‫دجسموبنییکزایرتےکااکحم‬

‫﴿أحكام زيارة املسجد النبوي﴾‬

‫[ أردية‪ -‬اردو‪]URDU-‬‬

‫ۃلیضفاخیشل‪/‬ویفسنبدبعاہللادمح‬

‫رتہمج‪ :‬قیفشارلنمحایضءاہللدمنی‬

‫انرش‪:‬املکتوبیاسٹئ۔داراولنط‬

‫‪http://www.kalemat.org‬‬

‫‪1435-2014‬‬
‫﴿أحاكم زيارة املسجد انلبوي ﴾‬

‫« باللغة األردية »‬

‫يوسف بن عبد اهلل األمحد‬

‫ترمجة‪ :‬شفيق الرمحن ضياء اهلل املدين‬

‫ناشر‪ :‬موقع كلمات ويب‪ -‬مدار الوطن‬

‫‪http://www.kalemat.org‬‬

‫‪2014 - 1435‬‬

‫‪2‬‬
 ‫مسباہللارلنمحارلمیح‬

‫رہمسقیکرعتفیرصفاہللےکےئلےہ‪،‬اوردرودوالسم وہامہرےیبندمحم‪،‬انےکاخدنان‪،‬‬
‫انےکااحصب‪،‬اورایقتمکتانیکیکینےکاسھتاابتعوریپویرکےنواولںرپ۔‬

‫دمحوالصۃےکدعب‪:‬‬

‫ےب کش دجسم وبنی یک زایرت اور اس ںیم امنز ادا رکےن ےک ااکحم ارثک ولوگں رپ یفخم وہےت‬
‫ںیہ‪ ،‬اور تہب اسرےولگ دمہنی ّونمرہ ںیم ایقم ےک دوران تہب اسرے رشیع اخمافلتںیم‬
‫واعقوہاجےتںیہ‪،‬ایسےئلاسراسہلںیماعممہفاورآاسناولسبںیمیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫اورانےکاحصہبےساثتب دشہ ااکحموکایبنرکےناوراخمافلترپہیبنترکےنیکاکوشیکیئگ‬
‫ےہ۔‬

‫۔آپیکدختمںیمہیااکحمدرجذلیںیہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔دجسموبنییلصاہللہیلعوملسںیمامنزادارکےنیکرغضےسیسکیھبوتقرفسرکانرشموع‬
‫ےہ‪،‬اسیجہکنیحیحصںیماوبرہریہریضاہلل ہنےسورویےہہکرلو یلصاہللہیلعوملسےن‬
‫رفامای ےہ‪( :‬صالة يف مسجدي هذا خري من ألف صالة فيما سواه إال املسجد‬
‫احلرام)[متفق عليه]‬

‫’’ریمی اس دجسم ںیم اکی امنز اک (وثاب) دورسی اسمدج ےک اکی زہار امنز ےک‬
‫(وثاب)ےسرتہبےہلواےئدجسمرحامےک‘‘۔(قفتمہیلع)‬

‫‪3‬‬
‫‪۲‬۔دجسموبنییلصاہللہیلعوملسںیمامنزیکادایگیئ یکوہجےسرفسرکاناساکجحےسوکیئقلعت‬
‫ںیہن ےہ‪،‬اس ےئل ہک جح ےس لبق ای اس ےک دعب دجسم وبنی یک زایرت جح یک وتنسں ای امک ِ جح‬
‫ںیمےسںیہنےہ۔‬

‫‪۳‬۔بج املسمن صخش دجسم وبنی ںیم ےچنہپ وت اس ےک ےئل ویہ زیچ رکان بحتس ےہ و رہ دجسم‬
‫ےکادنردالخوہےتوتق بحتسوہاتےہ‪،‬اوروہہیہک دالخوہےتوتق اےنپداںیئریپوک‬
‫ڑباھےئاورےہک‪:‬‬
‫(بسم اهلل والصالة والسالم على رسول اهلل‪ ،‬اللهم افتح يل أبواب رمحتك)‬

