ˘
τρικά και οφθαλμολογικά περιστατικά. Πα- ρουργικά, παιδοορθοπεδικά και αγγειοχει-
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ·
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Κ. Καραμανλή 71 ναγία Β’ ΙΚΑ (08.00-22.30): Για καρδιολογι- ρουργικά περιστατικά. Θεαγένειο: Για ογκο- Û·˜ fi„Ë Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÛÂ Û˘Ó‰˘·-
Ελευθέριο Κορδελιό, Τσιμισκή 7 - Ίωνος Δραγούμη κά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Πα- λογικά περιστατικά. Ψυχιατρικό Νοσοκο- ÛÌfi Ì ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ∫ÚfiÓÔ˘ - O˘Ú·ÓÔ‡, Û·˜ ÂÊÈÛÙ¿
- κέντρο, Κωνσταντινουπόλεως 105 - Ν. Εγνατία θήσεων: Για παιδιατρικά περιστατικά. μείο Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά και ο- ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ‰È·Ì¿¯Â˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi
Χαριλάου, Βιζύης 68 - Δορυλαίου - Κ. Τούμπα, Νοσοκομεία απογευματινής λειτουργίας δοντιατρικά περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδι- ÙÔ̤· Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜
Νικοπόλεως 46 - Μεταμορφώσεως - Καλαμαριά. 08.00-20.30 κών Παθήσεων: Για λοιμώδη περιστατικά. ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û·˜ Û ϿıÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·.
 9 771108 620131
03
( ª‡ÚÈÛ ÚÔ˘ÛʤÙÈ,
¤Ú¯ÂÙ·È... ¿ÓÔÈÍË )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

Δ‡¯Â˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË
ÙˆÓ ÕÏˆÓ
∫∞Δ∞ƒ Δ∂§O™ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿ÎË. ΔËÓ
«Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË» OÏ˘Ìȷ΋ – Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó ∫Ú‡‚ÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘
ÔÈ ÂÌ›Úˉ˜ ·Ú¿ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ù¯ÓË
– ÙËÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜. Ì¿Ûη, ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
¤Ó· η¤ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÙËÓ
™Δ∏¡ O¢O ªÂÛÔÁ›ˆÓ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ ·¤¯ÂÈ Î¿Ó· ‰˘Ô ÛÙ¿ÛÂȘ ψÊÔÚ›Ԣ ÕÚÙ· Î·È Ù· °È¿ÓÓÂÓ· (¯ˆÚ›˜
TÔ˘
·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ™ÙË ¯·ÚÙÔ- ·ÚÂÍ‹ÁËÛË), ÎÚÂÌ¿˜ ÛÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚË
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›- Ï·ÈÌfi Î·È ÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿
mhtro@dolnet.gr Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ΔÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘ – Ì ·Ú- ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Û·Ó ·˘Ù¿ ÙˆÓ
ÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙË ¢∂∏, ÙË ‚ÈÔÌË- ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ Î·È ÔÚ‡ÂÛ·È
¯·Ó›·, ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ¿ÏÏ·
ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤۷ ÛÙ·
ÙÈÓ¿ – Â›Ó·È ˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ªÈÏ¿˜ Ì ÙË ªfi-
Û¯· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ ¤¯ÂȘ ¯ÈfiÓÈ· οÓÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ÛË ÛÂ
ÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ fiÔ˘ fiÏ· Ù· ·ÁÚÔÙfiÛÈÙ·, fiÔ˘
ÌÂÙ¤¯ÂȘ ÂÎ Ù˘ ı¤ÛÂÒ˜ ÛÔ˘. ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ηÈ
‰›ÓÂȘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ¢¯¤˜
¶ƒπ¡ ∞¶O ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, Ô Ã·Ù˙ˉ¿Î˘ ‰ÂÓ
ÛÔ˘. ¡· ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ
‹Ù·Ó Î·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ŒÎÙÔÙ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰‡Ô
˘Ô˘ÚÁ›·. OÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ‰‡Ô. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ¤Ó·˜
ÏfiÁÔ˜: ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ªÔ˚ηÓÒÓ Silvestererchlaus (οÙÈ Û·Ó
ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÕÁÈÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÃÚÔÓÈ¿˜)
Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙȘ ȉȈÙÈ- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ªÔÚ› Ó· ÔÏÈÙ‡- Ï›ÁÔ Ê·ÁËÙfi, ηӤӷ ˙ÂÛÙfi
ÂÙ·È ÛÙË μ’ ∞ıËÓÒÓ fiˆ˜ Î·È Ô
ÔÙfi, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ï›Á·
§È¿˘, ·ÏÏ¿, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ
ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘, ÚÔÒıËÛ Ì ˙‹- ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶·Ú·‰fiÛÂȘ ›ӷÈ
EPA / ENNIO LEANZA

ÏÔ ÙËÓ ÒÏËÛË – ¤ÛÙˆ Î·È ÙÌËÌ·- ·˘Ù¤˜.

ÙÈο – ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·.
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜: Ô Ã·Ù˙ˉ¿Î˘ ›-
Ó·È ÔÏÈÙÈο ÔÏ˘-Û˘Ì‚·Ùfi˜.

£∂øƒ∂πΔ∞π ∂∫§∂∫ΔO™ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ Ô˘

ÙÔÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ˘Ô˘ÚÁfi
OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ÙÔÓ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ‰ÂÓ
̿ψÛ ÔÙ¤. Δ· ’¯ÂÈ Ôχ ηϿ Ì ÙÔÓ
™Ô˘ÊÏÈ¿ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÌÂ
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ∫Ô‡ÎÏ·
Δ√¡ ºπ§∂À™¶§∞°Ã¡√ ‰È·ÈÙËÙ‹ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Ô ¯ËÁfi˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÎfiÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÎÔ˘-
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fi-
ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜. ∫Ô˘‚¤ÓÙ· Ì¿ÓÙÔ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi. ¶Ú¿ÁÌ·
̈˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ã·Ù˙ˉ¿Î˘ Â›Ó·È ·fi Ù·
Ó¤· Û ËÏÈΛ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ¡.¢., ÛÙ· Ô- Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙË °¿˙· Î·È ÙÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÊÚÔ‡‰· Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋
Ô›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ∫·Ú·- Ì·ÎÂÏÂÈfi ÛÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ – Ϥ- ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi.
Ì·ÓÏ‹˜. Ó – ·˘Ùfi˜. ΔÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÚÔ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ¶Ú¿ÁÌ·, Ù¤ÏÔ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙ· ‰‡-
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÒÛÙ fiÙ·Ó ÔÚÎÈÛÙ› Ó· ·ԉ¯Ù› ÛÎÔÏ· Î·È Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÌÔÚ›
¶ƒ∞O™ ∫∞π ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ‰ÂÓ ·Ú¿- ÌÈ· χÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Û’ ·˘ÙfiÓ. ∞ÎfiÌ· ηχÙÂ- Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Ï·ÓËٿگ˘
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

˙ÂÙ·È ÔÙ¤. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ Ê·Ó› Ù˘- Ú·, Ϥˆ ÂÁÒ. ªÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· Ó· Ô OÌ¿Ì· Ô ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜. Ÿˆ˜
¯ÂÚfi˜. ŒÊ˘Á ·fi ÙÔ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÚÈÓ Ë ¯·Ú¿ÍÂÈ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÁÂ- ϤÂÈ Î·È Ô Ï·fi˜, ¤Íˆ ÎÔ‡ÎÏ·
ÂÎÔ›ËÛË Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ Á›ÓÂÈ ÊÈ¿ÛÎÔ. ˆÁÚ·Ê›·. ∂Ô̤ӈ˜, ¿Óıڷη˜ Ô ıËÛ·˘Úfi˜. ̤۷ ·ÓÔ‡ÎÏ·, Ô Ì·‡ÚÔ˜ Ô-
∫·È ¿ÂÈ ÛÙÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Û ʿÛË Ô˘ Ô ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Ù ̷‡ÚÔ˜ ›Ù ¿ÛÚÔ˜, ÏÈÙÈÎfi˜!
ÏËıˆÚÈÛÌfi˜, ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ¿ÓÙÚ·˜, Á˘Ó·›Î· ‹ ÁΤÈ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
¤ÊÙÔ˘Ó. º˘ÛÈο, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÌfiÓÔ Â›Ó·È Î·È Ô ·˘Ùfi˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙ· ıÂ- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
Û›ÁÔ˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë. ŸÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ÌÂÏÈÒ‰Ë Î·È Ù· ΢ڛ·Ú¯· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ·Ú- ddanikas@dolnet.gr

“ÎÝÛäÞÖºåÛäÚ
¾Î
“ÝÜßÎ
’Ûä ØÙÎÞÖغ ’äàÖÞßÛÝɒÎßÎ

¾Û
¬ºÏÏÎßÛ

ÞßÎ
“ÒÝʓßÒÝÎ


5Î×ÊÑÖ
ÞßÛ
ØÈÚßÝÛ
ßÕâ
¦Õâ
´ºàÒ
¬ºÏÏÎßÛ
ÞßÎ
“ÒÝʓßÒÝÎ
’Ò
€
 


¦ÖÎ
“ÙÕÝÛÓÛÝÊÒâ
ғÖØÛÖÚáÚÉÞßÒ
ÞßÛ
ßÕÙ


q
XXX UBOFBHSUBQSPUBNPVLMBTJLB

 «Έχουμε δρόμο Ξεφεύγει

ÔÚÈ ώς τον πάτο»

«Η γενιά μου κουβαλάει τη
σκιά της αποτυχίας»
εξομολογείται ο σκηνοθέτης
από το χαρτί
Το επιστημονικό βιβλίο θα
πωλείται περισσότερο
ηλεκτρονικά παρά σε έντυπη

˙Ô Ó Θόδωρος Αγγελόπουλος
Σελίδα 4/26

Νέοι, ωραίοι
έκδοση, λένε ειδικοί
Σελίδα 5/27

Τηλεσόου

ÙÂÛ Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009

και «ηλεκτρικοί»
Oι Glasvegas από τη
Γλασκώβη δένουν τον
ηλεκτρισμό των γκαράζ γκρουπ
με την ποπ α λα ’60s
Σελίδα 6/28
η απαγωγή
Στα «Φαινόμενα»: Πώς μια
«κινηματογραφική» απαγωγή
αποκτά ύψιστη τηλεοπτική
σημασία
Σελίδα 7/53

<ΔO ™π¡∂ª∞ Δ∏™ °∂ƒª∞¡π∞™ ª∂Δ∞ Δπ™ ∂∫¶§∏•∂π™ ™Δπ™ ∞π£OÀ™∂™, Δøƒ∞ ∫∞π ™∂ ∞ºπ∂ƒøª∞
Μια ιστορία για τη μεσοαστική ζωή μιας οικογένειας
που συνταράσσεται από την εισβολή της σεξουαλικής
έντασης ανάμεσα σε έναν έφηβο και μια ενήλικη είναι το
«Ping Pong» του Ματίας Λούταρντ (προβάλλεται στις
▲

24 και στις 28/1)

Μια παράξενη
▲

παρέα
ταξιδεύει στις
βαλτικές ακτές
της Πολωνίας
στην ταινία του
Γιαν Κρούγκερ
«Στους
δρόμους» (στις
▲
Η ζωή τεσσάρων παιδιών που ζουν με τη γιαγιά τους όταν η
24 και στις μητέρα τους καταδικάζεται σε μακρόχρονη φυλάκιση,
28/1) περιγράφεται στις «Μαντόνες» της Μαρίας Σπεθ (22 και 23/1)

Γερμανοί αντιήρωες
Του Παύλου Θ. Κάγιου
ο γερμανικό σινεμά ξαναγεννιέται κι ένα

Τ φεστιβάλ στην Αθήνα για τη «Σχολή του

Βερολίνου» με 16 ταινίες είναι η απόδει-
ξη. Έπειτα από μεγάλο χρονικό διάστημα διε-
θνούς ανυποληψίας, ο γερμανικός κινηματο-
γράφος έρχεται ξανά στην επιφάνεια και γερ-
μανικές ταινίες – χρόνια είχαν να προβληθούν
στην Ελλάδα– γνωρίζουν εμπορική επιτυχία.

<INFO
Από τη δεκαετία
του ’70, την εποχή των
Φασμπίντερ, Βέντερς,
στην οθόνη και
16 ταινίες
εκλεκτοί
προσκεκλημένοι
«Συνδρόμου Μπάαντερ Μάινχοφ» – 40.000 ει- ρολινέζικου φεστιβάλ στην Αθήνα.
H «Σχολή του Βε- Χέρτσογκ, ο γερμα- σιτήρια – του Oύλι Έντελ και του επιτυχημένου «Oι σκηνοθέτες που την αποτελούν δεν εί-
νικός κινηματογρά- «Κύματος» – 80.000 εισιτήρια – του Ντένις Γκάν- ναι “μαχόμενοι”, είναι παρατηρητές, αλλά δεν Στο Αθηναϊκό Φεστιβάλ «Η Σχολή του Βερο-
ρολίνου» στην Α-
φος πέρασε στην «α- ζελ. παρατηρούν την πραγματικότητα απλώς για να λίνου» θα προβληθούν 16 ταινίες όλων των
θήνα, με προβο-
νυπαρξία». Με σπο- Από τις πρώτες κιόλας ταινίες αυτού του Βε- την αναπαραγάγουν ή για να εξετάσουν τις ψυ- σημαντικών εκπροσώπων αυτής της τάσης,
λές 16 ταινιών, στο
ραδικές εκπλήξεις το ρολινέζικου Νέου Κύματος, στα τέλη της δεκα- χολογικές πλευρές, αλλά για να τη μετατρέψουν του Τόμας Άρσλαν («Μια όμορφη μέρα», ’01),
«Παλλάς» (τηλ. «Good Bye Lenin» ετίας του ’90, ξεχωρίζει μια ιδιαίτερη ματιά πά- σε μια τεχνητή φόρμα που περνά την πραγματι- Βαλέσκα Γκρίζεμπαχ («Πόθος», ’04), Oύλριχ
210-3213.100), για (2003) – 100.000 ει- νω στα σημερινά αστικά κέντρα αλλά και στα κότητα “από κόσκινο” μέχρι να φτάσει στην πιο Κέλερ («Bungalow», ’01), Μπενιαμίν Χάιζεν-
πρώτη φορά στην σιτήρια στην Ελλάδα προάστια των μεγαλουπόλεων όπου οι χαρα- αμιγή μορφή της. Τον ρόλο του “κόσκινου” παί-
–, το Όσκαρ για τη κτήρες μοιάζουν χαμένοι στον κόσμο τους, αλ- ζει η ελαχιστοποίηση: οι διάλογοι είναι λίγοι, η μπεργκ («Κατάσκοπος υπό αίρεση», ’05), Κρί-
Ελλάδα. Διάρκεια:
«Ζωή των άλλων» – λόκοτοι εκφραστές μιας μετα-ιδεολογικής γενιάς ερμηνεία των ηθοποιών είναι μινιμαλιστική, το στοφ Χοχόισλερ («Το γαλακτόδασος», ’03),
22-28 Ιανουαρίου.
300.000 εισιτήρια στη και μιας κοινωνικής δυσφορίας, παγιδευμένοι σε μοντάζ είναι στο μίνιμουμ που θα μπορούσε να Χένερ Βίνκλερ («Σχολική εκδρομή», ’02) κ.ά.
χώρα μας –, την α- μια μελαγχολική και ανησυχητική παθητικότητα. είναι. Oι σκηνοθέτες αμφισβητούν τις τεχνικές Παρόντες στο αφιέρωμα στην Αθήνα, που
στραπιαία εξέλιξη του νεαρού (τουρικής κατα- «Η πραγματικότητα είναι η λέξη-κλειδί για χειραγώγησης που συνήθως χρησιμοποιεί η σκη- διοργανώνεται από το Ινστιτούτο Γκαίτε θα
γωγής) Φατίχ Ακίν που μέσα σε λίγα χρόνια τι- τη “Σχολή του Βερολίνου” – και δεν πρόκειται νοθεσία και προσπαθούν να γίνονται αόρατοι, είναι οι σκηνοθέτες Κρίστοφ Χοχόισλερ, Κρί-
μήθηκε με τα κορυφαία βραβεία στα Φεστιβάλ για μια πραγματικότητα που “συλλαμβάνεται” ούτως ώστε η παρουσία τους να μη διαστρε- στιαν Πέτσολντ, Μαρία Σπεθ, η πρωταγωνί-
Βερολίνου και Καννών με το «Μαζί ποτέ» (2004) μέσα στους δρόμους με την κάμερα στο χέρι βλώνει τα αποτελέσματα της έρευνάς τους».
και την «Άκρη του ουρανού» (2007) καθώς και να κινείται διαρκώς», εξηγεί ο Μισέλ Δημό- Σημείο αναφοράς τους, οι σκηνοθετες Ρο- στρια των τελευταίων ταινιών του Πέτσολντ,
τη διεθνή εμπορική επιτυχία της αμφιλεγόμενης πουλος, ο άνθρωπος που πριν από 17 χρόνια μπέρ Μπρεσόν, Μικελάντζελο Αντονιόνι, Μίχα- Νίνα Χος, καθώς και ο Ρέινολντ Βορτσχέι-
«Πτώσης» – 30.000 εισιτήρια – (2004) του Όλι- ανέστησε το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης και τώ- ελ Χάνεκε, Ζαν-Πιερ και Λικ Νταρντέν, Μορίς ντερ, διευθυντής φωτογραφίας αρκετών ται-
βερ Χιρσμπίγκελ αλλά και, πολύ πρόσφατα, του ρα είναι διευθυντής αυτού του χειμερινού βε- Πιαλά και Ζαν Εστάς. νιών της «Σχολής του Βερολίνου».
2/24 . Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 ÔÚÈ
˙Ô Ó
e-mail ÙÂÛ
τικά προβλήματα στα κανάλια, θα πε-
Η ουσία ενοχλεί ριμένετε πολύ να τη βρείτε στο έρε-
Φοίβη μου, καλημέρα. Είναι να μη σου βγει το όνομα του
Καταλληλότερου. Μετά βος της αμορφωσιάς, της προχειρό-
Απ’ όλα τα γεγονότα που συ-
ντάραξαν το πανελλήνιο τον κάααααααθεσαι... τητας και της κατευθυνόμενης «μι-
º√πμ∏ ∞£∏¡∞π√À

Δεκέμβριο που μας πέρασε, κροπολιτικής» (Μπερλουσκόνι ζεις, ε-

αν ήσουν... εξωγήινος και παρακολου-
θούσες από το υπερπέραν τα ελληνικά
ΜΜΕ και τις δηλώσεις και τους θρήνους
των κυβερνητικών εκπροσώπων και των
κομματικών της δημάρχων, θα πίστευες
ότι όλο το πρόβλημα της ελληνικής κοινω-
νίας ήταν οι σπασμένες βιτρίνες και τα κε-
σάτια των εμπόρων!
Μήπως όμως η μεγαλύτερη έκφραση
βίας δεν είναι οι σπασμένες βιτρίνες; Μή-
πως η χειρότερη έκφραση βίας είναι η
φτώχεια, η άγρια εκμετάλλευση, ο εξευ-
τελισμός του μεσήλικου ανέργου, η τρο-
μοκρατία στους χώρους δουλειάς και η
συστηματική παραβίαση των εργατικών
δικαιωμάτων από κρατικοδίαιτους εργο-
λάβους που φαίνεται ότι δεν διστάζουν
να υιοθετήσουν ακόμη και μαφιόζικες με-
θόδους προκειμένου να ποδηγετήσουν
αυτούς που η περήφανη ελληνική δημο-
κρατία μας θεωρεί πιο ευάλωτους; Τους
Αν σας σφίγγει η
ανέργους και τους οικονομικούς μετανά-
πόλη γύρω, αν έχε- στες.
τε διάθεση να Ποιος και πόσο ασχολήθηκε με την άνερ-
επικοινωνήσετε για γη Ελληνίδα αρχαιολόγο που πήγε να
το πρόβλημά σας, γκρεμιστεί από την Ακρόπολη επειδή α-
πολύθηκε την παραμονή της Πρωτοχρο-
η κυρία Φοίβη Α-
νιάς;
θηναίου (που έχει Το φρικτό περιστατικό με την Κωνσταντί-
τα νεύρα της από να Κούνεβα, την ιστορικό από τη Βουλγα-
οκτώ ετών!) είναι ρία, καθαρίστρια στην Ελλάδα, που δέ-
χτηκε επίθεση με καυστικό οξύ από τους
εδώ, στην ηλεκτρο-
νική διεύθυνση
δουλεμπόρους της μαύρης εργασίας,
δεν απασχόλησε κανένα τηλεοπτικό πά-
Phoebe@dolnet.gr
νελ. Όπως δεν βρίσκουν θέση στα πάνελ
(με ένδειξη: Για οι έγχρωμοι ανώνυμοι μετανάστες που
Φοίβη) και στην τον τελευταίο καιρό «αυτοκτονούν» κατά
ταχυδρομική διεύ- συρροήν μέσα στα ρέματα.
Η συμπαθής τάξη των εμπόρων, που κα-
θυνση «ΤΑ ΝΕΑ»,
τάφερε ωστόσο να έχουμε τιμές ισάξιες
«Oρίζοντες», Για κ.
της Λόντρας και των Παρισίων, βρήκε
Φοίβη Αθηναίου, πρόθυμους αρωγούς τους γνωστούς νοι-
Μιχαλακοπούλου κοκυραίους και τους «άγνωστους» ακρο-
80, 115 28 Αθήνα δεξιούς «αγανακτισμένους πολίτες». Στις
υπόλοιπες κοινωνικές τάξεις των – πράγ-
ματι – αναξιοπαθούντων ποιος θα σταθεί
αλληλέγγυος;
Κατά τα άλλα... Ευτυχισμένος ο καινού-
ριος χρόνος, Κωνσταντίνος Χ.Β.
< Δεν είναι φαίνεται όλα αυτά αρκού-
«Σ’ ευχαριστώ, ω Επιμελητήριο»
Κυρία Φοίβη μου,
Τις προάλλες χρειάστηκε
να πάω για να παραλάβω
μια πραγματογνωμοσύνη
στο περίφημο Τεχνικό Επιμελητήριό
μας που αν δεν κάνω λάθος είναι Νομι-
κό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου και βε-
βαίως δεν ανήκει στο Ελληνικό Δημό-
σιο.
Εκεί ανακάλυψα με μεγάλη έκπληξη
πως το Ταμείο, απ’ όπου πρέπει πρώτα
να περάσει πληρώνοντας αδρά (κάπου
2.000 ευρώ για κάθε τεχνική πραγμα-
τογνωμοσύνη!) ο ταλαίπωρος πολίτης
λειτουργεί τις υπέροχες ώρες 08.00-
14.00. Μάλιστα όταν ρώτησα μου εί-
παν ότι πρέπει κανείς να πάει έως τις
13.45. Άρα, 08.15 (διότι ένα καφεδάκι
δεν θα το πιούνε μέχρι να ανοίξουν;)
μέχρι 13.45. Αναρωτιέμαι λοιπόν ποια
υπηρεσία στην ξεχαρβαλωμένη χώρα
μας ή σε οποιαδήποτε άλλη, ευνομού-
μενη, λειτουργεί ουσιαστικά πεντέμισι
ώρες την ημέρα για πέντε ημέρες, ήτοι
27,5 ουσιαστικά ώρες την εβδομάδα,
ενώ γίνονται αγώνες για την κατάκτηση
έστω 40ωρου για τους υπόλοιπους πο-
λίτες – προφανώς β’ κατηγορίας σε
δημόσιο και ιδιωτικό τομέα (ειδικά στον
ντως φωτογενή για τα κανάλια μας ό-
πως τα ψέματα για την υπερπλήρη Α-
ράχοβα «των πλουσίων» ή τα... φαντα-
δεύτερο με τα 60ωρα!).
Και το χειρότερο: ποιος κανονικά εργα-
ζόμενος (από εμάς τους υπολοίπους,
τους β’ κατηγορίας) θα μπορέσει να
πάει στο Ταμείο 08.15-13.45 δίχως να
πάρει άδεια, ρεπό ή να χάσει εργατοώ-
ρες για να «εξυπηρετηθεί» από τους
εργαζομένους α’ κατηγορίας του ΤΕΕ;
Με αγανάκτηση, Ελευθέριος Σαατσό-
γλου
< Ντροπή, αγαπητέ Ελευθέριε. Κα-
ταισχύνη! Αντί να πείτε ένα μεγάλο
μπράβο σ’ αυτούς τους «σκληρά
εργαζόμενους» που σε ημέρες ση-
μαντικών εργατικών και κοινωνικών
διεκδικήσεων κατάφεραν να δου-
λεύουν μόλις πεντέμισι ώρες ημε-
ρησίως και να πληρώνονται κανονι-
κά, τους ψέγετε; Ρωτήστε τα πολύ-
φερνα «κομμουνιστικά» μας κόμμα-
τα που ψάχνουν χρόνια «το δίκιο
του εργάτη» πώς προκύπτει αυτή η
θαυμαστή αριθμητική. Ρωτήστε και
το «προοδευτικό» ΤΕΕ πώς «εξυπη-
ρετεί» τους πολίτες. Θα ακούσετε
πολλές... σιωπές!
στικά χιόνια που «καταπνίγουν την Ελ-
λάδα», αγαπητέ Κωνσταντίνε. Αν ψά-
χνετε δε την αλληλεγγύη για πραγμα-
σύ μας οδηγείς!). Κι ακαρτέρει...
Oράματα
και θάματα
Κυρία Φοίβη, γεια σου.
Τελευταία άκουσα πολλά ε-
παινετικά σχόλια για τον ε-
ξαιρετικό συνθέτη της δεξιο-
κομμουνιστικής πτέρυγας του ΚΚΕ.
Όμως ας θυμόμαστε πως δεν είναι ο
συνθέτης μόνον των αντιστασιακών α-
σμάτων, είναι και ο εξοχότατος υπουρ-
γός Επικρατείας της Νέας Δημοκρατίας
στην κυβέρνηση του καθηγητού της Απο-
στασίας. Πρέπει να τα λέμε όλα για να
γνωρίζουν και οι σημερινοί νέοι της ΚΝΕ
ποιους είχαμε «θεοποιήσει» όταν ήμα-
σταν και εμείς νέοι και πώς εκμεταλλεύο-
νται την αθώα και άπειρη ορμητικότητά
μας.
Αυτά τα λέει ένας ανάπηρος από το ξύλο
που έφαγε γιατί μετείχε στην οργάνωση
Λαμπράκηδων, της οποίας ηγέτης ήταν ο
παραπάνω.
Διάβασα στα «ΝΕΑ» πως τώρα κατηγο-
ρούν τον Μίλαν Κούντερα – βραβείο Νό-
μπελ – ως προδότη. Oυδέν κρυπτόν υπό
τον ήλιον, λοιπόν.
Βασίλης Λαρισαίος
< Θα δανεισθώ μια φράση της Κικής
Δημουλά, αγαπητέ Βασίλη, κι ας μη
συμφωνούν κάποιοι «αριστεροί» (ή
μήπως «πρώην αριστεροί»; – γιατί αυ-
τό είναι το μοναδικό είδος που απέ-
μεινε στα χρόνια των υποκοριστι-
κών... Αλέκα, Αλέξης) αναγνώστες
που κατά καιρούς έχουν εκφράσει
την αντίθεσή τους στη στήλη. Και θα
την προσάψω στα οράματα – που κά-
ποτε, φευ, υπήρχαν και σήμερα αντι-
καταστάθηκαν για πολλούς από τα...
φράγκα: τα οράματα λοιπόν «είναι έ-
να είδος ευθανασίας των πραγμάτων
που υποφέρουν μέσα μας είτε ως ανι-
κανοποίητα είτε ως προδομένα»...

αν να ’ναι κινούμενο το χώμα που πατάμε. < ™Δ∏¡ ∞¡∞¶∞À§∞

Σ Σαν να μαθαίνεις τον βηματισμό σε μια πί-
στα από ζελέ. Μαζευόμαστε γύρω από τρα-
πέζια (ενίοτε με κάμερες απέναντί μας) και κάνου-
με ότι συζητάμε, συζητάμε και άκρη δεν βγάζουμε
γιατί άλλα απαντάμε κι άλλα μας ρωτάνε. Τι είναι
αυτή η ομίχλη που έχει κατακάτσει στη ζωή μας; Τα
θέματα τα θέτουν οι της ε-
ξουσίας (πολιτικής οικονο-
μικής δημοσιογραφικής) και
καλούμεθα εμείς να τα λύ-
σουμε ενώ τα περισσότε-
ρα όχι μόνο είναι εκτός δι-
δακτέας ύλης αλλά και ε-
κτός πραγματικότητας. Όλα
Του Σταμάτη δε ανεξαιρέτως δεν αφο-
Φασουλή ρούν σε μας αλλά σε αυ-
τούς τους ίδιους που τα θέ-
τουν γιατί αυτοί τα δημιούργησαν. Ζητάνε να πά-
ρουμε εμείς θέση στα δικά τους λάθη. Ποιος φταί-
ει για το «Operation Vatopedi;». Εμένα ρωτάς; Εσύ
που το δημιούργησες δεν ξέρεις;
«Ποια είναι η άποψή σας για την παιδεία;». Ποια
να είναι ρε φιλάρα; Δεν ξέρεις εσύ που δίνεις για
O Ανασχηματισμός της ακυβερνησίας
την παιδεία και τον πολιτισμό τα ψίχουλα απ’ τα ψί-
χουλα, και τα χοντρά τα ρίχνεις στον εξοπλισμό, ό-
χι για να αναχαιτίσεις τον εχθρό, (που θα πρέπει να
τους πάρεις την άδεια για να το κάνεις κι αν στη δώ-
σουνε την άδεια θα σου δώσουνε τα δικά τους τα
όπλα, τα σύγχρονα και τα δολοφόνα, δεν θα σε
στείλουνε στη μάχη με τις καρούτες που σου μο-
σχοπουλήσανε) όχι λοιπόν για την άμυνα της χώ-
ρας τα δισ., αλλά για να δώσεις έναν σκασμό λε-
φτά στην πολεμική τους βιομηχανία.
Και μετά σου φταίνε οι υπουργοί (και τους αλ-
λάζεις αλλά και στους καινούργιους τα ίδια ψίχου-
λα θα δώσεις). Σου φταίνε οι μαθητές που βγαί-
νουνε στους δρόμους (αυτούς δεν μπορείς να τους
αλλάξεις ενώ αυτοί μπορούνε να σ’ αλλάξουνε), αλ-
λά μήπως κι άλλος θα ’ναι καλύτερος; Κι αυτός στα
ίδια όπλα θα καταφύγει. Πολιτικά, οικονομικά, πο-
λεμικά.
Πόσο κοντά το «όπλο» με το «κόλπο». Ένας α-
ναγραμματισμός και ένα Κάππα. Επίσης δύο Κάπ-
πα κι ένα Ε, κάνουνε το Κου Κου Ε. Όπου η γενική
του γραμματεύς προχθές εθεάθη κεκαρμένη να α-
παγγέλλει στα κανάλια (σε ένα ανελέητο γκρο πλαν):
«Στην πραγματική επανάσταση δεν πρόκειται να
σπάσει ούτε ένα τζάμι». Μάλιστα. Κι «O Στάλιν βγή,
ο Στάλιν βγήκε παγανιά». Όχι, αυτό δεν το είπε η ε-
χθρός του ΣΥΡΙΖΑ, αυτό το τραγουδάγανε κάποια
παιδιά στα προπύλαια της ζωής.
Ένα άλλο ωραίο ερώτημα που θέτουν οι κρα-
τούντες, την εξουσία, τα οικονομικά, τα μέσα (πα-
ραπληροφόρησης) είναι το: «Πού είναι ο πνευματι-
κός κόσμος»; Απ’ ό,τι ξέρω σε μια κλινική στη Χαλ-
κιδική αναρρώνει μετά την εκπαραθύρωσή του απ’
το υπουργείο Πολιτισμού και κατόπιν το πάει για
σύμβουλος στον «Ιανό». Ιανός δε εκτός βιβλιοπω-
λείου, έχει χρηματίσει και Θεός με δύο πρόσωπα
παρακαλώ. Γιατί πότε ασχοληθήκανε με τον πνευ-
ματικό κόσμο και τον θυμηθήκανε τώρα; Γι’ αυτούς
ο πνευματικός κόσμος αρχίζει στον Ζαχόπουλο και
σταματάει στον Μυλωνά.
Όχι ότι οι προηγούμενοι ήτανε καλύτεροι. Μη
θυμηθώ τώρα και γι’ αυτούς που είχανε βάλει γε-
νικό δερβέναγα στο Εθνικό έναν Καραθανάση (ναι
ηθοποιό) να κρίνει τον Μινωτή και έναν άλλον Χα-
τζηνούσχα ονόματι μπάστακα στο γραφείο και στο
σπίτι της Μελίνας μπας και ξεφύγει τίποτα αντισο-
σιαλιστικό και πάθει πρόωρη εμμηνόπαυση το κί-
νημα. Α να χαθούνε. Έχουνε μούτρα και μιλάνε. Α-
πολίτιστοι όλοι τους. Καριεράκηδες του κερατά. Ζη-
τάνε και τα ρέστα. Θα τα πάρετε τα ρέστα όπου να
’ναι έρχονται. Μην ανησυχείτε. Ήρθανε οι εκπτώ-
σεις. Έχει να βγει στο σφυρί ρετάλι....
...Πώς μιλάω έτσι; Πώς γράφω έτσι; Σαν τους ε-
χθρούς μου. Ποιος με κάνει να γίνομαι σαν αυτό
που πολεμάω και μισώ;
... Σαν να ’ναι κινούμενο το χώμα που πατάω. Σαν
να μαθαίνω τον βηματισμό σε μια πίστα από ζελέ.
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 .25/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

< «∑ø¡Δ∞¡∞»
Έλβις και Σινάτρα
Με τραγούδια του Φρανκ Σινάτρα και
του Έλβις Πρίσλεϊ, κάντρι επιτυχίες αλ-
λά και ελληνικό ρεπερτόριο, ο Νίκος
Γεώργας (φωτογραφία) εμφανίζεται
απόψε στις 22.00 στο «Καφέ 44»
(25ης Μαρτίου 44, Πετρούπολη, τηλ.
210-5069.198). Oι G-Play με
*
rock-jazz-r’n’b μουσικές, στο «Cafe Αλάβαστρον» (Δαμά-
ρεως 78, Παγκράτι, τηλ. 210-7560.102) στις 23.00. Εισιτή-
ρια: 10 και 8 (φοιτητικό) ευρώ. Oι Diminuita εμφανίζο-
*
νται στο «Μακάρι» (Ζωοδόχου Πηγής 125 και Κομνη-
νών, Νεάπολη, τηλ. 210-6458.958) στις 21.30. Εισιτήρια:
15 ευρώ. Η Μαριώ αποτίει φόρο τιμής στις Σ. Μπέλ-
* *
λου και Μ. Νίνου, στον Πολυχώρο Δήμου Αθηναίων
(Τιμοκρέοντος 6Α, Ν. Κόσμος, τηλ. 210-9344.131) στις
20.30. Είσοδος ελεύθερη με προσκλήσεις αυθημε-
ρόν από το Πνευματικό Κέντρο (Ακαδημίας 50, 210-
3612.920) και τον Πολυχώρο.
Μπέρνχαρντ, που θα δοθούν απόψε, αύριο και μεθαύριο στο θέατρο «Δημήτρης
Ποταμίτης» (Ιλισίων 21 και Κερασούντος, Ιλισία, τηλ. 210-7481.695), θα ενισχύ-
< ª∂°∞ƒO ªOÀ™π∫∏™
ªÂ «¿ÚˆÌ·» Ù˙·˙
εσιτάλ πιάνου δίνει ο Τάσος Πάππας στις πραγματοποιείται στις 20.00 στο Αετοπούλειο
< £∂∞ΔƒO
«Νεκροί ταξιδιώτες»
«Oι δανειστές» (φωτογραφία) του Αύγου-
στου Στρίντμπεργκ παρουσιάζονται στο
θέατρο «Επί Κολωνώ» (Ναυπλίου 12, Κο-
λωνός, τηλ. 210-5138.067) στις 21.15. Η κλα-
σική «τραγικωμωδία», όπως χαρακτήριζε ο
Σουηδός δραματουργός το έργο του, γρά-
φτηκε το 1888 και πραγματεύεται τις σχέσεις
των δύο φύλων. Η σκηνοθεσία είναι του Γιώργου Παλούμπη. Παίζουν οι:
Αθηνά Αλεξοπούλου, Θάνος Αλεξίου, Άγης Εμμανουήλ. Βασισμένη σε
διηγήματα των Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη εί-
ναι η παράσταση «Νεκροί ταξιδιώτες» που ανεβαίνει στο «Συνεργείο» (Κολω-
νού 31, Μεταξουργείο, 6981.802544) στις 21.15. Σκηνοθετεί η Γιολάντα Μαρκο-
πούλου. Παίζουν οι: Μαρία Αιγινίτου, Βιολέττα Γύρα, Γιώργος Στάμος, Χάρης
Χαραλάμπους. Oι παραστάσεις του έργου «Ρίττερ, Ντένε, Φος» του Τόμας
*
σουν τους σκοπούς της Πανελλαδικής Καμπάνιας «Δώσε Φως» του
Συλλόγου Ελλήνων Αυτιστικών Asperger και ΥΛΑ.
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Κων-
σταντόπουλος.
δίκτυο
Τότε και τώρα
Την καθιερωμένη επίσκεψη και παρακολού-
θηση της συνεδρίασης του Κεντρικού Αρχαι-
ολογικού Συμβουλίου, με την ευκαιρία της
ανάληψης των καθηκόντων του, πραγματο-
ποίησε ο νέος υπουργός Πολιτισμού κ. Αντώ-
νης Σαμαράς χθες το απόγευμα. Του έλαχαν
τρία σχετικά εύκολα θέματα, όπως είναι η
επέκταση ενός ξενοδοχείου στην Παλαιά Πό-
λη της Ρόδου, μια οικοδομή στα Μετέωρα, η
υπόγεια καλωδίωση της ΔΕΗ στην Παλαιά
Πόλη της Κέρκυρας ώστε να απαλλαγεί από
τα αντιαισθητικά καλώδια, αλλά η επίσκεψή του δεν κρά-
τησε πολύ (μόλις μισή ωρίτσα). Σύντομος ήταν και ο λόγος
του. «Χωρίς να έχω εμπειρία, ήρθα να πάρω μυρωδιά», εί-
πε στα μέλη του Ανώτατου Αρχαιολογικού Συμβουλίου.
«O κόσμος έρχεται εδώ να βρει το δίκιο του. Το ΚΑΣ πρέ-
πει να προστατεύει το δημόσιο συμφέρον που είναι και το
μέγιστο, αλλά και να αποδίδει δικαιοσύνη». Ασφαλώς, ο κ.
Σαμαράς γνωρίζει τι εστί ΚΑΣ από τους παλαιότερους
αγώνες του για να σωθεί η ιδιαίτερη πατρίδα του, η Πήλος,
από τα καταστροφικά αναπτυξιακά σχέδια. Ελπίζουμε να
το θυμάται.
< Π.Κ.
Θρηνεί η αραβική μουσική
Με καταπονημένο οργανισμό από γρίπη ο Λιβανέζος
Μανσούρ Ραμπανί, από τους επιφανείς συνθέτες και στι-
χουργούς του αραβικού κόσμου, άφησε την τελευταία
του πνοή σε ηλικία 83 ετών σε νοσοκομείο της Βηρυτού.

Ρ 20.30 στην Αίθουσα «Δημήτρης Μητρό-

πουλος» του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών
(Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, τηλ. 210-7282.333).
O δεξιοτέχνης σολίστ θα δώσει τζαζ «άρωμα»
στη συναυλία, συνδυάζοντας επιρροές τόσο
από το κλασικό όσο και από το λαϊκό παραδοσια-
κό ρεπερτόριο χωρών όπως η Τουρκία και η Αρ-
γεντινή. Η βραδιά θα αρχίσει με Κιθ Τζάρετ και
θα συνεχιστεί με Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, Σάμι-
ουελ Μπάρμπερ, επίσης με έργα του Τούρκου
τζαζ πιανίστα Φαζίλ Σάι και του Αργεντίνου Αλ-
μπέρτο Τζιναστέρα . O Τάσος Πάππας έχει συ-
μπράξει με τις λονδρέζικες ορχήστρες R.A.M.
London Symphony Orchestra, London
Sinfonietta, London Soloists Chamber
Orchestra, με σπουδαίες ορχήστρες της Oυγγα-
ρίας, της Ρουμανίας, της Μολδαβίας, της Πορτο-
γαλίας, ενώ και στην Ελλάδα έχει συμπράξει με
την Κρατική Oρχήστρα Αθηνών, την Καμεράτα,
Oρχήστρα των Φίλων της Μουσικής, την Oρχή-
στρα των Χρωμάτων, τους Σολίστ της Πάτρας. Τι-
μές εισιτηρίων: 25, 16 ευρώ, φοιτητικά: 6 ευρώ.
Αφιέρωμα στον συνθέτη Περικλή Κούκο
* αδέλφια που ζούσαν στη Νέα Υόρκη, ο Στάμος διέθετε δώδε-
< ∂∫£∂™∂π™ < μπμ§πO
Έργα σε «... οι λέξεις όταν μεγαλώνουν»
λαδοπαστέλ Το βιβλίο «Βασίλης Καζάκος. Ζωγραφική-Χαρακτική» παρουσιάζεται στο Βυζαντινό και Χριστιανι-
Έργα μεγάλων διαστάσεων σε
λαδοπαστέλ με την υπογραφή
της Φιόνας Μουζακίτη φιλοξε-
νούνται από απόψε στις 21.00
στην «cheapart» (Αγγ. Μεταξά
και Θεμιστοκλέους, τηλ. 210-
3817.517). Έως 3 Φεβρουαρί-
ου. Έως τις 31 Ιανουαρίου
*
διαρκεί η έκθεση με έργα
γλυπτικής, ζωγραφικής και
σχέδια του Γιώργου Ζογγο-
λόπουλου που πραγματο-
ποιείται στο Μέγαρο Μου-
σικής Αθηνών (Βασ. Σο-
φίας και Κόκκαλη 1, τηλ.
210-7282.000). Την επιμέ-
λεια έχει η Έφη Ανδρεά-
δη. Είσοδος 6 ευρώ και
φοιτητικό 3 ευρώ. Oικο-
γενειακά: 10 ευρώ.
Πολιτιστικό Κέντρο Χαλανδρίου (Φιλικής Εται-
ρείας και Τομπάζη 18). Στο πιάνο θα είναι ο Δη-
μήτρης Κούκος και η Στέλλα Κούκου, στο βιο-
O Μανσούρ με τον μεγαλύτερο αδελφό του Άσι άρχισαν
την καριέρα τους προσπαθώντας να οργανώσουν εκκλη-
σιαστική χορωδία στη γενέτειρά τους Αντέλια, παραθα-
λάσσια πόλη βόρεια της Βηρυτού. Έγιναν ευρύτερα γνω-
λί ο Πέτρος Τσέλας. Την εισήγηση θα κάνει ο στοί ως αδελφοί Ραμπανί κυρίως όταν το επίθετό τους
ίδιος ο συνθέτης Περικλής Κούκος. Συ-
*
ναυλία μουσικής δωματίου για βιολί και πιάνο
συνδέθηκε άρρηκτα με τη σπουδαία Λιβανέζα τραγουδί-
στρια Φεϊρούζ, την οποία ο Άσι παντρεύτηκε το 1955. Η
δίνουν οι Γιώργος Καραγιάννης (πιάνο), Ελέ- καριέρα του καλλιτεχνικού τρίου απογειώθηκε και το
νη Πετρίδου (βιολί) στο πλαίσιο του «Piano 1960 έδιναν συναυλίες στις ΗΠΑ με αποκορύφωμα τη
Plus Festival» που οργανώνουν ο Δήμος sold out συναυλία τους το ’71 στο περίφημο Κάρνεγκι
Ταύρου και το Τμήμα Μουσικών Σπουδών Χολ. O Μανσούρ, ύστερα από τον θάνατο του Άσι, το
του Ιονίου Πανεπιστημίου. Η συναυλία 1986, συνέχιζε να γράφει τραγούδια και μιούζικαλ. Το κύ-
πραγματοποιείται στις 20.00 στο Αμφιθέα- κνειο έργο του «Η επιστροφή του Φοίνικα» παίζεται αυτή
τρο «Νίκος Τεμπονέρας» (Αγίας Σοφίας τη σεζόν σε θεατρική σκηνή της Βηρυτού.
16, σχολικό συγκρότημα Δήμου Ταύρου). < Χ.
Πληροφορίες στην ηλεκτρονική διεύθυν-
ση: www. pianoplusfestival.gr. Η κατάρα του Ρόθκο
Όταν πέθανε κόβοντας τις φλέβες του, το τρομερό παιδί της
<INFO αμερικανικής τέχνης Μαρκ Ρόθκο ήταν εξοβελιστέος ως αυ-
O Τάσος Πάππας δίνει απόψε στις 20.30 ρεσιτάλ πιάνου στην
τόχειρ από το εβραϊκό νεκροταφείο. Η γυναίκα του Ρόθκο
που ήταν χριστιανή όπως και ο στενός φίλος του Θόδωρος
Αίθουσα «Δημήτρης Μητρόπουλος» του Μεγάρου Μουσικής Στάμος έπρεπε να να βρουν έναν τόπο να τον κηδέψουν. Παι-
Αθηνών (Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, τηλ. 210-7282.333). δί πολυμελούς οικογένειας Ελλήνων μεταναστών με έξι
κα τάφους στο νεκροταφείο του Λονγκ Άιλαντ και ως καλός
Έλληνας – με καταγωγή από τη Σπάρτη – που σέβεται τους
νεκρούς διέθεσε για τον φίλο του τα απαραίτητα δύο μέτρα
γης για την τελευταία κατοικία, του έφτιαξε και ένα μνημείο
που μοιάζει με βράχο. Μετά συνέβησαν πολλά και ο Στάμος
κατηγορήθηκε, αδίκως όπως αποδείχθηκε ύστερα από πο-
λυετείς δίκες, ότι εκμεταλλεύθηκε την εμπιστοσύνη του νε-
κό Μουσείο (Βασ. Σοφίας 22, τηλ. 210-7211.027) στις 19.00. Την έκδοση επιμελήθηκε η κρού φίλου του και μεθόδευσε την πώληση πολύτιμων έργων
του Ρόθκο σε γνωστή γκαλερί σε εξευτελιστικές τιμές. Αυτή η
Λουίζα Καραπιδάκη. «Τι γίνονται οι λέξεις όταν μεγαλώνουν» (Ελληνικά Γράμματα)
*
είναι ο τίτλος του βιβλίου του Σταύρου Σταυρόπουλου, στον «Ιανό» (Σταδίου 24) στις
εμπλοκή και ο θάνατος του διάσημου φίλου του κόστισε ακρι-
βά στον Στάμο, στον οποίο η καλλιτεχνική κοινότητα της Νέας
20.30. Oμιλητές οι: Τιτίκα Δημητρούλια, Γιώργος Ξενάριος. Αποσπάσματα θα διαβά-
Υόρκης γύρισε την πλάτη. Απηυδισμένος και ασυμβίβαστος ο
σει η Μυρτώ Αλικάκη. Το βιβλίο «Barbara/Μπαρμπαρά», της Ελεονώρας Σταθο-
*
πούλου, παρουσιάζεται στο cafe του «Ιανού» (Σταδίου 24) στις 18.00. Oμιλητές οι:
Στάμος άρχισε να μοιράζει τον χρόνο του μεταξύ Νέας Υόρ-
κης και της γενέτειράς του Λευκάδας, όπου και τάφηκε ύστε-
Μαρία Μήτσοβα, Νίκος Αϊβαλής, Γιώργος Χρονάς. Στο τραγούδι η Σόνια Θεοδωρίδου. ρα από μακροχρόνια ασθένεια το 1997. Χρόνια μετά, οι συγ-
γενείς του Ρόθκο θυμήθηκαν τα οστά του διάσημου τέκνου
< ∞∫√ª∏ που κατέκτησε την αθανασία χάρη στο έργο του και τα ζήτη-
σαν για να τα αποθέσουν στο εβραϊκό νεκροταφείο. Νέο
ΣΥΝΑΥΛΙΑ. Προπώληση. Αύριο αρχίζει η προπώληση για τη συναυλία με τρα- σκάνδαλο, νέα δημοσιεύματα, νέες δίκες, ώσπου πριν από λί-
γους μήνες το δικαστήριο αποφάσισε ότι οι συγγενείς του
γούδια του Νίνο Ρότα (φωτογραφία) που θα πραγματοποιηθεί στο Μέγαρο Μουσικής
Ρόθκο έχουν κάθε δικαίωμα να μεταφέρουν τα λείψανα του
Αθηνών στις 6 Φεβρουαρίου, από τα ταμεία του Μεγάρου (Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη πρώην αποδιοπομπαίου καλλιτέχνη όπου θέλουν. Η ανακομι-
δή δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα, αλλά η κατάρα του Ρόθ-
και Ερμού 1). Τιμές 70, 55, 45, 35 και 25 ευρώ το φοιτητικό. Πληροφορίες: 210-
κο που καταδίωκε τον Στάμο λύθηκε. Μια μεγάλη γκαλερί της
7258.510. > ΑΥΡΙO. Ημερίδα. «Η εκλογή Oμπάμα, συνθήκες, προκλήσεις, Αμερικής φροντίζει για την αποκατάσταση του έργου του.
προοπτικές», είναι το θέμα ημερίδας που διοργανώνει η Ελληνική Εταιρεία Υπάρχει τρομερή ζήτηση και από πλευράς της οικογένειάς
του η πεποίθηση ότι το έργο του Στάμου ανήκει στα μουσεία
Πολιτικής Επιστήμης στο Πάντειο Πανεπιστήμιο από τις 17.00. Πληροφορίες και όχι στην κερδοσκοπία.
στο τηλ. 210-3689.910. < Π. Κ.
4 /26 . ÔÚÈ
Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
O Θ. ΑΓΓΕΛOΠOΥΛOΣ ΓΙΑ ΤOΥΣ ΝΕOΥΣ
ÙÂÛ ΚΑΙ ΤO ΣΙΝΕΜΑ

«∏ ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ

ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜»
και της αποτυχίας. Παρ’ όλα αυτά και πα-
«O ορίζοντας των νέ- ρά τα όσα λένε οι πεσιμιστές, πιστεύω
ων είναι κλειστός, δεν πως η Ιστορία κινείται σαν φίδι, άλλες φο-
ρές πάει πάνω και άλλες κάτω. Τώρα έ-
Στο Λούβρο. Από τα 18 στα
υπάρχει προσδοκία», χουμε καθοδική πορεία, αλλά θα ανέ-
βουμε και προς τα πάνω. 25 ανέβηκε το όριο
λέει ο Θόδωρος Αγ- Πρόσφατα ολοκληρώσατε την ται-
νία σας «Η σκόνη του χρόνου». Α-
ελεύθερης εισόδου

γελόπουλος με αφορ- ντανακλά ή υπονοεί τον τρόπο που

κατανοείτε την Ιστορία; < °∞§§π∞
μή τα πρόσφατα γε- Κατά έναν τρόπο, ναι. Προς το φινά-

γονότα ενώ μια έκδο-

λε η πρωταγωνίστρια, η Ελένη, μια γυ-
ναίκα που ζει στο δεύτερο μισό του 20ού Δωρεάν
αιώνα και ερωτεύεται δύο άνδρες, γε-
ση εστιάζει στη «Σκό- γονός που επηρεάζει έντονα τη ζωή της,
πεθαίνει. Υπάρχει όμως και μια νεώτερη
στα
νη του χρόνου» Ελένη, κόρη ενός από τους δυο άνδρες. μουσεία οι
Ένας από τους άνδρες αυτοκτονεί, επι-
Επιμέλεια: Μαίρη Αδαμοπούλου λογή που εκφράζει τη θλιβερή πλευρά
της Ιστορίας. O άλλος άνδρας συνεχίζει
25άρηδες
τάσαμε σε αδιέξοδο τόσο «Στην Ελλάδα σήμερα πνιγόμαστε. Είναι αδύνατον να αναπνεύσουμε, να κι- να παλεύει και σε κάποιο σημείο προ-

«Φ στην κοινωνική όσο και την νηθούμε. Βρισκόμαστε σε μια απολιθωμένη, παγωμένη κατάσταση», λέει ο
πολιτική ζωή στην Ελλάδα. Θόδωρος Αγγελόπουλος σε συνέντευξή του (εδώ, εν ώρα γυρισμάτων στο
Αν προσθέσουμε δε και την οικονομική, Βερολίνο)
σφέρει το χέρι του στο νεκρό σώμα της
Ελένης κι εκείνη τη στιγμή συμβαίνει κά-
τι σαν ανάσταση. Το χέρι που βρίσκει εί-
Δωρεάν είσοδος για τους
νέους κάτω των 25 ετών στα
εθνικά μουσεία και μνημεία
της Γαλλίας θα ισχύσει από
τότε έχουμε τρεις παράλληλες κρίσεις: ναι της μικρής Ελένης, που είναι εγγονή τις 4 Απριλίου, σύμφωνα με
κοινωνική, πολιτική, οικονομική», λέει ο Η ιστορία στην Αθήνα ίσως να μην εί- φτάσουμε στον πά- του νεκρού άνδρα. Εκείνη παίρ- ανακοίνωση του Γάλλου
Θόδωρος Αγγελόπουλος. Χωρίς περι- χε πάρει τόσο μεγάλες διαστάσεις αν δεν το του πηγαδι- νει το χέρι του ηλικιωμένου και προέδρου Νικολά Σαρκοζί. O
στροφές ο διεθνώς αναγνωρισμένος Έλλη- είχε γίνει η δολοφονία, η οποία θα έλε- ού πριν αρχί- οι δυο τους, χέρι χέρι, αρχίζουν Γάλλος πρόεδρος δεν έδωσε
νας σκηνοθέτης ξεδίπλωσε τις σκέψεις γα πως προκάλεσε την έκρηξη. Διαφο- σουμε να α- να βαδίζουν προς τον ανοι- προς το παρόν περαιτέρω
του στην ιστοσελίδα Open ρετικά θα είχε χρειαστεί λί- νεβαίνου- χτό ορίζοντα. λεπτομέρειες για τα νέα
Democracy (http: //www. γος περισσότερος χρόνος να με ξανά, μέτρα που θα ισχύσουν στα
opendemocracy. net). <INFO ωριμάσουν τα πράγματα και κι αισθά- μουσεία, αλλά το βέβαιο είναι
«Είναι πολύ άγρια η κατά- θα είχαμε οδηγηθεί σε πραγ- ν ο μ α ι πως οι νέοι κάτω των 25 θα
σταση. Ποιος υποφέρει από Ισίδωρος - Ιωάν- ματική επανάσταση. Έχω την πως έ- μπορούν με ελεύθερη είσοδο
αυτό; Προφανώς οι πιο ευά- νης Λεοντής, Τheo αίσθηση πως βρισκόμαστε χουμε α- να επισκέπτονται μουσεία,
λωτες κοινωνικά και οικονο- Angelopoulos - σε ένα τέλος εποχής και ότι κόμη πολύ O όπως το Λούβρο και το Oρσέ.
μικά τάξεις, αλλά και οι νέοι. The Making of θα υπάρξει επιστροφή στους δρόμο μέχρι Μπρούνο Γκαντς – Μέχρι τώρα στο Λούβρο
O ορίζοντας μπροστά τους εί- «Dust of Time»,
ξεσηκωμούς. Δεν νομίζω, δε, να φτάσουμε γνώριμος του Θό- ελεύθερη είσοδο δικαιούνται
ναι κλειστός, δεν υπάρχει ση- πως πρόκειται αποκλειστικά στον πάτο. Μόνο δωρου Αγγελό- νέοι κάτω των 18, άτομα με
μείο αναφοράς, προσδοκία εκδ. Μίλητος, σελ. για ελληνικό φαινόμενο. Θα τότε, όπως λέει κι ο ποι- πουλου από το ειδικές ανάγκες, άνεργοι,
για το μέλλον. Ζουν σε έναν 248, τιμή: 60 εξαπλωθεί ευρέως στο μέλ- ητής, τα φτερά μας μπορεί να μεγα- «Μια αιωνιότητα ενώ ελεύθερη είσοδος για
κόσμο όπου ό,τι ακούμε γύ- ευρώ. λον. Αντίθετα με τις εξεγέρ- λώσουν ξανά, ώστε να μπορέσουμε και μια μέρα» – όλους ισχύει την πρώτη
ρω από τη δημόσια ζωή είναι σεις των νέων στο παρελθόν, να πετάξουμε. Ανήκω σε μια γενιά ενσαρκώνει έ- Κυριακή κάθε μήνα και στην
σκάνδαλα, διαφθορά, κρίση, που είχαν συγκεκριμένα πο- που πίστευε πως η αλλαγή είναι εφι- ναν Γερμανοε- εθνική εορτή της 14ης
αδυναμία και συμβιβασμός. Oι νέοι, χω- λιτικά αιτήματα, στην παρούσα φάση δεν κτή και πως υπήρχε πιθανότητα να βραίο που απέ- Ιουλίου.
ρίς να έχουν πλήρη συνείδηση για το τι υπάρχουν συγκεκριμένα αιτήματα». αλλάξει ο κόσμος και να ανοιχτεί έ- δρασε από στρα- Στην Ελλάδα δικαίωμα
συμβαίνει, έχουν έντονη την ανάγκη να Έχετε αίσθηση για το μέλλον; να νέο μονοπάτι. Κάτι τέτοιο δεν συ- τόπεδο συγκέ- ελεύθερης εισόδου έχουν
σπάσουν το κέλυφος και να βγουν στους Φοβάμαι. Σκέφτομαι τον Παλαμά που νέβη. Πιστεύω πως όλοι μας κου- ντρωσης και βρί- (μεταξύ άλλων) οι νέοι κάτω
δρόμους. γράφει σε ένα ποίημά του ότι πρέπει να βαλάμε τη σκιά της απογοήτευσης των 18 ετών, όλοι οι φοιτητές,
σκεται στη Σιβηρία
μέλη του Icom-Icomos,
εταιρειών και συλλόγων
Στη χιονισμένη στέπα και το μετρό φίλων μουσείων και
αρχαιολογικών χώρων,
Η δεύτερη ταινία της τριλογίας του Θόδωρου σκηνοθέτη σε κάθε βήμα. Από το Καζαχστάν ΚΑΠΗ, στρατιώτες, άτομα με
Αγγελόπουλου «Η σκόνη του χρόνου» αναμέ- ώς το Βερολίνο και από την Κολωνία και τη ειδικές ανάγκες, ενώ
νεται τους επόμενους μήνες στις αίθουσες, ό- Ρώμη ώς την Αθήνα και τις Κάννες, «ο Λεο- ελεύθερη είναι η είσοδος για
μως οι σινεφίλ έχουν την ευκαιρία να πάρουν ντής δεν αρκείται στο να καταγράψει φωτο- όλους τις παρακάτω
μια πρόγευση μέσα από το ομότιτλο δίγλωσσο γραφικά στιγμές από το γύρισμα και και την ημερομηνίες: 6/3, 5/6, 18/4,
λεύκωμα (ελληνικά - αγγλικά) του Ισίδωρου προετοιμασία του», επισημαίνει στον πρόλογο 18/5, 27/9, το τελευταίο
Ιωάννη Λεοντή, ο οποίος ακολούθησε τον ο συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης. «Απαθανα- Σαββατοκύριακο
τίζει τη στιγμή της μοναξιάς, όχι μόνο μέσα Σεπτεμβρίου, τις επίσημες
O Θόδωρος Αγγελόπουλος μεταμορφώνει –για στη χιονισμένη στέπα ενός τσεχωφικού τοπί- αργίες, όλες τις αργίες, όλες
τη «Σκόνη του χρόνου»– μια περιοχή του Κα- ου, αλλά και στον σταθμό του μετρό στο Βε- τις Κυριακές από 1ης
ζαχστάν σε σιβηρική κωμόπολη μεταφέροντας ρολίνο. Αποτυπώνει φωτογραφικά το μοναχι- Νοεμβρίου έως 31η Μαρτίου
την Ιστορία στις 3 Μαρτίου 1953, ημερομηνία κό τραμ, αλλά και τον σκηνοθέτη που βαδίζει και την πρώτη Κυριακή κάθε
του θανάτου του Στάλιν, και βγάζει από τις α- δίπλα του και μοιάζει να επιζητεί τη μοναξιά μήνα, πλην των μηνών
ποθήκες ένα απαρχαιωμένο σοβιετικό τραμ μέσα στην πολυπραγμοσύνη του συνεργείου». Ιουλίου, Αυγούστου και
Σεπτεμβρίου.
 Δ∞™∂π™ ÔÚÈ Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 .27/5
˙Ô Ó
ΝΕΑ ΕΠOΧΗ ÙÂÛ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΕΩΝ
Το επιστημονικό βιβλίο θα
πωλείται μελλοντικά
περισσότερο ηλεκτρονικά
ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
παρά σε έντυπη έκδοση,
λένε ειδικοί. Την ίδια ώρα,
στα σκαριά βρίσκεται
Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ελληνικό «μίνι Google»
Του Μανώλη Πιμπλή
Τι αλλάζει:
ρόσφατη διαφήμιση ανήγγειλε καινούργιο Ï Βιβλιοπώλες, τυπογράφοι,

Π βοήθημα για τους μαθητές. Η έντυπη έκδο-

ση κοστίζει 14 ευρώ, οι μαθητές μπορούν ό-
μως και να το κατεβάσουν από το Ίντερνετ προς 11.
βιβλιοδέτες θα δουν το
αντικείμενό τους να
συρρικνώνεται.
Μέσω του δικτυακού τόπου www. livanisatschool.
gr οι Εκδόσεις Λιβάνη διαθέτουν ηλεκτρονικά περί τα Ï Επιστημονικά, τεχνικά βιβλία
και σχολικά βοηθήματα θα
120 σχολικά βοηθήματα, σε ψηφιακή μορφή e-na. πωλούνται στο μέλλον
Στην ίδια ψηφιακή μορφή αρχίζουν και οι Εκδόσεις κυρίως ηλεκτρονικά.
Ψυχογιός τη διάθεση – παιδικών αλλά και λογοτε-
χνικών – βιβλίων. Όπως λέει στα «ΝΕΑ» ο Νίκος Ψυ-
χογιός, μερικοί από τους τίτλους που ήδη διατίθενται Ï Το τοπίο στη λογοτεχνία
δεν θα αλλάξει ριζικά.
ή θα διατίθενται σύντομα (και από το site www.
psichogios.gr) είναι: «Όταν έκλαψε ο Αϊ-Βασίλης» της
Σοφίας Παράσχου (2008), «Σαν να μην πέρασε μια
Ï Θα εκδίδονται περισσότεροι
τίτλοι με μεγαλύτερη ταχύτητα.
μέρα» του Γιώργου Πολυράκη (2006), «Εγώ, η γυ- O ρόλος του μεταφραστή θα
ναίκα του Ταλιμπάν» της Δήμητρας Μανθεάκη (2005). ενισχυθεί.
«Κάθε ενδιαφερόμενος θα μπορεί να κάνει ένα preview
του βιβλίου, δηλαδή να “ξεφυλλίζει” τις πρώτες σε-
Στις ΗΠΑ το 2006 κυκλοφόρησε η πρώτη συσκευή ανάγνωσης e-book από τη Sony. Λίγοι
ÏΗκώνκατοχύρωση των συγγραφι-
δικαιωμάτων θα εξαρτηθεί
λίδες του. Για να το αποκτήσει όλο θα πρέπει να το α-
αμφιβάλλουν ότι αυτές οι συσκευές σύντομα θα μοιάζουν με πραγματικά βιβλία και θα από τις κεντρικές συμφωνίες
γοράσει (στην ίδια τιμή με το hardcopy)», εξηγεί.
μπορείς να τις πάρεις μαζί σου στην παραλία με περιεχόμενο... 200 βιβλίων που θα επιτευχθούν.
Εκμάθηση γλωσσών
Oι Εκδόσεις Πατάκη αρχίζουν σύντομα διανομή συμβατή με όλα τα συστήματα και τις συσκευές. Γιατί
υλικού εκμάθησης αγγλικών μέσω Ίντερνετ. Όπως
μας εξηγεί ο Βρετανός υπεύθυνος του σχεδίου κ. «Δεν φοβόμαστε» το Kindle, το e-book του ηλεκτρονικού βιβλιοπωλείου «Ζούμε μια νέα
Αmazon, δεν «παίζει» στην Ευρώπη.
Μπέικερ, το αμερικανικής προέλευσης υλικό διατίθε-
ται αποκλειστικά σε ηλεκτρονική μορφή μέσω κανα-
«Δεν πιστεύω ότι το βιβλίο θα πληγεί
ίξεις » λέει η Έλεν α
από τις
Πατάκη
Θεμελιώδους σημασίας θεωρείται, πάντως, συμ-
φωνία που υπογράφηκε πριν από έναν μήνα στις Η-
επανάσταση του
ιντερ νετικ ές εξελ
δικής εταιρείας αποθήκευσης ψηφιακών δεδομένων.
Πληρώνεται με πιστωτική κάρτα και απευθύνεται σε
των ομώνυμων εκδόσεων. «Είναι άλλη
α της οθό νης και άλλη του
η ΠΑ, ανάμεσα στην Google από τη μία και την Ένωση
Αμερικανών Εκδοτών και την Αμερικανική Εταιρεία
Γουτεμβέργιου»
δασκάλους φροντιστηρίων και σχολείων, δίνοντάς λειτουργί
βιβλίο,
τους δικαίωμα εκτύπωσης για τις ανάγκες της τάξης. τυπωμένου κειμένου. Το εκπαιδευτικό Συγγραφέων από την άλλη. «Μέσα από αυτή τη συμ- Τόσο ο Oργανισμός Διαχείρισης
λ.χ., απαιτεί σελιδοπ οίησ η που δεν φωνία (περίληψή της υπάρ- Έργων του Λόγου όσο και η ελληνι-
O ίδιος εκδοτικός οίκος συμμετέχει και σε κοινοπρα- στε
μεταφέρεται εύκολα στην οθόνη. Άλλω χει στον κόμβο http: //www. κή Εταιρεία Συγγραφέων φαίνεται
ξία με το Πανεπιστήμιο Κρήτης. Σκοπός η δημιουργία
το ελληνικό κοινό δεν έχει ακό μη αλλά ξει osdel.gr), που κατ’ αρχάς α- <LINKS να συμφωνούν σε μια διαπίστωση:
on line «φροντιστηρίου» για μαθητές Γυμνασίου - Λυ- από
κείου που θα παρέχει, έναντι συνδρομής, υλικό με- συνήθειες. Εμείς κυκλοφορήσαμε ήδη φορά πρόγραμμα ψηφιο-
Για ελληνικά
ειδικά το τεχνικό και επιστημονικό
1996 πολύ ποιο τικά εκπα ιδευ τικά CD- ποίησης βιβλιοθηκών, ανα- βιβλίο στο μέλλον θα διακινείται πε-
λέτης αλλά και υποστήριξη καθηγητών. το e-books:
ROM, που όμως δεν τράβηξαν το γνωρίστηκαν επί της αρχής ρισσότερο ηλεκτρονικά παρά μέσω
Τα Ελληνικά Γράμματα ετοιμάζουν νέο ηλεκτρο- τα πνευματικά δικαιώματα» •http: //www.
νικό site και μελετούν όλες τις εκδοχές, αλλά γενι- ενδιαφέρον του κοινού», σημειώνει. της έντυπης έκδοσης.
με να εξηγεί στα «ΝΕΑ» ο Άρης Πε-
κότερα όλοι οι μεγάλοι εκδοτικοί «Στην αρχή φοβόμασταν, τώρα αρχίζου livanisatschool.gr «Το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω» λέει ο
e-bo ok, σε λίγο θα μας τρόπουλος, διευθυντής του συγγραφέας Γιώργος Ξενάριος,
οίκοι παρακολουθούν τις εξε- συμπαθούμε το •http: //www.
ικά Oργανισμού Διαχείρισης
λίξεις με ανάμεικτα συναι- αρέσει» λέει ο Νίκος Ψυχογιός. «Τελ psichogios.gr γραμματέας της Εταιρείας Συγγρα-
ς ευκα ιρίες παρ ά Έργων του Λόγου (OΣΔΕΛ). φέων. «Ζούμε μια επανάσταση, έ-
σθήματα ανησυχίας και εν- δημιουργεί περισσότερε •http: //www.
Το τυπω μένο βιβλ ίο θα «Η Google θα έχει δικαί- ναν νέο Γουτεμβέργιο. O χάρτης
διαφέροντος. προβλήματα. ωμα να ψηφιοποιεί και να δια- e-na. com
διατηρήσει το μεγαλύτερο ποσοστό θέτει τα ελεύθερα δικαιω-
της δημόσιας διακίνησης του βιβλί-
ίου
Oι συσκευές πωλήσεων. Άλλωστε το κοινό του βιβλ μάτων κείμενα. Ως προς τα
ου αλλάζει οριστικά και το ζήτημα
είναι πιο συντηρη τικό από το κοιν ό της είναι πώς τα συμμετέχοντα μέρη θα
Στις ΗΠΑ το 2006 κυκλο- σικής υπόλοιπα, με τη συναίνεση των ενδιαφερομένων, συγ-
φόρησε η πρώτη συσκευή α- μουσικής. Και το προηγούμενο της μου γραφέων και εκδοτών, το βιβλίο θα ψηφιοποιείται προς
μπορέσουν να αναδιατάξουν τις
προ σεκτ ικότ ερου ς», τονίζει. σχέσεις τους. Εκείνοι που ίσως θα
νάγνωσης e-book από τη Sony μάς κάνει όλους πώληση στο Ίντερνετ, η μηχανή αναζήτησης θα πα- πληγούν περισσότερο είναι οι βι-
για να ακολουθήσει έ- ρακρατά το 37% των εσόδων και το υπόλοιπο ποσό βλιοπώλες, γιατί το αντικείμενό τους
ναν χρόνο θα πηγαίνει στα πνευματικά δικαιώματα» εξηγεί. θα συρρικνωθεί. Επιστημονικά και
μετά η λά λίγοι αμφιβάλλουν ότι σύντομα αυτές οι συσκευές
θα μοιάζουν τόσο με βιβλία, που θα μπορείς να τις πά- τεχνικά βιβλία, αλλά και σχολικά
Amazon με Oι πρώτες συμφωνίες
ρεις μαζί σου στην παραλία. Θα έχουν δε στη μνήμη βοηθήματα, στο μέλλον θα διακι-
δική της.
τους ακόμη και 200 βιβλία! Πιθανόν, μάλιστα, να πα- O OΣΔΕΛ, οργανισμός αντίστοιχος της ΑΕΠΙ στη νούνται περισσότερο μέσω Διαδι-
Ακόμη εί-
ραγγέλνεις το νέο βιβλίο ενός συγγραφέα, να πλη- μουσική, δημιούργησε πλατφόρμα υποδοχής ηλε- κτύου. Oι εκδότες ναι μεν θα χά-
ναι κά-
ρώνεις με κάρτα και να το λαμβάνεις ψηφιακά σε λί- κτρονικών πωλήσεων και ήδη κάνει τις πρώτες συμ- σουν μέρος της δραστηριότητάς
πως δύ-
γα λεπτά. Όλα αυτά απαιτούν βέβαια την επικράτηση φωνίες με εκδότες για ηλεκτρονική διακίνηση υλικού τους, ωστόσο θα μειωθεί το κόστος
σχρη-
διεθνώς κάποιας ψηφιακής πλατφόρμας που θα είναι – κυρίως βιβλίων που χρησιμοποιούνται σε πανεπι- παραγωγής (εκτύπωση, βιβλιοδεσία)
στες, αλ-
στήμια. «Ένας πανεπιστημιακός φορέας μπορεί, λ.χ., και διακίνησης. Ως προς τους συγ-
Μέχρι το 2010 οι εκδόσεις Ψυχογιός –ένας μόνον από τους να αναζητήσει ένα βιβλίο στην ηλεκτρονική έκδοση, γραφείς: η σοβαρή λογοτεχνία δεν
εκδοτικούς οίκους που μπαίνουν στην ψηφιοποίηση βιβλίων– να επιλέξει 15 σελίδες, να πληρώσει με κάρτα και να θα πληγεί γιατί οι μηχανισμοί στο ε-
προγραμματίζουν να έχουν «περάσει» στο Ίντερνετ κάπου τις κατεβάσει ή να τις φωτοτυπήσει» λέει ο Άρης Πε- σωτερικό του λογοτεχνικού συστή-
1.500 βιβλία, που θα «κατεβαίνουν» στον υπολογιστή. Δεν αρ- τρόπουλος. «Όραμά μας είναι να δημιουργήσουμε έ- ματος (λογοτεχνική κριτική στις εφη-
γεί όμως η μέρα που και ελληνικά βιβλία θα περνούν στις ειδι- να ελληνικό One stop shop, ένα ελληνικό μίνι Google μερίδες, λογοτεχνικά περιοδικά,
κές συσκευές ανάγνωσης με άλλα λόγια, που θα συγκεντρώνει την ελληνική βραβεία) παραμένουν ως έχουν»
Γραμματεία». καταλήγει.
6 /28 . Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
ΝΕOΙ ΔΙΣΚOΙ ÙÂÛ
¡¤ÔÈ Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÂÏfi Πουλιά στον αέρα...
Σας αρέσει η τζαζ; ρωτά το
πουλί. Τρελαίνομαι γι’ αυτή,
απαντά η μέλισσα. Αυτά είπαν
στο πρώτο ραντεβού ο Γκρεγκ
Κέρστιν (η μέλισσα) και η Ινάρα
Πέντε από Τζορτζ (το πουλί). Στο επόμενο
ήδη έπαιζαν μαζί ως The Bird
Γκλασκώβη and the Bee, τόσο καλά, τόσο
ηλεκτρονικά και τόσο κλασικά τζαζ, που το
για το i-Pod καινούργιο τους ποπ άλμπουμ – μελωδικό φουλ –
«Ray Guns Αre Not Just The Future» (ΕΜΙ) είναι ό,τι
• Oι Belle & πιο γλυκό γεύεσαι μετά τις υπερβολές της ζάχαρης
Sebastian και το αυτή την εποχή. O Βee στο μεταξύ διακρίνεται ως
ικανός παραγωγός, με συνεργασίες με Μπεκ, Κάιλι
«The Blues are still
Μινόγκ ώς και Red Hot Chili Peppers. Τις δίαιτες
Blue» από το πολλοί εμίσησαν, τη γλύκα ουδείς. Για όλους εμάς, το
Έχει σημείο άλμπουμ τους «Τhe «Polite Dance Song» και όλα τα άλλα.
G το Λας Life Pursuit». Αγνό
Βέγκας; Ναι,
ακριβώς
και φίνο.
... και καλή μέρα
στους • Oι Τexas και το Κάπου στη Γλασκώβη και
Glasvegas «Sleep» από το πάλι στρώθηκε η δουλειά.
«Red Book». Όπου Ιταλοσκωτσέζικη συμμαχία που
Της Μαρίας Μαρκουλή νοείται ότι ξέρουν να γράφουν τραγούδια. Με πείθουν γεννήθηκε από ατελέσφορα
mmarkou@dolnet.gr καθώς ακούω τη δεκάδα του πρώτου τους άλμπουμ. Σαρλίν και μάλαμα.
χιλιόμετρα σε δύσβατους
Η διαφορά τους με πολλούς άλλους επίδοξους σταρ δρόμους. Χαλάλι. Αν έπρεπε να
ίποτε δεν είναι προβλέψιμο στη μουσική και αυ- του Μεγάλου Νησιού είναι πως δεν έφτιαξαν το ντε- • Oι Primal Scream
Τ τό είναι καλό. Oι πόρτες του δικτύου ανοίγουν μπούτο τους σε μια νύχτα, πάνω στην τρελή χαρά του
διάπλατα και όλο πιο εύκολα κατεβάζεις ό,τι «χάιπ». Έκαναν δρόμο πριν μπουν στην τελική ευθεία
σου κατέβει. Σχεδόν τσάμπα πράμα, δοκιμάζεις, δεν του στούντιο. Είχαν... ανοίξει φύλλο με καλές συνθέ-
και το «Zombie
Man» από το
«Beautiful Future».
γίνουν όσα προηγήθηκαν για να
φτάσουμε στους Laki Mera,
καλώς έγιναν. Τόσο καλά που αν η καρδιά σου χτυπά
με Portishead θα νιώσεις το ίδιο σφίξιμο στο στομάχι.
σ’ αρέσει, πας πιο κάτω. Ώσπου θα βρεις σεις όπως το «Daddy’s Gone» και «Ιt’ s Μy
τον ήχο που σου κάνει κλικ, το κομμάτι που Ζουν μεγάλες Μουσική που «ζωγραφίζει» σε όλο το «Clutter» (Rol.
Own Cheating Heart That Makes Me Cry». inc) – ένα καλό μάθημα για όσους «ηλεκτρονικούς»
του αξίζει το enter, το μενού που σου ται- Ηλεκτρικό μελό, στα όρια του λυγμού. Oι στιγμές πάλι.
ριάζει. Μουσική σαν το ηλεκτρικό ρεύμα. νομίζουν πως έχουν φτάσει κάπου. Τσέλο και σινθς,
Oasis δεν θα έγραφαν ποτέ ένα τραγούδι η φωνή της Λόρα Ντόνελι κι ένας μελωδικός κόμπος
Πατάς τον διακόπτη και έχεις φως – δη- με τίτλο «Μοναχικός Κύκνος». Oι Glasvegas • Oι Jesus and
λαδή ήχο, το νέο κομμάτι των Fleet Foxes από το «She’s a day Later» ώς το «Βubble Β». H
το κάνουν – γράφουν επίσης το «S.A.D. Mary Chain και το Mπεθ Γκίμπονς έγινε «μαμά».
σε πακέτο take away. Η επόμενη «καυτή» Light» και δεν νοιάζονται να το παίξουν
μπάντα περιμένει στη γωνία με λίγο από «I Hate Rock’ n Aπό το Σιατλ οι Pica Beats
σκληρά αγόρια. Κατά βάθος ξέρουν πως
Πολ Σίμονον κουλ ύφος, αφού πάντα θα το ροκ εν ρολ κρύβει μελαγχολία και με- Roll» από το με το μυαλό σε άλλα μέρη (ώς
υπάρχουν αναφορές. Glasvegas Munki. Εκδικητικά Ινδία και βάλε), έτσι όπως οι
τριοφροσύνη, ένα houndog παράπονο και
Oι Glasvegas, ας πούμε, «δένουν» τα «Glasvegas» τα θλιμμένα μάτια του σκύλου που το α- καλό. «εναλλακτικοί» τύποι βλέπουν
εξής καυτά συστατικά: παραμόρφωση γκα- (Sony/BMG) φεντικό του αργεί να έρθει. Θα το επιβε- τη ζωή να κυλάει. Και αν το
ράζ γκρουπ, ποπ α λα ’60s και κάτι σκο- «Beating Back the Claws of the
βαιώσει και ο Κιθ Ρίτσαρντς αυτό, μη φο-
τεινό και υπόγειο που αν ήταν εικόνα θα έβγαινε από βάστε. Μετά, πρέπει να κάνεις τις σωστές κινήσεις –
• Oι Snow Patrol και Cold» (Hardy Art) κάνει μερικές
το «The Spirit», έτσι όπως ο Φρανκ Μίλερ το ανέβα- οι τέσσερίς τους «πέταξαν» από τη Γλασκώβη στη Νέα το «Take Back The φορές κύκλους γύρω από τον
σε στην οθόνη. Oι τέσσερίς τους έβλεπαν τον ουρα- Υόρκη, ηχογράφησαν εκεί, και είναι έτοιμοι για μεγά- City» από το «A εαυτό του, η – «κάν’ το μόνος σου» – τίμια και α λα
νό της Γλασκώβης να αλλάζει χρώματα, από σκούρο λες ιστορίες. Από τα στοιχεία που έχω στα χέρια μου Hundred Million Τζόναθαν Ρίτσμαν προσέγγισή τους παίρνει πίσω τα
γκρίζο σε ανοιχτό γκρίζο, αλλά για να καταφέρουν να δηλαδή. Suns». Με τις χαμένα. Kλικ και «κατεβάσματα» από το Ίντερνετ και
αλλάξουν κάτι πραγματικά, έπρεπε οι ίδιοι να κάνουν ό,τι sci-fi κόλπα και αν μας περιμένουν στο μέλλον,
οικολογικές του
κάτι. Το είχαν επιχειρήσει οι Texas και πέτυχε. Το δο- LINK στη μουσική μερικά πράγματα δεν αλλάζουν. Oι
κιμάζουν οι Glasvegas και το κόλπο ξαναπιάνει. Εν- www.mariamarkouli.blogspot.com προεκτάσεις. προθέσεις είναι ένα από αυτά.

< ∏ ª∞Àƒ∏ ∫øªø¢π∞ «O º∞∫∂§O™» ™Δ∏ ™∫∏¡∏ ΔOÀ «ALTERA PARS»

Θέατρο του παραλόγου και παιχνίδια εξουσίας

Ένας πρόεδρος, ο γραμ-
ματέας του, ο μάγειράς του, ένας
ταπεινός πολίτης και ο άνθρωπος
Χ χάνουν την ταυτότητά τους και
την αξιοπρέπειά τους όταν συ-
νειδητοποιούν ότι ο καθένας τους
είναι θύτης και θύμα παράλληλα.
Η μαύρη κωμωδία «O φάκελος»
του Σπίρο Σιμόνε ανεβαίνει για
πρώτη φορά στην Ελλάδα, στο
θέατρο «Altera Pars» από την Πα-
ρασκευή.
«O “Φάκελος” είναι μια πα-
ράσταση θεάτρου του παραλό-
γου που πραγματεύεται το επί-
καιρο θέμα της εξουσίας και της
Το όνειρο και η ελπίδα του σύγχρονου ανθρώπου πολιτικής διαφθοράς. Μέσα από
έρχονται αντιμέτωπα με την πραγματικότητα της συμβολισμούς, αποκαλύπτεται η
εξουσίας στην παράσταση «O φάκελος» κανιβαλιστική συμπεριφορά μιας
ολόκληρης κοινωνίας. Δεν ενο- λουμε», λέει ο Πέτρος Νάκος, ο περιμένει τον πρόεδρο. O μάγει-
χοποιεί μόνο το πολιτικό σύστη- οποίος σκηνοθετεί και παίζει στην ρας (Γιάννης Κουρκουμέλης) και
μα, αλλά εμάς που παράσταση. ο άνθρωπος Χ (Ελισάβετ Αραβί-
το υπηρετούμε. Η Ένας κύριος δου και Χρήστος Νικολακόπου-
εξουσία που δέ- <INFO (Δημήτρης Αγο- λος) βρίσκονται στον ίδιο χώρο.
χεται κάθε άν- ράς) λαμβάνει έ- «O άνθρωπος Χ της παράστα-
«O φάκελος» του Σπίρο
θρωπος, σε όποια ναν μυστηριώδη σης μπορεί να είναι ο καθένας α-
κοινωνική τάξη και Σιμόνε στο θέατρο φάκελο, ο οποίος πό εμάς. Όλοι τού συμπεριφέρο-
αν ανήκει, μπορεί «Altera Pars» (M. Αλεξάν- περιέχει μία κλή- νται σαν σκυλί. Του δίνουν να τρώ-
να προέρχεται α- δρου 123, Κεραμεικός, ση για το δικαστή- ει από ένα δοχείο με φαγητό σκύ-
πό το κράτος, την τηλ.: 210-3410.011) από ριο, χωρίς να δι- λου. Αντιπροσωπεύει, λοιπόν, την
οικογένεια, τους τις 16 Ιανουαρίου (21.30 ευκρινίζεται η κα- ηθική κατάπτωση και εξαθλίωση
φίλους, τους συ- και 23.45). Εισιτήρια: 15 τηγορία. Σπεύδει, του ανθρώπου, ενώ αποκαλύπτεται
ναδέλφους. O σκη- λοιπόν, στο γρα- ότι παράλληλα ασκεί και εκείνος
και 10 (μειωμένο) ευρώ.
νικός χώρος επι- φείο του άφαντου εξουσία. Το κείμενο θυμίζει τη
λέξαμε να είναι προέδρου για να γραφή του Μπέκετ και του Πίντερ,
κλειστοφοβικός. Ζούμε σε πε- μάθει τον λόγο. Εκεί συναντά τον ενώ η ιστορία θυμίζει τον “Πύρ-
ρίοδο παγκοσμιοποίησης, αλλά κακότροπο γραμματέα (Πέτρος γο” του Κάφκα», προσθέτει.
δεν έχουμε την “άνεση” που θέ- Νάκος), ο οποίος του ζητάει να Δ.Κ.

το
πνεύμα
του τόνου
Του Κώστα
Γεωργουσόπουλου
Πολύτιμο
τεκμήριο
Η πρώτη πολύ σημαντική
συμμετοχή στον επίσημο
εορτασμό των 100 χρόνων
από τη γέννηση του Γιάννη
Ρίτσου. O Γιώργος και η Ηρώ
Σγουράκη με το πραγματικά
ανεξάντλητο αρχείο τους
αφιέρωσαν έναν πολυδύναμο
τόμο στον μεγάλο ποιητή.
Τίτλος: «Αυτοβιογραφία,
ντοκουμέντα της ζωής και του
έργου του. Κινηματογραφική
αυτοβιογραφία». Πρόκειται για
αρχειακό υλικό που οι δύο
ρέκτες παραγωγοί και
συλλέκτες έχουν
συγκεντρώσει με καταθέσεις
ψυχής του Ρίτσου και άπειρο,
άγνωστο και έξοχο
φωτογραφικό υλικό, ποιήματα,
χειρόγραφα, ντοκουμέντα της
εξορίας, οικογενειακά
τεκμήρια, επιστολές φίλων και
θαυμαστών, αλληλογραφία με
διάσημους συναδέλφους. O
Ρίτσος τα τελευταία χρόνια,
αφού ξεπεράστηκαν οι
διάφορες προκαταλήψεις,
παίρνει επάξια τη θέση του στο
πάνθεον των Μεγάλων
Ελλήνων Δημιουργών επί ίσοις
όροις. Και αυτό το
αυτοβιογραφικό άλμπουμ είναι
το μεγάλο επιχείρημα για το
ποιητικό του μεγαλείο αλλά
συνάμα και τον μαρτυρικό και
κρυπτικό του βίο.
Τα χρειαζόμαστε και τα δύο.
T√ƒ
Δ∂Δ∞ƒΔ∏™
3 √È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV
1. «Cinderella man»: ¢Ú·Ì·ÙÈ΋
Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘
<(23.00, ΝΕΤ)
2. «∂ÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘»: ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
ıÚ›ÏÂÚ
<(23.15, Star)
3. «∏ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÈfiÙË»: ÕÏÏÔ
¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ
<(03.15, Alpha)
23.00 ¡∂Δ
«Cinderella man»
Έναν χρόνο μετά το «Ένας υπέροχος
άνθρωπος», ο Ρον Χάουαρντ σκηνοθε-
✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
º·ÈÓfiÌÂÓ· Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 .53/7
Της Πόπης Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr
ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰ÈfiÁΈÛË Βεβαίως, όλο αυτό μπορεί να προ-
Τα κινηματογραφικά Η υπόθεση της απαγωγής του επιχειρηματία σφέρει μυθιστορηματικές απολαύσεις,
Περικλή Παναγόπουλου, εκτός από το γεγονός ότι
χαρακτηριστικά μιας τέτοιου είδους εγκληματικές ενέργειες είναι
ίντριγκα, απολαυστική σεναριολογία
πάντα με τρομολαγνικές πτυχές, αλ-
σπάνιες στη χώρα μας, δεν διέθετε άλλα στοιχεία
απαγωγής την που να δικαιολογούν την τηλεοπτική της διόγκωση
λά ακριβώς γι’ αυτό μετατρέπεται σε
παραπλανητική κουρτίνα που καλύ-
καθιστούν πτει άλλα εξίσου σημαντικά αν όχι ση-
μαντικότερα γεγονότα που αφορούν
αυτομάτως υψίστης τους πολίτες.
τηλεοπτικής
Πάντως το γεγονός πυροδότησε
μια προσφιλή συζήτηση των πολιτικών
και δη των μεγάλων κομμάτων με ε-
σημασίας, χωρίς πίκεντρο το ψευδοδίλημμα από την
πλευρά της κυβέρνησης ότι πρέπει «να
αυτό να σημαίνει ότι συμφωνήσουμε τι Αστυνομία θέλου-
με» (Ντόρα Μπακογιάννη απευθυνό-
είναι και εθνικής μενη στον Δημήτρη Ρέππα στην «Α-
νατροπή» του Γιάννη Πρετεντέρη).
οιο είναι, αλήθεια, το στοιχείο
Π εκείνο που καθιστά την απα-
γωγή ενός ιδιώτη, όσο πλού-
σιος και σημαντικός κι αν υπήρξε στις
Μα ψηφίζοντας μια κυβέρνηση ο
λαός έχει «συμφωνήσει» ότι θέλει να
τηρούνται το Σύνταγμα και οι νόμοι,
που με απόλυτη σαφήνεια ορίζουν
επιχειρήσεις, θέμα υψίστης εθνικής
σημασίας; Γιατί ως τέτοιο ανέδειξαν ποιο είναι το έργο της Αστυνομίας. Αν
δεν μπορεί η Αστυνομία που έχουμε
την απαγωγή του ηλικιωμένου εφο-
πλιστή κ. Παναγόπουλου τα έκτακτα να ανταποκριθεί στον συνταγματικό
της ρόλο, η ευθύνη είναι της κυβέρ-
Δελτία Ειδήσεων που ενημέρωναν α-
πό νωρίς το πρωί το φιλοθέαμον κοι- νησης. Το γεγονός ότι οι αστυνομικοί
τη μια στιγμή βρίσκονται σε νιρβάνα
νό.
Η υπόθεση, εκτός από την κινη- και απλώς χαζεύουν βίαιες πράξεις
ελάττωμα και όχι προσόν της εγχώ- αποτελεί σημαντική είδηση. Άλλο αυ- κουκουλοφόρων, μιαν άλλη στιγμή
ματογραφική της διάσταση και το γε-
ριας ενημέρωσης. Απόδειξη η υπερ- τό όμως και άλλο το γκανγκστερικό μπορεί σε ένα αστυνομικό τμήμα να
γονός ότι τέτοιου είδους εγκληματι-
βολή στην προβολή της απαγωγής, και τρομολαγνικό υπερθέαμα που βομ- βασανίζουν απάνθρωπα μετανάστες
κές ενέργειες είναι σπάνιες στη χώρα
που μόνον τους απαγωγείς μπορεί να βάρδιζε το κοινό με τόσες απίθανες ή μιαν άλλη στιγμή να βγάζουν πιστό-
μας, δεν διέθετε άλλα στοιχεία που να
διευκολύνει καθώς και τη δημιουργία λεπτομέρειες, ώστε μέχρι το βράδυ λι και να πυροβολούν (έστω και με σκο-
δικαιολογούν την τηλεοπτική της διό-
κλίματος τρόμου και ασφυξίας στους είχαμε την αίσθηση αν όχι ότι είμαστε πό τον εκφοβισμό) άοπλους πολίτες,
γκωση. Επίσημο άλλοθι για την υπερ-
πολίτες. οι ίδιοι θύματα της απαγωγής, ότι βρι- από μόνο του ομολογεί απόλυτη πο-
βολή υπήρξαν σενάρια που υπαινίσ-
σονταν πιθανή σύνδεσή της με τις «πα-
Είναι βέβαια επόμενο σε μια σκόμαστε δίπλα στον ηλικιωμένο επι- λιτική ευθύνη, αδυναμία ελέγχου και
χώρα μικρή, όπου ειδικώς η απαγω- χειρηματία και είμαστε αυτόπτες μάρ- έλλειμμα κουλτούρας στην Αστυνομία
ρυφές της τρομοκρατίας» επειδή α-
γή δεν αποτελεί σύνηθες έγκλημα, να τυρες. και στην πολιτική εξουσία.
ναζωπυρώθηκε με τις επιθέσεις σε
αστυνομικούς το ζήτημα αυτό. Ωστό-
σο, κανένα απολύτως τέτοιας μορφής
στοιχείο δεν υπήρξε τις πρώτες ώρες
Μείζονα θέματα τα αυτονόητα
που να δικαιολογεί τη διακοπή των Το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είναι να δημοκρατία, (όπως επέμενε να ισχυρίζεται η Ντόρα
προγραμμάτων, όπως έγινε πρωί πρωί αναθεωρηθούν συνταγματικές αρχές στο όνομα Μπακογιάννη στο Δελτίο του Alter τις προάλλες,
στον ΑΝΤ-1. Μόνον η εμμονή για το τής επιπλέον «ασφάλειας του πολίτη», ενώ εν τω ότι είναι η ελληνική), έχουν αναδειχθεί σε μείζονα
ποιος εκ των διευθυντών Ειδήσεων θα μεταξύ ουδείς ακολουθεί τις ήδη υπάρχουσες και θέματα, δίνοντας την αίσθηση μιας μάλλον
πει το «φτου’κα’πρω» προλαβαίνοντας ουδείς φροντίζει για την πλήρη εφαρμογή τους. άγουρης δημοκρατίας, με στοιχεία τηλεοπτικού
τις εξελίξεις. Ωστόσο, αυτό αποτελεί Όλα αυτά, τα αυτονόητα για μιαν εύρυθμη πρωτογονισμού που την επιβαρύνουν.
Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
τεί ξανά τον Ράσελ Κρόου σε ένα φιλμ 00.15 Mega στερ Σταλόνε με τον ίδιο και τον αδελφό
που αφηγείται την αληθινή ιστορία του «ÃˆÚ›˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô» του να ζουν σε μια υποβαθμισμένη περιο-
θρυλικού πυγμάχου Τζίμι Μπράντοκ, χή της Νέας Υόρκης στη δεκαετία του ’40
που κατάφερε να αναγεννηθεί μέσα α- (Nowhere to run) και να ονειρεύονται να ξεφύγουν από τη
πό τις στάχτες του και να φτάσει ξανά Περιπετειούλα – ’93 – με τον μυώδη και α- μιζέρια. Παίζουν, επίσης, οι: Τομ Γουέιτς,
στην κορυφή, διεκδικώντας τον τίτλο τάλαντο Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ να καταδι- Αρμάντ Ασάντε, Αν Άρτσερ. ✭✭✭
κάζεται άδικα σε φυλάκιση, να δραπετεύ-
του παγκόσμιου πρωταθλητή βαρέων
βαρών. (Διάρκεια: 139’) ✭✭✭ ει και να βρίσκει καταφύγιο στη φάρμα 03.15 Alpha
μιας χήρας, που ζει με τα δύο μικρά παι-
«∏ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÈfiÙË»
23.15 Star διά της και την προστατεύει από τους
μπράβους ενός αδίστακτου κτηματομεσί- (Knight moves)
«∂ÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘» τη. Του Ρόμπερτ Χάρμον. Μαζί του η Ρο- Αστυνομικό θρίλερ – ’92 – με έναν γοη-
(Out of time) ζάνα Αρκέτ. (Διάρκεια: 94’) ✭ τευτικό επαγγελματία παίκτη σκακιού να
Αστυνομικό θρίλερ – ’03 – με τον καλό βρίσκεται σε ένα μεγάλο τουρνουά και
Ντένζελ Oυάσιγκτον στον ρόλο του α- 00.30 Alter ξαφνικά να θεωρείται ο βασικός ύποπτος
στυνομικού διευθυντή μιας φιλήσυχης «μ›·ÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ» υπόθεσης στυγερών δολοφονιών. Του
«Χωρίς διέξοδο»: Περιπετειούλα
κωμόπολης της Φλόριντας, που είναι ε- Καρλ Σένκελ, με τους: Κριστόφ Λαμπέρ,
ξαρτημένος από το αλκοόλ. Του Καρλ (Paradise alley) με τον Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ. Ντάιαν Λέιν, Τομ Σκέριτ. (Διάρκεια: 108’ )
Φράνκλιν. (Διάρκεια 98’) ✭✭ Δραματική περιπέτεια – ’78 – του Σιλβέ- (Mega, 00.15) ✭✭
ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
˙Ô Ó
ÙÂÛ
ΔÂÙ¿ÚÙË
MEGA
05.30 Από νωρίς. Με τη Μάρω Λε-
ονάρδου. 06.30 Κοινωνία ώρα
Mega. Με τους Γιώργο Oικονομέα,
Δημήτρη Καμπουράκη. 10.00 Όμορ-
φος κόσμος το πρωί. Με τον Γρη-
γόρη Αρναούτογλου. 12.50 Ελλη-
νική σειρά: «Επτά θανάσιμες πε-
θερές» (Ε). 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 15.00
Ελληνική σειρά: «Δύο ξένοι» (Ε).
16.20 Ελληνική σειρά: «Είσαι το ταί-
ρι μου» (Ε). 17.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17.30
Fifty Fifty. Καθημερινό τηλεπαιχνί-
δι με τον Γιώργο Λιάγκα. 18.10 Ελ-
ληνική σειρά; «Μια στιγμή, δυο ζω-
ές». 19.00 Ελληνική σειρά: «Τα μυ-
στικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 Ελληνική σειρά: «Λάκης ο
γλυκούλης» (Ε). 22.00 Ελληνική σει-
ρά: «LAPD» (Ε). 23.00 Ελληνική σει-
ρά: «Η πολυκατοικία» (Ε). 24.00
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 00.15 A3«Χωρίς διέ-
ξοδο». Περιπέτεια με τον Ζαν Κλο-
ντ Βαν Νταμ. 02.15 A4«Σκι Γου-
ικέντ». Ταινία τρόμου με τους Σκοτ
Βίγκερ, Λίντσεϊ ΜακΚίον.
Àª∏ΔΔO™ 25 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF
∞π°π¡∞ Δ∏§. 2106903000, 2106994.224,
2106994.300
∂Δ3
08.00 Αληθινά σενάρια (Ε). 09.00
Απόδραση. Ντοκιμαντέρ. 10.00 Υ-
πάρχει... είδηση. Ενημερωτική εκ-
πομπή. 11.30 Ένα μοναδικό οικο-
σύστημα - ένας κατοικήσιμος πλα-
νήτης. «Η κλιματική αλλαγή της
Γης». 12.00 Τι είναι καλό για σας.
13.00 Ειδήσεις 14.20 Δελτίο και-
ρού. Με τον Σάκη Αρναούτογλου
14.25 Στο κέντρο της περιφέρει-
ας. 14.30 Τόλμη και γοητεία. 15.30
Η χαρά της ζωγραφικής. Εκπαι-
δευτικό ντοκιμαντέρ. 16.00 Μαγι-
κός κόσμος. Ντοκιμαντέρ. 16.30
O κόσμος των σπορ. 17.00 Ειδή-
σεις 18.10 Έκτη αίσθηση. Με τον
Γιώργο Μπελίρη. 18.20 The History
Channel. «Ηρωικά πλοία». 19.30
Βόλεϊ. Ηρακλής - Τσεστόχοβα.
21.45 Δελτίο καιρού. Με τον Σάκη
Αρναούτογλου. 22.00 Ειδήσεις
23.00 Ανιχνεύσεις. Με τον Παντε-
λή Σαββίδη. 00.30 Η αμερικανική
επανάσταση. «Η παρακαταθήκη».
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
TRT
08.00 Πρωινή ενημέρωση. 08.45
Παιδικό πρόγραμμα. 09.15 Άρω-
μα Ελλάδος. 11.00 Αστρολογική
ατζέντα. 12.00 Προτάσεις αγοράς.
15.00 Κεντρική Ελλάδα καλησπέ-
ρα. 17.00 Ντοκιμαντέρ. 18.00 Ει-
δήσεις 19.00 Ξένη σειρά. 20.00
Παιδικά. 20.45 Θέμα ημέρας. 21.00
Ειδήσεις 21.30 Απόψεις. 23.00 Ει-
δήσεις 23.45 Ό,τι φάμε, ότι πιού-
με. (Ε). 01.30 Κεντρική Ελλάδα κα-
λησπέρα.
μ√§√™, ∞ƒ. ∑∞Ã√À 5, Δ∏§.: 28801
SUPER B
09.00 Ειδήσεις 09.30 Clip. 10.00
Άρωμα Ελλάδας. 11.45 Μη μου
πεις. 12.45 Sales. 13.45 Super biz.
14.30 Ειδήσεις 15.00 Παρέα με τη
Ρένα. 16.00 Παιδική σειρά. 16.30
Το μεγάλο μυστικό.17.00 Super Biz.
18.00 Ειδήσεις 18.30 Ενεργό οξυ-
γόνο. 19.00 Ειδήσεις 19.02 Sales.
20.00 Ειδήσεις 20.02 Sales, συνέ-
χεια. 20.20 Η φωνή του πολίτη. 20.55
Ειδήσεις 22.00 Η φωνή του πολίτη.
22.20 Συνωμοσίες. 24.00 Ειδήσεις
00.30 Παρέα με τη Ρένα.
¶∞Δƒ∞. ∞°π√À ∞¡¢ƒ∂∞ 22. Δ∏§. 2610-
622.829.
∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους
∞¡Δ∂¡¡∞
05.30 Καλημέρα Ελλάδα. Ενημε-
ρωτική εκπομπή με τον Γιώργο Πα-
παδάκη. 10.00 Πρωινός καφές.
Ψυχαγωγική εκπομπή με τους Νί-
κο Μουτσινά, Κατερίνα Ζαρίφη.
13.00 Ειδήσεις 13.50 Ελληνική σει-
ρά: «Κωνσταντίνου και Ελένης» (Ε).
14.45 Ελληνική σειρά: «Άκρως οι-
κογενειακόν» (Ε). 15.45 Αξίζει να
το δεις. Με την Τατιάνα Στεφανί-
δου. 17.40 Ειδήσεις 17.45 Ράδιο
αρβύλα. Με τους Αντώνη Κανάκη,
Γιάννη Σερβετά. 18.50 Με αγάπη.
Με τη Μαρί Κυριακού. 19.00 Κα-
θημερινή σειρά: «Λόλα». 20.00 Ει-
δήσεις 21.00 Ελληνική σειρά: «Λί-
τσα. com» (Ε). 22.00 Η στιγμή της
αλήθειας. (Ε). 23.00 Grey’s anatomy.
Ιατρική σειρά. 24.00 Tru calling.
Σειρά μυστηρίου και φαντασίας.
01.00 Ειδήσεις 01.15 Με αγάπη
(Ε). 01.30 Day Break. Σειρά δρά-
σης και μυστηρίου.
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Αποκαλυπτικό Δελτίο. (Ε).
07.45 Πέστε μας κύριε δήμαρχε.
(Ε). 08.45 Τηλεαγορές. 09.00 Υ-
γεία και πρόληψη. 10.00 Γκαλερί
Τσαγκαράκης. 12.00 Βελτιώστε
την υγεία σας. 13.30 Τηλεαγορές.
14.00 Τηλεαγορές. 16.00 Τηλεα-
γορές. 16.25 Ειδήσεις. 16.30 Δυ-
νατά και ελληνικά. 18.00 Γκαλερί
Τσαγκαράκης. 20.00 Τηλεαγορές.
20.30 Για μια καλύτερη ζωή. 21.00
Ζουμ στα ακίνητα. 22.30 Αποκα-
λυπτικό δελτίο Ειδήσεων. 23.00
Δελτίο Ειδήσεων. 24.00 Μετά τα
μεσάνυχτα. 02.00 Ξένη ταινία. 03.00
Ξένη ταινία.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
™∫∞´
06.00 BBC Live. 06.30 Our world.
07.00 BBC Σκάι. 09.00 Σκάει χα-
μόγελο. 10.00 Δοκιμάστε μαζί μας.
11.00 Γυρίσματα. (Ε). 11.45 Ελλη-
νοφρένεια. (Ε). 12.00 Τα πιο απί-
στευτα βίντεο. 12.30 Αστραφτερά
σπίτια. 13.00 The Oprah Winfrey
show. 14.00 Τρόπος να ζεις. 15.00
Νταντά πρώτων βοηθειών. 15.55
Ανάλυσέ το. 16.00 Νοικοκυρές με
στυλ. 17.00 Τα νέα του Σκάι. 17.15
Eco News. 17.30 Με τη φροντίδα
του Χάρι. 18.00 Το κάστρο του Τα-
κέσι. 18.30 Γυρίσματα. 19.15 The
extremists. 19.45 Planet News.
20.45 Ελληνοφρένεια. 21.00 Τα
νέα του Σκάι. 21.45 Oικονομία 2009.
22.00 Επικίνδυνες συναντήσεις:
κροκόδειλοι. 23.00 CSI, Νέα Υόρ-
κη: στον τόπο του εγκλήματος. 24.00
Τα νέα του Σκάι. 00.15 Κρα. 00.30
Σε απόλυτη απομόνωση.
CORFU-
CHANNEL
13.05 Tα γεγονότα της Τρίτης. (Ε).
14.30 Μεσημβρινό περισκόπιο.
16.10 Ντοκιμαντέρ. 17.40 Ξένη ται-
νία. 19.15 Ειδήσεις 19.40 Extrana
Dama. 20.15 Ξένη ταινία. 22.00 Τα
γεγονότα από το Corfu Channel.
23.30 Μπροστά στην κάμερα. 00.30
Τα νέα.
Πάνε κι έρχονται
Τη γενική διεύθυνση ειδήσεων και
ενημέρωσης της ΕΡΤ φέρεται να
αναλαμβάνει (εκ νέου) ο
δημοσιογράφος Γιάννης
Παπουτσάνης, ύστερα από τη
γραπτή παραίτηση (τη δεύτερη σε
διάστημα 20 ημερών) του Δημήτρη
Μιχαλέλη, ο οποίος θα παραμείνει,
όπως αναφέρει στο κείμενο της
παραίτησής του σύμφωνα με
πληροφορίες, έως το τέλος του
ALPHA
05.45 Καλημέρα σας. Με τον
Γιώργο Αυτιά. 10.00 Καφές με
την Ελένη. Με την Ελένη Μενε-
γάκη. 13.00 Κους κους το μεση-
μέρι. Με την Κατερίνα Καραβά-
του. 15.30 Ειδήσεις 16.00 Σιγά
μην κάτσω να σκάσω. Με τους
Φώτη Σεργουλόπουλο, Μαρία
Μπακοδήμου. 17.45 Ειδήσεις
18.45 Κύπελλο Ελλάδος: Παν-
θρακικός - Παναθηναϊκός. 21.00
Κύπελλο Ελλάδος: ΠΑOΚ - Άρης.
23.00 Πάμε γηπεδο. Αθλητική εκ-
πομπή. 24.00 Sex and the city.
01.00 Ειδήσεις 01.15 Δύο και κά-
τι άντρες. 02.00 Κόκκινος κύκλος.
(Ε). 03.15 A3«Η κίνηση του ιπ-
πότη». Αστυνομικό θίρλερ με τους
Κριστόφ Λαμπέρ, Νταϊάν Λέιν.
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.000
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Πά-
με ταξικά. (Ε). 10.00 Η αγορά στην
τηλεόραση. 15.00 Ειδήσεις 15.30
Μουσικό διάλειμμα. 15.45 Α-
θλητικό ραντεβού. 16.25 Ειδή-
σεις 16.30 Παιδικό πρόγραμμα.
17.00 Η Ελλάδα και ο κόσμος.
18.00 Γεύσεις παράδοσης. 19.00
Γυναίκα με άποψη. 20.00 Ξένη
σειρά: «Το ταξίδι». 20.30 Ειδή-
σεις 21.30 Ξένη σειρά: «100 λε-
πτά διακοπές». 22.00 Στην άκρη
του νήματος. 23.00 Δεν άνθισαν
ματαίως. 23.30 Ειδήσεις.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
μήνα. Παρελθόν εξάλλου αποτελεί
για την ΕΡΤ και η Σεμίνα Διγενή –
ήταν και σύμβουλος της διοίκησης
– επειδή, όπως αναφέρει μεταξύ
άλλων στον επιστολή της προς τον
πρόεδρο της ΕΡΤ Χρήστο
Παναγόπουλο, «δεν ανέχομαι
πλέον την ανάμειξη του ονόματός
μου σε κοστολόγια εταιρειών
παραγωγής, προβλημάτων και όχι
εκπομπών».
STAR
06.00 Ξένο παιδικό πρόγραμμα.
07.45 Πρωινή Μελέτη. Με την Ε-
λεονώρα Μελέτη. 10.00 Κύλησε
ο τέντζερης. Με την Έστερ Σαρ-
φάτη. 11.00 Παρέα με τον Αν-
δρέα. Με τον Ανδρέα Μικρού-
τσικο. 13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 14.00
Super Star. Με τη Χριστίνα Λα-
μπίρη. 16.45 Μπορώ. Με την Άννα
Δρούζα. 18.45 Ιατρικές υποθέ-
σεις. Ξένη σειρά. 19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 A3«Catwoman». Περι-
πέτεια φαντασίας με τις Χάλι Μπέ-
ρι, Σάρον Στόουν. 23.15 A3
«Εκτός χρόνου». Αστυνομικό θρί-
λερ με τους Ντένζελ Oυάσινγκτον,
Έβα Μέντες. 01.30 Στην Εντατι-
κή. Ξένη σειρά. 02.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
02.45 A4 «Άγγελος εκδικη-
τής». Αστυνομικό θρίλερ με τον
Έρικ Ρόμπερτς. 04.30 A2 «Τα
διαμάντια του Κιλιμάντζαρο». Πε-
ριπέτεια με τον Κρίστοφερ Κό-
νελι.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
T∏§∂ ∞™ΔY
07.00 Κάθε μέρα παντού. 10.00
Ντοκιμαντέρ. 10.30 Χωρίς τα-
μπού. 12.30 Oμορφιά και υγεία.
13.00 3Ε (Ειδήσεις - Ενημέρωση
- Επικαιρότητα). 14.30 Τηλεμάρ-
κετινγκ. 15.00 Ελλήνων έγερσις.
16.00 Ελλάδα γεια σου. 17.00
Ελληνόραμα. 18.00 Σπορ - σκορ
- ρεκόρ. 19.00 Ενεργό - οξυγό-
νο - υγεία. 19.30 3Ε (Ειδήσεις -
Ενημέρωση - Επικαιρότητα). 20.00
Ιπποκράτους πολιτεία. 21.00 Χρυ-
σός και ασήμι. 22.30 Μεταίχμιο.
02.00 Ελλάδα γεια σου. (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 32 UHF TH§. 210 -9407.000
«Cinderella
man». Ο
Ρον Χάου-
αρντ ξανα-
σκηνοθετεί
τον Ράσελ
Κρόου
(ΝΕΤ,
23.00)
ALTER
06.45 Alter Kids. 08.30 Ειδήσεις
09.15 Στην κουζίνα. Με τη Στα-
ματίνα Τσιμτσιλή. 09.55 Η Ελλά-
δα παίζει. Με τη Μαριέττα Χρου-
σαλά. 12.35 Πολύ μπλα μπλα. Με
τη Φαίη Σκορδά. 15.45 Ειδήσεις
16.10 Showbiz news. Με τον Βα-
σίλη Δρυμούση. 17.10 Κοιτάω
μπροστά. Με τη Ράνια Θρασκιά.
18.45 Σήμερα με τον Άκη Παυ-
λόπουλο. 20.00 Κεντρικό Δελτίο
Ειδήσεων. Με τον Νίκο Χατζηνι-
κολάου. 21.00 A3«Η μούμια
επιστρέφει». Περιπέτεια με τους
Μπρένταν Φρέιζερ, Ρέιτσελ Βάις.
23.30 Μad men. Δραματική σει-
ρά με τους Τζον Χαμ, Πέγκι Όλσον.
00.30 A3«Βίαιοι δρόμοι». Δρα-
ματική περιπέτεια με τον Σιλβέ-
στερ Σταλόνε. 02.45 Auto Alter.
Εκπομπή για το αυτοκίνητο. 03.00
Στον τόπο του εγκλήματος. Α-
στυνομική σειρά. 04.00 A3«Ε-
πικίνδυνη αποστολή». Περιπέτεια
με τους Έρικ Παλαντίνο, Μάικλ
Μάντσεν.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
09.00 Η Βουλή - Τηλεόραση τα-
ξιδεύει στην Ελλάδα. 10.00 Oλο-
μέλεια της Βουλής. 15.00 Η Βου-
λή - Τηλεόραση ταξιδεύει στην
Ελλάδα. 16.00 Oι Έλληνες ολυ-
μπιονίκες στη Βουλή. 16.30 Oι
Έλληνες ευρωβουλευτές σε πρώ-
το πλάνο. Ιωάννης Βαρβιτσιώτης.
17.00 Ειδήσεις 18.00 Αναζητώ-
ντας τη Βερενίκη: Big Bang, η με-
γάλη έκρηξη. 18.30 Αναζητώ-
ντας τη Βερενίκη: οι αρχαιολόγοι
του Σύμπαντος. 19.00 Η πτώση
της Βρετανικής Αυτοκρατορίας.
20.00 Κρεμλίνο. 21.00 Φρόυντ.
22.00 A «Αμέρικα - Αμέρικα».
Ταινία του Ελία Καζάν.
Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009
∂Δ1
08.00 Παιδικό πρόγραμμα. 10.30
B2«Προδομένη αγάπη». Κοι-
νωνική αισθηματική περιπέτεια με
την Τζένη Καρέζη. 12.00 Έχουμε
και λέμε. Με τις Ρίκα Βαγιάννη, Μά-
ρα Δαρμουσλή, Μανίνα Ζουμπου-
λάκη, Ρένια Λουιζίδου, Μάριον Μι-
χελιδάκη. 14.00 Ειδήσεις 14.30 Oυ-
ράνιο τόξο. Με τον Χρήστο Δημό-
πουλο. 15.00 Παιδικό πρόγραμμα.
16.00 Χάνα Μοντάνα. Ξένη σειρά.
16.30 Ζακ και Κόντι, σκανδαλιές
στο ξενοδοχείο. Η ζωή δύο 13χρο-
νων διδύμων. 17.00 Ατίθασα νιά-
τα. 18.00 Ημερολόγια. Με τη Λένα
Αρώνη. «Νίκος Μωραΐτης - Γιάννης
Κότσιρας». 19.00 Παρασκήνιο. «Νέ-
οι ηθοποιοί ψάχνουν». 20.00 Πα-
ραδεισένιος πλανήτης. Ντοκιμα-
ντέρ. 21.00 Κλήρωση ΛOΤΤO. 21.05
Χρυσά κορίτσια. Κωμική σειρά με
τις Μίρκα Παπακωνσταντίνου, Ντί-
να Κώνστα. 22.00 Νοικοκυρές σε
απόγνωση. Ξένη σειρά με τις Τέρι
Χάτσερ, Μάρσια Κρος κ.ά. 22.45
ΕΛculture. gr - ο πολιτιστικός σας
οδηγός. Με τις Βίκυ Παπαδοπού-
λου, Καλλιόπη Αλπίτση. 23.00 Ει-
δήσεις 24.00 Στα μονοπάτια της ε-
πιστήμης. «Η επικοινωνία του αν-
θρώπου με τις μηχανές». 01.00
Έγκλημα και έρευνα. «Εγκληματι-
κή συμπεριφορά: η χρυσή Λέσχη
της Ατλάντας».
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
NOVACINEMA1 ¢∂§Δ∞
06.05 3 «Sleeping dogs lie». 07.35
1 Κινηματογραφικά νέα. 08.05 1
«Χριστούγεννα στην πρίζα». 09.40
2 «O πρωτάρης της χρονιάς». 11.20
2 «Συνωμοσία». 13.10 1 «Συλ-
λαβίζοντας το όνειρο». 15.05 2
«Καλύτερα δεν γίνεται». 17.25 1
«Σπίτι της συμφοράς». 19.00 2
«Φόνος στον Παράδεισο». 20.20
3 «Μάρτυρας δολοφονίας». 22.00
4 «Η γυναίκα είδωλο». 23.30 2
Ξένη σειρά: «Boston Legal III». 00.40
4 «Παγωμένο αίμα». 02.15 5 «Να-
τάσα». 03.45 4 «Ξέρω ποιος με
σκότωσε».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
CRETA
14.30 Ειδήσεις 15.15 Χαμόγελα.
17.15 Διά χειρός. 17.45 O άγιος.
18.30 Ειδήσεις 19.15 Στα χνάρια
της παράδοσης. 20.50 Ειδήσεις
22.00 Ευ ζην. 23.30 Creta Sport.
00.15 Oι δικοί μας άνθρωποι. (Ε).
01.00 Ξένη ταινία. 02.00 Ειδήσεις.
TV
M∞∫∂¢√¡π∞
09.00 Κορίτσια για σπίτι: ψυχαγω-
γική εκπομπή 11.00 Metro: ενημε-
ρωτική εκπομπή 12.00 Η αγορά σή-
μερα 14.00 Jet set (Ε) 15.00 Η α-
γορά σήμερα 18.00 Κώδικας υ-
γείας και ομορφιάς: εκπομπή για
θέματα ομορφιάς 18.30 Δημιουρ-
γίες (Ε) 19.00 Ειδήσεις 19.35 Ει-
δήσεις στη νοηματική 19.45 Κώδι-
κας υγείας και ομορφιάς: εκπομπή
για θέματα υγείας και ομορφιάς
20.05 Bewitched: ξένη σειρά 20.35
Παντρεμένοι με παιδιά: ξένη σειρά
21.05 Σίμσονς (Ε) 21.35 Bewitched
(Ε) 22.05 Boston Public: ξένη σει-
ρά 23.05 Firefly 00.00 Η αγορά σή-
μερα.
.54/8
¡∂Δ
05.45 Πρώτη γραμμή. Με τους Βα-
σίλη Λυριτζή, Δημήτρη Oικονόμου.
10.00 Συμβαίνει τώρα. Με την Πό-
πη Τσαπανίδου. 12.00Ειδήσεις 13.00
Μένουμε Ελλάδα. Με τον Γιώργο
Αμυρά και τη Ρένια Τσιτσιμπίκου.
14.15 Νηστικό αρκούδι. Με τους
Δημήτρη Σταρόβα, Μαρία Αρα-
μπατζή. 15.00 Ειδήσεις 16.00 Έχει
γούστο. Με την Μπήλιω Τσουκα-
λά. 18.00 Ειδήσεις 19.00 B1«Υιέ
μου, υιέ μου». Κωμωδία με τον Λά-
μπρο Κωνσταντάρα. 20.45 Σαν σή-
μερα τον 20ό αιώνα. 21.00 Ειδή-
σεις 22.00 Ταξιδεύοντας με τη Μά-
για Τσόκλη. 23.00 A3«Cinderella
man». Δραματική ταινία με τους Ρά-
σελ Κρόου, Ρενέ Ζελβέγκερ. 01.30
History Channel - Ιστορία: «Oρεσί-
βιοι - η πραγματική ιστορία».
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
NOVASPORTS1
17.00 Πρωτάθλημα μπάσκετ: Μα-
ρούσι - Oλυμπιακός (Μ). 19.00
Africa Race. 20.00 Euroleague.
Pre Game Show. 20.30 Μπάσκετ.
Ευρωλίγκα: Πανιώνιος - Milano (Ζ).
22.30 Champions Zone. 24.00
Όποιος αντέξει. 01.45 Αγώνες μπι-
λιάρδου.
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§. 210
-6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞-
£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
Δ∏§∂√ƒ∞™∏
07.30 Τα νέα της Θράκης. 07.55
Auto moto Θράκη. 08.00 Ζωή.
10.30 Ραντεβού στην αγορά. 15.00
Mad Zone. 16.55 Auto moto Θρά-
κη. 17.00 Ζωή. 19.30 Ντοκιμαντέρ.
20.25 Auto moto Θράκη. 20.30 Α-
ναλύσεις. 21.00 Τα νέα στις εννέα
22.00 Τα παράπονα στον δήμαρ-
χο. 23.00 Ντοκιμαντέρ. 24.00 Τα
τελευταία νέα.
TV 100
07.00 Πρωινό στην TV 100: ενη-
μερωτική εκπομπή 08.15 Τέχνες
και θέαμα: πολιτιστικό ένθετο 08.30
Στην περιφέρεια: ένθετο για θέ-
ματα της περιφέρειας 09.00 Στη
γη της Μακεδονίας 10.00 Τα SOS:
ψυχαγωγική εκπομπή 12.00 Τα-
ξιδιωτικοί οδηγοί: ντοκιμαντέρ
13.00 Καλό μεσημέρι: ψυχαγωγι-
κή και ενημερωτική εκπομπή 15.00
Σύντομο δελτίο ειδήσεων 15.05
Εδώ Μακεδονία: ενημερωτική εκ-
πομπή 17.00 Γη, ο πλούτος μας
17.30 Με 100... στα Σπορ 18.30
TV 100 - Ειδήσεις και σύντομο δελ-
τίο ειδήσεων στη νοηματική 19.30
Oι ντετέκτιβς 20.00 Oρθοδοξία
και σύγχρονος κόσμος: εκπομπή
λόγου 21.00 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτε-
ρα 22.00 Νυχτερινή εφημερίδα
00.00 The mix: ψυχαγωγική εκ-
πομπή 00.30 American pie: κω-
μωδία 02.00 Coming soon: εκ-
πομπή για τον κινηματογράφο
02.30 Κεντρική Μακεδονία: ντο-
κιμαντέρ 03.00 Στην περιφέρεια
03.30 Τα SOS: ψυχαγωγικό μα-
γκαζίνο 05.30 Με 100... στα Σπορ
06.30 Η παγκόσμια οικογένεια:
ντοκιμαντέρ.
 £∂∞Δƒ∞ ÔÚÈ Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 .55/9
∞£∏¡∞™ ΑΡΓΩ - STUDIO. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Πο- 104, Εξάρχεια ~ 210-
˙Ô Ó Κ44 BAR. «Εδώ» (Καπλάνι) κούπη 34- Κουντουριώτου, Εξάρχεια ~ ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Alpenstock» του Ρ. ντε Βος

ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Oι

αλλοπαρμένοι» των Τ. Μίντλτον - Oυίλ.
Ρόουλι  Καραμπέτσης, Πολυζωίδης. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Φωνές»: «Πατατάκι μέ-
σα στη ζάχαρη» - «Κρεβάτι ανάμεσα
στις φακές» - «Η ευκαιρία της ζωής
της» - «Μια κυρία των γραμμάτων» του
Άλ. Μπένετ  Τουρνάκη, Σμυρναίου (Σατω-
βριάνδου 36, Oμόνοια ~ 210-52.42.211-
3).
ΑΓΚΥΡΑ. «Τρεις κόρες εν καμίνω» του
Β. Μυριανθόπουλου  Παναγιωτούνη, Αυ-
λωνίτου (Σόλωνος 124 ~ 210-38.37.066).
ΑΘΗΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το δώρο»
των Αλ. Ρήγα - Δ. Αποστόλου  Καστάνη,
Μποστατζόγλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μι-
κρά συζυγικά εγκλήματα» του Ερ.-Σμ.
Σμιτ  Μποσταντζόγλου, Παπαδήμα (Δερι-
γνύ 10 - Πατησίων, ~ 210-82.37.330, 210-
82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΖΩΗ
ΛΑΣΚΑΡΗ. «Άλμα Μάλερ» του Ρ. Χαρτ 
Λάσκαρη, Χρυσικάκος (Καστοριάς 34, Βο-
τανικός ~ 210-34.80.030).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «All
that μπαζ» του Στ. Κραουνάκη  Κραου-
νάκης, «Σπείρα Σπείρα» (Καστοριάς 34-36,
Βοτανικός ~ 210-34.80.000).
ΑΘΗΝΩΝ. «Πιο κοντά» του Π. Μάρμπερ
 Κιμούλης, Δούκα (Βουκουρεστίου 10 ~
210-33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜOΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τρεις κι
ο κούκος» των Ρ. Κούνεϊ - Τ. Χίλτον  Σε-
φερλής, Τζ. Ζαχαροπούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Εdith Piaf» του Γ. Κιουρτσίδη 
Ρ. Αγγελίδου, Α.-Μ. Αγγελίδου (Ιπποκρά-
τους 17 ~ 210-36.25.199).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Δεν πληρώνω, δεν
πληρώνω» του Ντ. Φο  Σκουρολιάκος,
Παλαιολόγου (πρώην «Ριάλτο», Κυψέλης
54 ~ 210-88.27.000).
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Πιτσιμπούργκο» της Σ.
Τριανταφύλλου  Ν. Μουρούζη, Ζ. Ρόχας
(Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός ~ 210-
34.22.001).
ΑΛΙΚΗ. «Δυο τρελοί, τρελοί παραγω-
γοί» των Μ. Μπρουκς - Τ. Μίαν  Χαϊκά-
λης, Λουδάρος (Αμερικής 4 ~ 210-
32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. Εναλλάξ: «Ο έμπορος της
Βενετίας» του Ουίλ. Σαίξπηρ  Μεσσάλας,
Θεμελή - «Το ημερολόγιο ενός τρελού»
(Γκόγκολ) της Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας
(Ιουλιανού 42/46-Αριστοτέλους ~ 210-
88.15.402).
ΑΛΜΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τζον Γαβριήλ
Μπόρκμαν» του Χ. Ίψεν  Μιχαλακόπου-
λος, Μαραγκού. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Φω-
τιά και νερό» της Χρ. Σπηλιώτη  Γέρου,
τέ μην πας απ’ τις σκάλες» της Όλ. Πο-
ζέλη  Βέργαδος, Κρήτος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ.«Επιχείρηση Ιουδίθ» του Π. Κο-
ροβέση  Καρούνης, Μελά (Ελευσινίων
15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό, τηλ.
210-52.01.684).
ARTIΚA. «Ο Μοσκάμπαρης» (αφήγηση)
 Λυτού (Αγ. Σαράντα 29, Μοσχάτο, κοντά
στην Πειραιώς, σταθμός Μοσχάτο του Ηλε-
κτρικού, τηλ. 210-48.28.431).
ARCHITECTURE ROCK CLUB. «Ποι-
ος έφαγε το μήλο, τελικά;» του Αστ. Τσί-
κρα  Κλεάνθη, Μαρ. Ξενάκη (Ούλ. Πάλμε
23, Ζωγράφου, ~ 210-74.72.472).
ART HOUSE. «Ντετέκτιβ στόρι: Ο μύ-
θος του Φίλιπ Μάρλοου Ηρακλή» της
Αθ. Παππά  Αθ. Παππά, Καραδήμας
(Κωνσταντινουπόλεως 46, Γκάζι, στάση Κε-
ραμεικός του Μετρό ~ 213-03.30.480).
ΑΡΩΝΗ. «Μπρίζον Break» των Γ. Μακρή
- Θ. Αλφόνσο  Φιλίνη, Ξεκούκης (Β. Ου-
γκό 55, πλατεία Καραϊσκάκη, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ:
«Παιχνίδια σφαγής» του Εζ. Ιονέσκο 
Μαθιουδάκης, Στυλιανέση - «Ο βυσσινό-
κηπος» του Αντ. Τσέχωφ  Μουστάκης,
Στυλιανέση. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Κορσε-
δία» της Ομάδας « Κούλα η Πλανιδού» 
Κ. Ζώη, Ιωακείμ (Φραγκούδη 18-20, πίσω
από το Πάντειο Πανεπιστήμιο, ~210-
92.36.992).
ΑΤΤΙΣ. «Mademoiselle Julie» του Ά.
Στρίντμπεργκ  Χιλ, Θ. Αλευράς (Λεωνίδου
7 ~ 210-52.26.260).
ΑΥΛΑΙΑ. «Πώς να τα φτιάξετε με τη
γυναίκα σας!» του Ρ. Χάουντον 
Ζαχάρωφ, Αντ. Αλεξίου (Κουντουριώτου
182 - 2ας Μεραρχίας ~ 210-45.22.332).
ΒΑΣΙΛΑΚOΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το γά-
λα» του Β. Κατσικονούρη  Βαγενά, Μπα-
λαμώτης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ευτυχία
Παπαγιαννοπούλου» (Μανέλη) του Π.
Ζούλια  Μεντή (Προφήτου Δανιήλ 3 -
Πλαταιών ~ 210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ (Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντι-
νουπόλεως 115, στάση Κεραμεικός του
Μετρό ~ 210-34.25.637). Αργεί.
ΒΕΑΚΗ. ΔΗΠΕΘΕ Βορείου Αιγαίου - ΔΗ-
ΠΕΘΕ Πάτρας: «O Μεγαλέξανδρος και
ο καταραμένος δράκος» του Δ. Αβδε-
λιώδη  Πασσάς, Θ. Ζέρβας (Στουρνάρη
32, Πολυτεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ - ΦΟΥΑΓΙΕ (Μαγνησίας 5, α-
πό 3ης Σεπτεμβρίου 119 ~ 6930-
66.75.95). Αργεί.
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Μη γελάτε, είναι σοβα-
ρό!!!» του Ν. Κάουαρντ  Βαλτινός, Σταθα-
κοπούλου (Πανεπιστημίου 7 ~ 210-
32.21.579).
38.26.185).
104 - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο κύ-
ριος Επισκοπάκης» του
ÙÂÛ
Α. Μήτσου  Μάινας, Καζανάς. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «O γυάλινος κώδων» (Πλαθ)
των Αγγ. Τσούγκου - Θ. Κατσιφή  Τσού-
γκου (Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια ~
210-38.26.185).
ΕΛΠΙΔΑΣ. «Δείπνο με φίλους» του Ντ.
Μάργκιουλις  Περπινιάς, Τριανταφυλλό-
πουλος (Σμύρνης 5/7 από Αριστοτέλους
53, πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.29.030,
6944-51.04.70).
ΕΜΠOΡΙΚOΝ. «Νοέμβριος» του Ντ.
Μάμετ  Χατζηπαναγιώτης, Σταυροπού-
λου (Σαρρή 11, Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΝΑΣΤΡΟΝ. «Παραισθήσεις»: «Λαίδη
Φθειροζόλ» - «Προς κατεδάφισιν» -
«Χαιρετίσματα από την Μπέρτα» του Τ.
Ουίλιαμς  Αχιλλέως, Κουτρουμάνου (Δε-
ληγιάννη 19- Μπουμπουλίνας, πίσω από το
Αρχαιολογικό Μουσείο ~ 210-82.54.333).
ΕΝΤΡΟΠΙΑ. «Επτά συγγραφείς κάνουν
βαρελάκια στους τάφους τους» της Ειρ.
Κανακάκη  Φαναριώτη,
Αναγνωστοπούλου (Καλυψούς - Μεγάλου
Αλεξάνδρου 114 ~ 210-34.65.634.
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Είμαι χάλια» του Ντ. Σπυ-
ρόπουλου  Τσακάλου, Πόβη (Δερβενίων
46 - Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210-
38.22.661).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
Εναλλάξ: «Οι δανειστές» του Άουγκ. Στρί-
ντμπεργκ  Άγ. Εμμανουήλ, Θ. Αλεξίου -
«Ροτβάιλερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ρά-
μος (Ναυπλίου 12, αρχή Λένορμαν, Κολω-
νός ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - BLACK BOX. «Η θε-
ραπεία του κυρίου Λαμπρινού» της Μ.
Τσεκλένη  Τσεκλένη, Λεβάντης (Ναυπλίου
12, αρχή Λένορμαν, Κολωνός ~ 210-
51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Μα. Μα» του Β. Σαμπ  Αθ. Α-
λεξοπούλου, Καμαράτου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. Καραγκιόζης  Καρελλάς (Ναυπλίου
12, αρχή Λένορμαν, Κολωνός ~ 210-
51.38.067).
ΖΙΝΑ. «Ο θάνατος του εμποράκου»
του Άρθ. Μίλερ  Καρακατσάνης, Γρηγο-
ριάδου (Αλεξάνδρας 74 ~ 210-64.24.414,
210-64.24.424).
ΗΒΗ. «Στις κουζίνες» του Άλ. Έικμπορν
 Τ. Χαλκιάς, Σχίζα (Σαρρή 27, Ψυρή ~
210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Ο
πλανήτης» της Ομάδας «Abovo»  Σαρα-
κατσάνης, Καβαλιεράτου - «Μάνα Ελλά-
δα» της Ομάδας «Abovo»  Γιαννούλης, Λ.
του Γ. Νανούρη  Καπουσί-
ζη, Κεφαλληνού (Κωνσταντι-
νουπόλεως 44, Γκάζι, δίπλα
στο σταθμό Κεραμεικός του
Μετρό ~ 210-64.30.605).
ΚΑΡΕΖΗ. «Ερωτευμένη με τον Βαν
Γκογκ» του Ν. Ράιτ  Ερήμου, Δόβρης (Α-
καδημίας 3, ~ 210-36.36.144).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΠΙΣΩ ΧΩ-
ΡΟΣ (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του
Ηλεκτρικού ~210-48.16.200). Αργεί.
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΦΟΥΑΓΙΕ.
Καραγκιόζης  Δανέλλης (πλατεία
σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~
210-48.16.200).
ΚΕΛΥΦOΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρε-
λού» (Γκόγκολ) του Τ. Τζαμαργιά  Δ. Κων-
σταντίνου (Αμφικτύωνος 17, Θησείο, σταθ-
μός Θησείο του Ηλεκτρικού ~ 210-
34.10.820, 6998-44.63.88).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Δεν μπορώ να μείνω μόνη
μου» της Δ. Παπαδοπούλου  Δ. Παπαδο-
πούλου, Μάρ. Αθανασίου (Πειραιώς 115
~ 210-34.27.426, 210-34.17.000).
ΚΝΩΣOΣ. «Τα 39 σκαλοπάτια» του Τζ.
Μπούκαν  Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας (Κνω-
σού 11, από Πατησίων 195, στάση Καλλι-
φρονά ~ 210-86.77.070, 210-86.24.423).
COMEDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας»
της Λ. Ρικάκη (στάνταπ κόμεντι)  Πασάς,
Μπεμπέκος (Αιόλου 48/50, στάση Μονα-
στηράκι του Μετρό ~ 210-33.11.009,
6973-371.601).
ΚΟΜΗΣ. «Ένας πελεκάνος κάτω από
τη γέφυρα» του Π. Τακόπουλου 
Πρέβεζα, Γιαννικάκης (Λασκαράτου 15,
Γαλάτσι ~ 210-21.12.135).
CORONET. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Caveman» του Ρ. Μπέκερ  Σακατζής.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «5gynaikes. com»
των Χ.Μ. Κοντρέρας - Α. Ρίβας  Ντ. Αβα-
γιανού, Ανθ. Ανδρεοπούλου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Νοσφεράτου διδόντικους» της Ο-
μάδας «Ex Animo»  Ζωγραφάκης, Κυρί-
ου (Φρύνης 11, Παγκράτι ~ 210-
70.12.123, 210-70.12.511).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ. «Ηρόστρατος» (Σαρτρ)
του Α. Θεοχάρη  Θεοχάρης, Γιαννικάκη
(Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο ~ 210-
97.18.590, 6977-93.07.87).
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρα-
να» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα 
Κοντογιαννίδης, Ελ. Κωνσταντινίδου (Αλε-
ξάνδρας 106 ~ 210-64.57.086).
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ (Βασι-
λίσσης Σοφίας - Κόκκαλη ~ 210-
72.82.333).
ΜΕΛΙ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η γυναίκα με
τα μαύρα» (Χιλ) του Στ. Μάλατρατ  Κα-
τρανίδης, Κέντρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
210-82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ (Αντισθένους
7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900). Αρ-
γεί.
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ. «Το
σφαγείο» του Ιλ. Χατσόρ  Μ. Οικονόμου,
Γ. Παπαγεωργίου (Αντισθένους 7 - Θαρύ-
που, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ. «Ε-
χθροί εξ αίματος» του Αρκά  Λ. Μαλκό-
τσης, Δεντάκης (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON (Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ~
6981-98.25.91). Αργεί.
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α ΣΚΗΝΗ.
«Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας» του
Φρ. Ντίρενματ  Μπ. Αρβανίτη, Φέρτης
(Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη, ~ 210-
88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β ΣΚΗΝΗ.
«Λάσπη» του Β. Χατζηγιαννίδη  Καλλιμά-
νη, Μαρκοπούλου (Κεφαλληνίας 16, Κυψέ-
λη ~ 210-88.38.727).
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΡΟΔΟΥ (Πλάτωνος 1, πλα-
τεία Δαβάκη, Καλλιθέα ~ 210-95.95.006).
Αργεί.
OΡΦΕΑΣ. «Ένας ταξιτζής στην... μπα-
νιέρα μου» (Κούνει) των Γ. Δαλιανίδη - Μ.
Πλέσσα (πρώην «Χατζηχρήστου», Πανεπι-
στημίου 38, στοά Χατζηχρήστου ~ 210-
36.04.618).
ΠΑΛΛΑΣ. «Μήδεια(2)» του Δ. Παπαϊωάν-
νου (Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Αι δύο μονόλογοι»
(στάνταπ κόμεντι)  Σίλας, Χατζηπαύλου
(Παραμυθίας 27 - Μυκάλης, Κεραμεικός
~ 210-34.75.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Φούστα, μπλούζα»
των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Αλ. Α-
ντωνόπουλος, Ζαννίνου (Πειραιώς 131 ~
210-34.50.922).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 - ΚΤΙΡΙΟ Δ (Πειραιώς
260 ~ 210-81.08.181). Αργεί.
ΠΕΡΟΚΕ. «Εκτός ελέγχου... όλα» του
Ρ. Κούνεϊ  Τσιβιλίκας, Γ. Κωνσταντίνου (Ο-
δυσσέως 2, πλατεία Καραϊσκάκη, ~ 210-
52.40.040, 210-52.32.132).
PEOPLE. «Έγκλημα και αγαμία» του
Χρ. Γούσεβιτς  Ζαραλίκος, Κυρίου (Αμε-
ρικής 11, Κολωνάκι ~ 210-33.89.334-5).
ΠΟΛΙΤΕΙΑ. «Οι Αριστοφάνης» του Στ.
Κεβόπουλου  Βαρζοπούλου, Καραγιώρ-
γης (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-41.31.959,
6939-77.63.11).
ΠOΡΕΙΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Βάκχες» του
Ευριπίδη  Τάρλοου, Καποδίστρια. ΔΕΥΤΕ-
 Αγγ. Δημητρακοπούλου, Κοψιδάς (Τρι-
κόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου, πλατεία Βι-
κτωρίας ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Rock ’n’ Roll» του Τ. Στόπαρντ
 Κοτανίδης, Συσσοβίτης (Μεσογείων 59
~ 210-77.11.333, 210-88.40.600).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ρίτερ, Ντένε, Φος» του
Τ. Μπέρνχαρντ  Κ. Κωνσταντόπουλος,
Λάμπου (Ιλισίων 21 - Κερασούντος ~ 210-
74.81.695).
ΠΡOΒΑ. «Η δράκαινα» του Δ. Μπόγρη 
Μ. Ραζή, Πολυκάρπου (Ηπείρου 39 - Α-
χαρνών ~ 210-88.18.326).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Equus» του Π. Σάφερ 
Αλαφούζος, Γιώτης (Καπνοκοπτηρίου 8, α-
πό Στουρνάρη ~ 210-82.52.242).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Decadence»
του Στ. Μπέρκοφ  Βαφείδης, Γιανναρί-
δου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τίτα - Λου» της
Κ. Αν  Παρασχάκη, Μάνου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ.«Δυο για την τραμπάλα» του Ουίλ.
Γκίμπσον  Μαρή, Δ. Παπαναστασίου
(Κωνσταντινουπόλεως 82 ~ 210-
34.52.751).
RESITAL. «Η μουσική παίζει θέατρο»
της Έλν. Πανοπούλου (Γραβιάς 10- Μαυρο-
μιχάλη, δίπλα στου Παπαστράτου, Πειραιάς
~ 210-41.77.702).
ΡΟΕΣ (Ιάκχου 16, Γκάζι ~ 210-
34.74.312). Αργεί.
ΣΗΜΕΙO. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Όταν δεν ή-
ξερε τίποτα ο ένας για τον άλλο» του Π.
Χάντκε  Ι. Μακρή, Ρεμούνδος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο άνθρωπος με το λουλούδι
στο στόμα» του Λ. Πιραντέλο  Δελακού-
ρας, Γκίνος (Χ. Τρικούπη 10, πίσω από το
Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-92.29.579,
6976-49.43.51).
ΣΤΟΑ. «Σωτηρία με λένε» (Μπέλλου)
της Σ. Αδαμίδου  Πρωτοψάλτη, Καμινάρη
(Μπισκίνη 55, Ζωγράφου, ~ 210-
77.02.830).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. «Αποδιοπο-
μπαίος τράγος» των Λ. Γιώτη - Χρ. Θεοχα-
ρόπουλου - Αντ. Ιορδάνου - Β. Λάρδη - Δ.
Μπέγιογλου  Θεοχαρόπουλος, Αντ. Ιορ-
δάνου (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~
210-64.53.330).
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ: «Νεκροί ταξιδιώτες»
(Μάρκες, Παπαδιαμάντης) της Γ. Μαρκο-
πούλου  Αιγινίτου, Β. Γύρα (Κολωνού 31,
Μεταξουργείο, στάση Μεταξουργείο του
Μετρό ~ 6981-80.25.44).
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË

Ζαχαράκος (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου
Κωνσταντίνου ~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS. «Ο φάκελος» του Σπ.
Σιμόνε  Νάκος, Αγοράς (Μεγάλου Αλε-
ξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-
34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του
Ουίλ. Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Κινδύνης
(Πατησίων 37 ~ 210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Θάρρος ή
αλήθεια;» του Τζ. Γκουλντ  Σολωμού, Α-
λεξανδρής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Μέχρι ο
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Φήμες» του Ν. Σάιμον  Πα-
ναγοπούλου, Κωνστ. Καζάκος (Ιπποκρά-
τους 7 ~ 210-36.09.400).
ΔΑΒΗΣ (πρώην «Αλκμήνη», Αλκμήνης 8,
Κάτω Πετράλωνα, στάση Κεραμεικός του
Μετρό ~ 210-34.28.583). Αργεί.
ΔΑΝΔOΥΛΑΚΗ. «Παρακαλώ... ας μείνει
μεταξύ μας» των Αλ. Ρήγα - Δ. Αποστόλου
 Δανδουλάκη, Γ. Μαρίνος (Αγίου Μελετί-
ου 61Α - Πατησίων ~ 210-86.40.414, 210-
86.40.452).
ΔΗΛΟΣ (Ελευσινίων 11, Μεταξουργείο ~
Ελευθερίου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Πρα-
κτόρισσες» του Γ. Καλαβριανού  Ελεφά-
ντη, Χρ. Θεοδωρίδης (Φρυνίχου 10, Πλά-
κα, στάση Ακρόπολη του Μετρό ~ 210-
32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Fool for
Love (Τρελοί για έρωτα)» του Σ. Σέπαρ-
ντ  Γαβαλά, Δρακόπουλος (Γεννηματά
20, Αμπελόκηποι, στάση Πανόρμου του
Μετρό ~ 210-69.29.090, 210-69.95.777).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Τρεις πάνω στην κούνια» του Λ. Λουνά-
CINECLUB
«Όταν ο Σκαρίμπας κήρυξε τον πόλεμο
κατά της Χαλκίδας» του Γ. Σολδάτου  Γ.
Χριστοδούλου, Δρακοπούλου (Φωκαίας 4,
από Αριστοτέλους 87 ~ 210-82.21.111,
210-82.23.160).
ΜΕΤΑΞOΥΡΓΕΙO. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ένας ήρωας, το καμάρι της Δύσης»
του Τζ. Μίλινγκτον Σινγκ  Ναυπλιώτου,
Καρδώνης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η περί- ΔÔ Cine Club Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Δ∞ ¡∂∞»
πτωση Ευρυδίκη» (Μάτσα) της Όλ. Λαζα-
ρίδου  Γεωργοβασίλη, Λιβαδάρου (Ακα- Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
δήμου 14, Μεταξουργείο ~ 210-

έρωτας...» του Στ. Ντόλτζινοφ  Νίκας,
Μάριζας (Αμερικής 10 ~ 210-36.39.385).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡO - ΑΙΘΟΥΣΑ ΛΗΔΑ
ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ. «Ξαφνικά πέρσι το κα-
210-52.03.562). Αργεί.
ΔΗΜOΤΙΚO ΜΕΡΚOΥΡΗ ΑΓΙOΥ ΔΗ-
ΜΗΤΡΙOΥ (Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος
Δημήτριος). Αργεί.
ΔΙΑΝΑ. «Ο βροχοποιός» του Ν. Ρ. Νας 
¢ π∂ £ ¡ √ À ™
ρι  Α. Αντωνίου, Ζώη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. 52.34.382).
«Το μπαρ των ευχών» της Μ. Βαλεοντή  ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΑΣ (Αμερικής 2, στοά Σπυ-
Βαλεοντή (Νάξου 84, πλατεία Κολιάτσου ρομήλιου, CityLink ~ 210-32.10.025). Αρ-
~ 210-22.36.890). γεί.

λοκαίρι» του Τ. Oυίλιαμς  Χέλμη, Ασλάνο-
γλου (Αδριανού 111, Πλάκα ~ 210-
32.33.644).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ - ΣΚΗΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ (Αδριανού 111, Πλάκα ~
210-32.33.644). Αργεί.
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του
Γρ. Ξενοπούλου  Σπ. Παπαδόπουλος, Σώ-
ζος (Κηφισίας 14, Αμπελόκηποι ~ 210-
77.07.227).
ΑΝOΙΞΗΣ. «Σκουίκ ΙΙ» των Ν. Μαραγκό-
πουλου - Γ. Γεωργαντοπούλου  Γεωργα-
ντοπούλου, Μαραγκόπουλος (Γερμανικού
20, Μεταξουργείο ~ 210-52.38.870).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡO / ΞΕΝOΥΔΑΚΗ (Μοσχο-
νησίων 36, πλατεία Αμερικής, τηλ. 210-
86.61.168). Αργεί.
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ταξίδι
μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα»
του Γ. Ο’Νιλ  Καταλειφός, Ρ. Οικονομίδου
(Χ. Τρικούπη 4, πίσω από το Πάντειο Πανε-
πιστήμιο ~ 210-92.29.605, 210-
92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ (Χ. Τρικούπη 4, πί-
σω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-
92.29.605, 210-92.46.991). Αργεί.
ΑΠOΘΗΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σεσουάρ
για δολοφόνους» των Μπ. Τζόρνταν - Μ.
Άμπραμς  Τ. Ζαχαράτος, Ευριπιώτης.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ninja TV» των G.
Krief - Δ. Αναγνώστου - Στ. Gateley  Krief,
Δ. Αναγνώστου (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-
32.53.153).
ΑΠO ΜΗΧΑΝΗΣ. Εναλλάξ: «Η φάρσα
της οδού Γουόλγουορθ» του Έντ. Γουόλς
 Γιαλελής, Ζιόβας – «Ο σκύλος, η νύχτα
και το μαχαίρι» του Μ. φον Μάγιενμπουρ-
γκ  Βασαρδάνης, Πανουργιά (Ακαδήμου
13 ~ 210-52.37.297).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό
~ 210-52.01.684). Αργεί.
Χαραλαμπόπουλος, Παπαθεμελή (Ιπποκρά-
τους 7 ~ 210-36.26.596).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΑΣΠΡΗ ΑΙΘΟΥΣΑ (Καλογή-
ρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου ~ 210-
32.29.771).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ -
ΑΚΡOΠOΛ. «Oι απάχηδες των
Αθηνών» του Ν. Χατζηαποστόλου  Ν.
Στεφάνου, Κεφαλά (Ιπποκράτους 9/11 ~
210-36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - OΛΥΜΠΙΑ
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ
ΣΚΗΝΗ ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. Εναλ-
λάξ: «Ρομπέρτο Τσούκο» του Μπ. - Μ.
Κολτές  Περλέγκας, Πρωτόπαππα - «Η
καλή οικογένεια» του Γ. Πίρινεν  Χατζη-
σάββας, Ψάλτη (Αγίου Κωνσταντίνου 22-
24, σταθμός Ομόνοια του Μετρό ~ 213-
03.24.848).
ΕΘΝΙΚO - REX / ΣΚΗΝΗ ΚOΤOΠOΥ-
ΛΗ. «Το ημέρωμα της στρίγγλας» του
Oυίλ. Σαίξπηρ  Καραμπέτη, Σακελλαρίου
(Πανεπιστημίου 48 ~ 210-33.05.074, 210-
72.34.567)
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 /
ΧΩΡΟΣ Η (Πειραιώς 260 ~ 210-
48.38.739, 210-33.05.074, 210-72.34.567).
Αργεί.
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α΄
ΣΚΗΝΗ. «Το ξύπνημα της άνοιξης» του
Φρ. Βέντεκιντ  Ι. Παππά, Αλειφερόπου-
λος (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~ 210-
34.55.020, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β΄
ΣΚΗΝΗ. «Wolfgang» του Γ. Μαυριτσάκη
 Ανδρέου, Λ. Μιχαλοπούλου (Ευμολπιδών
41, Γκάζι ~ 210-34.55.020, 210-
72.34.567).
104 - ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ. «Των ήχων παν-
σπερμία» (Εμπειρίκος) της Ελ. Γεωργοπού-
λου  Βάλβη, Κλαπάκης (Θεμιστοκλέους
ΘΕΑΤΡΟΝ. «Ο βιοπαλαιστής στη στέ-
γη» του Λ. Λαζόπουλου  Λαζόπουλος,
Ρώπα (Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κό-
σμος», Πειραιώς 254, Ταύρος, τηλ. 212-
25.40.311, 212-25.40.319).
ΘΗΣΕΙOΝ. «Βίοι αγίων: 29 λεπτά το
φως» των Μ. Μαρμαρινού - Μ. Περβολα-
ράκη - Ν. Παναγιωτόπουλου  Τζήμου, Γαϊ-
τανίδου (Τουρναβίτου 7 ~ 210-
32.55.444).
ΘΥΡΑ ΤΕΧΝΗΣ. «Φιλημένοι-φωτιά»
του Χρ. Τζιώτα  Κουμούνδρος, Μάστορη
(Σαρρή 14, Ψυρή ~ 210-33.14.422).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Α΄ ΣΚΗΝΗ. «Το
σ’ αγαπώ δεν είναι ντεμοντέ» του Ν. Κά-
ουαρντ  Ντενίση, Τζώρτζογλου (Παπαδια-
μαντοπούλου 4 - Βασιλίσσης Σοφίας 54 ~
210-72.10.045).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β΄ ΣΚΗΝΗ
ΒOΛΑΝΑΚΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι
μαθήματα χορού σε έξι εβδομάδες»
του Ρ. Αλφιέρι  Πιττακή, Κάππας. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τρίπτυχο» της Έντ. Ο.
Μπράιαν  Παπαμόσχου, Μουκίου (Παπα-
διαμαντοπούλου 4 - Βασιλίσσης Σοφίας 54
~ 210-72.10.045).
CAMINITO. «Ζήτω τα λαϊκά κορίτσια»
του Π. Αμπαζή  Μητρούσης, Μποστα-
ντζόγλου (Μεγάλου Αλεξάνδρου 28, Μετα-
ξουργείο ~ 210-52.44.661, 6942-
55.41.89).
CABARET VOLTAIRE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«6μισι ιστορίες» της Μ. Παπαδημητρίου 
Αγρίτη, Αχιλλέως. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι
πρόσωπα και μια γαλοπούλα αναζη-
τούν δολοφόνο» του Λ. Σούλη  Λιώκη,
Μαρτζούκος (Μαραθώνος 30, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.27.046).
CANTINA SOCIAL. «MOνο» (Μπάουμ)
του Γρ. Χατζάκη  Μ. Αλεξανδροπούλου
Βαρθαλίτης (Λεωκορείου 6/8, στη στοά,
Ψυρή ~ 6984-67.83.63).
º∂ ™ Δπμ∞§
ΜOΥΣOΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της
κακομοίρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ.
Γιαννακόπουλου  Φιλιππίδης, Κωστής
(πλατεία Καρύκη 7 ~ 210-33.10.936).
ΜΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ. «Σελίν - Μην
περιμένετε το γιατρό απόψε» (Σελίν) του
Α. Μαριανού Μαριανός (Διδότου 3, Κο-
λωνάκι ~ 210-36.23.625).
BIOS - MAIN (Πειραιώς 84 ~ 210-
μ√§√À
34.25.335). Αργεί.
BIOS - BASEMENT. «Τέσσερις εικό-
νες αγάπης» του Π. Μπέρφους  Φρα-
γκάκης, Σαριδάκη (Πειραιώς 84 ~ 210- ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÙ ¤ÁηÈÚ·
34.25.335).
BIOS - ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ (Πειραιώς 84 ~ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ Ì ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· fiϘ
210-34.25.335, 6930-39.49.59). Αργεί.
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ 20/1/2009 ÛÙ· Ù·Ì›·
210-88.40.600, 211-10.86.024).
ΜΠΕΛΛΟΣ - ΚΕΑ. «Κουλουβάχατα»
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘
του Γ. Μπέλλου  Μπέλλος, Παρούση (Κέ- ÙȘ ÒÚ˜ 11.00 - 14.00 Î·È 18.00 - 21.00
κροπος 1, Πλάκα ~ 210- 32.29.889).
BOOZΕ COOPERATIVA - ΠΑΝΩ ΧΩ-
ΡΟΣ. «Όταν ο Βλαδίμηρος Μαγιακόφ-
σκι γνώρισε την Λίλι Μπρικ» της Ν. Πα-
παθεοδώρου  Παπαθεοδώρου (Κολοκο-
τρώνη 57 ~ 211-40.00.863).
ŸÓÔÌ·:............................................................................
BOOZΕ COOPERATIVA - ΥΠΟΓΕΙΟ.
«Ορφέας» του Ν. Ντάβα  Καραφέρη ¢È‡ı˘ÓÛË: ....................................................................
(Κολοκοτρώνη 57 ~ 211-40.00.863).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Ωχ, τα νεφρά μου»
του Μπ. Τσικληρόπουλου  Φίνου, Θ. Βαν- Δ.∫.:........................... ¶fiÏË: ...........................................
δώρος (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων ~
210-86.20.231).
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO / ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕ- ΔËϤʈÓÔ: .....................................................................
ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Αμερικάνος στο κε-
φάλι» του Γ. Αρμένη  Αρμένης, Oλυμπίου
(Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου, Εξάρ-
χεια ~ 210- 82.53.489). π™ÃÀ∂π ° π∞ ∂¡∞ ∞Δ√ª√
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO / ΑΡΜΕΝΗ -
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΞ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΕΧΝΗΣ / §fiÁˆ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ ı· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ. «Το δάσος» του Ντ.
Μάμετ  Τ. Ιορδανίδης, Ματίκα (Σπ. Τρι-
10 /56 . Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ΣΦΕΝΔOΝΗ: «Λα Πουπέ» του Β. Χατζη-
γιαννίδη  Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μα-
κρυγιάννη ~ 210-92.46.692).
ΣΧΕΔΙΑ. «Αρτούρο Ούι» του Μπ. Μπρε-
χτ  Ελ. Μακρή, Ντ. Ποντικόπουλος (Βου-
τάδων 34, Γκάζι, ~ 210-34.77.448).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «ΝευρΟδύσσεια» της
Μ. Παπαδημητρίου  Μ. Παπαδημητρίου,
Μαυραγάνης (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~
210-32.22.464).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Οι η-
θοποιοί» του Γ. Σκούρτη  Άγγ. Αντωνό-
πουλος, Ελ. Μουτάφη - «Το αμάρτημα
της μητρός μου» (Βιζυηνός) του Κ. Καπε-
λώνη  Ηλ. Λογοθέτης, Ζαχαρή (Πεσμαζό-
γλου 5 ~ 210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ζορζ Νταντέν» του Μολιέρου  Δ.
Οικονόμου, Στυλιανού (Κεφαλληνίας 17 -
Κυκλάδων, Κυψέλη ~ 210-86.56.004).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑ-
ΓΟΝΙ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «O έβδομος
σταθμός - Αποπλάνηση μιας κούκλας»
του Ευγ. Τριβιζά  Τζ. Σκαρλάτου, Γ. Τσιδί-
μης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι ράγες πίσω
μου» του Χ. Ρώμα  Ρώμας, Θ. Ανδρού-
τσου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς Oδού
και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ
του Προαστιακού, τηλ. 210-52.98.922,
6937-60.49.88).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΜOΥΣΙΚO
ΒΑΓOΝΙ ORIENT EXPRESS. «Ερωτική
διαδοχή» της Φ. Γέμτου  Γέμτου, Τσα-
προύνη (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς Oδού
και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ
του Προαστιακού, τηλ. 210-52.98.922,
6937-60.49.88).
ΦOΥΡΝOΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Wig» της
Κ. Κοξ  Κουνιάκης, Μαχαίρας. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ταξίδια»:«Έως την πύλη
του φόρου» - «Το μήλο της Χιονάτης»
της Κ. Διακουμοπούλου  Πετρόπουλος,
Μπάρτσα (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-
64.60.748).
ΧOΡΝ. «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης»
του Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκόπουλος
(Αμερικής 10 ~ 210-36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Καλιφόρνια Ντρίμιν» του Β.
Κατσικονούρη  Ρουμελιώτη, Γεροντιδά-
κης (Ιερά Οδός 44 ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΕΝΔΟΧΩΡΑ. «Misery» (Κινγκ)
του Σ. Μουρ  Αν. Παπαδοπούλου, Ψαρ-
ράς (Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-
86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩ-
ΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έρωτες» της Λ. Πετρουσέφ-
σκαγια  Αγαρτζίδης, Αναστάσογλου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα πικρά δάκρυα
της Πέτρα φον Καντ» του Ρ. Β. Φασμπί-
ντερ  Ελ. Παπαβασιλείου, Κωνσταντινο-
πούλου (Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-
86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Λιωμένο βούτυρο» του Σ. Σε-
ρέφα  Μαυροματάκης, Μαυρίδου. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα λέμε στο διάλειμμα»
των Γρ. Χατζάκη - Β. Ταμπάσκου  Κου-
ρούμπαλης, Κωτσαδάμ (Αμοργού 20, Κυ-
ψέλη, ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ 1941-
1944. «Κοραή 4 - Προσβάσιμος χώ-
ρος» της Αιμ. Βάλβη  Τσιμά, Βάλβη (κρα-
τητήρια Γκεστάπο, Μέγαρο Εθνικής Ασφα-
λιστικής, Κοραή 4, υπόγειο ~ 210-
32.43.581).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ. ΠΡΩ-
ΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι σιδηρές κυρίες»: «Η
στριμμένη Μάρθα» του Λ. Μπίκου - «Η
τρίτη γύρις» του Π. Τακόπουλου - «Ο ε-
χθρός» της Χρ. - Μ. Χρυσάφη  Μποσσά.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το διαμάντι και το
κήτος ή Ολόκληρος ο Μποστ σε μία
ώρα» του Λ. Τσίπη  Μαρτζούκος, Ελ.
Τριανταφύλλου (Ασωμάτων 6, Θησείο, τηλ.
210-32.24.664).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Πέντε σωματοφύλακες κλει-
σμένοι στο ψυγείο» (Βερούλη - Ν. Μιχα-
λόπουλος) του Τ. Χρυσούλη  Τ. Χρυσού-
λης (Σόλωνος 124 - Εμμ. Μπενάκη ~ 210-
38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «Μάντεψε ποιος;» της Κ. Παπα-
δάκη  Χαρέλα (Δεριγνύ 10 - Πατησίων,
~ 210-82.37.330).
ΑΘΗΝΩΝ. «Σίτος Σιταράκης, αυτός ο
μεγάλος μικρός» του Δ. Αδάμη  Αδάμης
(Βουκουρεστίου 10 ~ 210-33.12.343, 210-
98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜOΣ. «Το νούφαρο του βάλ-
του» του Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιππο-
κράτους 17 - Ακαδημίας ~ 210-
36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ρωμαίος και Ιου-
λιέτα: Σαν το σκύλο με τη γάτα» (Σαίξ-
πηρ) του Γ. Καλατζόπουλου  Καλατζόπου-
λος (πρώην «Ριάλτο», Κυψέλης 54 ~ 210-
88.27.000).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ (Ιουλιανού 42/46-Αριστοτέ-
λους ~ 210-88.15.402). Αργεί.
ALTERA PARS. «Ο υπηρέτης δύο α-
φεντάδων» (Γκολντόνι) της Λ. Δημητρακο-
£∂∞Δƒ∞
πούλου  Π. Μαρίνος (Μεγάλου Αλεξάν-
δρου 123, Κεραμεικός ~ 210-34.10.011).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το αγόρι που μιλούσε με τα
πουλιά» του Γ. Φρατζεσκάκη  Φρατζε-
σκάκης (Κηφισίας 24, στάση Αμπελόκηποι
του Μετρό ~ 210-72.57.640,
210.77.07.227).
ΑΝΟΙΞΗΣ. «Το κυνήγι του παιχνιδιού»
της Μ. Βαρδάκα  Βαρδάκα (Γερμανικού
20, Μεταξουργείο ~ 210-52.38.870).
ΑΠOΘΗΚΗ. Εναλλάξ: «Η Σταχτοπούτα
και η... ιστορία της» (Περό) του Γ. Κόκκι-
νου - «O ευτυχισμένος πρίγκιπας»
(Oυάιλντ) του Γ. Κόκκινου  Γ. Κόκκινος
(Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Της φύ-
σης μυστικό...» του Μ. Κουκουλομάτη 
Κουκουλομάτης (Ελευσινίων 15, στάση
Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684).
ARTIKA. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένας και-
νούργιος θαυμαστός κόσμος» της Κ. Α-
λεξάκη  Αλεξάκη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Όταν η κόκκινη κλωστή χάθηκε στο
μεγάλο δάσος» (Λοΐζου, Παπαγιάννη) της
Oμάδας «Φτουξελεφτερία»  Μιζάρας (Α-
γίων Σαράντα 29, Μοσχάτο, κοντά στην
Πειραιώς, σταθμός Μοσχάτο του Ηλεκτρι-
κού ~ 210-48.28.431).
ΓΚΛOΡΙΑ. «Oι περιπέτειες της Αλίκης
στη χώρα των θαυμάτων» (Κάρολ) του
Σπ. Βενιέρη  Μολυβιάτης (Ιπποκράτους 7
~ 210-36.09.400).
ΔΑΒΗΣ. «Μαγικό ταξίδι στον Όλυμπο»
του Μ. Ιωνά  Ιωνάς (πρώην «Αλκμήνη»,
Αλκμήνης 8, Κάτω Πετράλωνα, στάση Κε-
ραμεικός του Μετρό ~ 210-34.28.583).
ΔΑΝΔOΥΛΑΚΗ. «Η λίμνη των κύκνων»
(Γκέλτσερ - Μπέκιτσεφ) της Σ. Αλατά  Ζα-
χαριουδάκη (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατη-
σίων ~ 210-86.40.414).
ΔΙΑΝΑ. «O παπουτσωμένος γάτος» (Πε-
ρό) του Δ. Μολυβιάτη  Μολυβιάτης (Ιππο-
κράτους 7 ~ 210-36.26.596).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΑΥΡΟΥ (Δημαρχείο Ταύ-
ρου, 2ος όροφος, Πειραιώς 233 - Επταλό-
φου ~ 210-34.61.176). Αργεί.
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Ο Αφρατούλης - Γκά-
φας (Το στοιχειωμένο σπίτι)» του Γ.
Δρουγούτη  Δρουγούτης (Λητούς 6, πλα-
τεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι ~ 210-
61.96.323).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - Α-
ΚΡOΠOΛ. «O τσάρος Σαλτάν, η όμορ-
φη τσαρέβνα και ο μαγεμένος κύκνος»
(Ρίμσκι - Κόρσακοφ) της Κ. Ρουγγέρη 
Ρουγγέρη (Ιπποκράτους 9/11 ~ 210-
36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚO - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝOΥ /
ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η
Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων» (Κά-
ρολ) του Β. Μαυρογεωργίου  Μαυρογε-
ωργίου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης
 Δανέλλης (Πανεπιστημίου 48, ~ 210-
33.01.881, 801-11.60.000, 210-67.86.000).
104. «Η σοφίτα με τα μυστικά» της Λ.
Μουστάκη  Λ. Μουστάκη (Θεμιστοκλέ-
ους 104 - Καλλιδρομίου, Εξάρχεια ~ 210-
38.26.185).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ο γαργαληστής» του Δ. Μπασλάμ (κου-
κλοθέατρο)  Μπασλάμ (Ναυπλίου 12, αρ-
χή Λένορμαν, Κολωνός, τηλ. 210-
51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK
BOX. «Ένα μπαλόνι μυστικά» των Β.
Παπαδημητράκη - Ν. Καραγιάννη  Παπα-
δημητράκη (Ναυπλίου 12, αρχή Λένορμαν,
Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΗΒΗ. «Η Κούλα η κατσικούλα και το
κλεμμένο τραγούδι» του Ευγ. Τριβιζά 
Φαρμασώνης (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-
32.15.127, 210-32.16.382).
ΗΛΙΟΤΕΧΝΟ. «Η Ερατώ... κι ένα παρα-
μύθι μαγικό» της Β. Γεωρέττη  Παπαδή-
μα ( Έγγελη 34 - Ηλ. Ηλιού, Νέος Κόσμος
~ 210-95.23.028).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μόγλης» (Κί-
πλινγκ) του Α. Παπασπύρου. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ανακύκλωσε ζωή» της Αλ. Αλε-
ξίου (κουκλοθέατρο)  Αλ. Αλεξίου (Φρυνί-
χου 10, Πλάκα, στάση Ακρόπολη του Με-
τρό ~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωμα-
τοφύλακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερ-
κεσίδου  Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπε-
λόκηποι, στάση Πανόρμου του Μετρό ~
210-69.29.090, 210-69.23.470).
ΗΧΟΘΕΑΤΡΟ. «Ήχος - μύθος σαν
ενώσουν» της Β. Χατζημανωλάκη 
Χατζημανωλάκη (Μπουμπουλίνας 25,
Δάφνη ~ 210-90.26.264).
ΘΕΑΤΡΟΝ. «Ομήρου Οδύσσεια: Το
παραμύθι των παραμυθιών» ( Όμηρος)
της Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Κέντρο Πο-
λιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς
254, Ταύρος, τηλ. 212-25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα»
(Άντερσεν) του Δ. Κούτση  Βοζικιάδου
(Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής, ~
210-86.57.677).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Α ΣΚΗΝΗ. «Η
Μαίρη Πόπινς ταξιδεύει με τους Μπιτ-
λς» της Μ. Τόλη  Τόλη (Παπαδιαμαντο-
πούλου 4 - Βασιλίσσης Σοφίας 54 ~ 210-
72.10.045).
ΚΑΡΕΖΗ. «Το όνειρο της
Σκουπιδένιας: Ανακύκλωση» της Αλ.
Τσιτσιπά  Τσιτσιπά (Ακαδημίας 3 ~ 210-
36.36.144).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «O μάγος
του Oζ» (Μπάουμ) του Ν. Δαφνή  Δαφ-
νής (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Η-
λεκτρικού ~ 210-48.16.200).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Η Χιονάτη και οι εφτά...
ψηλοί νάνοι» της Κ Ρουγγέρη  Ρουγγέρη
(Πειραιώς 115 ~ 210-34.27.426, 210-
34.17.000).
ΚΟΚΟΥ - ΜΟΥΚΛΟ. «Η επανάσταση
των γλυκών και το μαγικό κάλεσμα»
της Ηρ. Θεοδώρου (κουκλοθέατρο)  Ηρ.
Θεοδώρου (Μεγίστης 30-32, Καλλιθέα ~
210-95.32.236).
ΜΑΙΡΗΒΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Φαου-
στουπής (Ρουμπελστίλτσκιν)» (κουκλο-
θέατρο) της Μαιρηβ. Γεωργιάδου  Μαι-
ρηβ. Γεωργιάδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Μια φορά κι έναν καιρό...» (αφήγηση)
 Φραγκεσκάκη (Δεληγιώργη 33, Μετα-
ξουργείο, τηλ. 210-52.22.181).
ΜΕΛΙ. «Η γοργόνα του φεγγαριού» του
Αλ. Ζαχαρέα  Ζαχαρέας (Φωκαίας 4, α-
πό Αριστοτέλους 87 ~ 213-06.84.593).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέ-
λα και το γελαστό δάσος» των Αν. Σεβ.
Τζίμα - Σ. Κουτσουφλάκη (κουκλοθέατρο)
Κινδύνης (Αλκμήνης 13, Κάτω Πετράλω-
να, απέναντι από το Μουσείο Μπενάκη της
Πειραιώς ~ 210-34.64.002, 210-
34.64.903).
ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ.
«Τι είδε το φεγγάρι. Ιστορίες του Χανς
Κρίστιαν Άντερσεν» (αφήγηση)  Βούλ-
γαρη (Ν. Δούκα 4, Κολωνάκι ~ 210-
72.94.220).
BIOS - MAIN. «Χορεύοντας με τα
χρώματα» του Δ. Σεϊτάνη  Σεϊτάνης (Πει-
ραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Παραμύθια από
την καλή και την ανάποδη» του Γ. Φρα-
τζεσκάκη  Φρατζεσκάκης (Αγίου Μελετί-
ου 61Α - Πατησίων ~ 210-86.54.605, 210-
86.20.231).
ΠΑΙΔΙΩΝ ΔΡΑΣΕΙΣ. «Άντζαροι μά-
ντζαροι και μαύροι καλικάντζαροι» (α-
φήγηση)  Φραγκούλια (Δημητρακοπού-
λου 70, Κουκάκι ~ 210-92.21.778).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Η συνωμοσία των
λουκουμάδων» των Στ. Κραουνάκη - Ο-
μάδας «Σπείρα Σπείρα»  Δεναξάς (Παρα-
μυθίας 27, Κεραμεικός, τηλ. 210-
70.12.122).
ΠΑΡΑΜΥΘOΧΩΡΑ. «Ο τρομάρας» (Βι-
ζυηνός) των Μ. Παπαγεωργίου - Σπ. Παπα-
γεωργίου  Μ. Παπαγεωργίου (κουκλοθέ-
ατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου 1, Μετς,
~ 210-92.16.346).
ΠΕΡΙΑΚΤΟΙ. «Τα μάγια της
πεταλούδας» του Φ. Γκαρθία Λόρκα 
Κολιαβασίλης (Καραολή και Δημητρίου 5,
Μαρκόπουλο ~ 22990-40.803).
ΠΕΡOΚΕ. «Ιλιάδα» ( Όμηρος) της Κ. Στα-
μουλάκη  Σταμουλάκη (Oδυσσέως 2,
πλατεία Καραΐσκάκη, Μεταξουργείο ~
210-52.40.040, 210-52.32.132).
ΠΟΡΤΑ. «Παραμυθ...issimo» των Ξ. Κα-
λογεροπούλου - Θ. Μοσχόπουλου  Ξ.
Καλογεροπούλου (Μεσογείων 59 ~ 210-
77.11.333, 210-77.80.518).
ΠOΤΑΜΙΤΗΣ. «Ζυμαρανθρωπάκι χαμο-
γέλα» της Ελ. Σαραφίδη  Κοντοπόδης
(Ιλισίων 21 - Κερασούντος, Ιλίσια ~ 210-
74.81.695).
ΠΡOΒΑ. «Το παραμύθι με τα τέσσερα
καπέλα» του Π. Πάντσεφ  Μ. Ραζή (Ηπεί-
ρου 39 - Αχαρνών ~ 210-88.14.151).
ΠΡOΣΚΗΝΙO. «Ερωτόκριτος» (Κορνά-
ρος) των Ηλ. Καρελλά - Αλ. Λιακοπούλου
 Καρελλάς (Καπνοκοπτηρίου 8 - Στουρνά-
ρη ~ 210-82.52.242).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Καραγκιό-
ζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου
37, Ανάκασα, Άγ. Ανάργυροι ~ 210-
26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΚΙΩΝ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης
 Θ. Σπυρόπουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής,
πλατεία Λαμπρινής, Γαλάτσι ~ 210-
26.29.046, 210-29.32.000).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. «Η γαϊδου-
ρώ» (Περό) της Εμμ. Καποκάκη  Καποκά-
κη (κουκλοθέατρο) (Μαυρομιχάλη 134, Ε-
ξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΤΕΧΝΗΣ ΚOΥΝ. «O μολυβένιος στρα-
τιώτης» (Άντερσεν) των Ανδρ. Θεοδότου -
Δ. Δεγαΐτη  Δ. Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14,
Πλάκα ~ 210-32.22.464).
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το μπαούλο με τα παραμύθια»
του Ν. Καμτσή  Καμτσής (Κεφαλληνίας
17 - Κυκλάδων, Κυψέλη ~ 210-
86.79.535, 210-86.48.351).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚO
ΒΑΓOΝΙ. «O έβδομος σταθμός»: Το μυ-
στικό του πειρατή Μπελαφούσκ» του
Ευγ. Τριβιζά  Λύγαρη (σιδηροδρομικός
σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως με-
ταξύ Ιεράς Oδού και γέφυρας Χαμοστέρ-
νας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού ~
210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΙΑΝΟΝ. «Η λίμνη των κύκνων» (Γκέλ-
τσερ - Μπέκιτσεφ) του Σ. Βενιέρη  Λιο-
ντής (Κοδριγκτώνος 21, από Πατησίων 101
~ 210-82.22.702).
ΤΣΙΡΚΟ MASSIMO (κλειστό γήπεδο τέ-
νις Αμαρουσίου, Αρτέμιδος, πίσω από το
ΟΑΚΑ, σταθμός Ειρήνη του Ηλεκτρικού
~ 6981-07.79.07-9).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. σΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το χωριό της Αλφα-
βήτα» της Αλ. Αλεξίου (κουκλοθέατρο)
(Τριπόδων 30, Πλάκα ~ 210-32.27.507).
ΦOΥΡΝOΣ. Εναλλάξ: «Το παντζαράκι»
της Ιρ. Μπόικο - «Το πολύχρωμο παρα-
μύθι» της Ιρ. Μπόικο (Μαυρομιχάλη 168
~ 210-64.60.748).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ερρίκος Δ'» του
Λουίτζι Πιραντέλο  Καρράς, Θεοδωρο-
πούλου (πλατεία Λευκού Πύργου, ~
2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ:
«Κάθε χρόνο ίδια μέρα» του Μπέρναρντ
Σλέιντ  Τουμασάτου, Σταύρου (Αγ. Δημη-
τρίου 115, ~ 6941-517.561).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΑΛΙΑ: «Γυάλινος κόσμος»
του Τενεσί Ουίλιαμς  Κυριάκολγου, Παπα-
γαβριήλ. «Οι Έμποροι» του Ζοέλ Πομερά
(Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Σκύψε
Νουδού ευλογημένη»  Βουτσάς, Κο-
ντού, Γιουλάκη (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-
262.051).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Μπαμπά μην ξα-
ναπεθάνεις Παρασκευή» των Αλ. Ρήγα
και Δημ. Αποστόλου  Πιτσούλη, Πεζιρκια-
νίδης (Πατριάρχου Ιωακείμ 1, ~ 2310-
225.172).
ΘΕΑΤΡΟ ΡΑΔΙΟ ΣΙΤΥ: «It's Show
Time» από την Ομάδα Ex Animo  Μετα-
ξόπουλος (Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-
824.970).
ΘΕΑΤΡΟ ΣΟΦΟΥΛΗ: «So sad» της Νό-
πης Ράντη  Ευκαρπίδης (Τραπεζούντος 5,
~ 2310-423.925).
ΘΕΑΤΡΟ ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Η υπόθεση
σηκώνει τσιγάρο» της Καρίνας Ιωαννί-
δου. «Stand up comedy»  Τουμπέλη,
Χριστοφή (Μισραχή 15, ~ 2310-812.000).
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Εξόριστοι» του Γιάν-
νη Παπάζογλου  Μωραϊτοπούλου, Κατσι-
ούνα (Αντ. Καμάρα 3, ~ 2310-232.799).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ-ΣΚΗΝΗ «ΣΩ-
ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΟΣ»: «Ο κύκλος
με την κιμωλία στον Καύκασο» του Μπ.
Μπρεχτ  Κουλίεβα, Παπαγιάννης, Σα-
ντάς. ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Σαν τα σκυ-
λιά» του Ρίτσαρντ Ζάιντλινγκ (Κολοκοτρώ-
νη 25-27, ~ 2310-288.000).
ΣΤOΥΝΤΙO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Ο Μετρ
και η Μαργαρίτα» του Μιχαήλ Μπουλ-
γκάκοφ  Γκασνάκης, Καταρτζής. «Η τρι-
λογία του παραθερισμού» του Κάρλο
Γκολντόνι από τη θεατρική ομάδα «In vitro»
(Κασσάνδρου 132, ~ 2310-216.567).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ 3ος ΟΡΟΦΟΣ: «Το
πρωτάθλημα» της Πένυς Φυλακτάκη 
Μαυρόπουλος, Βούλγαρη. «Της ομορ-
φιάς γινάτι»  Θάνου (Καθολικών 4, ~
2310-537.747).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ερωτευμένος
ποιητής» του Θέμη Μουμουλίδη (πλατεία
Λευκού Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ:
«Ο Αρχοντοχωριάτης» του Μολιέρου (Αγ.
Δημητρίου 115, ~ 6941-517.561).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ: «Παράξε-
νο δεν είναι;» της Μαρίας Παπαγιάννη
και του Θάνου Μικρούτσικου  Παντελί-
δου, Καραούλης (Εθνικής Αμύνης 2, ~
2310-222.299).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλει-
διά» βασισμένο σε λαϊκό παραμύθι  Βλα-
χοπούλου, Δανιηλίδης, Παπαγαβριήλ (Αμα-
λίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Εκκλησιάζουσες
του Αριστοφάνη... σαν παραμύθι...» της
Κάρμεν Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-
225.172).
ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ: «Ορφέας και
Ευρυδίκη» από τη θεατρική εταιρεία Νε-
φέλες (Βασ. Όλγας 150, ~ 2310-
831.565).
ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΜΠΙΟΝΙ: «Η φωνή που
χάθηκε στο δάσος» της Μαρίας Σαββί-
δου (Αγάθωνος 31 - Ξηροκρήνη, ~ 2310-
749.230).
ΘΕΑΤΡΟ ΣΟΦΟΥΛΗ: «Μάντεψε ποι-
ος» της Καλλιόπης Παπαδάκη (Τραπεζού-
ντος 5 & Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
ΘΕΑΤΡΟ ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Δυο λαλούν,
τρεις χορεύουν» της Καρίνας Ιωαννίδου
(Μισραχή 15, ~ 2310-812.000).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ-ΣΚΗΝΗ «ΣΩ-
ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Ελένη» του
Ευριπίδη  Τσεκούρα, Χατζησάββας, Στυ-
λιανού (Κολοκοτρώνη 25-27, ~ 2310-
288.000).
ΜΙΚΡΗ ΑΥΛΑΙΑ - ΧΑΝΘ: «Τα ζώα το
’σκασαν» του Μιχάλη Χατζάκη (Μέγαρο
ΧΑΝΘ, ~ 2310-241.007).
ΠΡΙΓΚΙΠΕΣΣΑ: Παραστάσεις Καρα-
γκιόζη από το Σκιοθέατρο Αγάπιος Αγαπί-
ου (Φιλικής Εταιρείας 5, ~ 2310-
273.542).
∞£∏¡∞™
Α’ ΠPOBOΛHΣ
ΑΑΒΟΡΑ
Η σιωπή της Λόρνα. 19.00-21.00. / Το
κύμα. 23.00. (Τέρμα Ιπποκράτους
~ 210-6423.271, 210-6462.253).
ΑΒΑΝΑ
Appaloosa. 18.15-20.30-22.45. (Λυ-
κούργου 3, Χαλάνδρι ~ 210-6756.546
Dolby Stereo).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-8259.975, 210-8215.327
www.inmax.gr, Dolby Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ
1 Μαδαγασκάρη 2. 17.00 μεταγλ. /
Bank Bang. 19.00-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Η ανταλλαγή. 17.30-20.20. / Ναι
σε όλα. 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Ναι σε ό-
λα. 18.00-20.10. / Λυκόφως. 22.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 Λυκόφως. 18.20-21.00-23.40.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ο Ηλίας του 16ου. 18.30-
20.40-22.50.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Ναι σε όλα. 18.40-20.50-23.00. / Μα-
δαγασκάρη 2. 16.50 μεταγλ. (Βασιλίσ-
σης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι ~ 210-
7782.122, τηλ. - κρατήσεις: 210-8108.220
Dolby Stereo Digital A/C κρατήσεις - πω-
λήσεις - www.athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 - 3D DIGITAL
Appaloosa. 18.00-20.20-22.40. (Βασι-
λίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι
~ 210-7782.122 Dolby Stereo).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D
DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 Λυκόφως. 18.00-20.20-
22.40. / Μαδαγασκάρη 2. 16.00 μετα-
γλ. (Ζησιμοπούλου 7 και Ιωάν. Μεταξά,
Γλυφάδα ~ κρατήσεις 210-8108.230
Dolby SRD, DTS, A/C, κρατήσεις - πωλή-
σεις: www.athinaioncinemas.com). AΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Ναι σε όλα. 19.30-21.50. /
Μαδαγασκάρη 2. 17.20 μεταγλ. AΙ-
ΘΟΥΣΑ 3 Ναι σε όλα. 18.20-20.40-
23.00. AΙΘΟΥΣΑ 4 Bank Bang. 18.30-
20.40-22.50.
ΑΙΓΛΗ 1
Η ανταλλαγή. 20.00-22.30. / Μαδαγα-
σκάρη 2. 18.00 μεταγλ. (Λεωφόρος Πε-
ντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010
Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Το κορίτσι της λίμνης. 19.00-21.00-
23.00. (Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάν-
δρι ~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Bank Bang. 18.10-20.20-22.30. (3ης Ο-
ρεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~
210-7773.608 Dolby Stereo).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Σφραγισμένα χείλη. 17.30-20.00-22.40.
(Πατησίων 79 - Λεωφ. Αλεξάνδρας - Με-
τρό Βικτώρια ~ 210-8219.298, 210-
6786.000, Α/C, πάρκινγκ).
ΑΝΔΟΡΑ
Το κύμα. 22.50. / Η σιωπή της Λόρνα.
18.50-21.00. / Εξομολόγηση ενός οι-
κονομικού δολοφόνου. 17.20. (Σεβα-
στουπόλεως 117, πλησ. Ερ. Σταυρού ~
210-6998.631, 210-6980.796 Dolby
Stereo SR).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ναι σε όλα. 18.10-20.20-
22.30. (Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊ-
δάρι, ~ 210-5813.470, 210-5813.450
Dolby Digital A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μαδα-
γασκάρη 2. 18.00 με υπότ. / Bank
Bang. 20.00. / Η ανταλλαγή. 22.00.
APOLLON - CINEMAX class
Ο γιος του παντοπώλη. 18.20-20.20-
22.20. (Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-3236.811,
210-3252.817, Dolby Stereo Air
Condition).
ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class
Appaloosa. 17.40-20.00-22.30. (Οδ.
Σταδίου 19 ~ 210-3228.821, 210-
3252.817, Dolby Digital Air Condition).
ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ
Η ανταλλαγή. 17.30-20.00. / The spirit.
22.40. (Ασκληπιού 4, πίσω από ΟΤΕ, Ν.
Ιωνία ~ 210-2712.640, Dolby Stereo).
ΑΣΤΕΡΙΑ
Σφραγισμένα χείλη. 17.50-20.10-22.30.
(Κηφισίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby
Stereo SR).
ΑΣΤΥ - Cinema
Ανάμεσα στους τοίχους. 17.30-20.10-
22.50. (Οδός Κοραή 4 στάση ΜΕΤΡΟ:
Πανεπιστήμιο ~ 210-3221.925, ριζικά α-
νακαινισμένος Dolby Digital A/C).
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Σφραγισμένα χείλη.
17.30-20.00-22.30. (Λεωφ. Βουλιαγμένης
245 Πλ. Καλογήρων, στάση Μετρό ~
210-9711.511, Digital Surround EX A/C).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Australia. 18.30-22.00.
ΑΤΤΑΛΟΣ
Η σιωπή της Λόρνα. 19.00-21.00-23.00.
(Κοτιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη,
~ 210-9331.280-210-9319.779, Dolby
Digital AirCondition).
ΑΦΑΙΑ - New Art Cinema
Φεστιβάλ Αλληλεγγύης στον Παλαιστινια-
κό Λαό. 9 star hotel. 21.30: Σημείο σύ-
γκρουσης. 23.00: Η τελευταία σελή-
νη. / Κάτω από τις βόμβες. Κάθε μέρα
ώρα 18.00. (Δημοσθένους 96 Καλλιθέα
~210-9595.534 Dolby Stereo).
BΑΡΚΙΖΑ 1
Australia. 19.00-22.10. (Θάσου 22, Βάρ-
κιζα ~210-8973.926).
BΑΡΚΙΖΑ 2
Λυκόφως. 18.30-20.45-23.00.
CINE CITY 1
Bank Bang. 18.20-20.30-22.45.
(Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρνα-
ζίου Περιστέρι ~210-5756.243, 210-
5756.244, Dolby Digital Air Condition).
CINE CITY 2
Ναι σε όλα. 18.30-20.40-22.50.
(Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρνα-
ζίου Περιστέρι ~210-5756.243, 210-
5756.244, Dolby Digital Air Condition).
CINE CITY 3
Australia. 19.15-22.30. (Κωνσταντινου-
πόλεως 82, Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι
~210-5756.243, 210-5756.244, Dolby
Digital Air Condition).
CINE CITY 4
Λυκόφως. 18.00-20.30-23.00.
(Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρνα-
ζίου Περιστέρι ~210-5756.243, 210-
5756.244, Dolby Digital Air Condition).
CINERAMA
Το κορίτσι της λίμνης. 18.30-20.30-
22.30. (Οδός Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάλη-
ρο ~ 210-9403.593, 210-9403.595
Dolby SR DTS).
VILLAGE
15 CINEMAS @ ΤHE MALL
AIΘΟΥΣΑ 1 Μαδαγασκάρη 2. 13.30-
15.30-17.30 μεταγλ. - 19.30-21.30 με υ-
πότ. / Η ανταλλαγή. 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Ταξίδι στο φεγγάρι. 13.30. / Ταξίδι
στο κέντρο της Γης. 15.30-17.30. / Ναι
σε όλα. 19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
Μαδαγασκάρη 2. 14.30-16.30-18.30
μεταγλ. / Appaloosa. 20.30-23.00-01.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μαδαγασκάρη 2. 15.00-
17.00 μεταγλ. / Λυκόφως. 19.15-21.45-
00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Australia. 15.00. /
Σφραγισμένα χείλη. 18.15-21.15-24.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 - CINEMA EUROPA Bank
Bang. 15.15-17.30-19.45. / Passengers.
22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX
SCREEN Ναι σε όλα. 13.30-16.00-
18.30-21.00-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Μαδα-
γασκάρη 2. 14.00-16.00-18.00 μεταγλ. /
Λυκόφως. 20.00-22.30-01.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 9 Australia. 15.45-19.00-22.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Bank Bang. 14.15-16.30-
18.45-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Ιστορίες για
καληνύχτα. 15.45-18.00-20.15. / The
spirit. 22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Ναι
σε όλα. 15.15-17.45-20.15. / Bank
Bang. 22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 -
GOLD CLASS Australia. 19.00-22.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD CLASS Ναι σε
όλα. 20.15-22.45.
VILLAGE
20 CINEMAS PARK
GOLD CLASS 1 Bank Bang. 19.00-
21.30-24.00. (Θηβών 228 και Πέτρου
Ράλλη, Άγ. Ιωάννης Ρέντης, ~210-
4278.600. Κρατήσεις: 210-8108.080
Digital, www.villagecinemas.gr).
GOLD CLASS 2 Ναι σε όλα. 19.45-
22.15-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 High school
musical 3: Η αποφοίτηση. 15.15-17.45.
/ Το κορίτσι της λίμνης. 20.15-22.30-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Λυκόφως. 15.00-
17.30-20.00-22.30-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Μαδαγασκάρη 2. 15.30-17.30 μεταγλ. /
Σφραγισμένα χείλη. 19.30-22.00-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ναι σε όλα. 15.30-
18.00-20.30-22.45-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
Ναι σε όλα. 14.45-17.15-19.45-22.15-
00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Ταξίδι στο φεγγά-
ρι. 14.30. / Ταξίδι στο κέντρο της Γης.
16.30. / Ναι σε όλα. 18.45-21.15-23.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Bank Bang. 14.45-17.00-
19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
COSMOTE Bank Bang. 15.30-17.45-
20.00-22.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Ιστο-
ρίες για καληνύχτα. 15.15-17.30-19.45-
22.00. / The spirit. 00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 12
Ο Ηλίας του 16ου. 15.45-18.00. /
Australia. 20.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 13
Australia. 15.45-19.00-22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ
14 Μαδαγασκάρη 2. 14.00-16.00 μετα-
γλ. / Λυκόφως. 18.15-20.45-23.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Ναι σε όλα. 14.15-16.45-
19.15-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Μαδα-
γασκάρη 2. 14.30-16.30-18.30 μεταγλ. /
The spirit. 20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 17 Μαδαγασκάρη 2. 15.15-17.15 με
υπότ. / Passengers. 19.30-21.30-23.45.
ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Ιστορίες για καληνύχτα.
14.00-16.15. / Appaloosa. 18.30-21.00-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Bank Bang.
14.00-16.15-18.30-20.45-23.00-01.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 20 Μαδαγασκάρη 2. 15.00-
17.00 μεταγλ. / Λυκόφως. 19.00-21.30-
24.00.
VILLAGE 5 CINEMAS
PAGRATI
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Bank Bang. 17.00-19.15-
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
21.30-23.45. (Υμηττού. 110 και Xρεμωνί-
δου, Παγκράτι ~210-7572.440. Κρατή-
σεις: 210-8108.080, Dolby SRD,
www.villagecinemas.gr. Έκπτωση στο
πάρκινγκ για τους πελάτες του Village 5
Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Μαδαγασκάρη 2. 15.15-
17.15 μεταγλ. 19.30 με υπότ. / The
spirit. 21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
COSMOTE High school musical 3: Η
αποφοίτηση. 15.30. / Australia. 17.45-
21.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μαδαγασκά-
ρη 2. 16.00-18.00 μεταγλ. / Λυκόφως.
20.00-22.30-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ναι σε
όλα. 15.00-17.30-19.45-22.00-00.15.
VILLAGE
9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ταξίδι στο φεγγάρι.
13.10. / Ταξίδι στο κέντρο της Γης.
15.20. / Λυκόφως. 17.30-20.00-22.30-
00.50. (Παλαιά Λ. Ποσειδώνος 1 & Μω-
ραϊτίνη 3 Π. Φάληρο. ~210-810.8080.
Κρατήσεις: 8011009191
www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Μαδαγασκάρη 2. 14.00-16.00 μεταγλ.
/ Σφραγισμένα χείλη. 18.00-20.30-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA EUROPA
Ιστορίες για καληνύχτα. 14.20-16.40-
19.00. / Appaloosa. 21.20-23.50.
AIΘΟΥΣΑ 4 Μαδαγασκάρη 2. 13.00-
15.00-17.00 μεταγλ. / Australia. 19.00-
22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Bank Bang. 13.50-
16.10-18.30-20.50. / The spirit. 23.10-
01.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μαδαγασκάρη 2.
13.30-15.30-17.30 μεταγλ. / Bank
Bang. 19.30-21.50-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 -
VMAX Ναι σε όλα. 14.10-16.30-18.50-
21.10-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD
CLASS Ναι σε όλα. 18.00-20.20-
22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS
Australia. 18.50-22.00.
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
Λυκόφως. 18.00-20.30-23.00. (Αρχή Λ.
Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
7773.319 Dolby Stereo).
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Σφραγισμένα χείλη. 17.30-20.00-
22.30. (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκη-
ποι ~ 210-7773.319).
ΓΛΥΦΑΔΑ 1
Σφραγισμένα χείλη. 18.20-20.40-
23.00. (Ζέππου και Ξενοφώντος ~ 210-
9650.318, www.glyfada-cinemas.gr,
προπώληση: 210-6786.000 και www: i-
ticket.gr Dolby Digital).
ΓΛΥΦΑΔΑ 2
Australia. 18.50-22.00. (Ζέππου και Ξε-
νοφώντος, Γλυφάδα ~ 210-9650.318,
προπώληση: 210-6786.000 και www: i-
ticket.gr Dolby Digital/AC).
ΔΑΝΑΟΣ 1
Βαλς με τον Μπασίρ. 19.00-21.00-
23.00. (Λεωφ. Κηφ.- Πανόρμου. ~
210-6922.655. 100 μ. από Μετρό. Τηλε-
φωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
Τρεις πίθηκοι. 18.00-20.20-22.40. (Λε-
ωφ. Κηφ.- Πανόρμου ~ 210-6922.655.
Αμφιθ/κό 100 μ. από Μετρό. Τηλεφωνι-
κή αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΙΑΝΑ
Το κύμα. 18.00-22.30. / Η ανταλλαγή.
20.00. (Περικλέους 14, Μαρούσι ~
210-8028.587 Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Baby love. 18.30-20.30-22.30. (Οδός
Ακαδημίας 64, έξοδος Μετρό Πανεπι-
στήμιο ~ 210-3632.789 Dolby Stereo
SR Air).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Σφραγισμένα χείλη. 17.10-19.50-22.30.
(Πατρ. Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-
7215.944. Κρατ. 210-6786.000 -
8011160000 Dolby Stereo SR).
ΕΤΟΥΑΛ
Ναι σε όλα. 18.20-20.30-22.40. (Πλα-
τεία Δαβάκη Καλλιθέα ~ 210-
9510.042, 210-9592.611, 210-9536.742
www.etoile-cinemas.gr Dolby Digital
DTS Air Condition).
ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Bank Bang. 19.00-21.00-
23.00. (Κρέμου 141, Καλλιθέα ~210-
9560.306 - 210-9591.043. Ανακαινισμέ-
νος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο Ηλίας
του 16ου. 18.30-20.30. / Η ανταλλαγή.
22.30.
ΙΛΙΟΝ
Το κύμα. 18.50-21.00-23.05. / Καλά
κρυμμένα μυστικά, Αθανασία. 17.00.
(Τροίας 34 και Πατησίων 113 στάση Αγ-
γελοπούλου ~ 210-8810.602 Dolby
Stereo DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Βαλς με τον Μπασίρ. 18.20-20.20-
22.20. (Πανεπιστημίου 46 ~ 210-
3826.720 Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Ναι σε όλα. 17.00-19.00-21.00-23.00.
(Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-
6233.567, 210-6232.808, Dolby Digital,
Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Bank Bang. 18.00-22.45. / Η ανταλλα-
γή. 20.00. (Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο
~ 210-6233.567, 210-6232.808, Dolby
Digital, Α/C, Parking).
ÔÚÈ Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 .57/11
«Σφραγισμένα χείλη»: Ιστορία αγάπης, μυστικών, τρόμου, συ-
˙Ô Ó ζωής. Του Ερίκ Ζιραντό (Απόλλων) 18.30-20.45. / Γόμορρα. 23.00.
μπόνιας και συγχώρεσης του αμαρτωλού παρελθόντος της «πο-
λιτισμένης» Ευρώπης. Του Στίβεν Ντάλντρι, με τους: Κέιτ Oυίν-
σελτ, Ρέιφ Φάινς, Μπρούνο Γκαντζ (Αλεξάνδρα, Αστέρια, Ατλα-
ÙÂÛ «Λυκόφως»: Ιστορία αγάπης που... δαγκώνει – κάτι σαν σκο-
τεινή εκδοχή του «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», καθώς ο πρώτος εί-
ναι βρικόλακας και η δεύτερη θνητή. Της Κάθριν Χάρντγουικ,
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS):
AIΘOYΣA 1 (DTS Sound): Ιστορίες για
ντίς, Village Φάληρο, Γαλαξίας 1, Γλυφάδα 1, Έμπασσυ, από το βιβλίο της Στέφανι Μέγερ. Με τους: Κρίστεν Στιούαρτ,
Kosmopolis, Satrcity, Ster Αχαρνών) ΕΠΙΛΟΓΕΣ Ρόμπερτ Πάτινσον, Μπίλι Μπερκ (Αελλώ, Cinepolis, Bάρκιζα,
καληνύχτα. 16.30-18.40. / Οι επιβά-
τες. 21.00-23.20. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby
«Το κορίτσι της λίμνης»: Νέα, ωραία και δολοφονημένη σε ει- Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας 1, Digital): Ο Ηλίας του 16ου. 16.00-
δυλλιακή πόλη, ξαναζωντανεύει τον ιταλικό κινηματογράφο. Του Αντρέα Μο- Νανά, Kosmopolis, Όπερα, Starcity, Ster Αχαρνών-Ίλιον, Μάγια) 18.10. / Appaloosa. 20.30-22.50-01.10.
λαϊόλι, με τον Τόνι Σερβίλο (Αίγλη 2, Cinerama, Village Ρέντης, Πτι Παλαί) AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital): Μαδαγα-
«Australia»: Επική, ρομαντική κομεντί, με έρωτες και συγκρούσεις στην Αυ- σκάρη 2. Μεταγλ. 16.50. / Αustralia.
«Babylove»: Γκέι ζευγάρι... αποκτά παιδί μέσω μιας μετανάστριας. Γαλλική στραλία του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Του Μπαζ Λούρμαν («Moulin Rouge»), 18.50-22.00. ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital):
κομεντί του Βενσάν Γκαρέν, με τους: Λαμπέρ Oυιλσόν, Πιλάρ Λόπεθ ντε Απά- με τους Νικόλ Κίντμαν και Χιου Τζάκμαν ( Ατλαντίς, Βάρκιζα, Cine City, Village (3D) Μαδαγασκάρη 2. Μεταγλ. 16.20-
λα, Πασκάλ Ελμπέ ( Έλλη) Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γλυφάδα 2, Kosmopolis, Όπερα 2, Starcity, 18.20. / Ναι σε όλα. 20.20-22.30-
«Appaloosa»: Γουέστερν με «ίδιους» τους νόμιμους και τους παράνομους. Ster Αχαρνών, Τρία Αστέρια) 00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Tαξίδι στο φεγγά-
ρι. 15.40. / Λυκόφως. 17.20-19.50-
Του Εντ Χάρις, με τον ίδιο και τους: Τζέρεμι Άιρονς, Βίγκο Μόρτενσεν - πολύ «Bank bang»: Έκπληξη από την Ελλάδα – πάνω από 400.000 εισ. – με μια α- 22.20-00.50. AIΘOYΣA 6 (Dolby Digital):
καλός, Ρενέ Ζελβέγκερ - απαράδεκτη (Αβάνα, Αθήναιον 2, Αττικόν, Village στυνομική κωμωδία. Δύο αδέλφια... νεκροθάφτες αποφασίζουν να πιάσουν Ναι σε όλα. 15.00-17.10-19.20-21.30-
Mall-Ρέντης-Φάληρο, Κηφισιά, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών) την καλή κάνοντας ληστείες και μπλέκουν με την ελληνική μαφία... Του Αργύ- 23.40. AIΘOYΣA 7 COSMOTE: Bank
«Vitus»: Καταπιεσμένο παιδί-θαύμα, πιανίστας, κάνει την επανάστασή του. ρη Παπαδημητρόπουλου, με τους: Βασίλη Χαραλαμπόπουλο, Δημήτρη Ήμελ- Bang. 15.10-17.20-19.30-21.50-00.10.
Του Φρέντι Μ. Μούρερ (Φιλίπ) λο, Μαρίσα Τριανταφυλλίδου, Γεράσιμο Σκιαδαρέση, Μιχάλη Ιατρόπουλο [Α- AIΘOYΣA 8 (Gold Class): Μαδαγασκά-
ελλώ, Cinepolis, Αλέκα, Άνοιξη, Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάλη- ρη 2. Μεταγλ. 15.50-17.50. / Σφραγι-
«Χιόνι»: Oι άνδρες έχουν «εξαφανιστεί» και οι γυναίκες στη Βοσνία του 1997 ρο, Ετουάλ-Αλεξάνδρα, Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών- σμένα χείλη. 19.40-22.10-00.40.
προσπαθούν να ζωντανέψουν τη χώρα... Της Αΐντα Μπέγκιτς (Τριανόν) Ίλιον, Τρία Αστέρια, Άρτεμις, Ραφήνα, Αττικόν (Πειρ)]. AIΘOYΣA 9 Ναι σε όλα. 19.20-21.30.
«Ναι σε όλα»: Γκαντέμης και μαγκούφης ο Τζιμ Κάρεϊ, αποφασίζει να λέει ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Australia. 19.10. / Σφρα-
«Η σιωπή της Λόρνα»: Η καλύτερη ταινία των αδελφών Νταρντέν για την έ- γισμένα χείλη. 22.10.
«ναι» στη ζωή και... τρέχει και δεν φτάνει. Φάρσα του Πέιτον Ριντ (Αθήναιον 1, νοχη συνείδηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του μεταναστευτικού κύματος
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
Cinepolis, Άνοιξη, Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Ετουάλ, (Ααβόρα, Ανδόρα, Άτταλος, Όσκαρ) (~ 2310-831.565 Βασ. Όλγας 150.
Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Σινέ Χολαργός, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών- Dolby Digital): Θέατρο: «Caveman».
«Το κύμα»: Ευχάριστη έκπληξη από το γερμανικό σινεμά, που αρέσει και πά-
Ίλιον, Τρία Αστέρια, Σινεάκ) ΜΑΚΕΔOΝΙΚOΝ
ει «από στόμα σε στόμα». Μπορεί η Γερμανία να ξαναγίνει φασιστική; Καθη-
«Βαλς με τον Μπασίρ»: Η ματωμένη Παλαιστίνη αιμορραγεί πάντα και ο γητής και μαθητές λυκείου «παίζουν» και το αποτέλεσμα εξελίσσεται σε κάτι ά- (~ 2310-261.727 Φιλ. Εταιρείας - Δημ.
Ισραηλινός σκηνοθέτης Αρί Φολμάν ζητάει «συγγνώμη» με αυτό το φιλμ κι- Μαργαρίτη. Dolby Stereo): Η ανταλλα-
γριο και βίαιο... Του Ντένις Γκάνσελ (Ααβόρα, Ανδόρα, Διάνα, Ίλιον, Όσκαρ, γή. 17.45-20.30-23.00.
νούμενων σχεδίων για τη σφαγή των Παλαιστινίων στα στρατόπεδα Σάμπρα Παλάς)
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
και Σατίλα, ενώ σήμερα συνεχίζονται οι δολοφονίες (Δαναός1, Ιντεάλ, Μικρό- «Ανάμεσα στους τοίχους»: Σκίζει στις ελληνικές αίθουσες – κοντά στα (~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-
κοσμος) 55.000 εισιτήρια – ο φετινός Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ των Καννών. 60000 και 210-6786.000, on-line: www.i-
«O γιος του παντοπώλη»: Παιδί της μεγαλούπολης αναλαμβάνει το κινητό Φιλμ του Λοράν Καντέτ, με έναν καθηγητή σε πολυεθνικό σχολείο του Παρισι- ticket.gr. Τσιμισκή 43): ΑIΘOYΣA 1
μπακάλικο του πατέρα του στη γαλλική επαρχία και ανακαλύπτει το νόημα της ού (Άστυ ) Dolby Digital DTS): (3D) Ναι σε όλα.
16.20-18.50-21.10-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
(Dolby Digital): Μαδαγασκάρη 2. Μετα-
γλ. 18.00. / Bank Bang. 20.00-22.10-
00.30. ΑIΘOYΣA 3 (Dolby Digital DTS):
Μαδαγασκάρη 2. Μεταγλ. 17.00. / Λυ-
κόφως. 19.20-21.50-00.20. AIΘOYΣA 4
(Dolby Digital DTS): Οι επιβάτες. 17.50.
/ Ο Ηλίας του 16ου. 19.50-22.00-
00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital JBL
5000): Λυκόφως. 18.30-21.00-23.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS):
Appaloosa. 18.15-20.45-23.15.
AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Σφρα-
γισμένα χείλη. 18.00-20.30-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital DTS): Ιστο-
ρίες για καληνύχτα. 17.00. / Australia.
19.10-22.30.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo).
ΑΙΘΟΥΣΑ «Ολύμπιον». Βαλς με τον
Μπασίρ. 19.00-21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3 3622.683, Κρατήσεις: 210-6786.000, Η ανταλλαγή. 19.15-22.00. ΦΙΛΙΠ «Παύλος Ζάννας». Οι τρεις πίθηκοι.
Appaloosa. 17.50-20.10-22.30. (Δροσί- 08011160000, Dolby Stereo Digital STER CINEMAS Vitus. 18.30-20.30-22.30. (Πλατεία Αμε- 18.30-20.45-23.00.
νη 16, Κηφισιά ~ 210-6231.601, 210- Sound, www.i-ticket.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ρικής, Θάσου 11 ~ 210-8612.476, ΡΑΔΙΟ ΣΙΤΥ
6231.933, Dolby Digital, Α/C). Australia. 18.45-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μαδαγασκάρη 2. 17.15- Dolby Stereo). Θέατρο: «It's show time». 21.15.
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ PRINCE ODEON STARCITY 19.00. μεταγλ. / Australia. 20.40. / STER CINEMAS Μακεδονία
Βαλς με τον Μπασίρ. 19.15-21.00- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Λυκόφως. 18.10-20.40- Passengers. 23.40. (Αχαρνών 373-375 ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ (~ 2310-469.300, 2310-469.310, Εμπο-
22.45. / Και τα σπουργίτια τραγου- 23.10. [Λ. Συγγρού 111 & Λεοντίου, Ν. ~ 210-2371.100. Τηλ. κρατήσεων 210- ρικό Κέντρο «Μακεδονία» Πυλαία).
Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital. ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOΣ ΚΙΝ.
δούν. 17.30. (Λεωφ. Συγγρού 106, Στά- 2371.000 - 8018017837). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital ΕΧ DTS): Ναι
Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-6786.000, Ν. ΜΑΚΡΗΣ (πρώην Βάση)
ση Μετρό, Φιξ ~ 210-9215.305). Μαδαγασκάρη 2. 16.00 μεταγλ. / Λυ- σε όλα. 16.30-18.45-21.00-23.15. Τρίτ.:
08011160000 (από σταθερό), www.i- II Divo. 19.00. / Κιν/κή λέσχη: Κληρο-
NANA Cinemax κόφως. 17.35-20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 16.30-18.45-23.15. AIΘOYΣA 2 (Dolby
ticket.gr.]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Appaloosa. νομιά. 21.15. (Λεωφ. Μαραθώνος 196
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στά- Bank Bang. 16.20-18.50-21.10-23.30. Digital Surround-DTS): Appaloosa.
17.40-20.10-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Bank Νέα Μάκρη, ~ 22940-69.871 Dolby
ση Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210- ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ναι σε όλα. 17.30-19.40- 20.00-22.20. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital
9703.158, 210-9706.865, Dolby Digital Bang. 17.20-19.40-22.20. / The spirit. Stereo, Πάρκινγκ).
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ναι σε όλα. 16.30- DTS): Μαδαγασκάρη 2. Μεταγλ. 16.00-
Air Con/tion. Δωρεάν πάρκινγκ Βουλιαγ- 00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Australia. 17.00- ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
18.45-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ιστορίες για 17.45-19.30. / Η ανταλλαγή. 21.20.
μένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Μπέβερλι 22.30. / Ο Ηλίας του 16ου. 20.20. Bank Bang. 19.30-21.30. (Μαρκόπουλο
καληνύχτα. 17.45. / Η ανταλλαγή. Τρίτ.: 23.20. / Ναι σε όλα. Τρίτ.: 21.00.
Χιλς τσιουάουα. 16.30. / Ο Ηλίας του ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Σφραγισμένα χείλη. ~ 22990-23.924, Dolby Stereo
23.20. / Ναι σε όλα. 21.00. ΑΙΘΟΥΣΑ AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Bank
16ου. 18.20-20.30-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 16.30-19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Surround).
7 Appaloosa. 18.40-20.50-23.00. Bang. 16.20-18.50-21.10-23.30.
Λυκόφως. 18.40-21.20-24.00. ΑΙΘΟΥ- Ναι σε όλα. 16.20-18.50-21.10-23.30. ODEON ΜΑΓΙΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Bank Bang. 17.20-19.50- AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital DTS): Ιστο-
ΣΑ 3 Bank Bang. 17.45. / Η ανταλλα- ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Australia. 20.00-23.20. / Λυκόφως. 17.15-19.50-22.30. (Χαλκίδα
22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 High school ρίες για καληνύχτα. 17.50-19.50. Τρίτ.:
γή. 20.00. / Ναι σε όλα. 23.00. Μαδαγασκάρη 2. 18.00 μεταγλ. ~ 22210-25.625, Air Condition).
musical 3: Η αποφοίτηση. 17.00. / Λυ- καμία προβολή. / Οι επιβάτες. 21.50-
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ναι σε όλα. 17.10-19.30- ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Passengers. 21.20-23.45. ΡΑΦΗΝΑ
κόφως. 19.05-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 23.45. AIΘOYΣA 6 (Dolby Digital DTS):
21.50-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η ανταλλαγή. / Μαδαγασκάρη 2. 17.10-19.20 μεταγλ. ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
10 Σφραγισμένα χείλη. 18.50-21.20- Όταν η Γη σταματήσει. 17.20. / Bank
17.20. / Λυκόφως. 20.00-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ο Ηλίας του 16ου. 17.30- Bank Bang. 20.30. (Ραφήνα, ~
23.50. Bang. 19.40-22.10. AIΘOYΣA 7 (Dolby
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μαδαγασκάρη 2. 17.00- 19.30-22.00-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Λυκό- 22.940-25439/26281 Dolby Surround). Digital DTS): Australia. 17.10-20.15-
STER CINEMAS
19.00 μεταγλ. / Bank Bang. 21.00- φως. 19.10-21.40-00.10. / Ιστορίες για ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ναι σε όλα. 16.20-18.40- 23.00. AIΘOYΣA 8 (Dolby Digital DTS):
23.20. καληνύχτα. 16.50. ΠΕΙΡΑΙΩΣ
21.00-23.20. (Εμπορικό Κέντρο Escape, Μαδαγασκάρη 2. Μεταγλ. 16.40-
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax ΟΣΚΑΡ Λεωφ. Δημοκρατίας 67Α, Ίλιον ~210- ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ 18.20. / Λυκόφως. 20.05-22.30.
Η ανταλλαγή. 17.00-19.45-22.30. (Λε- Το κύμα. 18.15. / Η σιωπή της Λόρνα. 2371.000, Τηλ. κρατήσεων 210-2371.000 Bank Bang. 18.30-20.30-22.30. / Κα- AIΘOYΣA 9 Ιστορίες για καληνύχτα.
ωφ. Αλεξάνδρας 192 ~ 210-6469.398, 20.00. / Γόμορρα. 22.30. (Αχαρνών - 8018017837). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ναι σε ό- ντίρ, ένας Αφγανός Οδυσσέας. 17.00. / Λυκόφως. 21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
210-6445.221 Dolby Stereo A/C). 330 - Κάτω Πατήσια ~ 210-2234.130- λα. 17.30-19.45-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 17.00. (Πλ. Αγίου Κωνσταντίνου - Ηρώων (Dolby Digital EX, DTS): High school
ODEON KOSMOPOLIS 210-2234.226, Dolby Stereo Air Μαδαγασκάρη 2. 16.30 μεταγλ. / Λυ- Πολυτεχνείου, ~ 210-4175.897). musical III. 16.20. / Ναι σε όλα. 17.30-
ΜΑΡΟΥΣΙ Condition). κόφως. 18.00. / Bank Bang. 20.15- ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΡΕΝΤΗ ΟΝΕΙΡΟ - 19.45-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 (Dolby Digital
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Bank Bang. 17.20. / ΠΑΛΑΣ 22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Μαδαγασκάρη 2. Filmcenter EX, DTS): Σφραγισμένα χείλη. 16.45-
Appaloosa. 19.30-21.50-00.30. [Λ. Κηφ. Ανθισμένες κερασιές. 18.05. / Το κύ- 17.15-19.00 μεταγλ. / Λυκόφως. 20.30- Γόμορρα. 19.40-22.20. (Μπαλτατζή 8 & 19.10-21.40.
73 και Πουρνάρα (κόμβος Αττικής ο- μα. 20.35. / Γόμορρα. 22.45. (Παγκράτι 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Λυκόφως. 16.35- Χρ. Σμύρνης, ~ 210-4833.453 Πειραι- STER CINEMAS CITY GATE
δού). Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS ~ 210-7515.434, Dolby Stereo). 19.05-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η α- ώς 125 στο ύψος του Factory outlet, (~2310-469.300, 469.310 Εμπορικό
8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥ- ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ νταλλαγή. 17.00. / Μαδαγασκάρη 2. Dolby Surround, Bar gallery A/C). Κέντρο City Gate, Γιαννιτσών και Κωλέτ-
ΣΑ 2 Australia. 18.50-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ Το κορίτσι της λίμνης. 18.30-20.30- 19.30 μεταγλ. / Bank Bang. 21.15- ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ τη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital Surround-
3 Ο Ηλίας του 16ου. 18.20-20.30- 22.30. (Ριζάρη 24, στάση Μετρό Ευαγ- 23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ιστορίες για καλη- Κιν/κή λέσχη: Ο θείος μου από την Α- ΕΧ): Ναι σε όλα. 16.30-18.40-21.00-
22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο Ηλίας του 16ου. γελισμός, ~ 210-7291.800, 210- νύχτα. 17.50-19.50. / Ο Ηλίας του μερική. 20.30. (Αγίου Γεωργίου & Ζάπ- 23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital
19.10-21.20-23.40. / Απόδραση από τη 7243.707 Dolby Stereo, όπισθεν 16ου. 21.45. / Passengers. 23.50. πα 4, Κορυδαλλός ~ 210-4960.955). Surround-DTS): Ναι σε όλα. 17.20-
χαμένη πόλη. 17.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ιστο- κιν/φου πάρκινγκ). ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ 19.45-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital
ρίες για καληνύχτα. 16.50-19.00. / Ναι ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ Η ανταλλαγή. 17.00-19.45-22.30. (Πα- Ναι σε όλα. 18.00-20.05-22.20. (Πλα- Surround-DTS): Λυκόφως. 16.35-19.00-
σε όλα. 21.10-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ναι (πρώην ΑΛΟΜΑ) νεπιστημίου - Θεμιστοκλέους ~ 210- τεία Δημαρχείου ~ 210-4225.653, 21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital
σε όλα. 16.20-18.50-21.10-23.30. ΑΙ- Ναι σε όλα. 18.30-20.40-22.50. (Μεσο- 3811.147, 210-3841.689, Dolby Stereo Dolby Stereo Air Condition). Surround-DTS): Bank Bang. 17.50-
ΘΟΥΣΑ 7 Australia. 20.00-23.20. / γείων 232& Βεντούρη, Χολαργός (4η Air Condition). 20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital
στάση Χολαργού) ~ 210-6525.122,
Μαδαγασκάρη 2. 18.00 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Λυκόφως. 19.10-21.40- Dolby Stereo).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Bank Bang. 17.30-22.45. / Australia.
£∂™™∞§√¡π∫∏ Surround-DTS): Ιστορίες για καληνύ-
χτα. 19.50-21.45. / Australia. 17.00. /
00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Σφραγισμένα χεί- ΣΟΦΙΑ 19.45. (Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873, ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ Οι επιβάτες. 23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
λη. 16.30-19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ Η ανταλλαγή. 19.45-22.30. / Ο Ηλίας 210-2825.607, Dolby Stereo Digital SR). ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE Digital Surround-DTS): Bank Bang.
10 Bank Bang. 22.00-00.20. / Μαδα- του 16ου. 17.45. (Αργυρούπολη ~ ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2 (~ 2310-262.051, 270.073, Dolby 16.20-18.50-21.15-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
γασκάρη 2. 17.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 210-9927.447, 210-9917.094, Dolby Ναι σε όλα. 19.00-21.00-23.00. (Νέο Η- Digital DTS). Θέατρο: «Σκύψε Νου- VIP (Dolby Digital Surround-DTS): Μα-
11 Λυκόφως. 20.40-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ Stereo). ράκλειο ~ 210-2826.873, 210- δού... ευλογημένη». δαγασκάρη 2. Μεταγλ. 17.30-19.10. / Ο
12 Passengers. 17.30-22.00. / The ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ 2825.607, Dolby Stereo Digital SR). BAΚΟΥΡΑ Ηλίας του 16ου. 20.20. / Όταν η Γη
spirit. 19.40-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ναι σε όλα. 19.00-21.00- ΤΡΙΑΝΟΝ (~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX). σταματήσει. 23.00.
ODEON ΟΠΕΡΑ 23.00. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν. Χιόνι. 18.30-20.30-22.30. (Πατησίων - AΙΘΟΥΣΑ 1 Ναι σε όλα. 19.00-21.00. / ΦΑΡΓΚΑΝΗ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Λυκόφως. 17.10-19.50- Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210- Κοδριγκτώνος ~ 210-8222.702, 210- Η σιωπή της Λόρνα. 23.00. ΑIΘOYΣA (~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.):
22.30. (Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210- 9350.439, Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 8215.469, Dolby Stereo Digital SR). 2 (Dolby Digital): Ανθισμένες κερασιές. Το κύμα. 18.45-21.00-23.00.
12 /58 . Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó

❝
ÙÂÛ
Τη Δευτέρα θα ακούσουμε στα ραδιόφωνα για πρώτη φορά το νέο single των U2
O Μπόνο
των U2

«Get on your boots», από το πολυαναμενόμενο άλμπουμ τους «No line on the horizon», που θα

κυκλοφορήσει στην Ελλάδα στις 3 Μαρτίου. Μάλιστα οι Ιρλανδοί ρόκερ ανακοίνωσαν ότι θα το

παρουσιάσουν και ζωντανά στα φετινά βραβεία Brit στις 18 Φεβρουαρίου, γεγονός που έχει

σημάνει συναγερμό στους Άγγλους μουσικόφιλους. Εν τω μεταξύ, ο Μπόνο επιβεβαίωσε τη

συμμετοχή του, μαζί με τον Μπρους Σπρίνγκστιν, την Μπιγιονσέ, τον Στίβι Γουόντερ, τη Σέριλ

Κρόου, τη Μέρι Τζέι Μπλάιτζ κ.ά.

Σαμάνθα Γκρέιμερ

Το θύμα < O ™∞ªÈOÀ∂§ §. Δ∑∞∫™O¡ °π∞ Δ∏ μπ∞ ∫∞π ΔO¡ ƒ∞Δ™π™ªO

«Δεν
«ªÂ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ
ζητάει
αθώωση αντέχω την
ερμηνεία
του
Πολάνσκι
Η γυναίκα που βρέθηκε
στο επίκεντρο της
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÌÂ fiÏÔ»
Του Hugo Rifkind τούσαν και προσπαθούσαν να θυμηθούν αν με έχουν δει στη λίστα
μου»
Το έβαλε στα πόδια η
Νικόλ Κίντμαν μετά την
επίσημη πρεμιέρα της
ταινίας «Australia» του
υπόθεσης βιασμού για
με τους καταζητούμενους. Φυσικά, μου ζητούσαν συγγνώμη όταν Μπαζ Λούρμαν στο
τον οποίο κατηγορείται εγάλωσα στον φτωχό και διχασμένο Α-
και διώκεται στις ΗΠΑ ο
Γαλλοπολωνός
σκηνοθέτης Ρομάν
Πολάνσκι, ζήτησε από
«Μ μερικανικό Νότο. Έξω από τα μαγαζιά,
οι ιδιοκτήτες κρεμούσαν πινακίδες ό-
που αναγραφόταν “Μόνο για λευκούς”. Oι φίλοι
συνειδητοποιούσαν ποιος είμαι. Με έχουν απειλήσει και με ό-
πλο. Δεν με εκπλήσσει αυτό. Στην Αμερική οι άνθρωποι χρη-
σιμοποιούν καθημερινά όπλα»,
προσθέτει ο Σάμιουελ Λ. Τζάκ-
Σίδνεϊ. «Δεν μπορώ να
πω ότι είμαι περήφανη
για την ερμηνεία μου σε
αυτήν. Στην πρεμιέρα,
μου, για να με ενθαρρύνουν, μου έλεγαν: “Μπορείς σον, ο οποίος παράτησε τις σπου- κοίταξα τον σύζυγό μου
την αμερικανική και εσύ να ζήσεις το Αμερικανικό Όνειρο. Εάν σπου- δές του στην Αρχιτεκτονική για να Κιθ και τον ρώτησα:
δικαιοσύνη να παύσει τη δάσεις, θα έχεις τη δυνατότητα να κάνεις ό,τι θε- στραφεί στο θέατρο κατά τη δεκαετία του ’70. "Είμαι τελείως χάλια;".
δίωξή του. Η Σαμάνθα λήσεις. Θα μπορούσες να εκλεγείς ακόμα και πρό- «Εκείνη την εποχή στο θέατρο εμφανίζο- Πιστεύω ότι ο Μπράντον
Γκρέιμερ υποστήριξε ότι εδρος της Αμερικής. Όλα αυτά πίστευα, πριν από την ε- νταν όλο και περισσότεροι έγχρωμοι καλλι- Γουόλτερς και ο Χιου
η αδιάκοπη δημοσίευση κλογή του Oμπάμα, ότι ήταν ανοησίες και ανέφικτα», τέχνες, οι οποίοι αποτέλεσαν πηγή έμπνευ- Τζάκμαν ήταν πολύ
λεπτομερειών της λέει ο Σάμιουελ Λ. Τζάκσον, ο οποίος ενίσχυσε χρη- σης για εμένα. Η επίδραση που δέχθηκα καλοί. Δυστυχώς, ήταν
υπόθεσης «προκαλεί ματικά την προεκλογική εκστρατεία του προέ- από τον τρόπο ερμηνείας των Ντένζελ αδύνατον για εμένα να
προβλήματα σε εμένα, δρου Μπαράκ Oμπάμα. Oυάσιγκτον, Μόργκαν Φρίμαν και μπω στο πετσί του
τον σύζυγό μου και τα Γύρω από το θέμα του ρατσισμού κινεί- Άλφρε Γούνταρντ, είναι εμφανής σε ρόλου. Φύγαμε αμέσως
παιδιά μας» και ται και η τελευταία του ταινία, «Lakeview κάθε ρόλο που ερμήνευσα στον με το πρώτο αεροπλάνο
χαρακτήρισε «σκληρό terrace». O Σάμιουελ Λ. Τζάκσον φοράει τη κινηματογράφο», λέει ο Σάμι- μετά την προβολή ώστε
και κακόγουστο αστείο» στολή του αστυνομικού και εμφανίζεται στις ουελ Λ. Τζάκσον που έχει συμ- να γλιτώσω από τις
την επιμονή του κινηματογραφικές οθόνες ως υπερασπιστής μετάσχει σε περισσότερες α- κακές κριτικές που
δικαστηρίου να είναι της κοινωνικής γαλήνης. Μόνο που στόχος πό 100 ταινίες, μεταξύ των ο- ήμουν σίγουρη ότι θα
παρών ο σκηνοθέτης - του δεν είναι τρομοκράτες και δολοφόνοι, ποίων στις «Pulp Fiction», «Πο- άκουγα», λέει η 42χρονη
κατηγορούμενος στις 21 αλλά ένα ζευγάρι που διατηρεί μια διαφυλε- λύ σκληρός για να πεθάνει 3», ηθοποιός. Στην ταινία
Ιανουαρίου όταν θα τική σχέση. «Για τον Τέρνερ, τον ήρωα που υ- «Παιχνίδια ολέθρου», «Η ετυ- υποδύεται την ωραία
ανακοινωθεί η απόφαση ποδύομαι, είναι πιο σημαντικό να είναι μπλε (α- μηγορία», «O άφθαρτος», «Star λαίδη Άσλι, η οποία
διακοπής της δίωξής του. στυνομικός) παρά έγχρωμος. Σπάνια συναντά Wars - Η αόρατη απειλή», ενώ ε- ερωτεύεται έναν
«Αν δεν παρευρεθεί στο κανείς έγχρωμους ρατσιστές. Ίσως επειδή σπά- τοιμάζει το πολιτικό θρίλερ γελαδάρη στις πεδιάδες
δικαστήριο ο Πολάνσκι νια βρίσκονται έγχρωμοι σε θέσεις ισχύος», λέει «Unthinkable». Έχει εμφανιστεί της Αυστραλίας κατά την
για να υποβάλει το ο 61χρονος ηθοποιός. και σε επεισόδια τηλεοπτικών περίοδο του Β’
αίτημα απόρριψης των «Με έχουν σταματήσει στον δρόμο αστυνομικοί επει- σειρών όπως «Νόμος και τά- Παγκοσμίου Πολέμου.
κατηγοριών, τότε εγώ ως δή ήμουν ένας έγχρωμος με ακριβό αυτοκίνητο. Με κοι- ξη».
θύμα, θέλω και μπορώ
«Κάποιοι ηθοποιοί προτι-
να το κάνω», ανέφερε σε «Κάποτε μου είχαν πει ότι ένας έγχρωμος πρέπει να Νικόλ Κίντμαν
μούν τις ταινίες που θα τους
γραπτή δήλωσή της προς είναι τρεις φορές εξυπνότερος από έναν λευκό, για προσφέρουν ένα βραβείο.
το δικαστήριο η να ξεχωρίσει. Είμαι ευτυχισμένος που απέδειξα ότι Εγώ γελάω με αυτήν την α-
Γκρέιμερ. «Πιστεύω ότι η αξίζω κάνοντας κάτι που μ’ αρέσει. Να υποδύομαι, ντίληψη. Αυτό που θέλω είναι να
υπόθεση θα λάβει ένα δηλαδή, χαρακτήρες που δεν θα μπορούσα ποτέ να διασκεδάζω και να προβληματίζω
σύννομο τέλος και είμαι», λέει ο Σάμιουελ Λ. Τζάκσον τους θεατές με τις ταινίες μου».
πιστεύω επίσης πως ο
εισαγγελέας αλλά και το
δικαστήριο θα
αποσύρουν τις
κατηγορίες». O Πολάνσκι
Στην τρίχρονη κόρη του Λέτζερ η Σφαίρα
είχε παραδεχθεί την Στη Ματίλντα, τη μόλις τριών ετών κόρη τού τους άφησε με μια «γλυκόπικρη γεύση
παράνομη σεξουαλική πρόωρα χαμένου Χιθ Λέτζερ που σφράγισε με περηφάνιας». Για την ερμηνεία του ο Λέτζερ
πράξη του με την την ερμηνεία του ως Τζόκερ την ταινία «O τιμήθηκε και με το βραβείο των Κριτικών και
ανήλικη τότε Σαμάνθα σκοτεινός ιππότης» – οι άνθρωποι του σινεμά αναμένεται να είναι υποψήφιος και στα Όσκαρ.
Γκρέιμερ στο σπίτι του αλλά και οι σινεφίλ αποφάνθηκαν πως ξεπέρασε Όταν ακούστηκε πως το βραβείο απονέμεται στον
Τζακ Νίκολσον το 1977 ακόμα και τον Τζακ Νίκολσον –, θα καταλήξει η Χιθ Λέτζερ, οι προσκεκλημένοι στην αίθουσα
και στη συνέχεια διέφυγε Χρυσή Σφαίρα (ερμηνείας β ανδρικού ρόλου) που τελετής χειροκροτούσαν, για αρκετά λεπτά,
στην Ευρώπη πριν τον του απονεμήθηκε μετά θάνατον. Συγκινημένοι όρθιοι. Το βραβείο παρέλαβε ο σκηνοθέτης της
εντοπίσουν και τον παρακολούθησαν οι δικοί του από το Περθ της ταινίας Κρίστοφερ Νόλαν. «Όταν βλέπεις τόσο
συλλάβουν οι διωκτικές Αυστραλίας την τελετή απονομής που, όπως είπε κόσμο να χειροκροτεί όρθιος, δεν αντέχεις,
αρχές. Χιθ Λέτζερ χαρακτηριστικά ο πατέρας του Χιθ, Κιμ Λέτζερ, λυγίζεις», ανέφερε συγκινημένος ο Κιμ Λέτζερ.
 AEK: ª‹Ó˘Ì· Û˘Û›ڈÛ˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢
¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÔÈ ¡›ÎÔ˜
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ∫Ô‡Ï˘ Î·È Δ¿Î˘ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜,
14 π∞¡√À∞ƒπ√À ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ڷȈı› Ë
2009
ËÚÂÌ›· ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·.
™∂§. 4-5
∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

μOΔ∞¡π∫O™. ∞¡∞™Δ∂§§O¡Δ∞π Oπ ∂ƒ°∞™π∂™ – ΔO¡ ª∞ƒΔπO ∂∫¢π∫∞∑∂Δ∞π ∏ À¶O£∂™∏

°‹Â‰Ô ÛÙÔÓ ·¤Ú·

(
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ
Û¿ÈÙ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶∞O, fiÙÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È
ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›-
Ú·˜ Î·È Ô ™Àƒπ∑∞. ∏ ÔÚÁ‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ
£·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ú¿ÛÈÓË ¶∞∂ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜.
ÙÔÓ ·¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î·Ù·- ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒ-

™ Û΢‹ ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıË-

Ó·˚ÎÔ‡ ÛÙÔÓ μÔÙ·ÓÈÎfi, ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÂÌÔ-
ÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «ª¿Ì˘
μˆ‚fi˜ - ¢ÈÂıÓ‹˜ Δ¯ÓÈ΋ ∞.∂.» Ô˘ ·-
ÔÊ¿ÛÈÛ ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¯ı˜ Ë ∂-
ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·ÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜. ∏ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚ-
Á·ÛÈÒÓ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 6 ª·ÚÙ›Ô˘
2009, ÔfiÙÂ Î·È ı· Û˘˙ËÙËı› Ë Î‡ÚÈ·
ÚÔÛÊ˘Á‹, fï˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È
¿ÁˆÌ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô (›ӷÈ
·ÏÏËϤӉÂÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
Û¯¤‰ÈÔ) ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó
¤Ó·, ‰‡Ô, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·! ΔÈ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ
ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
ÎÔ‡ ÁÈ· Á‹Â‰Ô ÙÔ 2010, Û‚‹ÓÂÈ...
™ÙÔ ™Ù∂ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʇÁÂÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È
ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘Ô-
ÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó ÙÂÏÈο ·ÓÂÁÂÚı› ÙÔ
ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂Ï·ÈÒÓ· ı· ÌÂȈ-
ıÔ‡Ó ·fi 191.374 Ù.Ì. – fiˆ˜ ÚÔ‚ÏÂ-
fiÙ·Ó ·Ú¯Èο – Û 158.941 Ù.Ì.
ªÂ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘-
ÚfiÌÂÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ÊÔÚ›˜ ˙ËÙÔ‡Ó
ηْ ·Ú¯‹Ó ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Î·È Î·Ù¿ ·-
ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÈ-
∏ ̷Τٷ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı›
ÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¿Ó·„·Ó ÙÔ Ú¿-
ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÛÊ˘Á‹ ı· Û˘˙ËÙËı› Â-
ÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™Ù∂ ÛÙȘ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009
Î·È ¤ˆ˜ ÙfiÙ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, Ë ∂ÈÙÚÔ‹
∞Ó·ÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ™Ù∂ ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ‹ ‰È·Ù·Á‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤Ù·˙Â
ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÎÚÈı› Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹.
∂› ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÏÈÙÒÓ
ÁÈ· ÙË ¢È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ∂Ï·ÈÒÓ·, Ë ∂ÈÙÚÔ-
‹ ∞Ó·ÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ™Ù∂ Û˘Ó‰ڛ·ÛÂ
·Ú¯Èο ÛÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ηÈ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ›¯Â ηٷϋÍÂÈ
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. øÛÙfiÛÔ ¯ı˜ Ë
Û‡ÛÎÂ„Ë Â·Ó·Ï‹ÊıËΠηÈ, ηٿ ÙȘ
›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¿ÓÙ·, Ù¿¯ıËΠÌÂ
„‹ÊÔ˘˜ 2-1 ˘¤Ú Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜. ™ÙÔ
ÌÂٷ͇ ÂÎÎÚÂÌ› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂’ ΔÌ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù∂ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯Â-
‰›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ À-
¶∂Ãø¢∂ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó¿-
Ï·ÛË ÙÔ˘ ∂Ï·ÈÒÓ·.
Oƒ°∏ ∫∞π ™À™∫∂æ∂π™
«ŒÛ·Û·Ó» Ù· ÙËϤʈӷ ÛÙËÓ ¶∞∂
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·fi ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜
ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ªÈÏÔ‡Û·Ó ·-
ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, ÂÓÒ ıˆ-
ÚÔ‡Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ·
ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·-
Ó·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ηÌÈ¿ Â›ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË. ∏ ÚÒÙË
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ¶∞∂ ‹-
Ù·Ó ·ÔÚ›·, ηıÒ˜ Ù· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
›¯·Ó ηٷÙÂı› ÛÙÔ ™Ù∂ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
·ÎÏfiÓËÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯È-
ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞fi Ù· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·
·˘Ù¿ ÚÔ·ÙÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈ-
Ù›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·ÁÓˆ-
Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏfiÁÔÈ ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›-
Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯È-
ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¶∞∂
Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÁË¤-
‰Ô˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË ™·-
Ì·Ú¿, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Î·Ó·Ó
Û˘ÛΤ„ÂȘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÙÈ-
Ì‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ §À™∏
™ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ¿ÓÙˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¢‹-
ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚ-
Á·ÛÙ› Î·È ¤Ó· Plan B, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ‹Á·ÈÓ οÙÈ ÛÙÚ·‚¿. °È· Ó· Á›ÓÂÈ fi-
̈˜ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜
ÙÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ó· Á›ÓÂÈ ·-
·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË 16 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂΛ ÙÔ
Á‹‰Ô.

ª∂Δ∞°ƒ∞º∂™. ª∞Ã∏ °π∞ ¶∞π∫Δ∏-ª∞°¡∏Δ∏

( OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ∫Ú¤ÛÔ

¢ ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÓ¿Ó ∫Ú¤ÛÔ ¤-
¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, „¿¯ÓÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô ΔÂÓ
ª·ÚÎ °È¿ÓÎÔ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ Ô˘ οÓÂÈ
Ú¿Ì·Ù· Î·È ı¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¯Ò-
·ÚÒÓ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ «ÚÒÙË» Ù˘ §ÔÎÔÌÔÙ›‚ ªfi-
Û¯·˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÌÂÈÓ ‚¤‚·È· Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘
μfiÛÓÈÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ
μÚ·˙ÈÏ›·˜. ™‹ÌÂÚ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌ·-
ÓÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· - ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

∫¿ÙÂ. OÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛı› ÚÒÙ· ·fi fiÏÔ˘˜ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÛÙ·Ú Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂÙ¿ ¤Ú-
¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ·Ó Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·-
Ù· ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ «¿Óˆ Ú¿ÊÈ». O
∫Ú¤ÛÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ëψı› ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ¤¯ÂÈ
‰Â›ÍÂÈ fï˜ Ù¤ÙÔÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
(Ù· ‰›ÓÂÈ fiÏ· fiÔÙ Ì·›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì·), Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Û ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ηÈ
ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÿÓÙÂÚ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ú·-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙË Ï›ÛÙ·) ÏÔÈfiÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÏÏ‹ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ
Ó· ʤÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Î·È ı·
ÙÔ ·Ï¤„Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ!
∫∞π ∞À™Δƒπ∞∫O
ΔÔÓ 25¯ÚÔÓÔ Î·ÓÔÓȤÚË Ù˘ ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ
Ú·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ 30 ÁÎÔÏ Û 21 ·È¯Ó›-
‰È·! ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·È Ô Ê›-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ÿ‚·ÓÛÈÙ˜!
™Ù·ÛÈÌfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ª¿ÈÎ ∑fiÓÂ-
ÊÂÏÓÙ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¤-
ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ ÁÈ· Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹. Ÿˆ˜ ›Â Ô «iron Mike»
Û ÔÏÏ·Ó‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ı¤ÏÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È Â-
ÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi OK Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ™Â
·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fi-
Ê·ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Ô ∂Ì›Ú ™¿¯ÈÙ˜, Ô˘
·Ó·¯ÒÚËÛ ¯ı˜ ÁÈ· ÙË
ƒˆÛ›· ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ›ӷÈ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.
£ÂÙÈο Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
ÁÈ· ÙÔÓ 21¯ÚÔÓÔ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ¡Ù¿‚ÈÓÙ Ô˘ ΤډÈ-
Û ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›·
Ì ÙËÓ ¶·Ï̤ÈÚ·˜ Î·È ·Ó Ë ˘fiıÂÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›-
‰È· ÂͤÏÈÍË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ì›-
ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ
Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹
̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Â-
›ÛËÌ· ·fi ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
΋ OÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘
∏ ÿÓÙÂÚ ÛΤÊÙÂ-
Ù·È ÛÔ‚·Ú¿ Ó·
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ∂ÚÓ¿Ó
∫Ú¤ÛÔ
Δ√ ∫À¶∂§§O
O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ‰È¿ÛÙËÌ·
¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· (18.45 -
ALPHA) ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹. √ ΔÂÓ
∫¿Ù ¿ÊËÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘˜ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚·,
°ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ¡›ÎÔ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È
ª·ÚÛ¤ÏÔ ª¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, ÂÓÒ ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¶Â-
ÙÚfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ¤ÓȈÛ ÛÙÔÌ·¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜
Î·È ÙÂÏÈο «ÎfiËλ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ∞˘Ùfi˜ ‹-
Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Û˘ÌÂ-
ÚȤϷ‚ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË ª¿ÓÙ˙ÈÔ, Â-
ÓÒ ·Ú¯Èο ˘‹Ú¯Â Ë ÛΤ„Ë Ó· ÙÔÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ.
Δ· Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ 11¿‰· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡
ı· Â›Ó·È ÔÈ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Δ˙fiÚ‚·˜ Î·È ªڿȘ
ªÔ˘Ó, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì·Î, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÂÏ›ÛÛ˘
‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÂÓÒ ÛÙ· ¯·Ê ı¤ÛÂȘ ‰ÈÂΉÈ-
ÎÔ‡Ó ÔÈ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÿ‚·ÓÛÈÙ˜ ™›Ï‚· ∫ϤÈÙÔÓ, °Î¿-
ÌÚÈÂÏ Î·È ¡›Ó˘.
2 30 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009

(
TH§∂Oƒ∞™∏ O§Àª¶π∞∫O™. ¶ƒO™¶∞£∂π∞ ¡∞ ª∂Δ∞¶∂π™Δ∂π O ∫O∫∫∞§∏™ °π∞ ∫∞§∏ ª∂Δ∞°ƒ∞º∏
19.00 (NS4): μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË -
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (fiÏÔ).

ºÔÚ, ‰Ò
19.30 (∂Δ 3): ∏Ú·ÎÏ‹˜ -
ΔÛÂÛÙfi¯Ô‚· (‚fiÏÂ˚).
19.45 (Alpha): ¶·ÓıÚ·ÎÈ-
Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜.
20.00 (™¶Oƒ+): OÏ˘ÌÈ·-
Îfi˜ - ¶Ô˘·ÙȤ (‚fiÏÂ˚).
20.30 (NS1): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ªÈ-

Î·È ÙÒÚ·
Ï¿ÓÔ (Ì¿ÛÎÂÙ).
20.30 (¡S2): ƒÂ¿Ï ª. - ∂ʤ˜
¶›ÏÛÂÓ (Ì¿ÛÎÂÙ).
20.30 (NS7): T™™∫∞ ª. -
¶·ÚÙÈ˙¿Ó (Ì¿ÛÎÂÙ).
21.00 (Alpha): ¶∞O∫ -
ÕÚ˘.
21.30 (NS6): ƒfiÌ· - ™·- ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
ÌÓÙfiÚÈ·.
21.45 (NS3): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
O º¿Ó˘ °Î¤Î·˜ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÍÂη-
ı¿ÚÈÛ fiÙÈ Ë ª¿ÁÈÂÚ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ ¤¯ÂÈ
- ¶ÚfiÎÔÌ (Ì¿ÛÎÂÙ). ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú·¯ˆÚ›
22.00 (NS4): ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ
°. - °Ô˘›ÁηÓ. ™ ÌÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ·‡-
ÚÈÔ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
·fiÎÙËÛ˘ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ. ™ÙË Û‡Û΄Ë
‰·ÓÂÈÎfi Û ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·. O ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈ-
ıÂÙÈÎfi˜ ÙfiÓÈÛ ÛÙÔÓ «Sentra Fm»: «£¤Ïˆ
Ó· ʇÁˆ ·fi ÙË §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Ì ·Ê‹ÛÔ˘Ó. ◊Úı· Ì ÙȘ
¶∞∂ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈ- ηχÙÂÚ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ô-
ηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÎÔ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜. Ì¿‰·, fï˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
∂›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» Œ¯ˆ ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ¢ÂÓ
100 μ∂ƒOπ∞ ¶∞¡πø¡πO™ 0 - 0 0 - 0 Ô Úfi‰ÚÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘, Ô Ô- ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
101 ™∂ƒ∫§ ª¶ƒπ∑ ™∞ƒ§∂ƒOÀ∞ AÓ·‚ÔÏ‹ Ô›Ô˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Îfi. ∞Ó ¤ÚıÂÈ ÚfiÙ·ÛË, ı· Û˘˙ËÙËı›. ¢ÂÓ
102 ¡Δ∂¡Δ∂ƒ §πƒ™ 0-0 2-3 ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. O Ì ‰›ÓÂÈ ‰·ÓÂÈÎfi Ë ª¿ÁÈÂÚ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Í¤-
103 ∫ƒOÀ ªπ§°OÀO§ 1 - 1 2-3 ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ Úˆ ‰ÈfiÙÈ Ì ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌ¿-
ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹- ‰Â˜. ∞Ó ‚ÚÂı› οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ô˘ ı· È-
104 §∂´ΔO¡ Oƒ. ™∂ºπ§¡Δ °πOÀ¡. 1 - 0 1-4
Ì·ÙÔ˜ ÛÎ¿Ô˘ÙÈÓÁÎ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ £ÂÔ‰ˆÚ›- ηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· ÙË
105 ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª °OÀ§μ™ 0 - 1 0-2
‰Ë˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÛÎ¿Ô˘ÙÂÚ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¡ÈÓÈ¿- ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ı· Ì ·Ú·¯ˆÚ‹-
106 ª¶∂ƒ¡§π ∫¶ƒ 0 - 0 1-1 ÛÔ˘Ó. ∞Ó ¿Úˆ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹, Ë ÔÌ¿‰· ı·
‰Ë˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ÌÂ
107 ª¶ƒπ™ΔO§ ™πΔπ ¶OƒΔ™ªOÀ£ 0 - 1 0-2 Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜».
108 ¡Oƒ°OÀπΔ™ Δ™∞ƒ§ΔO¡ 0 - 1 0-1 ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ªÚ·ÓÙ¿Ô, ÂÈıÂÙÈÎfi˜ «∞Ó Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÂÎÙfi˜ Ï¿ÓˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÚÔ-
109 ¶πΔ∂ƒª¶OƒO °OÀ∂™Δ ª¶ƒ. 0-2 0-2 O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙË- Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ˘¤- Û·ıÒ. Œ¯ˆ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙËÓ Î·ÚȤڷ
110 Δ™∂§Δ∂¡∞ª ¡ΔO¡∫∞™Δ∂ƒ 0 - 0 0-0 ı› ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ¤- ÁÚ·„ ÛÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ, ÂÓÒ Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ ÊÔÚ
ΔÔ˚‚fiÓÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ·fi ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞˚ÓÙ¯fi- ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∑‚ϿÎÔÊ
111 Ãπ™ΔO¡ ™OÀO¡™π 0 - 2 1-2 ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ì ԄÈfiÓ ·ÁÔÚ¿˜
·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. OÈ ÛÙÂ- ‚ÂÓ. O Î. ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
112 °∂Oμπ§ ™∫∞¡£Oƒ¶ 0 - 2 1-2 O ª›¯·ÂÏ ∑‚ϿÎÔÊ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË, ÔÈ Ô‰Ô-
ÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÂÚÈ̤- ÙÔ˘ ‰Âο‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ·fi
113 ™OÀπ¡ΔO¡ ™ΔO∫¶OƒΔ 0 - 0 1-1 Û ÔψÓÈο ªª∂ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «∞˘Ù‹ ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÂÈ-
ÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ Ï‡Û˘ ÌÂÙ¿ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È
114 Δ™∂™Δ∂ƒ §OÀΔO¡ 1 - 2 2-2 ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ. ∞Ó Û˘ÓÂ- ÙÂÏ›Ԣ ı· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Û ÁÓˆÛÙfi Â-
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ∫Ô‚¿ÛÂ- Ó· ·ÔÎÙËı› Ó·Úfi˜ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÂÈıÂ-
115 ª∞§π¡ ∞¡Δ∂ƒ§∂ÃΔ 1-1 2-1 ¯›Ûˆ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÂÎÙfi˜ Ï¿ÓˆÓ, ‰ÂÓ ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
‚ÈÙ˜ Î·È Ó· ÂÈ ÙÔ «Ó·È» ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· η- ÙÈÎfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÛÂοÚÂÈ Ô ¡ÈÓÈ¿‰Ë˜
¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·ԉ›- ñññ ¶¤ı·Ó ¯ı˜ Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÂÚÌ·-
116 μ∞¡ ª∂Δ™ 1-0 1-1 Ï‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹. Î·È ıˆÚ› fiÙÈ ‚Ú‹ÎÂ Ó¤Ô ¡ÙÈfiÁÎÔ!
͈ ÙËÓ ·Í›· ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ï¤„ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔʇϷη˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤-
117 ¡π™ Ã∞μƒ∏ 0-0 1-0 ΔÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘» ËÁ¤ÙË ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ
Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÌÔ˘ Ì οı ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ °ÈÒÚÁÔ˘ §Ô‡‚·ÚË, ∞ÚÈ-
118 ∫π§ª∞ƒ¡O∫ ∞ª¶∂ƒ¡Δπ¡ 1-1 1-2 Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙËı› Ô ∫Ú¤- χÛË Î·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿.
ÎfiÛÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô Δ¤ÚÈ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÛÙ›‰Ë˜, Û ËÏÈΛ· 96 ÂÙÒÓ. O ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜
119 ª¶ƒ∂Ãπ¡ ™∂¡Δ ªπƒ∂¡ 0-1 1-3 ÛÔ ‹ Ô ªÔÚȤÓÙ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÏË- ‹ıÂÏ οı ۇÏÏÔÁÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. §Ô‡‚·Ú˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰Ô-
120 ∫∞OÀ¡Δ∂¡ª¶π£ ª¶∂ƒ°OÀπ∫ 1-0 2-0 ڈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¡ÙÈfiÁÎÔ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ æ∞•Δ∂ ∞§§OÀ Œ¯ˆ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿-
121 π¡Δ∂ƒ Δ∑∂¡O∞ 0-0 1-1 ÛÂ˙fiÓ. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·- Ãı˜ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ OÏ˘- Û˘Ó¯›Ûˆ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ- ıÂÈ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ·
122 ™∂¡Δ Δ∑O¡™ΔO¡ ƒ∂´¡Δ∑∂ƒ™ 0-1 0-2 ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÓÓÈ¿ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈ·Îfi˜ °. ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠË». ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔÓ Ô-
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ¶∞O∫ Î·È Ë ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÛÙË Ì ÙÔ˘˜ ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô Î·È ª›ÚÓ˜ ™›- ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ô ™ÙÔÏÙ›‰Ë˜ ÍÂΛ- ‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù›ÙψÓ. ∏ ÎË-
Ê¿ÛË ÙˆÓ 32 ÙÔ˘ OÀ∂º∞ ™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó Ê·›- ÛÈÙ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÓËÛ ¯ı˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ‰Â›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Û ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ë Â- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â Î·È ÂÓÒ ÔÈ ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ·- ·ÎÏÔ (15.00) ·fi ÙÔ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ∞Ì·-
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·» Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ ‚ÚÔ˘Ó ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·. ÙÔÌÈ΋ ÚÔfiÓËÛË ÛÙÔ Á‹‰Ô. ÚÔ˘Û›Ô˘.

ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi

(
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ
°’ ∂£¡π∫∏
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS)
ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ·
ªÂ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 19˘ ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ °’
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞
ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ∂ıÓÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›-
¡¶™ 111 112 113 114 115 ÏÔ˘˜. £· ·›ÍÔ˘Ó ∫ÔÚˆ› -
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS ∞Ù۷ϤÓÈÔ˜, μ‡˙·˜ - ∞Á›·
Ì º¶∞) ¶·Ú·Û΢‹, ∞›·˜ - ∞ÈÁ¿Ïˆ,
∞ÈÔÏÈÎfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
ÃÂÚÛ., ∏ÏÈÔ‡ÔÏË - ¶·Ó·-
¯·˚΋, ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜ - ∞-
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞ ÛÙ¤Ú·˜ ƒÂı., ÷˚‰¿ÚÈ - ƒfi-
‰Ô˜, ºˆÛÙ‹Ú·˜ - ∫fiÚÈÓıÔ˜,
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™ ∫ÂÚ·˘Ófi˜ - ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
(ÁÈ· ÙÔÓ ÓfiÙÈÔ fiÌÈÏÔ) Î·È ∞Ó.
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000 °È·ÓÓÈÙÛÒÓ - ¢fiÍ· ¢Ú., §·-
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 Ì›· - ¡›ÎË μ., £ÂÚÌ·˚Îfi˜ -
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ∑¿Î˘ÓıÔ˜, ∂ıÓÈÎfi˜ ∫·Ù. -
T.∫. 115 28, A£HNA ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜, ¶Ú¤‚Â˙· -
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ ¶∞O¡∂, ºˆÎÈÎfi˜ - ¶˘ÚÛfi˜
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, °Ú., ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. - ∂ÔÚ‰·˚-
ASSOCIATED PRESS, EPA
Îfi˜, ∞Ó. ™ÂÚÚÒÓ - ª·Î‰Ô-
¢IANEMETAI ¢øPEAN ÓÈÎfi˜ (ÁÈ· ÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈ-
MAZI ME «TA NEA» ÏÔ).
∫Oμ∞™∂μπΔ™. 90% ºƒ∞°ª∂¡∏ ∞ƒΔ∏ƒπ∞
¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Â¤Ì‚·ÛË, Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
ÓÙ›Ô ·fi Ù· Á‹‰· – Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô – ϤÂÈ Ô
∞ ¡Ù¿ÚÎÔ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ¯ı˜ Û ÂÙ˘¯Ë-
̤ÓË ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋.
ªÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο ªª∂, Ù· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¿
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋
ÙÔ˘ ™·Ó ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ô
¡Ù¿ÚÎÔ-ÁÎÔÏ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰Âο‰Â˜ πÛ·ÓÔ› ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙȘ
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ·.
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıË-
ÎÂ Ô «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˜» ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ, Ô ıÂÚ¿ˆÓ È·ÙÚfi˜
ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ §¤ÚÓ· ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘
ÛÙËÓ ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ™·Ó ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó, ·ÚÔ˘Û›· ηÈ
ÙÔ˘ ηډÈÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶¿ÓÔ˘ ™Ù·Ì·Ùfi-
Ô˘ÏÔ˘.
O ηıËÁËÙ‹˜ ª. §¤ÚÓ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
«∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡Ù¿ÚÎÔ Â›Ó·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ô-
‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô. £· ÌÔÚ› Ó· ·ıÏ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È
ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
˙ˆ‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÚÈÛοÚÂÈ ÛÙ· 36. ÕÏψÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ Â-
fiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂȉÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ŸÏ· ‹Á·Ó Ôχ
ηϿ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍÂ Î·È Ë ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÙÈÌ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡».
O Î. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹-
Ì·ÙÔ˜ ∫Ô‡Ï˘ ¢Ô˘Ú¤Î·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜, Ë «ÂÚ˘ıÚfi-
Ï¢ÎË» ¶∞∂ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «O ¡Ù¿ÚÎÔ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜
˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›· ÂȂ‚·›-
ˆÛ ÙÔ Â‡ÚËÌ· (·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ηÙÈfiÓÙ· ÎÏ¿‰Ô˘ η-
Ù¿ 90%) Ù˘ ·ÍÔÓÈ΋˜ ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÂ Û˘Ó¤-
ÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÂÓÙ.
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Â¤Ì‚·Û˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂηÙfi ÙÔȘ
ÂηÙfi ÂÈÙ˘¯¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌˉÂÓÈ΋
ÛÙ¤ÓˆÛË. O ¡Ù¿ÚÎÔ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ Â›Ó·È Û Ôχ ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÊfiÛÔÓ fiÏ· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿, ·‡ÚÈÔ
(Û‹ÌÂÚ·) ı· ¿ÚÂÈ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ».
OÈ πÛ·ÓÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ›·Ó ÛÙÔÓ ¡Ù¿ÚÎÔ fiÙÈ fiÏ· ‹Á·Ó
ηϿ Î·È ·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹-
ÛÂÈ Ó· ÚÔÔÓÂ›Ù·È Û ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Î·È ı· ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏ›-
Ù·È ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÛÔÚ. O ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ‚‰Ô-
Ì¿‰·˜ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È Ó· ·-
Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘.
 ¢π∂£¡∏ ™∂§π¢∞ 31 3
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009

(
ƒ∂∞§: ∫∞Δ∞°°∂§π∂™ °π∞ ¡O£∂π∞ À¶∂ƒ ΔOÀ ∫∞§¡Δ∂ƒO¡ ™Δπ™ ∞ƒÃ∞πƒ∂™π∂™
Û‡ÓÙÔÌ·
μƒ∞ÃO™!
ª¤¯ÚÈ Ù· 40 ÙÔ˘ ›Ûˆ˜
‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ
ª¤Î·Ì Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜
μÚÒÌÈΘ ÂÎÏÔÁ¤˜
¯ÒÚÔ˘˜. OÈ ÂȉÈÎÔ› Ù˘
ª›Ï·Ó Ô˘ ÂÍ¤Ù·Û·Ó Â-
ÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
  È Ì ¤ Ï Â È · :

Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ·ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó ˆ˜ ‰È·- ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÓÔı›·˜ ‹Ù·Ó Ë

ÙËÚÂ›Ù·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ηٿ-
ÛÙ·ÛË, ¤¯ÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ηډȿ, ·ÏÏ¿
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤-
ÚÔ˜ Ù˘ ̤Û˘ ÙÔ˘ Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘.
¶ÚÔ¤‚Ï„·Ó ‰Â ˆ˜ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÁ‡ÌÓ·Û˘ ı· ÌÔ-
Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù· 40 ÙÔ˘, fi-
ˆ˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ª›Ï·Ó ¶¿ÔÏÔ ª·Ï-
ÓÙ›ÓÈ. ŒÙÛÈ ÂÍËÁ‹ıËΠÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÛÔÓ¤-
ÚÈ, ÌÂÙ¿ Ù· È·ÙÚÈο ÙÂÛÙ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi
ÙÔÓ ª¤Î·Ì Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·Ì›-
ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÓÒ Î·È Ô ∫¿ÚÏÔ ∞ÓÙÛÂ-
ÏfiÙÈ ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ˆ˜ Ô ªÂΘ ¤-
¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ̤¯ÚÈ
Ù· 40 ÙÔ˘.
∞ ÔÚȷ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ƒ·ÌfiÓ
∫·ÏÓÙÂÚfiÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ-
‰Ú›·ÛË ÚÈÓ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· fi-
ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ·fi
ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2008/2009 Ô˘ ıˆڋıËΠٷ˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· „‹ÊÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜
ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ·.
ΔÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ Â-
ÊËÌÂÚ›‰·˜ «ª¿Úη» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜
ÔÈ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ
∏ «ª∞ƒ∫∞»

❜
¢π∫∞™Δ∏ƒπ√
ΔÔ ‰È·ÈÙËÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ë ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· χÛË ÁÈ· ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘
ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘
UEFA Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·
·fi Ù· Ó¤· Ù˘ ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ÃÔ‡ÓÙÂ-
Ï·Ú ‹ ¡ÙÈ·Ú¿ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·-
fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ù˘.
¡Δπ∂°∫O
ΔÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¿Ó·-
Ù˙ÂÚ ‚Ú‹ÎÂ Ë ÿÓÙÂÚ ÛÙÔ
‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ·›-
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¡ÙȤÁÎÔ
ıÔ˘Û· Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÙË ÁÂÓÈ-
ª·Ú·ÓÙfiÓ·. O ÚÔÔ-
΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Û 200 ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ô˘
ÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ú-
›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â-
ÁÂÓÙÈÓ‹˜ Ì ÙÔ Ô˘ ¿-
¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û ‰Âο‰Â˜ ÌË
ÙËÛ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Û ÈÙ·-
̤ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ·
ÏÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÔÈ Û˘Ì·-
ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ˜ Δ¤‚Â˙ Ù˘ ª¿-
ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È Ô ™¤Ú¯ÈÔ ∞-
ÁÎÔ˘¤ÚÔ Ù˘ ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ
ÿÓÙÂÚ.
ΔOΔ∂¡∞ª
∫·ÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¤ÓÙÂη Ô·-
‰ÒÓ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ··ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÁÈ·
Ù· Ú·ÙÛÈÛÙÈο Î·È ÔÌÔÊÔ‚Èο Û˘Óı‹-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ·Ì˘-
ÓÙÈÎfi Ù˘ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı ™ÔÏ ∫¿ÌÂÏ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™Â-
٤̂ÚÈÔ. ∞Ó ÎÚÈıÔ‡Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ ÔÈ 11 Ô-
·‰Ô› Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘
«ºÚ¿ÙÔÓ ¶·Úλ, ı· ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·’
fiÏ· Ù· Á‹‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜.
°πOÀμ∂¡ΔOÀ™
ΔÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ¡ÙȤÁÎÔ Î·È ÙÔÓ πÙ·Ïfi
∞ÓÙfiÓÈÔ ∫·Û¿ÓÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙË °ÈÔ˘-
‚¤ÓÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ. ¶Úˆ-
ÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ «°Î·Ù˙¤Ù· ¡ÙÂÏÔ ™ÔÚÙ»
·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ô ¡ÙȤÁÎÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È
ÁÈ· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ΔÛ¤¯Ô˘ ¶¿‚ÂÏ
¡¤ÓÙ‚ÂÓÙ. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¿ÛÔ˘ Ù˘ μ¤ÚÓÙÂÚ
·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 25 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ «∫ÔÚȤÚÂ
¡ÙÂÏÔ ™ÔÚÙ» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë °Ë-
Ú·È¿ ∫˘Ú›· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi
Ù˘ ÙÔÓ ∫·Û¿ÓÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ˙ËÙ¿ Ë
™·ÌÓÙfiÚÈ· 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ ÛÙÂÓÔ› Û˘-
ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ
‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· „ËÊ›-
ÛÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢-
ÛË 200 ̤ÙÔ¯ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó
‰Èη›ˆÌ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Â-
¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ
O ÓÂÔ·ÔÎÙËı›˜ ÃÔ‡ÓÙÂÏ·Ú Û ¯ÂÈÚ·„›· Ì ÙÔÓ ∞ÏÊÚ¤ÓÙÔ ¡ÙÈ ™Ù¤Ê·ÓÔ, ÂÓÒ Ô ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ.
‰Âο‰Â˜ ÌË Ì¤ÏË
O Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «μ·Û›ÏÈÛÛ·˜» ı· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ηٷÁÁÂϛ˜
·fi ÙÔÓ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤- ÔÈ „‹ÊÔÈ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ «™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªÂÚÓ·Ì¤-
¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ Ô‰fi ÙÔ˘ e-mail ÁÈ· Ó· ηٷı¤- Ô˘».
ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Ìʈӛ· ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚Ô-
O 57¯ÚÔÓÔ˜ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ΔȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ë ÚÒËÓ Ï‹ 85 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ
˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›· ·-
Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÌfiÏȘ 47 „‹ÊˆÓ, ÂÓÒ Ï›- ∫ÚÈÛÙ›Ó· ªÂÚÌÔ‡ÓÙÂı, ›¯Â ·Ôη- Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ ÎÔÚ˘-
Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· 80.000 Ô·‰Ô› χ„ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰Âο‰Â˜ ·Ú·- Ê·›Ô ·›ÎÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È 8 ÂηÙ.
Ù˘ ƒÂ¿Ï ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó ·fi ÙȘ Âͤ- Ù˘›Â˜ Û ÔÏ˘‰¿·Ó˜ ÌÂÙ·ÁÚ·- ¢ÚÒ ÛÙÔÓ ·Ù˙¤ÓÙË ∑fiÚ˙ ª¤ÓÙ˜
‰Ú˜ ÙÔ˘ «™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªÂÚÓ·Ì¤Ô˘» ʤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›- Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙȘ «˙˘ÌÒ-
Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·. ¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ٷ ÌÈÛ¿ ÛÂȘ».
ªÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ë ‰‹Ïˆ-
ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·ÚÚȯËı› Î·È ÛÙÔÓ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞˜» ˆÛÙfiÛÔ ÚÔÛʤ- ÛË ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ ÛÙËÓ È-
ÚÔ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙȘ ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ Û·Ó›‰· ÛˆÙË- Û·ÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2006, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙË- Ú›·˜ ÛÙÔÓ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿- Ù˘ ‚Ú¿‚Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘
Û ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÃÔ˘¿Ó ¶·Ï¿- ÓÔÓÙ·˜ ¯ı˜ ˆ˜ Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔ- ·›ÎÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙË FIFA, fiÙÈ
ÛÈÔ˜ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ηٷÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ó¿ÏÓÙÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÔ- ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·ı·›ÓÂÈ ÈÛ·ÓÈο.
ª∂Δ∞ ΔO¡ ª¶∂¡πΔ∂£, ∂¶πΔπ£∂Δ∞π ∫∞π ™Δ∏¡ ∞ƒ™∂¡∞§
¢ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ
ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ηٷηı‹ÛÂÈ Ë ÛÎfiÓË ·fi ÙË Û‡- Ï¿ÎË Ì ˘¿ÏÏËÏÔ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ, Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÂÈÛÈÙËÚ›-
¢ ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ƒ¿Ê· ªÂÓ›ÙÂı Î·È Ô ™ÂÚ
ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ó¤Ô ‰›Ô ·ÓÙÈ·-
Ô˘ ‰È·ÚΛ·˜ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï! O ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ ‰È·‚fiψӻ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ °ÎÈÏ ÚÔÛ·ı› Ó·
Ú¿ıÂÛ˘, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÌÔ- ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™ÂÚ ÕÏÂÍ ·ÏÏ¿ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÛÔÓ‰›·. ∂ÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜ ÚÔÔ- Ù·‡ÚÔ Û ˘·ÏÔˆÏ›Ô.
ÓËÙ‹˜ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠ηٷʤÚ- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘
ıËΠηٿ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ΔÛ¤ÏÛÈ ·Ó¤Ï·‚ ¯ı˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ §Ô˘›˜ ºÂÏ›Â
ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ™ÎÔÏ¿ÚÈ.
Ù˘ ÙÂÙÚ·ÌÂÏÔ‡˜ ÂÈı·Ú¯È΋˜ ÂÈÙÚÔ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·Ô„ÈÓÔ‡ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·
‹˜ Ô˘ ÙÈÌÒÚËÛ ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ù˘ Ô- ΢¤ÏÏÔ˘ Ì ÙË ™¿Ô˘ıÂÓÙ, Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜
Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ ∂‚Ú¿ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ¤Î·Ó ϿıÔ˜ fiÙ·Ó ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜
·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ- ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó «Ì·Ó ÙÔ˘ Ì·Ó» Î·È fi¯È ˙ÒÓË. ∂›-
Û˘, ˙‹ÙËÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈı·Ú¯È΋˜ Ô˘ «¤ÚÈ- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· 25 ÚÒÙ· ÏÂÙ¿
Í» 4 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÔÓ ∂‚Ú¿, ¤¯ÂÈ Î·È fi¯È Ù· ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›· οı ·ÁÒÓ·. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ë ‰È-
Ô›ÎËÛË Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ ¤Û¢Û ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ™ÎÔÏ¿ÚÈ Î·È
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÚΛ·˜ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï. ªfiÏȘ ÙÔ ¤Ì·ı ӷ ‰È·„‡ÛÂÈ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ
Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ... ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ
ÚÔÔÓËÙ‹.
4 32 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 49 5
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009

