‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ) ‪ ( 9‬ﻟﺴﻨﺔ ‪1378‬و‪.

‬ر ) ‪2010‬ﻣﺴﻴﺤﻲ (‬
‫ﺑﺸﺄن ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺎم ‪،،،‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬًا ﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ دور اﻧﻌﻘﺎدهﺎ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻌﺎم ‪1377‬و‪.‬ر‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻗﻴﺎم ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻜﺒﺮى ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (20‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1991‬ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺑﺸﺄن ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (1‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1375‬و‪.‬ر ﺑﺸﺄن ﻧﻈﺎم ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﻠﺠﺎن اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (67‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1973‬ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﺠﻤﺎرك وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (11‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1992‬ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﻌ ﺾ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ‬
‫وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (19‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1992‬ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺑﺸﺄن ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ )‪ (5‬ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 1426‬ﻣﻴﻼدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺑﺸ ﺄن ﺗﺸ ﺠﻴﻊ اﺳ ﺘﺜﻤﺎر رؤوس اﻷﻣ ﻮال اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ‬
‫وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (13‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1430‬ﻣﻴﻼدﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (3‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1369‬و‪.‬ر ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1372‬و‪.‬ر ‪ ،‬ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (12‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1372‬و‪.‬ر ‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺪﻣﻐﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (1‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1373‬و‪.‬ر ‪ ،‬ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺼﺎرف‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (6‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1375‬و‪.‬ر ‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺗﺸﺠﻴﻊ اﺳﺘﺜﻤﺎر رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1378‬و‪.‬ر ‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫ﺻﺎغ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 1‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻣ ﺎ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺪل اﻟﻘﺮﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -:‬اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻻﺷﺘﺮاآﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ‪ -:‬اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻷﻣﻴﻦ ‪ -:‬أﻣﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺬي ﺗﺘﺒﻌﻪ اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪ -:‬اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﺗﻨﻔﻴﺬًا ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ .5‬رأس اﻟﻤ ﺎل اﻷﺟﻨﺒ ﻲ ‪ -:‬ه ﻮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ أو اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ أو اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻘﻮﻣ ﺔ ﺑﺈﺣ ﺪى‬
‫اﻟﻌﻤ ﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪﺧﻞ إﻟ ﻰ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺳ ﻮاء آ ﺎن ﻣﻤﻠﻮآ ًﺎ ﻟﻠﻴﺒﻴ ﻴﻦ أو أﺟﺎﻧ ﺐ ﺗﻨﻔﻴ ﺬًا ﻟﻨﺸ ﺎط‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎري ‪.‬‬
