CITIRANJE PREMA IEEE STILU

Kolegij: Metodologija stručnog i istraživačkog rada

Nositelj kolegija: doc. dr. sc. Lidija Tepeš Golubić, prof. v. š.
Asistentica: Sara Slamić Tarade, struč. spec. rel. publ.
 Postoji više stilova citiranja koji se koriste u
različitim područjima kao što su IEEE, APA,
Harward, MLA, Chicago itd.
IEEE (Institute
of Electrical U društvenim znanostima se uobičajeno koristi
APA ili Harward dok se u tehničkim znanostima
and Electronics uobičajeno koristi IEEE stil citiranja.

Engineers) Kod navođenja literature postoje dva glavna dijela

referenciranja:

• navođenje u tekstu
• popis literature na kraju teksta(popis dijelova koja su
korištene u radu )
 1. Reference u tekstu navode se numerički u
uglatim zagradama (npr. [1], [2], itd.)
redoslijedom pojavljivanja u testu.

2. Popis literature mora biti složen numerirano

prema redoslijedu pojavljivanja referenci u
tekstu (nikako ne abecedno), a kada se isti izvor
koristi ponovo on zadržava broj reference koji je
dobio prilikom prvog pojavljivanja.
Popis literature
3. Imena autora navode se u obliku:
prema IEEE Inicijal(i) imena Prezime.

stilu 4. Naslov članka, poglavlja u knjizi, patenta,

rada na konferenciji itd. stavlja se u
navodnike.

5. Naslov knjige, časopisa, zbornika itd.

navodi se kosim pismom (kurziv ili italic).

preuzeto sa:
https://radovi.foi.hr/files/Preporuke_citiranja_i_referenciranja_primjenom_stila_referenciranja_IEEE.pdf
 Citiranja vs. parafraziranje

Citiranje ili direktno
navođenje – tekst se
direktno preuzima iz nekog
izvora od riječi do riječi.
Parafraziranje – tekst se
prepričava iz nekog drugog
izvora vlastitim riječima
(treba biti jako oprezan da
prepričavanje ne bude
plagijat).
 Koristi se samo u slučajevima kada nije moguće na drugi način
iskazati svoju misao o nekom problemu.

Citat se treba kopirati direktno kako je napisan u izvornom

radu, uključujući i eventualne greške.
Citiranje
(direktno
navođenje) Preporuka je da se direktno citiranje koristi u vrlo rijetkim situacijama
kada jednostavno ne možete prepričati sadržaj svojim riječima bez da
narušite njegov smisao (npr. definicija, zakon, neka podjela ili
nabrajanje).

Citat se piše u navodnicima, a nakon završetka citata obavezno

je navođenje referenca na korišteni izvor uz navođenje stranice
na kojoj se nalazi direktan citat.
Primjer citiranja

Navođenje u tekstu:
• „Definicija gamifikacije postoji u više oblika, a jedan od najkorištenijih kaže
da je gamifikacija korištenje elemenata iz igara i tehnika kojim su igre
dizajnirane kako bi se ljudi motivirali da ostvare svoje ciljeve” [4]

U popisu literature:
• [4.] Burke, Brian, „Gartner redefines gamification",
http://blogs.gartner.com/ brian burke/2014/04/04/gartner-
redefinesgamification/, [Preuzeto: 4.4.2014].
 Parafraziranje

• Prenošenje tuđih ideja svojim riječima također zahtjeva izvore

informacija
„Indikativna je činjenica da je čak u 60% do 80% poduzeća primarni
uzrok poslovne krize loše rukovođenje, koje se ogleda u
neučinkovitom djelovanju od strane menadžmenta uz nedostatak
stručnog znanja, iskustva, ali isto tako i volje za radom… „ [2]

Rješenje:
Činjenica je, kako ističu Brčić, Mlabašić i Đukes [2], da se nekvalitetno
rukovođenje povezuje s neučinkovitim djelovanjem od strane
mendžmenta.

preuzeto sa: https://radovi.foi.hr/files/Preporuke_citiranja_i_referenciranja_primjenom_stila_referenciranja_IEEE.pdf

