1

Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська

Kleding Клединг | одяг odyah

Handschoenen Muts Sjaal Jas Pullover

хандсхунен мюц, пет шаль яс пуловер
рукавички шапка шарф куртка светр
rukavychky shapka sharf kurtka svetr

BH T-Shirt Sokken Schoenen Onderbroek

беха ті-шорт соккен схунен ондербрук
бюстгальтер футболка шкарпетки взуття труси
byusthal‘ter futbolka shkarpetky vsuttya trusy

Bril Broek Panty

брiл брук панті
окуляри штани панчохи
okulyary shtany panchohy

Baby беби | немовля nemovlya

Kinderwagen Fopspeen Bandana, Sjaaltje Vochtige doekjes Luier

кіндерваґен фопспеен бандана, шалтє фохтiхе дук‘єз лауієр
дитячий візочок пустушка хустинка вологі серветки підгузок
dytyachy visochok pustushka hustynka volohi servetky pidhuzok

Babyfles
бейбіфлес
дитяча пляшечка
dytyacha plyashechka

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 2
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Hygiëne producten гiхiене продюктен | засоби гігієни sasoby hihiyeny

Tandenborstel Tandpasta Haarborstel Scheermes Masker

танденборстел тандпаста гаарборстел схеeрмес маскер
зубна щітка зубна паста гребінець бритва маска
zubna shchitka zubna pasta hrebinets‘ brytva maska

WC-papier Creme Shampoo Zeep Pincet

вейсей-папiр крем шампу зеeп пінцет
туалетний папір крем шампунь мило пінцет
tualetnyy papir krem shampun‘ mylo pintset

Maandverband Tampon (Koorts)thermometer Vochtige doekjes Luier

маaндфербанд тампон (коортс)термометер фохтiхе дук‘єз лауіер
прокладка тампон термометр вологі серветки підгузок
prokladka tampon termometr volohi servetky pidhuzok

Medicijnen (Wond)verband Pleister Schaar

медiсейнен (вонд)фербанд плеістер шаар
ліки бинт лейкопластер ножиці
liky bynt leikoplaster nozhyzi

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 3
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
In huis ин гауіс | в будинку v budynku

Bed Deken Kussen Slaapzak Slaapmat

бед декен кюссен шлаапзак слаапмат
ліжко ковдра подушка спальний мішок каремат
lizhko kovdra podushka spal‘nyy mishok karemat

Kast Stoel Tafel Boekenrek Lamp

каст стул тафель букенрек ламп
шафа стілець стіл полиця лампа
shafa stilez‘ stil polytsya lampa

Deur Raam Sleutel TV Radio

деур раам слеутель теeфеe радіо
двері вікно ключ телевізор радіо
dveri vikno klyuch televizor radio

Mobieltje Simkaart Computer Printer Stopcontact

мобільтє сiм каарт комп‘ютер прінтер стопконтакт
смартфон сім картка комп‘ютер принтер розетка
smartfon sim kartka komp‘yuter prynter rozetka

Oplader USB-stick
опладер у-eс-бe стик
зарядний пристрій флешка
zaryadnyy prystriy fleshka

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 4
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Keuken кеукен | кухня kukhnya

Mes Vork Lepel Glas Mok

мес форк лепел хлас мок
ніж виделка ложка склянка чашка
nizh vydelka lozhka sklyanka chashka

Kom Bord Pan Koekenpan Vergiet

ком борд пaн кукенпан ферхіт
глибока тарілка тарілка каструля сковорода сито
hlyboka tarilka tarilka kastr‘ulyа skovoroda syto

Spatel Rasp Plankje Pollepel Kurkentrekker

спатель расп пльaнкє польлепел кюркентрекер
кухонна лопатка тертка кухонна дошка черпак штопор
kuhonna lopatka terka kuhonna doshka cherpak shtopor

Aardappelschiller Fornuis & Oven Koelkast Magnetron Afvalemmer

аaрдапельшiлер форнауіз & офен кулкаст махнетрон аф‘фальеммер
картоплечистка піч & духовка холодильник мікрохвильова піч смітник
kartoplechystka pitch & духовка kholodyl‘nyk mikrokhvyl‘ova pich smitnyk

Broodrooster Waterkoker Koffiezetapparaat Vaatwasser

броoдроoстер ватеркокер кофiзетапараaт фаaтвасмашiне
тостер електрочайник кавоварка посудомийна машина
toster elektrochainyk kavovarka posudomyyna mashyna

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 5
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Badkamer бадкамер | ванна кімната vanna kimnata