‫‪ .6‬رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ -:‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ أو اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﻤﻘﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻜ ﻮﻳﻦ رأس ﻣ ﺎل اﻟﻤﺸ ﺮوع اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎري ﻟﻤ ﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻟﻴﺒﻴ ﻴﻦ أو ﻷﺷ ﺨﺎص اﻋﺘﺒﺎرﻳ ﺔ ﻣﻤﻠ ﻮك رأس‬
‫ﻣﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻠﻴﺒﻴﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﻴﻴﻦ أو اﻋﺘﺒﺎرﻳﻴﻦ ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ‪ -:‬أي ﻧﺸ ﺎط اﺳ ﺘﺜﻤﺎري ﺗﺘ ﻮﻓﺮ ﻓﻴ ﻪ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪.‬‬
‫‪ .8‬اﻟﺨﺼﺨﺼﺔ ‪ -:‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺸ ﺮآﺎت واﻟﻮﺣ ﺪات اﻹﻧﺘﺎﺟﻴ ﺔ واﻟﺨﺪﻣﻴ ﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮآ ﺔ آﻠﻴ ًﺎ أو‬
‫ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ‪.‬‬
‫‪ .9‬اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‪ -:‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري وﻃﻨﻲ أو أﺟﻨﺒﻲ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 2‬‬
‫ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻳﺴﺮي هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻷﺟﻨﺒﻲ أو اﻟﻤﺸ ﺘﺮك ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 3‬‬
‫أهﺪاف اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻳﻬ ﺪف ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن إﻟ ﻰ ﺗﺸ ﺠﻴﻊ اﺳ ﺘﺜﻤﺎر رؤوس اﻷﻣ ﻮال اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﻹﻗﺎﻣ ﺔ‬
‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وأهﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷهﺪاف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺄهﻴ ﻞ وﺗﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ ﻓﻨﻴ ًﺎ ورﻓ ﻊ آﻔﺎءﺗﻬ ﺎ وإآﺴ ﺎﺑﻬﺎ ﻣﻬ ﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬وﺗ ﻮﻓﻴﺮ ﻓ ﺮص‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺗﻮﻃﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻠﻴﺒﻲ ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﻤﺴ ﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ إﻗﺎﻣ ﺔ أو ﺗﻄ ﻮﻳﺮ أو إﻋ ﺎدة ﺗﺄهﻴ ﻞ اﻟﻮﺣ ﺪات اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺪﻣﻴ ﺔ واﻹﻧﺘﺎﺟﻴ ﺔ ﺑﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ودﺧﻮل اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ .5‬زﻳﺎدة وﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻣﺤﻠﻴًﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ) ‪( 4‬‬
‫ﺻﻮر اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻳ ﻨﻈﻢ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﺳ ﺘﺜﻤﺎر رأس اﻟﻤ ﺎل اﻟ ﻮﻃﻨﻲ واﻷﺟﻨﺒ ﻲ اﻟ ﺪاﺧﻞ ﻓ ﻲ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ رأس ﻣ ﺎل‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺄﺣﺪ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻤ ﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ أو ﻣ ﺎ ﻳﻘ ﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬ ﺎ اﻟﻤ ﻮردة ﺑ ﺎﻟﻄﺮق‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻵﻻت واﻟﻤﻌ ﺪات واﻷﺟﻬ ﺰة واﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰات ووﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘ ﻞ وﻗﻄ ﻊ اﻟﻐﻴ ﺎر واﻟﻤ ﻮاد اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻣﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺑ ﺮاءات اﻻﺧﺘ ﺮاع واﻟﺘ ﺮاﺧﻴﺺ واﻟﻌﻼﻣ ﺎت واﻷﺳ ﻤﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﺎد اﺳﺘﺜﻤﺎرﻩ ﻣﻦ أرﺑﺎح وﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺸﺮوع ﺳﻮاء ﻓ ﻲ ذات اﻟﻤﺸ ﺮوع ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﻣﺸ ﺮوع‬
‫ﺁﺧﺮ ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻈﻢ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺻﻮل اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷرﺑﺎح ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 5‬‬
‫ﺟﻬﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺗﻨﺸﺄ ﺟﻬ ﺔ إدارﻳ ﺔ ﻣﺨﺘﺼ ﺔ ﺗﺘ ﻮﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ،‬وﻳﺼ ﺪر ﺑﺘﺴ ﻤﻴﺘﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬ ﺎ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻋﺮض ﻣﻦ اﻷﻣﻴﻦ ‪.‬‬
 ‫ﻣﺎدة ) ‪( 6‬‬
‫ﻣﻬﺎم ﺟﻬﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺸ ﺠﻴﻊ اﺳ ﺘﺜﻤﺎر رؤوس اﻷﻣ ﻮال اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ واﻟﺘ ﺮوﻳﺞ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ ‪:‬‬
‫‪ .1‬دراﺳ ﺔ واﻗﺘ ﺮاح اﻟﺨﻄ ﻂ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﺜﻤﺎر واﻟﺨﺼﺨﺼ ﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ إﻋ ﺪاد اﻟﺨﺎرﻃ ﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﺠﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﻔﺮص اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣ ﺔ واﻟﻤﺴ ﻤﻮح ﺑﻬ ﺎ وﻓﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻤﺠﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻠﻘﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻷهﺪاف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ‬
‫ودراﺳ ﺔ اﻟﺠ ﺪوى اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸ ﺮوع اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎري ‪ ،‬واﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﻤﺮار ﺗ ﻮاﻓﺮ اﻟﺸ ﺮوط‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺟﻤ ﻊ وﻧﺸ ﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت واﻟﻤﺴ ﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ إﻋ ﺪاد اﻟﺪراﺳ ﺎت اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴ ﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎهﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﺗﺨﺎذ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻘﻄﺎب رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ واﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻔﺮص اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺗ ﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﺸ ﺒﺎك اﻟﻤﻮﺣ ﺪ ﻟﺘﻤﻜ ﻴﻦ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﺮاﺧﻴﺺ واﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺎت‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻳﺴﺮ ‪.‬‬
‫‪ .6‬دراﺳﺔ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ إﻟﻰ ﺁﺧ ﺮ ورﻓ ﻊ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮه ﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻷﻣﻴﻦ ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﺗﺨ ﺎذ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﺘﻮﺳ ﻴﻊ ﻗﺎﻋ ﺪة اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ وﺗﻤﻠﻴ ﻚ اﻟﺸ ﺮآﺎت‬
‫واﻟﻮﺣﺪات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬
‫‪ .8‬أي اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت أﺧﺮى ﺗﺴﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 7‬‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻼزم ﺗﻮﻓﺮهﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع أن ﻳﺤﻘﻖ آﻞ أو ﺑﻌﺾ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻧﻘﻞ وﺗﻮﻃﻴﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ أو اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻔﻨﻴﺔ أو ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ .2‬دﻋﻢ اﻟﺮواﺑﻂ واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ أﻧﺸﻄﺔ وﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ أو ﺗﺨﻔ ﻴﺾ ﺗﻜ ﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘ ﺎج أو‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻮاد وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل أو اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﻮاد ﺧﺎم ﻣﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ .5‬إﻧﺘﺎج ﺳﻠﻊ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ أو اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﺼﺎدرات ﻣﻨﻬﺎ أو ﻳﻜﻮن ﻣ ﻦ ﻧﺘﻴﺠﺘ ﻪ اﻻﺳ ﺘﻐﻨﺎء ﻋ ﻦ‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺳﻠﻊ ﺑﺼﻔﺔ آﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫أو إﻋ ﺎدة‬ ‫‪ .6‬ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬ ﺎ اﻻﻗﺘﺼ ﺎد اﻟ ﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﺴ ﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺤﺴ ﻴﻨﻬﺎ أو ﺗﻄﻮﻳﺮه ﺎ‬
‫ﺗﺄهﻴﻠﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻮاﻃﻦ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻻ ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ، %30‬واﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺪرﻳﺒﻬﺎ وإآﺴ ﺎﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻬ ﺎرات واﻟﺨﺒ ﺮات اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‪ ،‬وﺗﺤ ﺪد اﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ ﺷ ﺮوط وأوﺿ ﺎع ﺗﺸ ﻐﻴﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 8‬‬
‫ﻣﺠﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻳﻜ ﻮن اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺠ ﺎﻻت اﻹﻧﺘﺎﺟﻴ ﺔ واﻟﺨﺪﻣﻴ ﺔ ‪ ،‬وﺗُﺤ ﺪد اﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻧﻄﺒﺎق هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻴﻦ ﻓﻘ ﻂ‬
‫أو ﺑﺎﻟﻤﺸ ﺎرآﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻴﻦ واﻷﺟﺎﻧ ﺐ وﻧﺴ ﺒﺔ ﻣﺴ ﺎهﻤﺔ آ ﻞ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸ ﺮوع واﻟﺸ ﻜﻞ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺮأس اﻟﻤﺎل ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ) ‪( 9‬‬
‫اﻹذن ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻳﺼ ﺪر اﻹذن ﺑﺈﻗﺎﻣ ﺔ أو ﺗﻄ ﻮﻳﺮ أو إﻋ ﺎدة ﺗﺄهﻴ ﻞ أو إدارة وﺗﺸ ﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸ ﺮوع اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎري‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻷﻣﻴﻦ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻋﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ‪ ،‬وﺗﺨﺘﺺ ه ﺬﻩ اﻟﺠﻬ ﺔ دون ﻏﻴﺮه ﺎ ﺑﺈﺻ ﺪار‬
‫آﺎﻓ ﺔ اﻟﺘ ﺮاﺧﻴﺺ ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺸ ﺮوع اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎري ‪ ،‬ﺑﺤﻴ ﺚ ﺗﻐﻨ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺘ ﺮاﺧﻴﺺ‬
‫واﻷذوﻧﺎت ﻋﻦ أي ﺗﺮاﺧﻴﺺ أو أذوﻧﺎت أﺧﺮى ﻣﻘ ﺮرة ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓ ﺬة وﺗﺤ ﺪد اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺷﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ ﻣﻨﺢ اﻷذوﻧﺎت واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 10‬‬
‫اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻹﻋﻔﺎءات‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ .1‬إﻋﻔ ﺎء اﻵﻻت واﻟﻤﻌ ﺪات واﻷﺟﻬ ﺰة اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻤﺸ ﺮوع ﻣ ﻦ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳ ﻮم‬
‫اﻟﺠﻤﺮآﻴ ﺔ ورﺳ ﻮم ﺧ ﺪﻣﺎت اﻟﺘﻮرﻳ ﺪ وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺮﺳ ﻮم واﻟﻀ ﺮاﺋﺐ ذات اﻷﺛ ﺮ اﻟﻤﻤﺎﺛ ﻞ ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﺸ ﻤﻞ اﻹﻋﻔ ﺎءات اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺮﺳ ﻮم اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺧ ﺪﻣﺎت آﺮﺳ ﻮم اﻟﻤﻴﻨ ﺎء‬
‫واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪ .2‬إﻋﻔ ﺎء اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰات وﻗﻄ ﻊ اﻟﻐﻴ ﺎر ووﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘ ﻞ واﻷﺛ ﺎث واﻟﻤﺴ ﺘﻠﺰﻣﺎت واﻟﻤ ﻮاد اﻷوﻟﻴ ﺔ وﻣ ﻮاد‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻳ ﺔ واﻹﻋ ﻼن ذات اﻟﻌﻼﻗ ﺔ ﺑﺘﺸ ﻐﻴﻞ وإدارة اﻟﻤﺸ ﺮوع ﻟﻤ ﺪة ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات ﻣ ﻦ آﺎﻓ ﺔ اﻟﺮﺳ ﻮم‬
‫واﻟﻀﺮاﺋﺐ أﻳًﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ أو ﻣﺼﺪرهﺎ ‪.‬‬
‫‪ .3‬إﻋﻔﺎء اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻐﺮض اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﺿ ﺮﻳﺒﺔ اﻹﻧﺘ ﺎج وﻣ ﻦ اﻟﺮﺳ ﻮم واﻟﻀ ﺮاﺋﺐ اﻟﺠﻤﺮآﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ‪.‬‬
‫‪ .4‬إﻋﻔﺎء اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ﻣﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟ ﺪﺧﻞ ﻋ ﻦ ﻧﺸ ﺎﻃﻪ ﻟﻤ ﺪة ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات ﻳﺒ ﺪأ اﺣﺘﺴ ﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹذن ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪.‬‬
‫‪ .5‬إﻋﻔ ﺎء ﻋﻮاﺋ ﺪ اﻟﺤﺼ ﺺ واﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﺗﻮزﻳ ﻊ أرﺑ ﺎح اﻟﻤﺸ ﺮوع اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎري أﺛﻨ ﺎء ﻓﺘ ﺮة‬
