‫ریغاہللےسداعرکانابلطلمعےہ‬

‫اچپسدولیلںیکروینشںیم‬

‫اتفیل‪:‬‬
‫ۃلیضفاخیشلامدجنبامیلسنارلیس‬

‫الرتمجة األدريةة لتاب‪:‬‬

‫مخسون دليال على بطالن دعاء غري هللا‬
‫لفضيلة الشيخ ماجد بن سليمان الرسي‪ /‬حفظه هللا‬
 ‫صي‬
‫ل‬
‫فتاتِاتکب‬

‫ي‬
‫ل‬
‫غراہللےسداعرکانابلطلمعےہ‪-‬اچپسدولیلںیکروینشںیم‬ ‫‪:‬‬ ‫*اتکب‬

‫ۃلیضفاخیشل‪:‬امدجنبامیلسنارلیس‬ ‫‪:‬‬ ‫*اتفیل‬

‫ص‬ ‫ي‬
‫ل‬
‫سارلنمح ت‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫*رتہمج‬

‫‪۲۴۴۱‬ھ‪۱۲۱۲-‬ء‬ ‫‪:‬‬ ‫*نسااشتع‬

‫‪۲۶۹‬‬ ‫‪:‬‬ ‫*احفصت‬

‫‪binhifzurrahman@gmail.com‬‬ ‫*ایلمیلل ِ‬
‫(رتمج) ‪:‬‬

‫‪44544089500900‬‬ ‫‪:‬‬ ‫* ومابلئ ِ‬

‫(رتمج)‬

‫۞اس اتکب ےك ہلمج وقحق قحب ومفل وفحمظ ںیہ۞‬

 ‫مسباہللارلنمحارلمیح‬

‫دقمہم‬
‫احلمد هلل والصالة والسالم على من ال نيب بعده‪ ،‬أما بعد‪:‬‬
‫سج دصقم ےك ےیل اہلل ےن ونجں اور ااسنونں وک دیپا رفامای ےہ و ہہی ےہ ہک وہ اکی اہلل یک ابعدت رکںی‬

‫اوراسےكاسھتیسکوکرشکیہنرہھٹاںیئ‪،‬رفامنابریاعتیلےہ‪{ :‬ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ‬

‫ﭸ ﭹ} [سورة الذاريات‪.]04:‬‬

‫رتہمج‪:‬ںیمےنونجںاورااسنونںوکاسےیلدیپاایکےہہکریمیابعدترکںی۔‬
‫ابعدتںیموہامتماظرہیوابینطاوقالوااعفلاشلمںیہوجاہللوکوبحمباوردنسپںیہ۔‬
‫ی‬
‫"انچںہچامنز‪،‬زاکۃ‪،‬روزہ‪،‬جح‪ ،‬دصقوگیئ‪،‬اامتنیکاداگئ‪،‬وادلنییکرفامربنداری‪،‬رہتشداری‪،‬ودعہ‬
‫وپرا رکان‪ ،‬الھبیئ اک مکح دانی اور ربایئ ےس روانک‪ ،‬اکرفوں اور انموقفں ےس اہجد رکان ‪ ،‬ڑپویس‪ ،‬میتی ونیکسم‪،‬‬
‫اسمرفاوراموتحتںےكاسھتنسحولسکرکان‪ ،‬وچاپویںرپرمحاھکان‪،‬داعوانماجت‪،‬ذرکواذاکراورالتوت‬
‫رقآنےسیجاامعلاکاامتہمرکان‪،‬ہیبسابعدتںیماشلمںیہ۔‬
‫ایس رطح اہلل وروسل ےس تبحم رانھک‪ ،‬اہلل ےس وخف اھکان اور اس ےس وتہب واانتب رکان‪ ،‬امتم اامعل وک‬
‫رصفاس ےك ےیلاخصلرانھک‪ ،‬اس ےكےلصیف رپربصرکان‪ ،‬اسیکتمعن وونازررپدا ادارکان‪،‬اس ےك‬
‫اضقء ودقر رپ رایض رانہ‪ ،‬اس رپ وتلک اور رھبوہس رکان‪ ،‬اس یک رتمح یک ادیم رانھک‪ ،‬اس ےك ذعاب ےس‬
‫اخفئرانہ‪،‬اوراسرطحےكدرگی(یبلقاامعلیھب)اہللیکابعدتںیمدالخںیہ")‪(1‬۔‬

‫ابعدت یک دض ہی ےہ ہک اہلل یک ابعدت ںیم رشک ایک اجےئ‪ ،‬ابںی وطر ہک ااسنن یسک وک اہلل اک رشکی‬
‫رہھٹاےئاوراہللیکرطحاسیکابعدترکے‪،‬اہللیکرطحاسےسوخفاھکےئاورسجرطحاہللیک‬

‫(‪ )1‬وقنملاز‪:‬ومجمعااتفلویالنبہیمیت�‪) ۲۵۲-۲۴۶/۲۲(:‬ومعمیلرصتفےكاسھت۔‬

‫‪8‬‬
‫رقتباحلصرکےنےكےیلابعدتااجنمداتیےہ‪،‬ایسرطحاس ےكرقتبےكےیلیھبرکے‪ ،‬الثم‬
‫اےس اکپرے‪ ،‬اس ےك ےیل امنز ادا رکے ‪ ،‬اس ےك انم رپ وخن اہبےئ اور اس ےك ےیل رذر و ای ز امےن‬
‫وریغہ۔‬
‫اسرصتخماقمہلںیمابوصخلصسجوموضعرپثحبیکیئگےہوہےہ‪:‬ریغاہللےكےیل ِ‬
‫ابعدتداعوکااجنم‬
‫دےنی‪،‬اورریغاہللوکاکپرےنےكابلطوہےنیکیلقعاوریلقندولیلںاک ليان۔اسوموضعرپیلیصفتثحب‬
‫رکےن ےس ےلہپ ہی رعض ےہ ہک داع اکی میظع ااشلن ابعدت ےہ‪ ،‬ےسج اہلل ےن س ت یس آ ںوں ںیم و‬
‫راخصذرکرفامایےہ‪،‬اوریبن� ےنس تیسحیحصااحدثی ےكادنراس ےكاقممورمہبتوکایبنرفامای‬
‫ےہ‪،‬اس ےك ابووجد داع ان ابعدوتں ںیم ےس ےہ نج ںیم ولگ ارثک ورتشیب اہلل اور ولخمق ےك درایمن‬
‫رشکیرقمررکےتںیہ‪،‬اہنتیاوسفسیکابتےہہکاالسمیکرطفاینپتبسنرےنھکواہبس تےس‬
‫ولگ آپ وک اےسی ںیلم ےگ وج ریغ اہلل وک اکپرےت ںیہ‪ ،‬وخاہ وہ اکپرے اجےن واہب اءایبء وہں ای لانیح‪،‬‬
‫ھچکولگہیاکپرےتںیہ‪:‬اےاہللےكیبن !ریمیدمدرفام۔ایہیدنااگلےتںیہ‪:‬اےدبعااقلدرینال! !ںیم‬
‫ھجتےساےنپانگوہںاکوکشہ رکاتوہں‪ ،‬ایہیےتہکںیہ‪:‬اےدبوی!(اکیریپاکانم)دمد رک‪[،‬اےوغث!‬
‫ریمیرفایدنسہب‪ ،‬ایہیہک‪:‬اےنیعمادلنییتشچ!ھجمرپرظنرکمرفام]ایہیہک‪:‬ںیمھجتےسرزقںیم‬
‫یمک ‪ ،‬ایدنمش ےكہبلغ وطلست‪ ،‬ای تلقِ اوالداک وکشہ رکات وہں‪،‬ایہیہک ‪ :‬ںیمھجت ےسالفں صخشاک وکشہ رکات‬
‫وہںسجےنھجمرپملظایک ‪ ،‬ایہیہک‪ :‬ںیمریتے دراکزارئوہں‪،‬ریتاامہمن وہں‪،‬ریتاڑپویسوہں‪،‬ایہی‬
‫ص‬
‫ہک‪:‬وج لتری انپہبلط رکاتےہ ‪،‬وتاےساینپانپہےسونازاتےہ‪،‬ایہی ہک‪:‬وتوہبسےسیرتہنیانپہہاہےہ‬
‫سجیکانپہ بلطیکاجےئ‪ ،‬ای ہیہک‪ :‬ےھجماوالداطع رک‪،‬ای بجوکیئوھٹرکاھکےئوتہیاکپرے‪ :‬اے ک دمیک‬
‫اجہ‪ ،‬اے رتحمہم ہسیفن‪[،‬اے وغث! اے ریمے ریپورمدش! اے نیعم ادلنی یتشچ! اے وخاہج‬
‫اریمجی!]ایہیہک‪:‬اےریمےآاقخیشالفں‪،‬اوراسرطحیکدرگیوہابںیتنجںیمریغاہللوکاکپران‪،‬اس‬
‫یکرطفوتمہجوہاناور اسےسقلعتداری رانھک دالخوہ‪ ،‬ھچک ولگاکذغرپ(اینپ رمادںی) ک ھرک اےس‬

‫‪0‬‬
‫ربقوںرپاکٹلدےتیںیہ‪،‬ایوکیئ ررٹسجایتررکےتںیہسجںیمہیےتھکلںیہہکاوہنںےنالفں(ریپوزبرگ‬
‫) یک انپہ بلط یک ‪ ،‬رھپ اس ررٹسج وک رکیل یسک زبرگ یک ربق رپ اجےت ںیہ اتہک وہ ان یک دمد رک !ںیک! ااسی‬
‫اندارصخشاسابتےساغلفراتہےہہکوہاسرمدہوکاکپرےنیکوہجےساینپرگدنےساالسماکوطق‬
‫اکنلاتکنیھپےہ‪ ،‬رگہچوہامنزوروزہ اکاپدنبیہویکںہنوہاورزبمعوخشیوخدوک املسمنیہویکںہنرگدا‬
‫وہ۔‬
‫آےن واہب احفصت ںیم اہلل یک (وتقیف و)ریسیت(آاس! ) ےس اس ابت ےك یلقع اور یلقن داللئ ذرک ےیک‬
‫ےئگ ںیہ ہک ریغ اہلل ےس داع رکان ابلط وےب اینبد لمع ےہ‪ ،‬اتہک لقع دنم ےك ےیلاعمون اور اجلہ ےك‬
‫ےیل ذتریکوایدداہ! اثتبوہں‪ ،‬اہللےسداعےہہکںیمہاورامتماملسمونںوکہیوتقیفیانتیرکےہک‬
‫مہاےنپامتماامعلوکرصفاکیاہللےكےیلاخصلرںیھک‪،‬ںیمہاورامتماملسمونںوکرشکاورارمایہ‬
‫یکراوہںےسابزرےھک‪،‬واہللأملع‪،‬وىلصاہللوملسىلعانیبنک دموآہلوہبحصوملس امیلساریثا۔‬

‫ازملق‪:‬امدجنبامیلسنارلیس‬
‫ربوزلگنم‪،‬وبتقحبص‪۱۲ ،‬رعیبااثل! ‪۲۴۲۴‬ھ‬
‫ومابلئ‪۲۲۶۹۹۵۲۵۶۲۹۹۹۲ :‬‬
‫تکلمموعسدیرعب‬
‫‪www.said.net/book‬‬
‫‪majed.alrassi@gmail.com‬‬

‫‪0‬‬
 ‫رہفتسِوموضاعت‪:‬‬
‫دقمہم‬ ‫‪‬‬
‫اوصیلابںیت‬ ‫‪o‬‬
‫امتمابعدوتںںیمداعاکاقممورمہبت‬ ‫‪o‬‬
‫ابب‪:‬اکیاہللوکاکپرےناکمکحاوراسےكوسارہیسکوکاکپرےنیکاممتعن‬ ‫‪‬‬
‫ابب‪:‬ریغاہللوکاکپرانابلطلمعےہ‪،‬اسیکاچپسدںیلیل‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫یلہپ دلیل‪ :‬ہی ہک اہلل اپک ےن ہی مکح دای ےہ ہک امت م رت ابعدںیت رصف اکی اہلل‬ ‫‪o‬‬
‫ےك ےیل اخصل ریھک اجںیئ‪ ،‬ےسیج داع وریغہ‪ ،‬انچں ہچ سج ےن اس رطح یک وکیئ ابعدت‬
‫ریغاہللےكےیلااجنمدیوخاہرتشمہکوطررپوہای لقتسم وطررپ‪،‬وتاسےناہللمیظعوربرت‬
‫ےكاسھترشکایک۔‬
‫دورسی دلیل‪ :‬رقآن وتنس ےن داع ںیم االخص وک اقمئ رےنھک یک وصخیص اتدیک‬ ‫‪o‬‬
‫یکےہ‪،‬اوراےسریغاہللےكےیلااجنمدےنیےسرواکےہ۔‬
‫رسیتی دلیل‪ :‬اہلل‪ ،‬رفےتش اور الہ ملع ےن ہی وگایہ دی ےہ ہک اہلل ےكالعوہ وکیئ‬ ‫‪o‬‬
‫ابعدتاکقحتسمںیہن۔‬
‫وچیھتدلیل‪:‬ریغاہللوکاکپرانرشکاربک ےہ‪،‬وخاہاساکذرہعیووہلیسوجھچک یھب‬ ‫‪o‬‬
‫وہ۔‬
‫اپوچنںی دلیل‪ :‬ریغ اہلل یک ابعدت رکان (در الص) اس رطفت ےس ارحناف رکان‬ ‫‪o‬‬
‫ےہسجرپاہللےنولوگںوکدیپارفامایےہ‪،‬اوروہےہرصفاکیاہللیکابعدترکان۔‬
‫یٹھچدلیل‪:‬ریغ اہللیکابعدترکانابلکل انرشموکںےكلمعیکرطح ےہ نج‬ ‫‪o‬‬
‫ےكدرایمناہللےنروسل�وکوعبمثرفامای۔‬

‫‪4‬‬
‫اسوتںی دلیل‪ :‬ارگ اءایب ء ولانیح ےسیج ریغ اہلل وک اکپر ان درتس وہات وت اہلل اس اک‬ ‫‪o‬‬
‫مکح رضور داتی‪-‬اہلل اس ےس ربی وابالرت ےہ‪-‬زینیبن رکمی � اور آپ ےك احصہب �‬
‫یھباسرپلمعریپاوہےت۔‬
‫آوھٹںی دلیل‪ :‬وج صخش ریغ اہلل یک ابعدت اجبالات اور اس ےس داع رکات ےہ وت وہ‬ ‫‪o‬‬
‫اسوبعمدوک‪،‬تبحماورمیظعتںیماہللےكرباربرہھٹااتےہ۔‬
‫ونںی دلیل‪ :‬اہلل زعزی وربرت یسک اےسی لمع وک وبقل ںیہن رکات سج ںیم رای یک‬ ‫‪o‬‬
‫آزیمر وہ‪ ،‬ویکں ہک اہلل زبرگ وربرت رہ رطح ےك رشکی واسیھج ےس ےب ایز ےہ‪،‬‬
‫انبربںی داع ںیم رشک رکان یھب اکی رمدود لمع ےہ ‪ ،‬ویکں ہک دوونں اک دروازہ اکی ےہ‪،‬‬
‫اوروہےہولخمقاکرقتباحلصرکان۔‬
‫دوسںیدلیل‪ :‬اہللےناینپاتکبںیمہی وا حرکدای ےہ ہکاکی اہللےكوسا وکیئ‬ ‫‪o‬‬
‫اورداعوبقلںیہنرکات‪،‬ذہلااسرپاامینالانوابجےہ۔‬
‫ایگروہںی دلیل‪ :‬اہلل ےن ہی رصاتح یک ےہ ہک اس ےك العوہ یسک اور وک اکپران‬ ‫‪o‬‬
‫التمایشنقحےكےیلاکیفواشیفےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ابلطلمعےہ‪،‬وجہک‬
‫ابروہںیدلیل‪ :‬اہللےنریغ اہلل وکاکپرےنواہبرپہیمکحاگلایےہ ہکوہبس ےس‬ ‫‪o‬‬
‫ارماہصخشےہ۔‬
‫ریتوہںی دلیل‪ :‬اہلل یک داع وک رتک رکان بضغِ ایہل ےك اابسب ںیم ےس ےہ ‪ ،‬ہی‬ ‫‪o‬‬
‫اس احل ںیم بج ہک داع وگ اہلل ےك وسا یسک اور وک ہن اکپرات وہ‪ ،‬اس ےس آ پ ادنازہ اگلےتکس‬
‫ںیہہک (اسصخشےساہللانتک انراضوہہاوج)بجیھبداعرکاتےہوتریغاہللےسیہرکات‬
‫ےہ؟‬
‫وچدوہںی دلیل‪ :‬اہلل اعتیل ےن اس صخش وک منہج یک ودیع انسیئ ےہ وج ریغ اہلل وک‬ ‫‪o‬‬
‫اکپراتےہ۔‬

‫‪7‬‬
‫دنپروہںی دلیل‪ :‬وج ولگ اءایبء ولانیح وکاکپرےت ںیہ وہ یھب اس ابت اک ارقار‬ ‫‪o‬‬
‫رکےتںیہ ہک اکی اہلل یہ امہرا اپراہنلر اور اخ ق ےہ سجےك اہھت ںیم رہ زی یک ہ تیک ےہ‪،‬‬
‫اس ارقار ےس ہی الزم آات ےہ ہک وہ ابعد ت ںیم یھب اہلل وک اکی اجںین ےسیج روبتیب ںیم‬
‫اسوکاکیامےتنںیہ‪ ،‬اورداعاکیمیظعرتنیابعدتےہ۔‬
‫وسوہلںی دلیل‪ :‬اہلل ےك وسا نج وبعمدوں وک اکپرا اجات ےہ وہ ملع ےك اابتعر ےس‬ ‫‪o‬‬
‫اعزجںیہ۔‬
‫رتسوہںیدلیل‪ :‬اہلل ےكوسا نجوبعمد وں وکاکپرا اجات ےہ وہ دقرت ووقت ےك‬ ‫‪o‬‬
‫اابتعرےساعزجںیہ۔‬
‫ااھٹروہںیدلیل‪ :‬اہلل ےكوسا نج وبعمدوں وکاکپرا اجات ےہ وہ ہ تیک اور ابداشیہ‬ ‫‪o‬‬
‫ےكاابتعرےساعزجںیہ۔‬
‫اوسینںیدلیل‪:‬اہللےكوسانجوبعمدوںوکاکپرااجاتےہوہ قیلختےكاابتعرےس‬ ‫‪o‬‬
‫اعزجںیہ۔‬
‫وسیبںی دلیل‪ :‬اہلل ےك وسا نج وبعمدوں وک اکپرا اجات ےہ وہ دتریب ےك اابتعر ےس‬ ‫‪o‬‬
‫اعزجںیہ۔‬
‫اوسیکںیدلیل‪:‬ہیوبعمدرزقاچنہپےنےساعزجںیہ۔‬ ‫‪o‬‬
‫ی‬
‫ابئوںیدلیل‪ :‬اہللےكوسا ای اہللےك اسھت نجوبعمدوںیک ابعدتیک اجیت ےہ ‪،‬‬ ‫‪o‬‬
‫وہ ہشیمہابیق رےنہواہب ںیہن‪ ،‬ہکلب وہانف وہرکزنیمںیم اخک وہاجںیئ ےگ‪ ،‬ہی اس ابت یک‬
‫دلیل ےہ ہک ان یک ابعدت رکان ابلط اور ےب اینبد لمع ےہ‪ ،‬ویکں ہک ارگ ان یک ابعدت‬
‫ربقحوہیتوتوہہشیمہابیقرےتہ!‬
‫صی‬
‫ي‬‫ی‬ ‫ت‬
‫لسووںیدلیل‪:‬اتکب وتنس اس ابترپ دالتلرکےتںیہ ہک رمدہ ااسنناک د ای‬ ‫‪o‬‬
‫ےسرہزگ وکیئ راہطب ںیہن وہات‪ ،‬ہکلب وہ اس ےس رسکی اغلف وہات ےہ‪ ،‬وخاہ اس یک روح نییلع‬

‫‪9‬‬
‫ںیموہاینیجسںیم‪،‬سجصخشیکہیاحتلوہ‪،‬اسےكابرےںیمالھبویکںرکہیوت عیکاج‬
‫یتکسےہہکوہرمادوںوکربالےئہااوررضورںیتوپریرکےہا؟!‬
‫وچوسیبںی دلیل‪ :‬وج ولگ رمدوں اور امجدات ےسیج ریغ اہلل وک اکپرےت ںیہ‪ ،‬ان‬ ‫‪o‬‬
‫ےكاسلمعاکبلطمہیےہہکوہرمدوںےكابرےںیمہیدیقعہرےتھکںیہہکوہزدنوں‬
‫ےسزایدہدنلبرمےبترپافزئںیہ‪،‬ویکںہکومعًاموہاےسیولوگںوکانیکزدن یںیمںیہناکپرا‬
‫رکےت‪ ،‬نکیل بج وافت اپ اجےتںیہ ہک وت اںیہناکپرےنہ ےتںیہ‪،‬وجہک رشتعی‪،‬لقع اور‬
‫رطفت ہمیلس ےك اخمفل ےہ وج اس ابت رپ دال ںیہ ہک زدنہ ولگ رمدوں ےس زایدہ دنلب‬
‫رمہبتےكاحلمںیہ۔‬
‫وسیچپںیدلیل‪:‬اہللےكالعوہنجیکابعدتیکاجیتےہوہایقتمےكدنانیک‬ ‫‪o‬‬
‫ابعدترکےنواولںوکذلیلوروسارکںیےگاورانیکابعدتےساینپرباظ اظرہرکںی‬
‫ےگ‪،‬وخاہ(د ایںیموہ)انیکابعدتےسرایضرےہوہںایںیہن۔‬
‫وسیبھچںیدلیل‪:‬رقآنںیماہللےناکرفوںےكابرےںیمہیذرکرفامایےہہکوہ‬ ‫‪o‬‬
‫منہج ںیم ہی ارتعاف رکںی ےگ ہک اہلل ےك العوہ ریغوں وک اکپران ےب وسد اور ےب اینبد لمع‬
‫اھت۔‬
‫ی‬
‫اتسئوںیدلیل‪:‬ربقواولںوکاکپرےنےسہیالزمآاتےہہکامستع(ےننس)اورملع‬ ‫‪o‬‬
‫(اجےنن)یکتفصںیماںیہناہللےكرباربرہھٹاایاجےئ(وجہکوا حرشکےہ)۔‬
‫ی‬
‫ااھٹئوںیدلیل‪:‬ولخمقآسپںیم اکیدورسے ےكرسمہ اور ربارب ںیہنںیہ‪ ،‬وت‬ ‫‪o‬‬
‫الھبوہاےنپاخ قےكرباربےسیکوہےتکسںیہوجہکزعتوالجلاکامکل(اہلل)ےہ۔‬
‫اوسیتنںیدلیل‪ :‬ریغ اہلل وک اکپرےن ےس ہی الزم آات ےہ ہک دورسی ان ابعدوتں وک‬ ‫‪o‬‬
‫یھبریغاہللےكےیلااجنمدایاجےئنجےكادنرریغاہللوکاکپراناشلمےہ۔‬

‫‪5‬‬
‫وسیتںیدلیل‪:‬ریغاہللوکاکپرےنےسوجہجیتناسےنمآاتےہ‪،‬اسےكشیپرظنہی‬ ‫‪o‬‬
‫لمعرحامےہ‪،‬ہجیتنہیےہہکاہللےكالعوہاناکپرےاجےنواولںےكےلسلسںیمروبتیب‬
‫اکدیقعہراھکاجےناتگلےہ‪،‬وخاہلقتسموطررپوہایاہللےكاسھترش تکےكوطررپ۔‬
‫اوسیتکںی دلیل‪ :‬اءایبےئ رکام اور قح ورایتس ےك اسھت ان یک ریپوی رکےن‬ ‫‪o‬‬
‫واہب لانیح اس ابت ےس رایض ںیہن وہ ےت ہک ولگ ان ےك ےیل یسک رطح یک ابعدت‬
‫ااجنمدںی‪،‬وخاہانیکزدن یںیموہایانیکوافتےكدعب۔‬
‫وسیتبںیدلیل‪:‬روسل� ولوگں وکاس ابت ےسعنمرکےتےھت ہکوہآپیک‬ ‫‪o‬‬
‫رعتفی ومیظعت ںیم ابمہغل ےس اکم ںیل‪ ،‬وت الھب اس صخش ےك ابرے ںیم (آپ � یک ایک‬
‫راےئوہیتکسےہ)وجآپوکاییسکاوروکداعںیماہللےكاسھترشکیرہھٹاےتںیہ؟!۔‬
‫وسیتنیتںیدلیل‪:‬ہی اءایب ءولانیح اور رفےتش نج ےسداعیک اجیت ےہ‪ ،‬وہوخد اہلل‬ ‫‪o‬‬
‫ےكدنبےںیہوجکیناامعلےكذرہعیاہللاکرقتباحلصرکےتںیہ‪،‬وجوخداہللاکدنبہوہ‬
‫وہاسابتاکقحںیہنراتھکہکاسیکابعدتیکاجےئایولگاساکرقتباحلصرکںی۔‬
‫وچوسیتنںی دلیل‪ :‬ہی اءایبء ولانیح ںیہنج اکپرا اجات ےہ ‪ ،‬وہ وخد زدنوں ےك داع‬ ‫‪o‬‬
‫واافغتسرےكاتحمجںیہ‪،‬ویکںہکرمےنےكدعبااسنناکلمععطقنموہاجاتےہ۔‬
‫وسیتنیپںی دلیل‪ :‬رمدوں وک اکپران اس ےیل یھب ابلط لمع ےہ ہک یبن � ےن‬ ‫‪o‬‬
‫اےسی صخش یک رعتفی رفامیئ سج ےن آپ ےس وکیئ دوینی زی بلط ںیہن یک‪،‬اور اےسی‬
‫صخش وک آپ ےن اس رپ تلیضف دی سج ےن آپ ےس وکیئ زی بلط یک‪ ،‬ہکلب آپ ےن‬
‫اےسیس تےسولوگںیکذمتمیھبیکسجےنآپےسیسکاجزئاورنکمم زیاکہبلیک ایک‬
‫اور اںیہن ہی میلعت دی ہک ولوگں ےك اسےنم اہھت ہن الیھپ ای رکںی‪ ،‬اتہک اںیہن اس یک رتتیب‬
‫دںیہکوہ رصفاکی اہلل ےساانپرہتشاوتساررںیھک‪ ،‬ابالھبآپ اسصخشےك ابرے‬

