Cảm ơn bạn đã mua thiết bị đo tự động TN-310 của chúng tôi.

Để sử dụng thiết bị này với sự hài lòng, điều quan trọng là phải thực hiện vận hành và bảo trì đúng
cách.
Trước khi sử dụng sản phẩm, hãy nhớ đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và hiểu đầy đủ
các chức năng và hoạt động của sản phẩm trước khi xử lý thiết bị.
Cất sách hướng dẫn ở nơi an toàn và dễ tiếp cận.
Thiết bị này được phát triển và sản xuất để đo TN trong nước, và không nên được
sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.
Yêu cầu

・Hướng dẫn sử dụng này là hướng dẫn sử dụng thông số kỹ thuật tiêu chuẩn Để biết thêm thông số kỹ
thuật, hãy xem hướng dẫn sử dụng bổ sung.
Hướng dẫn sử dụng này có thể thay đổi mà không cần thông báo để cải thiện hơn nữa.

・ Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo rằng nội dung của điều này trong hướng dẫn sử dụng
là chính xác, những sai lầm được tìm thấy nên được báo cáo cho nhà phân phối mà từ đó hoặc người mà sản
phẩm được mua.

・ Nghiêm cấm sao chép hoặc in lại Sách hướng dẫn này một phần hoặc toàn bộ.

