Директива 2014 68 Eu (Ped) En

Certificate
Quality-Assurance System
for Manufacturer of Materials
acc. to Directive 2014/68/EU
Certificate no.: 01 202 H/Q-11 1286
Name and address of the JSC “Vyksa Steel Works”,

manufacturer: 607061, Russia, Nizhegorodskaya obl.,
Vyksa, Ul. Bratjev Batashiovykh, 45
Herewith we certify that the material manufacturer has

established and applies a Quality Management System.
The system was audited according to the European Directive
2014/68/EU, Annex I, Par. 4.3, with regard to the materials
as listed in the scope of approval.
Tested acc. to QM System acc. to EN 764-5, article 4.2 and

Directive 2014/68/EU: AD 2000-Merkblatt W0
Audit report no.: H/Q-11 1286
Area of validity: Manufacturing of cold formed welded tubes and hot rolled
coils, plates and bands from carbon and low alloy steels,
see annex to certificate
Manufacturing plant: JSC “Vyksa Steel Works”,

607061, Russia, Nizhegorodskaya obl.,
Vyksa, Ul. Bratjev Batashiovykh, 45
Valid until: March 17, 2023
Cologne, March 17, 2020 Dipl.-Ing. (FH) Roman Alexander Meyers
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH E-008-D-Rev22

Notifizierte Stelle für Druckgeräte, Kennnummer: 0035
Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Annex to Certificate No. : 01 202 H/Q-11 1286
Scope Directive 2014/68/EU EN 764-4 AD 2000- FPC, Regulation (EU)

according to Annex I §4.3 Merkblatt W0 No. 305/2011(System 2+)
Manufacturer Work Nationality Date Page No..
Company Name: JSC “Vyksa Steel Work” Russia, Nizhegorodskaya reg. RU 27.05.21 1 TÜV Rheinland
Location: Russia, Nizhegorodskaya reg. 607060, Vyksa, Industrie Service
607060, Vyksa, ul. Bratjev Batachiovykh - 45 ul. Bratjev Batachiovykh - 45 Rev.:3 of : 5 GmbH
Materials-term Material Delivery Article Dimensions Weigh Technical Remarks
Cur Materials-No. Specification Cond. Type of Product t Specifications
- max
Thick-ness  Requirements
mm mm 1=t / Technical
2=kg Regulations
from Up from Up  res
to to ult
1 2 3 4 5 6a 6b 7a 7b 8 8b 9 10
a
1. Materials according to harmonized European standards (hEN) and European Approval for Materials (EAM) acc. Directive 2014/68/EU
The use of the materials according to Directive 2014/68/EU is bound to the publication of Harmonized European Standards or to the qualification by a European material approval or to the
particular material appraisal. With that the manufacturing reliability for equivalent material grades according to other standards (e.g. BS, AFNOR, ASME) is proved. The requirements and limits
of the applicable code respectively the PED must be observed for the use of material grades listed in column 2 to 4.
P195TR1a, P235TR1a, P265TR1a, AW, High frequency

1 EN 10217-1 2,3 12,7 21,3 530 - - EN 10217-1 Length 6 -12,3 m
P195TR2, P235TR2, P265TR2 NW, NP wld. pipe
High frequency
2 P195GH, P235GH, P265GH EN 10217-2 NW, NP 2,3 12,7 21,3 530 - - EN 10217-2 Length 6 -12,3 m
wld. pipe
P195TR1a, P235TR1a, P265TR1a, AW, Submerged arc

3 EN 10217-1 8 48 508 1422 - - EN 10217-1 Length 6 -12,3 m
P195TR2, P235TR2, P265TR2 NW, NP wld. pipe
NW, NP, Submerged arc

4 P195GH, P235GH, P265GH EN 10217-2 8 48 508 1422 - - EN 10217-2 Length 6 -12,3 m
NR wld. pipe
High frequency
5 P355N EN 10217-3 NW, NP 4.5 12,7 219,1 530 - - EN 10217-3 Length 6 -12,3 m
wld. pipe
Remarks +AT = solution annealed +NT = normalized and tempered a = PMA for the use in pressure equipment
+AR = as rolled +QT = quenched and tempered in Directive 2014/68/EU neccessary
+M = thermo mechanical treated +S = soft annealed NW = Normalised weld zone
+N = normalized or normalizing formed +SR = stress relieved NP = Full pipe normalised
NR = Normalised rolled AW = As welded
2021-VSW-E-Questionnaire MM-Form8-Scope-Rev3 .DOC Rev. 22


Materials-term Material Delivery Article Dimensions Weight Technical Remarks
Cur Materials-No. Specification Cond. Type of Product max Specifications
-
Thick-  Requirements
ness
2=kg Regulations
to to ult
1 2 3 4 5 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9 10
2. Materials according to the AD 2000-Code
The use of the materials according to DGR 2014/68/EU is bound to the publication of Harmonized European Standards or to the qualification by a European material approval or to the
High frequency EN 10021,

6 P195TR2, P235TR2, P265TR2 EN 10217-1 NW, NP 2,3 12,7 21,3 530 - - Length 6 -12,3 m
wld. pipe AD2000W4

7 P195GH, P235GH, P265GH EN 10217-2 NW, NP 2,3 12,7 21,3 530 - - Length 6 -12,3 m
wld. pipe AD2000W4
NW, NP, Submerged arc EN 10021,