‫‪04‬‬
‫ںیم ایک ںیہک ےگ وج یبن � ای یسک اور ےس ایسی احںیتج بلط رکات ےہ ںیہنج رصف اہلل‬
‫ربااعلنیملیہوپریرکاتکسےہ؟‬
‫وسیتھچںیدلیل‪ :‬ریغاہللوکاکپرانابلطلمعےہ‪،‬اسیکاکیدلیلہییھبےہہک‬ ‫‪o‬‬
‫دنبہ سج دقر اہلل یک وتدیح رپ اقمئ راتہ اور اس ےك اسےنم ذتل اور اتحمیگج اک اظمرہہ‬
‫رکاتےہ‪ ،‬ایس دقر اہلل اےس زعت ورسدنلبی اطع رکات اور اس یک دقر ولزنتل وک دنلب‬
‫رفاماتےہ۔‬
‫وسیتنیسںیدلیل‪:‬اءایبےئرکامریغاہللوکاکپرےنواہبےسانکرہشک رےتہےھت‬ ‫‪o‬‬
‫‪،‬وخاہانےكرقبیرتنیرہتشداریہویکںہنوہ‪ ،‬وجاسابتیکدلیلےہہکہیلمعابلط‬
‫اوررکنمےہ۔‬
‫اڑوسیتںیدلیل‪:‬معنماورنسحماکہیقحےہہکاسیکوتمعنںرپدا اجبالایاجےئ‪،‬‬ ‫‪o‬‬
‫اوراہللاکدا یہیےہہکاخصلایسیکابعدتیکاجےئ۔‬
‫ااچنوسیلںیدلیل‪:‬ریغ اہلل وک اکپران ابلط او ررفکہیلمع ےہ‪ ،‬اسیک اکی دلیل ہی‬ ‫‪o‬‬
‫یھب ےہہک بج رعبےكضعبولیبقںےنیبن� یک وافتےك دعب رف ہض زاکۃاک ااکنر‬
‫ایکوتاوبرکب� ےنانےسرمدتوںیکرطحاتقلایک‪،‬ارگآپ �انولوگںوکدےتھکی‬
‫وت ایک رفامےت وج ابعدت یک روح اور اس یک اتیلص‪-‬ینعی داع‪ -‬وک ریغ اہلل ےك ےیل ااجنم‬
‫دےتیںیہ؟‬
‫اچوسیلںی دلیل‪ :‬رمدہ وک اکپران اور اس ےس ول اگلان ‪ ،‬اءایبء یک ربقوں وک دجس انبےن‬ ‫‪o‬‬
‫ےسزایدہنیگنسلمعےہ‪،‬بجہکیبن� ےساثتبےہہکلب س ت یسااحدثیںیمہیآای‬
‫ےہ ہک آپ � ےن ان ولوگں رپ تنعل یجیھب وج اءایبء یک ربقوں وک دجس انبےت ںیہ‪ ،‬ینعی‬
‫ربقوں ےك اپس امنز ڑپےتھ اور اہلل اعتیل ےس داع امےتگن ںیہ‪ ،‬بج وہ صخش وعلمن ےہ وج‬
‫ربقوںوک دجسانباتاورواہںرپاہللاعتیلیکابعدترکاتاورایسےسداعاماتگنےہ‪،‬وتااسیصخش‬

‫‪00‬‬
‫وت دبرہج اویل تنعل اک قحتسم وہہا وج ربقوں اک دصق اس ےیل رکات ےہ ہک واہں رپ ریغ اہلل وک‬
‫اکپرے‪ ،‬ریغاہلل ےكاسےنم ذتلوااسکنریاکاظمرہہرکے‪،‬اورریغ اہللےكاسےنم وع‬
‫ووضخعےسشیپآےئ‪،‬ہییھبریغاہللوکاکپرےنےكابلطوہےنیکاکیدلیلےہ۔‬
‫ااتکوسیلںی دلیل‪ :‬ہی ابت درتس ںیہن ہک دنبہ اک اکی ےس زادئ آاق وہ وج اس یک‬ ‫‪o‬‬
‫ہ تیکراتھکوہ‪،‬ویکںہکاسرطحفلتخمآاقؤںےكااکحمیکاجبآوریاسرپداواراثتب‬
‫وہ ی‪،‬وتہیابتیھبدبرہجاویلدرتسںیہنےہہکدنبہاکاکیےسزادئوبعمدوہسجیکوہ‬
‫ابعدترکے۔‬
‫ایبوسیلںی دلیل‪ :‬ااسنن اس ابت وک دنسپ ںیہن رکاتےہ ہک الغومں یک ہ تیک ںیم‬ ‫‪o‬‬
‫وکیئ اس اک رشکی واسیھج وہ‪ ،‬وت آرخ وہ اہلل ےك ےیل ویکں رک ہی دنسپ رکاتےہ ہک اس ےك‬
‫اخصل قح ںیم اس اک وکیئ دنبہ اس اک رشکی وہ اور وہ قح ےہ اس ودحہ الرشکی ہل یک‬
‫ابعدت؟‬
‫اتنیتوسیلںی دلیل‪ :‬دولں ےك ادنر لاتیحل ایس وتق دیپا وہیتکس ےہ بج امتم‬ ‫‪o‬‬
‫ابعدوتںاور وراخصداع وک رصف اہللےك ےیلاخصلراھکاجےئ ‪ ،‬بجدنبہ ریغ اہلل ےس‬
‫اانپ رہتش وجڑ ہب اور رشیع دح ےس ڑبھ رک اس ےس تبحم رکےن ےگل وتہی اس ےك ےیل‬
‫اصقنناکابثعوہاتےہ۔‬
‫وچاوسیلںی دلیل‪ :‬ااسی رکےن واولں وک اےنپ لمع رپ ہن وت رھبوہس وہات ےہ ‪ ،‬ہن وہ‬ ‫‪o‬‬
‫اسےس نئمطم رےتہںیہ اورہن یہ اسرپ اثتبدق م رےتہںیہ‪ ،‬اس ےیلآپ دںیھکی ےگ‬
‫ہکوہفلتخموبعمدوںےكدرایمنرگدررکےت رےتہںیہ‪ ،‬یھبک اسرمدہےك اپس وت یھبک‬
‫اُسرمدہےكاپس۔‬
‫اتنیپوسیلںیدلیل‪ :‬ابعدت زگار اہللےك العوہ سج یک ابعدت رکات ےہ‪ ،‬اس ےس‬ ‫‪o‬‬
‫اس یک تبحم ویتق تبحم وہیت ےہ‪ ،‬وجہک دلج یہ متخ وہاجیت ےہ ابںی وطر ہک وہ دورسے‬

‫‪01‬‬
‫وبعمدوںیکرطفلقتنموہاجاتےہای انوبعمدوں(یکربقںی) انفاورابتہوہاجیتںیہ‪ ،‬نکیل‬
‫اکیاہللیکابعدترکےنواالہشیمہاہللےسیہتبحمرکاتےہ۔‬
‫ایھچوسیلںیدلیل‪:‬ابرراکزنولاورذعاباکازاہلےسیجڑبےڑبےاومر رصف‬ ‫‪o‬‬
‫اکیاہللوکاکپرےنےسیہاحلصوہےتںیہ۔‬
‫اتنیسوسیلںی دلیل‪ :‬وج ولگ ربقںیم دموفن رُمدوں وک اکپرےت ںیہ ‪ ،‬ان یک داعںیئ‬ ‫‪o‬‬
‫اشذواندریہوبقلوہیتںیہ ‪،‬ومعًامانیکداعںیئوبقلںیہنوہںیت۔‬
‫اڑاتوسیلںی دلیل‪ :‬ربق رپتس رضحات ربقوں رپ اجرک داع وانماجت اور رقتب‬ ‫‪o‬‬
‫ےكوج اامعل ااجنم دےتیںیہ ‪ ،‬انرپ ھچکاکرفوں وک یھببجعت وہات ےہ اور وہ اںیہن رکاتہ‬
‫یکاگنہےسدےتھکیںیہ۔‬
‫ااچنوسںی دلیل‪ :‬ربقوں اور زماروں یک میظعت ےس اتم االسہیم رپ اےسی ربے‬ ‫‪o‬‬
‫ارثاتاظرہوہےئںیہنجاکقلعتزنیمیکآابداکریےسیجامہاعمالمتےسےہ۔‬
‫اچپوسںی دلیل‪ :‬ریغ اہلل وک اکپرےن واولں یک دلیل ای وت دحثی ےس قلعتم اہت‬ ‫‪o‬‬
‫ںیہےسیج فیعضاوروموضعااحدثی‪ ،‬ایلقع ورخدےس قلعتماہتںیہ ‪،‬ای(ااسننےك‬
‫) وعضرکدہرجتابتںیہ‪،‬ایےصق‪،‬اکحایتاورانمامتںیہ‪،‬بجہکانداللئرپہنوتدنییک‬
‫رفواعتںیماامتعدایکاجاتکسےہاورہندنیےكاوصلںیم۔‬
‫ااکوونںی دلیل‪ :‬ریغ اہلل وک اکپرےن واال اہلل یک اس وخیش ےس اےنپ آپ وک ورحوم‬ ‫‪o‬‬
‫راتھک ےہ وج اہلل ےس ولاگلےن‪ ،‬اس ےك درابر ںیم وخد وک شیپ رکےن‪ ،‬الب واہطس اس ےس داع‬
‫رکےن رپ اہلل اظرہ رکات ےہ ‪ ،‬وہ اہلل یک اس وخیش ےس ہنم ریھپ رک اینپ یہ یسیج ولخمق ےك‬
‫اسےنمےنٹھگاتکیٹےہ۔‬
‫اقمہلےك جئ‬ ‫‪‬‬

‫‪08‬‬
 ‫اوصل‪:‬داعابعدتےہ‬
‫امتمابعدوتںےكدرایمنداعاکاقممورمہبت‬
‫داع اکی میظع ااشلن ابعدت ےہ‪ ،‬اہلل ےن س ت یس آ ںوں ںیم اےس وصختیص ےك اسھت ذرک ایک‬
‫ےہ‪ ،‬اور یبن � ےن یھب س ت یس حیحص ااحدثی ےكادنر اس ےك اقمم ورمہبت وک وا ح رفامای ےہ‪،‬‬
‫ایہنااحدثیںیماملسنافریس� یکہیدحثیےہ‪،‬وہیبن� ےسرواتیرکےتںیہہکآپ‬
‫ےن رفامای‪":‬اہلل ڑبا اب ایح اور رکمی ےہ‪ ،‬اےس اس ابت ےس رشم آیت ےہ ہک بج وکیئ آد ی اس ےك‬
‫اسےنماہھتالیھپےئوتوہاسےكدوونںاہوھتںوکاخیلاوراناکموانرمادواسپرکدے")‪(2‬۔‬

‫روسلاہلل�اکاراشدرگا یےہ‪":‬داعےكوساوکیئزیدقتریوکںیہناٹلیتکسےہ")‪(3‬۔‬

‫زینروسلاہلل � ےن رفامای‪":‬اہللےك زندکیداع ےسزایدہزعمزورکمموکیئزی (ابعدت) ںیہن‬

‫ےہ")‪(4‬۔‬

‫یبن رکمی � ےن داع یک تمظعِ اشن یک واضتح ویں رفامیئ ےہ ہک‪ " :‬داع یہ ابعدت ےہ" ‪ ،‬رھپ‬

‫آپ ےن ہی آتی التوت رفامیئ ‪{ :‬ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡﭢ ﭣ ﭤ‬

‫ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ} [سورة غافر‪.]44:‬‬
‫(‪)5‬‬

‫(‪ )2‬اےسرتذمی(‪)۲۵۵۹‬ےنرواتیایکےہاوراابل! ےنحیحصاہکےہ۔‬

‫(‪)3‬‬
‫اس دحثی وک رتذمی (‪ )۱۲۲۶‬ےن املسن افریس � ےس رواتی ایک ےہ اور اابل! ےن نسح اہک ےہ‘ دںیھکی‪" :‬اۃحیحصل"‬
‫(‪)۲۵۴‬۔‬
‫(‪ )4‬اسدحثیوکرتذمی(‪)۲۲۹۲‬ےناوبرہریۃ�ےسرواتیایکےہاوراابل! ےناےسنسحاہکےہ۔‬
‫(‪)5‬‬
‫اسدحثیوکاوبداود(‪)۲۴۹۶‬اوررتذمی(‪)۱۶۹۶‬وریغامہےنامعنننبریشب� ےسرواتیایکےہاوراابل! ےنحیحص‬
‫اہکےہ۔‬
‫‪00‬‬
‫رتہمج‪:‬اہمترے رب اک رفامن (رسزد وہاکچ ےہ) ہک ھجم ےس داع رکو ںیم اہمتری داع ؤں وک وبقل‬
‫رکوں ہا نیقی امون ہک وج ولگ ریمی ابعدت ےس وخد رسی رکےت ںیہ وہ رقنعبی ذلیل وہرک منہج‬
‫ںیمچنہپاجںیئےگ۔‬
‫ابعدتوکداعںیموصحمررکےناک بلطم ہیںیہنہک(ابعدت)یلکوطررپ(داعںیمیہ)وصحمرےہ‪،‬‬
‫اسینعمںیمہک داعےكادنررہمسقیکابعدںیتاشلمںیہ‪،‬ااسیرہزگںیہنےہ‪،‬ہکلبدحثیاکوصقمد‬
‫ےہ داعیکتمظع اشن او ر ولع رمتبت ےس آہاہ رکان اوراس ےسہبنتم رکانہک داع ابعدتیک روح ‪،‬‬
‫اساکاخصلرتنیہصحاورمیظعرتنیرنکےہ۔ےسیجآپ� یکہیدحثیےہہک‪(:‬جحرعافت‬
‫ںیمووقفےہ))‪(6‬۔زینآپاکہیرفامنےہہک‪(:‬دنیریخوخایہاکانمےہ))‪(7‬۔‬

‫ھچکولوگںےن داعےكابعدتوہےنںیمکشوہبشدیپارکدایےہ اتہکاسرطح ریغاہللےكےیل‬

‫اےسااجنمدےنییک راہومہار رک!ںیک‪ ،‬ہکبجہی دوعیرمدود اوراناقلب وبقلےہ‪ ،‬ویکںہک اہلل ےن‬

‫داعوکابعدتےسوموسمرفامایےہ‪،‬رفامنابریاعتیلےہ‪{ :‬ﯡﯢ ﯣ ﯤﯥ ﯦﯧ‬

‫ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ} [سورة غافر‪.]44:‬‬

‫رتہمج‪(:‬اےک دم� انےس)ہہکدوہکےھجماسابتیکاممتعنیکیئگ ےہہکنج وک ماہللےك‬

‫وسااکپرےتوہانیکرپشتس رکوں (اورںیمانیکویکںرکرپشتسرکوں )بجہک ریمےاپس‬
‫ریمےرپوردہار(یکرطف)ےسیلھکدںیلیلآیکچںیہ۔‬

‫(‪)6‬اےساسنیئ(‪)۲۲۲۹‬وریغہےندبعارلنمحنبرمعی�ےسرواتیایکےہاوراابل! ےناےسحیحصاہکےہ۔‬
‫(‪ )7‬اےسملسم(‪)۵۵‬ےنمیمتداری�ےسرواتیایکےہ۔‬
‫‪00‬‬
‫زینرفامنابریاعتیلےہ‪{ :‬ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬

‫ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ} [سورة غافر‪.]44:‬‬

‫رتہمج‪ :‬اہمترے رب اک رفامن (رسزد وہاکچ ےہ) ہک ھجم ےس داع رکو ںیم اہمتری داع ؤں وک وبقل‬
‫رکوں ہا نیقی امون ہک وج ولگ ریمی ابعدت ےس وخد رسی رکےت ںیہ وہ رقنعبی ذلیل وہرک منہج‬
‫ںیمچنہپاجںیئےگ۔‬
‫ینعیوہ ذلیلووخاروہرک (منہج ںیم ڈاہب اجںیئ ےگ)‪ ،‬اندوونں آ ںوں ںیم اہلل ےن داع وک ابعدت‬
‫ےسوموسمایکےہ‪،‬وجہکداعیکتمظعاشنیکدلیلےہ۔‬
‫زیناہللےنداعوکدنیےسیھبوموسمایکےہ‪،‬اسیجہکاہللےكاسرفامنںیمآایےہ‪:‬‬

‫{ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬

‫ﭲ ﭳ} [سورة العنكبوت‪.]40:‬‬

‫رتہمج‪:‬رھپبجہییتشکںیموساروہےتںیہوتاہللوکاکپرےتںیہ(اور)اخصلایسیکابعدترکےت‬
‫ںیہ۔نکیلبجوہانوکاجنتدےرکیکشخرپاچنہپداتیےہوتٹھجرشکرکےن گاجےتںیہ۔‬
‫اہلل اپک ےن دنی وک داع ےك دبل ےك وطر رپ اامعتسل ایک ےہ‪ ،‬اےس افل اور الم ےك اسھت رعمہف‬
‫اامعتسلایکےہوجہک وہعمداکینعمداتیےہ‪ ،‬ہیاسابتیکدلیلےہہک داع دنیےہ‪،‬اوروجزیدنی‬
‫وہوہابعدتےہ۔‬
‫زیناہللاعتیلےناینپداعاکمکحدایےہ‪،‬اوررہوہزیےسجرکےناکاہللمکحداتیےہوہایوتوابجابعدت‬
‫وہیتےہایبحتسمابعدت‪ ،‬اسیجہکذموکرہابالآتیںیمواردوہاےہ‪:‬‬

‫‪04‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہمترے رب اک رفامن (رسزد وہاکچ ےہ) ہک ھجم ےس داع رکو ںیم اہمتری داع ؤں وک وبقل‬
‫رکوں ہا نیقی امون ہک وج ولگ ریمی ابعدت ےس وخد رسی رکےت ںیہ وہ رقنعبی ذلیل وہرک منہج‬
‫ںیمچنہپاجںیئےگ۔‬

‫زیناہللاعتیلےنرفامای‪{:‬ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ} [سورة األعراف‪.]00:‬‬

‫رتہمج‪:‬اےنپرپوردہارےساعزجیےساورےکپچےکپچداعںیئاماگنرکو۔‬
‫ایسرطحیبن� ےنیھباہللوکاکپرےناوراسےسداعرکےناکمکحدایےہ ‪،‬اسیجہکآپاکاراشد‬
‫رگا یےہ‪":‬راہروکعوتاسںیم ماےنپرباعتیلیکڑبایئایبنایکرکو‪،‬اورراہدجسہوتاسںیم مداع‬
‫ںیموکاشںروہویکہکن ہیاہمتریداعیکوبقمتیلےكےیلزایدہومزوںےہ")‪(8‬۔‬

‫(‪ )8‬حیحصملسم‪)۴۹۶(:‬‬
‫‪07‬‬
‫خیش دبع اہلل نب دبع ارلنمح اابنیط � )‪(9‬رفامےت ںیہ‪ ":‬رہ وہ لمع سج اک اہلل ےن مکح دای ےہ ‪،‬‬

‫وخاہوہ مکح وابج وہ ای بحتسم ‪ ،‬وہ لمع امتم املعء ےك زندکی ابعدت ےہ‪ ،‬انچں ہچ وج صخش ہی ےہک‬
‫ہکدنبےاکاےنپربےسداعرکاناسیکابعدتںیہنےہ‪،‬وتوہارماہہکلباکرفےہ")‪(10‬۔‬

‫(‪)9‬‬
‫آپخیشدبعاہللنبدبعارلنمحاابنیطںیہ‘ آپیکوالدتہنس‪۲۲۶۴‬ھںیمروۃضدسریںیموہیئ‘ خیشک دمنبدبعاولاہب‬
‫ےكضعبالتذمہےسآپےنرشفذملتاحلصایک‘ اقیضاوریتفمےكبصنمرپافزئوہےئ‘رھپآپاکامشردجنےكابکراملعء‬
‫ي‬
‫لن‬
‫ںیموہےناگل‘ اہیںکتہک"یتفمادلایرا جدۃی"ےكبقلےسونازےےئگ‘ آپوک ہقںیمراہرتاحلصیھت‘ س تےس‬
‫اممکلںیمآپےندترسیاکرف ہضااجنمدای‘ آپےكاشرگدس تںیہ‘ انںیمونۃینانبامیقلےكاشرح ادمحنباربامیہ‬
‫نبیسیع (‪۲۲۱۶‬ھ)‘ وہشمر اترخیداں ؤمفلنامثن نبدبع اہلل نب رش (‪۲۱۶۲‬ھ) اقلب ذرکںیہ وہنجںےن االس یدیقعہ‬
‫ےكدافعںیمفلتخماتکںیباتفیلںیک‘ نجںیم"االاصتنرزحلباہللاوملدحنیوارلدىلعااجملدلنعارشملنیک"‘ "ارلدىلع‬
‫اربلدۃ"‘ "أتسیسادقتلسییففشکسیبلتداودنبرجسیج"رسرہفتسںیہ‘ آپےكس تےسھچکراسہباورردودیھب‬
‫ي‬
‫ںیہ نج ںیم ےس دنچ آپ یک اتکب " ادلرر اۃینسل یف األوجۃب النجدۃی " ںیم وموجد ںیہ اور ضعب " ومجمۃع ارلاسلئ وااسمللئ‬
‫ي‬
‫النجدۃی"ںیمذموکرںیہ‘ آپیکوافترقشاءےكادنرہنس‪۲۱۲۱‬ھںیموہیئ‘ اہللآپوکاینپاشکدہرتمحےسڈاھکنہب۔‬
‫عمصیخلتوااضہفاز‪:‬دقمہماتکب"أتسیسادقتلسییففشکسیبلتداودنبرجسیج"۔ہیاتکبڈارٹکدبعاالسلمنبربسج‬
‫آلدبعارکلمی� یکاتفیلےہ‘ آپیکریستےكابرےںیمیلیصفتولعمامتےكےیلروجعرکںی‪":‬اخیشلاالعلۃمدبع‬
‫لص‬ ‫ي‬
‫اہللنبدبعارلنمحأابنیط‘ یتفمادلایرالنجدۃی"از‪:‬ڈارٹکىلعنبک دمالعجلان‘انرش‪:‬دارا میلعی‪-‬رایض‬
‫(‪ )10‬أتسیسادقتلسییففشکسیبلتداودنبرجسیج‪۲۱۹:‬‬
‫‪09‬‬
 ‫ابب‪:‬رصفاکیاہللوکاکپرےناکمکحاوراسےكالعوہرہاکیوکاکپرےنیکاممتعن‬
‫رقآنودحثیںیم رصفاکیاہللوکاکپرےناکمکح‪،‬اوراسےكالعوہ رہیسکوکاکپرےن یکاممتعن‬

‫آیئ ےہ‪ً ،‬الثم اہلل اعتیل اک ہی رفامن ‪{ :‬ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ} [سووووووووووورة‬

‫األعراف‪.]00:‬‬
‫رتہمج‪:‬اےنپرپوردہارےساعزجیےساورےکپچےکپچداعںیئاماگنرکو۔‬

‫زینہیرفامن‪ {:‬ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ} [سورة النساء‪.]81:‬‬

‫رتہمج‪:‬اہللاعتٰیلےساساکلضفاموگن۔‬
‫لي‬
‫)‪(11‬‬
‫شدبعارلنمحنبک دمنباقمس� رفامےتںیہ‪:‬رصفاکیاہللوکاکپرےناکمکحرقت ابی‪۲۲۲‬‬

‫اقمامت رپ فلتخمریپاویں ںیم آای ےہ‪ ،‬یھبک ہغیص ارم ےكاسھت‪ ،‬اسیج ہک رفام! ایہل ےہ‪{ :‬ﭟ‬

‫ﭠ ﭡﭢ } [وسرةاغرف‪.]06:‬‬

‫رتہمج‪:‬ھجمےسداعرکوںیماہمتریداعؤںوکوبقلرکوںہا۔‬

‫(‪)11‬‬
‫خیشدبعارلنمحاکامشردجنےكوہشمراملعءںیموہاتےہ‘ آپیکوالدتہنس‪۲۲۲۶‬ھںیموہیئ‘ آپےندجنےكس تےساملعءےس‬
‫رشف ذملت احلص ایک ‘ خیش یک اایتمزی اچہپن ہی ےہ ہک آپ ےن رماعج واصمدر ےسیج یملع ورہث یک دختم یک‘ ان یک قیقحت یک اور اںیہن‬
‫رظنماعمرپالای‘ اندخامتںیمبسےسامنایںدختماتفویانبہیمیتےہ‘ ےسجآپےنرہفتسےكالعوہ(‪)۲۵‬دلجوںںیمعمجایک‘‬
‫وجاشہوعسدنبدبعازعلزی� ےكرخچرپہنس‪۲۲۲۲‬ھںیماشعئوہا‘ زینآپےناملعےئدجنےكاتفوےیھباجکیےئک‘ابروہںیدصی‬
‫ےك خیش ک دم نب دبع اولاہب ےس ہب رک اےنپ زامےن ےك اعمرص املعء کت (وھبسں ےك اتفوے عمج رکدےئ) ‘ ہی اتکب "ادلرر اۃینسل یف‬
‫ي‬
‫ااتفلویالنجدۃی"ےكانمےسرعموفودتماولےہ‘ اور‪۲۹‬دلجوںرپلمتشمےہ‘ اسیکابطتعاشہدبعازعلزیآلوعسدےكرخچرپ‬
‫ہنس‪۲۲۵۹‬ھںیموہیئ‘ زینخیشےنوعسدیرعبےكیتفمخیشک دمنباربامیہآلاخیشل� ےكاتفوےیھب‪۲۲‬دلجوںںیمعمجرکدےی‬
‫‘ سجیکابطتعاشہلصیفنبدبعازعلزی�ےكمکحےسہنس‪۲۲۶۲‬ھںیموہیئ۔‬
‫دیقعہ‘ اوصلریسفت‘ ہق‘ دحثیاوروحنںیمخیشیکس تیساتافیلتاوررشواحتںیہ‘ اہللےناناتکوبںےسس تےسولوگںوکافدئہ‬
‫اچنہپایاوراملسمونںےنانےساافتسدہایک‘ اہللانرپرمحرفامےئاوراںیہنارجزجلیےسونازے۔‬
‫خیشدبعارلنمحیکوافتہنس ‪۲۲۶۱‬ھںیموہیئ‪-‬رہمحاہللرۃمحواۃعس‬
‫‪05‬‬
 ‫زینہیہک‪ {:‬ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ } [وسرةاألرعاف‪.]92:‬‬

‫رتہمج‪ :‬اسےكےیلدنیوکاخصلرکےتوہےئاسوکاکپرو۔‬

‫یھبک اہلل ےن اممتعن ےك اسھت اےس ذرک رفامای ‪ ،‬اسیج ہک اس آتی ںیم‪ { :‬ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ‬

‫ﭾﭿ} [وسرةانجل‪.]81:‬‬

‫رتہمج‪:‬اہللاعتٰیلےكاسھتیسکاوروکہناکپرو۔‬

‫یھبک ودیع ےك اسھت اےس رموبط رفامای‪ ،‬ےسیج اس رفامن ںیم‪{ :‬ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ‬

‫ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ} [وسرةارعشلاء‪.]982:‬‬

‫رتہمج‪:‬اہللےكاسھتیسکاوروبعمدوکہناکپرہکوتیھبزسااپےنواولںںیمےسوہاجےئ۔‬

‫یھبکاہللےنہیاثتبایکہکویہاولتیہاورابعدتاکقحتسمےہ‪،‬اسیجہکرفامنےہ‪{ :‬ﮊ ﮋ‬

‫ﮌ ﮍ ﮎ ﮏﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔﮕ } [وسرةاصصقل‪.]11:‬‬

‫رتہمج‪:‬اہللاعتٰیلےكاسھتیسکاوروبعمدوکہناکپران۔زجباہللاعتٰیلےكوکیئاوروبعمدںیہن۔‬

‫یھبکاطخبںیماکپرےنوایلیکریکنیک‪،‬اسیجہکرفامای‪{ :‬ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ‬

‫ﰅﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ} [وسرةيل وسن‪.]601:‬‬

‫رتہمج‪ :‬اہلل وک وھچڑ رک ایسی زی یک ابعدت تم رکان وج ھجت وک ہن وکیئ عفن اچنہپ ےکس اور ہن وکیئ رضراچنہپ‬
‫ےکس۔‬

‫یسکہگج اہلل ےن ربخدےنی اور ربخ بلطرکےن اک اولسب اایتخر ایک‪{ :‬ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ‬

‫ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜﯝ } [وسرةاألاقحف‪.]4:‬‬

‫‪14‬‬
‫رتہمج‪:‬آپہہکدےئجی!الھبدوھکیوتںیہنج ماہللےكوسااکپرےتوہےھجمیھبوتداھکؤہکاوہنںےن‬
‫زنیماکوکناسڑکٹاانبایےہایآامسونںںیماناکوکناسہصحےہ؟‬

‫یھبکاممتعناورااکنرےكینعمںیممکحاکاولسباایتخرایک‪{ :‬ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳﯴ‬

‫ﯵﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ } [وسرةسبا‪.]22:‬‬

‫رتہمج‪ :‬ہہک دےئیجی! ہک اہلل ےك وسا نج نج اک ںیہمت امگن ےہ (بس) وک اکپر ول‪ ،‬ان ںیم ےس یسک وک‬
‫آامسونںاورزونیمںںیمےساکیذرهاکیھباایتخرںیہنےہ۔‬

‫ںیہک ہی ایبن ایک ہک داع ابعدت ےہ ‪ ،‬اور اےس ریغ اہلل ےك ےیل ااجنم دانی رشک ےہ‪{ :‬ﯫ‬

‫ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ‬

‫ﯽ} [سورة األحقاف‪.]0:‬‬

‫رتہمج‪ :‬اسےسڑبھرکارماهاوروکنوہہا؟وجاہللےكوسااوسیںوکاکپراتےہوجایقتمکتاسیک‬
‫داعوبقلہنرک!ںیک ہکلبان ےكاکپرےنےسضحمےبربخوہںاوربجولوگںوکعمجایک اجےئہاوت‬
‫ہیانےكدنمشوہاجںیئےگاورانیکرپشتسےسلافااکنررکاجںیئےگ۔‬

‫زین ہی ہک‪{ :‬ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ‬

‫ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼﯽ‬
‫ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ} [وسرة ل‬
‫رمي‪.]84-84:‬‬

‫رتہمج‪ :‬ںیم وت ںیہمت یھب اور نج نج وک م اہلل اعتٰیل ےك وسا اکپرےت وہ اںیہن یھب بس وک وھچڑ راہ‬
‫وہں۔ رصف اےنپ رپوردہار وک اکپرات روہں ہا‪ ،‬ےھجم نیقی ےہ ہک ںیم اےنپ رپوردہار ےس داع امگن‬

‫‪10‬‬
‫رک ورحوم ہن روہں ہا۔بج اربامیہ (�) ان بس وک اور اہلل ےك وسا ان ےك بس وبعمدوں وک‬
‫وھچڑےکچوتمہےناںیہنااحسقووقعیب(امہیلعاالسلم)اطعرفامےئ‪،‬اوردوونںوکیبنانبدای۔‬
‫دحثی ںیم آای ےہ ‪( :‬داع یہ ابعدت ےہ) )‪ ،(12‬اس دحثی وک رتذمی وریغہ ےن حیحص اہک ےہ‪ ،‬اس‬

‫دحثی ںیم(دتبما اور ربخ ےكدرایمن)ریمضِ لصف اامعتسل یکیئگ ےہ‪ ،‬اور ربخ وکرعمہف اامعتسلایک‬
‫ایگےہ‪ ،‬اتہکرصحاک ینعمدے‪ ،‬اور (ہیدالتل رکےہک) داعےكریغب ابعدت ےہ یہ ںیہن‪ ،‬اوررہ‬
‫ابعدتاکرتشیبہصحداعیہرپلمتشموہاتےہ)‪ ،(13‬زینآپ�ےناسابتےسیھبعنمرفامایہک‬

‫اہللےكاسھت یسکوکرشکی رہھٹاایاجےئ‪ ،‬اہیںکتہک اےنپیبن �ےك قلعتےس رفامای‪{ :‬ﮋ‬

‫ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ} [وسرةانجل‪.]96:‬‬

‫رتہمج‪:‬آپ ہہکدےئجی ہک ںیم وت رصف اےنپ رب یہ وک اکپرات وہں اور اس ےك اسھت یسک وک رشکی‬
‫ںیہنرکات۔‬
‫زیناہللےنہییھبربخدیہکوہاےنپاسھترشکےیکاجےنوکاعمفںیہنرکات)‪(14‬۔‬

‫ؤمفل‪ :‬رصف اکی اہلل وک اکپرانوابج ےہ ‪ ،‬اس یکدلیل انب ابعس � یک ہی دحثی یھب ےہ ہک‬
‫یبن � ےن رفامای‪":‬بج امانگن وہ وت اہلل ےس اموگن اور بج دمد بلط رک! وہ وت اہلل ےس بلط‬
‫رکو")‪(15‬۔‬

‫(‪ )12‬اسدحثیاکوحاہلزگراکچےہ۔‬
‫(‪ )13‬آپےناجبرفامای‘ ویکںہکوکیئیھبابعدتداعےساخیلںیہن‘ ےسیجامنز‘ جح‘ ذرکواذاکراوراہجد‘ ہیوہابعدںیتںیہنج‬
‫ںیماہللوکاکپرانرشموعےہ‘ ہیا گابتےہہکداعذباتوخداکیلقتسمابعدتےہ۔‬
‫ل‬
‫(‪ )14‬افیسلا مسلوولىلعاعدبارلوسل‪۲۲۱-۲۲۲:‬عمااصتخراورومعمیلرصتف‬
‫(‪ )15‬اےسرتذمی(‪)۱۵۲۹‬اورادمح(‪)۲۲۲/۲‬ےنرواتیایکےہاوراابل! ےنحیحصاہکےہ۔‬
‫‪11‬‬
‫ارگ ریغاہللےسامانگندرتسوہاتوتیبن� ہیرامنہیئرفامےتہک‪":‬ھجمےساموگن‪ ،‬ایہیےتہکہک‪:‬ھجم‬
‫ےس دمد بلط رکو‪ ،‬اور بج آپ ےن ااسی ںیہن رفامای‪-‬بج ہک ہی اھکسےن اور میلعت دےنی اک وم ع‬
‫اھت‪-‬وتہیاسابتیکدلیلےہہکریغاہللےسامانگناجزئںیہنےہ۔‬
‫اوبرہریہ � رواتی رکےت ںیہ ہک روسل اہلل � ےن رفامای‪":‬امہرا رب ابترک و اعتٰیل رہ رات‬
‫آامسن د ای یک رطف زنول رفامات ےہ‪ ،‬اس وتق بج رات اک آرخی اہتیئ ہصح ابیق رہ اجات ےہ اور‬
‫رفاماتےہ‪ :‬وکنےہوجھجمےسداعرکاتےہہکںیماسیکداعوبقلرکوں‪،‬وکنےہوجھجمےساماتگن‬
‫ےہ ہک ںیم اےس دوں‪ ،‬وکن ےہ وج ھجم ےس ششخب بلط رکات ےہ ہک ںیم اس یک ششخب‬
‫رکوں")‪(16‬۔‬

‫ریغ اہلل وک اکپرےن یک رصحی اممتعن دبع اہلل نب وعسمد � یک دحثی ںیم آیئ ےہ ‪ ،‬وہ یبن �‬
‫ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ ےن رفامای‪" :‬وج صخش اس احتل ںیم رم اجےئ ہک وہ اہلل ےك وسا‬
‫اوروںوکیھباساکرشکیرہھٹااتراہوہوتوہمنہجںیم اجےئہا")‪(17‬۔‬

‫اوب رہریہ � رواتی رکےت ںیہ ہک روس ل اہلل � ےن رفامای‪ ":‬ایقتم ےك دن منہج ےس اکی‬
‫رگدنےلکن یاسیکدوآںیھکنوہں یوجدںیھکی ی‪،‬دواکنوہںےگوجںینسےگاوراکیزابن‬
‫وہ ی وجوبہب ی‪،‬وہےہک ی‪:‬ےھجمنیتولوگںرپرقمرایکایگ ےہ‪:‬رہرسشکاظملرپ‪،‬رہاسآد یرپ‬
‫وجاہللےكوسایسکدورسےوکاکپراتوہ‪،‬اورہمسجمانبےنواولںرپ")‪(18‬۔‬

‫(‪ )16‬اسدحثیوکاخبری(‪)۲۲۴۵‬اورملسم(‪)۲۹۹۱‬وریغامہےنرواتیایکےہ۔‬
‫(‪ )17‬اےساخبری(‪)۴۴۶۹‬ےندبعاہللنبوعسمد�ےسرواتیایکےہ۔‬
‫(‪ )18‬اےسرتذمی(‪)۱۵۹۴‬ےنرواتیایکےہاوراابل! ےنحیحصاہکےہ۔‬
‫‪18‬‬
‫خیشدبعارلنمحنبدعسی�)‪ (19‬اہللےكرفامن‪{ :‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔﮕ} یکریسفتںیم‬

‫ےتھکلںیہ‪" :‬ینعیہکاہلل اینپذاتےكذرہعیامتمولخماقتےسےب ایزےہ‪ ،‬وہڑبایہیخساورےبانپہایفض‬

‫ےہ‪ ،‬اسریولخماقتاسیکاتحمج ںیہ‪ ،‬بسےكبساینپامتمرتاحںیتجایسےسبلطرکےتںیہ‪،‬وخاہ‬
‫زابن احل ےس رکںی ای اقمل ےس ‪ ،‬وہ اکی ہحمل ہکلب اس ےس مک لپ ےك ےیل یھب اس ےس ےب ایز ںیہن وہ‬
‫ےتکس‪،‬وہاہللاعتیل‪(:‬رہروزاکیاشنںیمےہ)‪،‬یسکریقفوکاریمرکاتےہاوریسکہتسکشدلوکیلستمہباچنہپات‬
‫ےہ‪ ،‬اکیوقموکونازاتےہوتدورسیوکورحوم رکاتےہ‪ ،‬یسکوک ومتداتیوتیسک وکزدن یےس ونازاتےہ‪،‬‬
‫یسک وک تسپ رکات اور یسک وک دنلبی اطع رکات ےہ‪ ،‬اکی اکم اےس دورسے اکم ےس اغلف ںیہن رکات‪ ،‬اور ہن‬
‫اسملئ(اکاابنر)اسرپہبتشموہاتےہ‪،‬ااحلحوزاریرکےنواولںیکرگہیوزارایںاورامےنگنواولںیکیبمل‬
‫امگن اےس ولمل اور گنت ںیہن رکںیت‪ ،‬اپک ےہ وہ یخس وداات (رپوردہار) سج یک ونازاوں ےس زنیم‬
‫وآامسنرھبےوہےئںیہ‪ ،‬سجیکرہماب! ےس رہلپاوررہ ہحمل امتمولخماقت ضیفتسم وہریہںیہ‪،‬اىلعو‬
‫ربرتےہوہ(رب)ےسجانگہہاروںیکانرفام! اوراسےساوراسیکاخسوتوایفیضےسانآانشریقفوںیک‬
‫ےب ایزیونازےنےسںیہنرویتک)‪(20‬۔‬

‫قصن‬
‫آپخیش‘ العہمورسفماورہیقفدبعارلنمحنبانرصدعسیںیہ‘ آپاکامشردجنےكابکراملعءںیموہاتےہ‘ لمےكرہش‬ ‫(‪)19‬‬

‫زینعہںیم آپ ےنوکستن اایتخریک‘ آپیک والدتہنس ‪۲۲۲۹‬ھںیم وہیئ اوروافتہنس ‪۲۲۹۹‬ھںیم وہیئ‘س ت ےس ہبلط‬
‫ےن آپےسرشفذملتاحلصایکاوراملسمونںےكاملعءنبرکومنداروہےئ‘ ےسیجخیش دبعاہللنبدبعازعلزینبلی‘ خیش‬
‫دبعاہللنبدبعارلنمحااسبلم‘ اور خیشک دمنبلا حلنب نیمیثوریغمہ‘ اہللانںیم ےسرمدوںرپرمحرفامےئاورزدنوںوک‬
‫اےنپظفحواامنںیمرےھک۔‬
‫(‪ )20‬ریسیتارکلمیارلنمحیفریسفتالکماانملن‬
‫‪10‬‬
 ‫)‪(21‬‬
‫ابب‪:‬ریغاہللےسداعرکےنےكالطنیکاچپسدںیلیل‬
‫رہدنچہکامتمابعدوتںںیمداعاکمیظعاقممورمہبتےہ‪،‬اتمہداعانابعدوتںںیمےس ےہنجںیم‬
‫ولگارثکاہللاورولخمقےكدرایمنرشکیرہھٹاےتںیہ‪،‬اہللےنریغاہللےسداعرکےنوکرقآن‬

‫رکمیںیمدووما عرپابلطرقاردایےہ‪ ،‬یلہپہگجوسرۃاجحلںیماہللاعتیلاکہیرفامنےہ‪{ :‬ﮨ‬

‫ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ } [سووووووووووورة‬

‫الحج‪.]41:‬‬
‫رتہمج‪:‬ہیاسےیلہکاہللیہربقحےہاورسجزیوک(اکرف)اہللےكوسااکپرےتںیہوہابلطےہ۔‬

‫دورسی ہگج وسرۃ امقلن ںیم اہلل اک ہی رفامن ےہ‪{ :‬ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ‬

‫ﭴ ﭵ } [سورة لقمان‪.]84:‬‬

‫رتہمج‪:‬ہیاسےیلہکاہللیہربقحےہاورسجزیوک(اکرف)اہللےكوسااکپرےتںیہوہابلطےہ۔‬
‫ایسرطحیبن� ےنیھباسصخشیکرعتفیرفامیئسجےنریغاہللےسداعرکےنوکابلطاہک‪،‬‬
‫آپ�ےنرفامای‪":‬رعشاءےكالکمںیمبسےساچسہملکدیبل)‪(22‬اکعرص ہےہوجہیےہہک‪:‬‬

‫(‪)21‬‬
‫اہلل یک ریسیت (اوروتقیف) ےس داع ےك آداب اوروبقتیل ےك اابسب رپ اکی لقتسماتکب ںیم ےن اتفیل یک ےہ‘ سج اک‬
‫ونعانےہ‪ ":‬ارصبتلۃ یف ایبن أن رحتي إاجۃب داعء اہلل دنع اوبقلر دبۃع رکنمۃ"(ربقوں رپاہللےسداعرکےناکرشیعمکح) ‘ ہی‬
‫اتکبارٹنٹینرپدایتسبےہ‘ اہللاسیکابطتعاکرمہلحیھبآاسنرفامےئ۔‬
‫(‪ )22‬آپدیبلنبرہعیبااعلرمیںیہ‘ اخبریاورانبایبہمثیخےناںیہناحصہبںیمامشرایکےہ‘آپوکہفںیموکستنزپریےھت‘‬
‫انیکوافتالختفنامثنےكدرایمنوہیئ‘ آپےن‪۲۵۲‬اسلایاسےسزادئرمعاپیئ‘ ایہناکرعشےہہک‪:‬‬
‫وسؤال هذا الناس‪ :‬كيف لبيد‬ ‫ولقد سئمت من احلياة وطوهلا‬
‫رتہمج‪:‬ںیمزدن یاوراسیکوطال! ےسامویسوہاکچوہںاورولوگںےكاسوسالےسہکدیبلاکایکاحلےہ۔‬
‫ااصتخراز‪:‬حتفاابلری‬
‫‪10‬‬
 ‫)‪(23‬‬
‫أال كل شيء ما خال هللا ابطل‬
‫ینعی‪:‬اہللےكوساوجھچکےہبسدعموموانفوہےنواالےہ۔‬
‫یلہپ دلیل‪ :‬اہلل اپک ےن ہی مکح دای ےہ ہک امت م رت ابعدںیت رصف اکی اہلل ال رشکی ہل ےك ےیل‬
‫اخصل ریھک اجںیئ‪ ،‬ےسیج داع وریغہ‪ ،‬انچں ہچ سج ےن اس رطح یک وکیئ ابعدت ریغ اہلل ےكےیل‬
‫ااجنم دی وخاہ رتشمہک وطر رپ وہای لقتسم وطر رپ ‪ ،‬وتاس ےن اہلل میظع وربرت ےك اسھت رشک ایک۔‬

‫اسیکدلیلاہللاکہیرفامنےہ‪{ :‬ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ} [سورة‬

‫الذاريات‪.]04:‬‬
‫رتہمج‪:‬ںیمےنونجںاورااسنونںوکضحماینپابعدتےكےیلیہدیپاایکےہ۔‬

‫زین رفامن ابری اعتیل ےہ‪{ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ‬

‫ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ} [سورة األنبياء‪.]10:‬‬

‫رتہمج‪:‬وجربمغیپمہےن مےسےلہپےجیھبانیکرطفیہیویحیجیھبہکریمےوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬‬
‫وتریمییہابعدترکو۔‬
‫اہلل ےن اس ابت ےس عنم رفامای ہک اس ےك اسھت ابعدت ںیم یسک وک رشکی رہھٹاای اجےئ ‪ ،‬رفامای‪:‬‬

‫{ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ‬

‫ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ} [وسرةازلرم‪.]00-06:‬‬

‫(‪ )23‬اےساخبری(‪)۲۹۴۲‬اورملسم(‪)۱۱۵۹‬ےناوبرہریہ�ےسرواتیایکےہ‘ رعشاکدورساعرص ہویںےہ‪:‬‬

‫ولکمیعنالاحمۃلزالئ‬
‫(ینعی‪:‬رہتمعنالاحمہلزالئوانفوہےنوایلےہ)۔‬
‫‪14‬‬
‫رتہمج‪(:‬اےک دم�)اہمتریرطفاوران(ربمغیپوں)یکرطفوج مےسےلہپوہےکچںیہ‪،‬یہی‬
‫ویحیجیھبیئگےہہکارگ مےنرشکایک وتاہمترےلمعربابدوہاجںیئےگاور مزایںاکروں ںیم‬
‫وہاجؤےگ۔ہکلباہللیہیکابعدترکواوردا زگاروںںیموہ۔‬
‫اہلل ےن امہرےاسےنم ہیوا حرکدای ہک رشک بس ےس ڑباانگہ ےہ‪ ،‬اور ارگ دنبہ رشکیک احتل‬

‫ںیم رم اجات ےہ وت اہلل اےس اعمف ںیہن رکے ہا‪ ،‬رفامن ابری اعتیل ےہ‪{ :‬ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ‬

‫ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐﮑ} [سورة النساء‪.]004:‬‬

‫رتہمج‪ً :‬انیقی اہلل اعتیل اےنپاسھت رشکی ےئک اجےن وک ںیہن اتشخب اوراس ےك وسا ےسج اچےہ شخ داتی‬
‫ےہ۔‬
‫دورسیدلیل‪ :‬رقآنوتنس ںیم اس ابتیک ور اخص اتدیک یکیئگ ےہہک داع وک(اہلل ےك ےیل )‬
‫اخصلراھکاجےئاوراےسریغاہللےكےیلااجنمدےنیےسعنمایکایگےہ۔ےسیجاہللاکہیرفامنہک‪:‬‬

‫{ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ} [سورة األعراف‪.]00:‬‬

‫رتہمج‪:‬اےنپرپوردہارےساعزجیےساورےکپچےکپچداعںیئاموگن۔‬

‫زین رفامن ایہل ےہ‪{ :‬ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ‬

‫ﯠ ﯡﯢ } [سورة النمل‪.]41:‬‬

‫رتہمج‪ :‬الھب وکن ےب رقار یک ااجتل وبقل رکات ےہ بج وہ اس ےس داع رکات ےہ اور (وکن اس یک )‬
‫فیلکتدوررکاتےہاور(وکن) موکزنیمںیماجںیشنانباتےہ۔‬

‫زین رفامای‪{ :‬ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴﯵ }‬

‫[سورة البقرة‪.]094:‬‬

‫‪17‬‬
‫رتہمج‪:‬بج مےسریمےدنبےریمےابرےںیمدرایتفرکںیوت(ہہکدوہک)ںیموتاہمترے‬
‫اپسوہں‪،‬بجوکیئاکپرےنواالےھجماکپراتےہوتںیماسیکداعوبقلرکاتوہں۔‬

‫اہللزمدیرفاماتےہ‪ { :‬ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ} [سورة النساء‪.]81:‬‬

‫رتہمج‪:‬اہللےساساکلضفورکمامےتگنروہ۔‬
‫(ابب ‪ :‬رصف اکی اہلل وک اکپرےن اک مکح اور اس ےك العوہ رہ یسک وک اکپرےن یک اممتعن)ںیم اس‬
‫ہلئسمیکقیقحتزگریکچےہہکرصفاکیاہللےسداعرکےناکذرکرقآن ےكادنر فلتخمریپاویں‬
‫ںیمرقت ابینیتوساقمامترپآایےہ)‪(24‬۔‬
‫ص‬
‫ل ر‬
‫ت ی دلیل‪ :‬رفےتش اور الہ ملع ےن ہی وگایہ دی ہک اہلل ےك وسا وکیئ اور ابعدت اک اچس‬

‫دقحارںیہن۔رفامن ابری اعتیل ےہ‪{ :‬ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ‬

‫ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ} [سورة آل عمران‪.]09:‬‬

‫رتہمج‪:‬اهلل وت اس ابت یک وگایہ داتی ےہ ہک اس ےك وسا وکیئ وبعمد ربقح ںیہن اور رفےتش اور ملع‬
‫واہب ولگ وج ااصنف رپ اقمئ ںیہ وہ یھب (وگایہ دےتی ںیہ ہک ) اس اغبل تمکح واہب ےك وسا‬
‫وکیئابعدتےكالقئںیہن۔‬
‫اسابتیکوگایہدانیہکاہللےكوساوکیئوبعمدربقحںیہن‪،‬ہیمیظعرتنی زعزیوربرتوگاہیکرطف‬
‫ےس بس ےس میظع رتنی یشء یک وگایہ ےہ‪ ،‬اسرے اہجن ےك اپراہنلر یک وگایہ ںیم یھبک یھب وکیئ‬
‫صقناوریمکںیہنآیتکس‪،‬ذہلااسآتیےكدعب(ہیابتوا حوہیئگہک)ےلہپاوردعبیکوقومںںیم‬

‫ي‬
‫لط‬ ‫ی‬ ‫شي ق‬ ‫‪)24( -0‬‬
‫زمدی دںیھکی‪ :‬ی � ےن اینپاتکب "األوضاء" ےك ادنر وسرۃ ارجحلاتیکآتی ربمن ‪ ۱‬یک ریسفت ںیم رصف‬
‫اکیاہللوکاکپرےنےكووجبےسقلعتموجثحبیکےہ‘ اورآپ� ےناھکلےہ ہک‪:‬دورساہلئسم وجہک امہرتنیاسملئ‬
‫ںیمےسےہ‪....‬‬
‫‪19‬‬
‫ےسسجےنیھباہللےكالعوہیسکیکابعدتیک‪،‬وہابعدتاننیتوگاںویںیکانبرپابلطاورےب‬
‫اینبدےہ۔‬
‫رسیتیدلیل‪ :‬ریغ اہلل ےسداع رکان رشک اربک‪ ،‬وخاہ اس اک ذرہعی ووہلیس وج یھب وہ۔دنی االسم اور‬
‫امتم اداین ںیم رشک یک رحتم رعموف ووہشمر ےہ‪ ،‬ہکلب رشک االسم ےس یلک وطر رپ اخرج رک‬

‫داتیےہ‪،‬اہللاعتیلےناینپیبن�ےسرفامای‪{ :‬ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ‬

‫ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ} [وسرةازلرم‪.]06:‬‬

‫رتہمج‪(:‬اے ک دم �) اہمتری رطف اوران(ربمغیپوں)یکرطف وج م ےسےلہپ وہےکچںیہ یہی‬

‫ویحیجیھبیئگےہہکارگ مےنرشکایکوتاہمترےلمعربابدوہاجںیئےگاور م زایںاکروںںیم‬
‫وہاجؤےگ۔‬
‫خیش االالسم انب ہیمیت �)‪ (25‬رمق رطاز ںیہ‪ ":‬ہی (رشک) ومدّحوں ےك دنی ےس انواتیفق (اک‬

‫ہجیتن) ےہ ‪ ،‬ویکں ہک ومدحنی اور اہلل ےك درایمن ابعدت ‪ ،‬داع اور ااعتستن ودمد یبل ںیم وکیئ‬

‫(‪ )25‬آپاامم‘ العہم‘ ملعےكدنمسر‘ ہیقف‘ یقیقحونعمںميلںخیشاالالسم‘ اوباابعلس‘یقتادلنی‘ ادمحنبدبعامیلحلنبدبع‬

‫االسلم ‘ رحا! مثدیقشم ںیہ‘ آپاک بقل انب ہیمیت ےہ‘ بج االسم وپری رطح ایبنج وہایگوت آپ ےن دنی االسم یک دجتدی‬
‫رفامیئ‘ اوربج د ای ملع الکمیک دبوتعں‘ وصویفں یک رخاافت‘ ربق رپوتسںیک رشایکت اور الفہفس اور رواضف ےك ااحلد ےس‬
‫اترکی وہیئگ وت آپ ےن اتکب وتنس ےك جہنم رپ لاف وافشف االسم یک رطف از رس ون دوعت دی ‘ قح اک االعن ایک ‘ ابلط‬
‫رپوتسںےس انمرظہایک ‘ اس راہںیمدیق ودنبیک ںیتقشمربداتش ںیک‘ اہللےن آپےك ملعوک وبقمتیلےس ونازا‘ آپیک‬
‫اتافیلتوکرواجاعماحلصوہا‘ آپےكدعبوجیھباملعءآےئ‘ بسےنآپیکاتکوبںرپاامتعدایک‘ آپےكاشرگدوںیک‬
‫ابترکںیوتانںیمےسضعباہمئاالسمنبرکارھبے‘ ےسیجانبامیقل‘ انباریث‘ ذیبہاورانبدبعااہلدیوریغمہ‘ آپ‬
‫� یک وافتہنس ‪۹۱۲‬ھںیم وہیئ‘ ضعب نیققحم ےن آپیک ریست رپ لمتشم رحتریوں وک اکی دمعہاتکبںیم عمج رکدای‬
‫ےہ‘ ےسج"ااجلعمریسلۃخیشاالالسمانبہیمیتالخلۃعبسرقون"ےسوموسمایکےہ‘ ہیاکمخیشرکباوبزدی�ےكزریارشاف‬
‫وہاےہ‘ ےسجداراعملاوفلادئ‪-‬ہکمےنرشنایکےہ‘ زمدیولعمامتےكےیلاساتکبیکرطفروجعایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪15‬‬
‫واہطس ںیہن وہات‪ ،‬ہکلب وہ ریغب یسک واہطس ےك اےنپ رب ےس داع وانماجت رکےت اور اس یک ابعدت‬
‫اجبالےتںیہ‪،‬اوررہامنزیالبیسکواہطسےكاےنپربیکابعدترکاتےہ")‪(26‬۔‬

‫اس ہلئسم ںیم امتم املعےئ االسم اک اامج ع ےہ‪ ،‬وخاہ وہ اسمکل ارہعب ےك اہمئ وہں ای درگی املعء‪ ،‬ان‬
‫امتماکاس رپ اامجع ےہہک ریغ اہلل وک اکپرانااسی رشک اربک ےہ وج دنی االسم ےس اخرج رکداتی ےہ‪،‬‬
‫(اور اید رےہ ہک ) املسمونں اک اامجع اکی رشیع دلیل ےہ ‪ ،‬اسیج ہک روسل � ےن رفامای‪":‬اہلل‬
‫اعتیل ریمی اتم وک ارمایہ رپ ااھٹک ںیہن رکے ہا‪ ،‬اہلل اک اہھت (اس یک دمد وترصت) امجتع ےك‬
‫اسھتےہ")‪(27‬۔‬

‫س ت ےس املعء ےن اس ابت رپ اامجع لقن ایک ےہ ہک ریغ اہلل وک اکپران رشک اربک ےہ وجدنی االسم‬
‫ےساخرجرکداتیےہ‪،‬اناملعءںیمخیشاالالسم‪،‬اوباابعلس‪،‬ادمحنبہیمیت� یھبںیہ‪،‬آپرفامےت‬
‫ںیہ‪":‬رمدہ اور اغبئ ااسنن وک اکپران‪-‬وخاہ وہ یبن وہ ای وکیئ اور‪ -‬اہمئ االسم ےك اامجع ےك ہبلق‬
‫اقلب ریکن ورحام ت ںیم ےس ےہ‪ ،‬ہن وت اہلل ےن اس اک مکح دای ےہ اور ہن روسل اہلل � ےن ‪ ،‬ہن یسک‬
‫احصیباورااسحنےكاسھتانیکریپویرکےنواہباتیعبےنااسیایکےہاورہناہمئاالسمںیمےس‬
‫یسکےناسلمعوکدرتساہکےہ‪،‬ہیوہزیےہوجدنیاالسمںیموہشمرورعموفےہ")‪(28‬۔‬