 • Kod radova koji imaju 3, 4 ili 5 autora, prvi put se navode svi autori,
a dalje samo prezime prvog autora i oznaka „i ostali“.
• Moguće je za publikacije pisane na hrvatskom jeziku koristi i ostali,
ili i sur., a za publikacije na engleskom latinski izraz et al.
Citiranje u tekstu:
Slanger, Berg, Fisk i Hanson [3] istražuju motivacijske faktore koji vode
Navođenje akademskom uspjehu.
Slanger i ostali [3] pronalaze korelaciju između percipirane težine
literature s studija i prosjeka ocjena.

više autora U popisu literature:

[3] Slanger, W. D., Berg, E. A., Fisk, P. S., & Hanson, M. G. (2015). „A
Longitudinal Cohort Study of Student Motivational Factors Related to
Academic Success and Retention Using the College Student
Inventory”, Journal of College Student Retention: Research, Theory &
Practice, 17(3), 278-302.

preuzeto sa:
https://radovi.foi.hr/files/Preporuke_citiranja_i_referenciranja_primjenom_stila_referenciranja_IEEE.pdf
Referenciranje na više izvora
• Više autora može dati sličnu informaciju, pa se referenciramo na više od jednog izvora za istu
informaciju. U takvim slučajevima sve izvore navodimo u pojedinačnim uglatim zagradama.

• Citiranje u tekstu:
„Tehnike rudarenja podataka postižu veću točnost u odnosu na klasične statističke tehnike u domeni
obrazovanja”. [4, str.17-34], [5, str. 296-263].

• U popisu literature:
• [4] W. L. Gorr, D. Nagin, i J. Szczypula, (1994). "Comparative study of artificial neural network and
statistical models for predicting student grade point averages," International Journal of
Forecasting, sve. 10, izd. 1, str. 17– 34,
• [5] B. C. Hardgrave, R. L. Wilson, i K. A. Walstrom, (1994). "Predicting graduate student success: A
comparison of neural networks and traditional techniques," Computers and Operations Research,
sve. 21, izd. 3, str. 249–263,
preuzeto sa:
https://radovi.foi.hr/files/Preporuke_citiranja_i_referenciranja_primjenom_stila_referenciranja_IEEE.pdf
Citiranje sekundarnog izvora
• Odnosi se na slučaj kada autor koristi navod iz djela kojemu nema pristup, već je do navoda
došao posredstvom drugog rada u kojem je izvorni rad citiran.

• Ovaj način citiranja treba izbjegavati gdje god je to moguće, odnosno uvijek treba pokušati
pronaći izvorno djelo.

• Ako to nije moguće, u referencijama se navodi rad koji je zaista korišten, a ne rad u kojem je
informacija primarno objavljena.

Kovačić kao što se citira[6, str. 491-523] ¸”navodi prednosti metode stabla odlučivanja u odnosu
na druge metode predikcije u obrazovanju”.

[6] V. Šimunović i Lj. Preradović, (2014). "Using Data Mining to Predict Success in Studying”,
Hrvatski časopis za odgoj i obrazovanje, sve. 16, izd. 2, str. 491-523,
preuzeto sa:
https://radovi.foi.hr/files/Preporuke_citiranja_i_referenciranja_primjenom_stila_referenciranja_IEEE.pdf
Citiranje i referenciranje knjige?
• Kod korištenja knjiga kao izvora osim autora (urednika ako nije poznat autor),
naslova i godine objave potrebno navesti i mjesto izdavanja te izdavača.

• Ako je knjiga izdana u Hrvatskoj dovoljno je navesti samo mjesto, a za druge države
uz mjesto se navodi i naziv države

• Naslov knjige piše se kurzivom.

• Kada se u tekstu citiraju, parafraziraju ili interpretiraju određeni koncepti iz knjiga

drugih autora, poželjno je navesti i broj stranice na kojoj (kojima) se nalazi korišteni
tekst, s obzirom na to da se radi s izvorima u kojima je zbog opsega nekada teško
identificirati korištene dijelove. Navođenje broja (brojeva) stranica obavezno je kod
doslovnih citata.
Primjer
• „Studija slučaja predstavlja istraživačku strategiju za proučavanje
kompleksnih društvenih fenomena, posebno kada se želi steći cjeloviti
uvid u njihove značajne karakteristike” [7, str. 3].

