=€Ñ≈ÿ^=«_ –=pÍÑ¢=«Ëàê‹

=ÔÎgΟÿ^=m_≈Íàêkÿ^=ÔƒÈãÈ‹
=€Ë˚^=á^Ñìˇ^

=Óá^Ëâ=àÍÑr=é`á

2010=2›åÍÉ=á^Ñìd
 ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ )‪ (14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1378‬ﻭ‪.‬ﺭ)‪ 2010‬ﻣﺴﻴﺤﻲ(‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﺯﻭﺍﺭﻩ ـ ﺭﺃﺱ ﺟﺪﻳﺮ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪-:‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴ ﺬًا ﻟﻘ ﺮارات اﻟﻤ ﺆﺗﻤﺮات اﻟ ﺸﻌﺒﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻓ ﻲ دور اﻧﻌﻘﺎده ﺎ اﻟﻌ ﺎدي ﻟﻌ ﺎم ‪ 1377‬و‪.‬ر‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 2009‬ﻣﺴﻴﺤﻲ ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ إﻋﻼن ﻗﻴﺎم ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺸﻌﺐ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻜﺒﺮى ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (20‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1991‬ﻣﺴﻴﺤﻲ‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺤﺮﻳﺔ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (1‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1375‬و‪.‬ر‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﻧﻈﺎم ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﻠﺠﺎن اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﻪ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﻪ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (6‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1374‬و‪.‬ر ﺑﺸﺄن ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (9‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1430‬ﻣﻴﻼدﻳﺔ ‪ ،‬ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺻﺎغ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫إﻧﺸﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وأهﺪاﻓﻬﺎ وإدارﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻷوﻟﻰ (‬
‫ﺗﻨﺸﺄ وﻓﻘ ًﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺣﺮة ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﻤﻰ ) ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫زوارﻩ – رأس أﺟ ﺪﻳﺮ( وﺗﻜ ﻮن ﻟﻬ ﺎ اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳ ﺔ واﻟﺬﻣ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﻘﻠﺔ )ﻋﻠ ﻰ أن ﺗ ﺸﻤﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺟﺰﻳﺮة ﻓﺮوة ( وﻹدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﺘﺢ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﻬﺎ داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﻮز أن ﺗﻨ ﺸﺄ ﺑﻘ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟ ﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﺣ ﺮة أﺧ ﺮى ﺗﺘ ﻮﻓﺮ ﺑﻬ ﺎ ﻧﻔ ﺲ‬
‫ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎﻧﻴ ﺔ وﺗ ﺴﺮي ﻋﻠ ﻰ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻮاردة ﺑﻪ وﻳﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ) ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ (‪.‬‬
‫‪1‬‬
 ‫ﺣﺪود وأهﺪاف اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺗﺤﺪد ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪،‬وﺗﻬﺪف اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ إﻟ ﻰ وﺿ ﻊ ﺑﻴﺌ ﺔ اﺳ ﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﻤﻴ ﺰة ﺗ ﺘﻤﻜﻦ ﻣ ﻦ ﻣﻨﺎﻓ ﺴﺔ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ﻓ ﻲ ﺟ ﺬب اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻤﻮذج ﻳﻨﻈﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻴﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺑﺄﺣﺪث ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴ ﻪ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ﻣ ﻦ ﻣﻌ ﺎﻳﻴﺮ ﻟﻠﺘﻤﻴ ﺰ ﺳ ﻮاء ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻹدارﻳ ﺔ أو اﻟﻔﻨﻴ ﺔ أو‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ أو اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أو اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻤﺜﻞ هﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻓﻲ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻹدارة واﻹﺷﺮاف ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻬ ﺔ واﺣ ﺪة ﺗﺨ ﺘﺺ‬
‫دون ﻏﻴﺮهﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﻧﻈ ﻢ ﻣﺘﻄ ﻮرة ﻟ ﻺدارة واﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ واﻟ ﺼﺮف ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻨﻤﻮﻳ ﺔ واﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻤﺮوﻧﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﺤ ﺴﻢ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻧﻈ ﻢ دﺧ ﻮل اﻷﺟﺎﻧ ﺐ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﺧ ﺮوﺟﻬﻢ ﻣﻨﻬ ﺎ وإﺻ ﺪار‬
‫اﻟﺘ ﺮاﺧﻴﺺ واﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ وﻧﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ﺎت واﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ واﻟ ﺼﺤﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﺗﻀﻊ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ واﻟﺼﺤﻲ ﺑﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻣ ﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أن ﻻ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ إﻋﺎﻗﺔ أو ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وﺗﻨﻤﻴﺔ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻘﻄﺎﻋ ﺎت ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ذﻟ ﻚ ﺗﺄﺳ ﻴﺲ اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺎت واﻟﻤﻌﺎه ﺪ واﻟﻤ ﺪارس وﻣﺮاآ ﺰ اﻟﺘﻌﻠ ﻴﻢ واﻟﺘ ﺪرﻳﺐ اﻟﻔﻨ ﻲ واﻟﻤﻬﻨ ﻲ واﻟﻤﺴﺘ ﺸﻔﻴﺎت‬
‫واﻟﻤﺮاآ ﺰ اﻟ ﺼﺤﻴﺔ وﺗﺄهﻴ ﻞ اﻟﻤﻌ ﺎﻗﻴﻦ وﻏﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﺑﺄﺣ ﺪث اﻟ ﻨﻈﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻌ ﺎرف ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ‪ ،‬وﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ أو‬
‫إﺣ ﺪى اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﻴﻞ ذﻟ ﻚ ﻋﻘ ﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﻣ ﻊ اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺎت واﻟﻤﻌﺎه ﺪ واﻟﻤﺮاآ ﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫واﻟ ﺼﺤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﻴ ﺎم ﺑﻔ ﺘﺢ ﻓ ﺮوع ﻟﻬ ﺎ داﺧ ﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ أو اﻹﺷ ﺮاف ﻋﻠ ﻰ إدارة وﺗ ﺸﻐﻴﻞ اﻷﻧ ﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ داﺧﻞ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺮاﺑﻌﺔ (‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻬ ﺎ أو اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﻔ ﺬهﺎ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ أو اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔﻮﺿ ﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺑ ﺈدارة ﻣﺮاﻓ ﻖ اﻟﺒﻨﻴ ﺔ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤ ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ) وﻃﻨﻴ ﻴﻦ وأﺟﺎﻧ ﺐ ( اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺘﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫وﺗﻄﻮﻳﺮ وإدارة وﺗﺸﻐﻴﻞ وإﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺒﻨﻴ ﺔ اﻻﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﻓ ﻖ اﺗﻔ ﺎق ﺧ ﺎص ﺗﺒﺮﻣ ﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫أو إﺣﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ (‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ هﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺨﻞ ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ واﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎدﺳﺔ (‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﺳﻮم وﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺣﺪى اﻟﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (‬
‫ﺗ ﺪار اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺑﻤﺠﻠ ﺲ إدارة ﻳ ﺼﺪر ﺑﺘ ﺴﻤﻴﺔ رﺋﻴ ﺴﻪ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ ﻣ ﺆﺗﻤﺮ اﻟ ﺸﻌﺐ اﻟﻌ ﺎم وﻳ ﺼﺪر ﺑﺘﻌﻴ ﻴﻦ‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬
‫وﻳﺘ ﻮﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ إدارة وﺗ ﺴﻴﻴﺮ آﺎﻓ ﺔ ﺷ ﺌﻮن اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ أوﺳ ﻊ اﻟ ﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜﻔ ﻞ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﻟ ﻪ أن ﻳﻔ ﻮض ﺑﻌ ﺾ أو آ ﻞ ﺻ ﻼﺣﻴﺎﺗﻪ إﻟ ﻰ إﺣ ﺪى‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺣﻖ اﻹﺷﺮاف واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ‪،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺣ ﻖ اﻹﺷ ﺮاف ﻋﻠ ﻰ اﻷﺟﻬ ﺰة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒ ﺮ آﺎﻓ ﺔ اﻟﺘ ﺼﺮﻓﺎت‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻣﻼت واﻟﻘﺮارات واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ )داﺧ ﻞ اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮﻳ ﺔ (‬
‫أﺛﻨﺎء أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اداﺋﻪ ﻟﻤﻬﺎﻣﻪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن آﺄﻧﻬ ﺎ ﺻ ﺎدرة داﺧ ﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﺗ ﺴﺮي‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ (‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺎآﻢ ﺟﺰﺋﻴﺔ واﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ واﺳﺘﺌﻨﺎف أو ﻣﺘﺨﺼ ﺼﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺗﺘ ﻮﻟﻰ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻳﺼﺪر ﺑﺘﺴﻤﻴﺘﻬﺎ وﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳ ﺪ دواﺋ ﺮ اﺧﺘ ﺼﺎﺻﻬﺎ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ‬