‫آپ زمدی رفامےت ںیہ‪ ":‬املسمونں ےك یسک یھب اامم ےن ہی ںیہن اہک ےہ ہک یسک یھب ولخمق ےس ان‬
‫امتماومر(ںیم ےسیسک یھبارمںیم)دمدبلط رکاندرتسےہ‪،‬نج ںیم اہللاعتیل ےسدمد بلط‬

‫ص‬ ‫(‪)26‬‬
‫االاغتسثیفارلدىلعارکبلی‪ ‘۴۹۲-۴۹۹/۱:‬عمااصتخر۔‬
‫ا‬
‫(‪)27‬‬
‫اےس رتذمی (‪ )۱۲۹۹‬ےن انب رمع � ےس رواتی ایک ےہ ‘ اور اابل! ےن حیحص اہک ےہ‘ زین احمک ےن یھب اردتسمرک‬
‫(‪)۲۲۹ ‘۲۲۵/۲‬ںیماےسحیحصرقاردایےہ‘ اوراسدحثیوکرواتیرکےنےكدعباساقدعہرپالہتنساکاامجعلقنایکےہ‬
‫اور(واضتحیکےہہک)ہیاالسمےكوقادعںیمےسےہ۔‬
‫ص‬ ‫(‪)28‬‬
‫االاغتسثیفارلدىلعارکبلی‪۲۲۲:‬‬
‫ا‬
‫‪84‬‬
‫یک اجیت ےہ‪ ،‬ہن یہ یبن ےس ‪ ،‬ہن یسک رفےتش ےس ‪ ،‬ہن یسک کین ولا حل ےس اور ہن یسک اور ےس ‪ ،‬ہکلب دنی‬
‫االسمںیمہیرعموفودتماولابتےہہکااسیرکاناقلطماجزئںیہن")‪(29‬۔‬

‫آپزمدی ےتھکل ںیہ‪":‬وج رفوتشں اورویبنں وکواہطسانبرک انےس داعرکات ےہ‪ ،‬انرپ رھبوہسرکات‬
‫وصحل تعفنم اور دتعفِرضمت اک وسا ل رکات ےہ ‪ ،‬الثم انگہ یک اعمیف ‪ ،‬دولں یک‬
‫ےہ ‪ ،‬ان ےس ِ‬
‫دہاتی ‪ ،‬وتبیصمں ےك ازاہل اور رقف وافہق وک دور رکےن اک وسال رکات ےہ ‪ ،‬وہ املسمونں ےك اامجع‬
‫ےكہبلقاکرفےہ")‪(30‬۔‬

‫اساامجعوکانےسخیشامیلسننبدبعاہللنبک دمنبدبعاولاہب)‪ (31‬وجہکاملعےئانحہلبںیمےس‬

‫ںیہ‪،‬ےناینپاتکب"ریسیتازعلزیادیمحل"ںیملقنایکےہ‪،‬رھپزمدیےتھکلںیہ‪:‬‬

‫(‪)29‬‬
‫ومجمع ااتفلوی‪ ‘۲۲۲/۲ :‬زمدی دںیھکی‪ :‬ااتفلوی اربکلی‪ ‘۵۲۹/۴ :‬اایتخرات خیش اإلالسم‘ اببمکح ارملدت‘ انرش‪ :‬دار‬
‫املقل‪-‬ریبوت‬
‫(‪ )30‬ومجمعااتفلوی‪۲۱۴/۲:‬‬
‫(‪ )31‬آپالعہم‘ ہیقف‘ اوصیل‘ ااممِدوعتخیشاإلالسمک دمنبدبعاولاہبےكوپےتںیہ‘آپیکوالدتہنس‪۲۱۲۲‬ھںیموہیئ‘‬
‫آپےن اقممدر ہی ےكادنر ابکر املعء ےكدرایمناہنتی یملعاموحلںیم وش وامناپیئ‘آپیکس تیساتافیلتںیہ‘ ان یک‬
‫وہشمررتنی اتافیلت ںیم "ریسیت ازعلزی ادیمحل" ےہ ‘ وجہک ان ےك دادا خیش ک دم نب دبع اولاہبیکاتکب "اوتلدیح"یک اکی دمعہ‬
‫الطب ملع اافتسدہ رکر ےہںیہ‘ وتدیحِوبعدتی ےك اببںیم ہی‬
‫رشح ےہ‘ اساتکب ےس نیت دصویں ےس اب کت املعء اور ِ‬
‫اتکبوتسن‪/‬رمعجیکتیثیحریتھکےہ‘ (اساببںیم)آپےكدعب(ےكاملعءاک)ایساتکبرپاامتعدواراصحرراہےہ۔‬
‫ ہقںیماتکب"اعنقمل"رپیھبآپاک نیتمیخضدلجوںںیماکیاح ہیےہ‘ اسےك العوہیھبآپیکس تیساتافیلتںیہ‘‬
‫آپ�یکوافتہنس‪۲۱۲۴‬ھںیم‪۲۲‬اسلیکرمعںیموہیئ۔‬
‫آپیکلصفموساحنےكےیلروجعرکںی‪" :‬اشمریہاملعءدجن" از‪:‬خیشدبعارلنمح نبدبعافیطللنبدبعاہللآل اخیشل‘ آپ‬
‫یک وساحن آپ یکاتکب "ریسیت ازعلزی ادیمحلیف رشحاتکب اوتلدیح " ےك دقمہم ںیم یھب ذموک ر ےہ ےسج اتکب ےك ققح ااسہم‬
‫ل ص‬
‫لن‬ ‫ي‬ ‫ی‬‫ع‬
‫نباطعایا یےنرحترییکےہ۔‬
‫‪80‬‬
‫)‪(32‬‬
‫"اس اامجع وک س ت ےس نیققحم ےن یھب آپ ےس لقن ایک ےہ ‪ ،‬ےسیج انب ن حل ےن "ارفلوع "‬
‫)‪(35‬‬
‫ںیم‪" ،‬اإلاصنف" ےك ؤمفل)‪ (33‬ےن ‪" ،‬ااغلۃی")‪ (34‬ےك ؤمفل ےن‪" ،‬اإلانقع" ےك فنصم‬

‫اور اس ےك اشرح )‪(36‬اوردرگی املع ء ےن ‪ ،‬زین اےس "اوقلاعط")‪ (37‬ےك فنصم ےن یھب اینپ اتکب‬

‫ںیم"ارفلوع"ےكفنصمےسلقنایکےہ"۔‬
‫لي‬
‫شامیلسنزمدیرمقرطازںیہ‪":‬ہیابلکل حیحصاامجعےہوجدنیںیمرعموف ووہشمرےہ‪،‬اسمکل‬
‫ارہعب ےك اہمئ اور درگی املعء ےن یھب رمدت ےك مکح ےك ایبن ںیم ہی واضتح یک ےہ ہک وج اہلل ےك‬
‫اسھت رشک رکات ےہ وہ اکرف ےہ ‪ ،‬ینعی وج اہلل ےك اسھت یسک اور ےك ےیل یسک مسق یک ابعدت ااجنم‬
‫دے (وت وہ رشمک ےہ) ۔اتکب وتنس اوراامجع ےس ہی اثتب ےہ ہک اہلل ےسداع رکان اس یک‬
‫ابعدت ےہ ‪ ،‬اس ےیل اےس ریغ اہلل ےك ےیل ااجنم دانی رشک وہہا" ۔خیش املسن � اک وقل متخ‬
‫وہا)‪(38‬۔‬

‫(‪ ‘ )۲۵۲/۹( )32‬انرش‪:‬دارابتکلالعلمی لہ‪-‬ریبوت‘ ابطتعہنس‪۲۴۲۲‬ھ‬

‫ل‬
‫(‪ )33‬ینعی‪:‬رمداوی‘ (‪ ‘ )۲۱۹/۲۲‬قیقحت‪:‬ک دماحدما فقی‘ انرش‪:‬داراایحءارتلاثارعلیب‪-‬ریبوت۔‬
‫(‪ )34‬ینعی‪":‬اغۃیایہتنملیفاعمجلنیباإلانقعوایہتنمل"از‪:‬رمیعارکل ی(‪ ‘ )۴۶۲/۱‬قیقحت‪:‬ایرساربامیہازملرویع‘ رادئویفس‬
‫ارلو ی‘ انرش‪:‬داررغاس‪-‬وکتی۔‬
‫ج‬
‫(‪)۱۲۵/۴( )35‬از‪:‬رشفادلنی‘ ومیسنبادمحااجحلویادقملیس‘ قیقحت‪:‬ڈارٹکدبعاہللارتلیک‘انرش‪:‬دار ر ر‪-‬عرص‬
‫(‪ )36‬ینعی‪:‬خیشوصنمرنبویسنالنہوویتےناینپاتکب‪":‬اشکفاانقلعیفرشحاإلانقع"(‪ ‘ )۲۹۲/۹‬انرش‪:‬دارارکفل‘ ریبوت‘‬
‫ابطتع‪۲۴۲۱:‬۔‬
‫(‪)37‬‬
‫ینعی‪ :‬ادمح نب ک دم نب ىلع نب رجح ایمثیہل ااشلیعف‘ ان یک اتکباک انم ‪" :‬اإلالعم وقباعط اإلالسم " ےہ‘ اس اک اعترف آےگ‬
‫آےئہا۔‬
‫ی صي‬
‫(‪ )38‬ریسیتازعلزیادیمحلیفرشحاتکباوتلدیح‘ اببنمارشلکأن لسيعی لثریغباہللأودیوعریغہ‪۴۱۹:‬‬
‫‪81‬‬
‫نج املع ء ےن اس ابت رپ اامجع لقن ایک ےہ ہک ریغ اہلل وک اکپران دنی االسم ےس اخرج رکدےنی واال‬
‫رشکےہ‪،‬انںیمخیشدبعافیطللنبدبعارلنمحنبنسح)‪(39‬یھبرسرہفتسںیہ‪ ،‬آپےنذرک‬

‫ایکےہہکاملسمونںاکاسابترپاامجعےہہک رشکاربکاکرمبکتاکرفےہاوروہصخشیھباکرف‬
‫ےہوجتجحاقمئوہےناور ربتعم(ذراعئےس دنیاک ملع)ےنچنہپےكدعباہللیکآ ںوں اورروسولں ای‬
‫دنی ےك یسک مکح اک ااکنررکے‪ ،‬اثمل ےك وطر رپوہ صخش وج اہلل ےكاسھت کین زبروگںیک ابعدت‬
‫رکے‪ ،‬اںیہناکپرے‪ ،‬اوراہللاےنپدنبوںےسابعدتاوراولتیہاکوجقحراتھکےہ‪،‬اسںیماہلل‬
‫ےك اسھت ان زبروگں وک رشکی واسیھج انبےئ (وت وہ رشمک ےہ)۔آپ ےن ذرک رفامای ہک الہِ‬
‫االسماورالہِ اامینےكدرایمناسابترپاامجعےہہک امتماسمکلارہعب(ےكاملعءاینپاتکوبں‬
‫ںیم) اس ہلئسم ےس قلعتم اکی ڑبا ابب اقمئ رکےت ںیہ سج ںیم اس اک مکح ایبن رکےت ںیہ‪،‬‬

‫(‪)39‬‬
‫آپ خیش دبع افیطلل نب خیش دبع ارلنمح نب نسح نب خیش ک دم نب دبع اولاہب رمہمح اہلل اعتیل ںیہ‘ آپ یک والدت ہنس‬
‫‪۲۱۱۵‬ھںیمملعاوراملعءےكرہشدر ہیںیموہیئ‘ آپےنس تےساملعءےسرشفذملتاحلصایک‘ انںیمآپےكوادل‬
‫خیشدبعارلنمحنبنسح‘آپےكاچچخیشدبعارلنمحنبدبعاہللنبک دمنبدبعاولاہباوراےنپ وتق ںیمکلمزجارئےكیتفم‬
‫خیشک دمنبومحمدازجلارئیوریغمہرسرہفتسںیہ۔‬
‫بجآپملعورعمتفےسسیلوہےئگوتس تےساشرگدوںےنآپےسرشفذملتاحلصایک‘انںیمبسےسوہشمرخیش‬
‫س‬
‫‘ ادبیاوراےنپمظنورثنےسدنیایہلاکدافعرکےنواہبامیلسننب حماان�ںیہ۔‬
‫آپ ےن س تیس اتکںیب اور راسلئ اتفیل رفامیئ‘ آپیک بس ےس وہشمراتکب "ابصمح االظلمیف ارلد ىلع نم ذکب ىلع‬
‫ص‬
‫اخیشلاإلامم"اور"اہنمجالباسیسیففشکاہتداودنبرجسیج"ںیہ۔‬
‫ي‬
‫آپےكراسلئوکآپےكاشرگدخیشامیلسنےن"ومجمعارلاسلئوااسمللئالنجدۃی"یکرسیتیدلجںیماجکیرکدایےہ‘ بج‬
‫ي‬
‫ہکدنچ راسلئ اس اتکب یک درگی دلجوں ںیم رشتنم ںیہ‘ ایس رطح ضعب راسلئ "ادلر اۃینسل نم األوجۃب النجدۃی " ںیم یھب‬
‫اشلمںیہ۔‬
‫آپ�یکوافتہنس‪۲۱۶۲‬ھںیموہیئ۔‬
‫ذموکرہ ولعمامت ااصتخر اور رصتف ےك اسھت آپ یک اتکب " ابصمح االظلم" ےك دقمہم ںیم ذموکر آپ یک وساحن ےس یل یئگ‬
‫ںیہوجہکخیشڈارٹکدبعازعلزینبدبعاہللازلریہظفحاہللیکرحتریرکدہںیہ۔‬
‫‪88‬‬
‫اردتاردےكولازامتاوراقتوضںرپروینشڈاےتلںیہ‪،‬رشکیکواضتحرکےتںیہ‪،‬زینہیہکانب‬
‫رجح)‪ (40‬ےن اس ہلئسم رپ اکی لمکم اتکب اتفیل رفامیئ ےہ ےسج "اإلالعم وقباعط اإلالسم" ےس‬
‫)‪(42) (41‬‬
‫وموسمایکےہ" ۔‬

‫خیشدبعارلنمحنباقمس� ےتھکلںیہ‪":‬رفکاوراردتادیکوکیئمسقامہرےملعںیمایسیںیہنسج‬
‫ےك ابرے ںیم اس دقر وصنص وارد وہےئ وہں سج دقر ریغ اہلل ےس داع رکےن ےك ےلسلس ںیم‬
‫وارد وہےئ ںیہ‪ ،‬ےسیج اس ےس عنم رکان‪ ،‬اس اک اراکتب رکےن ےس وہایشر وربخ دار رکان‪ ،‬اس ےك‬
‫رمبکتوکاکرفرقاردانیاوراےسہشیمہشیمہےكےیلمنہجیکودیعانسان‪،‬ابالھباتکبوتنسوکانذف‬
‫اامجع اتم یک ریپوی رکےن ےس وکیسن زی امعن اور راکوٹ ےہ‪ ،‬اس ہلئسم رپ لقتسم‬
‫رکےن اور ِ‬
‫اتکںیبفینصتیکیئگںیہ‪،‬س تےسالہملعےناسرپاامجعلقنایکےہ‪،‬اورذرکایکےہہک ہیدنیِ‬
‫االسمیکوہشمررتنیامیلعتتںیمےسےہ")‪(43‬۔‬

‫(‪ )40‬ینعیادمحنبک دمنبىلعنبرجحایمثیہلااشلیعف‬

‫(‪)41‬‬
‫ہیاتکب لقتسم وطررپ یھب یپھچ ےہ اور ڈارٹک ک دم اسیمخلیکقیقحت ےك اسھت "ااجلعمیف أافلظ ارفکل" ےك ومجم ہںیم یھب‬
‫اشلمےہ‘ انرش‪:‬دارإالیف‪-‬وکتی۔‬
‫(‪ )42‬ادلرراۃینسل‪۴۹۲-۴۹۹ :۲:‬‬
‫ل‬
‫(‪ )43‬افیسلا مسلوولىلعاعدبارلوسل‪۱۴:‬‬
‫‪80‬‬
 ‫ابب‪:‬‬
‫اافدہ اعہم ےك ےیل اہیں اسمکل ارہعب ےك دنچ املعےئ رکام ےك اوقال ذرک ےیک اجرےہ ںیہ وج ہی‬
‫اثتبرکےتںیہہکریغاہللوکاکپراناورانےسداعرکانرشکاربکےہ۔‬
‫یفنحاملعءےكاوقال‪:‬‬
‫خیش ک دم نب اعدب دنسی یفنح)‪ (44‬اینپ اتکب "وطاعئ األونار رشح ونتری األاصبر عم ادلر ااتخملر"‬

‫ںیم درج ذلی صن رحتری رفامےت ںیہ‪:‬‬

‫"(وکیئ دنبہ) ہی ہن ےہک ہک‪( :‬اے ربق واہب‪ ،‬اے الفں‪[،‬اے وخاہج اریمجی! اے ریمے‬
‫ریپورمدش! اے نیعم ادلنی یتشچ! ] ریمی رضورت وپری رکدے) ای‪(:‬ا س رضورت وک اہلل ےس‬
‫بلط رکدے) ‪ ،‬ای ‪( :‬اہلل ےك زندکی ریمی افسرر رکدے)‪ ،‬ہکلب ہی ےہک ہک ‪( :‬اے ‪-‬اہلل‪-‬سج‬
‫ےكےلصیفںیموکیئرشکیواسیھجںیہن‪،‬ریمیاسرضورتوکوپریرکدے)۔‬
‫خیشعنصاہللنبعنصاہللیبلحیفنح)‪(45‬رمقرطازںیہ‪:‬‬

‫(‪)44‬‬
‫آپخیشدحمثک دماعدبنبىلعدنسیمثااصنریںیہ‘ آپیکوالدتدنسںیموہیئ‘ رھپآپےناےنپدادایکتیعمںیم‬
‫نمییکرطفرجہتایکاورواہںےس دمہنیرشتفیالےئ‘ اوراہیں اتدمِایحتوجا ِر روسلںیممیقمرےہ‘ آپےك قلعت‬
‫ےس اواک! رمق رطاز ںیہ‪ ( :‬اںیہن ملع بط ںیم راہرت احلص یھت ‘ آپ وحن ورصف ‘ ہق یفنح اور اوصل ہق ںیم رہگی‬
‫رعمتفرےتھکےھت‘ اسھتیہدرگیامتمولعمواعمرفیکاجاکنرییھبرےتھکےھت‘زینرستعمہفاورالاتبراےئےسیھبامال‬
‫املےھت)‘ زریلکےتھکلںیہ‪(:‬آپاکییفنحہیقفاورح دحثیےكاعملےھت)‘ ہقودحثیںیمآپیکس تیساتافیلتںیہ‘‬
‫آپ یک وافت ہنس ‪۲۱۵۹‬ھ ںیم وہیئ‘ آپ یک وساحن ےك ےیل روجع رکںی‪" :‬ادبلر ااطلعل" از ‪ :‬اواک! ‘ اور "دھۃی ااعلرنیف‬
‫ی‬
‫أامسءالموونیفلوآاثرانیفنصمل"(‪)۲۹۲/۱‬از‪:‬اامسلیعنبک دمانیماابلاب! ادغبلادی۔‬
‫(‪)45‬‬
‫آپ عنص اہلل نب عنص اہلل یبلح یکم یفنح ںیہ‘ آپ واظع وہیقف اور دحمث وادبی ےھت‘ دحثی ںیم آپ یک اکی وظنمم‬
‫اتفیلےہ‘ اورکینولوگںےكےلسلسںیمیکاجےنوایلولغآزیمیےكااطبلںیمیھبانیکاکیاتکبےہ" فیاہللىلع‬
‫‪80‬‬
‫"اسوتقاملسمونںےكدرایمنایسیامجںیتعروامنوہریہںیہنجاکدوعیےہہکاوایلءوکزدن ی‬
‫ںیماورومتےكدعبیھبرصتف(یکالصتیح)احلصریتہےہ‪،‬انےسرپاشیوینںاوراصمبئ‬
‫ےك وتق دمد بلط یک اجیتکس ےہ‪ ،‬ان ےك ذرہعی الکشمت لح ےئک اج ےتکس ںیہ‪ ،‬ایس ےیل وہ ان یک‬
‫ربقوںرپآرکانےسرفایدریسرکےتںیہ‪،‬اوردلیلہیدےتیںیہہکہیانیکرکاںیتمںیہ!‬
‫اسابتںیمارفاطورفتطیاپیئاجیتےہ‪ ،‬ہکلب ہی ادبیابتیہاوررسدمیذعاب یک احلمےہ‪ ،‬ویکں‬
‫ہک اس ںیم یقیقح رشک یک وب ‪ ،‬دصمہق اتکب زعزی یک الخف ورزی‪ ،‬اہمئ ےك اقعدئ اور اتم ےك‬

‫اامجعیکاخمتفلاپیئاجیتےہ‪،‬رقآنںیمآایےہ‪{ :‬ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ‬

‫ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿﮀ ﮁ ﮂ‬
‫)‪(46‬‬
‫ﮃ} [سورة النساء‪.]000:‬‬

‫رتہمج‪:‬وجصخشدیساھرہتسولعمموہےنےكدعبربمغیپیکاخمتفلرکےاورومونمںےكرےتسےك‬
‫وسا اور رےتس رپ ےلچ وت دجرھ وہ اتلچ ےہ مہ اےس ادرھ یہ ےنلچ دںی ےگ اور (ایقتم ےك دن) منہج‬
‫ںیمدالخرکدںیےگاوروہربیہگجےہ)۔‬

‫ی‬
‫نمذکبىلعأوایلءاہلل"‘ آپیکوافتہنس‪۲۲۱۲‬ھںیموہیئ‘ دںیھکی‪":‬مجعمالموونیفل"(‪" ‘ )۴۲۲/۲‬دھۃیااعلرنیف"‬
‫(‪)۴۱۲/۲‬۔‬
‫(‪ " )46‬فیاہللىلعنمذکبىلعاوایلءاہلل"عمااصتخر‪۲۹-۲۵:‬‬
‫‪84‬‬
‫اتمرخنی املعےئاانحف ںیمےسس تےسرضحات ایسےكاقلئںیہ‪ ،‬ےسیجااممادمحرسدنہی)‪،(47‬‬

‫ااممادمحرو ی)‪،(48‬خیشاحبسنشخدنہی‪،‬ک دمنبىلعاھتونی)‪،(49‬ک دماامسلیعدولہی)‪،(50‬خیشک دمنب‬

‫دبعاہللاولیس)‪(51‬وریغمہ)‪(52‬۔‬

‫ی ص‬ ‫ص‬
‫"زنھہاوخلارطو ھج اہااسملعمواونلارظ" (‪ ‘ )۵۵-۴۲/۵‬از‪:‬دبعایحلنبرخف ادلنی‬
‫(‪ )47‬آپ یکوساحنےكےیلروجعرکںی‪ :‬ا‬
‫ینیسح‘ انرش‪:‬دارااعملرفاامثعلۃین‪-‬دیحرآابد‬
‫(‪ )48‬آپادمحنبک دمیفنحںیہ‘ وجرو یےساجےناجےتںیہ‘الختفنامثہینےكاملعءںیمآپاکامشروہاتےہ‘ آپیکس تیس‬
‫افینصتت یھب ںیہ‘ رشیع ولعم ےس آپ وک لغش اھت‘ آپ یک وافت ہنس ‪۲۲۴۲‬ھ ںیم وہیئ‘ آپ یک اتکوبں ںیم " ل ص ا‬
‫احش ىلع‬
‫ریسفتایب السعوود"‘ "اجمسل األربار واسمکل األایخریف رشح امۃئ دحثی نم ااصملحیب" وریغہرس رہفتسںیہ‘ آپیک لصفم‬
‫ی‬ ‫ص‬
‫وساحن ےك ےیل روجع رکںی ‪" :‬دھۃی ااعلرنیف" ‪ ‘۲۵۹/۲:‬ابطتع‪ :‬دار ابتکل العلمی الہ ‘ ہنس ‪۲۴۲۲‬ھ‘ اور "مجعم الموونیفل"‬
‫‪۱۵۱/۱:‬‬
‫ریغ اہلل وک اکپرےن یک اممتعن ےس قلعتم اوہنں ےن اینپ اتکب "اجمسل األربار واسمکل األایخر" ںیم رتسوہںی اور ناتنونںی‬
‫سلجمےكتحتایھچوگتفگیکےہ۔‬
‫(‪ )49‬آپ دنہواتس! ااکسرلںیہ‘"اشکف االطصاحت اونفلن" آپ یک اتفیل رکدہ اتک ب ےہ‘ آپیک وساحن ےك ےیل روجع‬
‫ص‬
‫"زنھہ اوخلارط" ‪" ‘۱۹۲/۹ :‬دھۃی ااعلرنیف" ‪" ‘۲۱۹/۱:‬األالعم" از ‪ :‬زریلک‘ ریغ اہلل وک اکپرےن یک اممتعن ےس‬
‫رکںی ‪ :‬ا‬
‫قلعتماناکالکمانیکاینپاتفیل"اشکفاالطصاحتاونفلن"‪۲۵۲-۲۴۹ /۴:‬ںیمذموکرےہ۔‬
‫(‪ )50‬ک دمنباامسلیعنبدبعاینغلدولہی‘ آپدحمثےھت‘ آپیکاتافیلتںیم‪":‬إاجنحااحلۃجیفرشحننسانبامہج"اشلم‬
‫ی‬ ‫ص‬
‫"زنھہاوخلارط"اور"مجعمالموونیفل"‪ ‘۲۲۲/۲:‬ریغاہللوکاکپرےنیکاممتعنےسقلعتم‬
‫ےہ‘ آپیکوساحنےكےیلدںیھکی‪ :‬ا‬
‫اناکوقلانیکاتکب"وقتۃیاالامین"ںیموموجدےہ۔‬
‫(‪)51‬‬
‫آپ ومحمد دا ی نب دبع اہلل نب باہب ادلنی آولیس ینیسح ںیہ‘آپ یک تینک اوبااعملیل ےہ‘ آپ اترخی داں اور ادب‬
‫انشساوراعملدنیےھت‘ رعاقیکرسزنیمرپآپےناالصیحدوعتاکاکزایک‘ فلتخمراسلئےكذرہعیدبویتعںرپہلمحایک‘‬
‫ي ص‬
‫سج ےك لن ںیم س ت ےس ولگ ان ےس یان د ودینمش رکےن ےگل‘ آپ یک ابون اتافیلت ںیہ‘ آپ � یک وافت ہنس‬
‫‪۲۲۴۱‬ھںیمدغبادےكادنروہیئ۔‬
‫ریغ اہلل وک اکپرےن یک ذمتم ےس قلعتم اناک الکم آپ یک ریسفت "روح ااعمل! یف ریسفت ارقلآن امیظعل واعبسل ااثمل! " ںیم وسرۃ‬
‫اجحلیکآتی‪۹۲‬یکریسفتںیمذموکرےہ۔‬
‫‪87‬‬
‫خیش ڈارٹک سمش ادلنی ااغف! � ےن اکی ڑبی اتکب اتفیل یک ےہ سج ںیم اوہنں ےن‬
‫ربقرپوتسں ےك اقعدئ وک ابلط رقار دےنی ےك ےیل املعےئ اانحف ےك اوقال اجکی رک دےی ںیہ‪ ،‬ہی‬
‫ابت وہشمر ورعموف ےہ ہک ربق رپتس رضحات ےك اہیں بس ےس زایدہ سج زی رپ لمع ےہ وہ‬
‫یہیےہہکوہ انربقوںرپاجرکداعرکےتںیہنجیکوہمیظعترکےتاوران(ںیمدموفن زبروگں)‬
‫ےس قلعتم (طلغ ) دیقعہ رےتھک ںیہ ‪ ،‬اس اتکب وک ؤمفل ےن "وھجد املعء اۃیفنحل یف إاطبل اقعدئ‬
‫اوبقلرۃی" ےك انم ےس وموسم ایک ےہ‪ ،‬ہی اتکب نیت دلجوں رپ لمتشم ےہ‪ ،‬اےس اوہنں ےن یپ اچی‬
‫ڈییکاعیملڈرگیےكےیلاتفیلایکاھت‪،‬اسںیماوہنںےنہیااشرہایکےہہکربقرپیتسیکاءاداء‪،‬‬
‫ي‬
‫ب‬
‫اس یک نات اور رفوغ وک ایبن رکےن اور ربق رپوتسں وک رشمک اور منص رپتس اثتب رکےن ےك‬
‫ےلسلس ںیم املعےئ اانحف یک ایکاکوںیش ریہ ںیہ‪ ،‬اور ربق رپوتسں ےك اقعدئ وک ابلط رہھٹاےن ںیم‬
‫ان‪-‬املعےئاانحف‪-‬ےنایکدجودہجایکےہ)‪(53‬۔‬

