....

ْ‫اَلسَّالَ ُم َعلَيْكُمْ يَا أَخِيْ يَا أُخْتِي‬

Assalamualaikum yaa akhii ya ukhtii..

... ْ‫أَتَمَاشَى إِلَى بَاكَاسِيْ صَبَاحًا مَ َع أُسْرَتِي‬

Atamasyaa ila Bekasi, sobahan ma’a usrotii..

... ِّ‫ أَجِيُْبوْ! سَالَمِيْ بالْجِد‬- ْ‫أُحَِّي ُؤكُمْ تَحِيَّتِي‬

Uhayyiukum tahiyyaatii.. ajiibuu salaamii bli jiddii...

. . . . ْ‫اَلسَّالَ ُم َعلَيْكُمْ َورَحْمَةُ اهللِ وَبَ َركَاتُه‬

‫ سَعَادَةَ الْمُدَرِّسِْينَ والْمُدَرِّسَاتْ وَجَمِيْعُ احلَاضِرِيْن‬،‫جللْسَة‬

َ ‫ رَئِيْسُ ا‬،‫أَصْحَابُ الْفَضِْيلَة‬
– ‫رَحِمَكُمُ اهلل‬
Ashabul fadiilah, roiisul’jalsah, saadatu’l-mudarrisiin wa jamiiu’l haadiriin
rahimakumullah...

ِ‫الَ َكلِمَةَ وَالَ قَوْلَ أَلْقَيْتُهَا إِالَّ َكلِمَةَ الشُّكْر‬

Laa kalimata wa laa qoula alqoytuhaa illaa kalimata’ssyukri

َ‫َالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ َأنْعَمْنَا بِنِعْمَةِ اْلِايْمَانِ وَ اْالِسْالَمِ وَالصَّالَةُ وَالسَّالَمُ َعلَى مُحَمَّدٍ و‬
َ‫َعلَى اَلِهِ َواَصْحَابِهِ اَجْمَعِيْن‬
Alhamdulillahiladzii an’amnaa bini’matil iimaan wa’lislaam washolaatu
wassalaamu alaa muhammad wa ala aalihi wa ashaabihi ajma’iin
. َ‫أَشْهَدُ اَنْ لَاإِلَهَ إِالَّ اهللُ رَبُّ العَالَمِيْنَ وَأَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اهلل خَاتِمُ َّالنبِيِّيْن‬
.ُ‫أَمَّا بَعْد‬
Ashadu’an laa ilaaha illallah rabbul’aalamiin wa asyhadu anna
muhammadarrasuulullah khootaminnabiyyiin

‫ وَمِنْهَا نِعْمَةُ األِيْمَانِ وَاإلِسْالَ ِم‬،ً‫ حَمْدًا وشُكْرًا لِلَّهِ اَلَّذِيْ قَدْ أَعْطَانَا نِعَمًا كَثِيْرَة‬- ً‫أَوَّال‬
َ‫ إِنْ شَاء‬.ْ‫ حَتَّى نَسْتَطِيْعُ أَنْ نَجْتَمِعَ فِيْ هَذَا املَكَانِ الْمُبَارَك‬،ِ‫وَنِعْمَةُ الصِّحَّةِ وَالْعَافِيَّة‬
.‫اهلل‬
Awwalan- hamdan wa syukron lillaahilladzii qod a’athonaa niaman katsiiratan,
wa minhaa ni’matul iimaan wa’lislaam wa ni’matu ssihhata walaafiyyata, hattaa
nastathiia an najtami’a fii hadzalmakaan al mubaarak. In syaa allah..

ِ‫ وَالَ نَنْسَى هَيّاَبِنَا نُصَلِّي وَنُسَلِّمُ عَلىَ سَيِّدِنَا وَحبِيْبِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّ اهللُ َعلَيْه‬- ‫ثاَنِيًا‬
َ‫َوسَلَّم‬
Tsaaniyan- wa laa nansaa hayya’binaa nushollii wa nusallimu a’la sayyidinaa
wa habiibinaa muhammadin sallallaahu alaihi wa sallam.

ً‫ اِسْمَحُوْلِيْ أَنْ أ ُقَدِّمَ أَمَـامَكُمْ جَمِيْعًا ِلأَخْ ُطبَ خُطْبَةً عَرَبِيَّة‬: ِ‫َأيُّ َها األَ ِحبَّ ِة ِفي اهلل‬
"ُ‫حتَ العُنْوَانِ " الشَّبَاب‬ ْ َ‫ت‬
Ayyuhal’ahibati fi’llah- ismahuulii an uqoddima amaamakum jamiian liakhtuba
khutbatan arabiyyatan tahtal’unwaan “as-syabaab”

ُ‫ هُوَ املَرْ َحلَةُ اَلْوَسَطُ مِنَ الْعُمْرِ وَالْوَسَطُ فِيْ كُلِّ شَيْئِ خِيَارُه‬،ْ‫اَلشَّاَببُ أَيَّهَا اإلِخْوَة‬