‫أو ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﺷ ﻜﻠﻪ‬ ‫اﻹﻋﻔ ﺎء وآ ﺬﻟﻚ اﻷرﺑ ﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ دﻣ ﺞ اﻟﻤﺸ ﺮوع أو ﺑﻴﻌ ﻪ أو ﺗﻘﺴ ﻴﻤﻪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ وذﻟﻚ آﻠﻪ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻹﻋﻔﺎء ‪.‬‬
‫‪ .6‬إﻋﻔﺎء اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺸﺮوع إذا ﻣﺎ أﻋﻴﺪ اﺳﺘﺜﻤﺎرهﺎ ‪.‬‬
‫‪ .7‬إﻋﻔ ﺎء آﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺮرات واﻟﺘﺼ ﺮﻓﺎت واﻟﻤﻌ ﺎﻣﻼت واﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻨﺸ ﺌﻬﺎ أو ﻳﺒﺮﻣﻬ ﺎ أو‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ﻣﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﺪﻣﻐﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ ﺗﺮﺣﻴ ﻞ اﻟﺨﺴ ﺎﺋﺮ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠﺤ ﻖ ﺑﻤﺸ ﺮوﻋﻪ ﺧ ﻼل ﺳ ﻨﻮات اﻹﻋﻔ ﺎء إﻟ ﻰ اﻟﺴ ﻨﻮات‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ ‪.‬‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻣﺎدة ) ‪( 11‬‬
‫اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻵﻻت واﻟﻤﻌﺪات‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺼ ﺮف ﻓ ﻲ اﻵﻻت واﻟﻤﻌ ﺪات واﻷﺛ ﺎث ووﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘ ﻞ واﻷﺟﻬ ﺰة وﻗﻄ ﻊ اﻟﻐﻴ ﺎر‬
‫واﻟﻤ ﻮاد اﻷوﻟﻴ ﺔ وﻣﺴ ﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ اﻟﻤﺴ ﺘﻮردة ﻷﻏ ﺮاض اﻟﻤﺸ ﺮوع ﺑ ﺎﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻨﻬ ﺎ إﻻ‬
‫ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ وﺑﻌﺪ أداء آﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﺮادهﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 12‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬
 ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺸﺮوﻋﻪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﻟ ﺪى أﺣ ﺪ اﻟﻤﺼ ﺎرف اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻻﻗﺘﺮاض ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎرف وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪.‬‬
‫أو ﺗﺼ ﻔﻴﺘﻪ‬ ‫‪ .3‬إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮ رأس اﻟﻤﺎل اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﺘﻬ ﺎء ﻣ ﺪة اﻟﻤﺸ ﺮوع‬
‫أو ﺑﻴﻌﻪ آﻠﻴًﺎ أو ﺟﺰﺋﻴًﺎ ‪.‬‬
‫‪ .4‬إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ رأس اﻟﻤﺎل اﻷﺟﻨﺒﻲ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ورد ﺑ ﻪ ﺑﻌ ﺪ اﻧﻘﻀ ﺎء ﻣ ﺪة ﺳ ﺘﺔ‬
‫أو ﻇﺮوف ﺧﺎرﺟ ﺔ ﻋ ﻦ إرادة‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ورودﻩ ‪ ،‬إذا ﺣﺎﻟﺖ دون اﺳﺘﺜﻤﺎرﻩ ﺻﻌﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺻﺎﻓﻲ اﻷرﺑﺎح اﻟﺴ ﻨﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮزﻋ ﺔ واﻟﻌﻮاﺋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤﻘﻘﻬ ﺎ رأس اﻟﻤ ﺎل اﻷﺟﻨﺒ ﻲ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع ‪.‬‬
‫‪ .6‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺣﻴﻦ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻣﻨﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳ ﺪ ﻣ ﺪة ﺑﻘ ﺎء اﻟﻤﺸ ﺮوع وﻣ ﻨﺢ ﺗﺄﺷ ﻴﺮة ﺧ ﺮوج وﻋ ﻮدة‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺮﺣﻼت ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 13‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻷﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻳﺘﻤﺘ ﻊ اﻟﻤﺴ ﺘﺨﺪﻣﻮن اﻷﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﺴ ﺘﻘﺪﻣﻮن ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺎرج ﺑ ﺎﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ ﺗﺤﻮﻳ ﻞ ﻣﺮﺗﺒ ﺎﺗﻬﻢ‬
‫وأﺟﻮرهﻢ وأي ﻣﺰاﻳﺎ أﺧﺮى ﺗﻤﻨﺢ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري إﻟﻰ اﻟﺨ ﺎرج ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﺘﻤﺘﻌ ﻮن‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻏﺮاﺿﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وذﻟﻚ آﻠﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤ ﺎ ﺗﺤ ﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ) ‪( 14‬‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺴ ﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ‪ ،‬ﻳﻨﺸ ﺄ ﺑﺎﻟﺠﻬ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ ﺳ ﺠﻞ ﺧ ﺎص‬