‫‪3‬‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﺮح ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﺗﺴﺮي ﻓ ﻲ ﺷ ﺄﻧﻬﺎ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‬
‫)‪ (6‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1374‬و‪.‬ر ﺑﺸﺄن ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎء ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺗﺄﺳ ﻴﺲ ﻣﺮآ ﺰ ﺗﺤﻜ ﻴﻢ ﻟﻠﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋ ﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﻔ ﻖ أﻃﺮاﻓﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫إﺣﺎﻟﺘﻬﺎ إﻟﻰ هﺬا اﻟﻤﺮآﺰ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ان ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻹﺟﺮاءات واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫وآ ﺬﻟﻚ ﻋﻤ ﻞ اﻟﻤﺮآ ﺰ وﺁﻟﻴ ﺔ أو إﺟ ﺮاءات ﻓ ﺾ اﻟﻤﻨﺰﻋ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺮض ﻋﻠﻴ ﻪ وﺗﻨﻔﻴ ﺬ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﻴﻦ‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻪ ‪ ،‬وﺗﻘﻮم إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺮآﺰ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫أداء ﻣﻬﺎﻣﻪ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻷﻧﻈﻤ ﺔ واﻷﺣﻜ ﺎم واﻷﻋ ﺮاف اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻟ ﺪى ﻣﺮاآ ﺰ اﻟﺘﺤﻜ ﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ وﺗ ﺼﺪر‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮآﺰ وإﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺮي اﻷﺣﻜ ﺎم واﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو ﺑﻤﺮآ ﺰ اﻟﺘﺤﻜ ﻴﻢ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺼﺪر ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻗﺮار ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ أن ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ أﺣﺪ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ذات اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺄﺳ ﻴﺲ ﻓ ﺮع ﻟ ﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ (‬
‫ﺗﻜ ﻮن ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺔ ﻣ ﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻌ ﺪ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠ ﻨﻈﻢ واﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ دوﻟﻴ ًﺎ ‪ ،‬وإﻳ ﺪاﻋﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣ ﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤ ﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻬ ﺎ واﻟ ﺼﺮف ﻣﻨﻬ ﺎ واﺳ ﺘﺜﻤﺎرهﺎ اﺳ ﺘﺜﻤﺎرًا ﻣﺄﻣﻮﻧ ًﺎ ﺑﻬ ﺪف ﺗ ﺪﻋﻴﻢ ﻣ ﻮارد‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻠﺘﺰم إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻳﺮاداﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ أﻏﺮاﺿﻬﺎ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﻌﺎﺷﺮة (‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻧﺸﺎط ﻣﺼﺮﻓﻲ وﻣﺎﻟﻲ وﻳﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪-:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺼﺮﻓﻴﺔ ﺑﻜﺎﻓ ﺔ أﻧﻮاﻋﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻤ ﺼﺎرف‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ و ﺷﺮآﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت إدارة اﻷﻣ ﻮال واﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرات وﺻ ﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر وﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ وﺗ ﻮﻓﻴﺮ رؤوس‬
‫اﻷﻣﻮال ﻟﻠﺸﺮآﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻓﻲ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪4‬‬
 ‫‪ .3‬ﺗﻘﺪﻳﻢ آﺎﻓﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ ﻣﺠﺎﻻت اﻷﻋﻤﺎل واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة (‬