( (
¶∞O∫: ™ΔO ¡Δ∂ƒª¶π ∞∂∫: Δ∏§∂ºø¡π∫∂™ °∂ºÀƒ∂™ ∞¶O ∫∞¡∂§§O¶OÀ§O ∫∞π ∫OÀ§∏ ª∂ ™ΔOÃO Δ∏¡ ∏ƒ∂ªπ∞ ∫∞π Δ∏ ™À™¶∂πƒø™∏

(
∏ƒ∞∫§∏™: À¶∂°ƒ∞æ∂ O ∂•OÀ∑π¢∏™
Û‡ÓÙÔÌ· ¶È¤˙ÂÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ΔÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
¯·Ê ‚Á¿˙ÂÈ
ÙËÓ 11¿‰·
¡ÙÔ‡Û·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ §∞ƒπ™∞
ªÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ·
ÙË §¿ÚÈÛ·, Ô˘ ¯ı˜ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË ÙÔ˘ ™¿Û· ÿÏÈÙ˜ ÌÂ
‰·ÓÂÈÛÌfi ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·fi ÙË ∑¿Ï-
ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ. O 31¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ™¤Ú-
™ ‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·›ÎÙË ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô-
Ï·›Ô˘ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ
ı¤ÛË ÁÈ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È

( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : Ãı˜ Ì›ÏËÛ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÔÈ
Î.Î. ∫ÈÓÙ‹˜ Î·È ∫Ô‡Ï˘. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fi-
ÙÈ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿Ó ٷ ¯Ú¤Ë Ù˘ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ Ô ÂÓ-
‚Ô˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂ-
Ú· ÛÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÚÔÔ-
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜
ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿. ∏ Δ¿Î˘ ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì ٷ ‰È·- ∫‡ÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô

¶ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿ÎË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-

ıËΠ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË
ÙÔ˘ ¶∞O∫ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ
ΔÔ‡Ì· (21.00) Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ÕÚË ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·¤Ê˘Á ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘
ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ÔÈ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔ-
ÈÎÔ‡ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÈ Ô ¶∞O∫ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿-
¶ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘
ÒÏËÛ˘ – ÛÙËÓ Ô˘Û›· – Ù˘ ¶∞∂ ∞-
∂∫ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ‚ڋΠ‰‡Ô ·fi ·˘-
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
(·ÚÈÛÙÂÚ¿) ηÈ
ηÓÔÓÈṲ̂ӷ ¯Ú¤Ë, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ
‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó fi-
ÌËÚÔ. O Úfi‰ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙfiÓÈ-
Ó‹ÛÂȘ Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. O ÿÏÈÙ˜
ıˆÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, η-
ıÒ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó Î·È ÌÂ
ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÂÓ-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÁÚ·-
Ê› ÙÂÏÈο ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·
Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ›ӷÈ
ÙÔ‡˜ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· ¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡Ï˘ Û fiÙÈ ÛÙËÓ ∞∂∫ ¤¯Ô˘Ó ηϋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¢Ë- Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙË
‰È·Ê¤ÚÔÓ Ù˘ £¤ÏÙ· Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û·Ó Ì‹ÙÚË ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ
ÔÔ›·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ- ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÁÈ· ÙÔ
¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ÛÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂ- ÔÛfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏË-
‚ÈÛÈfiÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2003-04, ÂÓÒ ·fi
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù·È Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË. ∫·Ó›˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÚÒÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
Ù‡¯Ë Ù˘ ∞∂∫ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ¤- ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ fiÙÈ
ÙË ‰ÈÂÙ›· 2005-07 ¤·ÈÍ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·-
Ù· Ù˘ °·Ï·Ù·Û·Ú¿È. Δ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi.
Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ‰ÂÓ Ê¤ÚıËÎ·Ó ¤ÓÙÈÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó¤Ô ÁÈ· ÙÔÓ ª¿- ΔȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÁÈ·
™Δπ™ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¿Ï-

❜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ ·fi ÎË ∫·ÙÛ·‚¿ÎË ·fi ÙË ¯ıÂ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó·
‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ͯ·ÛÙ› Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ‹ÙÙ· ÛÙÔ O∞- ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ï· ¯Ú‹Ì·Ù·. ÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô
∫∞ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙËÓ ∞∂∫. ∫Ô‡Ï˘ Î·È ∫ÈÓÙ‹˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó
ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ·¤ÎÙËÛÂ Ë §¿ÚÈÛ· ‰·- ‰ÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜
ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ÓÂÈÎfi ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ª·ÚΤ˜ ·ÎÔ-
O ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ¤Î·Ó ÂÈ- ΔƒπΔ∏ §À™∏ ÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔfiÓËÛ˘, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̿ÏÈ-
Ú¿Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- fiÙÈ ÔÈ fiÔÈÔÈ ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∞∂∫ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤-
£ƒ∞™ÀμOÀ§O™ ÛÙ· ÛÙÔ ‰›ÙÂÚÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ϤÔÓ
ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ¿- ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÛÙ· ÓÔÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ 23Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ «°ËÚ·ÈÔ‡»
¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙËÓ Â›ıÂÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Ô„Ë, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰ÂÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ÂÓ- ¶·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·- ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ª¿ÎË ∫·ÙÛ·‚¿ÎË Ù›ıÂÙ·È Î·È Ô ™¿‚‚·˜ ∂ÍÔ˘˙›‰Ë˜
Ó·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌË fiÛÔ ÂÈıÂÙÈο ı· ·- ‰È·ÊÂÚı› Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈÎfi ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ¯ı˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
‰Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡ÔÙÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙÂÏ› ·fi ¯ı˜ Ô ÁÈ· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·.
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ «ÛˆÙ‹Ú·˜» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
™∞¡ΔO™ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜, Ô

❜
Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÔÌ¿‰· Îfi Û¯¤‰ÈÔ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ·Ô- ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌË fiÛÔ ÂÈ-
ıÂÙÈο ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, οÙÈ
Ô˘ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ª·Î·ÁÈfiÎÔ ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë
Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ΔÔ ÛÙ˘Ï ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶∞O∫
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì›· Î·È ÌfiÓÔ ı¤ÛË. ∞fi Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞Ó ÂΛ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓ›‰Ë, Ë ÔÌ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈıÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ
Û›ÁÔ˘ÚË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÕÚË ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ª·-
ηÁÈfiÎÔ, Ô ¶∞O∫ ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi˜, fï˜ ı·
¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ π‚Ô-
ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚfi ÂÍÙÚ¤Ì, fï˜ fiÔÙ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘
ΤÓÙÚÔ˘ ͯӿ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ Î·È Ó· Ì·ÚοÚÂÈ Î·È ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ï¿È ÛÙÔÓ ªÔ˘ÛÏ›-
ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹. O ª¿ÁÈÂ-
‚ÈÙ˜ ηÏÂ›Ù·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó
οÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
∫·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ªÂ Ù· ηϿ ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ◊‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ·fi‰Ô-
Û‹ Ù˘ Î·È ÂÂȉ‹ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÙ·ÁÚ·-
ʤ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ-
΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÔÚ¢Ù› Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È
Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¡·
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ˘
ı¤Û˘ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ.
OÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î.Î. ∫·ÓÂÏ-
ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∫Ô‡Ï˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÙËÏÂʈÓÈο ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô
Úfi‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
ÙȘ ∏¶∞. °È· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Ë
Â›ÛËÌË ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰Ô˘Ó
Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡ÔÙÈ¿.
O ‚’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡Ï˘ ‹Ú ÚÔ-
¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜, Ï›-
ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢.™. Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚfiÛÎÏË-
Û˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ı¤ÏÂÈ
Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¶∞∂. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓÂ
fiÙÈ Ô Î. ∫Ô‡Ï˘ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ Ò˜ ¤-
¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ˘ › ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¿ÏÏ·. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ· fï˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· οÓÂÈ
fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÌ¿‰·. ∂›Û˘ ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜
Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹-
Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, ·ÊÔ‡ ÌÂÛÔÏ¿-
‚ËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘
ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’
fi,ÙÈ Â›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Í·Ó¿ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘
·Ó·ÏÔÁ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ
ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿
Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ. «μ¿Ï Ï¿ÙË», ‰ËÏ·‰‹, ›·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔ-
ÓËÙ‹.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚ›, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ
ηχÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜,
οÙÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È fiÙÈ ı· ‹ıÂ-
Ï ϛÁ˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ
Á›ÓÔ˘Ó ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÚfiÛÙÂÚ
Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·-
Á¤˜ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ.
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Û˘˙‹ÙËÛ ¯ı˜
ÙËÏÂʈÓÈο Î·È Ì ÙÔÓ ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Δ¿ÎË
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘
Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ϤÔÓ ı· ÌÈÏ¿Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÁÈ·
Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÿÛˆ˜ Ì¿-
ÏÈÛÙ· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·. ∫¿ÔÈ· ÌÂÙ·-
ÁÚ·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜. ™Â ÔÈ· ı¤ÛË fï˜
‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·ÎfiÌ·.
Ê·Û›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ηÈ
Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë
¿ÏÏË Ï‡ÛË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹; OÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â-
ÚÈÎÔ¤˜ ÛÂ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÌÈÛıÔ‡˜, Ë ÒÏËÛË
οÔÈˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ 2004, ‰Ë-
Ï·‰‹ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ó·ÚÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ
Î·È ÔÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·.
∏ ∞∂∫ Ì·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÏÈÙfiÙËÙ·˜
Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÌÂÙfi¯Ô˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¤ÓÙÈÌË ÛÙ¿ÛË.
ŒÎ·Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ï¿ıË, ·¤Ù˘¯·Ó Û ÔÏÏ¿
Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏË-
ÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿.
(
·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ º˘Ï‹˜
¤Ï˘Û ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ™ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ 25¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ·ÔÎÙ‹ıË-
ΠÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ô §›ÔÓ ¡¿ÈÙ. O
26¯ÚÔÓÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·fi
ÙÔ 1999 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2003 ·Ó‹Î ÛÙËÓ
ΔÛ¤ÏÛÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ‰·-
ÓÂÈÛÌfi ÛÙȘ ∫Ô˘›Ó˜ ¶·ÚÎ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜,
ÿÓÙÂÚÛÊÈÏÓÙ Î·È ªÚ¿ÈÙÔÓ. ΔÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ƒ¿ÛÓÙÂÓ
& ¡Ù¿È·ÌÔÓÙ˜, fiÔ˘ Û 12 ·ÁÒÓ˜
ÛËÌ›ˆÛ ٤ÛÛÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù·, Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜.
¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫O™
™ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi ı· Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ô
¡›ÓÔ ªÔ‡ÏÂ. O 32¯ÚÔ-
∂¡ø™∂π™ Δ∏™ ∂¶O
OÎÙÒ Ì ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ
ÎÙÒ ÂÓÒÛÂȘ Ù˘ ∂¶O ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·
O ÙÔ˘ μ›ÎÙˆÚ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ OÌÔÛÔÓ-
‰›·˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 24˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ΔËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ô-
ÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘ ϤÁÂÙ·È ˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó 12-14 ∂¶™ (ηٿ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙȘ 18), ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fï˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‹ÌÂÚ· ‹
ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜.
OÈ ∂¶™ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ›ӷÈ:
∫fiÚÈÓıÔ˜, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ∂˘Ú˘Ù·Ó›·, ΔڛηϷ, £ÂÛÛ·Ï›·, ∫·Ú‰›ÙÛ·, ∞-
Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÌÈÙ˜ ÛfiÎÂÚ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ
«¿ÚÌ·» ÙÔ˘ μ·Û›ÏË °Î·ÁοÙÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ
Ï¢Úfi ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˘ԉ›ÍÂÈ Ô ÚÒËÓ
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¶O.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË °Î·ÁοÙÛË, ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘ Î·È Ã·-
Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛı› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘-

(
μ∂ƒOπ∞ - ¶∞¡πø¡πO™ 0-0 Oº∏

(
ÌÔ‚ÈÙ˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ͯÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ™ΔO¡ ∞ƒ∏ ÓÔ˜ ∫ÚÔ¿Ù˘ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ, Ù˘¯fiÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˘¤Ú Ù˘ ÂÎÏÔ-
Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ. Ãı˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô ™¿ÓÙÔ˜ ‰ÔΛ̷Û ¤- Ô˘ ¤Ú·Û ·fi È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
Á‹˜ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘.
Ó· Û¯‹Ì· 4-2-3-1. ™ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ë ÙÂÙÚ¿‰· ¢¿ÚÏ·, ª·-
ÏÂ˙¿, ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙfiÓÈÔ Î·È ™Ó¿Ô˘ÙÛÓÂÚ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â-
‰Ô̤ÓË, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê, ÔÈ μÂÚfiÓ
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË ¶‹Ú ƒÔ˘Ì¿ÓÔ Œ‰ˆÛ·Ó Î·È fiÚÎÔ! Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ, ¯ı˜ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÌÂ
Δ∞ Δ∏§∂O¶Δπ∫∞
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2009 -
Î·È ¶¿ÌÏÔ °Î·ÚÛ›·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÔΛ̷Û ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÙÔÓ ª·Î·ÁÈfiÎÔ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔÓ ÿ‚ÈÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÓ
∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô. ™ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ô ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ-
μ∂ƒOπ∞

∞ ÓÔȯÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¿-
ÊËÛ·Ó ¯ı˜ Ë μ¤ÚÔÈ· Î·È Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ¤ÏËÍ ÈÛfi·ÏÔ
¯ˆÚ›˜ ÁÎÔÏ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 0-0 ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Â·Ó·ÏËÙÈÎfi, ·˘Ù‹ ÙË
‚ÈÙ˜. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, fiÔ˘ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
·Ì˘ÓÙÈÎfi
O 27¯ÚÔÓÔ˜ ºÏ¿‚ÈÔ ∫ÔÚÓ¤· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
Ë ¤ÌÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Oº∏. O ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ·ÚÈ-
Ÿ ÚÎÔ Ó›Î˘ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ
¶∞O∫ ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
ÕÚË ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË. O §¿ÌÚÔ˜ ™ÎfiÚ‰·˜ ·¤Ê˘Á ӷ ¿ÂÈ
ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ O‡ÁÎÔ ªÚÔ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÿÓÙÂÚ ∑¿ÌÚÂ-
2012, ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο (;) ÛÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹
Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜.
ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, fi- ÛÈÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
̈˜ – fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠ– ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·

(
Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË Î·È Ô §›ÓÔ, ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂ-
ÙÔ˘˜ «8» Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ‰¿ÊÓ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û ÛÙÂÚfi˜ Ì·Î ¿ÊËÛ ηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙË ¯ıÂ- ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Î¤˜
Î·È ÛÙȘ ƒÈ¤Î·, ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÿÈ-
ÓÙÔ˘Î Î·È ∑¿ÁÎÚÂÌ.
¢π∞πΔ∏™π∞
Ú· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉÔı› ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô
ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ- ·˘Ùfi Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô Î·Îfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÛÔ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÈÓ‹ ÊÈÏÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ Oº∏ Â› ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ÷- ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È
¯‹˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ. OÈ §¿Î˘, ™ÔÚ-
ϤÓ, μÈÂÚ›ÓÈ· Î·È ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜
ÔÈ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ªÔÓ·-
‰È΋ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‹- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘
Ó›ˆÓ (6-0) Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Î˘ ¤‰ˆÛÂ
ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ’‰Ò Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. §›ÁÔ ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È Û˘˙‹-
¶∂¡£O™ ™Ù· ̷Ϸο Ô μ·ÛÛ¿Ú·˜
Ù·Ó ÙÔ ‰ÔοÚÈ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ 43’ Ë μ¤- 5˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙËÛ·Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, Ì ŒÊ˘Á ¯ı˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û ËÏÈΛ· 77 ªÈ¯¿Ï˘ ¡Ù¿ÎÔ˜ ·fi ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ •¿Óı˘ ÔÚ›ÛÙËΠ¯ı˜ ·-
ı· Â›Ó·È ÔÈ ·fiÓÙ˜ ·fi ÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È. ÚÔÈ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ Ã·Ï·Ô˘¿- μ¤ÚÔÈ· - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 0-0
™‹ÌÂÚ·
ÓÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ªfiÓÔ ÛÙÔ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜: ¢·Ïԇη˜
ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ‰›-
ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘
ÂÙÒÓ Ô ¿ÏÏÔÙ ¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ
£·Ó¿Û˘ ™·Ú·‚¿ÎÔ˜. «∏ ÔÈÎÔÁ¤-
O fi ÙËÓ ∫∂¢ Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ -
ÕÚ˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ·È-
ÊÈÏÈÎfi Ô 25¯ÚÔÓÔ˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ∑ÔÛ¤
O ª·Î·ÁÈfiÎÔ ÎÔÈÙ¿- ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ (6.45 Ì.Ì.) ∂Ì›ÏÈÔ ºÔ˘ÚÙ¿‰Ô, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÙˆ˜ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ¯Ó›‰È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ Î·È OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÈÙË-
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ ¶∞O∫ - ÕÚ˘: ∫¿ÎÔ˜ (9 Ì.Ì.) ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù‹˜ ı· Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ïԇη˜ ·fi ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
ÂÈ... ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fiÊ·ÛË ı· ¿ÚÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ô ÚÔÔ-
16’ (¿Ô˘Ù), ÙÔ˘ Ã·Ï·Ô˘¿ÓÈ ÛÙÔ 23’ (¿- ∞‡ÚÈÔ ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ Oº∏. O °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Î˘ ›‰Â ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. O ∫›Î ∂ÚÓ¿ÓÙÂı Ì·˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 18˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - SKODA •¿ÓıË: ª·˙·Ú¿ÎÔ˜
Ô˘Ù) Î·È ÙÔ˘ ™ÎԇʷÏË ÛÙÔ 36’ (ÛÙ· (4.45 Ì.Ì.) Í¿ÊÓÈ·Û ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ·Ô- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ÙË ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ: ∏Ú·ÎÏ‹˜ - ∞∂∫ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶∞O∫ - ¶·ÓıÚ·ÎÈ-
Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÊÈÏÈÎfi Ù· Ó¤· ÌÂÙ·-
·È¯ÓȉÈÔ‡, οÙÈ Ô˘ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∫ÂÏ¤ÎË). ΔÚ›ÙË (20/1) ÁÚ·ÊÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ η- ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ηٿÚÙÈÛÂ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÂ- ʷӤϷ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜» ÙfiÓÈÛ Îfi˜ ™¿ı·˜, ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. - £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ª·˙·Ú¿ÎÔ˜, §Â‚·‰ÂÈ·-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹- Èڛ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÈÙË- ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ - ∏Ú·ÎÏ‹˜ (4.45 Ì.Ì.) Ï‹ÊıË Û ·˘Ù‹ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÂÌÂÁϤڷ˜, Â- Ì ¯ıÂÛÈÓ‹ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ë ‰ÈÔ›- Îfi˜ - ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘: ∫‡ÚÎÔ˜, Oº∏ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ΔÚÈÙÛÒÓ˘ Î·È SKODA
Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Oº∏ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÊÈÏÈÎfi ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
Û›· ÙÔ˘ ∫·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ (£ÂÛ/ӛ΢). ΔÂÙ¿ÚÙË (21/1) ÓÒ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË ·Ó·ÁηÛÙÈο Ô ¶·¿- •¿ÓıË - §¿ÚÈÛ· ¡Ù¿Ù˘.
Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ: ™Ô˘Ï¿, ∫ÔÛÙfiÊÛÎÈ (2), ª·ÓÔ‡ÛÔ˜,
μ∂ƒOπ∞: ∫ÂÏ¤Î˘, ¢ÚÔ‡Á·˜, ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ - §¿ÚÈÛ· (4.45 Ì.Ì.)
Oº∏ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (8 Ì.Ì.) ˙ÔÁÏÔ˘ ηıÒ˜ ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô £·Ó¿ÛË ™·Ú·‚¿ÎÔ (·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ñññ ™Ù· ̷Ϸο ¤ÂÛÂ Ô ∫‡ÚÔ˜ μ·ÛÛ¿Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ·Ú·ÂÌ-
·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÂÓ¿ ∫fiÏÙÛ˘, ™·Ì·Ú¿˜, μ¤ÚÙ˙Ô˜ ¶¤ÌÙË (22/1) °Î¤ÚÌÂÚ, ∂Ú¤Ú·. ∏ ÎÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ó·˙ËÙ› Â- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ οو ÙˆÓ 21 ÂÙÒÓ. ÚÒËÓ ·›ÎÙË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Êı› ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯È΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ
ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. O ™¿ÓÙÔ˜ (88’ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜), ÷Ϸ- ∞∂∫ - ∫¤Ú΢ڷ (4.45 Ì.Ì.) Ó·ÁˆÓ›ˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ∂ÓÙfiÈ, Ô˘ ÌÂ- ¢ËÌ‹ÙÚË ™·Ú·‚¿ÎÔ˘), Ô˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ∞∂∫ Î·È ÙÔÓ ÌË Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ¤Ó·ÏÙÈ Û ·Ó·ÙÚÔ‹
Ô˘¿ÓÈ, μ·ÛÈϷο΢, ∑Ô˘Ï›- Ù·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ˆÛÙfiÛÔ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÎÔÊÙ‹ ÙÔ˘ ƒÔ˘Î¿‚ÈÓ· ·fi ÙÔÓ °ÂˆÚÁ¤·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÂÈı·Ú¯ÈÎfi fiÚ-
ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ¿ıÂȘ ÒÛÙÂ Ô ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙Ô˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜
ƒÂÁΤÈÚÔ, ¡¤ÙÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
ÓÈÔ (90’ ∫·ÏÙÛ¿˜), ∫·Ì¿Ï (73’ ƒ¿ÓÈÙ˜), ∫·›·˜, °·‚ÚÈÏfiÔ˘ÏÔ˜. ÙÔ˘ ÓÙÚ›ÌÏ· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ Á·ÓÔ Ù˘ ∫∂¢ Â¤‚·Ï ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘ ¤ÁÁÚ·Ê˘ Â›ÏË͢ ÛÙÔÓ
·Ó ı· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- ¶∞¡πø¡πO™: ª¤ÏÈÙ˜, ∫ÔÓÙÔ¤˜, ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, ªÂÚÙ¤, Δ˙·‚¤- Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ» ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÈÙËÙ‹, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈ-
‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ï·˜, ™ÎԇʷÏ˘ (90’+ ™Èfi‚·˜), ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ª¿ÎÔ˜, ¡ÙÂÏÔ‡Ú·, ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60. ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™Ô‡-
ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ÕÚË ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °Ô˘Ó‰Ô˘Ï¿Î˘ (62’ ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘). ÙÔ˘˜ ÂÚ §›Áη˜.
4 32 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 49 5
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009

( (
¶∞O∫: ™ΔO ¡Δ∂ƒª¶π ∞∂∫: Δ∏§∂ºø¡π∫∂™ °∂ºÀƒ∂™ ∞¶O ∫∞¡∂§§O¶OÀ§O ∫∞π ∫OÀ§∏ ª∂ ™ΔOÃO Δ∏¡ ∏ƒ∂ªπ∞ ∫∞π Δ∏ ™À™¶∂πƒø™∏

(
∏ƒ∞∫§∏™: À¶∂°ƒ∞æ∂ O ∂•OÀ∑π¢∏™
Û‡ÓÙÔÌ· ¶È¤˙ÂÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ΔÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
¯·Ê ‚Á¿˙ÂÈ
ÙËÓ 11¿‰·
¡ÙÔ‡Û·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ §∞ƒπ™∞
ªÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ·
ÙË §¿ÚÈÛ·, Ô˘ ¯ı˜ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË ÙÔ˘ ™¿Û· ÿÏÈÙ˜ ÌÂ
‰·ÓÂÈÛÌfi ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·fi ÙË ∑¿Ï-
ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ. O 31¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ™¤Ú-
™ ‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·›ÎÙË ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô-
Ï·›Ô˘ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ
ı¤ÛË ÁÈ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È

( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : Ãı˜ Ì›ÏËÛ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÔÈ
Î.Î. ∫ÈÓÙ‹˜ Î·È ∫Ô‡Ï˘. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fi-
ÙÈ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿Ó ٷ ¯Ú¤Ë Ù˘ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ Ô ÂÓ-
‚Ô˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂ-
Ú· ÛÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÚÔÔ-
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜
ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿. ∏ Δ¿Î˘ ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì ٷ ‰È·- ∫‡ÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô

¶ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿ÎË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-

ıËΠ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË
ÙÔ˘ ¶∞O∫ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ
ΔÔ‡Ì· (21.00) Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ÕÚË ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·¤Ê˘Á ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘
ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ÔÈ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔ-
ÈÎÔ‡ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÈ Ô ¶∞O∫ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿-
¶ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘
ÒÏËÛ˘ – ÛÙËÓ Ô˘Û›· – Ù˘ ¶∞∂ ∞-
∂∫ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ‚ڋΠ‰‡Ô ·fi ·˘-
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
(·ÚÈÛÙÂÚ¿) ηÈ
ηÓÔÓÈṲ̂ӷ ¯Ú¤Ë, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ
‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó fi-
ÌËÚÔ. O Úfi‰ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙfiÓÈ-
Ó‹ÛÂȘ Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. O ÿÏÈÙ˜
ıˆÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, η-
ıÒ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó Î·È ÌÂ
ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÂÓ-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÁÚ·-
Ê› ÙÂÏÈο ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·
Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ›ӷÈ
ÙÔ‡˜ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· ¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡Ï˘ Û fiÙÈ ÛÙËÓ ∞∂∫ ¤¯Ô˘Ó ηϋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¢Ë- Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙË
‰È·Ê¤ÚÔÓ Ù˘ £¤ÏÙ· Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘
Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û·Ó Ì‹ÙÚË ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ
ÔÔ›·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ- ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÁÈ· ÙÔ
¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ÛÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂ- ÔÛfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏË-
‚ÈÛÈfiÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2003-04, ÂÓÒ ·fi
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù·È Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË. ∫·Ó›˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÚÒÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
Ù‡¯Ë Ù˘ ∞∂∫ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ¤- ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ fiÙÈ
ÙË ‰ÈÂÙ›· 2005-07 ¤·ÈÍ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·-
Ù· Ù˘ °·Ï·Ù·Û·Ú¿È. Δ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi.
Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ‰ÂÓ Ê¤ÚıËÎ·Ó ¤ÓÙÈÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó¤Ô ÁÈ· ÙÔÓ ª¿- ΔȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÁÈ·
™Δπ™ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¿Ï-

❜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ ·fi ÎË ∫·ÙÛ·‚¿ÎË ·fi ÙË ¯ıÂ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó·
‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ͯ·ÛÙ› Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ‹ÙÙ· ÛÙÔ O∞- ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ï· ¯Ú‹Ì·Ù·. ÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô
∫∞ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙËÓ ∞∂∫. ∫Ô‡Ï˘ Î·È ∫ÈÓÙ‹˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó
ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ·¤ÎÙËÛÂ Ë §¿ÚÈÛ· ‰·- ‰ÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜
ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ÓÂÈÎfi ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ª·ÚΤ˜ ·ÎÔ-
O ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ¤Î·Ó ÂÈ- ΔƒπΔ∏ §À™∏ ÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔfiÓËÛ˘, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̿ÏÈ-
Ú¿Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- fiÙÈ ÔÈ fiÔÈÔÈ ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∞∂∫ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤-
£ƒ∞™ÀμOÀ§O™ ÛÙ· ÛÙÔ ‰›ÙÂÚÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ϤÔÓ
ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ¿- ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÛÙ· ÓÔÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ 23Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ «°ËÚ·ÈÔ‡»
¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙËÓ Â›ıÂÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Ô„Ë, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰ÂÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ÂÓ- ¶·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·- ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ª¿ÎË ∫·ÙÛ·‚¿ÎË Ù›ıÂÙ·È Î·È Ô ™¿‚‚·˜ ∂ÍÔ˘˙›‰Ë˜
Ó·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌË fiÛÔ ÂÈıÂÙÈο ı· ·- ‰È·ÊÂÚı› Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈÎfi ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ¯ı˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
‰Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡ÔÙÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙÂÏ› ·fi ¯ı˜ Ô ÁÈ· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·.
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ «ÛˆÙ‹Ú·˜» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
™∞¡ΔO™ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜, Ô

❜
Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÔÌ¿‰· Îfi Û¯¤‰ÈÔ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ·Ô- ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌË fiÛÔ ÂÈ-
ıÂÙÈο ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, οÙÈ
Ô˘ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ª·Î·ÁÈfiÎÔ ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë
Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ΔÔ ÛÙ˘Ï ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶∞O∫
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì›· Î·È ÌfiÓÔ ı¤ÛË. ∞fi Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞Ó ÂΛ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓ›‰Ë, Ë ÔÌ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈıÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ
Û›ÁÔ˘ÚË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÕÚË ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ª·-
ηÁÈfiÎÔ, Ô ¶∞O∫ ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi˜, fï˜ ı·
¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ π‚Ô-
ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚfi ÂÍÙÚ¤Ì, fï˜ fiÔÙ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘
ΤÓÙÚÔ˘ ͯӿ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ Î·È Ó· Ì·ÚοÚÂÈ Î·È ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ï¿È ÛÙÔÓ ªÔ˘ÛÏ›-
ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹. O ª¿ÁÈÂ-
‚ÈÙ˜ ηÏÂ›Ù·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó
οÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
∫·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ªÂ Ù· ηϿ ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ◊‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ·fi‰Ô-
Û‹ Ù˘ Î·È ÂÂȉ‹ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÙ·ÁÚ·-
ʤ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ-
΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÔÚ¢Ù› Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È
Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¡·
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ˘
ı¤Û˘ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ.
OÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î.Î. ∫·ÓÂÏ-
ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∫Ô‡Ï˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÙËÏÂʈÓÈο ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô
Úfi‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÈÓÙ‹˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
ÙȘ ∏¶∞. °È· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Ë
Â›ÛËÌË ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰Ô˘Ó
Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡ÔÙÈ¿.
O ‚’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡Ï˘ ‹Ú ÚÔ-
¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜, Ï›-
ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢.™. Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚfiÛÎÏË-
Û˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ı¤ÏÂÈ
Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¶∞∂. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓÂ
fiÙÈ Ô Î. ∫Ô‡Ï˘ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ Ò˜ ¤-
¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ˘ › ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¿ÏÏ·. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ· fï˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· οÓÂÈ
fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÌ¿‰·. ∂›Û˘ ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜
Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹-
Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, ·ÊÔ‡ ÌÂÛÔÏ¿-
‚ËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘
ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’
fi,ÙÈ Â›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Í·Ó¿ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘
·Ó·ÏÔÁ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ
ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿
Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ. «μ¿Ï Ï¿ÙË», ‰ËÏ·‰‹, ›·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔ-
ÓËÙ‹.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚ›, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ
ηχÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜,
οÙÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È fiÙÈ ı· ‹ıÂ-
Ï ϛÁ˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ
Á›ÓÔ˘Ó ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÚfiÛÙÂÚ
Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·-
Á¤˜ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ.
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Û˘˙‹ÙËÛ ¯ı˜
ÙËÏÂʈÓÈο Î·È Ì ÙÔÓ ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Δ¿ÎË
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘
Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ϤÔÓ ı· ÌÈÏ¿Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÁÈ·
Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÿÛˆ˜ Ì¿-
ÏÈÛÙ· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·. ∫¿ÔÈ· ÌÂÙ·-
ÁÚ·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜. ™Â ÔÈ· ı¤ÛË fï˜
‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·ÎfiÌ·.
Ê·Û›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ηÈ
Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë
¿ÏÏË Ï‡ÛË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹; OÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â-
ÚÈÎÔ¤˜ ÛÂ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÌÈÛıÔ‡˜, Ë ÒÏËÛË
οÔÈˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ 2004, ‰Ë-
Ï·‰‹ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ó·ÚÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ
Î·È ÔÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·.
∏ ∞∂∫ Ì·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÏÈÙfiÙËÙ·˜
Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÌÂÙfi¯Ô˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¤ÓÙÈÌË ÛÙ¿ÛË.
ŒÎ·Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ï¿ıË, ·¤Ù˘¯·Ó Û ÔÏÏ¿
Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏË-
ÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿.
(
·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ º˘Ï‹˜
¤Ï˘Û ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ™ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ 25¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ·ÔÎÙ‹ıË-
ΠÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ô §›ÔÓ ¡¿ÈÙ. O
26¯ÚÔÓÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·fi
ÙÔ 1999 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2003 ·Ó‹Î ÛÙËÓ
ΔÛ¤ÏÛÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ‰·-
ÓÂÈÛÌfi ÛÙȘ ∫Ô˘›Ó˜ ¶·ÚÎ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜,
ÿÓÙÂÚÛÊÈÏÓÙ Î·È ªÚ¿ÈÙÔÓ. ΔÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ƒ¿ÛÓÙÂÓ
& ¡Ù¿È·ÌÔÓÙ˜, fiÔ˘ Û 12 ·ÁÒÓ˜
ÛËÌ›ˆÛ ٤ÛÛÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù·, Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜.
¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫O™
™ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi ı· Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ô
¡›ÓÔ ªÔ‡ÏÂ. O 32¯ÚÔ-
∂¡ø™∂π™ Δ∏™ ∂¶O
OÎÙÒ Ì ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ
ÎÙÒ ÂÓÒÛÂȘ Ù˘ ∂¶O ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·
O ÙÔ˘ μ›ÎÙˆÚ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ OÌÔÛÔÓ-
‰›·˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 24˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ΔËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ô-
ÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘ ϤÁÂÙ·È ˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó 12-14 ∂¶™ (ηٿ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙȘ 18), ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fï˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‹ÌÂÚ· ‹
ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜.
OÈ ∂¶™ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ›ӷÈ:
∫fiÚÈÓıÔ˜, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ∂˘Ú˘Ù·Ó›·, ΔڛηϷ, £ÂÛÛ·Ï›·, ∫·Ú‰›ÙÛ·, ∞-
Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÌÈÙ˜ ÛfiÎÂÚ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ
«¿ÚÌ·» ÙÔ˘ μ·Û›ÏË °Î·ÁοÙÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ
Ï¢Úfi ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˘ԉ›ÍÂÈ Ô ÚÒËÓ
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¶O.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË °Î·ÁοÙÛË, ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘ Î·È Ã·-
Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛı› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘-

(
μ∂ƒOπ∞ - ¶∞¡πø¡πO™ 0-0 Oº∏

(
ÌÔ‚ÈÙ˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ͯÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ™ΔO¡ ∞ƒ∏ ÓÔ˜ ∫ÚÔ¿Ù˘ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ, Ù˘¯fiÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˘¤Ú Ù˘ ÂÎÏÔ-
Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ. Ãı˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô ™¿ÓÙÔ˜ ‰ÔΛ̷Û ¤- Ô˘ ¤Ú·Û ·fi È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
Á‹˜ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘.
Ó· Û¯‹Ì· 4-2-3-1. ™ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ë ÙÂÙÚ¿‰· ¢¿ÚÏ·, ª·-
ÏÂ˙¿, ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙfiÓÈÔ Î·È ™Ó¿Ô˘ÙÛÓÂÚ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â-
‰Ô̤ÓË, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê, ÔÈ μÂÚfiÓ
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË ¶‹Ú ƒÔ˘Ì¿ÓÔ Œ‰ˆÛ·Ó Î·È fiÚÎÔ! Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ, ¯ı˜ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÌÂ
Δ∞ Δ∏§∂O¶Δπ∫∞
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2009 -
Î·È ¶¿ÌÏÔ °Î·ÚÛ›·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÔΛ̷Û ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÙÔÓ ª·Î·ÁÈfiÎÔ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔÓ ÿ‚ÈÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÓ
∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô. ™ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ô ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ-
μ∂ƒOπ∞

∞ ÓÔȯÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¿-
ÊËÛ·Ó ¯ı˜ Ë μ¤ÚÔÈ· Î·È Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ¤ÏËÍ ÈÛfi·ÏÔ
¯ˆÚ›˜ ÁÎÔÏ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 0-0 ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Â·Ó·ÏËÙÈÎfi, ·˘Ù‹ ÙË
‚ÈÙ˜. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, fiÔ˘ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
·Ì˘ÓÙÈÎfi
O 27¯ÚÔÓÔ˜ ºÏ¿‚ÈÔ ∫ÔÚÓ¤· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
Ë ¤ÌÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Oº∏. O ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ·ÚÈ-
Ÿ ÚÎÔ Ó›Î˘ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ
¶∞O∫ ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
ÕÚË ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË. O §¿ÌÚÔ˜ ™ÎfiÚ‰·˜ ·¤Ê˘Á ӷ ¿ÂÈ
ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ O‡ÁÎÔ ªÚÔ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÿÓÙÂÚ ∑¿ÌÚÂ-
2012, ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο (;) ÛÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹
Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜.
ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, fi- ÛÈÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
̈˜ – fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠ– ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·

(
Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË Î·È Ô §›ÓÔ, ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂ-
ÙÔ˘˜ «8» Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ‰¿ÊÓ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û ÛÙÂÚfi˜ Ì·Î ¿ÊËÛ ηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙË ¯ıÂ- ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Î¤˜
Î·È ÛÙȘ ƒÈ¤Î·, ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÿÈ-
ÓÙÔ˘Î Î·È ∑¿ÁÎÚÂÌ.
¢π∞πΔ∏™π∞
Ú· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉÔı› ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô
ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ- ·˘Ùfi Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô Î·Îfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÛÔ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÈÓ‹ ÊÈÏÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ Oº∏ Â› ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ÷- ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È
¯‹˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ. OÈ §¿Î˘, ™ÔÚ-
ϤÓ, μÈÂÚ›ÓÈ· Î·È ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜
ÔÈ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ªÔÓ·-
‰È΋ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‹- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘
Ó›ˆÓ (6-0) Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Î˘ ¤‰ˆÛÂ
ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ’‰Ò Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. §›ÁÔ ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È Û˘˙‹-
¶∂¡£O™ ™Ù· ̷Ϸο Ô μ·ÛÛ¿Ú·˜
Ù·Ó ÙÔ ‰ÔοÚÈ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ 43’ Ë μ¤- 5˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙËÛ·Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, Ì ŒÊ˘Á ¯ı˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û ËÏÈΛ· 77 ªÈ¯¿Ï˘ ¡Ù¿ÎÔ˜ ·fi ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ •¿Óı˘ ÔÚ›ÛÙËΠ¯ı˜ ·-
ı· Â›Ó·È ÔÈ ·fiÓÙ˜ ·fi ÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È. ÚÔÈ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ Ã·Ï·Ô˘¿- μ¤ÚÔÈ· - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 0-0
™‹ÌÂÚ·
ÓÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ªfiÓÔ ÛÙÔ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜: ¢·Ïԇη˜
ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ‰›-
ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘
ÂÙÒÓ Ô ¿ÏÏÔÙ ¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ
£·Ó¿Û˘ ™·Ú·‚¿ÎÔ˜. «∏ ÔÈÎÔÁ¤-
O fi ÙËÓ ∫∂¢ Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ -
ÕÚ˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ·È-
ÊÈÏÈÎfi Ô 25¯ÚÔÓÔ˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ∑ÔÛ¤
O ª·Î·ÁÈfiÎÔ ÎÔÈÙ¿- ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ (6.45 Ì.Ì.) ∂Ì›ÏÈÔ ºÔ˘ÚÙ¿‰Ô, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÙˆ˜ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ¯Ó›‰È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ Î·È OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÈÙË-
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ ¶∞O∫ - ÕÚ˘: ∫¿ÎÔ˜ (9 Ì.Ì.) ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù‹˜ ı· Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ïԇη˜ ·fi ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
ÂÈ... ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fiÊ·ÛË ı· ¿ÚÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ô ÚÔÔ-
16’ (¿Ô˘Ù), ÙÔ˘ Ã·Ï·Ô˘¿ÓÈ ÛÙÔ 23’ (¿- ∞‡ÚÈÔ ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ Oº∏. O °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Î˘ ›‰Â ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. O ∫›Î ∂ÚÓ¿ÓÙÂı Ì·˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 18˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - SKODA •¿ÓıË: ª·˙·Ú¿ÎÔ˜
Ô˘Ù) Î·È ÙÔ˘ ™ÎԇʷÏË ÛÙÔ 36’ (ÛÙ· (4.45 Ì.Ì.) Í¿ÊÓÈ·Û ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ·Ô- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ÙË ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ: ∏Ú·ÎÏ‹˜ - ∞∂∫ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶∞O∫ - ¶·ÓıÚ·ÎÈ-
Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÊÈÏÈÎfi Ù· Ó¤· ÌÂÙ·-
·È¯ÓȉÈÔ‡, οÙÈ Ô˘ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∫ÂÏ¤ÎË). ΔÚ›ÙË (20/1) ÁÚ·ÊÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ η- ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ηٿÚÙÈÛÂ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÂ- ʷӤϷ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜» ÙfiÓÈÛ Îfi˜ ™¿ı·˜, ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. - £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ª·˙·Ú¿ÎÔ˜, §Â‚·‰ÂÈ·-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹- Èڛ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÈÙË- ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ - ∏Ú·ÎÏ‹˜ (4.45 Ì.Ì.) Ï‹ÊıË Û ·˘Ù‹ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÂÌÂÁϤڷ˜, Â- Ì ¯ıÂÛÈÓ‹ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ë ‰ÈÔ›- Îfi˜ - ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘: ∫‡ÚÎÔ˜, Oº∏ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ΔÚÈÙÛÒÓ˘ Î·È SKODA
Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Oº∏ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÊÈÏÈÎfi ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
Û›· ÙÔ˘ ∫·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ (£ÂÛ/ӛ΢). ΔÂÙ¿ÚÙË (21/1) ÓÒ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË ·Ó·ÁηÛÙÈο Ô ¶·¿- •¿ÓıË - §¿ÚÈÛ· ¡Ù¿Ù˘.
Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ: ™Ô˘Ï¿, ∫ÔÛÙfiÊÛÎÈ (2), ª·ÓÔ‡ÛÔ˜,
μ∂ƒOπ∞: ∫ÂÏ¤Î˘, ¢ÚÔ‡Á·˜, ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ - §¿ÚÈÛ· (4.45 Ì.Ì.)
Oº∏ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (8 Ì.Ì.) ˙ÔÁÏÔ˘ ηıÒ˜ ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô £·Ó¿ÛË ™·Ú·‚¿ÎÔ (·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ñññ ™Ù· ̷Ϸο ¤ÂÛÂ Ô ∫‡ÚÔ˜ μ·ÛÛ¿Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ·Ú·ÂÌ-
·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÂÓ¿ ∫fiÏÙÛ˘, ™·Ì·Ú¿˜, μ¤ÚÙ˙Ô˜ ¶¤ÌÙË (22/1) °Î¤ÚÌÂÚ, ∂Ú¤Ú·. ∏ ÎÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ó·˙ËÙ› Â- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ οو ÙˆÓ 21 ÂÙÒÓ. ÚÒËÓ ·›ÎÙË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Êı› ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯È΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ
ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. O ™¿ÓÙÔ˜ (88’ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜), ÷Ϸ- ∞∂∫ - ∫¤Ú΢ڷ (4.45 Ì.Ì.) Ó·ÁˆÓ›ˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ∂ÓÙfiÈ, Ô˘ ÌÂ- ¢ËÌ‹ÙÚË ™·Ú·‚¿ÎÔ˘), Ô˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ∞∂∫ Î·È ÙÔÓ ÌË Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ¤Ó·ÏÙÈ Û ·Ó·ÙÚÔ‹
Ô˘¿ÓÈ, μ·ÛÈϷο΢, ∑Ô˘Ï›- Ù·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ˆÛÙfiÛÔ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÎÔÊÙ‹ ÙÔ˘ ƒÔ˘Î¿‚ÈÓ· ·fi ÙÔÓ °ÂˆÚÁ¤·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÂÈı·Ú¯ÈÎfi fiÚ-
ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ¿ıÂȘ ÒÛÙÂ Ô ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙Ô˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜
ƒÂÁΤÈÚÔ, ¡¤ÙÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
ÓÈÔ (90’ ∫·ÏÙÛ¿˜), ∫·Ì¿Ï (73’ ƒ¿ÓÈÙ˜), ∫·›·˜, °·‚ÚÈÏfiÔ˘ÏÔ˜. ÙÔ˘ ÓÙÚ›ÌÏ· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ Á·ÓÔ Ù˘ ∫∂¢ Â¤‚·Ï ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘ ¤ÁÁÚ·Ê˘ Â›ÏË͢ ÛÙÔÓ
·Ó ı· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- ¶∞¡πø¡πO™: ª¤ÏÈÙ˜, ∫ÔÓÙÔ¤˜, ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, ªÂÚÙ¤, Δ˙·‚¤- Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ» ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÈÙËÙ‹, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈ-
‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ï·˜, ™ÎԇʷÏ˘ (90’+ ™Èfi‚·˜), ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ª¿ÎÔ˜, ¡ÙÂÏÔ‡Ú·, ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60. ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™Ô‡-
ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ÕÚË ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °Ô˘Ó‰Ô˘Ï¿Î˘ (62’ ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘). ÙÔ˘˜ ÂÚ §›Áη˜.
6 50 ™∂§π¢∞
O§Àª¶π∞∫O™: ª∂ ΔO ªÀ∞§O ™ΔO ª∞Δ™ ª∞§∞°∞ - ª∞∫∞ª¶π, ∞ÀƒπO ∫O¡Δƒ∞ ™Δ∏ §∂ ª∞¡
( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
Δ
ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ‡˜ ÁχηÓÂ
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Ì ÙËÓ ·fi‰Ô-
Û‹ ÙÔ˘ Î·È ¯ı˜ ÛÙÔ ™∂º,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË. O Ó·Úfi˜
∑fiÚ·Ó ∂ÚÙ˙¤Î, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿, ›¯Â ÁÂÓ¤ıÏÈ· (¤Î·ÓÂ
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘) ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘
·ÁÒÓ· Î·È ¯ı˜ ¤ÎÔ„Â ÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ·
ÙÔ‡ÚÙ·.
°È· Ó· ÁÏ˘Î·ıÔ‡Ó fï˜ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÈÌ
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó Î·È ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
ª·Î¿ÌÈ ÛÙË ª¿Ï·Á·, ÁÈ· Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ÂÊ’ fiÛÔÓ ‚¤-
‚·È· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Ó·
ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ™∂º Â›
Ù˘ ·‰‡Ó·Ì˘ §Â ª·Ó.
«ª∞Δ™∞™»
❜
™˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ
¶ÚfiÎÔÌ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›-
ÛÂÈ ÂΛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ
·Ó ˘¤ÁÚ·„ ·Ó ηÈ, fi-
ˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ë
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÓÔÌÈÎfi ı¤Ì·
O Δ˙Ô˜ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ Â·Ó‹Ïı ¯ı˜
ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó·
ÌÂÈ Û ÊÔ˘Ï Ú˘ıÌÔ‡˜ (ÏfiÁˆ ÂÓÔ-
¯Ï‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜) Î·È Ô
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘ ı· ·ÔÊ·-
Û›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ÚÔfiÓËÛË, ·Ó ı· ÙÔÓ Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙË 12¿‰· ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È
Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô °È¿Ó-
Ó˘ ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ ÚÔÔÓ‹ıËÎÂ
ηÓÔÓÈο Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ٷϷÈ-
ˆÚË̤ÓÔ ÙÔÓ ÌËÓ›ÛÎÔ. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
˘ÔÙÚÔ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ï¿ fiÛÔ
·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ (Î·È ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ
ÙÔ fi‰È Ì ¿ÁÔ) ı· ·›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ. ∞Ó
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË, ÙfiÙÂ
ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÌÂÈ ÁÈ· ·ÚıÚÔ-
ÛÎfiËÛË.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μ·ÛÈ-
ÏfiÔ˘ÏÔ, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ
οٷÁÌ· ÛÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È 100% ¤ÙÔÈÌÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·-
‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ ·˘-
ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ∞ÈÁ¿-
ψ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ôψ-
ÓÈο ªª∂, Ô ÕÚ‚ÈÓÙ·˜ ª·ÙÛÈÁÈ¿-
( ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÛÙÔ Eurocup
¶∞¡∂§§∏¡πO™: ¶ƒO∫ƒπ™∏ ™ΔO ¡∏ª∞ ∂¶π ΔOÀ ∞ƒ∏ – ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π Δøƒ∞ ΔO ª∞ƒOÀ™π
( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ
O Δ¤ÏÂÎÔÌ Ì 82-74 Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔÓ 4Ô
fiÌÈÏÔ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16» ÙÔ˘ Eurocup (ÂÎÌÂÙ·Ï-
χÙËΠÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÕÚË ·fi ÙËÓ ªÓ¤È Ã·Û·ÚfiÓ
Ì 89-86) fiÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ì Ӥ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔÓÔÌ·-
¯›·. ∫È ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ı·
(
¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ
¢¯¿ÚÈÛÙ·
Ô˘Ûη˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ¶Úfi- ٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.
ÎÔÌ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÂΛ ÙËÓ Î·- ™·ÊÒ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ËıÈÎfi ı¤-
ÚȤڷ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·Ó Ì·, ‰ÈfiÙÈ Ô ·›ÎÙ˘ ‹Ú ÔÏÏ¿ ÏÂ-
˘¤ÁÚ·„ ·Ó ηÈ, fiˆ˜ ‰È·‚‚·È- ÊÙ¿ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÍÂÈ
ÒÓÂÈ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ (¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙÔÓ
ÓÔÌÈÎfi ı¤Ì· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·È ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ¤ÊÙ·È-
ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ (OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ÁÂ), ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ «ÂÚ˘-
·›ÎÙ˘) ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ ÌÂ- ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙË ‚È·Û‡ÓË
Â›Ó·È Î·È ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÚÒ-
ÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ Ì ÙË Ó›ÎË ÛÙË °·ÏÏ›· Â› Ù˘
ƒÔ¿Ó Ì 83-72. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÌÈÏÔ ı· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰‡Ô
ÚˆÛÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ë ¡ÙÈÓ·Ìfi ª. Î·È Ë Ã›ÌÎÈ.
O ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ Ó›ÎËÛ 82-74 ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ Δ¤ÏÂÎÔÌ
Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. ∏ Û‡ÓıÂÛË:
ŸÛÙÔ˚Ù˜ 6, ¶··Ì·Î¿ÚÈÔ˜ 11 (3), ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜,
∫·Ï·˚Ù˙‹˜ 2, ¡ÈÔ‡ÏÂ˚ 16, ¡·ÓÙ˙Ê¤È 4, ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ 2,
°ÎfiÏÂÌ·Ù˜ 12 (1), ƒ·ÓÙ¤ÓÔ‚ÈÙ˜ 20 (1), °ÎÚ¿ÓÙÈ 9.
™¶√ƒ
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009
μO§∂´
∏Ú·ÎÏ‹˜ ηÈ
¶∞O Û Ӥ˜
Â˘Úˆ-Ì¿¯Â˜
( °ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ˘Û¿Î˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
∂˘Úˆ·˚Îfi Ô‰·ÚÈÎfi ÛÙÔ ‚fiÏÂ˚ ÁÈ· ÙÔ
2009 Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ (∞’ fiÌÈÏÔ˜) Ó·
ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ Ì ӛÎË ÛÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔψÓÈ΋ ΔÛÂÛÙfi¯Ô‚· ÙËÓ Úˆ-
ÙÈ¿ Î·È ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ 16 ÙÔ˘ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi (™Δ’ fi-
ÌÈÏÔ˜) Ó· ·›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ì ÙË
™ÎÚ· ªÂÏÛ¿ÙÔÊ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·.
O ÊÈϤ˜ Â›Ó·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ï‹Ú˘ ·ÏÏ¿
·Ú·ÊÔÚو̤ÓÔ˜, ηıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
·fi„ fiϘ Ì·˙› Î·È ÔÈ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜
Ì·˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó!
™ÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ (19.30, ∂Δ3) Ô ·‹ÙÙËÙÔ˜ ∏-
Ú·ÎÏ‹˜ Ì ӛÎË ÛÙËÓ 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Â› Ù˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÔψÓÈ-
΋˜ ΔÛÂÛÙfi¯Ô‚· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Úˆ-
ÙÈ¿ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¶ÔψÓÔ› Ô˘ ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
‰‡Ô ‹ÙÙ˜.
¢‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi ÛÙÔ §ÔÙ˙ ¶Ôψӛ·˜ (19.00) Ì ·-
ÓÙ›·ÏÔ ÙË ™ÎÚ· ªÂÏÛ¿ÙÔÊ Ô˘ ı¤ÏÂÈ
ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙË
°Ï˘Ê¿‰· Ì 3-0. ∏ ηٿٷÍË ÛÙÔÓ ™Ù’ fi-
ÌÈÏÔ (4 ·Á.): ÿÛÎÚ· OÓÙÈÓÙÛfi‚Ô (ƒˆÛ›·)
7, ªÂÏÛ¿ÙÔÊ Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 6, ºÚ›-
ÓÙÚȯۯ·ÊÂÓ (°ÂÚÌ·Ó›·) 5.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒÛÂȘ Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó›-
ÎË ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·fi ‰ÈÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ·
O Δ˙Ô˜ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ 8:
ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ Â·- ÕÓ‰Ú˜: ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
Ó‹Ïı ¯ı˜ ÛÙȘ - ¶Ô˘·ÙȤ (°·ÏÏ›·- ƒ¤ÓÙË,
20.00, ™¶OƒΔ+). §·Ì›· - ª¤ÏÁÎÔÚÔÓÙ
ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Î·È (ƒˆÛ›· - «Ã·ÏÎÈÔÔ‡ÏÂÈÔ», 19.00). ΔÛ¿-
Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
ÏÂÓÙ˙ ∫·: ∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ §OÀ• - ∫¿Ô-
°È·ÓÓ¿Î˘ ı· Û‚·Ú (O˘ÁÁ·Ú›· - ÁË. ∂∞¶, 19.00).
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ °˘Ó·›Î˜: ΔÛ¿ÏÂÓÙ˙ ∫·: ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ -
ªÔ‡ÚÁÎÔ˜ (ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 18.30), §ÈÓÙ˜
Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ (∞˘ÛÙÚ›·) - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (§ÈÓÙ˜, 20.00).
Î·È ÙËÓ ÙÂÏ¢- ñ ∂›Û˘ ·fi„ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞1 °˘Ó·È-
Ù·›· ÚÔfiÓËÛË, ÎÒÓ ∫ÂÚ·Ù¤·-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜
·Ó ı· ÙÔÓ (19.00).
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ
ª¶∂ƒ°∂§∂™
ÛÙË 12¿‰· ÁÈ· ªÂ ¯ıÂÛÈÓ‹ ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË Ô ¡›ÎÔ˜
ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ªÂÚÁÂϤ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «„¢ÙÔÚÔ-
ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÔοÙÛÈ· ‰ÂÈÏ¿ ÛÙË̤ÓË Ì ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂ-
Ó· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë Ú¿ÍË ÔÈÓÈο ÎÔ-
ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÙÚ·- Ï¿ÛÈÌË» Î·È «Ú¿ÍË ·ÌÔÚ·ÏÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÂÙ›· (!) Ϙ Î·È ı· ¤¯·Ó·Ó ÙÔ ÌÂÁ·- Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜» ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
χÙÂÚÔ ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÙÔ˘ ·fi ̤ÏË ¢.™. ∂O¶∂ ÁÈ· ÎÏÔ‹ ·ÓÙÈ-
ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë Δ·Ô˘- ÁÚ¿ÊˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Î·È ÙÔ-
ÁÎÚ¤˜ (ÛÙË μÈÙfiÚÈ· Ô «ª¿ÙÛ·˜» Ó›˙ÂÈ fiÙÈ «Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÙÔÛÊ·›ÚÈÛË
ÓÈÒıÂÈ Û·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘) ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ‚·ÛÈÛı› ÛÙË
‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙfiÙ ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ ÁÈ· Ó· ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ».
ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ÕÚ˘ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ·fi ÙËÓ ·-
‰È¿ÊÔÚË ªÓ¤È Ã·Û·ÚfiÓ Ì 89-86 Î·È ¤ÌÂÈÓ Â-
ÎÙfi˜. ∏ ÔÌ¿‰· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓ›Û¯˘ÛË, Â-
ƒÔ¿Ó Ì 83-72 Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ÚÒÙË ı¤ÛË. ∏ Û‡ÓıÂÛË: ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ 14 (4), ∫Ș 6
(2), ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ 3 (1), ∫Ô˘ÌÔ‡Ú·˜, ÃÔÊ,
ÓÒ Ô ∞ÓÙÚ¤· ª·Ù˙fiÓ ¤Î·Ó ¤ÓÙÔÓ· ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ 16, ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜ 22 (2), ∫·Ï¿-
ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·. ÕÚ˘: ∫Ï·ÚÎ 14 (3), ª¿ÚÛ·Ï 6 (2),
™¤ÎÔ˘ÏÈÙ˜ 9, ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 3 (1), ∏ÏÈ¿‰Ë˜ 3 (1),
ı˘ 2, °Ï˘ÓÈ·‰¿Î˘, ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘ 11 (1), ¢È·Ì·-
ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ 9 (2).
°Î·‚¤Ï 2, ∞Á·‰¿ÎÔ˜ 4, ª¿ÚÏÔ˜ 5, Δ۷ω¿Ú˘ ñññ ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ ÁÈ· ÙÔ Eurochallenge, Ë
29 (7), ¡¤ÏÛÔÓ 11 (2). OχÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ·fi
°È· ÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ, ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Ó›ÎËÛ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙË ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì 68-64.
 ™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 51 7
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009

Oª¶ƒ∞¡ΔOμπΔ™. £∂§OÀª∂ ΔOÀ§∞Ãπ™ΔO¡ 27 ¶O¡ΔOÀ™ ª∂ ¶ƒO∫Oª

(
π¶¶O¢ƒOªπ∂™
¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È «™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 9» (ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ 5.091,12
¢ÚÒ). ΔÔ «™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË 2Ë,

™Ùfi¯Ô˜
3Ë, 4Ë, 5Ë, 6Ë Î·È 7Ë ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÂÓÒ ÙÔ «™ÎÔÚ
°Î·ÓÈ¿Ó 4» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ 6Ë, 7Ë, 8Ë Î·È 9Ë ÈÔ- «O ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Ó›ÎË
‰ÚÔÌ›·.
Ì ‰È·ÊÔÚ¿» ÍÂηı¿ÚÈÛÂ
1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (15.00) Ô ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜
1. ª∞°∫∞™ 60 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ................................4
2. ∞Δ∞∫ΔO™ 57 ¡›ÎÔ˜...........................................7 Î·È ÛÙÔÓ ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ

Ë Ó›ÎË ÌÂ
3. Δƒ∞¶OÀ§∞ 54 §¿Ô˜.........................................1
4. π¡ΔO∫Δƒπ¡∂´Δ 53,5 ª·ÓÒÏ˘ ........................2
5. ∞ΔƒøΔO™ 53 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜....................................5
6. ™μ∂Δ§∞¡∞ 52 ÷ڷϿÌ. ...............................6
7. •∂¡ÀÃΔ∏™ 48,5 ª·Áηʿ˜.............................3
8. ∞μ∞§O¡ 48 ª·ÚÔ‡Ù·˜..................................8
Àfi‰.: π¡ΔO∫Δƒπ¡∂´Δ, ∞Δ∞∫ΔO™, ª∞°∫∞™

2 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (15.30)

1. ∫OÀ∞°∫∞ °OÀ∂´ 60 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ..................5
2. °∫πªπ ™∞ª §Oμ. 58,5 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ................2
3. ∂™¶ƒπΔ ¡Δ’ ∞ª. 58,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ ....................8
4. ¡∂§π¡∞ 58,5 ™ˆÙËÚfi/ÏÔ˜..............................1
5. ™¶∏¡ΔÀ ∫∞ª¶ 57 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ....................6
6. ª∞ƒπ∞ ¢∞§ 56 ÷ڷϿÌ. ..............................4
7. ∞¡∞™Δ∞™π∞ ¢∞§ 55 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜........................3
8. ¡Δ∂ƒª¶∂¡Δ/™∞ 55 ª·ÓÒÏ˘ ........................7
‰È·ÊÔÚ¿
( ™ˆÙ‹Ú˘ μÂÙ¿Î˘ ÓÈ΋ÛÔ˘Ì Ì 30 fiÓÙÔ˘˜», ÂÍ‹ÁËÛ Ô
Àfi‰.: ∫OÀ∞°∫∞ °., ∂™¶ƒ. ¡Δ’ ∞ªOÀƒ, °∫πªπ Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
™∞ª §Oμ
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, Ô ÔÔ›-
3 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (16.00) Ô˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÔÈ ·›ÎÙ˜
1. ∞∫πƒ∞ 58,5 ª·ÚÔ‡Ù·˜ ...................................7 ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
›Ó·È ¿ÓÙ· ηÏfi Ó· ¤¯ÂȘ ¤-
2. ∫∞§¡Δ∂ƒ∞ 59,5 ™ˆÙËÚfi/ÏÔ˜........................2
3. ¶∂ƒ™O¡∞ 56 ª·ÓÒÏ˘ ...................................5
4. º∞¡∫À ªπOÀ∑π∫ 56 ÷ڷϿÌ......................3
5. ª∞OÀ¡Δ. Ã∂μ∂¡ 55,5 ∫ÂÚ¿Ù·˜ ¶.................1
6. μ. ¡Δ∂ §∞ ºO§π 54,5 ∂ÓÙÈfiÓ ...........................6
«∂ Ó·Ó ÛÙfi¯Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘»,
› ¯ı˜ Ô ∑¤ÏÈÌÈÚ
OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ô„È-
ÙÔ˘˜! ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ó·... Ô‰ËÁÔ‡-
ÛÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
ÙˆÓ §fiÁÎ·Ó - °ÈÔ‡ÈÓ Ô˘ ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó
7. ¡Δπμ∞ 53 ΔÛÂÚÁ¿˜ ...........................................8 Ófi, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ 46% ÙˆÓ fiÓÙˆÓ Ù˘ ¶ÚfiÎÔÌ (ÁÈ· ÙËÓ ·-
8. OÀª¶∂ƒ ∞§§∂™ 52,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ ...................4 ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜.
Àfi‰.: ∫∞§¡Δ∂ƒ∞, ª∞OÀ¡Δ. Ã∂μ∂¡, μ. ¡Δ∂ §∞ ÎÚ›‚ÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ 286 ·fi
ºO§π
∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ ÂΛÓÔÓ Ù˘ Ô- ÙÔ˘˜ 622 .), ÙÒÚ· fï˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∞-
Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ¶ÚfiÎÔÌ, Û ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¶·Ù ªÂÚÎ Ó·
4 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (16.30) ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
1. ÃÀ™O£ƒ. ∏ƒ∞ 60 ™ˆÙËÚfi/ÏÔ˜...................8
ÌËÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÏfiÁˆ ‰È·Êfi-
2. ª∞´ Ãπ™Δπ¡∞ 57,5 ª·ÚÔ‡Ù·˜ .....................2
‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ÚˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ϤÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ ı· ·›ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ı· Ô- ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ
3. £∂∞ 58 ΔÛÂÚÁ¿˜...............................................1 «°È· ÂÌ¿˜ ÏÔÈfiÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·›- οÔÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙË Ó›ÎË» ÙfiÓÈÛÂ Ô Â›‰Ô. ∂›Ì·ÛÙ ÌÂٷ͇ ÔÌ¿‰ˆÓ fiˆ˜
4. ™OÀ¶∂ƒ ¡π∫∏ 57,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ...................7 ÍÔ˘Ì ηϿ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì Ì ̛ÓÈ- OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë ∑·ÏÁΛÚȘ, Ë ¡·ÓÛ›, Ë ƒÂ¿Ï, Ë ¶·ÚÙ›-
5. ∫∞™™π∞¡∏ 56 ÷ڷϿÌ. ................................5
ÌÔ˘Ì 27 fiÓÙÔ˘˜. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ª∂ ™∂μ∞™ªO ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· Ï¿ıË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ô- ˙·Ó. ∏ Δ™™∫∞ ¤¯ÂÈ 102 Î·È ÂÌ›˜ 137. ¢Ë-
6. ∞ª∂§ 55,5 §¿Ô˜ ...............................................3
7. ªπ™ ∂§∂¡∏ 53 ª·ÓÒÏ˘.................................6 ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚Áԇ̠‰Â‡ÙÂÚÔÈ. «¶Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙԇ̠ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÔÎ Û fiÛÔ˘˜ Ï·‰‹ οÓÂÈ 11 ·Ó¿ ·ÁÒÓ· Î·È ÂÌ›˜ ο-
8. ™OÀ¶. øƒ. ∂§∂¡∏ 51 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜.....................4 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›· Ë ¡·ÓÛ› – ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ¶ÚfiÎÔÌ. ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È ·ÔÙÂÏ› ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó·Ì 27 ÛÙË ™È¤Ó·! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ·ÎfiÌË Ó·
Àfi‰.: ∫∞™™π∞¡∏, £∂∞, ™OÀ¶∂ƒ ¡π∫∏ ¡· ·›ÍÔ˘Ì ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘- ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. «O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (πÙÔ‡- ÙÔ ‰Â¯ÙÒ ·˘Ùfi. °È’ ·˘Ùfi ›· fiÙÈ ÓÈÒıˆ
Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ÚÔÎÚÈı› – ÙË
5 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (17.00) ™È¤Ó· ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì Ì 27 fi- ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ›¯·Ì Ì ÙËÓ ‰Ë˜) ¤Î·Ó ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ì ٷ Ï¿ıË ÙˆÓ Ó· Â›Ì·È Ô ÈÔ ·ÓfiËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ
1. °∫πOÀ∑∂§ 58 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. .............................6 ÓÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜, ·Ó Î·È fiˆ˜ ¤¯ˆ ÂÈ ∞∂∫. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·Ù˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜ Î·È ‰È·ÈÛÙÒ- ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯¿Û·Ì ÛÙËÓ
2. ∂§π¡∞∫π 58 §·˙·Ú›‰Ë˜.....................................7 ‰ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂ- ·›ÎÙ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û·Ì ˆ˜ Ì ٷ Ï¿ıË Ô˘ οÓÔ˘Ì Û πÙ·Ï›·. ∫Ú›ıËΠÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤-
3. ∫∞∂¡Δ∂ 58 ¡›ÎÔ˜.............................................3
∫∞ƒÃ∏¢O¡∞ 58...................................¢π∂°ƒ∞º∏
ÚË ı¤ÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÚ›Ù˘, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì˘·Ïfi ˆ˜ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›- οı ̷٘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÓÈ΋- ÚÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ οӷÌ 27 Ï¿ıË!».
5. ª∂§π∞ 58 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘.....................................5
6. ™∂∫μO´∞ 58 ª·ÓÒÏ˘.....................................2