• U popisu literature:
[7] R. K. Yin,(1994). Case Study Research: Design and Methods,
Thousand Oaks, CA, USA: Sage Publications. str. 3
Navođenje knjige s dva autora

„U ovoj knjizi autori opisuju niz modernih sustava, uključujući satelitske

komunikacije, ćelijske radijski sustave i mreže (bežični MAN-ovi, LAN-
ovi i PAN-ovi)# [12, str. 25}

U popisu literature:
[12] I.A. Glover, P.M. Grant, Digital Communications, 3rd ed. Harlow:
Prentice Hall, 2009. str. 25
Citiranje članaka iz stručnih i znanstvenih
časopisa
• U načelu se članci u tekstu (vezano uz broj autora članka) citiraju na isti način kao i knjige.

• U slučaju da se članak skida iz online baza podataka (npr. EBSCO, Scopus, Proquest, Elsevier, Hrčak
i sl.), potrebno je, nakon svih podataka koje biste napisali da se radilo o klasičnoj tiskanoj verziji
članka, navesti i naslovnu stranicu baze podataka s koje ste članak skinuli na kraju reference

• IEEE preporuča da se članak iz online baze navodi kao i članak iz tiskane verzije časopisa (s
navođenjem autora, godine, naslova, naziva časopisa, godišta i broja, te brojeva stranica).

• Ako članak ima svoj DOI indikator (Digital Object Identifier), njega je poželjno navesti na kraju
reference nakon brojeva stranica od koje do koje je rad u časopisu tiskan.
Primjer:
„ Korištenje informacijske tehnologije i upravljanje velikim količinama podataka (Big
data) u upravljanju ljudskim potencijalima može istovremeno prikupiti različite
informacije o potencijalnim kandidatima za radno mjesto (dob, spol, obrazovanje,
iskustvo, itd.) i na taj način uštedjeti poduzećima novac, vrijeme i energiju jer
jednostavno sužava izbor kandidata na nekolicinu najpoželjnijih” [10]

U popisu literature:
[10] D. Šebalj, A. Živković, i K. Hodak, (2016). "Big Data: Changes in Data
Management," Ekonomski vjesnik: Review of Contemporary Entrepreneurship,
Business, and Economic Issues, sve. 29, izd. 2, str. 478-499, Dostupno: Hrčak,
http://hrcak.srce.hr/. [Preuzeto 15.12.2018].
Citiranje sadržaja s
Interneta
• Web stranica, web mjesto, online
novinski članak, objava na blogu,
pojam iz online rječnika ili
enciklopedije, Twitter, YouTube itd.)

• Kao i druge izvore internetske

informacije treba opisati sa što je više
moguće bibliografskih elemenata.
Navesti poveznicu na internetski
sadržaj.
Referenciranje izvora preuzetih s Interneta u popisu literature
• Autor izvora ili informacije – osoba, organizacija, institucija

• Naslov dokumenta ili web stranice pisan kurzivom – za posebne vrste sadržaja iza naslova
dokumenta može se navesti format dokumenta u uglatim zagradama, npr. Naslov
dokumenta [LMS].

• Datum preuzimanja informacije s Interneta – navodi se kratak (ili dugi) datum nakon
fraze „preuzeto“ ili „pristupano“ (npr. Preuzeto 3.05.2019.) ili na engleskom jeziku, kada
se navodi pomoću softvera za referenciranje, navodi se dugi datum nakon fraze
„available“ (npr. Available May 3, 2019).

• Potpuna web adresa izvora informacije (URL) – navodi se uz frazu „Preuzeto

[dd.mm.yyyy.] s [URL]“ ili na engleskom jeziku „Avaliable [mmmm dd, yyyy], from [URL]“
(pisano bez navodnika).
• Primjer:
• J. Smith. “Obama inaugurated as President.” CNN.com.,preuzeto s
http://www.cnn.com/POLITICS/01/21/obama_inaugurated/index.html (pristupano 01.02.2009).
Primjer navođenja u tekstu:
• „A da bi 60% studenata bilo motivirano rang listama te da bi čak 89% njih
više koristilo sustav za online učenje ako bi imao neki sustav bodovanja”
[11]