‫’’اہللےکانمےکاسھتاوردرووالسموہ اہللےکرلو رپ‪،‬اے اہلل! ریمےےئل اینپرتمح‬

‫ےکدروازےوھک دے‘‘۔‬

‫(وأعوذ باهلل العظيم ‪ ،‬وبوجهه الكرمي‪ ،‬وسلطانه القدمي من الشيطان الرجيم)‪.‬‬

‫’’ ںیم تمظع واےل اہلل‪ ،‬اس ےک ّزعمز رہچے اور اس یک دقمی تنطلس یک یم ہ ںیم آات وہں‬
‫اطیشنوردودےس‘‘۔‬

‫‪۴‬۔رھپۃیحتادجسمل یکدورتعکڑپےھ۔‬

‫‪۵‬۔اورامنزےکدعباسےکےئل بحتسےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسیکربقاورانےک دوونں‬

‫اسویھتںاوبرکباوررمعریضاہللامہنعیکربقرپرشتفیےلاجےئاورانرپالسمےجیھب‪،‬انچہچنوہ‬
‫ےہک‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫االسلم کیلعایرلو اہللورۃمحاہللورباکہت‪،‬االسلمکیلعایاابرکب‪،‬االسلمکیلعایرمع‪(،‬اے اہلل‬
‫ےک رلو ! آپ رپ اہلل یک رتمح وربتک انز وہ‪،‬اے اوبرکبؓ !آپ رپ السیتم وہ‪،‬اے رمعؓ‬
‫!آپرپالسیتموہ) رھپواہںےس ٹہاجےئاورےٹلپہن‪،‬اسیجہکانبرمعریضاہللامہنعرفسےس‬
‫واسپآرکایکرکےتےھت‪،‬اورارگوہانےکقحںیمداعںیمھچکااضہفرکدےاوراساکازتلام‬
‫ہنرکےوتاناشءاہللاسںیموکیئرحجیکابتںیہنےہ۔‬

‫‪۶‬۔اور وصخشدمہنیںیمےہاسےکےئل بحتسےہہکاےنپرھگںیمووضانبےئاوررھپدجسم‬

‫ابق ء اج رک دو رتعک امنز ادا رکے‪ ،‬ویکہکن یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫(من تطهر يف بيته مث أتى مسجد قباء فصلي فيه ركعتني كان له كأجرعمرة)‬
‫[حديث صحيح أخرجه أمحد والنسائي وغريمها]‬

‫’’سجےناےنپرھگںیمووضایکرھپدجسمابقء آایاوراس ںیمدورتعکامنزاداایکوتاسےکےئل‬

‫رمعہ ےک ربارب ارج ےہ‘‘ (ہی دحثی حیحص ےہ‪ ،‬اےس اامم ادمح اوراسنیئ وریغہ ےن رواتی ایک‬
‫ےہ‘‘۔‬

‫‪۷‬۔اور بحتسےہہک ربقمہعیقب اوردہشاءادحیکربقوں یکزایرترکے‪،‬ویکہکنیبنیلصاہلل‬

‫ہیلع وملس ان یک زایرت ایک رکےت ےھت اور ان ےک ےئل داعںیئ رکےت ےھت‪ ،‬اور آپ یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےکاسومعیمرفامنیکوہجےسیھب‪:‬‬
‫(كنت هنيتكم عن زيارة القبور أال فزوروها) [أخرجه مسلم]‬

‫‪5‬‬
‫’’ںیم ےن ںیہمت ربقوں یک زایرت ےس عنم رکدای اھت وتمت اب اس یک زایرت ایک رکو‘‘ (اےس‬
‫ااممملسمےنرواتیایکےہ)۔‬

‫اوریبنیلصاہللہیلعوملساےنپاحصہبوکربقوںیکزایرتےکوتق اسابتیکمیلعتدےتیےھت‬
‫ہکوہںیہک‪:‬‬
‫(السالم عليكم أهل الديار من املؤمنني واملسلمني‪ ،‬وإنا إن شاء اهلل بكم الحقون‪،‬‬
‫نسأل اهلل لنا ولكم العافية) [أخرجه مسلم]‬