‫ﺗﻀﻊ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ) اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ( ﺗﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻤﺜﻞ هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺼﺎﻟﺢ وﺣﻘ ﻮق اﻟﻤﺘﻌ ﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ هﺬﻩ اﻷﻧﺸﻄﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة (‬

‫ﻳﺠﻮز ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎرف وﺷﺮآﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ أو‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻓﺘﺢ ﻓﺮوع أو ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻟ ﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻠ ﻮاﺋﺢ واﻟ ﻨﻈﻢ اﻟ ﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘ ﻀﺎﻩ ﻟﻤﺰاوﻟ ﺔ أي ﻣ ﻦ اﻷﻋﻤ ﺎل واﻟﻨ ﺸﺎﻃﺎت اﻟﻤ ﺼﺮﻓﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻤﺰاوﻟﺘﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة (‬

‫ﺗﻀﻊ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻈﻢ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻹﻧ ﺸﺎء ﺳ ﻮق ﻣ ﺎﻟﻲ ﻣﺘﺨ ﺼﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﻟﺘﺪاول اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻊ وذﻟ ﻚ وﻓﻘ ًﺎ ﻷﺣ ﺪث اﻷﺳ ﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﺗﻨ ﺸﺊ ﻣﻜﺘﺒ ًﺎ ﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ ورﻗﺎﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎﻟﻲ وﺗﺰوﻳﺪﻩ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ أداء ﻣﻬﺎﻣﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة (‬
‫ﺗﻠﺘﺰم إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻤﺒﺪأ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹﻧﻔﺎق ﻓﻲ ﺣﺪود اﻹﻳﺮادات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻬـﺎ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ‬
‫إﻋﺪاد ﻣﻮازﻧﺘﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﻌﻰ داﺋﻤ ًﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن اﻟﻤ ﺎﻟﻲ وﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻌﺠ ﺰ ﻣ ﻊ وﺿ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺒ ﺎدئ واﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎت واﻻﺳ ﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻜﻔﻴﻠ ﺔ ﺑﺠﻌ ﻞ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ اﻟ ﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻣ ﻊ ﻣﻌ ﺪل‬
‫ﻧﻤﻮ إﻳﺮاداﺗﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة (‬
‫ﺗﺘﻜﻮن أﻣﻮال اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ‪-:‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺬي ﺗﺤﻘﻘﻪ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻮاﺋﺪ اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﻣﻮاﻟﻬﺎ وأﺻﻮﻟﻬﺎ وﺣﻘﻮﻗﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺎﺿﺎهﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫‪ .4‬اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .5‬أدوات اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻮﻳﻞ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻣﺎ ﻳﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة (‬

‫ﺗﻜ ﻮن اﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ ه ﻲ اﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﺴﺮي اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟ ﺼﺎدرة ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻜﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو اﻟﻠ ﻮاﺋﺢ واﻟ ﻀﻮاﺑﻂ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة (‬

‫ﺗﻠﺘﺰم إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﺮ ﻟﺮؤوس اﻷﻣﻮال واﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﺧﺮوﺟﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ ﺗﻠﺘ ﺰم اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺑﺈﺗﺒ ﺎع ﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﺘﺠ ﺎرة اﻟﺤ ﺮة وﺗ ﺄﻣﻴﻦ ﺣﺮﻳ ﺔ ﻧﻘ ﻞ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ واﻟ ﺴﻠﻊ ورؤوس‬
‫اﻷﻣ ﻮال واﻟﻌﻤ ﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ دون أي ﻗﻴ ﺪ أو ﺷ ﺮط ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟﻘﻴ ﻮد اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔﺮﺿ ﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ أو اﻟﺠﻬ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻬﺎ ‪ ،‬أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة (‬

‫ﻣ ﻊ ﻋ ﺪم اﻹﺧ ﻼل ﺑﺎﺧﺘ ﺼﺎﺻﺎت اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟ ﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﺠﻬ ﺎز اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻳﺴﻤﻰ ) ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ( وﻳﺼﺪر ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻪ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة (‬
‫ﻳﺘ ﻮﻟﻰ ﻣﻜﺘ ﺐ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ واﻟﺘ ﺪﻗﻴﻖ ﻓﺤ ﺺ وﻣﺮاﺟﻌ ﺔ وﺗ ﺪﻗﻴﻖ آ ﻞ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ واﻟﺠﻬ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ آﻠﻴ ًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻟ ﺼﺮف أﻣﻮاﻟﻬ ﺎ وﻣ ﺴﻚ دﻓﺎﺗﺮه ﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻳ ﺼﺪر اﻟﺘﻮﺟﻴﻬ ﺎت‬
‫واﻹرﺷ ﺎدات اﻟﻼزﻣ ﺔ وذﻟ ﻚ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠ ﻨﻈﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﻀﻌﻬﺎ ﻣﺠﻠ ﺲ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﺘ ﻮﻟﻰ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺎت‬
‫واﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫وﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ أن ﺗ ﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﻤﺮاﺟ ﻊ ﺧ ﺎرﺟﻲ أو أآﺜ ﺮ ﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ وﺗ ﺪﻗﻴﻖ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬ ﺎ وﺣ ﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫أو اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت واﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻬ ﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑ ﻞ اﻷﺗﻌ ﺎب اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺪدهﺎ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﻌﺸﺮون (‬
‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻨﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮون (‬