U popisu literature:

• [11] J. Laskaris „30 facts about gamification in eLearning",preuzeto s

https://elearningindustry.com/30-facts-gamification-in-elearning,
[Pristupano: 30.07.2014].
Internetski sadržaj - bez autora, ali s datumom publiciranja

Kada autor teksta na webu nije poznat, naslov web dokumenta u popisu literature
dolazi na prvo mjesto, nakon čega se navodi datum objave. Na sličan način, naslov
dokumenta navodi se i pri citiranju u tekstu, pri čemu se naslov stavlja unutar
navodnika.

Navođenje u tekstu:
„Neki od najčešće korištenih društvenih elemenata su timovi/klanovi – grupice koje
pomažu jedni drugima u ostvarenju ciljeva, vidljiv društveni status u igri te razni oblici
natjecanja” [10]
U popisu literature:
[10] Learning solutions magazine „What FarmVille can teach us about social
gamification„ (2016.), preuzeto s
https://www.learningsolutionsmag.com/articles/1592/what-farmville-can-teach-us-
about-socialgamification/page2, [Pristupano 21.12.2018].
Internetski sadržaj – kada je autor organizacija/institucija, a
datum publiciranja nije poznat
Navođenje u tekstu:
• „U poslovnom svijetu, tvrtka Gartner, najutjecajnija analitička tvrtka iz područja
primjene tehnologije u poslovanju, na svojim je svjetskim skupovima održanim 9.
i 10. svibnja u Londonu i 22. i 23. lipnja 2011. u San Diegu, SAD, govorila o
utjecaju gamifikacije i promjenama u najvećim (engl. Enterprise) poslovnim
sustavima. S aspekta poboljšanja poslovanja oni prepoznaje četiri glavna
čimbenika za povećanje angažiranosti korištenjem metoda gamifikacije” [9]
U popisu literature:
[9] Gartner, Gartner says by 2015, more than 50 percent of organizations that
manage innovation processes will gamify those processes, preuzeto s
http://www.gartner.com/newsroom/id/1629214, [Pristupano: 12.04.2011.].
Izvori tipa lekcija npr. LMS (Moodle) lekcije, PPT prezentacije

• Kod referenciranja u popisu literature navode se svi dostupni bibliografski

elementi.
• Prije citiranja nastavnih materijala dobro je kontaktirati autora radi pribavljanja
suglasnosti.

• Osnovni oblike: [#] M. Autor. (godina). Naslov lekcije [tipe medija, npr. CD, LMS,
oblak ]. Dostupno: URL

• Primjer:
• [15] J. Barney. (2011). Documenting literature [PowerPoint slides]. Available:
http://moodle.cotr/english/gill
Primjer:
Navođenje u tekstu:
• Kovačević navodi razloge slanja reference na objekt u listi parametara kopirnog
konstruktora „ako bi predali objekt, tada se taj objekt kopira na lokalni objekt
funkcije kopirni konstruktor. Kako se kopira? Pomoću kopirnoga konstruktora i
opet se pravi kopija objekta, kako??? “ [11].

U popisu literature:
• [11] Ž. Kovačević, (2020)."Predavanje 4 - Semantike kopiranja i prijenosa”,
[PowerPoint prezentacija ], nastavni materijali na predmetu Objektno
orijentirano programiranje I [Moodle], Tehničko veleučilište u Zagrebu,
https://lms.tvz.hr.
• Navođenje posebnih izvora s Interneta npr. YouTube

Citiranje u tekstu:

• Za proučavanje meduza istraživači s Instituta Wyss i Baruch College [20] razvili su

posebne hvataljke kako ih ne bi oštetili tijekom provođenja eksperimenata…

U popisu literature:
• [20] Harvard University, (28.8.2019). Soft robotic gripper for jellyfish [Video].
YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs, [Preuzeto:
26.05.2020.].
Navođenje posebnih izvor: računalne igre
• Opći oblik:
Autor (ako je naveden), datum (ako je naveden), naslov programa (kurziv i početna slova
velikim slovima), [Računalna igra], dostupnost, odnosno distributer, adresa, broj narudžbe
(ako je navedena). Ako se preuzme s interneta, dodajte: URL. (Preuzeto: datum).