‫’’اےومونمںاوراملسمونںیکویتسبںواول!مترپالسیتموہ‪،‬البہبشمہارگاہللےناچاہوتمتےس‬
‫ےنلم واےل ںیہ‪ ،‬مہ اہلل اعتٰیل ےس اےنپ ےئل اور اہمترے ےئل اعتیف اک لوا رکےت ںیہ ‘‘‬
‫(اےسااممملسمرۃمحاہللہیلعےنرواتیایکےہ)۔‬

‫‪۸‬۔اور اس ابت اک اجانن رضوری ےہ ہک ےب کش ربقوں رپ ےبق وریغہ انبان‪ ،‬ای ربقوں رپ اسمدج‬
‫ریمعت رکان‪ ،‬ای دجسموں ںیم رُمدوں وک دنف رکان ان میظع ّرحمامت ںیم ےس ےہ نج ےس یبن یلص‬
‫اہللہیلعوملسےنتہباسریوصنصںیمڈراایےہ‪،‬انںیمےسدنچدرجذلیںیہ‪:‬‬

‫ا۔اعہشئ ریض اہلل اہنع یتہک ںیہ ہک رلو یلص اہلل ہیلع وملس ےن اینپ اس امیبری ںیم سج‬
‫ےسدوابرہںیہناُےھٹرفامای‪:‬‬
‫(لعن اهلل اليهود والنصارى اختذوا قبورأنبيائهم مساجد[متفق عليه]‬

‫اصنری رپ تنعل وہ ہک اوہنں ےن اےنپ اایبنء یک ربقوں وک دجسم انب ایل‘‘‬

‫ٰ‬ ‫’’اہلل یک وہیدویں اور‬
‫(قفتمہیلع)۔‬
‫‪6‬‬
 ‫ب‪:‬اور اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس یہ وروی ےہ ہک ام ہیبح وام ہملس ریض اہلل امہنع ےن رلو‬
‫یلصاہللہیلعوملس ےس اکیرگاجرھگاکذترکہایکےسجاوہنںےنہشبحںیمداھکیاھتاوراسںیم‬
‫اصتورییگلوہیئیھت‪،‬وتآپ(یلصاہللہیلعوملس) ےنرفامای‪:‬‬
‫(إن أولئك إذا كان فيهم الرجل الصاحل فمات بنوا على قربه مسجداً‪ ،‬وصوّروا‬
‫فيه تلك الصّور‪ ،‬أولئك شرار اخللق عند اهلل يوم القيامة) [أخرجه مسلم]‬

‫’’ےبکش وہ اےسی ولگ ںیہ بج ان ںیم وکیئ کین آدیم وفت وہاجات وت اس یک ربق رپ دجسم انب‬
‫دےتی‪،‬اوراسںیماسیکوصتریوںوکآوزیاںرکدےتی‪،‬وہولگربوزایقتماہللےکزندکی‬
‫بسےسربےولگوہںےگ‘‘۔(اےسااممملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫ج۔اوراجربریضاہللامہنعےسورویےہہک‪:‬‬
‫(هنى رسول اهلل صلي اهلل عليه وسلم أن جيصص القرب‪ ،‬وأن يقعد عليه‪ ،‬وأن يبىن‬
‫عليه) [أخرجه مسلم]‬

‫’’رلو یلص اہلل ہیلع وملسےن ربقوں وک وچان چگ رکےن‪ ،‬اس رپ ےنھٹیب اور اس رپریمعت رکےن ےس‬
‫عنمرفامایےہ‘‘(اےسااممملسمےنرواتیایکےہ)۔‬