‫ﻳﺴﻤﻲ )اﻟﺴﺠﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري( ﺗﻘﻴﺪ ﻓﻴﻪ آﻞ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻣﺒﻴﻨ ًﺎ ﻓﻴ ﻪ اﻟﺸ ﻜﻞ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺸ ﺮوﻋﺎت وﺣﺠ ﻢ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرات وﻧ ﻮع اﻟﻨﺸ ﺎط وأﺳ ﻤﺎء ﻣﻼآﻬ ﺎ واﻟﻤﺴ ﺎهﻤﻴﻦ ﻓﻴﻬ ﺎ وﺟﻨﺴ ﻴﺎﺗﻬﻢ ‪،‬‬
‫وﻧﺴﺒﺔ وﺟﻮد اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺑﻬﺎ ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺿﻮاﺑﻂ وإﺟﺮاءات اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 15‬‬
‫ﻣﺰاﻳﺎ وإﻋﻔﺎءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻳﺠ ﻮز ﺑﻘ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﺸ ﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻨ ﺎ ًء ﻋﻠ ﻰ اﻗﺘ ﺮاح اﻷﻣ ﻴﻦ ﻣ ﻨﺢ ﻣﺰاﻳ ﺎ وإﻋﻔ ﺎءات‬
‫ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼث ﺳﻨﻮات أو ﻣﺰاﻳﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺜﺒ ﺖ‬
‫أﻧﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺴﺎهﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ وﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ أو ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫‪ .3‬ﺗﺴﺎهﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫وﺗﺤ ﺪد اﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ اﻟﻀ ﻮاﺑﻂ واﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻻﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﻤﺸ ﺮوع ﻣﺤﻘﻘ ًﺎ ﻟﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات ‪.‬‬
 ‫ﻣﺎدة ) ‪( 16‬‬
‫ﺗﻤﻠﻴﻚ اﻟﻮﺣﺪات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﻤﺘ ﻊ اﻟﻮﺣ ﺪات اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻬﺪﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻠﻴ ﻚ واﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻘ ﻖ اﻷه ﺪاف واﻟﺸ ﺮوط اﻟ ﻮاردة ﺑﻬ ﺬا‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﻜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺰاﻳ ﺎ واﻹﻋﻔ ﺎءات اﻟ ﻮاردة ﻓﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮه ﺎ أو إﻋ ﺎدة ﺗﺄهﻴﻠﻬ ﺎ أو إدارﺗﻬ ﺎ‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺼﺪر ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 17‬‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات‬
‫اﺳ ﺘﺜﻨﺎء ﻣ ﻦ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓ ﺬة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻠ ﻚ ‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن ﻟﻠﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ أن ﻳﻨﺘﻔ ﻊ ﺑﺎﻟﻌﻘ ﺎرات‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﻗﺎﻣ ﺔ أو ﺗﺸ ﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸ ﺮوع ﺳ ﻮاء آﺎﻧ ﺖ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬وذﻟ ﻚ آﻠ ﻪ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﺸ ﺮوط‬
‫واﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 18‬‬
‫اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﻳﺠﻮز ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮوع آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ إﻟ ﻰ ﻣﺴ ﺘﺜﻤﺮ ﺁﺧ ﺮ ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫وﻳﺤ ﻞ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ ﻣﺤ ﻞ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ اﻟﺴ ﺎﺑﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘ ﻮق واﻟﻮاﺟﺒ ﺎت واﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن واﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﺎت اﻷﺧ ﺮى اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ وﺗﺤ ﺪد اﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ اﻟﺸ ﺮوط‬
‫واﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 19‬‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت‬
‫إذا ﺛﺒ ﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ ﻷي ﻣ ﻦ أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻳﻨ ﺬر اﻟﻤﺨ ﺎﻟﻒ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺠﻬ ﺔ‬
‫اﻹدارﻳ ﺔ ﺑﺘﺼ ﺤﻴﺢ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﺧ ﻼل ﻓﺘ ﺮة ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﺗﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻹﻧ ﺬار ‪ ،‬ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻳﻘ ﻢ ﺑ ﺬﻟﻚ ﺟ ﺎز ﻟﻠﺠﻬ ﺔ‬
