‫دحیث اہمئ اانثء رشع ہفیلخ‪ ،‬رپ ایک رظن‬

‫رحتری‪:‬دمحم فیطلرہطمیوچکروی‬

‫دحیث ا ہمئ اانث رشعہفیلخ روسل خدایلص اہلل ہیلع وا ہل وملسےس وقنمل ایک دحیث ےہ سج ںیم ا پ ؐ ےن اےنپ ک د خ افء‬
‫یک دعتادوک یارہ نیعم ایک ےہ وج سب خ سب قرشیےس وہںےگ۔ ہی دحیثفلتخم وصروتںےس لقن وہیئ ےہ اور الہ سنب‬
‫خ املعء یزدیک یھب ہی دحیث‪ ،‬حیحص ااحدیث ںیمےس ےہ۔ ہعیشاس دحیث وک اےنپ یارہ اامومں یک ااممب رپ دلیل ےتھجمس ۔۔‬
‫ن‬
‫ہعیش اقعدئ خ اطمقب اں یارہ افردوک خدا ےن یہ ربمغیپ ارکمیلص اہلل ہیلع وا ہل وملس خ اج شنن خ وطر نیعتم ایک اور روسل خدا‬
‫یلص اہلل ہیلع وا ہل وملس ےن ال ںی وگ ںںےس فراعرک رکایا۔ ا یناں یارہ اامومں یک ااممب صوصم ا اہلل ےہ اور اامم خ ‬
‫ااختنپںیم امب وکوکیئ اایتخر ل ںی ےہ۔ سج رطح یبن اور روسلوک خدا وخد ااختنپ رکیا ےہ‪ ،‬ایس رطح اں خ اجونیشنںوک یھب‬
‫وخد خدا ااختنپ رکیا ےہ۔احصح‪ ،‬اسمدین اور دورسی بتک ااحدیثںیم فلتخم دنس خ ساھت اجیز نب رمسہےس لقن وہا ےہ ہک‬
‫ربمغیپ اسالمیلص اہلل ہیلع وا ہل وملسےن فرامیا‪ ،‬ریمےک د یارہ افءاملسمونں یک رربہی رکںی ےگ وج سب قرشی ےس وہں ےگ۔‬
‫حیحص اخبریںیم ہی دحیث اس ابعرپ خ ساھت لقن وہیئ ےہ‪".... ،‬وکیں اانث رشع اریما‪ ،‬لال ل ةم ا اعها ا لال اأ ا اقل‬
‫مهلک ا قرشی"۔‪ ۱‬ربمغیپ اسالمیلص اہلل ہیلع وا ہل وملس ےنفرامیا‪ ،‬ریمے ک د یارہ اریم وہں ےگ ؐ پ ا پ ؐےن وکیئ ای یاپ‬
‫فرامیئ وجںیم ےن ل ںی ینس‪،‬ک د ںیم ریمے وادل ےناتبیا ہک ا پ ےنفرامیا ہک سب خ سبقرشیےس وہں ےگ۔ ایس رطح حیحص‬
‫ی فیه‬
‫ملسمںیم یھب ہی دحیث فلتخم ابعروتں خ ساھت لقن وہیئ ےہےسیج "اں ذهااالرم ال ینقضی یتح هضی م اانث رشع خلنفة مهلک ا ‬
‫قرشی "ہی ارم خالتف اس وقث یک متخ ل ںی وہ اگ اہیں یک ہک اں ںیم یارہ افءزگر اجںیئہک سب خ سب قرشی ےس وہں‬
‫لیه‬
‫ےگ۔ "ال یزال ارم اانلس امایض ام و م اانث رشع رخال‪ ،‬مهلک ا قرشی"۔ ‪2‬وگ ںں اک اعمملہ ا ین خالتف اس وقث یک یایق رےہیگ‬
‫جب یک اںںیم یارہ افء اں خ احمک ر۔ ےگ اور ہی سب افءقرشی ےسوہےگن۔ "ال یزال اال سالم زعیزا ایل اییی رشع خلنفة‪،‬‬
‫مهلک ا قرشی "اسالم یارہ افء خ وپرے وہےن یک زعیز (اغلث) رےہ اگ ہک سب قریشی وہںگے۔ "ال یزال ذها االرم زعیزا‬
‫ایل اییی رشع خلنفة ‪ ،‬مهلک ا قرشی "دنی اسالم یارہ افء خ وپرے وہےن یک اغلث رےہ اگ وج قریشی وہں ےگ۔ الیزال ذها‬
‫ادلنی زعیزا مننعا ایل اییی رشع خلنفة‪ ،‬مهلک ا قرشی"۔‪ 3‬ہی دنیہشیمہ یارہ افء خ وپرے وہےن یک اغلث و دنلب رےہ اگہک‬
‫سب قرشی خ اخدناںےس وہں ےگ۔‬
‫"الیزال ادلنی اقیما یتح وقتم ااسلعة او وکیں مکیلع اانث رشع خلنفة‪ ،‬مهلک ا قرشی ‪" 4‬دنی ہشیمہ اقمئ رےہ اگ اہیں یک ہک ایقمب‬
‫یزیا وہ اجےئ یامت رپ یارہ افء احمکوہ اجںیئ اور وہ سب قریشی وہں ےگ۔ اجیز نب رمسہیک فلتخم ابعروتں رپ لمتشمذموکرہ‬
‫دحیث رپ وغر رکےنےس ضعب اکنپ ساےنم ا ےت۔‪:‬‬
‫‪1‬۔ اس دحیثںیم ےہہک یارہ افء ایقمب یک یایق ر۔ ےگہکبج ہی یاپ ا ہمئ اہلننب مہیلع الشالم خ عالوہ یس اور رپ قد‬