‫د۔اوراوبوردثریضاہلل ہنےتہکہکےبکشرلو یلصاہللہیلعوملسےنرفامایےہ‪:‬‬

‫(ال جتلسوا القبور‪ ،‬وال تصلوا إليها) [أخرجه مسلم]‬

‫’’ربقوں رپ ہن وھٹیب‪ ،‬اور ہن یہ اُن یک رطف( ُرخ رکےک) امنز ڑپوھ‘‘۔(اےس اامم ملسم ےن‬
‫رواتیایکےہ)۔‬

‫‪7‬‬
‫ریہ ابت دجسم وبنی ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک ربق اک وم ود وہان ‪،‬وت یبن یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫دجسم وبنی ںیم ںیہن دنف ےئک ےئگ ےھت‪ ،‬ہکلب آپ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےک رمکہ ںیم دموفن‬
‫وہےئ ےھت‪ ،‬اور ان اک رمکہ دجسم وبنی ےس ابرہ اھت‪ ،‬اور اعمہلم ایس رطح رمتسم راہ اہیں کت ہک‬
‫دمہنی وبنہی ےس احصہب اک زامہن متخ وہایگ‪ ،‬اوررھپ ودیل نب دبع اکلمل یک الختف ںیم دجسم وبنی یک‬
‫وتعیسوہیئاوردجسمںیمرمکہوکدالخرکدایایگ(دںیھکیومجمعاتفویانبہیمیت‪.)۳۲۳/۷‬‬

‫اور وابج وت ہی اھت ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ربق یک رطف ےس وتعیس ہن یک اجیت ‪ ،‬ہکلب دورسی‬
‫ونیتں اجبن ےس یک اجیت‪ ،‬وت اس رطح ربق دجسم ےس ابرہ یہ راتہ‪ ،‬اسیج ہک رمع وامثعن ریض اہلل‬
‫امہنع یکدجسم(وبنی) یکوتعیسںیموہااھت۔‬

‫ایطلغںوااہبنتت‪:‬‬

‫‪۱‬۔تہب اسرے ولگ ربق وبنی یلص اہلل ہیلع وملس یک زایرت یک رغض ےس دمہنی ّونمرہ اک رفس‬
‫رکےت ںیہ‪،‬بج ہک ہی لمع اجزئ ںیہن ےہ‪،‬ہکلب رشموع ہی ےہ ہک املسمن اےنپ اس رفس ےس‬
‫دجسم وبنی ںیم امنز ادا رکےن اک ارادہ رکے‪ ،‬ویکہکن آپ یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی رفامن ےہ‪:‬‬
‫( ال تشد الرحال إال إىل ثالثة مساجد‪ :‬املسجد احلرام‪ ،‬ومسجدي هذا‪،‬‬
‫واملسجد األقصى)[متفق عليه]‬

‫’’نیت دجسموں ےک العوہ (وثاب یک تین ےس) رفس رکان اجزئ ںیہن ےہ‪ :‬دجسم رحام‪ ،‬اور ریمی‬
‫دجسم(وبنی) اوردجسمایصق‘‘۔(قفتمہیلع)‬

‫‪8‬‬
‫‪۲‬۔ربقوبنی یلص اہلل ہیلع وملس‪ ،‬ان ےک دوونں اسویھتں اور عیقب وریغہ وبقر یک زایرت رصف‬
‫رَمدوں ےک اسھت اخص ےہ‪ ،‬ریہ ابت وعروتں یک وت ان ےک ےئل یسک یھب ربقیک زایرت‬
‫رشموعںیہن‪،‬ویکہکنآپیلصاہللہیلعوملساکرفامنےہ‪:‬‬
‫( لعن اهلل زوّارات القبور) [حديث صحيح‪،‬أخرجه أمحد والترمذي وابن ماجه]‬

‫’’ربقوںیکتہبزایدہزایرترکےنواویلںرپاہللیکتنعلوہ‘‘ (ہیدحثیحیحصےہ‪،‬اےسادمح‬
‫‪،‬رتذمیاورانبامہجرمہمحاہللےنرواتیایکےہ)۔‬