Navođenje u tekstu:
• Igre poput Rome: Total War, The Creative Assembly, 2004., [21] ...

U popisu literature:
• [21] The Creative Assembly (2004). Rome: Total War [Računalna igra]. Dostupno na
http://rome-total-war.en.softonic.com/, [Preuzeto: 18.06.2015.].
Softver i aplikacije

Citiranje u tekstu:
• Razvoj programskog rješenja izveden je pomoću Microsoft Visual
Studio IDE razvojnog okruženja verzije 2019 [8].

U popisu literature:
• [8] Microsoft Visual Studio Community (verzija 2019) (2020),
Dostupno na: https://visualstudio.microsoft.com/vs/ [pristupano
28.10.2020.]
 • Slike moraju biti obavezno označene s nazivom koji se navodi
ispod slike i treba sadržavati i navođenje na isti način kako se
navode knjige, članci iz časopisa, mrežni izvori itd.
• U akademskim radovima je dopušteno korištenje tuđih slika ali
uz obavezno navođenje autora i reference na izvor slike (knjiga,
časopis, novine, web stranica i sl.). U nekim slučajevima je
potrebno zatražiti suglasnost autora.
Navođenje
slika (razne, • Preporuka je ako je akademski rad pisan na hrvatskom jeziku
tada i tekst na slikama na engleskom jeziku se prevedi na
hrvatski jezik. (vrijedi za slike koje se mogu ponovno nacrtati
fotografije, npr sheme)

ilustracije, • U pravilu se u tekstu navodi referiranje na sliku tj. opisuje se

konkretna sliku. Npr. „Vremenska promjena signala
grafikoni, proizvedenih predmetnim uređajem prikazana je na slici 1 “

dijagrami) • U popisu literature navode se sve informacije koje su dostupne

o slici (autor, naziv slike, datum ili godina objave slike, izvor
slike).
Navođenje slika
Izvor slike
Slika preuzeta iz knjige ili časopisa
Navodi se broj stranice.
Ako se slika prilagođava, npr.
prijevod i slično, tada se navodi
Izvor: Prilagođeno [12, str.52]
Neobjavljena slika iz privatne
kolekcije ili slika koja je nastala kao
autorski rad.
Popis literature Navođenje slike u tekstu
[12] N. Hardeniya, NLTK Essentials,
Packt Publishing Ltd., SBN 978-1-
78439-690-9, 2015.
Slika 3. Sintaksna analiza teksta
Izvor: [12, str. 52]
Ne treba se navoditi u popisu
literature i kod referenciranja je
najbolje navesti u zagradi (izvor:
autor).
Slika 5. Modul brojača (izvor:
utor)
Navođenje slika
Izvor slike Popis literature Označavanje slike
Slika preuzeta iz neke baze slika ili [15] J. Lewis, Iphone 6, Earpods and
enciklopedije. Navodi se i autor ako Macbook on Flat-lay Photography,
je poznat. Pexsels, [Slika], 2017,
https://www.pexels.com/search/ga
dgets/, [25.5.2020]

Slika 7. Apple uređaji

Izvor: [15]
Slike preuzete pretraživanjem nekog [17] Sony Settles FTC Charges Over
područja. Navode se svi dostupni Misleading Ads For PlayStation Vita
podaci. Gaming Console, [Slika] [bez dat.},
https://www.ipwatchdog.com/2014
/11/25/sony-settles-ftc-charges-
over-misleading-ads-for- Slika 11. Vita konzola
playstation-vita-gaming- Izvor: [17]
console/id=52267/, [ 13.9.2020]
 Popis
literature na
kraju teksta
Upute za IEEE stil citiranja
• Detaljne upute za IEEE stil citiranja mogu se naći na:
• IEEE REFERENCE GUIDE, https://ieeeauthorcenter.ieee.org/wp-
content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf

• Preporuka: Pogledati navedeni dokument kako bi se upoznali s još

nekim referenciranjima koja nisu u ovoj prezentaciji obuhvaćena (npr.
patenti, blogovi, standardi, državni dokumenti, tehnička izvješća, itd.)