‫ل ںی ا یت۔‬
‫‪2‬۔ یارخی اسالمںیم ےنتج ظاہری افءزگرے ۔ وہ سب قریشی ل ںی ےھت۔ انبیزںی اہیں ااممبرشیعرماد ےہ خالتف ظاہری‬
‫ہکبج ہی بلطم ا ہمئ الہ تیبمہیلع الشالم خ عالوہ یس اور رپ قد ل ںی ا یا۔‬
‫‪3‬۔ دنقوری یفنح ذموکرہ دحیث خ ساھت ضعب الہ سنب خ نیققحم خ کالموک یھب اس دحیث یکرشحںیم لقن رکےت ۔‪،‬‬
‫"یارہ افء رپ داللث رکےن وایل ااحدیثفلتخم دراعئ ےس وہشمر وہیئ ۔ اور اں افءےس رماد ا ہمئ الہ تیبمہیلع الشالم ۔‬
‫ویکہکن ربمغیپ اسالمیلص اہلل ہیلع وا ہلوملس خ ک د واےل افء رپ ہیدحیث قد ل ںی ا یت ویکہکن اں یک دعتاد یارہےس مک ےہ‪،‬زین‬
‫ینب اہیم خ رمکحاونں رپیھب ہی دحیث قد ل ںی ا یت ویکہکن اںیک دعتاد یارہےس ریادہ ےہ اور وساےئ رمع نب دبع ازعلیز خ یایق‬
‫سب ظاا ےھت۔ ‪5‬‬
‫ایس رطح ینب ابعس خ رمکحاونں خ ساھتیھب ہی دحیث اطمتقب ل ںی ریتھک انبیزںی اس دحیثوک ربمغیپ اسالم یلص اہلل ہیلع‬
‫ن‬
‫وا ہل وملس خ یارہ اج شنن ا ین ا ہمئ الہ تیبمہیلع الشالم رپ قیبطت رکیا اچ ہننے ویکہکن یہی افراد خدا خ اہیں سبےس دایا‪،‬‬
‫منی‬
‫رپزیہاگر اورزعیز ےھت۔ اں اک ملع‪ ٬‬ورایث اور ملع دلین خ درےعی ربمغیپ اسالمیلص اہلل ہیلع وا ہل وملس یک ھی وہیا ےہ۔‬
‫دحیث نیلقث اور دورسی ااحدیث ایسبلطم رپ داللث رکیت ۔۔‪ 6‬لضف نب روراہبں ارعشی ذموکرہ دحیث خ دنس خ حیحص‬
‫وہےن یک رطک اسارہ رکےت وہےئ ےتھکل ۔"ا ہمئ الہتیب مہیلع الشالم ملع و رعمتف‪ ،‬تجح ایہٰل اور اہدی و رربہ وہےن یک تیثیح‬
‫ےس ہفیلخ ۔۔ ا ین ہی دحیث ا ہمئ اہلننب مہیلع الشالم رپ اصد ا یت ےہ نکیل اررظن ااممب و راعمب ا ہمئ الہ تیبمہیلع الشالم رپ ہی‬
‫ح‬
‫دحیث اصد ل ںی ا یت ویکہکن اں ںیمےسرصک دو اامم اس مسق یک ااممب رپ افیز وہےئہکبج اس دحیثوک ااممب یاوقلہ رپ مل‬
‫ل ںی رک سکنے نکیل دحیث اک ظاہریینعم یہی ےہہک یارہ افء ارم ااممب خ درےعی ایقم رکںی ےگ اور اں خ ایقم یک و ہ ےس دنی‬
‫اقمئ رےہ اگ۔‬
‫ذموکرہ دحیثںیم دنی اک ایقم اور دنی یکزعپےس رماد ہی ل ںی ےہ ہک اسالیم ااکحمامتم اہجںںیم یاذف وہں ویکہکن ا ح یک ہی‬
‫ع‬
‫ینعم ققحم ل ںی وہا ےہ‪ ،‬اہتبل اامم رام ( ج) خ وہظر خ ک د اسالیم ااکحم امتم اہجں ںیم یاذف وہں ےگ ہکل اسےس رماد ہی ےہ‬
‫ہک دنی اسالم ںیم رربہ اور اامم(وجوگ ںں خ ےئل اوسہ و ومن وہا رکیا ےہ اور اں اک وقل و لمعوگ ںں خ ےئلتجح وہےت ۔)‬
 ‫خ وحاےل ےسوکیئ لکشم اور یمک واعق ل ںی وہیگ ویکہکن دنی یکزعپ و ادتقار اس ںیم ےہہک دنی یک اینبد و اساسمکحم وہ اور‬
‫ایک میکح‪ ،‬دایا اور ا اگہ رربہ اس یک رربہی رکے۔ ذموکرہ دحیثیھب ایس ےتکن رپ یادیک رکیت ےہہک دنی اسالم خ ےئل ایقمب‬
‫یک اس مسق یکزعپاحلص ےہ۔ ااحدیث یک دورسی مسق وہدحںیثی ۔ نجںیم روسل اہللؐےن اجونیشنں یک دعتاد رپ یادیک‬
‫رکےت وہےئ اں اک یام و نشاںیھب اتبیا ےہ اور ال ںی اےنپ اخدناں اور الہ تیبؑ ںیمےس قرار دیا ےہ۔ اں روایاپ یکیھب دنچ‬
‫مسق ۔‪:‬‬