‫ﺗﻌﻔﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ واﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﻬﺎ أو ﺑﺎﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬ ﺎ أو اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻹدارﺗﻬ ﺎ‬
‫أو إﺷﺮاﻓﻬﺎ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن واﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪون ﻣﻌﻬ ﺎ ﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ ﺧ ﺪﻣﺎت داﺧ ﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻤ ﺴﺘﺜﻤﺮون واﻟﻤﻘﻴﻤ ﻮن داﺧ ﻞ ﺣ ﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳ ﻮم اﻟﻤﻘ ﺮرة‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ وآ ﺬﻟﻚ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ذات اﻻﺛ ﺮ اﻟﻤﻤﺎﺛ ﻞ أﻳ ًﺎ آ ﺎن ﻧﻮﻋﻬ ﺎ ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﺗﻌﻔ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳ ﻮم آﺎﻓ ﺔ اﻟﺘ ﺼﺮﻓﺎت واﻟﻤﻌ ﺎﻣﻼت واﻻوراق واﻷﺻ ﻮل واﻟﻤﺒ ﺎدﻻت واﻟﺘﺤ ﻮﻳﻼت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺘﻢ‬
‫داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﻞ هﺬا اﻹﻋﻔﺎء ﺑﺤﻖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أو اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺧ ﺪﻣﺎت أو ﺗ ﺴﻬﻴﻼت ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺨﺪﻣﺎت أو اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﺸﺮون (‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺼﺪرة اﻟ ﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ واﻻﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﻴﺮاد واﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳ ﺼﺪر ﺑ ﺸﺎﻧﻬﺎ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ ﺧ ﺎص ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻳﺠ ﻮز ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﻣ ﻦ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﺴﻠﻊ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﺔ ﻹﺻ ﻼﺣﻬﺎ أو ﺗﺤ ﺪﻳﺜﻬﺎ أو إﺟ ﺮاء ﻋﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وإﻋﺎدﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺼﺪرهﺎ دون ﺧﻀﻮﻋﻬﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮون (‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﺸﺮون ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﺴﻠﻊ واﻟﻤﻮاد اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﺗﺪﺧﻞ إﻟﻰ إﺣﺪى اﻟﺤﻈﺎﺋﺮ اﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ واﻟﺠﻤﺮآﻲ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل‬
‫ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻮردة ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ‪ ،‬وﻳﺤﺴﺐ اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ واﻟ ﺴﻠﻊ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻜﻮﻧ ﺎت وﻃﻨﻴ ﺔ وأﺧ ﺮى أﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﻌﺮ اﻟ ﺴﺎﺋﺪ‬
‫وﻗ ﺖ ﺧﺮوﺟﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﺪاﺧﻞ ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻤﻜ ﻮن وﻃﻨﻴ ًﺎ إذا ﺗ ﻢ ﺗ ﺼﻨﻴﻌﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪاﺧﻞ‬
‫أو داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫‪7‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون (‬
‫ﺗﺆول إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﻮاﻗﻌﺔ داﺧﻞ اﻟﺤﺪود اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫آﻤﺎ هﻲ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﺤﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت ‪ ،‬وﺗﻘﻮم‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﻓﻊ هﺬﻩ اﻷراﺿﻲ رﻓﻌ ًﺎ ﻣﺴﺎﺣﻴ ًﺎ وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﻘﺎري ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫وﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ وﺣﺪات ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﻏﺮاض اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ اﻟﺬي ﺗﻀﻌﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻌﺸﺮون (‬

‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ أن ﺗﻌﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت أو ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻣﻊ ﻣﻼك اﻟﻌﻘ ﺎرات ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاﻃﻨﻴﻦ داﺧ ﻞ ﺣ ﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷﺮاﺋﻬﺎ أو اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻨﻬﺎ أو اﺳﺘﺌﺠﺎرهﺎ أو اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺎ وﺗﻠﺘﺰم اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻷﺣ ﻮال‬
‫ﺑﺴﺪاد اﻟﺜﻤﻦ أو اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻨﻬﺎ أو ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻻﻧﺘﻔﺎع اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣ ﻊ أﺻ ﺤﺎب ه ﺬﻩ اﻟﻌﻘ ﺎرات وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻸﺳ ﺲ‬
‫واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸﺮون (‬

‫اﺳﺘﺜﻨﺎ ًء ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻠ ﻚ ﻳﻜ ﻮن ﻟﻠﻤ ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ واﻟﻤﻄ ﻮرﻳﻦ واﻟﻤﻘﻴﻤ ﻴﻦ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺗﻤﻠ ﻚ ﺣ ﻖ اﻻﻧﺘﻔ ﺎع ﺑﺎﻷراﺿ ﻲ اﻟﻔ ﻀﺎء داﺧ ﻞ ﺣ ﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﻟﻬ ﻢ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ إﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ‬
‫واﻟﻤﻨ ﺸﺂت ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻟﻬ ﻢ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺗﻤﻠ ﻚ اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤﻘﺎﻣ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ دون أن ﻳﻤﺘ ﺪ ذﻟ ﻚ إﻟ ﻰ ﺗﻤﻠ ﻚ‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ووﻓﻘ ًﺎ اﻟ ﺸﺮوط واﻟ ﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻀﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون (‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ أو أي ﻣﻦ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻬ ﺎ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ أو ﻧﻘ ﻞ ﺣ ﻖ اﻹﻧﺘﻔ ﺎع ﺑ ﺄي أرض ﻓ ﻀﺎء ﻣﻤﻠﻮآ ﺔ ﻟﻬ ﺎ‬
‫ﻟﻐﺮض ﺗﻄﻮﻳﺮهﺎ أو ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ اﻟﻤﻘﺎﻣ ﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺒﻴﻊ أو اﻹﻳﺠﺎروذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت‬
‫ﺗﺒﺮﻣﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪة ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮون (‬