Toilet Douche Badkuip Handdoek Washandje

Тоілет душ бадкауіп ганддук васганд‘є
туалет душ ванна рушник ганчірка
tualet dush vanna rushnyk hanchirka

Wassen васен | миття mytt‘ya

Wasmachine Wasmiddel Spons Stofzuiger

васмашiне васмiдель спонс стофсауіхер
пральна машина засіб для прання губка пилосос
pral‘na maschyna sasib dlya prannya hubka pylosos

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 6
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Ziek Зік | захворювання zakhvoryuvannya

Arts Pijn Koorts Tandarts

арц пейн коoрц тандарц
лікар/ліка болі температура стомато́лог / стоматологиня
likar/likarka boli temperatura stomatoloh / stomatolohynya

Hoest Verkoudheid Corona Virus Medicijnen Bloed

густ веркаудгаід корона-вiрус медiсейнен блуд
кашель нежить короновірус ліки кров
kashel‘ nezhyt‘ koronavirus liky krov

Ziekenhuis Ambulance Rolstoel Kruk

зікенгауіс амбулансе ролстул крюк
лікарня швидка допомога інвалідний візок милиця
likarnya shvydka dopomoha invalidnyy vizok mylytsya

Zwangerschap Vroedvrouw Weeën

звангерсхап Фрудфрау ве‘єн
вагі́тність акуше́рка перейми
vahítnist‘ akuscherka pereymy

Hebt u pijn? У Вас щось болить?

Хебт ю пейн? U vas shchos‘ bolyt‘?

Hebt u een arts nodig? Вам потрібен лікар?

Хебт ю ен арц нодіх? Vam potriben likar?

Ik roep een ambulance! Я викличу швидку допомогу

Ік руп ен амбулансе! Ya vyklykayu shvydku dopomohu

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 7
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Dienst Vreemdelingenzaken Ді’нст Фремделінгензакен
відомство у справах іноземців vidomstvo u spravach inosemziv

Identiteitskaart Paspoort Geboortebewijs Rijbewijs

ідентітаітска’рт паспо’рт ґебоoртебевейс рейвейс
паспорт / ID-картка закордонний паспорт свідоцтво про народження водійські права
pasport / ID-kartka sakordonnyj pasport svidotstvo pro narodzhennya vodiiski prava

Huisdier Coronatest Inenting, vaccinatie Vreemdelingendocument

гауісді’р коронатест інентінґ, ваксінаці Фремделінґендокумент
домашня тварина корона-тест вакцинація документ іноземців
domashnya tvaryna korona-test vaktsynatsiya dokument inozemtsiv

Aan de grens аaн де ґренс | в‘їзд vjizd

Auto Bus Vliegtuig Vliegveld Trein

ауто бус фліхтауих фліхфелд траін
авто автобус літак аеропорт потяг
avto avtobus litak aeroport potyah

(Trein)station Reisdoel Onderdak Ticket Bagage

(траін)сташйон райсдуль ундердак тікет бахаже
вокзал місце призначення проживання / прихисток квиток багаж
vokzal mistse pryznatchennya prozhyvannya / prykhystok kvytok bahazh

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 8
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Op school оп схоoл | в школі v sсhkoli

School Schooltas Boterham Drinkfles

схоoл схоoлтас ботергам дрiнкфлес
школа рюкзак перекус на перерві пляшка
sсhkola ryukzak perekus na perervi plyasсhka

*In het Nederlands is het

net als in het oekraïens
“hand opsteken”
Ventileren Masker Handen wassen Hand opsteken* *у школі кажуть „якщо
вентілерен маскер ганден вассен ганд опстейкен ви хочете відповісти,
провітрювати маска миття рук відповідати* підніміть руку“
provitryuvaty maska myytia ruk svertatysya

Schoolplein rennen lopen zitten

схо’льплаін ренен лопен зiттен
шкільне подвір‘я бігати ходити сидіти
shkil‘ne podvir‘ya bihaty khodyty sydity

drinken eten
дрiнкен ейтен
пити їсти
pyty yisty

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 9
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Op school оп схоoл | в школі v sсhkoli

Potlood Puntenslijper Gum Vulpen Papier

потлоoд пюнтенлейпер гюм фюльпен папiр
ручка стругачка гумка/ стирачка чорнильна ручка папір
ruchka struhachka humka / styratschka chornyl‘na ruchka papir

Liniaal Geodriehoek Passer Verfdoos Penseel

лiнiаaль ге‘одрiгук пасcер ферфдоoс пенсеeл
лінійка лінійка-трикутник циркуль набір фарб пензлик
liniyka liniyka-trykutnyk tsyrkul‘ nabir farb penzlyk