8 P195TR2, P235TR2, P265TR2 EN 10217-1 8 48 508 1422 - - Length 6 -12,3 m
AW wld. pipe AD2000W4
9 NW, NP, Submerged arc EN 10021,

P195GH, P235GH, P265GH EN 10217-2 8 48 508 1422 - - Length 6 -12,3 m
NR wld. pipe AD2000W4
10 High frequency EN 10021,

P355N EN 10217-3 NW, NP 4.5 12,7 219,1 530 - - Length 6 -12,3 m
wld. pipe AD2000W4


-
ness
2=kg Regulations
to to ult
1 2 3 4 5 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9 10
3. Materials according to international standards ( e. g. ASTM, ASME, IBR etc. )

11 L245N, L290N, L360N, L415N EN ISO 3183 NW, NP 4.5 12,7 219,1 530 - - а
wld. pipe EN ISO 3183

12 L245M, L290M, L360M, L415M EN ISO 3183 +М 4.5 12,7 219,1 530 - - а
wld. pipe EN ISO 3183
L360M, L390M, L415M, L450M, Submerged arc EN 10021,

13 EN ISO 3183 +М 8 48 508 1422 - - а
L485M, L555M wld. pipe EN ISO 3183


Materials-term Material Delivery Article Dimensions Weigh Technical Remarks
Cur Materials-No. Specification Cond. Type of Product t Specifications
- max
Thick-ness  Requirements
2=kg Regulations
to to ult
1 2 3 4 5 6a 6b 7a 7b 8 8b 9 10
a
1. Materials according to harmonized European standards (hEN) and European Approval for Materials (EAM) acc. Directive 2014/68/EU
The use of the materials according to Directive 2014/68/EU is bound to the publication of Harmonized European Standards or to the qualification by a European material approval or to the
P235GH, P265GH, P295GH, EN 10021,

14 EN 10028-2 +N, +AR Plates, coils 1,2 12,7 - - 1 36 Length of plates up to 12 m
P355GH EN10028-2
P235GH, P265GH, P295GH, EN 10021,

15 EN 10028-2 +N Plates 8 40 - - - - Length of plates up to 12 m
P355GH EN10028-2
P275NH, P355N, P355NH,

EN 10021,
16 P275NL1, P275NL2, P355NL1, EN 10028-3 +N Plates 8 40 - - - - Length of plates up to 12 m
EN10028-2
P355NL2
+M = thermo mechanical treated +S = soft annealed
+N = normalized or normalizing formed +SR = stress relieved


-
ness
2=kg Regulations
to to ult
1 2 3 4 5 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9 10
3. Materials according to international standards ( e. g. ASTM, ASME, IBR etc. )
Length of plates up to 12 m
S235JR, S235JO, S235J2,
+N,
S275JR, S275JO, S275J2, EN 10021,
17 EN 10025-2 +M, Plates, coils 1,2 12,7 - - 1 36 PMA for the use in pressure
S355JR, S355JO, S355J2, EN10025-2
+AR equipment under the Directive
S355K2
2014/68/EU is neccessary
+M = thermo mechanical treated +S = soft annealed
+N = normalized or normalizing formed +SR = stress relieved

Директива 2014 68 Eu (Ped) En

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Директива 2014 68 Eu (Ped) En

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Certificate

Name and address of the JSC “Vyksa Steel Works”,

Herewith we certify that the material manufacturer has

Tested acc. to QM System acc. to EN 764-5, article 4.2 and

Audit report no.: H/Q-11 1286

Manufacturing plant: JSC “Vyksa Steel Works”,

Valid until: March 17, 2023

Cologne, March 17, 2020 Dipl.-Ing. (FH) Roman Alexander Meyers

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH E-008-D-Rev22

Scope Directive 2014/68/EU EN 764-4 AD 2000- FPC, Regulation (EU)

P195TR1a, P235TR1a, P265TR1a, AW, High frequency

P195TR1a, P235TR1a, P265TR1a, AW, Submerged arc

NW, NP, Submerged arc

2021-VSW-E-Questionnaire MM-Form8-Scope-Rev3 .DOC Rev. 22

Scope Directive 2014/68/EU EN 764-4 AD 2000- FPC, Regulation (EU)

High frequency EN 10021,

High frequency EN 10021,

NW, NP, Submerged arc EN 10021,

9 NW, NP, Submerged arc EN 10021,

10 High frequency EN 10021,

2021-VSW-E-Questionnaire MM-Form8-Scope-Rev3 .DOC Rev. 22

Scope Directive 2014/68/EU EN 764-4 AD 2000- FPC, Regulation (EU)

High frequency EN 10021,

High frequency EN 10021,

L360M, L390M, L415M, L450M, Submerged arc EN 10021,

2021-VSW-E-Questionnaire MM-Form8-Scope-Rev3 .DOC Rev. 22

Scope Directive 2014/68/EU EN 764-4 AD 2000- FPC, Regulation (EU)

P235GH, P265GH, P295GH, EN 10021,

P235GH, P265GH, P295GH, EN 10021,

P275NH, P355N, P355NH,

2021-VSW-E-Questionnaire MM-Form8-Scope-Rev3 .DOC Rev. 22

Scope Directive 2014/68/EU EN 764-4 AD 2000- FPC, Regulation (EU)

2021-VSW-E-Questionnaire MM-Form8-Scope-Rev3 .DOC Rev. 22

You might also like