Màn hình LCD

Màn hình được sản xuất với công nghệ chính xác cao. Tuy nhiên, lưu ý rằng các pixel chết một phần và ánh
sáng thường xuyên không giải thích cho sự cố của màn hình.
Bảo hành sản phẩm
Điều 1 (Phạm vi áp dụng)
Chính sách bảo hành này áp dụng cho máy phân tích chất lượng nước tự động của Tập đoàn Anatec
Yanaco.
Điều 2 (Mục đích)
Bảo hành này được thực hiện bởi Anatec Yanaco Corp. (sau đây gọi tắt là Công ty) theo các hạng mục cần
thiết liên quan đến các nội dung sau: Sản xuất sản phẩm (sau đây gọi là sản phẩm) và bán, kiểm tra sản
phẩm, sửa chữa và tùy chỉnh, v.v. (sau đây gọi là sửa chữa).
Điều 3 (Thời hạn bảo hành miễn phí)
Thời hạn bảo hành sản phẩm là trong vòng một năm kể từ ngày cài đặt hoặc 18 tháng kể từ ngày giao hàng
(Tùy theo thời điểm nào đến trước). Tuy nhiên, nó cũng phải tuân theo một thỏa thuận được ký kết giữa
khách hàng và Công ty theo hướng dẫn / hợp đồng, v.v.
Điều 4 (Phạm vi bảo hành miễn phí)
1. Bảo hành được quy định đối với các bộ phận bị hư hỏng trong thời hạn bảo hành. Tuy nhiên, phí bổ sung
được tính trong các trường hợp sau.
(1) Hư hỏng do các điều kiện vượt quá phạm vi như được chỉ định trong danh mục sản phẩm, bảng thông số
kỹ thuật sản phẩm, hướng dẫn vận hành và những thứ tương tự và do vận hành không đúng cách.
(2) Hư hỏng do sử dụng trong điều kiện môi trường vượt quá các quy định như được quy định trong hướng
dẫn vận hành và hướng dẫn sản phẩm.
(3) Lỗi phát sinh từ việc bảo trì mà không được thực hiện bởi công ty hoặc nhân viên kỹ thuật của chúng tôi
được chúng tôi phê duyệt, v.v.
(4) Các lỗi không nội tại của bất kỳ sản phẩm nào ngoài các lỗi do kết nối với các máy móc và thiết bị khác
và trao đổi dữ liệu, v.v.
(5) Thiệt hại gây ra do sự di chuyển của sản phẩm mà không có sự giám sát của công ty chúng tôi sau khi
giao hàng hoặc bảo trì sản phẩm.
(6) Đối với bất kỳ máy phân tích nào có khả năng di chuyển, các lỗi do hư hỏng của sản phẩm do rơi, va
đập và những thứ tương tự, ẩm ướt và ướt sũng nước của sản phẩm do lượng mưa, v.v.
(7) Thiệt hại do các bộ phận, vật tư tiêu hao và những thứ tương tự không được chỉ định bởi công ty chúng
tôi.
(8) Lỗi do không tuân thủ các hướng dẫn được nêu trong Sách hướng dẫn trong khi vẫn bảo trì và thay đổi
vật tư tiêu hao, v.v.
(9) Thất bại hoặc hư hỏng do sử dụng sai thuốc thử, khí tiêu chuẩn, vật tư tiêu hao và các bộ phận tiêu
chuẩn.
(10) Thất bại hoặc thiệt hại do thiên tai (động đất, bão gió, lũ lụt, sấm sét, v.v.). Thất bại do thảm họa (tai
nạn, hỏa hoạn, điện áp bất thường, hư hỏng muối, nguy cơ khí đốt, v.v.).
(11) Các bộ phận bị lỗi là những bộ phận được Bảo hành phát hiện.
(12) Lỗi do bất kỳ bộ phận nào được sửa chữa theo yêu cầu của khách hàng.
2. Phạm vi bảo hành chỉ bao gồm sản phẩm và các thiệt hại khác gây ra do lỗi sản phẩm sẽ không được coi
là đối tượng được đảm bảo.
Nhà sản xuất có tất cả các quyền để thu hồi bảo hành trong trường hợp hư hỏng bên ngoài hoặc giả mạo các
bộ phận bên trong của thiết bị.
Điều 5 (Phụ tùng đã ngừng sản xuất)
Theo nguyên tắc chung, phụ tùng thay thế đã bị ngừng sản xuất sẽ được cung cấp cho khách hàng trong 7
năm kể từ ngày ngừng sản xuất.
Tuy nhiên, khi việc mua sắm các bộ phận sửa chữa là không thể trong trường hợp nguyên liệu, bộ phận và
những thứ tương tự không có sẵn hoặc khó được cung cấp, việc thay thế có thể được sử dụng hay không sẽ
được thương lượng.
Điều 6 (Khó đo lường do ảnh hưởng tự nhiên)
Ngay cả khi sản phẩm đã hoạt động hơn 10 năm, nó sẽ được sửa chữa về nguyên tắc nếu nó được vận hành
trong các điều kiện sử dụng được mô tả trong thông số kỹ thuật hoặc hướng dẫn sử dụng. Tuy nhiên, những
điều sau đây sẽ được loại trừ khỏi bảo hành bảo trì.
(1) Khi khó có được các bộ phận tương đương với các bộ phận tại thời điểm giao sản phẩm do ngừng cung
cấp phụ tùng thay thế.
(2) Khi độ chính xác hoặc hiệu suất suy giảm do tuổi thọ sản phẩm, máy phân tích bị lão hóa, v.v.
15 năm sau khi giao sản phẩm, độ chính xác và tính chất của sản phẩm rất khó được duy trì do tuổi thọ và
sự lão hóa của sản phẩm, v.v. Do đó, các dịch vụ bảo trì có thể không trở nên hiệu quả trên máy phân tích.
Nhà sản xuất có quyền rút lại bảo trì và hỗ trợ thêm cho loại sản phẩm đó. Trong trường hợp các giải pháp
bảo trì được cung cấp, các sản phẩm sẽ không được đưa vào phạm vi bảo hành sau khi bảo trì.
Điều 7 (Miễn trừ)
Sản phẩm thất bại hoặc hư hỏng phát sinh do các nguyên nhân vượt quá trách nhiệm của Yanaco và bất kỳ
tổn thất nào về cơ hội và lợi ích của khách hàng, cho dù trong Thời gian bảo hành miễn phí hay không,
Yanaco sẽ không chịu trách nhiệm. Các thiệt hại dự kiến hoặc không lường trước được, thiệt hại thứ cấp,
bồi thường tai nạn, các thiệt hại khác thay vì thiệt hại sản phẩm và các khoản bồi thường khác do các trường
hợp đặc biệt, Yanaco sẽ không chịu trách nhiệm.
Bên cạnh đó, các thiệt hại vật chất, thiệt hại kinh tế, mất mát dữ liệu lưu trữ trong quá trình bảo trì, vận
hành sản phẩm và những thứ tương tự khi sử dụng sản phẩm của Yanaco không nằm trong phạm vi bảo
hành.
Giới thiệu
Để ngăn ngừa tổn hại cho người dùng và những người khác, và thiệt hại tài sản, một thông báo cảnh báo
được hiển thị trên sách hướng dẫn và thiết bị này với màn hình hiển thị bằng hình ảnh. Vui lòng hiểu nội
dung của các chữ tượng hình và đọc kỹ các biện pháp phòng ngừa trong văn bản để sử dụng sản phẩm một
cách chính xác và an toàn.
Hướng dẫn sử dụng bao gồm 9 phần. Đọc nó một cách cẩn thận và kỹ lưỡng theo yêu cầu. Nội dung như
sau.
1. Cài đặt: Cài đặt / điều kiện và các vấn đề quan trọng khác của máy phân tích được mô tả.
2. Xây dựng: Một bản tóm tắt về cấu trúc và các bộ phận chính của máy phân tích được mô tả.
3. Chuẩn bị đo lường: Các phương pháp chuẩn bị liên quan để bắt đầu đo lường được mô tả.
4. Hoạt động trên màn hình: Các phương pháp hoạt động của bàn phím LCD được mô tả.
5. Hoạt động đo lường: Phương pháp hiệu chuẩn và đo lường được mô tả.
6. Bảo trì và kiểm tra: Nội dung kiểm tra và phương pháp đo lường cần thiết để duy trì tài sản được
mô tả
7. Thất bại và giải pháp: Nguyên nhân và giải pháp của sự thất bại được mô tả.
8. Kỹ thuật: Thông số kỹ thuật tiêu chuẩn của máy phân tích được mô tả.
9. Phụ lục: Nguyên lý đo lường, biểu đồ dòng chảy, chế độ xem bên ngoài, danh sách các bộ phận và
các vật liệu khác của máy phân tích.
Chương 1 Cài đặt
1.1 Cài đặt (Lưu trữ) Nơi
(1) Nơi lưu trữ
Giữ nó trong nhà.
(2) Nơi lắp đặt
Trong nhà.
・ Trên mặt đất bằng phẳng.

・ Dễ dàng bảo trì.

(Dành một khoảng trống trên 1 mét ở phía trước thiết bị và 0,6 mét ở phía sau thiết bị để bảo trì.)

・ Gần nước máy (2 đến 35 °C) và các thiết bị thoát nước, v.v.

[Bề mặt]
[Phía sau]
Không gian bảo trì
hơn 1000mm Không gian bảo trì
hơn 600mm x hơn
600mm

(3) Cài đặt

Cài đặt thiết bị bằng bu lông (M12).
(4) Điều kiện môi trường (bảo quản)
(a) Nhiệt độ

・ Những nơi có nhiệt độ môi trường trong vòng 2 đến 40 °C.

(Đối với nhiệt độ dưới 30 °C, cần kiểm soát nhiệt độ bằng cách lắp đặt máy điều hòa không khí.)

・ Không gian lắp đặt nên tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời.

(b) Độ ẩm
Những nơi có độ ẩm dưới 85%.

・ Những nơi có hệ thống thoát nước tốt xung quanh máy phân tích.

(c) Không khí xung quanh

・ Những nơi không có gió (gió biển) và khí ăn mòn (H2S, SO2, NH3 và Cl2, v.v.).

・ Những nơi cách xa khí và hóa chất dễ cháy.

Nơi sạch sẽ tránh bụi bẩn.

(d) Độ rung

・ Nơi ổn định để tránh rung động.

1.2 Kết nối nguồn điện / Nối đất bảo vệ
(1) Độ dày của dây

・ Xem xét sự sụt giảm điện áp của dây, sử dụng dây hoặc cáp có độ dày có khả năng chịu được mức tiêu
thụ điện năng.
(2) Nối đất bảo vệ

・ Trước khi cung cấp năng lượng cho máy phân tích, hãy đảm bảo kết nối tốt các cực nối đất bằng cách sử
dụng điện trở nối đất dưới 100Ω (loại D của điện trở nối đất).
Không thể cắt dây nối đất bên trong hoặc bên ngoài của thiết bị và tách ra khỏi dây thắt nút của các cực nối
đất.
(3) Bảo vệ khối thiết bị đầu cuối

・ Để tránh bị điện giật, hãy đảm bảo đặt lớp phủ bảo vệ công ty con lên khối thiết bị đầu cuối (lớp phủ
trong suốt).
(4) Tách đường dây điện khỏi dây nối đất bảo vệ

・ Sử dụng đường dây điện khác với đường dây của các hệ thống điện khác.

・ Đối với việc nối đất của thiết bị và nối đất được sử dụng cho hệ thống điện, nên sử dụng các nối đất bên
cho nhà phân phối các hệ thống khác nhau.
(5) Cáp được đề xuất

・ Sử dụng các mục được chỉ định hoặc các mục tương đương trong bảng sau.

Phần đấu dây Loại tín hiệu Thanh dây Độ dày Số lượng Số lượng lõi Nhận xét
tín hiệu
Nguồn AC100V EM-CE3.5-2C Hơn 3,5mm2 1 cặp 2

Nối đất bảo Dây nối đất EM-EE Hơn 3,5mm2 1 pc 1

vệ
※ Hệ thống dây điện EM-CE3.5-3C cũng có thể được sử dụng.
(6) Điện áp định mức của nguồn điện
Điện áp định mức của nguồn điện của thiết bị nằm trong khoảng AC100V±10%. (Thiết bị doesot có một
máy biến áp tích hợp có thể chuyển đổi điện áp từ AC220V sang AC100V)
(7) Tiêu thụ điện năng tối đa
Tiêu thụ điện năng tối đa của máy phân tích là xấp xỉ. 1000VA. (Không bao gồm việc sử dụng các cửa hàng
dịch vụ)
(8) Thứ tự đấu dây

・ Đảm bảo nguồn điện TẮT (đường dây điện áp của đường dây điện là 0V)

・ Kết thúc xử lý đường dây điện và dây nối đất bảo vệ (thiết bị đầu cuối uốn kiểu ống bọc cách điện hình
4mm ○)
・ Tháo nắp bảo vệ trên khối đầu cuối và kết nối các đường dây điện và đường nối đất bảo vệ.

・ Đặt lại nắp bảo vệ vào khối thiết bị đầu cuối.

1.3 Kết nối đường tín hiệu

(1) Kết nối và tháo dỡ đường tín hiệu

・ Để tránh điện giật và hỏng máy phân tích, hãy tắt các công tắc của nguồn điện và thiết bị kết nối tín hiệu
khi kết nối và tháo dỡ đường tín hiệu. (Trạng thái TẮT)
(2) Bảo vệ khối thiết bị đầu cuối

・ Để tránh bị điện giật, hãy đảm bảo đặt lớp phủ bảo vệ công ty con lên khối thiết bị đầu cuối (nắp trong
suốt).
(3) Tách đường dây điện ra khỏi đường dây tín hiệu

・ Đường dây điện và các đường dây đầu vào và đầu ra tín hiệu của máy phân tích phải được nối dây trong
các ống dẫn dây tương ứng của chúng.
(4) Cáp được đề xuất

・ Sử dụng các mục được chỉ định hoặc các mục tương đương trong bảng sau.

Dung lượng liên

Loại dây điện Loại tín hiệu hệ Thanh dây Nhận xét
DC30V
Tín hiệu đầu ra
20mA EM-CEE-S
giá trị đo được
Tín hiệu đầu ra
20mA EM-CEE-S
giá trị đo được
Tín hiệu đầu ra Tiếp xúc phi điện
Dưới 1A EM-CEE-S Theo thông số kỹ
báo động áp
thuật
Tín hiệu đầu ra
Tiếp xúc phi điện
điều khiển bên Dưới 1A EM-CEE-S
áp
ngoài
Tiếp xúc phi điện
Tín hiệu đầu vào EM-CEE-S
áp

(5) Kết nối đường tín hiệu

・ Thực hiện các kết nối cần thiết.

・ Thực hiện đấu dây với dây nịt theo bảng trên.

(6) Các bộ phận kết nối

・ Tham khảo sơ đồ trên trang tiếp theo (Sơ đồ đầu cuối đầu vào / đầu ra).

(7) Thứ tự đấu dây

・ Đảm bảo tắt nguồn (Điện áp của đường dây điện là 0V)
・ Kết thúc xử lý đường tín hiệu (thiết bị đầu cuối uốn kiểu ống bọc cách điện hình chữ O 3mm)

・ Tháo nắp bảo vệ trên khối thiết bị đầu cuối và kết nối đường tín hiệu.

・Đặt nắp bảo vệ trên khối thiết bị đầu cuối.

1.4 Sơ đồ đầu cuối đầu vào / đầu ra

1.5 Cấu hình đường ống
(1) Điều kiện nước máy
 Nhiệt độ nước: 2 đến 35 °C
 Áp lực: 0,10 đến 0,7MPa
 Nhu cầu nước: khoảng 500ml / phép đo.
(2) Điều kiện mẫu
 Nhiệt độ nước: 2 đến 40 °C
 Áp lực: 0,02 đến 0,05MPa
 Tốc độ dòng chảy: 1,0 đến 5,0L / phút
(3) Điều kiện không khí
 Áp lực: 0,4MPa đến 0,9MPa
 Mức sử dụng: xấp xỉ 5L/phút
※ Không có thay đổi lớn trong điểm sương.
※ 5 ° C hoặc cao hơn tại điểm sương dưới áp suất khí quyển.
(4) Các đường ống cần thiết của máy phân tích được liệt kê trong bảng sau.

・Vật liệu ống kháng hóa chất nên được sử dụng (PVC, SUS316, v.v.).

・ Giữ các khoảng thời gian thích hợp để sửa chữa các đường ống.

・ Công việc cách nhiệt trở nên cần thiết cho nhiệt độ đóng băng.

Kích thước kết nối (Trình

Kết nối Loại kết nối Kết nối Nhận xét
phân tích)
Ổ cắm van (VP 13 hoặc 16) Áp lực: trong
Đầu vào nước máy Rp1/2 Danh nghĩa: 0.5 inch vòng
Thực tế: 0.84 inch 0,1 ~ 0,7MPa
Ổ cắm van (VP 25)
Ổ cắm thoát nước Rp1 Danh nghĩa: 1 inch
Thực tế: 1.315 inch
Trình
Đường ống
phân tích
Liên minh Z (đi kèm với của nhà sản
Đầu vào mẫu Rc1/8
máy phân tích) xuất
đốt
Vừa vặn một
Đầu vào không khí 4/6φpipe
chạm
Cổng xả Rc1/8 Liên minh Z
Áp lực: trong
Ổ cắm van (VP 16)
vòng
Đầu vào mẫu Rp1/2 Danh nghĩa: 0.5 inch
Bể nước 0,02 ~
Thực tế: 0.84 inch
mẫu 0,05MPa
Ổ cắm van (VP 25)
Tràn mẫu Rp1
Danh nghĩa: 1 inch
(5) Đường ống nước máy

・ Trong những trường hợp khi áp lực nước cao hơn giá trị quy định, áp lực nước phải được kiểm soát
trong áp suất quy định bằng cách sử dụng van giảm áp.
Lắp đặt van chặn nước ở vị trí gần máy phân tích.

・ Nếu nước máy chứa tổng hàm lượng Phốt pho hoặc Nitơ cao (2mg / L trở lên) thì nên sử dụng máy lọc
nước (tùy chọn) được lắp đặt.
(6) Ống thoát nước của thiết bị

・ Bố trí các lỗ thông hơi ở vị trí gần máy phân tích.

・ Cần thực hiện vệ sinh và bảo trì thường xuyên để tránh tắc nghẽn.

(Áp dụng các lỗ làm sạch và khớp nối phổ quát, v.v.)

<ví dụ đúng> <ví dụ sai>

Khớp nối phổ quát

(7) Đường ống thoát nước chính

Sử dụng ống có đường kính lớn hơn. (Đường kính 50A đến 150A)

・ Hãy chắc chắn sử dụng ống xiên (trên 2% độ nghiêng) để đảm bảo dòng chảy xuống trơn tru.

Bụi bẩn có thể gây tắc nghẽn và do đó cần được làm sạch kịp thời.
(Áp dụng các lỗ làm sạch và khớp nối phổ quát, v.v.)

・ Uốn nên được giảm thiểu.

Chiều dài ống phải phù hợp. Thiết lập một hố khi đường ống dài hơn.

・ Các lỗ thông hơi nên được sử dụng để xả không khí.

(8) Ống nạp mẫu của máy phân tích

・ Nên sử dụng nửa liên hợp được cung cấp trong các phụ kiện (ø6 đã sử dụng) để kết nối ống polyetylen
ø4 × ø6mm.

・Các đường ống nên được thắt chặt để tránh rò rỉ nước.

(9) Ống đầu vào mẫu của bộ thu gom nước mẫu

・ Lắp đặt van điều khiển lưu lượng ở vị trí gần bộ thu nước mẫu

đơn vị (định hướng).

・ Giảm thiểu sự uốn cong của ống đầu vào mẫu. Tránh rỗ và uốn cong.

・Bụi bẩn có thể gây tắc nghẽn và do đó cần được làm sạch kịp thời. (Áp dụng các lỗ làm sạch và khớp nối
phổ quát, v.v.)
(10) Ống tràn của bộ thu gom nước mẫu

・ Kết nối ống thoát nước chính theo ống thoát nước của máy phân tích.

1.6 Sơ đồ dòng chảy (cài đặt)

Sơ đồ dòng chảy để cài đặt như sau.
 Chương 2 Xây dựng
2.1 Xây dựng

Bộ điều khiển điện

Ống đệm

Ống đo pha loãng Đồng hồ đo áp suất

Màn hình tinh thể lỏng
Mẫu 3
Van điều khiển áp suất thứ cấp
Mẫu 2
Mẫu 1 Van điều chỉnh không khí làm
mát

Ống đo sáng
Van kim

Van trượt Bình than hoạt tính

Máy in
Buồng xúc tác (ống)
Van điều chỉnh không khí carrier
Thùng trộn
Van điều khiển không khí Ozone

Buồng đốt Công tắc nguồn

Công tắc bảo trì

Bộ điều khiển nhiệt độ

(buồng đốt)
Bẫy ẩm

Bộ lọc

Bình than hoạt tính

Máy tạo ozone
Máy dò
Bộ điều chỉnh (nước)

Bể phân hủy ozone

Hình 1. Xây dựng phía trước của đơn vị đo

 Đường tín hiệu đầu vào

Đầu vào đường dây điện

Bảng thiết bị đầu cuối nguồn

Bộ phận nước sạch

Công tắc cầu dao

Manifold

Tấm đầu cuối đầu vào và

đầu ra

Máy hút ẩm

Van điều khiển áp suất Đầu vào mẫu

(Bộ điều chỉnh không khí)

Cổng nhả máy bay

Bơm áp suất âm (Bơm

giải nén) Đơn vị lấy mẫu nước

Ổ cắm thoát nước

Đầu vào không khí

Đầu vào nước máy

Cổng xả
2.2 Mô tả các bộ phận đo lường
(1) Mẫu và pha loãng ống đo nước
Ống đo sáng được sử dụng để đo mẫu (hoặc pha loãng nước) đang tràn đến bộ phận lấy nước mẫu. Như
được hiển thị bên dưới, mẫu (hoặc nước pha loãng) được giới thiệu bằng cách hút áp suất âm, và mặt khác,
mẫu còn lại giữa công tắc phao và vòi đầu vào được thải trở lại thông qua phương pháp rửa ngược có áp
suất. Nếu mực nước của mẫu không thể tăng lên đến độ cao của công tắc phao trong quá trình hút và cân, sẽ
xảy ra lỗi đo 'RẮC RỐI' và quá trình đo sẽ bị dừng lại.

(2) Bộ đệm
Tương tự như Ống đo nước mẫu và pha loãng, mẫu được đưa vào ống đệm trước khi bật công tắc phao.
Lưu ý: Nếu mẫu, thuốc thử hoặc nước pha loãng không tăng đến mức của Cảm biến mức (hoặc công tắc
phao) trong quá trình hút, cảnh báo lỗi đo ("TROUBLE") sẽ xảy ra.
(3) Ống trộn
Mẫu (+ nước pha loãng) được thêm vào ống trộn và sủi bọt được thực hiện.
(4) Van điện từ
Van luôn "ĐÓNG" nhưng "MỞ" khi nguồn điện được cung cấp.
Lưu ý: Nếu vật chất lạ hoặc bất kỳ vật liệu nào khác xâm nhập vào van điện từ trong quá trình hút áp suất
âm, áp suất âm sẽ trở nên không đủ cho hoạt động đo sáng dẫn đến hỏng cân ("BÁO ĐỘNG RẮC RỐI"
tăng lên).

(5) Áp suất・ Van điều khiển lưu lượng

(1) Van điều chỉnh áp suất (bộ điều chỉnh nước) Van điều chỉnh áp suất chính (áp suất sơ cấp) của nước
máy.
(2) Van điều chỉnh áp suất (bộ điều chỉnh) (gắn ở mặt sau của thiết bị) Van điều chỉnh áp suất không khí
ban đầu (áp suất sơ cấp). Đặt nó thành 0,35MPa.
(3) Van điều chỉnh áp suất (PRESSURE) (bảng điều khiển phía trước thiết bị) Van điều chỉnh áp suất khí
mang (áp suất thứ cấp). Đặt nó thành 0,1MPa.
(4) Van làm mát ống xúc tác (COOLING)
Điều chỉnh van sao cho không khí nhẹ có thể được truyền qua (khoảng 1L / phút) từ vòi phun lên thành
ngoài của ống xúc tác.
(5) Van điều chỉnh tốc độ dòng ozone (OZONE)
Van điều chỉnh tốc độ dòng chảy đến máy tạo ozone. Thông thường điều chỉnh đến 300 mL / phút.
(6) Van điều chỉnh tốc độ dòng khí mang (CARRIER)
Van điều chỉnh tốc độ dòng chảy của khí vận chuyển. Thông thường điều chỉnh thành 300 mL / m
< Điều chỉnh nước> <Điều chỉnh, áp suất chính> < Van điều chỉnh áp suất> <Máy đo lưu lượng>

(6) Bình than hoạt tính

Chu kỳ thay thế bình thường: Khoảng 1 năm (tùy thuộc vào hàm lượng không khí được cung cấp) Nó được
sử dụng để loại bỏ sương mù axit nitric và sương mù axit sunfuric khỏi không khí được cung cấp. (Để biết
chi tiết bảo trì, hãy tham khảo "6.2 (5) Bảo dưỡng bình than hoạt tính".)

Vòng chữ O (P50) Than hoạt tính dạng hạt Vòng chữ O (P50)

Poly wool Poly wool

 (7) Lò đốt
Ống xúc tác được cố định trong lò đốt và nhiệt độ được đặt ở mức 680 đến 900 ° C tùy thuộc vào thành
phần của mẫu. Nhiệt độ bình thường nên được đặt thành 850 ° C
<Buồng đốt>

(8) Van trượt

(9) Buồng xúc tác

(10) Bẫy ẩm

(8) Van trượt

Van trượt được sử dụng để thả một lượng mẫu cố định (khoảng 50 μL) vào ống xúc tác.

Mẫu từ bộ đệm Khí vận chuyển Khí vận chuyển Thông qua bộ đệm Khí vận chuyển

Từ bể trộn Xả mẫu vào bể trộn

 9) Buồng xúc tác (ống)
* Chu trình thay thế bình thường: Khoảng 2 ~ 3 tháng (Mẫu có nồng độ clorua 50 mg / L và phạm vi đo lên
đến 50 mg / L) Nitơ hữu cơ và vô cơ trong mẫu được chuyển thành khí oxit nitric (NO) trong buồng xúc
tác. (Để biết chi tiết bảo trì, hãy tham khảo "6.2 (6) Bảo trì ống xúc tác".)

Thả kim Nắp ống xúc tác Vòng chữ O (G25) Chất xúc tác Tấm đục lỗ

Nắp phun Vòng chữ O (G30) Len thạch anh

(10) Bẫy ẩm
Bẫy ẩm là loại bỏ nước thải ra từ ống xúc tác trong quá trình đốt mẫu. (Để biết chi tiết bảo trì, hãy tham
khảo "6.2 (7) Bảo trì bẫy ẩm".)

Đầu vào khí

(Từ buồng đốt)

Cửa thoát khí

(Để hút ẩm)

(11) Máy hút ẩm

Máy hút ẩm được sử dụng để loại bỏ nước khỏi Nó là để loại bỏ nước trong khí được gửi đến máy dò.
Với máy hút ẩm này, việc làm mát được kiểm soát đến + 2 ° C để loại bỏ nước.
Mặt A: Đường khí dụng cụ.
Mặt B: dòng mẫu.
 <Máy hút ẩm> <Phần gia> < Phần dưới>

(12) Ozonolysis sectio (Đơn vị phân hủy Ozone)

* Chu kỳ thay thế bình thường: Khoảng 6 tháng ~ 1Year (tùy thuộc vào lượng nitơ trong mẫu)
Bộ phận phân hủy ozone được sử dụng để phân hủy và loại bỏ ozone có trong khí thải ra khỏi máy dò.

Cửa thoát khí (Để bình Đầu vào khí (Từ máy
than hoạt tính) dò)
Chất xúc tác phân hủy ozone

Liên minh loại L Len SUS Len SUS Liên minh loại L
13) Máy tạo Ozone
Máy tạo ozone được sử dụng để tạo ra ozone cần thiết để đo lường. (Hoạt động chỉ bắt đầu trong quá trình
đo)
<May tạo Ôzne>

Đầu vào không khí

Cửa thoát khí

(14) Máy dò
Máy dò là để đo nồng độ khí NO2. (Khi khí ozone và khí NO tiếp xúc với nhau, NO2 được hình thành giải
phóng ánh sáng. Máy dò bên dưới đo ánh sáng trong quá trình phản ứng)
(Để biết chi tiết bảo trì, hãy tham khảo "6.2 (8) Bảo trì máy dò".)

Đầu vào khí ozone

Đầu vào mẫu khí Cống

2.3 Mô tả về Bộ điều khiển điện
(1) Cung cấp điện
(a) Bộ ngắt mạch
Cung cấp năng lượng chính của máy phân tích.
Ngừng cung cấp năng lượng cho từng bộ phận.
Công tắc nút màu xám là công tắc kiểm tra rò rỉ.
(b) Công tắc nguồn
Công tắc nguồn của bộ điều khiển điện.
Tắt nguồn không ảnh hưởng đến việc cung cấp điện cho các ổ cắm dịch vụ.
(c) Công tắc bảo trì
Xoay công tắc sang vị trí BẬT trong quá trình bảo trì máy phân tích. Các hoạt động trong quá trình bảo trì
như sau.

・ Liên hệ đầu ra với「 MAINT.」 thiết bị đầu cuối.

・ Thực hiện các hoạt động Đo lường / giặt / hiệu chuẩn.

・ Các giá trị đo được sẽ không được thêm vào và xử lý trong các báo cáo hàng ngày.

・ Các phương pháp cho đầu ra giá trị đo được và đầu ra cảnh báo khi công tắc bảo trì được BẬT có thể
được đặt bằng cách thay đổi công tắc DIP.
(2) Ghi âm (dữ liệu)
Ba loại dữ liệu, cụ thể là dữ liệu giá trị đo được / dữ liệu ghi lại cường độ ánh sáng / dữ liệu bản ghi cảnh
báo, được lưu trữ trong bộ nhớ trong. Khi dữ liệu được gọi, dữ liệu có thể được nhận ra cả trên màn hình và
máy in. Ngoài ra, với chức năng bộ nhớ USB tùy chọn, các giá trị đo được có thể được ghi trong
phạm vi được chỉ định tùy ý. Dung lượng bộ nhớ để lưu dữ liệu tương ứng như sau:
(a) Dữ liệu giá trị đo được: Khoảng 12 tháng
(b) Dữ liệu lịch sử đường cong phát hiện: Khoảng 2 tháng
(c) Dữ liệu ghi lại cảnh báo: 16 báo động mới nhất
(3) In ấn
(a) Máy in
Một thiết bị được sử dụng để in thông tin.
(1) In nội dung cài đặt
(1)-1 In cài đặt cơ bản
In nội dung thiết đặt cơ bản của các mục đã đặt.

Tên
<<Được in theo hướng tiếp theo>> <<Kích hướng nghịch đảo>>
Tên model

Ngày in

Vị trí lắp đặt

Chế độ đo

Chế độ bắt đầu

1 ~ 999 phút

0 ~ 59 phút

in ấn: Vâng, không có

In biểu đồ thanh: có, không có

Phạm vi đo

Nồng độ trên

Giá trị đặt điện áp bằng không

Giá trị bộ điện áp Span

Giá trị đặt nửa nhịp

Số đo

Phiên bản phần mềm

(1)-2 Các cài đặt khác in các mục
In khác với cài đặt cơ bản ≪Cơ chế hiệu chuẩn tự động

(1)-2 Các cài đặt khác in các mục In (Tùy chọn)≫

khác với cài đặt cơ bản

(1) -3 Cài đặt lịch trình in

(2) In hiệu chuẩn

・ Chế độ hiệu chuẩn: in trong trường hợp đo dung dịch tiêu chuẩn.

・ In hiệu chuẩn,: các giá trị hiệu chuẩn được in ở đầu mỗi phép đo và trong tất cả các phép đo điện áp

・ In hiệu chuẩn in thời gian bắt đầu phép đo, từng điện áp được phát hiện và giá trị hiệu chuẩn cho mỗi
phép đo.

Giá trị hiệu chuẩn〔V〕

Giá trị điện áp đỉnh

Giá trị điện áp cơ sở

(3) In giá trị đo được

・ Trong chế độ Đo lường, in trong trường hợp đo mẫu.

・ In giá trị đo được, các giá trị đo được in vào đầu mỗi lần đo và trong quá trình đo loạt.

・ In bằng cách chọn loại in「 Chỉ giá trị đo được」 ,「 Giá trị đo được + Biểu đồ thanh」,「 Giá trị đo
được + Biểu đồ thanh + Dữ liệu đo lường」 .

≪Chất chỉ in các giá trị đo được≫ ≪Các giá trị được đo lường + Biểu đồ cột +
đường cong≫

Điện áp đo〔mg / L〕 Điện áp máy dò〔V〕

(4) In báo động

・ Trong trường hợp báo động do đo sáng bất thường「TROUBLE」v.v., trong quá trình đo, thời gian, số
bước đo sáng và in báo động được hiển thị trong bảng sau được in tại thời điểm đó.
・ In báo động cũng được thực hiện trong trường hợp báo động giới hạn nồng độ trên.

・ Dừng phép đo trong trường hợp cảnh báo giới hạn nồng độ trên, lỗi đo sáng khác nhau, đóng mẫu và cài
đặt lặp lại liên tục trên màn hình thiết lập điều kiện báo động.

・ Xem 『Danh sách BÁO ĐỘNG』 trong Phụ lục để biết chi tiết về báo động.

In báo động Tên báo thức Bước đo lường

BUFFER Đo lường bộ đệm thất bại 26
WATER1 Đo nước pha loãng thất bại 15
SAMPLE1 Mẫu đo lường nước thất bại 11
WATER(T) Đóng nước giặt 2
SAMPLE1(T) Đóng mẫu 2
HEATER Nhiệt độ bất thường Luôn luôn
* Giới hạn trên của sự tập trung 35
Power fail/power recovering time Mất điện Luôn luôn
(5) Nguồn điện không in được
Trong trường hợp mất điện và quay trở lại trong quá trình đo tự động (khi đèn LED START sáng lên), thời
gian mất điện và thời gian phục hồi (trở lại) được in.
(Nhận được cùng một đầu ra in nếu máy phân tích được tắt bằng công tắc nguồn trong quá trình vận hành
đo.)
≪Kết in bằng tay≫

Nguồn điện cho máy phân tích bị dừng từ 20/10/25 14:33 đến 20/10/25 14:35
(6) In báo cáo hàng ngày

・ Trong trường hợp in báo cáo hàng ngày và thay đổi ngày, dữ liệu điện áp đo được của kết quả đo cuối
cùng vào ngày hôm trước được in và các giá trị tối đa, tối thiểu và trung bình của tất cả các giá trị đo được
vào ngày hôm trước được in.

・ Sau khi báo cáo hàng ngày được in, ngày hiện tại trên tiêu đề trang và thiết bị được in.

(6) In báo cáo hàng ngày

・ Trong trường hợp in báo cáo hàng ngày và thay đổi ngày, dữ liệu điện áp đo được của kết quả đo cuối
cùng vào ngày hôm trước được in và các giá trị tối đa, tối thiểu và trung bình của tất cả các giá trị đo được
vào ngày hôm trước được in.

・ Sau khi báo cáo hàng ngày được in, ngày hiện tại trên tiêu đề trang và thiết bị được in.
 (c) Thận trọng
(1) Chú ý hơn đến các trường hợp sau nếu máy in không in.
(Hoạt động đo của thiết bị bị dừng.)

・ Khi cần nâng của máy in tăng lên. (Đảm bảo kéo cần nâng xuống khi đặt giấy ghi âm cảm biến nhiệt)

・ Khi không có giấy ghi âm cảm nhiệt được đặt.

・ Khi giấy ghi cảm nhiệt được đặt sau khi quay vòng.

(2) Phần đầu nhiệt của máy in được làm bằng gốm và được phủ các yếu tố cảm biến nhiệt thông qua quá
trình hóa hơi, để thực hiện in lớp hình ảnh bề mặt.
Không chạm trực tiếp vào nó, bằng tuốc nơ vít hoặc bất kỳ vật cứng nào khác.
(3) Chú ý rằng nếu máy in được sử dụng trong môi trường bụi bặm và phần đầu bị hỏng trong thời gian đo,
văn bản in không đủ và in chậm do nạp giấy bất thường sẽ xảy ra.
(4) Màn hình LCD
Bố cục màn hình cơ bản như sau.

(một) Khu vực hiển thị (b) Bước và cân bằng thời
ngày và giờ hiện tại gian hiển thị khu vực hiển thị

(c) Hiển thị trạng thái (d) Khu vực hiển thị vị trí
thiết bị

(e) Khu vực hiển thị/vận

hành

(f) Hoạt động cố định

(a) Khu vực hiển thị ngày và giờ hiện tại (thời gian của chính thiết bị LCD)
"Năm / tháng / ngày / giờ / phút / giây" hiện tại được hiển thị trong thời gian thực.
"'YY / MM / DD HH: MM: SS”
(b) Bước và cân bằng khu vực hiển thị thời gian
Quá trình hiện tại và thời gian còn lại cho đến khi kết thúc phép đo được hiển thị trong thời gian thực.
(c) Khu vực hiển thị trạng thái thiết bị
Trạng thái thiết bị hiện tại (đo, dừng, hiệu chuẩn tự động, bảo trì) được hiển thị trong thời gian thực.
(d) Khu vực hiển thị vị trí hiện tại
Hiển thị địa chỉ hiện tại.
(e) Khu vực hiển thị / hoạt động
Hiển thị thông tin cần thiết và các nút để hoạt động.
Bằng cách nhấn tùy chọn hoạt động, bạn có thể chuyển sang màn hình hoạt động khác.
(f) Khu vực hoạt động cố định
Các phím cố định có thể được vận hành bởi các nút trên màn hình hiển thị được hiển thị. Mô tả của từng
khóa như sau.