‫اسےكدعبآپ� ےنرشکیکاممتعناورانسیتواسلئےكااطبلےسقلعتمس تےس‬

‫املعےئ اانحف ےك اقمالت ذرک ےیک ںیہ نج وک دلیل انبرک ربقرپتس رضحات (اینپ ابزار اکےت‬
‫ںیہ))‪(54‬۔‬

‫رھپؤمفل� ےنکینزبروگںےكقلعتےسانربقرپوتسںیکولغآزیمیاور اسےكااطبل‬

‫ےسقلعتماملعےئاانحفیکاکواوںیکاثمںیلذرکیکںیہ‪،‬انچںہچبسےسےلہپیبن� یکذات‬

‫(‪ )52‬ریغاہللےسداعرکےنیکریکنوذمتمےسقلعتماناملعءےكیلیصفتاوقالےكےیلالم ہظرکںی‪":‬اعومجمعا دیفمیفضق‬

‫اوبقلرۃی وترصۃ اوتلدیح" ‘ عمج ورتبیت‪ :‬ڈارٹک ک دم اسیمخل‘ ص‪ ‘۴۲۲-۴۲۱ :‬انرش‪ :‬دار اسلط‪-‬رایض‘ ںیم ےن ااصتخر وک وحلمظ‬
‫اخرطرےتھکوہےئاناملعءےكاوقالاکرصفوحاہلذرکرکےنرپاافتکایکےہ۔‬
‫(‪ )53‬دںیھکی‪:‬ذموکرہاتکب‪۵۹۲-۲۵۲:‬‬
‫(‪ )54‬دںیھکی‪:‬احفصت‪۹۲۱-۵۹۲:‬‬
‫‪89‬‬
‫ےس قلعتم ان یک ولغ آزیمی وک ذرک ایک ےہ اور اس دوعی اک اجزئہ ایل ےہ ہک آپ � ملع بیغ‬
‫اجےتنےھتاورآپوکاکانئتںیمرصتفاکقحاحلصاھتاورآپدمدیکوگاہراگلےنواولںیکاکپر‬
‫وک ےتنس ںیہ‪ ،‬رھپ آپ ےن ان امتم دوعوں وک ابلط رقار دای ‪ ،‬اس ےك دعب یبن � ےك العوہ درگی‬
‫زبروگں یک اشن ںیم ولغ یک اثمںیل شیپ یک ‪ ،‬ےسیج دبع ااقلدر ینال! ‪ ،‬رافیع‪ ،‬دبوی وریغمہ ےسیج (وہ‬
‫زبرگ)نجیکوالتیاکدوعیایکاجاتےہ)‪(55‬۔‬
‫)‪(56‬‬
‫ریہ ابت ریغ اہلل وک اکپرےن یک رحتم ےس قلعتم اشیعف املعء ےك اوقال یک وت انب رجح ااشلیعف‬

‫� "رشحاألرنیعباونلوۃی"ںیماکیابتےتھکلںیہسجےكینعمںیہ‪:‬سجےنریغاہللےسداع‬
‫یکوہاکرفےہ)‪(57‬۔‬

‫خیشادمحنبىلعرقمزییعرصیاشیعف)‪�(58‬رمقرطازںیہ‪:‬‬

‫"امتموقومںاکرشکدومسقاکاھت‪:‬اولتیہںیمرشکاورروبتیبںیمرشک‪،‬زایدہرتاولتیہاور‬
‫ابعدت ےك رشک ںیم یہ رشمنیک وا ع رےہ ںیہ‪ ،‬سج اک بلطم ےہ وتبں‪ ،‬رفوتشں‪ ،‬ونجں‪،‬‬

‫(‪ )55‬دںیھکی‪:‬احفصت‪۲۶۹-۹۲۲:‬‬
‫(‪)56‬‬
‫آپادمحنبک دمنبىلعنبرجحایمثیہلااشلیعفںیہ‘ وجعرصےكہیقفےھت‘آپاکامشروسیبںیدصیوسیعیےكاملعءںیموہات‬
‫ےہ‘ آپیکس تیساتافیلتںیہ‘ آپیکوساحنےكےیلروجعرکںی‪:‬األالعمزللریلک‪۱۲۴/۲:‬‬
‫يي‬
‫(‪ )57‬اواک! ےناسوقلوکانےكوحاہبےس"ادلرالیصیلدیفإالخصۃملکاوتلدیح"‪ ‘۲۱۲:‬انرش‪:‬دارانبزخہمی‪-‬رایض‘ ںیم‬
‫ل ص‬
‫لقنایکےہ‘ اورانےساےسخیشک دمنبدبعاولاہبےناینپاتکب" دیفا مسيفیلدیفرفکاترکاوتلدیح"‪ ‘ ۲۲۵:‬انرش‪:‬اجۃعم‬
‫اإلاممک دمنبوعسداإلالسۃیم‪-‬رایضںیملقنایکےہ۔‬
‫(‪ )58‬خیش ادمحعرص ےك املعءںیمےسںیہ‘ آپ ےن دحثیاور ہقیک میلعتاحلصیک‘ اترخی ونیسیرپ وپریوتہج دی‘ زریلک ےن‬
‫اںیہنکلمِعرصےكؤمرکاکبقلدایےہ‘ انیکاتافیلتیکدعتاد‪۱۲۲‬ےسزادئےہ‘ دقشمںیماقیضاکدہعہانوکدایایگ‬
‫نکیلاوہنںےنوبقلرکےنےسااکنررکدای‘ آپیکوافتہنس‪۲۴۵‬ھںیموہیئ‘ آپیکوساحنےكےیلروجعرکںی‪(:‬إابنء‬
‫ی‬
‫ارمغل)‘ (ادبلرااطلعل)از‪:‬اواک! ‘ (اوضلعااللعم)از‪:‬اخسوی‘ (األالعم)از‪:‬زریلک‪( ‘۲۹۹/۲:‬مجعمالموونیفل)‪۱۲۴/۲:‬‬
‫‪85‬‬
‫ریپورمدش‪ ،‬کین وزبرگ یک ابعدت رکان وخاہ وہ زدنہ وہں ای رمدہ‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ ہک‪ ( :‬مہ ان وک اس‬
‫ےئل وپےتج ںیہ ہک مہ وک اہلل اک رقمب انبدںی) ‪ ،‬اس ےك اپس امہری افسرر رکںی‪ ،‬اہلل ےس ان یک‬
‫رقتب اور (اس ےك زندکی ان ےك ) ازعاز وارکام ےك وعض ںیمہ یھب اہلل یک رقتب اور ازعاز‬
‫وارکام احلص وہاجںیئ ‪ ،‬اسیجہک د ای ںیم وہاتےہہک وج ولگ ابداشہ ےك وحارویں‪ ،‬رقاتب داروں‬
‫اوراخصونمہاؤںیکدختمرکےتںیہ‪،‬اںیہنابداشہیک(رطفےس)ازعازوارکاماور(اسیک)‬
‫رقتبلماجیتںیہ۔‬
‫امتمآامس! اتکںیب‪ ،‬ازاءادا اتااہتناس کلسمیک رتددیرکیت‪ ،‬اساکردرکیتاوراس ےكامےننواولں‬
‫یکرسزشنرکیتںیہ‪ ،‬اورہیوا حرکیتںیہہکااسیرکےنواہباہللاعتیلےكدنمشںیہ۔‬
‫رشوع ےسرکیل اریخکت ےكامتم روسل ‪-‬ان رپ اہلل اکدرود انزل وہ‪-‬اس ابت رپقفتم رےہ ںیہ ۔‬
‫اہللےننجوقومںوکیھبالہکایک‪،‬انیکالہ تکیکوہجیہیرشکاھت")‪(59‬۔‬

‫ریہابتریغاہللےسداعرکےنیک رحتمےسقلعتمیلبنحاملعءےكاوقالیکوتزگہتشاحفصتںیم‬
‫مہےناہجںاسابترپاملعءاکاامجعلقنایکےہہکریغاہللوکاکپرانرشکاربکےہ‪،‬ایسنمضںیم‬
‫خیشاالالسمانبہیمیتاکوقلیھبلقنایک‪،‬اسہلئسمںیمانیکزمدیابںیتدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫"رہوہصخشوجیسکزدنہایکینصخشےكےلسلسںیمولغرکاتےہ‪،‬اسےكےیلیسکمسقیکاولتیہوک‬
‫اثتب رکات ےہ‪ً ،‬الثم ہی اتہک ےہ ہک‪ :‬رہ وہ رزق وج الفں خیش ےس ہن ےلم ‪ ،‬وہ ےھجم ںیہن اچےئہ‪ ،‬ای بج‬
‫وکیئاجونر ذحبرکے وتہیےہکہک ‪ (:‬ریمےآاق ےكانم ےس)‪ ،‬ای اسےكاسےنم دجسہرکے‪ ،‬وخاہ‬
‫اس ےك ےیلرکے ای یسک اور ےك ےیل‪ ،‬ای اہلل اعتیل وک وھچڑرک اس ےس داعرکے ‪ً ،‬الثم ہیےہک ہک‪( :‬‬

‫(‪ )59‬رجتدیاوتلدیحا دیفم‪ ‘۵۲-۵۱:‬قیقحت‪:‬ىلعنبک دمارمعلان‘ انرش‪:‬داراعملاوفلادئ–ہکم‬

‫‪04‬‬
‫اےریمےالفںآاق‪ ،‬ےھجماعمفرکدے‪،‬ایھجمرپرمحرفام‪ ،‬ایریمیدمدرک‪ ،‬ایےھجمرزقےسوناز‪،‬‬
‫ایریمیدمدرکایےھجمانپہدے‪،‬ایںیمےنھجترپوتلکایک‪،‬ایوتیہریمےےیلاکیفےہ‪،‬ایںیمریتییہ‬
‫افکتل ںیم وہں) ‪ ،‬ای اس رطح ےك درگی اوقل وااعفل (ااجنم دے) وج ہک روبتیب ےك اےسی‬
‫اولاف ںیہ وج اہلل اعتیل ےك العوہ یسک اور ےك ےیل القئ وز ابی ںیہن‪ ،‬ہی بس ےك بس رشک اور‬
‫ارمایہ ںیہ ‪ ،‬اس ےك رمبکت ےس وتہب رکایئ اجےئ ی‪ ،‬ارگ اس ےن وتہب ایک وت کیھ ےہ ورہن اےس‬
‫لتقرکدایاجےئہا‪ ،‬ویکںہکاہللےنروسولںوک سجدصقمےكےیلاجیھباورسجرغضےساتکںیب‬
‫انزل رفامیئوہ ہی ےہ ہک مہ رصف اکی اہللیک ابعدت رکںی سج اک وکیئ رشکی واسیھج ںیہن‪ ،‬اور‬
‫مہاہللےكاسھتیسکاوروکوبعمدہنانبںیئ")‪(60‬۔‬

‫آپ زمدی ےتھکل ںیہ ‪ ":‬وج صخش ہی دیقعہ رےھک ہک وکیئ رمدہ ااسنن ‪ ،‬وخاہ وہ ہسیفن وہ [وخاہج نیعم‬
‫ادلنییتشچ وہ‪ ،‬ایخیش دبع ااقلدیینال! وہ‪ ،‬ایوغث وہ ]ایوکیئ اورصخش‪ ،‬وخف زدہااسنن وک انپہداتی‪،‬‬
‫دیقی وک راہ رکات ےہ ‪ ،‬وج ہک رضورایت ےك لیبق ےس ےہ‪ ،‬وت ااسی صخش ارماہ اور رشمک ےہ‪ ،‬ویکں‬
‫ہکاہللاپکیہوہذاتےہوجانپہدیتیےہاوراےسانپہںیہندیاجیت‪،‬اہللےساینپرضورںیتبلط‬
‫رکےناکدروازہ ہیےہہک دصقدل ےساالخص ےكاسھتاسےسداعیکاجےئ‪،‬اسیجہکاہلل اعتیل‬

‫رفاماتےہ‪{ :‬ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴﯵ}‬

‫)‪(61‬‬
‫[سورة البقرة‪.]094:‬‬

‫(‪" )60‬ارلاسۃلاۃینسل"‘ ہیاتکب"اولۃیصاربکلی"ےكانمےسیھباج! اجیتےہ۔ہیاتکب"ومجمعااتفلوی"‪۴۲۲-۲۹۲/۲:‬‬

‫ںیملمکموموجدےہ‘ ذموکرہوطسرایسےكہحفص‪۲۶۵‬ےسلقنےیکےئگںیہ۔‬
‫(‪ )61‬ومجمعااتفلوی‪۴۶۲/۱۹:‬‬
‫‪00‬‬
 ‫ي‬
‫تیع‬
‫رتہمج‪(:‬اے ل میلرر!) بج م ےسریمےدنبے ریمےابرے ںیمدرایتفرکںی وت(ہہک دوہک)‬
‫ںیم وت (اہمترے) اپس وہں بج وکیئ اکپرےن واال ےھجم اکپرات ےہ وت ںیم اس یک داع وبقل رکات‬
‫وہں)۔‬
‫انب امیقل � )‪" (62‬دمارج ااسلنیکل" ےك ادنر رشک یک ااسقم رپ روینش ڈاےتل وہےئ ےتھکل‬

‫ںیہ‪":‬رشکیکاکیمسقےہ‪:‬رمدوںےساحتجروایئیکداعرکان‪،‬انےسدمدبلطرکاناوراناک‬
‫دصقوارادہرکان‪،‬یہیوپرید ایںیمرشکیکالصوہجےہ‪ ،‬ویکںہکرمدہاکلمععطقنموہاجاتےہ‪،‬‬
‫وہ اےنپ ےیل یھب عفن واصقنن یک ہ تیک ںیہن راتھک ‪ ،‬ہچ اجےئ ہک اس صخش (وک ھچک عفن اچنہپ ےکس وج)‬
‫اس ےس دمد یک وگاہر اگلات اور احتج روایئ اک وسال رکات ےہ‪ ،‬ای اس ےس ہی داع رکات ےہ ہک اہلل ےك‬
‫زندکی اس یک افسرر رکدے‪ ،‬ہی افسرر رکےن واہب اور سج ےك ےیل افسرر یک اجریہ ےہ ‪،‬‬
‫دوونں ےس انواتیفق اک ہجیتن ےہ‪ ،‬ویکںہک اہلل ےك زندکیاسیک ااجزت ےك ریغب وہ افسرررک یہ‬
‫ںیہناتکس‪ ،‬اوراہللےن اسصخشےسدمدرکےناوراسےكاسےنمدتسِوسالدرازرکےنوک اینپ‬

‫(‪)62‬‬
‫آپ ک دم نب اوب رکب نب دعس ازلریع مث ادلیقشم ںیہ‘ آپ انب امیقل اوجلزۃی ےك انم ےس اجےن اجےت ںیہ‘ آپ اک امشر‬
‫آوھٹںیدصیےكاملعءںیموہاتےہ‘ آپےناےنپخیشانبہیمیتوکالزمڑکپااہیںکتہک‪۹۱۲‬ھںیمخیشوافتاپےئگ‘ آپ‬
‫خیشےك ابکر اشرگدوںںیمےس ےھت‘ ان ےك دعبآپ ےن دوعت او ریملعاہجداک رپمچ دنلبایک ات آہکنہنس ‪۹۵۲‬ھںیم اس د ای‬
‫ےسوکچرکےئگ‘ آپےكملعورعمتفںیماشکد ییھت‘ تجحایب! ںیماہنتیوبضمطےھت‘ اابنتسطںیمرہگیرظنرےتھکےھت‘‬
‫آپیکاتافیلتس تزایدہںیہ‘ اورآپیکاتکںیبامتمولوگںےكزندکیوبقملںیہ‘ ہکلبآپےكدعبآےنواہبولگان‬
‫اتکوبںرپیہرصحنمںیہ‘ آپےناالس یدیقعہیکڑبیترصتودمدیک‘ مظناوررثنرہدورط ےقیےسدبویتعںیکرتددییک‘ ور‬
‫اخصویفسلفں‘ ربقرپوتسں‘ اتولیرکےنواولںاوروصایفءرپردایک‘ اہللآپرپوخبرتمحورہماب! انزلرفامےئ‘ آپاور‬
‫آپےكخیشےندنیایہلیکدجتدییکاورآپوپریزدن یاتماالسہیمیکزدن ی(وکونسارےنںیم)رغقرےہ۔‬
‫آپ یک وساحن ےك ےیل دںیھکی‪" :‬ذشرات اذلبہ" النب اامعلد‘ "ذلی اقبطت اانحلہلب" النب ربج‘ ان یک وساحن رپ بس‬
‫ےساجعماتکبخیشرکبنبدبعاہللاوبزدی�ےناتفیلیکےہ‘ سجاکانم"انبمیقاوجلزہی‪-‬ایحہتوآاثرہ"ےہ۔‬
‫‪01‬‬
‫ااجزت (ےس ونازےن) اک ذرہعی ںیہن انبای ےہ‪ ،‬ہکلب امکلِ وتدیح ےس (افسرر یک ) ااجزت یتلم ےہ‪،‬‬
‫ولعمم وہا ہک ہی رشمک ااسی اکم رکات ےہ وج (افسریش وک) اہلل یک ااجزت ےس ورحوم رکداتی ےہ‪ ،‬وہ‬
‫اس صخش یک رطح ےہ وج یسک رضورت یک لیمکت ےك ےیل ایسی زی ےس دمد بلط رکات ےہ وج اس‬
‫ےكوصحلںیمامعنوہ‪،‬اوریہیاحتلامتمرشموکںیکےہ۔‬
‫رمدہاسصخشاکاتحم جوہاتےہوجاسےكےیلداعرکے‪،‬اس ےكےیل رتمحورہماب! اورششخب‬
‫ورفغمت اک وسال رکے‪ ،‬اسیج ہک یبن � ےن ںیمہ وتیص یک ےہ ہک بج مہ املسمونں ےك‬
‫ربقاتسنںیماجںیئوتانےكےیلرتمح‪،‬اعتیفاوررفغمتیکداعرکںی‪،‬رشمنیکاسےكربسکع‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬انچں ہچ رمدوں یک زایرت‪ :‬ان یک ابعدت رکےن ‪ ،‬ان ےس احتج روایئ یک داع رکےن‬
‫اورانےسدمدبلطرکےنےكےیلرکےتںیہ۔انیکربقوںےكاسھتانوتبںیکرطحولسک‬
‫رکےتںیہنجیکابعدتیکاجیتےہ‪ ،‬انربقوںےكاپساجےنوکجح اکانمدےتی ںیہ‪ ،‬واہںںیسلجم‬
‫امجےتاوراجموریرکےتںیہ‪ ،‬اس رطحوہوبعمدیقیقحےكاسھترشکاوراسےكدنیوکدبےنل(‬
‫اکرجم)وترکےتیہںیہ‪ ،‬اسھتیہومدحنیےسدینمشرےتھک‪،‬اورانیکرطفرمدوںیکاشنںیم‬
‫اتسگیخرکےن(اکازلام)یھبوسنمبرکےتںیہ‪ ،‬بجہکوہوخدرشکاک اراکتب رکےكاخ قیک‬
‫اشنںیماتسگیخرکےتںیہ‪،‬اوراہللےكانومدحنیاوایلءیکاشنںیمیھبانیکذمتماوربیع‬
‫وجیئ رکےك اور ان ےس دینمش رھک رک (اتسگیخ رکےت ںیہ) وج اہلل ےك اسھت یسک وک رشکی ںیہن‬
‫رہھٹاےت‪ ،‬ہکلب رشموکں یک دحدرہج صیقنت وذمتم رکےت ںیہ ‪ ،‬ویکں ہک وہ اس زمع وامگن ںیم‬
‫رےتہ ںیہہک (ہی اوایلء) ان ےكاس رشہیکلمع ےس رایض ںیہ‪ ،‬اوہنں ےن یہ ان وکاس اک مکح دای‬
‫ےہ‪ ،‬اور وہاس (یکاینبد ) رپ ان ےس دویتس رےتھک ںیہ‪ ،‬یہیوہ ولگ ںیہ وج رہ ہگج اور رہ زامےن ںیم‬
‫روسولںاوروتدیحےكدنمشرےہںیہ‪،‬انیکریپواکروںیکدعتادسکدقرزایدہےہ!اہللےكلیلخ‬

‫‪08‬‬
‫اربامیہ � یک (رنایل اشن اور اعیل رمبت دےئھکی ہک) وہ داع رکےت ںیہ ‪ { :‬ﭫ ﭬ ﭭ‬
‫هن‬
‫ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶﭷ } [وسرةإربا لم‪.]20-26:‬‬

‫رتہمج‪( :‬ےھجم اور ریمی اوالد وک اس ابت ےس ہک وتبں یک رپشتس رکےن ںیگل‪ ،‬اچبےئ رھک‪-‬اے‬
‫رپوردہار!اوہنںےنس تےسولوگںوکارماہایکےہ)۔‬
‫رشک اربک ےكاس اجل ےسویہ صخش وفحمظ راتہ ےہ وج اخصل وتدیح ایہل رپاقمئ راتہ ےہ‪ ،‬اہلل یک‬
‫اخرط رشموکں ےس دینمش راتھک ےہ‪ ،‬ان ےس انرایگض ومل ہب رک اہلل یک رقتب احلص رک ات ےہ‪،‬‬
‫رصف اکی اہلل وک اانپ ویل‪ ،‬وبعمد اور آاق میلست رکات ےہ ‪ ،‬اہلل یہ ےك ےیل اینپ تبحم ‪ ،‬وخف ‪ ،‬ادیم ‪،‬‬
‫ااسکنری‪،‬وتلک‪ ،‬دمد یبل‪،‬ااجتلء‪ ،‬اوردصقوارادہ وکاخصلراتھکےہ‪،‬اسےكمکحیکریپویرکاتےہ‪،‬‬
‫اسیکوخونشدی اکوجایراتہےہ‪ ،‬بجاماتگنےہ وتاہللیہےساوربجدمدبلطرکاتےہ وتاہللےس‬
‫یہ‪ ،‬بج وکیئلمع رکاتےہ وتاہلل ےكےیل یہ رکات ےہ‪،‬انچں ہچوہ اہللےكےیل‪ ،‬اہللیکوتقیفےس‬
‫اوراہللیکتیعمںیم(اینپزدن یزگاراتےہ)")‪(63‬۔‬
‫ص‬
‫آپ � ےن ربق واولں یک میظعت ےس وہایشر وربخدار رکےن ےس قلعتم اینپ سیفن اتکب "إاغثا‬
‫اللہفاان نم اصمدئ ااطیشلن" ںیم ڑبی وطلی وگتفگ یک ےہ‪ ،‬سج ںیم ربقواولں یک میظعت اور ان یک‬
‫اشنںیمولغآزیمییکاتریخیاینبدوںوکذرکایکےہ‪،‬زیناسےكاظمرہاورالعجیھبذرکےیکںیہ‪،‬‬
‫اہللانرپاینپشیباہبںیتمعنانزلرفامےئ)‪(64‬۔‬

‫(‪" )63‬دمراجااسلنیکل"‘ لزنۃلاوتلۃب‪۹۲۵:‬‬

‫(‪)64‬‬
‫رامق اوطسلر ےن اکی اقمہل رحتری ایک ےہ سج اک ونعا ن ےہ‪" :‬التبع ااطیشلن وقعبل اوبقلرنیی" (ینعی‪ :‬ربق رپوتسں یک‬
‫لقعےس اطیشناکولھکاڑ) ‘ اس ںیمزری ثحب ہلئسم ےس قلعتم ذموکرہاتکب ےس انبمیق ےك اوقالعمج ےئک ےئگںیہ‘ اےس‬
‫رتبیتدےرکاسیکرہفتسایتریکیئگےہ‘ ہیاقمہلارٹنٹینرپؤمفلےكجیپرپوشنمرےہ‘ اہللاےسعفنشخانبےئ۔‬
‫‪00‬‬
‫اامم اوب اولافء ىلع نب لی یلبنح � )‪(65‬رمق رطاز ںیہ‪":‬انیقی وہ صخش وج ربقوں یک میظعت رکات ‪،‬‬

‫رُمدوںےساحتج یبلیکوگاہراگلات‪ ،‬اورہیاتہکےہہک‪:‬اےریمے ومالوآاقدبعااقلدر‪(:‬ریمے‬

‫ےیلالفںاکمرکدےئجی)‪ ،‬وہاناامعلیکوہجےساکرفےہ‪ ،‬زینسج ےنیسکرمدہوکاکپرااوراسےس‬
‫احتج یبلیکداعیک‪،‬وہیھباکرفےہ")‪(66‬۔‬

‫آپزمدیرفامےتںیہ‪" :‬بجاجولہںاور سیسخورذلیولوگں وکرشیعواابجتلکشمےنگل ںیگل‪،‬‬

‫وتوہرشتعییکامیلعتتےسہنمریھپرکوخداسہتخامیلعتتیکمیظعترکےنےگل‪،‬نجوکاوہنںےن‬
‫اےنپ ےیلڑگاھ اھت‪ ،‬اسرطح ہی امیلعتت ان ےك ےیلآاسن وہںیئگ ویکںہک ان(رپلمع رکےن‬
‫ےك ےیل ) یسک دورسے یک امیتحت دراکر ہن یھت‪ ،‬اےسی ولگ ریمے زندکی اےنپ ان اامعل یک وہج‬
‫ےس اکرف ںیہ‪ ،‬اثم ل ےك وطر رپ وہ ربقوں یک میظعت رکےت اور رشتعی ےك عنم رکدہ ایہنمت اک‬
‫اراکتب رکےك ان یک تمظع اجب الےت ںیہ‪ ،‬ےسیج( ربقوں رپ) دنقںیلی رو ن رکان‪ ،‬اںیہن وبہس‬
‫دانی‪ ،‬ان رپ امعرت انبان‪ ،‬رمدوں ےس احتج یبل یک وگاہر اگلان‪ ،‬ان ےك انم ہ طوطط ‪:‬انھک‪( :‬اے‬
‫ریمے ومال‪ ،‬ریمے اسھت ااسی اور ااسی رکدے) ‪ ،‬اس یک یٹم وک ور ربتک انیل‪ ،‬ربقوں رپ رطعںی‬