(
7. ™OÀ´Δ ª∞ƒπ∞¡. 58 ™ˆÙËÚfi/ÏÔ˜...................1 ¶∞O∫ ¶∞¡πø¡πO™
8. ∑O§π ª∞ƒπ∞¡ 57 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. .......................4
Àfi‰.: ™∂∫μO´∞, ∑O§π ª∞ƒπ∞¡, ª∂§π∞
¶O§O
6 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (17.30) ™˘ÓÂÏÏ‹ÊıË ªfiÓÔ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
1. ∫∞¶∞ƒπ™O¡ 60 ™ˆÙËÚfi/ÏÔ˜.........................3 ™Ù· ‚·ıÈ¿
2. ∞§∞¡Δ∞ƒ 58 ª·ÓÒÏ˘....................................2 Ô ¶·ÓÂÏÔ‡‰Ë˜
3. ∞§∂Δπ™ 57 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ....................................6
4. ¶O§À™ΔƒOºO™ 55 ª·ÚÔ‡Ù·˜ .....................1
5. ∫∞§∞ªO™ 52,5 ΔÛÂÚÁ¿˜ .................................7
£∂™™∞§O¡π∫∏.
ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜
¡¤· ¯Ú¤Ë Ù˘ ∫∞∂ ¶∞O∫ ÚÔοÏÂ- ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, Ì ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹- ¡ÙÈÎÔ‡‰Ë, ÂÓÒ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ O ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ·Ô-
6. ª¶∞Ã∞ª. ¡Δƒ∏ª 51 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜.....................5
7. O¡∂πƒO™ 51,5 ÷ڷϿÌ. ..............................8
8. ∞£∏¡π¶¶O™ 45,5 ª·Áηʿ˜ .........................4
Û·Ó ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿, Δ¿-
√ Ì·Ù·, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ·fi„ ÛÙÔ
ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙËÓ ∞ÚÌ¿ÓÈ
ª¿ÍÙÂÚ Î·È ∫·Ï·Ìfi΢. ŸÔÈÔÈ
ÎÈ ·Ó ·›ÍÔ˘Ó ¿ÓÙˆ˜, ı· ·Ï¤„Ô˘Ó
ÛÙÔÏ‹ ·fi„Â ÛÙË ¡¿ÔÏÈ ÎfiÓÙÚ·
ÛÙËÓ ¶ÔÛ›ÏÈÔ (21.30), ÛÙÔ ÚÒ-
Àfi‰.: O¡∂πƒO™, ∫∞§∞ªO™, ∞§∞¡Δ∞ƒ
ÎË ¶·ÓÂÏÔ‡‰Ë, ·fi ¤ÓÙ·ÏÌ· Ô˘ ÂÎ- ªÈÏ¿ÓÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË». ÙÔ Ì·Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿-
7 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.00) ÎÚÂÌÔ‡ÛÂ. O ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ η٤ÏËÍ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ Ù‹˜ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜ O ¡ÙÈÎÔ‡‰Ë˜ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠Ï·- ÛË ÙÔ˘ «§ÂÓ ΔÚfiÊÈ» ÛÙÔ fiÏÔ. ∏
1. ¶π∫OƒO∫∫O 60 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ .........................7
Û ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ηıÒ˜ (20.30 - Novasports 1). ÛÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ
2. ™OÀ¶∂ƒ §πªπΔ 58,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ..................8
3. ¡. ∞•πOÃøƒπΔ∏™ 57,5 ¡›ÎÔ˜...........................5 ·ÚÔ˘Û›·Û ηډȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ Ó· ¿ÚÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ
4. π¡μπ∑𪶧 54 ™Ù·˘ÚÈÓfi˜.................................3 ¶ÚÔ ÂÙÒÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο OχÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ∫·Ï·Ìfi- ÔÔ›Ô ı· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ-
5. °OÀ∞´§¡Δ ∫ƒ∞´ 53,5 ª·ÓÒÏ˘......................6
Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË. ·Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó·... ı·‡Ì· ÁÈ· Ó· ÚÔÎÚÈ- ΢ Î·È ª¿ÍÙÂÚ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ Â·Ó·-
6. ™Δ∞ƒ º∞´Δ∂ƒ 52 ª·ÚÔ‡Ù·˜ .........................2
7. ∞§OπªO¡O™ 51,5 §¿Ô˜...................................4 ∏ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· ·Ô- ı›, ·ÊÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó›ÎË Ì ‰È·ÊÔÚ¿ 32 ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Ì ÙÔÓ ÏËÙÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. «∏ ¶ÔÛ›ÏÈÔ
8. ¢Oª∞∑O™ 51 ∂ÓÙÈfiÓ ........................................1 ηχÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó›ÎË Ù˘ ∂ʤ˜ ¶›Ï- ÚÒÙÔ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›‚Ô- ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-
Àfi‰.: ™OÀ¶∂ƒ §πªπΔ, ¢Oª∞∑O™, ¡.
¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, fiÙ·Ó Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÂÓ Â› Ù˘ ƒÂ¿Ï Î·È ‹ÙÙ· Ù˘ ¶·ÚÙÈ- ÏÔ˜ ÏfiÁˆ ÂÓԯϋÛÂˆÓ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. ÓÙÔ˜, fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·-
∞•πOÃøƒπΔ∏™
˙¿Ó ÛÙË ªfiÛ¯·. «£· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÁÈ· ÙË ÓÙ›·ÏÔ˜, Ì Ôχ ηÏÔ‡˜ ÊÔ˘-
‹Á ÂΛ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ·Ú·-
8 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.30) «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË, ·ÊÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒ- ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Â-
Ï¿‚ÂÈ ÙË Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
1. ∞¡Δ∂ƒ™O¡ 60 ª·ÓÒÏ˘ .................................5 Ê¿ÛË Ì ӛÎË ÁÈ· ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ÛÔ˘Ì Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÚÒÙË ÚÈʤÚÂÈ·» ›Â Ô ∞ÓÙÒÓ˘ μÏÔ-
2. Δ∑∞∑∞ª¶∂§ 56 ΔÛÂÚÁ¿˜ ................................1 O ¶·ÓÂÏÔ‡‰Ë˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ∂È- ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ- Ê¿ÛË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· „˘-
3. ¶O§À¢øƒ∞ 55 ÷ڷϿÌ...............................6 Û·ÁÁÂϤ· ÀËÚÂÛ›·˜. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÙ¿Î˘.
4. ¶πOÀ∞ƒ °OÀ∂´ 54,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘...................2
ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ∞ÏÂÍ¿- ¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞Ú¯›- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÈ· ÙËÓ 8Ë ·ÁˆÓÈ-
5. ¡∂O∫O™ªπΔπ™™∞ 54 ∂ÓÙÈfiÓ ............................3
ÛÙÈÁÌÒÓ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ηډȷÎfi ÓÙÂÚ ΔÚÈÊÔ‡ÓÔ‚ÈÙ˜. «¢ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÌ·- Û·Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ‹ÙÙ˜
Úfi‚ÏËÌ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯ÚÂÈ·- ÛÙÈ΋, Ë μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ı· ·-
6. ∂À¢∞πªO¡π∞ 53,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶......................7 ÛÙ ηıfiÏÔ˘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ-
7. §πΔ§ ∫OÀ∫π 52 ∞ÓÙÒÓ˘ ..................................8 ÛÙ› ÓÔÛËÏ›· Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ
Î·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì·Ù˜, Ù· ·Ô- Óˆı› Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹
8. ∫§∏Δ∏ 50 ª·ÚÔ‡Ù·˜.....................................4
ΔÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ ·ÊÔÚ¿ ¯Ú¤Ë OÏ˘ÌÈ·Îfi (19.00, NS4). ∫È
Àfi‰.: ¡∂O∫O™ªπΔπ™™∞, ∞¡Δ∂ƒ™O¡, ¶πOÀ∞ƒ ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂËÚ¿- Ì·˜», ÚfiÛıÂÛÂ Ô °È¿Ó-
°OÀ∂´ Ù˘ ∫∞∂ ·fi º¶∞ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô‰fiıË- ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٿٷÍË. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ- Ó˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜.
·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfi-
Î Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·- ›˙Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ Ï¢ÎÔÈ» ı· ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó
9 Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (19.00) ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∫fiÙÔÚ,
1. ∞∂∫Δ∑OÀ 60 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. ..............................5
Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ 30‹ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
2. ∫∞Δ∞ƒ °OÀ∂´ 56,5 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ......................4 ΔÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÔÛfi ÂÓۈ̷ÙÒıË- fiÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·-
3. ¶ƒ∞´™§∂™ ª∞ƒ. 55,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ................1 Π۠Ӥ· Ú‡ıÌÈÛË. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ë ·- «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ì ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
4. Δ∞´ª ∞¶O¡ Δ. 55 ΔÛÂÚÁ¿˜.............................7
Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÔÈÎÔ- ¶Ú›ÌÔÚ·Ù˜ Û ÎÚ›-
5. ∑∂μ∑∂∫∞ 53,5 §¿Ô˜.........................................8 Ó›ÎË ÁÈ· ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ·
6. ∞ƒªO¡π∫∞ 52,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ ............................3 ÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÈÌÔ Ì·Ù˜ ÁÈ· ÙË
7. ™∞§ª∞ 52,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ................................6
ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Ê¿ÛË ÙˆÓ Ơ̂ψÓ
ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿-
8. ÀO§∞¡¢∏ 51,5 ∂ÓÙÈfiÓ .....................................2
ÊÔ˘ ÒÛÙ ӷ Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ΔÚÈÊÔ‡ÓÔ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη.
Àfi‰.: ∫∞Δ∞ƒ °OÀ∂´, ∑∂μ∑∂∫∞, ∞ƒªO¡π∫∞
∞Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ: ¶∂ƒ™O¡∞, ∞∂∫Δ∑OÀ ¶·ÓÂÏÔ‡‰Ë.
8 52 ™∂§π¢∞
§∞ª¶ƒπ∞∫O™: ™ÙÔÓ ÕÚË
Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ϋı·ÚÁÔ, Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ·›ÎÙ˘
ÌÔÚ› Ó· «·Ó¿„ÂÈ Ù· ·›Ì·Ù·».
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
¢ÔÓÙ¿
™Â ‰ÚfiÌÔ
‰‡Û‚·ÙÔ
ÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ
ª ÙÔ›Ô ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ
∂¶O; ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÒÙËÌ·
Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ú¤-
ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ› οı ¿ÓıÚˆÔ
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Â-
ÈΛÌÂÓˆÓ ·Ú¯·ÈÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ
OÌÔÛÔÓ‰›· ÛÙȘ 24 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∂-
ÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤-
ÙˆÔ˘˜ ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ
(ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓˆÙÈ΋ ΛÓËÛË
ÛÙÔ ¿ıÏËÌ·) Î·È ÙÔÓ μ›ÎÙÔÚ· ªË-
ÙÚfiÔ˘ÏÔ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ¤-
¯ÂÈ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· ÂÎÏÂ-
Á›. ∫·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηıfi-
ÏÔ˘ ¿‰ÈÎÔ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›-
Ó·È ÙÔ ÙÈ ÔÏÈÙÈ΋ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
fiÔÈÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ËÓ›· Ù˘
∂¶O.
°È·Ù› ·Ó Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ-
ÛÙ› ÙËÓ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ÙfiÙÂ ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ¤-
¯ÂÈ Â›ÙÂ Ô μ›ÎÙˆÚ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜
ÂÎÏÂÁ› ›ÙÂ Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ¶ÈÏ¿-
‚ÈÔ˜.
∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ·-
Ó·ÙÚÔ¤˜. °È·Ù› ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜
ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·¯ı› ÌÈ· Ó¤· Ô-
Ú›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹
ÙÔ˘. ∫·È ˘’ ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· fi-
ÔÈÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈ-
ÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ÌfiÓÔ Â‡ÎÔÏÔ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ¿ıÏËÌ·. ∫·È ı·
Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂÎÏÂÁ›.
∏ ‚›·, Ë Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿
– Î·È ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ –
·Ú¿ÔÓ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, Ë
η΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘
OÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ë ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¤-
Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· Á‹‰· (È-
‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Î·ÙË-
ÁÔÚÈÒÓ) Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù·
«Î·˘Ù¿» ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÈ· Ó·
Ï˘ıÔ‡Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·... ÙÚ¤ÍÂÈ
·›Ì·.
·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‡ÏÔÁ·
∫ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È ·Ó οÔÈÔ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Â›Ó·È ·Ô-
Ê·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ‰‡Û‚·ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ.
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 π∞¡√À∞ƒπ√À 2009
ƒ∂Ã∞°∫∂§: ™ÙË 16Ë ı¤ÛË ª∏ΔƒO°§OÀ: ŸÙ·Ó ÂÈ-
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ, ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘-
ÎfiÔ˘Ù˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ηÈÚ›· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ
OÌÔÛÔÓ‰›· ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜. Ó· ¿ÚÂÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜.
ΔO ¶∞ƒ∞™∫∏¡πO. ¶ø™ ∏... ª¶π§π∞ ∂∫∞Δ™∂ ™Δ∏ μ∂ƒ¡Δ∂ƒ
ƒÔ˘Ï¤Ù· Ì Δ˙ÈfiÏË
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
π ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ¤-
√ ¯Ô˘Ó ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ¤Ó-
ÓÔÈ· fiÙÈ Ë ÂÌÏÔ΋ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·-
Ù˙¤ÓÙˉˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ!
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ Î·ÏÔ› ·›ÎÙ˜
Û·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÙÔ
ÎÈ¿ÏÈ, ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Úfi-
ÛÊ·Ù· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ Δ˙ÈfiÏË.
§ÔÈfiÓ: ΔÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ̤ÛÔ ·˙¿Ú¢ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
Ô˘ ‹Á ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔÓ °Î¤Î· Î·È ÙÔÓ Ã·ÚÈ-
ÛÙ¤· – ‰ËÏ·‰‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ۷ʋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜ Î·È ÁÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜. ∏ μ¤ÚÓÙÂÚ – Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· – ÎÔ›Ù·˙ ӷ ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ,
·ÏÏ¿ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁÔ‡Û ηı’ fiÛÔÓ Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘
ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη... ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛÂ Î·È ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ÙÔÓ ÕÏÔʘ. ΔfiÙÂ, Í·ÊÓÈ-
ο Ê¿ÓËÎÂ Ë ªfi¯Ô˘Ì Ì ˆÚ·›Ô ÙÚÈÎ! ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜;
ÕÎÔ˘Û ÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ ¿ÏÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, Ô
¯·Ê ÚÔÙ¿ıËÎÂ Î·È ÂΛ, Ù· Û˘ÁÁÂÓÈο ÙÔ˘ ÚfiÛˆ-
· Ê¿ÓËΠӷ ϤÓ ÙÔ «Ó·È», ÂÓÒ ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ‹Ù·Ó
ÚÒÙ· Ó· ‰Ôı› ‰·ÓÂÈÎfi˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ÌÂÈ
Ô„ÈfiÓ ·ÁÔÚ¿˜. ∞˘Ùfi Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ∂›Ó·È ÌÂÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ÛÙȘ ¯ÈÔÓÈṲ̂Ó˜ Ï·ÁȤ˜ Ù˘ «Madonna di
deals Î·È Ë ªfi¯Ô˘Ì ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-
Ì· ‹Ú ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙȘ Â·Ê¤˜... ΔfiÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë Campiglio» Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ. O ºÂÏ› ª¿Û· Ù˘ Ferrari ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Û ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌ-
ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ÂÎÈÓ›ÙÔ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì· ·fi ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘
˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Δ˙ÈfiÏË ÁÈ· ÙË μ¤ÚÓÙÂÚ, ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ!
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ô‰Ô-
Oπ ̤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ∞∂∫ ÌÈÏÔ‡Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÛfi
ÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, Ô Δ˙ÈfiÏ˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ̋ÏÔÓ Ù˘ ŒÚÈ-
Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 28 ÂηÙ. ¢ÚÒ – ‰ËÏ·‰‹, ˘ÔÛÙË-
‰Ô˜! ΔÂÏÈο, ÚÔÙÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÏÂÌÈ΋ ·-
Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙfiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ù·-
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ë ªfi¯Ô˘Ì ¤Î·Ó ϛÁÔ ›Ûˆ, Ë μÚ¤ÌË
ÌÂ›Ô Ù˘ ¶∞∂. ¡·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ¤ÚÈÍ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·,
¤Ú·Û ÌÚÔÛÙ¿, Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ 300 ¯ÈÏÈ¿-
·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÌfiÓÔ 18
ÚÈη Î·È ¿ÏÏ· 1,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈ-
ÂηÙ. ¢ÚÒ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜. Δ· ‰¤Î·
ο ÙÔÓ ˘„ËÏfiÛˆÌÔ ·›ÎÙË ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ.
O Δ˙ÈfiÏ˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ. £· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ,
·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ Î·È Ï¿‚ÂÈ Ù· ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ-
̤ÓÂÈ, οÔ˘ 400.000 ¢ÚÒ. ∫·È ‚¤‚·È·, Ô‡Ù ÔÈ ·- ∞¡∞ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú·ÓÙÂ-
Ù˙¤ÓÙˉ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ˙ËÌȈ̤ÓÔÈ. ∞Ï¿, ÒÚ˜ Ò- ‚Ô‡ ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˘ - ªÚ¿‚Ô Î·È ¿ÓÙ· Ô πÛ·-
Ú˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ΢ÓËÁÔ› ÎÂÊ·ÏÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Ófi˜ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙËÓ ¶∞∂ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÔÓÙ·˜
ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÛË ı˘Û›· ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÔÌ¿‰·. O Ì·Î
Î·È Ȥ˙Ô˘Ó ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡- ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È, ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÂÙ·È, Î·È ÙÂÏÈο Ô μ·Ï-
¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÔÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î¿- ‚¤Ú‰Â fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÙÔÌ› Ú›¯ÓÂÈ
ÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿- ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘. £· Â·Ó·ÏËÊı›
˙Ô˘Ó Ó· Ï·Û¿ÚÔ˘Ó Û ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‹ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ı· ÚÔ·„ÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ;
·›ÎÙË! ∫·È fiÔ˘ οÙÛÂÈ Ë Ì›ÏÈ·...
¶∞ƒ∞ ÙË ¯·ÌËÏ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ·-
THN ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ∞∂∫ ¤- ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹
·ÈÚÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ
™Δ∏¡ πÙ·Ï›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ¡ÙȤÁÎÔ ª·Ú·ÓÙfiÓ· ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯È΋ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ∫∂¢
̤ÏÏÔÓ Ù˘ ¶∞∂ Î·È ÔÈ Î.Î. ∫ÈÓÙ‹˜ - Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ¤‚Á·ÏÂ... Ï¿‰È ÙÔÓ ∫‡ÚÔ μ·ÛÛ¿Ú·
∫Ô‡Ï˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÿÓÙÂÚ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Δ˙¤ÓÔ· ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, Ô ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ∫·È ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· Ù· ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔÓ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ¶∞O Ì ÙËÓ ∞∂∫.
·Û¯ÔÏÈfiÙ·Ó Ì ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ı¤Ì·Ù·. Œ‰ÈÓ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ §·-
∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ – ¿ÏψÛÙÂ, ÔÈ «ÓÂÚ·Ù˙Ô‡ÚÈ» O‡ÙÂ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Ú¤ÊÂÚÈ! ¶ÔÈ· ÙÈ-
¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È Ô
˙fiÔ˘ÏÔ˘, Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó- ̈ڛ· Ì ÙÚÂȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·; ŸÏ·
ÎfiÔ˘Ù˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
‰‹. °È·Ù› Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È Ô ¿ÏÏÔÙ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ϙ Î·È ÔÈ ·ÚÌfi-
¶∞∂; ŸÏ· ηϿ Î·È Ë ∞∂∫ Û ԉfi... Â͢Á›·ÓÛ˘!
Û˘ÏϤÁÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÈÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ó· ··Ï‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘Ò-
ÛÂȘ Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
 auto
T‡¯Ô˜ 805 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
Ford Ranger
Max Concept
∞ÁÚfiÙ˘
ÁÈ· Û·ÏfiÓÈ
™∂§. 15

¢√∫πª∏
Honda Civic 1.4 Δ· ÎfiÌ·ÎÙ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
100PS √È ÙÈ̤˜, ÔÈ ÂÍÔÏÈÛÌÔ›, Ù· Û˘Ó Î·È Ù· ÏËÓ
¶‹Ú ·Ó¿Û·
ÁÈ· Ù·Í›‰È·
™∂§. 9

ª√Δ√™À∫§∂Δ∞
SYM
Citycom 300i
°¿ÌÔ˜ ÛÎÔ‡ÙÂÚ -
ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ˜ ™∂§. 14

ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·
18ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ
¢OKIMH
ªazda 6 Sportwagon
™∂§. 3-8

∂˘Ú˘¯ˆÚ›· Ì ÛÔÚ
ÈÓÂÏȤ˜ ™∂§. 13
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 2/34

auto °¡øª∏
«ŒÏ· ̈ڤ, ÔÈÔÓ ÂÓԯϛ;» Δ√À¶∂Δƒ√À ¶πΔ™π¡∏
email:ppitsinis@dolnet.gr

Άμυνα ζώνης
για τον δρόμο
™Ù· Á‹‰· Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ οÔÙÂ Ô ™·‚‚fi-
Ô˘ÏÔ˜. Δ· ÛÔÚ – Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ – ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙË
ÓÂÔÏ·›·, Ë ÔÔ›· Û˘ÚÚ¤ÂÈ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ú¤Ó˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙË-
Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ÔÌ¿‰·, ÁÈ· Ó· ʈӿÍÂÈ Î·È Ó· ÍÂÛοÛÂÈ.
™˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Ô‡Ù ٷ ÂÂÈÛfi‰È·, Ù· ÔÔ›· Â-
ÈÛÎÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‚È·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ ·Ú¯¤˜, ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÂÍÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ
ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó.
ŒÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ... ͤÌ·ÚÎÔ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È •¿ÓıÔ˘, ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·- ∫·Ó¤Ó·˜ fï˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ
Ú·Û΢‹. O Ê·Îfi˜ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ¿˜ Ì·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∫·Ú·ÓÈÎÔÏÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙȘ 11 ÙÔ
ÙˆÓ ı·ÙÒÓ, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ Ó·ÚfiÙÂÚˆÓ. ΔÔ ·›Ì· ‚Ú¿˙ÂÈ, Ë Ï·¯Ù¿Ú· Ó·
Úˆ› Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÓ ·ÛÙ›·, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ fï˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiٷٷ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ô‰Ë-
ÁÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔ˜ ·ÚοÚÈÛ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÚÈÏÔÛÂÈÚ¿, ¤Ê˘Á·Ó ÙÔ Úˆ› Ù· ¿Ï- ÚÔÏ¿‚ÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ıÔÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi, Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ‚¿˙ÂÈ ÊÙÂÚ¿
Ï· ‰‡Ô Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ¤ÌÂÈÓÂ Ë BMW ÌfiÓË ÎÈ ¤ÚËÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰fiÁÌ· «¤Ï· ̈ڤ, Î·È ÔÈÔÓ ÂÓԯϛ;».
Î·È Û οÓÂÈ Ó· ÂÙ¿˜, Ë ‹ÙÙ· Û ڛ¯ÓÂÈ ÛÙ· Δ¿ÚÙ·Ú· Î·È Ë „˘¯‹
ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ.
∞ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ ·Ó›‰ÂÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÔÈÔ˜ Ô‰ËÁ› ÂΛÓË

√È ·ÚÈıÌÔ› Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ÒÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÌϷΛ Û ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ·. O ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˜

513.513 22 ÌÔÓ٤Ϸ ÈÎ · F-

150 Ô‡ÏËÛÂ Ë Ford ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÙÔ 2008. ŒÙÛÈ ·-
·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚ¿ÎÈ Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ë Audi Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘
ÂÁΤʷÏÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÎÚ¿ÓË, ·-
fi fiÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ∫O∫, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Û‚‹ÓÂÈ ÙËÓ ›ÎÚ· ‹ Û ÓÙÔ-
¿ÚÂÈ ·Ó‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Û ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ·.
Ú¤ÌÂÈÓ ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ËÌÈÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Q5 ÛÙË μ·-
ı¤ÛË Ï¤ÓıÈ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ÚÔ- ¢Âο‰Â˜ ·Ófi ¤¯Ô˘Ó ÛËΈı› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Á‹‰· ÛÙË ÌÓ‹ÌË È-
ÙˆÓ ˆ- Ûı¤ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÛÙÒÓ Ô·‰ÒÓ, Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ë-
Ï‹ÛˆÓ,
fiÔ˘ Áο̷ Á·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË Ï·ÙÚÂ̤ÓË ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰· ‹ ÂÈ-
‚Ú›ÛÎÂ- ÙˆÓ ·ÍÂ-
Ù·È Û˘- ÛÔ˘¿Ú ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÒÚ˜
Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÏ›ÛÙÚËÛ·Ó Ì ÙË ÌÔÙÔÛ˘-
ÁÈ· ÂÚ›- Ô˘ ‰È·-
Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÎϤٷ ÙÔ˘˜ Ï›Á˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Áڿʈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www. aekfc. gr
‰ÂηÂٛ˜, ·Ó Î·È ÛËÌ›ˆÛ ̛· ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÌÔ˘Ù›Î
ÙÔ˘ 25% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2007. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘ ÂÙ·È- Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫, Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ Ì ÙÔ ¤-
ı¤ÛË ÚÔÛÁÂÈÒıËΠ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÈÎ ·, ÙÔ Ú›·˜, ηıÒ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ – Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÛÔÚ Í˘ÓÔ Û‡ÓıËÌ· «™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·›˙Ô˘Ì ¿Ì˘Ó· ˙ÒÓ˘» Î·È Ì ¤Ó·
Chevrolet Silverado ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ General Motors, – Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Audi. °È· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘
Ì 465.000 ˆÏ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚÈ¿‰· ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë ··ÈÙ‹ıËΠ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÎÈÙÛ¿ÎÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Û˘Ï-
ÌÂÛ·›· ÏÈÌÔ˘˙›Ó· Toyota Camry (436.000 ÎÔÌÌ¿- ¿ÊıÔÓÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÂÓÒ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·¤ÌÂÈ
ÏfiÁˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·
ÙÈ·) Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È Ì ˘‚ÚȉÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Á‹Â‰Ô Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ıÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ·˘Ùfi
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ.

6 Ì‹Ó˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ-

ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ΤÚÈÓÔ˘ ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∞∂∫ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·ÍȤ·ÈÓË, ÌÔÈ¿˙ÂÈ
fï˜ Ì ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ Û η˘Ùfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÂÍ·-
§ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÌ›˙ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜. ∂‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ
ªÔ˘ÛÂ›Ô ΔÈÛfi. O ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ʈÙÔÁÚ·- ÚˆÙÔÛٿ٘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
Ê‹ıËΠÂ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È Ô·‰ÒÓ, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÁÏÈÙÒÓ·Ì ÔÏϤ˜
‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 300 ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ fiψÓ
ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„ÂÈ ¤- ˙ˆ¤˜. Δ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿, fiˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘
Ó· ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. ΔÔ Ô- ·ÁÒÓ·, Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘, ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, ÔÈ
ÌÔ›ˆÌ· ı· ÊÔÚ¿ ÙË ÊfiÚÌ· Ù˘ McLaren-
Mercedes Î·È ı· ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤- ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ÔÈ ·Î·‰Ë̛˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜
Ó· ÎÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ÈÏfiÙÔ˘.
Î.Ï. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
Î·È Ì¿ÛÎÂÙ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜
OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Auto NEA ‹ Ó· Ì·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜
Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ·Ú·¿Óˆ
ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: autonea@tanea.gr
‹ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28 ∞ı‹Ó· Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË «°È· Auto NEA» Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ.

auto
∂π¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ¢π∂À£À¡™∏: ¶¤Ù. ¶ÈÙÛ›Ó˘ À¶∂À£À¡√™ À§∏™: ÃÚ. ª·ÛÔ‡Ú·˜ ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡ & æ∏ºπ∞∫ø¡ ª∂™ø¡ ¢.√.§.: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ ™∂ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ¢π∞¡∂ª∂Δ∞π
™À¡Δ∞∫Δπ∫∏ √ª∞¢∞: ¢ËÌ. ¢ÔÓÙ¿˜, ¢ËÌ. ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ª∂ Δ√
∫∞£∂ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ °∂ƒª∞¡π∫√ ¢øƒ∂∞¡
¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫√™ ¡. §È‚·Ófi˜, πˆ¿Ó. ∞‰¿Ó·Ï˘ CREATIVE ART DIRECTOR: °. ∫Ô‡ÚÙ˘ AUTO NEA: ¢π∂À£À¡™∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ™ÔÊ. ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ spetropoulou@dolnet.gr ¶∂ƒπ√¢π∫√ ª∞∑π ª∂
√ƒ°∞¡π™ª√™ §∞ª¶ƒ∞∫∏ ART DIRECTOR: ª. £ÂoÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ À¶∂À£À¡√™ ¢π∞º∏ªπ™∏™: £¤Ì˘ °ÎÈfiη˜ thgiokas@dolnet.gr ÙËÏ.: 211-3659826 ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À «Δ∞ ¡∂∞»
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 3/35

auto ∞ºπ∂ƒøª∞

∂È̤ÏÂÈ·: ¡›ÎÔ˜ §È‚·Ófi˜

email: nlivanos@dolnet.gr
Δ· 18 ÎfiÌ·ÎÙ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
Δ· ÎfiÌ·ÎÙ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓ٤Ϸ ¤ÏÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙfiÛÔ Ì ÙÔ Â˘-
Ú‡¯ˆÚÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ô-
Û΢ÒÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔϤ„Ô˘Ó Ì ¿ÓÂÛË ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù·
18 ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Ì ٷ ıÂÙÈο Î·È Ù· ·‰‡Ó·Ì· ÛËÌ›· ÙÔ˘˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ì ÛÔÚ ÂȉfiÛÂȘ Î·È Ù·ÍȉȿÚÈΘ ‰È·-
ı¤ÛÂȘ. OÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· 8.400 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Dacia Logan Î·È Êı¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Ù· 18.750 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ VW Jetta.
∞ÚÂÙ¤˜ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï
CHEVROLET AVEO SEDAN CITROEN C4 SEDAN
∞fi ÙȘ ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÛÂÓÙ¿Ó. ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·- ∞fi ÙȘ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÛÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ηÙËÁÔÚ›· Ì ·ÙÔ‡ ÙË Á·ÏÏÈ΋
ÛÙ¿ÛÂȘ, fï˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ú·ÎÙÈÎfi. ™Â ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÙÔ Aveo Sedan ÌÔÚ› Ó· ‚ÔϤ„ÂÈ ÛÙÔÓ ¯Ò- ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ΔÔ C4 Sedan ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 4,77 ̤ÙÚ· (Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
ÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ ¤ˆ˜ 400 Ï›ÙÚ·. ∂͈ÙÂÚÈο, ¤¯ÂÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ۯ‰›·ÛË Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÈ‚·Úfi. ΔÔ Ì¤- C5) ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÙ·ÍfiÓÈfi ÙÔ˘ (2,71 ̤ÙÚ·) ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ C4 Picasso. ™ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌ-
ÙÚÈÔ Û ۯ‰›·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚ÔϤ„ÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ¤ˆ˜ 4 ÂÈ‚¿Ù˜. Ê¿ÓÈÛË ÙÔ C4 Sedan ˘ÈÔıÂÙ› ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ÁÓÒÚÈÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¯¿ÙÛÌ·Î ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÌÂ
¶ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‡„Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ™Â Â›Â‰Ô ‰È·ı¤ÛÈ-
ÙÔ˘˜ ÈÔ Â‡ÛˆÌÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜. O ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ 1,4 Ï›ÙÚˆÓ Ì ÙÔ˘˜ 94 ›Ô˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Â- ÌˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÒÚ·, ÙÔ Ó¤Ô C4 ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ÂÈ-
ÏÈÍ›· ÛÙȘ ÂÓÙfi˜ fiÏ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· η˘Û›ÌÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Ù˘ ‚·ÙÒÓ Ì ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 513
Chevrolet ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. Ï›ÙÚ· ÂÓÒ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â·ÚΤ˜ ·ÊÔ‡ Êı¿ÓÂÈ Ù· 1,21 ̤ÙÚ·. ΔÔ Ó¤Ô
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Citroen ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ˘„ËÏ¿ Â›‰· ¿ÓÂÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È Ô˘‰¤ÙÂ-
ÚË ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ¿ı˘ÚË ÂΉԯ‹.

+ ¶ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
¶Ú·ÎÙÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜
·ÔÛ΢ÒÓ

∞˘ÍË̤ÓÔ˜
– ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙȘ
˘„ËϤ˜
ÛÙÚÔʤ˜
ª¤ÙÚÈ· ·›ÛıËÛË
Ô‰‹ÁËÛ˘

+ ÃÒÚÔÈ
∂ȉfiÛÂȘ
¶Ï¿ÙÔ˜
ÔÚÙÌ·Áο˙
Δπª∏ - ΔÛÈÌË̤ÓË ÙÈÌ‹
∂•O¶§π™ªO™:
∏ ÙÈÌ‹ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜
– √Ú·ÙfiÙËÙ· ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ
¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ 1,4 ÏÙ.
ª¤ÙÚȘ
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
ÂȉfiÛÂȘ
12.790 ú
O ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
·ÂÚfiÛ·ÎÔ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ÌÔÙ¤Ú 1,4 ÏÙ. Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ 94 ›Ô˘˜ ÛÙȘ 6.200 ∫˘‚ÈÛÌfi˜ (Î.ÂÎ.): 1.587. πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï: ∏ ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË C4 Sedan 1.6 Comfort ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ËÏÂÎÙÚÈο Û.·.Ï. ∏ ÚÔ‹ Â›Ó·È ÛÙ· 130 Nm ÛÙȘ 3.400 Û.·.Ï. ∏ ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ¿ 110/5.800. ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï.: 150 Nm / 4.000
·Ú¿ı˘Ú·, ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ Ù· 171 ¯ÏÌ. / ÒÚ·, Ù· 0-100 ‰È·Ó‡ÔÓÙ·È Û 11” ÂÓÒ Ë Û.·.Ï. ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 185 ¯ÏÌ. / ÒÚ·. ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 17.200 ú
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙ· 6,7 ÏÙ. / 100 ¯ÏÌ. (‰Ï.) 0-100: 11,8. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 7 ÏÙ. / 100 ¯ÏÌ. Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ
˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·. ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜, air condition Î.¿.

DACIA LOGAN
∞fi Ù· Ó¤· ̤ÏË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ∂˘Ú˘¯ˆÚ›·
ÙˆÓ ÊıËÓÒÓ ÛÂÓÙ¿Ó. ΔÔ ÚÔ˘Ì¿ÓÈ-
ÎÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì˯·ÓÈ-
+ ΔÈÌ‹
ο ̤ÚË Ù˘ Renault Î·È Î·Ù·-
∞Ó‡·ÚÎÙÔ˜
Û΢¿ÛÙËΠ̠ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁËı› ¤Ó· ÚÔÛÈÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ΔÔ – ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘
‚·ÛÈ΋˜
ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ.
¤Î‰ÔÛ˘
™¯Â‰È·ÛÙÈο ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ
‚Ú·‚Â›Ô ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ∞›ÛıËÛË
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÙ¤˜. §ÈÙfi ۯ‰ȷÛÙÈο ÊÚ¤ÓˆÓ
Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ô- ∫Ï›ÛÂȘ ÛÙȘ
Ô›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÛÙÚÔʤ˜
Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ‚¿Ù˜. O ¯ÒÚÔ˜ ·-
ÔÛ΢ÒÓ Â›Ó·È ÛÙ· 510 Ï›ÙÚ·, ÙÈ-
Ì‹ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÔÈ-
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
ÎÔÁÂÓÂȷο ÌÔÓ٤Ϸ. ∏ Ô‰È΋ ÙÔ˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, Ù·ÍÈ- ∫˘‚ÈÛÌfi˜ (Î.ÂÎ): 1.390. πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï: 75 / 6.000. ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï.: ∏ ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 8.400 ú ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛʤÚÂÈ
‰Â‡ÂÈ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÓÒ ÔÈÎÔÓÔ- 110 / 3.200. ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 161 ¯ÏÌ. / ÒÚ·. ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË (‰Ï.) 0-100: 13,6. ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ
ÌÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,9 ÏÙ. / 100 ¯ÏÌ.
1,45 ÏÙ. Ì 75 ›Ô˘˜. ¤Î‰ÔÛË Ambiance Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 9.300 ú
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 4/36

auto ∞ºπ∂ƒøª∞

Δ· 18 ÎfiÌ·ÎÙ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

μÔÏÂ‡Ô˘Ó Ì ¿ÓÂÛË ÌÈ·

FIAT LINEA
∞fi ÙȘ ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓ٤ψÓ. ΔÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ۯ‰›·ÛË ÂÓÒ ÔÈÔÙÈο ʤÚÂÈ Ù· ÁÓÒÚÈÌ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ
Grande Punto. TÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 4,56 ̤ÙÚ·, ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù· 1,73 ̤ÙÚ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ 1,5
̤ÙÚ·. ªÂ ·Ïfi Û ۯ‰›·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ¿ÊıÔÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÓÙ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ Linea ÌÔ-
Ú› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ – fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¿ÓÂÛ˘ – ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. O ¯ÒÚÔ˜ ·-
ÔÛ΢ÒÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 500 Ï›ÙÚ·, ÙÈÌ‹ ηϋ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. OÈ ÌÈÎÚÔı‹Î˜ ›ӷÈ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÓÒ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Â›Ó·È
̤ÙÚÈ·. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ÌÔÙ¤Ú 1,4 ÏÙ. Ì 77 ›Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÌÔ 1,4 ÏÙ. Ì 120 ›Ô˘˜.
LADA AQUARIUS
£· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ϤÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡
Ë ¤Ï¢ÛË ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ì ٷ ›‰È· ¯Ú‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ÙÔ˘ Dacia Logan Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ Lifan) ¤¯Ô˘Ó
ÎϤ„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ·fi ÙÔ Aquarius. O ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¿ÓÂÛ˘ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ÂÓÒ Ë Û¯Â-
‰›·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÔ‡ ›-
Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ÙÔ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ‹ Î·È Ó·
οÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ. O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 400 Ï›ÙÚ·. ∏ Ô‰È΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÔÓ٤Ϸ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ.

+ ÃÒÚÔÈ
™¯Â‰›·ÛË + ΔÈÌ‹
ÃÒÚÔÈ
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ™¯Â‰›·ÛË
– ∞›ÛıËÛË ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘
ΔÔ‡ÚÌÔ ÌÔÙ¤Ú
– O‰È΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
∞ÓÂ·Ú΋˜ ·fi-
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜
Û‚ÂÛË ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ

∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:

∫˘‚ÈÛÌfi˜ (Î.ÂÎ): 1.368. πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) /
Û.·.Ï: 77 / 6.000. ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï.:
110 Nm / 3.000 Û.·.Ï. ΔÂÏÈ΋
Ù·¯‡ÙËÙ·: 165 ¯ÏÌ. / ÒÚ·. ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË
(‰Ï.) 0-100: 14. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,3 ÏÙ. /
100 ¯ÏÌ.
OÈ ÙÈ̤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· 13.590 ú ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ
1,4 Ï›ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ 77 ›ˆÓ Î·È ·fi 15.290ú
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
Ë ¤Î‰ÔÛË Linea Dynamic T-Jet 120PS. ∏ ¤Î‰ÔÛË Dynamic ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, Ï¢ÚÈÎÔ‡˜
ΔÂÙڷ·ÏÈÓ‰ÚÔ Û‡ÓÔÏÔ 1.499 Î.ÂÎ. Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ
91 ›Ô˘˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· 170 ¯ÏÌ. / ÒÚ· ∞fi 8.650 ú Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ Ù‡Ô˘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ËÏÂÎÙÚÈ- Î·È ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 ¯ÏÌ. Û 11”8. ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi
Τ˜ ¢ÎÔϛ˜, Ú¿‰ÈÔ-CD Ì 6 ˯›· Î·È air condition. ÎÏ›‰ˆÌ·.

KIA RIO
∞fi ÙȘ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ η-
ÙËÁÔÚ›·˜ Ì ηÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·Ô-
‰ÂÎÙ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˘-
+ ÃÒÚÔÈ
ΔÈÌ‹
¿Ú¯Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÓËÏ›- ŒÍÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
ÎÔ˘˜. ∏ ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂÚ-
ÁÔÓÔÌ›·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ £fiÚ˘‚Ô˜
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Î·ı’ ‡„Ô˜.
O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 390
– ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙȘ
˘„ËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜
Ï›ÙÚ·. ΔË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ∞›ÛıËÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ë Èη- ÂÈÏÔÁ¤·
ÓÔÔÈËÙÈ΋ ˯ÔÌfiÓˆÛË Ù˘ ηÌ›Ó·˜, ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜
Ë ÔÔ›· ·ÔÚÚÔÊ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔ- ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÛÙfi ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô ·fi ÙËÓ Î‡ÏÈÛË ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, fi¯È fï˜ ηÈ
ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ΔÔ Rio ‰ÂÓ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙȘ Â- ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
ȉfiÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ
ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ԉË- ∫˘‚ÈÛÌfi˜ (Î.ÂÎ): 1.399. πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï.: 97 / 6.000. ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï.: 120 Nm / 4.700 Û.·.Ï.
ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 173 ¯ÏÌ. / ÒÚ·. ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË (‰Ï.) 0-100: 12,3. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,2 ÏÙ. / 100 ¯ÏÌ.
∞fi 9.850 ú (¤Î‰ÔÛË LX) Ì ‰‡Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜,
ÁÔ‡˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ- ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·, air condition, ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ
¯ˆÚÔ Ì¤ÛÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘. οıÈÛÌ·, ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·.
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 5/37

auto ∞ºπ∂ƒøª∞

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
FORD FOCUS SEDAN
∞fi Ù· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓÙ¤-
Ï· ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÈÔÓÂ-
+ ÃÒÚÔ˜
·ÔÛ΢ÒÓ
£¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘
ÎÙ‹Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ fiÌÔÚÊË Û¯Â-
‰›·ÛË – ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï›- ¶ÔÈfiÙËÙ·
ÊÙÈÓÁÎ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ ÌÔ- ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
ÓÙ¤ÏÔ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi –
ÂÓÒ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ∂ȉfiÛÂȘ ÌÔÙ¤Ú
ÌÈ· Ôχ ηϋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ·
Ó¤Ô˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜. ΔÔ
– 1,4 ÏÙ.

Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·ÏÔÚÔ-

ÛÂÁ̤ÓÔ, ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ı¤-
ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ ÂÓÒ Ù· ˘ÏÈο
ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ›ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹-
ÛÂÈ ¤ˆ˜ 4 ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÓÒ Ô
¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ
Ù· 525 Ï›ÙÚ·, ÙÈÌ‹ Ôχ η- ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
Ï‹ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ η-
ÙËÁÔÚ›·˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌÂ
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (Î.ÂÎ): 1.388. πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï: 80 / 5.700. ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï.:
120 Nm / 3.500 Û.·.Ï. ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 164 ¯ÏÌ. / ÒÚ·, ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË (‰Ï.) 0-100: ∏ ¤Î‰ÔÛË Focus 1.4 4d Trend ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 16.935 ú
ÌÔÙ¤Ú 1,4 ÏÙ. Ì 80 ›Ô˘˜ 14. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,6 ÏÙ. / 100 ¯ÏÌ. Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜, air condition, ˙¿ÓÙ˜
Î·È 1,6 ÏÙ. Ì 100 ›Ô˘˜. ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ËÏÈÔÚÔÊ‹.

CHINA MOTORS LIFAN CHEVROLET LACETTI SEDAN

∏ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÛÂÓÙ¿Ó. Δ· ·ÚÈ· ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ›-
Ó·È Ë ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹ Î·È ÔÈ ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™¯Â‰È·ÛÙÈο Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì η-
ı·Úfi·È̘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜
ÂÓÒ Û ̋ÎÔ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 4,37 ̤ÙÚ·. ΔÔ Lifan ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Û·ÏfiÓÈ, Â›Ó·È ¿ÓÂÙÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÓÒ ÏÈÙfi ۯ‰ȷÛÙÈο Â›Ó·È ÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘. ΔÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ˙ËϤ„Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÌÂ-
Á¿Ï· ÛÂÓÙ¿Ó Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔϤ„ÂÈ ·ÔÛ΢¤˜ Ì fiÁÎÔ ¤ˆ˜ ηÈ
630 Ï›ÙÚ·, ÙÈÌ‹ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.
∞fi ÙȘ ÈÔ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜
¯ÒÚÔ˘˜. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔϤ„ÂÈ ¤ˆ˜ 4 ÂÈ‚¿Ù˜, Â›Ó·È Î·Ïfi ÔÈÔÙÈο
Î·È Ë ÂÚÁÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹. O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ Êı¿ÓÂÈ ÁÈ· ·ÔÛ΢¤˜ 404 Ï›ÙÚˆÓ.
∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈÎfi ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÈÚÙfi˙ÈÎÔ ÛÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ
1.400¿ÚË ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ 95 ›ˆÓ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘.

+ ¢ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹
ªÔÓÙ¤ÚÓ·

+ ΔÈÌ‹
ÃÒÚÔ˜
ۯ‰›·ÛË
∞Ô‰ÔÙÈÎfi˜
·ÔÛ΢ÒÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜

§ÈÙfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ∞›ÛıËÛË ÂÈÏÔÁ¤·

– •ÂÂÚ·Ṳ̂ÓË
ۯ‰›·ÛË
– Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
£ÔÚ˘‚҉˘
∞Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ª¤ÙÚÈ· ÊÚ¤Ó·
(‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË)

∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:

∫˘‚ÈÛÌfi˜ (Î.ÂÎ.): 1.293. πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï:
88/6.000. ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï.: 127 Nm / 4,500
Û.·.Ï. ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 175 ¯ÏÌ. / ÒÚ·. ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË
(‰Ï.) 0-100: 13. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 5,8 ÏÙ. / 100 ¯ÏÌ.
Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
∫ÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi 8.950 ú
Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Ô‰ËÁÔ‡, ‰ÂÓ
‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË air condition, ¤¯ÂÈ
ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ηıÚ¤Ù˜
Î·È ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘.
ªÔÙ¤Ú 1,4 Ï›ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ 95 ›Ô˘˜. ∏
ÚÔ‹ Â›Ó·È ÛÙ· 133 Nm ÛÙȘ 4.300 Û.·.Ï. ΔÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì˯·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÂÏÈ΋
175 ¯ÏÌ. / ÒÚ· Î·È 0-100 Û 11”7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∏ ηٷӿψÛË Â›Ó·È ÛÙ· 7 ÏÙ. / 100 ¯ÏÌ.
∏ ÙÈÌ‹ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ (1.4 SE) ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
12.240 ú
O ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÈο
·Ú¿ı˘Ú·, ABS, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Ô‰ËÁÔ‡ ηÈ
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi.
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 6/38

auto ∞ºπ∂ƒøª∞

Δ· 18 ÎfiÌ·ÎÙ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

ªÂ ÛÔÚ ÂȉfiÛÂȘ ηÈ

HYUNDAI ACCENT
ªÔÚ› ۯ‰ȷÛÙÈο Ó· Â›Ó·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ, fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛÈÙ‹ ÚfiÙ·ÛË Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜
¯ÒÚÔ˘˜. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÙfi ۯ‰ȷÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È Ì¤ÙÚÈ·˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈο ÛÙÔ Ù·ÌÏfi. ™Ù· ·ÙÔ‡ ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ Î·Ïfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‡„Ô˜, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ú˘¯ˆ-
Ú›· ÁÈ· Ù· fi‰È· ÙˆÓ ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÈÎÚfi ÛÂÓÙ¿Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÒÚÔ ÊfiÚÙˆÛ˘ 390
Ï›ÙÚ·. Œ¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ¤Ó· ÌÔÙ¤Ú 1.4 ÏÙ Ì 95 ›Ô˘˜. H Ô‰È΋
ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È Î·Ï‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÈ.
MAZDA 3 SEDAN
Afi ÙȘ ÈÔ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓ٤ψÓ. ∞Ó Î·È ÙÔ Î·-
ÏÔη›ÚÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ÙÔ 3¿ÚÈ Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Úfi-
Ù·ÛË Ì ÔÈÔÙÈÎfi Û·ÏfiÓÈ, ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔ‡˜ Û ÂȉfiÛÂȘ ÎÈÓËÙ‹Ú˜. ∏ ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ·-
fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈο Ô ¯ÒÚÔ˜ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·. ™Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ÛÙÂÓfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù· fi‰È· ÙˆÓ ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ. O ¯Ò-
ÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ Â›Ó·È ÛÙ· 413 Ï›ÙÚ·. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ ÌÔÙ¤Ú 1.6 ÏÙ Ì 105 ›Ô˘˜
Î·È 2.0 ÏÙ Ì 150 ›Ô˘˜, ÂÓÒ ÛÙ· ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Î·È ÙËÓ Ôχ ηϋ Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

+ ΔÈÌ‹
ÃÒÚÔÈ ÁÈ· ›Ûˆ
ÂÈ‚¿Ù˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÙ¤Ú
+ ¶ÔÈÔÙÈÎfi
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
£¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘
O‰È΋
∞›ÛıËÛË ÂÈÏÔÁ¤·
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
– £ÔÚ˘‚҉˜ ÛÙȘ
˘„ËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ™ÙÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
∫Ï›ÛÂȘ ÛÙȘ
ÛÙÚÔʤ˜
– ›Ûˆ ÂÈ‚¿Ù˜
∞‰‡Ó·ÌÔ˜
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ 1,6 ÏÙ.

∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™: Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:

∫˘‚ÈÛÌfi˜(Î.ÂÎ): 1.399 πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï: 95/6.000
ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï.
125Nm / 4,700 Û.·.Ï., ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 177 ¯ÏÌ. /ÒÚ·,
∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 (‰Ï.) 12,3 ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,2 ÏÙ/100 ¯ÏÌ.
∏ ¤Î‰ÔÛË Accent 1.4 GLS ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
11.500 ú
Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ 2 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ÙȘ
Û˘Ó‹ıÂȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜, air
condition, ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Î.¿.
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™
∫˘‚ÈÛÌfi˜(Î.ÂÎ): 1.598 πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï:
105/6.000 ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï. 140Nm/ 4,000 Û.·.Ï.,
ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 185 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100
(‰Ï.) 11 ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 7,2 ÏÙ/100 ¯ÏÌ.
∏ ¤Î‰ÔÛË Mazda 3 1.6 Sedan Base ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
16.290 ú
Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ 4 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜, air condition,
˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Î.¿.

MITSUBISHI LANCER
∞fi ÙȘ ÈÔ Ó¤Â˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔ- + ∂ÌÊ¿ÓÈÛË
O‰È΋
Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÂ
ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ۯ‰›·ÛË, ÔÈ- ÃÒÚÔÈ
ÔÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÔÚ Ô-
‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∏ Ó¤· ÁÂ- £fiÚ˘‚Ô˜
ÓÈ¿ – Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›·
ÔÏÏ¿ ۯ‰ȷÛÙÈο ÁÔÓ›‰È· ·-
– ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙȘ
˘„ËϤ˜
fi ÙËÓ EVO ¤Î‰ÔÛË – ¤¯ÂÈ ¿- ÛÙÚÔʤ˜
ÓÂÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ηϋ ı¤ÛË Ô- ™ÙÂÓfi ¿ÓÔÈÁÌ·
‰‹ÁËÛ˘ Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈÎfi Ù·- ÔÚÙÌ·Áο˙
ÌÏfi. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ›ӷÈ
Â·ÚΤ˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ‚¿-
Ù˜. O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ¤¯ÂÈ
fiÁÎÔ 400 Ï›ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿-
ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÛÙÂÓfi. ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÌÔÙ¤Ú
1.5 Ï›ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ 109
∫˘‚ÈÛÌfi˜(Î.ÂÎ): 1.499 πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï: 109/6.000 ƒÔ‹ (Nm) / ∏ ¤Î‰ÔÛË Lancer 1.5 Inform ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 16.990 ú Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6
Û.·.Ï. 146Nm/ 4.000 Û.·.Ï., ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 191 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜, air condition Î.¿.
›Ô˘˜ Î·È 1.8 ÏÙ Ì 143 ›- 0-100 (‰Ï.) 11,6 ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,4 ÏÙ/ 100 ¯ÏÌ.
Ô˘˜.
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 7/39

auto ∞ºπ∂ƒøª∞

Ù·ÍȉȿÚÈΘ ‰È·ı¤ÛÂȘ
NISSAN TIIDA
ªÔÚ› Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË Ó· ÍÂÓ›˙ÂÈ Ì ÙȘ Ï›ÁÔ + ∂ȉfiÛÂȘ
ÃÒÚÔÈ ÁÈ· ›Ûˆ
·Ú¿ÍÂÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘, fi- ÂÈ‚¿Ù˜
̈˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ Ú·ÎÙÈÎfi ∫·Ï·›ÛıËÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·- ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔϤ„Ô˘Ó
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜
¤ˆ˜ Î·È 4 ÂÈ‚¿Ù˜. ∏ ı¤ÛË
Ô‰‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ- – ۯ‰ȷÛÌfi˜
∂˘¿ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜
΋, ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘-
fiÏÔÈ· ÛËÌ›· Ù˘ ηÌ›Ó·˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÔÙÈο ˘ÏÈο Î·È ·Ó¤ÌÔ˘˜
Û˘ÓÔÏÈο Â›Ó·È ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ £ÔÚ˘‚҉˜
ÌÔÓÙ¤ÏÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û·- ÌÔÙ¤Ú
ÏfiÓÈ ÙÔ˘. ∞ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ›-
Ó·È Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ù· fi‰È·
ÙˆÓ ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ. O ¯ÒÚÔ˜
·ÔÛ΢ÒÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 467 Ï›- ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
ÙÚ·, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂ- ∫˘‚ÈÛÌfi˜(Î.ÂÎ): 1.598 πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï: 110/6.000 ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï. 156. Nm/ ∏ ¤Î‰ÔÛË Motiva Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 1.6 ÏÙ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
ÓÂȿگ˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ‰‡Ô 4,400 Û.·.Ï., ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 186 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 (‰Ï.) 11,1
ÌÔÙ¤Ú 1.6 ÏÙ Ì 110 ›Ô˘˜ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,9 ÏÙ/100 ¯ÏÌ. 15.500 ú Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 2 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
Î·È 1.8 ÏÙ Ì 126 ›Ô˘˜. ¢ÎÔϛ˜, air condition, ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·.

OPEL ASTRA SEDAN RENAULT MEGANE SEDAN

To Ó¤Ô Opel Astra Sedan ‚ÔχÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘
·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷο Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ۯ‰›·Û˘ ÙˆÓ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ¯¿ÚË ÛÙ·
Ì·ÁÈο ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ηٿ ÓÔ˘ ÌÈ· ÈÔ ÛÔÚ ¤Î‰ÔÛË. ΔÔ Astra Sedan ·ÁÁ›˙ÂÈ
Û ̋ÎÔ˜ Ù· 4,61 Ì., Ï¿ÙÔ˜ Ù· 1,75 Ì, Î·È ‡„Ô˜ Ù· 1,458 Ì., Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ηٿ 36,9 ÂηÙÔ-
ÛÙ¿ ÈÔ Ì·ÎÚ‡ ·fi ÙÔ 5ı˘ÚÔ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ ÌÂÙ·ÍfiÓÈÔ, Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Ù· 2,70 ̤ÙÚ·, Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÌÂ
·˘Ùfi Ù˘ ÛÙ¤ÈÛÔÓ ‚¿ÁÎÔÓ ¤Î‰ÔÛ˘. ΔÔ ÙÂÙÚ¿ı˘ÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¯·Ú›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜
·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ¤Ó·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 500 Ï›ÙÚ· (350 Ï›ÙÚ· ÚÔÛʤÚÂÈ
Ë ÂÓÙ¿ı˘ÚË ¤Î‰ÔÛË), ÂÓÒ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÈÔ ‚·ı‡ ÔÚÙ Ì·Áο˙ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û ̋ÎÔ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ÌÔÙ¤Ú 1.6 ÏÙ Ì 115 ›Ô˘˜
Î·È 1.8 ÏÙ Ì 140 ›Ô˘˜.
¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ۯ‰›·ÛË, Ôχ ηÏfi Â›Â‰Ô ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ‚¿Ù˜
Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÈηÓÔÔÈ› ·Îfi-
ÌË Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜, ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ (520 Ï›ÙÚ·) Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· È-
ηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, fï˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈο ÛÙÂÓfi ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Â-
ÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘. T· ÌÔÙ¤Ú Ì ٷ ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â›Ó·È 1.4 ÏÙ Ì 98 ›-
Ô˘˜ Î·È 1.6 ÏÙ Ì 115 ›Ô˘˜.

+ O‰È΋

+ ÃÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ
⁄·ÚÍË ESP
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·ÔÛ΢ÒÓ
£¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘
™ÙÂÓfi ¿ÓÔÈÁÌ·

–
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÌÔÙ¤Ú
1.8 ÏÙ
– fiÚÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ
ª¤ÙÚÈÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· £ÔÚ˘‚҉˘
ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜

∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™: Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™: ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™

∫˘‚ÈÛÌfi˜(Î.ÂÎ): 1.598 πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï:
115/6.000 ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï. 150Nm/ 4,000
Û.·.Ï., ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 191 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË
0-100 (‰Ï.) 11,7 ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,6 ÏÙ/100 ¯ÏÌ.
ΔÔ Astra Sedan 1.6 Essentia ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
17.090 ú Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ESP, 4
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ÙȘ ÁÓÒÚÈ̘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜,
air condition, ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
∏ ¤Î‰ÔÛË 1.4 Authentic ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
15.300 ú
Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜,
ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi.
∫˘‚ÈÛÌfi˜(Î.ÂÎ): 1.390 πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï: 98/6.000
ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï. 120Nm/ 3,750 Û.·.Ï., ΔÂÏÈ΋
Ù·¯‡ÙËÙ·: 185 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 (‰Ï.) 12,7
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 7 ÏÙ/100 ¯ÏÌ.
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 8/40

auto ∞ºπ∂ƒøª∞

Δ· 18 ÎfiÌ·ÎÙ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

¶fiÏÔ˜ ¤Ï͢ Ë Â˘Ú˘¯ˆÚ›·

SEAT CORDOBA
ΔËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ı· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘.
ΔÔ ÈÛ·ÓÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙË ‚ÔÏÈ΋ ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ Ì ٷ ÂÚ-
ÁÔÓÔÌÈο ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi fiÛÔ Î·È ÛÙȘ fiÚÙ˜. ™ÙÔ
Û·ÏfiÓÈ ı· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ì ¿ÓÂÛË Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ‚¿Ù˜, ·Ó Î·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ›Ûˆ ·Ú-
ÌÚ›˙ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·Ú¿ı˘ÚˆÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi. O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 485 Ï›-
ÙÚ·. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ÌÔÙ¤Ú 1.2 ÏÙ Ì 70 ›Ô˘˜, 1.4 ÏÙ Û ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ Ì 85 Î·È 101 ›Ô˘˜.
TOYOTA COROLLA
ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fï˜ Î·È ¿ÏÈ ·¢ı‡ÓÂ-
Ù·È Û ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÛÂÓÙ¿Ó Ô˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ΔÔ Ì‹-
ÎÔ˘˜ 4,54 ̤ÙÚˆÓ È·ˆÓÈÎfi ÛÂÓÙ¿Ó Úԉȷı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŸÓÙˆ˜, ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi Â-
ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÚÁÔÓÔÌ›· ı· ‚ÔϤ„ÂÈ ‰›¯ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ¤ˆ˜ Î·È 4 ÂÈ‚¿Ù˜ ηÈ
›Ûˆ˜ Î·È ¤Ó·Ó ¤ÌÙÔ ÈÔ ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔ. O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ – ÛÙ· 397
Ï›ÙÚ·. Œ¯ÂÈ Ôχ ηϋ Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó
›Ù ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ 1.4 ÏÙ Ì 97 ›Ô˘˜ ›Ù ÙËÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ÙˆÓ 1.6 ÏÙ Ì 124 ›Ô˘˜.

+ ÃÒÚÔÈ + ¶ÔÈÔÙÈÎfi
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ηÌ›Ó·˜ ∂ȉfiÛÂȘ
ÃÒÚÔ˜ ÌÔÙ¤Ú 1.6 ÏÙ
·ÔÛ΢ÒÓ £¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘
ΔÈÌ‹ ‚·ÛÈ΋˜
¤Î‰ÔÛ˘
ªÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜
•ÂÂÚ·Ṳ̂ÓË – ·ÔÛ΢ÒÓ
– ۯ‰›·ÛË
ª¤ÙÚȘ
ª¤ÙÚÈ· ·›ÛıËÛË
Ô‰‹ÁËÛ˘
ÂȉfiÛÂȘ

∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:

Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
∏ ¤Î‰ÔÛË 1.2 Ï›ÙÚˆÓ Ì 70 ›Ô˘˜ ∫˘‚ÈÛÌfi˜(Î.ÂÎ): 1.198 πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï: 70/5.400 ∫˘‚ÈÛÌfi˜(Î.ÂÎ): 1.398 πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï:
97/6.000 ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï. 130Nm/ 4,400 Û.·.Ï., ∫ÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi16.250 ú
9.990 ú
ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î·È ƒÔ‹ (Nm) / Û.·.Ï. 110/ 3.000 Û.·.Ï., ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·:
170 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 (‰Ï.) 14,3 ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 170 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 (Corolla 1.4 Terra) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 2 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ÙȘ ·Ϥ˜ (‰Ï.) 13 ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,7 ÏÙ/100 ¯ÏÌ. Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 5,9 ÏÙ/100 ¯ÏÌ. ¢ÎÔϛ˜, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·.