‫‪1‬۔ ھچک روایاپںیم اریمالهؤنینمؑوک اامم اول اور ااممدہمی ہیلع الشالم وک اامم ا رخ خ وطر رپفراعرک رکایا ایگ ےہ۔ مثال روسل خدا‬
‫عیه‬ ‫له‬
‫یلص اہلل ہیلع وا ہلوملس ےنفرامیا ےہ‪" ،‬الایمة ا ک دی اانث رشع‪ ،‬او م اریم الهؤنینم يلع نب اأ ظالث و ا رخمه ااقلمئ‪ ،‬ظا م‬
‫ل‬ ‫میه‬ ‫ی‬‫صن‬ ‫معصنیه مع‬
‫ی‪ ،‬ا اركن وادحا م دقف اركنین ‪" 7‬ریمے ک د ا ہمئ یارہ وہےگن اامم اول يلع نب اأ ظا ث اور اامم‬ ‫م‬ ‫ظايتع‪ ،‬و‬
‫دواردمه اقمئ‪ ،‬اں یک اظاعب ریمی اظاعب ےہ اور اں یک یافرامین ریمی یافرامین ےہ اور وج اںںیم ےس ایک اک ااکنر رکے اس ےن‬
‫له‬
‫ریما ااکنرایک ےہ۔ روسل خدا یلص اہلل ہیلع وا ہل وملس ےن فرامیا‪" ،‬االیمة ک دی اانث رشع او م يلع نب اأ ظالث و ا رخمه ااقلمئ‪ ،‬مه‬
‫ل له‬ ‫حج‬
‫افیئ و اوايصیئ و اوايلیئ‪،‬و ج اہلل يلع ايتمک دی‪ ،‬الهقر مهب ؤما ‪ ،‬وا هثکز م اکفر"۔ ا ہمئ ریمے ک د یارہ افراد ۔۔ اوع ن يلع‬
‫ن‬
‫انب اأ ظالث ۔ اور ا رخنیرضحپ اقمئ ۔۔ وہ ریمے اج شنن‪،‬اوايصء اور اوايلء اور ریمےک د ریمی امب رپ اہلل یک تجح‬
‫۔۔ اں یک ااممب اک اقرار رکےن واےل ؤما ۔ اور اں اک ااکنر رکےن واےل اکفر ۔۔‬
‫ضعب درگی روایاپ ںیم روسل خدا یلص اہلل ہیلع وا ہل وملس ےن اےنپک د خ ون ا ہمئوصعمنیممہیلع الشالم وک اامم نیسحؑیک لس‬
‫ےس‪ ،‬قرار دیا ےہ نج ںیم ا رخیرضحپ اقمئ ۔۔ اوبدر روسل خدایلص اہلل ہیلع وا ہلوملسؐ ےس لقن رکےت ۔ہک ا پؐ ےن‬
‫مثله فثك‬ ‫ساه یمه‬
‫فرامیا‪" ،‬الایمة ا ک دی اانث رشع نسعة ا بلص انيسحل یا م اق م" مث اقل (یلص اہلل ہیلع وا ہل) اال إں م م لثم فننة‬
‫س‬
‫ونح ا ركی ا اجن و ا یخلف اهنعكله ‪" 8‬ریمےک د ا ہمئ یارہ۔ نجںیم ےسون نیسحؑ یک لسےس ۔ اور اں ںیم ونںی اں‬
‫ع‬
‫خ اقمئ ( ج) ۔۔ اجں وگ اور ا اگہ روہ ہک اں یک مثال یتشکونحؑ یک مثال ےہ‪ ،‬وج اس ںیم وسار وہااجنپ یااکچ اور وج اسےس‬
‫دوری اایتخر رکے وہ ہالکوہایگ۔ ضعب درگی ااحدیث ںیم روسل خدا یلص اہلل ہیلع وا ہل وملسےن ا ہمئ خ رتشمہک اامسءیکرطک‬
‫میه‬ ‫ناه‬ ‫له‬
‫اسارہ ایک ےہ۔اسیج ہک ارساد وبنی ےہ‪" ،‬الایمة ا ک دی اانث رشع او م يلع و را م يلع و یا م يلع و اعرشمه يلع و ا رخمه‬
‫ع‬
‫دہمی ‪" 9‬ا ہمئ ریمےک د یارہ ۔ ےلہپ يلع‪ ،‬وچےھت يلع‪ ،‬ا وھٹںی يلع‪ ،‬دوسںی يلع اور ا رخیدہمی ( ج) ۔۔‬
‫له سطه‬
‫ا پؐےن ایک دورسی دحیثںیم فرامیا‪" ،‬اں الایمة ا ک دی اییی رشع ا الہ يتيب‪ ،‬يلع او م و او م دمحم و ا رخمه دمحم ودہمی ذهہ‬
‫ن‬
‫الامة اذلی صلی خلفہ عنسی انب رممي"۔‪ 01‬ریمے ک د ا ہمئ ریمےالہ تیب خ یارہ افراد ۔ اول يلع‪ ،‬اوطسدمحم اور ا رخی اس‬
‫امب خ دہمی ۔‪ ،‬وہ نج یک ااممب ںیم عنسی نبرمميامنر اجبالںیئ ےگ۔ روایاپ و ااحدیث خ وچےھت ررمے ںیم وہ ااحدیث‬
 ‫سالم ۔ نج ںیم یارہ اامومں خ اامسء و ااقلپلمکم وطر رپ واحضےئک ےئگ ۔۔ دحیثوگح خ ونعاںےس وہشمر دحیث (و‬
‫دحیث دقیس)ںیمیھب یارہ ا ہمئوصعمنیممہیلع الشالم خ یام اں خ اواصک خ ساھت ذموکر ۔۔ دحیث وگح رضحپافہمط‬