‫(‪ )65‬آپاامم‘ العہم‘ (ملعےك)دنمسر‘ انحہلبےكخیش‘ فلتخماتکوبںےكفنصمںیہ‘آپیکوالدتہنس‪۴۲۲‬ھںیموہیئ‘‬

‫آپیکاتفیلںیماتکب"اونفلن"یھبےہوج‪۴۲۲‬دلجوںرپلمتشمےہ‘ آپملعالکمےساکیفلغشرےتھکےھت‘ اسےیل‬
‫ضعبافصتیکاتولیرکےنےگل‘ رھپاوہنںےنوخدہیوگایہدیہکاوہنںےنوتہبرکایل‘اسےكدعبافصتیکاتولیرکےن‬
‫واولں یک رتددی ںیم اتکب اتفیل رفامیئ‘ اینپ اتکب "اونفلن" ںیم اوہنں ےن ان الہ الکم اور وصایفء یک ذمتم یک ےہ وج‬
‫رشتعیاالسہیمےساخرجوہےکچںیہ‘ اناکہیوقل انبہیمیتےناینپاتکب"درءاعترضالقعلوالقنل"‪۹۲-۹۲/۲:‬ںیم‬
‫لقنایکےہ۔‬
‫(‪)66‬‬
‫انےساسوقلوکخیشک دم نباطلسنوصعم ی یفنحےناینپاتکب ‪":‬مکحاہللاولادح ادمصل"‪ ۴۴:‬ںیملقنایک ےہ‘ انرش‪:‬‬
‫دارااعلہمص‪-‬رایض۔‬
‫‪00‬‬
‫ڑھچانک‪ ،‬اناکدصق رکاناورالتوزعیےكاجپرویںیکادتقاءرکےتوہےئدرتخرپ(ڑپکوںےك‬
‫)ڑھتیچےاکٹلان")‪(67‬۔‬

‫خیشدبعاہلل اابنیط)‪ �(68‬رفامےتںیہ‪":‬ںیم ےناقیض اوبیلعی)‪ (69‬ےك ومجم ہاتفوی ںیم داھکی‬

‫ہک ‪ :‬ان ےس اس صخش ےك ابرے ںیم درایتف ایک ایگ وج ‪( :‬اے ک دم ‪ ،‬ا ے ىلع) یک دنا اگلات ےہ ‪ ،‬وت‬
‫آپےنرفامای‪:‬ہیاجزئںیہن‪،‬ویکںہکہیدوونںیہرمدےںیہ))‪(70‬۔‬

‫ریہ ابت ریغا ہلل ےس داع رکےن یک رحتم ےس قلعتم امیکل املعء ےك اوقال یک وت اامم ک دم نب ادمح‬

‫رقیبط امیکل � اینپ ریسفت "ااجلعم ألاکحم ارقلآن" ےكادنر رفامن ایہل‪{:‬ﮏ ﮐ ﮑ‬

‫ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝﮞ ﮟ‬

‫ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ} [سووورة فا‪:‬ر‪ ]00:‬یکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬اہللےكرفامن‪{:‬ﮏ‬

‫ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ }اکبلطمہیےہہک‪:‬ارگ ماصمبئوالکشمتںیمانےسدمدیک‬

‫ص‬
‫"إاغثاللہفااننماصمدئااطیشلن"‪۲۵۲-۲۵۱:‬ںیملقنایکےہ۔زینان‬ ‫ا‬ ‫(‪ )67‬اسوقلوکانےسانبامیقلےناینپاتکب‬
‫ل ص‬
‫ےس خیش ک دم نب دبع اولاہب ےن اینپ اتکب ‪ ":‬دیف ا مسي د یف مکح اترک اوتلدیح" ‪ ۲۲۱-۲۲۲:‬ںیم اس وقل وک لقن ایک ےہ‘‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫انرش‪:‬اجۃعماالاممک دمنبوعسداالالسۃیم‪-‬رایض‬
‫(‪ )68‬اناکاعترفزگراکچےہ‬
‫(‪ )69‬آپانحہلبےكخیش‘ یتفمواقیض‘ ک دمنبانیسحلنبک دمدغبادییلبنح‘ انبارفلاءںیہ‘ اےنپزامےنںیمرعاقےكاعمل‬
‫ل ص‬ ‫ص‬
‫ےھت‘ ان یک اتکوبں ںیم "إاطبل الباوالیت یف أابخر اافصلت" اور "ارلد ىلع ا حہمی لہا" وریغہ رس رہفتس ںیہ‘ آپ � یک‬
‫وافتہنس‪۴۵۲‬ھںیموہیئ‘ اہللآپوکاینپاشکدہرتمحےسڈاھپنہب۔‬
‫عمااصتخراز‪":‬ریسأالعماالبنلء"‪ ‘۲۶/۲۲:‬آپیکوساحن"اترخیاإلالسم"اورآپےكلازبحادےک دمنباوبیلعیارفلاءیک‬
‫اتکب"اقبطتاانحلہلب"ںیمیھبوموجدےہ۔‬
‫(‪" )70‬أتسیسادقتلسییففشکسیبلتداودنبرجسیج"‪۲۴۲:‬‬
‫‪04‬‬
‫وگاہراگلؤےگوتوہاہمتریاکپروکںیہنںینسےگ‪،‬ویکںہکوہامجدات(یکرطح)ںیہوجہنوتدھکیےتکس‬
‫ںیہاورہنیہنسےتکسںیہ‪ ،‬اوراسےیلیھبہکرہےننسواالوبلںیہناتکس۔‬
‫اتقدہےتہکںیہہک‪(:‬آتیےك)ینعمہیںیہہک‪:‬ارگوہنسیھبںیلوتںیہمتعفنںیہناچنہپےتکس۔‬
‫اکی ینعم ہی یھب اتبایایگ ےہ ہک‪ :‬ارگ مہ اںیہن لقع اورزدن ی ےس ونازدںی اور وہ اہمتری داع وک نس‬
‫ںیل وت وہ م ےس زایدہ اہلل ےك عیطم ورفامربندار اثتب وہں ےگ ‪ ،‬اور اس رفکہی (لمع رپ) اہمتری‬
‫(بلط)وپریںیہنرکںیےگ۔‬

‫{ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝﮞ } ینعی‪:‬ہیااکنررکںیھٹیبےگہک مےنانیکابعدتیک‬

‫‪،‬اور مےساینپرباظ اظرہرکںیےگ۔‬

‫ہی یھب درتس ےہ ہک اس ےس رماد لقع رےنھک واہب وبعمد وہں ےسیج رفےتش‪ ،‬نج ‪ ،‬اءایبء اور‬
‫ایشنیط‪ ،‬ینعی(ہیامتموبعمد)اسابتےسااکنررکںیےگہکاہمترالمعربقحےہ‪،‬اوراوہنںےن‬
‫ موکہیمکح دایہک م انیکابعدترکو‪ ،‬اسیجہکاہلل ےنیسیع� ےك قلعتےسںیمہ ہیربخدی‪{ :‬‬

‫ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖﮗ } [سورة المائدة‪.]004:‬‬

‫رتہمج‪:‬ےھجم باشایںاھتہکںیمایسیابتاتہکسجاکےھجمھچکقحںیہن۔‬
‫ہی یھبدرتس ےہہکاس ںیم فلتخم اانصم یھب اشلم وہں ‪ ،‬سج ےك ینعم ہی وہں ےگہک اہلل ان‬
‫ےكادنرزدن یڈالدےہااتہکوہہیاتب!ںیکہکوہابعدتےكدقحارںیہن۔‬

‫{ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ} وہ اہلل زعزی وربرت ےہ وج (رہزی ےس ابربخےہ) ‪ ،‬ینعی‪ :‬اہلل ےس زایدہ‬

‫وکیئ یھب اہلل یک ولخمق ےس وافق ںیہن‪ ،‬اس ےیل ولخمق ےك ابرے ںیم اس یک رطح ںیہمت وکیئ‬
‫ںیہنربخدےاتکس۔ایہتن‬

‫‪07‬‬
‫العہم دبع ادیمحل نب ابدسی زجارئی )‪- �(71‬وجہک اتمرخنی امیکل املعء ںیم ےس ںیہ‪ -‬اہلل ےك‬

‫رفامن{ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ [سوووورة الار‪:‬ان‪ ]49:‬یکریسفتںیمرمق‬

‫رطازںیہ‪:‬‬
‫وتدیحایہلیکزمدیواضتح‬
‫سجےنریغاہللوکاکپرااسےناسیکابعدتیک۔‬
‫رقآنمیکحےن(اجاجب)ابعدت وکداعےس وموسم اورریبعتایک ےہ‪ ،‬ویکںہکداع ابعدتےہ‪ ،‬انچں‬
‫قِس‬ ‫قِس‬
‫ہچ ابعدت وکاسیک اکی م (داع)ےس ریبعت ایکایگےہ‪ ،‬اس اکی موک اایتخررکےك اسوک وپری‬
‫ابعدتےس وموسمایکایگےہ‪ ،‬ویکںہکداع ابعدتاکزغماوراساکاحلصووچنڑےہ‪،‬ابعدتزگار‬

‫(‪)71‬‬
‫آپ خیش اور دایع دبع ادیمحل نب یفطصم نب یکم نب ابدسی ںیہ‘ آپ اک امشر وچدوھںی دصی ےك فص اول ےك زجارئی‬
‫داویعںںیموہاتےہ‘ آپےنزجارئاوروتسنےكفلتخماشمخئےسملعاحلصایک‘ رھپمیلعت‘ دوعتاوردبتعےكاقمےلب‬
‫ص‬
‫ںیم گےئگ‘ وراخصوصیفرطیلقیووںرپرضباگلای‘ اہیںکتہکوصایفءےنآپوکاجنےسامرڈاےنلیکاسزرریچنکیل‬
‫اہللےنآپوکاچبایل‘ آپےنرجدیہااہشلبیکاتسیسیک‘ دنچدینیمجلاتںیمانیکرسرگ یامنایںیھت‘س تےسداعۃےن‬
‫لم‬
‫آپےسبسکضیفایک‘ ےسیجابمرکا یللی‘ لیضفاولرالیت! ‘ ک دمدیعسازلارہی‘ادمحامح! ‘ ک دمااصل حلنبقیتعاورک دمااصل حل‬
‫راضمن۔‬
‫آپ ےك اقمالت وک اجکی رکےك اتکوبںیک لک ںیم (اشعئایک ایگ) ‘ ان اتکوبں ںیم " ابمد األوصل" ‘ "ااقعلدئ اإلالسۃیم" ‘‬
‫"اریسفتلأواجمسلاذتلریک"‘ "راجلافلسلواسنؤہ"‘ اور"وجابؤسالنعوسءاقمل" رسرہفتسںیہ‘ (آرخاذلرکاقمہب‬
‫)ںیماوہنںےنانبعلیلووۃارطلیقرپردایکےہ‘ آرخاذلرکنیتیانونیرپخیشےكاقمالتھچدلجوںںیمعمجےیکےئگںیہ‘ نج‬
‫وکزجارئیکوزارترباےئدینیاومرےناشعئایکےہ۔‬
‫انبابدسیےناینپزدن ی‘ وتقاورتنحموکرفایسنطلستےسزجارئوکآزادرکاےنےكےیلوفقرکدای‘ اینپزدن یمیلعتاور‬
‫رغمبرعبںیمدوعتےكاامومںںیمامشرےیکاجےنےگل‘ ‪۲۲‬رعیبااثل! ‪۲۲۵۲‬ھوکآپ‬
‫دوعتیکراہںیماتبدی‘ یتحہک ِ‬
‫وافتاپےئگ‘ اہللآپرپاینپروتمحںیکرباھکرباسےئ۔‬
‫ص‬
‫وساحناکرمعج‪":‬أوصلادلوعۃالسلفی الہدنعاالعلۃمدبعادیمحلنبابدسی"ازملق‪:‬خیشک دماحجیسیعازجلارئی۔‬
‫‪09‬‬
‫ااسنن وبعمد یک زعت واو تک ےك اسےنم اینپ ذتل وااسکنری اک ااہظر رکات ےہ‪ ،‬اس یک امدلاری‬
‫وےب ایزی ےك اسےنم اینپ ریقفی وک اظرہ رکات ےہ‪ ،‬اس یک دقرت ےك اسےنم اینپ اعزجی اور اس‬
‫ےكاسےنم اسیک میظعت اور اینپ ااسکنری وکدراشات ےہ‪ ،‬ان امتمزیوں اک ااہظر اینپ زابن ےس داع‬
‫ودناءاوراحتج یبلےكذرہعیرکات ےہ‪ ،‬داعیہ وہرہظمےہ وجانامتمزیوںرپدالتلرکات ےہ‪،‬‬
‫ایسےیلوہ ابعدتاک زغمالہکیت ےہ‪ ،‬تنس رہطمہ ںیماسےسہبنتم ایکایگےہ‪،‬امعنن نب ریشب �‬
‫رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل � ےن رفامای‪" :‬داع یہ ابعدت ےہ" ‪ ،‬رھپ آپ ےن ہی آتی التوت‬

‫رفامیئ‪{ :‬ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡﭢ } [سورة غافر‪.]44:‬‬

‫رتہمج‪:‬اہمترےرپوردہارےناہکےہہک مھجمےسداعرکوںیماہمتری(داع)وبقلرکوںہا۔‬
‫اسدحثیوکادمح‪،‬رتذمیاوراوبداود‪،‬اسنیئاورانبامہجرمہمحاہللےنرواتیایکےہ۔‬
‫اسن � رواتی رکےت ںیہ ہک روسل اہلل � ےن رفامای‪( :‬داع ابعدت اک زغم ‪-‬احلص ووچنڑ‪-‬‬
‫ےہ)‪،‬اےسرتذمی�ےنرواتیایکےہ۔‬
‫ولعمموہاہکیلقع اوریلقندوونںیہ(دولیلںاکاسرپ)اافتقےہہکداعابعدتےہ‪،‬انچںہچسج‬
‫ےنریغاہللےسداعیکاسےناسیکابعدتیک‪،‬ارگوہریغاہللےسداعرکےنوکابعدتاکانمںیہن‬
‫داتی وہ وت اس ےك ان م دےنی اور ہن دےنی ےس تقیقح ںیہن دبل یتکس ‪ ،‬ویکں ہک اابتعر وت رشتعی ےك‬
‫اسانماکیہوہہاسجاکذرکذموکرہابالدوونںدحوثیںںیمآایےہ‪،‬ان ہکاسانم اکسجےسوہ(داع‬
‫وک)وموسمرکے۔۔۔‬
‫ہیبنتاوررامنہیئ‪:‬‬
‫ولوگں یک داعؤں ںیم مہ رثکبت ہی اافلظ ےتنس ںیہ‪( :‬اے اپراہنلر اور ریپ ورمدش) (اے ریمے‬
‫اپراہنلر اور ریمے رب ےكاوایلء ) ‪...‬ہی ریغ اہلل وک اکپران ےہ ‪ ،‬اے دنبہ ملسم م اس ےس وہایشر‬

‫‪05‬‬
‫وربخدا ر روہ‪ ،‬رصف اور رصف اکی اہلل ےس داع رکو وج اہمترا اپراہنلر اور اخ ق ےہ‪ ،‬رشکیک انک‬
‫)‪(72‬‬
‫اخکآولدوہ‪-‬ایہتن‬
‫لم‬
‫العہمابمرکا یللیااملیکلازجلارئی)‪- � (73‬وہیھباتمرخنی امیکلاملعءںیمےسںیہ‪-‬اینپاتکب‬

‫"راسۃلارشلکواظمرہہ"ںیمرفامےتیہ‪:‬‬
‫"ریغاہللوکاکپرےناکمکح‬
‫ریغاہللوکاکپران‪...‬وا حرشکاورانھگؤانرفکےہ‪،‬اسیکدوںیمسقںیہ‪:‬‬
‫یلہپ مسق‪ :‬اہلل ےك اسھت ریغ اہلل وک اکپران‪ ،‬ےسیج ہی انہک ‪ (:‬اے ریمے رب اور ریمے ریپ‪ ،‬اے‬
‫ریمےرباورریمےداات‪،‬اےاہللاوراسےكولگ‪ ،‬اےاہلل اوراےریمےآاقدبعااقلدر)‬
‫‪ ،‬ںیم ےن س ت ےس ولوگں ےس انس ےہ ہک وہ ولوگں وک ارثک ورتشیب ہی ےتہک وہےئ ےتنس ںیہ ہک‪ :‬اے‬
‫ریمےرب! اےریمےآاقویفس!ریمیرفغمترفام‪....‬‬
‫اسرپرشکاکمکحاگلانوا حےہ‪،‬ویکںہکداعرکےنواالاہللےكاسھتریغاہللوک(یھب)واو ِ‬
‫(رحف‬
‫فطع)وکذرکرکےكایاےسذحفرکےك‪،‬اشلمرکاتےہ‪،‬سجےسہیالزمآاتےہہکاسےكدعب‬

‫(‪ )72‬اجمسلاذتلریکنمالکمامیکحلاریبخل‪ ‘۲۲۲-۱۶۶:‬ہیاتکبوزارترباےئدینیاومر‪-‬زجارئےسوبطمعےہ۔‬

‫لم‬
‫(‪ )73‬آپخیشابمرکنبک دماربایمیہا یللیںیہ‘ آپےننپچبےسیہڑبےاملعےئرکامےسلیصحتملعایک‘ انںیمخیشدبع‬
‫ادیمحلنبابدسییھبرسرہفتسںیہ‘ رھپآپہنس‪۲۶۲۲‬ںیمزجارئیملسماملعءیٹیمکےكامنایںرتنیرنکانزمدوہےئ‘احصتف‬
‫صي‬
‫ںیمآپاکامنایںدوعیترکداراھت‘ رہدنچہکزجارئرپرفایسنہضبقےكدورانآپوکس تیستیگیلووںاوررپاشیوینںاکاسانمرکان‬
‫ڑپا‘ رھپ یھب آپ دوعت یک راہ ںیم دج ودہج رکےت رےہ‘ آپ یک س ت یس اتافیلت ںیہ‘ ان ںیم وہشمر رتنی "ارشلک‬
‫واظمرہہ"ان یاتکبےہ‘ آپ�یکوافتہنس‪۲۶۴۵‬ءںیموہیئ۔‬
‫وساحن ےك رماعج واصمدر‪" :‬ارشلک واظمرہ ہ" یک قیقحت اک دقمہم‘ قیقحت‪ :‬خیش اوب دبع ارلنمح ومحمد زجارئی‘ انرش‪ :‬دار‬
‫ارلاۃی۔رایض‬
‫‪04‬‬
 ‫وجامسآاتےہوہاسےساملبقےكاسھتمکحںیمرشکیےہ‪ ،‬اوروجمکحاہیںرتشمکےہوہےہ‬
‫ابعدتِداع۔‬
‫دورسیمسق‪ :‬اہللوکوھچڑرکریغاہللوکاکپران‪،‬ےسیجہیانہک‪[...:‬اےنیعمادلنییتشچ!ریمیدمدرک‪،‬‬
‫)‪(74‬‬
‫اےوغث!ریمیرفایدنسہب]۔ایہتن‬

‫آپزمدی رفامےت ںیہ‪ :‬رہ دنچہک املسمونںیک اتکب(رقآن ںیم) ریغ اہلل ےس داعرکےن یک دشدی‬
‫ذمت یک یئگ ےہ اور یبن � ےن اس ےس وہایشر رفامای ےہ ‪ ،‬رھپ یھب ان ےك درایمن ہی ربایئ س ت‬
‫اعم ےہ‪ ،‬یتح ہک اجلہ واندان اور ان ےس رقبی رےنہ واہب ولگ اکی اہلل وک اکپرےن رپ ریغ اہلل‬
‫ےس داع رکےن وک رتحیج دےتی ںیہ‪( ،‬وہ اےنپ اس لمع رپ ) دلیل دےتی وہےئ اینپ اکح ںوں اک وحاہل‬
‫دےتیںیہ‪،‬نجاکااحہطرکانولملآزیماوراننکممےہ)‪(75‬۔‬

‫العہمیقت ادلنیالہیل امیکل)‪- � (76‬وہ یھب اتمریخن امیکلاملعء ںیم ےس ںیہ‪-‬اینپ اتکب "ادھلۃی‬
‫ص‬
‫ن‬
‫ااھلدۃیإیلااطلۃفئالي ل جااۃین"ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫(‪ )74‬راسۃلارشلکواظمرہہ‪ ‘۱۲۱-۱۲۲:‬عمااصتخر‘ قیقحت‪:‬خیشاوبدبعارلنمحومحمدزجارئی‘ رظناث! ‪:‬خیشرکباوبزدی�‬

‫‘ انرش‪:‬دارارلاۃی‪-‬رایض‬
‫(‪ )75‬راسۃلارشلکواظمرہہ‪۱۲۹:‬‬
‫(‪ )76‬آپالعہم‘ ک دم‘ وہشمراعملِاسل ایت‘ ڑبےاشرع‘ رمایشکاسمرف‘ یفلساعمل‘ ڈارٹکک دمیقتںیہ‘ وجک دمیقتادلنیالہیل‬
‫ل سح‬
‫ےسوہشمرںیہ‘ آپےنس تےساشمخئےسملعاحلصایک‘ انںیمآپےكعرصیااسذتہخیشدبعاہاظرہاوبا اورخیشردی‬
‫راض رس رہفتس ںیہ‘ آپ اکی اسل کت عرص ںیم میقم رےہ اور دیقعہ فلس یک دوعت دےتی رےہ اور رشک وااحلد اک اقمہلب‬
‫رکےت رےہ‘ رھپ آپ ےن دنہواتسن اک رف ایک اہجں خیش دبع ارلنمح نب دبع ارلمیح ابمرروفری لا ب "ۃفحت األوحذی رشح‬
‫اجعم ارتلذمی" ےس دحثی اک ملع احلص ایک‘ رعاق ےك املعء ےس یھب بسک ضیف ایک ‘ رھپ یملع اور دوعیت اکومں ںیم ءادرجی‬
‫ڑبےتھرےہاہیںکت ہک آپےناجہعماالسہیم‘ دمہنیونمرہےكادنر ‪۲۶۹۴‬ءکتدترسیاکرف ہضااجنمدای‘ رھپاےنپکلم‬
‫رماشکولٹےئگاورواہں‪۱۵‬اوال‪۲۴۲۹‬ھاینپزدن یےكآرخیدمکتوتدیحوتنسیکدوعتدےتیرےہ۔‬
‫‪00‬‬
‫"اےوتقیفایہتفاقریآپےكاسےنمہیوا حوہاکچےہہکدمدبلطرکانداعےہ‪،‬اورداعابعدت‬
‫اک زغم ےہ ‪ ،‬وج صخش ریغ اہلل ےس دمد بلط رکات ےہ وہ رشک رکات اور اہلل ےك اسھت ریغ اہلل یک‬
‫ابعدترکاتےہ‪ ،‬وجصخشہیامگنرکاتےہہکوہایاسےكالعوہوکیئاورولخمقاسابترپاقدرےہ‬
‫ہکاس ےس دمد بلط رکےن واولں یک دمد رک ےکس ‪ ،‬وبجمر وےب سک یک اکپر نس ےکس ‪ ،‬تبیصم وک دور‬
‫رکےکس‪،‬ولوگںوکزنیمرپاجںیشنانبےکس‪،‬وتاسےنرقآنوتنسیکروےساہللےكاسھتدورسے‬

‫وک وبعمد انبای‪ ،‬وسرۃ المنل یک ان آ ںوں رپ وغر رفامںیئ ‪{ :‬ﭫ ﭬ ﭭﭮ ﭯ ﭰ‬

‫ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ‬

‫ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ‬

‫ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔﮕ ﮖ ﮗ ﮘﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ‬

‫ﮞﮟ ﮠ ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨﮩﮪ‬

‫ﮫ ﮬﮭ ﮮ ﮯ ﮰﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ‬

‫ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡﯢ ﯣ ﯤ ﯥﯦ ﯧ ﯨ‬

‫ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ‬

‫ﯵ ﯶ ﯷﯸ ﯹ ﯺ ﯻﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ‬

‫دیقعہ اور ہق ےك وموضاعت رپ سیب ےس زادئ آپ یک اتافیلت ںیہ‘ ان ںیم "ااقلیض ااعلدل یف مکح اانبلء ىلع اوبقلر" اور‬
‫"املعلا ب‬
‫لاوثرواملعلاوہشملرواوللاءاوشنملریفدبعاوبقلر"یھباشلمںیہ۔اہللآپرپاینپروتمحںیکابرررباسےئ۔‬

‫‪01‬‬
‫ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚﭛ ﭜ ﭝ ﭞﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ‬

‫ﭥ ﭦ} [وسرةالمنل‪.]04-61:‬‬

‫رتہمج‪:‬انرپاکی(اخصمسق)یکابرررباسدی‪،‬انداکمھےئوہےئولوگںرپربیابرروہیئ۔وت‬
‫ہہکدےہکامتمرعتفیاہللیہےكےیلےہاوراسےكربزگدیہدنبوںرپالسمےہ۔ایکاہللاعتیل‬
‫یرتہ ےہ ایوہںیہنج ہیولگ رشکی رہھٹاےت رےہ ںیہ۔الھب اتبؤ وتہک آامسونں اور زنیم وک سک ےن‬
‫ی‬
‫دئ؟ان‬ ‫دیپاایک؟سکےنآامسنےسابرررباسیئ؟رھپاسےسرہےرھبےابروقناباغتاہا ل‬
‫ابوغںےكدروتخںوک مرہزگہناہاےتکس‪،‬ایکاہللےكاسھتاوروکیئوبعمدیھبےہ؟ہکلبہیولگٹ‬
‫اجےتںیہ(دیسیھ راہ ےس)۔ایکوہ سج ےن زنیموک رقار ہاہ انبای اور اس ےكدرایمن رہنںی اجری‬
‫رکدںی اور اس ےك ےیل اہپڑ انبےئ اور دو دنمسروں ےك درایمن روک انبدی ایک اہلل ےك اسھت اور‬
‫وکیئوبعمدیھبےہ؟ہکلبانںیمےسارثکھچکاجےتنیہںیہن۔ےبسکیکاکپروکبجہکوہاکپرے‬
‫‪ ،‬وکنوبقلرکےكیتخسوکدوررکداتیےہ؟اورںیہمتزنیماکہفیانباتےہ‪،‬ایکاہللاعتیلےكاسھتاو‬
‫روبعمدےہ؟ مس تمکتحیصنوربعتاحلصرکےتوہ۔ایکوہوجںیہمتیکشخاوررتییکاترویکیں‬
‫ںیم راہ داھکات ےہ اور وج اینپ رتمح ےس ےلہپ یہ وخر ربخایں دےنی وایل وہاںیئ الچات ےہ‪ ،‬ایک اہلل‬
‫ےكاسھتوکیئاوروبعمدیھبےہ‪ ،‬ںیہنجہیرشکیرکےتںیہانبسےساہللدنلبوابالرتےہ۔ایک‬
‫وہ وج ولخمق یک اول دہعف دیپاشئ رکات ےہ رھپ اےس ولاٹےئ ہا اور وج ںیہمت آامسن اور زنیم ےس‬
‫روزایںدےراہےہ‪،‬ایکاہللےكاسھتوکیئاوروبعمدےہ؟ہہکدےئجیہکارگےچسوہوتاینپدلیلالؤ۔‬
‫اهللاعتیلےنانآ ںوںںیماےسیاومراکذرکرفامایےہوجاسےكاسھتاخصںیہاورانرپاسےك‬
‫العوہ یسک وک دقرت احلص ںیہن‪ ،‬ان ںیم ےب سک ووبجمر یک اکپر وک اننس‪ ،‬تبیصم ورپاشی! وک دور‬
‫رکان ‪،‬دہعہوبصنمےسرسرفازرکان‪ ،‬یکشخورتی یکاترویکیںںیمرامنہیئرکاناور(ابررےسےلہپ‬