VW JETTA
H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-
∂ȉfiÛÂȘ
Ú›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÛÂÓÙ¿Ó ÌÔ-
Ó٤ψÓ, Ì ÔÈÔÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È + ÌÔÙ¤Ú 1.4 TSi
ÃÒÚÔÈ ÁÈ·
ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
Δ¤ÛÛÂÚȘ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ – ·ÎfiÌ· Î·È Ù¤Û- ÂÈ‚¿Ù˜
ÛÂÚȘ... Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ˜ – ¯ˆÚ¿- ÃÒÚÔ˜
Ó ¿ÓÂÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙfi ·¤Ú· ÁÈ· ·ÔÛ΢ÒÓ
Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜
Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ·- ΔÈÌ‹
Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘, Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ô-
Û΢ÒÓ ÙˆÓ 527 Ï›ÙÚˆÓ ıˆÚ›ٷÈ
–
Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ΔÔ Jetta
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ϤÔÓ ÌfiÓÔ Ì ٷ ÁÓÒ-
ÚÈÌ· TSi ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 1.4 ÏÙ ÌÂ 122,
140 ›Ô˘˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¤Î-
‰ÔÛË GT Ì 170 ›Ô˘˜ Ô˘ ·ÏÏ¿- ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - ∂¶π¢O™∂π™ Δπª∏ - ∂•O¶§π™ªO™:
˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ∫˘‚ÈÛÌfi˜(Î.ÂÎ): 1.390 πÛ¯‡˜ (›ÔÈ) / Û.·.Ï: 122/5.500 ƒÔ‹ (Nm) / ∏ ¤Î‰ÔÛË Trendline Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 1.4 ÏÙ Ì 122 ›Ô˘˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ ·- Û.·.Ï. 200Nm/ 1,500 Û.·.Ï., ΔÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 199 ¯ÏÌ. /ÒÚ·,
ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 (‰Ï.) 9,8 ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,3 ÏÙ/100 ¯ÏÌ. 18.750 ú Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ¿ÊıÔÓ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢ÎÔϛ˜,
Î·È Ì ÙÔ ÂÙ¿ÚÈ ÎÈ‚ÒÙÈÔ DSG. ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î.¿.

auto ⁄„Ô˜: 1,46 Ì.
¶Ï¿ÙÔ˜: 1,76
Ì.
∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÊÚÂÛηڛÛÙËΠÂÏ·ÊÚÒ˜ – ΢ڛˆ˜ ÛÙË Ì¿Ûη – ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜
¶‹Ú ٷ ¿Óˆ ÙÔ˘ ΔÔ Civic ‹Ú ٷ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 1,4 ÏÙ. Ì ÙÔ˘˜ 100 ›Ô˘˜ ηÈ
ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ «·Ó¿Û·» ÛÙ· Ù·Í›‰È·. ΔÔ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂ
ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ O‰fi Î·È Û·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÌÔÙ¤Ú...
Ô Civic ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÁÂÓÈ¿˜
Δ
ΤÓÙÚÈÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·ÁÔÚ·-
ÛÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÚÔ¯ˆÚË-
̤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈο Ù·ÌÏfi. ΔÒÚ·,
ÙÔ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘
Honda ¤¯ÂÈ Î·È ÈÔ Î·Ï¤˜ Âȉfi-
ÛÂȘ ¯¿ÚË ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 100
›ˆÓ. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜
Ì·˜ Ô Ó¤Ô˜ 1.400¿Ú˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ϤÔÓ 100 ›Ô˘˜ –
·ÓÙ› ÁÈ· 83
Ù˘ ÚÔËÁÔ‡-
TI ª∞™ ∞ƒ∂™∂ ÌÂÓ˘ ¤Î‰Ô-
ñ O‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û˘ – Î·È fi-
ñ £¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ ˆ˜ Â›Ó·È Ê˘-
ÛÈÎfi ÔÈ ÂÈ-
ñ ÃÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ‰fiÛÂȘ ·¤-
ÎÙËÛ·Ó Â-
TI ¢EN MA™ Aƒ∂™∂ Ú È Û Û fi Ù Â Ú Ô
ñ O ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·
ÂӉȷʤÚÔÓ
ηٿ ÙÔ Ù·Í›‰È
΢ڛˆ˜ ÛÙ·
Ù·Í›‰È· ηÈ
ñ ∏ ÙÛÈÌË̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË
ñ ∏ «·ÏÌ˘Ú‹» ÙÈÌ‹ Û ·ÓÔȯÙfi
‰ÚfiÌÔ. ∏ ÚÔ-
‹ ¤Êı·ÛÂ
Ù· 127 Nm ÛÙȘ 4.800 Û.·.Ï. O‰Ë-
ÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô Civic ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ·fi 1.000 ¯ÏÌ. ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ηٷʤ-
Ú·Ì Ì ۇÌÌ·¯Ô ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂ-
ÚÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÈÓËıԇ̠۠ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·-
ÙËÚԇ̠ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙˆÓ 150-170 ¯ÏÌ. /ÒÚ· fiÔ˘ ‹-
Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi Î·È ÛÙ· ÈÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰Úfi-
ÌÔ˘, ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔ˜ ÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔ ÂÍ¿ÚÈ Ì˯·ÓÈÎfi
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË
∏ ·Ó·Óˆ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ
›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Î·È ˘ÈÔıÂÙ› ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
Î·È ‚ÔÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ̤ӷÌ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤ÎÙË Û¯¤ÛË.
™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ı›˜ Î·È Ì ٷ¯‡-
ÙËÙ˜ 140 ¯ÏÌ. /ÒÚ· ÙÔ ÛÙÚÔÊfi-
ÌÂÙÚÔ ¿ÁÁÈ˙ ÙȘ 4.000 Û.·.Ï. (ÌÂ
6Ë Û¯¤ÛË ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ) ÂÓÒ ·fi Â-
Λ Î·È ¤Ú· ‰È·ÈÛÙÒÓ·Ì fiÙÈ ·˘-
Í·ÓfiÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
η˘Û›ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË
1.000 ¯ÏÌ. – ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∂-
ıÓÈ΋ O‰fi – Ë Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
η˘Û›ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· 8 Ì 8,5 ÏÙ.
/100 ¯ÏÌ. Ì ٷ¯‡ÙËÙ˜ 130-150
¯ÏÌ. /ÒÚ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÎÈ-
ÓËıԇ̠ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ ÔÈ
¿ÊıÔÓ˜ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ... ı˘Û›·-
Û·Ó ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÚfiÔ Ô‰‹ÁË-
Û˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,
ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·-
fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ
·ÏÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·
ÙÔ˘ Civic, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘ ˘-
„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÎÓ¢-
ÚÈÛÙÈÎfi˜.
Œ¯ÂÈ fi-
̈˜
Ô-
14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 9/41
¶∞ƒ√À™π∞™∏ Honda Civic 1.4 100PS
™ÙÔ Ù·Í›‰È Ô Ô‰ËÁfi˜ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
ÎfiÎÈÙ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÙfiÓ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi
Î·È ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. ∏ ‡·ÚÍË cruise control Ì¿˜ ‚Ô‹ıËÛ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÛÙÔ Ù·Í›‰È...
Ì.
: 4,26
ª‹ÎÔ˜
ΔÔ Ó¤Ô ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ 1,4 ÏÙ. Ì ÙÔ˘˜ 100 ›Ô˘˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹
·Ó¿Û· ÛÙÔ Civic – Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ – ÂÓÒ
ÌÔÚ›˜ ϤÔÓ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË
ΔÔ Îfi„ÈÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ï¿È ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈ· ο„Ô˘Ï·, ÂÓÒ ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÔÓ›‰È· ·fi Ù· ÎÔ˘¤ ÌÔÓ٤Ϸ
χ ηϋ ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ Ì ÙË ‰È·- ÊÙÈÓÁÎ ÛÙ· ʈÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù· – Â-
ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È Ù·
fiÚÁ·Ó· Ì ԉËÁÔÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·. ΔÔ Civic ÙˆÓ 100 ›ˆÓ ·-
ÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜
¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÈÔ ¯ÚËÛÙÈο
ÛÙÔȯ›·. Ÿˆ˜ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Eco Ô˘
T¯ÓÈο
¤ÎÙËÛÂ Î·È ÊÚÂÛηÚÈṲ̂ÓË ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË – ¤¯ÂÈ Â·Ó·-
ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙ οÓÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
η˘Û›ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ï-
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
ۯ‰ȷṲ̂ÓË Ï·Á‹˜ Û¯¤Û˘ (Shift Indicator ∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - E¶π¢√™∂π™
Ì¿Ûη Î·È Light) Ë ÔÔ›· ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÂ
∫˘‚ÈÛÌfi˜: 1.339 Î.ÂÎ, ̤ÁÈÛÙË
οÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‚¿˙ÂȘ Î·È fiÙ ӷ ÈÛ¯‡˜: 100 ›ÔÈ ÛÙȘ 6.000
ÌÈÎÚfi ηÙ‚¿˙ÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ‚¿ÛË Î·È
Û.·.Ï, ̤ÁÈÛÙË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘:
Ï › - ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ·ÌfiÏ˘- 127 Nm ÛÙȘ 4.800 Û.·.Ï, ÙÂÏÈ -
‚‰Ë˜. ∂›Û˘, ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÂÎ-
΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 177 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, Â-
‰fiÛÂȘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 ¯ÏÌ. /ÒÚ·:
Û‡Ó‰ÂÛ˘ i-Pod Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢-
13’’, ηٷӿψÛË: 5,9 ÏÙ.
ÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ USB, Aux Î·È /100 ¯ÏÌ.
·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜. ™Ù· ˘fiÏÔÈ·
ÛËÌ›· Â›Ó·È ¤Ó· ¢ڇ¯ˆÚÔ ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ‚¿- Δπª∏ - ∂•√¶§π™ª√™
Ù˜ Î·È ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ Ì Ôχ To Civic 100 PS ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
ηÏfi ‚¿ıÔ˜ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Ù· 451 Ï›- 18.800 ¢ÚÒ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
ÙÚ·. ™ÙÔ ‰È¿ Ù·‡Ù·, ÙÔ Ó¤Ô Civic Ì ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜,
ÙÔ˘˜ 100 ›Ô˘˜ ·¤ÎÙËÛ ÈÔ Î·- EPS, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢-
Ϥ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔϛ˜, ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Ë ÙÈÌ‹ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi cruise
ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÛÈÌË̤ÓË. control, ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘, ˙¿-
ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î.¿.
¡. §È‚·Ófi˜
email:nlivanos@dolnet.gr
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 10/42

auto TIME™ ∂¶πμ∞Δπ∫ø¡

PT 2.4 GT TURBO CABRIO 44.500 EPICA 4DR 2.0LT LT 25.700 FIESTA 3D 1.6 TITANIUM 15.380
AIXAM BMW 300C 2.7L 56.500 CAPTIVA 4WD 2.0LT 7-£∂™π√ LS 33.950 FIESTA 5D 1.25 AMBIENTE 11.885
i10 GL 2 A/B A/W
i10 GL 4 A/B A/W
9.500
9.850
μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 52, ÙËÏ. 210-7219.669 ∑¤Ô˘ 33, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9118.000 300C 3.5L 61.500 CAPTIVA 4WD 2.4LT 5-£∂™π√ LS 29.950 FIESTA 5D 1.25 TREND 13.500 i10 GLS FULL 10.450
BERLINE A 721 Pack 8.950 116i Joy 1.6 23.350 300C 5.7L 84.500 FIESTA 5D1.4 TREND 14.100 i10 GL 2 A/B AUTO 10.350
BERLINE 751 Lux 11.400 116i Lifestyle 1.6 25.350 COMPASS 2.4 L SPORT 29.900 DACIA FIESTA 5D1.4 TITANIUM 14.805 i20 1.2 5D L 10.990
SCOUTY «S» CABRIO 11.800 116i Sport 1.6 27.700 COMPASS 2.4 LIMITED 32.900 §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 90, ÙËÏ. 210-8764.825 FIESTA 5D 1.6 TITANIUM 15.805 i20 1.2 5D GL RED 11.890
SCOUTY GTR CABRIO 12.500 118i Lifestyle 2.0 30.350 PATRIOT 2.4 SPORT 28.500 LOGAN 1.4 75HP 8.400 C-MAX AMBIENTE 1.6L 18.060 i20 1.2 5D GL BLUE 11.890
118i Sport 2.0 33.500 PATRIOT 2.4 LIMITED 33.500 LOGAN AMBIANCE 1.4 75HP 9.300 C-MAX AMBIENTE 1.8L 20.475 i20 1.4 5D GL RED 12.850
ALFA ROMEO 120i Lifestyle 2.0 33.400 WRANGLER BASE 3.8 SOFT TOP 34.500 LOGAN LAUREATE 9.990 C-MAX AMBIENTE 2.0L AUTO 22.075 i20 1.4 lt 5D GL BLUE 12.850
§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 580∞, ÙËÏ. 210-9988.511 120i Sport 2.0 35.650 WRANGLER SPORT 3.8 AUTO HARD TOP 39.500 LOGAN LAUREATE 1.5 DCI 12.500 C-MAX TREND 1.6L 19.580 i20 1.4 lt 5D GLS RED 14.700
MITO 1.4 PROGRESSION 18.500 130i 3.0 43.450 WRANGLER SPORT 2.8 CRD SOFT TOP 38.500 SANDERO 1.4 75HP 8.600 C-MAX TREND 2.0 AUTO 23.785 i20 1.4 lt 5D GLS BLUE 14.700
MITO 1.4 DISTINCTIVE 19.800 130i M Sport 3.0 48.400 WRANGLER UNLIMITED 3.8 SPORT S.T. 40.500 SANDERO AMBIANCE 1.4 9.600 C-MAX GHIA1.6L TI-VCT 21.230 i20 1.4 lt 5D GLS AUTO RED 15.700
MITO 1.6 DIESEL DISTINCTIVE 21.600 125i Coupe 3.0 41.300 CHEROKEE 3.7 SPORT AUTO 37.900 SANDERO LAUREATE 1.4 10.300 C-MAX TITANIUM 2.0L 23.580 i20 1.4 lt 5D GLS AUTO BLUE 15.700
147 3D 1.6 PROGRESSION 16.500 135i Coupe M Sport 3.0 54.000 CHEROKEE 3.7 EXECUTIVE 39.900 SANDERO LAUREATE 1.5 DCI 12.800 FUSION HIGH 1.6L 5D 14.210 ACCENT 4D GLS 2A/B ROYAL 11.500
147 3D 1.6 PROGRESSION PLUS 17.000 118i Cabrio 2.0 37.800 GRAND CHEROKEE 3.7 LAREDO AUTO 53.900 FUSION LUX 1.6L 5D 16.383 ACCENT 4D GLS 6A/B ROYAL 12.000
147 5D 1.6 PROGRESSION 17.000 120i Cabrio 2.0 41.500 GRAND CHEROKEE 4.7 LIMITED AUTO 74.900 DAIHATSU FOCUS SEDAN 1.4 TREND 16.935 ACCENT 4D GLS 2A/B AUTO ROYAL 13.000
147 5D 1.6 PROGRESSION PLUS 17.500 125i Cabrio 3.0 49.600 GRAND CHEROKEE 5.7 LIMITED HEMI 87.900 FOCUS SEDAN 1.6 AMBIENTE 17.125 MATRIX F/L 1.6 GL 2AB 13.000
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 371, ÙËÏ. 210-9220.711
159 1.8 IMPRESSION 21.900 135i Cabrio 3.0 58.600 FOCUS SEDAN 1.6 TREND 18.935 MATRIX F/L 1.6 AUTO 2AB 14.200
159 1.8 BUSINESS 25.600 316i Comfort 1.6 30.700 CITROEN CUORE LOW GRADE
CUORE HIGH GRADE
8.890
10.150 FOCUS SEDAN 1.6 GHIA (100PS) 20.985 MATRIX F/L 1.6 GL 4AB ESP 14.000
159 1.8 BUSINESS Sportwagon 27.100 318i Exclusive 2.0 39.900 §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 240-242, ÷ϿӉÚÈ, ÙËÏ. 210-6700.000 FOCUS SEDAN 1.6 GHIA (115PS) 21.485 i30 1.4 CLASSIC 14.000
CUORE HIGH GRADE AUTO 11.150
159 2.2 JTS 32.800 320i Dynamic 2.0 40.400 C1 1.0i JOY 3D 9.710 FOCUS SEDAN 2.0 GHIA 23.995 i30 1.4 COMFORT 14.600
SIRION 1.0 12V 70HP 5D 9.890
159 2.2 DISTINCTIVE 34.300 325i 3.0 45.750 C1 1.0i JOY PLUS 3D 10.340 FOCUS SEDAN 1.6 DIESEL TREND 21.560 i30 1.4 COMFORT L/P 15.200
SIRION 1.3 16V 92 HP 5DR 11.650
ALFA GT 1.8 PROGRESSION 29.120 335i xDrive 3.0 62.750 C1 1.0i YOUNG 3D 10.655 FOCUS SEDAN 1.6 DIESEL GHIA 24.110 i30 1.4 STYLE 15.200
SIRION 1.3 16V 92 5DR 4WD SPORTY 15.600
ALFA GT 2.0 PROGRESSION 31.870 330i xDrive 3.0 54.350 C1 1.0i STYLE 3D 11.045 FOCUS SW 1.4 TREND 17.295 i30 1.4 PREMIUM 15.900
SIRION 1.3 16V 92 HP 5DR 4WD A/T 15.200
ALFA GT 2.0 JTS SELE DIST 36.360 330i 3.0 51.050 C1 1.0i FOLLI FOLLIE 3D 11.945 FOCUS SW 1.6 TREND 19.235 i30 1.4 LUXURY 16.600
SIRION 1.3 16V 92 HP 5DR A/T SPORTY 16.700
166 2.0 PROGRESSION 36.310 M3 4.0 87.300 C1 1.0i YOUNG 5D 10.985 FOCUS SW 1.6 GHIA (100PS) 21.285 i30 1.6 SPORT 17.300
SIRION 1.5 16V 104HP 5DR SPORTY 15.600
166 3.2 V6 DISTINCTIVE 53.400 316i Touring Comfort 1.6 32.600 C1 1.0i STYLE 5D 11.395 FOCUS SW 1.6 GHIA (115PS) 21.785 i30 1.6 AUTO STYLE PLUS 18.200
COPEN 1.3 16V 87HP 2DR 17.390
BRERA 2.2 41.100 318i Touring Dynamic 2.0 40.000 C1 1.0i FOLLI FOLLIE 5D 12.295 FOCUS CC 1.6 TREND (100PS) 25.220 TUCSON 2.0 2AB 22.500
TERIOS 1.3 5DR BB ABS 17.980
BRERA 3.2 4x4 49.800 316i Coupe 1.6 36.500 C1 1.0i DEE JAY SENSODRIVE 5D 12.410 FOCUS CC 1.6 SPORT 25.675 TUCSON 2.0 2AB S/R 23.300
TERIOS 1.5 5DR ABS A/C A/W LSD A/T 24.250
SPIDER 2.2 45.100 320i Coupe 2.0 41.100 C2 1.1 TREND 10.900 FOCUS CC 2.0 TREND 28.220 TUCSON 2.0 6AB CLIMA 23.900
SPIDER 2.2 EXCLUSIVE 47.300 320i Coupe Exclusive 2.0
325i Coupe 3.0
44.700
51.750
C2 1.1 VTR 11.630 DODGE FOCUS CC 2.0 SPORT 28.675 SANTA FE 2.7 GLS M/T 29.847
SPIDER 3.2 4X4 EXCLUSIVE 56.300 C2 1.4 VTR 12.280 ªÂÛÔÁ›Ԣ 2 & ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·, FOCUS CC 2.0 TITANIUM 30.635 SANTA FE 2.7 GLS M/T L/P 30.688
325i Coupe xDrive 3.0 55.100 C2 1.4 VTR SENSODRIVE 12.880 FOCUS ST 5£ 28.990 SANTA FE 2.7 GLS AUTO 33.618
AUDI 330i Coupe 3.0 59.650 C2 1.6 VTS 15.750
ÕÁÈÔ˜ £ˆÌ¿˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ÙËÏ. 210-6199.300
CALIBER 1.8L S 18.900 S-MAX AMBIENTE 2.0L DURATEC 5D 22.800 SANTA FE 2.7 GLS AUTO 7-SEATS 34.593
§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 566, ÙËÏ. 210-9981.111 320i Cabrio 2.0 50.800 C3 1.1 LINE 9.760 S-MAX TREND 2.0L DURATEC 5D 24.100 SANTA FE 2.7 GLS AUTO FULL 35.533
M3 Cabrio 4.0 100.600 CALIBER 1.8L SE 19.900
A3 1.4 TFSI ATTRACTION 6 TAX. 22.400 C3 1.1 CONFORT 10.760 S-MAX TREND 2.5L DURATEC 5D 27.500
A3 1.4 TFSI AMBITION 6 TAX. 24.400
520i Comfort 2.0 44.850 C3 1.4 CONFORT 11.610
CALIBER 1.8L SXT
CALIBER 2.0L CVT SE
22.600
24.500 S-MAX TITANIUM 2.5L DURATEC 5D 29.590 JAGUAR
523i Comfort 2.5 51.100 C3 1.4i 16V 90hp ELEGANCE 13.450 GALAXY 2.0 AMBIENTE 29.780
A3 1.4 TFSI AMBIENTE 6 TAX. 24.200 CALIBER 2.0L CVT SXT 26.500 ªÂÓÂͤ‰ˆÓ 10, ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6204.317
525i Comfort 3.0 56.000 C3 1.6 ELEGANCE SENSODRIVE 14.940 GALAXY 2.0 GHIA 33.600
A3 1.6 ATTRACTION 20.700 AVENGER 2.0L SE 29.900 X-TYPE 2.5 V6 AWD SPECIAL EDITION 38.500
530i 3.0 67.750 C3 PLURIEL 1.6 16 V SENSODRIVE EXCL. 18.090 GALAXY 2.3 TREND AUTO 34.430
A3 1.6 AMBITION 22.700 AVENGER 2.0L SXT 33.900 X-TYPE 3.0 V6 AWD SPORT 48.500
M5 5.0 124.450 C4 COUPE 1.4 LINE 13.000 MONDEO 1.6 AMBIENTE 4D 19.720
A3 1.6 AMBITION TIPTRONIC 23.000 NITRO 3.7L SE AUTO 34.900 X-TYPE 2.5 V6 AWD SPECIAL EDIT. 41.000
630i 3.0 97.600 C4 COUPE 1.4 XT 14.300 MONDEO 1.6 TREND 4D 21.220
A3 1.8 TFSI AMBIENTE S TRONIC 27.800 NITRO 3.7L SXT AUTO 39.900 X-TYPE 3.0 V6 AWD EXEC 50.300
650i 4.8 117.700 C4 HATCHBACK 1.4 ELEGANCE PLUS 15.650 MONDEO 1.6 GHIA 4D 22.470
A3 3.2 QUATTRO S TRONIC 46.700 NITRO 4.0L R/T AUTO 45.900 S-TYPE 3.0 V6 55.500
M6 5.0 152.350 C4 HATCHBACK 1.4 VTRS 17.150 MONDEO 2.0 TREND 4D 23.220
A3 SB 1.8 TFSI ATTRACTION (6 TAX.) 23.200 NITRO 2.8 SE CRD 6-MANUAL 36.900 S-TYPE 4.2 V8 75.000
630i Cabrio 3.0 107.000 C4 COUPE 1.6 120 VTR PLUS 17.000 MONDEO 2.5 TITANIUM X 4D 34.220
A3 SB 1.8 TFSI AMBITION S TRONIC 25.400 NITRO 2.8 SE CRD AUTO 37.900 XJ6 3.0 SE V6 89.000
650i Cabrio 4.8 127.200 C4 COUPE 1.6 120 VTRS 17.780 MONDEO 1.6 AMBIENTE 5D 19.720
A3 SB 2.0T FSI ATTRACTION 32.500 XJ8 3.5 SE V8 98.000
S3 2.0 TFSI QUATTRO 43.000
730i 3.0
740i 4.0
96.850
113.800
C4 COUPE 1.6 150 VTRS 19.100 FIAT MONDEO 1.6 TREND 5D 21.220 XJ8 4.2 SE V8 104.000
C4 COUPE 1.6 120 VTS 19.300 MONDEO 2.0 TREND 5D 23.220 DAIMLER V8 LWB 168.000
S3 2.0 TFSI QUATTRO S TRONIC 45.600 750Li 132.900 §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 580∞, ÙËÏ. 210-9988.511
C4 COUPE 1.6 150 VTS 20.300 MONDEO 2.5 TITANIUM 5D 30.470 XK 8 COUPE 4.2 V8 113.000
S3 SPORTBACK 2.0 TFSI QUATTRO 43.900 X3 xDrive20i Comfort 2.0 42.900 500 1.2 Pop (69 ›ÔÈ) 11.500
C4 HATCHBACK 1.6 120 ELEGANCE PLUS 17.410 MONDEO 1.6 TREND S/W 22.420
S3 SPORTBACK 2.0 TFSI QUATTRO S TRONIC 46.500 X3 xDrive20i Exclusive 2.0 51.900 C4 SEDAN 1.6i CONFORT 17.500
500 1.2 Lounge (69 ›ÔÈ)
500 1.2 Sport (69 ›ÔÈ)
12.500
12.500
MONDEO 1.6 GHIA S/W 23.670 KIA
A3 CABRIO ATTRACT. 1.8 TFSI 6-SPEED 29.900 X3 xDrive25i 2.5 55.300 C4 PICASSO 1.8i 125hp TREND PLUS 20.300 MONDEO 1.6 TITANIUM S/W 23.670
500 1.4 Pop (100 ›ÔÈ) 13.500 25Ô ¯ÏÌ. ∞ı. - ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÙËÏ. 210-5507.000
A3 CABRIO ATTRACT. 1.8 TFSI S-TRONIC 32.300 X3 xDrive30i 3.0 59.800 C4 PICASSO 1.8i 125hp LIMITED 22.280 MONDEO 2.0 TREND S/W 24.420
500 1.4 Lounge (100 ›ÔÈ) 14.500 PICANTO 1.0 LX 9.050
A3 CABRIO ATTRACT. 2.0 TFSI 6-SPEED 39.300 X5 xDrive30i 3.0 69.450 GRAND C4 PICASSO 1.8i 125hp TREND PLUS 22.940 MONDEO 2.5 TITANIUM S/W 31.670
500 1.4 Sport (100 ›ÔÈ) 14.500 PICANTO 1.0 LX (ÌÂ RCD) 9.200
A3 CABRIO AMBITION 1.8 TFSI S-TRONIC 34.300 X5 xDrive30i Exclusive 3.0 78.950 GRAND C4 PICASSO 1.8i 125hp LIMITED 24.950
∞4 1.8 TFSI 160PS 33.500 X5 xDrive48i 4.8 95.300 GRAND C4 PICASSO 2.0i LIMITED 29.150
500 1.3 D Pop (75 ›ÔÈ)
PANDA 4x2 1.1 8V 54 ACTUAL 5D
13.500
8.900
HONDA PICANTO 1.0 LX PLUS
PICANTO 1.1 LX
9.700
9.900
∞4 3.2 FSI QUATTRO 56.500 X6 xDrive35i 3.0 79.800 GRAND C4 PICASSO 2.0i EXCLUSIVE 30.950 §ÂˆÊ. AıËÓÒÓ 71, ÙËÏ. 210-3483.300 PICANTO 1.1 LX Full 10.200
X6 xDrive50i 4.4 102.300 PANDA 4x2 1.1 8V 54 ACTIVE 5D 9.350
A4 2.0 TDI 37.000 C5 1.8i BASE 21.300 PICANTO 1.1 LX SUPER 11.300
Z4 Roadster 2.0i 2.0 40.950 PANDA 4x2 1.2 8V 60 DYNAMIC 5D 9.900
A4 AVANT 1.8 160HP TFSI 35.400
Z4 Roadster 2.5i 45.700
C5 1.8i ELEGANCE 22.800
PANDA 100 1.4 16V 100 5D 12.990 ¶∞¶ƒ∞™ ∞.∂. PICANTO 1.1 LX AUTO 11.200
A4 AVANT 1.8 160HP TFSI AMBITION 38.000 C5 1.8i PRESTIGE 24.000 RIO 1.4 4D LX 9.850
Z4 Coupe 3.0si 53.900 PANDA 4X4 1.2 8V 60 5D 12.700
A4 AVANT 1.8 160HP TFSI AMBIENTE 38.000 C5 1.8i DYNAMIQUE 25.200 RIO 1.4 4D EX 10.200
PANDA 4X4 1.2 8V 60 CLIMBING 5D 12.700 ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 307, ¡›Î·È·,
A4 AVANT 1.8 160HP TFSI AMB. MULT. 41.100 CADILLAC C5 2.0i PRESTIGE AUTO
C5 2.0i DYNAMIQUE
28.600
27.000
GRANDE PUNTO 1.2 8V 65 ACTIVE 3D 11.150 ÙËÏ. (210) 4251066, 4256222
RIO 1.4 4D EX PLUS 10.750
A4 AVANT 2.0 180HP TFSI 37.900 GRANDE PUNTO1.2 8V 65 ACTIVE 5D 11.550 RIO 1.4 4D LUXURY 10.950
§. ∫ËÊÈÛÔ‡ 146, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙËÏ. 210-5788.550 ñ £Ë‚ÒÓ 88 & §Â‚·‰Â›·˜ 86,
A4 AVANT 2.0 180HP TFSI AMBITION 40.700 C5 2.0i PRESTIGE TOURER 28.200 RIO 1.4 5D ELEGANCE 10.600
TRAILBLAZER LT 49.350 GRANDE PUNTO 1.4 8V 65 ACTIVE 3D 11.850 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. 210 4200300
A4 AVANT 2.0 180HP TFSI AMBIENTE 40.700 C6 3.0i V6 53.760 RIO 1.4 5D EX PLUS 10.900
CTS 2.8 MAN COMFORT 47.100 GRANDE PUNTO 1.4 16V 95 DYNAMIC 3D 13.450
A4 AVANT 2.0 180HP TFSI AMB. MULTI. 43.800 C8 2.0i 16 V PRESTIGE 32.900 www.papras.gr RIO 1.4 5D SPORT 11.350
BLS 2.0 ELEGANCE 34.990 GRANDE PUNTO 1.4 16V 95 DYNAMIC 5D 13.850
XSARA PICASO 1.6 16V 110 hp TREND 15.500 PRO-CEED 1.4 SC1 13.500
A4 AVANT 2.0 211HP TFSI QUATTRO 45.600 BLS 2.0 210 HP 43.890 GRANDE PUNTO 1.4 16V 95 EMOTION 3D 14.650
C CROSSER 2.4 L 33.950 JAZZ 1.2 TREND 13.500 PRO-CEED 1.4 SC2 14.600
A4 AVANT 3.2 265HP FSI MULTITRONIC 58.400 STS 3.6 V6 AUT. 64.350 GRANDE PUNTO 1.4 120HP 16V 3D DYN. 14.800
C CROSSER 2.4 L CVT 36.250 JAZZ 1.4 COMFORT 14.590 PRO-CEED 1.4 SC2 PLUS 16.300
A4 2.7 TDI MULTITRONIC 54.100 XLR 4.6 V8 AUT. 115.650 GRANDE PUNTO 1.4 120HP 16V 5D DYN. 15.200
C CROSSER 2.4 L EXCLUSIVE 37.750 JAZZ 1.4 ELEGANCE AUTO 16.100 PRO-CEED 1.6 SC2 15.800
A4 3.0 TD QUATTRO 56.900 SRX 3.6 V6 ELEGANCE 60.350 GRANDE PUNTO 1.4 120HP 16V 5D SPORT 15.950
BERLINGO 1.6i 90 hp COMBI 15.900 JAZZ 1.4 EXCLUSIVE 16.690 PRO-CEED 1.6 SC3 17.600
A4 CABRIOLET 1.8 TURBO 44.700 CORVETTE COUPE 6.0 V8 MAN. ∫∞π AUT. 88.900 BRAVO 1.4 120HP 16V ACTIVE 5D 15.850
BERLINGO 1.6i 110 hp COMBI 17.750 CIVIC 4D HYBRID 22.690 CEED 1.4 LX HEART 14.100
A4 CABRIOLET 1.8 TURBO MULTITR. 47.500 H2 SUV 6.0 V8 114.900 BRAVO 1.4 120HP 16V DYNAMIC 5D 16.950
NEMO 1.4i COMBI 12.390 CIVIC 1.8 21.990 CEED 1.4 LX STYLE 14.900
A4 CABRIOLET 2.0 TFSI 49.500 H3 3.5 57.900 BRAVO 1.4 120HP 16V EMOTION 5D 18.150 CIVIC 1.8 AUTO 22.450
RS4 SEDAN 4.2 FSI QUATTRO 6 TAX. 95.900 CHEVROLET BRAVO 1.4 150HP 16V 5D DYNAMIC 18.350 CIVIC 1.8 ES 23.990
CEED 1.4 EX VIVID 15.700
TT Coupe 2.0 TFSi 40.400 CHINA MOTORS §. ∫ËÊÈÛÔ‡ 76, ÙËÏ. 210-5773.460
BRAVO 1.4 150HP 16V 5D SPORT 19.550 CIVIC 1.8 AUTO 24.450
CEED 1.4 INTENSE w/o S/R & CDC 16.400
ª·Ú›·˜ ∫ÈÔ˘Ú› 386, ÙËÏ. 210-4015.559 PUNTO 1.2 8V 60HP ACTIVE 3D 10.270 CEED 1.4 EX INTENSE 16.900
TT Coupe 2.0 TFSi S-tronic 43.300 MATIZ 0.8LT S 7.830 CIVIC 5D 1.4 BASE 17.990 CEED 1.4 EX EXCITE 16.500
TT Roadster 2.0 TFSI 42.900 BENNI 1.3 PNA 7.900 SEDICI 1.6 B DYNAMIC 5D 17.990 CIVIC 5D 1.4 COMFORT 18.490
MATIZ 1.0LT SE 8.880 CEED 1.4 PASSION w/o CDC 16.900
TT Roadster 3.2 Quattro 57.900 NOBLE 1.1 FLIRT 8.890 SEDICI 1.6 B EMOTION 5D 19.990 CIVIC 5D 1.4 SPORT 18.990
AVEO 3DR1.2 BASE 9.990 CEED 1.4 EX PASSION 17.000
A6 2.0 TFSI 42.200 NOBLE 1.1 SMILE 9.880 LINEA 1.4 77HP 8V DYNAMIC 13.590 CIVIC 5D 1.8 SPORT 22.490
AVEO 3DR1.2 LS 11.390 CEED 1.6 LX HEART 16.000
A6 2.4 44.700 NOBLE 1.1 PLUS 11.880 LINEA 1.3 90HP 16V DYNAMIC 16.090 S 2000 2.0 AC 49.745
AVEO 3DR1.4 LS 11.990 CEED 1.6 EX INTENSE w/o CDC 18.500
A6 AVANT 2.0 TFSI 45.300 LANDWIND VISION 4x4 18.000 FRV 1.7 5D COMFORT AC 23.451
S6 5.2 V10 FSI QUATTRO TIPTRONIC 107.900 CEO 3 M/T LUXURY 22.900
AVEO 3DR1.4 LS A/T
AVEO 3DR1.4 LS PLUS
13.690
12.290
FORD LEGEND 3.5 72.000
CEED 1.6 EX INTENSE 18.500
CEED 1.4 XL (Sporty Wagon) 16.500
A6 ALLROAD QUATTRO 3.2 FSI 71.900 CEO 3 A/T LUXURY 25.900 AVEO 3DR1.4 LS PLUS CLIMA 12.390 ∫ˆÓ/fiψ˜ 4 & °ÔÓ·Ù¿, ÙËÏ. 210-5709.900 ACCORD COMFORT 2.0 27.690
CEED 1.6 XL (Sporty Wagon) 18.500
Q5 2.0 TFSI 43.400 CEO 10 M/T SUPER LUXURY 24.900 AVEO 5DR1.2 BASE 11.390 KA 1.2 AMBIENTE 8.995 ACCORD COMFORT 2.0 AUTO 29.200
MAGENTIS 2.0 EX 16.500
Q52.0 TFSI S tronic 46.500 CEO 10 A/T SUPER LUXURY 27.900 AVEO 5DR1.2 LS 11.690 KA 1.2 TREND 9.785 ACCORD ELEGANCE 2.0 29.500
MAGENTIS 2.0 EX FULL L/P 18.500
Q5 2.0 TDI 45.300 AVEO 5DR1.4 LS 12.290 KA 1.3 DIESEL TREND 11.785 ACCORD ELEGANCE 2.0 AUTO 31.000
SPORTAGE 2.0 EX PLUS 22.500
Q5 2.0 TDI S tronic 48.400 CHRYSLER AVEO 5DR1.4 LS A/T 13.890 KA 1.2 TITANIUM 10.750 ACCORD EXECUTIVE 2.4 AUTO 40.990
SPORTAGE 2.7 EX FULL AUTO 28.500
Q5 3.0 TDI Stronic 59.800 ªÂÛÔÁ›Ԣ 2 & ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·, AVEO 5DR1.4 LT 12.690 KA 1.3 DIESEL TITANIUM 12.750
Q7 3.6 FSI QUATTRO TIPTRONIC 67.400 ÕÁÈÔ˜ £ˆÌ¿˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ÙËÏ. 210-6199.300 AVEO 5DR1.4 LT A/T 14.290 FIESTA 3D 1.25 TREND 13.075 HYUNDAI SPORTAGE 2.0 EX PLUS DIESEL
SPORTAGE 2.0 EX F/L
27.500
22.500
A8 3.2 FSI MULTITRONIC 84.700 SEBRING TOURING 2.0L 36.900 LACETTI 4DR 1.4LT SE 11.740 FIESTA 3D 1.4 TREND 13.675 25Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ - KÔÚ›ÓıÔ˘, ÙËÏ. 210-5561.256 SPORTAGE 2.0 EX FULL F/L 26.300
S8 5.2 V10 FSI QUATTRO TIPTRONIC 126.100 SEBRING LIMITED 2.0L 41.900 LACETTI 5DR 1.4LT SE 11.290 FIESTA 3D 1.6 SPORT 15.625 i10 GL A/B 8.850 SPORTAGE 2.0 EX 4x2 F/L 20.690
R8 4.2 FSI QUATTRO 138.500 PT 2.4 GT TURBO 42.500 EPICA 4DR 2.0LT LS 23.600 FIESTA 3D 1.4 TITANIUM 14.380 i10 GL 2 A/B 9.200 SPORTAGE 2.0 EX F/L 23.500
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 11/43

auto TIME™ ∂¶πμ∞Δπ∫ø¡

SPORTAGE 2.0 EX PLUS F/L 25.300 MAZDA6 2.0 TOURING CLIMA 26.990 E 350 T 73.500 PAJERO WAGON - GLS 3.5 S/R 51.520 ZAFIRA 1.8 ESSENTIA EASYTRONIC 21.690 308 SW 1.6 AUTO 120 PS 22.600
SORENTO 2.4 EX TOD 27.500 MAZDA6 2.0 TOURING ∏ATCHBACK 27.790 E 500 T 92.500 PAJERO WAGON - GLS 3.5 S/R A/T 54.641 ZAFIRA 1.8 ELEGANCE EASYTRONIC 23.490 308 SW PACK 1.6 T 150 PS 25.160
NEO SORENTO 3.3 CLASSIC F/L 29.500 MAZDA6 2.0 TOURING SPORT WAGON 28.190 R280 63.500 ZAFIRA 2.0 TURBO COSMO 31.690 308 SW PACK 1.6 T AUTO 150 PS 26.340
SORENTO 3.5 EX HIGH AUTO 5AT 30.500 MAZDA6 2.5 SPORT ∏ATCHBACK 32.790 R280 L 66.000 NISSAN ZAFIRA 2.0 TURBO OPC 34.850 307 D-SIGN 1.4 5£ 14.140
NEO SORENTO 2.5 DIESEL F/L 31.000 MAZDA6 2.5 SPORT SPORT WAGON 33.190 R350 66.000 §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛÔ‡ & ∞ıËÓÒÓ 169, ÙËÏ. 210-3479.700-25 ANTARA 2.4LT 140 PS ESSENTIA 30.550 307 XS 1.4 3£ 13.690
MAZDA6 2.5 LUXURY 32.990 R 350 L 68.500 ANTARA 2.4LT 140 PS ELEGANCE 32.050 307 XS 1.6 5£ 16.010
LADA HELLAS MAZDA6 2.5 LUXURY SPORT WAGON 34.190 CLK 200 K (1.8LT 184HP) 48.200
MICRA 1.2 MOTIVA (L) 3DR
MICRA 1.2 MOTIVA (L) 3DR A/C
10.120
10.520
ANTARA 2.4LT 140 PS COSMO 34.550 307 ÃΔ 1.6 5£ 16.110
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 300, ÙËÏ. 210-9573.240-6 MX-5 1.8 Base 22.990 CLK 280 58.400 ANTARA 3.2LT 227 PS COSMO 39.550 307 OXYGO 1.6 5£ 16.210
MICRA 1.2 MOTIVA 3DR 11.020
LIBRA 8V i 7.400 MX-5 2.0 6MT 33.490 CLK 350 67.700 VECTRA ESSENTIA 1.6 ECO 16V 4£ 18.980 307 XSI 1.6 3£ 17.000
MICRA 1.2 ACENTA 3DR 12.040
AQUARIUS 16V Li 8.480 RX-8 RENESIS 192 HP 21.990 CLK 500 83.700 VECTRA ESSENTIA 2.0 ECO 16V 4£ 28.590 307 XSI 1.6 5£ 17.640
MICRA 1.4 TECHNA 3DR 14.190
VENUS 16V Li 8.250 RX-8 CHALLENGE 192 HP 24.990 CLK 63 AMG 121.000 VECTRA GTS 1.8 ECO 16V 25.190 307 XSI 2.0 3£ 20.260
MICRA 1.4 ACENTA 5DR 12.710
GRAND TOUR 8V S.W. Li 9.020 RX-8 COSMO 231 HP 29.990 CLK 200 K (1.8LT 184HP) CABRIOLET 55.200 VECTRA ELEGANCE SW 1.8 ECO 16V 24.890 307 CC DYNAMIQUE 1.6 24.360
MICRA CC1.4 ACENTA 16.990
NIVA 4x4 BASE 9.990 RX-8 COSMO S/R 231 HP 30.990 CLK 280 CABRIOLET 66.000 MERIVA 1.4 14.520 307 BREAK ÃR 1.4 5£ 15.060
MICRA CC11.4 ACENTA PACK 17.690
NIVA 4x4 HAWK 10.590 CX-7 TOURING 36.490 CLK 350 CABRIOLET 75.200 MERIVA 1.6 16.820 307 SPACE W OXYGO 1.6 5£ 17.680
MICRA CC11.6 ACENTA A/T 20.490
CX-7 GRAND TOURING 40.490 CLK 500 CABRIOLET 91.600 MERIVA 1.8 18.020 307 SPACE W 1.6 AUTO 5£ 20.060
LAND ROVER MPV Touring European 2.300 cc 30.175 CLK 63 AMG CABRIOLET 128.600
NOTE 1.4 MOTIVA
NOTE 1.4 ACENTA RB
12.990
14.690
SIGNUM 1.8 28.870 307 SPACE W PACK 2.0 5£ 22.395
ƒÔ‡ÂÏ 1 & ∞ÈÁ›Ô˘, ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-8002.087 S 280 SEDAN 94.500 TIGRA 1.4 ECO 16V TWINPORT 17.520 407 SR SPORT 1.8 20.990
FREELANDER 3.2 i6 S 46.000
MERCEDES S 350 SEDAN 100.000
NOTE 1.6 MOTIVA
NOTE 1.6 ACENTA RB
14.790
16.790
TIGRA 1.8 ECO 16V 21.520 407 ST EXECUTIVE 1.8 23.250
FREELANDER 3.2 i6 HSE 53.910 £Ë‚·˝‰Ô˜ 20, ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6296.500 S 450 SEDAN 110.000 GT ROADSTER 2.0 TURBO 37.000 407 ST EXECUTIVE 2.0 25.800
NOTE 1.6 ACENTA S 16.790
FREELANDER 2.2 TD4 E 40.660 407 ST EXECUTIVE 2.0 AUTO 27.800
FREELANDER 2.2 TD4 S 45.000
S 500 SEDAN
S 63 AMG SEDAN
122.000
173.000
NOTE 1.6 ACENTA PACK RB
TIIDA 1.6 MOTIVA 4DR
17.390
15.500
PEUGEOT 407 SV SPORT 2.0 27.800
DEFENDER 90 PICK UP 29.000 CL 500 COUPE 147.000 TIIDA 1.6 MOTIVA A/T 4DR 17.180 §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛÔ‡ 138-140, ÙËÏ. 210-5761.101-14 407 SV SPORT 2.0 AUTO 29.800
DEFENDER 90 SW S 41.700 CL 600 COUPE 207.000 TIIDA 1.6 ACENTA 4DR 17.590 407 SV SPORT 2.2 31.800
DEFENDER 90 SW SVX 50.500 CL 65 AMG COUPE 293.000 TIIDA 1.6 ACENTA A/T 4DR 18.790 ROYAL CAR 407 SW SR SPORT 1.8
407 SW ST EXECUTIVE 1.8
23.890
26.150
DEFENDER 110 SVX 53.500 SL 350 ROADSTER 110.000 TIIDA 1.8 TECHNA 5DR 21.080 ∞. ¶∂Δπª∂∑∞
DISCOVERY 3 4.4 V8 SE 59.900 SL 500 ROADSTER 142.000 TIIDA 1.8 TECHNA PACK 5DR 22.280 407 SW ST EXECUTIVE 2.0 28.700
∂¶π™∏ª√™ ∂ª¶√ƒ√™ PEUGEOT 407 SW SV SPORT 2.2 34.700
DISCOVERY 3 4.4 V8 HSE 67.500 ΕÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ ¢È·ÓÔ̤·˜ SL 55 AMG ROADSTER 186.000 QASHQAI 1.6 ACTION 19.200
RANGE ROVER SPORT 4.4 V8 SE 79.900 & EÈÛ΢·ÛÙ‹˜ Mercedes-Benz
™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π... 407 SW SV SPORT 2.2 AUTO 36.700
SL 65 AMG ROADSTER 284.000 QASHQAI 1.6 ACTION PLUS 20.100
RANGE ROVER SPORT 4.4 V8 HSE 96.000 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 53, ªÔÛ¯¿ÙÔ. TËÏ.: 210 48 53500 °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 401 ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ 407 COUPE PACK SPORT 2.2 39.900
GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY 49.900 QASHQAI 1.6 ACENTA 20.800
RANGE ROVER SPORT 4.2 V8 S/C BASE 116.000 QASHQAI 1.6 TECHNA 20.800 ΔËÏ.: 210 4006 700-701 607 2.2 37.150
GLK 280 50.700
RANGE ROVER SPORT 4.2 V8 S/C FULL 126.000 ∞ 150 Coupe 20.300 QASHQAI 1.6 ACENTA “S” 22.100 ∂∫£∂™∏-SERVICE-∞¡Δ∞§§∞∫Δπ∫∞ 607 2.2 TIPTRONIC LEATHER 41.450
GLK 320 CDI 58.100
RANGE ROVER SPORT 2.7 TDV6 S 70.000 ∞ 170 Coupe 24. 900 QASHQAI 2.0 ACTION 25.670 607 2.2 PACK TIPTRONIC LEATHER 44.050
GLK 350 57.600
RANGE ROVER CLASSIC 4.4 V8 SE 109.000 ∞ 200 Coupe 32.100 QASHQAI 2.0 ACTION PLUS 26.670 1007 URBAN 1.4 14.810 PARTNER COMBISPACE XT 1.4 15.390
ML 350 SUV 68.000
RANGE ROVER CLASSIC 4.4 V8 HSE 125.000 A 200 T Coupe 34.100 QASHQAI 2.0 ACENTA 27.470 1007 TRENDY 1.4 15.990 EXPERT TEPEE CONFORT 1.6 HDI 25.945
ML 500 (388HP) SUV 92.500
A 160 CDI Coupe 25.800 QASHQAI 2.0 TECHNA 27.470 1007 TRENDY 1.6 17.580 EXPERT TEPEE CONFORT 2.0 28.980
LANCIA A 180 CDI Coupe 27.800
ML 63 AMG SUV
GL 320 CDI
133.500
87.500 X-TRAIL 2.0 PETROL XE 28.850 1007 SPORTY 1.4 16.800 807 SR 2.0 31.060
§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 580∞, ÙËÏ. 210-9988.511 A 200 CDI Coupe 32.600 X-TRAIL 2.0 PETROL XS 29.850 1007 SPORTY 1.6 TWOTRONIC 18.730 807 ST 2.0 AUTO 36.660
GL 420 CDI 109.500
YPSILON 1.2 8V Argento 12.100 ∞ 150 Saloon 21.600 X-TRAIL 2.0 PETROL SE 31.150 107 URBAN 1.0 3£ 9.080 4007 2.4 PREMIUM 33.950
GL 450 105.000
YPSILON 1.4 8V Argento 12.800 ∞ 170 Saloon 26. 300 X-TRAIL 2.0 PETROL SE SKY ROOF 31.950 107 URBAN 1.0 5£ 9.410 4007 2.4 PREMIUM ∞UTO 36.150
GL 500 118.500 4007 2.4 PREMIUM PACK 38.250
YPSILON 1.2 8V Oro 12.900 A 160 CDI Saloon 27.400 X-TRAIL 2.5 PETR. LE SKY ROOF 36.950 107 URBAN AC 1.0 3£ 9.590
G 500 110.500 4007 2.4 PREMIUM PACK ∞UTO 40.450
YPSILON 1.4 8V Oro 13.600 A 180 CDI Saloon 29.400 X-TRAIL 2.5 PETR. LE SKY ROOF M-CVT 37.950 107 TRENDY 1.0 5£ 10.640
G 500 L 117.500
YPSILON 1.4 16V Oro 14.300 A 200 CDI Saloon 34.200 350Z COUPE 3.5 56.780 107 TRENDY RC LINE 1.0 3£ 11.910
YPSILON 1.4 16V Sport 15.350 B 150 25.400
G 55 AMG
SLR
156.000
589.000
350Z COUPE 3.5 PACK 61.880 107 TRENDY RC LINE 1.0 5£ 12.240 PORSCHE
MUSA 1.4 8V Argento 14.050 B 170 28.700 MURANO 3.5 SE 59.500 107 TRENDY 1.0 3£ TWOTRONIC 11.110 12Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË,
MUSA 1.4 16V Oro 15.450 B 200 33.600 MINI PATROL 3.0ΔD 3DR LUXURY 43.720 107 TRENDY 1.0 5£ TWOTRONIC
107 TRENDY RC LINE 1.0 3£ TWOTRONIC
11.440
12.710
ÙËÏ. 210-2837.900
MUSA 1.4 16V Platino 17.650 B 200 T 37.500 PATROL 3.0ΔD 3DR LUXURY AUTO 46.320 BOXSTER 2.7 5-SPEED 68.600
∑¤Ô˘ 33, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9118.000 107 TRENDY RC LINE 1.0 5£ TWOTRONIC 13.040
DELTA 1.4 Turbo 120 hp Argento 19.500 B 180 CDI 31.900 PATHFINDER 2.5D XE 37.380 BOXSTER S 3.4 6-SPEED 81.300
DELTA 1.4 Turbo 150 hp Argento 21.100 MINI «ONE» 1.4 lt. 18.250 206 X-DESIGN 1.4 3£ 11.380
C 180 K (1.8LT 156HP) SEDAN 35.700 PATHFINDER 2.5D SE 44.580 ¡∂√ BOXSTER S RS 60 SPYDER 95.000
DELTA 1.4 Turbo 120 hp Oro 21.100 MINI «COOPER S» 24.450 206 X-DESIGN 1.4 5£ 11.755
C 200 K (1.8LT 184HP) SEDAN 40.600 CAYMAN 2.7 5-SPEED 66.000
DELTA 1.4 Turbo 150 hp Oro 22.700 C 200 CDI (2.2LT 136HP) SEDAN 43.900
MINI «ONE» CABRIO
CLUBMAN COOPER 1.6
22.150
23.700
OPEL 206 X-DESIGN SW 1.4 5£ 12.240 CAYMAN S 3.4 6-SPEED 84.600
DELTA 1.4 Turbo 150 hp Platino 25.700 C 220 CDI (2.2LT 170HP) SEDAN 47.600 206 COLOR LINE 1.4 3£ 11.810 911 CARRERA 2 COUPE 117.100
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56 & ¢ÂÏÊÒÓ, ÙËÏ. 210-6164.600
C 230 (204HP) SEDAN 45.400 CLUBMAN COOPER S 1.6 28.200 206 COLOR LINE 1.4 5£ 12.185
AGILA 1.0 ESSENTIA 9.990 911 CARRERA 2 S COUPE 131.700
LEXUS C 280 (231HP) SEDAN 50.300 CLUBMAN COOPER D 1.6 25.300
AGILA 1.0 ENJOY 11.490
206 DYNAMIC 1.6 3£ 13.960 911 CARRERA 2 CABRIO 131.700
206 DYNAMIC 1.6 5£ 14.375
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 328-330, ÙËÏ. 210-9549.500 C 280 4MATIC (231HP) SEDAN
C 320 CDI (224HP) SEDAN
56.400
55.500
MITSUBISHI AGILA 1.2 ENJOY 11.990
207 PRESENCE 1.4 3£ (8 V) 75 HP 11.830
911 CARRERA 2 S CABRIO
NEW CAYENNE V6 TIPTRONIC
146.200
79.900
IS200 M/T CLASSIC FABRIC 35.546 AGILA 1.2 AUTO ENJOY 13.090
C 320 CDI 4MATIC (224HP) SEDAN 63.200 §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ 71, ÙËÏ. 210-3483.300 207 PRESENCE 1.4 5£ (8 V) 75 HP 12.280 N∂√ CAYENNE GTS 4.8 107.000
IS200 M/T SPORT LEATHER 41.284 AGILA 1.2 COSMO 11.625
C 350 (272HP) SEDAN 61.800 207 PRESENCE AC 1.4 5£ (8 V) 75 HP 12.860 NEW CAYENNE TURBO 4.8 TIPTRONIC 154.000
IS200 COMPRESSOR 47.400 CORSA 1.0 ESSENTIA 10.590
IS200 M/T EXECUTIVE 39.900 C 350 4MATIC (272HP) SEDAN 64.800 ¶∞¶ƒ∞™ ∞.∂. CORSA 1.0 ESSENTIA FULL 10.920
207 TRENDY 1.4 3D 14.150
IS200 AUT EXECUTIVE 43.100 C 180 K T (1.8LT 156HP) ESTATE 38.100 CORSA 1.0 ENJOY 11.520
207 TRENDY 1.4 5D 14.600 RENAULT
C 200 K T (1.8LT 184HP) ESTATE 43.000 207 SPORT 1.4 3D 14.820
IS300 AUT SPORT 55.650 ñ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 157, CORSA 1.2 ESSENTIA 11.890 PGA. ∫ËÊÈÛ›·˜ 90, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210-8764.825
C 200 CDI T (2.2LT 136HP) ESTATE 46.800 207 SPORT 1.4 5D 15.270
IS300 AUT SPORTCROSS 57.550 ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÙËÏ. 210 9350700 CORSA 1.2 ENJOY 12.820
C 220 CDI T 92.2LT 170HP) ESTATE 49.900 ñ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (£ËÛ¤ˆ˜) 310, 207 GT 1.6 3£ 150 HP 19.900 ∂¶π™∏ª√™ ∂ª¶√ƒ√™ RENAULT
RX300 (¡∂O) AUT FREEWAY 61.100 CORSA 1.2 COSMO 14.320
C 230 T (204HP) ESTATE 47.600 ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210 9429065-6 207 CC 1.6 SPORT 19.990
GS300 AUT CLASSIC FABRIC 55.800 ñ £Ë‚ÒÓ 88 & §Â‚·‰Â›·˜ 86, CORSA 1.2 ESSENTIA FULL EASY 12.820
C 280 T (231HP) ESTATE 52.600 207 CC 1.6 SPORT PACK 21.590
GS300 AUT EXECUTIVE 72.985 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. 210 4200300 CORSA 1.4 SPORT 14.220
C 320 CDI T (224HP) ESTATE 58.400 207 CC 1.6 SPORT PACK AUTO 23.090
www.papras.gr CORSA GSi 19.510 ™Δ√ ƒÀ£ª√ Δ∏™ ™À°Ãƒ√¡∏™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™
MAZDA C 320 CDI T 4MATIC (224HP) ESTATE 65.500 ASTRA GTC 1.4 ELEGANCE 90 PS 15.990
207 CC 1.6 T SPORT PACK 22.790
2 √§√∫§∏ƒøª∂¡∞ ™À°∫ƒ√Δ∏ª∞Δ∞
C 350 T (272HP) ESTATE 64.000 COLT 1.1 3D INFORM 11.670 207 SW 1.4 TRENDY (75hp) 14.120 ñ £∏™∂ø™ 9, 210 9525 418
¶ÔÛÂȉ›Ô˘˜ & ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41, ASTRA GTC 1.6 ELEGANCE 115 PS 17.690
SLK 200 K (1.8LT 163HP) Roadster 47.700 COLT1.3 3D INFORM 12.340 207 SW 1.4 TRENDY (95hp) 15.200 ñ ™À°°ƒ√À 241, 210 9407 156
ÙËÏ. 210-5156.000 ASTRA GTC 1.6 TURBO SPORT 180 PS 21.090 1 ∫∂¡Δƒ√ ª∂Δ∞Ã∂πƒπ™ª∂¡ø¡
SLK 280 (231HP) Roadster 57.500 COLT 1.3 3D INVITE 13.190 207 SW 1.4 SPORT (120hp) 16.370
MAZDA2 1.3L COMFORT 11.490 ASTRA GTC 1.8 ELEGANCE 140 PS 18.990 ™À°°ƒ√À 201, 210 9339 693
SLK 350 Roadster 64.000 207 SW 1.6 SPORT (120hp) 17.990
MAZDA2 1.3L COMFORT PLUS 12.190 COLT1.3 3D INTENSE 13.690 ASTRA GTC 2.0T SPORT 200 PS 25.290
SLK 55 AMG Roadster 92.000 207 SW 1.6 SPORT AUTO (120hp) 19.490
MAZDA2 1.3L TOURING 13.290 COLT 1.3 3D INTENSE 6AT 14.490 ASTRA GTC 2.0T OPC 240 PS 29.990 TWINGO ACCES 1.2 60 HP 8.700
CLC 180 K (1.8LT 143ps) 31.600 207 SW 1.6 OUTDOOR (120hp) 19.100
MAZDA2 1.3L TOURING ALLOY 13.990 COLT 1.5 RALLIART 17.990 ASTRA 5D 1.4 ESSENTIA 90 PS 14.990 TWINGO AUTHENTIC 1.2 60 HP 9.700
CLC 200 K (1.8LT 184ps) 35.900 207 SW 1.6 RC (175hp) 23.600
MAZDA2 1.3L EXCLUSIVE 14.690 COLT 1.1 5D INFORM 11.970 ASTRA 5D 1.6 ELEGANCE 115 PS 18.390 TWINGO EXPRESSION 1.2 60 HP 10.300
CLC 230 204ps 42.500 308 1.4 CONFORT 3£ 95 HP 14.700
MAZDA2 1.5L TOURING ALLOY SAP 15.290 COLT 1.3 5D INFORM 12.640 ASTRA 5D 1.6 TURBO ELEGANCE 180 PS 20.590 TWINGO EXPRESSION 1.2 16V 76 HP 10.800
ClC 350 272ps 47.500 308 1.4 CONFORT A/C 3£ 95 HP 15.800
MAZDA2 1.5L EXCLUSIVE 15.790 COLT 1.3 5D INVITE 13.490 ASTRA 5D 1.8 ELEGANCE 140 PS 19.790 TWINGO EXPRESSION 1.2 16V AUTO 11.800
CLC 200 CDI 122ps 38.300 308 1.4 CONFORT PACK 3£ 95 HP 16.800
MAZDA 3 1.4 5HB Base 14.490 COLT 1.3 5D INTENSE 13.990 ASTRA 5D 2.0T COSMO 200 PS 25.690 TWINGO DYNAMIC 1.2 16V 76 HP 11.800
CLS 220 CDI 150ps 41.700 308 1.6 CONFORT PACK 3£ 120 HP 18.000
MAZDA 3 1.4 5HB Base Plus 15.490 COLT 1.3 5D INTENSE 6AT 14.790 ASTRA S/W 1.4 ESSENTIA 90 PS 15.790 TWINGO DYNAMIC 1.2 16V 76 HP AUTO 12.800
CLS 320 CDI Coupe 80.700 308 1.6 PREMIUM 3£ 120 HP 19.700
MAZDA 3 1.6 5HB Base 17.115 COLT CZC MPI 1.5 19.590 ASTRA S/W 1.6 TURBO SPORT 180 PS 21.890 TWINGO 1.2 GT TURBO TCE 100 HP 13.500
CLS 350 Coupe 83.500 308 1.6 PREMIUM AUTO 3£ 120 HP 20.850
MAZDA 3 1.6 5∏μ Touring 18.125 COLT CZC TURBO 1.5 23.990 ASTRA S/W 1.8 ELEGANCE 140 PS 20.590 MODUS 1.2 AUTHENTIC (76 HP) 5£ 13.000
CLS 500 Coupe 98.200 308 1.6 PREMIUM THP 3£ 150 HP 21.690
MAZDA 3 2.0 5HB Touring Clima 22.740 LANCER INFORM 9AB AC 1.5 MT 16.990 ASTRA CC 1.6 ENJOY 115 PS 23.590 MODUS 1.4 AUTHENTIC (100 HP) 5£ 14.300
CLS 63 AMG Coupe 139.000 308 1.6 GT THP 3£ 175 HP 24.815
MAZDA 3 2.0 5HB Pure 25.490 LANCER INVITE 9AB M-ASTC CLIMA 1.5 MT 18.990 MODUS 1.4 CONFORT EXPRESSION 5£ 15.200
ASTRA CC 1.8 ENJOY 140 PS 24.990 308 1.4 CONFORT 5£ 95 HP 15.300
MAZDA 3 1.6 Sedan Base 16.990 E 200 K (1.8LT 184 HP) 51.600 CLIO IIπ 1.2 16V AUTHENTIC 3£ 11.900
LANCER INVITE 9AB M-ASTC CLIMA 1.8 MT 20.490 ASTRA CC 2.0 ΔURBO COSMO 200 PS 33.790 308 1.4 CONFORT A/C 5£ 95 HP 16.400
MAZDA 3 1.6 Sedan Touring 18.530 E 280 61.000 CLIO IπI 1.2 16V AUTHENTIC 5£ 12.300
LANCER INTENSE 9AB ROCKFORD 1.8 MT 21.990 ASTRA SEDAN 1.6 ESSENTIA 17.090 308 1.4 CONFORT PACK 5£ 95 HP 17.400
MAZDA 3 2.0 Sedan Touring Clima 23.490 E 280 4MATIC 67.200 CLIO IπI 1.2 16V S 3£ 13.100
E 280 CDI 61.800 LANCER INTENSE 9AB ROCKFORD 1.8 MT 22.290 ASTRA SEDAN 1.6 COSMO 19.890 308 1.4 PREMIUM 5£ 95 HP 19.100
MAZDA 3 2.0 Sedan Pure 26.990 CLIO IπI 1.2 16V S 5£ 13.500
E 420 CDI 68.700 LANCER SPORTBACK INVITE 9AB CLIMA 1.8 20.490 ASTRA SEDAN 1.6 EASYTR. ESSENTIA 17.690 308 1.6 CONFORT PACK 5£ 120 HP 18.600 CLIO IIπ 1.4 16V AUTHENTIC 3£ 13.750
MAZDA5 1.8 COMFORT 21.990
E 350 74.500 LANCER SPORTBACK INTENSE 9AB ROCK.1.8 22.290 ASTRA SEDAN 1.8 ELEGANCE 20.390 308 1.6 PREMIUM 5£ 120 HP 20.300 CLIO IπI 1.4 16V AUTHENTIC 5£ 14.150
MAZDA5 1.8 SMART 24.490
E 500 89.400 GRANDIS 2.4 31.900 ASTRA SEDAN 1.8 AUTO ELEGANCE 21.390 308 1.6 PREMIUM AUTO 5£ 120 HP 21.450 CLIO IπI 1.24 16V S 3£ 14.200
MAZDA5 2.0 SMART 26.990
MAZDA5 2.0 ACTIVE 27.990 E 63 AMG 131.000 OUTLANDER «INTENSE» - 5 £∂™πO 2.4 29.490 ASTRA SEDAN 1.8 AUTO COSMO 22.290 308 1.6 PREMIUM TH 5£ P 150 HP 22.290 CLIO IπI 1.4 16V CONFORT 5£ 14.900
MAZDA6 1.8 TOURING 20.990 E 220 CDI T 58.100 OUTLANDER «INTENSE +» -7£∂™πO 2.4 31.490 ZAFIRA 1.6 ESSENTIA 19.690 308 1.6 PREMIUM PACK THP 5£ 150 HP 23.090 CLIO IπI 1.4 16V DYNAMIC 3£ 15.450
MAZDA6 1.8 TOURING ∏ATCHBACK 21.790 E 280 T 61.900 OUTLANDER «INSTYLE» 7 £∂™. 2.4 35.990 ZAFIRA 1.6 ELEGANCE 21.490 308 1.6 PREMIUM PACK THP 5£ 175 HP 24.215 CLIO IπI 1.4 16V DYNAMIC 5£ 15.850
MAZDA6 1.8 TOURING SPORT WAGON 22.190 E 280 T 4MATIC 68.900 OUTLANDER «INSTYLE» 7 £∂™. 2.4 CVT 37.490 ZAFIRA 1.8 ESSENTIA 21.090 308 1.6 GT THP 5£ 175 HP 25.415 CLIO IπI 1.6 16V DYNAMIC 3£ 17.400
MAZDA6 1.8 TOURING CLIMA 22.990 E 280 CDI T 68.700 PAJERO METAL TOP -3.5 S/R A/T 50.717 ZAFIRA 1.8 ELEGANCE 22.890 308 SW 1.6 120 PS 21.450 CLIO IπI 1.616V DYNAMIC 5£ 17.800
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 12/44

auto TIME™ ∂¶πμ∞Δπ∫ø¡

CLIO IπI RS 2.0 200HP 3£ 27.000 IBIZA SC 1.4 101HP SPORT UP PACK 14.490 COUPE BRABUS (98 HP0 16.900 SWIFT 1.3 GL 92HP AUTOMATED A/C 14.500 AURIS 1.6 3D PREMIUM 19.300 BEETLE 1.4 17.630
MEGANE 1.4 AUTHENTIC 100∏P 3£ 14.700 IBIZA SC 1.6 105HP REFERENCE PACK 14.090 COUPE BRABUS X-CLUSIVE (98 HP) 19.900 AURIS 1.6 3D TRENDY MMT 19.100 BEETLE 1.6 21.000
SWIFT 1.3 GLA DDIS 69HP AB6. A/C 15.500
MEGANE 1.4 DYNAMIC 100∏P 3£ 16.900 IBIZA SC 1.6 105HP SPORT PACK 14.590 COUPE PURE CDI (45 HP) 11.200 AURIS 1.6 5D CASUAL 17.650 BEETLE CABRIOLET 1.4 21.770
MEGANE 1.6 DYNAMIC 110∏P 3£ 18.150 IBIZA 5D 1.2 70HP REFERENCE 11.190 COUPE PASSION (71 HP) 12.200 SWIFT 1.3 GL 4X4 92HP A/C 14.300 TOURAN 1.6 LINE 20.410
AURIS 1.6 5D PREMIUM 20.050
MEGANE 2.0LT GT 165HP 3£ 24.350 IBIZA 5D 1.2 70HP REFERENCE PACK 11.590 COUPE PASSION CDI (45 HP) 13.000 SWIFT 1.3 GLA 4X4 92HP A/C 15.500 AURIS 1.6 5D TRENDY MMT 19.850 TOURAN 2.0 FSI HIGHLINE 32.780
MEGANE 2.0LT RS 225HP 3£ 29.950 IBIZA 5D 1.4 85HP REFERENCE 12.490 COUPE «LIMITED ONE» (71 HP) 13.900 IGNIS 1.3 GL SPECIAL VVTI 94HP A/C 13.500 COROLLA 1.8 LUNA 5 Seater 5D 22.250 VW TIGUAN TREND 26.950
MEGANE 2.0LT RS LUXE 225HP 3£ 33.350 IBIZA 5D 1.4 85HP REFERENCE PACK 12.890 COUPE PULSE (71 HP) 12.600 COROLLA VERSO 1.8 LUNA 5D 24.500 VW TIGUAN ESCAPE 28.100
IGNIS 1.3 GL SPECIAL 4X4 VVTI 94HP A/C 15.500
MEGANE 1.4 AUTHENTIC 100∏P 5£ 15.000 IBIZA 5D 1.4 85HP SPORT 13.490 COUPE PULSE CDI (45 HP) 13.400 AVENSIS 1.6 6MT CLASSIC 19.600 VW TIGUAN SPORT 28.650
LIANA 1.6 GLX SEDAN 106HP A/C 15.100
MEGANE 1.4 CONFORT 100∏P 5£ 16.250 IBIZA 5D 1.4 101HP SPORT UP 14.390 COUPE PASSION (84 HP) 12.900 AVENSIS 1.6 6MT ELEGANCE 21.700 TOUAREG 2.5 R5 TDI DPF 58.100
MEGANE 1.4 DYNAMIC 100∏P 5£ 17.200 IBIZA 5D 1.6 105HP REFERENCE PACK 14.490 COUPE PULSE (84 HP) 13.300 SX4 1.6 GL VVT 107HP A/C 14.990 TOUAREG 3.0 V6 TDI DPF 63.500
AVENSIS 1.6 6MT CLASSIC & VSC+/TRC 20.300
MEGANE 1.6 AUTHENTIC 110HP 5£ 16.250 CORDOBA 1.2 12V 70HP REFERENCE 9.990 CABRIO PURE (71 HP) 13.400 SX4 1.6 GLX VVT 107HP AA/C 16.500 AVENSIS 1.6 6MT ELEGANCE & NAVI 23.000 PHAETON 3.2 V6 4MOTION 5D 79.300
MEGANE 1.6 DYNAMIC 110∏P 5£ 18.450 CORDOBA 1.4 16V 101HP COMF. PACK 12.690 CABRIO PURE CDI (45 HP) 14.200
MEGANE 2.0LT GT 165HP 5£ 24.650 CORDOBA 1.4 16V 101HP STYLANCE 12.590 CABRIO PASSION (71 HP) 15.200
SX4 1.6 GL VVT 4X4 107HP A/C
SX4 1.6 GLX VVT 4X4 10HP AB6 AA/C
17.500
18.990
AVENSIS 1.8 6MT ELEGANCE
AVENSIS 1.8 6MT PRESTIGE
23.900
25.450
VOLVO
MEGANE 2.0LT RS 225HP 5£ 30.250 CORDOBA 1.4 16V 101HP SPORT 13.390 CABRIO PASSION CDI (45 HP) 16.000 AVENSIS 1.8 CVT ELEGANCE 25.700 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 4 & °ÔÓ·Ù¿ - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,
MEGANE 2.0LT RS LUXE 225HP 5£ 33.650 CABRIO PULSE (71 HP) 15.600 SX4 1.6 GLX VVT 4X4 107HP ESP. AA/C 19.790
LEON TSI 1.4 ELEGANCE 17.150 AVENSIS 1.8 6MT ELEGANCE & NAVI 25.200 ÙËÏ. 210-5709.700
MEGANE 1.4 CONFORT SEDAN 4£ 16.550 LEON TSI 1.4 SPORT 17.650 CABRIO PULSE CDI (45 HP) 16.400 SX4 1.6 GLX 4X4 DDIS 6MT 24.200 C30 OPTIMUM 1.6 18.950
AVENSIS 1.8 CVT ELEGANCE & NAVI 27.000
MEGANE 1.6 AUTHENTIC SEDAN 4£ 16.550 LEON TSI 1.4 SPORT PACK 18.650 CABRIO PASSION (84 HP) 15.900 JIMNY 4X4 1.3 JLX VVT SPORT CABRIO 16.300 C30 KINETIC 1.6 19.950
AVENSIS 1.8 CVT PRESTIGE & NAVI 30.050
MEGANE 1.6 CONFORT SEDAN 4£ 17.800 LEON TSI 1.4 SPORT FORCE 18.650 CABRIO PULSE (84 HP) 16.300 JIMNY 4X4 1.3 JLX VVT SPORT MET. TOP 14.990 C30 KINETIC 1.8 22.950
PRIUS 1.5 26.100
MEGANE 1.4 AUTHENTIC ESTATE 5£ 15.600 LEON TSI 1.4 SPORT PACK FORCE 19.650 CABRIO BRABUS (98 HP) 19.900
JIMNY 4X4 1.3 JLX VVT MODE MET. TOP 15.900 PRIUS 1.5 EXCLUSIVE GRAY INTERIOR 29.000 C30 KINETIC 2.0 25.950
MEGANE 1.6 CONFORT ESTATE 5£ 18.100 LEON TSI 1.4 SPORT UP 19.150 CABRIO BRABUS X-CLUSIVE (98 HP) 22.900
GRAND VITARA 3D 1.6 JX 19.990 RAV4 2.0 COMFORT 29.800 C30 1.6 MOMENTUM 21.750
SCENIC 1.4 AUTHENTIC 5£ 16.200 LEON 1.4 85HP ELEGANCE 14.950
SCENIC 1.6 CONFORT 5£ 18.950 LEON 1.6 102HP ELEGANCE 16.400 SSANGYONG GRAND VITARA 3D 1.6 JX VVT 21.990
RAV4 2.0 COMFORT AUTO
RAV4 2.0 EXECUTIVE
31.260
33.230
C30 T5 MOMENTUM 32.950
GRAND SCENIC 1.6 AUTHENTIC 5£ 19.050 LEON 1.8 TSI 160HP STYLANCE 19.950 √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ 30, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙËÏ. 210-5785.789 C30 1.6 SUMMUM 24.300
GRAND VITARA 3D 1.6 JXE VVT 22.990 RAV42.0 LUXURY 37.020
GRAND SCENIC 1.6 AUTHENTIC 5£ 19.550 LEON 2.0 FSI 150HP STYLANCE AUTO 22.700 REXTON 2.3lt Gasoline 5-seat 31.350 C30 T5 SUMMUM 35.500
GRAND VITARA 5D 1.9 JXA DDIS MCS 29.390 LAND CRUISER 3D 4.0 AUTO EXECUTIVE 52.050
GRAND SCENIC 1.6 CONFORT 5£ 20.950 TOLEDO 1.6 102HP STYLANCE 19.150 REXTON 2.3lt Gasoline 7-seat 33.400 S40 1.6 KINETIC 22.270
GRAND VITARA 5D 2.0 JLX 24.990 LAND CRUISER 4.0 AUTO LUXURY 56.700
GRAND SCENIC 1.6 PRIVILEGE 5£ 22.450 ALHAMBRA 1.8 20VT 150HP STYLANCE 31.400 REXTON 3.2lt Gasoline 7-seat 45.200 S40 1.8 KINETIC 24.180
GRAND VITARA 5D 2.0 JLX MCS 26.990 LAND CRUISER 5D 4.0 EXECUT. AUTO 55.600
MEGANE COUPE 1.6 AUTHENTIC 2£ 23.500 ACTYON STANDARD 2.3 LT (150PS) 28.350 S40 2.4 KINETIC 26.700
MEGANE COUPE 1.6 DYNAMIC 2£ 25.300 SKODA ACTYON SPECIAL 2.3LT (150PS) 28.610 GRAND VITARA 5D 2.4 JLXE 29.990
LAND CRUISER 100 4.7 7-SEATER EXEC.
LAND CRUISER 4.7 7-SEATER LUXURY
81.650
86.550 S40 2.5 T5 MOMENTUM 38.540
MEGANE COUPE 1.6 PRIVILEGE 2£ 26.300 IÂÚ¿ O‰fi˜ & AÁ. ÕÓÓ˘ 7, ÙËÏ. 210-3486.600-700 KYRON 2.0D ª/Δ μASIC 30.990 GRAND VITARA 5D 2.4 JLXEL MCS 34.990 S40 2.5 T5 AWD MOMENTUM 41.050
MEGANE CC 1.6 AUTHENTIC
MEGANE CC 1.6 PRIVILEGE
23.500
26.300
ROOMSTER 1.4 TREND 86HP 5G
ROOMSTER 1.4 STYLE 86HP 5G
13.990
14.990
KYRON 2.0D M/T SUNROOF 32.780
GRAND VITARA 5D 3.2 JLXEL AUTO 39.990 VOLKSWAGEN V50 1.6 KINETIC 23.790

