Page 1 of 66

‫‪Page 2 of 66‬‬

‫مقدمہ‬
‫الر ِح ِيم‬ ‫س ِم اللَّـ ِه َّ‬
‫الرحْ َمـ ِٰن َّ‬ ‫ِب ْ‬
‫سب تعریفیں اس خدا کیلئے ہیں جس نے بہترین کتاب کو نازل کیا اور اپنی سب‬
‫سے افضل بندے محمد مصطفی کو حق کے ساتھ مبعوث کیا‪ ،‬خدا کی صلوات‬
‫اور سالم ہو ان پر اور انکی پاک آل پر‪ ،‬اور اس خدا کے بھیجے گئے پیغمبر‬
‫نے خدا کا پیغام مکمل پہنچایا‪ ،‬بنا کسی چیز کو چھوڑے‪ ،‬اور ہمارے درمیان دو‬
‫چیزیں چھوڑیں‪ ،‬ہللا کی کتاب اور اپنی عترت‪ ،‬جن سے تمسک ہم پر واجب ہے‪،‬‬
‫اور جو گمراہی سے نجات دینے والے ہیں۔ ان کی والیت اس نے ہم پر فرض‬
‫کی ہے۔‬

‫غدیر خم میں نبی اکرم صلی ہللا علیہ و آلہ وسلم نے اس والیت کا اعالن کیا اور‬
‫بحکم الہی تمام مؤمنین کیلئے امام علی ع کو اپنا جانشین مقرر کیا اور فرمایا‬
‫"جس جس کا میں موال ہوں‪ ،‬اس کے علی موال ہیں۔" یہ حدیث تمام مشہور حدیث‬
‫کی کتب میں درج ہے‪ ،‬اور جتنی متواتر یہ حدیث ہے اتنی اور کوئی نہیں ہے‪،‬‬
‫اہل سنت کتب میں تقریبا ‪ 59‬صحابہ نے حدیث غدیر بیان کی ہے‪ ،‬شاید ہی کوئی‬
‫اور حدیث اس درجہ تواتر تک پہنچی ہے۔‬

‫ایک عرصے سے خواہش تھی کہ کتب امامیہ سے حدیث غدیر کی اسانید کو‬
‫جمع کرکے پیش کیا جائے‪ ،‬چونکہ اردو دان طبقے میں اس پر کام نہیں کیا گیا‪،‬‬
‫تو اس کو عملی جامہ پہنانا چاہا‪ ،‬نتیجتا ً یہ احادیث کا مجموعہ ہمارے سامنے‬
‫ہے‪ ،‬اس میں تقریبا ‪ 53‬احادیث ہیں جو کہ ‪ 66‬سندوں سے مروی ہیں جو کہ‬
‫اسکے فقط شیعہ سندوں سے متواتر ہونے کیلئے ہی کافی و شافی ہونے کی دلیل‬
‫ہے۔ ان احادیث کی تحقیق وتخریج کر کے ان کے تراجم کیل ِئے برادر سید علی‬
‫اصدق نقوی کو زحمت دی جنہوں نے اپنے کام کو بخوبی نبھایا ۔خداوند کریم‬
‫سے دعاء ہے کہ یہ ہمارا یہ ادنی عمل اپنی بارگاہ میں قبول فرمائے۔ الحمد هلل‬
‫الذي جعلنا من المتمسكین بوالیة أمیر المؤمنین علیه وعلى آله الصالة والسالم‬
 ‫‪Page 3 of 66‬‬

‫فخر عباس زائر اعوان و سید علی اصدق نقوی‬

‫‪ ۱۸‬ذی الحجہ‪ ۱۴۴۱ ،‬ہجری قمری‪ ،‬بمطابق ‪ ۹‬اگست ‪ ۲۰۲۰‬عیسوی‬

‫انتساب‬

‫میرے والد گرامی شہید سید عرفان الطاف نقوی رح کے نام‬

‫جن کے ہوتے ہوئے زندگی ہمیشہ بے فکری میں گذری۔‬
‫‪ -‬سید علی اصدق نقوی‬

‫میرے دادا بزرگوار غالم محمد خان اعوان و اہلیہ رحھم ہللا‬
‫و۔ اپنے چچا ‪،‬افتخار حسین جعفری اعوان رح‬
‫و ۔ اپنے نانا بزرگوار غالم اکبر خان و اہلیہ رحھم ہللا‬
‫‪ -‬فخر عباس زائر اعوان‬
 ‫‪Page 4 of 66‬‬

‫ع ْن‬ ‫س ِعی ٍد َ‬ ‫س ْھ ِل ب ِْن ِز َیا ٍد أ َ ِبي َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ي ب ُْن ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫س َو َ‬ ‫ع ْن یُونُ َ‬ ‫سى َ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ِعی َ‬ ‫یم َ‬ ‫ي ب ُْن ِإب َْرا ِه َ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫‪1‬ـ َ‬
‫ع ْن قَ ْو ِل‬ ‫سالم) َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ْب ِد ہللا ( َ‬ ‫سأ َ ْلتُ أ َ َبا َ‬ ‫یر قَا َل َ‬ ‫ص ٍ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َب ِ‬ ‫ع ِن اب ِْن ُم ْس َكانَ َ‬ ‫س َ‬ ‫ع ْن یُونُ َ‬ ‫سى َ‬ ‫ُم َح َّم ِد ب ِْن ِعی َ‬
‫س ِن‬ ‫ب َو ْال َح َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫ت فِي َ‬ ‫سو َل َوأُو ِلي اال ْم ِر ِم ْن ُك ْم فَقَا َل نَزَ لَ ْ‬ ‫الر ُ‬‫ع َّز َو َج َّل أ َ ِطیعُوا ہللا َوأ َ ِطیعُوا َّ‬ ‫ہللا َ‬
‫ب‬
‫سالم) فِي ِكتَا ِ‬ ‫علَیْھم ال َّ‬ ‫ع ِلیا ً َوأ َ ْه َل َب ْی ِت ِه ( َ‬ ‫س ِم َ‬ ‫اس َیقُولُونَ فَ َما لَهُ لَ ْم یُ َ‬ ‫سالم) فَقُ ْلتُ لَهُ ِإ َّن ال َّن َ‬ ‫علَیْھم ال َّ‬ ‫سی ِْن ( َ‬ ‫َو ْال ُح َ‬
‫س ِم ہللا لَ ُھ ْم‬ ‫صالة ُ َولَ ْم یُ َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ت َ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) نَزَ لَ ْ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫سو َل ہللا ( َ‬ ‫ع َّز َو َج َّل قَا َل فَقَا َل قُولُوا لَ ُھ ْم إِ َّن َر ُ‬ ‫ہللا َ‬
‫الز َكاة ُ َولَ ْم‬ ‫علَ ْی ِه َّ‬ ‫ت َ‬ ‫س َر ذَلِكَ لَ ُھ ْم َونَزَ لَ ْ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) ه َُو الَّذِي فَ َّ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫ثَالثا ً َوال أ َ ْر َبعا ً َحتَّى َكانَ َر ُ‬
‫س َر ذَلِكَ لَ ُھ ْم‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) ه َُو الَّ ِذي فَ َّ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫س ِم لَ ُھ ْم ِم ْن ُك ِل أ َ ْر َبعِینَ د ِْرهَما ً د ِْر َه ٌم َحتَّى َكانَ َر ُ‬ ‫یُ َ‬
‫س َر ذَلِكَ لَ ُھ ْم‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) ه َُو الَّذِي فَ َّ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫طوفُوا أ ُ ْسبُوعا ً َحتَّى َكانَ َر ُ‬ ‫َونَزَ َل ْال َح ُّج فَلَ ْم َیقُ ْل لَ ُھ ْم ُ‬
‫سو ُل ہللا‬ ‫سی ِْن فَقَا َل َر ُ‬ ‫س ِن َوا ْل ُح َ‬ ‫ع ِلي ٍ َو ْال َح َ‬ ‫ت فِي َ‬ ‫سو َل َوأُو ِلي اال ْم ِر ِم ْن ُك ْم َونَزَ لَ ْ‬ ‫ت أ َ ِطیعُوا ہللا َوأ َ ِطیعُوا َّ‬
‫الر ُ‬ ‫َونَزَ لَ ْ‬
‫ب ہللا‬ ‫صی ُك ْم ِب ِكتَا ِ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) أُو ِ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫ي َم ْوالہُ َوقَا َل ( َ‬ ‫ع ِلي ٍ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) فِي َ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫( َ‬
‫طا ِني ذَلِكَ َوقَا َل ال‬ ‫ض فَأ َ ْع َ‬ ‫ي ْال َح ْو َ‬ ‫علَ َّ‬ ‫ُور َد ُه َما َ‬ ‫ع َّز َو َج َّل أ َ ْن ال یُفَ ِرقَ َب ْی َن ُھ َما َحتَّى ی ِ‬ ‫سأ َ ْلتُ ہللا َ‬ ‫َوأ َ ْه ِل َب ْی ِتي فَإِ ِني َ‬
‫س َكتَ‬ ‫ضاللَ ٍة فَلَ ْو َ‬ ‫ب َ‬ ‫ب ُهدًى َولَ ْن یُد ِْخلُو ُك ْم فِي َبا ِ‬ ‫تُعَ ِل ُمو ُه ْم فَ ُھ ْم أ َ ْعلَ ُم ِم ْن ُك ْم َوقَا َل إِ َّن ُھ ْم لَ ْن ی ُْخ ِر ُجو ُك ْم ِم ْن َبا ِ‬
‫ع َّز َو َج َّل أ َ ْنزَ لَهُ‬ ‫الن َولَ ِك َّن ہللا َ‬ ‫الن َوآ ُل فُ ٍ‬ ‫عاهَا آ ُل فُ ٍ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) فَلَ ْم یُ َب ِی ْن َم ْن أ َ ْه ُل َب ْی ِت ِه ال َّد َ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫َر ُ‬
‫ط ِھ َر ُك ْم‬ ‫ت َویُ َ‬ ‫س أ َ ْه َل ْال َب ْی ِ‬ ‫الرجْ َ‬ ‫ع ْن ُك ُم ِ‬ ‫ب َ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) إِ َّنما ی ُِری ُد ہللا ِلیُ ْذ ِه َ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫صدِیقا ً ِل َن ِب ِی ِه ( َ‬ ‫فِي ِكتَا ِب ِه تَ ْ‬
‫علَ ْی ِه َوآ ِله)‬ ‫ہللا َ‬ ‫صلَّى ُ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫سالم) فَأ َ ْد َخلَ ُھ ْم َر ُ‬ ‫علَیْھم ال َّ‬ ‫اط َمةُ ( َ‬ ‫سی ُْن َوفَ ِ‬ ‫س ُن َو ْال ُح َ‬ ‫ي َو ْال َح َ‬ ‫َط ِھیرا ً فَ َكانَ َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫ت ْ‬
‫سلَ َمةَ أ َ‬ ‫ت أ ُ ُّم َ‬ ‫ُالء أ َ ْه ُل َب ْی ِتي َوثَقَ ِلي فَقَالَ ْ‬ ‫سلَ َمةَ ث ُ َّم قَا َل اللھ َّم ِإ َّن ِل ُك ِل َن ِبي ٍ أ َ ْهالً َوثَقَالً َو َهؤ ِ‬ ‫ت أ ُ ِم َ‬ ‫اء ِفي َب ْی ِ‬ ‫س ِ‬ ‫تَحْ تَ ْال ِك َ‬
‫علَ ْی ِه َوآ ِله) َكانَ‬ ‫ہللا َ‬ ‫صلَّى ُ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫ض َر ُ‬ ‫ُالء أ َ ْه ِلي َو ِث ْق ِلي فَلَ َّما قُ ِب َ‬ ‫لَ ْستُ ِم ْن أ َ ْهلِكَ فَقَا َل ِإ َّن ِك ِإلَى َخی ٍْر َولَ ِك َّن َهؤ ِ‬
‫اس َوأ َ ْخ ِذ ِہ ِب َی ِد ِہ فَلَ َّما‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) َو ِإقَا َم ِت ِه ِلل َّن ِ‬ ‫ہللا َ‬ ‫صلَّى ُ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫اس ِل َك ْث َر ِة َما َبلَّ َغ ِفی ِه َر ُ‬ ‫اس ِبال َّن ِ‬ ‫ي أ َ ْولَى ال َّن ِ‬ ‫ع ِل ٌّ‬ ‫َ‬
‫احدا ً ِم ْن‬ ‫ع ِلي ٍ َوال َو ِ‬ ‫َّاس بْنَ َ‬ ‫ْ‬
‫ع ِلي ٍ َوال ال َعب َ‬ ‫ي َولَ ْم َی ُك ْن ِل َی ْف َع َل أ َ ْن یُد ِْخ َل ُم َح َّم َد بْنَ َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬‫ي لَ ْم َی ُك ْن َی ْست َِطی ُع َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬‫ضى َ‬ ‫َم َ‬
‫عتِكَ‬ ‫طا َ‬ ‫ع ِتنَا َك َما أ َ َم َر ِب َ‬ ‫طا َ‬ ‫اركَ َوتَ َعالَى أ َ ْنزَ َل فِینَا َك َما أ َ ْنزَ َل فِیكَ فَأ َ َم َر ِب َ‬ ‫سی ُْن ِإ َّن ہللا تَ َب َ‬ ‫س ُن َو ْال ُح َ‬ ‫ُو ْل ِد ِہ ِإذا ً لَقَا َل ْال َح َ‬
‫ضى علي‬ ‫ع ْنكَ فَلَ َّما َم َ‬ ‫س َك َما أ َ ْذ َه َبهُ َ‬ ‫الرجْ َ‬ ‫ع َّنا ِ‬ ‫َب َ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) َك َما َبلَّ َغ فِیكَ َوأ َ ْذه َ‬ ‫ہللا َ‬ ‫صلَّى ُ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫َو َبلَّ َغ فِینَا َر ُ‬
‫ي لَ ْم َی ْست َِط ْع أ َ ْن یُ ْد ِخ َل ُو ْل َدہُ َولَ ْم َی ُك ْن ِل َی ْف َع َل‬ ‫سالم) أ َ ْولَى ِب َھا ِل ِك َب ِر ِہ فَلَ َّما ت ُ ُوفِ َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫س ُن ( َ‬ ‫سالم) َكانَ ْال َح َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫( َ‬
‫ب ہللا فَ َیجْ َعلَ َھا فِي ُو ْل ِد ِہ ِإذا ً لَقَا َل‬ ‫ض فِي ِكتا ِ‬ ‫ض ُھ ْم أ َ ْولى ِب َب ْع ٍ‬ ‫حام َب ْع ُ‬ ‫االر ِ‬ ‫ع َّز َو َج َّل َیقُو ُل َوأُولُوا ْ‬ ‫ذَلِكَ َوہللا َ‬
‫علَ ْی ِه َوآ ِله) َك َما َبلَّ َغ‬ ‫ہللا َ‬ ‫صلَّى ُ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫ي َر ُ‬ ‫ع ِة أ َ ِبیكَ َو َبلَّ َغ فِ َّ‬ ‫عتِكَ َو َ‬
‫طا َ‬ ‫طا َ‬ ‫ع ِتي َك َما أ َ َم َر ِب َ‬ ‫طا َ‬ ‫سی ُْن أ َ َم َر ہللا ِب َ‬ ‫ْال ُح َ‬
‫سالم)‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫سی ِْن ( َ‬ ‫ت ِإلَى ْال ُح َ‬ ‫ار ْ‬ ‫ص َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبیكَ فَلَ َّما َ‬ ‫ع ْنكَ َو َ‬ ‫َب َ‬ ‫س َك َما أ َ ْذه َ‬ ‫الرجْ َ‬ ‫ع ِني ِ‬ ‫َب ہللا َ‬ ‫فِیكَ َوفِي أ َ ِبیكَ َوأ َ ْذه َ‬
‫علَى أ َ ِبی ِه لَ ْو أ َ َرا َدا أ َ ْن‬ ‫علَى أ َ ِخی ِه َو َ‬ ‫علَ ْی ِه َك َما َكانَ ه َُو َی َّد ِعي َ‬ ‫ي َ‬ ‫لَ ْم َی ُك ْن أ َ َح ٌد ِم ْن أ َ ْه ِل َب ْی ِت ِه َی ْست َِطی ُع أ َ ْن َی َّد ِع َ‬
‫سالم) فَ َج َرى تَأ ْ ِوی ُل َه ِذ ِہ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫سی ِْن ( َ‬ ‫ت ِإلَى ْال ُح َ‬ ‫ض ْ‬ ‫ت ِحینَ أ َ ْف َ‬ ‫ار ْ‬ ‫ص َ‬ ‫ع ْنهُ َولَ ْم َی ُكونَا ِل َی ْف َعال ث ُ َّم َ‬ ‫ص ِرفَا اال ْم َر َ‬ ‫َی ْ‬
‫سی ِْن ث ُ َّم‬ ‫سی ِْن ِل َع ِلي ِ ب ِْن ْال ُح َ‬ ‫ت ِم ْن َب ْع ِد ْال ُح َ‬ ‫ار ْ‬ ‫ص َ‬ ‫ب ہللا ث ُ َّم َ‬ ‫ض فِي ِكتا ِ‬ ‫ض ُھ ْم أ َ ْولى ِب َب ْع ٍ‬ ‫حام َب ْع ُ‬ ‫االر ِ‬ ‫اال َی ِة َوأُولُوا ْ‬
‫ش ُّك‬ ‫ش ُّك َوہللا ال َن ُ‬ ‫س ه َُو ال َّ‬ ‫الرجْ ُ‬ ‫سالم) َوقَا َل ِ‬ ‫علَیْھما ال َّ‬ ‫سی ِْن ِإلَى ُم َح َّم ِد بن علي ( َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن ْال ُح َ‬ ‫ت ِم ْن َب ْع ِد َ‬ ‫ار ْ‬ ‫ص َ‬ ‫َ‬
‫فِي َر ِبنَا أ َ َبدا‪ً.‬‬

‫ع ِن ال َّنض ِْر ب ِْن ُ‬

‫س َو ْی ٍد‬ ‫س ِعی ٍد َ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن خَا ِل ٍد َو ْال ُح َ‬
‫سی ُْن ب ُْن َ‬ ‫سى َ‬ ‫ع ْن أَحْ َم َد ب ِْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ِعی َ‬
‫ُم َح َّم ُد ب ُْن َیحْ َیى َ‬
‫ع ْب ِد ہللا‬‫ع ْن أ َ ِبي َ‬
‫یر َ‬ ‫ص ٍ‬ ‫ع ِلي ٍ ْال َحلَ ِبي ِ َ‬
‫ع ْن أ َ ِبي َب ِ‬ ‫ُّوب ب ِْن ْال ُح ِر َو ِع ْم َرانَ ب ِْن َ‬
‫ع ْن أَی َ‬ ‫ع ْن َیحْ َیى ب ِْن ِع ْم َرانَ ْال َحلَ ِبي ِ َ‬ ‫َ‬
‫سالم) ِم ْث َل ذَلِكَ ‪..‬‬‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫( َ‬
 ‫‪Page 5 of 66‬‬

‫علی بن ابراہیم‪ ،‬جس نے محمد بن عیسی سے جس نے یونس سے‪ ،‬اور‬

‫علی بن محمد نے سہل بن زیاد ابی سعید سے جس نے محمد بن عیسی‬
‫سے جس نے یونس سے جس نے ابن مسکان سے جس نے ابو بصیر‬
‫سے روایت کی‪ ،‬کہا‪ :‬میں نے امام صادق ع سے ہللا کے فرمان کے‬
‫سو َل َوأُو ِلي ْاْل َ ْم ِر ِمن ُك ْم‪" ،‬اطاعت‬ ‫بارے میں پوچھا‪ :‬أ َ ِطیعُوا اللَّـهَ َوأ َ ِطیعُوا َّ‬
‫الر ُ‬
‫کرو ہللا کی اور اطاعت کرو اسکے رسول کی اور تم میں سے صاحبان‬
‫امر کی۔" امام ع نے فرمایا‪ :‬یہ علی بن ابی طالب اور حسن و حسین‬
‫علیہم السالم کے متعلق نازل ہوئی تھی۔ تو میں نے ان سے کہا‪ :‬بیشک‬
‫لوگ کہتے ہیں کہ کیا وجہ ہے علی اور انکے اہل بیت علیہم السالم کا‬
‫نام نہیں لیا گیا کتاب ہللا میں؟ تو امام ع نے فرمایا‪ :‬ان سے کہو‪ :‬بیشک‬
‫رسول ہللا ﷺ پر نماز (کا حکم) نازل ہوا اور ہللا نے ان کیلئے نہیں نام لیا‬
‫کہ وہ (رکعات) تین ہیں یا چار‪ ،‬حتی کہ رسول ہللا ﷺ تھے جنہوں نے‬
‫اسکی تفسیر کی ان کیلئے (کہ کتنی رکعات ہیں)۔ اور ان پر زکات (کا‬
‫حکم) نازل ہوا اور ان کیلئے نہیں نام لیا گیا کہ چالیس درهم میں سے‬
‫ایک درهم لیا جائے گا حتی کہ رسول ہللا ﷺ تھے جنہوں نے تفسیر کی‬
‫اس کی ان کیلئے۔ اور حج (کا حکم) نازل ہوا اور اس نے نہیں کہا ان‬
‫سے کہ سات مرتبہ طواف کرو حتی کہ رسول ہللا ﷺ تھے جنہوں نے‬
‫سو َل َوأُو ِلي‬ ‫تفسیر کی اسکی ان کیلئے۔ اور جب أ َ ِطیعُوا ہللا َوأ َ ِطیعُوا َّ‬
‫الر ُ‬
‫االم ِر ِم ْن ُك ْم کی آیت نازل ہوئی تو وہ علی اور حسن و حسین علیہم السالم‬ ‫ْ‬
‫کیلئے نازل ہوئی۔ رسول ہللا ﷺ نے علی ع کے متعلق فرمایا‪ :‬جسکا میں‬
‫موال ہوں اسکے علی ع موال ہے۔ اور آنحضرت ﷺ نے فرمایا تھا‪ :‬میں‬
‫تمہیں کتاب ہللا اور اپنے اہل بیت ع کی وصیت کرتا ہوں‪ ،‬کیونکہ میں‬
‫نے ہللا سے سوال کیا ہے کہ وہ ان دونوں کو جدا نہ کرے حتی کہ وہ‬
‫دونوں میرے پاس حوض (کوثر) تک پہنچ جائیں‪ ،‬تو اس نے مجھے وہ‬
‫عطاء کردیا۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا تھا‪ :‬ان (اہل بیت) کو مت سکھاؤ‬
‫کیونکہ وہ تم سے زیادہ علم والے ہیں۔ اور فرمایا تھا‪ :‬بیشک وہ تمہیں‬
‫ہدایت کے دروازے سے نہیں نکالیں گے اور تمہیں گمراہی کے دروازے‬
 ‫‪Page 6 of 66‬‬

‫میں نہیں داخل کریں گے۔ تو اگر رسول ہللا ﷺ خاموش رہتے تو واضح‬
‫نہ ہوتا کہ انکے اہل بیت کون ہیں۔ اور آل فالں اور آل فالں دعوی کرتے‬
‫اسکا۔ لیکن ہللا نے اپنی کتاب میں اپنے نبی کیلئے تصدیق نازل کی ہے‪:‬‬
‫ط ِھ َر ُك ْم ت َ ْ‬
‫ط ِھیراً‪" ،‬ہللا تو‬ ‫س أ َ ْه َل ْالبَ ْی ِ‬
‫ت َویُ َ‬ ‫الر ْج َ‬ ‫ع ْن ُك ُم ِ‬
‫ب َ‬ ‫ِإنَّما یُ ِری ُد ہللا ِلیُ ْذ ِه َ‬
‫صرف چاہتا ہے کہ آپ سے ناپاکی دور رکھے اے اہل بیت اور آپکو‬
‫خوب پاک کردے۔" تو وہ علی ہیں اور حسن اور حسین اور فاطمہ علیہم‬
‫السالم ہیں۔ رسول ہللا ﷺ نے انکو کساء میں داخل کیا ام سلمہ رض کے‬
‫گھر میں‪ ،‬پھر فرمایا‪ :‬اے ہللا‪ ،‬ہر نبی کے اہل اور ثقل ہیں‪ ،‬اور یہ میرے‬
‫اہل بیت اور میرے ثقل ہیں۔ تو ام سلمہ رض نے فرمایا‪ :‬کیا میں آپکے‬
‫اہل میں سے نہیں؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا‪ :‬بیشک آپ خیر پر ہیں لیکن یہ‬
‫میرے اہل بیت اور میری گرانقدر چیز ہیں۔ پس جب رسول ہللا ص دنیا‬
‫سے پردہ فرما گئے تو علی ع لوگوں پر سب سے زیادہ حقدار تھے‬
‫اسکے سبب جو کثرت سے رسول ہللا ص نے انکے متعلق پہچایا تھا اور‬
‫لوگوں کیلئے انکو قائم کیا تھا اور انکا ہاتھ پکڑا تھا۔ پس جب امام علی ع‬
‫وفات پا گئے تو وہ یہ نہ کر سکے کہ محمد بن علی اور عباس بن علی‬
‫کو اس میں داخل کریں یا اپنی أوالد میں سے کسی کو بھی کہ حسن ع‬
‫اور حسین ع کہتے‪ :‬ہللا تبارک و تعالی نے ہمارے بارے میں وہی نازل‬
‫کیا ہے جو آپکے بارے میں نازل کیا ہے‪ ،‬تو اس نے ہماری اطاعت کا‬
‫حکم دیا ہے جیسے اس نے آپکی اطاعت کا دیا تھا اور رسول ہللا ص نے‬
‫ہمارے بارے میں وہی بات پہنچائی ہے جو آپکے بارے میں پہنچائی تھی‬
‫اور ہم سے بھی ناپاکی دور رکھی ہے جیسے اس نے آپ سے دور‬
‫رکھی‪ ،‬تو جب امام علی ع وفات پا گئے تو امام حسن ع اولویت رکھتے‬
‫تھے کیونکہ وہ بڑے تھے۔ تو جب وہ وفات پا گئے تو اپنی أوالد کو اس‬
‫میں داخل نہ کر سکے اور یہ نہ کر سکے کیونکہ ہللا عز و جل کا فرمان‬
‫ب اللَّـ ِه‪" ،‬اور رشتہ داری‬ ‫ض فِي ِكتَا ِ‬ ‫ہے‪َ :‬وأُولُو ْاْل َ ْر َح ِام َب ْع ُ‬
‫ض ُھ ْم أ َ ْولَى ِب َب ْع ٍ‬
‫والے ہللا کی کتاب میں ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں۔" تو اگر وہ‬
‫اسکو اپنی اوالد میں قرار دیتے تو امام حسین ع فرماتے‪ :‬ہللا نے میری‬
 ‫‪Page 7 of 66‬‬

‫اطاعت کا حکم دیا ہے جیسے اس نے آپکی اطاعت کا اور آپکے والد کی‬
‫اطاعت کا حکم دیا تھا‪ ،‬اور رسول ہللا ص نے میرے بارے میں وہی‬
‫پہنچایا ہے جو اس نے آپکے اور آپکے والد کے بارے میں پہنچایا تھا‪،‬‬
‫اور ہللا نے مجھ سے ناپاکی ویسے ہی دور رکھی ہے جیسے اس نے آپ‬
‫اور آپکے والد سے رکھی ہے۔ پس جب والیت امام حسین ع تک پہنچی‬
‫تو تو انکے گھرانے میں سے کوئی نہیں تھا جو انکے خالف دعوی کرتا‬
‫جیسا کہ وہ اپنے بھائی اور والد پر کر سکتے تھے‪ ،‬اگر وہ دونوں (امام‬
‫علی ع اور امام حسن ع) یہ چاہتے کہ ان سے یہ معاملہ دور رکھیں‪،‬‬
‫اگرچہ انہوں نے ایسا نہیں کیا۔ پھر یہ والیت امام حسین ع تک پہنچی تو‬
‫ض فِي‬ ‫اس آیت کی تاویل جاری ہوئی‪َ :‬وأُولُو ْاْل َ ْر َح ِام بَ ْع ُ‬
‫ض ُھ ْم أ َ ْولَى بِبَ ْع ٍ‬
‫ب اللَّـ ِه‪" ،‬اور رشتہ داری والے ہللا کی کتاب میں ایک دوسرے کے‬ ‫ِكتَا ِ‬
‫زیادہ حقدار ہیں۔" پھر امام حسین ع کے بعد یہ امام علی بن حسین ع کو‬
‫پہنچی‪ ،‬پھر امام علی بن حسین ع کے بعد یہ محمد بن علی ع تک پہنچی۔‬
‫اور انہوں نے فرمایا‪ :‬رجس سے مراد شک ہے‪ ،‬خدا کی قسم ہم نے‬
‫کبھی بھی اپنے رب میں شک نہیں کیا۔‬
‫محمد بن یحیی نے احمد بن محمد بن عیسی سے جس نے محمد بن خالد‬
‫اور حسین بن سعید سے جس نے نضر بن سوید سے جس نے یحیی بن‬
‫عمران حلبی سے جس نے ایوب بن حر اور عمران بن علی حلبی سے‬
‫جس نے أبو بصیر سے جس نے امام صادق ع سے یہی حدیث روایت‬
‫‪1‬‬
‫کی ہے۔‬

‫‪ :1 :1‬الکافی ۔ جلد ‪ ،1‬کتاب الحجۃ ‪ ،‬باب (ما نص ہللا عز وجل ورسوله على اْلئمة علیھم السالم واحدا فواحدا)‪،‬۔ حدیث ‪ ،1‬صفحہ ‪286‬‬
‫‪: 2‬شرح أصول الكافي للمولی محمد صالح المازندرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 6‬صفحہ ‪109‬‬
‫‪: 3‬التفسیر الصافی للشیخ الفیض الکاشانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬صفحہ ‪463 ،462‬‬
‫‪: 4‬التفسیر نور الثقلین للشیخ عبد علي بن جمعة العروسي الحویزي ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬رقم ‪ ، 343‬صفحہ ‪503 ،502‬‬
‫‪: 5‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،3‬باب التاسع والخمسون ‪ ،‬حدیث ‪ ،3‬صفحہ ‪ ، 109‬و جلد ‪ ، 3‬المقصد الثاني في وصف اإلمام بالنص‬
‫وفضائله ‪ ،‬باب الثاني ‪ ،‬حدیث ‪ ، 2‬صفحہ ‪194 ، 193‬‬
‫‪: 6‬جامع أحادیث الشیعة للشیخ اسماعیل المعزي المالیري رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 287‬صفحہ ‪186‬‬
‫‪: 7‬تفسیر كنز الدقائق للمفسرالمیرزا محمد المشھدي ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬سورة النساء ‪ ،‬آیت ‪57‬۔‪ ، 65‬صفحہ ‪498 ، 497‬‬
‫‪: 8‬دراسات في الحدیث والمحدثین ‪،‬هاشم معروف الحسني ‪ ،‬صفحہ ‪311‬‬
‫‪: 9‬رسالة مختصرة في النصوص الصحیحة على إمامة اْلئمة االثني عشر علیھم السالم ‪ ،‬للشیخ المیرزا الجواد التبریز ‪ ،‬صفحہ ‪4‬‬
‫‪: 10‬اإلمام الحسین ع في أحادیث الفریقین من قبل الوالدة إلى بعد الشھادة للسید علي الموحد اْلبطحي اْلصفھاني رح ‪ ،‬جلد ‪ ،2‬صفحہ ‪436 ، 435‬‬
‫‪: 11‬مراة العقول فی شرح آل رسول ع للشیخ باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 3‬صفحہ ‪213‬‬
 ‫‪Page 8 of 66‬‬

‫سی ِْن َج ِمیعا ً‬ ‫سى َو ُم َح َّم ُد ب ُْن َیحْ َیى َو ُم َح َّم ُد ب ُْن ْال ُح َ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ِعی َ‬ ‫س ْھ ٍل َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫غی ُْرہُ َ‬ ‫سی ِْن َو َ‬ ‫‪: 2‬مح َّم ُد ب ُْن ْال ُح َ‬
‫ع ْن أ َ ِبي‬ ‫ع ْب ِد ْال َح ِمی ِد ب ِْن أ َ ِبي ال َّد ْیلَ ِم َ‬
‫ع ْن َ‬
‫ع ْم ٍرو َ‬ ‫ع ْب ِد ْال َك ِر ِیم ب ِْن َ‬ ‫ع ْن إِ ْس َما ِعی َل ب ِْن َجا ِب ٍر َو َ‬ ‫َان َ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ِسن ٍ‬ ‫َ‬
‫ورة ُ‬
‫س َ‬ ‫ت َه ِذ ِہ ال ُّ‬ ‫ص ِی ِه َحتَّى نَزَ لَ ْ‬ ‫ض ِل َو ِ‬ ‫شیْئا ً فِي فَ ْ‬ ‫سالم) قَا َل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َوال َیزَ ا ُل ی ُْخ ِر ُج لَ ُھ ْم َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ْب ِد ہللا ( َ‬ ‫َ‬
‫غبْ‬ ‫ار َ‬ ‫صبْ َوإِلى َر ِبكَ فَ ْ‬ ‫سهُ فَقَا َل ہللا َج َّل ِذ ْك ُرہُ فَإِذا فَ َر ْغتَ فَا ْن َ‬ ‫ت إِلَ ْی ِه َن ْف ُ‬‫علَ ْی ِھ ْم ِحینَ أ ُ ْع ِل َم ِب َم ْو ِت ِه َونُ ِع َی ْ‬ ‫فَاحْ تَ َّج َ‬
‫علَ ْی ِه َوآ ِله) َم ْن ُك ْنتُ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫عال ِن َیةً فَقَا َل ( َ‬‫ضلَهُ َ‬ ‫صیَّكَ فَأ َ ْع ِل ْم ُھ ْم فَ ْ‬ ‫علَ َمكَ َوأ َ ْع ِل ْن َو ِ‬ ‫صبْ َ‬ ‫َیقُو ُل إِذَا فَ َر ْغتَ فَا ْن َ‬
‫سولَهُ‬ ‫ت ث ُ َّم قَا َل ال ْب َعثَ َّن َر ُجالً ی ُِحبُّ ہللا َو َر ُ‬ ‫الث َم َّرا ٍ‬ ‫عا َداہُ ثَ َ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ي َم ْوالہُ اللھ َّم َوا ِل َم ْن َواالہُ َو َ‬ ‫َم ْوالہُ فَ َع ِل ٌّ‬
‫ي‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) َ‬ ‫صلَّى ُ‬
‫ہللا َ‬ ‫ص َحا َبهُ َو ُی َج ِبنُو َنهُ َوقَا َل ( َ‬ ‫ض ِب َم ْن َر َج َع ُی َج ِب ُن أ َ ْ‬ ‫ْس ِبفَ َّر ٍار ُی َع ِر ُ‬ ‫سولُهُ لَی َ‬ ‫َوی ُِح ُّبهُ ہللا َو َر ُ‬
‫ق َب ْعدِي َوقَا َل‬ ‫علَى ْال َح ِ‬ ‫ْف َ‬ ‫سی ِ‬ ‫ب ال َّن َ‬
‫اس ِبال َّ‬ ‫ع ُمو ُد الدِی ِن َوقَا َل َهذَا ه َُو الَّذِي َیض ِْر ُ‬ ‫ي َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬ ‫س ِی ُد ْال ُمؤْ ِمنِینَ َوقَا َل َ‬ ‫َ‬
‫ع ِلي ٍ أ َ ْی َن َما َما َل ۔‬ ‫ْال َح ُّق َم َع َ‬

‫امام صادق ع نے فرمایا‪ :‬۔۔۔ اور وہ(رسالتمآب صلی ہللا علیہ وآلہ وسلم (‬
‫اپنے وصی کی فضیلت انکو بتاتے رہے یہاں تک کہ یہ سورہ نازل‬
‫ہوئی‪ ،‬تو انہوں نے ان پر استدالل کیا جب ان کو اپنی موت کا پتا چال اور‬
‫انکی وفات کا وقت ہوا‪ ،‬تو ہللا جل ذکرہ نے کہا‪ :‬فإذا فرغت فانصب وإلى‬
‫ربك فارغب‪" ،‬جب آپ فارغ ہوں تو نصب کریں‪ ،‬اور اپنے رب کی‬
‫طرف راغب ہوئیں۔" خدا کہتا ہے‪ :‬جب فارغ ہوں تو اپنا پرچم نصب‬
‫کریں اور اپنے وصی کا اعالن کریں اور لوگوں کو عالنیہ طور پر انکی‬
‫فضیلت بتائیں۔ تو نبی ص نے فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع‬
‫موال ہیں۔ خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو انکو دوست رکھے اور اس سے‬
‫دشمنی کر جو ان سے دشمنی کرے‪ ،‬یہ انہوں نے تین مرتبہ فرمایا‪ ،‬پھر‬
‫فرمایا‪ :‬میں ایسے بندے کو بھیجوں گا جو ہللا اور اسکے رسول سے‬
‫محبت کرتا ہے اور جس سے ہللا اور اسکا رسول محبت کرتے ہیں‪ ،‬جو‬
‫فرار ہونے واال نہیں ہے جو واپس آنے والوں کو مالمت کرے اور اپنے‬
‫ساتھیوں کو بزدل کہے اور وہ اسکو بزدل کہیں۔ اور نبی ص نے فرمایا‪:‬‬
‫علی مؤمنین کے سردار ہیں‪ ،‬اور فرمایا‪ :‬علی ع دین کا ستون ہیں‪ ،‬اور‬
‫فرمایا‪ :‬یہ ہیں جو لوگوں کو میرے بعد حق کی خاطر تلوار سے ماریں‬
‫گے۔ اور فرمایا‪ :‬حق علی ع کے ساتھ ہے جہاں بھی وہ رخ کریں گے۔‬
‫‪ : 12‬القرآن والعقیدة أو آیات العقائد للسید مسلم نجل حمود الحسیني الحلي النجفي ‪ ،‬باب کالم الشیخ جعفر کشف الغطاء ‪ ،‬في كتابه الشھیر المسمى ‪،‬‬
‫صفحہ ‪89 ، 88‬‬
 ‫‪Page 9 of 66‬‬

‫‪:‬حدیث کے آخر میں دوبارہ اسکا ذکر کیا‬

‫سالم) فَقَا َل یا أ َ ُّی َھا‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) ِم ْن َح َّج ِة ْال َو َداعِ نَزَ َل َ‬
‫علَ ْی ِه َجب َْر ِئی ُل ( َ‬ ‫ہللا َ‬‫صلَّى ُ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫فَلَ َّما َر َج َع َر ُ‬
‫اس ِإ َّن ہللا ال َی ْھدِي‬ ‫ص ُمكَ ِمنَ ال َّن ِ‬ ‫سو ُل َب ِل ْغ ما أ ُ ْن ِز َل ِإلَیْكَ ِم ْن َر ِبكَ َو ِإ ْن لَ ْم تَ ْف َع ْل فَما َبلَّ ْغتَ ِرسالَتَهُ َوہللا َی ْع ِ‬ ‫الر ُ‬
‫َّ‬
‫علَ ْی ِه َوآ ِله) َیا أ َ ُّی َھا ال َّن ُ‬
‫اس‬ ‫صلَّى ُ‬
‫ہللا َ‬ ‫ت فَقُ َّم ش َْو ُك ُھ َّن ث ُ َّم قَا َل ( َ‬
‫س ُم َرا ٍ‬‫اس فَاجْ تَ َمعُوا َوأ َ َم َر ِب َ‬‫ْالقَ ْو َم ْالكا ِف ِرینَ فَنَا َدى ال َّن َ‬
‫ي َم ْوالہُ اللھ َّم َوا ِل َم ْن َواالہُ‬ ‫سولُهُ فَقَا َل َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالہُ فَ َع ِل ٌّ‬ ‫َم ْن َو ِل ُّی ُك ْم َوأ َ ْولَى ِب ُك ْم ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ُك ْم فَقَالُوا ہللا َو َر ُ‬
‫علَى‬ ‫ب ْالقَ ْو ِم َوقَالُوا َما أ َ ْنزَ َل ہللا َج َّل ِذ ْك ُرہُ َهذَا َ‬ ‫ق فِي قُلُو ِ‬ ‫س َكةُ ِ‬
‫النفَا ِ‬ ‫ت َح َ‬‫ت فَ َوقَ َع ْ‬ ‫عا َداہُ ثَ َ‬
‫الث َم َّرا ٍ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َو َ‬
‫ع ِم ِه‪.‬‬‫ضب ِْع اب ِْن َ‬ ‫ط َو َما ی ُِری ُد ِإال أ َ ْن َی ْرفَ َع ِب َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد قَ ُّ‬

‫پس جب رسول ہللا ص حجہ الوداع سے لوٹے تو ان پر جبرئیل ع نازل‬

‫ہوئی اور فرمایا‪ :‬أیھا الرسول بلغ ما انزل إلیك من ربك وإن لم تفعل فما‬
‫بلغت رسالته وہللا یعصمك من الناس إن ہللا ال یھدي القوم الكافرین‪" ،‬اے‬
‫رسول! وہ پہنچا دیجئے جو آپ کی طرف آپ کے رب نے نازل کیا ہے‬
‫اور اگر آپ نے ایسا نہ کیا تو آپ نے اسکے پیغام کو نہیں پہنچایا‪ ،‬اور‬
‫ہللا آپکو لوگوں سے بچائے گا‪ ،‬بیشک ہللا کافر لوگوں کی ہدایت نہیں‬
‫"کرتا۔‬
‫تو آپ ص نے لوگوں کو پکارا اور وہ جمع ہوئے‪ ،‬پھر ببول کے‬
‫درختتوں کے متعلق حکم دیا کہ ان کے کانٹوں کو جھاڑو سے سمیٹا‬
‫جائے‪ ،‬پھر آنحضرت ص نے فرمایا‪ :‬اے لوگوں! تمہارا ولی کون ہے‬
‫اور تمہاری جانوں پر تم سے زیادہ حقدار کون ہے؟ سب نے کہا‪ :‬ہللا اور‬
‫اسکا رسول۔ تو آپ ص نے فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع‬
‫موال ہیں۔ خدایا‪ ،‬اس کو دوست رکھ جو ان کو دوست رکھ اور اس سے‬
‫دشمنی کر جو ان سے دشمنی کرے‪ ،‬یہ انہوں نے تین بار فرمایا‪ ،‬تو‬
‫لوگوں کے دلوں میں نفاق پیدا ہوا‪ ،‬اور انہوں نے کہا‪ :‬یہ تو ہرگز ہللا جل‬
 ‫‪Page 10 of 66‬‬

‫ذکرہ نے محمد ص پر نازل نہیں کیا‪ ،‬یہ تو بس اپنے چچا کے بیٹے (امام‬
‫‪2‬‬
‫علی ع) کو بلند مقام دینا چاہتے ہیں۔‬

‫الرحْ َم ِن ب ِْن‬ ‫ع ْب ِد َّ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن َحسَّانَ َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع ْب ِد ہللا َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن َ‬ ‫ور َمةَ َو َ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن أ ُ َ‬‫ع ْن ُم َعلَّى ب ِْن ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫سیْنُ بْنُ ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫‪ْ :3‬ال ُح َ‬
‫ازدادُوا ُك ْفرا ً لَ ْن‬ ‫ع َّز َو َج َّل ِإ َّن الَّذِینَ آ َمنُوا ث ُ َّم َكف َُروا ث ُ َّم آ َمنُوا ث ُ َّم َكف َُروا ث ُ َّم ْ‬ ‫علَ ْی ِه السَّالم) فِي قَ ْو ِل ہللا َ‬ ‫ع ْب ِد ہللا ( َ‬‫ع ْن أَ ِبي َ‬ ‫یر َ‬ ‫َكثِ ٍ‬
‫ت‬‫ض ْ‬ ‫ع ِر َ‬ ‫ْث ُ‬ ‫االم ِر َو َكف َُروا َحی ُ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) فِي أَ َّو ِل ْ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫الن آ َمنُوا بِالنَّبِي ِ ( َ‬ ‫الن َوفُ ٍ‬ ‫الن َوفُ ٍ‬‫ت فِي فُ ٍ‬ ‫ت ُ ْقبَ َل ت َْوبَت ُ ُھ ْم قَا َل نَزَ لَ ْ‬
‫یر ْال ُمؤْ ِمنِینَ ( َ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫الم ِ‬ ‫ي َم ْوالہُ ث ُ َّم آ َمنُوا بِ ْالبَ ْی َع ِة ِ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالہُ فَ َھ َذا َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫ي( َ‬ ‫علَ ْی ِھ ُم ْال َوالیَةُ ِحینَ قَا َل النَّبِ ُّ‬ ‫َ‬
‫از َدادُوا ُك ْفرا ً ِبأ َ ْخ ِذ ِه ْم َم ْن َبا َی َعهُ ِب ْال َب ْی َع ِة‬‫علَ ْی ِه َوآ ِله) فَلَ ْم َی ِق ُّروا ِب ْال َب ْی َع ِة ث ُ َّم ْ‬
‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫سو ُل ہللا ( َ‬ ‫ضى َر ُ‬ ‫ْث َم َ‬ ‫السَّالم) ث ُ َّم َكف َُروا َحی ُ‬
‫ش ْي ٌء‬‫ان َ‬ ‫ُالء لَ ْم یَبْقَ فِی ِھ ْم ِمنَ االی َم ِ‬ ‫‪..‬لَ ُھ ْم فَ َھؤ ِ‬

‫امام صادق ع نے ہللا عز و جل کے فرمان إن الذین آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم‬

‫كفروا ثم ازدادوا كفرا لن تقبل توبتھم "وہ لوگ جو ایمان الئے پھر کفر کیا‬
‫پھر ایمان الئے پھر کفر کیا پھر کفر میں بڑه گئے‪ ،‬انکی توبہ قبول نہیں‬
‫ہوگی" کے بارے میں فرمایا‪ :‬یہ فالں‪ ،‬فالں‪ ،‬اور فالں کے بارے میں‬
‫نازل ہوئی ہے۔ وہ نبی ص پر شروع میں تو ایمان الئے تھے‪ ،‬پھر جب‬
‫انکو والیت پیش کی گئی تو انہوں نے کفر کیا‪ ،‬جب نبی ص نے فرمایا‪:‬‬
‫جسکا میں موال ہوں اس کے یہ علی ع موال ہیں۔ پھر وہ امیر المؤمنین ع‬
‫کی بیعت پر ایمان الئے‪ ،‬پھر کفر کیا جب رسول ہللا ص دنیا سے تشریف‬
‫لے گئے اور بیعت کا اقرار نہیں کیا‪ ،‬پھر کفر میں بڑه گئے اس کو‬
‫گرفتار کرکے جس نے انکو بیعت کی تھی اپنی بیعت کیلئے‪ ،‬تو ان‬
‫‪3‬‬
‫لوگوں میں ایمان کی کوئی چیز باقی نہیں رہی۔‬
‫‪ :1 : 2‬الکافی ۔ جلد ‪ ،1‬کتاب الحجۃ ‪ ،‬باب (اإلشارة والنص على أمیر المؤمنین علیه السالم) حدیث ‪ ،3‬صفحہ ‪293‬۔‪296‬‬
‫‪: 2‬شرح أصول الكافي للمولی محمد صالح المازندرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 6‬صفحہ ‪129‬۔‪132‬‬
‫‪: 3‬التفسیر الصافی للشیخ الفیض الکاشانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،7‬سورة اإلنشراح ‪ ،‬صفحہ ‪509‬‬
‫‪: 4‬التفسیر نور الثقلین للشیخ عبد علي بن جمعة العروسي الحویزي ‪ ،‬جلد ‪ ، 5‬سورة اإلنشراح ‪ ،‬رقم ‪ ، 16‬صفحہ ‪605‬‬
‫‪: 5‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب السابع ‪ ،‬حدیث ‪ ،12‬صفحہ ‪ ، 311‬و جلد ‪ ، 2‬بنص رسول ہللا ( صلى‬
‫ہللا علیه وآله ) ‪ ،‬باب التاسع ‪ ،‬حدیث ‪ ، 12‬صفحہ ‪334‬۔ ‪336‬‬
‫‪: 6‬جامع أحادیث الشیعة للشیخ اسماعیل المعزي المالیري ‪ ،‬حدیث ‪ ، 294‬صفحہ ‪191‬۔‪193‬‬
‫‪ :7‬مراة العقول فی شرح آل رسول ع للشیخ باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 3‬صفحہ ‪249‬‬

‫‪ :1 : 3‬الکافی ۔ جلد ‪ ،1‬کتاب الحجۃ ‪ ،‬باب (فیه نكت ونتف من التنزیل في الوالیة) حدیث ‪ ،42‬صفحہ ‪420‬‬
‫‪: 2‬شرح أصول الكافي للمولی محمد صالح المازندرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 7‬صفحہ ‪75‬‬
‫‪: 3‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 23‬حدیث ‪ ، 57‬صفحہ ‪375‬‬
‫‪: 4‬التفسیر نور الثقلین للشیخ عبد علي بن جمعة العروسي الحویزي ‪ ،‬جلد ‪ ، ، 5‬رقم ‪ ، 620‬صفحہ ‪561‬‬
 ‫‪Page 11 of 66‬‬

‫سالَم) َه ْل‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫ع ْب ِد ہللا ( َ‬ ‫سأ َ ْلتُ أ َ َبا َ‬