Boek Rekenmachine Kleurpotloden Plakstift Plakband

бук рекенмашiне клюрпотлоден плакстiфт плакбанд
книга калькулятор кольорові олівці клей-олівець скотч
knyha kal‘kulyator kol‘orovi olivzi kley-olivez‘ skotch

Klaslokaal Tafel Spons Krijt

класлoкаaль тафел спонс крейт
класна кімната дошка губка крейда
klasna kimnata dosсhka hubka kreyda

Klok Tablet Lerares, Juf Leraar, Meester

клoк теблет лерарес, юф лераaр, мeeстер
Годинник планшет вчителька вчитель
hodynnyk planschet vchytel‘ka vchytel‘

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 10
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Schoolvakken схоолфаккен | шкільні предмети shkil‘ni predmety

Nederlands Wiskunde Engels Muziek

недерландс вiскюнде енгелс музiк
Нідерландська математика англійська музика
nimez‘ka matematyka anhliys‘ka musyka

Informatika Geschiedenis Aardrijkskunde Beeldende vorming

iнформатiка хесхiденiс аaрдрейкскюнде белденде формiнґ
інформатика історія географія мистецтво
informatyka istoriya heohra iya mysteztvo

Ethiek Godsdienstles Biologie Scheikunde

етiк ходсдiнстлес бiолохi схаікюнде
етика релігія біологія хімія
etyka relihiya biolohiya khimiya

Op de Nederlandse school
is Gym niet alleen gymnas-
tiek, het vak heet voluit:
Lichamelijke opvoeding

Gym Natuurkunde Maatschappijleer

хiм натюркюнде маaтсхапейлеeр
фізкультура Фізика соціологія
fiskul‘tura fizyka sotsiolohiya

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 11
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Sport en spel спорт ен спел | спорт та ігри sport ta ihry

Voetbal Goal Volleybal Basketbal Basket

футбал ґол волейбаль баскетбаль баскет
футбол ворота волейбол баскетбол Баскетбольне кільце
futbol vorota voleybol basketbol basketbol‘ne kil‘tse

Net Tafeltennis Tennis Badminton Hockey

нет тафелтенiс тенис бадмінтон гоккi
сітка настільний теніс теніс бадмінтон хокей
sitka nastil‘nyy tenis tenis badminton khokey

Fair Play Schaken Kaarten Bordspel Videogame

фeір плей схакен каартен бордспел вiдеоґейм
чесна гра шахи карти настільна гра відеогра
chesna hra sсhakhy karty nastil‘na hra videohra

Fiets zwemmen rennen

фітс звемен ренен
велосипед плавати бігати
velosyped plavaty bihaty

Wil je meespelen? Ти хочеш зі мною пограти?

Віль є меспелен? ty khochesch zi mnoyu pohraty?

Wat wil je spelen? ти хотів би пограти (в) ....?

Ват віль є спелен? ty khotiv by pohraty (v)

Wil je ... spelen? Хочеш пограти в...?

Віль є … спелен? khochesch pohraty v ...?

Ik speel graag ... Я люблю грати в ...

ик спел храaх … Ya lyublyu hraty v ...

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch
 12
Nederlands - Oekraïens |Нідерландська - українська
Gesprek хеспрек | розмова rozmova

Hallo привіт / вітаю

гало pryvit / vitayu

Welkom ласкаво просимо

велком laskavo prosymo

Hallo hoe gaat het? привіт, як у тебе справи?

гало, гу хаaт гет? pryvit, yak u tebe spravy?

Het gaat goed (met mij) У мене все добре

гет хаaт худ (мет мей) u mene vse dobre

Hoe heet jij? як тебе звати?

гу геeт єй? yak tebe svaty?

Hoe heet u? як вас звати?

гу геeт ю? yak vas svaty?

Ik heet ... мене звати ...

ик геeт … Mene zvaty ...

Neem me niet kwalijk вибачте, будь ласка / перепрошую

неeм ме нiт квальік vybachte, bud‘ laska / pereproschuyu

Bedankt Дякую
беданкт dyakuyu

Alstublieft будь ласка / прошу

астюблiфт bud‘ laska / proschu

Ja так
я Tak

Nee ні
неe ni

Doei бувай
дуі buvaj

Tot ziens до побачення / до зустрічі

тот зінс do pobatchen‘ya / do sustritchi

created by: instagram.com/carlottaklee, NL-translation: facebook.com/astridmk030

many other languages: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderworterbuch