Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
РАЗВЛЕЧЕНИЕ В РОССИИ И НА КИПРЕ
Στην Κύπρο, όπως και στη
Ρωσία, οι εργαζόμενοι δουλεύουν
πέντε μέρες την εβδομάδα, έχουν
πενθήμερο. Το Σαββατοκύριακο
και τις ημέρες που έχουν αργία ή
ρεπό, προσπαθούν να
ξεκουραστούν ή να κάνουν
πράγματα που τους ευχαριστούν.
Σε πολλούς αρέσει ο αθλητισμός,
το ποδόσφαιρο, ο περίπατος στη
φύση, η εκδρομή και η ανάγνωση
ενός καλού βιβλίου. Άλλοι
πηγαίνουν στο θέατρο, στον
κινηματογράφο και σε μουσικές
εκδηλώσεις.
Στη Ρωσία οι πιο νέοι
διασκεδάζουν με τα πάρτι, το χορό
και το τραγούδι. Αλλά στην Κύπρο
όλοι πηγαίνουν στα πάρτι και η
ηλικία δεν παίζει κάποιο ρόλο.
Όταν κάνουν διακοπές πολλοί
προτιμούν παραθαλάσσιους
προορισμούς, μερικοί ταξιδεύουν
στα μέρη που έχουν αρχαιολογικό
ενδιαφέρον. Εμένα μου αρέσουν η
θάλασσα και το βουνό.
Στη Ρωσία οι άνθρωποι
μεγαλύτερης ηλικίας (από 40 και
πάνω) ειδικά στην επαρχία κάνουν
μόνο βόλτες στην κεντρική πλατεία
της πόλης ή πάνε στη λαϊκή το
Σαββατοκύριακο. Υπάρχουν αυτοί
που προτιμούν να εργάζονται στον
κήπο τους αντί να βγούνε για καφέ,
για βόλτα ή να πάνε κάποια
εκδρομή. Μόνο λίγοι ταξιδεύουν.
Ακόμα και στην Κύπρο και στη
Ρωσία το απόγευμα αρκετοί
πηγαίνουν σε ζαχαροπλαστεία ή σε
На Кипре, как и в России,
трудящиеся работают пять дней
в неделю, у них пятидневка. На
выходных и в те дни, когда
выпадает праздник или
выходной, они стараются
отдохнуть или делать то, что
доставляет им удовольствие.
Многим нравится спорт,
футбол, пешая прогулка на
природе, путешествие и чтение
хорошей книги. Другие идут в
театр, в кино и на музыкальные
мероприятия.
В России молодежь
развлекается на вечеринках,
танцует и поет. А на Кипре все
ходят на вечеринки, и возраст не
играет никакой роли.
Чтобы провести отпуск,
многие предпочитают морские
направления, некоторые
путешествуют в места,
представляющие
археологический интерес. А мне
нравятся море и горы.
В России люди старшего
возраста (от 40 и выше),
особенно в провинции, только
гуляют по центральной площади
города или идут на рынок в
выходные. Есть те, кто
предпочитает работать в саду,
вместо того чтобы выйти попить
кофе, прогуляться или съездить
куда-нибудь. Только немногие
путешествуют.
καφετέριες. Τα βράδια ο κόσμος А еще и на Кипре, и в России
βγαίνει συχνά για ποτό ή σε κάποια днем многие ходят в
ταβέρνα, τρώνε με τους φίλους τους кондитерские или кафе.
και πίνουν το κρασί τους. Вечером, люди часто выходят
Για μένα η καλύτερη διασκέδαση выпить коктейль, или идут в
είναι τα ταξίδια. Μου αρέσει πάρα таверну, едят с друзьями и пьют
πολύ να ταξιδεύω στην Ελλάδα και вино.
στην Κύπρο. Η Κύπρος έχει πολύ Для меня лучший отдых –
όμορφα και γραφικά χωριά, βουνά это путешествия. Мне очень
και θάλασσα. Στην Ελλάδα μου нравится путешествовать по
αρέσουν πολύ τα νησιά. Греции и по Кипру. На Кипре
Η μεγαλύτερη διασκέδαση στην есть очень красивые и
Κύπρο είναι στις αργίες. Η Κύπρος живописные деревни, горы и
έχει 17 δημόσιες αργίες και απ' όλες море. В Греции мне очень
τις 28 χώρες της Ευρωπαϊκής нравятся острова.
Ένωσης είναι η χώρα με τις Наибольший отдых на Кипре
περισσότερες δημόσιες αργίες. в праздничные дни. На Кипре 17
Νομίζω ότι είναι καλό γιατί όπως государственных праздничных
ξέρουμε «η πολλή δουλειά τρώει дня, и из всех 28-ми стран
τον αφέντη»! Στις αργίες όλες οι Европейского союза это страна с
ιδιωτικές επιχειρήσεις, οι τράπεζες наибольшим количеством
και τα καταστήματα είναι κλειστά, государственных праздников. Я
αν και πολλά καταστήματα σε думаю, что это хорошо, потому
παραθαλάσσιες περιοχές μπορεί να что как мы знаем «от работы
παραμείνουν ανοιχτά. дохнут кони»! В праздничные
дни все частные предприятия,
Η Κύπρος έχει πολλές банки и магазины закрыты, хотя
θρησκευτικές αργίες, όπως: многие магазины в приморских
Θεοφάνια (6 Ιανουαρίου) районах могут оставаться
Καθαρά Δευτέρα открытыми.
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου (25 На Кипре много
Μαρτίου) религиозных праздников, таких
Μεγάλη Παρασκευή как:
Μεγάλο Σάββατο Богоявление (6 января)
Κυριακή του Πάσχα Чистый понедельник
Αγίου Πνεύματος (*первый день великого поста)
(Κατακλυσμός) Благовещение (25 Марта)
Страстная Пятница
Κοίμηση της Θεοτόκου Страстная (Великая) Суббота
(Δεκαπενταύγουστος) Воскресенье Пасхи
Χριστούγεννα (25 Δεκεμβρίου) Святого Духа (*Всемирный
Αυτές οι αργίες γιορτάζονται Потоп, Троица)
μαζί με την οικογένεια και είναι Успение Пресвятой
οικογενειακές γιορτές. Αλλά το Богородицы (15 августа)
2019 δεν θα είναι τόσο πολλές Рождество (25 декабря)
αργίες, αφού οι περισσότερες Эти праздничные дни
πέφτουν το Σαββατοκύριακο. празднуются с семьей, это
семейные праздники. Но в 2019
Στη Ρωσία, αν η αργία πέφτει το г. не будет так много
Σαββατοκύριακο, μεταφέρεται για праздничных выходных,
τις εργάσιμες ημέρες. поскольку большинство
выпадает на субботу и
воскресенье.
В России, если праздник
выпадает на выходной, он
переносится на рабочие дни.