‫اﻹدارﻳ ﺔ ﺣﺮﻣ ﺎن اﻟﻤﺸ ﺮوع ﻣ ﻦ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﺰاﻳ ﺎ واﻹﻋﻔ ﺎءات اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو ﺳ ﺤﺐ‬
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻪ أو إﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻹﻟ ﺰام اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ ﺑﺘﺴ ﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺜﻠﻲ ﻣﺎ أﻋﻔﻲ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 20‬‬
‫ﺳﺤﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻳﺠ ﻮز ﺳ ﺤﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺎت واﻟﺘ ﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺼ ﺎدرة ﻟﻠﻤﺸ ﺮوع أو ﺗﺼ ﻔﻴﺘﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴ ًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫دون ﻣﺒﺮر ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻋﺪم اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع أو ﻋﺪم اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻪ‬
‫‪ .2‬اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫وذﻟ ﻚ آﻠ ﻪ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻀ ﻮاﺑﻂ واﻟﺸ ﺮوط و اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ ﻟﻬ ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 21‬‬
‫اﻟﺘﻈـــﻠﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ اﻟﺘﻈﻠﻢ آﺘﺎﺑﻴًﺎ ﻣﻦ أي ﻗﺮار ﻳﺼ ﺪر ﻓ ﻲ ﺣﻘ ﻪ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وذﻟ ﻚ‬
‫ﺧ ﻼل ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ إﺑﻼﻏ ﻪ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ آﺘ ﺎب ﻣﺼ ﺤﻮب ﺑﻌﻠ ﻢ اﻟﻮﺻ ﻮل ‪ ،‬وﺗﺤ ﺪد اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻈﻠﻢ أﻣﺎﻣﻬﺎ وإﺟﺮاءات اﻟﺘﻈﻠﻢ وﻣﺪة اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ‪.‬‬
 ‫ﻣﺎدة ) ‪( 22‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸ ﺮوع ﻣﺴ ﻚ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ واﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت اﻟﺨﺘﺎﻣﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓ ﺬة ‪ ،‬وإﻋ ﺪاد اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟﺴ ﻨﻮﻳﺔ واﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت اﻟﺨﺘﺎﻣﻴ ﺔ ﻣﺼ ﺪﻗﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 23‬‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺄﻣﻴﻢ اﻟﻤﺸﺮوع أو ﻧﺰع ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ أو اﻻﺳﺘﻴﻼء اﻟﺠﺒ ﺮي ﻋﻠﻴ ﻪ أوﻣﺼ ﺎدرﺗﻪ أو ﻓ ﺮض‬
‫اﻟﺤﺮاﺳ ﺔ أو اﻟ ﺘﺤﻔﻆ أو اﻟﺘﺠﻤﻴ ﺪ أو إﺧﻀ ﺎﻋﻪ ﻹﺟ ﺮاءات ﻟﻬ ﺎ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ ‪ ،‬إﻻ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﺎﻧﻮن أو‬
‫ﺑﺤﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﺎدل ‪ ،‬وﺑﺸﺮط أن ﺗﺘﺨﺬ هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ ‪،‬‬
‫وﻳﺤﺘﺴ ﺐ اﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺴ ﻮﻗﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ ﻟﻠﻤﺸ ﺮوع ﻋﻨ ﺪ اﺗﺨ ﺎذ اﻹﺟ ﺮاء ‪ ،‬وﻳﺴ ﻤﺢ‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫أو اﻟﺤﻜﻢ وﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﺼﺮف اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 24‬‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‬
‫أو ﻧﺘﻴﺠ ﺔ‬ ‫ﻳﻌﺮض أي ﻧﺰاع ﻳﻨﺸﺄ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ اﻷﺟﻨﺒ ﻲ واﻟﺪوﻟ ﺔ إﻣ ﺎ ﺑﻔﻌ ﻞ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ‬
‫ﻹﺟﺮاءات اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﺿﺪﻩ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ إﻻ إذا آﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﻴﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ واﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻨﺘﻤ ﻲ إﻟﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮ أو اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﻣﺘﻌ ﺪدة اﻷﻃ ﺮاف ﺗﻜ ﻮن اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺼﻮﺻًﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻠﺢ أو اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو اﺗﻔﺎق ﺧ ﺎص ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ واﻟﺪوﻟﺔ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 25‬‬