‫ع ْن أ َ ِبی ِه َقا َل َ‬ ‫سا ِل ٍم َ‬ ‫الرحْ َم ِن ب ِْن َ‬ ‫ع ْن َ‬
‫ع ْب ِد َّ‬ ‫س ْھ ُل ب ُْن ِز َیا ٍد َ‬ ‫َ‬ ‫‪:4‬‬
‫ي ِعی ٍد ه َُو ُج ِع ْلتُ فِدَاكَ‬ ‫ظ ُم َھا ُح ْر َمةً قُ ْلتُ َوأ َ ُّ‬ ‫ط ِر قَا َل َنعَ ْم أ َ ْع َ‬ ‫ض َحى َو ْال ِف ْ‬ ‫غی َْر َی ْو ِم ْال ُج ُمعَ ِة َواْل َ ْ‬ ‫ِل ْل ُم ْس ِل ِمینَ ِعی ٌد َ‬
‫سالَم) َوقَا َل َم ْن ُك ْنتُ‬ ‫یر ْال ُمؤْ ِمنِینَ ( َ‬
‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) أ َ ِم َ‬ ‫سو ُل ہللا (صلَّى ہللاُ َ‬ ‫ب فِی ِه َر ُ‬ ‫ص َ‬ ‫قَا َل ْال َی ْو ُم الَّذِي َن َ‬
‫عش ََر ِم ْن ذِي‬ ‫ُور َولَ ِك َّنهُ َی ْو ُم ثَ َما ِن َیةَ َ‬‫س َنةَ تَد ُ‬ ‫ص َن ُع ِب ْال َی ْو ِم إِ َّن ال َّ‬‫ي َی ْو ٍم ه َُو قَا َل َو َما تَ ْ‬ ‫ي َم ْوالہُ قُ ْلتُ َوأ َ ُّ‬ ‫َم ْوالہُ فَعَ ِل ٌّ‬
‫الص َی ِام َو ْال ِع َبا َدةِ َو ِ‬
‫الذ ْك ِر‬ ‫ع َّز ِذ ْك ُرہُ فِی ِه ِب ِ‬ ‫ْال ِح َّج ِة فَقُ ْلتُ َو َما َی ْن َب ِغي لَنَا أ َ ْن َن ْفعَ َل فِي ذَلِكَ ْال َی ْو ِم قَا َل تَ ْذ ُك ُرونَ ہللا َ‬
‫سالَم) أ َ ْن َیتَّ ِخذَ ذَلِكَ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫یر ْال ُمؤْ ِمنِینَ ( َ‬‫صى أ َ ِم َ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) أ َ ْو َ‬ ‫ہللا َ‬‫سو َل ہللا (صلَّى ُ‬ ‫ِل ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد فَإِ َّن َر ُ‬
‫ص َیا َء ُه ْم ِبذَلِكَ فَ َیتَّ ِخذُو َنهُ ِعیداً‪..‬‬ ‫صونَ أ َ ْو ِ‬ ‫سالَم) تَ ْف َع ُل َكانُوا یُو ُ‬ ‫ت اْل َ ْن ِب َیا ُء ( َ‬
‫علَ ْی ِھم ال َّ‬ ‫ْال َی ْو َم ِعیدا ً َو َكذَلِكَ َكا َن ِ‬

‫عبد الرحمن بن سالم کہتے ہیں‪ :‬میں نے امام صادق ع سے عرض کیا‪:‬‬
‫کیا مسلمانوں کی کوئی جمعہ‪ ،‬اضحری اور فطر کے عالوہ بھی ہے؟‬
‫امام ع نے فرمایا‪ :‬ہاں‪ ،‬ان سے زیادہ حرمت والی۔ تو میں نے عرض کیا‪:‬‬
‫وہ کونسی عید ہے‪ ،‬میں آپ پر قربان جاؤں؟ امام ع نے فرمایا‪ :‬وہ دن‬
‫جس میں رسول ہللا ص نے امیر المؤمنین ع کو (والیت پر) نصب کیا تھا‬
‫اور فرمایا تھا‪ :‬جس کا میں موال ہوں تو اس کے علی ع موال ہیں۔ تو میں‬
‫نے عرض کیا‪ :‬وہ کونسا دن ہے؟ امام ع نے فرمایا‪ :‬تم دن کا کیا کرو‬
‫گے‪ ،‬سنت تو گردش کرتی ہے‪ ،‬لیکن وہ اٹھارہ ذی الحجہ ہے۔ تو میں نے‬
‫عرض کیا‪ :‬ہمیں اس دن کیا کرنا چاہیئے؟ فرمایا‪ :‬ہللا عز و جل کا ذکر‬
‫کرو اس میں روزے اور عبادت سے اور محمد اور آل محمد ص کا ذکر‬
‫کرو کیوکہ رسول ہللا ص نے امیر المؤمنین ع کو وصیت کی تھی کہ وہ‬
‫اس دن کو عید بنائیں اور یہی انبیاء کیا کرتے تھے‪ ،‬وہ اپنے اوصیاء کو‬
‫‪4‬‬
‫اس کی وصیت کرتے تھے تو وہ اس کو عید بناتے تھے۔‬

‫‪ :5‬مستدرك سفینة البحار للشیخ علي النمازي الشاهرودي رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬صفحہ ‪217‬‬
‫‪ :1 : 4‬الکافی (فروع)۔ جلد ‪ ،4‬کتاب الصوم ‪ ،‬باب (صیام الترغیب) حدیث ‪ ،3‬صفحہ ‪149‬‬
‫‪: 2‬اإلقبال باْلعمال ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬ذکر دعاء بعد صالة العید ‪ ،‬فصل ‪ ، 7‬صفحہ ‪263‬‬
‫‪: 3‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 37‬حدیث ‪ ، 54‬صفحہ ‪172‬‬
‫‪: 4‬وسائل الشیعة للشیخ محمد بن الحسن الحر العاملي رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 7‬باب استحباب صوم یوم الغدیر ‪ ،‬حدیث ‪ ، 1‬صفحہ ‪323‬‬
‫‪: 5‬الحدائق الناضرة للشیخ یوسف البحراني رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 13‬صفحہ ‪362‬‬
‫‪: 6‬ذخیرة المعاد للمحقق سبزواری رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬باب صول دحو االرض ‪ ،‬صفحہ ‪519‬‬
‫‪: 7‬موسوعة أحادیث أهل البیت ع للشیخ هادي النجفي رح ‪ ،‬جلد ‪ ،6‬حدیث ‪ ، 7218‬صفحہ ‪ ، 192‬و جلد ‪ ، 7‬حدیث ‪ ،9159‬صفحہ ‪ ، 392‬و جلد ‪، 8‬‬
‫حدیث ‪ ،9312‬صفحہ ‪36‬‬
 ‫‪Page 12 of 66‬‬

‫ع ْن َحسَّانَ ْال َج َّما ِل قَا َل‬ ‫یر َ‬ ‫ص َم ِد ب ِْن َب ِش ٍ‬ ‫ع ْن َ‬

‫ع ْب ِد ال َّ‬ ‫ع ِن ْال َح َّجا ِل َ‬ ‫سی ِْن َ‬‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ْال ُح َ‬ ‫‪ُ : 5‬م َح َّم ُد ب ُْن َیحْ َیى َ‬
‫س َرةِ ْال َمس ِْج ِد‬ ‫ظ َر إِلَى َم ْی َ‬ ‫سالَم) ِمنَ ْال َمدِی َن ِة إِلَى َم َّكةَ فَلَ َّما ا ْنتَ َھ ْینَا إِلَى َمس ِْج ِد ْالغَدِی ِر َن َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫ع ْب ِد ہللا ( َ‬ ‫َح َم ْلتُ أ َ َبا َ‬
‫ظ َر إِلَى‬ ‫ي َم ْوالہُ ث ُ َّم َن َ‬ ‫ْث قَا َل َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) َحی ُ‬ ‫سو ِل ہللا (صلَّى ہللاُ َ‬ ‫ض ُع قَ َد ِم َر ُ‬ ‫فَقَا َل ذَلِكَ َم ْو ِ‬
‫ع َب ْی َدة َ ْال َج َّر ِ‬
‫اح فَلَ َّما أ َ ْن‬ ‫سا ِل ٍم َم ْولَى أ َ ِبي ُحذَ ْیفَةَ َوأ َ ِبي ُ‬ ‫الن َوفُ ٍ‬
‫الن َو َ‬ ‫اط أ َ ِبي فُ ٍ‬‫ط ِ‬ ‫ض ُع فُ ْس َ‬ ‫ب اآلخ َِر فَقَا َل ذَلِكَ َم ْو ِ‬ ‫ْال َجا ِن ِ‬
‫سالَم)‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ون فَنَزَ َل َجب َْر ِئی ُل ( َ‬ ‫ُور َكأ َ َّن ُھ َما َ‬
‫ع ْینَا َمجْ نُ ٍ‬ ‫ظ ُروا إِلَى َ‬
‫ع ْی َن ْی ِه تَد ُ‬ ‫ض ا ْن ُ‬ ‫ض ُھ ْم ِل َب ْع ٍ‬‫َرأ َ ْوہُ َرافِعا ً َی َد ْی ِه قَا َل َب ْع ُ‬
‫ون َوما ه َُو إِالَّ ِذ ْك ٌر‬ ‫الذ ْك َر َو َیقُولُونَ إِ َّنهُ لَ َمجْ نُ ٌ‬
‫س ِمعُوا ِ‬ ‫ْصار ِه ْم لَ َّما َ‬‫ِب َھ ِذ ِہ اآل َی ِة َوإِ ْن َیكا ُد الَّذِینَ َكفَ ُروا لَی ُْز ِلقُونَكَ ِبأَب ِ‬
‫ِل ْلعالَ ِمینَ ‪.‬‬

‫حسان جمال کہتے ہیں‪ :‬میں امام صادق ع کو (اونٹ پر) مدینہ سے مکہ‬
‫لیکر گیا‪ ،‬تو جب ہم مسجد غدیر پر پہنچے تو انہوں نے مسجد کی بائیں‬
‫جانب دیکھا اور فرمایا‪ :‬یہ وہ جگہ ہے جہاں رسول ہللا ص آئے تھے جب‬
‫انہوں نے فرمایا تھا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں‪ ،‬پھر‬
‫انہوں نے دوسری جانب دیکھا اور فرمایا‪ :‬یہ وہ جگہ ہے جہاں ابو فالں‬
‫اور فالں اور ابو حذیفہ کے غالم سالم اور ابو عبیدہ جراح کے خیمے‬
‫تھے‪ ،‬جب انہوں نے دیکھا کہ دونوں (نبی ص اور امام علی ع) نے اپنے‬
‫ہاتھوں کو بلند کیا ہے تو انہوں نے ایک دوسرے سے کہا‪ :‬ان دونوں کی‬
‫آنکھوں کو دیکھو جو ایسے گردش کر رہی ہیں جیسے دیوانے کی کرتی‬
‫ہیں۔ تو جبرئیل ع اس آیت سے نازل ہوئے وإن یكاد الذین كفروا لیزلقونك‬
‫بأبصارهم لما سمعوا الذكر ویقولون إنه لمجنون وما هو إال ذكر للعالمین‪" ،‬اور کفر‬
‫کرنے والے تمہیں ایسی نظروں سے دیکھتے ہیں کہ گویا تمہارے قدم‬
‫اکھاڑ دیں گے‪ ،‬اور کہتے ہیں یہ ضرور دیوانہ ہے‪ ،‬اور یہ تو بس جہانوں‬
‫‪5‬‬
‫کیلئے ایک یاد دہانی ہے۔"‬
‫‪ :1 :5‬الکافی (فروع)۔ جلد ‪ ،4‬کتاب الحج‪ ،‬ابواب الزیارات ‪ ،‬باب (مسجد غدیر خم) حدیث ‪ ،2‬صفحہ ‪566‬‬
‫‪ 2:‬من ال یحضر الفقیہ ‪ ،‬جلد ‪ ،2‬حدیث ‪ ،3144‬صفحہ ‪ ،559‬جلد ‪ ،1‬حدیث ‪ ،686‬صفحہ ‪229‬‬
‫‪ 3:‬تہذیب االحکام ‪ ،‬جلد ‪ ،3‬باب ‪ ،25‬حدیث ‪ ،66‬صفحہ ‪263‬‬
‫‪ 4:‬مناقب آل ابی طالب للشیخ ابن شہر آشوب رح ‪ ،‬جلد ‪ ،2‬صفحہ ‪238‬‬
‫‪:5‬منتھی المطلب للعالمہ الحلی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬صفحہ ‪ 387‬۔۔ جلد ‪ ،2‬صفحہ ‪889‬جلد ‪ 1‬میں صحیح کہہ کے نقل کیا‬
‫‪: 6‬ذكرى الشیعة في أحكام الشریعة للشہید االول رح‪ ،‬جلد ‪ ،3‬صفحہ ‪118‬‬
‫‪:7‬التفسیر الصافی ‪ ،‬للشیخ فیض الکاشانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،5‬سورہ قلم آیت ‪ 52‬صفحہ ‪216‬‬
‫‪:8‬منتقی الجمان للشیخ حسن صاحب المعالم ‪ ،‬جلد ‪ ،2‬باب المساجد ‪ ،‬صفحہ ‪164‬‬
‫‪:9‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب السابع ‪ ،‬حدیث ‪ ،16‬صفحہ ‪313‬‬
 ‫‪Page 13 of 66‬‬

‫ع ْن أ َ ِبي‬ ‫سی ِْن ب ِْن ال َّنض ِْر ْال ِف ْھ ِري ِ َ‬ ‫ع ِن ْال ُح َ‬ ‫ع َكا َیةَ التَّ ِم ِ‬
‫یمي ِ َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن ُ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن َم ْع َم ٍر َ‬ ‫‪ُ :6‬م َح َّم ُد ب ُْن َ‬
‫سالم) فَقُ ْلتُ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫علَى أ َ ِبي َج ْعفَ ٍر ( َ‬ ‫ع ْن َجا ِب ِر ب ِْن َی ِزی َد قَا َل َدخ َْلتُ َ‬ ‫ع ْم ِرو ب ِْن ِش ْم ٍر َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫اْلوزَ ا ِعي ِ َ‬ ‫ع ْم ٍرو ْ‬ ‫َ‬
‫علَ ْی ِه َوآ ِله) فَخ ََر َج‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫ہللا ( َ‬‫سو ِل ِ‬ ‫ت نَحْ ُن َم َوا ِلي َر ُ‬ ‫طا ِئفَةٌ فَقَالَ ْ‬
‫ت َ‬ ‫سالم) ِحینَ تَ َكلَّ َم ْ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وقَ ْولُهُ ( َ‬
‫َ‬
‫عالہُ‬ ‫ص ِل َح لَهُ ِش ْبهُ ْال ِم ْن َب ِر ث ُ َّم َ‬ ‫ِیر ُخ ٍم فَأ َ َم َر فَأ ُ ْ‬ ‫ار إِلَى َ‬
‫غد ِ‬ ‫ص َ‬ ‫علَ ْی ِه َوآ ِله) إِلَى َح َّج ِة ْال َو َداعِ ث ُ َّم َ‬ ‫صلَّى ہللاُ َ‬ ‫ہللا ( َ‬ ‫سو ُل ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ي َم ْوالہُ الل ُھ َّم َوا ِل َم ْن‬ ‫ص ْوتَهُ قَا ِئال فِي َمحْ ِف ِل ِه َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫ط ْی ِه َرافِعا ً َ‬ ‫اض إِ ْب َ‬‫ي َب َی ُ‬ ‫ضدِي َحتَّى ُر ِئ َ‬ ‫َوأ َ َخذَ ِبعَ ُ‬
‫ع َّز َو َج َّل فِي ذَلِكَ‬ ‫ہللا َوأ َ ْنزَ َل ہللاُ َ‬‫ع َد َاوة ُ ِ‬ ‫ع َد َاو ِتي َ‬ ‫علَى َ‬ ‫علَى َوال َی ِتي َوال َیةُ ِ‬
‫ہللا َو َ‬ ‫عا َداہُ فَ َكان ْ‬
‫َت َ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َواالہُ َو َ‬
‫ِین‬‫َت َوال َی ِتي َك َما َل الد ِ‬ ‫ْالم دِینا ً فَ َكان ْ‬ ‫ضیتُ لَ ُك ُم اإلس َ‬ ‫علَ ْی ُك ْم ِن ْع َم ِتي َو َر ِ‬ ‫ْال َی ْو ِم ْال َی ْو َم أ َ ْك َم ْلتُ لَ ُك ْم دِی َن ُك ْم َوأ َ ْت َم ْمتُ َ‬
‫ب َج َّل ِذ ْك ُرہُ ۔۔۔۔۔‬ ‫الر ِ‬ ‫ضا َّ‬ ‫َو ِر َ‬

‫جابر بن یزید کہتے ہیں‪ :‬میں امام باقر ع کے پاس داخل ہوا اور ان سے‬
‫فرمایا‪ :‬۔۔۔ اور نبی ص کا فرمان جب ایک گروہ نے باتیں کی اور کہا‪ :‬ہم‬
‫رسول ہللا ص کے موالی ہیں۔ تو رسول ہللا ص حجۃ الوداع کو نکلے اور‬
‫غدیر خم پہنچے تو ان کیلئے منبر جیسا کچھ تیار کیا گیا‪ ،‬پھر وہ اس پر‬
‫بلند ہوئے اور میرا (امام علی ع کا) ہاتھ پکڑا یہاں تک کہ ان کے بغلوں‬
‫کی سفیدی نظر آنے لگی‪ ،‬انہوں نے بلند آواز میں اس میں محفل میں کہا‪:‬‬
‫جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔ خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو‬
‫ان کو دوست رکھے اور اس سے دشمنی کر جو ان سے دشمنی کرے۔ تو‬
‫میری (علی ع کی) والیت پر ہللا کی والیت ہت اور میری عداوت پر ہللا‬
‫کی عداوت ہے۔ اور ہللا عز و جل نے اس پر نازل کیا‪ :‬الیوم أكملت لكم دینكم‬
‫وأتممت علیكم نعمتي ورضیت لكم االسالم دینا‪" ،‬آج میں نے تمہارے لیئے تمہارا‬
‫دین مکمل کردیا ہے اور تمہارے لیئے بطور دین اسالم کو پسند کیا ہے۔"‬
‫‪6‬‬
‫تو میری والیت دین کا کامل ہونا اور رب جل ذکرہ کی رضامندی ہے۔‬

‫‪:10‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬حدیث ‪ ،55‬صفحہ ‪177‬۔۔۔۔۔جلد ‪ ،97‬حدیث ‪ ،21‬صفحہ ‪225‬‬

‫‪:11‬التفسیر نور الثقلین للشیخ الحویزی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،5‬حدیث ‪ ،62‬صفحہ ‪399‬‬
‫‪:12‬معجم الرجال الحدیث ‪ ،‬جلد ‪ ،9‬ترجمہ سالم مولی ابی حذیفہ ‪ ،‬صفحہ ‪33‬‬

‫‪ :1 : 6‬الکافی ‪ ،‬جلد ‪ ،8‬خطبة الوسیلة ‪ ،‬حدیث ‪ ،4‬صفحہ ‪27‬‬

‫‪: 2‬شرح أصول الكافي للمولی محمد صالح المازندرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،11‬صفحہ ‪234‬‬
‫‪: 3‬التفسیر نور الثقلین للشیخ عبد علي بن جمعة العروسي الحویزي ‪ ،‬جلد ‪ ، ، 1‬رقم ‪ ، 28‬صفحہ ‪588‬‬
‫‪: 4‬شرح دعاء ندبه للشیخ صدر الدین محمد الطباطبائى رح صفحہ ‪128‬‬
‫‪ :5‬مصباح البالغة في مشكاة الصیاغة للشیخ حسن المیر جھاني الطباطبائي رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬صفحہ ‪185‬‬
 ‫‪Page 14 of 66‬‬

‫ي قَا َل َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن َ‬

‫ع ِلي ِ ب ِْن‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَ ِني َج ْعفَ ُر ب ُْن ُم َح َّم ٍد ا َ ْل َح َ‬
‫س ِن ُّ‬ ‫ظ ا َ ْل ِجعَا ِب ُّ‬
‫ع َم َر ا َ ْل َحافِ ُ‬ ‫‪َ :7‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫ع ْن أ َ ِبي إِ ْس َحاقَ قَالَ‪:‬‬ ‫ع ْن ش َِریكٍ َ‬ ‫سلَ ْی َمانَ َ‬ ‫ام ٍر قَا َل َح َّدثَنَا زَ افِ ُر ب ُْن ُ‬
‫ع ِ‬ ‫س ْھ ُل ب ُْن إِ ْس َما ِعی َل ب ِْن َ‬ ‫َخلَفٍ قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ي َم ْوالَہُ قَا َل‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سالَ ُم َما َم ْعنَى قَ ْو ِل اَل َّن ِبي ِ َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫سی ِْن َ‬ ‫قُ ْلتُ ِلعَ ِلي ِ ب ِْن ا َ ْل ُح َ‬
‫أ َ ْخ َب َر ُه ْم أ َ َّنهُ ا َ ْ ِإل َما ُم َب ْع َدہُ‪.‬‬

‫أبو إسحاق کہتے ہیں‪ :‬میں نے امام علی بن حسین ع سے پوچھا‪ :‬نبی‬
‫صلی ہللا علیہ وآلہ وسلم کے فرمان کا کیا معنی ہے جسک ا میں موال‬
‫ہوں اس کے علی ع موال ہیں؟ امام ع نے فرمایا‪ :‬انہوں نے لوگوں کو‬
‫‪7‬‬
‫بتایا کہ یہ ان کے بعد امام ہیں۔‬

‫ي قَا َل‬‫س ِن اَلثَّقَ ِف ُّ‬‫سى ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ا َ ْل َح َ‬ ‫س ِن ُمو َ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَ ِني أَبُو ا َ ْل َح َ‬ ‫ظ ا َ ْل ِجعَا ِب ُّ‬
‫ع َم َر ا َ ْل َحافِ ُ‬
‫‪َ :8‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫ان ب ِْن تَ ْغ ِل َ‬
‫ب‬ ‫ع ْن أ َ َب ِ‬ ‫ب َ‬ ‫شعَ ْی ٍ‬‫وب ب ِْن ُ‬ ‫ع ْن َی ْعقُ َ‬ ‫سا ِب ِري ِ َ‬ ‫ان ب ُْن َیحْ َیى َبیَّاعُ اَل َّ‬ ‫ص ْف َو ُ‬ ‫س ُن ب ُْن ُم َح َّم ٍد قَا َل َح َّدثَنَا َ‬ ‫َح َّدثَنَا ا َ ْل َح َ‬
‫ي‬‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ع ْن قَ ْو ِل اَل َّن ِبي ِ َ‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫سأ َ ْلتُ أ َ َبا َج ْعفَ ٍر ُم َح َّم َد بْنَ َ‬ ‫قَالَ‪َ :‬‬
‫علَّ َم ُھ ْم أ َ َّنهُ َیقُو ُم فِی ِھ ْم َمقَا َمهُ‬
‫ع ْن ِم ْث ِل َهذَا َ‬ ‫س ِعی ٍد تَ ْسأ َ ُل َ‬
‫َم ْوالَہُ فَقَا َل َیا أ َ َبا َ‬

‫ابان بن تغلب کہتے ہیں میں نے امام باقر ع سے نبی ص کے فرمان کا‬
‫پوچھا جسکا میں موال اسکے علی ع موال ہیں۔ انہوں نے فرمایا‪ :‬اے أبا‬
‫سعید‪ ،‬تم بھی ایسی بات پوچھتے ہو؟ انہوں نے بتایا تھا کہ یہ انکے بعد‬
‫‪8‬‬
‫انکے قائم مقام ہونگے۔‬

‫‪ :1 : 7‬معانی االخبار للشیخ الصدوق رح‪ ،‬صفحہ ‪65‬‬

‫‪: 2‬امالی للشیخ الصدوق رح ۔ مجلس ‪ ،26‬حدیث ‪ 2‬صفحہ ‪518‬‬
‫‪: 3‬مدینة معاجز ‪ ،‬السید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬حدیث ‪ ،200‬صفحہ ‪317‬‬
‫‪: 4‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم‪ ،‬باب ‪ ،1‬حدیث ‪ ،4‬صفحہ ‪ 34‬السید ہاشم البحرانی رح‬
‫‪: 5‬خالصة عبقات اْلنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،9‬باب معنی حدیث الغدیر‪ ،‬صفحہ ‪ 238‬السید حامد لکھنوی رح‬
‫‪: 6‬بحار االنوار للسید باقر المجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ،96‬صفحہ ‪223‬‬
‫‪: 7‬بالغة اإلمام علي بن الحسین ( علیھما السالم )‪ ،‬حدیث ‪ ،314‬صفحہ ‪ 230‬الشیخ جعفر عباس الحائری‬

‫‪ :1 : 8‬معانی االخبار للشیخ الصدوق رح‪ ،‬صفحہ ‪66‬‬

‫‪: 2‬بحار االنوار للسید باقر المجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ،97‬صفحہ ‪223‬‬
‫‪ :3‬موسوعة اإلمام علي بن أبي طالب ع‪ ،‬للشیخ محمد الریشھري‪ ،‬حدیث ‪ ،876‬صفحہ ‪338‬‬
 ‫‪Page 15 of 66‬‬

‫سلَ َمةَ‬
‫ع ْن َج ْعفَ ِر ب ِْن َ‬ ‫یم َ‬ ‫ي ب ُْن ِإب َْرا ِه َ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫ّللَا قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫یم َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬ ‫‪) :9‬لالمالی( َح َّدثَنَا ا َ ْل ُح َ‬
‫سی ُْن ب ُْن ِإب َْرا ِه َ‬
‫س ِئ َل‬ ‫ي ب ُْن هَا ِش ِم ب ِْن ا َ ْل َب ِری ِد َ‬
‫ع ْن أ َ ِبی ِه قَالَ‪ُ :‬‬ ‫ع ِل ُّ‬‫یم ب ِْن ُم َح َّم ٍد قَا َل َح َّدثَنَا ا َ ْلقَتَّا ُد قَا َل َح َّدثَنَا َ‬‫ع ْن ِإب َْرا ِه َ‬ ‫ا َ ْْل َ ْ‬
‫ص َب َھا ِني ِ َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه۔۔۔۔۔‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬ ‫ع ْن قَ ْو ِل َر ُ‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫زَ ْی ُد ب ُْن َ‬
‫ع ِلي ٍ َ‬

‫ي‬‫ار ِب ُّ‬‫ّللَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ا َ ْلقَا ِس ِم ا َ ْل ُم َح ِ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو َ‬

‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫ظ ا َ ْل ِجعَا ِب ُّ‬
‫ع َم َر ا َ ْل َحافِ ُ‬
‫(معانی االخبار) َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫علَ ْی ِھ َما‬ ‫سی ِْن َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن ا َ ْل ُح َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه قَالَ‪ :‬ذُ ِك َر ِع ْن َد زَ ْی ِد ب ِْن َ‬ ‫ي ب ُْن هَا ِش ٍم َ‬ ‫وب قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫عبَّا ُد ب ُْن َی ْعقُ َ‬ ‫قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع َّز‬
‫ّللَا َ‬ ‫ف ِب ِه ِح ْز ُ‬
‫ب َ َّ ِ‬ ‫علَما ً ِلیُ ْع َر َ‬‫ص َبهُ َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ قَا َل َن َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سالَ ُم قَ ْو ُل اَل َّن ِبي ِ َ‬ ‫ال َّ‬
‫َو َج َّل ِع ْن َد ا َ ْلفُ ْرقَ ِة‪.‬‬

‫زید بن علی بن حسین ع کے پاس نبی ص کا فرمان ذکر ہوا "جسکا میں‬
‫موال اسکے علی ع موال ہیں" تو انہوں نے فرمایا‪ :‬انہوں نے انکو بطور‬
‫علَم نصب کیا تاکہ اس سے فرقہ واریت کے وقت ہللا عز و جل کا گروہ‬ ‫َ‬
‫‪9‬‬
‫پہچانا جائے۔‬

‫ص ِل ِكتَا ِب ِه‬‫ي ِم ْن أ َ ْ‬‫ث أَبُو َب ْك ٍر ا َ ْل َوا ِس ِط ُّ‬

‫ار ِ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ا َ ْل َح ِ‬ ‫ظ ا َ ْل ِجعَا ِب ُّ‬
‫ع َم َر ا َ ْل َحافِ ُ‬
‫‪َ :10‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫ع ِن‬ ‫طاءٍ َ‬ ‫ع َ‬‫ع ْن َ‬ ‫ان قَا َل َح َّدثَ َنا أَبُو َم ْر َی َم َ‬‫س ِل ٍیم قَا َل َح َّدثَنَا إِ ْس َما ِعی ُل ب ُْن أ َ َب ٍ‬ ‫قَا َل َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َی ِزی َد ب ِْن َ‬
‫سو ُل َر ِبي َو الَ‬ ‫ارة َ ِلي َمعَهُ َو أَنَا َر ُ‬ ‫ّللَا َر ِبي َو الَ إِ َم َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ‪ُ َّ َ :‬‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫َّاس قَا َل قَا َل َر ُ‬ ‫عب ٍ‬ ‫اِب ِْن َ‬
‫ارة َ َمعَهُ‪.‬‬ ‫ي َم ْن ُك ْنتُ َو ِل َّیهُ َو الَ إِ َم َ‬ ‫ي َو ِل ِیي َو َو ِل ُّ‬ ‫ع ِل ٌّ‬
‫ارة َ َم ِعي َو َ‬ ‫إِ َم َ‬
‫ابن عباس نے کہا‪ :‬رسول ہللا ص نے فرمایا‪ :‬ہللا میرا رب ہے‪ ،‬میری‬
‫کوئی عالمت نہیں اسکے ساتھ‪ ،‬اور میں اپنے رب کا رسول ہوں‪ ،‬میرے‬
‫ساتھ کوئی عالمت نہیں‪ ،‬اور علی میرے ولی اور اس کے ولی ہیں جس‬
‫کا میں ولی ہوں‪ ،‬اور ان کے ساتھ کوئی عالمت نہیں۔‬
‫یہی روایت سند کے تھوڑے اختالف کے ساتھ الشیخ الکراجکی رح نے‬
‫‪10‬‬
‫نقل کی ۔‬

‫‪ :1 : 9‬معانی االخبار ‪،‬باب من کنت موالہ ‪ ،‬حدیث ‪ ،3‬صفحہ ‪66‬‬

‫‪: 2‬االمالی للشیخ الصدوق رح ۔ مجلس ‪ ،26‬حدیث ‪ 3‬صفحہ ‪185‬‬
‫‪: 3‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 5‬صفحہ ‪162‬‬
‫‪ :4‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ، 98‬صفحہ ‪223‬‬

‫‪ :1 : 10‬معانی االخبار ‪،‬حدیث ‪ ،4‬صفحہ ‪66‬‬

‫‪: 2‬کنز الفوائد ‪ ،‬صفحہ ‪ 154‬الشیخ ابو الفتح الکراجکی رح‬
 ‫‪Page 16 of 66‬‬

‫وف ِب ْال ِج َعا ِبي ِ َ‬

‫سنَةَ ثَالَثِ ِمائ َ ٍة َو‬ ‫ي ا َ ْل َم ْع ُر ُ‬‫یم ُّ‬ ‫اضي أَبُو َب ْك ٍر ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫ع َم َر ب ِْن ُم َح َّم ٍد اَلت َّ ِم ِ‬ ‫َح َّدثَنَا ا َ ْلقَ ِ‬
‫ث قَا َل َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن یَ ِزی َد ب ِْن ُ‬
‫سلَ ْی َمانَ‬ ‫ار ِ‬ ‫سلَ ْی َمانَ ب ِْن ا َ ْل َح ِ‬ ‫خ َْم ِسینَ قَا َل َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ُ‬
‫َّاس‪.‬‬
‫عب ٍ‬ ‫ع ِن اِب ِْن َ‬ ‫طاءٍ َ‬ ‫ع َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ان قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو َم ْر َی َم َ‬ ‫قَا َل َح َّدثَنَا ِإ ْس َما ِعی ُل ب ُْن أ َ َب ٍ‬

‫الري ِ‬ ‫َط ِه ِب َّ‬ ‫َب ِلي ِبخ ِ‬ ‫ّللَا فِی َما أ َ َجازَ ِلي َو َكت َ‬ ‫سی ِْن ب ِْن َبا َب َو ْی ِه َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬ ‫س ُن ب ُْن ا َ ْل ُح َ‬‫ش ْی ُخ أَبُو ُم َح َّم ٍد ا َ ْل َح َ‬ ‫‪ :11‬أ َ ْخ َب َرنَا اَل َّ‬
‫سی ِْن ب ِْن زَ ْی ٍد‬ ‫س ُن ب ُْن ا َ ْل ُح َ‬
‫ّللَا ا َ ْل َح َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫لزا ِه ُد أَبُو َ‬ ‫عش ََرةٍ َو َخ ْم ِس ِمائَ ٍة قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا اَل َّ‬
‫س ِی ُد ا َ َّ‬ ‫س َنةَ َ‬ ‫فِي خَا َنقَا ِه ِه َ‬
‫ب‬
‫لط ِی ِ‬ ‫ع ْن َجدِي زَ ْی ِد ب ِْن ُم َح َّم ٍد قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَبُو ا َ َّ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫ي القصي قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َوا ِلدِي َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬ ‫ي ا َ ْل ُج ْر َجا ِن ُّ‬ ‫س ْی ِن ُّ‬ ‫ا َ ْل ُح َ‬
‫سى‬ ‫ون قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُمو َ‬ ‫یز قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ِإب َْرا ِهی ُم ْب ُن َم ْی ُم ٍ‬ ‫ع ْب ِد ا َ ْلعَ ِز ِ‬ ‫س ِبی ِعي ِ قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن َ‬ ‫س ُن ب ُْن أَحْ َم َد اَل َّ‬ ‫ا َ ْل َح َ‬
‫ب َو زَ ْی َد بْنَ أ َ ْرقَ َم قَاالَ‪ُ :‬ك َّنا ِع ْن َد‬ ‫از ٍ‬ ‫ع ِ‬ ‫س ِم ْعتُ ا َ ْل َب َرا َء بْنَ َ‬ ‫س ِبی ِعي ِ قَا َل َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي إِ ْس َحاقَ اَل َّ‬ ‫ي َ‬‫ع ْث َمانَ ا َ ْل َحض َْر ِم ُّ‬ ‫ب ُْن ُ‬
‫ّللَا َم ِن‬ ‫ع ْن َرأْ ِس ِه فَقَا َل لَعَنَ َ َّ ُ‬ ‫ش َج ِر َ‬ ‫صانَ اَل َّ‬ ‫ِیر ُخ ٍم َو نَحْ ُن ن َْرفَ ُع أ َ ْغ َ‬ ‫غد ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َی ْو َم َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬ ‫َر ُ‬
‫صیَّةٌ إِالَّ َو قَ ْد‬ ‫ث َو ِ‬ ‫ْس ِل ْل َو ِار ِ‬‫اش َو لَی َ‬ ‫غی ِْر َم َوا ِلی ِه َو ا َ ْل َولَ ُد ِل ْل ِف َر ِ‬ ‫ّللَا َم ْن ت ََوالَى إِلَى َ‬ ‫غی ِْر أ َ ِبی ِه َو لَعَنَ َ َّ ُ‬ ‫عى إِلَى َ‬ ‫اِ َّد َ‬
‫علَ ْی ُك ْم‬ ‫ار أَالَ إِ َّن ِد َما َء ُك ْم َو أ َ ْم َوالَ ُك ْم َ‬ ‫ع ِلیا ً ُمتَعَ ِمدا ً فَ ْل َیتَ َب َّوأْ َم ْقعَ َدہُ ِمنَ اَل َّن ِ‬ ‫ب َ‬ ‫س ِم ْعت ُ ْم ِم ِني َو َرأ َ ْیت ُ ُمو ِني أَالَ َم ْن َكذَّ َ‬ ‫َ‬
‫ض فَ ُم َكا ِث ٌر ِب ُك ُم ا َ ْْل ُ َم َم َی ْو َم‬ ‫علَى ا َ ْل َح ْو ِ‬ ‫ط ُك ْم َ‬ ‫ش ْھ ِر ُك ْم َهذَا أَنَا فَ َر ُ‬ ‫َح َرا ٌم َك ُح ْر َم ِة َی ْو ِم ُك ْم َهذَا فِي َبلَ ِد ُك ْم َهذَا فِي َ‬
‫ار َو لَیُ ْستَ ْنقَذَ َّن ِم ْن َیدِي آخ َُرونَ َو َْلَقُولَ َّن َیا َر ِ‬
‫ب‬ ‫ا َ ْل ِق َیا َم ِة فَالَ تَس َْو ُّد َوجْ ِھي أَالَ َْل َ ْستَ ْن ِقذَ َّن ِر َجاالً ِمنَ اَل َّن ِ‬
‫ي‬‫ي ُك ِل ُمؤْ ِم ٍن فَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫ّللَا َو ِل ِیي َو أَنَا َو ِل ُّ‬ ‫ص َحا ِبي فَیُقَا ُل إِ َّنكَ الَ تَد ِْري َما أَحْ َدثُوا َب ْعدَكَ أَالَ َو إِ َّن َ َّ َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ّللَا َو‬ ‫َاب َ َّ ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه إِ ِني ت َِاركٌ فِی ُك ُم اَلثَّقَلَی ِْن ِكت َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬ ‫عا َداہُ ث ُ َّم قَا َل َ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬
‫غی َْر ُه ْم ‪" .‬‬ ‫ط َرفُهُ ِبأ َ ْیدِی ُك ْم فَا ْسأَلُو ُه ْم َو الَ تَ ْسأَلُوا َ‬ ‫ط َرفُهُ ِب َی ِدي َو َ‬ ‫ِع ْت َر ِتي َ‬

‫براء بن عازب اور زید بن ارقم دونوں نے کہا‪ :‬ہم رسول ہللا ص کے‬
‫ساتھ غدیر خم کے دن تھے اور ہم درختوں کی شاخیں انکے سر سے بلند‬
‫کر رکھے ہوئے تھے۔ تو آپ ص نے فرمایا‪ :‬ہللا کی لعنت ہو اس پر جو‬
‫اپنے باپ کے عالوہ کسی اور کو اپنا باپ بنائے‪ ،‬ہللا کی لعنت ہو اس پر‬
‫جو اپنے موالی کے عالوہ کسی کو غالم بنائے‪ ،‬اور بیٹا بستر کیلئے ہے‪،‬‬
‫اور وارث کی وصیت نہیں ہے۔ جان لو‪ ،‬تم مجھ سے بات سن چکے ہو‬
‫اور مجھے دیکھ چکے ہو‪ ،‬پس جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ‬
‫باندها تو وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔ جان لو‪ ،‬تمہارے خون اور أموال‬
‫‪: 3‬بشارة المصطفی لشیعہ المرتضی للشیخ ابو جعفر محمد بن ابو قاسم طبری رح ‪ ،‬باب ‪ ،4‬حدیث ‪ ،10‬صفحہ ‪235‬‬
‫‪ :4‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ، 99‬صفحہ ‪224‬‬
 ‫‪Page 17 of 66‬‬

‫تم پر حرام ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت ہے اس عالقے میں‬

‫اور اس ماہ میں۔ میں تم سے پہلے حوض کوثر پر پہنچوں گا اور بروز‬
‫قیامت باقی امتوں پر تمہاری کثرت سے فخر کروں گا‪ ،‬تو میرا چہرہ‬
‫سیاہ نہ کرنا۔ جان لو‪ ،‬میں لوگوں کو جہنم سے بچاؤں گا اور میرے‬
‫ہاتھوں باقی لوگ بچیں گے‪ ،‬اور میں ضرور کہوں گا‪ :‬اے میرے رب‪،‬‬
‫میرے اصحاب! تو کہا جائے گا‪ :‬آپکو نہیں پتا انہوں نے آپکے بعد کیا‬
‫ایجاد کردیا تھا۔ جان لو کہ ہللا میرا سرپرست ہے اور میں ہر مؤمن کا‬
‫سرپرست ہوں‪ ،‬پس جسکا میں موال ہوں اس کے علی ع موال ہیں۔ خدایا‪،‬‬
‫اس کو دوست رکھ جو ان کو دوست رکھے‪ ،‬اس سے دشمنی کر جو ان‬
‫سے دشمنی کرے‪ ،‬پھر آپ ص نے فرمایا‪ :‬میں تم میں دو گرانقدر چیزیں‬
‫چھوڑ کر جا رہا ہوں‪ ،‬ہللا کی کتاب اور میری عترت‪ ،‬اس کی ایک طرف‬
‫میرے ہاتھ میں ہے اور دوسری طرف تمہارے ہاتھوں میں‪ ،‬پس ان سے‬
‫سوال کرو اور ان کے عالوہ کسی سے سوال نہ کرنا کہ گمراہ ہوجائے‬
‫‪11‬‬
‫گے۔‬

‫س ِعی ٍد ا َ ْل ُخد ِْري ِ قَالَ‪:‬‬ ‫َارونَ ا َ ْل َع ْبدِيِ‪َ .‬‬

‫ع ْن أ َ ِبي َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ه ُ‬ ‫یع‪َ ،‬‬ ‫ي‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َقی ُ‬
‫ْس ب ُْن ا َ َّ‬
‫لر ِب ِ‬ ‫‪َ :12‬و َر َوى ا َ ْل ِح َّما ِن ُّ‬
‫ّللَا َو الَ ِإ َم َ‬
‫ارة َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫(و أَنَا َر ُ‬‫ارة َ ِلي َم َعهُ َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َیقُولُ‪ُ َّ َ :‬‬
‫ّللَا َر ِبي َو الَ ِإ َم َ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫س ِم ْعتُ َر ُ‬
‫َ‬
‫ارة َ َم َعهُ ‪.‬‬‫ي َم ْولَى َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ َو الَ ِإ َم َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬
‫َم ِعي‪َ ،‬و َ‬

‫أبو سعید خدری کہتے ہیں‪ :‬میں نے رسول ہللا ص کو فرماتے سنا ہے‪:‬‬
‫ہللا میرا رب ہے‪ ،‬میری کوئی ریاست نہیں اسکے ساتھ‪ ،‬اور میں اپنے‬
‫رب کا رسول ہوں‪ ،‬میری کوئی ریاست نہیں اسکے ساتھ‪ ،‬اور علی ع‬
‫اسکے موال ہیں جسکا میں موال ہوں‪ ،‬اور انکے ساتھ کوئی ریاست‬
‫‪12‬‬
‫نہیں۔‬

‫‪ : 11‬بشارة المصطفی للشیخ ابو جعفر محمد بن ابو قاسم طبری رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 43‬صفحہ ‪217 ، 216‬‬

‫‪ : 12‬المسترشد للطبری امامی رح ‪ ،‬حدیث ‪297‬۔ صفحہ ‪632‬‬

 ‫‪Page 18 of 66‬‬

‫ع ِلي ِ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن َ‬ ‫ّللَا ا َ ْلعَ ْس َك ِر ُّ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫ع َب ْی ِد َ َّ ِ‬ ‫ظ ا َ ْل ِجعَا ِب ُّ‬
‫ع َم َر ا َ ْل َحافِ ُ‬
‫‪َ :13‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫ع ْن‬‫سلَ َمةَ َ‬ ‫سلَ َمةَ أ َ ُخو ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬ ‫ب ب ُْن َ‬ ‫ص ِل ِكتَا ِب ِه قَا َل َح َّدثَنَا ُمعَ ِل ُل ب ُْن نُفَ ْی ٍل قَا َل َح َّدثَنَا أَیُّو ُ‬ ‫ي ِم ْن أ َ ْ‬ ‫س ٍام ا َ ْل َح َّرا ِن ُّ‬
‫ب ِْن َب َّ‬
‫ي َو ِل ُّیهُ َو َم ْن‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َو ِل َّیهُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ي َ‬ ‫س ِعی ٍد قَا َل قَا َل اَل َّن ِب ُّ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َ‬ ‫ع ِط َّیةَ َ‬
‫ع ْن َ‬ ‫صی َْرفِي ِ َ‬ ‫س ٍام اَل َّ‬‫َب َّ‬
‫ي‬‫ِیرہُ َو َم ْن ُك ْنتُ هَا ِد َیهُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫ي َنذ ُ‬ ‫ِیرہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫یرہُ َو َم ْن ُك ْنتُ َنذ َ‬ ‫ي أ َ ِم ُ‬ ‫یرہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫ي إِ َما ُمهُ َو َم ْن ُك ْنتُ أ َ ِم َ‬ ‫ُك ْنتُ إِ َما َمهُ فَعَ ِل ٌّ‬
‫عد ُِوہِ‪.‬‬ ‫س ْب َحا َنهُ َیحْ ُك ُم َب ْی َنهُ َو َبیْنَ َ‬ ‫ع َّز َو َج َّل فَ َّ‬
‫اَّللُ ُ‬ ‫ي َو ِسیلَتُهُ إِلَى َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا تَعَالَى ‪ -‬فَعَ ِل ٌّ‬ ‫هَادِی ِه َو َم ْن ُك ْنتُ َو ِسیلَتَهُ إِلَى َ َّ ِ‬

‫أبو سعید کہتے ہیں‪ :‬نبی ص نے فرمایا‪ :‬جس کا میں ولی ہوں اس کے‬
‫علی ع ولی ہیں‪ ،‬جس کا میں امام ہوں اس کے علی ع امام ہیں‪ ،‬اور جس‬
‫کا میں قائد ہوں اس کے علی ع قائد ہیں‪ ،‬اور جس کا میں خبردار کرنے‬
‫والوں ہوں اس کے علی ع خبردار کرنے والے ہیں‪ ،‬اور جس کا میں‬
‫ہدایت کرنے واال ہوں اس کے علی ع ہدایت کرنے والے ہیں‪ ،‬اور جس‬
‫کا میں ہللا تعالی تک وسیلہ ہوں تو علی ع اس کے وسیلہ ہیں ہللا عز و‬
‫‪13‬‬
‫جل تک۔ تو ہللا ان کے اور ان کے دشمن کے درمیان فیصلہ کرے گا۔‬

‫سةَ َم ْولَى ا َ َّ‬

‫لر ِشی ِد‬ ‫ع ْن َب َ‬
‫ي ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ف ا َ ْل َب ْغ َدا ِد ُّ‬
‫س َ‬
‫سی ِْن ب ِْن یُو ُ‬ ‫‪َ :14‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن أَحْ َم َد ب ِْن ا َ ْل ُح َ‬
‫صلَّى‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬‫س ِم ْعتُ َر ُ‬ ‫َس بْنَ َمالِكٍ َیقُولُ‪َ :‬‬ ‫س ِم ْعتُ أَن َ‬ ‫سا ِل ٍم قَا َل َ‬ ‫صةَ قَا َل َح َّدثَنَا نُ َع ْی ُم ب ُْن َ‬ ‫قَا َل َح َّدثَنَا َد ِار ُم ب ُْن قَ ِبی َ‬
‫سالَ ُم أ َ لَ ْستُ أ َ ْولى ِب ْال ُمؤْ ِمنِینَ ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ِھ ْم قَالُوا‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫آخذٌ ِب َی ِد َ‬‫ِیر ُخ ٍم َو ه َُو ِ‬ ‫غد ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َیقُو ُل َی ْو َم َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬
‫ص َرہُ َو ا ُ ْخذُ ْل‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫عا َداہُ َو ا ُ ْن ُ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬‫َبلَى قَا َل فَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َھذَا َ‬
‫َم ْن َخذَلَهُ‪.‬‬

‫انس بن مالک کہتے ہیں‪ :‬میں نے رسول ہللا ص کو غدیر خم کے دن‬

‫فرماتے سنا تھا جب وہ امام علی ع کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے‪ :‬کیا میں‬
‫مؤمنین پر انکی جانوں سے زیادہ حقدار نہیں ہوں؟ سب نے کہا‪ :‬ہاں۔ تو‬
‫آپ ص نے فرمایا‪ :‬تو جسکا میں موال ہوں اسکے یہ علی ع موال ہیں۔‬

‫‪ :1 : 13‬معانی االخبار ‪ ،‬حدیث ‪ ، 5‬صفحہ ‪66‬‬

‫‪ :2‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ، 100‬صفحہ ‪224‬‬
 ‫‪Page 19 of 66‬‬

‫خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو انکو دوست رکھے اور اس کو دشمن سمجھ‬
‫جو انکو دشمن سمجھے‪ ،‬اور اسکی مدد کرو جو انکی مدد کرے‪ ،‬اور‬
‫‪14‬‬
‫اسکو ترک کردے جو انکو ترک کردے۔‬

‫ي فِي َم ْن ِز ِل ِه ِب ْال ُكوفَ ِة قَا َل َح َّدثَ ِني ِإب َْرا ِهی ُم ب ُْن‬ ‫س ُكو ِن ُّ‬‫س ِن ب ِْن ِإ ْس َما ِعی َل اَل َّ‬ ‫س ُن ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ا َ ْل َح َ‬ ‫‪َ :15‬ح َّدثَنَا ا َ ْل َح َ‬
‫ُّوب ا َ ْل َخالَّ ُل قَا َل‬
‫سى ب ِْن أَی َ‬ ‫ص ِر ب ُْن ُمو َ‬ ‫س ِري ِ َو أَبُو َن ْ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو َج ْعفَ ِر ب ُْن اَل َّ‬ ‫ُور ُّ‬
‫ساب ِ‬ ‫ُم َح َّم ِد ب ِْن َیحْ َیى اَل َّن ْی َ‬
‫ع ْن أ َ ِبي ه َُری َْرة َ قَالَ‪َ :‬م ْن‬ ‫ب َ‬ ‫ش ٍ‬ ‫ش ْھ ِر ب ِْن َح ْو َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ط ٍر َ‬ ‫ع ْن َم َ‬ ‫ب َ‬ ‫ض ْم َرة ُ ب ُْن ش َْوذَ ٍ‬ ‫س ِعی ٍد قَا َل َح َّدثَنَا َ‬ ‫ي ب ُْن َ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫َح َّدثَنَا َ‬
‫سو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫ِیر ُخ ٍم لَ َّما أ َ َخذَ َر ُ‬
‫غد ِ‬ ‫ش ْھرا ً َو ه َُو َی ْو ُم َ‬ ‫ام ِستِینَ َ‬ ‫ص َی َ‬ ‫ّللَا لَهُ ِ‬ ‫عش ََر ِم ْن ِذي ا َ ْل ِح َّج ِة َكت َ‬
‫َب َ َّ ُ‬ ‫ام َی ْو َم ثَ َما ِن َیةَ َ‬ ‫ص َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سالَ ُم َو قَا َل أ لَ ْستُ « أ ْولى ِبال ُمؤْ ِمنِینَ » قَالوا َن َع ْم َیا‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫ب َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫َ‬
‫ع ِلي ِ ب ِْن أ ِبي َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ِب َی ِد َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلى َ َّ ُ‬‫َّ‬ ‫َ‬
‫ي َو َم ْولَى‬ ‫ص َبحْ تَ َم ْوالَ َ‬ ‫بأ ْ‬‫َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫َ‬
‫ع َم ُر َب ْخ َب ْخ َیا اِبْنَ أ ِبي َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ فَقَا َل لَهُ ُ‬ ‫ّللَا قَا َل َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ع َّز َو َج َّل « ا َ ْل َی ْو َم أ َ ْك َم ْلتُ لَ ُك ْم دِی َن ُك ْم »‬ ‫ُك ِل ُم ْس ِل ٍم فَأ َ ْنزَ َل َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬

‫ابو ہریرہ کہتے ہیں‪ :‬جو اٹھارہ ذی الحجہ کا روزہ رکھے گا ہللا اس‬
‫کیلئے ساٹھ ماہ کے روزے (کا ثواب) لکھے گا‪ ،‬اور یہ غدیر خم کا دن‬
‫ہے‪ ،‬جب رسول ہللا ص نے علی بن ابی طالب ع کا ہاتھ پکڑا تھا اور‬
‫فرمایا تھا‪ :‬اے لوگوں‪ ،‬کیا میں مؤمنین پر زیادہ حق نہیں رکھتا؟ سب نے‬
‫کہا‪ :‬ہاں‪ ،‬یا رسول ہللا۔ تو انہوں نے فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے‬
‫علی ع موال ہیں۔ تو حضرت عمر نے ان سے کہا تھا‪ :‬مبارک ہو‪ ،‬آپکو‬
‫مبارک ہو اے ابو طالب کے بیٹے‪ ،‬آپ آج میرے اور ہر مسلمان کے موال‬
‫ہوگئے ہیں‪ ،‬تو ہللا عز و جل نے آیت نازل کی الیوم أكملت لكم دینكم‪" ،‬آج‬
‫کے دن میں نے تمہارا دین مکمل کردیا۔‪"15‬‬
‫روضۃ الواعظین میں اس سند سے‬
‫علَ ْی ِه فِي ذِي ا َ ْلقَ ْع َدةِ‬ ‫ار ا َ ْلخ ِ‬
‫َاز ُن َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬
‫ّللَا ِب ِق َرا َء ِتي َ‬ ‫ّللَا ُم َح َّم ُد ب ُْن أَحْ َم َد ب ِْن َ‬
‫ش ْھ ِر َی َ‬ ‫ین أَبُو َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫أ َ ْخ َب َرنَا اَل َّ‬
‫ش ْی ُخ ا َ ْْل َ ِم ُ‬
‫سالَ ُم قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَبُو‬
‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫ب َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِم ِنینَ َ‬
‫ع ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫ع ْش َرة َ َو َخ ْم ِس ِمائَ ٍة ِب َم ْش َھ ِد َم ْوالَنَا أ َ ِم ِ‬ ‫س َنةَ ا ِْث َنتَ ْي َ‬‫َ‬

‫‪ :1 : 14‬معانی االخبار ‪،‬حدیث ‪ ، 8‬صفحہ ‪67‬‬

‫‪ :2‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ، 17‬صفحہ ‪123‬‬

‫‪ :1 : 15‬امالی للشیخ الصدوق رح ۔ مجلس ‪ ،1‬حدیث ‪ ،2‬صفحہ ‪50‬‬

‫‪: 2‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ، 1‬صفحہ ‪108‬‬
‫‪: 3‬روضة الواعظین ۔جزء الثانی ۔ حدیث ‪ ،119‬صفحہ ‪ 158‬محمد بن علی الطبری رح‬
 ‫‪Page 20 of 66‬‬

‫یف أَحْ َم ُد ب ُْن‬ ‫ش ِر ُ‬‫ّللَا قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا اَل َّ‬

‫ي قَالَ‪َ :‬ح َّدثَ ِني أ َ ِبي قَالَ‪َ :‬ح َّدثَ ِني‬
‫ع ْن‬
‫ق َ‬‫ط ٍر ا َ ْل َو َّرا ِ‬
‫ع ْن َم َ‬‫ب َ‬ ‫ش ْوذَ ٍ‬
‫ي َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬ ‫ون ب ِْن ِإ ْس َحاقَ ا َ ْل ُم َع ِد ُل ا َ ْل َوا ِس ِط ُّ‬ ‫سی ِْن ُم َح َّم ُد ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َم ْی ُم ٍ‬ ‫ا َ ْل ُح َ‬
‫ع ِلي ٍ ا َ ْل ُخزَ ا ِع ُّ‬ ‫ي قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَبُو ا َ ْلقَا ِس ِم ِإ ْس َما ِعی ُل ب ُْن َ‬ ‫ع ِلي ٍ ا َ ْل ُم َح َّم ِد ُّ‬
‫ا َ ْلقَا ِس ِم ب ِْن َ‬
‫ع ِن اِب ِْن َ‬ ‫ض ْم َرة ُ َ‬ ‫ي قَالَ‪َ :‬ح َّدثَ ِني َ‬ ‫لز ْه ِر ُّ‬ ‫س ِعی ٍد ا َ ُّ‬ ‫أ َ ِخي ِد ْع ِب ٌل قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ُْن َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه۔‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ه َُری َْرة َ َی ْرفَعُهُ ِإلَى اَل َّن ِبي ِ َ‬ ‫ب َ‬ ‫ش ٍ‬ ‫ش ْھ ِر ب ِْن َح ْو َ‬‫َ‬

‫ّللَا قَا َل َح َّدثَنَا‬

‫ي َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬ ‫سى ب ِْن َبا َب َو ْی ِه ا َ ْلقُ ِم ُّ‬‫سی ِْن ب ِْن ُمو َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن ا َ ْل ُح َ‬ ‫ش ْی ُخ ا َ ْلفَ ِقیهُ أَبُو َج ْعفَ ٍر ُم َح َّم ُد ب ُْن َ‬ ‫‪َ :16‬ح َّدثَنَا اَل َّ‬
‫یم ب ِْن‬ ‫ع ْن إِب َْرا ِه َ‬ ‫ي َ‬ ‫ص َب َھا ِن ُّ‬ ‫ع ِلي ٍ ا َ ْْل َ ْ‬ ‫ِب قَا َل َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن َ‬ ‫س ِن ا َ ْل ُم َؤد ُ‬ ‫ّللَا ب ُْن ا َ ْل َح َ‬ ‫ّللَا قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬ ‫أ َ ِبي َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬
‫ع ْن َ‬
‫ع ْب ِد‬ ‫سلَ ِمي ِ َ‬ ‫ع ِلي ٍ اَل ُّ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬ ‫سى ا َ ْلعَ ْب ِسي ِ َ‬ ‫ّللَا ب ِْن ُمو َ‬ ‫ع َب ْی ِد َ َّ ِ‬
‫ع ْن ُ‬ ‫س ِن َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد اَلثَّقَ ِفي ِ قَا َل َح َّدثَنَا َج ْعفَ ُر ب ُْن ا َ ْل َح َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه‬‫ّللَاُ َ‬ ‫صلَّى َ َّ‬ ‫ّللَا َ‬‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫س ِم ْعتُ َر ُ‬ ‫اري ِ أ َ َّنهُ قَالَ‪ :‬لَقَ ْد َ‬ ‫ص ِ‬ ‫ّللَا ا َ ْْل َ ْن َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫ع ْن َجا ِب ِر ب ِْن َ‬ ‫ع ِقی ٍل َ‬ ‫ّللَا ب ِْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬‫َ َّ ِ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه‬
‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬ ‫ضالً قَ ْولُهُ َ‬ ‫اس الَ ْكتَفَ ْوا ِب َھا فَ ْ‬ ‫اح َدة ٌ ِم ْن َھا فِي َج ِم ِ‬
‫یع اَل َّن ِ‬ ‫َت َو ِ‬ ‫صاالً لَ ْو َكان ْ‬ ‫ع ِلي ٍ ِخ َ‬ ‫َیقُو ُل إِ َّن فِي َ‬
‫ي َم ْوالَہُ‪.‬‬‫َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬

‫جابر بن عبد ہللا انصاری سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا‪ :‬میں نے‬

‫رسول ہللا ص کو علی ع کے بارے میں کچھ خصلتیں بیان کرتے سنا‬
‫تھا‪ ،‬اگر اس میں سے ایک بھی تمام لوگوں میں ہوتی تو وہ اسکو فضیلت‬
‫کے طور پر کافی سمجھتے‪ ،‬آپ ص کا فرمان ہے‪ :‬جس کا میں موال ہوں‬
‫‪16‬‬
‫اس کے علی ع موال ہیں۔‬

‫ّللَا قَا َل‬ ‫ي َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬ ‫سى ب ِْن َبا َب َو ْی ِه ا َ ْلقُ ِم ُّ‬ ‫سی ِْن ب ِْن ُمو َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن ا َ ْل ُح َ‬‫ش ْی ُخ ا َ ْلفَ ِقیهُ أَبُو َج ْعفَ ٍر ُم َح َّم ُد ب ُْن َ‬ ‫‪َ :17‬ح َّدثَنَا اَل َّ‬
‫ع ْب ِد‬ ‫ع ْن أَحْ َم َد ب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫ي َ‬ ‫س ْع َدآ َبا ِد ُّ‬‫سی ِْن اَل َّ‬ ‫ي ب ُْن ا َ ْل ُح َ‬ ‫ّللَا قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫سى ب ِْن ا َ ْل ُمت ََو ِك ِل َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُمو َ‬
‫ع ْن َجا ِب ِر ب ِْن َی ِزی َد ا َ ْل ُج ْع ِفي ِ‬ ‫ارو ِد َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ا َ ْل َج ُ‬ ‫ع َم َر َ‬ ‫ض ِل ب ِْن ُ‬ ‫ع ِن ا َ ْل ُمفَ َّ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ِسن ٍ‬
‫َان َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه َ‬ ‫ّللَا ا َ ْل َب ْرقِي ِ َ‬
‫َ َّ ِ‬
‫سالَ ُم فَ َح ِم َد َ َّ َ‬
‫ّللَا َو‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ب َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ي ب ُْن أ َ ِبي َ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ط َبنَا أ َ ِم ُ‬ ‫اري ِ قَالَ‪َ :‬خ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫ّللَا ا َ ْْل َ ْن َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬‫ع ْن َجا ِب ِر ب ِْن َ‬ ‫َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ِم ْن ُھ ْم‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬ ‫ب ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫ص َحا ِ‬ ‫َّام ِم ْن َب ِر ُك ْم َهذَا أ َ ْر َب َعةُ َر ْهطٍ ِم ْن أ َ ْ‬ ‫اس ِإ َّن قُد َ‬ ‫أ َ ْثنَى َ‬
‫علَ ْی ِه ث ُ َّم قَا َل أ َ ُّی َھا اَل َّن ُ‬
‫ي َو خَا ِل ُد ب ُْن َی ِزی َد ا َ ْل َب َج ِل ُّ‬
‫ي ث ُ َّم أ َ ْق َب َل‬ ‫ث ب ُْن قَی ٍْس ا َ ْل ِك ْن ِد ُّ‬ ‫ي َو ا َ ْْل َ ْش َع ُ‬ ‫ار ُّ‬ ‫ص ِ‬‫ب ا َ ْْل َ ْن َ‬
‫از ٍ‬
‫ع ِ‬ ‫َس ب ُْن َمالِكٍ َو ا َ ْل َب َرا ُء ب ُْن َ‬ ‫أَن ُ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َیقُو ُل َم ْن ُك ْنتُ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬ ‫س ِم ْعتَ ِم ْن َر ُ‬ ‫َس إِ ْن ُك ْنتَ َ‬ ‫علَى أَن َِس ب ِْن َمالِكٍ فَقَا َل َیا أَن ُ‬ ‫ِب َوجْ ِھ ِه َ‬

‫‪ :1 : 16‬امالی للشیخ الصدوق رح ۔ مجلس ‪ ،20‬حدیث‪ 1‬صفحہ ‪149‬‬

‫‪: 2‬الخصال ‪ ،‬باب ‪ ،13‬حدیث ‪ ،5‬صفحہ ‪496‬‬
‫‪: 3‬روضة الواعظین ۔جزء االول ۔ حدیث ‪ ،33‬صفحہ ‪ 44‬محمد بن علی الطبری رح‬
‫‪: 4‬غایة المرام وحجة الخصام‪ ،‬جلد ‪ ،2‬باب ‪ ،21‬حدیث ‪ ،56‬صفحہ ‪ 117‬السید ہاشم البحرانی رح‬
‫‪ :5‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،38‬باب ‪ ،61‬حدیث‪ ، 11‬صفحہ ‪95‬‬
 ‫‪Page 21 of 66‬‬

‫ص الَ تُغ َِطی ِه‬ ‫ّللَا َحتَّى َی ْبتَ ِل َیكَ ِب َب َر ٍ‬‫ي ا َ ْل َی ْو َم ِب ْال َوالَ َی ِة َفالَ أ َ َماتَكَ َ َّ ُ‬ ‫ي ] َم ْوالَہُ ث ُ َّم لَ ْم تَ ْش َھ ْد ِل َ‬ ‫ي [فَ َھذَا َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َو ه َُو َیقُو ُل َمنَ ُك ْنتُ َم ْوالَہُ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫س ِم ْعتَ َر ُ‬ ‫ث فَإِ ْن ُك ْنتَ َ‬ ‫ا َ ْل ِع َما َمةُ َو أ َ َّما أ َ ْنتَ َیا أ َ ْش َع ُ‬
‫ّللَاُ َحتَّى َی ْذه َ‬
‫َب‬ ‫ي ا َ ْل َی ْو َم ِب ْال َوالَ َی ِة فَالَ أ َ َماتَكَ َ َّ‬‫عا َداہُ ث ُ َّم لَ ْم تَ ْش َھ ْد ِل َ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬‫فَ َھذَا َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َیقُو ُل َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫س ِم ْعتَ َر ُ‬ ‫ِب َك ِری َمتَیْكَ َو أ َ َّما أ َ ْنتَ َیا خَا ِل َد بْنَ َی ِزی َد ِإ ْن ُك ْنتَ َ‬
‫ي ا َ ْل َی ْو َم ِب ْال َوالَ َی ِة فَالَ أ َ َماتَكَ َ َّ ُ‬
‫ّللَا إِالَّ ِمیتَةً‬ ‫عا َداہُ ث ُ َّم لَ ْم تَ ْش َھ ْد ِل َ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬ ‫فَ َھذَا َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َیقُو ُل َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫س ِم ْعتَ َر ُ‬ ‫ب إِ ْن ُك ْنتَ َ‬ ‫از ٍ‬ ‫ع ِ‬ ‫َجا ِه ِل َّیةً َو أ َ َّما أ َ ْنتَ َیا َب َرا َء بْنَ َ‬
‫ْث‬ ‫ي ا َ ْل َی ْو َم ِب ْال َوالَ َی ِة فَالَ أ َ َماتَكَ َ َّ ُ‬
‫ّللَا إِالَّ َحی ُ‬ ‫عا َداہُ ث ُ َّم لَ ْم تَ ْش َھ ْد ِل َ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬ ‫فَ َھذَا َ‬
‫هَا َج ْرتَ ِم ْنهُ ۔‬

‫جابر بن عبد ہللا انصاری کہتے ہیں‪ :‬امیر المؤمنین علی بن ابی طالب ع‬
‫نے ہمیں خطبہ دیا اور ہللا کی حمد و ثناء کی‪ ،‬پھر فرمایا‪ :‬اے لوگوں‪،‬‬
‫تمہارے اس منبر کے سامنے رسول ہللا ص کے چار أصحاب کا ایک‬
‫گروہ ہے‪ ،‬ان میں انس بن مالک‪ ،‬براء بن عازب انصاری‪ ،‬اشعث بن قیس‬
‫کندی اور خالد بن یزید بجلی ہیں‪ ،‬پھر انہوں نے انس بن مالک کی طرف‬
‫رخ کیا اور فرمایا‪ :‬اے انس‪ ،‬اگر تم نے رسول ہللا ص کو فرماتے سنا‬
‫تھا‪ :‬جس کا میں موال ہوں اس کے یہ علی ع موال ہیں‪ ،‬پھر آج تم میری‬
‫والیت کے گواہ نہیں ہو تو تمہیں ہللا موت نہ دے جب تک تمہیں کوڑ کی‬
‫بیماری میں نہ مبتلی کردے جس کو عمامہ بھی نہ چھپا سکے۔ اور رہی‬
‫بات تمہاری اے اشعث‪ ،‬تو اگر تم نے رسول ہللا ص کو فرماتے سنا تھا‪:‬‬
‫جس کا میں موال ہوں اس کے یہ علی ع موال ہیں‪ ،‬خدایا اس کو دوست‬
‫رکھ جو اس کو دوست رکھے اور اس سے دشمنی کر جو اس سے‬
‫دشمنی کرے‪ ،‬پھر تم آج میری والیت کے گواہ نہیں ہو تو ہللا تمہیں موت‬
‫نہ دے جب تک تمہاری دونوں آنکھوں کی بینائی لے جائے۔ اور رہی‬
‫بات تمہاری اے خالد بن یزید‪ ،‬تو اگر تم نے رسول ہللا ص کو فرماتے‬
‫سنا تھا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے یہ علی ع موال ہیں‪ ،‬خدایا اسکو‬
‫دوست رکھ جو اسکو دوست رکھے اور اس سے دشمنی کر جو اس سے‬
‫دشمنی کرے‪ ،‬پھر تم آج میری والیت کے گواہ نہیں ہو تو ہللا تمہیں‬
‫جاہلیت کی موت ہی مارے۔ اور رہی بات تمہاری اے براء بن عازب‪ ،‬تو‬
 ‫‪Page 22 of 66‬‬

‫اگر تم نے رسول ہللا ص کو فرماتے سنا تھا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے‬
‫یہ علی ع موال ہیں‪ ،‬خدایا اسکو دوست رکھ جو اسکو دوست رکھے اور‬
‫اس سے دشمنی کر جو اس سے دشمنی کرے‪ ،‬پھر تم آج میری والیت‬
‫کے گواہ نہیں ہو تو ہللا تمہیں موت نہ دے سوائے وہاں جہاں سے تم‬
‫‪17‬‬
‫ہجرت کرکے آئے ہو۔‬

‫الفاظ کے اختالف کے ساتھ دوسری سند کے ساتھ کشی میں یوں نقل‬
‫ہے‬

‫ع ْن ِز ِر ب ِْن‬ ‫ع ْم ٍرو ‪َ ،‬‬ ‫ع ِن ا َ ْل ِم ْن َھا ِل ب ِْن َ‬ ‫ي‪َ ،‬‬ ‫ار ُّ‬‫ص ِ‬ ‫یم ‪َ ،‬قا َل أ َ ْخ َب َرنَا أَبُو َم ْر َی َم ا َ ْْل َ ْن َ‬ ‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ُْن ِإب َْرا ِه َ‬ ‫‪َ :18‬ر َوى َ‬
‫علَ ْی ِھ ُم‬
‫ُوف َ‬‫سی ِ‬ ‫ان ُمتَقَ ِلدُونَ ِبال ُّ‬‫ص ِر فَا ْستَ ْق َبلَهُ ُر ْك َب ٌ‬ ‫سالَ ُم) ِمنَ ا َ ْلقَ ْ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫ب( َ‬ ‫ي ب ُْن أ َ ِبي َ‬
‫طا ِل ٍ‬ ‫ُح َبی ٍْش ‪ ،‬قَالَ‪ :‬خ ََر َج َ‬
‫ع ِل ُّ‬
‫علَ ْی ِه‬
‫ي( َ‬ ‫علَیْكَ َیا َم ْوالَنَا! فَقَا َل َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ َو َرحْ َمةُ َ َّ ِ‬
‫ّللَا َو َب َر َكاتُهُ اَل َّ‬ ‫علَیْكَ َیا أ َ ِم َ‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫ا َ ْل َع َما ِئ ُم‪ ،‬فَقَالُوا اَل َّ‬
‫ُّوب ‪َ ،‬و ُخزَ ْی َمةُ ب ُْن‬ ‫ام خَا ِل ُد ب ُْن زَ ْی ٍد أَبُو أَی َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) فَقَ َ‬ ‫ّللَا َ‬‫صلَّى َّ ُ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬‫ب َر ُ‬ ‫ص َحا ِ‬ ‫سالَ ُم) َم ْن هَا ُهنَا ِم ْن أ َ ْ‬ ‫ال َّ‬
‫س ِمعُوا‬ ‫ش ِھدُوا َج ِمیعا ً أ َ َّن ُھ ْم َ‬ ‫ّللَا ب ُْن بُ َد ْی ِل ب ِْن َو ْرقَا َء ‪ ،‬فَ َ‬ ‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬ ‫ع َبا َدة َ ‪َ ،‬و َ‬ ‫س ْع ِد ب ِْن ُ‬‫ْس ب ُْن َ‬ ‫ش َھا َدتَی ِْن ‪َ ،‬و قَی ُ‬ ‫ت ذُو اَل َّ‬ ‫ثَا ِب ٍ‬
‫ي َم ْوالَہُ‪.‬‬ ‫ِیر ُخ ٍم َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬ ‫غد ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َیقُو ُل َی ْو َم َ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬
‫ّللَا ( َ‬ ‫َر ُ‬

‫زر بن حبیش نے کہا‪ :‬علی بن ابی طالب ع محل سے نکلے تو انکا‬

‫استقبال کچھ سواروں نے کیا جنہوں نے تلواریں پکڑی ہوئی تھیں اور‬
‫عمامے پہنے ہوئے تھے۔ ان سب نے کہا‪ :‬آپ پر سالم ہو اے امیر‬
‫المؤمنین ع اور ہللا کی رحمت اور برکات ہوں‪ ،‬آپ پر سالم ہو اے‬
‫ہمارے موال۔ تو امام علی ع نے فرمایا‪ :‬یہاں رسول ہللا ص کے اصحاب‬
‫میں سے کون ہے؟ تو خالد بن زید ابو ایوب‪ ،‬خزیمہ بن ثابت دو گواہیوں‬
‫والے‪ ،‬قیس بن سعد بن عبادہ اور عبد ہللا بن بدیل بن ورقاء کھڑے ہوئے‬

‫‪ :1 : 17‬امالی للشیخ الصدوق رح ۔ مجلس ‪ ،26‬حدیث ‪ 1‬صفحہ ‪184‬‬

‫‪: 2‬الخصال للشیخ الصدوق رح ‪ ،‬باب ‪ ،4‬حدیث ‪ ،44‬صفحہ ‪219‬‬
‫‪: 3‬مدینة معاجز ‪ ،‬السید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬حدیث ‪ ،200‬صفحہ ‪315‬‬
‫‪: 4‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم‪ ،‬باب ‪ ،3‬حدیث‪ ،3‬صفحہ ‪ 161‬السید ہاشم البحرانی رح‬
‫‪ :5‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،31‬باب ‪ ،27‬حدیث ‪ ، 4 , 3‬صفحہ ‪446‬‬
‫‪ :6‬معجم الرجال الحدیث للسید الخوئی رح۔ جلد ‪ ،4‬صفحہ ‪186‬‬
 ‫‪Page 23 of 66‬‬

‫اور ان سب نے گواہی دی کہ انہوں نے رسول ہللا ص کو غدیر خم کے‬

‫‪18‬‬
‫دن فرماتے سنا تھا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔‬

‫س ِن‬ ‫ب قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو ا َ ْل َح َ‬ ‫طا ِل ٍ‬‫ع ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫ي ِم ْن ُو ْل ِد ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬ ‫سی ُْن ب ُْن أَحْ َم َد ا َ ْل َعلَ ِو ُّ‬ ‫ّللَا ا َ ْل ُح َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬‫‪َ :19‬ح َّدثَنَا أ َ ُبو َ‬
‫ي‬ ‫ع ِلي ٍ ا َ ْل َعبَّا ِس ُّ‬ ‫یم ب ِْن َ‬ ‫س ُن ب ُْن ِإب َْرا ِه َ‬ ‫ع ِلي ٍ ا َ ْل َح َ‬
‫ع ِلي ٍ قَا َل َح َّدثَ ِني أَبُو َ‬ ‫سى قَا َل َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن َ‬ ‫ي ب ُْن أَحْ َم َد ب ِْن ُمو َ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫َ‬
‫ي قَا َل َح َّدثَنَا َو ِكی ٌع‬ ‫یر ا َ ْل َم ِك ُّ‬‫ي] قَا َل َح َّدثَ ِني َج ْعفَ ُر ب ُْن َب ِش ٍ‬ ‫اس الدولقي [اَلدُّو َن ِق ُّ‬ ‫ع َمی ُْر ب ُْن ِم ْر َد ٍ‬ ‫س ِعی ٍد ُ‬ ‫قَا َل َح َّدثَ ِني أَبُو َ‬
‫ف‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ فَ َوقَ َ‬ ‫یس ِب َنفَ ٍر َیتَن ََاولُونَ أ َ ِم َ‬ ‫ّللَا قَالَ‪َ :‬م َّر ِإ ْب ِل ُ‬ ‫ار ِسي ِ َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬ ‫س ْل َمانَ ا َ ْلفَ ِ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع ِن ا َ ْل َم ْسعُودِي ِ َرفَ َعهُ َ‬ ‫َ‬
‫س ْو َءة ٌ لَ ُك ْم‬ ‫ف أ َ َما َمنَا فَقَا َل أَنَا أَبُو ُم َّرة َ فَقَالُوا َیا أ َ َبا ُم َّرة َ أ َ َما تَ ْس َم ُع َكالَ َم َنا فَقَا َل َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫أ َ َما َم ُھ ْم فَقَا َل اَلقَ ْو ُم َم ِن اَلذِي َوقَ َ‬
‫صلَّى‬ ‫ع ِل ْمتَ أ َ َّنهُ َم ْوالَنَا فَقَا َل ِم ْن قَ ْو ِل َن ِب ِی ُك ْم َ‬ ‫سالَ ُم فَقَالُوا لَهُ ِم ْن أَیْنَ َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ب َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ي بْنَ أ َ ِبي َ‬ ‫ع ِل َّ‬ ‫سبُّونَ َم ْوالَ ُك ْم َ‬ ‫تَ ُ‬
‫ص َرہُ َو ا ُ ْخذُ ْل‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫عا َداہُ َو ا ُ ْن ُ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬ ‫ّللَا َ‬
‫َّ ُ‬
‫ضه ُ‬ ‫َم ْن َخذَلَهُ فَقَالُوا لَهُ فَأ َ ْنتَ ِم ْن َم َوا ِلی ِه َو ِشی َع ِت ِه فَقَا َل َما أَنَا ِم ْن َم َوا ِلی ِه َو الَ ِم ْن ِشی َع ِت ِه َو لَ ِك ِني أ ُ ِح ُّبهُ َو َما یُ ْب ِغ ُ‬
‫شیْئا ً فَقَا َل لَ ُھ ُم اِ ْس َمعُوا ِم ِني َم َعا ِش َر‬ ‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫َار ْكتُهُ فِي ا َ ْل َما ِل َو ا َ ْل َولَ ِد فَقَالُوا لَهُ َیا أ َ َبا ُم َّرة َ فَتَقُو ُل فِي َ‬ ‫أ َ َح ٌد ِإالَّ ش َ‬
‫ان‬ ‫ّللَا ا َ ْل َج َّ‬
‫س َن ٍة فَلَ َّما أ َ ْهلَكَ َ َّ ُ‬ ‫ف َ‬ ‫ع ْش َرة َ أ َ ْل َ‬‫ان ا ِْث َنتَ ْي َ‬ ‫ع َّز َو َج َّل فِي ا َ ْل َج ِ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫ع َبدْتُ َ َّ َ‬ ‫ارقِینَ َ‬ ‫اَل َّنا ِكثِینَ َو ا َ ْلقَا ِس ِطینَ َو ا َ ْل َم ِ‬
‫ف‬ ‫ع ْش َرة َ أ َ ْل َ‬ ‫اء اَل ُّد ْن َیا ا ِْث َنتَ ْي َ‬ ‫ّللَا فِي اَل َّ‬
‫س َم ِ‬ ‫اء اَل ُّد ْن َیا فَ َع َبدْتُ َ َّ َ‬‫س َم ِ‬ ‫ع َّز َو َج َّل ا َ ْل َوحْ َدة َ فَ َع َر َج ِبي ِإلَى اَل َّ‬ ‫ش َك ْوتُ ِإلَى َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ي فَخ ََّر ِ‬ ‫ش َعا ِن ُّ‬‫ش ْع َ‬
‫ور َ‬ ‫سهُ ‪ِ -‬إ ْذ َم َّر ِبنَا نُ ٌ‬ ‫ع َّز َو َج َّل َو نُقَ ِد ُ‬ ‫س ِب ُح َ َّ َ‬
‫ّللَا َ‬ ‫س َن ٍة أ ُ ْخ َرى فِي ُج ْملَ ِة ا َ ْل َمالَ ِئ َك ِة فَ َب ْینَا نَحْ ُن َكذَلِكَ نُ َ‬ ‫َ‬
‫ّللَا َج َّل‬ ‫س ٍل فَإِذَا ا َ ِلن َدا ُء ِم ْن قِ َب ِل َ َّ ِ‬ ‫ب أ ْو َن ِبي ٍ ُم ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ور َملَكٍ ُمقَ َّر ٍ‬ ‫ُّوس نُ ُ‬ ‫سبُّو ٌح قُد ٌ‬ ‫ُ‬
‫س َّجدا ً فَقَالوا ُ‬ ‫ور ُ‬ ‫ا َ ْل َمالَ ِئ َكة ِلذَلِكَ اَل ُّن ِ‬
‫ُ‬
‫سالَ ُم ‪.‬‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫ب َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫ور ِطی َن ِة َ‬ ‫س ٍل َهذَا نُ ُ‬ ‫ب َو الَ َن ِبي ٍ ُم ْر َ‬ ‫ور َملَكٍ ُمقَ َّر ٍ‬ ‫َجالَلُهُ الَ نُ ُ‬

‫سلمان فارسی کہتے ہیں‪ :‬ابلیس کچھ افراد کے پاس سے گذرا جو امیر‬
‫المؤمنین ع پر بات کر رہے تھے تو وہ انکے سامنے رک گیا‪ ،‬لوگوں‬
‫نے کہا‪ :‬تمہیں کس نے ہمارے سامنے روک دیا ہے؟ تو اس نے کہا‪ :‬میں‬
‫أبو مرہ ہوں۔ انہوں نے کہا‪ :‬اے أبا مرہ‪ ،‬کیا تم ہماری بات نہیں سنتے؟ تو‬
‫اس نے کہا‪ :‬برا ہو تمہارا‪ ،‬تم اپنے موال علی بن ابی طالب کو برا بھال‬
‫کہتے ہو! ان سب نے کہا‪ :‬تمہیں کہاں سے پتا چال کہ وہ ہمارے موال‬
‫ہیں؟ اس نے کہا‪ :‬تمہارے نبی کے فرمان سے‪ :‬جسکا میں موال ہوں‬

‫‪ :1 : 18‬رجال الکشی للشیخ ابو عمرو الکشی رح‪ ،‬حدیث ‪ 95‬صفحہ ‪52‬‬
‫‪: 2‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،41‬باب ‪ ،108‬حدیث ‪ ، 26‬صفحہ ‪213‬‬
‫‪: 3‬الدرجات الرفیعة في طبقات الشیعة ۔۔ صدر الدین السید على خان المدني الشیرازي الحسیني ‪ 1120‬ہجری۔ صفحہ ‪453‬‬
‫‪: 4‬الغدیر للشیخ االمینی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬صفحہ ‪190‬‬
‫‪: 5‬موسوعة أحادیث أهل البیت ( علیھم السالم ) تألیف الشیخ هادي النجفي ۔ جلد ‪ ،7‬حدیث ‪ ،8978‬صفحہ ‪342‬‬
‫‪: 6‬معجم الرجال‪ ،‬السید الخوئی رح۔ جلد ‪ ،4‬صفحہ ‪186‬‬
 ‫‪Page 24 of 66‬‬

‫اسکے علی ع موال ہیں‪ ،‬خدایا اسکو دوست رکھ جو انکو دوست رکھے‬
‫اور اس سے دشمنی کر جو ان سے دشمنی کرے‪ ،‬اور اسکی مدد کر جو‬
‫انکی مدد کرے‪ ،‬اور اسکو ترک کردے جو انکو ترک کرے۔ تو ان سب‬
‫نے کہا‪ :‬تو تم انکے موالی اور شیعوں میں سے ہو؟ اس نے کہا‪ :‬میں‬
‫انکے موالی اور شیعوں میں سے نہیں ہوں‪ ،‬لیکن مجھے ان سے محبت‬
‫ہے‪ ،‬اور ان سے کو بھی بغض کرتا ہے میں اسکے مال اور أوالد میں‬
‫شرکت کرتا ہوں۔ تو ان سب نے کہا‪ :‬اے ابو مرہ‪ ،‬تم علی ع کے بارے‬
‫میں کچھ کہو گے؟ اس نے کہا‪ :‬سنو اے بے وفاء‪ ،‬نافرمان اور منحرف‬
‫لوگوں کے گروہ‪ ،‬جنات نے ہللا عز و جل کی عبادت بارہ ہزار سال کی‬
‫ہے‪ ،‬پھر جب جنات کو ہللا نے تباہ کیا تو اکیلے میں نے ہللا سے شکایت‬
‫کی‪ ،‬تو مجھے مجھے سب سے نچلے آسمان پر بلند کردیا گیا‪ ،‬میں نے‬
‫ہللا عز و جل کی عبادت بارہ ہزار اور سال کی فرشتوں کے ساتھ‪ ،‬جب ہم‬
‫ایسے تھے تو ہم ہللا عز و جل کی تسبیح اور تقدیس کرتے تھے‪ ،‬کہ‬
‫ہمارے پاس سے شعاعوں واال ایک نور گذرا‪ ،‬فرشتے اس نور کے آگے‬
‫سجدہ ریز ہوگئے اور کہنے لگے‪ :‬پاک ہے اور مقدس ہے‪ ،‬یہ کسی‬
‫قریبی فرشتے یا فرستادہ نبی کا نور ہے‪ ،‬کہ ہللا عز و جل کی جانب سے‬
‫نداء ہوئی‪ :‬یہ کسی قریبی فرشتے یا فرستادہ نبی کا نور نہیں ہے‪ ،‬یہ علی‬
‫‪19‬‬
‫بن ابی طالب ع کی طینت کا نور ہے۔‬

‫ف‬ ‫ع ْن َخلَ ِ‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه‪َ ،‬‬ ‫ي‪َ ،‬‬ ‫ّللَا ا َ ْل َب ْرقِ ُّ‬ ‫ّللَاِ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن أ َ ِبي َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫ع ْب ِد َ َّ‬ ‫‪َ :20‬ح َّدثَنَا أ َ ِبي‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َ‬
‫س ْع ُد ب ُْن َ‬
‫َّاس‪ ،‬قَالَ‪:‬‬ ‫عب ٍ‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ِْن َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع َبا َیةَ ب ِْن ِر ْب ِعيٍ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع ِن ا َ ْْل َ ْع َم ِش‪َ ،‬‬ ‫س ِن ا َ ْلعَ ْبدِيِ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ا َ ْل َح َ‬
‫سدِيِ‪َ ،‬‬ ‫ب ِْن َح َّما ٍد ا َ ْْل َ َ‬
‫ور‪،‬‬ ‫اء‪ ،‬اِ ْنتَ َھى ِب ِه َجب َْر ِئی ُل إِلَى َن َھ ٍر‪ ،‬یُقَا ُل لَهُ‪ :‬اَل ُّن ُ‬ ‫س َم ِ‬‫ي ِب ِه إِلَى اَل َّ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) لَ َّما أُس ِْر َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬
‫ّللَا ( َ‬ ‫إِ َّن َر ُ‬
‫علَ ْی ِه‬
‫ور فَلَ َّما اِ ْنتَ َھى ِب ِه إِلَى ذَلِكَ اَل َّن َھ ِر‪ ،‬قَا َل لَهُ َجب َْر ِئی ُل ( َ‬ ‫ت َو اَل ُّن َ‬‫لظلُما ِ‬ ‫ع َّز َو َج َّل‪َ :‬و َجعَ َل ا َ ُّ‬ ‫َو ه َُو قَ ْو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬

‫‪ :1 : 19‬االمالی للشیخ الصدوق رح ۔ مجلس ‪ ،55‬حدیث ‪ 6‬صفحہ ‪427‬‬

‫‪: 2‬علل الشرائع ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬باب ‪ ،120‬حدیث ‪ ،9‬صفحہ ‪143‬‬
‫‪: 3‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم‪ ،‬باب ‪ ،1‬حدیث‪ ، 7‬صفحہ ‪ 35‬السید ہاشم البحرانی رح‬
‫‪: 4‬مدینة معاجز للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪،1‬باب االول ‪ ،‬حدیث ‪ ،70‬صفحہ ‪124‬‬
‫‪: 5‬غایة المرام وحجة الخصام‪ ،‬جلد ‪ ،1‬باب ‪ ،17‬حدیث ‪ ،6‬صفحہ ‪ 306‬السید ہاشم البحرانی رح‬
‫‪: 6‬بحار اْلنوار للسید باقر المجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،39‬حدیث ‪ ،1‬صفحہ ‪162‬‬
‫‪: 7‬شجرة الطوبى تألیف المحدث الجلیل العالمة الكبیر الشیخ محمد مھدي الحائري‪ ،‬جزء الثانی ‪ ،‬صفحہ ‪223‬‬
‫‪ :8‬نفس الرحمن فی فضائل سلمان رض ‪ ،‬میرزا حسین النوری الطبرسی رح ‪ ،‬باب ‪ ،11‬صفحہ ‪441‬‬
 ‫‪Page 25 of 66‬‬

‫ص َركَ ‪َ ،‬و َم َّد لَكَ أ َ َما َمكَ ‪ ،‬فَإِ َّن َهذَا َن َھ ٌر لَ ْم َی ْعب ُْرہُ أ َ َحدٌ‪،‬‬ ‫ّللَا لَكَ َب َ‬ ‫ّللَاِ‪ ،‬قَ ْد ن ََّو َر َ َّ ُ‬ ‫علَى َب َر َك ِة َ َّ‬ ‫سالَ ُم) َیا ُم َح َّمدُ‪ ،‬ا ُ ْعب ُْر َ‬ ‫اَل َّ‬
‫ْس‬ ‫ض أَجْ ِن َح ِتي‪ ،‬فَلَی َ‬ ‫سةً فِی ِه‪ ،‬ث ُ َّم أ َ ْخ ُر ُج ِم ْنهُ فَأ َ ْنفُ ُ‬ ‫غی َْر أ َ َّن ِلي فِي ُك ِل َی ْو ٍم اِ ْغ ِت َما َ‬ ‫سلٌ‪َ ،‬‬ ‫ي ُم ْر َ‬ ‫الَ َملَكٌ ُمقَ َّربٌ َو الَ َن ِب ٌّ‬
‫ف َوجْ ٍه َو أ َ ْر َبعُونَ‬ ‫اركَ َو تَ َعالَى ِم ْن َھا َملَكا ً ُمقَ َّرباً‪ ،‬لَهُ ِع ْش ُرونَ أ َ ْل َ‬ ‫ط ُر ِم ْن أَجْ ِن َح ِتي ِإالَّ َخلَقَ َ َّ ُ‬
‫ّللَا تَ َب َ‬ ‫ط َرةٍ تَ ْق ُ‬ ‫ِم ْن قَ ْ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َحتَّى اِ ْنتَ َھى‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ان ا َ ْآلخ َُر‪ .‬فَعَ َب َر َر ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ظ ِبلُغَ ٍة الَ َی ْفقَ ُھ َھا ا َ ِلل َ‬ ‫ان َی ْل ِف ُ‬ ‫س ٍ‬‫ان‪ُ ،‬ك ُّل ِل َ‬ ‫س ٍ‬ ‫ف ِل َ‬ ‫أ َ ْل َ‬
‫ع ٍام‪ ،‬ث ُ َّم قَالَ‪ :‬تَقَ َّد ْم‪،‬‬ ‫یرة ُ َخ ْم ِس ِمائَ ِة َ‬ ‫ب َم ِس َ‬ ‫ب إِلَى ا َ ْل ِح َجا ِ‬ ‫ب‪ِ ،‬منَ ا َ ْل ِح َجا ِ‬ ‫س ِمائَ ِة ِح َجا ٍ‬ ‫ب َخ ْم ُ‬ ‫ب‪َ ،‬و ا َ ْل ُح ُج ُ‬ ‫ِب ِه إِلَى ا َ ْل ُح ُج ِ‬
‫سو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫ْس ِلي أ َ ْن أ َ ُجوزَ َهذَا ا َ ْل َم َكانَ ‪ .‬فَتَقَد ََّم َر ُ‬ ‫ون َم ِعي؟» قَالَ‪ :‬لَی َ‬ ‫َیا ُم َح َّمدُ‪ .‬فَقَا َل لَهُ‪َ « :‬یا َجب َْر ِئیلُ‪َ ،‬و ِل َم الَ تَ ُك ُ‬
‫اركَ َو تَعَالَى‪ :‬أَنَا ا َ ْل َمحْ ُمو ُد َو أ َ ْنتَ ُم َح َّمدٌ‪،‬‬ ‫لربُّ تَ َب َ‬ ‫س ِم َع َما قَا َل ا َ َّ‬ ‫ّللَا أ َ ْن َیتَقَد ََّم َحتَّى َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َما شَا َء َ َّ ُ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫( َ‬
‫طعَكَ َبتَ ْكتُهُ ‪ ،‬اِ ْن ِز ْل إِلَى ِع َبادِي فَأ َ ْخ ِب ْر ُه ْم ِب َك َرا َم ِتي إِیَّاكَ ‪،‬‬ ‫ص ْلتُهُ‪َ ،‬و َم ْن قَ َ‬ ‫صلَكَ َو َ‬ ‫شقَ ْقتُ اِ ْس َمكَ ِم ِن اِ ْس ِمي‪ ،‬فَ َم ْن َو َ‬ ‫َ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ط َر ُ‬ ‫یركَ ‪ .‬فَ َھ َب َ‬ ‫ع ِلیا ً َو ِز ُ‬ ‫سو ِلي‪َ ،‬و أ َ َّن َ‬ ‫ث َن ِبیا ً إِالَّ َجعَ ْلتُ لَهُ َو ِزیراً‪َ ،‬و أ َ َّنكَ َر ُ‬ ‫َو أ َ ِني لَ ْم أ َ ْبعَ ْ‬
‫ضى‬ ‫ع ْھ ٍد ِبا ْل َجا ِه ِل َّی ِة‪َ ،‬حتَّى َم َ‬ ‫ش ْيءٍ ‪َ ،‬ك َرا ِه َیةَ أ َ ْن َیتَّ ِھ ُموہُ‪ِْ ،‬ل َ َّن ُھ ْم َكانُوا َحدِی ِثي َ‬ ‫اس ِب َ‬ ‫ِث اَل َّن َ‬ ‫َو آ ِل ِه)‪ ،‬فَ َك ِرہَ أ َ ْن یُ َحد َ‬
‫صد ُْركَ فَاحْ تَ َم َل‬ ‫ض ما یُوحى إِلَیْكَ َو ضا ِئ ٌق ِب ِه َ‬ ‫اركٌ َب ْع َ‬ ‫اركَ َو تَعَالَى‪ :‬فَلَعَلَّكَ ت ِ‬ ‫ّللَا تَ َب َ‬ ‫ِلذَلِكَ ِستَّةُ أَی ٍَّام‪ ،‬فَأ َ ْنزَ َل َ َّ ُ‬
‫سو ُل‬ ‫علَ ْی ِه‪ :‬یا أ َ ُّی َھا ا َ َّ‬
‫لر ُ‬ ‫اركَ َو تَعَالَى َ‬ ‫ام ِن‪ ،‬فَأ َ ْنزَ َل َ َّ ُ‬
‫ّللَا تَ َب َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ذَلِكَ َحتَّى َكانَ َی ْو ُم اَلثَّ ِ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫َر ُ‬
‫صلَّى‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫اس فَقَا َل َر ُ‬ ‫ص ُمكَ ِمنَ اَلنه ِ‬ ‫ّللَا َی ْع ِ‬ ‫َب ِل ْغ ما أ ُ ْن ِز َل إِلَیْكَ ِم ْن َر ِبكَ َو إِ ْن لَ ْم تَ ْفعَ ْل فَما َبلَّ ْغتَ ِرسالَتَهُ َو َ ه ُ‬
‫ي‬ ‫علَ َّ‬ ‫ع َّز َو َج َّل‪ ،‬فَإِ ْن َیتَّ ِھ ُمو ِني َو یُ َك ِذبُو ِني فَ ُھ َو أ َ ْه َو ُن َ‬ ‫ض َی َّن ِْل َ ْم ِر َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه)‪« :‬تَ ْھدِی ٌد َب ْع َد َو ِعیدٍ‪َْ ،‬ل َ ْم ِ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫ع ِلي ٍ ( َ‬ ‫علَى َ‬ ‫سالَ ُم) َ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫سلَّ َم َجب َْر ِئی ُل ( َ‬ ‫وج َعةَ ِفي اَل ُّد ْن َیا َو ا َ ْآل ِخ َر ِة»‪ .‬قَالَ‪َ :‬و َ‬ ‫ّللَا ا َ ْلعُقُو َبةَ ا َ ْل ُم ِ‬ ‫ي َ َّ ُ‬ ‫ِم ْن أ َ ْن ُی َعا ِق َب ِن َ‬
‫لرؤْ َیةَ»‪ .‬فَقَالَ‪:‬‬ ‫س ا َ ُّ‬ ‫ّللَاِ‪ ،‬أ َ ْس َم ُع ا َ ْل َكالَ َم َو لَ ْم أ ُ ِح َّ‬ ‫سو َل َ َّ‬ ‫سالَ ُم) « َیا َر ُ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ي( َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬ ‫سالَ ُم) ِبإِ ْم َر ِة ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ ‪ ،‬فَقَا َل َ‬ ‫اَل َّ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه)‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ع َد ِني‪ .‬ث ُ َّم أ َ َم َر َر ُ‬ ‫ق َما َو َ‬ ‫صدِی ِ‬ ‫ي‪َ ،‬هذَا َجب َْر ِئی ُل أَتَا ِني ِم ْن ِق َب ِل َر ِبي ِبتَ ْ‬ ‫ع ِل ُّ‬‫« َیا َ‬
‫اس‪ :‬أ َ ْن الَ َی ْبقَى‬ ‫علَ ْی ِه ِبإِ ْم َر ِة ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ »‪ .‬ث ُ َّم قَالَ‪َ « :‬یا ِبالَلُ‪ ،‬نَا ِد ِفي اَل َّن ِ‬ ‫سلَّ ُموا َ‬ ‫ص َحا ِب ِه َحتَّى َ‬ ‫َر ُجالً فَ َر ُجالً ِم ْن أ َ ْ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه)‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ِیر ُخ ٍم»‪ .‬فَلَ َّما َكانَ ِمنَ ا َ ْلغَ ِد خ ََر َج َر ُ‬ ‫غد ِ‬ ‫ع ِلی ٌل ‪ِ -‬إالَّ خ ََر َج ِإلَى َ‬ ‫غَدا ً أ َ َح ٌد ‪ِ -‬إالَّ َ‬
‫سلَ ِني ِإلَ ْی ُك ْم‬ ‫اركَ َو تَ َعالَى أ َ ْر َ‬ ‫ّللَا تَ َب َ‬ ‫اس‪ِ ،‬إ َّن َ َّ َ‬ ‫علَ ْی ِه‪ ،‬ث ُ َّم قَالَ‪« :‬أ َ ُّی َھا اَل َّن ُ‬ ‫ّللَا َو أ َ ْثنَى َ‬ ‫ص َحا ِب ِه‪ ،‬فَ َح ِم َد َ َّ َ‬ ‫ع ٍة ِم ْن أ َ ْ‬ ‫ِب َج َما َ‬
‫ي َو ِعیدا ً َب ْع َد َو ِعیدٍ‪ ،‬فَ َكانَ‬ ‫علَ َّ‬ ‫ض ْقتُ ِب َھا ذَ ْرعا ً َمخَافَةَ أ َ ْن تَتَّ ِھ ُمو ِني َو ت ُ َك ِذبُو ِني‪َ ،‬حتَّى أ َ ْنزَ َل َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سالَةٍ‪َ ،‬و ِإ ِني ِ‬ ‫ِب ِر َ‬
‫اركَ َو تَ َعالَى أَس َْرى ِبي َو أ َ ْس َم َع ِني‪َ ،‬و قَا َل ِلي‪َ :‬یا‬ ‫ّللَا تَ َب َ‬‫ّللَا تَ َعالَى‪ِ .‬إ َّن َ َّ َ‬ ‫عقُو َب ِة َ َّ ِ‬ ‫ي ِم ْن ُ‬ ‫علَ َّ‬ ‫س َر َ‬ ‫َّاي أ َ ْی َ‬‫تَ ْكذِیبُ ُك ْم ِإی َ‬
‫ط َعكَ َبتَ ْكتُهُ‪ ،‬اِ ْن ِز ْل‬ ‫ص ْلتُهُ‪َ ،‬و َم ْن قَ َ‬ ‫صلَكَ َو َ‬ ‫شقَ ْقتُ اِ ْس َمكَ ِم ِن اِس ِْمي‪ ،‬فَ َم ْن َو َ‬ ‫ُم َح َّمدُ‪ ،‬أَنَا ا َ ْل َمحْ ُمو ُد َو أ َ ْنتَ ُم َح َّمدٌ‪َ ،‬‬
‫ع ِلیا ً‬ ‫سو ِلي‪َ ،‬و أ َ َّن َ‬ ‫ث َن ِبیا ً ِإالَّ َج َع ْلتُ لَهُ َو ِزیراً‪َ ،‬و أ َ َّنكَ َر ُ‬ ‫ِإلَى ِع َبادِي فَأ َ ْخ ِب ْر ُه ْم ِب َك َرا َم ِتي ِإیَّاكَ ‪َ ،‬و أ َ ِني لَ ْم أ َ ْب َع ْ‬
‫ظ َر‬ ‫سالَ ُم) فَ َرفَ َع َھا َحتَّى َن َ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ب( َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ِب َی ِد َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫یركَ »‪ .‬ث ُ َّم أ َ َخذَ َر ُ‬ ‫َو ِز ُ‬
‫ي‪َ ،‬و أَنَا َم ْولَى‬ ‫اركَ َو تَ َعالَى َم ْوالَ َ‬ ‫اس‪ِ ،‬إ َّن َ َّ َ‬
‫ّللَا تَ َب َ‬ ‫ط ْی ِھ َما‪َ ،‬و لَ ْم ی َُر قَ ْب َل ذَلِكَ ‪ ،‬ث ُ َّم قَالَ‪« :‬أ َ ُّی َھا اَل َّن ُ‬ ‫اض ِإ ْب َ‬ ‫اس ِإلَى َب َی ِ‬ ‫اَل َّن ُ‬
‫ص َرہُ‪َ ،‬و ا ُ ْخذُ ْل‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫عا َداہُ‪َ ،‬و ا ُ ْن ُ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ‪ ،‬ا َللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ‪َ ،‬و َ‬ ‫ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ ‪ ،‬فَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬
‫ْس ِب َح ْت ٍم‪،‬‬ ‫ّللَا ِم ْن َمقَالَ ِت ِه‪ ،‬لَی َ‬ ‫ض َو زَ ْی ٌغ‪َ :‬نب َْرأ ُ ِإلَى َ َّ ِ‬ ‫ش َّكاكُ َو ا َ ْل ُمنَافِقُونَ َو اَلَّذِینَ فِي قُلُو ِب ِھ ْم َم َر ٌ‬ ‫َم ْن َخذَلَهُ»‪ .‬فَقَا َل اَل ُّ‬
‫ار ب ُْن َیا ِس ٍر‪َ :‬و َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫ع َّم ُ‬ ‫ان َو ا َ ْل ِم ْق َدا ُد َو أَبُو ذَ ٍر َو َ‬ ‫س ْل َم ُ‬ ‫ص ِبیَّةٌ فَقَا َل َ‬ ‫ع َ‬ ‫یرہُ‪َ ،‬ه ِذ ِہ ِم ْنهُ َ‬ ‫ي َو ِز َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬ ‫ضى أ َ ْن َی ُكونَ َ‬ ‫َو الَ ن َْر َ‬
‫ضیتُ لَ ُك ُم ا َ ْ ِإلسْال َم‬ ‫علَ ْی ُك ْم ِن ْع َم ِتي َو َر ِ‬ ‫ت َه ِذ ِہ ا َ ْآل َیةُ ا َ ْل َی ْو َم أ َ ْك َم ْلتُ لَ ُك ْم دِی َن ُك ْم َو أ َ ْت َم ْمتُ َ‬ ‫صةَ َحتَّى نَزَ لَ ْ‬ ‫َما َب ِرحْ نَا ا َ ْل َع ْر َ‬
‫ضى‬ ‫ام ا َ ِلن ْع َم ِة َو ِر َ‬ ‫ِین َو تَ َم َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ذَلِكَ ثَالَثاً‪ ،‬ث ُ َّم قَالَ‪ِ « :‬إ َّن َك َما َل اَلد ِ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫دِینا ً فَ َك َّر َر َر ُ‬
‫سالَ ُم)»‪.‬‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ب( َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫سا ِلي ِإلَ ْی ُك ْم ِب ْال َوالَ َی ِة َب ْعدِي ِلعَ ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫ب ِبإِ ْر َ‬ ‫لر ِ‬ ‫ا َ َّ‬