‫‪۳‬۔یسک صخش ےک ےئل ربنم (وبنی ) اک‪،‬ایس رطح یبن یلص اہلل ہیلع وملس اوران ےک دوونں‬
‫اسویھتں اک رمکہ وھچان ‪،‬اےس وبہس دانی‪ ،‬ای اس اک رکچ اگل ان اجزئ ںیہن ‪ ،‬ویکہکن ہی بس اندنسپدیہ‬
‫دبتعںیہ۔‬

‫‪۴‬۔یسکصخشےکےئلاجزئںیہنہکوہرلو یلصاہللہیلعوملسایانےکالعوہےسیسکاحتج‬
‫وک وپرا رکےن‪ ،‬ای یسک رپاشین وک دور رکےن‪ ،‬ای یسک امیبر وک افشدےنی‪ ،‬ای آپ (یلص اہلل ہیلع وملس )‬
‫ےس آرخت ںیم افشتع وریغہ اک لوا رکے‪ ،‬ویکہکن ان اسری زیچوں وک رصف اہلل ےس‬
‫بلطایکاجاتےہ‪،‬اوراںیہنرُمدوںےسامانگناہللاعتٰیلےکاسھترشکرکانےہ۔‬

‫‪۵‬۔ضعبدتبماعہن اامع ںیمےس ضعبزارئنیاک یبنیلصاہللہیلعوملسیکربقےکاپسزیتآواز‬

‫رکاناورابملایقمرکان ےہ‪،‬اورآپیکربقےکاپسداعاکشالشرکان‪،‬اور اساوتاتآپیکربقیک‬
‫اجبن ُرخ رکےک دوونں اہوھت ں وک دنلب رکےک ُداع رکان ےہ‪ ،‬ایس رطح ضعب ولگ دور ےس یہ‬
‫ربقوبنی اک اابقتس رکےت ںیہ‪ ،‬اور السم ای ُداع ےک ےئل اےنپ دوونں وہوٹنں وک الہےت ںیہ‪ ،‬ای رہ‬
‫‪9‬‬
‫امنز ےک دعب ‪ ،‬ای بج یھب دجسم ںیم دالخ وہےت ںیہ ای اس ےس نکلتے ںیہ وت ربق وبنی یک زایرت‬
‫رکےت ںیہ‪،‬ہی بس فلس اصنیحل احصہب و وکین اکر اتنیعب ےک لمع ےک الخف ںیہ‪ ،‬ہکلب ہی ااجید‬
‫رکدہدباعتںیمےسںیہ۔‬

‫‪۶‬۔دمہنیوبنہییکرشموعزایرت(یکوہگجں)اکایبنوہاکچےہ‪،‬اور وان(وہگجں) ےکالعوہ‬

‫ںیہ وہ ریغرشموع ںیہ ےسیج‪،‬اسمدج ہعبس‪ ،‬دجسم نیتلبق وریغہ‪ ،‬ایس رطح ان ولوگں ےک اسھت‬
‫اجان وزمورنی(زایرترکواےن) الہکےتںیہاتہکانےس اد ہی ھکیںیک۔(درتسںیہن‬
‫ےہ)۔‬

‫ہمیمض‪:‬‬

‫دنچامہابںیتنجاکاجانندنبہےکےئلرضوریےہ‪،‬انوکںیمدرجذلیاسملئےکتحترصتخما‬
‫ایبنرکراہوہں‪:‬‬

‫الہپ‪ :‬ےبکش املسمنصخشرپبسےسالہپوابجاہللودحہالرشکیہلیکابعدترکانےہ‪،‬‬

‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬

‫ِن وَاْلإِنسَ إِلَّا لَِيعْبُدُونِ ﴿‪﴾٦٥‬‬

‫َومَا خََل ْقتُ الْج َّ‬

‫’’ ںیمےن انجت اورااسنونں وک ضحم ایس ےیل دیپا ایک ےہ ہک وهرصف ریمی ابعدت رکںی‘‘ ۔‬
‫اوراہللےنرفامای‪:‬‬