‫رہرا سالم اہللاہیلع یا دحیث اجیز‪ ،‬ا ہمئوصعمنیم یک ااممب وک یایث رکےن خ ےلسلںیم روسل خدایلص اہلل ہیلع وا ہلوملسےس‬
‫لقن وہےن وایل ااحدیث ںیمےس ایک ےہ۔ ہی دحیثدنس خ وحاےل ےس اینپ وبقمتیل اورفلتخم انمعبںیم کثرپ خ ساھت‬
‫لقن وہےن یک و ہ ےس ا ہمئ وصعمنیم یک ااممب و خالتفوک یایث رکےن ںیم ایک اتممر اقمم اک احلم ےہ۔ اس دحیثیک سب ےس‬
‫امه وصختیص اس ںیمامتم ا ہمئوصعمنیممہیلع الشالم خ یاومں اک ذموکر وہیا ےہ‪ ،‬سجںیم اامم يلع ہیلع الشالمےسےل رک‬
‫ع‬
‫یاروہںی اامم رضحپ ااممدہمی ( ج) اک یام ذموکر ےہ۔‬
‫اس دحیث یک سبےس ریادہ وہشمر لقن روسل خدایلص اہلل ہیلع وا ہل وملس خ ا لی ا ردر اور رعموک احصأ اجیز نب دبعاہلل‬
‫ااصنری خ وتطسےس لقن وہیئ ےہ۔ وہ یتخت سج رپ ہی دحیث لكهی وہیئ یھت ایک ای یتخت ےہ ےسج خدا ےن اامم نیسح ہیلع الشالم‬
‫یک والدپ یااعسدپ خ ومعق رپ روسل خدایلص اہلل ہیلع وا ہل وملس وک وطبر دہہی اطع فرامیا اھت اور روسل خدایلص اہلل ہیلع وا ہل‬
‫وملس ےن رضحپ رہرا یک ونشخدی ےئلیک اےس رضحپ افہمط سالم اہللاہیلع وک دہہی خ وطر رپ اطع فرامیا اھت۔ دحیث وگح فلتخم‬
‫رطوقیںےس فلتخم اافلظ خ ساھت لقن وہیئ ےہ۔ دحیث وگح اں ااحدیث ںیمےس ےہ وجہعیشربتعم اتکوبں ںیملقن وہیئ‬
‫ےہ۔ اس دحیث یک یادیئ ںیم یئک اطملث وارد وہیئ۔ وج اس خ حیحص وہےن اور اسیک اتیمہ رپ داللث رکیت ۔۔ اس دحیثوک‬
‫نقة االسالم کلنیی ےن اینپ اتکپ اوصل اکیف ںیم یاووث راوویںےس لقن ایک ےہ۔‪ 00‬اں خ عالوہ درگی املعء ےنیھب اس دحیث‬
‫وک ربتعم قرار دیا ےہ اور اس دحیث وک اینپ اینپ اتکوبں ںیم ایسدنس یادرگی اانسد خ ساھت درک ایک ےہ۔ امعنین ےن اتکپ العننة‪ ،‬خی‬
‫قدو ےن ویعں اابخرارلاض‪ ،‬خی دیفم ےن اتکپ ااصتخم اور خیوطیس ےن اتکپ العننةںیم اس دحیثوک لقن ایک ےہ۔‪01‬‬

‫ری ِه و ِحجابِ ِه و‬
‫ُور ِه و س ِف ِ‬
‫کيم‪ -‬ل ُِمحمَّ ٍد ن ِبي ِه و ن ِ‬
‫یز ال ْح ِ‬ ‫اب ِمن َّ ِ‬
‫اَلل ال ْع ِز ِ‬ ‫يم "هذا کت ٌ‬
‫الر ِح ِ‬ ‫ِب ْس ِم اللَّـ ِه َّ‬
‫الر ْحمـٰ ِن َّ‬
‫نی ِم ْن ِع ْن ِد ر َِّب ال ْعال ِمنی ع َّ ِظ ْم یا ُمحمَّ ُد أ ْسماِئِ و اش ْ‬
‫ْکر ن ْعماِئِ و َ َ ْجح ْد لَِئِ‬ ‫دلِيلِ ِه نزل بِ ِه ُ‬
‫الرَّوحُ ْاْل ِم ُ‬
‫اَلل َ إِله إِ ََّ أنا فم ْن رَا‬ ‫یان ال َّ ِدی ِن إِ ِ َِّن أنا َّ ُ‬
‫ارین و ُم ِدی ُل الْم ْظلُو ِمنی و د ُ‬ ‫اَلل َ إِله إِ ََّ أنا ق ِ‬
‫اص ُم ال ْج َّب ِ‬ ‫إِ ِ َِّن أنا َّ ُ‬
‫ض ِِل أ ْو خاف غری ع ْد ِِل ع َّذبْ ُت ُه عذابا ً َ أُع َِّذبُ ُه أحدا ً ِمن ال ْعال ِمنی ف ِإیای فا ْع ُب ْد و عِل فتوک ْل إِ ِ َِّن ل ْم‬ ‫غری ف ْ‬
‫ت ُم َّدَ ُ ُه إِ ََّ َعل ُْت ل ُه و ِصيا ً و إِ ِ َِّن ف َّ‬ ‫ُ‬
‫ضل ُْت و ِصيک‬ ‫ضل ْ ُتک عِل ْاْلنْ ِبيا ِِ و ف َّ‬ ‫ت أیا ُم ُه و انْقض ْ‬‫ث ن ِبيا ً فأک ِمل ْ‬ ‫أبْع ْ‬
‫نی فجعل ُْت حسنا ً م ْع ِدن عِل ْ ِم‪-‬ب ْعد انْ ِقضا ِِ‬
‫عِل ْاْل ْو ِصيا ِِ و أکر ْم ُتک ِب ِش ْبليک و ِس ْبطيک حس ٍن و ُحس ٍ‬