‫عبد ہللا بن عباس نے کہا‪ :‬جب رسول ہللا ص کو معراج پر لےجایا گیا تو‬
‫جبرئیل ع ایک نہر پر رکے جس کا نام "النور" ہے‪ ،‬یہ ہللا عز و جل کا‬
 ‫‪Page 26 of 66‬‬

‫فرمان ہے خلق الظلمات والنور‪" ،‬اس نے تاریکیاں اور نور کو خلق کیا ہے۔"‬
‫تو جب وہ انکو لیکر اس نہر تک پہنچے تو جبرئیل ع نے ان سے کہا‪:‬‬
‫اے محمد‪ ،‬ہللا کی برکت پر اس سے گذریں‪ ،‬کیونکہ ہللا نے آپکی بینائی‬
‫آپ کیلئے روشن کی ہے اور آپکے سامنے رستے کو پھیال دیا ہے‪،‬‬
‫کیونکہ اس نہر کو کسی نے پار نہیں کیا‪ ،‬نہ قریبی فرشتے نے‪ ،‬نہ‬
‫فرستادہ نبی نے‪ ،‬البتہ میرا ہر روز اس میں غوطہ کرنا ہوتا ہے‪ ،‬پھر میں‬
‫اس سے میں سے نکلتا ہوں تو میرے َپر کھل جاتے ہیں‪ ،‬تو میرے پر‬
‫سے جو بھی قطرہ گرتا ہے اس سے ہللا تبارک و تعالی قریبی فرشتہ‬
‫خلق کرتا ہے‪ ،‬اسکے بیس ہزار چہرے اور چالیس ہزار زبانیں ہوتی ہیں‪،‬‬
‫ہر زبان ایسی زبان میں بات کرتی ہے جسکو دوسری زبان نہیں سمجھ‬
‫پاتی۔ تو رسول ہللا ص اس سے پار ہوئے حتی کہ پردے تک پہنچے‪ ،‬اس‬
‫پردے کے پانچ سو پدرے ہیں‪ ،‬ایک پردے سے دوسرے تک پانچ سو‬
‫سال کا سفر ہے‪ ،‬پھر جبرئیل ع نے کہا‪ :‬آگے بڑهیئے اے محمد۔ تو آپ‬
‫ص نے فرمایا‪ :‬اے جبرئیل‪ ،‬آپ میرے ساتھ کیوں نہیں آتے؟ انہوں نے‬
‫کہا‪ :‬میں اس جگہ سے آگے نہیں جا سکتا۔ تو رسول ہللا ص وہاں تک‬
‫چلتے رہے جہاں تک ہللا نے چاہا‪ ،‬یہاں تک کہ انہوں نے رب تبارک و‬
‫تعالی کو کہتے سنا‪ :‬میں محمود ہوں اور تم محمد ہو‪ ،‬میں نے تمہارا نام‬
‫اپنے نام سے بنایا ہے‪ ،‬تو جو آپ سے تعلق رکھے گا میں اس سے تعلق‬
‫رکھوں گا اور جو آپ سے قطع تعلقی کرے گا میں اس سے قطع تعلقی‬
‫کروں گا‪ ،‬میرے بندوں کے پاس اتر کر جاؤ اور انکو بتاؤ میں نے تمہیں‬
‫کیسے عزت دی ہے‪ ،‬اور کہ میں نے جو بھی نبی بھیجا ہے اسکا ایک‬
‫وزیر بنایا ہے‪ ،‬اور کہ تم میرے رسول ہو‪ ،‬اور علی ع تمہارے وزیر‬
‫ہیں۔ تو رسول ہللا ص واپس اترے اور ناپسند کیا کہ لوگوں کو کچھ بتائیں‬
‫کہ وہ ان پر اتہام لگائیں‪ ،‬کیونکہ ابھی وہ جاہلیت کے دور سے نئے نئے‬
‫ہی نکلے تھے‪ ،‬اس بات کو چھے سال ہوئے تو ہللا تبارک و تعالی نے‬
‫نازل کیا فلعلك تارك بعض ما یوحى إلیك وضائق به صدرك‪" ،‬آپ کی‬
‫طرف جو وحی کی جاتی ہے تو کیا آپ اس کا کچھ حصہ چھوڑ دیں گے‬
 ‫‪Page 27 of 66‬‬

‫اور کیا آپ کا سینہ تنگ ہو جائے گا۔" پس رسول ہللا ص نے تحمل کیا‬
‫حتی کہ آٹھواں دن آیا تو ہللا تبارک و تعالی نے ان پر نازل کیا " أيها الرسول‬
‫بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته وهللا يعصمك من الناس‪" ،‬اے رسول‪ ،‬وہ‬
‫پہنچا دیں جو آپ کے رب نے آپکی طرف نازل کیا ہے‪ ،‬اور اگر آپ نے‬
‫ایسا نہ کیا تو آپ نے اسکا پیغام نہیں پہنچایا‪ ،‬اور ہللا آپکو لوگوں سے‬
‫بچائے گا۔" تو رسول ہللا ص نے فرمایا‪ :‬وعید کے بعد دهمکی‪ ،‬میں ہللا‬
‫عز و جل کا حکم ضرور نافذ کروں گا‪ ،‬تو اگر لوگ مجھے اتہام کریں‬
‫اور جھٹالئیں‪ ،‬وہ زیادہ آسان ہے میرے لیئے اس کی نسبت کہ خدا ہللا‬
‫مجھے دردناک سزا دے دنیا اور آخرت میں۔ ابن عباس نے کہا‪ :‬تو‬
‫جبرئیل ع نے امام علی ع پر بطور امیر المؤمنین سالم کیا تو امام علی ع‬
‫نے فرمایا‪ :‬یا رسول ہللا ص‪ ،‬میں کالم تو سنتا ہوں مگر دیکھ نہیں پاتا۔ تو‬
‫آپ ص نے فرمایا‪ :‬اے علی‪ ،‬یہ جبرئیل ع ہیں‪ ،‬یہ میرے پاس میرے‬
‫رب کی طرف سے آئے ہیں اسکی تصدیق لیکر جسکا اس نے مجھ سے‬
‫وعدہ کیا تھا۔ پھر رسول ہللا ص نے اپنے اصحاب کے ایک ایک بندے‬
‫کو حکم دیا تو انہوں نے امام علی ع کے امیر المؤمنین ہونے کو تسلیم‬
‫کیا۔ پھر آپ ص نے فرمایا‪ :‬اے بالل‪ ،‬لوگوں میں یہ نداء دو کہ کل بیمار‬
‫کے عالوہ سب غدیر خم کو نکلیں گے۔ کل ہوئی تو رسول ہللا ص اپنے‬
‫اصحاب کے ایک گروہ کے ساتھ نکلے‪ ،‬تو انہوں نے ہللا کی حمد و ثناء‬
‫کی‪ ،‬پھر فرمایا‪ :‬اے لوگوں‪ ،‬ہللا نے مجھے تمہارے پاس ایک پیغام کے‬
‫ساتھ بھیجا تھا‪ ،‬میرا سینہ اس سے تنگ تھا اس ڈر سے کہ تم مجھ پر‬
‫اتہام لگاؤ گے اور جھٹال دو گے‪ ،‬حتی کہ ہللا نے مجھ پر ایک کے بعد‬
‫دوسری وعید نازل کی ہے۔ تو تمہارا مجھے جھٹال دینا میرے لیئے زیادہ‬
‫آسان ہے اسکی نسبت کہ ہللا مجھے سزا دے۔ ہللا تبارک و تعالی نے‬
‫مجھے آسمان پر بالیا اور مجھے سنایا‪ :‬اے محمد‪ ،‬میں محمود ہوں اور‬
‫آپ محمد ہو‪ ،‬میں نے آپکا نام اپنے نام سے بنایا ہے‪ ،‬تو جو آپ سے‬
‫تعلق رکھے گا میں اس سے تعلق رکھوں گا اور جو آپ سے قطع تعلقی‬
‫رکھے گا میں اس سے قطع تعلقی رکھوں گا‪ ،‬میرے بندوں کے پاس اترو‬
 ‫‪Page 28 of 66‬‬

‫اور انکو بتاؤ کہ میں نے تمہیں کیسے عزت دی ہے‪ ،‬اور کہ میں نے جو‬
‫بھی نبی بھیجا ہے اسکا ایک وزیر بنایا ہے‪ ،‬اور کہ آپ میرے رسول ہیں‬
‫اور علی ع آپکے وزیر ہیں۔ پھر آپ ص نے علی بن ابی طالب ع کا ہاتھ‬
‫پکڑا اور دونوں ہاتھوں کو اٹھایا یہاں تک کہ لوگوں نے ان دونوں کی‬
‫بغل کی سفیدی کو دیکھا‪ ،‬انہوں نے اس سے یہ پہلے یہ نہیں دیکھا تھا‪،‬‬
‫پھر فرمایا‪ :‬اے لوگوں‪ ،‬ہللا تبارک و تعالی میرا موال ہے‪ ،‬اور میں مؤمنین‬
‫کا موال ہوں‪ ،‬پس جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔ خدایا‪،‬‬
‫اسکو دوست رکھ جو انکو دوست رکھے‪ ،‬اسکو دشمن رکھ جو انکو‬
‫دشمن سمجھے‪ ،‬اسکی مدد کر جو انکی مدد کرے‪ ،‬اسکو ترک کردے جو‬
‫انکو ترک کرے۔ شک کرنے والوں اور منافقوں اور جن کے دلوں میں‬
‫بیماری اور انحراف تھا انہوں نے کہا‪ :‬ہم ہللا کی جانب بری ہوں ایسی‬
‫بات سے جو حتمی نہیں‪ ،‬اور ہم اس پر راضی نہیں کہ علی انکے وزیر‬
‫ہیں‪ ،‬یہ تو انکی عصبیت ہے۔ تو سلمان‪ ،‬مقداد‪ ،‬ابو ذر اور عمار بن یاسر‬
‫نے کہا‪ :‬ہم اس جگہ ہی رہے جب تک آیت نازل ہوگئی اليوم أكملت لكم دينكم‬
‫وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم االسالم دينا‪" ،‬آج میں نے تمہارے لیئے تمہارا دین‬
‫مکمل کردیا ہے اور تم پر اپنی نعمت تمام کردی ہے اور اس پر راضی‬
‫ہوگیا ہوں کہ تمہارا دین اسالم ہو۔" تو رسول ہللا ص نے تین مرتبہ اسکا‬
‫تکرار کیا‪ ،‬پھر فرمایا‪ :‬دین کا مکمل ہونا‪ ،‬نعمت کا تمام ہونا‪ ،‬رب کی‬
‫رضامندی‪ ،‬میرے تمہاری طرف والیت کے ساتھ بھیجے جانے سے ہے‬
‫‪20‬‬
‫جو میرے بعد علی بن ابی طالب ع کیلئے ہے۔‬

‫‪ :1 : 20‬امالی للشیخ الصدوق رح ۔ مجلس ‪ ،56‬حدیث ‪ 10‬صفحہ ‪435‬‬

‫‪: 2‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم‪ ،‬باب ‪ ،3‬حدیث ‪ ،17‬صفحہ ‪ 171‬السید ہاشم البحرانی رح‬
‫‪: 3‬غایة المرام وحجة الخصام‪ ،‬جلد ‪ ،3‬المقصد الثانی‪ ، ،‬باب ‪ ،40‬حدیث ‪ ،14‬صفحہ ‪ 338‬السید ہاشم البحرانی رح‬
‫‪: 4‬بحار اْلنوار جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ،3‬صفحہ ‪109‬‬
‫‪ : 5‬الآللي العبقریة في شرح العینیة الحمیریة تألیف نابغة عصرہ بھاء الدین اْلصبھاني المعروف بالفاضل الھندي ‪1137‬ہجری ‪ ،‬صفحہ ‪371‬‬
‫‪ :6‬تأویل اآلیات الظاهرة ‪ ،‬للسید شرف الدین علي الحسیني االسترآبادي النجفي‪ ،‬جلد ‪ ،1‬سورة المائدة ‪ ،‬صفحہ ‪ 159‬میں اس حدیث کو " في أمالیه‬
‫حدیثا صحیحا لطیفا یتضمن قصة الغدیر مختصرا " انکی امالی میں ایک صحیح و لطیف حدیث ہے جس میں مختصرا غدیر کا قصہ درج ہے۔کہہ کے‬
‫نقل کیا‬
 ‫‪Page 29 of 66‬‬

‫ص قَا َل َح َّدثَ ِني ُم َح َّم ُد ب ُْن‬ ‫سی ِْن ب ِْن َح ْف ٍ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَ ِني ُم َح َّم ُد ب ُْن ا َ ْل ُح َ‬ ‫ظ ا َ ْل َب ْغ َدا ِد ُّ‬
‫ع َم َر ا َ ْل َحافِ ُ‬ ‫‪َ :21‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫ع ْب ِد ا َ ْل َح ِمی ِد‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا َیحْ َیى ب ُْن َ‬ ‫س ِن ا َ ُّ‬
‫لز َب ْی ِد ُّ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا قَا ِس ُم ب ُْن ا َ ْل َح َ‬ ‫ور ُّ‬ ‫ص ِ‬ ‫ي ا َ ْل َم ْن ُ‬‫َارونَ أَبُو ِإ ْس َحاقَ ا َ ْل َھا ِش ِم ُّ‬ ‫ه ُ‬
‫صلَّى‬ ‫ّللَا َ‬ ‫ِیر ُخ ٍم أ َ َم َر َر ُ‬
‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫غد ِ‬ ‫س ِعی ٍد قَالَ‪ :‬لَ َّما َكانَ َی ْو ُم َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َ‬ ‫َارونَ َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ه ُ‬ ‫یع َ‬ ‫لر ِب ِ‬‫ْس ب ُْن ا َ َّ‬ ‫قَا َل َح َّدثَنَا قَی ُ‬
‫سالَ ُم َو قَا َل اَللَّ ُھ َّم َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬
‫ي‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫امعَةً فَأ َ َخذَ ِب َی ِد َ‬ ‫صالَة َ َج ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ُمنَادِیا ً فَنَا َدى اَل َّ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬
‫ع ِلي ٍ ِش ْعرا ً فَقَا َل‬ ‫ّللَا أَقُو ُل فِي َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫ت َیا َر ُ‬ ‫ان ب ُْن ثَا ِب ٍ‬ ‫س ُ‬ ‫عا َداہُ فَقَا َل َح َّ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه اِ ْفعَ ْل فَقَا َل –‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ّللَا َ‬‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫َر ُ‬
‫ِیر َن ِب ُّی ُھ ْم ۔۔۔۔۔ ِب ُخ ٍم َو أ َ ْك ِر ْم ِبال َّن ِبي ِ ُمنَادِیا ً‬ ‫یُنَادِی ِھ ْم َی ْو َم ا َ ْلغَد ِ‬
‫َیقُو ُل فَ َم ْن َم ْوالَ ُك ْم َو َو ِل ُّی ُك ْم ۔۔۔۔۔ فَقَالُوا َو لَ ْم َی ْبدُوا ُهنَاكَ اَلتَّعَا ِد َیا‬
‫اصیا ً‬
‫ع ِ‬‫إِلَ ُھكَ َم ْوالَنَا َو أ َ ْنتَ ُو ِل ُّینَا۔۔۔۔۔ َو لَ ْن ت َِج َد ْن ِم َّنا لَكَ ا َ ْل َی ْو َم [اَل َّد ْه َر] َ‬
‫ضیتُكَ ِم ْن َب ْعدِي إِ َماما ً َو هَادِیا ً‬
‫ي فَإِ َّن ِني ۔۔۔۔۔ َر ِ‬ ‫فَقَا َل لَهُ قُ ْم َیا َ‬
‫ع ِل ُّ‬
‫ي أ َ ْر َم َد ا َ ْلعَی ِْن َی ْبتَ ِغي ۔۔۔۔۔ ِلعَ ْی َن ْی ِه ِم َّما َی ْشتَ ِكی ِه ُم َدا ِویا ً‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫َو َكانَ [فَقَ َ‬
‫ام] َ‬
‫ُوركَ َراقِیاً‪.‬‬
‫ُوركَ َم ْرقِیا ً َو ب ِ‬
‫اس ِم ْنهُ ِب ِری ِق ِه [ ِب ِریقَةٍ]۔۔۔۔۔ فَب ِ‬
‫فَ َد َاواہُ َخی ُْر اَل َّن ِ‬

‫ابو سعید کہتے ہیں‪ :‬جب غدیر خم کا دن تھا تو رسول ہللا ص نے ایک‬
‫منادی کو نماز جمعہ کی نداء دینے کا حکم دیا‪ ،‬آپ ص نے امام علی ع‬
‫کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا‪ :‬خدایا‪ ،‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال‬
‫ہیں۔ خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو انکو دوست رکھے‪ ،‬اسکو دشمن سمجھ‬
‫جو انکو دشمن سمجھے۔ حسان بن ثابت نے کہا‪ :‬یا رسول ہللا‪ ،‬میں علی ع‬
‫پر ایک شعر کہوں؟ آپ ص نے اس سے فرمایا‪ :‬کہو۔ اس نے کہا‪:‬‬

‫پکارا ان کو غدیر کے دن انکے نبی نے۔۔۔ خم میں‪ ،‬اور نبی ص کی‬

‫بطور منادی عزت کرو‬
‫وہ کہتے ہیں کون ہے تمہارا موال اور تمہارا ولی۔۔۔ تو انہوں نے کہا‪ ،‬اور‬
‫وہاں کوئی آپسی عداوت ظاہر نہیں کی‬
‫آپکا خدا ہمارا موال ہے‪ ،‬اور آپ ہمارے ولی ہیں۔۔۔ اور آپ آج ہم میں سے‬
‫کسی کو نافرمان نہیں پائیں گے‬
 ‫‪Page 30 of 66‬‬

‫تو آپ ص نے ان سے کہا‪ :‬کھڑے ہو اے علی‪ ،‬کیونکہ میں۔۔۔ تم سے‬

‫راضی ہوا ہوں اپنے بعد بطور امام و ہادی‬
‫تو علی ع کھڑے ہوئے‪ ،‬آشوب چشم وہ چاہتے تھے۔۔۔ اپنی آنکھوں کیلئے‬
‫ایک طبیب‪ ،‬جو وہ شکایت کر رہے تھے‬
‫تو لوگوں میں بہترین نے انکا عالج کیا‪ ،‬اپنی طرف سے اپنے لعاب‬
‫سے۔۔۔۔ تو بابرکت تھا جسکو لعاب ملی اور بابرکت تھا لعاب دینے واال‬
‫‪21‬‬
‫۔‬

‫ي ِب َم ْر َو ُرو َد فِي َد ِار ِہ قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر ب ُْن‬ ‫شا ِہ ا َ ْلفَ ِقیهُ ا َ ْل َم ْر َو ِز ُّ‬
‫ع ِلي ِ ب ِْن اَل َّ‬
‫س ِن ُم َح َّم ُد ب ُْن َ‬ ‫‪َ :22‬ح َّدثَنَا أَبُو ا َ ْل َح َ‬
‫ص َرةِ‬ ‫ي ِب ْال َب ْ‬ ‫سلَ ْی َمانَ ا َ َّ‬
‫لطا ِئ ُّ‬ ‫ام ِر ب ِْن ُ‬ ‫ع ِ‬‫ّللَا ب ُْن أَحْ َم َد ب ِْن َ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬‫ي قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو ا َ ْلقَا ِس ِم َ‬ ‫ُور ُّ‬ ‫ساب ِ‬ ‫ّللَا اَل َّن ْی َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬
‫س َنةَ أ َ ْر َب ٍع َو ِت ْسعِینَ َو‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫ضا َ‬‫سى ا َ ِلر َ‬ ‫ي ب ُْن ُمو َ‬ ‫س َن ِة ِستِینَ َو ِمائَتَی ِْن قَا َل َح َّدثَ ِني َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫قَا َل َح َّدثَنَا أ َ ِبي ِفي َ‬
‫ِمائَ ٍة‬

‫‪ :1 : 21‬امالی للشیخ الصدو رح ۔ مجلس ‪ ،84‬حدیث ‪3‬۔ صفحہ ‪670‬‬

‫‪: 2‬المسترشد للشیخ ابن جریر الطبری االمامی رح ۔ حدیث ‪ ،159‬صفحہ ‪ 469‬آخری دو اشعار نہیں نقل کئیے ۔‬
‫‪: 3‬روضة الواعظین للفتال النیسابوري رح ‪ 508‬ہجری ‪ ،‬صفحہ ‪103‬‬
‫‪: 4‬بحار اْلنوار جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ،4‬صفحہ ‪112‬‬

‫حسان بن ثابت رض کے ان اشعار کو مندرجہ ذیل علماء االمامیہ نے نقل کیا‬

‫‪: 1‬رسائل المرتضی للسید مرتضی علم الہدی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،4‬صفحہ ‪ 131‬آخری دو اشعار نہیں نقل کئیے‬
‫‪: 2‬الشیخ المفید رح نے االرشاد ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬صفحہ ‪ ، 177‬رسالة في معنى المولى صفحہ ‪ ، 31‬مسار الشیعة صفحہ ‪ 39‬میں‬
‫‪ :3‬السید الشریف الرضی رح نے خصائص اْلئمة صفحہ ‪ 42‬اور شیخ الطوسی رح نے االقتصاد صفحہ ‪ 221‬میں‬
‫‪: 4‬السید الشریف المرتضی علم الھدی رح نے الفصول المختارة صفحہ ‪290‬‬
‫‪: 5‬محمد بن فتال النیسابوری رح نے روضة الواعظین صفحہ ‪ 103‬میں‬
‫‪: 6‬حافظ ابن شہر آشوب رح نے مناقب آل أبي طالب‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬صفحہ ‪ 230‬میں‬
‫‪,‬پہلے چار بیت کے ساتھ ان دو بیت کا اضافہ کی‬

‫فمن كنت موالہ فھذا ولیه * فكونوا له أنصار صدق موالیا‬

‫هناك دعا اللھم وال ولیه * وكن للذي عادى علیا معادیا‬
‫فقال له النبي صلى ہللا علیه وآله ‪ " :‬ال تزال یا حسان مؤیدا بروح ‪ .‬القدس ما نصرتنا بلسانك"‬

‫تو جسکا میں موال ہوں اسکے یہ علی ہیں ۔۔۔ پس اسکے مددگار ہوجاؤ سچے موالی ہوکر‬
‫یہاں دعاء کی انہوں نے خدایا اسکے دوست کو دوست رکھ ۔۔۔۔ اور جو علی کو دشمن ہو اسکا دشمن بن‬
‫تو نبی ص نے حسان سے کہا‪ :‬اے حسان تم تب تک روح القدس سے تائید یافتہ رہو گے جب تک اپنی زبان سے ہماری مدد کرتے رہو گے۔‬

‫الشیخ ابن جریر الطبری االمامی رح نے المسترشد صفحہ ‪ 469‬میں پہلے چار بیت نقل کئِے‬
‫السید ابن طاوس رح نے الطرائف في معرفة مذاهب الطوائف صفحہ ‪ 146‬میں پہلے چار بیت نقل کئیے‬
‫اور بھی کثیر علماء امامیہ و عامہ نے ان اشعار کا ذکر اپنی کتب میں کیا ہے۔‬
 ‫‪Page 31 of 66‬‬

‫َارونَ‬ ‫ُور قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو ِإ ْس َحاقَ ِإب َْرا ِهی ُم ب ُْن ه ُ‬ ‫ساب َ‬ ‫ي ِب َن ْی َ‬ ‫ور ُّ‬ ‫یم ب ِْن َب ْك ٍر ا َ ْل ُخ ِ‬ ‫ور أَحْ َم ُد ب ُْن ِإب َْرا ِه َ‬ ‫ص ٍ‬ ‫َو َح َّدثَنَا أَبُو َم ْن ُ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫ور قَا َل َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن َ‬ ‫سابُ َ‬ ‫ي ِب َن ْی َ‬
‫ور ُّ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا َج ْعفَ ُر ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ِز َیا ٍد ا َ ْلفَ ِقیهُ ا َ ْل ُخ ِ‬ ‫ور ُّ‬ ‫ب ِْن ُم َح َّم ٍد ا َ ْل ُخ ِ‬
‫سالَ ُم‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫سى َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن ُمو َ‬ ‫ضا َ‬ ‫ع ِن ا َ ِلر َ‬ ‫ي َ‬ ‫ش ْی َبا ِن ُّ‬‫ي اَل َّ‬ ‫ا َ ْل َھ َر ِو ُّ‬
‫ي ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َم ْھ َر َو ْی ِه‬ ‫خ َقا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ي ا َ ْلعَ ْد ُل ِب َب ْل ٍ‬ ‫لر ِاز ُّ‬ ‫ي ا َ َّ‬‫سی ُْن ب ُْن ُم َح َّم ٍد ا َ ْْل ُ ْشنَا ِن ُّ‬ ‫ّللَا ا َ ْل ُح َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫َو َح َّدثَ ِني أَبُو َ‬
‫سى ب ُْن‬ ‫سالَ ُم قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي ُمو َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ضا َ‬ ‫سى ا َ ِلر َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن ُمو َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫اء َ‬ ‫سلَ ْی َمانَ ا َ ْلفَ َّر ِ‬
‫ع ْن َد ُاو َد ب ِْن ُ‬ ‫ي َ‬ ‫ا َ ْلقَ ْز ِوی ِن ُّ‬
‫سی ِْن قَا َل‬ ‫ي ب ُْن ا َ ْل ُح َ‬ ‫ع ِلي ٍ قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫َج ْعفَ ٍر قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي َج ْعفَ ُر ب ُْن ُم َح َّم ٍد قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي ُم َح َّم ُد ب ُْن َ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬‫سو ِل َ َّ ِ‬ ‫ع ْن َر ُ‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ب َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ي ب ُْن أ َ ِبي َ‬ ‫ع ِل ُّ‬‫ع ِلي ٍ قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي َ‬ ‫سی ُْن ب ُْن َ‬ ‫َح َّدثَ ِني أ َ ِبي ا َ ْل ُح َ‬
‫َو آ ِل ِه ‪:‬‬
‫عا َداہُ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َ َّ‬
‫ّللَاُ َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫قَا َل قَا َل َر ُ‬
‫ص َرہُ َو ا ُ ْخذُ ْل َم ْن َخذَلَهُ‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫َوا ُ ْن ُ‬

‫امام علی بن ابی طالب ع نے فرمایا‪ :‬رسول ہللا ص نے فرمایا‪ :‬جسکا میں‬
‫موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔ خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو انکو‬
‫دوست رکھے‪ ،‬اس سے دشمنی کر جو انکو دشمن سمجھے‪ ،‬اور اسکی‬
‫‪22‬‬
‫مدد کر جو انکی مدد کرے‪ ،‬اسکو ترک کردے جو انکو ترک کرے۔‬

‫س ُن ب ُْن َ‬
‫ع ْب ِد‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَ ِني أَبُو ُم َح َّم ٍد ا َ ْل َح َ‬ ‫اء ا َ ْل ِجعَا ِب ُّ‬
‫سا ِل ِم] ب ِْن ا َ ْل َب َر ِ‬
‫ع َم َر ب ِْن ُم َح َّم ِد ب ِْن سلم [ َ‬ ‫‪َ :23‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫سالَ ُم قَا َل َح َّدثَ ِني‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫ضا َ‬ ‫سى ا َ ِلر َ‬ ‫ي ب ُْن ُمو َ‬ ‫ع ِل ُّ‬‫س ِیدِي َ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَ ِني َ‬ ‫ي اَلتَّ ِم ِ‬
‫یم ُّ‬ ‫لر ِاز ُّ‬ ‫ّللَا ب ِْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ا َ ْلعَب ِ‬
‫َّاس ا َ َّ‬ ‫َ َّ ِ‬
‫ي ب ُْن‬ ‫ع ِلي ٍ قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ] ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬ ‫سى ب ُْن َج ْعفَ ٍر قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي [ َج ْعفَ ُر ب ُْن ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫أ َ ِبي ُمو َ‬
‫سو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫سالَ ُم قَا َل قَا َل َر ُ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ب َ‬ ‫طا ِل ٍ‬‫ي ب ُْن أ َ ِبي َ‬ ‫ع ِلي ٍ قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫سی ُْن ب ُْن َ‬ ‫سی ِْن قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي ا َ ْل ُح َ‬ ‫ا َ ْل ُح َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫َ‬
‫ي َم ْوالَہُ ا َللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫َو ِب َھذَا ا َ ْ ِإل ْسنَا ِد قَا َل قَا َل َر ُ‬
‫عد َُّوہُ َو ُك ْن لَهُ َو ِل ُو ْل ِد ِہ َو ا ُ ْخلُ ْفهُ‬ ‫ص َرہُ َو ا ُ ْخذُ ْل َم ْن َخذَلَهُ َو ا ُ ْخذُ ْل َ‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫عا َنهُ َو ا ُ ْن ُ‬ ‫عا َداہُ َو أ َ ِع ْن َم ْن أ َ َ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َ‬
‫ض َو اِجْ َع ِل‬ ‫ْث ت ََو َّج ُھوا ِمنَ ا َ ْْل َ ْر ِ‬ ‫ظ ُھ ْم َحی ُ‬ ‫وح ا َ ْلقُد ُِس َو اِحْ فَ ْ‬ ‫ار ْك لَ ُھ ْم ِفی َما ت ُ ْع ِطی ِھ ْم َو أ َ ِی ْد ُه ْم ِب ُر ِ‬ ‫ِفی ِھ ْم ِب َخی ٍْر َو َب ِ‬
‫صا ُه ْم ِإ َّنكَ قَ ِریبٌ ُم ِجیبٌ ۔‬ ‫ع َ‬ ‫ع ُھ ْم َو أ َ ْه ِل ْك َم ْن َ‬ ‫طا َ‬ ‫ا َ ْ ِإل َما َمةَ ِفی ِھ ْم َو ا ُ ْش ُك ْر َم ْن أ َ َ‬

‫رسول ہللا ص نے فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔‬
‫خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو انکو دوست رکھے‪ ،‬اسکو دشمن سمجھ جو‬
‫انکو دشمن سمجھے‪ ،‬اسکی مدد کر جو انکی مدد کرے‪ ،‬اسکی نصرت‬
‫کر جو انکی نصرت کرے‪ ،‬اسکو ترک کردے جو انکو ترک کرے‪ ،‬اور‬
‫‪ : 22‬عیون االخبار الرضا ع للشیخ الصدوق رح۔ جلد ‪2‬۔ باب ‪ ،31‬حدیث ‪ 183‬صفحہ ‪52‬‬
 ‫‪Page 32 of 66‬‬

‫انکے دشمن کو ترک کرے‪ ،‬اور ان کی اور ان کی اوالدوں کی اوالد کی‬

‫حمایت فرما اور انہیں اچھائی عطا فرما۔ اور جو کچھ انہیں عطا فرمائے‬
‫اس میں انہیں برکت عطا فرما ۔ اور روح القدس سے ان کی تائید فرما ۔‬
‫اور وہ زمین کے جس گوشے میں بھی جائیں ان کی حفاظت فرما اور جو‬
‫ان کی اطاعت کرے اس کی قدر دانی فرما اور جو ان کی نافرمانی‬
‫‪23‬‬
‫کرئے اسے ہالک فرما ۔ بے شک تو قریب و مجیب ہے ۔‬

‫‪ :24‬حدثنا أحمد بن زیاد بن جعفر الھمداني رضي ہللا عنه قال‪ :‬حدثني علي بن إبراهیم بن هاشم عن‬
‫الریان بن الصلت وساق الحدیث إلى أن قال فقال المأمون یا ریان إذا كان غدا وحضر الناس فاقعد بین‬
‫هؤالء القوم وحدثھم بفضل أمیر المؤمنین علي بن أبي طالب فقال یا أمیر المؤمنین ما أحسن من الحدیث‬
‫اال ما سمعته منك إلى أن قال فلما كان في الغد قعدت بین القواد في الدار فقلت حدثني أمیر المؤمنین عن‬
‫أبیه عن آبائه ان رسول ہللا ص قال من كنت موالہ فعلي موالہ‬

‫ریان بن صلت نے حدیث بیان کی یہاں تک کہ اس نے کہا‪ :‬مامون نے‬

‫کہا‪ :‬اے ریان‪ ،‬کل ہوگی تو لوگ جمع ہونگے‪ ،‬ان لوگوں کے درمیان‬
‫بیٹھنا اور انکو امیر المؤمنین علی بن ابی طالب ع کی فضیلت بیان کرنا۔‬
‫تو اس نے کہا‪ :‬اے امیر المؤمنین‪ ،‬میں کوئی حدیث نہیں بیان کر سکتا‬
‫سوائے وہ جو آپ سے سنی ہے‪ ،‬یہاں تک کہ اس نے کہا‪ :‬کل ہوئی تو‬
‫میں گھر میں قائدین کے ساتھ بیٹھا اور میں نے عرض کیا‪ :‬مجھے امیر‬
‫المؤمنین نے اپنے والد سے روایت کی جنہوں نے اپنے اجداد سے‬
‫روایت کی ہے رسول ہللا ص نے فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی‬
‫‪24‬‬
‫ع موال ہیں۔‬

‫‪ :1 : 23‬عیون االخبار الرضا ع للشیخ الصدوق رح۔ جلد ‪2‬۔ باب ‪ ،31‬حدیث ‪ ،227‬صفحہ ‪64‬‬
‫‪: 2‬بحار اْلنوار جلد ‪،23‬باب ‪ ،7‬حدیث ‪ ،103‬صفحہ ‪145‬‬
‫‪: 3‬مسند اإلمام الرضا ‪ ،‬للشیخ عزیز ہللا العطاردي الخبوشاني‪ ،‬حدیث ‪ ،118‬صفحہ ‪130‬‬
‫‪ :4‬موسوعة اإلمام علي بن أبي طالب ع‪ ،‬للشیخ محمد الریشھري‪ ،‬حدیث ‪ ،275‬صفحہ ‪288‬‬

‫‪ :1 : 24‬عیون االخبار الرضا ع ۔ جلد ‪2‬۔ باب ‪ ،40‬حدیث ‪ ،22‬صفحہ ‪162‬‬

‫‪: 2‬بحار اْلنوار جلد ‪،49‬باب ‪ ،13‬حدیث ‪ ،12‬صفحہ ‪138‬‬
‫‪ :3‬أعیان الشیعة االمام السید محسن اْلمین‪،‬جلد ‪ ،7‬صفحہ ‪39‬‬
 ‫‪Page 33 of 66‬‬

‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫اق َو َ‬ ‫ّللَا ا َ ْل َو َّر ُ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫ي ب ُْن َ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫اق َو َ‬ ‫ي ب ُْن أَحْ َم َد ب ِْن ُم َح َّم ٍد اَل َّدقَّ ُ‬ ‫ع ِل ُّ‬‫ان َو َ‬ ‫ط ُ‬ ‫س ِن ا َ ْلقَ َّ‬‫‪َ :25‬ح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن ا َ ْل َح َ‬
‫ط ُ‬
‫ان‬ ‫ع ْن ُھ ْم قَالُوا َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن َیحْ َیى ب ِْن زَ َك ِریَّا ا َ ْلقَ َّ‬ ‫ي َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ض َ‬ ‫ي َر ِ‬ ‫صا ِئ ُغ َو ُم َح َّم ُد ب ُْن أَحْ َم َد اَل َّ‬
‫ش ْی َبا ِن ُّ‬ ‫ب ُْن ُم َح َّم ٍد اَل َّ‬
‫سأ َ ْلتُهُ‬ ‫ّللَا ب ُْن أ َ ِبي ا َ ْل ُھذَ ْی ِل ‪َ :‬و َ‬ ‫ب قَا َل َح َّدثَنَا ت َِمی ُم ب ُْن بُ ْھلُو ٍل قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬ ‫ّللَا ب ِْن َح ِبی ٍ‬ ‫قَا َل َح َّدثَنَا َب ْك ُر ب ُْن َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫علَى‬ ‫علَى ذَلِكَ َو ا َ ْل ُح َّجةَ َ‬ ‫ب لَهُ ا َ ْ ِإل َما َمةُ فَقَا َل ِلي إِ َّن اَل َّد ِلی َل َ‬ ‫عالَ َمةُ َم ْن ت َِج ُ‬ ‫ب َو َما َ‬ ‫ع ِن ا َ ْ ِإل َما َم ِة فِی َم ْن ت َِج ُ‬ ‫َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫آن َو ا َ ْلعَا ِل َم ِب ْاْلَحْ َك ِام أ َ ُخو َن ِبي ِ َ َّ ِ‬ ‫اطقَ ِب ْالقُ ْر ِ‬ ‫ور ا َ ْل ُم ْس ِل ِمینَ َو اَل َّن ِ‬ ‫ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ َو ا َ ْلقَا ِئ َم فِي أ ُ ُم ِ‬
‫ع ِة‬ ‫وض ا َ َّ‬
‫لطا َ‬ ‫سى ا َ ْل َم ْف ُر ُ‬ ‫َارونَ ِم ْن ُمو َ‬ ‫علَ ْی ِھ ْم َو َو ِل ُّیهُ اَلَّذِي َكانَ ِم ْنهُ ِب َم ْن ِزلَ ِة ه ُ‬ ‫ص ُّیهُ َ‬ ‫علَى أ ُ َّم ِت ِه َو َو ِ‬ ‫َو َخ ِلیفَتُهُ َ‬
‫سو َل َو أُو ِلي ا َ ْْل َ ْم ِر ِم ْن ُك ْم َو قَا َل َج َّل ِذ ْك ُرہُ‪:‬‬ ‫لر ُ‬ ‫ّللَا َو أ َ ِطیعُوا ا َ َّ‬ ‫ع َّز َو َج َّل‪ :‬یا أ َ ُّی َھا اَلَّ ِذینَ آ َمنُوا أ َ ِطیعُوا َ ه َ‬ ‫َیقُو ُل َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬
‫ع ُّو إِلَ ْی ِه‬‫لزكاة َ َو ُه ْم را ِكعُونَ ا َ ْل َم ْد ُ‬ ‫صالة َ َو یُؤْ تُونَ ا َ َّ‬ ‫سولُهُ َو اَلَّذِینَ آ َمنُوا ‪ -‬اَلَّذِینَ یُ ِقی ُمونَ اَل َّ‬ ‫إِ َّنما َو ِل ُّی ُك ُم َ ه ُ‬
‫ّللَا َو َر ُ‬
‫ّللَا َج َّل َجالَلُهُ أ َ لَ ْستُ أ َ ْولَى‬ ‫ع ِن َ َّ ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو ِل َ‬ ‫لر ُ‬ ‫ِیر ُخ ٍم ِبقَ ْو ِل ا َ َّ‬ ‫غد ِ‬ ‫ِب ْال َوالَ َی ِة ا َ ْل ُم ْث َبتُ لَهُ ا َ ْ ِإل َما َمةُ َی ْو َم َ‬
‫ص ْر َم ْن‬ ‫عا َداہُ َو ا ُ ْن ُ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫ِب ُك ْم ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ُك ْم قَالُوا َبلَى قَا َل فَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬
‫ص َرہُ َو ا ُ ْخذُ ْل َم ْن َخذَلَهُ‬ ‫َن َ‬
‫قال الشیخ الصدوق رح فی الخصال ‪ :‬ثم قال تمیم بن بھلول‪ :‬حدثني أبو معاویة‪ ،‬عن اْلعمش‪ ،‬عن جعفر‬
‫بن محمد علیھما السالم في اإلمامة مثله سواء‪،‬‬

‫عبد ہللا بن ابی ہذیل سے روایت ہے۔۔۔ اور میں ان سے امامت کا پوچھا‪،‬‬
‫وہ کس کیلئے واجب ہے اور اسکی عالمت کیا ہے جس کیلئے امام‬
‫واجب ہو؟ تو امام ع نے فرمایا‪ :‬اس پر دلیل اور مؤمنین پر حجت اور‬
‫مسلمانوں کے امور کو انجام دینے والے اور قرآں سے بولنے والے اور‬
‫احکام کو جاننے والے‪ ،‬ہللا کے نبی کے بھائی اور انکی امت پر انکے‬
‫خلیفہ اور ان پر وصی اور انکے ولی‪ ،‬وہ جو انکی نسبت وہ منزلت‬
‫رکھتے ہیں جو ہارون ع کی موسی ع سے تھی‪ ،‬جنکی اطاعت فرض‬
‫ہے ہللا عز و جل کے فرمان کے مطابق‪ :‬يا أيها الذين آمنوا أطيعوا هللا وأطيعوا‬
‫الرسول وأولي األمر منكم‪" ،‬اے ایمان والوں‪ ،‬اطاعت کرو ہللا کی اور اسکے‬
‫رسول کی اطاعت کرو اور صاحبان امر کی۔" جنکو ہللا کے فرمان میں‬
‫وصف کیا گیا ہے‪ :‬إنما وليكم هللا ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصالة ويؤتون الزكاة‬
‫وهم راكعون‪" ،‬تمہارا ولی تو ہللا ہے اور اسکا رسول اور وہ لوگ جو ایمان‬
‫الئے جو نماز قائم کرتے ہیں اور زکات دیتے ہیں جب وہ رکوع میں‬
‫ہوں۔" جنکی طرف والیت سے بالیا گیا ہے جنکی امامت ثابت ہوئی ہے‬
 ‫‪Page 34 of 66‬‬

‫غدیر خم کے دن ہللا کے رسول کے فرمان سے جو انہوں نے ہللا عز و‬

‫جل سے بیان کیا‪ :‬کیا میں تمہاری جانوں پر تم سے زیادہ حقدار نہیں؟ ان‬
‫سب نے کہا‪ :‬ہاں۔ تو آپ ص نے فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی‬
‫ع موال ہیں۔ خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو علی ع کو دوست رکھے‪ ،‬اسکو‬
‫دشمن سمجھ جو علی ع کو دشمن سمجھے‪ ،‬اسکی مدد کر جو انکی مدد‬
‫کرے اور اسکو ترک کردے جو انکو ترک کردے۔‬
‫شیخ صدوق نے الخصال میں پھر کہا‪ :‬پھر تمیم بن بہلول (راوی) نے‬
‫کہا‪ :‬مجھ سے ابو معاویہ نے بیان کیا جس نے اعمش سے جس نے جعفر‬
‫‪25‬‬
‫بن محمد ع سے امامت پر یہی بات روایت کی ہے۔‬

‫ّللَا قَا َل‬

‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫ع ْن ُھ َما قَاالَ َح َّدثَنَا َ‬
‫س ْع ُد ب ُْن َ‬ ‫ي َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ض َ‬
‫س ِن َر ِ‬ ‫‪) :26‬فی کمال الدین ) َح َّدثَنَا أ َ ِبي َو ُم َح َّم ُد ب ُْن ا َ ْل َح َ‬
‫سلَی ِْم ب ِْن قَی ٍْس‬
‫ع ْن ُ‬ ‫َّاش َ‬
‫عی ٍ‬ ‫ان ب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫ع ْن أ َ َب ِ‬ ‫ع َم َر ب ِْن أُذَ ْی َنةَ َ‬ ‫ع ْن ُ‬ ‫سى َ‬ ‫ع ْن َح َّما ِد ب ِْن ِعی َ‬ ‫َح َّدثَنَا َی ْعقُ ُ‬
‫وب ب ُْن َی ِزی َد َ‬
‫ا َ ْل ِھالَ ِلي ِ قَا َل‬
‫( فی الغیبۃ النعمانی ) ما رواہ أحمد بن محمد بن سعید بن عقدة ‪ ،‬ومحمد بن همام بن سھیل ‪ ،‬وعبد‬
‫العزیز وعبد الواحد ابنا عبد ہللا بن یونس الموصلي ‪ ،‬عن رجالھم ‪ ،‬عن عبد الرزاق ابن همام ‪ ،‬عن‬
‫معمر بن راشد ‪ ،‬عن أبان بن أبي عیاش ‪ ،‬عن سلیم بن قیس ‪.‬۔۔۔۔۔ وأخبرنا به من غیر هذہ الطرق هارون‬
‫بن محمد ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثني أحمد بن عبید ہللا بن جعفر بن المعلى الھمداني ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثني أبو الحسن عمرو‬
‫بن جامع بن عمرو بن حرب الكندي ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثنا عبد ہللا بن المبارك شیخ لنا كوفي ثقة ‪ ،‬قال ‪ :‬حدثنا‬
‫عبد الرزاق بن همام شیخنا ‪ ،‬عن معمر ‪ ،‬عن أبان بن أبي عیاش ‪ ،‬عن سلیم بن قیس الھاللي‪.‬‬
‫اج ِرینَ َو‬ ‫َاء َكالَ ٍم لَهُ فِي َج ْم ٍع ِمنَ ا َ ْل ُم َھ ِ‬ ‫سالَ ُم أ َ َّنهُ قَالَ‪ :‬فِي أ َ ْثن ِ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ َ‬
‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ع ْن أ َ ِم ِ‬ ‫سلَی ِْم ب ِْن قَی ٍْس ا َ ْل ِھالَ ِلي ِ َ‬ ‫ُ‬
‫ت‪« :‬یا أ َ ُّی َھا اَلَّذِینَ آ َمنُوا‬ ‫ْث نَزَ لَ ْ‬‫ع َّز َو َج َّل أ َ تَ ْعلَ ُمونَ َحی ُ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫ع ْث َمانَ ‪ ،‬فَأ َ ْن ُ‬
‫ش ُد ُك ْم َ َّ َ‬ ‫َّام ِخالَفَ ِة ُ‬ ‫ار فِي ا َ ْل َمس ِْج ِد أَی َ‬ ‫ا َ ْْل َ ْن َ‬
‫ص ِ‬
‫سولُهُ َو اَلَّذِینَ آ َمنُوا‬ ‫ّللَا َو َر ُ‬ ‫ت‪« :‬إِ َّنما َو ِل ُّی ُك ُم َ ه ُ‬ ‫سو َل َو أُو ِلي ا َ ْْل َ ْم ِر ِم ْن ُك ْم» َو َحی ُ‬
‫ْث نَزَ لَ ْ‬ ‫لر ُ‬ ‫ّللَا َو أ َ ِطیعُوا ا َ َّ‬‫أ َ ِطیعُوا َ ه َ‬
‫ّللَا َو ال‬‫ون َ ه ِ‬‫«و لَ ْم َیتَّ ِخذُوا ِم ْن ُد ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ْث نَزَ لَ ْ‬‫لزكاة َ َو ُه ْم را ِكعُونَ » َو َحی ُ‬ ‫صالة َ َو یُؤْ تُونَ ا َ َّ‬ ‫اَلَّذِینَ یُ ِقی ُمونَ اَل َّ‬
‫ض ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ أ َ ْم َ‬
‫عا َّمةٌ ِل َج ِمی ِع ِھ ْم؟ فَأ َ َم َر‬ ‫صةٌ ِل َب ْع ِ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َه ِذ ِہ خَا َّ‬ ‫اس‪َ :‬یا َر ُ‬ ‫سو ِل ِه َو الَ ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ َو ِلی َجةً قَا َل اَل َّن ُ‬ ‫َر ُ‬
‫س َر لَ ُھ ْم ِم ْن‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه أ َ ْن یُ ْع ِل َم ُھ ْم ُوالَة َ أ َ ْم ِر ِه ْم‪َ ،‬و أ َ ْن یُفَ ِس َر لَ ُھ ْم ِمنَ ا َ ْل َوالَ َی ِة َما فَ َّ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ع َّز َو َج َّل َن ِب َّیهُ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬
‫ع َم ُر فَقَاالَ‪َ :‬یا‬ ‫ام أَبُو َب ْك ٍر َو ُ‬ ‫ِیر ُخ ٍم إِلَى قَ ْو ِل ِه‪ :‬فَقَ َ‬ ‫اس ِبغَد ِ‬ ‫ص َب ِني ِلل َّن ِ‬ ‫ص ْو ِم ِھ ْم َو َح ِج ِھ ْم فَ َن َ‬ ‫صلَو ِت ِھ ْم َو زَ َكو ِت ِھ ْم َو َ‬ ‫َ‬