ِ‫ ضَ ْعفِ طُفُولَة وَضَ ْعفِ السَّيْخُوْخَة‬- ِ‫وَالشَّبَابُ هُوَ مَرْ َحلَةُ الْقُوَّةِ بَيْنَ الضَّعْفَيْن‬
Assyabaabu ayyuhal’ikhwah, huwal’marhalatul’wasathu minal’umri
wal’wasathu fii kulli syai’in khiyaaruu wa syabaabu huwa marhalatul quwwati
bayna’dho’fain – dho’fi thufuulah wa dho’fi suyuukhoh.
 :َ‫كَمَا قَالَ اهلل تَعَالَى فِيْ الْقُرْآنِ الْكَرِيْمِ حَيْنَ قَال‬

ِ‫َأعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ – بِسْمِ اهللِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْم‬

ٍ‫ٱ َّللهُ ٱلَّذِى َخلَقَكُم مِّن ضَ ْعفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّة‬
.‫ سُوْرَة الرُّومْ – اَلْآيَةْ – أَرْبَعَةُ وَخَمْسِيْن‬. ً‫ضَعْفًا وَشَيْبَة‬
Kamaa qoolalaahu ta’aala filquraanilkariim hiina qoola: Allāhullażī khalaqakum
min ḍa'fin ṡumma ja'ala mim ba'di ḍa'fing quwwatan ṡumma ja'ala mim ba'di
quwwatin ḍa'faw wa syaibah, suuratu’rruum – al-aayah – arba’ah wa khomsiin.

‫ شُبََّانُ الْيَوْمِ رِجَالُ الْغَدَِّ وَ أِنَّ فِي يَدِكُمْ أَمْرُ اْلأُمََّةِ وَفِي اَقْدَامِكُم‬،ِ‫ِإخْوَةَ الْإِ ْسلَام‬
.‫حَيَاتُهَا‬
Ikhwatul’islaam, syubbaanul’yaumi rijaalul’ghodd, wa inna fii yadikum amrul
ummah wa fii aqdaamikum hayaatuhaa.

.ِ‫لِذَِلكَ أَيُهَا الشَّبَابْ! ِبلَادِنَا إِنْ ُدوْنِيْسِيَا َنَحْتَاجُ إِلَى جَْيلِنَا كَالشَّبَاب‬
Lidzaalika ayyuha’syabaab! Bilaadinaa indonesia nahtaaju ilaa jailinaa
ka’syabaab

َّ‫ وَنَدْ ُرسُ نَشِيْطًا فِي الْمَدْرَسَة ِلأَن‬،ٍ‫فَالْآنَ حَيَّابِنَا نَسْتَقْبِلَ اَلْمُسْتَقْبَلَ بِكُلِّ ِاسْتِعْدَادَات‬
.ِ‫ وَتَ ْعلِيْمُ َّالتلَامِيْذ لِإِرْتِفَاعِ وَارْتِقَاءِ الْإِمْكَانِيَّةِ الْبَشَرِيَّة‬،‫فِيْهَا املَكَان التَّرْبِيَّة‬
Fal’aan, hayyaabinaa nastaqbilal’mustaqbala bikulli isti’daadaat, wa nadrusu
nasyiithon fi’lmadrasah lianna fiihaal’makaan at-tarbiyyah, wa
ta’liimu’ttalaamidz li’irtifaa’il’imkaaniyyatil’basyariyyah.

.‫ آمِيْن‬...‫حَتَّى سَتَصِيْرُ َبلْدَتِنَا قَوِيَّةً وَتَقَدُّمِيَّةً فِي تَعْمِيْرِ النَّاسِ كُلِّهَا‬

Hattaa sa’tashiiru baldatinaa qowiyyah wa taqoddumiyyah fii ta’miiri’nnaasi,
kullihaa ; aamiin.
ُّ‫ كُل‬،‫ إِذَا وَجَـدْتُمْ خَ َطأً فِي كَالَمِي‬- ‫ اِكْتَفَْيتُ كَالَمِيْ هُنَا‬،ِ‫َأيُّ َها األَ ِحبَّ ِة ِفي اهلل‬
‫ شُكْرًا‬.ِ‫ذَِلكَ مِنِّي وَإِذَا وَجَدْتُمْ صَوَابًـا فَمِنَ اهلل‬
Ayyuhal’ ahibbatii fi’llah, iktafaytu kalaamii hunaa- idzaa wajadtum kho’thoan’
fii kalaamii, kullu dzaalika minnii, wa idzaa wajadtum showaaban fa’minallaah.
Syukron.

ُ‫المُ َعَليْكُمْ وَ َرحْ َمة ُاهللِ َوبَ َر َكـاتُه‬

َ َّ‫َوالس‬