‫وََلقَدْ َبعَثْنَا فِي كُلِِّ أ َُّمةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّـ َه وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ ﴿‪﴾٦٥‬‬

‫‪01‬‬
‫’’ مہ ےن رہ اتم ںیم رلو اجیھب ہک (ولوگ!) رصف اہلل یک ابعدت رکو اور اس ےک لوا امتم‬
‫وبعمدوںےسوچب‘‘۔‬

‫اوراراشدابریےہ‪:‬‬

‫شرِكُوا ِبهِ شَيْئًا ۖ‬

‫وَاعْبُدُوا اللَّـهَ وَلَا ُت ْ‬

‫’’اوراہللاعتٰیلیکابعدترکواوراسےکاسھتیسکوکرشکیہنرکو‘‘۔‬

‫اور سج ےن ابعدت یک ومسقں ںیم ےس یسک یھب مسق وک ریغاہلل ےک ےئل اریا وت وہ رشک ںیم‬
‫واعقوہایگ‪،‬اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬

‫شرِكْ‬
‫شرَكَ ِبهِ وََي ْغ ِفرُ مَا دُونَ ذََٰلِكَ لِمَن َيشَاءُ ۖ َومَن ُي ْ‬
‫إِنَّ اللَّـهَ لَا َي ْغ ِفرُ أَن ُي ْ‬
‫بِاللَّـهِ َفقَ ِد افَْترَىَٰ إِثْمًا عَظِيمًا ﴿‪﴾٨٤‬‬

‫’’ ًانیقی اہللاعتٰیلاےنپاسھترشکیےئکاجےن وکںیہناتشخباوراسےکلواےسجاچےہشخب داتی‬

‫ےہاور واہللاعتٰیلےکاسھترشکیرقمررکےاسےنتہبڑباانگهاوراتہبنابدناھ‘‘۔‬

‫اوراراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫إِنَّ الشِِّرْكَ لَظُلْ ٌم عَظِيمٌ ﴿‪﴾٣٦‬‬

‫’’ےبکشرشکڑبااھبریملُظےہ‘‘۔‬

‫اوررشکیکدوںیمسقںیہ‪:‬‬

‫‪00‬‬
 ‫یلہپمسق‪ :‬رشکاربک ‪،‬اورہیتّلمےساخرجرکدےنیوایلےہ‪،‬ایکساثم درجذلیںیہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔ ریغ اہلل ےس ُداع رکان‪ ،‬ےسیج یسک صخش اک یسک یبن ای کین آدیم ےک اپس اجرک ویں انہک‪:‬‬
‫ریمیافشرشرکںی‪،‬ایریمےامیبروکافشدںیوریغہ۔‬

‫‪۲‬۔ریغ اہلل ےک ےئل ذحب رکان‪ ،‬ےسیج نج وایشنیط ای اایبنء واصنیحل ےک ےئل ان یک ربقوں ےک‬
‫اپسذحبرکان۔‬

‫‪۳‬۔ربقوںاکوطرافرکان‬

‫‪۴‬۔اہلل یک انز رکدہ ( ُُح) ےک الخف ہلصیف رکان(سج یک لیصفت بتک دیقعہ ںیم وم ود‬
‫ےہ)‬

‫‪ ۵‬۔رگدن رپ‪،‬ایاہھتںیم‪،‬ایوّچبںرپ‪،‬ایرھگ‪،‬ایاگڑیںیموعتذیاکاکٹلاناورہیااقتعدرانھکہکہیعفن‬
‫الاتےہاوراصقننوکدوررکاتےہ۔‬