 ‫السعاد ِة ف ُهو أفْض ُل م ِن ْ‬
‫اس ُت ْش ِهد و‬ ‫ت ل ُه ِب َّ‬ ‫الشهاد ِة و خت ْم ُ‬ ‫ازن و ْحیی و أکر ْم ُت ُه ِب َّ‬ ‫ُم َّد ِة أبِي ِه و َعل ُْت ُحسینا ً خ ِ‬
‫ب أ َّول ُُه ْم ع ِِل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أرف ُع َُّ‬
‫الشهدا ِِ درَ ًة َعل ُْت کلِم ِِت التَّامَّة مع ُه و ُح َّج ِِت الْبالِغة ِع ْندهُ بِ ِع ْْتَِ ِه أثِ ُ‬
‫يب و أعاقِ ُ‬ ‫ْ‬
‫يد الْعابِ ِدین و زی ُن أ ْولِياِئِ الْم ِ‬
‫اضنی و ابْ ُن ُه ِش ْب ُه َ َّ ِد ِه الْم ْح ُمو ِد ُمحمَّ ٌد ال ْباق ُِر عِل ْ ِم و ال ْم ْع ِد ُن لِ ِحکم ِِت‬ ‫س ُ‬
‫ن مثْوی َ ْعف ٍر و ْل ُس َّرن َّ ُه ِِف‬ ‫ق الْق ْو ُل م َِِِّن ْل ُ ِ‬
‫کرم َّ‬ ‫کالرادَِّ عِل ح َّ‬
‫الرادَُّ علي ِه َّ‬
‫يهلِک ال ُْم ْرَابُون ِِف َ ْعف ٍر َّ‬ ‫س ْ‬
‫ُ‬
‫ت ب ْعد ُه ُموَس ِف ْتن ٌة ع ْميا ُِ ِح ْن ِد ٌ‬
‫س‪-‬‬ ‫ار ِه و أ ْولِيائِ ِه أَِيح ْ‬
‫أ ْشيا ِع ِه و أنْص ِ‬
‫ْ‬
‫یسق ْون ِبالْکأ ِس ْاْل ْوِف م ْن َحد وا ِحدا ً ِم ْ ُ ْ‬
‫ْن‬ ‫ِْل َّن خيط ف ْر ِِض َ ی ْنق ِط ُع و ُح َّج ِِت َ َ ْخَف و أ َّن أ ْولِياِئِ ْ‬
‫فق ْد َحد نِ ْعم ِِت و م ْن غری لی ًة ِم ْن کت ِاِب فق ِد افْْتی عِل وی ٌل لِل ُْمف ِ‬
‫ْْتین ال ْجا ِح ِدین ِع ْند انْ ِقضا ِِ ُم َّد ِة‬
‫َض ِطَل ِع‬ ‫اص ِری و م ْن أض ُع علي ِه أ ْعباِ ال ُنَّ ُب َّوةِ و أ ْمت ِح ُن ُه ِبا ْ‬ ‫ُموَس ع ْب ِدی و ح ِبي ِِب و ِخری ِِت ِِف ع ِِل ولِیی و ن ِ‬
‫ب ش َِّر خل ْ ِِق ح َّ‬
‫ق الْق ْو ُل م َِِِّن‬ ‫یدف ُن ِِف ال ْم ِدین ِة ال َّ ِِت بناها الْع ْب ُد َّ‬
‫الصالِحُ ‪ -‬إِِل َ ْن ِ‬ ‫کِب ْ‬ ‫بِها ی ْق ُتل ُ ُه ِعف ِْر ٌ‬
‫یت ُم ْست ِ ٌ‬
‫ار ِث عِلْ ِم ِه ف ُهو م ْع ِد ُن عِلْ ِم و م ْو ِض ُع ِس َِّری و ُحج َِِّت عِل خلْ ِِق َ‬
‫ْل ُس َّرن َّ ُه ِب ُمحمَّ ٍد ابْ ِن ِه و خلِيف ِت ِه ِم ْن ب ْع ِدهِ و و ِ‬
‫َّ‬
‫ی ْؤ ِم ُن ع ْب ٌد بِ ِه إِ ََّ َعل ُْت ال ْجنَّة مثْواهُ و شفَّ ْع ُت ُه ِِف س ْب ِعنی ِم ْن أه ِْل بی ِت ِه کل ُ ُه ْم ق ِد ْ‬
‫است ْوَ ُبوا النَّار و أ ْخ ِت ُم‬
‫اِع إِِل س ِبي ِِل و‬ ‫الشا ِه ِد ِِف خلْ ِِق و أ ِمي ِِن عِل و ْحیی أ ُ ْخ ِرجُ ِم ْن ُه َّ‬
‫الد ِ‬ ‫اص ِری و َّ‬ ‫السعادةِ َِبْ ِن ِه ع ِِل ولِیی و ن ِ‬ ‫ِب َّ‬

‫ال ُموَس و بها ُِ ِعيس و ص ْ ُ‬

‫ِب‬ ‫ازن لِ ِعلْ ِم ال ْحسن و أُک ِم ُل ذلِک بِابْ ِن ِه محمد ر ْحم ًة لِلْعال ِمنی علي ِه کم ُ‬‫الْخ ِ‬
‫یحرقُون و‬‫الدیل ِم فيقْتلُون و ْ‬ ‫الْتک و َّ‬ ‫أیوب فيذ َُّل أ ْولِياِئِ ِِف زمانِ ِه و َ ُتهادی ر ُِوس ُهم کما َُتهادی ر ُِ ُ َّ‬
‫وس ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ْ‬
‫الرن َّ ُة ِِف نِسائ ِِه ْم أ ُول ِِک‬ ‫یکونُون خائِ ِفنی م ْر ُعوبِنی و َِلِنی َ ُْصب ُغ ْاْل ْر ُ‬
‫ض بِ ِدمائ ِِه ْم و یف ُْشو ال ْوی ُل و َّ‬