‫‪08‬‬
‫)وہاانجیھبیھباشلمںیہ‪ ،‬انچںہچوجصخشانںیمےسیسکزیوکیسکولخمقیکرطفوسنمبرکات‬
‫ےہ (اور ہی دیقعہ راتھک ےہ ) ہک ویہ ذبات وخد اس اک افلع ےہ ‪ ،‬وت ااسی رکےن واال اہلل ےك اسھت‬
‫رشکرکاتاوراسےكاسھتیسکاوریکابعدترکاتےہ۔‬
‫اجنےئجیلہکامتماملسمنرپہیوابجےہہکوہروبتیب‪،‬اولتیہوابعدتاوراامسءوافصتںیماہلل‬
‫وکاکیاجںین‪ ،‬ہیوتدیحیکنیتںیمسقںیہ‪ ،‬سجےن ان اک ایانںیمےس یسکاکی اکااکنرایک وہ اکرف‬
‫ےہ)‪(77‬۔‬
‫ي‬
‫ی)‪-� (78‬وہیھباتمرخنیامیکلاملعءںیمےسںیہ‪-‬‬ ‫شيقی لط‬ ‫العہم‪،‬خیشاوررسفمک دمانیمنبک دماتخمر‬

‫رفامن ایہل{ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ‬

‫ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ} [سووووووورة الم نون‪ ]007:‬یکریسفتںیمےتھکلںیہ‪":‬بس‬

‫ےسڑبااکرفوہےہوجاہللےكاسھتاےسیوبعمدوکاکپراتےہسج(وکاکپرےنیک)وکیئدلیلاسےك‬
‫اپس ںیہن‪ ،‬اےسی صخش ےك ابرے ںیم الفح واکرما! ےك یفن اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک وہ‬
‫الہ تک ےس انکمہر وہہا اورمنہجںیمدالخ وہہا‪ ،‬اہلل ےنس ت یسآویتیں ںیم اےنپاسھت یسک اور وک‬
‫اکپرےنےسعنمرفامایےہ‪،‬ےسیجاہللاکہیرفامن‪:‬‬

‫ي‬ ‫(‪ )77‬ادھلاۃیااھلدۃیإیلااطلۃفئااجتلۃین‪۹۲:‬‬

‫ی ںیہ‘ آپاک امشر وچدوھںی‬ ‫شيقی لط‬ ‫آپ خیش‘ العہم ‘ اوصلِ ( ہق وریسفت ےك امرہ) ‘ رسفم رقآن‘ ک دم انیم نب ک دم اتخمر‬ ‫(‪)78‬‬

‫دصیےكامنایںاملعءںیموہاتےہ‘ آپاہنتیوعیسملع‘ البیکذاہتن‘ اندروانایبوقتاح ہظفےكامکلےھت‘ ل ا‬

‫رقتيآپیک‬
‫سیباتکںیبںیہ‘ زایدہرت اتافیلتریسفت ‘ ہق اوردیقعہںیمںیہ‘ بس ےسوہشمر اور ابتمدلاتکب "أوضاءاایبلنیف إاضیح‬
‫ی‬
‫ارقلآنابرقلآن" اور"ذمرکۃأوصلاہقفلىلعروۃضاانلرظ"ںیہ‘ آپیکامتماتافیلتاکییملعااسنیللوویڈیای(یک لک)ںیم‬
‫اجکیرکدییئگںیہ‘ وج"آاثراخیشلک دماألنیمایطیقنشل"ےكونعانےساشعئےہ‘آپ�یکوافتہنس‪۲۲۶۲‬ھںیموہیئ۔ہی‬
‫ولعمامت"األوضاء"ےكدقمہمںیموموجدآپیکوساحنےسااصتخرےكاسھتلقنیکیئگںیہ‘انرش‪:‬داراعملاوفلادئ‪-‬ہکم‬
‫‪00‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل ےك اسھت یسک اور وک وبعمد ہن انبؤ۔ںیم اس یک رطف ےس م وک رصحی رہتس اتبےن واال‬
‫وہں۔‬
‫زینہیرفامن‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل ےكاسھت یسک اور وک (وبعمد ھجمس رک) ہن اکپراناس ےك وسا وکیئ وبعمد ںیہن ۔اسیک ذات‬
‫(اپک)ےكوسارہزیانفوہےنوایلےہ۔ایساکمکحےہاورایسیکرطف مولٹرکاجؤےگ۔‬
‫زینرفامنابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اہللےكاسھتوکیئاوروبعمدہنانبانہکالمںیتمنسرکاورےبسکوہرکےھٹیبرہاجؤےگ۔‬
‫اسرطحیکآںیتیس تزایدہںیہ۔ایہتن۔‬
‫آپ�وسرۃارجحلاتیکدورسیآتییکریسفتںیمزمدیرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫"وہوقحق وج اہللاعتیل ےك ےیلاخص ںیہ اور وجاسیک روبتیبےك اصخم صئ ںیمےس ںیہ‪ ،‬ان ںیم‬
‫ہییھبےہہکدنبہوکبجاےسیاصمبئوالکشمتاکاسانموہنجوکاہللےكوساوکیئاورںیہندوررک‬
‫اتکس وت اےس اےنپ رب ےس ولاگلان اچےئہ ‪ ،‬ویکں ہک وبجمر وےب سک ااسنن وک بج اصمبئ اک اسانم وہ‬
‫اورآںیتفاےس اےنپریھگے ںیمہب ںیلوتاس ےك ےیل ہیاجزئ ںیہن ہکاہلل ےك وسایسک اور ےس‬
‫ولاگلےئ اور اس ےس ااجتل رکے۔ویکں ہک ہی روبتیب ےك اولاف اور وصخایصت ںیم ےس ےہ ‪،‬‬
‫انچں ہچ اس قح وک اہلل ےك ےیل ااجنم دانی اور اےس اس ےك ےیل اخصل رانھک نیع اہلل وروسل یک‬
‫ااطتعاورراضوجیئےہ‪،‬زینیہییبن� یک میظعتاوروت ریاکیھب(اقتہض)ےہ‪،‬ویکںہکآپیک‬
‫میظعت ووت ری یک بس ےس ڑبی لک یہی ےہ ہک وتدیح اور ابعدت وک رصف اکی اہلل زعزی وربرت ےك‬
‫ےیلاخصرےنھکںیمآپیکاابتعوریپوییکاجےئ۔‬

‫‪00‬‬
‫اہللزعزیوربرتےناینپاتکبےكادنرس تیسآ ںوںںیمہیوا حرفامایےہہکآتفوتبیصمےك‬
‫اواقتںیم ےبسکووبجمردنبے اک رصف اکی اہللیک رطف وتمہج وہان اہلل اعتیلیک روبتیب ےك‬
‫اولافووصخایصتںیمےسےہ"ایہتن)‪(79‬۔‬

‫اسرطحاسمکلارہعبیک(رطفوسنمب)املعءےكاوقالاکہلسلسمتخوہا۔‬
‫س ت ےس نیققحم املعء وج یسک نیعتم کلسم یک رطف تبسن ںیہن رےتھک‪ ،‬اور اےسی املعء وج اسمکل‬
‫ارہعب یک رطف وسنمب ںیہن ںیہ‪ ،‬اوہنں ےن یھب ریغ اہلل وک اکپرےن یک رحتم ےس قلعتم س ت‬
‫يي‬
‫وا ح اوردووٹک ابںیت یھکل ںیہ‪ ،‬انچں ہچ اامم ک دم نب ىلع اواک! )‪ (80‬اینپ اتکب "ادلر الی یلد یف‬
‫ص‬

‫إالخصۃملکاوتلدیح"ںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اجن رےئھک ہک بس ےس ڑبی تبیصم اور بس ےس ڑبھ رک آتف و ہ ےہ وج ںیم ےن ذرک ںیہن ایک‬
‫ےہ‪-‬ینعیرجمدوہلیساورقحتسمصخشےسافسرربلطرکےن(ےك ایبنںیمہیذرکںیہن ایکےہ)‬
‫‪ -‬اور اس ےس رماد وہ زی ےہ سج اک دیقعہ س ت اسری وعام اور ھچک اخص ولگ ربق ںیم دموفن‬
‫رضحات اور وہشمر زدنہ زبروگں ےك ابرےںیم رےنھک ےگل ںیہ ہک وہ ایسی زیوں رپ یھب دقرت‬
‫رےتھک ںیہ نج رپ اہلل لج الجہل ےك وسا وکیئ او راقدر ںیہن‪ ،‬اور وہ اےسی اامعل یھب ااجنم دے ےتکس‬

‫(‪ )79‬دںیھکی‪:‬آپیکریسفت‪":‬أوضاءاایبلن"۔‬
‫(‪)80‬‬
‫اوصل ( ہقوریسفتےكامرہ) ک دمنبىلعنبک دماواک! ‘ ینمیںیہ‘ آپےنس تےسونفنںیمفلتخم‬
‫آپخیش‘ ہیقفاور ِ‬
‫املعءےسبسکضیفایک‘ س تیساتکںیباتفیلںیک‘ انںیم"إراشداوحفللإیلقیقحتام قنمملعاألوصل"یھبےہ‘ آپاک‬
‫ومجم ہ اتفوی یھب "احتفل ارلاب! یف اتفوی اوشلاک! " ےك ونعان ےس زویر ابطتع ےس آراہتس وہ اکچ ےہ ‘ ریسفت ںیم آپ یک اتک‬
‫ب"حتفادقلری"ےہ‘ اخ قاورولخمقےكااحتدےكاقنیلئرپآپےناینپاتکب"اوصلارمادحلادااقلۃعطالعلقئاقمالتأراب‬
‫باالاحتد"ںیمردایکےہ‘ انےكالعوہآپیکس تیساتافیلتںیہنجیکدعتاد‪۲۲۴‬کتیتچنہپےہ‘ آپ� یکوافت‬
‫ہنس‪۲۱۵۲‬ھںیموہیئ۔آپیکوخدونتشوساحنےكےیلروجعےئجیک"ادبلرااطلعل"‘ زیندںیھکی‪:‬األالعمزللریلک‪۱۶۲/۹:‬‬
‫‪04‬‬
‫ںیہںیہنجاہللےكوساوکیئںیہندےاتکس‪،‬اہیںکتہکانیکزابنےسیھبوہابںیت لکںیئگوج‬
‫انےكدولںںیمیپھچںیھت‪ ،‬انچںہچوہان زبروگںوکیھبکوتاہللےكاسھتاکپرےتںیہ‪،‬اوریھبک‬
‫(اہللوکوھچڑرک)لقتسموطررپانےس یہداعرکےتںیہ‪ ،‬انےكانومںیکداہیئدےتیںیہ‪،‬انیک‬
‫ایسرطحمیظعترکےتںیہسجرطحعفنواصقنن ےك امکل(اہلل یک)میظعترکےتںیہ‪،‬اورانےك‬
‫اسےنماسےسیھبزایدہوعووضخع اایتخررکےتںیہانتجامنزاورداعںیماےنپربےكاسےنم‬
‫اایتخررکےتںیہ‪ ،‬ارگہی رشکںیہنےہ‪ ،‬وتںیمہ ںیہنہتپہکرشکایک ےہ‪ ،‬ارگہیرفکںیہنےہوت‬
‫د ایںیموکیئاوررفکںیہنےہ"ایہتن)‪(81‬۔‬

‫ںیماسابباکاخہمت اعیل انجبااممخیشدبعازعلزینبدبعاہلل نبابز)‪ �(82‬ےكاسسیفن اور‬

‫اجعموقلےسرکاتوہں‪،‬آپرفامےتںیہ‪:‬‬

‫(‪ )81‬ص‪ ‘۱۲-۱۱:‬قیقحت‪:‬ک دمىلعایبلحل‘ داراحتفل‪-‬ااشلرۃق‬

‫(‪)82‬‬
‫آپخیشااممدبعازعلزینبدبعاہللنبابز ںیہ‘ اےنپوتقےكخیشاالالسمےھت‘آپےناےنپملع واقفتہ‘ اسمدج(یک‬
‫ریمعت)اوریملعرپوٹکیجےسد ایوکرھبدای‘ آپےس ےبامشرالطبملع ےنبسکضیفایکاوردنسرفاح احلصیک‘ آپ‬
‫ےكدعبتکلمموعسدیرعب ںیم وجیھباملعء‘ ہبلطاوراقیضآےئ انںیمےسارثکورتشیب ےن آپ(ےكملعواقفتہےس )‬
‫بسکضیفایک‘ آپاجہعماالسہیم‘ دمہنیونمرہےكاحاتتحےكوتقاسےكانبئر سیرقمروہےئ‘ رھپاکیاسلےكدعب‬
‫اسےكر سینبےئگ‘ انچںہچہیویوینریٹساحاتتحےسہبرکابکتاکییملعہعلقیکتیثیحریتھکےہسجےسوپرید ای‬
‫ےسآےن واہبہبلطضیفتسموہےتںیہ‘ انہبلطںیمدنچاےسی یھبںیہوجاےنپ وکلمںںیماملعءیکم ںیمامش روہےتںیہ‘‬
‫آپےكاتفویاکومجمعسیتدلجوںرپلمتشمےہ‘ آپیکس تیساتکںیباورراسلئںیہ‘آپولوگںےكقحںیم رثکبت‬
‫افسرررکےن‘ انیک رضوروتںیکلیمکتںیماناکاعتونرکےن‘ اوررہسکوانسکےك اسھتریخوخایہرکےن یکوہجےس‬
‫اجےناجےتےھت ‘ ہکلباکرفوکحوتمں ےكرسربااہنکت انیکحصنوریخوخایہ یکراسیئیھت‘ آپےكیملع ‘ دوعیتاو ررتیتیب‬
‫آاثرووقنرےكابرےںیمابترکںیوتوگتفگس توطلڑکپہب ی۔‬
‫آپیک ایحت رپس تیسوساحنیھکلںیئگ‘ انںیم ڈارٹکک دم نبدعس ل ر‬
‫اوشلی یکاتکب "دبع ازعلزینبابز ‘ اعملدقفہت األۃم"‬
‫اور آپ یک الربئریی ےك ااچنرج خیش ک دم نب ومیس اوملیس یک اتکب "وجابن نم ریسۃ اإلامم دبع ازعلزی نب ابز �" رس‬
‫رہفتسںیہ۔‬
‫‪07‬‬
‫"اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک داع ابعدت یک اکی امہ او راجعم رتنی مسق ےہ ‪ ،‬اس ےیل اس وک اکی‬

‫اہلل ےك ےیلاخصل رانھک وابج ےہ‪ ،‬اسیج ہک اہلل زعزی وربرت اک رفامن ےہ‪{ :‬ﯓ ﯔ‬

‫ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ} [سورة غافر‪.]00:‬‬

‫رتہمج‪:‬وتاہللیکابعدتوکاخصلرکےكایسوکاکپروارگہچاکرفربایہامںین۔‬

‫زیناہللزعزیوربرتےنرفامای‪{ :‬ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ} [سووووووورة‬

‫الجن‪.]09:‬‬
‫رتہمج‪ :‬دجسںیرصفاہللیہےكےئلاخصںیہسپاہللاعتٰیلےكاسھتیسکاوروکہناکپرو۔‬
‫اس ںیم اءایبء اور ان ےك العوہ درگی امتم ولخماقت اشلم ںیہ‪ ،‬ویکں ہک "أدح" رکنہ ےہ وج یفن یک‬

‫ایسقںیمآایےہ‪،‬اسےیلاہللاپکےكوسارہاکیوکاشلمےہ‪،‬اہللاعتیلرفاماتےہ‪{ :‬ﯼ ﯽ‬

‫ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ} [سورة يونس‪.]044:‬‬

‫رتہمج‪ :‬اہلل وک وھچڑ رک ایسی زی یک ابعدت تم رکان وج ھجت وک ہن وکیئ عفن اچنہپ ےکس اور ہن وکیئ رضر اچنہپ‬
‫ےکس۔‬

‫آپ � یک وافت ‪۲۴۱۲‬ھ ےك آاغز ںیم ونے اسل یک رمع ںیم وہیئ‘ آپ یک ومت ےس وپری د ای يلہ یئگ ‘ امتم ملسم‬
‫ت‬
‫رھگاونںرپزحنوالملاکابدلاھچایگ‘ آپیکامنزانجزہںیمزہشادوں‘ وزریوں‘ املعء‘ اقویضں‘ ہبلط‘ ا یلکروولرضحاتاور‬
‫وعاماک مج ریفغ رشکی اھت‘ دجس رحامںیم آپیک امنز انجزہ ڑپیھ یئگ‘ آپ ےك انجزہںیم دس الھک ےس زادئ املسمن رشکی‬
‫ےھت‘ س تدونںکتاابخراتآپیکوافتیکربخےسرھبےرےتہےھت‘ ریہابترعشیاوررثنیرم ہییکوتاسیکدعتاد‬
‫اسدقرےہہکاےسایبنںیہنایکاجاتکس۔‬
‫‪09‬‬
‫ہی اطخب یبن � ےس ےہ‪ ،‬اور ہی ابت ولعمم ےہہک اہلل اپک ےن آپ وک رشک ےس وفحمظ راھک‬
‫اھت‪ ،‬اس ےیل آتی ےس رماد دورسوں وک اس ےس وہایشر وربخدار رکان ےہ‪ ،‬اس ےك دعب اہلل زعزی‬

‫وربرترفاماتےہ‪ { :‬ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ}‬

‫رتہمج‪:‬رھپارگوتےنااسیایکوتانیقیوتاسوتقاظوملںںیمےسوہہا۔‬
‫ارگاوالدآدم � ےكرسدارریغ اہللوکاکپرےت وتاظوملںںیم امشر وہےتوت الھبدورسوں اکایک احل‬
‫وہہا؟ بج ملظ اکاالطق وہات ےہ وت اس ےس رماد رشک اربک وہات ےہ ‪ ،‬اسیج ہک اہلل اپک اک رفامن‬

‫ےہ‪ { :‬ﮟ ﮠ ﮡ} [وسرةارقبلة‪.]964:‬‬

‫رتہمج‪ :‬اکرفولگیہاظملںیہ۔‬

‫زینرفامای‪ { :‬ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ } [سورة لقمان‪.]08:‬‬

‫رتہمج‪:‬ےکشرشکانیقیس تڑباملظےہ۔‬
‫ہی اور (ان یسیج) درگی آ ںوں ےس ولعمم وہا ہک رمدوں‪ ،‬دروتخں‪ ،‬رھتپوں اور وتبں وریغہ ےسیج‬
‫ریغاہللوکاکپراناہللزعولجےكاسھترشکےہوجاسابعدتےكانمیفےہسجیکاخرطاہللےن‬
‫نجواسنوکدیپاایک‪ ،‬اسوکایبنرکےناوراسیکرطفدوعتدےنیےكےیلروسولںوکوعبمث‬
‫ایک اور اتکںیب انزل رفامںیئ۔ال اہل اال اہلل ےك ینعم یھب یہی ںیہ ہک ‪ :‬اہلل ےك وسا وکیئ وبعمد ربقح‬
‫ںیہن‪ ،‬ہیریغاہللےسامتمرطحیکابعدتیکیفنرکاتاوراےسرصفاکیاہللےكےیلاثتبرکات‬

‫ےہ۔اسیجہکاہللاپکاکرفامنےہ‪{ :‬ﮨ ﮩﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ‬

‫ﮱ ﯓ ﯔ } [سورة الحج‪.]41:‬‬

‫رتہمج‪:‬ہبساسےئلہکاہللیہقحےہاوراسےكوساےسجیھب ہیاکپرےتںیہوهابلطےہ۔‬

‫‪05‬‬
‫یہیدنییکاتیلصاورتلمیکاینبدےہ‪ ،‬ہی ارگدرتسےہبتیہ ابعدںیتدرتسوہں ی‪ ،‬اسیج‬

‫ہک اہلل اعتیل رفامات ےہ‪{ :‬ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ‬

‫ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ} [وسرةازلرم‪.]06:‬‬
‫ي‬
‫رتہمج‪:‬ی لق ليیااریتیرطفیھباورھجتےسےلہپ(ےكامتمویبنں)یکرطفیھبویحیکیئگےہہکارگ‬
‫وتےنرشکایکوتالبہبشریتالمعاضعئوہاجےئہااورابنیقیلوتزایںاکروںںیمےسوہاجےئہا۔‬

‫زین اہلل اعتیل رفامات ےہ‪ { :‬ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ} [سووووووووووورة‬

‫األنعام‪.]99:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ارگ رفًاض ہی رضحات یھب رشک رکےت وت وج ھچک ہی اامعل رکےت ےھت وه بس ااکرت‬
‫وہاجےت۔‬
‫دنی االسم یک امعرت دو وتسونں رپ اقمئ ےہ ‪ ،‬اول ‪ :‬رصف اکی اہلل یک یہ ابعدت یک اجےئ ‪ ،‬دوم‪:‬‬
‫ابعدت ضحم اہلل ےك یبن یک رشتعی اور اس ےك روسل ک دم � ےك اتبےئ وہےئ رط ےقی ےك‬
‫ہبلق یہ یک اجےئ ۔ال اہل اال اہلل اور ک دم روسل اہلل یک وگایہ ےك ینعم یہی ںیہ‪ ،‬انچں ہچ سج ےن‬
‫اءایبءوریغمہےسیجرمدوںوکاکپرا‪،‬ایوتبںےسداعیک‪،‬ایدروتخں ‪،‬ایرھتپوںایدرگیولخماقتےسااجتل‬
‫یک‪،‬ایانےسدمدبلطیک‪ ،‬ایرذرو ایزےكذرہعیانیکرقتباحلصیک‪،‬ایانیکاخرطامنزڑپیھای‬
‫اناکدجسہایک‪،‬اسےناہللوکوھچڑرکاںیہنوبعمدانبایاوراںیہناہللاپکاکرشکیرہھٹاای۔‬
‫ہیلمع(دنیاالس ییک)اینبداورہملکالاہلاالاہللےكینعمےكانمیفےہ‪،‬ایسرطحوہصخشوجدنی‬
‫ِ‬
‫باہدت ک دم روسل اہلل ےك‬ ‫ںیم ایسی زی ااجید رکے سج یک اہلل ےن ااجزت ںیہن دی ےہ ‪ ،‬وہ یھب‬

‫‪44‬‬
‫ینعموکربوےئلمعالےن(ےساقرصےہ)‪ ،‬اہللزعزیوربرتاکرفامنےہ‪{ :‬ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ‬

‫ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ} [سورة الار‪:‬ان‪.]18:‬‬

‫رتہمج‪ :‬اوہنں ےن وج وج اامعل ےیک ےھت مہ ےنان یک رطف ڑبھ رک اںیہن رپادنگه ذروں یک رطح‬
‫رکدای۔‬
‫ان اامعل ےس رماد اس صخش ےك اامعل ںیہ وج اہلل زعزی وربرت ےك اسھت رشک رکےت وہےئ رمات‬
‫ےہ‪ ،‬ایس رطح وہ دبیتع اامعل یھب (اس ےس رماد ںیہ) نج یک اہلل ےن ااجزت ںیہن دی ےہ‪ ،‬ہی‬
‫اسرے اامعل ایقتم ےك دن رپادنگہ ذروں یکرطح وہاجںیئ ےگ ویکںہک وہ رشتعی رہطمہ ےك‬
‫ہبلقںیہنےھت‪،‬اسیجہکیبن� اکاراشدےہ‪":‬سجصخشےنامہرےاسدنیںیموکیئایسییئن‬
‫زیااجیدیکوجاسںیمےسںیہنےہ‪،‬وتوہاقلبردےہ"(قفتمہیلع))‪(83‬۔‬

‫آپ� زمدی رمقرطازںیہ‪ ":‬اہللزعزیوربرتےن اسےسداعرکےناک مکحدایےہ اورداعرکےن‬

‫واہب ےس وبقتیل اک ودعہ ایک ےہ اور وجصخش اس ےس (ارعاض ربےت اور) ربکت رکے‪ ،‬اےس منہج‬

‫ںیم دالخ رکےن یک ودیع انسیئ ےہ‪ ،‬اسیج ہک اہلل زعولج اک رفامن ےہ‪{ :‬ﭝ ﭞ‬

‫ﭟ ﭠ ﭡﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ‬

‫ﭪ ﭫ} [سورة غافر‪.]44:‬‬

‫رتہمج‪ :‬اہمترے رب اک رفامن (رسزد وہاکچ ےہ) ہک ھجم ےس داع رکو ںیم اہمتری داعؤں وک وبقل‬
‫رکوں ہا نیقی امون ہک وج ولگ ریمی ابعدت ےس وخدرسی رکےت ںیہ وه ایھب ایھب ذلیل وہرک منہج‬
‫ںیمچنہپاجںیئےگ۔‬

‫(‪ )83‬اخبری(‪)۱۹۶۹‬اورملسم(‪)۲۹۲۲‬ےناعہشئ�ےسرواتیایکےہ۔‬
‫‪40‬‬
‫ینعی ذلیل ووخار وہرک (منہج ںیم دالخ وہں ےگ) ‪ ،‬ہی آتی رکہمی اس ابت رپ دال ےہ ہک داع‬
‫ابعدتےہ‪،‬اوروجصخشداعےس(ارعاضربےتاور)ربکترکےوتاساکاکھٹہنمنہجوہہا‪،‬بج اہلل‬
‫وک اکپرےن ےس ارعاض رکےن واہب اک ہی رشح وہہا وت الھب اس یک ایک احتل وہ ی وج ریغ اہلل ےس داع‬
‫رکاتایاہللےسیہہنمریھپاتیلےہ؟‬
‫اہللاپکرقبیےہ‪(،‬داعوک)وبقلرکاتےہ‪،‬رہزیاکامکلاور رہاکم رپاقدرےہ‪ ،‬اسیجہکاہللاحبسہن‬
‫اکرفامنےہ‪:‬‬

‫{ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴﯵ‬

‫ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ} [سورة البقرة‪.]094:‬‬

‫رتہمج‪ :‬بج ریمے دنبے ریمے ابرے ںیم آپ ےس وسال رکںی وت آپ ہہک دںی ہک ںیم س ت‬
‫یہ رقبی وہں رہ اکپرےن واہب یک اکپر وک بج یھبک وه ےھجم اکپرے‪ ،‬وبقل رکات وہں۔ اس ےئل‬
‫ولوگںوکیھباچےئہہکوهریمیابتامنایلرکںیاورھجمرپاامینرںیھک‪ ،‬یہیانیکالھبیئاکابثع‬
‫ےہ۔‬
‫روسل � ےن حیحص دحثی ںیم ںیمہ ہی اتبای ےہ ہک داع یہ ابعدت ےہ ‪ ،‬آپ ےن اےنپ اچچ زاد دبع‬
‫اہللنبابعس� ےسرفامای‪ ":‬ماہللےكااکحمیکافحتظرکو‪،‬وہاہمتریافحتظرفامےئہا‪ ،‬ماہلل‬
‫ےكوقحقاکایخلروھکاےس ماےنپاسےنماپؤےگ‪،‬بج موکیئزیاموگنوترصفاہللےس اموگن‪،‬بج‬
‫ مدمداچوہوترصفاہللےسدمدبلطرکو"(رتذمیوریغہےناےسرواتیایکےہ))‪(84‬۔‬

‫(‪ )84‬اسدحثییکرختجیزگریکچےہ۔‬
‫‪41‬‬
‫آپ�ےنزمدیرفامای‪ ":‬وجصخشاساحتلںیمرماجےئہکوہاہللےكوسااوروںوکیھباساک‬
‫رشکیرہھٹااتراہوہوتوہمنہجںیماجاتےہ")‪(85‬۔‬