‫‪۶‬۔اجدورکان‬

‫دورسی مسق‪ :‬رشک ارغص ےہ‪،‬ہی تہب ڑبا انگہ ےہ نکیل االسم ےس اخرج ںیہن رکات‪ ،‬اور ایکس‬
‫ااسقمںیمےسدرجذلیںیہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔رایاکری‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪:‬‬
‫(أخوف ما أخاف عليكم الشرك األصغر‪ ،‬فسئل عنه ؟ فقال ‪ :‬الرياء) [أخرجه‬
‫أمحد وإسناده حسن]‬
‫‪02‬‬
‫’’ںیم اہمترے ابرے ںیم رشک ارغصاک بس ےس زایدہ وخف راتھک وہں ‪،‬آپ ےس اس ےک‬
‫ابرےںیملوا ایکایگ؟ وترفامای‪ :‬ہیرای(دالھکوا)ےہ‘‘( اےسادمحےنرواتیایکےہاوراس‬
‫یکدنسنسحےہ)۔‬

‫‪۲‬۔ریغ اہلل یک مسق ناھان‪ ،‬ےسیج‪ :‬یبن‪،‬زدنیگ‪ ،‬ابپ‪ ،‬رشف وریغہ یک مسق‪ ،‬انچہچن رمع نب اطخب‬
‫ریض اہلل ہن ےس وروی ےہ ہک اہلل ےک رلو یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪:‬‬
‫( من حلف بغري اهلل فقد كفرأو أشرك)[حديث صحيح‪،‬أخرجه أمحد وأبوداود‬
‫وغريمها]‬

‫’’سج ےن ریغاہلل یک مسق ناھیئ اس ےن ایرای رشک ایک‘‘۔(ہی دحثی حیحص ےہ‪ ،‬اےس‬
‫ادمح‪،‬اوبداود وریغمہےنرواتیایکےہ)۔‬

‫‪۳‬۔اماشء اہلل واشء الفن ( و اہلل اچےہ اور آپ اچںیہ) انہک‪ ،‬ویکہکن ذحہفی ریض اہلل ہن ےس‬
‫ورویےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫( ال تقولوا ما شاء اهلل وشاء فالن‪ ،‬ولكن قولوا‪ :‬ما شاء اهلل مث شاء فالن)‬
‫[أخرجه أبوداود وغريه بسند صحيح]‪.‬‬

‫’’ہیہنوہکہک واہللاچےہاورالفںاچےہ‪،‬نکیلوہک‪ :‬واہللاچےہاوررھپالفںاچےہ‘‘۔(اےس‬

‫اوبداودوریغہےنحیحصدنسےکاسھترواتیایکےہ)۔‬

‫‪03‬‬
‫وعن ابن عباس رضي اهلل عنهما أن رجالً قال للنيب صلي اهلل عليه وسلم‪( :-‬ما‬
‫شاء اهلل وشئتَ‪ .‬فقال‪":‬أجعلتين هلل نداً‪ ،‬بل ما شاء اهلل وحده"[حديث صحيح‪،‬‬
‫أخرجه أمحد وابن ماجة وغريمها]‪.‬‬

‫’’اور انب ابعس ریض اہلل امہنع ےتہک ہک اکی آدیم ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس اہ‪:‬‬
‫’’ واہللاچےہاورآپاچںیہ‘‘‪،‬وتآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪ :‬ایکوتےنےھجماہللاکرشکی‬
‫انبدای‪،‬ہکلب وہک و رصف اہلل اچےہ‘‘۔ (ہی دحثی حیحص ےہ ‪،‬اےس ادمح اور انب امہج وریغمہ ےن‬
‫رواتیایکےہ)۔‬

‫دورسا‪ :‬ےبکشابعدتےکدرتسوہےنےکےئلنیترشوطںاکاپایاجانرضوریےہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔االسم‪،‬ویکہکنریغملسموہیدی‪،‬رصنانوریغہولوگںےسابعدتدرتسںیہنوہیگ۔‬

‫‪۲‬۔االخص‪ ،‬سپ سج ےن ابعدت ںیم وھچاٹ ای ڑبا رشک ایک ےسیج رایء وت اس یک ابعدت ابلط‬
‫ےہ۔‬