‫‪ :1 : 25‬کمال الدین للشیخ الصدوق رح‪ ،‬باب ‪ ،33‬حدیث ‪ ،9‬صفحہ ‪336‬‬

‫‪: 2‬عیون االخبار الرضا ع ۔ جلد ‪1‬۔ باب ‪ ،6‬حدیث ‪ ،20‬صفحہ ‪57‬‬
‫‪: 3‬الخصال ‪ ،‬باب ‪ ،12‬حدیث ‪ ،46‬صفحہ ‪378‬‬
‫‪: 4‬غایة المرام وحجة الخصام‪ ،‬جلد ‪ ، ،1‬باب ‪ ،11‬حدیث ‪ ،15‬صفحہ ‪ 114‬السید ہاشم البحرانی رح‬
‫‪ :5‬بحار اْلنوار جلد ‪،36‬باب ‪ ،46‬حدیث ‪ ،2‬صفحہ ‪396‬‬
 ‫‪Page 35 of 66‬‬

‫ص َیا ِئي ِإلَى َی ْو ِم ا َ ْل ِق َیا َم ِة‪،‬‬ ‫صةٌ ِل َع ِليٍ؟ قَالَ‪َ :‬بلَى فِی ِه َو فِي أ َ ْو ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َه ِذ ِہ ا َ ْآل َیاتُ خَا َّ‬ ‫ّللَا َ‬‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫َر ُ‬
‫ي ُك ِل‬ ‫ص ِیي َو َخ ِلیفَ ِتي فِي أ ُ َّم ِتي َو َو ِل ُّ‬ ‫یري َو َو ِار ِثي َو َو ِ‬ ‫ي أ َ ِخي َو َو ِز ِ‬ ‫ع ِل ٌّ‬‫ّللَا َب ِی ْن ُھ ْم لَنَا‪ :‬قَالَ‪َ :‬‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫قَاالَ‪َ :‬یا َر ُ‬
‫اح ٍد ا َ ْلقُ ْر ُ‬
‫آن‬ ‫اح ٌد َب ْع َد َو ِ‬ ‫سالَ ُم َو ِ‬ ‫علَ ْی ِھ ُم اَل َّ‬
‫سی ِْن َ‬ ‫سی ُْن‪ ،‬ث ُ َّم ِت ْس َعةٌ ِم ْن ُو ْل ِد ا َ ْل ُح َ‬ ‫ي ا َ ْل ُح َ‬ ‫س ُن ث ُ َّم اِ ْب ِن َ‬ ‫ي ا َ ْل َح َ‬ ‫ُمؤْ ِم ٍن َب ْعدِي ث ُ َّم اِ ْب ِن َ‬
‫س ِم ْعنَا ذَلِكَ‬ ‫ضي؟ قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم َنعَ ْم قَ ْد َ‬ ‫ي َح ْو ِ‬ ‫علَ َّ‬‫ارقُ ُھ ْم َحتَّى َی ِردُوا َ‬ ‫ارقُو َنهُ َو الَ یُفَ ِ‬ ‫آن‪ ،‬الَ یُفَ ِ‬ ‫َمعَ ُھ ْم َو ُه ْم َم َع ا َ ْلقُ ْر ِ‬
‫ظوا‬ ‫ظ ُكلَّهُ‪َ ،‬و َه ُؤالَ ِء اَلَّذِینَ َح ِف ُ‬ ‫ظنَا ُج َّل َما قُ ْلتَ َو لَ ْم نَحْ فَ ْ‬ ‫ض ُھ ْم‪ :‬قَ ْد َح ِف ْ‬ ‫س َوا ًء َو قَا َل َب ْع ُ‬ ‫ش ِھ ْد َنا َك َما قُ ْلتَ َ‬ ‫َو َ‬
‫اس َی ْستَ ِوي فِي ا َ ْل ِح ْف ِظ‪.‬‬ ‫ْس ُك ُّل اَل َّن ِ‬ ‫ص َد ْقت ُ ْم‪ ،‬لَی َ‬ ‫سالَ ُم‪َ :‬‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ي َ‬ ‫اضلُنَا‪ ،‬فَقَا َل َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫ارنَا َو أَفَ ِ‬ ‫أ َ ْخ َی ُ‬

‫امیر المؤمنین ع نے مہاجرین و انصار سے مسجد میں حضرت عثمان‬

‫کی خالفت کے دور میں کالم کے دوران فرمایا‪ :‬میں تم سب کو ہللا عز و‬
‫جل کا واسطہ دیتا ہوں‪ ،‬کیا تم سب جانتے ہو یہ آیت کہاں نازل ہوئی تھی‬
‫يا أيها الذين آمنوا أطيعوا هللا وأطيعوا الرسول وأولى االمر منكم‪ " ،‬اے ایمان والوں‪،‬‬
‫اطاعت کرو ہللا کی اور اسکے رسول کی اطاعت کرو اور صاحبان امر‬
‫کی۔‪ :‬اور یہ آیت کہاں نازل ہوئی تھی ولم يتخذوا من دون هللا وال رسوله وال المؤمنين‬
‫وليجة‪" ،‬اور انہوں نے ہللا اور اسکے رسول اور مؤمنین کے عالوہ کسی‬
‫کو جگری دوست نہیں بنایا۔" لوگوں نے کہا تھا‪ :‬یا رسول ہللا‪ ،‬یہ بعض‬
‫مؤمنین کیلئے خاص ہے یا سب کیلئے عام ہے؟ تو ہللا عز و جل نے‬
‫اپنے نبی کو حکم دیا کہ انکو صاحبان امر کا بتا دیں اور کہ ان کیلئے‬
‫والیت کی تفسیر کردیں جیسے انہوں نے ان کیلئے انکی نماز‪ ،‬زکات‪،‬‬
‫روزے اور حج کی تفسیر بتائی تھی تو آپ ص نے مجھے لوگوں کیلئے‬
‫غدیر خم میں نصب کیا تھا‪ ،‬پھر خطبہ دیا تھا اور فرمایا‪ :‬اے لوگوں! ہللا‬
‫نے مجھے ایک پیغام کے ساتھ بھیجا ہے جس سے میرا سینہ تنگ ہے‬
‫ارو مجھے گمان ہے کہ لوگ اس سے فتنہ زدہ ہونگے‪ ،‬تو خدا نے‬
‫مجھے وعید کیا کہ یا تو میں اسکو پہنچا دوں یا وہ مجھے عذاب دے‪،‬‬
‫پھر آپ ص نے حکم دیا تو نماز جمعہ کی نداء دی گئی‪ ،‬پھر آپ ص نے‬
‫لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا‪ :‬اے لوگوں‪ ،‬کیا تم جانتے ہو کہ ہللا عز و‬
‫جل میرا موال ہے اور میں مؤمنین کا موال ہوں اور میں ان پر انکی‬
‫جانوں سے زیادہ حقدار ہوں؟ سب نے کہا‪ :‬ہاں‪ ،‬یا رسول ہللا۔ تو آپ ص‬
‫نے فرمایا‪ :‬کھڑے ہو‪ ،‬اے علی۔ تو میں کھڑا ہوا۔ آپ ص نے فرمایا‪:‬‬
 ‫‪Page 36 of 66‬‬

‫جسکا میں موال ہوں اسک علی ع موال ہیں‪ ،‬خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو‬
‫انکو دوست رکھے‪ ،‬اس کو دشمن سمجھ جو انکی دشمن سمجھے‪ ،‬اسکی‬
‫مدد کر جو انکی مدد کرے‪ ،‬اسکو ترک کردے جو انکو ترک کرے۔ تو‬
‫سلمان کھڑے ہوئے اور کہنے لگے‪ :‬یا رسول ہللا‪ ،‬انکی والیت کس‬
‫جیسی ہے؟ آپ ع نے فرمایا‪ :‬انکی والیت میری والیت جیسی ہے‪،‬‬
‫جسکی جان پر مجھے اس سے زیادہ حق ہے تو علی ع کو بھی اسکی‬
‫جان پر اس سے زیادہ حق ہے۔ پس ہللا تبارک و تعالی نے نازل کیا‪ :‬اليوم‬
‫أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم االسالم دينا‪" ،‬آج میں نے تمہارے لیئے‬
‫تمہارا دین مکمل کردیا ہے اور تم پر اپنی نعمت تمام کردی ہے اور اس‬
‫پر راضی ہوگیا ہوں کہ تمہارا دین اسالم ہو۔" اور رسول ہللا ص نے‬
‫تکبیر کہی اور فرمایا‪ :‬ہللا اکبر‪ ،‬میری نبوت کا تمام ہونا اور دین کا تمام‬
‫ہونا ہللا عز و جل کا دین ہے اور میرے بعد علی ع کی والیت ہے‪ ،‬تو‬
‫حضرت أبو بکر اور حضرت عمر کھڑے ہوئے اور دونوں نے کہا‪ :‬یا‬
‫رسول ہللا ص‪ ،‬یہ آیات خاص علی ع کیلئے ہیں؟ آپ ع نے فرمایا‪ :‬ہاں‪،‬‬
‫خاص ان کیلئے اور قیامت کے دن تک میرے اوصیاء کیلئے۔ ان دونوں‬
‫نے کہا‪ :‬یا رسول ہللا ص‪ ،‬ان (اوصیاء) میں ہم بھی ہیں؟ آپ ص نے‬
‫فرمایا‪ :‬علی میرے بھائی‪ ،‬وزیر‪ ،‬وارث‪ ،‬وصی اور میری امت میں میرے‬
‫خلیفہ ہیں‪ ،‬اور میرے بعد ہر مؤمن کے ولی ہیں‪ ،‬پھر میرے بیٹے حسن‪،‬‬
‫پھر میرے بیٹے حسین‪ ،‬پھر انکی أوالد میں سے نو افراد ہیں ایک ایک‬
‫کرکے‪ ،‬قرآن انکے ساتھ ہے اور وہ قرآن کے ساتھ ہیں‪ ،‬وہ اس سے جدا‬
‫نہیں ہونگے اور نہ وہ ان سے جدا ہوگا یہاں تک کہ یہ میرے پاس‬
‫حوض کوثر تک پہنچیں گے۔ سب نے (امام علی ع سے) کہا‪ :‬ہاں‪ ،‬ہم نے‬
‫یہ سنا ہے‪ ،‬اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ ویسا ہی ہے جیسا آپ نے کہا ہے۔‬
‫اور ان میں سے کچھ نے کہا‪ :‬ہم نے اس میں سے اکثر تو حفظ کیا ہے‬
‫جو آپ نے کہا ہے مگر پورا نہیں یاد‪ ،‬اور یہ جنہوں نے حفظ کیا ہے‬
 ‫‪Page 37 of 66‬‬

‫ہمارے سب سے بہترین اور افضل لوگ ہیں۔ تو امام علی ع نے فرمایا‪:‬‬

‫‪26‬‬
‫تم سب نے سچ کہا‪ ،‬تمام لوگ یاد داشت میں برابر نہیں ہوتے۔‬

‫ع ْن ُم َح َّم ِد‬ ‫ار َ‬ ‫صفَّ ُ‬ ‫س ِن اَل َّ‬ ‫ع ْنهُ قَا َل َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ا َ ْل َح َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫ي َ َّ ُ‬ ‫ض َ‬ ‫س ِن ب ِْن أَحْ َم َد ب ِْن ا َ ْل َو ِلی ِد َر ِ‬ ‫‪َ :27‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْب ُن ا َ ْل َح َ‬
‫ع ْن‬ ‫َان َ‬ ‫ّللَا ب ِْن ِسن ٍ‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع َمی ٍْر َ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن أ َ ِبي ُ‬ ‫وب ب ِْن َی ِزی َد َج ِمیعا ً َ‬ ‫ب َو َی ْعقُ َ‬ ‫َطا ِ‬ ‫سی ِْن ب ِْن أ َ ِبي ا َ ْلخ َّ‬ ‫ب ِْن ا َ ْل ُح َ‬
‫سو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫اري ِ قَالَ‪ :‬لَ َّما َر َج َع َر ُ‬ ‫س ْی ٍد ا َ ْل ِغفَ ِ‬ ‫ع ْن ُحذَ ْیفَةَ ب ِْن أ ُ َ‬ ‫ام ِر ب ِْن َوا ِثلَةَ َ‬ ‫ع ِ‬ ‫لطفَ ْی ِل َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ا َ ُّ‬ ‫وف ب ِْن خ ََّربُوذَ َ‬ ‫َم ْع ُر ِ‬
‫ص َحا َبهُ ِبال ُّن ُزو ِل فَنَزَ َل‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ِم ْن ِح َّج ِة ا َ ْل َو َداعِ َو نَحْ ُن َم َعهُ أ َ ْق َب َل َحتَّى اِ ْنتَ َھى ِإلَى ا َ ْلجُحْ فَ ِة فَأ َ َم َر أ َ ْ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫َ‬
‫یف‬ ‫َّ‬
‫ص َحا ِب ِه َر ْك َعتَی ِْن ث ُ َّم أ َ ْق َب َل ِب َوجْ ِھ ِه ِإلَ ْی ِھ ْم فَقَا َل لَ ُھ ْم ِإ َّنهُ قَ ْد َن َّبأ َ ِني اَلل ِط ُ‬ ‫صلى ِبأ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫صالَ ِة فَ َ‬ ‫ِي ِبال َّ‬ ‫َازلَ ُھ ْم ث ُ َّم نُود َ‬ ‫ا َ ْلقَ ْو ُم َمن ِ‬
‫ع َّما خَلَّ ْفتُ‬ ‫ع َّما أ ُ ْر ِس ْلتُ ِب ِه ِإلَ ْی ُك ْم َو َ‬ ‫یر أ َ ِني َم ِیتٌ َو أ َ َّن ُك ْم َم ِیتُونَ َو َكأ َ ِني قَ ْد ُد ِعیتُ فَأ َ َجبْتُ َو أ َ ِني َم ْسئُو ٌل َ‬ ‫ا َ ْل َخ ِب ُ‬
‫صحْ تَ َو َجا َه ْدتَ‬ ‫ّللَا َو ُح َّج ِت ِه َو أ َ َّن ُك ْم َم ْسئُولُونَ فَ َما أ َ ْنت ُ ْم قَا ِئلُونَ ِل َر ِب ُك ْم قَالُوا َنقُو ُل قَ ْد َبلَّ ْغتَ َو َن َ‬ ‫ب َ َّ ِ‬ ‫فِی ُك ْم ِم ْن ِكتَا ِ‬
‫ّللَا ِإلَ ْی ُك ْم َو أ َ َّن ا َ ْل َج َّنةَ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ّللَا َو أ َ ِني َر ُ‬ ‫اء ث ُ َّم قَا َل لَ ُھ ْم أ َ لَ ْست ُ ْم تَ ْش َھدُونَ أ َ ْن الَ ِإلَهَ ِإالَّ َ َّ ُ‬ ‫ض َل ا َ ْل َجزَ ِ‬ ‫ع َّنا أ َ ْف َ‬ ‫فَ َجزَ اكَ َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬
‫علَى َما َیقُولُونَ أَالَ َو ِإ ِني‬ ‫ت َح ٌّق فَقَالُوا َن ْش َھ ُد ِبذَلِكَ قَا َل اَللَّ ُھ َّم اِ ْش َھ ْد َ‬ ‫ث َب ْع َد ا َ ْل َم ْو ِ‬ ‫ار َح ٌّق َو أ َ َّن ا َ ْل َب ْع َ‬ ‫َح ٌّق َو أ َ َّن اَل َّن َ‬
‫ي َو أَنَا َم ْولَى ُك ِل ُم ْس ِل ٍم َو أَنَا أ َ ْولى ِب ْال ُمؤْ ِمنِینَ ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ِھ ْم فَ َھ ْل ت ُ ِق ُّرونَ ِلي ِبذَلِكَ‬ ‫ّللَا َم ْوالَ َ‬ ‫أ ُ ْش ِھ ُد ُك ْم أ َ ِني أ َ ْش َھ ُد أ َ َّن َ َّ َ‬
‫ع ِلي ٍ‬ ‫ع ِلیا ً َم ْوالَہُ َو ه َُو َهذَا ث ُ َّم أ َ َخذَ ِب َی ِد َ‬ ‫َو تَ ْش َھدُونَ ِلي ِب ِه فَقَالُوا َن َع ْم َن ْش َھ ُد لَكَ ِبذَلِكَ فَقَا َل أَالَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَإِ َّن َ‬
‫ص َرہُ‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫عا َداہُ َو ا ُ ْن ُ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ط ُھ َما ث ُ َّم قَا َل اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫ت آ َبا ُ‬ ‫سالَ ُم فَ َرفَ َع َھا َم َع َی ِد ِہ َحتَّى َب َد ْ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫َ‬
‫ضهُ َما َبیْنَ‬ ‫ع ْر ُ‬ ‫ض َ‬ ‫ضي غَدا ً َو ه َُو َح ْو ٌ‬ ‫ض َح ْو ِ‬ ‫ي ا َ ْل َح ْو َ‬ ‫علَ َّ‬ ‫ط ُك ْم َو أ َ ْنت ُ ْم َو ِاردُونَ َ‬ ‫َو ا ُ ْخذُ ْل َم ْن َخذَلَهُ أَالَ َو ِإ ِني فَ َر ُ‬
‫ص َن ْعت ُ ْم فِی َما أ َ ْش َھدْتُ َ َّ َ‬
‫ّللَا‬ ‫سا ِئلُ ُك ْم غَدا ً َما ذَا َ‬ ‫اء أَالَ َو ِإ ِني َ‬ ‫س َم ِ‬ ‫وم اَل َّ‬ ‫ع َد َد نُ ُج ِ‬ ‫ض ٍة َ‬ ‫ص ْن َعا َء فِی ِه أ َ ْق َدا ٌح ِم ْن فِ َّ‬ ‫ص َرى َو َ‬ ‫بُ ْ‬
‫ْف تَ ُكونُونَ‬ ‫ظ ُروا َكی َ‬ ‫ص َن ْعت ُ ْم ِبالثَّقَلَی ِْن ِم ْن َب ْعدِي فَا ْن ُ‬ ‫ضي َو َما ذَا َ‬ ‫ي َح ْو ِ‬ ‫علَ َّ‬ ‫علَ ْی ُك ْم فِي َی ْو ِم ُك ْم َهذَا ِإذَا َو َر ْدت ُ ْم َ‬ ‫ِب ِه َ‬
‫ع َّز َو َج َّل‬ ‫َاب َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا قَا َل أ َ َّما اَلثَّقَ ُل ا َ ْْل َ ْك َب ُر فَ ِكت ُ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫ان اَلثَّقَالَ ِن َیا َر ُ‬ ‫َخلَ ْفت ُ ُمو ِني فِی ِھ َما ِحینَ ت َْلقَ ْو ِني قَالُوا َو َما َهذَ ِ‬
‫ي ِإلَى‬ ‫ضى َو َما َب ِق َ‬ ‫ف ا َ ْآلخ َُر ِبأ َ ْیدِی ُك ْم فِی ِه ِع ْل ُم َما َم َ‬ ‫لط َر ُ‬ ‫ّللَا َو ا َ َّ‬ ‫ط َرفُهُ ِب َی ِد َ َّ ِ‬ ‫ّللَا َو ِم ِني فِي أ َ ْیدِی ُك ْم َ‬ ‫س َببٌ َم ْمدُو ٌد ِمنَ َ َّ ِ‬ ‫َ‬
‫سالَ ُم َو‬ ‫علَ ْی ِھ ُم ال َّ‬‫ب َو ِع ْت َرتُهُ َ‬ ‫طا ِل ٍ‬‫ي ب ُْن أ َ ِبي َ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫آن َو ه َُو َ‬ ‫ف ا َ ْلقُ ْر ِ‬ ‫صغ َُر فَ ُھ َو َح ِلی ُ‬ ‫عةُ َو أ َ َّما اَلثَّقَ ُل ا َ ْْل َ ْ‬ ‫سا َ‬ ‫وم اَل َّ‬ ‫أ َ ْن تَقُ َ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫علَى أ َ ِبي َج ْعفَ ٍر َ‬ ‫وف ب ُْن خ ََّربُوذَ فَعَ َرضْتُ َهذَا ا َ ْل َكالَ َم َ‬ ‫ض قَا َل َم ْع ُر ُ‬ ‫ي ا َ ْل َح ْو َ‬ ‫إِ َّن ُھ َما لَ ْن َی ْفت َِرقَا َحتَّى َی ِر َدا َ‬
‫علَ َّ‬
‫ع َر ْفنَاہُ‪.‬‬ ‫سالَ ُم َو َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫ب َ‬ ‫ّللَا َهذَا ا َ ْل َكالَ ُم َو َج ْدنَاہُ فِي ِكتَا ِ‬ ‫لطفَ ْی ِل َر ِح َمهُ َ َّ ُ‬ ‫ص َدقَ أَبُو ا َ ُّ‬ ‫سالَ ُم فَقَا َل َ‬ ‫ال َّ‬
‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن أ َ ِبي ُ‬
‫ع َمی ٍْر‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه َ‬ ‫یم َ‬ ‫ي ب ُْن إِب َْرا ِه َ‬ ‫ع ْنهُ قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫ي َ َّ ُ‬ ‫ض َ‬ ‫َو َح َّدثَنَا أ َ ِبي َر ِ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫ع ْن َ‬
‫ع ِم ِه َ‬ ‫ام ٍر َ‬
‫ع ِ‬ ‫ع ْنهُ قَا َل َح َّدثَنَا ا َ ْل ُح َ‬
‫سی ُْن ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬ ‫ي َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ض َ‬ ‫َو َح َّدثَنَا َج ْعفَ ُر ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َمس ُْر ٍ‬
‫ور َر ِ‬
‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن أ َ ِبي ُ‬
‫ع َمی ٍْر‬ ‫ام ٍر َ‬
‫ع ِ‬ ‫ب ِْن َ‬

‫‪ :1 : 26‬کتاب سلیم بن قیس الھاللی رح ‪ ،‬صفحہ ‪199‬‬

‫‪: 2‬کتاب الغیبة للشیخ ابن أبي زینب النعماني رح ‪ ،‬باب ‪ ،4‬حدیث ‪ ،8‬صفحہ ‪74‬‬
‫‪: 3‬اکمال الدین للشیخ الصدوق رح ‪ ،‬باب ‪ ،33‬حدیث ‪ ،25‬صفحہ ‪274‬‬
‫‪: 4‬االحتجاج الطبرسی ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬صفحہ ‪213‬‬
‫‪: 5‬التحصین ْلسرار ما زاد من أخبار كتاب الیقین ‪،‬للسید ابن طاوس الحلبی رح‪ ،‬القسم الثانی ‪ ،‬باب ‪ ،25‬صفحہ ‪630‬‬
‫‪: 6‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، ،1‬باب ‪ ،12‬حدیث ‪ ،34‬صفحہ ‪139‬‬
‫‪: 7‬التفسیر نور الثقلین للشیخ عبد علي بن جمعة العروسي الحویزي ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬حدیث ‪ ،261‬صفحہ ‪644‬‬
‫‪: 8‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح‪ ،‬جلد ‪ ،33‬حدیث ‪ ،421‬صفحہ ‪147‬‬
‫‪ :9‬جامع أحادیث الشیعة للشیخ اسماعیل المعزي المالیري ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬صفحہ ‪86‬‬
 ‫‪Page 38 of 66‬‬

‫ع ْن أَحْ َم َد ب ِْن‬
‫ي َ‬ ‫س ْع َدآ َبا ِد ُّ‬ ‫ي ب ُْن ا َ ْل ُح َ‬
‫سی ِْن ا َل َّ‬ ‫ع ْنهُ َقا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ي َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ض َ‬ ‫سى ب ِْن ا َ ْل ُمت ََو ِك ِل َر ِ‬ ‫َو َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُمو َ‬
‫ع ْن أ َ ِبي‬‫وف ب ِْن خ ََّربُوذَ َ‬ ‫ع ْن َم ْع ُر ِ‬ ‫َان َ‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ِْن ِسن ٍ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن أ َ ِبي ُ‬
‫ع َمی ٍْر َ‬ ‫ّللَا ا َ ْل َب ْرقِي ِ َ‬
‫ع ْن أ َ ِبی ِه َ‬ ‫أ َ ِبي َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫س َوا ًء‪.‬‬ ‫ث َ‬ ‫اري ِ ‪ِ :‬ب ِم ْث ِل َهذَا ا َ ْل َحدِی ِ‬ ‫ع ْن ُحذَ ْیفَةَ ب ِْن أ َ ِسی ٍد ا َ ْل ِغفَ ِ‬ ‫ام ِر ب ِْن َوا ِثلَةَ َ‬ ‫ع ِ‬ ‫ا َ ُّ‬
‫لطفَ ْی ِل َ‬

‫حذیفہ ابن اسید غفاری رض سے روایت ہے کہ رسول ہللا صل ہللا علیہ‬

‫وآلہ وسلم آخری حج سے واپس ہوئے ‪ ،‬ہم لوگ آپ کے ساتھ تھے حجفہ‬
‫[مکہ و مدینہ کے درمیان ایک منزل کا نام ہے] پر تشریف الئے ‪،‬‬
‫سواریوں سے اترنے کا حکم دیا گیا ‪ ،‬لوگ اترے ‪ ،‬نماز کا حکم ہوا آپ‬
‫ص نے اصحاب کے ساتھ دو رکعت نماز پڑهی ۔ لوگوں کی طرف رخ‬
‫کر کے فرمایا ‪:‬‬
‫مجھے لطیف و خبیر یعنی ہللا عزوجل نے بتایا ہے کہ میں مرنے واال‬
‫ہوں اور تم بھی مرنے والے ہو ۔ گویا کہ میں نے ہللا عزجل کی دعوت‬
‫کو قبول کر لیا ہے ۔ امر رسالت ‪ ،‬کتاب خدا اور حجت خدا کے بارے‬
‫میں مجھ سے پوچھا جائے گا اور تم سے بھی پوچھا جائے گا‬
‫اصحاب نے کہا کہ ہم کہیں گے کہ آپ ص نے رسالت کی تبلیغ کی ‪،‬‬
‫لوگوں کو ہدایت دی ‪ ،‬ہللا عزوجل کے راستے میں کوشش کی ‪،‬‬
‫پروردگار عالم ہماری طرف سے آپ کو بہترین بدلہ دئے گا۔‬
‫پھر آپ ص نے فرمایا‪ :‬کیا تم اس بات پہ عقیدہ نہیں رکھتے کہ ہللا‬
‫عزوجل ایک ہے اور میں تمہاری طرف ہللا عزوجل کا بھیجا ہوا ہوں ‪،‬‬
‫جنت و دوزخ حق ہے ‪ ،‬مرنے کے بعد زندہ ہونا حق ہے ۔ تمام اصحاب‬
‫نے ان باتوں کی گواہی دی‬
‫آپ ص نے فرمایا‪ :‬ائے پروردگار تو ان باتوں پہ گواہ رہنا ۔ خبردار ہو‬
‫جاو ۔ میں تم لوگوں کو گواہ بنا کے کہتا ہوں کہ میرا ہللا عزوجل میرا‬
‫موالء ہے ‪ ،‬میں ہر مسلم کا موال ہوں اور میں مومنین کی جان کا حاکم‬
‫ہوں ۔ کیا تم لوگ میرئے لئِے اس بات کا اقرار کرتے ہو اور گواہی‬
‫دیتے ہو؟ سب نے کہا ‪ ،‬ہاں ہم اس کی گواہی دیتے ہیں‬
 ‫‪Page 39 of 66‬‬

‫پھر آپ ص نے فرمایا‪ :‬میں جس جس کا موال ہوں علی ع اس کے موال‬

‫ہیں ‪ ،‬اور وہ یہ ہیں ۔ علی ابن ابی طالب علیہ السالم کے ہاتھ کو اپنے‬
‫ہاتھ میں پکڑ کر اس قدر اوپر اٹھایا کہ بغلوں کی سفیدی دکھائی دینے‬
‫لگی ۔‬
‫آپ ص نے فرمایا‪ :‬ائے میرے پروردگار تو اس کو دوست رکھ جو اس‬
‫کو دوست رکھے ‪ ،‬اسکو اپنا دشمن رکھ جو علی ع سے دشمنی کرئے ۔‬
‫اُس کی مدد کر جو علی ع کی مدد کرئے ‪ ،‬اس کو چھوڑ دئے جو اس کو‬
‫چھوڑ دئے ‪ ،‬میں تم لوگوں سے پہلے جنت میں جاوں گا کل مجھے تم‬
‫لوگ حوض کوثر پہ ملو گے جسکی چوڑائی بصری اور صنعاء کے‬
‫درمیان کا فاصلہ ہے ۔ ستاروں کے برابر اس پر چاندی کے پیالے‬
‫رکھے ہوں گے‬
‫جس بات پہ آج تم پر ہللا عزوجل کو گواہ کیا گیا ہے خبردار ہو جاو اس‬
‫کے بارے میں کل تم سے جب تم میرئے پاس خوض کوثر پر پہنچو گے‬
‫اس بارے دریافت کروں گا ‪ ،‬کہ تم نے ثقلین سےکیا سلوک کیا ؟ سب‬
‫نے عرض کیا‪ :‬یا رسول ہللا صل ہللا علیہ وآلہ وسلم ثقلین کیا ہے؟‬
‫آپ ص نے فرمایا‪ :‬ثقل اکبر ہللا عزوجل کی کتاب ہے جس کا واسطہ ہللا‬
‫عزوجل اور میری طرف سے تمہارے ہاتھوں کھنچا ہے ‪ ،‬جو ایک‬
‫طرف ہللا عزوجل کے ہاتھ میں اور دوسری طرف تمہارے ہاتھوں میں‬
‫ہے ۔ اس میں گزشتہ اور آنے والی باتوں کا علم موجود ہو گا جو قیامت‬
‫تک ہوں گی ۔‬
‫ثقل اصغر جو قرآن کا ساتھی ہے وہ علی ابن ابی طالب علیہ السالم اور‬
‫ان کی اوالد ہیں ۔ اور یہ دونوں آپس میں کبھی ُجدا نہ ہوں گے اور‬
‫میرے پاس حوض کوثر پہ پہنچیں گے‬
‫معروف بن خربوز کہتے ہیں کہ میں نے یہ بات ابو جعفر یعنی امام باقر‬
‫علیہ السالم کی خدمت میں عرض کی تو امام ع نے فرمایا‪ :‬ابو طفیل‬
 ‫‪Page 40 of 66‬‬

‫رحمۃ ہللا نے سچ فرمایا ہے ۔ یہ بات علی ابن ابی طالب علیہ السالم کی‬
‫‪27‬‬
‫کتاب میں موجود ہے اور اس کو جانتے ہیں ۔‬

‫ي قَا َل َح َّدثَنَا َی ْعقُ ُ‬

‫وب‬ ‫ح ا َ ْل ُبخ ِ‬
‫َار ُّ‬ ‫صا ِل ٍ‬‫ّللَا ب ُْن َ‬ ‫‪َ :28‬ح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ِإ ْس َحاقَ قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو ُم َح َّم ٍد َ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ع ْن َر ِبی َعةَ ا َ ْل ُج َر ِشي ِ ‪ :‬أ َ َّنهُ ذَ َك َر َ‬
‫ع ِلیا ً‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه َ‬ ‫یح َ‬‫ع ْن أ َ ِبي ن َِج ٍ‬ ‫ع َی ْی َنةَ َ‬
‫ان ب ُْن ُ‬ ‫س ْف َی ُ‬ ‫ب قَا َل َح َّدثَنَا ُ‬ ‫ب ُْن ُح َم ْی ِد ب ِْن َكا ِس ٍ‬
‫ب أ َ ْر َب َع [أ َ ْر َبعاً]‬ ‫ع ِلیا ً أ َ َما ِإ َّن لَهُ َمنَا ِق َ‬
‫س ْع ٌد تَ ْذ ُك ُر َ‬ ‫اص فَقَا َل لَهُ َ‬ ‫س ْع ُد ب ُْن أ َ ِبي َوقَّ ٍ‬ ‫سالَ ُم ِع ْن َد ُم َعا ِو َیةَ َو ِع ْن َدہُ َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫َ‬
‫ُ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َْلع ِ‬
‫ْط َی َّن‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ي ِم ْن َكذَا َو َكذَا َو ذَ َك َر ُح ْم َر اَل َّن َع ِم قَ ْولُهُ َ‬ ‫اح َدة ٌ ِم ْن َھا أ َ َحبُّ ِإلَ َّ‬
‫َْل َ ْن تَ ُكونَ ِلي َو ِ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َم ْن‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سى َو قَ ْولُهُ َ‬ ‫َارونَ ِم ْن ُمو َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه أ َ ْنتَ ِم ِني ِب َم ْن ِز ِل ِه ه ُ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫لرا َیةَ غَدا ً َو قَ ْولُهُ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫لرا ِب َعةَ ‪.‬‬
‫س ْع ٌد ا َ َّ‬
‫ي َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ َو َن ِس َ‬ ‫ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬

‫ربیعہ جرشی سے روایت ہے کہ معاویہ کے پاس امام علی ع کو ذکر کیا‬

‫گیا اور اسکے پاس سعد بن ابی وقاص بھی تھے‪ ،‬تو سعد نے معاویہ سے‬
‫کہا‪ :‬تم علی ع کو ذکر کرتے ہو‪ ،‬جان لو کہ انکے چار مناقب ہیں‪ ،‬اگر‬
‫اس میں سے ایک بھی میرے پاس ہوتا تو مجھے فالں اور فالں چیز سے‬
‫زیادہ محبوب ہوتے‪ ،‬اور انہوں نے الل اونٹ کا ذکر کیا (جو کہ عرب‬
‫میں بہت قیمتی چیز سمجھی جاتی تھی)۔ آپ ص کا فرمان ہے "میں کل‬
‫پرچم اسکو دوں گا۔۔" اور آپ ص کا فرمان ہے "آپکو مجھ سے وہ نسبت‬
‫ہے جو ہارون ع کو موسی ع سے تھی۔" اور آپ ص کا فرمان ہے‬
‫"جساک میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔" اور چوتھی چیز سعد‬
‫‪28‬‬
‫بھول گئے۔‬

‫‪ :1 : 27‬الخصال للشیخ الصدوق رح ‪ ،‬باب ‪ ،2‬حدیث ‪ ،98‬صفحہ ‪65‬‬

‫‪: 2‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬باب ‪ ،52‬حدیث ‪ ،15‬صفحہ ‪121‬‬
‫‪: 3‬جامع أحادیث الشیعة للشیخ اسماعیل المعزي المالیري رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬باب ‪ ،4‬حدیث ‪ ،298‬صفحہ ‪197‬‬
‫‪: 4‬مكاتیب الرسول الشیخ علي اْلحمدي المیانجي‪ ،‬جلد ‪ ،2‬باب اإلمامة والوالیة‪ ،‬حدیث ‪ ،4‬صفحہ ‪170‬‬
‫‪ :5‬موسوعة اإلمام علي بن أبي طالب ع‪ ،‬للشیخ محمد الریشھري‪ ،‬حدیث ‪ ،818‬صفحہ ‪305‬‬
‫‪ :6‬مشرعۃ بحار االنوار جلد ‪ ،2‬صفحہ ‪ 97‬میں آیت ہللا العظمی الشیخ آصف محسنی رح نے اس روایت کی تین اسناد کو معتبر اور روایت کو‬
‫صحیح کہا‬

‫‪ :1 : 28‬الخصال ‪ ،‬باب ‪ ،4‬حدیث ‪ ،34‬صفحہ ‪210‬‬

‫‪ :2‬بحار اْلنوار جلد ‪،40‬باب ‪ ،91‬حدیث ‪ ،20‬صفحہ ‪9‬‬
 ‫‪Page 41 of 66‬‬

‫خ قَا َل أ َ ْخ َب َرنَا َج ِدي قَا َل َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن أَحْ َم َد‬ ‫ي ا َ ْل َع ْد ُل ِب َب ْل ٍ‬ ‫سی ُْن ب ُْن أَحْ َم َد ا َ ْْل َ ْست َْرآ َبا ِد ُّ‬ ‫ّللَا ا َ ْل ُح َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫‪َ :29‬ح َّدثَنَا أَبُو َ‬
‫ّللَا ب ِْن ش َِریكٍ‬ ‫ع َب ْی ِد َ َّ ِ‬‫ع ْن ُ‬ ‫ع ْن ِإس َْرا ِئی َل َ‬ ‫سلَ ْی َمانَ َ‬ ‫ان قَا َل َح َّدثَنَا زَ افِ ُر ب ُْن ُ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا ِإ ْس َما ِعی ُل ب ُْن أ َ َب ٍ‬ ‫ا َ ْل ُج ْر َجا ِن ُّ‬
‫ش ِھدْتُ لَهُ‬ ‫سالَ ُم قَا َل َن َع ْم َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ِلي ٍ َ‬‫ب َ‬‫شیْئا ً ِم ْن َمنَاقِ ِ‬ ‫ش ِھ ْدتَ َ‬ ‫س ْع ٍد أ َ َ‬ ‫ث ب ِْن ثَ ْعلَ َبةَ قَالَ‪ :‬قُ ْلتُ ِل َ‬ ‫ار ِ‬ ‫ع ِن ا َ ْل َح ِ‬‫ام ِري ِ َ‬ ‫ا َ ْل َع ِ‬
‫صلَّى‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ث َر ُ‬ ‫ي ِم ْن ُح ْم ِر اَل َّنعَ ِم َبعَ َ‬ ‫اح َدة ٌ ِم ْن ُھ َّن أ َ َحبُّ ِإلَ َّ‬ ‫ش ِھ ْدت ُ َھا َْل َ ْن َی ُكونَ ِلي َو ِ‬ ‫سةَ قَ ْد َ‬ ‫َام َ‬ ‫ب َو ا َ ْلخ ِ‬ ‫أ َ ْر َب َع َمنَاقِ َ‬
‫ّللَا أ َ نَزَ َل‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫سالَ ُم فَأ َ َخذَهَا ِم ْنهُ فَ َر َج َع أَبُو َب ْك ٍر فَقَا َل َیا َر ُ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ِلیا ً َ‬ ‫س َل َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه أ َ َبا َب ْك ٍر ِب َب َرا َءة َ ث ُ َّم أ َ ْر َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬
‫َت فِي‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه أَب َْوابا ً َكان ْ‬ ‫ّللَا َ‬‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫س َّد َر ُ‬ ‫ع ِني إِالَّ َر ُج ٌل ِم ِني َو َ‬ ‫ش ْي ٌء قَا َل الَ إِالَّ أ َ َّنهُ الَ َی ْبلُ ُغ َ‬ ‫ي َ‬ ‫فِ َّ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َما أَنَا‬ ‫ّللَا َ‬‫صلَّى َّ ُ‬ ‫اب َو ت ََر ْكتَ َبا َبهُ فَقَا َل َ‬ ‫س َد ْدتَ ا َ ْْلَب َْو َ‬ ‫سالَ ُم فَقَالُوا َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫اب َ‬ ‫ا َ ْل َمس ِْج ِد َو ت ََركَ َب َ‬
‫ب َو َر ُجالً آخ ََر إِلَى َخ ْی َب َر‬ ‫َطا ِ‬ ‫ع َم َر بْنَ ا َ ْلخ َّ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ُ‬ ‫ّللَا َ‬‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ث َر ُ‬ ‫س َد ْدت ُ َھا َو الَ أَنَا ت ََر ْكتُهُ قَا َل َو َبعَ َ‬ ‫َ‬
‫ّللَا َو‬‫سولَهُ َو ی ُِح ُّبهُ َ َّ ُ‬ ‫ّللَا َو َر ُ‬‫لرا َیةَ غَدا ً َر ُجالً ی ُِحبُّ َ َّ َ‬ ‫ْط َی َّن ا َ َّ‬‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َْلُع ِ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ي َ‬ ‫فَ َر َجعَا ُم ْن َھ ِز َمی ِْن فَقَا َل اَل َّن ِب ُّ‬
‫لرا ِبعَةُ‬ ‫ّللَا لَهُ َو ا َ َّ‬ ‫لرا َیةَ فَلَ ْم َی ْر ِج ْع َحتَّى فَتَ َح َ َّ ُ‬ ‫طاہُ ا َ َّ‬‫ع ِلیا ً فَأ َ ْع َ‬ ‫عا َ‬ ‫اح ٍد فَ َد َ‬
‫غی ُْر َو ِ‬ ‫ض لَ َھا َ‬ ‫یر قَا َل فَتَعَ َّر َ‬ ‫سولُهُ فِي ثَنَاءٍ َك ِث ٍ‬ ‫َر ُ‬
‫اط ِھ َما‬ ‫اض آ َب ِ‬ ‫ي َب َی ُ‬ ‫سالَ ُم فَ َرفَعَ َھا َحتَّى ُر ِئ َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ِب َی ِد َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ِیر ُخ ٍم أ َ َخذَ َر ُ‬ ‫غد ِ‬ ‫َی ْو َم َ‬
‫ي‬ ‫ّللَا قَا َل فَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه أ َ لَ ْستُ أ َ ْولَى ِب ُك ْم ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ُك ْم قَالُوا َبلَى َیا َر ُ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ي َ‬ ‫فَقَا َل اَل َّن ِب ُّ‬
‫َارونَ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه فِي أ َ ْه ِل ِه ث ُ َّم لَ ِحقَ ِب ِه فَقَا َل لَهُ أ َ ْنتَ ِم ِني ِب َم ْن ِزلَ ِة ه ُ‬ ‫ّللَا َ‬‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫سةُ خَلَّفَهُ َر ُ‬ ‫َام َ‬‫َم ْوالَہُ َو ا َ ْلخ ِ‬
‫ي َب ْعدِي ‪.‬‬ ‫سى إِالَّ أ َ َّنهُ الَ َن ِب َّ‬ ‫ِم ْن ُمو َ‬

‫حارث بن ثعلبہ نے کہا‪ :‬میں نے سعد سے کہا‪ :‬کیا آپ نے امام علی ع‬
‫کے مناقب میں سے کوئی چیز دیکھی ہے؟ انہوں نے کہا‪ :‬ہاں‪ ،‬میں نے‬
‫ان کے چار مناقب دیکھے ہیں اور پانچواں بھی دیکھ چکا ہوں‪ ،‬اگر ان‬
‫میں سے کوئی ایک بھی میرے پاس ہو تو وہ مجھے الل اونٹ سے زیادہ‬
‫محبوب ہے۔ رسول ہللا ص نے سورہ براءت کے ساتھ حضرت ابو بکر‬
‫کو بھیجا تھا پھر امام علی ع کو بھیجا تو انہوں نے حضرت ابو بکر سے‬
‫وہ لے لی اور حضرت ابو بکر لوٹ گئے اور کہا‪ :‬یا رسول ہللا‪ ،‬کیا‬
‫میرے بارے میں کچھ نازل ہوا ہے؟ فرمایا‪ :‬نہیں‪ ،‬مگر میرا پیغام وہی‬
‫پہنچا سکتا ہے جو مجھ سے ہو۔ اور رسول ہللا ص نے سب دروازے بند‬
‫کروا دیئے جو مسجد مین تھے مگر امام علی ع کا دروازہ چھوڑ دیا۔ تو‬
‫لوگوں نے کہا‪ :‬آپ نے سب دروازے بند کردیئے اور انکا دروازہ چھوڑ‬
‫دیا؟ تو آپ ص نے فرمایا‪ :‬نہ میں نے اسکو بند کیا ہے اور نہ چھوڑا ہے‬
‫(یعنی یہ حکم الہی تھا)۔ اور رسول ہللا ص نے حضرت عمر بن خطاب‬
‫کو اور ایک اور فرد کو خیبر کی طرف بھیجا تو وہ دونوں ہار کر لوٹ‬
‫آئے‪ ،‬تو نبی ص نے فرمایا‪ :‬میں کل پرچم ایسے بندے کو دوں گا جو ہللا‬
 ‫‪Page 42 of 66‬‬

‫اور اسکے رسول سے محبت کرتا ہے اور ہللا اور اسکے رسول بھی اس‬
‫سے محبت کرتے ہیں‪ ،‬بہت ستائش میں۔ تو فرمایا‪ :‬کئی لوگ اسکے‬
‫متمنی تھے‪ ،‬تو آپ ص نے امام علی ع کو بالیا اور انکو پرچم دیا تو وہ‬
‫تب تک نہیں لوٹے جب تک ہللا نے ان کیلئے (خیبر) فتح نہیں کرلیا۔ اور‬
‫چوتھی یہ کہ غدیر خم میں رسول ہللا ص نے امام علی ع کا ہاتھ پکڑا‬
‫اور دونوں کے ہاتھ بلند کیئے یہاں تک کہ انکی بغلوں کی سفیدی نظم‬
‫آئی‪ ،‬تو نبی ص نے فرمایا‪ :‬کیا میں تم سب پر تمہاری جانوں سے زیادہ‬
‫حقدار نہیں؟ سب نے کہا‪ :‬ہاں‪ ،‬یا رسول ہللا۔ آپ ص نے فرمایا‪ :‬جسکا‬
‫میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔ اور پانچویں یہ ہے کہ رسول ہللا‬
‫ص نے انکو اپنے لوگوں میں خلیفہ بنایا پھر ان سے فرمایا‪ :‬آپ کی‬
‫منزلت میری نسبت سے وہ ہے جو ہارون ع کی موسی ع سے ہے‪ ،‬مگر‬
‫‪29‬‬
‫یہ کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔‬

‫ق َو‬ ‫سى اَل َّدقَّا ِ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن أَحْ َم َد ب ِْن ُمو َ‬ ‫لسنَا ِني ِ َو َ‬ ‫ان َو ُم َح َّم ِد ب ِْن أَحْ َم َد ب ِْن ا َ ِ‬ ‫ط ِ‬‫س ِن ا َ ْلقَ َّ‬ ‫‪ :30‬حدثنا أَحْ َم َد ب ِْن ا َ ْل َح َ‬
‫ع ْن ُھ ْم قَالُوا َح َّدثَنَا أَبُو‬ ‫ي َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ض َ‬ ‫ق َر ِ‬ ‫ّللَا ا َ ْل َو َّرا ِ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫ع ِلي ِ ب ِْن َ‬ ‫ب َو َ‬ ‫یم ب ِْن أَحْ َم َد ب ِْن ِهش ٍَام ا َ ْل ُم َك ِت ِ‬ ‫سی ِْن ب ِْن إِب َْرا ِه َ‬ ‫ا َ ْل ُح َ‬
‫ب قَا َل َح َّدثَنَا ت َِمی ُم ب ُْن بُ ْھلُو ٍل قَا َل‬ ‫ّللَا ب ِْن َح ِبی ٍ‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬‫ان قَا َل َح َّدثَنَا َب ْك ُر ب ُْن َ‬ ‫ط ُ‬‫َّاس أَحْ َم ُد ب ُْن َیحْ َیى ب ِْن زَ َك ِریَّا ا َ ْلقَ َّ‬ ‫ا َ ْلعَب ِ‬
‫سالَ ُم‬‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫ب َ‬ ‫ي ب ُْن أ َ ِبي َ‬
‫طا ِل ٍ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ع ْن َم ْك ُحو ٍل قَا َل قَا َل أ َ ِم ُ‬ ‫ع ْن ثَ ْو ِر ب ِْن َی ِزی َد َ‬ ‫ان ب ُْن ُح َكی ٍْم َ‬ ‫سلَ ْی َم ُ‬ ‫َح َّدثَنَا ُ‬
‫ِیر ُخ ٍم فَقَا َل‬ ‫غد ِ‬‫اس َكافَّةً َی ْو َم َ‬ ‫سلَّ َم أَقَا َم ِني ِلل َّن ِ‬‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َو َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫سونَ فَإِ َّنهُ َر ُ‬ ‫‪َ :‬و أ َ َّما ا َ ْل َحا ِد َیةُ َو ا َ ْل َخ ْم ُ‬
‫لظا ِل ِمینَ ۔‬ ‫ي َم ْوالَہُ فَبُ ْعدا ً َو سُحْ قا ً ِل ْلقَ ْو ِم ا َ َّ‬ ‫َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬

‫امیر المؤمنین علی بن ابی طالب ع نے فرمایا‪ :‬اور جہاں تک پندرہویں‬

‫بات ہے‪ ،‬تو رسول ہللا ص نے غدیر خم کے دن مجھے تمام لوگوں‬
‫کیلئے کھڑا کیا تھا اور فرمایا تھا‪ :‬جسکا میں موال ہوں‪ ،‬اسکے علی ع‬
‫‪30‬‬
‫موال ہیں‪ ،‬پس لعنت ہو ظالم لوگوں پر۔‬

‫‪ :1 : 29‬الخصال ‪ ،‬باب ‪ ،5‬حدیث ‪ ،87‬صفحہ ‪311‬‬

‫‪ :2‬بحار اْلنوار جلد ‪،40‬باب ‪ ،91‬حدیث ‪ ،22‬صفحہ ‪10‬‬

‫‪ :1 : 30‬الخصال للشیخ الصدوق رح ‪ ،‬باب ‪ 22‬أبواب السبعین‪ ،‬حدیث ‪ ،1‬صفحہ ‪572‬‬

‫‪: 2‬بحار اْلنوار جلد ‪،31‬باب ‪ ،27‬حدیث ‪ ، 2‬صفحہ ‪443‬‬
 ‫‪Page 43 of 66‬‬

‫یر ب ِْن‬ ‫ع ْن َك ِث ِ‬ ‫عة َ َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ُز ْر َ‬ ‫ض ِل َ‬ ‫َّاس ب ُْن ا َ ْلفَ ْ‬‫س قَا َل َح َّدثَنَا ا َ ْلعَب ُ‬ ‫یم ب ِْن أَحْ َم َد ب ِْن یُونُ َ‬ ‫‪َ :31‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن إِب َْرا ِه َ‬
‫ع ْن زَ ْی ِد ب ِْن أ َ ْرقَ َم‬ ‫ام ِر ب ِْن َوا ِثلَةَ َ‬ ‫ع ِ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ت َ‬ ‫ب ب ِْن أ َ ِبي ثَا ِب ٍ‬ ‫ع ْن َح ِبی ِ‬ ‫ع ِن ا َ ْْل َ ْع َم ِش َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َ‬
‫ع َوا َنةَ َ‬ ‫َیحْ َیى أ َ ِبي َمالِكٍ َ‬
‫ت فَقُ َّم َما‬‫ِیر ُخ ٍم ث ُ َّم أ َ َم َر ِب َد ْو َحا ٍ‬‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ِم ْن َح َّج ِة ا َ ْل َو َداعِ نَزَ َل ِبغَد ِ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫قَالَ‪ :‬لَ َّما َر َج َع َر ُ‬
‫ّللَا َو ِع ْت َر ِتي‬ ‫تَحْ تَ ُھ َّن ث ُ َّم قَا َل َكأ َ ِني قَ ْد ُد ِعیتُ فَأ َ َجبْتُ إِ ِني ت ََر ْكتُ فِی ُك ُم اَلثَّقَلَی ِْن أ َ َح ُد ُه َما أ َ ْك َب ُر ِمنَ ا َ ْآلخ َِر ِكت َ‬
‫َاب َ َّ ِ‬
‫ي َو أَنَا‬ ‫ض ث ُ َّم قَا َل إِ َّن َ َّ َ‬
‫ّللَا َم ْوالَ َ‬ ‫ي ا َ ْل َح ْو َ‬ ‫وني فِی ِھ َما فَإِ َّن ُھ َما لَ ْن َی ْفت َِرقَا َحتَّى َی ِر َدا َ‬
‫علَ َّ‬ ‫ْف ت َْخلُفُ ِ‬ ‫ظ ُروا َكی َ‬ ‫أ َ ْه َل َب ْی ِتي فَا ْن ُ‬
‫سالَ ُم فَقَا َل ‪َ -‬م ْن ُك ْنتُ َو ِل َّیهُ فَ َھذَا َو ِل ُّیهُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫ب َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬
‫طا ِل ٍ‬ ‫َم ْولَى ُك ِل ُمؤْ ِم ٍن ث ُ َّم أ َ َخذَ ِب َی ِد َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه فَقَا َل َما َكانَ‬ ‫ّللَا َ‬‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫س ِم ْعتَ ِم ْن َر ُ‬ ‫عا َداہُ قَا َل فَقُ ْلتُ ِلزَ ْی ِد ب ِْن أ َ ْرقَ َم أ َ ْنتَ َ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َواالَہُ َو َ‬
‫س ِمعَهُ ِبأُذُ َن ْی ِه ‪.‬‬
‫ت أ َ َح ٌد إِالَّ َو قَ ْد َرآہُ ِبعَ ْی َن ْی ِه َو َ‬ ‫فِي اَلد َّْو َحا ِ‬

‫زید بن ارقم نے کہا‪ :‬جب رسول ہللا ص حجہ الوداع سے لوٹے تو غدیر‬
‫خم میں اترے‪ ،‬پھر درخت کی شاخیں منگوائیں جنکو کھڑا کیا گیا‪ ،‬پھر‬
‫فرمایا‪ :‬گویا مجھے (موت کی جانب سے) پکارا گیا ہے تو میں نے اسکو‬
‫جواب دیا ہے‪ ،‬میں نے تم میں دو گرانقدر چیزیں چھوڑی ہیں‪ ،‬ان میں‬
‫سے ایک دوسرے سے بڑی ہے۔ ہللا کی کتاب اور میری عترت میرے‬
‫اہل بیت۔ پس دیکھو کہ تم ان دونوں سے میرے بعد کیا سلوک کرو گے‪،‬‬
‫کیونکہ یہ دونوں جدا نہیں ہونگے جب تک میرے پاس حوض کوثر پر نہ‬
‫آجائیں۔ پھر فرمایا‪ :‬ہللا میرا موال ہے اور میں ہر مؤمن کا موال ہوں‪ ،‬پھر‬
‫آپ ص نے علی بن ابی طالب ع کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا‪ :‬جسکا میں ولی‬
‫ہوں اسکے علی ع ولی ہیں۔ خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو انکو دوست‬
‫رکھے‪ ،‬اس سے دشمنی کر جو ان سے دشمنی کرے۔ عامر بن واثلہ‬
‫کہتے ہیں‪ :‬میں نے زید بن ارقم سے کہا‪ :‬آپ نے رسول ہللا ص سے یہ‬
‫سنا تھا؟ انہوں نے کہہا‪ :‬جو بھی درختوں کے نیچے تھا اس نے اپنی دو‬
‫‪31‬‬
‫آنکھوں سے انکو دیکھا تھا اور اپنے دو کانوں سے انکو سنا تھا۔‬

‫‪ :3‬موسوعة اإلمام علي بن أبي طالب ع‪ ،‬للشیخ محمد الریشھري‪،‬جلد ‪ ،8‬حدیث ‪ ،3662‬صفحہ ‪234‬‬
‫‪ :1 : 31‬کمال الدین للشیخ الصدوق رح‪ ،‬باب ‪ ،22‬حدیث ‪ ،45‬صفحہ ‪، 234‬باب ‪ ،22‬حدیث ‪ ،55‬صفحہ ‪238‬‬
‫‪ 2:‬مناقب االمام أمیر المؤمنین جلد ‪ ،2‬حدیث ‪ ،919‬صفحہ ‪ 435‬الحافظ محمد بن سلیمان الكوفي القاضي‬
‫‪: 3‬غایة المرام وحجة الخصام‪ ،‬جلد ‪ ، ،2‬باب ‪ ،29‬حدیث ‪ ،60‬صفحہ ‪ 361‬السید ہاشم البحرانی رح‬
‫‪: 4‬بحار اْلنوار للسید باقر المجلسی رح‪ ،‬جلد ‪،37‬باب ‪ ،51‬حدیث ‪ ،25‬صفحہ ‪137‬‬
‫‪ :5‬الیقین فی امراة االمام امیر المومنین ‪ ،‬باب ‪ ،58‬صفحہ ‪212‬‬
 ‫‪Page 44 of 66‬‬

‫دوسری سند کے ساتھ ‪ ،‬من کنت ولیۃ تک کے الفاظ‬

‫حدثنا محمد بن عمر الحافظ البغدادي قال‪ :‬حدثني عبد هللا بن سليمان ابن األشعث قال‪ :‬حدثنا أحمد بن‬
‫معلى اآلدمي قال‪ :‬حدثنا يحيى بن حماد قال‪ :‬حدثنا أبو عوانة‪ ،‬عن األعمش‪ ،‬عن حبيب بن أبي ثابت‪،‬‬
‫عن عامر بن واثلة‪ ،‬عن زيدابن أرقم ۔۔۔۔۔‬
‫فی مناقب االمام امير المومنين ع ‪ :‬عثمان بن سعيد قال ‪ :‬حدثنا محمد بن عبد هللا قال ‪ :‬حدثني أبو‬
‫زرعة ۔‬

‫س ِیدِي‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَ ِني أ َ ِبي قَا َل َح َّدثَ ِني َ‬ ‫ّللَا اَلتَّ ِم ِ‬
‫یم ُّ‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫س ُن ب ُْن َ‬ ‫ظ قَا َل َح َّدثَنَا ا َ ْل َح َ‬ ‫ع َم َر ا َ ْل َحافِ ُ‬
‫‪َ :32‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُ‬
‫ع ْن أ َ ِبی ِه ُم َح َّم ِد ب ِْن‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه َج ْعفَ ِر ب ِْن ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫سى ب ِْن َج ْعفَ ٍر َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه ُمو َ‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ضا َ‬‫سى ا َ ِلر َ‬ ‫ي ب ُْن ُمو َ‬ ‫ع ِل ُّ‬
‫َ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ‪ :‬أ َّن اَل َّن ِب َّ‬ ‫ّللَا َ‬
‫صلى َّ ُ‬‫َّ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ت َر ُ‬ ‫اط َمةَ ِب ْن ِ‬ ‫ع ْن فَ ِ‬ ‫سی ِْن َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ع ْن أ ِبی ِه اَل ُح َ‬ ‫س ْی ِن َ‬ ‫ْ‬
‫ع ِلي ِ ب ِْن اَل ُح َ‬ ‫َ‬
‫ع ْن أ ِبی ِه َ‬ ‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫َ‬
‫ي َو ِل ُّیهُ َو َم ْن ُك ْنتُ ِإ َما َمهُ فَ َع ِل ٌّ‬
‫ي ِإ َما ُمهُ‪.‬‬ ‫سالَ ُم َم ْن ُك ْنتُ َو ِل َّیهُ فَ َع ِل ٌّ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫سالَ ُم قَا َل ِل َع ِلي ٍ َ‬ ‫صالَة ُ َو اَل َّ‬‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫َ‬

‫نبی ص نے امام علی ع سے فرمایا‪ :‬جس کا میں موال ہوں تو اس کے‬

‫‪32‬‬
‫علی ع ولی ہیں‪ ،‬جس کا میں امام ہوں تو اسکے علی ع امام ہیں۔‬

‫ع ْن زَ َك ِریَّا ب ِْن ُم َح َّم ٍد‬ ‫صوفِي ِ َ‬ ‫ع ِلي ٍ اَل ُّ‬

‫س ِن ب ِْن َ‬ ‫ع ِن ا َ ْل َح َ‬
‫اج ُر َ‬ ‫س ِن اَلتَّ ِ‬ ‫‪ :33‬تفسیر علي بن إبراهیم ‪ :‬أَحْ َم ُد ب ُْن ا َ ْل َح َ‬
‫ام قَا َل‬ ‫عةَ َیقُو ُم َو َیقُو ُل قَا َل ِلي َر ِبي فَلَ َّما قَ َ‬ ‫سا َ‬ ‫سالَ ُم قَالَ‪:‬۔۔۔۔۔۔۔اَل َّ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ْن َج ْعفَ ِر ب ِْن ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫سولهُ قَا َل اَلل ُھ َّم فَا ْش َھ ْد ث ُ َّم قَا َل أالَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬ ‫ُ‬ ‫ّللَا َو َر ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس َم ْن أ ْولَى ِب ُك ْم ِم ْن أ ْنفُ ِس ُك ْم قَالوا َ َّ ُ‬ ‫أ َ ُّی َھا اَل َّن ُ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سالَ ُم َو أ َ ْعلَ َم َر ُ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫علَ ْی ِه ِبإِ ْم َرةِ ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ فَأ ُ ْن ِز َل َجب َْر ِئی ُل َ‬
‫سلَّ ُموا َ‬ ‫َم ْوالَہُ َو َ‬
‫اَّلل ما قالُوا ‪.‬‬ ‫ّللَا َیحْ ِلفُونَ ِب ه ِ‬ ‫سأَلَ ُھ ْم فَأ َ ْن َك ُروا َو َحلَفُوا فَأ َ ْنزَ َل َ َّ ُ‬ ‫عا ُه ْم فَ َ‬ ‫ِب َمقَالَ ِة ا َ ْلقَ ْو ِم فَ َد َ‬

‫امام جعفر بن محمد ع نے فرمایا‪ :‬جب رسول ہللا ص نے امیر المؤمنین‬

‫علی ع کو غدیر خم کے دن مقررکیا پس آپ ص کھڑے ہوئے تو فرمایا‪:‬‬
‫اے لوگوں‪ ،‬تم پر تمہاری جانوں سے زیادہ حقدار کون ہے؟ سب نے کہا‪:‬‬

‫‪ : 32‬عیون االخبار الرضاء ع ‪ ،‬جلد ‪ ،2‬باب ‪ ،31‬حدیث ‪ ،278‬صفحہ ‪69‬‬

 ‫‪Page 45 of 66‬‬

‫ہللا اور اسکے رسول۔ آپ ص نے فرمایا‪ :‬خدایا‪ ،‬گواہ رہنا‪ ،‬پھر فرمایا‪:‬‬
‫جان لو‪ ،‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں‪ ،‬سب نے انکو امیر‬
‫المؤمنین تسلیم کیا‪ ،‬تو جبرئیل ع نازل ہوئے اور رسول ہللا ص کو لوگوں‬
‫کی باتوں کا بتایا‪ ،‬آپ ص نے انکو بالیا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے‬
‫انکار کیا اور قسم کھائی‪ ،‬تو ہللا نے نازل کیا‪ :‬یحلفون باهلل ما قالوا‪" ،‬وہ‬
‫‪33‬‬
‫(تمہارے سامنے) ہللا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ انہوں نے یہ نہیں کہا" ۔‬

‫‪ :34‬الشیخ الثقة محمد بن العباس بن ماهیار في تفسیرہ فیما نزل في أهل البیت ( علیھم السالم ) في‬
‫ص َم ِد‬ ‫ع ْب ِد اَل َّ‬
‫ع ْن َ‬ ‫ع ِن اِب ِْن فَضَّا ٍل َ‬ ‫ع َب ْی ٍد َ‬
‫سى ب ِْن ُ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ِعی َ‬ ‫ي َ‬ ‫سی ُْن ب ُْن أَحْ َم َد ا َ ْل َما ِل ِك ُّ‬‫القرآن قال ‪َ :‬ح َّدثَنَا ا َ ْل ُح َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه لَ َّما أ َ َخذَ ِب َی ِد‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا َ‬‫سو َل َ َّ ِ‬‫سالَ ُم قَالَ‪ :‬إِ َّن َر ُ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َج ْعفَ ٍر َ‬
‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ِط َّیةَ ا َ ْلعَ ْوفِي ِ َ‬‫ع ْن َ‬ ‫یر َ‬ ‫ب ِْن َب ِش ٍ‬
‫ت لَهُ َحی ُ‬
‫ْث قَا َل‬ ‫اری ِت ِه فَقَالَ ْ‬ ‫اضرا ً ِب َعفَ ِ‬ ‫یس لَ َع َنهُ َ َّ ُ‬
‫ّللَا َح ِ‬ ‫ي َم ْوالَہُ َكانَ ِإ ْب ِل َ‬ ‫ِیر ُخ ٍم فَقَا َل َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬ ‫ع ِلي ِ ِبغَد ِ‬
‫َ‬
‫ص َحا ُبهُ َو َهذَا أ َ ْم ٌر‬ ‫ت أَ ْ‬ ‫ضى اِ ْفت ََرقَ ْ‬ ‫ّللَا َما َه َكذَا قُ ْلتَ لَنَا لَقَ ْد أ َ ْخ َب ْرتَنَا أ َ َّن َهذَا ِإذَا َم َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ َو َ َّ ِ‬ ‫َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬
‫ش ْيءٍ ِم َّما‬ ‫عدُو ِني أ َ ْن الَ ُی ِق ُّروا لَهُ ِب َ‬ ‫ص َحا َبهُ قَ ْد َو َ‬ ‫اح ٌد َب َد َر آخ َُر فَقَا َل اِ ْفت ََرقُوا فَإِ َّن أ َ ْ‬ ‫َب َو ِ‬‫ُم ْستَقَ ٌّر ُكلَّ َما أ َ َرا َد أ َ ْن َی ْذه َ‬
‫ظ َّنهُ فَاتَّ َبعُوہُ ِإاله فَ ِریقا ً ِمنَ ا َ ْل ُمؤْ ِم ِنینَ ‪.‬‬ ‫یس َ‬ ‫علَ ْی ِھ ْم ِإ ْب ِل ُ‬ ‫صدَّقَ َ‬ ‫ع َّز َو َج َّل َو لَقَ ْد َ‬ ‫قَا َل َو ه َُو قَ ْولُهُ َ‬

‫امام باقر ع نے فرمایا‪ :‬رسول ہللا ص نے جب امام علی ع کا ہاتھ غدیر‬

‫خم میں پکڑا تو فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔‬
‫ابلیس‪ ،‬ہللا کی لعنت ہو اس پر‪ ،‬اپنے چیلوں کے ساتھ وہاں حاضر تھا تو‬
‫جب آپ ص نے فرمایا جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں‬
‫اسکے چیلوں نے ابلیس سے کہا‪ :‬خدا کی قسم‪ ،‬ایسا تو تم نے ہم سے‬
‫نہیں کہا‪ ،‬تم نے تو ہمیں بتایا تھا کہ جب یہ (نبی) چلے جائیں گے تو‬
‫انکے اصحاب میں تفرقہ ہوگا‪ ،‬اور یہ معاملہ یوں ہی رہے گا‪ ،‬جب بھی‬
‫کوئی ایک جانا چاہے گا تو دوسرا آجائے گا۔ تو ابلیس نے کہا‪ :‬جگا‬

‫‪ :1 : 33‬التفسیر القمی للشیخ علی بن ابراہیم القمی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬سورة التوبہ ‪ ،‬صفحہ ‪301‬‬
‫‪: 2‬التفسیر الصافي للشیخ الفیض الکاشانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬سورة التوبہ ‪ ،‬صفحہ ‪359‬‬
‫‪: 3‬التفسیر نور الثقلین للشیخ عبد علي بن جمعة العروسي الحویزي ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬سورة السباء‪ ،‬رقم ‪ ، 56‬صفحہ ‪334‬‬
‫‪ :4‬بحار اْلنوار للسید باقر المجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬حدیث ‪ ،8‬صفحہ ‪119‬‬
 ‫‪Page 46 of 66‬‬

‫ہوجاؤ‪ ،‬کیونکہ اسکے اصحاب مجھ سے وعدہ کر چکے ہیں کہ وہ کسی‬

‫چیز کا اقرار نہیں کریں گے جو ان (نبی) نے کہی ہے‪ ،‬اور یہی ہللا عز‬
‫و جل کا فرمان ہے ولقد صدق عليهم إبليس ظنه فاتبعوه إال فريقا من المؤمنين‪ ،‬اور‬
‫بتحقیق ابلیس نے ان کے بارے میں اپنا گمان سچا کر دکھایا تو انہوں نے‬
‫‪34‬‬
‫اسکی پیروی کی‪ ،‬سوائے مؤمنین کے ایک گروہ کے۔‬

‫ب‬‫«و ِإ َّنهُ لَتَ ْن ِزی ُل َر ِ‬

‫سالَ ُم ‪ :‬فِي قَ ْو ِل ِه‪َ :‬‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ع ْن َحسَّانَ [ َحن ٍ‬
‫َان] َ‬ ‫‪َ :35‬و َح َّدثَ ِني أ َ ِبي َ‬
‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ َ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫على قَ ْل ِبكَ ِلتَ ُكونَ ِمنَ ا َ ْل ُم ْنذ ِِرینَ » قَالَ‪ :‬ا َ ْل َوالَ َیةُ نَزَ لَ ْ‬
‫ت ِْل َ ِم ِ‬ ‫ین ` َ‬ ‫ا َ ْلعالَ ِمینَ `نَزَ َل ِب ِه ا َ ُّ‬
‫لرو ُح ا َ ْْل َ ِم ُ‬
‫سالَ ُم َی ْو َم ا َ ْلغَد ِ‬
‫ِیر ‪.‬‬ ‫ال َّ‬

‫امام صادق ع نے ہللا کے فرمان‬

‫وانه لتنزيل رب العالمين نزل به الروح األمين على قلبك‬
‫روح امین‬
‫ِ‬ ‫لتكون من المنذرين‪" ،‬اور وہ جہانوں کے پروردگار کی تنزیل ہے‪،‬‬
‫اسکے ساتھ نازل ہوئی ہے آپکے دل پر تاکہ آپ ڈرانے والوں میں سے‬
‫ہوجائیں۔" کے متعلق فرمایا‪ :‬والیت جو امیر المؤمنین ع کیلئے غدیر کے‬
‫‪35‬‬
‫دن نازل ہوئی تھی۔‬

‫ّللَا َن ِب َّیهُ أ َ ْن‬

‫سالَ ُم قَالَ‪ :‬لَ َّما أ َ َم َر َ َّ ُ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫َان َ‬ ‫ع ِن اِب ِْن ِسن ٍ‬ ‫یر َ‬ ‫ع ِم ٍ‬ ‫ع ِن اِب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫‪ :36‬حدثني أ َ ِبي َ‬
‫ِیر‬
‫ع ِلي ٍ ِبغَد ِ‬ ‫سو ُل َب ِل ْغ ما أ ُ ْن ِز َل إِلَیْكَ ِم ْن َر ِبكَ فِي َ‬ ‫لر ُ‬‫اس فِي قَ ْو ِل ِه‪ :‬یا أ َ ُّی َھا ا َ َّ‬ ‫سالَ ُم ِلل َّن ِ‬‫علَ ْی ِه ال َّ‬‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ َ‬
‫ب أ َ ِم َ‬
‫ص َ‬ ‫َی ْن ِ‬
‫علَى ُر ُءو ِس ِھ ْم فَقَا َل‬ ‫اب َ‬‫یس ا َ ْْل َ ْك َب ِر َو َحثَ ُوا اَلتُّ َر َ‬ ‫سةُ إِلَى إِ ْب ِل َ‬ ‫ت ا َ ْْل َ َبا ِل َ‬
‫ي َم ْوالَہُ فَ َجا َء ِ‬ ‫ُخ ٍم فَقَا َل َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬
‫یس َكالَّ‬ ‫ش ْي ٌء إِلَى َی ْو ِم ا َ ْل ِق َیا َم ِة فَقَا َل لَ ُھ ْم إِ ْب ِل ُ‬ ‫ع ْق َدة ً الَ َی ُحلُّ َھا َ‬ ‫عقَ َد ا َ ْل َی ْو َم ُ‬
‫لر ُج َل قَ ْد َ‬ ‫یس َما لَ ُك ْم فَقَالُوا إِ َّن َهذَا ا َ َّ‬ ‫لَ ُھ ْم إِ ْب ِل ُ‬
‫عدُو ِني فِی ِه ِع َدة ً لَ ْن ی ُْخ ِلفُو ِني ۔‬ ‫إِ َّن اَلَّذِینَ َح ْولَهُ قَ ْد َو َ‬

‫‪ :1 : 34‬تأویل اآلیات الظاهرة للسید شرف الدین الحسینی االسترآبادی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬سورة سباء ‪،‬حدیث ‪ ، 5‬صفحہ ‪473‬‬
‫‪: 2‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح‪ ،‬باب ‪ ،3‬حدیث ‪ ،9‬صفحہ ‪165‬‬
‫‪: 3‬غایة المرام وحجة الخصام‪ ،‬جلد ‪ ،1‬باب ‪ ،17‬حدیث ‪ ،9‬صفحہ ‪310‬‬
‫‪: 4‬بحار اْلنوار للسید باقر المجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،39‬حدیث ‪ ،1‬صفحہ ‪162‬‬
‫‪ :5‬موسوعة المصطفى والعترة للشیخ حسین الشاکری ‪ ،‬جلد ‪ ، 8‬صفحہ ‪206‬‬
‫‪ :1 :35‬التفسیر القمی للشیخ علی بن ابراہیم القمی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬سورة الشعراء ‪ ،‬صفحہ ‪124‬‬
‫‪: 2‬التفسیر الصافي للشیخ الفیض الکاشانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬سورة الشعراء ‪ ،‬حدیث ‪ ، 194‬صفحہ ‪50‬‬
‫‪: 3‬التفسیر نور الثقلین للشیخ عبد علي بن جمعة العروسي الحویزي ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬سورة الشعراء ‪ ،‬رقم ‪ ،82‬صفحہ ‪65‬‬
‫‪: 4‬بحار اْلنوار للسید باقر المجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬حدیث ‪ ،10‬صفحہ ‪120‬‬
‫‪: 5‬شرح أصول الكافي للمولی محمد صالح المازندرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 7‬صفحہ ‪51‬‬
‫‪ :6‬مصباح الھدایة في إثبات الوالیة للسید علی البھبھانی ‪ ،‬صفحہ ‪50‬‬
 ‫‪Page 47 of 66‬‬

‫امام جعفر صادق علیہ السالم نے فرمایا‪ :‬جب ہللا عزوجل نے اپنے نبی‬
‫کو حکم دیا کہ وہ امیر المومنین ع کو لوگوں کیلئیے حاکم بنائیں تو ہللا‬
‫عزوجل نے فرمایا‪" :‬ائے رسول اس کی تبلیغ کر دیجئیے جو آپ کے‬
‫رب کی طرف سے آپ پہ نازل ہوا ہے "‬
‫اور آپ ص نے غدیر کے مقام پہ علی علیہ السالم کو جا کر مقرر کرتے‬
‫ہوئے فرمایا۔ جس جس کا میں موال اس اس کا علی موال ہے ۔ تو ابلیس‬
‫جو سب سے بڑا ہے اس کے چیلے اس کے ارد گرد جمع ہوگئے اور‬
‫خوب روئے اور اپنے سروں پر خاک ڈال کر کہا ‪ ،‬ائے سردار ہم برباد‬
‫ہو گئے ۔ تو ابلیس نے ان سے کہا کہ کیا ہو گیا ہے ۔ تو انہون نے جواب‬
‫دیا کہ محمد صلی ہللا علیہ وآلہ وسلم نے اپنے دین کی حفاظت کیلئیے اپنا‬
‫ولی اپنے بعد حاکم علی علیہ السالم کو مقرر کر دیا ہے جس کی وجہ‬
‫سے ان کے دین کا نظام قیامت تک کیلئیے برقرار رہے گا تو اس نے‬
‫‪36‬‬
‫جواب دیا تم پریشان نہ ہونا ۔‬

‫ع ْن أ َ ِبي‬ ‫ض ْی ِل َ‬ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ا َ ْلفُ َ‬‫ع ْث َمانَ َ‬ ‫سی ِْن ب ِْن ُ‬ ‫ع ِن ا َ ْل ُح َ‬ ‫ّللَا ا َ ْل َب ْر ِقي ِ َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫ام ٍر َ‬ ‫ع ِ‬‫ّللَا ب ُْن َ‬ ‫‪َ :37‬ح َّدثَنَا َ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ع َملُهُ َو‬ ‫ط َ‬ ‫ان فَقَ ْد َح ِب َ‬ ‫اركَ َو تَ َعالَى« َو َم ْن َی ْكفُ ْر ِبا ْ ِإلیم ِ‬ ‫ع ْن قَ ْو ِل َ َّ ِ‬
‫ّللَا تَ َب َ‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫سأ َ ْلتُ أ َ َبا َج ْعفَ ٍر َ‬ ‫َح ْمزَ ة َ قَالَ‪َ :‬‬
‫ي ه َُو ا َ ْ ِإلی َم ُ‬
‫ان‬ ‫ع ِل ٌّ‬
‫ع ِلي ٍ َو َ‬ ‫آن َی ْع ِني َم ْن َی ْكفُ ْر ِب َوالَ َی ِة َ‬ ‫ط ِن ا َ ْلقُ ْر ِ‬ ‫یرهَا فِي َب ْ‬ ‫ه َُو فِي ا َ ْآل ِخ َر ِة ِمنَ ا َ ْلخا ِس ِرینَ » قَا َل تَ ْف ِس ُ‬
‫علَى‬ ‫یرهَا َ‬ ‫ظ ِھیرا ً » قَا َل تَ ْف ِس ُ‬ ‫على َر ِب ِه َ‬ ‫ّللَا تَ َعالَى« َو كانَ ا َ ْلكافِ ُر َ‬ ‫ع ْن قَ ْو ِل َ َّ ِ‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫سأ َ ْلتُ أ َ َبا َج ْعفَ ٍر َ‬ ‫قَا َل َ‬
‫ف َو قَا َل أَبُو َج ْعفَ ٍر‬ ‫ص ُ‬‫لربُّ ه َُو ا َ ْلخَا ِل ُق اَلَّذِي الَ یُو َ‬ ‫ع ِة َو ا َ َّ‬ ‫لطا َ‬‫ي ه َُو َر ُّبهُ فِي ا َ ْل َوالَ َی ِة َو ا َ َّ‬ ‫ع ِل ٌّ‬‫آن َی ْع ِني َ‬ ‫ط ِن ا َ ْلقُ ْر ِ‬ ‫َب ْ‬
‫علَ ْی ِه َو‬
‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ع ِلي ٍ أ َ َما َبلَغَكَ قَ ْو ُل َر ُ‬ ‫عو ِإلَى َوالَ َی ِة َ‬ ‫ع ِلیا ً آ َیةٌ ِل ُم َح َّم ٍد َو ِإ َّن ُم َح َّمدا ً َی ْد ُ‬ ‫سالَ ُم ِإ َّن َ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬
‫َ‬
‫عا َداہُ‬ ‫ّللَا َم ْن َ‬ ‫عا َدى َ َّ َ‬ ‫ّللَا َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫عا َداہُ فَ َوالَى َ َّ َ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َّ‬
‫ي َم ْوالَہُ اَلل ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫آ ِل ِه َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬
‫ف َه ِذ ِہ ا َ ْْل ُ َّمةُ فِي َوالَ َی ِت ِه فَ َم ِن‬ ‫علَ ْی ِه َو قَ ِد ا ِْختَلَ َ‬
‫ف َ‬ ‫ي َی ْع ِني ِإ َّنهُ لَ ُم ْختَلَ ٌ‬ ‫ع ِل ٌّ‬ ‫َو أ َ َّما قَ ْولُهُ« ِإ َّن ُك ْم لَ ِفي قَ ْو ٍل ُم ْختَلِفٍ » فَإِ َّنهُ َ‬
‫ع ْنهُ َم ْن أُفِكَ » فَإِ َّنهُ‬ ‫ار َو أ َ َّما قَ ْولُهُ« یُؤْ فَكُ َ‬ ‫ع ِلي ٍ َد َخ َل اَل َّن َ‬ ‫ف َوالَ َیةَ َ‬ ‫ع ِلي ٍ َد َخ َل ا َ ْل َج َّنةَ َو َم ْن خَالَ َ‬ ‫علَى َوالَ َی ِة َ‬ ‫ام َ‬ ‫اِ ْستَقَ َ‬
‫‪ :1 : 36‬التفسیر القمی للشیخ علی بن ابراہیم القمی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬سورة السباء ‪ ،‬صفحہ ‪201‬‬
‫‪: 2‬التفسیر الصافي للشیخ الفیض الکاشانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬سورة السباء ‪ ،‬صفحہ ‪218‬‬
‫‪: 3‬التفسیر نور الثقلین للشیخ عبد علي بن جمعة العروسي الحویزي ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬سورة السباء‪ ،‬رقم ‪ ، 56‬صفحہ ‪334‬‬
‫‪: 4‬تأویل اآلیات الظاهرة للسید شرف الدین الحسینی االسترآبادی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬سورة سباء ‪،‬حدیث ‪ ، 6‬صفحہ ‪474‬‬
‫‪: 5‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح‪ ،‬باب ‪ ،3‬حدیث ‪ ،8‬صفحہ ‪165‬‬
‫‪: 6‬غایة المرام وحجة الخصام‪ ،‬جلد ‪ ،1‬باب ‪ ،17‬حدیث ‪ ،8‬صفحہ ‪310‬‬
‫‪: 7‬بحار اْلنوار للسید باقر المجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬حدیث ‪ ،9‬صفحہ ‪119‬‬
‫‪ :8‬موسوعة المصطفى والعترة للشیخ حسین الشاکری ‪ ،‬جلد ‪ ، 8‬صفحہ ‪206‬‬
 ‫‪Page 48 of 66‬‬

‫ع ْنهُ َم ْن أُفِكَ » َو أ َ َّما قَ ْولُهُ« َو ِإ َّنكَ‬ ‫ع ِن] ا َ ْل َج َّن ِة فَذَلِكَ قَ ْولُهُ« یُؤْ فَكُ َ‬ ‫ع ْن َوالَ َی ِت ِه أُفِكَ على [ َ‬ ‫ع ِلیا ً َم ْن أُفِكَ َ‬ ‫َی ْع ِني َ‬
‫ط ا َ ْل ُم ْستَ ِقی ُم‬
‫لص َرا ُ‬ ‫ي ه َُو ا َ ِ‬ ‫عو ِإلَ ْی َھا َو َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫سالَ ُم َو تَ ْد ُ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫صراطٍ ُم ْستَ ِق ٍیم » ِإ َّنكَ لَتَأ ْ ُم ُر ِب َوالَ َی ِة َ‬
‫ع ِلي ٍ َ‬ ‫لَتَ ْھدِي ِإلى ِ‬
‫لص َرا ُ‬
‫ط‬ ‫ي ه َُو ا َ ِ‬ ‫ع ِل ٌّ‬
‫ع ِلي ٍ َو َ‬‫علَى َوالَ َی ِة َ‬ ‫صراطٍ ُم ْستَ ِق ٍیم » ِإ َّنكَ َ‬ ‫على ِ‬ ‫ي ِإلَیْكَ ِإ َّنكَ َ‬ ‫وح َ‬‫َو أ َ َّما قَ ْولُهُ« فَا ْستَ ْم ِس ْك ِبالَّذِي أ ُ ِ‬
‫اب‬ ‫علَ ْی ِھ ْم أَبْو َ‬ ‫ع ِلي ٍ َو قَ ْد أ ُ ِم ُروا ِب َھا« فَتَحْ نا َ‬ ‫سوا ما ذُ ِك ُروا » َی ْع ِني فَلَ َّما ت ََر ُكوا َوالَ َیةَ َ‬ ‫ا َ ْل ُم ْستَ ِقی ُم َو أ َ َّما قَ ْولُهُ« فَلَ هما َن ُ‬
‫ط إِلَ ْی ِھ ْم فِی َھا َو أ َ َّما قَ ْولُهُ« َحتهى إِذا فَ ِر ُحوا ِبما أُوتُوا أ َ َخ ْذنا ُه ْم‬ ‫س َ‬‫ش ْيءٍ » َی ْع ِني َم َع َد ْولَ ِت ِھ ْم فِي اَل ُّد ْن َیا َو َما َب َ‬ ‫ُك ِل َ‬
‫ام ا َ ْلقَا ِئ ِم ‪.‬‬
‫سونَ » َی ْع ِني قِ َی َ‬ ‫َب ْغتَةً فَإِذا ُه ْم ُم ْب ِل ُ‬

‫ابو حمزہ کہتے ہیں‪ :‬میں نے امام باقر ع سے ہللا تبارک و تعالی کے‬
‫ع َملُهُ َو ُه َو فِي ْاآل ِخ َر ِة ِم َن‬ ‫ان فَقَ ْد َحبِ َ‬
‫ط َ‬ ‫فرمان کے بارے میں پوچھا‪َ :‬و َمن يَ ْكفُ ْر بِ ْ ِ‬
‫اْلي َم ِ‬
‫ين‪" ،‬اور جو ایمان کا انکار کرے تو اسکا عمل برباد ہوگیا ہے اور‬ ‫ا ْل َخا ِ‬
‫س ِر َ‬
‫وہ آخرت میں خسارہ اٹھارے والوں میں سے ہوگا۔" امام ع نے فرمایا‪:‬‬
‫اسکی تفسیر قرآن کے باطن میں ہے کہ جو والیت علی ع میں کفر‬
‫کرے‪ ،‬اور علی ع ہی ایمان ہیں۔ راوی نے کہا‪ :‬امام باقر ع سے ہللا تعالی‬
‫کے فرمان کا پوچھا گیا‪َ :‬وك ََان ا ْلكَافِ ُر َعلَ ٰى َر ِِّب ِه َظ ِه ًيرا‪" ،‬اور کافر تو اپنے رب‬
‫کے خالف (شیطان کی) ہی مدد کرتا ہے۔" امام ع نے فرمایا‪ :‬اسکی‬
‫تفسیر قرآن کے باطن میں ہے کہ علی اسکا رب ہے والیت اور اطاعت‬
‫میں اور رب تو خالق ہے جسکو وصف نہیں کیا جا سکتا۔ اور امام باقر ع‬
‫نے فرمایا‪ :‬علی ع ایک نشانی ہیں محمد ص کیلئے اور کہ محمد ص‬
‫والیت علی ع کی طرف بالتے ہیں۔ کیا تمہیں رسول ہللا ص کا فرمان‬
‫نہیں پہنچا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی موال ہیں۔ خدایا! اس کو‬
‫دوست رکھ جو انکو دوست رکھے اور اس کو دشمن سمجھ جو انکو‬
‫دشمن بنائے‪ ،‬پس ہللا نے اسکو دوست سمجھا جس نے انکو دوست‬
‫سمجھا اور ہللا نے اسکو دشمن سمجھا جس نے انکو دشمن سمجھا۔ اور‬
‫جہاں تک اسکا فرمان ہے‪ِ :‬إنَّ ُك ْم لَ ِفي قَ ْو ٍل ُّم ْختَ ِل ٍف‪" ،‬تم مختلف باتوں میں پڑے‬
‫ہوئے ہو۔" اس سے مراد علی ع ہیں جن کو لیکر لوگوں کا اختالف ہے‪،‬‬
‫اور اس امت نے انکی والیت پر اختالف کیا ہے‪ ،‬پس جو علی ع کی‬
‫والیت پر استقامت سے رہا ہے وہ جنت میں داخل ہوا اور جس نے‬
‫والیت علی ع کی مخالفت کی تو وہ جہنم میں داخل ہوا۔ اور جہاں تک‬
 ‫‪Page 49 of 66‬‬

‫اسکا فرمان ہے‪ :‬يُ ْؤفَكُ َع ْنهُ َم ْن أُ ِفكَ ‪" ،‬گمراہ وہی ہوتا ہے جو اس سے بہکایا‬
‫گیا ہے۔" تو اس سے مراد علی ع ہیں‪ ،‬جو ان کی والیت سے بہک ہوا وہ‬
‫جنت سے بھی بہک گیا۔ اور جہاں تک اسکا فرمان ہے‪َ :‬و ِإنَّكَ لَت َ ْهدِي ِإلَ ٰى ِص َر ٍ‬
‫اط‬
‫ُّم ْستَ ِق ٍيم‪" ،‬اور بیشک آپ سیدهے رستے کی ہدایت کرتے ہیں۔" بیشک آپ‬
‫والیت علی ع کا حکم دیتے ہیں اور اس کی طرف بالتے ہیں اور علی ع‬
‫ي ِإلَ ْيكَ‬ ‫وح َ‬‫س ْك ِبالَّذِي أ ُ ِ‬ ‫ست َ ْم ِ‬ ‫ہی سیدها رستہ ہیں۔ اور جہاں تک اسکا فرمان ہے‪ :‬فَا ْ‬
‫ِإنَّكَ َعلَ ٰى ِص َرا ٍط ُّم ْستَ ِق ٍيم‪" ،‬پس اس سے متمسک رہیں جو آپکو وحی کیا گیا ہے‪،‬‬
‫آپ سیدهے رستے پر ہیں۔" آپ والیت علی ع پر ہیں اور علی ع ہی‬
‫سیدها رستہ ہیں۔ اور جہاں تک اسکا فرمان ہے‪ :‬فَلَ َّما نَ ُسوا َما ذُ ِك ُِّروا‪" ،‬تو جب‬
‫وہ بھول گئے جو انکو یاد دالیا گیا تھا۔" یعنی جب انہوں نے والیت علی‬
‫ع کو ترک کردیا جبکہ انکو اسکا حکم دیا گیا تھا تو فَتَحْ نَا َ‬
‫علَي ِْه ْم أَب َْو َ‬
‫اب ُك ِ ِّل‬
‫َش ْي ٍء‪" ،‬ہم نے ان پر ہر چیز کا دروازہ کھول دیا" یعنی دنیا میں انکی‬
‫حکومت کے ساتھ اور جو کچھ دنیا میں انکو فراہم کیا گیا تھا۔ اور جہاں‬
‫ون‪" ،‬یہاں تک‬ ‫س َ‬ ‫تک اسکا فرمان ہے‪َ :‬حت َّ ٰى ِإذَا فَ ِر ُحوا ِب َما أُوتُوا أ َ َخ ْذنَا ُهم بَ ْغتَةً فَ ِإذَا ُهم ُّم ْب ِل ُ‬
‫کہ جو انکو مال اس سے وہ خوش ہوئے تو ہم نے اچانک انکو پکڑ لیا‪،‬‬
‫‪37‬‬
‫تو ایک دم وہ مایوس ہوگئے۔" یعنی قائم ع کا قیام۔‬

‫ت‬ ‫سالَ ُم ‪َ « :‬ل َّما نَزَ لَ ْ‬ ‫ع َل ْی ِه اَل َّ‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬

‫ّللَا َ‬ ‫ص ْف َوانَ ا َ ْل َج َّما ِل َقالَ‪َ :‬قا َل أَبُو َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫‪ :38‬حدثني السندي بن محمد قال ‪َ :‬‬
‫صالَة َ‬ ‫ِي‪ :‬اَل َّ‬ ‫ِیر ُخ ٍم فَقُ ِم ْمنَ ‪ ،‬ث ُ َّم نُود َ‬ ‫غد ِ‬ ‫ت فِي َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه ِبالد َّْو َحا ِ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫َه ِذ ِہ ا َ ْآل َیةُ فِي ا َ ْل َوالَ َی ِة‪ ،‬أ َ َم َر َر ُ‬
‫ي َم ْوالَہُ أ َ لَ ْستُ أ َ ْولَى ِب ُك ْم ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ُك ْم؟ قَالُوا‪َ :‬بلَى‪ ،‬قَالَ‪َ :‬م ْن‬ ‫اس‪َ ،‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬ ‫ام َعةً‪ ،‬ث ُ َّم قَالَ‪ .‬أ َ ُّی َھا اَل َّن ُ‬ ‫َج ِ‬
‫ع ِلیا ً ‪ ،‬فَ َبا َی َعهُ الَ َی ِجی ُ‬
‫ئ‬ ‫اس یُ َبا ِیعُونَ َ‬ ‫عا َداہُ‪ .‬ث ُ َّم أ َ َم َر اَل َّن َ‬
‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫ب َوا ِل َم ْن َواالَہُ‪َ ،‬و َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ َر ِ‬ ‫ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬
‫ع ِلیا ً ِب ْال َوالَ َی ِة‪ .‬فَقَالَ‪ِ :‬منَ َ َّ‬
‫ّللَاِ‪،‬‬ ‫أ َ َح ٌد ِإالَّ َبا َی َعهُ‪ ،‬الَ َیتَ َكلَّ ُم ِم ْن ُھ ْم أ َ َحدٌ‪ .‬ث ُ َّم َجا َء ُزفَ ُر َو َح ْبت َُر ‪ ،‬فَقَا َل لَهُ‪َ :‬یا ُزفَ ُر ‪َ ،‬با ِی ْع َ‬
‫ع ِلیا ً ِب ْال َوالَ َی ِة‪ .‬فَقَالَ‪ِ :‬منَ َ َّ ِ‬
‫ّللَا أ َ ْو ِم ْن‬ ‫سو ِل ِه ؟‪ .‬ث ُ َّم َجا َء َح ْبت َُر فَقَالَ‪َ :‬با ِی ْع َ‬ ‫ّللَا َو ِم ْن َر ُ‬
‫سو ِل ِه ؟ فَقَالَ‪ِ :‬منَ َ َّ ِ‬ ‫أ َ ْو ِم ْن َر ُ‬
‫ع ِم ِه» ‪.‬‬ ‫ضب ُِع اِب ِْن َ‬ ‫ش َّد َما َی ْرفَ ُع ِب َ‬ ‫طفَهُ ُم ْلتَ ِفتا ً فَقَا َل ِل ُزفَ َر ‪ :‬لَ َ‬
‫سو ِل ِه ‪ .‬ث ُ َّم ثَنَى ِع ْ‬ ‫ّللَا َو ِم ْن َر ُ‬‫سو ِل ِه ؟ فَقَالَ‪ِ :‬منَ َ َّ ِ‬ ‫َر ُ‬

‫‪ :1 : 37‬بصائر الدرجات ‪ "،‬الجزء الثاني (النوادر من اْلبواب في الوالیة) ‪ ،‬حدیث ‪ ،5‬صفحہ ‪97‬‬
‫‪: 2‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 35‬حدیث ‪ ، 14‬صفحہ ‪370 ،369‬‬
‫‪ :3‬موسوعة اإلمام علي بن أبي طالب ( علیه السالم ) في الكتاب والسنة والتاریخ للشیخ محمد الریشھري ‪ ،‬حدیث ‪ ، 633‬صفحہ ‪213 ، 212‬‬
 ‫‪Page 50 of 66‬‬

‫امام صادق ع نے فرمایا‪ :‬جب یہ آیت والیت پر نازل ہوئی تو رسول ہللا‬
‫ص نے غدیر خم میں درخت کی شاخیں منگوائیں اور انکو کھڑا کیا گیا‪،‬‬
‫نماز جمعہ۔ پھر فرمایا‪ :‬اے لوگوں! جسکا میں موال ہوں‬‫پھر نداء دی گئی‪ِ :‬‬
‫اسکے علی ع موال ہیں‪ ،‬کیا میں تم پر تمہاری جانوں سے زیادہ حق نہیں‬
‫رکھتا؟ صحابہ نے کہا‪ :‬جی ہاں۔ تو آپ ص نے فرمایا‪ :‬جسکا میں موال‬
‫ہوں اسکا علی موال ہے۔ اے رب‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو انکو دوست‬
‫رکھے اور اسکو دشمن سمجھ جو اسکو دشمن سمجھے۔ پھر لوگوں کو‬
‫حکم دیا کہ علی ع کی بیعت کریں تو ہر ایک نے آکر بیعت کی اور ان‬
‫میں سے کسی نے کچھ نہیں کہا۔ پھر زفر اور حبتر آئے‪ ،‬تو آپ ص نے‬
‫فرمایا‪ :‬اے زفر‪ ،‬علی ع کی والیت کی بیعت کرو۔ تو اس نے کہا‪ :‬یہ‬
‫(حکم) ہللا کی طرف سے ہے؟ یا اسکے رسول کی طرف سے؟ فرمایا‪:‬‬
‫یہ ہللا اور اسکے رسول کی طرف سے ہے۔ پھر حبتر آیا تو آپ ص نے‬
‫فرمایا‪ :‬علی ع کی والیت پر بیعت کرو۔ تو اس نے کہا‪ :‬یہ ہللا کی طرف‬
‫سے ہے یا اس کے رسول کی طرف سے؟ آپ ص نے فرمایا‪ :‬ہللا اور‬
‫اس کے رسول کی طرف سے۔ پھر اس نے اپنا رخ بدال اور زفر سے‬
‫‪38‬‬
‫کہا‪ :‬یہ اپنے چچا کے بیٹے کی مدد کو کتنی شدت سے بلند ہوتے ہیں۔‬