Key name Quá trình Nội dung

[START] Bước hoạt động Nhấn phím này lặp lại chế độ chờ / dừng. (Phép đo bắt đầu từ
Chế độ chờ/dừng chu kỳ đã đặt) Quá trình hoạt động ở chế độ chờ bắt đầu khi
đạt đến chu kỳ đặt.
[LOAD] BẬT / TẮT dòng chảy Kết nối / tách bộ phận điều khiển điện và tải (van điện từ, máy
bơm, v.v.).
[PAUSE] Bước hoạt động, tạm Nhấn phím này sẽ tạm dừng quá trình. Nhấn nó một lần nữa
thời đình chỉ bắt đầu quá trình.
[STEP] Quá trình vận hành Bằng cách nhấn phím này, Quá trình nhảy lên một bước
nhanh chóng
[ALERM RESET] Đặt lại báo thức Hủy đầu ra tiếp xúc của báo thức
[PAPER FEED] Nạp giấy Mỗi lần nhấn phím này, một dòng giấy sẽ được cho vào
[BACK] Thay đổi màn hình Di chuyển đến màn hình trước đó
[OPE,] Thay đổi màn hình Di chuyển đến màn hình hoạt động. (OPE. Hoạt động →)
[MENU] Thay đổi màn hình Di chuyển đến màn hình Menu.
[MAIN] Thay đổi màn hình Di chuyển đến màn hình chính
[<<] Thay đổi màn hình Được sử dụng để thay đổi màn hình. Di chuyển đến màn hình
trước đó
[>>] Thay đổi màn hình Được sử dụng để thay đổi màn hình. Di chuyển đến màn hình
tiếp theo.
[F1] Làm gián đoạn thủ Hoạt động hiệu chuẩn tự động có thể được thực hiện bằng
công hiệu chuẩn tự cách giữ phím này và nhấn phím [BẮT ĐẦU].
động
[F2] In báo cáo hàng ngày
(g) Tổng quan về các chức năng
Màn hình LCD và các chức năng cài đặt / vận hành được hiển thị như sau.

Item Screen key Quá trình Nội dung

Hiển thị trạng thái Hiển thị trạng thái hoạt động Các giá trị đo được trước đó, hoạt động
Màn hình chính

điều kiện (trong trường hợp bất thường và

hiển thị nội dung bất thường) và bước đo
được hiển thị
Hoạt động đo Hoạt động đo lường Đo lường bắt đầu / dừng / tạm dừng / quá
lường trình chuyển tiếp nhanh có thể được thực
hiện. (* 1)
Hiển thị cài đặt Thay đổi điều kiện đo Cài đặt đo lường cơ bản có thể được thiết
chế độ hoạt động lập. <Chế độ đo lường, cài đặt chu kỳ đo,
v.v. >
Tổng quát Cài đặt điều kiện đo Các mục hoạt động tại thời điểm đo lường
có thể được thiết lập. < Phạm vi đo lường,
cài đặt giá trị điện áp hiệu chuẩn, v.v. >
Cài đặt

Thiết bị (* Cài đặt thiết bị Cài đặt thiết bị có thể được đặt
2)
Thời gian Chỉnh sửa lịch / thời gian Xác nhận lịch và thời gian có thể được
đã sửa. < Năm / tháng / ngày / giờ / phút /
giây>
Tùy chỉnh Hoạt động tùy ý (bước) ở bất Hiển thị và hoạt động tùy ý (bước) ở giai
kỳ giai đoạn nào đoạn đo có thể được thực hiện.
Chảy Hoạt động quy trình cụ thể Đo sáng (mẫu / mỗi thuốc thử) và
hoạt động (rửa / thoát nước, v.v.) dòng
Màn hình hoạt động

chảy có thể được chọn để thực hiện

Tải Hoạt động cá nhân của tải Tất cả các tải (van / bơm điện từ, v.v.) có
thể được vận hành tùy ý (BẬT / TẮT)
In Hoạt động in hàng loạt Thông tin cài đặt nội bộ và báo cáo hàng
ngày có thể được in cùng nhau.
Lịch sử Màn hình xác nhận của tất cả Hiển thị lịch sử xảy ra của các bất thường /
các báo thức trước đó báo động (cảnh báo giới hạn nồng độ trên,
đóng mẫu, bất thường thiết bị, v.v.).
Giá trị dòng Hiển thị thời gian thực của Giá trị phát hiện hiện tại (nhiệt độ /
điện các giá trị được phát hiện voltage) được hiển thị trong thời gian thực.
I/O Tín hiệu đầu vào / đầu ra / Đầu ra cưỡng bức của tín hiệu đầu vào /
analog bên ngoài, màn hình đầu ra và điện áp / dòng điện đầu ra D / A
hoạt động đầu ra mô phỏng được đưa đến đầu cuối đầu ra giá trị đo
để kiểm tra được.
Rắc rối Yếu tố thất bại và các bất Nguyên nhân của sự thất bại được hiển thị.
thường khác
Thông tin Hiển thị tất cả thông tin Hiển thị tên thiết bị / thông tin chương
(* 2) trình cơ sở / vị trí cài đặt
USB Lưu trong phương tiện ghi Dữ liệu có thể được ghi vào phương tiện
bên ngoài ghi bên ngoài (bộ nhớ USB
(* 1) Ngoài lớp nền chính, phép đo bắt đầu / dừng / tạm dừng / quá trình tua đi nhanh có thể được thực hiện
khi cần thiết trên màn hình.
(* 2) Di chuyển đến màn hình chọn mục