MEGANE CC 2.0T DYNAMIC 32.300 ROOMSTER 1.4 ELEGANCE 86HP 5G 14.790

SUBARU §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 566, ÙËÏ. 210-9981.111
V50 1.8 KINETIC 25.450

MEGANE COUPE 2.0 TURB. DYNAM. 2£ 32.300 ROOMSTER 1.4 SPORT 86HP 5G 14.990 §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 286, ÙËÏ. 210-8779.000 TOYOTA V50 2.4 KINETIC 31.180
§. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 455, ÙËÏ. 210-2808.000 V50 2.5 T5 AWD MOMENTUM 41.950
LAGUNA 1.6 AUTHENTIC 18.900 ROOMSTER 1.6 TREND 105HP 5G 15.690 IMPREZA 1.5 PW 15.900
LAGUNA 1.6 EXPRESSION 21.800 IMPREZA 1.5 SK 16.900 IQ 1.0 12.850 S60 2.0T 1Ë 30.950
ROOMSTER 1.6 TREND 105HP TIPTR. 6G 17.890
LAGUNA 1.6 DYNAMIC 23.300 IMPREZA 1.5 SK A/T 18.100 IQ 1.0 MULTIDRIVE 14.050 S60 2.5 AWD 6 Ù·¯./Ì˯·Ó. 63.200
ROOMSTER 1.6 STYLE 105HP 5G 16.690
LAGUNA 2.0 EXPRESSION 24.900 ROOMSTER 1.6 STYLE 105HP TIPTR. 6G 18.890 IMPREZA 2.0 WY 19.900 IQ2 1.0 14.095 S80 2.5T KINETIC 43.700
LAGUNA 2.0 TURBO DYNAMIC AUTO 30.400 ROOMSTER 1.6 ELEGANCE 105HP 5G 16.690 IMPREZA 2.0 WY A/T 21.400 IQ2 1.0 MULTIDRIVE 15.295 S80 V8 4.4 MOMENTUM 75.250
KOLEOS 2.5 DYNAMIC 28.500 ROOMSTER 1.6 ELEGANCE 105HP TIP. 6G 18.890 IMPREZA 2.0 4Q 23.400 IQ 1.4 14.645 VOLVO V70 2.5T KINETIC 200 PS 45.900
KOLEOS 2.5 DYNAMIC PLUS 32.900 ROOMSTER 1.6 SPORT 105HP 5G 16.890 IMPREZA 2.5 TQ WRX 31.900 IQ2 1.4 15.890 VOLVO V70 2.5T KINETIC - AUTO 200 PS 48.400
KOLEOS 2.5 PRIVILEGE 35.500 ROOMSTER 1.6 SPORT 105HP TIPTR. 6G 19.090 FORESTER 2.0 ÃR (150 PS) 28.900 AYGO BASE 3D 8.750 VOLVO V70 2.5T MOMENTUM 200 PS 47.750
KOLEOS 2.0 DIESEL DYNAMIC PLUS 36.900 OCTAVIA LIMO 1.4 CLASSIC 12.990 FORESTER 2.0 XS 4Q (150 PS) 32.900 AYGO CITY 3D 10.200 VOLVO V70 T6 AWD - MOMENTUM 59.900
KOLEOS 2.0 DIESEL PRIVILEGE 39.000 OCTAVIA LIMO 1.4 TOUR 13.990 FORESTER 2.0 XS 1N (150 PS) 34.700 AYGO + 3D 11.300 FOX 1.2 LINE 9.500
VOLVO V70 2.5T SUMMUM 200 PS 51.050
FORESTER 2.0 XS 4Q AUTO (150 PS) 34.500 AYGO BASE 5D 8.980 FOX 1.4 SPORTLINE 11.935
SAAB OCTAVIA LIMO 1.6 TOUR AUTOM.
OCTAVIA LIMO 1.8T TOUR
17.990
19.590 FORESTER 2.0 XS 1N AUTO (150 PS) 36.300 AYGO + 5D 11.530 POLO 1.2 LINE 3D 10.970
VOLVO V70 T6 AWD SUMMUM 285 PS 63.200
XC90 2.5T AWD KINETIC 57.850
μÈÏÙ·ÓÈÒÙË 31, ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6263.300 OCTAVIA GT 193 HP 19.990 FORESTER 2.5T EC-VQ 37.900 AYGO + SPORT & VSC/TRC 5D 12.540 POLO 1.2 YOUNG 5D 12.760
FORESTER 2.5T EC-2S 40.900 YARIS 1.0 BASE (no A/C) 3D 10.690 ¡∂√ GOLF 1.4 80PS 3D TRENDLINE 15.250 XC90 3.2 AWD KINETIC 62.400
9-3 2.0 Sport Sedan LINEAR TS 37.450 OCTAVIA 4X4 LIMO 1.8T TOUR 23.490
9-3 2.0 Sport Sedan AERO TS 43.700 FORESTER 2.5T EC-VQ AUTO 39.900 YARIS 1.0 BASE (no A/C) & VSC/TRC 3D 11.990 ¡∂√ GOLF 1.4 80PS 3D COMFORTLINE 16.300 XC 90 4.4 V8 AWD SUMMUM 81.760
OCTAVIA 4X4 LIMO 1.8T TOUR ABT 24.990
9-3 2.0 Sport Hatch LINEAR TS 39.250 FORESTER 2.5T EC-2S AUTO 43.900 YARIS 1.0 TERRA 3D 12.500 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 3D TRENDLINE 17.750 XC 90 3.2 AWD EXECUTIVE 82.480
OCTAVIA 4X4 COMBI 1.8T TOUR 24.790
9-3 2.0 Sport Hatch AERO TS 45.500 OCTAVIA 4X4 COMBI 1.8T TOUR ABT 26.290 LEGACY 4d 2.0R FS 30.500 YARIS 1.0 TERRA & VSC/TRC 3D 13.200 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 3D COMFORTLINE 18.800
9-3 Convertible Linear 150 HP 44.500 OCTAVIA 5 1.6 MPI COMFORT 102HP 5G 16.790 OUTBACK 2.5 FS 38.300 YARIS 1.0 998 (¡¤Ô) 3D 12.900 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 3D HIGHLINE 19.950
9-3 Convertible Linear 175 HP 47.200 OCTAVIA 5 1.6 MPI AMBIENTE 102HP 5G 18.090 TRIBECA 3.0 LIMITED GT (5ı¤ÛÈÔ) 58.900 YARIS 1.0 BASE (no A/C) 5D 11.090 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS DSG7 3D TREND. 19.900
9-3 Convertible Vector TS 210 HP 50.050 OCTAVIA 5 1.6 FSI DYNAMIC 116HP 20.290 TRIBECA 3.0 LIMITED GW (7ı¤ÛÈÔ) 62.900 YARIS 1.0 BASE & VSC/TRC 5D 13.090 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS DSG7 3D COMF. 20.950 ∞˘ÙÔΛÓËÙ· π.Ã.
9-3 Convertible Aero 2.0TS 210 HP 51.750 OCTAVIA 5 2.0 FSI AMBIENTE 150HP 6G 24.190 YARIS 1.3 LUNA Sport Pack 3D 14.190 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS DSG7 3D HIGHLINE 22.100
9-3 Convertible Aero V6 2.8T 255 HP 56.600 OCTAVIA 5 2.0 FSI DYNAMIC 150HP 6G 25.190
SUZUKI YARIS 1.3 SOL 3D 14.930 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 5D TRENDLINE 18.600 ¢π∞º√ƒ∞
9-3 Sport Hatch 1.8i Linear 122HP 29.400 OCTAVIA 5 COMBI 1.6 MPI COMFORT 18.090 ™. ¶¿ÙÛË 58-60, ÙËÏ. 210-3499.000 YARIS 1.3 SOL PLUS & VSC/TRC 5D 17.050 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 5D COMFORTLINE 19.650 A°Oƒ∞ 1-10 (1992-2008) ·˘ÙÔÛÙÈÁ-
9-3 Sport Hatch 1.8t Linear 150HP 34.800 ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS 5D HIGHLINE 20.800 Ì› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ)
OCTAVIA 5 COMBI 2.0 FSI AMBIENTE 25.990
9-3 Sport Hatch Linear 1.9 TiD 150HP
9-3 Sport Hatch Vector 2.0TS 210HP
37.850
42.750
OCTAVIA 5 COMBI 2.0 FSI ESCAPE 4X4 28.190 Grand Vitara Ì ÙÔÓ ÈÔ... 6 ∞∂ƒO™∞∫Oπ
¡∂√ GOLF 1.4 TSI 122PS DSG7 5D TREND. 20.750
¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS 3D COMFORTLINE 20.650
ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. AUΔO ∞™∫π∞-
¡∞∫∏™, £Ë‚ÒÓ 435. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
9-3 Sport Hatch Aero TTiD 180HP 48.280
OCTAVIA SCOUT 2.0 FSI 150
OCTAVIA SCOUT 2.0 TDI 140
28.490
30.990 Grand ÂÍÔÏÈÛÌfi! ∑∞¡Δ∂™ ∞§. 17
”
∏™
¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS 3D HIGHLINE 21.800
η ·ÓÔÈÎÙ¿ ~210-5780.849, 210-
5780.909, 6932-531383
9-3 Sport Hatch Aero 2.0 TS 210HP 44.695 euro ¶ƒOμO§∂π™ Oª πç ¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS DSG7 3D COMF. 22.400
FABIA TREND 60 10.890 ªÂ ∞°Oƒ∞ 1996-2008, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤-
9-3 Sport Hatch Aero 2.8 V6 255HP
9-3 Sport Sedan 1.8i Vind 122H
9-3 Sport Sedan 1.8i Linear 122HP
9-3 Sport Sedan 1.8t Linear 150HP
49.780
25.700
27.600
33.000
FABIA AMBIENTE 70
FABIA STYLE 70
FABIA AMBIENTE 86
FABIA STYLE 86
11.590
12.290
12.590
13.290
20.990
ª¶∞ƒ∂™ OƒOº∏™ H§./£∂ƒª. ∫∞£ƒ∂¶
Δ∂™ KEYLESS ENTRY
AUTO CLIMA
ABS / EBD
REMOTE CONTRO
L

KEYLESS START
¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS DSG7 3D HIGHLINE 23.550
¡∂√ GOLF 1.4 TSI 160PS 5D HIGHLINE
SCIROCCO 1.4 TSI (122 PS)
SCIROCCO 1.4 TSI (160 P)
22.650
21.800
23.550
Ûˆ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜,
ÂÓÙfi˜ 5 ÏÂÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ·
‰Èο Ì·˜. ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879,
ÎÈÓËÙfi 6932.428989
π R
9-3 Sport Sedan Vector 2.0TS 210HP 40.950 ¢π∞ºOƒπ∫O LSD Ã∂πƒ. ™ΔO ΔπªO¡ R/CD CLARION 6 CHANGE SCIROCCO 1.4 TSI (160 PS) DSG-7 24.950 HONDA
FABIA SPORT 86 13.990
9-3 Sport Sedan Aero 2.0TS 210HP 42.900 FABIA ELEGANCE 86 13.990 GRAND VITARA 1.600 3d JLX, Clima, ABS, EBD, 6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ, ‰È·ÊÔÚÈÎfi LSD, ∏Ï.·Ú./ıÂÚÌ·ÈÓ.ηıÚ., SCIROCCO 2.0 TSI (200 PS) 30.700 HONDA MITSUBISHI (ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·-ÌÂÙ·-
9-3 Sport Sedan Aero 2.8T V6 255HP 47.980 FABIA AMBIENTE 105 13.990 ËÏ. ÎÏÂȉ Ì remote control, R/CD CLARION, MP3 Ì ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ª¿Ú˜ ÔÚÔÊ‹˜ Î.¿. 19.990 SCIROCCO 2.0 TSI (200 PS) DSG-6 32.700 ¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ). ∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi 0% ÚÔ-
ηٷ‚ÔÏ‹-100 Ì‹Ó˜ ÂÍfiÊÏËÛË. ∂ÈÙfi-
9-5 Linear 4D 2.0T 185HP 43.500 FABIA STYLE 105 14.690 GRAND VITARA 1.600 3d JXE, Clima, ABS, EBD, ESP, TCS, ‰È·ÊÔÚ.LSD, 6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ, JETTA 1.6 TRENDLINE 18.320
ÎÈÔ 0,50% ÌËÓÈ·›Ô Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜
9-5 Vector Plus 4D 2.0T 185HP 51.000 FABIA SPORT 105 14.990 ËÏ.ıÂÚÌ.ηıÚ¤Ù˜, Keyless entry/start, R/CD CLARION, MP3 Ì ¯ÂÈÚ.ÛÙÔ ÙÈÌ.+ 6 CD changer, 22.890 JETTA 2.0 FSI HIGHLINE 24.960 fiÚÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘.
9-5 Aero 4D 2.3T 260HP 59.500 ËÏ.ÎÏÂȉ Ì remote control, Ì¿Ú˜ ÔÚÔÊ‹˜, ˙¿ÓÙ.·ÏÔ˘Ì.17”, Ú.ÔÌ›¯., ‰¤ÚÌ·, Î.¿.
FABIA ELEGANCE 105 15.390 EOS 1.4 TSI 122 PS 25.070 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÓÙ·ÏÏ·-
9-5 Linear 5D TiD 150HP 46.900 GRAND VITARA 2.000cc 140HP 5d JLXA/Clima, ABS, EBD, ‰È·ÊÔÚ.LSD, 6 ·ÂÚ, cruise control, 25.890 ÎÙÈο, Â›ÛËÌÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô, Ê·ÓÔ‚·Ê›Ô.
FABIA AMBIENTE 105 TIPTRONIC 15.990 ∏Ï.·Ú./ηıÚ.ıÂÚÌ·ÈÓ., Keyless entry/start, ˙¿ÓÙ.·ÏÔ˘Ì. 17’’, Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÂ˙¤Ú‚·˜ Ì ÎÏÂȉ›, DIESEL EOS 1.4 TSI 160 PS 27.070
9-5 Vector Plus 5D TiD 150HP 53.400 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 17 Î·È °·Ï·ÍÂȉ›Ô˘ ¶ÂÈ-
FABIA REFLEX 1.2 STYLE 12.990 R/CD CLARION, MP3 Ì ¯ÂÈÚ.ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ + 6 CD changer, ÚÔ‚. ÔÌ›¯Ï˘, Ì¿Ú˜ ÔÚÔÊ‹˜, Î.¿. 29.890 EOS 2.0 TFSI 36.580
Ú·È¿˜ (¤Ó·ÓÙÈ Ford). ªÔ˘ÏÔ‡Ì·Û˘
9-5 Aero 5D 2.3T 260HP 61.900 FABIA REFLEX 1.4 STYLE 13.990 GRAND VITARA 2.000cc 140HP 5d JLXEW/Clima, ABS, EBD, ESP, TCS, ¢È·ÊÔÚÈÎfi LSD, EOS 3.2 TFSI 44.610
27.990 ∞∂μ∂ ~210-4203.220-21
9-5 Sportwagon 45.900 FABIA REFLEX 1.6 STYLE 15.390 6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ, ∏Ï.·Ú./ηıÚ.ıÂÚÌ·ÈÓfiÌ·ÈÓÔÈ, Keyless entry/start, ˙¿ÓÙ.·ÏÔ˘Ì. 17’’, cruise control, PASSAT LIM. 1.4 TSI 122PS TRENDLINE 19.840 www.bouloubasis.gr
R/CD CLARION, MP3 Ì ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, + 6 CD changer, Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÂ˙¤Ú‚·˜ Ì ÎÏÂȉ›, DIESEL
SUPERB 1.4 COMFORT 19.790 PASSAT LIM. 1.4 TSI 122PS SPORTLINE 21.980
SEAT SUPERB 1.4 AMBITION 20.990
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘, ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û·ÏfiÓÈ / ÙÈÌfiÓÈ, Ã∂¡ON, Ì¿Ú˜ ÔÚÔÊ‹˜, ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ OÚÔÊ‹, Î.¿.
GRAND VITARA 2.000cc 140HP 5d LIMITED EDITION / Clima, ABS, EBD, ESP, TCS, ¢È·ÊÔÚÈÎfi LSD,
32.290
PASSAT LIM. 1.8 TSI 160PS SPORTLINE 25.760 Δ∞•π - ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
μÈÏÙ·ÓÈÒÙË 31, ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6263.300 SUPERB 1.8 COMFORT 22.790 PASSAT LIM. 1.8 TSI 160PS HIGHLINE 27.540
6 ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ, ∏Ï.·Ú./ηıÚ.ıÂÚÌ·ÈÓfiÌ·ÈÓÔÈ, Keyless entry/start, ˙¿ÓÙ.·ÏÔ˘Ì. 17’’, cruise control, ∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÔÏfi-
ALTEA 1.4lt TSI 125HP ELEGANCE 16.900 SUPERB 1.8 AMBITION 23.990 R/CD CLARION, MP3 Ì ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÂ˙¤Ú‚·˜ Ì ÎÏÂȉ›, ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘, 27.890
PASSAT VAR. 1.4 TSI 122PS TRENDLINE 21.150 ÎÏËÚ·-ÌÈÛ¿, ˆÏÒ Ì ¢ÎÔϛ˜, ÛÙÔ
ALTEA 1.4lt TSI 125HP STYLANCE 18.200 SUPERB 1.8 ELEGANCE 25.990 Ì¿Ú˜ ÔÚÔÊ‹˜, ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û·ÏfiÓÈ Alcantara®/ ÙÈÌfiÓÈ, ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ OÚÔÊ‹, Î.¿. PASSAT VAR. 1.4 TSI 122PS CONFORTL. 22.810 Ù¤ÚÌ· Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 56-60,
ALTEA 1.8lt TSI 160HP STYLANCE 20.600 SUPERB 1.8 AMBITION 4X4 27.990 OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¯ÚÒÌ· Î·È ¤ÍÔ‰· ÈӷΛ‰ˆÓ
PASSAT VAR. 1.8 TSI 160PS SPORTLINE 27.220 OÌfiÓÔÈ· ~210-5234.944, 210-
ALTEA FREETRACK 2.0 TFSI 29.900 JLX SPORT 14.990 5237.665, «π.∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘»
SUPERB 1.8 ELEGANCE 4X4 29.990 5d GLA 13.790 5d GLX 4x4 18.390 PASSAT VAR. 1.8 TSI 160PS HIGHLINE 29.220
ALTEA FREETRACK 2.0 TFSI BLUETOOTH 30.500 SUPERB 3.6 ELEGANCE 4X4 39.990 PASSAT LIM. 1.6 FSI TRENDLINE 20.450
ALTEA FREETRACK 2.0 TDI 170 HP 32.500 SUPERB 2.0 AMBITION CR 30.990 ¢øƒO TO ¢∂ƒª∞Δπ¡O ™∞§O¡π K·È ·˘ÙfiÌ·Ù· PASSAT LIM. 2.0 TURBO FSI 30.340
∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
IBIZA SC 1.2 70HP REFERENCE
IBIZA SC 1.2 70HP REFERENCE PACK
10.790
11.190
SUPERB 2.0 ELEGANCE CR 32.990 Afi ÙÔ 1995 ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ SUZUKI Auto Profit PASSAT LIM. 2.0 TURBO FSI HIGHL. 34.760 ∂¡Oπ∫π∞™∂π™ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ “÷Ú.
3 ÃO¡π∞ E°°À∏™∏ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 294, 176 73 ∫·ÏÏÈı¤·, ΔËÏ.: 210 9578 933 - 4, Fax.: 210 9578 938 ™Ù¿ÌÔ˘”. ŸÏÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
IBIZA SC 1.4 85HP REFERENCE 12.090 SMART PASSAT LIM. V6 3.2 FSI HIGHLINE
PASSAT VAR. 1.6 FSI TRENDLINE
40.600
21.840 Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ∞-
IBIZA SC 1.4 85HP REFERENCE PACK 12.490 £Ë‚·˝‰Ô˜ 20, ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210-6296.500 SWIFT 1.3 GL 92HP 3£ AB2 A/C 11.700 AURIS 1.4 3D CASUAL 14.500 PASSAT VAR. 2.0 FSI SPORTLINE 30.710 ¯·ÚÓÒÓ 67 ~210-8230.734, §.∞ÏÂ-
IBIZA SC 1.4 85HP STYLANCE 13.090 COUPE PURE (61 HP) 9.700 SWIFT 1.3 GLA 92HP AB6. A/C 12.900 AURIS 1.4 3D TRENDY 16.350 PASSAT CC 1.8 TSI 160PS 28.150
Í¿Ó‰Ú·˜ 87 ÙËÏ 210-6468.385
IBIZA SC 1.4 85HP STYLANCE PACK 13.590 COUPE PURE (71 HP) 10.400 SWIFT SPORT 1.6 125HP AB6. A/C 15.990 AURIS 1.4 5D CASUAL 15.500 PASSAT CC 2.0 TSI 200PS 34.400 RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·:
IBIZA SC 1.4 85HP SPORT 13.090 COUPE PURE MHD (71 HP) 10.800 §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3.
SWIFT SPORT 1.6 125HP AB6 16.500 AURIS 1.4 5D TRENDY 17.050 PASSAT CC 2.0 TSI 200PS TIPTRONIC 36.950 ¡. ÷ÏÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-
IBIZA SC 1.4 85HP SPORT PACK 13.590 COUPE PASSION MHD (71 HP) 12.600 SWIFT 1.3 GL 92HP 5£ ∞μ2. ∞/C 12.100 AURIS 1.6 3D CASUAL 17.150 PASSAT CC 3.6 V6 300PS DSG6 46.700 2585.985 ¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤-
IBIZA SC 1.4 101HP SPORT UP 13.990 COUPE PULSE MHD (71 HP) 13.000 SWIFT 1.3 GLA 92HP 5£ ∞μ6. ∞/C 13.300 AURIS 1.6 3D TRENDY 18.200 PASSAT CC 2.0 TDI 140PS 33.950 ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 13/45

auto ¶∞ƒ√À™π∞™∏: Mazda 6 Sportwagon

O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ Mazda 6

SportWagon ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›ٷÈ
·fi Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹,
·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÔÚÙ›‚

™Ù· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ı· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ì ¿ÓÂÛË ·fi 2 ¤ˆ˜ Î·È 3

ÂÈ‚¿Ù˜, ÂÓÒ ÛÙË Ì¤ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË

∞ıÏËÙ‹˜ Ì ÛÙ˘Ï
ΔÔ Mazda 6 SportWagon ¤¯ÂÈ ‰ÈÙÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û ªÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ó·‰›ψÛË ÙˆÓ ›Ûˆ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô Ô‰ËÁfi˜
¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ Ô˘ Û fiÁÎÔ
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘... ÌÔÚ› Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· 1.751 Ï›ÙÚ·

Ô Mazda 6 SportWagon ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ì Ô˘˜, ÂÓÒ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚Ò-

Δ
ÂÈÙ˘¯›· ÙfiÛÔ ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ
Ô˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÔÚ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∏ Â-
͈ÙÂÚÈ΋ ۯ‰›·ÛË Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘-
Û·, ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÂÓÒ Ô ›Ûˆ fiÁÎÔ˜ ‰¤ÓÂÈ
·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ì¿ÍˆÌ· Î·È ‰ÂÓ
ÍÂÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ.
OÈ ·ÛËÌ› Ú¿Á˜ ÛÙËÓ Ô-
Δπ ª∞™ ∞ƒ∂™∂ ÚÔÊ‹ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈ-
ñ ÕÓÂÛË Û·ÏÔÓÈÔ‡ ϤÔÓ ÛÔÚ ¯ÚˆÌ·ÙÈ-
ñ O‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÌfi Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ
Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÚÔÊ›Ï
ñ ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™·-
ÊÒ˜, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÎÂ-
Δπ ¢∂¡ ª∞™ ∞ƒ∂™∂ ÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘. ∂-
ñ ∞›ÛıËÛË ÊÚ¤ÓˆÓ ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi
ñ Δ· ÛÎÏËÚ¿ Ï·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙË ‚ÔÏÈ΋
Ù·ÌÏfi Î·È ¿ÓÂÙË ı¤ÛË Ô‰‹-
ÁËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·„ÂÁ¿-
ñ O ıÔÚ˘‚҉˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ÙˆÓ 1.800 Î.ÂÎ.
‰È·ÛÙË ÂÚÁÔÓÔÌ›·, ÔÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â-
·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¤ÓÙ Ì ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ô˘ ı· ηı‹ÛÂÈ ÛÙÔ
›Ûˆ οıÈÛÌ· ı· Â›Ó·È ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔ˜. O Ì·Ì¿˜
- Ô‰ËÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ 519 Ï›ÙÚ· ÛÙÔÓ
ÙÈÔ ¤ÓÙ ۯ¤ÛˆÓ. ªÂ 147 ›Ô˘˜ Î·È ÂÍ·-
Ù¿¯˘ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë ‰›ÏÈÙÚË ¤Î‰Ô-
ÛË ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÙÌÔ-
ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ 2,5 Ï›ÙÚˆÓ, Ô˘ ·-
Ô‰›‰ÂÈ 170 ›Ô˘˜. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ΢‚ÈÛÌÔ‡
Î·È ÈÔ‰‡Ó·Ì˘, ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÛ·›Ô È·ˆÓÈÎfi ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜
Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi fi-
ÛÔ Î·È ÛÙÔ Â·Ú¯È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô. ÕÓÂÙÔ, ÚÔ-
‚Ϥ„ÈÌÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
ÓË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛÙ‹-
ÛÈÌfi ÙÔ˘ ·›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂ-
ˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂΉfi-
ÛˆÓ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ traction Control, ΔÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË
ÎÈÓËÙ‹ÚÈˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ. ∞Ô‰ÔÙÈο Â›Ó·È Î·È Ù·
ÊÚ¤Ó·, ·Ó Î·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ Ô Ô-
‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË.
™ÙÔ ‰È¿ Ù·‡Ù·, ÙÔ Mazda 6 SportWagon ›ӷÈ
ÌÈ· Ôχ ηϋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘-
∞ÚÎÂÙ¿ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ›Ûˆ
ÙÌ‹Ì·, Ì ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÁÎÔ Ó· ‰¤ÓÂÈ
T¯ÓÈο
Ú˘¯ˆÚ›·, ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Î¤- ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ì¿ÍˆÌ· Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
ÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡...
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™ - E¶π¢√™∂π™
∫˘‚ÈÛÌfi˜: 1.798 Î.ÂÎ., È-
YæO™ 1,44 Ì.

¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ, ÂÓÒ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ‰‡Ô ÌÔ˘- Û¯‡˜: 120 ›ÔÈ ÛÙȘ 6.000
ÙfiÓ ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ÔÈ Ï¿Ù˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Û.·.Ï, ÚÔ‹: 165 Nm ÛÙȘ
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯Ò- 4.000 Û.·.Ï, ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙË -
ÚÔ˜ 1.751 Ï›ÙÚˆÓ! Ù·: 182 ¯ÏÌ. /ÒÚ·, ÂÈÙ¿¯˘Ó -
™ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ÛË 0-100: 11,4 ηٷӿψ-
1.800 Î.ÂÎ. ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿- ÛË: 7 ÏÙ. /100 ¯ÏÌ.
ÛË Ù˘ Áο̷˜ ÙÔ˘ È·ˆÓÈ-
ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È Ë ·fi‰Ô-
Û‹ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 120 ›- Δπª∏ - ∂•√¶§π™ª√™
ΔÔ Mazda 6 1.8
SportWagon ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
21.190 ¢ÚÒ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ESP, TCS, ¤ÍÈ ·ÂÚfiÛ·-
ÎÔ˘˜, fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¢-
ÎÔϛ˜, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 16
MHKO ÈÓÙÛÒÓ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ˯ÔÛ‡-
™ 4,7
3 Ì. ÛÙËÌ·.
Ì.
™ 1,79
¶ §ATO
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 14/46

auto ª√Δ√™À∫§∂Δ∞: SYM Citycom 300i

ŸÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ o
ŸÌÔÚÊÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, Ì ηϋ Ô‰È΋ ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÂȉfiÛÂȘ, ÙÔ Citycom Citycom ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ·
·ÓÙÚ‡ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ˜ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
Ì ÂΛӷ ÂÓfi˜ ÛÎÔ‡ÙÂÚ, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
ÙÔ˘˜. H ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ‹ ˙ÂÏ·Ù›Ó·, ·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi
̤ÁÂıfi˜ Ù˘, ÚÔÛٷهÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
ÌfiÏȘ «Ì·˙¢ÙÔ‡Ó» ÙÚÈ„‹ÊÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

OÈ 16¿Ú˜ ˙¿ÓÙ˜ Ì ٷ ʷډȿ

Ï¿ÛÙȯ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‹
Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÊfiÛÔÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÚfiÛÊ˘ÛË.
¶Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˘ ¤‰ËÛ˘

∫¿Ùˆ ·fi ÙË Û¤Ï·

˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜
¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÂÎÙfi˜

¶·Î¤ÙÔ Ô˘ Û˘ÌʤÚÂÈ

·fi ÎÚ¿ÓÔ˜ full face
¯ˆÚ¿ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¿
Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌË, ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜
ÌÈÎÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ‡ÙÂÚ Ù˘
E›ÛÔ‰Ô ÛÙË ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÛÎÔ‡ÙÂÚ Ì 300 ΢‚Èο ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ó¤Ô Citycom Ù˘ SYM. ªÂ ηÙËÁÔÚ›·˜
«Â˘Úˆ·˚΋» ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Û¯Â‰›·ÛË, ÙÚÔ¯Ô‡˜ 16 ÈÓÙÛÒÓ, ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È Ô‰È΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÙÈÌ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·.
·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ì‡Ï˜ Î·È ÔÈ ÁˆÓ›Â˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÚÔ-

∏
ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ
300 ΢‚ÈÎÒÓ ·- Δπ ª∞™ ∞ƒ∂™∂ ıÂÙÈο ÛÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË Î·- ÛʤÚÔÓÙ·˜ Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÚÂÙÚfi ¯·Ú·ÎÙ‹-
ÔÎÙ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi- ñ∏ ¿ÓÂÛË Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
Ù¢ı˘ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÔÏÏ¿
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
Ú· Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û ¿ÏÏ·, ÙÔ
Citycom ͯˆÚ›˙ÂÈ fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚ÚÂı›. ∏ T¯ÓÈο
ÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ-
Ô˘˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·-
ñ∏ ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË Â˘ÂÏÈÍ›·, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜
fiÏ˘. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙË, ÚÔÛʤÚÔ-
ÓÙ·˜ ¿ÓÂÛË Û fiÏ· Ù· ·Ó·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ë ÚÔ-
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
ñ∏ ÙÈÌ‹ ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜: ΔÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˜, ÌÔÓÔ·ÏÈÓ-
Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ «¯·Ì¤Ó˜» ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ Û˘ÁηٷϤ- ÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÌÂ
ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ 250·ÚÈÒÓ, ÁÂÙ·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÌÂÙ·- ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ‡- ‰ÚÔ˜, ˘ÁÚfi„˘ÎÙÔ˜, 4‚¿Ï‚ȉԘ
ÏfiÁˆ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙȘ Δπ ¢∂¡ ª∞™ ∞ƒ∂™∂ ͇ ÙˆÓ ÛÎÔ‡ÙÂÚ, ÂÊfiÛÔÓ „Ô˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ·fi ÙË ˙ÂÏ·Ù›Ó· Ô˘ Â›Ó·È È- ∫˘‚Èο: 262
ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Euro3. ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ‰ÈfiÌÔÚÊÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·: ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ „ÂηÛÌfi˜
ñ Δ· ÂÏ·ÛÙÈο
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ùfi, ·- ˙ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÚfiÛÊ˘- ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ·˘ÍË̤- ÿÔÈ: 24/7.500
ڷ̤ÓÂÈ Î·È ¤Ó· ÙÚÈÎ ÙÔ˘ ñ ∏ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ›Ûˆ ÛË Î·È ÔÌ·ÏfiÙËÙ·, ‰È·Ù·- ÓË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· (10 Ï›ÙÚ·) ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘- ¶Ï·›ÛÈÔ: ∞ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÛˆÏËÓˆÙfi
marketing, ÌÈ·˜ Î·È „˘¯Ô- ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Ú¿ÛÛÂÙ·È fï˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·- ¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ Û¿ÓȘ ÙȘ ÂÈÛΤ- ΔÚÔ¯Ô›: 110/70-16 ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
ÏÔÁÈο Ù· 300 ΢‚Èο ÏË- fi ÙȘ ÎÔÊÙ¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ „ÂȘ Û ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη, ÂÓÒ ·ÚfiÙÈ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› 140/70-16 ›Ûˆ
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ- Â›Ó·È 16 ÈÓÙÛÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ·ÔıË- ºÚ¤Ó·: ¢›ÛÎÔ˜ 260 ¯ÏÛÙ. ÂÌÚfi˜/
megascooter, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÏËÓÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™ËÌÂ›Ô ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÔÙÂ- ΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ οو ·fi ÙË Û¤Ï·, fiÔ˘ 260 ¯ÏÛÙ. ›Ûˆ
ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ÏÔ‡Ó Ù· ÂÏ·ÛÙÈο, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Î·È ÎÚ¿ÓÔ˜ full face. ∏ ΛÓËÛË μ¿ÚÔ˜: 180 ÎÈÏ¿
∏ SYM ̤¯ÚÈ Ê¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â οÙÈ Ó· ·- ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Á˘·ÏÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÂÏÏË- Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË Â- ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú: 10 Ï›ÙÚ·
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË Î·ÙËÁÔ- ÓÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂÈÚ›·, ·ÊÔ‡ Ë Â˘¯ÚËÛÙ›· Î·È Ë Â˘ÂÏÈÍ›·
Ú›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ- Δ· ÊÚ¤Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÈÛ¯‡ ÁÈ· ÙȘ Â- ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û οı ›‰Ô˘˜ ÌÂٷΛÓËÛË.
ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘. ΔÔ Ó¤Ô ȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Citycom, ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Δ¤ÏÔ˜, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ 3.890 ¢ÚÒ Û˘Áηٷ-
Citycom ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Ô‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó- ϤÁÂÙ·È ÛÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ Ù˘ ηÙËÁÔ-
ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿ÛÙËΠηÈ
∏ ÂÈıÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂ
‰˘·Ṳ̂Ó˘ ¤‰ËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. Ú›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÈÏÔ‡˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜
·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙË º˘ÛÈο, ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂ-
οÓÂÈ ÙÔ Citycom Ó· ͯˆ-
Citycom Â›Ó·È Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˜ ˘ÁÚfi- Citycom. Ú›˙ÂÈ. O ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰È·-
ٷΛÓËÛË. „˘ÎÙÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, Ô˘ Ù· 262 ΢‚Èο Âη-
∏ ·›ÛıËÛË fiÏ˘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ¢. ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
ÙÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙÂÙÚ·‚¿Ï‚È‰Ë ÎÂÊ·Ï‹ email:dpantel@dolnet.gr Ṳ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Î·È Ë Ô‰È- ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÈÛ¯‡ 24 ›ˆÓ Ô˘... Ê·›ÓÂÙ·È
΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ‰È·Ì¤-
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·-
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. OÌ·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË Û ÂÈÙ¿- Ôı¤Ì·Ù· ‰‡Ó·-
ÙÚÔ˘ 16 ÈÓÙÛÒÓ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ Ì ·Ó¿ÏÔ- ¯˘ÓÛË ·fi ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË
Á· ʷډȿ ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ÔÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÏËÚ¤˜
Ì˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÚ‹-
ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÎÔ‡ÙÂÚ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ı-
¢ÎÔÏ›· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÚÈ- ÌÔ‡˜ ÌÂٷΛÓË-
„‹ÊÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ¯ÈÏÈÔ̤- Û˘ ÂÎÙfi˜
ÙÚˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ‰‡Ô ¿- fiÏ˘
ÙÔÌ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡¯ˆÚË Î·È ·-
Ó··˘ÙÈ΋ ۤϷ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó
ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ·Ôı¤Ì·Ù·
‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÂÓÒ Â‡ÎÔÏ· ı· ‰ÂÈ Î·-
Ó›˜ Î·È 140 ¯ÏÌ. ÛÙÔ Ù·¯‡ÌÂ-
ÙÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ë
·Ô˘Û›· ıÔÚ‡‚Ô˘ Î·È ÎÚ·‰·-
ÛÌÒÓ.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, fiÔ˘ ÔÈ
 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 15/47

auto

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Δ·˚ϿӉ˘ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ì ÊÈ̤ Ù˙¿ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi Ó· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ÙÔ˘ Ranger Max Concept ÛÎÂ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ÌÂ
ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ

Ford Ranger Max Concept

§¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ... ·ÁÚfiÙ˘
ΔÔ Ford Ranger Max Concept ·ÔÙÂÏ› Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ TOP
‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ pick up, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ SUV ∏ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÚfiÙ˘·
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÎϤ‚ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÂÙڷΛÓËÙ· ÌÔÓ٤Ϸ... ÙˆÓ crossover ÌÔÓ٤ψÓ
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ Δ·˚-

™ ϿӉ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ

ª·ÓÎfiÓÁÎ, Ë Ford ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
ÌÈ· ÎfiÓÛÂÙ ÂΉԯ‹, Èı·Ófiٷٷ
Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ranger. ΔÔ
Ford Ranger Max Concept ¤ÎÏ„ ٷ
‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÂÎ-
ÎÂÓÙÚÈ΋ ۯ‰›·Û‹ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ì ٷ ‰È¿-
ΔÔ Ranger Max Concept ¤¯ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ Û˘Ì·Á¤˜, ·ÏÏ¿
ۯ‰ȷÛÙÈο ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ranger

ÊÔÚ· ¤ÍÙÚ· – ÛfiÈÏÂÚ, Ó›ÎÂÏ Î·È ÂÓÙ˘ˆ-

ÛȷΤ˜ ˙¿ÓÙ˜ – Ô˘ ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙË ÛÔÚÙ›‚
ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂΉԯ‹.
ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È
Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘
Ranger, ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÔ-
ÓÔοÌÈÓË ÂΉԯ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÏÔοÌÈ-
ÓË. ∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË, Ë ÂÌÚfi˜ ÌÔ‡ÚË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÈÔ ·Â-
ÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ۯ‰›·ÛË, Ó¤· Â›Ó·È Ù· ʈÙÈ-
ÛÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ Î·ı·Ú¿
ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· Î·È ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ ¿ÎÚ˜
ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÙÂÚÒÓ, ÂÓÒ Ë Ì¿Ûη ‰È·Î·-
Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÚ›ÏȘ. ¡¤·˜ Û¯Â-
‰›·Û˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ
ÂÌÚfi˜ ÙÌ‹Ì· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ, ÂÓÒ ¤ÓÙÔ-
ÓË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÊÈÏ¤ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÂÚÈ-
ÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜. ªÂ ¿ÊıÔÓ· Ó›ÎÂÏ
Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ۯ‰ȷÛÙÈο Â›Ó·È Î·È Ù·
›Ûˆ ʈÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·. ™ÙÔ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ηfi ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÂÚ·ÁˆÁÔ›, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ı· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ «·Ó·ÓÔ‹» ÙÔ˘
ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÌÔÙ¤Ú ÓÙ›˙ÂÏ Ô˘ ı· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿- ÛÙÔȯ›·, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌË
Ùˆ ·fi ·˘Ùfi. ¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Û ۯ‰›·ÛË Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÙË Ford Ó· ‰ÒÛÂÈ Â-
Ù· ÊÚ‡‰È· ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˙¿ÓÙ˜ Â›Ó·È Ú·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
18 ÈÓÙÛÒÓ. ∞ÎfiÌË, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı·
ηıÚ¤Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ӷ Ù· ÊÏ·˜ ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Ì ÊÒÙ· LED. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÎfi Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ¤Î‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ
›¯Â ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ ¤Ó· Ù˘ÛÛfiÌÂ- ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ford
ÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ranger Max Concept Úfi-
‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Â- ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
ÊfiÛÔÓ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎfiÓÛÂÙ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·- ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÈÔ Ï¿ÈÊ
ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÌÔ- ÛÙ¿ÈÏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
ÓÙ¤ÏÔ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Δ·˚ϿӉ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi- Â›Ó·È Î·È ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹-
‰fiıËÎ·Ó Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÂÚÔ ÙÔÓ SUV ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Ì·: ʈÙÈÛÙÈο ÛÒ-
ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. O‡ÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ Úfi- Ì·Ù· Ì ¿ÊıÔÓÔ
ÁÈ· Ù· ÌÔÙ¤Ú Ì ٷ ÔÔ›· ÂÊԉȿ˙Â- ÏÔ: Ó· ÍÂÏ·ÛÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙȘ Ó›ÎÂÏ Î·È ÚÔÊ˘-
Ù·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î¿ÔÈ· Â›ÛËÌ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Û˘Ì·Á‹˜

auto
∂ȉÔÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜
ªÂ 1.000 ¢ÚÒ ÂÈ‚Ú·-
‚‡ÔÓÙ·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹-
Ù˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ËÏÈΛ·˜ ¿-
Óˆ ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ, Ô˘ Ù· ·-
ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ì ηÈÓÔ‡Ú-
ÁÈ·. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȉfiÙËÛË
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿-
ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘
ı· ÂÎ¤ÌÂÈ ¤ˆ˜ 160
ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘
¿Óıڷη ·Ó¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ
‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ∏ ÚÈÌÔ‰fiÙË-
ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙȘ 4 ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÒıËÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙË °·ÏÏ›·. ª¿-
ÏÈÛÙ·, ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Î˘-
Ú›ˆ˜ ÔÈ Á·ÏÏÈΤ˜ ·˘ÙÔÎÈÓË-
ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÂÂȉ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Áο̷ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓ٤Ϸ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÎÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Peugeot ·‡ÍËÛ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ηٿ 20% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ÂÓÒ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÙ· ΛÓËÙÚ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ˆ-
ÏËıÔ‡Ó ÙÔ 2009 ÂÚ›Ô˘ 100.000 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ 2008.
ŒÎıÂÛË
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜
ÁÈ· «ÙÚÔ¯Ô‡˜
Î·È ÛÒÌ·»
ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¤ÎıÂÛË
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ
«ΔÚÔ¯Ô› Î·È ™ÒÌ·» Î·È ı¤Ì·
ÙË ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ, ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙË
ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi Û‹ÌÂÚ· ηÈ
¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÛÙËÓ «Δ¯ÓfiÔÏÈ» ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
∞ıËÓ·›ˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
ÛÙ· 70 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË
∫ÒÛÙ· ∫ˆÛÙԇϷ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜
ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜, Ì˯·Ó¤˜ ÛÂ
ÛÙÈÁ̤˜ ·ÁÒÓ·, Û˘ÏÏÂÎÙÈο
·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÌÔÓÔı¤ÛÈ·
Ù˘ F1.
¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ȉȈÙÈΤ˜
Û˘ÏÏÔÁ¤˜.
∏ ¤ÎıÂÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 10.00
¤ˆ˜ ÙȘ 22.00.
¢È·ÎÔ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙËÓ Toyota
ÛÙËΠÌÂÓ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘‚ÚȉÈÎÔ‡ Prius
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·Ó·‚Ï‹ıËΠfï˜ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜.
14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÂÏ›‰· 16/48
«™Ê˘ÚËÏ·Ù›» ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘
ªÂ ÙË ‚·-
ÚÈÔԇϷ
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤-
Ó·˜ ∫ÔÚ¿-
Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹-
Ù˘ Ù·Í› ÙË
‰˘Û·Ú¤-
ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙË ‰ÂÈÓ‹
ı¤ÛË ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘.
¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿-
˙ÂÈ, Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·, Ó· ‰È·-
Ì·ÚÙ˘ÚËı›
«ÛÊ˘ÚËÏ·-
ÙÒÓÙ·˜» ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi
ÙÔ˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ
‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ù·ÍÈÙ˙‹‰ˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛ·Ú-
ÌfiÛÂÈ Ù· ÎfiÌÈÛÙÚ· ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. ™Â ÎÚ›ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¿ÓÙˆ˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ë
SsangYong, Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ·fi ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ÏÔ˘-
ΤÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Ù˘.
ειδήσεις
∂È̤ÏÂÈ·: ¶∂Δƒ√™ ¶πΔ™π¡∏™
£ËÛ·˘Úfi˜ 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ̛· ·Ôı‹ÎË
ŒÓ·˜ ÛÎÔÓÈṲ̂-
ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜
ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Â› Â-
Ú›Ô˘ ÂÓ‹ÓÙ·
¯ÚfiÓÈ· ÛÂ Ì›· ·-
Ôı‹ÎË Ù˘ ∞Á-
ÁÏ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÈ· Û¿ÓÈ·
Bugatti 57S
Atalante ÙÔ˘
1937 ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ- ∞·ÁfiÚÂ˘Û·Ó Ù· SMS
΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ìfi-
ÏȘ 17 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁfiÚ·- ªËÓ ÁÚ¿ÊÂ٠ΛÌÂÓ· ÂÓÒ Ô‰ËÁ›ÙÂ, ÚÔÂȉÔ-
Û ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂- ÔÈ› Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÈӷΛ‰· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÛÙËÓ
ÓË Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ¶·Û·ÓÙ¤Ó· Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜. ∞fi ÙËÓ 1Ë π·-
ÁÈ·ÙÚfi˜ ÿÚÔÏÓÙ ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈ-
∫·Ú ÂÚ› Ù· ̤- ηÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· Ë Û‡ÓÙ·ÍË, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿
Û· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50. ∞fi ÙÔ 1960 ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Û ¤Ó· Áηڿ˙ ÛÙË μÔÚÂÈÔ·Ó·- Î·È Ë Ï‹„Ë Î·È ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌË-
ÙÔÏÈ΋ ∞ÁÁÏ›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·Ú ÙÔ Ó˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ‹ Û ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜
2007. ∏ Bugatti ·ԉ›¯ıËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÙÈÌË, ·ÊÔ‡ ı· ‚ÁÂÈ Û ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔÓ ºÂ- ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó.
‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ı· ˘Ô¯Úˆı› Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È °È· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıË-
ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. μ‚·›ˆ˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ó·Î·›- Î·Ó ÔÏϤ˜ ηÌ¿ÓȘ, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÏËÚÔ-
ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÔÚ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, fï˜ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ÊfiÚËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÙˆÓ
¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ 42.300 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·! ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfïÓ.
ÿ‰ÈÔ Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ Â› ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·
∏ Toyota ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ΔÔ ÈÓ‰ÈÎfi Hindustan
ı· ‰È·Îfi„ÂÈ ÁÈ· ¤ÓÙÂη Ë- Ambassador Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙÔ
̤Ú˜ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È Land Rover Defender Ù· ÌÔÓ·-
ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô- ‰Èο Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ΢-
ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·- ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· Â›
ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·! O˘ÛÈ·ÛÙÈο Úfi-
ÏfiÁˆ Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ÙÒÛ˘ ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Morris
ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ Ù˘. O ÌÂÁ·- Oxford, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Ú·Áˆ-
χÙÂÚÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔηٷ- Á‹ ‰È·ÎfiËΠÙÔ 1957 ÛÙËÓ
Û΢·ÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi
Ô‡ÏËÛ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ 1958 ÛÙȘ πÓ‰›Â˜. ΔÔ Ì‹-
37% ÏÈÁfiÙÂÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÎÔ˘˜ 4,30 Ambassador ÎÔÛÙ›-
ÛÙȘ ∏¶∞, ÂÓÒ Î·È ÛÙËÓ π·- ˙ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
ˆÓ›· ‚›ˆÛ Ì›ˆÛË Ù˘ ·fi 5.400 ¤ˆ˜ 6.000 ¢ÚÒ,
Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 18%. ª¤Û· ÛÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 15.000 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔ-
·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ·ÔÊ·Û›- ÓÙÔ˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙfiÏÔ ‹ ÁÈ· Ù·Í›. ŒÙÛÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ȉÈÒÙ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘
Ambassador Ï›Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ηıÚ¤Ù˜!
YÔ„‹ÊÈÔ˜ / ΔÂÙ¿ÚÙË 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009
¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2009
™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À
πÛÙÔÚ›· ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘
™Ã√§π∞™ª√™ ¶∏°ø¡
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ Î·È Ì ÙȘ ÈÛÙÔ-
ÚÈΤ˜ Û·˜ ÁÓÒÛÂȘ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ٷ ηو٤ڈ Î·È Ó· ÂÚÌË-
Ó‡ÛÂÙ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛʇ-
ÁˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.
∞. ¶›Ûˆ-›Ûˆ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ‰ÂÓ Ì·˜ ‰¤¯Ô˘ÓÙ·Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È
Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÙfiÔ˜ ,·fi ¤Ó· Ì·ÍÔ‡ÏÈ (ÛÔ‰ÂÈ¿ ) ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
μ·Û·ÓÈÛًηÌÂ, ηÎÔÎÔÈÌËı‹Î·Ì , ηÎÔÊ¿Á·ÌÂ, ÌÂÁ¿ÏË
Û˘ÌÊÔÚ¿ ¿ı·ÌÂ. ∫·È ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÏ·„ ÓÂÎÚÔ‡˜ ; ∫·È ÔÈ-
Ô˜ ‰ÂÓ Î·ÎÔ¿ıËÛÂ Î·È ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÎÏ·›ÂÈ ·ÎfiÌ·;
ªÔÓ¿¯· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Â‰Ò ,Ù· ·ÎÔ‡Ó ۷Ó
„‡ÙÈη ·Ú·Ì‡ıÈ·. ( ª·ÚÙ˘Ú›· ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ª˘ÎÔÓÈ¿ÙË ·-
fi ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ˆÚÈfi ∞Ù˙·Ófi˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ,
·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË §¤Û‚Ô ). ∏ ŒÍÔ‰Ô˜ ( ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘
ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ) , ÙÔÌ. ∞’ , Û.142.
μ. ™Ù· Û‡ÚÌ·Ù· ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ Ì·˜ ÎÚ·Ù‹Û·ÓÂ. ∞Ì¿Ó Ôχ
Ì·˜ ÚÂ˙ÈϤ„·ÓÂ, Ôχ Ì·˜ ‚·Û·Ó›Û·ÓÂ. ª·˜ ‚¿Ï·Ó ÛÙË ÛÂÈ-
Ú¿ . Δ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÙȘ ÁÚȤ˜ ·’ÙË Ú›˙· Ì·˜ ÎÔ˘Ú‡·ÓÂ.
ŒÎÏ·ÈÁ·, ÊÒÓ·˙· : æ¿Í ÌÂ, ‰Â˜ ÌÂ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ „›Ú˜! ªÂ ÙÔ
˙fiÚÈ Ì ÎÔ˘Ú¤„·ÓÂ. ™·Ó ÎÔÏÔ·ıÈ Ì οӷÓÂ. ¶ÔÏ‡Ó Î·ÈÚfi
¤ÂÈÙ· ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó· Ó· ‚Áˆ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó· „Ô˘Ó›Ûˆ.
ª·˜ Á‰‡Û·ÓÂ. Ÿ,ÙÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ì ÛÙÔÓ ÎÏ›‚·ÓÔ,¿ÓÙÂ, Ù·
‚¿Ï·ÓÂ. ¶·Ô‡ÙÛÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¤ÂÈÙ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ. ª·˜
‰›Ó·Ó ӷ Ê¿ÌÂ. ∂›¯·ÌÂ Î·È Ì·˙› Ì·˜ .ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ú·ÓÙ›Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÊÈÏ›ÎÈ ( ηÎÔ¿ıÂÈ· ) ‹Ù·Ó . ∂›-
ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ.
∞fi ÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË , ·’ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ì·˜ ‚¿Ï·Ó ÛÙÔ
‚·fiÚÈ , ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˜ ʤڷÓÂ. ª·˜ ‚Á¿Ï·Ó ηÈ
Ì·˜ ·Ê‹Û·ÓÂ. ™Ù· ÛÔοÎÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì·˜ ·Ê‹Û·-
ÓÂ. ™Ù· ÛÔοÎÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Âٷ̤ÓÔÈ ‹Ì·ÛÙÂ. ŒÙÛÈ
Í·ψ̤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÔοÎÈ·. ¶ÂÚÓÔ‡Û ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ì·˜
¤‚ÏÂÂ. ∞Ì¿Ó , ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ!
¶¤Ú·Û ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜, ¤Ó·˜ ÙÚ·Ófi˜. ª·˜ ¤Ù·Í ÌÈ· Â-
ÓÙ¿Ú·. ŒÈ·Û· ÙËÓ ÂÓÙ¿Ú·, ÊÒÓ·˙·, ¤ÎÏ·ÈÁ· : ∂Ì›˜ ¤¯Ô-
Ì ÏÂÊÙ¿ ! ∂Ì›˜ ¤¯ÔÌ ӷ Ê¿Ì ! ∞Ê‹Û·Ì ٷ Û›ÙÈ· Ì·˜ ,
ÙfiÛ· ·Ì¤ÏÈ· ·Ê‹Û·ÌÂ! ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ÂÌ›˜ !
ÕÛ ÙËÓ ÂÓÙ¿Ú·. ∏Û‡¯·Û ¤ÏÂÁÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘. ∏ Ì¿Ó·
ÌÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙË ‹Ù·Ó. ŒÓ· ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ì·˙Â̤ÓË Î·ıfiÙ·ÓÂ.
¶ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ª·˜ ‚Ϥ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ . ¢ÂÓ ÂÚ-
¯fiÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ :
¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ! ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ! ϤÁ·ÓÂ Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó …
( ª·ÚÙ˘Ú›· ∫·ÏÏÈÛı¤Ó˘ ∫·ÏÏ›‰Ô˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ºÂÚÙ¤ÎÈ
Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡›Á‰Ë ).
∏ ŒÍÔ‰Ô˜ (¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ),
ÙÔÌ. μ’, Û.261.
°. ŸÙ·Ó ‹Úı·Ì ÛÙË Ã›Ô ‹Ì·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÓÙfiÈÔ˘˜. ÀÔʤڷÌ ÂÌ›˜ , ·ÏÏ¿ ˘fiÊÂÚ ÎÈ Ë Ã›Ô˜ Ôχ.
√‡Ù ·ÁοıÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ. ÕÏÏÔ˜ ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ͇Ϸ, ¿Ï-
ÏÔ˜ ÁÈ· ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿Ú˜ … ª·˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Ôχ ÔÈ ·ÁÚÔʇ-
ϷΘ ÎÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ÕÏÏÔ˜ ˙ËÙÈ¿Ó¢Â, ¿ÏÏÔ˜ ‹Á·ÈÓÂ
ÛÙ· ÂÚÈ‚fiÏÈ·. Ÿ,ÙÈ ¤‚ÚÈÛÎÂ Ô Î·ı¤Ó·˜, ¤·ÈÚÓ ÁÈ· Ó· ˙‹-
ÛÂÈ.
( ª·ÚÙ˘Ú›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ™·˙¿ÎÈ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ∂Ú˘ıÚ·›·˜ , ·¤Ó·ÓÙÈ ·-
fi ÙË Ã›Ô ).
∏ ŒÍÔ‰Ô˜ ( ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ
), ÙÔÌ. ∞’,Û. 76-77.
¢. ÕÏÏÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô, ¿ÏÏÔ˘˜ Û Û›ÙÈ·. ¢ÂÓ ÚˆÙ¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ :
« ¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙ , ÙÈ ı¤ÏÂÙ ; » ªÈ· ·‰È·ÊÔÚ›·. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó
Ó· Ê¿ÌÂ. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› , ÙÈ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ; ªÈ· « ηÏË-
̤ڷ » ÌfiÓÔ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó. ∫·Ï‹ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ›¯·-
Ì ̷˙› Ì·˜ „ˆÌ›. …
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙·Ì Ì ÙÔ˘˜ ∫ÂÚ΢ڷ›Ô˘˜. ÕÏϘ Û˘-
Ó‹ıÂȘ ·˘ÙÔ› , ¿ÏϘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÌ›˜. °ÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ
, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËıԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜ . ªÂÙ¿ fi-
̈˜ Ù· ÊÙÈ¿Í·ÌÂ. ¶ÔÏÏ¿ Û˘ÓÔÈΤÛÈ· ¤ÁÈÓ·Ó. ∫ÂÚ΢ڷ›ÔÈ ‹-
Ú·Ó ÚÔÛÊ˘ÁÔԇϘ.
( ª·ÚÙ˘Ú›· ∂ϤÓ˘ ª·Ó·‹ÏÔÁÏÔ˘ ·fi ÙÔ πÎfiÓÈÔ ).
∏ ŒÍÔ‰Ô˜ (¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ) ,
ÙÔÌ. μ’Û. 348-349.
∞¶∞¡Δ∏™∏
μϤÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜,
fiÙÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Ë Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ¿ÏÈ
‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù›-
ÓÔ˘Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓ›˜. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙÔ ˘„ËÏfi ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙË ÌÂÁ¿-
ÏË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘˜. √È ÚfiÛÊ˘Á˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÁÏÈÙÒÛÂÈ
·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙˆÓ ÙÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·-
ÓÙ› Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ·Ó ·‰ÂÏÊÈ΋ ·ÁηÏÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·fiÚÚÈ„Ë Î·È
ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ∂Λ fï˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ›
Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·
Î·È ÌÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ΔÒÚ· ·Ó
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ٷ ‚·ı‡ÙÂÚ· ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·-
ÓÙȉÈΛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ Ù· ÂÍ‹˜ : ŸÛÔÈ
ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹Û·Ó ‡ÔÚÔÈ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ , ۯ‰fiÓ ·-
̤ۈ˜ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÙfiÔ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜
Ì ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓ›˜. °È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ fi-
̈˜ , ·Ú¿ ÙËÓ Ù·¯Â›· ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ , Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË
‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÎÈÓ‹ıËΠ̠Ôχ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ı-
ÌÔ‡˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ , „˘¯Èο ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂-
ÓÔÈ Î·È Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÚÒÙ· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·
Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ , ÂͤÊÚ·˙·Ó Û˘¯Ó¿ ·Ú¿Ô-
Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁËÁÂ-
ÓÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ¡· ÌËÓ Í¯ӿÌ Â›Û˘ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÊÔ‡ ÂÚ›Ô˘ 100.000 ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹Û·Ó
ÙÔ˘ÚÎfiʈÓÔÈ Î·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏÈ-
74
ÙÈÛÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ.
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ˘‹Ú¯Â ‰È·ÊÔÚ¿ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È È‰ÈÔ-
Û˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ. √È
ÁËÁÂÓ›˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ (
΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ ), ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÙËÓ
ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜.
√È ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi
ÌÔÚʈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È Úfi-
‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Û˘¯Ó¿
·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó.
∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁËÁÂÓÒÓ Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ΢ڛˆ˜:
™ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹. À‹Ú¯Â ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Á˘ Î·È Û ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÛÙ¤Á˘
Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ , ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·-
Á¤ÓÂÈ· Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∂ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙfiÛÔ ˆ˜ „ËÊÔÊfiÚÔÈ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜,
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ›. √È ·ÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ› Î·È Ô ·ÓÙÈ‚ÂÓÈ˙Â-
ÏÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. √È ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘¯Ó¤˜
Â·Ê¤˜ Ì ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Á¿-
ÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘-
Á˜ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ fiÏÂȘ ‹ Ù· ¯ˆÚÈ¿. √
¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÁÂÈ-
ÙÔÓÈ¿ ¤‰ÈÓ·Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ™ÈÁ¿
– ÛÈÁ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Á¿ÌÔÈ ÌÂٷ͇ ÚÔÛʇÁˆÓ
Î·È ÓÙfiÈˆÓ , Ô˘ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.
∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÁËÁÂÓÒÓ, Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹Ú ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÓÔȯً˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. √ fiÚÔ˜
« ÚfiÛÊ˘Á·˜ » fï˜, ›¯Â ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛË ˘ÔÙÈÌËÙÈ-
΋ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ-
ٷ͇ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÁËÁÂÓÒÓ ¤·„ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1940. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÈÔ ÚÈÓ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜
ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙË Ó¤· ·ÙÚ›‰·
ÙÔ˘˜.
Δ· ı¤Ì·Ù· ÂÈÌÂÏ‹ıËηÓ
Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·
™À°Ãƒ√¡√
¶§∞Δ∂π∞ ∫∞¡π°°√™ - ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
Ã∞§∞¡¢ƒπ - °§À∫∞ ¡∂ƒ∞ - ¶∞§§∏¡∏