‫ع ْن َ‬
‫ع ْب ِد‬ ‫س ِعی ٍد ‪َ ،‬‬ ‫ي ب ُْن َ‬ ‫ب ‪ ،‬قَا َل َو َح َّدثَ ِني َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫سى ب ُْن ُم َعا ِو َیةَ ب ِْن َو ْه ٍ‬ ‫‪ِ :39‬جب ِْری ُل ب ُْن أَحْ َم َد ‪ ،‬قَا َل َح َّدثَ ِني ُمو َ‬
‫سالَ ُم)‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬
‫ّللَا ( َ‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َ‬ ‫َان ‪َ ،‬‬ ‫ّللَا ب ِْن ِسن ٍ‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬
‫ع ْن َ‬ ‫سلَ ْی َمانَ َ‬ ‫اص ِل ب ِْن ُ‬ ‫ع ْن َو ِ‬ ‫ّللَا ا َ ْل َوا ِس ِطي ِ ‪َ ،‬‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ِْن َ‬
‫س‬‫سالَ ُم) َحتَّى َجلَ َ‬ ‫علَ ْی ِه ال َّ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ ( َ‬ ‫علَ ْی ِه َی ْو َم ا َ ْل َج َم ِل ‪َ ،‬جا َء أ َ ِم ُ‬ ‫صو َحانَ َرحْ َمةُ َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ع زَ ْی ُد ب ُْن ُ‬ ‫ص ِر َ‬ ‫قَالَ‪ :‬لَ َّما ُ‬
‫سهُ ِإلَ ْی ِه ث ُ َّم قَالَ‪:‬‬ ‫یم ا َ ْل َمعُو َن ِة‪ ،‬قَالَ‪ ،‬فَ َرفَ َع زَ ْی ٌد َرأْ َ‬ ‫ع ِظ َ‬ ‫یف ا َ ْل َمئُو َن ِة َ‬ ‫ّللَا َیا زَ ْی ُد قَ ْد ُك ْنتَ َخ ِف َ‬ ‫ِع ْن َد َرأْ ِس ِه‪ ،‬فَقَا َل َر ِح َمكَ َ َّ ُ‬
‫ع ِلیا ً َح ِكیما ً َو أ َ َّن‬ ‫ب َ‬ ‫ع ِلیما ً َو فِي أ ُ ِم ا َ ْل ِكتَا ِ‬ ‫ع ِل ْمت ُكَ ِإالَّ ِب َّ ِ‬
‫اَّلل َ‬ ‫ّللَا َما َ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ ‪ ،‬فَ َو َ َّ ِ‬
‫ّللَا َخیْرا ً َیا أ َ ِم َ‬ ‫َو أ َ ْنتَ فَ َجزَ اكَ َ َّ ُ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سلَ َمةَ زَ ْو َج اَل َّن ِبي ِ ( َ‬ ‫س ِم ْعتُ أ ُ َّم َ‬ ‫علَى َج َھالَ ٍة َو لَ ِك ِني َ‬ ‫ّللَا َما قَات َْلتُ َمعَكَ َ‬ ‫صد ِْركَ لَعَ ِظی ٌم‪َ ،‬و َ َّ ِ‬ ‫ّللَا فِي َ‬‫َ َّ َ‬
‫ي َم ْوالَہُ اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َیقُو ُل َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬
‫ّللَا ( َ‬ ‫س ِم ْعتُ َر ُ‬ ‫َو آ ِل ِه) تَقُو ُل َ‬
‫ي َ َّ‬
‫ّللَاُ۔‬ ‫ّللَا أ َ ْن أ َ ْخذُلَكَ فَ َی ْخذُلَ ِن َ‬
‫ص َرہُ َو ا ُ ْخذُ ْل َم ْن َخذَلَهُ فَ َك ِر ْهتُ َو َ َّ ِ‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫عا َداہُ َو ا ُ ْن ُ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َو َ‬

‫‪ :1 : 38‬قرب االسناد ‪ ،‬حدیث ‪ ،186‬صفحہ ‪ 57‬الشیخ الجلیل أبي العباس عبد ہللا بن جعفر الحمیري‬
‫‪: 2‬تفسیر عیاشی للشیخ محمد بن مسعود العیاشی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬حدیث ‪ ، 143‬صفحہ ‪329‬‬
‫‪: 3‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 37‬حدیث ‪ ، 7‬صفحہ ‪119 ، 118‬‬
‫‪ :4‬موسوعة أحادیث أهل البیت ع للشیخ هادي النجفي رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 8‬حدیث ‪ ، 9324‬صفحہ ‪65‬‬
 ‫‪Page 51 of 66‬‬

‫امام صادق ع نے فرمایا‪ :‬جب جمل کے دن زید بن صوحان رحمہ ہللا‬

‫علیہ بے ہوش ہوئے تو امام علی ع آئے اور انکے سر کے پاس بیٹھ‬
‫گئے‪ ،‬پھر فرمایا‪ :‬ہللا تم پر رحم کرے اے زید‪ ،‬تم کم سامان پر گذارا‬
‫کرنے اور عظیم مدد کرنے والے تھے۔ امام ع نے فرمایا‪ :‬تو زید نے اپنا‬
‫سر بلند کیا اور کہا‪ :‬اور آپ‪ ،‬ہللا آپکو جزائے خیر دے‪ ،‬اے امیر المؤمنین‬
‫ع‪ ،‬خدا کی قسم‪ ،‬میں تو آپکو ہللا کے متعلق علم واال جانتا ہوں‪ ،‬اور کتاب‬
‫کی بنیاد میں آپکو علی اور حکیم جانتا ہوں‪ ،‬اور کہ ہللا آپکے سینے میں‬
‫عظیم ہے۔ خدا کی قسم‪ ،‬میں نے جہالت کی بناء پر آپ کے ساتھ (دشمنوں‬
‫کے خالف) نہیں لڑا‪ ،‬میں نے ام سلمہ‪ ،‬نبی ص کی زوجہ کو کہتے سنا‬
‫تھا‪ :‬میں نے رسول ہللا ص کو فرماتے سنا ہے‪ :‬جسکا میں موال ہوں‬
‫اسکے علی ع موال ہیں۔ خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو علی کو دوست‬
‫رکھے اور اس سے دشمنی کر جو علی ع سے دشمنی کرے‪ ،‬اور اسکی‬
‫مدد کرو جو انکی مدد کرے اور اس کو ترک کردے جو انکو ترک‬
‫کردے‪ ،‬تو مجھے ناپسند تھا‪ ،‬خدا کی قسم‪ ،‬کہ میں آپ کو ترک کردوں‬
‫‪39‬‬
‫اور ہللا مجھے ترک کردے۔‬

‫س َ‬
‫ان‬ ‫ي ْب ُن َح َّ‬ ‫ع ِل ُّ‬‫ي قَا َل َح َّدثَنَا َ‬ ‫سى ا َ ْل َه ْمدَانِ ُّ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْب ُن ُمو َ‬ ‫س ِن ا َ ْل ُح َ‬
‫س ْينِ ُّ‬ ‫س ْي ُن ْب ُن ا َ ْل َح َ‬
‫‪ :40‬ا َ ْل ُح َ‬
‫سالَ ُم ۔۔۔۔۔۔۔۔ إِذَا نَادَى‬ ‫علَ ْي ِه اَل َّ‬
‫ق َ‬ ‫صا ِد َ‬ ‫ّللَا اَل َّ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫س ِم ْعتُ أَبَا َ‬ ‫ِي قَا َل َ‬ ‫سي ِْن ا َ ْلعَ ْبد ُّ‬‫ي ْب ُن ا َ ْل ُح َ‬ ‫ي قَا َل َح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫س ِط ُّ‬ ‫ا َ ْل َوا ِ‬
‫ي ِ أ َ ْم ِركَ فَ َحذَّ ْرت َهُ َو أ َ ْنذَ ْرتَهُ إِ ْن لَ ْم يُبَ ِلِّ ْغ أ َ ْن‬ ‫ع ْنكَ بِالَّذِي أ َ َم ْرتَهُ بِ ِه أ َ ْن يُبَ ِلِّ َغ َما أ َ ْن َز ْلتَ إِلَ ْي ِه ِم ْن َوالَيَ ِة َو ِل ِّ‬ ‫َاء َ‬ ‫بِنِد ٍ‬
‫ساالَتِكَ أَالَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَهُ‬ ‫اس فَنَادَى ُمبَ ِلِّغا ً َوحْ يَكَ َو ِر َ‬ ‫ص ْمتَهُ ِم َن اَلنَّ ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ساالَتِكَ َ‬ ‫علَ ْي ِه َو أَنَّهُ إِ ْن بَلَّ َغ ِر َ‬ ‫ط َ‬ ‫س َخ َ‬ ‫تَ ْ‬
‫يرهُ ۔‬ ‫ي أ َ ِم ُ‬ ‫ي َو ِليُّهُ َو َم ْن ُك ْنتُ نَبِيَّهُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫ي َم ْوالَهُ َو َم ْن ُك ْنتُ َو ِليَّهُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫فَعَ ِل ٌّ‬

‫‪ :1 : 39‬رجال کشی للشیخ ابو عمر الکشی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ،119‬صفحہ ‪69‬‬

‫‪: 2‬اإلختصاص للشیخ المفید رح ‪ ،‬باب زید بن صوحان ‪ ،‬صفحہ ‪79‬‬
‫‪: 3‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 37‬حدیث ‪ ، 103‬صفحہ ‪233‬‬
‫‪: 4‬أعیان الشیعة االمام للسید محسن اْلمین رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 7‬صفحہ ‪105‬‬
‫‪: 5‬معجم الرجال الحدیث للسید ابوالقاسم الخوئی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 8‬رقم ‪ ، 4870‬صفحہ ‪354‬‬
‫‪: 6‬مستدرکات علم رجال الحدیث للشیخ نمازی الشھرودی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 3‬رقم ‪ ، 5944‬صفحہ ‪475‬‬
‫‪ :7‬نھایة اْلصول آیة ہللا العظمى المنتظري رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 6‬صفحہ ‪514‬‬
 ‫‪Page 52 of 66‬‬

‫علی بن حسین عبدی کہتے ہیں‪ :‬میں نے امام صادق ع کو فرماتے سنا۔۔۔‬
‫جب انہوں نے وہ نداء دی تیری (خدا کی) طرف سے جس کا تو نے‬
‫اسکو حکم دیا تھا کہ وہ اسکو پہنچا دیں جو تو نے انکی جانب نازل کیا‬
‫ہے امر کے ولی کی والیت کے متعلق‪ ،‬پس تو نے خبردار کیا اور ڈرایا‬
‫کہ اگر وہ نہیں پہنچائیں گے تو ان سے تو ناراض ہوگا‪ ،‬تو کہ اگر وہ‬
‫تیرے پیغاموں کو پہنچا دیں گے تو انکو تو لوگوں سے محفوظ رکھے گا۔‬
‫تو انہوں نے تیری وحی اور پیغاموں کو پہنچاتے ہوئے نداء دی‪ :‬جان لو‪،‬‬
‫جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں‪ ،‬اور جسکا میں ولی ہوں‬
‫اسکے علی ع ولی ہیں‪ ،‬اور جسکا میں نبی ہوں تو علی ع اسکے سردار‬
‫‪40‬‬
‫ہیں۔‬

‫ع ِلي ٍ‬ ‫س ُن ب ُْن َ‬ ‫ب ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ا َ ْل َح َ‬ ‫ي ب ُْن ُم َح َّم ٍد ا َ ْل َكا ِت ُ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫س ِن َ‬ ‫‪َ :41‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُم َح َّم ٍد ‪ ،‬قَالَ‪ :‬أ َ ْخ َب َر ِني أَبُو ا َ ْل َح َ‬
‫ي ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن‬ ‫ي ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ا َ ْل َم ْسعُو ِد ُّ‬ ‫ي ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَبُو ِإ ْس َحاقَ ِإب َْرا ِهی ُم ب ُْن ُم َح َّم ٍد اَلثَّقَ ِف ُّ‬ ‫لز ْعفَ َرا ِن ُّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ع ِلي ٍ ا َ ْل َھ ْم َدا ِني ِ ‪ :‬أ َ َّن َ‬
‫ع ْب َد‬ ‫ع ْن أ َ ِبي َ‬ ‫ي‪َ ،‬‬ ‫ان ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَبُو ُم َح َّم ٍد ا َ ْل َحض َْر ِم ُّ‬ ‫ط ِ‬ ‫ع ْن َیحْ َیى ب ِْن َح َّما ٍد ا َ ْلقَ َّ‬ ‫یر ‪َ ،‬‬ ‫َك ِث ٍ‬
‫ع ْنكَ ‪،‬‬ ‫سا ِئلُكَ ِآل ُخذَ َ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِم ِنینَ ‪ِ ،‬إ ِني َ‬ ‫سالَ ُم) فَقَالَ‪َ :‬یا أ َ ِم َ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ ( َ‬
‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ام ِإلَى أ َ ِم ِ‬ ‫لرحْ َم ِن بْنَ أ َ ِبي لَ ْیلَى قَ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫صلَّى‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬ ‫ع ْن أ َ ْم ِركَ َهذَا‪ ،‬أ َ َكانَ ِب َع ْھ ٍد ِم ْن َر ُ‬ ‫شیْئا ً فَلَ ْم تَقُ ْلهُ‪ ،‬أ َ الَ ت ُ َح ِدثُنَا َ‬ ‫ظ ْرنَا أ َ ْن تَقُو َل ِم ْن أ َ ْم ِركَ َ‬ ‫َو قَ ِد اِ ْنتَ َ‬
‫س ِم ْعنَاہُ ِم ْن فِیكَ ‪،‬‬ ‫ع ْنكَ َو َ‬ ‫ش ْي ٌء َرأ َ ْیتَهُ فَإِ َّنا قَ ْد أ َ ْكثَ ْرنَا فِیكَ ا َ ْْلَقَا ِویلَ‪َ ،‬و أ َ ْوثَقُهُ ِع ْن َدنَا َما قُ ْلنَاہُ َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) أ َ ْم َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬
‫ّللَا َما أَد ِْري‬ ‫َاز ْع ُك ْم فِی َھا أ َ َحدٌ‪َ ،‬و َ َّ ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) لَ ْم یُن ِ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬
‫ّللَا ( َ‬ ‫ت إِلَ ْی ُك ْم َب ْع َد َر ُ‬ ‫إِ َّنا ُك َّنا َنقُولُ‪ :‬لَ ْو َر َجعَ ْ‬
‫سو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫ص َبكَ َر ُ‬ ‫ع ُم أ َ َّن ا َ ْلقَ ْو َم َكانُوا أ َ ْولَى ِب َما َكانُوا فِی ِه ِم ْنكَ ‪ ،‬فَإِ ْن قُ ْلتُ ذَلِكَ فَعَالَ َم َن َ‬ ‫س ِئ ْلتُ َما أَقُولُ‪ ،‬أ َ أ َ ْز ُ‬ ‫إِذَا ُ‬
‫ي َم ْوالَہُ" َو إِ ْن ُك ْنتَ أ َ ْولَى‬ ‫اس َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َب ْع َد ِح َّج ِة ا َ ْل َو َداعِ ‪ ،‬فَقَالَ‪" :‬أ َ ُّی َھا اَل َّن ُ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫( َ‬
‫ّللَا (تَعَالَى)‬ ‫لرحْ َم ِن ‪ ،‬إِ َّن َ َّ َ‬ ‫ع ْب َد ا َ َّ‬ ‫سالَ ُم) ‪َ :‬یا َ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ ( َ‬ ‫ِم ْن ُھ ْم ِب َما َكانُوا فِی ِه فَعَالَ َم َنت ََوالَّ ُه ْم فَقَا َل أ َ ِم ُ‬
‫ّللَا إِلَ َّ‬
‫ي‬ ‫یصي َهذَا‪َ ،‬و قَ ْد َكانَ ِم ْن َن ِبي ِ َ َّ ِ‬ ‫اس ِم ِني ِبقَ ِم ِ‬ ‫ضهُ أ َ ْولَى ِبال َّن ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َو أَنَا َی ْو َم قَ َب َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ض َن ِب َّیهُ َ‬ ‫قَ َب َ‬
‫طا ُل َح ِقنَا فِي ا َ ْل ُخ ُم ِس‪،‬‬ ‫صنَا َب ْع َدہُ إِ ْب َ‬ ‫عةً‪َ ،‬و إِ َّن أ َ َّو َل َما ا ُ ْنت ُ ِق ْ‬ ‫طا َ‬ ‫َّلل َو َ‬ ‫ع ْھ ٌد لَ ْو خَزَ ْمت ُ ُمو ِني ِبأ َ ْن ِفي َْل َ ْق َر ْرتُ َ‬
‫س ْمعا ً ِ َّ ِ‬ ‫َ‬
‫ع ْفوا ً قَ ِب ْلتُهُ َو قُ ْمتُ ِب ِه‪،‬‬ ‫ي َ‬ ‫اس َح ٌّق لَ ْو َردُّوہُ إِلَ َّ‬ ‫علَى اَل َّن ِ‬ ‫ان قُ َری ٍْش فِینَا‪َ ،‬و قَ ْد َكانَ ِلي َ‬ ‫ت ِر ْع َی ُ‬ ‫ط ِمعَ ْ‬ ‫فَلَ َّما َد َّق أ َ ْم ُرنَا َ‬
‫ع َّجلُوا لَهُ َما لَهُ أ َ َخذَہُ َو َح َم َد ُه ْم‬ ‫اس َح ٌّق إِلَى أ َ َج ٍل‪ ،‬فَإِ ْن َ‬ ‫علَى اَل َّن ِ‬ ‫وم‪َ ،‬و ُك ْنتُ َك َر ُج ٍل لَهُ َ‬ ‫َو َكانَ إِلَى أ َ َج ٍل َم ْعلُ ٍ‬

‫‪ :1 : 40‬تہذیب االحکام ‪ ،‬جلد ‪ ،3‬باب صالة الغدیر ‪ ،‬حدیث ‪ ،1‬صفحہ ‪143‬‬

‫‪: 2‬مصباح المتھجد للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬باب صالة یوم الغدیر والدعاء فیه ‪ ،‬صفحہ ‪748‬‬
‫‪: 3‬المزار للشیخ المفید رح ‪ ،‬باب الصالة یوم الغدیر ودعائه ‪ ،‬صفحہ ‪91‬‬
‫‪: 4‬المصباح الکفعمی رح ‪ ،‬صفحہ ‪682‬‬
‫‪: 5‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬صفحہ ‪212‬‬
‫‪: 6‬غایة المرام وحجة الخصام للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬باب السابع عشر ‪ ،‬حدیث ‪ ، 41‬صفحہ ‪339‬‬
‫‪ :7‬موسوعة أحادیث أهل البیت ع للشیخ هادي النجفي رح ‪ ،‬جلد ‪ ،8‬حدیث ‪ ،9298‬صفحہ ‪27‬‬
 ‫‪Page 53 of 66‬‬

‫ون‪َ ،‬و ِإ َّن َما‬ ‫اس َمحْ ُز ٌ‬ ‫س ُھولَةَ َو ه َُو ِع ْن َد اَل َّن ِ‬ ‫غی َْر َمحْ ُمودِینَ ‪َ ،‬و ُك ْنتُ َك َر ُج ٍل َیأ ْ ُخذُ اَل ُّ‬ ‫علَ ْی ِه‪َ ،‬و ِإ ْن أ َ َّخ ُروہُ أ َ َخذَہُ َ‬ ‫َ‬
‫ت فَا ْعفُوني‪ ،‬فَإِ َّنهُ لَ ْو َجا َء أ َ ْم ٌر تَحْ تَا ُجونَ فِی ِه ِإلَى ا َ ْل َج َوا ِ‬
‫ب‬ ‫س َك ُّ‬‫اس‪ ،‬فَإِذَا َ‬ ‫ف ا َ ْل ُھ َدى ِب ِقلَّ ِة َم ْن َیأ ْ ُخذُہُ ِمنَ اَل َّن ِ‬ ‫یُ ْع َر ُ‬
‫یر ا َ ْل ُمؤْ ِمنِینَ ‪ ،‬فَأ َ ْنتَ لَ َع ْم ُركَ َك َما قَا َل ا َ ْْل َ َّولُ‪:‬‬‫لرحْ َم ِن ‪َ :‬یا أ َ ِم َ‬ ‫ع ِني َما َكفَ ْفتُ َ‬
‫ع ْن ُك ْم‪ .‬فَقَا َل َ‬
‫ع ْب ُد ا َ َّ‬ ‫أ َ َج ْبت ُ ُك ْم‪ ،‬فَ ُكفُّوا َ‬
‫َت لَهُ أُذُن ِ‬
‫َان ‪.‬‬ ‫ظتَ َم ْن َكانَ نَا ِئما ً َو أ َ ْس َم ْعتَ َم ْن َكان ْ‬ ‫لَعَ ْم ِري لَقَ ْد أ َ ْیقَ ْ‬

‫عبد الرحمن بن ابی لیلی امیر المؤمنین ع کے پاس کھڑے ہوئے اور‬
‫کہنے لگے‪ :‬اے امیر المؤمنین ع‪ ،‬میں آپ سے سوال کرتا ہوں تاکہ آپ‬
‫سے (علم) لوں‪ ،‬اور ہم انتظار میں تھے کہ آپ اپنے امر کے متعلق کچھ‬
‫کہیں گے مگر آپ نے نہیں کہی۔ کیا آپ ہمیں اپنے اس امر کا کچھ نہیں‬
‫بتائیں گے‪ ،‬کیا یہ رسول ہللا ص کے عہد سے ہے یا آپکی کوئی رائے‬
‫ہے؟ کیونکہ ہم نے آپ کے بارے میں بہت باتیں کرلی ہیں‪ ،‬اور اس میں‬
‫سے سب سے معتبر بات وہ ہے جو ہم نے آپ کے واسطے سے کہی‬
‫ہے اور آپ سے سنی ہے۔ ہم کہا کرتے تھے کہ اگر آپ انکے پاس‬
‫رسول ہللا ص کے بعد رجوع کرتے تو آپ سے کوئی مخالفت نہ کرتا‬
‫اس میں‪ ،‬خدا کی قسم‪ ،‬مجھے نہیں پتا کہ مجھ سے سوال کیا جائے تو کیا‬
‫کہوں‪ ،‬کیا میں یہ کہوں کہ لوگ جس حکومت میں ہیں وہ اس کے زیادہ‬
‫حقدار ہیں آپ سے‪ ،‬کیونکہ اگر میں یہ کہوں گا تو پھر رسول ہللا ص نے‬
‫آپکو کس چیز پر نصب کیا تھا حجہ الوداع کے بعد اور فرمایا تھا‪ :‬اے‬
‫لوگوں‪ ،‬جسکا مین موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں‪ ،‬اگر آپ ان سے‬
‫زیادہ حقدار ہیں جس چیز میں وہ لوگ ہیں جو ہم کس بناء پر ان کے‬
‫دوستدار ہوں؟ تو امیر المؤمنین ع نے فرمایا‪ :‬اے عبد الرحمن‪ ،‬ہللا تعالی‬
‫نے اپنے نبی ص کی روح قبض کی‪ ،‬میں انکی روح قبض ہونے کے دن‬
‫میں اپنی اس قمیض کے سبب بھی لوگوں پر زیادہ حقدار تھی‪ ،‬اور نبی‬
‫ص نے مجھ سے عہد کیا تھا کہ اگر تم مجھے مسخر کرو گے تو میں‬
‫ہللا کو سنتے اور اطاعت کرتے ہوئے اقرار کروں گا‪ ،‬اور پہلی چیز‬
‫جسکی کمی ہمیں ہوئی آپ ص کے بعد وہ خمس کو باطل قرار دینا تھا‪،‬‬
‫تو جب ہمارا معاملہ نرم ہوا تو قریش کے چرواہوں نے ہمارے حق میں‬
 ‫‪Page 54 of 66‬‬

‫اللچ کی‪ ،‬اور میرا لوگوں پر ایک حق تھا‪ ،‬اگر وہ مجھے وہ لوٹا دیتے‬
‫معافی چاہتے ہوئے تو میں قبول کرلیتا اور اور اسکو انجام دیتا‪ ،‬اور یہ‬
‫ایک معلوم مدت تک کیلئے تھا‪ ،‬اور میں اس بندے جیسا تھا جسکا لوگوں‬
‫پر ایک مدت تک کیلئے حق ہو‪ ،‬تو اگر وہ اسکا مال اسکو جلدی دیدیں تو‬
‫وہ اسکو لیکر انکی ستائش کرے گا اس کام پر‪ ،‬اور اگر وہ دیر کریں‬
‫گے تو وہ اسکو لیگا مگر وہ قابل ستائش نہیں ہونگے۔ اور میں اس بندے‬
‫جیسا تھا جو سہولت اپناتا ہے جبکہ لوگوں کے نزدیک تو یہ غمگین ہے۔‬
‫اور ہدایت کا پتا تو اس سے لگتا ہے کہ کتنے کم لوگ اسکو اپناتے ہیں۔‬
‫تو جب میں خاموش ہوں تو مجھے معاف کرنا‪ ،‬کیونکہ اگر کوئی معاملہ‬
‫آئے جس میں تمہیں میرے جواب کی ضرورت ہو تو میں جواب دوں گا‪،‬‬
‫تو تم لوگ رک جاؤ میرے متعلق جب تک میں رکا ہوا ہوں تمہارے‬
‫متعلق۔ عبد الرحمن نے کہا‪ :‬آپ‪ ،‬اے امیر المؤمنین‪ ،‬آپکی عمر کی قسم‪،‬‬
‫ویسے ہی ہیں جیسا کہ پہلے نے کہا تھا‪:‬‬
‫تمہاری عمر کی قسم میں نے اسکو جگا دیا جو سو رہا تھا۔۔۔ اور اسکو‬
‫‪41‬‬
‫سنا دیا جسکے دو کان تھے۔‬

‫ي ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدث َ َنا‬ ‫ي ا َ ْل َم َرا ِغ ُّ‬ ‫س ُّ‬‫ي ْب ُن أَحْ َم َد ا َ ْلقَالَنِ ِ‬ ‫ع ِل ُّ‬
‫س ِن َ‬ ‫‪ :42‬أ َ ْخبَ َرنَا ُم َح َّم ُد ْب ُن ُم َح َّم ٍد ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنِي أَبُو ا َ ْل َح َ‬
‫ي ‪ ،‬ع َْن‬ ‫ض َر ِم ُّ‬ ‫ان ا َ ْل َح ْ‬ ‫عثْ َم َ‬ ‫سى ْب ُن ُ‬ ‫ح ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُمو َ‬ ‫لرحْ َم ِن ْب ُن َ‬
‫صا ِل ٍ‬ ‫ّللَا ْب ُن ُم َح َّم ٍد ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َ‬
‫ع ْب ُد ا َ َّ‬ ‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫َ‬
‫ِير ُخ ٍ ِّم يَقُو ُل‪:‬‬ ‫علَ ْي ِه َو آ ِل ِه) ِبغَد ِ‬ ‫صلَّى َ َّ‬
‫ّللَاُ َ‬ ‫ّللَا ( َ‬‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫س ِم ْعتُ َر ُ‬ ‫ي ِ ‪ ،‬ع َْن َز ْي ِد ب ِْن أ َ ْرقَ َم ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬‬ ‫س ِبي ِع ِّ‬‫ق اَل َّ‬ ‫س َحا َ‬ ‫أ َ ِبي ِإ ْ‬
‫غي َْر َم َوا ِلي ِه‪،‬‬ ‫ّللَاُ َم ْن ت َ َولَّى َ‬ ‫غي ِْر أ َ ِبي ِه‪ ،‬لَعَ َن َ َّ‬ ‫ّللَاُ َم ِن اِ َّدعَى ِإلَى َ‬ ‫ص َدقَةَ الَ ت َ ِح ُّل ِلي َو الَ ِأل َ ْه ِل بَ ْيتِي ‪ ،‬لَعَ َن َ َّ‬ ‫ِإنَّ اَل َّ‬
‫س ِم ْعت ُ ْم ِمنِِّي َو َرأ َ ْيت ُ ُمونِي‪ ،‬أَالَ َم ْن‬ ‫ث َو ِصيَّةٌ‪ ،‬أَالَ َو قَ ْد َ‬ ‫ْس ِل َو ِار ٍ‬ ‫اش َو ِل ْلعَا ِه ِر ا َ ْل َح َج ُر‪َ ،‬و لَي َ‬ ‫ب ا َ ْل ِف َر ِ‬ ‫اح ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫ا َ ْل َولَ ُد ِل َ‬
‫ض ‪َ ،‬و ُمكَاثِ ٌر ِب ُك ُم ا َ ْأل ُ َم َم يَ ْو َم‬ ‫علَى ا َ ْل َح ْو ِ‬ ‫ط لَ ُك ْم َ‬ ‫ي ُمتَعَ ِ ِّمدا ً فَ ْليَتَبَ َّوأْ َم ْقعَ َدهُ ِم َن اَلنَّ ِار ‪ ،‬أَالَ َو ِإنِِّي فَ َر ٌ‬ ‫علَ َّ‬ ‫ب َ‬ ‫َكذَ َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ّللَا َم ْوالَ َ‬ ‫ست َ ْن ِقذَنَّ ِم ْن يَدِي أ َ ْق َوا ٌم‪ ،‬إِنَّ َ َّ َ‬ ‫ست َ ْن ِقذَنَّ ِر َجاالً ِم َن اَلنَّ ِار ‪َ ،‬و لَيَ ْ‬ ‫س ِّ ِودُوا َوجْ ِهي‪ ،‬أَالَ َأل َ ْ‬ ‫ا َ ْل ِقيَا َم ِة ‪ ،‬فَالَ ت ُ َ‬
‫ي َم ْوالَهُ‪.‬‬ ‫ع ِل ٌّ‬ ‫َو أَنَا َم ْولَى ُك ِ ِّل ُم ْؤ ِم ٍن َو ُم ْؤ ِمنَ ٍة‪ ،‬أَالَ فَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَهُ فَ َهذَا َ‬

‫‪ :1 : 41‬االمالی للشیخ المفید رح‪ ،‬مجلس ‪ ،16‬حدیث ‪ ،2‬صفحہ ‪223‬‬

‫‪: 2‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،1‬حدیث ‪ ،9‬صفحہ ‪8‬‬
‫‪: 3‬غایة المرام وحجة الخصام للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 6‬الباب الثاني والستون‪ ،‬حدیث ‪ ، 1‬صفحہ ‪10‬‬
‫‪: 4‬حلیة اْلبرار للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬باب ‪ ، 35‬حدیث ‪ ، 1‬صفحہ ‪297‬‬
‫‪: 5‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 29‬حدیث ‪ ، 16‬صفحہ ‪430‬‬
‫‪ :6‬كشف الغمة للشیخ ابن أبي الفتح اْلربلي رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬صفحہ ‪3‬‬
 ‫‪Page 55 of 66‬‬

‫زید بن ارقم نے کہا‪ :‬میں نے رسول ہللا ص کو غدیر خم میں کہتے سنا‪:‬‬
‫صدقہ میرے اور میرے اہل بیت ع کیلئے حالل نہیں‪ ،‬ہللا کی لعنت ہو اس‬
‫پر جو اپنے باپ کے عالوہ کسی اور کو اپنا باپ کہے‪ ،‬ہللا کی لعنت ہو‬
‫اس پر جو اپنے موالی کے عالوہ کسی کو غالم بنائے‪ ،‬بیٹا بستر والے‬
‫کیلئے ہوتا ہے اور زناکار کیلئے پتھر ہے‪ ،‬وارث کیلئے کوئی وصیت‬
‫نہیں۔ آگاہ رہو‪ ،‬تم مجھ سے سن چکے ہو اور مجھے دیکھ چکے ہو‪ ،‬آگاہ‬
‫رہو کہ جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندهے تو وہ اپنا ٹھکانا جہنم‬
‫میں بنا لے۔ جان لو کہ تم سے پہلے حوض کوثر پر پہنچ جاؤں گا اور‬
‫بروز قیامت تمہاری کثرت کے سبب فخر کروں گا‪ ،‬تو میرا چہرہ کاال نہ‬
‫کرو‪ ،‬جان لو کہ میں لوگوں کو جہنم سے بچاؤں گا‪ ،‬اور اقوام کو میرے‬
‫ہاتھوں بچایا جائے گا‪ ،‬ہللا میرا موال ہے‪ ،‬اور میں ہر مؤمن اور مؤمنہ کا‬
‫موال ہوں‪ ،‬جان لو کہ جسکا میں موال ہوں تو یہ علی ع اسکے موال‬
‫‪42‬‬
‫ہیں۔‬

‫ي‬ ‫َّاس ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن َیحْ َیى ب ِْن زَ َك ِریَّا ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ع َم َر ‪ ،‬قَالَ‪ :‬أ َ ْخ َب َرنَا أَبُو ا َ ْل َعب ِ‬ ‫‪ :43‬أ َ ْخ َب َرنَا أَبُو ُ‬
‫سدِي ِ ‪ ،‬قَالَ‪ :‬قَ ِد ْمتُ ِإلَى‬ ‫صی ِْن ا َ ْْل َ َ‬ ‫س ْھ ِم ب ِْن ا َ ْل ُح َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ّللَا ب ِْن ش َِریكٍ ‪َ ،‬‬ ‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬‫ع ْن َ‬‫ب ُْن قَاد ٍِم ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ِإس َْرا ِئی ُل ‪َ ،‬‬
‫سالَ ُم) َد ْهراً‪ .‬قَالَ‪ :‬فَقُ ْلتُ لَهُ‪ :‬ه َْل‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬‫سبَّا َبةً ِل َع ِلي ٍ ( َ‬‫ع ْلقَ َمةَ َ‬ ‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ُْن َ‬ ‫ع ْلقَ َمةَ ‪َ ،‬و َكانَ َ‬ ‫ّللَا ب ُْن َ‬ ‫َم َّكةَ أَنَا َو َ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫س ِم ْعتَ ِل َع ِلي ٍ َم ْنقَ َبةً قَالَ‪:‬‬ ‫ع ْھدا ً قَالَ‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬فَأَتَ ْینَاہُ فَقَالَ‪ :‬ه َْل َ‬ ‫ي ‪ -‬نُحْ د ُ‬
‫ِث ِب ِه َ‬ ‫س ِعی ٍد ا َ ْل ُخد ِْر َّ‬‫لَكَ ِفي َهذَا ‪َ -‬ی ْع ِني أ َ َبا َ‬
‫ِیر ُخ ٍم ‪،‬‬ ‫غد ِ‬ ‫ام َی ْو َم َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) قَ َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫اج ِرینَ َو قُ َریْشا ً ‪ِ ،‬إ َّن َر ُ‬ ‫ع ْن َھا ا َ ْل ُم َھ ِ‬‫س ْل َ‬ ‫َن َع ْم ِإذَا َحد َّْثتُكَ فَ َ‬
‫ث َم َّراتٍ‪ ،‬ث ُ َّم قَالَ‪ :‬اُد ُْن َیا‬ ‫اس‪ ،‬أ َ لَ ْستُ أ َ ْولى ِب ْال ُمؤْ ِمنِینَ ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ِھ ْم قَالُوا‪َ :‬بلَى‪ .‬قَالَ َھا ثَالَ َ‬ ‫فَأ َ ْبلَ َغ ث ُ َّم قَالَ‪َ :‬یا أ َ ُّی َھا اَل َّن ُ‬
‫اط ِھ َما قَالَ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ‬ ‫اض آ َب ِ‬ ‫ظ ْرتُ ِإلَى َب َی ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َی َد ْی ِه َحتَّى َن َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ي ‪ ،‬فَ َرفَ َع َر ُ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫َ‬
‫علَ ْی ِه َو‬ ‫صلى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫َّ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬
‫ّللَا ( َ‬ ‫س ِم ْعتَ َهذَا ِم ْن َر ُ‬ ‫َ‬
‫علقَ َمةَ ‪ :‬أ ْنتَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ُْن َ‬ ‫ث َم َّراتٍ‪ .‬قَالَ‪ :‬فَقَا َل َ‬ ‫ي َم ْوالَہُ‪ ،‬ثَالَ َ‬ ‫فَ َع ِل ٌّ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ُْن‬ ‫عاہُ قَ ْل ِبي‪ .‬قَا َل َ‬ ‫َاي َو َو َ‬ ‫س ِم َع ْتهُ أُذُن َ‬ ‫صد ِْرہِ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬‬ ‫َار ِإلَى أُذُ َن ْی ِه َو َ‬ ‫س ِعی ٍد ‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬و أَش َ‬ ‫آ ِل ِه) قَا َل أَبُو َ‬

‫‪ :1 : 42‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،8‬حدیث ‪ ،48‬صفحہ ‪227‬‬

‫‪: 2‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 22‬صفحہ ‪175‬‬
‫‪: 3‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب السابع ‪ ،‬حدیث ‪ ،22‬صفحہ ‪316‬‬
‫‪: 4‬كشف الغمة للشیخ ابن أبي الفتح اْلربلي رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬صفحہ ‪22‬‬
‫‪: 5‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬حدیث ‪ ،18‬صفحہ ‪123‬‬
‫‪ :6‬موسوعة أحادیث أهل البیت ع للشیخ هادي النجفي رح ‪ ،‬جلد ‪ ،8‬حدیث ‪ ،10226‬صفحہ ‪355‬‬
 ‫‪Page 56 of 66‬‬

‫ع ْلقَ َمةَ فَقَالَ‪:‬‬ ‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬

‫ّللَا ب ُْن َ‬ ‫ام َ‬ ‫صلَّ ْینَا ا َ ْل ِھ ِج َ‬
‫یر قَ َ‬ ‫صی ٍْن ‪ ،‬فَلَ َّما َ‬‫س ْھ ُم ب ُْن ُح َ‬‫ع ْلقَ َمةَ َو َ‬ ‫علَ ْینَا َ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ُْن َ‬ ‫ش َِریكَ ‪ :‬فَقَد َِم َ‬
‫ث َم َّرا ٍ‬
‫ت‪.‬‬ ‫علَ ْی ِه) ‪ ،‬ثَالَ َ‬ ‫صلَ َواتُ َ َّ ِ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ب( َ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬
‫طا ِل ٍ‬ ‫ب َ‬
‫س ِ‬ ‫ّللَا َو أ َ ْستَ ْغ ِف ُرہُ ِم ْن َ‬
‫وب ِإلَى َ َّ ِ‬ ‫ِإ ِني أَت ُ ُ‬

‫سہم بن حصین اسدی کہتے ہیں‪ :‬میں اور عبد ہللا بن علقمہ مکہ گئے‪ ،‬اور‬
‫عبد ہللا بن علقمہ کچھ عرصہ امام علی ع کو گالیاں دیتا تھا۔ تو میں نے‬
‫اس سے کہا‪ :‬کیا تمہارا اس سے جسکی ہم بات کرتے ہیں‪ ،‬یعنی ابو سعید‬
‫خدری‪ ،‬کوئی عہد ہے؟ اس نے کہا‪ :‬ہاں۔ تو ہم انکے پاس آئے اور ان‬
‫سے کہا‪ :‬کیا آپ نے امام علی ع کی کوئی منقبت (فضیلت) سنی ہے؟ تو‬
‫انہوں نے کہا‪ :‬ہاں‪ ،‬جب میں تمہیں بتاؤں گا تو جاکر مہاجرین اور قریش‬
‫سے اسکا پوچھنا‪ ،‬رسول ہللا ص غدیر خم کے دن کھڑے ہوئے اور پیغام‬
‫دیا‪ ،‬پھر فرمایا تھا‪ :‬اے لوگوں‪ ،‬کیا میں مؤمنین پر انکی جانوں سے زیادہ‬
‫حقدار نہیں؟ سب نے کہا‪ :‬ہاں۔ آپ ص نے یہ تین مرتبہ فرمایا‪ ،‬پھر‬
‫فرمایا‪ :‬قریب آؤ‪ ،‬اے علی‪ ،‬تو رسول ہللا ص نے دونوں کے ہاتھوں کو‬
‫بلند کیا یہاں تک کہ میں نے دونوں کی بغلوں کی سفیدی دیکھی‪ ،‬پھر‬
‫فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں‪ ،‬انہوں نے یہ تین‬
‫مرتبہ فرمایا۔‬
‫سہم بن حصین کہتے ہیں‪ :‬عبد ہللا بن علقمہ نے کہا‪ :‬آپ نے (خود) یہ‬
‫رسول ہللا ص سے سنا تھا؟ ابو سعید نے کہا‪ :‬ہاں‪ ،‬پھر انہوں نے اپنے‬
‫کانوں اور سینے کی طرف اشارہ کیا اور کہا‪ :‬میرے کانوں نے سنا تھا‬
‫اور میرے دل نے اسکو سمجھا تھا۔ عبد ہللا بن شریک نے کہا‪ :‬ہمارے‬
‫پاس عبد ہللا بن علقمہ اور سہم بن حصین آئے‪ ،‬تو جب ہم نے ظہر کی‬
‫نماز پڑه لی تو عبد ہللا بن علقمہ کھڑا ہوا اور اس نے کہا‪ :‬میں ہللا سے‬
‫توبہ کرتا ہوں اور استغفار کرتا ہوں علی بن ابی طالب ع کو برا بھال‬
‫‪43‬‬
‫کہنے پر‪ ،‬اس نے یہ تین مرتبہ کہا۔‬

‫‪ :1 : 43‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،9‬حدیث ‪ ،25‬صفحہ ‪247‬‬

‫‪: 2‬كتاب الوالیة للشیخ ابن عقدہ الکوفی ‪ ،‬صفحہ ‪216‬‬
‫‪: 3‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 23‬صفحہ ‪176‬‬
‫‪: 4‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب السابع ‪ ،‬حدیث ‪ ،23‬صفحہ ‪318‬‬
 ‫‪Page 57 of 66‬‬

‫ع ِمي‬ ‫س ُن ب ُْن َج ْعفَ ِر ب ِْن ِمد َْر ٍار ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَ ِني َ‬ ‫ع َم َر ‪ ،‬قَالَ‪ :‬أ َ ْخ َب َرنَا أَحْ َم ُد ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ا َ ْل َح َ‬
‫‪ :44‬أ َ ْخ َب َرنَا أَبُو ُ‬
‫سلَ َمةُ ب ُْن‬ ‫عتَ ْی َبةَ ‪َ ،‬و َ‬ ‫ْح ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَ ِني ا َ ْل َح َك ُم ب ِْن ُ‬ ‫ش َری ٍ‬ ‫س َرة َ ب ِْن ُ‬‫طا ِه ُر ب ُْن ِمد َْر ٍار ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُمعَا ِو َیةُ ب ُْن َم ْی َ‬
‫َ‬
‫س ِم َع زَ ْی َد بْنَ أ َ ْرقَ َم َیقُولُ‪:‬‬‫علَ ْی ِه َخیْرا ً ‪ -‬أ َ َّنهُ َ‬ ‫ُك َھ ْی ٍل ‪ ،‬قَاالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َح ِبیبٌ ‪َ -‬و َكانَ إِ ْس َكافا ً فِي َب ِني َبدِي ٍ ‪َ ،‬و أ َ ْثنَى َ‬
‫ي َم ْوالَہُ‪ ،‬اَللَّ ُھ َّم َوا ِل‬ ‫ِیر ُخ ٍم ‪ ،‬فَقَالَ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َھذَا َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َی ْو َم َ‬
‫غد ِ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا ( َ‬ ‫َخ َ‬
‫ط َبنَا َر ُ‬
‫عا ِد َم ْن َ‬
‫عا َداہُ ‪.‬‬ ‫َم ْن َواالَہُ َو َ‬

‫زید بن ارقم نے کہا‪ :‬رسول ہللا ص نے غدیر خم کے دن ہمیں خطبہ دیا‬

‫تو فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں تو یہ علی ع اسکے موال ہیں۔ خدایا! اسکو‬
‫دوست رکھ جو انکو دوست رکھے اور اس کو دشمن سمجھ جو ان سے‬
‫‪44‬‬
‫دشمنی کرے۔‬

‫ع َب ْی ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ‪،‬‬ ‫عفَّانَ ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن َ‬ ‫س ُن ب ُْن َ‬ ‫ع َم َر ‪ ،‬قَالَ‪ :‬أ َ ْخ َب َرنَا أَحْ َم َد ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ا َ ْل َح َ‬ ‫‪ :45‬أ َ ْخ َب َرنَا أَبُو ُ‬
‫س ِم ْعنَا‬ ‫ع ْن زَ ْی ِد ب ِْن نُفَی ٍْع ‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬‬ ‫ب ‪َ ،‬و َ‬ ‫س ِعی ِد ب ِْن َو ْه ٍ‬ ‫ع ْم ٍرو ذِي َم ٍر ‪َ ،‬و َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي إِ ْس َحاقَ ‪َ ،‬‬ ‫ط ٍر ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن فِ ْ‬ ‫َ‬
‫یر ُخ ٍم َما‬ ‫غ ِد ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َیقُو ُل َی ْو َم َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ي( َ‬ ‫س ِم َع اَل َّن ِب َّ‬
‫ّللَا َم ْن َ‬ ‫لرحْ َب ِة ‪ :‬أ َ ْن ُ‬
‫ش ُد َ َّ َ‬ ‫سالَ ُم) َیقُو ُل فِي ا َ َّ‬ ‫ع ِلیا ً ( َ‬
‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) قَالَ‪ :‬أ َ لَ ْستُ أ َ ْولى ِب ْال ُمؤْ ِمنِینَ ِم ْن‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫ش ِھدُوا أ َ َّن َر ُ‬ ‫عش ََر‪ ،‬فَ َ‬ ‫ام ثَالَثَةَ َ‬ ‫ام‪ ،‬فَقَ َ‬‫قَا َل ِإالَّ قَ َ‬
‫ي َم ْوالَہُ‪ ،‬اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن‬‫ع ِل ٌّ‬‫ع ِلي ٍ فَقَالَ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َھذَا َ‬ ‫ّللَا ‪ ،‬فَأ َ َخذَ ِب َی ِد َ‬
‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫أ َ ْنفُ ِس ِھ ْم ‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬بلَى َیا َر ُ‬
‫ص َرہُ‪َ ،‬و ا ُ ْخذُ ْل َم ْن َخذَلَهُ‪.‬‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫ضهُ‪َ ،‬و ا ُ ْن ُ‬‫ض َم ْن أ َ ْبغَ َ‬ ‫عا َداہُ‪َ ،‬و أ َ ِحبَّ َم ْن أ َ َح َّبهُ‪َ ،‬و أ َ ْب ِغ ْ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َواالَہُ‪َ ،‬و َ‬

‫عمرو بن ذی مر‪ ،‬سعید بن وہب اور زید بن نفیع نے کہا‪ :‬ہم نے امام علی‬
‫ع کو رحبہ میں کہتے سنا‪ :‬میں ہللا کا واسطہ دیتا ہوں اسکو جس نے نبی‬
‫ص کو غدیر خم کے دن کہتے سنا تھا جو انہوں نے کہا‪ ،‬وہ کھڑا‬
‫ہوجائے۔ تو تیرہ لوگ کھڑے ہوئے اور انہوں نے گواہی دی کہ رسول‬
‫‪: 5‬الغدیر للشیخ االمینی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬حدیث ‪ ، 48‬صفحہ ‪42‬‬
‫‪ :6‬أهمیة الحدیث عند الشیعة للشیخ آقا مجتبى العراقي ‪ ،‬صفحہ ‪79‬‬

‫‪ : 44‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،9‬حدیث ‪ ،48‬صفحہ ‪254‬‬

‫‪: 2‬كتاب الوالیة للشیخ ابن عقدہ الکوفی ‪ ،‬صفحہ ‪221‬‬
‫‪: 3‬بشارة المصطفی للشیخ ابو جعفر محمد بن ابو قاسم طبری رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 19‬صفحہ ‪198‬‬
‫‪: 4‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب السابع ‪ ،‬حدیث ‪ ،25‬صفحہ ‪318‬‬
‫‪: 5‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 32‬صفحہ ‪93‬‬
‫بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬حدیث ‪ ،20‬صفحہ ‪124‬‬
 ‫‪Page 58 of 66‬‬

‫ہللا ص نے فرمایا تھا‪ :‬کیا میں مؤمنین پر انکی جانوں سے زیادہ حقدار‬
‫نہیں؟ انہوں نے کہا تھا‪ :‬ہاں‪ ،‬یا رسول ہللا ص۔ تو آپ ص نے امام علی ع‬
‫کا ہاتھپکڑا اور فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے یہ علی ع موال ہیں۔‬
‫خدایا! اسکو دوست رکھ جو اسکو دوست رکھے‪ ،‬اس سے دشمنی کر جو‬
‫ان سے دشمنی کرے‪ ،‬اور اس سے محبت کر جو ان سے محبت کرے‪،‬‬
‫اس سے بغض رکھ جو ان سے بغض رکھے‪ ،‬اسکی مدد کر جو انکی‬
‫‪45‬‬
‫مدد کرے‪ ،‬اس کو ترک کردے جو انکو ترک کرے۔‬

‫ع َب ْی ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا ب ُْن‬ ‫عفَّانَ ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن َ‬‫س ُن ب ُْن َ‬ ‫ع َم َر ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ا َ ْل َح َ‬ ‫‪ :46‬أ َ ْخ َب َرنَا أَبُو ُ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫ع ِلیا ً ( َ‬ ‫س ِم َع َ‬ ‫س ْع ٍد ‪ :‬أ َ َّنهُ َ‬
‫یرة َ ب ِْن َ‬ ‫ع ْن َ‬
‫ع ِم َ‬ ‫ص ِرفٍ ‪َ ،‬‬ ‫ط ْل َحةَ ب ِْن ُم َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫ئ ب ُْن أَی َ‬
‫ُّوب ‪َ ،‬‬ ‫سى ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا هَا ِن ُ‬ ‫ُمو َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َیقُولُ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬
‫ي‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫اس‪َ :‬م ْن َ‬
‫س ِم َع َر ُ‬ ‫ش ُد اَل َّن َ‬‫لرحْ َب ِة َی ْن ُ‬
‫سالَ ُم) فِي ا َ َّ‬‫اَل َّ‬
‫ش ِھدُوا‪.‬‬‫عش ََر فَ َ‬ ‫ض َعةَ َ‬ ‫ام ِب ْ‬ ‫عا َداہُ فَقَ َ‬ ‫َم ْوالَہُ‪ ،‬اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ‪َ ،‬و َ‬
‫عا ِد َم ْن َ‬

‫عمیرہ بن سعد کہتے ہیں کہ انہوں نے امام علی ع کو رحبہ میں لوگوں‬
‫سے درخواست کی‪ :‬کس نے رسول ہللا ص کو فرماتے سنا ہے‪ :‬جسکا‬
‫میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں‪ ،‬خدایا اسکو دوست رکھ جو انکو‬
‫دوست رکھے اور اسکو دشمن سمجھ جو ان کو دشمن سمجھے؟ تو دس‬
‫سے کم زیادہ لوگ اٹھے اور انہوں نے گواہی دی (کہ انہوں نے یہ سنا‬
‫‪46‬‬
‫ہے)۔‬

‫‪ :1 : 45‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،9‬حدیث ‪ ،51‬صفحہ ‪255‬‬

‫‪: 2‬كتاب الوالیة للشیخ ابن عقدہ الکوفی ‪ ،‬صفحہ ‪223‬‬
‫‪: 3‬بشارة المصطفی للشیخ ابو جعفر محمد بن ابو قاسم طبری رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 22‬صفحہ ‪199‬‬
‫‪: 4‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب السابع ‪ ،‬حدیث ‪ ،26‬صفحہ ‪318‬‬
‫‪: 5‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 33‬صفحہ ‪94‬‬
‫‪ :6‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬حدیث ‪ ،21‬صفحہ ‪124‬‬

