Syaikhona

‫مَعَ ال َّسالَ َم َة فِی َأمَانِهْ َشي َْخ َنا‬

‫ يَا رَ َّب َنا‬... ‫هللَا ُ رَ بِّ ارْ حَ ْم مُرَ بِّی ر ُْو ِح َنا‬
Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)
‫مَعَ ال َّسالَ َم َة فِی َأمَانِهْ َشي َْخ َنا‬
‫ يَا رَ َّب َنا‬... ‫هللَا ُ رَ بِّ ارْ حَ ْم مُرَ بِّی ر ُْو ِح َنا‬
Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

ِ ‫از ُك َّل َك َم‬

‫ـال‬ َ ‫َيا َب ْد َر ِت ٍّم َح‬
َ َ‫َما َذا ي َُع ِّب ُر َعنْ ُعال‬
ْ‫ك َم َقالِي‬
Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali
Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii

ِ ‫از ُك َّل َكم‬

‫َـال‬ َ َ‫يَا ب َْدرَ ِت ٍّم ح‬
ْ‫مَا َذا يُعَ ِّب ُر عَ نْ ُعالكَ َمقالِي‬
َ َ
Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali
Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii
‫مَعَ ال َّسالَ َم َة فِی َأمَانِهْ َشي َْخ َنا‬
‫ يَا رَ َّب َنا‬... ‫هللَا ُ رَ بِّ ارْ حَ ْم مُرَ بِّی ر ُْو ِح َنا‬
Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)
‫مَعَ ال َّسالَ َم َة فِی َأمَانِهْ َشي َْخ َنا‬
‫ يَا رَ َّب َنا‬... ‫هللَا ُ رَ بِّ ارْ حَ ْم مُرَ بِّی ر ُْو ِح َنا‬
Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)
‫صَ لَّى عَ لَ ْيكَ هََّللا ُ رَ بِّ دَ آِئمًا‬
‫َأ‬
‫ـال‬
ِ َ‫ـار َواآلص‬ ِ ‫ب ًَدا مَعَ اِإل ْب َك‬
Abadan ma’al ibkaari wal asoalii
Sholla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman
‫صَ لَّى عَ لَ ْيكَ هََّللا ُ رَ بِّ دَ آِئمًا‬
‫َأ‬
‫ـال‬
ِ َ‫ـار َواآلص‬ ِ ‫ب ًَدا مَعَ اِإل ْب َك‬

Abadan ma’al ibkaari wal asoalii

Sholla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman
‫َم َع ال َّسالَ َمةَ فِی َأ َمانِ ْه َش ْي َخنَا‬

‫ يَا َربَّنَا‬... ‫هللَا ُ َربِّ ارْ َح ْم ُم َربِّی رُوْ ِحنَا‬

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

‫َم َع ال َّسالَ َمةَ فِی َأ َمانِ ْه َش ْي َخنَا‬

‫ يَا َربَّنَا‬... ‫هللَا ُ َربِّ ارْ َح ْم ُم َربِّی رُوْ ِحنَا‬

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

ِ ‫يَا بَ ْد َرتِ ٍّم َحا َز ُك َّل َك َم‬

‫ـال‬

‫َما َذا يُ َعبِّ ُر ع َْن ُعالَكَ َمقَالِ ْي‬

Abadan ma’al ibkaari wal asoalii

Sholla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman

ِ ‫يَا بَ ْد َرتِ ٍّم َحا َز ُك َّل َك َم‬

‫ـال‬
‫َما َذا يُ َعبِّ ُر ع َْن ُعالَكَ َمقَالِ ْي‬

Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali

Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii

‫َم َع ال َّسالَ َمةَ فِی َأ َمانِ ْه َش ْي َخنَا‬

‫ يَا َربَّنَا‬... ‫هللَا ُ َربِّ ارْ َح ْم ُم َربِّی رُوْ ِحنَا‬

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

‫َم َع ال َّسالَ َمةَ فِی َأ َمانِ ْه َش ْي َخنَا‬

‫ يَا َربَّنَا‬... ‫هللَا ُ َربِّ ارْ َح ْم ُم َربِّی رُوْ ِحنَا‬

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

‫ك هََّللا ُ َربِّ دَآِئ ًما‬

َ ‫صلَّى َعلَ ْي‬َ
‫صـا ِل‬ َ ‫َـار َواآل‬
ِ ‫ك‬ ْ
‫ب‬ ‫َأبَد َ ِإل‬
‫ا‬ ‫ع‬
َ ‫م‬ ‫ًا‬

Abadan ma’al ibkaari wal asoalii

Sholla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman

‫ك هََّللا ُ َربِّ دَآِئ ًما‬

َ ‫صلَّى َعلَ ْي‬َ
‫صـا ِل‬ َ ‫َـار َواآل‬
ِ ‫ك‬ ْ
‫ب‬ ‫ِإل‬ ‫ا‬ ‫ع‬
َ ‫م‬
َ ‫ًا‬‫َأبَد‬

Abadan ma’al ibkaari wal asoalii

Sholla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman

‫مَعَ ال َّسالَ َم َة فِی َأمَانِهْ َشي َْخ َنا‬

‫ يَا رَ َّب َنا‬... ‫هللَا ُ رَ بِّ ارْ حَ ْم مُرَ بِّی ر ُْو ِح َنا‬
Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)
Terjemahan
‫مَعَ ال َّسالَ َم َة فِی َأمَانِهْ َشي َْخ َنا‬
Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,
‫هللَا ُ رَ بِّ ارْ حَ ْم مُرَ بِّی ر ُْو ِح َنا يَا رَ َّب َنا‬
Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)
ِ ‫از ُك َّل َكم‬
‫َـال‬ َ َ‫يَا ب َْدرَ ِت ٍّم ح‬
Wahai bulan purnama yang indah lagi sempurna
ْ‫مَا َذا يُعَ ِّب ُر عَ نْ ُعالَكَ َم َقالِي‬
Ketinggianmu tidak bisa terungkap dengan kata-kata
‫صَ لَّى عَ لَ ْيكَ هََّللا ُ رَ بِّ دَ آِئمًا‬
Semoga Allah Tuhanku melimpahkan rahmat ke atasmu selama-lamanya

‫َأ‬
‫ـال‬ ِ ‫ب ًَدا مَعَ اِإل ْب َك‬
ِ َ‫ـار َواآلص‬
Beserta siang dan malam juga selamanya