‫‪۳‬۔یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک اتمتعب‪ :‬سپ سج ےن یٹھچ امنز اک ااضہف ایک‪،‬ای رہظ ںیم اپچن‬
‫رتعکاداایک‪،‬وتاساکہیلمعدبتعےہاوراسےکذرہعیوہاگہنگروہاگ‪،‬اوراسیکامنزابلط‬
‫وہیگ‪ ،‬رگہچ وہ صلخم وہ۔ ای ےہک ہک‪ :‬ریما دصق اس ےس ارج یک زایدیت ےہ‪ ،‬ویکہکن یبن یلص اہلل‬
‫ال ليس عليه أمرنا فهو ردّ) [أخرجه مسلم]‬
‫ہیلعوملساکرفامنےہ‪( :‬من عمل عم ً‬

‫‪04‬‬
‫’’سج ےن وکیئ ااسی لمع ایک و امہرے اور(دنی) ےک الخف ےہ وت وہ وردود ےہ(ینعی ایسرپ‬
‫ولاٹدایاجےئاگ)‘‘(اےسملسمےنرواتیایکےہ)۔‬

‫رسیتا‪ :‬دنچ رشیع ونمماعت ںیہ و وم ودہ وتق ںیم املسمونں ےک امنیب رشتنم ںیہ‬
‫ذہلاریمےاھبیئاس ےس ہبنتمروہ‪،‬اوراسںیمواعقوہےنےسوچب‪،‬اورانونمماعتںیمےس‬
‫دنچہیںیہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔امنز وک اس ےک وتق ےس ؤمرخ رکےن ےس وچب‪ ،‬ویکہکن ہی االسم ںیم ڑبے انگوہں ںیم ےس‬
‫ےہ۔‬

‫‪۲‬۔دجسمںیمامجتعےکاسھتامنزوھچڑےنےسڈرواوراخصوطررپرجفورصعوک۔‬

‫‪۳‬۔اجدورگوںاوردبعشہابزوںےکاپساجےنےسوچب۔‬

‫‪۴‬۔ریغ رشموع ربتّک ےس وچب‪ ،‬ےسیج اایبنء واصنیحل یک ربقوں ‪ ،‬ای ہبعک ےک رپدوں اور اس یک‬
‫امعروتںےسربتّکاحلصرکان۔‬

‫‪۵‬۔رشابونیشاورہشنآورزیچوںےکاامعتس ےسوچب۔‬

‫‪۶‬۔ام رحامےکےنیلےسوچب‪،‬ےسیجلود‪،‬وچری‪،‬اجترتںیمدوھہک‪،‬اورمکوتانل۔‬

‫‪۷‬۔زان ےک رُجم اور اس ےک مّدقامت ےس دور روہ ےسیجوعروتں یک رطف رظنرکاناور ان ےک‬
‫اسھتانلم ُجلنا۔‬

‫‪05‬‬
 ‫‪۸‬۔وادلنییکانرفامناورعطقریمحےسوچب۔‬

‫‪۹‬۔زابنےکےنلسھپےسیجوھجٹ‪،‬تبیغاوریلغچےسدورروہ۔‬

‫‪۱۱‬۔اے املسمن وعرت! ریغرحمم وردوںےکاسےنم اینپ رپدہ ےکیسک یھبہصح وکوھکےنل‬
‫ےس یتچب رہ‪ ،‬ےسیج رہچہ‪ ،‬اب ‪ ،‬دوونں اہھت‪ ،‬دوونں اپؤں‪،‬ایس رطح ابعءۃ (ہغچ) ےک ےننہپ وک ہن‬
‫رتکرک‪،‬ویکہکنھجترپامتمدبنوکڈاھےنکواےلاجحباکاننہپرضوریےہ۔‬

‫ہی آرخی اغیپم اھت‪ ،‬اور امتم رطح یک رعتفی رصف اہلل ےک ےئل ےہ‪ ،‬اور درود والسم وہ‬
‫امہرےیبندمحم‪،‬انےکاخدنان‪،‬اورانےکامتمااحصبرپ۔‬

‫‪06‬‬