‫ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﻨﺘﻔ ﻊ أن ﻳﻌﻴ ﺪ ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻷرض ﻣﺤ ﻞ اﻻﻧﺘﻔ ﺎع إﻟ ﻰ ﻋ ﺪة أﺟ ﺰاء وأن ﻳﻘ ﻮم ﺑﺎﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ ﺣ ﻖ‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﻬﺪف ﺗﻄﻮﻳﺮهﺎ واﺳ ﺘﺜﻤﺎرهﺎ ﺑﻌ ﺪ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﺑﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺘﻌ ﺎرض ﻣ ﻊ اﻷﺣﻜ ﺎم‬
‫واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﻧﺘﻔﺎع اﻷﺻﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪8‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون (‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﻠﻄﺔ إﺻ ﺪار اﻟﻘ ﺮارات واﻟﻠ ﻮاﺋﺢ واﻟ ﻀﻮاﺑﻂ واﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﺘﻤﻠ ﻚ اﻟﻌﻘ ﺎرات‬
‫وﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﻼﺛﻮن (‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻼك أو اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ ﺑﻌﻘﺎر ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﻃﺒﻘﺎت أو ﺷﻘﻖ أو ﻣﻜﺎﺗﺐ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴ ﻨﻬﻢ‬
‫اﺗﺤﺎدًا ﻳﺴﻤﻰ ) اﺗﺤﺎد اﻟﻤﻼك أو اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ ( ﻟﻀﻤﺎن ﺣﺴﻦ إدارﺗﻪ واﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻪ ‪.‬‬
‫وﻳﺨﻀﻊ اﺗﺤ ﺎد اﻟﻤ ﻼك أو اﻟﻤﻨﺘﻔﻌ ﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺗﺄﻟﻴﻔ ﻪ وﻧﻈﺎﻣ ﻪ وإدارﺗ ﻪ وﺻ ﻼﺣﻴﺎﺗﻪ وﻣ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﻪ ﻷﺣﻜ ﺎم‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن (‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺣﻖ اﻟﺘﻤﻠﻚ أو اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻷﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻵﺗﻴﺔ ‪-:‬‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ ﻟﻤﺪة أﺧﺮى ‪.‬‬
‫‪ .2‬إﺧﻼل اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑﺸﺮوط اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺬي ﺁل إﻟﻴﻪ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ أو اﻹﻧﺘﻔﺎع ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺗﻔﺎق اﻷﻃﺮاف ﻋﻠﻰ إﻧﻬﺎء اﻻﻧﺘﻔﺎع ‪.‬‬
‫‪ .4‬هﻼك اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺗﻨﺎزل اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ أوﺑﻴﻌﻪ ﻟﻠﻌﻘﺎر أو ﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺣﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن (‬
‫ﻳﺠﻮز ﻷي ﻣﻦ ﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرات أو أﺻﺤﺎب ﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻵراﺿ ﻲ اﻟﻔ ﻀﺎء وﻓﻘ ًﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ إﻣﺘﻴﺎزات ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺎﻟﺮهﻦ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬ ﺎ ﻷي ﻣﺆﺳ ﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﺴﻬﻴﻼت‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮهﺎ أو ﺗﻮﺳﻌﺘﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن (‬
‫ﺗﺴﺠﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮى ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ وﻏﻴﺮهﻤ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرات داﺧ ﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺐ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺘﻔﺎع واﻻرﺗﻔﺎق أو اﻟ ﺮهﻦ أو اﻟﺤﻘ ﻮق اﻷﺧ ﺮى وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘ ﺸﺮﻳﻌﺎت‬
‫اﻟﻨﺎﻓ ﺬة ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ وذﻟ ﻚ ﺑﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺘﻌ ﺎرض ﻣ ﻊ أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو ﻣ ﺎ ﺗ ﺼﺪرﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺮارات‬
‫أو ﻟﻮاﺋﺢ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺄن ‪.‬‬
‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن (‬
‫ﻳﻌﺪ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص ﻟﻘﻴﺪ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮى ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ و اﻟﻤﻄﻮرﻳﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرﻳﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ أو ﺑﻴ ﻨﻬﻢ‬
‫وﺑ ﻴﻦ اﻟﻐﻴ ﺮ ﻳ ﺴﻤﻰ ) ﺳ ﺠﻞ اﻟﻤﻄ ﻮرﻳﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرﻳﻴﻦ ( ﺗﻘﻴ ﺪ ﻓﻴ ﻪ أﺳ ﻤﺎء اﻟﻤﻄ ﻮرﻳﻦ اﻟﻤ ﺮﺧﺺ ﻟﻬ ﻢ ﺑﻤﺰاوﻟ ﺔ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﻣﻄﻮر ﻣﺰاوﻟﺔ ذﻟﻚ اﻟﻨﺸﺎط ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻘﻴﺪًا ﻓﻲ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ وﻣﺮﺧﺼ ًﺎ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن (‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪-:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺄﺳ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺎت ﻣﺘﺨﺼ ﺼﺔ ﻣ ﻊ ﻣ ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ أو ﻣﻄ ﻮرﻳﻦ ﻷﻏ ﺮاض اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ أي ﻣ ﺸﺮوع‬
‫اﺳ ﺘﺜﻤﺎري ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ أو اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻟ ﺸﺮآﺎت ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻘﺎﺑ ﻀﺔ وﺗﻄ ﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺣﻖ اﻟﺘﻤﻠﻚ أو اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻷي ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ اﻷراﺿ ﻲ أو اﻟﻌﻘ ﺎرات وذﻟ ﻚ ﻟﻐ ﺮض ﺗﻄﻮﻳﺮه ﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻸﺳ ﻠﻮب‬
‫وﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫‪ .3‬إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻂ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺘﻄ ﻮﻳﺮ وﺗﻨﻤﻴ ﺔ وﺗ ﺮوﻳﺞ وﺗ ﺴﻮﻳﻖ ﺟ ﺰء ﻣﻌ ﻴﻦ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﺮص اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ .5‬وﺿﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺼﺎدر ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻄ ﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮاﻧ ﻲ واﻟﺒﻨﻴ ﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ‬
‫واﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻷﺧ ﺮى ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ أﺳ ﺲ وﻗﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘﻌﺎﻗ ﺪ ﻣ ﻊ ﻣﺆﺳ ﺴﺎت اﻟﻘﻄ ﺎع‬
‫اﻟﺨﺎص ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻮﻳﻞ أو ﺗﻄﻮﻳﺮ أو اﺳﺘﻐﻼل أو اﺳ ﺘﺜﻤﺎر ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ واﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ واﻟﻤﺮاﻓ ﻖ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻘﺎم ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .6‬إدارة و ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮ وﺻﻴﺎﻧﺔ أي ﻣﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرات أو اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ أو اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﺨﺪﻣﻲ أواﻟﺴﻴﺎﺣﻲ أو أي ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن (‬
‫ﻳﻠﺘﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻮاﻓﺎة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺒﻴﺎن ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺘﺤﻘﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻪ ‪ ،‬وﺑﻴ ﺎن دوري‬
‫ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄﺗﻪ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮذج ووﻓﻘ ًﺎ ﻟﻺﺟ ﺮاءات اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺼﺪر ﺑﻬ ﺎ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷذوﻧﺎت اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن (‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﺷﺨﺺ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أي ﻧ ﺸﺎط ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻣﺨ ﻮ ًﻻ ﺑﺎﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺬﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺗ ﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن (‬
‫ﺗﺨﺘﺺ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ دون ﻏﻴﺮهﺎ ﺑﺈﺻﺪار آﺎﻓﺔ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣ ﺔ‬
‫وﻣﻤﺎرﺳﺔ آﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻻﻧﺸﻄﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻬﺎ داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬وﻳ ﺸﻤﻞ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜ ﺎل ﻻ اﻟﺤ ﺼﺮ وﺿ ﻊ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺘﺎﺳ ﻴﺲ اﻟ ﺸﺮآﺎت وﻓ ﺘﺢ ﻓ ﺮوع ﻟﻬ ﺎ وﻣ ﻨﺢ‬
‫اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن (‬

‫ﻹدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﺻﺪار ﻗﺮار إﻋﻔﺎء ﻟﺠﻬﺔ أو ﻟﻠﺠﻬ ﺎت اﻟﻤ ﺮﺧﺺ ﻟﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻻﻟﺘ ﺰام ﺑ ﺸﺮط أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫ﺷﺮوط ﺗﺮﺧﻴ ﺼﻬﺎ ﻟﻔﺘ ﺮة ﻣﺤ ﺪدة ﻣﺘ ﻰ رأت ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ ﻟﻬ ﺎ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ إﻟﻐ ﺎء أو ﺗﻤﺪﻳ ﺪ‬
‫أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻤﻨﻮح ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ أي وﻗﺖ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻷرﺑﻌﻮن (‬
‫ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳ ﺔ أو اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ ﺼﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺳ ﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌ ﻮل ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﺻ ﺪورهﺎ ﻓ ﺈذا ﺗ ﻢ اﻻﻋﺘ ﺮاض ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ أﺻ ﺤﺎب اﻟ ﺸﺄن ﻓﻴﺒ ﺪأ ﺳ ﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬ ﺎء اﻟﻔﺘ ﺮة‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻻﻋﺘ ﺮاض أو ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺒ ﺖ ﻓﻴ ﻪ أو ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬ ﺎء ﺗﻠ ﻚ اﻟﻔﺘ ﺮة دون ﺗﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاض ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻻﻋﺘﺮاض واﻟﺒﺚ ﻓﻴﻪ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻷرﺑﻌﻮن (‬
‫إذا اﺗﻀﺢ ﻹدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أن إﺣﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﻗ ﺪ ﺧﺎﻟﻔ ﺖ أﻳ ًﺎ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮوط ﺗﺮﺧﻴ ﺼﻬﺎ ﺟ ﺎز‬
‫ﻟﻬﺎ أن ﺗﻜﻠﻔﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﻴﻔﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻷرﺑﻌﻮن (‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو ﺗﺤﻠﻴﺔ‬
‫أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ أن ﺗﺒﺎﺷﺮ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻻ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﺗﺴﻮﻳﺔ أوﺿﺎﻋﻬﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼل ﻣﺪة ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻔﺎذﻩ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻷرﺑﻌﻮن (‬

‫اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ( ﻳﺠﻮز ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻷي ﺟﻬﺔ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻬ ﺎ اﻟﺘﻨ ﺎزل‬
‫ﻋﻦ أي ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬ ﺎ أو ﻣﻮﺟﻮداﺗﻬ ﺎ أو أﺻ ﻮﻟﻬﺎ أو اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﺘﺒـ ـﻊ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ آﻠ ﻪ اﻟ ﺸﺮوط أو‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن واﻟ ﻨﻈﻢ واﻟﻠ ﻮاﺋﺢ اﻟ ﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘ ﻀﺎﻩ ‪ ،‬وﻻ ﺗ ﺴﺮي أﺣﻜ ﺎم‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن (‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪-:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع ‪.‬‬
‫‪ .2‬وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ وﻧﻘ ﻞ وﺗﻮزﻳ ﻊ اﻟﻤ ﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﺑﻤ ﺎ‬
‫ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎع إﻧﺘﺎج وﺗﻮزﻳﻊ وﻧﻘﻞ اﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻜﻔﺎءة وﺑﺼﻮرة ﺁﻣﻨﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺰام اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إﻧﺘﺎج وﻧﻘ ﻞ وﺗﻮزﻳ ﻊ اﻟﻤ ﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻣﻌ ﺎﻳﻴﺮ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻷرﺑﻌﻮن (‬

‫ﺗﺨ ﺘﺺ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ دون ﻏﻴﺮه ﺎ ﺑﺈﺻ ﺪار اﻷﻧﻈﻤ ﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ﺎت واﻟﻘ ﺮارات واﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪-:‬‬
‫‪ .1‬اﻷﺟﻮر واﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮره ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ أو‬
‫إﺣﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺮﺑﻂ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬ ﻢ ‪ ،‬وﺣ ﻖ‬
‫اﺷﺘﺮاك اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻗ ﻊ واﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻨﻴ ﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫‪12‬‬
‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺮﺑﻂ وﺣﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ واﻟﻔﺘﺮات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ وﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﻔﺎوض واﺳﺘﻜﻤﺎل‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄن ﻣ ﺎ ﺗﻘ ﺪم ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﺣ ﻞ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت ﺑ ﻴﻦ أﻃ ﺮاف ﺗﻠ ﻚ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت وآﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوط أداء اﻟﺨﺪﻣﺎت وﻣﺴﺘﻮاهﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬ ﻢ ﻟﻠﻤ ﺸﺘﺮآﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻣﻌ ﺎﻳﻴﺮ‬
‫وﺟﻮدة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ وﺷﺮوط ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺷﻜﺎوي وﻧﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ وﺗﺰوﻳ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ وﺗﺰوﻳﺪهﻢ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﺼﺎت ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻣﻮاﺻ ﻔﺎت اﻟﻤﻌ ﺪات اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤ ﺮﺧﺺ ﻟﻬ ﻢ ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ وأﻧ ﻮاع‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺪات ‪.‬‬
‫‪ .5‬اﺳﺘﻴﺮاد وﺗﺼﻨﻴﻊ واﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺟﻬﺰة ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺗﺨﺼﻴﺺ أرﻗﺎم اﻟﻬﻮاﺗﻒ ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻗﻴﻢ وﻧﻘﻞ اﻷرﻗﺎم ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻟﻄﻴﻒ اﻟﺘﺮددي اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻘﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺗﺨ ﺼﻴﺺ وإﻋ ﺎدة ﺗﺨ ﺼﻴﺺ‬
‫واﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺮددات وذﻟ ﻚ ﺑﺎﻟﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻣ ﻊ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻘﻄ ﺎع اﻻﺗ ﺼﺎﻻت واﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘﻄ ﺎع ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺘﻌ ﺎرض ﻣ ﻊ أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﺗﻌﻄﻴ ﻞ‬
‫أو إﻋﺎﻗﺔ أهﺪاف اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫‪ .8‬ﺷﺮوط ﺗﻮﻓﻴﺮ وإﻋﺪاد وﺗﺰوﻳﺪ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎت واﻟﺪﻟﻴﻞ ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﺿﻮاﺑﻂ ﻣﻨﻊ ) ﺗﺸﻮﻳﺶ ( اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ وذﻟ ﻚ ﺑﺎﻟﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻣ ﻊ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪ .10‬ﺗﺄهﻴﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺮآﻴﺐ وﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﻌﺪﻳﻞ وﺻﻴﺎﻧﺔ أﺟﻬﺰة اﻻﺗﺼﺎﻻت ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻼﺣﻴﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻷرﺑﻌﻮن (‬
‫ﺗﺘ ﻮﻟﻰ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﺿ ﻊ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ واﻟﻠ ﻮاﺋﺢ اﻟﻼزﻣ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻸﻧ ﺸﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﺿ ﻤﻦ‬
‫ﺣﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪-:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻧﻮاع اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻼﺣﻴﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻤﻠﻚ وﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮات واﻟﺴﻔﻦ واﻟﻴﺨﻮت ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ .3‬اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻤﻼﺣﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ .5‬اﻟﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات وورش اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن (‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻄﻠﺐ دﺧﻮﻟﻬ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺗ ﺼﺮﻳﺤ ًﺎ ﺧﺎﺻ ًﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻤﻮاﻧﺊ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ واﻟﺨﺮوج ﻣﻨﻬ ﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠ ﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن (‬