‫اﻟﺮﺳﻮم ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫ﻳﺼﺪر ﻣﻦ اﻷﻣﻴﻦ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋ ﺮض ﻣ ﻦ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ ﻗ ﺮار ﻳﺤ ﺪد اﻟﺮﺳ ﻮم اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺘﺤﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 26‬‬
‫ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﻜ ﻮن ﻟﻤ ﻮﻇﻔﻲ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺼ ﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳ ﺪهﻢ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻴﻦ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ﺻ ﻔﺔ‬
‫ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺿﺒﻂ وإﺛﺒﺎت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت وإﺣﺎﻟﺘﻬﺎ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‪ ،‬وﻟﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﻴﻞ ذﻟ ﻚ اﻟﺘﻔﺘ ﻴﺶ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺸ ﺮوﻋﺎت اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ واﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﻤﺴ ﺘﻨﺪات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻨﺸ ﺎﻃﻬﺎ ‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﻴ ﺔ واﻟﻀ ﺒﻄﻴﺔ اﻷﺧ ﺮى ذات اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫إﺑ ﻼغ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ واﻟﺘﻨﺴ ﻴﻖ ﻣﻌﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ ﻗﻴﺎﻣﻬ ﺎ ﺑ ﺄي ﻋﻤ ﻞ ﻣ ﻦ أﻋﻤ ﺎل اﻟﺘﻔﺘ ﻴﺶ واﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﻓﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 27‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻻ ﺗﺴﺮي أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ رؤوس اﻷﻣ ﻮال اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮة أو اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪.‬‬
 ‫ﻣﺎدة ) ‪( 28‬‬
‫ﺳﺮﻳﺎن اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻧﺺ ﺧﺎص ﻓﻴﻪ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 29‬‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
‫ﺗﺼﺪر اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺮض ﻣ ﻦ‬
‫اﻷﻣﻴﻦ ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 30‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻳﻠﻐ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ )‪ (5‬ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 1426‬ﻣﻴﻼدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺑﺸ ﺄن ﺗﺸ ﺠﻴﻊ اﺳ ﺘﺜﻤﺎر رؤوس اﻷﻣ ﻮال‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ وﺗﻌﺪﻳﻼﺗ ﻪ واﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ )‪ (6‬ﻟﺴ ﻨﺔ ‪ 1375‬و‪.‬ر ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷ ﺄن اﺳ ﺘﺜﻤﺎر رؤوس اﻷﻣ ﻮال‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1372‬و‪.‬ر ‪ ،‬ﺑﺸ ﺄن اﻟﺴ ﻴﺎﺣﺔ ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻠﻐ ﻰ آ ﻞ‬
‫ﺣﻜﻢ ﺁﺧﺮ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫وﺗﺴ ﺮي أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺮوﻋﺎت اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ واﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ واﻟﺘﺼ ﺮﻓﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬآﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة وﻗﺖ ﺻﺪور ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫دون ﻣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻗﺒﻞ ﺻﺪورﻩ ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﺑﻤ ﺎ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻜﺎﻣﻪ ‪ ،‬وذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺻﺪور اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ) ‪( 31‬‬
‫ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ ﻓﻲ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ‪.‬‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺻﺪر ﻓﻲ ‪ :‬ﺳﺮت‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ / 13 :‬ﺻﻔﺮ ‪1378 /‬و‪.‬ر‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ / 28 :‬أي اﻟﻨﺎر ‪ 2010 /‬ﻣﺴﻴﺤﻲ‬