‫‪ :1 : 46‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،9‬حدیث ‪ ،47‬صفحہ ‪272‬‬

‫‪: 2‬كتاب الوالیة للشیخ ابن عقدہ الکوفی ‪ ،‬صفحہ ‪250‬‬
‫‪: 3‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب السابع ‪ ،‬حدیث ‪ ،27‬صفحہ ‪318‬‬
‫‪: 4‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 27‬صفحہ ‪178‬‬
‫‪ :5‬بحار االنوار ‪ ،‬جلد ‪ ،37‬حدیث ‪ ،22‬صفحہ ‪125‬‬
‫‪ :6‬شارة المصطفی لشیعة المرتضی ‪ ،‬جلد ‪ , 1‬صفحه ‪128‬‬
 ‫‪Page 59 of 66‬‬

‫ت ‪ ،‬قَالَ‪ :‬أ َ ْخ َب َرنَا أَحْ َم ُد ب ُْن ُم َح َّم ٍد ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن َیحْ َیى ‪ ،‬قَالَ‪:‬‬ ‫ص ْل ِ‬
‫‪ :47‬أ َ ْخ َب َرنَا أَحْ َم ُد ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن اَل َّ‬
‫ع ْن أَن َِس ب ِْن َمالِكٍ ‪ :‬أ َ َّنهُ‬ ‫ع ْن ُم ْس ِل ٍم ا َ ْل ُمالَ ِئي ِ ‪َ ،‬‬
‫ور ب ُْن أ َ ِبي ا َ ْْلَس َْو ِد ‪َ ،‬‬‫ص ُ‬ ‫ت ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َم ْن ُ‬ ‫ي ب ُْن ثَا ِب ٍ‬ ‫ع ِل ُّ‬‫َح َّدثَنَا َ‬
‫ِیر ُخ ٍم ‪ :‬أَنَا أ َ ْولى ِب ْال ُمؤْ ِمنِینَ ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ِھ ْم ‪َ ،‬و أ َ َخذَ ِب َی ِد‬‫غد ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َیقُو ُل َی ْو َم َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫س ِم َع َر ُ‬ ‫َ‬
‫عا ِد َم ْن َ‬
‫عا َداہُ ‪.‬‬ ‫ي َم ْوالَہُ‪ ،‬اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ َو َ‬ ‫سالَ ُم) ‪ ،‬فَقَالَ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬
‫ع ِلي ٍ ( َ‬ ‫َ‬

‫انس بن مالک سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول ہللا ص کو غدیر کے‬

‫دن فرماتے سنا تھا‪ :‬میں مؤمنین پر انکی جانوں سے زیادہ حق رکھتا‬
‫ہوں‪ ،‬اور انہوں نے امام علی ع کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا‪ :‬جسکا میں موال‬
‫ہوں اسکے علی ع موال ہیں‪ ،‬خدایا! اسکو دوست رکھ جو انکو دوست‬
‫‪47‬‬
‫رکھے اور اس کو دشمن سمجھ جو ان کو دشمن سمجھے۔‬

‫ي ب ُْن‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫س ِعی ٍد ِإ َجازَ ةً‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َ‬ ‫ت ‪َ ،‬قالَ‪ :‬أ َ ْخ َب َرنَا أَحْ َم ُد ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬ ‫ص ْل ِ‬ ‫‪ :48‬أ َ ْخ َب َرنَا أَحْ َم ُد ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن اَل َّ‬
‫ع ْن‬ ‫ي‪َ ،‬‬ ‫ب اَل َّ‬
‫ش ْی َبا ِن ُّ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫س ْع ُد ب ُْن َ‬ ‫غ ْیالَنَ َ‬ ‫سی ٍْن ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا أَبُو َ‬ ‫س ُن ب ُْن ُح َ‬ ‫ي ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َح َ‬ ‫ُم َح َّم ِد ب ِْن َح ِبی َبةَ ا َ ْل ِك ْن ِد ُّ‬
‫ش ُد ُك ُم‬ ‫سالَ ُم) َیقُولُ‪ :‬أ َ ْن ُ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ع ِلیا ً ( َ‬ ‫س ِم ْعتُ َ‬ ‫ورى َو َ‬ ‫ش َ‬ ‫ت َی ْو َم اَل ُّ‬ ‫لطفَ ْی ِل ‪ ،‬قَالَ‪ُ :‬ك ْنتُ ِفي ا َ ْل َب ْی ِ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ا َ ُّ‬ ‫ِإ ْس َحاقَ ‪َ ،‬‬
‫غی ِْري قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَالَ‪:‬‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬‫سو ِل َ َّ ِ‬ ‫صلَّى ا َ ْل ِق ْبلَتَی ِْن َم َع َر ُ‬ ‫اَّلل َج ِمیعا ً أ َ فِی ُك ْم أ َ َح ٌد َ‬ ‫ِب َّ ِ‬
‫اَّلل َج ِمیعا ً ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد أ َ ُخو‬ ‫ش ُد ُك ْم ِب َّ ِ‬ ‫ّللَا قَ ْب ِلي قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَالَ‪ :‬فَأ َ ْن ُ‬ ‫اَّلل َج ِمیعا ً ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد َو َّح َد َ َّ َ‬ ‫ش ُد ُك ْم ِب َّ ِ‬ ‫أ َ ْن ُ‬
‫اَّلل ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد لَهُ زَ ْو َجةٌ ِم ْث ُل‬ ‫ش ُد ُك ْم ِب َّ ِ‬ ‫غی ِْري قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَا َل أ َ ْن ُ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬ ‫َر ُ‬
‫اَّلل ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد لَهُ أ َ ٌخ ِم ْث ُل أ َ ِخي َج ْعفَ ٍر‬ ‫ش ُد ُك ْم ِب َّ ِ‬ ‫اء أ َ ْه ِل ا َ ْل َج َّن ِة قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَالَ‪ :‬أ َ ْن ُ‬ ‫س ِ‬ ‫س ِی َدةِ ِن َ‬ ‫اط َمةَ َ‬ ‫زَ ْو َج ِتي فَ ِ‬
‫سو ِل َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫سی ِْن اِ ْب َن ْي َر ُ‬ ‫س ِن َو ا َ ْل ُح َ‬ ‫ي ا َ ْل َح َ‬ ‫ط َّ‬‫ان ِم ْث ُل ِس ْب َ‬ ‫ط ِ‬ ‫اَّلل ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد لَهُ ِس ْب َ‬ ‫ش ُد ُك ْم ِب َّ ِ‬ ‫قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَالَ‪ :‬فَأ َ ْن ُ‬
‫سو َل‬ ‫اَّلل ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد نَا َجى َر ُ‬ ‫ش ُد ُك ْم ِب َّ ِ‬ ‫ب أ َ ْه ِل ا َ ْل َج َّن ِة قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَالَ‪ :‬فَأ َ ْن ُ‬ ‫ش َبا ِ‬ ‫ي َ‬ ‫س ِی َد ْ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫( َ‬
‫اَّلل ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد‬ ‫ش ُد ُك ْم ِب َّ ِ‬ ‫غی ِْري قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَالَ‪ :‬فَأ َ ْن ُ‬ ‫ص َدقَةً َ‬ ‫ي نَجْ َواہُ َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) فَقَد ََّم َبیْنَ َی َد ْ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫َ َّ ِ‬
‫عا ِد َم ْن‬ ‫ي َم ْوالَہُ‪ ،‬اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ‪َ ،‬و َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ‪َ " :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫قَا َل لَهُ َر ُ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ‪:‬‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫اَّلل ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد قَا َل لَهُ َر ُ‬ ‫ش ُد ُك ْم ِب َّ ِ‬ ‫غی ِْري قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَالَ‪ :‬فَأ َ ْن ُ‬ ‫عا َداہُ" َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫غی ِْري قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَالَ‪ :‬أ َ ْن ُ‬
‫ي اَل َّن ِب ُّ‬
‫ي‬ ‫اَّلل ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد أ ِت َ‬ ‫ش ُد ُك ْم ِب َّ ِ‬ ‫سى " َ‬ ‫َارونَ ِم ْن ُمو َ‬ ‫"أ َ ْنتَ ِم ِني ِب َم ْن ِزلَ ِة ه ُ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫لطا ِئ ِر "فَ َدخ َْلتُ َ‬ ‫ب خ َْلقِكَ ِإلَیْكَ َیأ ْ ُك ْل َم ِعي ِم ْن َهذَا ا َ َّ‬ ‫طی ٍْر فَقَالَ‪ ":‬اَللَّ ُھ َّم اِ ْئ ِت ِني ِبأ َ َح ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ِب َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫( َ‬
‫غی ِْري قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ‪ .‬قَالَ‪ :‬اَللَّ ُھ َّم اِ ْش َھ ْد ‪.‬‬ ‫ي "‪.‬فَلَ ْم َیأ ْ ُك ْل َم َعهُ أ َ َح ٌد َ‬ ‫فَقَالَ" اَللَّ ُھ َّم َو ِإلَ َّ‬

‫‪ : 47‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،12‬حدیث ‪ ،4‬صفحہ ‪332‬‬

‫‪ :2‬إثبات الھداة بالنصوص و المعجزات ‪ ,‬جلد ‪ , 3‬صفحه ‪106‬‬
‫‪:3‬‬
 ‫‪Page 60 of 66‬‬

‫ابو الطفیل کہتے ہیں‪ :‬میں شوری کے دن گھر میں تھا اور میں نے امام‬
‫علی ع کو فرماتے سنا تھا‪ :‬میں تم سب کو ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪ ،‬کیا تم‬
‫میں کوئی ہے جس نے رسول ہللا ص کے ساتھ دونوں قبلہ کی طرف‬
‫نماز پڑهی ہو میرے عالوہ؟ تو ان سب نے فرمایا‪ :‬بالکل نہیں۔ امام ع نے‬
‫فرمایا‪ :‬میں تم سب کو ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪ ،‬کیا تم میں سے کوئی ہے‬
‫جس نے مجھ سے پہلے ہللا کی توحید مانی؟ ان سب نے کہا‪ :‬بالکل نہیں۔‬
‫تو امام ع نے فرمایا‪ :‬میں تم سب کو ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪ ،‬کیا تم میں‬
‫سے کوئی ہے جو رسول ہللا ص کا بھائی ہو میرے عالوہ؟ ان سب نے‬
‫کہا‪ :‬ہرگز نہیں۔ امام ع نے فرمایا‪ :‬میں تم سب کو ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪،‬‬
‫کیا تم میں سے کوئی ہے جسکی زوجہ میری زوجہ فاطمہ اہل جنت کی‬
‫عورتوں کی سردار ہو؟ سب نے کہا‪ :‬بالکل نہیں۔ تو امام ع نے فرمایا‪:‬‬
‫میں تم سب کو ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪ ،‬کیا تم میں کوئی ہے جسکا بھائی‬
‫میرے بھائی جعفر (طیار) جیسا یو؟ سب نے کہا‪ :‬بالکل نہیں۔ امام ع نے‬
‫فرمایا‪ :‬میں تم سب کو ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪ ،‬کیا تم میں کوئی ہے‬
‫جسکے بیٹے میرے بیٹے حسن ع اور حسین ع جیسے ہوں جو فرزندان‬
‫رسول ہللا ص ہیں اور اہل جنت کے جوانوں کے سردر ہیں؟ سب نے‬
‫کہا‪ :‬بالکل نہیں۔ امام ع نے فرمایا‪ :‬میں تم سب کا ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪،‬‬
‫کیا تم میں سے کوئی ہے جس سے رسول ہللا س نے خلوت میں بات کی‬
‫اور دوران گفتگو صدقہ دیا ہو میرے عالوہ؟ سب نے کہا‪ :‬بالکل نہیں۔ تو‬
‫امام ع نے فرمایا‪ :‬میں تم سب کو ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪ ،‬کیا تم میں سے‬
‫کوئی ہے جسکو رسول ہللا ص نے میرے عالوہ کہا ہو‪ :‬جسکا میں موال‬
‫ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔ خدایا اسکو دوست رکھ جو انکو دوست‬
‫رکھے اور اسکو دشمن سمجھ جو انکو دشمن سمجھے؟ سب نے کہا‪:‬‬
‫بالکل نہیں۔ امام ع نے فرمایا‪ :‬کیا تم میں ایسا کوئی ہے میرے عالوہ جس‬
‫سے رسول ہللا ص نے فرمایا ہو‪ :‬آپ کی میری نسبت ہو منزلت ہے جو‬
‫ہارون ع کی موسی ع کی نسبت تھی؟ سب نے کہا‪ :‬بالکل نہیں۔ تو امام ع‬
‫نے فرمایا‪ :‬میں تمہیں ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪ ،‬کیا تم میں کوئی ہے میرے‬
 ‫‪Page 61 of 66‬‬

‫عالوہ جس سے رسول ہللا ص نے یہ کہا ہو کہ جب ان کے پاس پرندے‬

‫کا گوشت آیا تو انہوں نے فرمایا‪ :‬خدایا‪ ،‬تیری مخلوق میں تجھے سب‬
‫سے محبوب بندہ میرے پاس لے آ تاکہ وہ میرے ساتھ یہ پرندہ کھائے؟ تو‬
‫میں انکے پاس حاضر ہوا تھا اور انہوں نے فرمایا تھا یہاں آؤ‪ ،‬پس‬
‫میرے عالوہ انکے ساتھ کسی نے نہیں کھایا تھا؟ سب نے کہا‪ :‬بالکل‬
‫‪48‬‬
‫نہیں۔ تو امام ع نے فرمایا‪ :‬اے خدا‪ ،‬گواہ رہنا !۔‬

‫سلَ ْی َمانَ‬‫ي ب ُْن ُم َح َّم ٍد ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َد ُاو ُد ب ُْن ُ‬ ‫ت ‪ ،‬قَالَ‪ :‬أ َ ْخ َب َرنَا اِب ُْن ُ‬
‫ع ْق َدة َ ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ص ْل ِ‬ ‫‪ :49‬أ َ ْخ َب َرنَا اِب ُْن اَل َّ‬
‫ع ْن‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه ‪َ ،‬‬ ‫سی ِْن ‪َ ،‬‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن ا َ ْل ُح َ‬
‫ع ْن َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن َج ْعفَ ٍر ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن أ َ ِبی ِه ‪َ ،‬‬ ‫سى ‪َ ،‬‬ ‫ي ب ُْن ُمو َ‬ ‫‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَ ِني َ‬
‫ع ِل ُّ‬
‫ي‬‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سالَ ُم) ‪ ،‬قَالَ‪ :‬قَا َل َر ُ‬
‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫علَ ْی ِھ ُم اَل َّ‬
‫ب( َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬
‫َ‬
‫ص ْر َم ْن َن َ‬
‫ص َرہُ‪.‬‬ ‫عا َداہُ‪َ ،‬و ا ُ ْخذُ ْل َم ْن َخذَلَهُ‪َ ،‬و ا ُ ْن ُ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َم ْوالَہُ‪ ،‬اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ‪َ ،‬و َ‬

‫رسول ہللا ص نے فرمایا‪ :‬جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔‬
‫خدایا! اسکو دوست رکھ جو انکو دوست رکھے اور اس کو دشمن سمجھ‬
‫جو انکو دشمن سمجھے‪ ،‬اور اس کو ترک کر جو انکو ترک کرے اور‬
‫‪49‬‬
‫اسکی مدد کر جو انکی مدد کرے۔‬

‫‪ :50‬حدثنا الشیخ أبو جعفر محمد بن الحسن بن علي بن الحسن الطوسي (قدس ہللا روحه)‪،‬‬
‫ي‪،‬‬ ‫اص ِم ُّ‬‫ع ِلي ِ ب ِْن زَ َك ِریَّا ا َ ْلعَ ِ‬ ‫س ُن ب ُْن َ‬ ‫ض ِل ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ح َّدثَنَا ا َ ْل َح َ‬ ‫ع ْن أَبِي ا َ ْل ُمفَ َّ‬ ‫عةٌ ‪َ ،‬‬ ‫قاَا َل‪ :‬أ َ ْخبَ َرنَا َج َما َ‬
‫ع ْن‬‫ش‪َ ،‬‬ ‫ار ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ح َّدث َنَا ا َ ْْل َ ْع َم ُ‬ ‫س ٍ‬‫لر ِبی ُع ب ُْن َی َ‬ ‫ي ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ح َّدثَنَا ا َ َّ‬ ‫ّللَا ا َ ْل َع ْد ِل ُّ‬ ‫قَا َل‪َ :‬ح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ب ُْن ُ‬
‫ع َب ْی ِد َ َّ ِ‬
‫سالَ ُم)‪:‬۔ ۔۔۔۔۔۔ قال‪:‬‬ ‫ع ْنهُ)‪ :‬أ َ َّن َ‬
‫ع ِلیا ً ( َ‬
‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ي َ َّ‬
‫ّللَاُ َ‬ ‫ض َ‬ ‫سا ِل ِم ب ِْن أَبِي ا َ ْل َج ْع ِد ‪ ،‬یَ ْرفَعُهُ ِإلَى أَبِي ذَ ٍر َ‬
‫(ر ِ‬ ‫َ‬
‫ي َم ْوالَہُ‪ ،‬اَللَّ ُھ َّم َوا ِل‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه)‪َ " :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫صلَّى َ َّ‬
‫ّللَاُ َ‬ ‫ّللَاِ ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ‬ ‫فَ َھ ْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد قَا َل لَهُ َر ُ‬
‫غی ِْري قَالُوا‪ :‬الَ‪.‬‬ ‫ب ذَ ِل َك " َ‬ ‫شا ِه ُد ا َ ْلغَائِ َ‬‫عا َداہُ‪ِ ،‬لیُ َب ِل ِغ اَل َّ‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َم ْن َواالَہُ‪َ ،‬و َ‬

‫‪ :1 : 48‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،12‬حدیث ‪ ،7‬صفحہ ‪332‬‬

‫‪: 2‬كتاب الوالیة للشیخ ابن عقدہ الکوفی ‪ ،‬صفحہ ‪166‬‬
‫‪: 3‬بشارة المصطفی للشیخ ابو جعفر محمد بن ابو قاسم طبری رح ‪ ،‬حدیث ‪ ،11‬صفحہ ‪374‬‬
‫‪: 4‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،2‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب ‪ ، 21‬حدیث ‪ ،20‬صفحہ ‪83‬‬
‫‪: 5‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 27‬صفحہ ‪178‬‬
‫‪ :6‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 31‬حدیث ‪ ، 4‬صفحہ ‪350‬‬

‫‪ : 49‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،12‬حدیث ‪ ،44‬صفحہ ‪343‬‬

 ‫‪Page 62 of 66‬‬

‫ابو ذر رض نے کہا‪:‬۔۔۔ (نبی ص نے فرمایا) کیا تم میں سے کوئی ہے‬

‫میرے عالوہ جس سے رسول ہللا ص نے فرمایا ہو‪ :‬جسکا میں موال ہوں‬
‫اسکا علی ع موال ہے۔ خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو انکو دوست رکھے‪،‬‬
‫اسکو دشمن رکھ جو انکو دشمن رکھے‪ ،‬تاکہ جو موجود ہے وہ اسکو‬
‫‪50‬‬
‫پہنچا دے جو موجود نہیں؟ سب نے کہا‪ :‬نہیں۔‬

‫ي َو ُم َح َّم ُد ْب ُن‬ ‫ار ُّ‬‫ص ِ‬ ‫ش ْع َبةَ ا َ ْْل َ ْن َ‬ ‫س ُن ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ُ‬ ‫ض ِل ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ح َّدثَنَا َح َ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ا َ ْل ُمفَ َّ‬ ‫عةٌ ‪َ ،‬‬ ‫‪َ :51‬ج َما َ‬
‫الر ْملَ ِة ‪َ ،‬و‬
‫ي بِ َّ‬ ‫اس اَلنَّ َخ ِع ُّ‬ ‫س ِن ب ِْن َك ٍ‬ ‫ي ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن ا َ ْل َح َ‬ ‫ع ِل ُّ‬
‫ص ِر َو َ‬ ‫ي بِ ْالقَ ْ‬ ‫َج ْعفَ ِر ب ِْن رمیس ا َ ْل ُھبَی ِْر ُّ‬
‫ع ْن‬ ‫صو ِفي ِ ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن أَحْ َم َد ب ِْن َیحْ َیى ب ِْن زَ َك ِریَّا ا َ ْْل َ ْزدِي ِ اَل ُّ‬ ‫ي َج ِمیعاً‪َ ،‬‬ ‫س ِعی ٍد ا َ ْل َھ ْم َدا ِن ُّ‬‫أَحْ َم ُد ب ُْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َ‬
‫وف ب ِْن خ ََّربُوزَ َو‬ ‫ع ْن َم ْع ُر ِ‬ ‫یم ا َ ْْل َ ْزدِي ِ ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن ِإ ْس َحاقَ ب ِْن ِإب َْرا ِه َ‬ ‫ط ْل َحةَ ا َ ْلقَنَّا ِد ‪َ ،‬‬ ‫ع ْم ِرو ب ِْن َح َّما ِد ب ِْن َ‬ ‫َ‬
‫ام ِر ب ِْن َواثِلَةَ ا َ ْل ِكنَانِي ِ ‪ ،‬قَا َل‪ :‬لَ َّما‬ ‫ع ِ‬ ‫لطفَ ْی ِل َ‬ ‫ع ْن أَبِي ا َ ُّ‬ ‫سدِي ِ ‪َ ،‬‬ ‫س ِعی ِد ب ِْن ُم َح َّم ٍد ا َ ْْل َ َ‬ ‫ِزیَا ِد ب ِْن ا َ ْل ُم ْنذ ِِر َو َ‬
‫سالَ ُم َو‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬
‫ب َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ع ِلي ِ ْب ِن أ َ ِبي َ‬ ‫ورى َبیْنَ ِستَّةٍ‪َ ،‬بیْنَ َ‬ ‫ش َ‬ ‫ب َج َعلَ َھا ُ‬ ‫َطا ِ‬‫ع َم ُر ب ُْن ا َ ْلخ َّ‬ ‫ض َر ُ‬ ‫اُحْ ت ُ ِ‬
‫ع ْب ُد َ َّ ِ‬
‫ّللَا‬ ‫ع ْوفٍ ‪َ ،‬و َ‬ ‫لرحْ َم ِن ب ِْن َ‬ ‫ع ْب ِد ا َ َّ‬‫اص َو َ‬ ‫س ْع ِد ب ِْن أَبِي َوقَّ ٍ‬ ‫لزبَی ِْر َو َ‬ ‫ط ْل َحةَ َو ا َ ُّ‬ ‫عفَّانَ َو َ‬ ‫عثْ َمانَ ب ِْن َ‬ ‫ُ‬
‫ع ْن ُھ ُم‬ ‫علَى ا َ ْل َبا ِ‬
‫ب أ َ ُر ُّد َ‬ ‫سو ِني َ‬ ‫لطفَ ْی ِل ‪ :‬فَلَ َّما اِجْ ت َ َمعُوا أَجْ لَ ُ‬ ‫َاو ُر َو الَ ی َُولَّى‪ .‬قَا َل أَبُو ا َ ُّ‬ ‫ع َم َر ِفی َم ْن یُش َ‬ ‫ب ُْن ُ‬
‫سو ُل‬ ‫اَّلل ه َْل فِی ُك ْم أ َ َح ٌد قَا َل لَهُ َر ُ‬ ‫سالَ ُم‪:‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ فَأ َ ْن ُ‬
‫ش ُد ُك ْم بِ َّ ِ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ي َ‬ ‫اس‪ ،‬فَقَا َل َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫اَلنَّ َ‬
‫ي َم ْوالَہُ‪ ،‬اَللَّ ُھ َّم َوا ِل َم ْن َواالَہُ‬ ‫ِیر ُخ ٍم ‪َ :‬م ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَعَ ِل ٌّ‬ ‫غد ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه َمقَالَتَهُ یَ ْو َم َ‬ ‫صلَّى َ َّ‬
‫ّللَاُ َ‬ ‫ّللَاِ َ‬ ‫َ َّ‬
‫غی ِْري؟!‪ .‬قَالُوا‪ :‬اَللَّ ُھ َّم الَ۔‬ ‫عا َداہُ‪َ ،‬‬ ‫عا ِد َم ْن َ‬ ‫َو َ‬

‫ابو الطفیل عامر بن واثلہ کنانی کہتے ہیں‪ :‬جب حضرت عمر بن خطاب‬
‫کی وفات کا وقت آیا تو انہوں نے چھے لوگوں کی شوری بنائی‪ ،‬ان‬
‫لوگوں کے درمیان‪ :‬علی بن ابی طالب‪ ،‬عثمان بن عفان‪ ،‬طلحہ‪ ،‬زبیر‪،‬‬
‫سعد بن ابی وقاص‪ ،‬عبد الرحمن بن عوف اور عبد ہللا بن عمر ان میں‬
‫تھے جن سے مشاورت نہ ہوگی اور نہ وہ نامزد ہونگے۔ تو ابو طفیل نے‬

‫‪ :1 : 50‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،20‬حدیث ‪ ،4‬صفحہ ‪545‬‬

‫‪: 2‬حلیة اْلبرار للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬باب ‪ ، 38‬صفحہ ‪323‬‬
‫‪: 3‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 32‬صفحہ ‪181‬‬
‫‪ :4‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 31‬حدیث ‪ ، 24‬صفحہ ‪372‬‬
 ‫‪Page 63 of 66‬‬

‫کہا‪ :‬جب وہ لوگ جمع ہوئے‪ ،‬انہوں نے مجھے دروازے پر بٹھا دیا تاکہ‬
‫میں لوگوں کو ان سے دور رکھوں۔ تو امام علی ع نے فرمایا‪ :‬۔۔۔ میں تم‬
‫سب کو ہللا کا واسطہ دیتا ہوں‪ ،‬کیا تم میں سے کوئی ہے میرے عالوہ‬
‫جس سے رسول ہللا ص نے فرمایا ہو اپنے فرمان میں غدیر خم کے دن‪:‬‬
‫جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال ہیں۔ خدایا‪ ،‬اسکو دوست رکھ جو‬
‫علی ع کو دوست رکھے اور اسکو دشمن سمجھ کو علی ع کو دشمن‬
‫‪51‬‬
‫سمجھے؟ سب نے کہا‪ :‬بالکل نہیں۔‬

‫ور َی ْه‬
‫ّللَا ب ِْن ُج ِ‬ ‫ض ِل ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن َ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ا َ ْل ُمفَ َّ‬ ‫عةٌ ‪َ ،‬‬ ‫‪ :52‬قَا َل‪ :‬أ َ ْخبَ َرنَا َج َما َ‬
‫ي ‪ ،‬قَا َل‪ :‬أ َ ْخبَ َرنِي ا َ ْل َح َ‬
‫س ُن‬ ‫ور اَلت َّ ْر ُج َمانِ ُّ‬ ‫ص ٍ‬ ‫ي ب ُْن َم ْن ُ‬ ‫ص ِل ِكت َابِ ِه‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ح َّدثَنَا َ‬
‫ع ِل ُّ‬ ‫ي ِم ْن أ َ ْ‬ ‫ُور ُّ‬‫ساب ِ‬ ‫ا َ ْل ُج ْن َدی َ‬
‫ع ْن‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ِإ ْس َحاقَ ‪َ ،‬‬ ‫اضي ‪َ ،‬‬ ‫ي ا َ ْلقَ ِ‬‫ّللَا اَلنَّ َخ ِع ُّ‬
‫ع ْب ِد َ َّ ِ‬‫ي ‪ ،‬قَا َل‪َ :‬ح َّدثَنَا ش َِریكُ ب ُْن َ‬ ‫سةَ اَلنَّ ْھ َ‬
‫ش ِل ُّ‬ ‫ع ْن َب َ‬
‫ب ُْن َ‬
‫سالَ ُم) فَقَا َل‪ :‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ َو‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬‫ب( َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ي ب ُْن أَبِي َ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫ون ا َ ْْل َ ْودِي ِ ‪ :‬أَنَّهُ ذُ ِك َر ِع ْن َدہُ َ‬ ‫ع ْم ِرو ب ِْن َم ْی ُم ٍ‬ ‫َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ِبا ْس ِم ِه‪َ ،‬و أ َ ْلزَ َم أ ُ َّمتَهُ َوالَ َیتَهُ‪،‬‬ ‫ّللَاُ َ‬‫صلَّى َ َّ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫ِیر ُخ ٍم ِإ ْذ ن ََّوہَ َر ُ‬‫غد ِ‬
‫ب َی ْو ِم َ‬ ‫اح ُ‬
‫ص ِ‬ ‫ُه َو َ‬
‫اس‪َ ،‬م ْن أ َ ْولَى ِب ُك ْم ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ُك ْم قَالُوا‪َّ َ :‬‬
‫ّللَاُ َو‬ ‫ط ِر ِہ‪َ ،‬و بَیَّنَ لَ ُھ ْم َم َكانَهُ‪ ،‬فَقَا َل‪ :‬أَیُّ َھا اَلنَّ ُ‬ ‫ع َّرفَ ُھ ْم ِب َخ َ‬ ‫َو َ‬
‫ع ْنهُ‬ ‫ّللَاُ َ‬ ‫اء َو َم ْن أ َ ْذه َ‬
‫َب َ َّ‬ ‫ب ا َ ْلعَبَ ِ‬‫اح ُ‬ ‫ص ِ‬ ‫ي َم ْوالَہُ‪َ ،‬و ُه َو َ‬ ‫سولُهُ ‪ .‬قَا َل‪ :‬فَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َھذَا َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫َر ُ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ‪":‬‬ ‫صلَّى َ َّ‬
‫ّللَاُ َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬ ‫لطائِ ِر ِحینَ قَا َل َر ُ‬ ‫ب ا َ َّ‬ ‫اح ُ‬ ‫ص ِ‬‫ط َّھ َرہُ ت َْط ِھیراً‪َ ،‬و ُه َو َ‬ ‫س َو َ‬ ‫ا َ ِلرجْ َ‬
‫سالَ ُم) فَأ َ َك َل َمعَهُ‪.‬‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬‫ي( َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬‫ب خ َْل ِق َك إِلَی َْك یَأ ْ ُك ْل َم ِعي "فَ َجا َء َ‬ ‫اَللَّ ُھ َّم اِئْتِنِي بِأ َ َح ِ‬

‫عمرو بن میمون اودی سے روایت ہے کہ انکے پاس علی بن ابی طالب‬

‫ع کا ذکر ہوا تو انہوں نے کہا‪ :‬۔۔۔۔ وہ غدیر خم کے دن والے ہیں‪ ،‬جب‬
‫رسول ہللا ص نے انکے نام سمیت انکی تعریف کی اور اپنی امت پر‬
‫انکی والیت الزم کی اور انکے خطر کی انکو شناخت کرائی اور لوگوں‬
‫کیلئے انکا مقام بیان کیا‪ ،‬پس فرمایا‪ :‬اے لوگوں‪ ،‬تمہاری جانوں پر تم‬
‫سے زیادہ حقدار کون ہے؟ سب نے فرمایا‪ :‬ہللا اور اسکے رسول۔ تو نبی‬
‫‪ :1 : 51‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،20‬حدیث ‪ ،5‬صفحہ ‪555‬‬
‫‪: 2‬كتاب الوالیة للشیخ ابن عقدہ الکوفی ‪ ،‬صفحہ ‪163‬‬
‫‪ 3:‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 33‬صفحہ ‪183‬‬
‫‪: 4‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،1‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب السابع ‪ ،‬حدیث ‪ ،33‬صفحہ ‪322‬‬
‫‪ :5‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 31‬حدیث ‪ ،20‬صفحہ ‪366‬‬
 ‫‪Page 64 of 66‬‬

‫ص نے فرمایا‪ :‬پس جسکا میں موال ہوں اسکے یہ علی ع موال ہیں‪ ،‬اور‬
‫یہ عباء والے ہیں اور وہ ہیں جن سے ہللا نے ناپاکی دور رکھی ہے اور‬
‫انکو خوب پاک کیا ہے‪ ،‬اور یہ پرندے والے ہیں جب رسول ہللا ص نے‬
‫فرمایا تھا‪ : :‬خدایا‪ ،‬تیری مخلوق میں تجھے سب سے محبوب بندہ میرے‬
‫پاس لے آ تاکہ وہ میرے ساتھ یہ پرندہ کھائے‪ ،‬پس علی ع آئے اور انہوں‬
‫‪52‬‬
‫نے آپ ص کے ساتھ کھانا کھایا۔‬

‫َارونَ ب ِْن ُح َم ْی ِد ب ِْن ا َ ْل ُم َجد َِّر‬ ‫ض ِل ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ه ُ‬ ‫ع ْن أ َ ِبي ا َ ْل ُمفَ َّ‬ ‫عة ٌ ‪َ ،‬‬ ‫ع ْنهُ ‪ ،‬قَالَ‪ :‬أ َ ْخ َب َرنَا َج َما َ‬ ‫‪َ :53‬و َ‬
‫ع ْن َج ْعفَ ِر ب ِْن أ َ ِبي‬ ‫ث ب ِْن إِ ْس َحاقَ ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن أ َ ْشعَ َ‬ ‫یر ‪َ ،‬‬ ‫ي ‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا َج ِر ٌ‬ ‫لر ِاز ُّ‬ ‫‪ ،‬قَالَ‪َ :‬ح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ب ُْن ُح َم ْی ٍد ا َ َّ‬
‫س ْع ُد‬ ‫ط ًوى ‪ ،‬فَ َجا َءہُ َ‬ ‫َّاس ‪ ،‬قَالَ‪ُ :‬ك ْنتُ ِع ْن َد ُمعَا ِو َیةَ َو قَ ْد نَزَ َل ِبذِي ُ‬ ‫عب ٍ‬ ‫ع ِن اِب ِْن َ‬ ‫س ِعی ِد ب ِْن ُج َبی ٍْر ‪َ ،‬‬ ‫ع ْن َ‬ ‫یرةِ ‪َ ،‬‬ ‫ا َ ْل ُم ِغ َ‬
‫ِیق ِلعَ ِلي ٍ ‪ .‬قَالَ‪:‬‬ ‫صد ٌ‬ ‫اص َو ه َُو َ‬ ‫س ْع ُد ب ُْن أ َ ِبي َوقَّ ٍ‬ ‫ش ِام ‪َ ،‬هذَا َ‬ ‫علَ ْی ِه‪ ،‬فَقَا َل ُمعَا ِو َیةُ ‪َ :‬یا أ َ ْه َل اَل َّ‬ ‫سلَّ َم َ‬ ‫اص فَ َ‬ ‫ب ُْن أ َ ِبي َوقَّ ٍ‬
‫س ْع ٌد فَقَا َل لَهُ ُمعَا ِو َیةُ ‪َ :‬ما اَلَّذِي أ َ ْب َكاكَ قَالَ‪َ :‬و ِل َم‬ ‫سالَ ُم) ‪ ،‬فَ َب َكى َ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ع ِلیا ً ( َ‬ ‫سبُّوا َ‬ ‫س ُھ ْم‪َ ،‬و َ‬ ‫طأ َ ا َ ْلقَ ْو ُم ُر ُءو َ‬ ‫طأ ْ َ‬ ‫فَ َ‬
‫سبُّ ِع ْندَكَ َو الَ أ َ ْست َِطی ُع أ َ ْن أُغ َِی َر‪َ .‬و قَ ْد َكانَ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) یُ َ‬ ‫صلَّى َ َّ‬
‫ّللَاُ َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬ ‫ب َر ُ‬ ‫ص َحا ِ‬ ‫الَ أ َ ْب ِكي لَ َر ُج ٌل ِم ْن أ َ ْ‬
‫اح َدة ٌ ِم ْن ُھ ْم أ َ َحبُّ ِمنَ اَل ُّد ْن َیا َو َما فِی َھا‪ :‬أ َ َح ُدهَا‪ :‬أ َ َّن َر ُجالً َكانَ ِب ْال َی َم ِن ‪ ،‬فَ َجا َءہُ‬ ‫ي َو ِ‬ ‫صا ٌل َْل َ ْن تَ ُكونَ فِ َّ‬ ‫ع ِلي ٍ ِخ َ‬ ‫فِي َ‬
‫سو ِل‬ ‫علَى َر ُ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ‪ ،‬فَقَد َِم َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫سو ِل َ َّ ِ‬ ‫سالَ ُم) فَقَالَ‪َْ :‬ل َ ْش ُك َو َّنكَ إِلَى َر ُ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ب( َ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ي ب ُْن أ َ ِبي َ‬ ‫ع ِل ُّ‬ ‫َ‬
‫ي‬‫علَ َّ‬ ‫اَّلل اَلَّذِي أ َ ْنزَ َل َ‬ ‫شدُكَ ِب َّ ِ‬ ‫علَ ْی ِه‪ .‬فَقَالَ‪ :‬أ َ ْن ُ‬ ‫سالَ ُم) فَثَنَى َ‬ ‫علَ ْی ِه اَل َّ‬ ‫ع ِلي ٍ ( َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫سأَلَهُ َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) فَ َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ّللَا ( َ‬ ‫َ َّ ِ‬
‫ّللَا ‪.‬‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫ب قَالَ‪َ :‬ن َع ْم َیا َر ُ‬ ‫طا ِل ٍ‬ ‫ع ِلي ِ ب ِْن أ َ ِبي َ‬ ‫سخَطٍ تَقُو ُل َما تَقُو ُل ِفي َ‬ ‫ع ْن َ‬ ‫سالَ ِة‪َ ،‬‬ ‫الر َ‬ ‫ص ِني ِب ِ‬ ‫َاب ‪َ ،‬و ا ِْختَ َّ‬ ‫ا َ ْل ِكت َ‬
‫ي َم ْوالَہُ‪َ .‬و اَلثَّا ِن َیةُ‪ :‬أ َ َّنهُ‬ ‫قَالَ‪ :‬أ َ الَ تَ ْعلَ ُم أ َ ِني أ َ ْولى ِب ْال ُمؤْ ِمنِینَ ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ِھ ْم قَالَ‪َ :‬بلَى‪ .‬قَالَ‪ :‬فَ َم ْن ُك ْنتُ َم ْوالَہُ فَ َع ِل ٌّ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ص َحابُهُ‪ ،‬فَقَا َل ( َ‬ ‫ب ِإلَى ا َ ْل ِقتَا ِل فَ ُھ ِز َم َو أ َ ْ‬ ‫َطا ِ‬ ‫ع َم َر ب ُْن ا َ ْلخ َّ‬ ‫ث َی ْو َم َخ ْی َب َر ُ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َب َع َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫( َ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫ي( َ‬ ‫ع ِل ٌّ‬ ‫سولُهُ ‪ ،‬فَقَ َع َد ا َ ْل ُم ْس ِل ُمونَ َو َ‬ ‫ّللَا َو َر ُ‬ ‫سولَهُ ‪َ ،‬و ی ُِح ُّبهُ َ َّ ُ‬ ‫ّللَا َو َر ُ‬ ‫سانا ً ی ُِحبُّ َ َّ َ‬ ‫لرا َیةَ غَدا ً ِإ ْن َ‬ ‫ْط َی َّن ا َ َّ‬ ‫َو آ ِل ِه)‪َْ :‬لُع ِ‬
‫لرا َیةَ‪،‬‬ ‫ام فَأ َ َخذَ ا َ َّ‬ ‫ي َك َما ت ََرى‪ ،‬فَتَفَ َل فِی َھا‪ ،‬فَقَ َ‬ ‫ع ْی َن َّ‬ ‫ّللَا ‪ِ ،‬إ َّن َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫لرا َیةَ‪ .‬فَقَالَ‪َ :‬یا َر ُ‬ ‫عاہُ فَقَالَ‪ُ :‬خ ِذ ا َ َّ‬ ‫سالَ ُم) أ َ ْر َمدُ‪ ،‬فَ َد َ‬ ‫اَل َّ‬
‫علَ ْی ِه‬ ‫ي( َ‬ ‫َازی ِه فَقَا َل َ‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫ض َمغ ِ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) فِي َب ْع ِ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫علَ ْی ِه‪َ .‬و اَلثَّا ِلثَةُ‪ :‬خَلَّفَهُ ( َ‬ ‫ضى ِب َھا َحتَّى فَتَ َح َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫ث ُ َّم َم َ‬
‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) ‪ :‬أ َ َما‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬
‫ّللَا َ‬ ‫سو ُل َ َّ ِ‬
‫ّللَا ( َ‬ ‫ان فَقَا َل َر ُ‬ ‫لص ْب َی ِ‬ ‫اء َو ا َ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ّللَا ‪ ،‬خَلَّ ْفتَ ِني َم َع ا َ ِلن َ‬ ‫سو َل َ َّ ِ‬ ‫سالَ ُم) ‪َ :‬یا َر ُ‬ ‫اَل َّ‬
‫اب فِي ا َ ْل َمس ِْج ِد‬ ‫س َّد ا َ ْْلَب َْو َ‬ ‫لرا ِب َعةُ‪َ :‬‬ ‫ي َب ْعدِي‪َ .‬و ا َ َّ‬ ‫سى ِإالَّ أ َ َّنهُ الَ َن ِب َّ‬ ‫َارونَ ِم ْن ُمو َ‬ ‫ضى أ َ ْن تَ ُكونَ ِم ِني ِب َم ْن ِزلَ ِة ه ُ‬ ‫ت َْر َ‬
‫ط ِھ َر ُك ْم‬ ‫ت َو یُ َ‬ ‫س أ َ ْه َل ا َ ْل َب ْی ِ‬ ‫ع ْن ُك ُم ا َ ِلرجْ َ‬ ‫ب َ‬ ‫ّللَا ِلیُ ْذ ِه َ‬ ‫ت َه ِذ ِہ ا َ ْآل َیةُ « ِإ َّنما ی ُِری ُد َ ه ُ‬ ‫سةُ‪ :‬نَزَ لَ ْ‬ ‫ع ِلي ٍ ‪َ .‬و ا َ ْلخ ِ‬
‫َام َ‬ ‫اب َ‬ ‫ِإالَّ َب َ‬
‫سالَ ُم)‪ ،‬فَقَالَ‪ :‬اَللَّ ُھ َّم‬ ‫علَ ْی ِھ ُم اَل َّ‬ ‫اط َمةَ ( َ‬ ‫سیْنا ً َو فَ ِ‬ ‫سنا ً َو ُح َ‬ ‫ع ِلیا ً َو َح َ‬ ‫علَ ْی ِه َو آ ِل ِه) َ‬ ‫ّللَا َ‬ ‫صلَّى َ َّ ُ‬ ‫ي( َ‬ ‫عا اَل َّن ِب ُّ‬ ‫َط ِھیراً» فَ َد َ‬ ‫ت ْ‬
‫َط ِھیرا ً ‪.‬‬ ‫ط ِھ ْر ُه ْم ت ْ‬ ‫س‪َ ،‬و َ‬ ‫ع ْن ُھ ُم ا َ ِلرجْ َ‬ ‫َه ُؤالَ ِء أ َ ْه ِلي‪ ،‬فَأ َ ْذهِبْ َ‬

‫‪ :1 : 52‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،20‬حدیث ‪ ،8‬صفحہ ‪558‬‬

‫‪: 2‬كشف المھم في طریق خبر غدیر خم للسید هاشم البحرانی رح ‪ ،‬حدیث ‪ ، 34‬صفحہ ‪184‬‬
‫‪: 3‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،3‬حدیث ‪ ،25‬صفحہ ‪203‬‬
‫‪ :4‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 40‬حدیث ‪ ،104‬صفحہ ‪69‬‬
 ‫‪Page 65 of 66‬‬

‫ابن عباس کہتے ہیں‪ :‬میں معاویہ کے پاس تھا جب وہ ذی طوی (مکہ کے‬
‫قریب کی وادی) میں تھا‪ ،‬تو اسکے پاس سعد بن ابی وقاص آیا اور اس‬
‫کو سالم کیا‪ ،‬معاویہ نے کہا‪ :‬اے اہل شام‪ ،‬یہ سعد بن ابی وقاص ہے اور‬
‫یہ علی ع کا دوست ہے۔ ابن عباس کہتے ہیں‪ :‬تو لوگوں نے اپنے سر‬
‫جھکا لیئے اور علی ع کو برا بھال کہا‪ ،‬تو سعد گریہ کرنے لگا۔ معاویہ‬
‫نے اس سے کہا‪ :‬تمہیں کیا چیز ُرالتی ہے؟ اس نے کہا‪ :‬میں کیوں نہ‬
‫روؤں اس شخص کیلئے جو رسول ہللا ص کے اصحاب میں سے ہے‬
‫اور اسکو تمہارے پاس برا بھال کہا جا رہا ہے اور میں اس کو بدل نہیں‬
‫سکتا۔ جبکہ علی ع میں ایسی خلصتیں تھیں کہ اگر اس میں سے ایک‬
‫بھی مجھ میں ہو تو وہ مجھے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے سے زیادہ‬
‫محبوب ہوگی۔ پہلی یہ کہ ایک شخص یمن میں تھا تو اسکے پاس علی بن‬
‫ابی طالب ع آئے تو اس نے کہا‪ :‬میں رسول ہللا ص سے آپکی شکایت‬
‫کروں گا۔ تو وہ رسول ہللا ص کے پاس آیا اور امام علی ع کا پوچھا تو‬
‫آپ ص نے انکی تعریف کی۔ آپ ص نے فرمایا‪ :‬میں تمہیں ہللا کا واسطہ‬
‫دیتا ہوں‪ ،‬جس نے مجھ پر کتاب نازل کی اور مجھے رسالت سے مختص‬
‫کیا‪ ،‬کیا تم ناراضگی سے یہ بات کہہ رہے ہو علی بن ابی طالب ع کے‬
‫متعلق؟ اس نے کہا‪ :‬ہاں‪ ،‬یا رسول ہللا ص۔ آپ ص نے فرمایا‪ :‬کیا تمہیں‬
‫نہیں پتا کہ میں مؤمنین پر انکی جانوں سے زیادہ حقدار ہوں۔ تو اس نے‬
‫کہا‪ :‬ہاں۔ آپ س نے فرمایا‪ :‬پس جسکا میں موال ہوں اسکے علی ع موال‬
‫ہیں۔ دوسری یہ کہ آپ ص نے خیبر کے دن حضرت عمر بن خظاب کو‬
‫لڑنے بھیجا تو وہ اور انکے ساتھی ہار گئے‪ ،‬آپ ص نے فرمایا‪ :‬کل میں‬
‫جھنڈا اس انسان کو دوں گا جو ہللا اور اسکے رسول سے محبت کرتا ہے‬
‫اور جس سے ہللا اور اسکے رسول محبت کرتے ہیں۔ تو لوگ بیٹھ گئے‬
‫اور امام علی ع کو آشوب چشم تھا‪ ،‬آپ ص نے انکو بالیا اور فرمایا‪:‬‬
‫پرچم پکڑو۔ انہوں نے فرمایا‪ :‬یا رسول ہللا ص‪ ،‬میری آنکھ ایسی ہے‬
‫جیسے آپ اسکو دیکھتے ہیں‪ ،‬تو آپ ص نے اس پر اپنا لعاب دہان لگایا‪،‬‬
‫امام علی ع کھڑے ہوئے اور پرچم تھاما‪ ،‬پھر اس کو لیکر گئے اور ہللا‬
 ‫‪Page 66 of 66‬‬

‫انکو فتح عطاء کی۔ تیسری بات یہ ہے کہ رسول ہللا ص نے اپنے کسی‬
‫غزوے میں انکو پیچھے چھوڑا تو امام علی ع نے فرمایا‪ :‬یا رسول ہللا‬
‫ص‪ ،‬آپ مجھے عورتوں اور بچوں میں چھوڑ کر جا رہے ہیں؟ تو‬
‫رسول ہللا ص نے فرمایا‪ :‬کیا تم راضی نہیں ہو کہ تمہاری نسبت مجھ‬
‫سے وہ ہے جو ہارون ع کی موسی ع سے تھی‪ ،‬مگر یہ کہ میرے بعد‬
‫کوئی نبی نہیں۔ چوتھی یہ ہے کہ مسجد کے تمام دروازے بند کردیئے‬
‫گئے سوائے امام علی ع کے دروازے کے۔ پانچویں یہ ہے کہ یہ آیت‬
‫نازل ہوئی إنما يريد هللا ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا‪" ،‬ہللا تو چاہتا ہے‬
‫کہ آپ سے ناپاکی دور رکھے اے اہل بیت اور آپکو خوب پاک رکھ جیسا‬
‫پاک رکھنے کا حق ہے" تو نبی ص نے علی ع‪ ،‬حسن ع‪ ،‬حسین اور‬
‫فاطمہ ع کو بالیا‪ ،‬پھر فرمایا‪ :‬خدایا‪ ،‬یہ میرا گھرانا ہے‪ ،‬پس ان سے‬
‫ناپاکی دور رکھ اور ان کو خوب پاک رکھ جیسا پاک رکھنے کا حق‬
‫‪53‬‬
‫ہے۔‬

‫‪ :1 : 53‬االمالی للشیخ الطوسی رح ‪ ،‬مجلس ‪ ،20‬حدیث ‪ ،17‬صفحہ ‪598‬‬

‫‪: 2‬غایة المرام للسید ہاشم البحرانی رح ‪ ،‬جلد ‪ ،2‬فصل فی النص علی ع ‪ ،‬باب ‪ ، 21‬حدیث ‪ ،33‬صفحہ ‪94‬‬
‫‪: 3‬بحار اْلنوار للسید باقر مجلسی رح ‪ ،‬جلد ‪ ، 33‬حدیث ‪ ،507‬صفحہ ‪218‬‬
‫‪ :4‬موسوعة أحادیث أهل البیت ع للشیخ هادي النجفي رح ‪ ،‬جلد ‪ ،11‬حدیث ‪ ،13578‬صفحہ ‪84‬‬