‫ف الزََّ ِزل و أدْف ُع ْاْلصار و ْاْلغَْلل أُول ِِک‬
‫کش ُ‬ ‫أ ْولِياِئِ حقَّا ً ِب ِه ْم أدْف ُع ک َّ‬
‫ل فِتْن ٍة ع ْمياِ ِح ْن ِد ٍس و بِ ِه ْم أ ِ‬
‫وات ِم ْن ربَِّ ِه ْم و ر ْحم ٌة و أُول ِِک ُه ُم ال ُْم ْهت ُدون۔‬
‫ِهی صل ٌ‬ ‫عل ِ ْ‬

‫اہلل خ یامےس وج یزا رہمیاں اور اہنیث رمح رکےن واال ےہ۔ ہیاتکپ خداودن اعا یک رطکےس رضحپ دمحم رپ یارل یکہ ی ےہ وج‬
‫رنیم رپ خدا اک روسل اور اس یک ا یاپ اور نشاوینں ںیمےس ۔۔ ہی رحتری ربجلیئ خ درےعی خداودن اعا یک رطک ےس الیئ ہ ی ےہ‬
‫ہک اے دمحم! ریمے اامسء یکمیظعت رکو اور ریمی وتمعنں رپرکشہی ادا رکو اور ہرزگ ریمی نشاوینں اک ااکنر مب رکو۔ ںیم اعنیملاک‬
‫رپورداگر اور وبعمد وہں اور ریمے وساوکیئ وبعمد ل ںی ےہ‪ ،‬ظاوغوتں وک ولغمپ رکےن واال اور ولظمومں اک احیم اور رور زجا اک‬
‫امکل ںیم وہں۔ںیم ویہ خدا وہں وہ وج اہمترا وبعمد ےہ ہک ریمےوسا وکیئ وبعمد ل ںی ےہ۔ وج صخشیھب ریمے وسا یس اور ےس‬
‫وگ اگلےئ ےھٹی یا ریمے لدل خ وسا یس اور زی اک وخک دلںیم ر ےھ وتںیم اسصخش وک تخ اذاپںیم منثال رکو اگ ہک د ایںیم‬
‫ یس ےن اےسی اذاپ اک رجتہب ایک وہ۔ سپ رصک ریمی ابعدپ ایک رک اور ھجم رپ یہوتلک ایک رک۔ ںیمےن یسیبن وک ثوعبپ ل ںی ایک‬
‫ن‬
‫اور اسیک رسالث وکلمکم ل ںی ایک اور ات ی ک غیل اک دوراخ ہ متخ ل ںی ایک ی ر ہی ہک اس اکوکیئ اج شنن ررر ایک۔ںیم ےن ت ےھ امتم‬
‫ن‬
‫اینثاء رپ یزرتیدی اور اہمترے اج شننوک یھبامتم وصنؤں رپ یزرتی دی۔ اس خ ک د ا پوک ا پ خ دو ےٹیب اامم نسح ()) اور‬
‫اامم نیسح ()) یک و ہ ےس اورزعپ اوررشک اشخب۔‬
‫اں خ وادل رگایم رضحپ يلع{)}یک ردنیگ اور دوراں ااممب خ متخ وہےن خ ک د ااممنسح ()) وک اےنپ ملع اک زخہنی قرار‬
‫دیا اور ااممنیسح ()) وک اینپ ویح اک احمظف اور ابہگنں قرار دیا۔ ااممنیسح ()) وک اہشدپیک تمعن اطع رک خ ال ںی مریدرشک اور‬
‫اعسدپ اطع ایک۔ اامم نیسح ()) وہ یا فیثلبرتنی تیصخش ےہ وج دیہش وہا اوردہشاء خ درایمں سب ےس الضف اقمم رپ افیز‬
‫وہا۔ ااممب اوروتدیحوک امتم و امکل اں خ ساھت راھک ریمی تجح یاہغل وک اں خ اہں قرار دیا اں یک الہ تیب اور قرایث خ ‬
‫اطمقب ںیماصوحلںوک وثاپ اور دباکروں وک اقعپ دو اگ۔ اں اک الہپفرردن يلع (نب انيسحل) ابعدپ زگاروں یک رتنی اور ریمے‬
‫دووتسں ںیمےس ےہ۔ اں خ ک د اں خ فرردن وج یام ںیم اےنپ یایا روسل خدا خ مه یام ۔ وج ملع و تمکحوک ایعں رکےن‬
‫واےل ۔۔ رقنعبی اامم رفعج اصد یک ااممب ںیم کش رکےن واےل ہالک وہ اجںیئ ےگسج ےن یھباےس ارکھایا ںیا اس ےن‬
‫ےھجم ارکھایا۔ ہی ریما یہ کالم ےہ‪،‬ںیم مسق اھکیا وہں ہک اامم رفعجاصد ()) اور ہر اس صخش خ اقمم وبصنموکرشک وشخبں‬
‫اگ سج ےن اس رپ اامیںےل ا یا۔ اںیک تبحم اور قشعوک اں خ دووتسں‪ ،‬وعیشں‪ ،‬ریپوی رکےن واوگں اور اں خ دمداگروں‬
‫خ دوگں ںیمقرار دو اگ۔‬
‫اس خ ک د ادنےھ اور ایسہ ہنتف اورہیقت وک اامم ومیس اکمظ خ ساےنم ےس اٹہ دوں اگ ویکہکن خدا یک اطععب اورمکح خداودنی یھب‬
‫عطقنمل ںی وہاگ اور ریمی تجح اور دلیل وگ ںں ےس یھبیھب یفخمل ںی رےہ اگ اور ریمے اچےنہ واال یھبیھبدب تخبل ںی رےہ‬
‫اگ۔ ارگ وکیئ ریمی یس ایک تجح اک یھب ااکنر رکے وت ںیا ریمی اطع رکدہ تمعن اک ااکنر ایک ےہ اور سجےن یھب ریمی اتکپ خ ‬
‫ایک ا یث وکدبتلی ایکوت ںیا ھجم رپ تمہت یادنیھ ےہ۔ ہالكث وہ تمہت اگلےن واوگں اور ااکنر رکےن واوگں رپ۔ اور ا رخ اکر ریمے‬
‫دنبے اور دوسب ااممومیس اکمظ ()) یک ااممب اک دورمتخ وہ اگ۔ ا اگہ وہ اجو! سج ےنیھب ریمے ا وھٹںی تجحوک وھجیا اھجمس ںیا‬
‫اس ےن ریمے امتم اوايل اک ااکنر ایک ےہ۔ يلع(نبومیس ()) ریما دوسب اور دمداگر ےہ اورںیم ےن ملع‪ ،‬تمصع اور وبنپ یک‬
‫افصپےس اںوک مرنی رکخ اں یک افحتظ خ وحاےلےس اں اک ااحتمں وگں اگ۔ رگمتسوں اور ربکتموں یک اطیشنا تین ال ںی دیہش‬
‫رکے یگ اور اسرہش ںیم ےسج ریمے اصحل دنبے (دوارقلنین) ےن ریمعت ایک ےہ‪ ،‬ںیم ریمے دنبوںںیمےس دبرتنی دنباگں‬
 ‫ن‬
‫(اہروں ارلدیش) خ ساھتدنف وہاگ۔ ا وھٹںی اامم یک ا وھکنں وک اں خ فرردن اردنمج اور اں خ اج شنن یکوالدپ خ درےعی‬
‫رونش رکےگنی۔ دمحم (نب يلع نبومیس ارلاض ()) ریمے ملع و داشن خ وارپ اور دعمں تمکح ۔ اور ریمے دنبوں رپ ریمی‬
‫تجح ۔۔ وجیھب اں رپ اامیں ےل ا یاتشہب اس اکدقمر ےہ اور اےس اےنپ الہو ایعل ںیمےس رتس ا دویمں یک افشعب رکےن اک‬
‫قح دو اگ نج رپ منہج واجب وہ یکچ وہ۔ اں خ ک د اں خ تخل رگج يلع نب دمحمنب يلع نب ومیس ارلاض ()) ریمے دوسب اور‬
‫دمداگر وک اعسددنمت رک دو اگ۔ وہ ریمےویح خ انیموہےگن۔‬
‫اں خ بلص ےسنسح (نب يلع نب دمحم)وک دیپا رکو اگ‪ ،‬وجوگ ںںوک خدا یک راہ ںیمدوعپ دےنی واےل اور خدا خ ملع خ ابہگنں‬
‫ع‬
‫وہےگن۔ ںیم اینپ تجحوک اں خ ےٹیبدمحم خ ا ےن خ درےعیاعنیمل رپ امتم رک دو اگ۔ ومیس خ دقرپ و امکل‪ ،‬نسی یکتمظعو‬
‫ونر اور اویپ اک ربص سب خ سب اںںیم یاےئ اجںیئ ےگ۔ وہ ایکاےسی رامےن ںیم ا ےئ اگ سج رامےنںیم ریمے دنبے دلیل و‬
‫وخاروہ ےکچ وہےگن اور ولغمں اور دیلهنؤں خ رغمور رشموکں خ درےعی ا گںیم خالےئ اجںیئ ےگ۔ اں خ رس ونعباں دہہی‬
‫دور و درار اجیھب اجےئ اگ اور سب رپ رتس و وجسب ظاری وہاگ۔ رنیماں خ وخںےس رنیگن وہ اجےئیگ اور اں یک وعروتں ںیم‬
‫ہالكث اور خیچ و اکپر اعم وہ یگ۔ ہی وگگتقیقحںیم رنیم رپ ریمیتجح اور اوايلء وہےگن۔ اں خ درےعی ہر ادنےھ ونتفں اور‬
‫رزلوںوک خدا یک ولخم ےس دور رکو اگ اور اں خ درےعی خدا خ دونمشں خ رکم و فربی اور یفخم اچوگں اکرسا) اگلیا اجےئاگ اور‬
‫خدا یکولخم ےسعالیم یک وط و رریجنوںوک اں خ درےعی یہوترا اجےئ اگ۔ خدا یک رحهب اور درود وہ اں رپ ہی وگگ ویہ دہایث‬
‫یاےن واےل ۔۔‬
‫یارہ افء یک خالتف رپ داللث رکےن وایل ااحدیث ںیمےس ایک‪،‬دحیث ابقنء ینب ارسالیئ ےہ۔ ادمح نب خنثل ےن اینپ دنسمںیم‬
‫اس دحیث وک رسمو ےس لقن ایک ےہ ‪ ،‬مه دبع اہلل انب وعسمد خ یاس ےھٹی وہےئ ےھت اور وہ ےررے ےئل قرا ںیک یالوپ رک راہ‬
‫اھت‪ ،‬اےنت ںیم ایک صخشےن اسےس وپاھچ ایکمت ےن ربمغیپ اسالمیلص اہلل ہیلع وا ہلوملس ےس وپاھچ ےہ ہک اس امب رپ ےنتک افء‬