‫ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻨﻘ ﻞ اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ واﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫ﻃﺮﻓ ًﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن هﺒ ﻮط وإﻗ ﻼع اﻟﻄ ﺎﺋﺮات ﻓ ﻲ ﻣﻄ ﺎرات اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻟﻐﻴ ﺮ أﻏ ﺮاض ﻧﻘ ﻞ اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ وﻓﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑ ﻴﻦ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ وﺷ ﺮآﺎت اﻟﻄﻴ ﺮان اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ أﺧ ﺮى‬
‫وﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻤﺪﻧﻲ او اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن (‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ إﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺧﺪﻣﺎت ﺟﻮﻳ ﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة‬
‫ﻟﻠﻬﺒ ﻮط واﻹﻗ ﻼع ﻣ ﻦ ﻣﻄ ﺎرات اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻟﻐ ﺮض ﻧﻘ ﻞ اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ أو ﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ ﺧ ﺪﻣﺎت اﻟﻤ ﺮور اﻟﺠ ﻮي‬
‫أو اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻔﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻷدﻟﺔ واﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫) اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﻤﺴﻮن (‬
‫ﻳﺠ ﻮز اﻻﻋﺘ ﺪاد ﻓ ﻲ اﻹﺛﺒ ﺎت ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أو اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟ ﺼﺎدرة ﻋ ﻦ أﺟﻬ ﺰة اﻟﺤﺎﺳ ﻮب‬
‫أو ﻣﺮاﺳﻼت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺼﻮر واﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص و اﻟﺠﻬﺎت واﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣﺰاوﻟﺔ أي ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮرهﺎ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﻮاﺣﺪة واﻟﺨﻤﺴﻮن (‬
‫ﻳﻜﻮن اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﺻﻞ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﺴﺠﻼت واﻟﻜﺸﻮﻓﺎت واﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ واﻟﻤﺮاﺳ ﻼت واﻟﺒﺮﻗﻴ ﺎت واﻹﺷ ﻌﺎرات‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷوراق ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ه ﺬﻩ اﻷﺻ ﻮل اﻹﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑ ﺼﻮرة‬
‫ﻣﺼﻐﺮة ) ﻣﺜﻞ اﻷﻗﺮص اﻷآﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ وﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﻔ ﻆ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ ( وﺗﻜ ﻮن ﻟﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻟ ﺼﻮر اﻟﻤ ﺼﻐﺮة ﺣﺠﻴ ﺔ اﻷﺻ ﻞ ﻓ ﻲ اﻹﺛﺒ ﺎت ‪ ،‬وذﻟ ﻚ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠ ﻀﻮاﺑﻂ واﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻀﻌﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن (‬

‫ﻳﻌﻔ ﻰ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻮن واﻹﻋﺘﺒ ﺎرﻳﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺴﻚ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﺎت واﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻨﺎﻓ ﺬة ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣﺘ ﻰ ﻗ ﺎﻣﻮا ﺑﺘﻨﻈ ﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴ ﺎﺗﻬﻢ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻵﻟ ﻲ أو‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة أو اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬ ﺎ دوﻟﻴ ًﺎ ﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻟﺸﺄن ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻬﺰة أو اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ دﻓﺎﺗﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑـــﺎت‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن (‬
‫ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﻳ ﺔ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ أﺷ ﺪ ﻳ ﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ أي ﻗ ﺎﻧﻮن ﺁﺧ ﺮ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ‬
‫أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﻴﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪-:‬‬
‫‪ .1‬آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳﻘ ﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴ ﺮ أو إﺗ ﻼف أو إﺧﻔ ﺎء أي وﺛﻴﻘ ﺔ أو ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت أو ﻳﻤﺘﻨ ﻊ ﻋ ﻦ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت‬
‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ ‪.‬‬
‫‪ .2‬آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳﻘ ﻮم ﺑ ﺄي ﻋﻤ ﻞ ﻳ ﺆدي ) دون وﺟ ﻪ ﺣ ﻖ ( إﻟ ﻰ ﺗﻘﻴﻴ ﺪ أو ﺗ ﺸﻮﻳﻪ أو ﻣﻨ ﻊ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴﺔ اﻟ ﺴﻮﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﺑﺸﺄن أي ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن (‬
‫ﺗﻤ ﻨﺢ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ ﻟﻤ ﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳ ﺪهﻢ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن (‬
‫ﺗﺨ ﻀﻊ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ واﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺰاول أﻋﻤﺎﻟﻬ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ أو اﻷﻓ ﺮاد اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻮن ﻓ ﻲ أي ﻣﻨﻬ ﺎ ‪ ،‬ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻘﺮارات واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺮد ﺑ ﺸﺄﻧﻪ ﻧ ﺺ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﺑﻤ ﺎ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻜﺎﻣﻪ ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن (‬
‫ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤﺒ ﺎدئ واﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻳ ﺼﺪر ﻣﺠﻠ ﺲ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻠ ﻮاﺋﺢ واﻟ ﻨﻈﻢ واﻟﻘ ﺮارات‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن (‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﻘﻴﻤ ﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺑﺠﻤﻴ ﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق واﻟﺤﺮﻳ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜﻔﻠﻬ ﺎ اﻟﻤﺒ ﺎدئ واﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻨﻈﻢ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺼﺪرهﺎ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن (‬

‫ﺗﻠﺘﺰم اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ وﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳ ﺎت ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﺘ ﺸﺠﻴﻊ وﺗﻨ ﺴﻴﻖ وﺗﻄ ﻮﻳﺮ اﻟﻨ ﺸﺎﻃﺎت اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن (‬

‫ﺗﺨﺼﺺ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ووﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﻘﺘﺮح ﻳﻘﺪم ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺴﺘﻮن (‬
‫ﺗﺼﺪر اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﺮض ﻣﻦ إدارة‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ) اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﺴﺘﻮن (‬
‫ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ ‪.‬‬

‫ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫‪‬‬
‫ﺻﺪر ﻓﻲ ‪ :‬ﺳﺮت‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 13 :‬ﺻﻔﺮ ‪1378‬و‪.‬ر‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 28 :‬أي اﻟﻨﺎر ‪ 2010‬ﻣﺴﻴﺤﻲ‬
‫) ‪ ‬اﻟﻠﺠﻨﺔ ‪ / ‬ع‪ .‬اﻟﺘﻮﻣﻲ (‬
‫‪16‬‬