‫رربہیرکںی ےگ؟ دبع اہلل نب وعسمد ےناہک اہں‪ ،‬ربمغیپ اسالمیلص اہلل ہیلع وا ہل وملسےن فرامیا‪" ،‬ینب ارسالیئ خ ابقنء خ یزایز‬
‫یارہ افء وہں ےگ"۔‪ 01‬اس دحیث اکبلطم ہی ےہ ہک ربمغیپاسالم یلص اہلل ہیلع وا ہل وملس خ افء یک دعتاد یارہ ےہ اور‬
‫اں یک خالتفیھب صوصم ےہ ویکہکن ینب ارسالیئ خ ابقنء خداودن فراعل یک رطکےس یززگیدہ ےھت۔ ارساد وہیا ےہ‪"،‬وَ ل َ َق ْد ا ََخ َد‬
‫م ِیه‬
‫ا َلل ُہ مِن َثا َ َیی ِی إِرسْالیئَ َو نَعَنْثَا ْ ُ ُم ایْییَ عَش َر نَ ِقن ًثا "اور اہلل ےن ینب ارسالیئ ےس دہع ايل اورمه ےن اں ںیمےس یارہ وبیقنں اک رقتر‬
‫ایک۔ بیقن وہ افراد وہےت۔ وج وقم خ احالپیک رگناین رکےترےتہ ۔ اوروقمںیم رسدار یک جثننب رےتھک۔۔ وج افء‬
‫وگ ںں خ ااختنپ یا اینپ یعس و وکشش ےساملسمونں خ اومر یکیاگ دور اھبنسےتل ۔‪ ،‬اں یک دعتاد نیعم ل ںی وہیت اور ہی‬
‫وکیئ امه ہلئسم ل ںی ہک ااحصپ اس یارے ںیم ربمغیپ اسالمیلص اہلل ہیلع وا ہلوملسےس وسال رکںی۔ انبیزںی اہیںےس ولعمم وہیا‬
‫ےہ ہک ااحصپےن ربمغیپ اسالمیلص اہلل ہیلع وا ہلوملس ےس اں افء خ یارے ںیم وسال ایک اھت وج خدایک رطکےس امب اسالیم‬
‫یک رربہی خ ےئل صوصم ےھت۔‪06‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وحاہل اجپ‪:‬‬

‫‪1‬۔ حیحصاخبری‪ ،‬دار اایحء ارتلاپ ارعلپ‪ ،‬ح‪ ،۸‬م‪۱۲۱‬؛ دنسم ادمح‪،‬دار اصدر‪ ،‬ح‪ ،۵‬م‪۴۹‬۔‬
‫‪2‬۔ حیحص ملسم‪ ،‬داراایحء ارتلاپ ارعلأ ‪ ،‬ح‪ ،۶‬م ‪۹‬؛ انب اأ اعمص‪ ،‬الااحد وااثملین‪ ، ۱۹۱۱ ،‬ح‪ ،۳‬م‪۱۲۶‬۔‬
‫‪3‬۔ رگنل ینشاوبریریشقی‪ ،‬ملسم نب اجحح (وتمافی‪۲۶۱‬ہ)‪ ،‬حیحصملسم‪ ،‬ح‪ ،۳‬م‪ ،۱۹۵۲‬قیقحت‪:‬دمحم فؤاد دبع اابلیق‪ ،‬یارش‪:‬دار اایحء‬
‫ارتلاپ ارعلأ ‪ -‬ریبوپ۔‬
‫‪4‬۔ دنسم ادمح‪ ،‬دار اصدر‪ ،‬ح‪ ،۵‬م‪۸۶‬۔‬
‫‪5‬۔ دنقوری‪ ،‬انیعیب اوملدہ‪ ، ۱۹۲۲ ،‬ح‪،۳‬م‪۲۴۳،۲۴۲‬‬
‫‪6‬۔ قدو ‪ ،‬االاقتعداپیف دنی الاامہیم‪ ،‬م ‪011‬۔ ویعں اابخر ارلاض (ہیلع الشالم)‪ ،‬ح‪ ،1‬م‪61‬۔‬
‫ی‬
‫‪7‬۔ قدو ‪ ،‬ا ال حضرہ الفقثہ‪ ،‬ح‪ ،1‬م‪011‬۔‬
‫‪8‬۔ دیس اہمش رحباین‪،‬اغیة ارملام‪ ،‬ح‪ ،3‬م‪11‬۔ زخار ىمق راری‪ ،‬افكیة الارث م‪31‬۔‬
‫ل‬
‫‪9‬۔ زبسواری‪ ،‬اعمرح ا نقنن‪ ،‬م‪61‬‬
‫‪10‬۔ دیس اہمشرحباین‪،‬اغیة ارملام‪ ،‬ح‪ ،1‬م‪131‬۔‬
‫‪11‬۔ قدو ‪ ،‬امکل ادلنی و امتم النامہ‪ ،‬م‪151‬۔ ربطیس‪ ،‬االاجتحح‪ ،‬ح‪ ،0‬م‪18‬‬
‫‪12‬۔ کلنیی‪ ،‬دمحم نبوقعیپ؛ ااکلیف‪ ،‬ح‪ ،۱‬م‪.۵۲۱‬‬
‫‪13‬۔ امعنین‪،‬دمحم نب ایزامیہ؛ العنثہ‪ ،‬م‪۶۲‬؛ خی قدو ‪ ،‬امکل ادلنی‪ ،‬ح‪ ،۱‬م‪۳۰۸‬؛خی قدو ‪ ،‬ویعں اابخرارلاض ہیلع الشالم‪،‬‬
‫ح‪،۱‬م‪۹۱‬؛ یاح ادلنیریعشی‪ ،‬اجعم االابخر‪ ،‬م‪۱۸‬؛ یسلجم‪ ،‬دمحمیاقر؛ احبراالونار‪ ،‬ح‪ ،۳۶‬م‪۱۴۵‬؛ خی دیفم‪ ،‬االاصتخم‪،‬م‪۲۱۰‬؛‬
‫خی وطیس‪ ،‬العنثہ‪ ،‬م‪۱۹۳‬۔‬
‫‪14‬۔ دنسم ادمح نب خنثل‪،‬ح‪، 0‬م‪391‬۔انیعیب اوملدہ ‪،‬م‪115‬۔‬
 ‫‪15‬۔ امدئہ ‪01،‬۔‬
‫‪16‬۔ داللئ ادصل ‪ ،‬ح‪ ،01‬م‪119‬۔‬