‫نیحیحصںیم ےہہکیبن� ےسدرایتفایکایگ‪:‬وکناسانگہاہللےكاہیں بسےسڑباےہ؟ رفامای‬

‫ہیہک‪ :‬ماہللےكاسھتیسکوکرشکی رہھٹاؤاحالہکنایسےنںیہمتدیپاایکےہ)‪(86‬۔‬

‫ولعمموہاہکرہوہصخشوج ریغاہللےسداعرکات‪ ،‬ایاسےسدمداماتگن‪ ،‬ایاسےكےیلرذرام ‪،‬ایاس‬

‫ےكانمرپاجونرذحبرکات‪ ،‬ایاسےكےیلیسکمسقیکابعدتااجنمداتیےہ‪،‬وہ اہللےكاسھترشکی‬
‫رہھٹااتےہ‪،‬وخاہوہیبنوہایویل‪،‬رفہتشوہایینج‪،‬تبوہایوکیئاورولخمق۔‬
‫ریہابتزدنہاوروموجدااسننےسایسیزیامانگنوجاسیکدقرتںیموہ‪،‬ایاےسییسحاعمالمتںیم‬
‫اس ےس دمد امانگن نج رپ وہ اقدر وہ وت ہی رشک ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب ہی ان اعم اعمالمت ںیم ےسےہ وج‬
‫املسمونںےكدرایمناجزئورواںیہ‪،‬اسیجہکاہللاعتیلےنومیس�ےكےصقںیمرفامای‪:‬‬

‫{ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ } [وسرةاصصقل‪.]86:‬‬

‫رتہمج‪:‬اسیکوقمواہبےناسےكالخفوجاسےكدونمشںںیمےساھتاسےسرفایدیک۔‬

‫اور اسیج ہک اہلل ےن ومیس � ےك ےصق یہ ںیم ہی یھب ذرک رفامای ‪{ :‬ﰈ ﰉ ﰊ ﰋﰌ }‬

‫[وسرةاصصقل‪.]26:‬‬
‫رتہمج‪:‬ومٰیس(�)واہںےسوخزفدهوہرکدےتھکیاھبےتل لکڑھکےوہےئ۔‬

‫(‪ )85‬اےساخبری(‪ )۴۴۶۹‬ےندبعاہللنبوعسمد�ےسرواتیایکےہ۔‬

‫(‪ )86‬اےساخبری(‪)۹۴۹۲‬اورملسم(‪)۲۹‬ےنانبوعسمد�ےسرواتیایکےہاورذموکرہاافلظملسمےكںیہ۔‬
‫‪48‬‬
‫اوراسیجہکااسنناےنپدووتسں اوراابحبےسگنجاورانےسیجدرگیشیپآدمہاعمالمتںیم دمد‬
‫بلطرکاتےہ‪،‬نجںیمانوکابیمہاعتونیکرضورتدرشیپوہیتےہ۔‬
‫اہللےناےنپیبن� وکہیمکحدایہکولوگںکتہیابتاچنہپدںیہکآپیسکےكےیلعفنواصقنن‬

‫ےكامکلںیہنںیہ‪ ،‬انچںہچاہللےنوسرۃانجلںیمرفامای‪{:‬ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ‬

‫ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ} [وسرةانجل‪.]98-96:‬‬

‫رتہمج‪ :‬آپ ہہکدےئجی ہک ںیم وت رصف اےنپ رب یہ وک اکپرات وہں اوراس ےك اسھت یسک وک رشکی‬
‫ںیہنرکات۔ہہکدےئجیہکےھجماہمترےیسکاصقننوعفناکاایتخرںیہن۔‬

‫زینابریاعتیلےنوسرۃاألرعافںیمرفامای‪{ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬

‫ﭛﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ‬

‫ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ} [وسرةاألرعاف‪.]811:‬‬

‫رتہمج‪:‬آپرفامدےئجیہکںیموخداینپذاتاخصےكےیلیسکعفناکاایتخرںیہنراتھکاورہنیسکرضر‬
‫اک‪،‬رگماانتیہہکانتجاہللےناچاہوہاورارگںیمبیغیکابںیتاج وہاتوتںیمس تےسانمح احلص‬
‫رک اتیل اور وکیئ اصقنن ھجم وک ہن اتچنہپ ںیم وت ضحم ڈراےن واﻻ اور اشبرت دےنی واﻻ وہں ان‬
‫ولوگں وک وج اامین رےتھکںیہ۔‬
‫اسینعمیکآںیتیس تںیہ۔‬
‫آپ � اہلل ےك وسا یسک وک ںیہن اکپرےت‪ ،‬اس ےك العوہ یسک اور ےسدمد ںیہن امےتگن‪ ،‬دبر ےك دن‬
‫ااحلحوزاریےكاسھتاہللےسدمداورترصتبلطرکےتوہےئآپےنہیداعیک‪":‬اےریمے‬
‫رب! ھجم ےس اانپ ایک وہا ودعہ وپرا رفام دے"‪ ،‬اہیں کت ہک دصقی اربک اوب رکب � ےن آپ ےس‬

‫‪40‬‬
‫اہک‪":‬اہللےكیبن!سب‪،‬اکیفےہآپیکاےنپربےساینتیہداع۔اہللےنآپےسوجودعہرکراھک‬
‫ےہ وہ اےس وپرا رکے ہا(ان اشءاہلل)" )‪(87‬۔اس ےلسلس ںیم اہلل اپک ےن ہی آتی انزل رفامیئ‪:‬‬

‫{ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬

‫ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ‬

‫ﭪ ﭫﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ} [سورة األناال‪.]86-2:‬‬

‫رتہمج‪:‬اسوتقوکایدرکوبجہک ماےنپربےسرفایدرکرےہےھت‪،‬رھپاہللاعتٰیلےناہمترینس‬
‫یلہک ںیم م وک اکی زہار رفوتشںےسدمددوں ہا وج اگلاترےلچآںیئ ےگ اور اہلل اعتٰیل ےن ہی ادماد‬
‫ضحم اس ےیل یک ہک اشبرت وہ اور اتہک اہمترے دولں وک رقار وہ اجےئ اور دمد رصف اہلل یہ یک‬
‫رطفےسےہوجہکزربدتستمکحواﻻےہ۔‬
‫اہللےنانآ ںوںںیمہیایدداہ! رکایئےہہکاحصہبرکام اہللےسدمدبلطرکےتےھت‪ ،‬زین ہیربخ‬
‫دیےہہکاسےنانیکداعوبقلیھبیکاوررفوتشںےكذرہعیانیکدمدیک ‪،‬رھپاہللاپکےنہی‬
‫ایبن ایک ہک ترصتودمد رفوتشں ےس ںیہن یلم ‪ ،‬ہکلب اہلل ےن رفوتشں ےك ذرہعی ان یکدمد یک اتہک‬
‫اںیہن ترصت اور اانمطن یک اشبرت دے ےکس ‪ ،‬اہلل ےن ہی واضتح رفامیئ ہک دمد وت اہلل یک رطف‬
‫ےسیلم‪،‬رفامای‪:‬‬

‫{ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ } [سورة آل عمران‪.]014:‬‬

‫رتہمج‪:‬دمدوتاہللیہیکرطفےسےہ۔‬

‫(‪ )87‬اسدحثیوکاخبری(‪)۱۶۲۵‬اورملسم(‪)۲۹۹۲‬ےنانبابعس�ےسرواتیایکےہ۔‬
‫‪40‬‬
‫اہللزعزیوربرتےنوسرۃآلرمعانںیمرفامای‪{ :‬ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤﭥ } [سورة‬

‫آل عمران‪.]018:‬‬
‫رتہمج‪:‬گنجدبرںیماہللاعتٰیلےننیعاسوتقاہمتریدمدرفامیئیھتبجہک ماہنتیرگیوہیئ‬
‫احتلںیمےھت۔‬
‫اسآتیںیماہللےنہیایبنرفامایہکاساپکرپوردہارےنیہانوکدبرےكدنترصتوحتفےس‬
‫انکمہر ایک ‪ ،‬ولعمم وہا ہک اہلل ےن اںیہن وج اہحلس اجت اور اطتق ووقت دی اور رفوتشں ےك ذرہعی‬
‫اںیہندمد مہباچنہپیئ‪ ،‬ہی بس ترصتو اشبرتاور اانمطنےك اابسب ےھت‪ ،‬ہنہکدمدانزیوںیک‬
‫وہجےسیہیلم‪،‬ہکلبہیحتفوترصتوتضحماہللیکاجبنےسیتلمےہ)‪(88‬۔خیشانبابزاکوقلمتخوہا۔‬

‫رامق اوطسلر‪-‬اہلل ان یک رفغمت رفامےئ ‪-‬اتہک ےہ‪ :‬اہلل ان الہ ملع وک زجاےئ ریخ ےس ونازے وج‬
‫االخصوتیہللےكاسھتولوگںےكاسےنمدنییکاتیلص وکوا حرکےتںیہ‪ ،‬وجہک ابعدتںیم‬
‫وتدیح (رپ اقمئ رانہ ےہ)‪ ،‬ان املعء ےك اکرانومں رپ روینش ڈاےتل وہےئ خیش دبع ارلنمح نب ک دم نب‬
‫ي‬
‫لن‬
‫اقمساینپاتکب"ادلرراۃینسلنمااتفلویا جدۃی"ےكدقمہمںیمرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫املعء ےن رہ زامےن اور رہ کلم ںیم اوصل اور رفوع وریغہ رپ اینت اتکںیب اتفیل ںیک ہک نج اک امشر ان‬
‫نکممےہ‪ ،‬اناکدصقمدنیورشتعیاورالہملعےكاوقالوک(اناتکوبںںیم)وفحمظرکاناھت‪،‬اتہک‬
‫ملعولمعرپاقمئرےنہ‪،‬رشیعااکحمیکاپدنبیرکےناورولوگںرپاںیہنالزمرہھٹاےنںیماتماک‬
‫آرخی ہقبط یھب اےنپ او نی ہقبط یک رطح وہ‪ ،‬ویکں ہک اس رعمتف وآیہگ یک رضورت امتم‬
‫رضوروتں ےس ڑبھ رک ےہ‪ ،‬ارگ ہی زی ہن وہیت وت امہرے دنی ںیم یھب وہ رحتافیت در آںیت وج اس‬

‫(‪ )88‬ومجمعاتفویواقمالتونتم ہ‪ ‘۲۲۲/۱:‬انرش‪:‬دارااقلمس‪-‬رایض‬

‫‪44‬‬
‫ےساملبقےكاداینںیمدرآںیئ‪ ،‬اسےیلہکوکیئزامہنالکٹ امرےنواولں اورریغبالاتبراےئ ا‬
‫ورمہفورفاتسےكابںیتانبےنواولںےساخیلںیہنراتہ)‪(89‬۔‬

‫ریغ اہلل وکاکپران ابلط لمع ےہ ‪ ،‬اسیک اپوچنںیدلیل ہی ےہہک ریغ اہلل یک ابعدترکان اس رطفت‬
‫ےسارحنافرکانےہسجرپاہللےنولوگںوکدیپارفامایےہ‪،‬اوروہےہ رصفاکیاہللیکابعدت‪:‬‬
‫داع اکی مسقیک ابعدت ےہ ‪ ،‬ہکلب وہ ابعدت اک زغم‪ ،‬اس اک وچنڑ اور روح ےہ ‪ ،‬ویکں ہک اہلل ےن امتم‬
‫ولوگںوک دنی فینح رپ(ومدحانبرک) دیپاایکےہ‪ ،‬فینحےكینعموہےتںیہاملئ‪،‬ینعیرشکےس‬
‫وتدیح یک رطف املئ‪ ،‬رھپ ان ےك اپس اسن ونج ےك ایشنیط آےئ اور اںیہن وتدیح ےس ربہتشگ‬
‫رکےكرشکںیم التبمرکدای‪،‬اسیجہکیبن� اکاراشدرگا یےہ‪":‬آہاہروہ! ریمےربےنھجم‬
‫وک مکح دای ےہ ہک ںیم ںیہمتوہ اھکسؤں سج ےس م ان وافق وہ‪ ،‬ان ابوتں ںیم ےس وج اہلل اعتیل ےن‬
‫آج ےك دن ھجم وک الھکسیئ ںیہ‪ ،‬ںیم وج امل اےنپ دنبے وک دوں وہ الحل ےہ ‪ ،‬ںیم ےن اےنپ بس‬
‫دنبوںوکاملسمنانبای‪ ،‬رھپانےكاپساطیشنآےئاورانےكدنیےسانوکاٹہدای‪،‬وجزیںیںیم‬
‫ےن ان ےك ےیل الحل یک ںیھت‪ ،‬وہ رحام رک دںی‪ ،‬اور اںیہن مکح دای ہک ریمے اسھت رشک رکںی ‪،‬‬
‫سجیکںیمےنوکیئدلیلںیہنااتری")‪(90‬۔‬

‫اوبرہریہ� ےسرمویےہہکآپ�ےنرفامای‪":‬رہہچبرطفترپدیپاوہاتےہنکیل‬
‫اس ےك امں ابپ اےس وہیدی ای ترصا! ای وجمیس انبدےتی ںیہ‪ ،‬ابلکل ایس رطح ےسیج اکی اجونر اکی‬
‫حیحصاسملاجونراتنجےہ۔ایک ماساکوکیئوضع(دیپایشئوطررپ)اٹکوہادےتھکیوہ؟رھپاوبرہریہ�‬

‫ےنہیآتیڑپیھ‪{ :‬ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ } رتہمج‪:‬ہی‬

‫(‪ )89‬ادلرراۃینسل‪۱۲/۲:‬‬
‫(‪ )90‬اےسملسم(‪)۱۲۹۵‬ےنایعضااجملیعش�ےسرواتیایکےہ۔‬
‫‪47‬‬
‫اہلل اعتیل یک رطفت ےہ سج رپ ولوگں وک اس ےن دیپا ایک ےہ ۔اہلل اعتیل یک تقلخ ںیم وکیئ دبتیلی‬
‫)‪(91‬‬
‫نکممںیہن۔‬

‫اہللےكروسل� ےنرطفتوتدیحرپدیپاوہےنواہباسےچبوکسجےكالہاخہناےسرشک‬
‫یکرطفاملئرکدےتیںیہ‪،‬اساجونر ےسہیبشتدیےہوجحیحصاسملدیپ اوہاتےہنکیلاساک امکل‬
‫اس ےك اکن اکٹ داتی ےہ‪ ،‬ارگ وہید واصنری اور وجمیس ریغ اہلل وک اکپرےت ںیہ‪ ،‬وت رطفت اس ےك‬
‫ربسکعےہ‪،‬وجہکرصفاکیاہللوکاکپراناوراسےسداعرکانےہاوریہیولطمبیھبےہ۔‬
‫رصف اکی اہلل وک اکپران رطفت اک اقتہض ےہ ‪ ،‬اس یک اکی دلیل ہی یھب ےہ ہک ریغ اہلل وک اکپرےن‬
‫واہب اصمبئوالکشمت ےكوتق ان وک وپری رطح وھبل اجےت ںیہ نج ےسوہداعںیئ ایک رکےت‬
‫ںیہ‪ ،‬اور (اس احتل ںیم) رصف اکی اہلل ےس داع رکےن ےك ےیل وتمہج وہاجےت ںیہ‪ ،‬ےب یسک‬
‫وال اچریےك اعمل ںیم رطفت اںیہناس ابت یکدوعتدیتی ےہہک رصف اہللےسداعرکںی ‪ ،‬وج‬
‫اسابتیکدلیلےہہکاسےكربسکعینعیریغاہللےسداعرکانابلطوےباینبدےہ‪،‬اہللاعتیلےلہپ‬

‫ےكرشموکںےكابرےںیمرفاماتےہ‪{ :‬ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ‬

‫ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ‬

‫ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ‬

‫ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞﮟ}‬
‫[سورة يونس‪.]92-99:‬‬

‫(‪ )91‬اخبری(‪ ‘ )۲۲۵۲‬ملسم(‪)۱۹۵۲‬‬

‫‪49‬‬
‫رتہمج‪:‬ویہےہوج موکلگنج اوردرایںیمےنلچ رھپےناورریسرکےنیکوتقیفداتی ےہ‪،‬اہیںکتہک‬
‫بج مویتشکںںیم(وسار)وہےتاورایتشکںاپزیکہوہا(ےكرنموھجوکنں)ےسوساروںوکہبرک‬
‫ےنلچ یتگل ںیہ‪ ،‬اور وہ ان ےس وخر وہےت ںیہ‪ ،‬وت اناہگں زانےٹ یک وہا لچ ڑپیت ےہ اور رہلںی رہ‬
‫رطف ےس ان رپ (وجر امریت وہیئ ) آےن یتگل ںیہ اور وہ ایخل رکےت ںیہ ہک (اب وت) رہلوں ںیم‬
‫رھگےئگوتاسوتقاخصلاہللیہیکابعدترکےكاسےسداعامےنگنہ ےتںیہہک(اےاہلل)ارگوت‬
‫مہوکاسےساجنتےشخبوتمہریتےس تیہدا زگاروہںےگ۔نکیلبجوہانوکاجنتدے‬
‫داتیےہوتکلمںیمانقحرشارترکےنہ ےتںیہ۔‬
‫اہللاپکوسرۃاألاعنمںیماراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫وہک(اکرفو!)الھبدوھکیوتارگ مرپاہللاکذعابآاجےئایایقتمآوموجدوہوتایک م(ایسیاحتلںیم‬
‫)اہلل ےك وسا یسک اور وک اکپرو ےگ؟ ارگےچس وہ(وت اتبؤ)۔ہکلب (تبیصم ےكوتق م) ایس وک اکپرےت‬
‫وہ وت سج دھک ےك ےیل اےس اکپرےت وہ‪ ،‬وہ ارگ اچاتہ ےہ وت اس وک دور رکداتی اور نج وک م رشکی‬
‫انبےتوہ(اسوتق)اںیہنوھبلاجےتوہ۔‬
‫بجاربہہہکمںیمآای اوراسےكوخف ےس ہکمےك ابدنشےاھبگڑھکے وہےئ‪،‬یبن � ےك‬
‫دادا دبع ابلطمل اور رقشی ےك ھچک ولگ اہلل ےسداع رکےن ےگل اور اس ےس ترصت ودمد امےنگن‬
‫ےگل‪،‬دبعابلطملہبعکاکدروازہڑکپرکہیدنااگلےنےگل‪:‬‬
‫ا ا ا اااك‬ ‫سواك اي رب ف ا ا ا اااما ا ا ا انا ا ا ا ا ما ا ا ا انا ا ا ا ا ا ا ا اام‬ ‫هلم‬ ‫أرجو‬ ‫ال‬ ‫رب‬ ‫اي‬

‫ا ا ا ا ا با ا ا ا ا اوا ا ا ا ا ا ا اك‬ ‫إن ع ا ا ا اادو ال ا ا ا ا اب ا ا ا ا اي ا ا ا اات م ا ا ا اان ع ا ا ا ااا اك ام ا ا ا ا ان ا ا ا ا اعا ا ا ا ا ا ا ا ا ا اام أن‬

‫‪45‬‬
‫رتہمج‪:‬اےاپراہنلر!مہانےكالخفریتےوسایسکےسادیمںیہنرےتھک‪ ،‬اےاپراہنلر!اےنپرھگوک‬
‫انےسوفحمظرھک۔انیقیہبعکاکدنمشویہےہوجریتادنمشےہ‪،‬وت اںیہناسابتےسروکدے‬
‫ہکوہہکموکہتوابالرکدںی۔‬
‫ونٹ‪:‬‬
‫رشوعزامےنےكرشموکںوکبجوکیئتبیصمالقحوہیتوتوہرصفاکیاہللوکاکپرےتےھت‪،‬اور‬
‫بجوہوخراحیلںیموہےتوتریغاہللےسداعرکےت‪،‬بجہکامہرےزامہنےكرشمنیک ےلہپےك‬
‫رشموکںےسیھبےئگزگرےںیہ‪ ،‬ویکںہکوہوخراحیلوگنتاحیل‪ ،‬رہوصرتںیمریغاہللوک یہ‬
‫اکپرےتںیہ‪،‬الوحلوالوقۃإالابہلل۔‬
‫خیشدصقینسحاخن�وجہکریتوہںیدصیرجہیےكاعملےہ‪،‬اوہنں ےناینپاتکب"رۃلح‬
‫ادصلقیإیلاتیبلاقیتعل"ںیماسوموضعےسقلعتماکیہصق ذرکایکےہوجانےكاسھتاس‬
‫ی‪،‬اسہصقںیمےہہک‪:‬‬
‫وتقشیپآایبجوہدنمسریراےتسےسجحےكےیل ل‬
‫ہیاکیایسیبجعتزیخابتےہےسجاپھچاندرتسںیہنہکوہا(یکرہل)ےكمھتاجےن ایاساک اخمفل‬
‫تمسںیمےنلچیکوہجےس یتشکابونںوکبجیتشکیکرکفالقحوہیتےہاییتشک اوراسےكوساروں‬
‫ےكںیئتیسکمسقاکوخف القحوہاتےہوت وہخیشدبعوسوریغہےسیجولخموقں ےكانمیکوگاہراگلےت‬
‫اور ان ےس دم د وترصت بلط رکےت ںیہ‪ ،‬وہ اہلل زعزی وربرت وک یھبک ںیہن اکپرےت ‪ ،‬اور ہن اس ےك‬
‫وخوصبرت انومں ےك اسھت اس ےس داع رکےت ںیہ‪ ،‬بج ںیم اںیہن ریغ اہلل وک اکپرےت وہےئ اور‬
‫اوایلءےسدمد امےتگنوہےئناتنوتےھجمیتشکیکالہ تکاکڑباوخفالقحوہاجات‪،‬اورںیماےنپدلںیم‬
‫اتہک‪ :‬ینتک بجعت ریخ ابت ےہ‪ ،‬ہی یتشک اےنپ وساروں ےك اسھت السیتم ےك اسلح کت الھب ےسیک چنہپ‬
‫اپےئ ی‪ ،‬رشمنیکرعب یھب اسرطح ےك اقمم رپ اےنپ ابلط وبعمدوں وک ںیہن اکپرا رکےت ےھت‪،‬‬

‫‪74‬‬
‫ہکلب (اےسی اقمم رپ) اکی اہلل اعتیل وک اکپرےت ےھت اور اس ےك اسھت رشکی ںیہن رہھٹاےت ےھت‪،‬‬
‫اسیجہکاہللاپکےناینپاتکبمیکحںیمرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬رھپبجہییتشکںیموساروہےتںیہوتاہللوکاکپرےتںیہ (اور)اخصلایسیکابعدترکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫بج ہک ہی وقم وج وخد وک (املسمن) رگدا یت ےہ‪ ،‬وہ ریغ اہلل ےس داع رکیت اور ولخمق ےك انومں یک‬
‫وگاہراگلیتےہ‪،‬انیقیاہللاعتیلےنچسرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬انںیمےسارثکاہللرپاامینںیہنرےتھک‪،‬رگم(اسےكاسھت)رشکرکےتںیہ۔‬
‫یٹھچدلیل‪ :‬ریغاہللوک اکپرانابلطلمع ےہ‪ ،‬اسیکاکی دلیلہیےہ ہکہیابلکل انرشموکں اک اس‬
‫لمع ےہ نج ےك درایمن یبن � وک وعبمث ایک ایگ ‪ ،‬انچں ہچ وہ رشمنیک اءایبء ‪ ،‬رفوتشں اور‬
‫زبروگں وریغہ وک اکپرا رکےت ےھت او رےتہک ےھت‪ :‬ہی ںیمہ اہلل ےك رقبی رکدںی ےگ اور ان ےك‬
‫زندکیامہرےافسریشںینبےگ‪،‬اہللاعتیلےنانےكابرےںیماراشدرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہی (ولگ)اہلل ےك وسا ایسی زیوں یک رپشتس رکےت ںیہ وج ہن ان اک ھچک اگبڑ یتکس ںیہ اور ہن‬
‫ھچکالھبیہرکیتکسںیہاورےتہکںیہہکہیاہللےكاپسامہریافسرررکےنواہبںیہ۔ہہکدوہکایک‬
‫ ماہللوکایسیزیاتبےتوہسجاکووجداےسہنآامسونںںیمولعمموہاتےہاورہنزنیمںیم۔وہاپک‬
‫ےہاور(اسیکاشن)انےكرشکرکےنےسس تدنلبےہ۔‬
‫اہللےنوسرۃازلرمںیمانےكابرےںیمزمدیاراشدرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬نجولوگںےناسےكوسااوردوتسانبےئںیہ (وہےتہکںیہہک)مہانوکاسےیلوپےتج‬
‫ںیہ ہک مہ وک اہلل اک رقمب انبدںی۔وت نج ابوتں ںیم ہی االتخف رکےت ںیہ اہلل ان ںیم ان اک ہلصیف‬
‫رکدےہا۔ےبکشاہللاسصخشوکوجوھجاٹاندا اےہدہاتیںیہنداتی۔‬

‫‪70‬‬
‫آپوغررکںیہکسکرطحاہللےنیلہپآتیںیمانرپرشکاکاوردورسیآتیںیمرفکاکمکح‬
‫اگلایےہ۔‬
‫ہکلباہللاعتیلوکوھچڑرکیسکاوروکاکپرانااسیلمعےہےسجامیضےسہبرکاحلکتاور ونحےسہب‬
‫رک امہرے وموجد ہ دور کت ےك امتم رشمنیک ااجنم دےتی رےہ ںیہ‪ ،‬ومشبل اربامیہ یک وقم ےك وج‬
‫وتبںےس داعرکیتیھت‪،‬اوراصنریوجہکیسیعاورانیکامںوکاکپرےتےھت‪،‬ایسرطحوبدھذمبہ‬
‫ےكامےننواہباوردنہویسیجتبرپتسوقںیمیھب(ااسییہرکیتریہںیہ)۔‬
‫اس مسق ےك ارحناف ںیم س ت ےس وہ رفےق یھب وا ع ںیہ وج دنی االسم یک رطف وسنمب وہےت‬
‫ںیہ‪،‬انںیمبسےسوہشمرنیترفےقہیںیہ‪:‬‬
‫الہپرفہقراہضفاکےہ‪ ،‬وہنجںےنىلعنبایباطبل� اوردنچآلتیبوی� یکاشنںیم‬
‫ولغ آزیمییک‪ ،‬اہیںکتہک اںیہن اکپرےن اور ان ےس احتج روایئرکےنےگل‪ ،‬وہ ابرکالب ء ںیم‬
‫وا عىلع� یکربقاک ابدصقل رفرکےتںیہ‪،‬انےساہللیکرطح رزقاوراوالدیکداعرکےتںیہ‪،‬‬
‫اہللاناکہنماکالرکے۔‬
‫دورسا رفہق اغیلوصایفء اکےہ‪ ،‬وہنجںےن انولوگںیکاشن ںیمولغیکںیہنج وہ اوایلءاور اباطب‬
‫ےسوموسمرکےتںیہ‪ ،‬انےس آتفوتبیصم وکدوررکےناوررسحتآزیماصقننرپدمدرکےن‬
‫یکداعرکےتںیہ۔‬
‫رسیت ا رفہق ربق رپوتسں اک ےہ‪ ،‬وج ھچک زبروگں یک ربقوں رپ اجرک اور اسب اواقت یبن �یک ربق ےك‬
‫اپسآرک اہلل یکرطح ان ےس داعرکےت ںیہ‪ ،‬ایسرطحھچک ایسیربقوں ےكاپس یھب اجےت ںیہ وج‬
‫دنچآلتیبوی� یکرطف وسنمبںیہ‪،‬ہیابعدتںیم(اہللےكاسھت)رشکرکاناوردنی‬
‫االسمےساخرجوہانےہ‪،‬اہللیکانپہ۔‬

‫‪71‬‬
‫ؤمفل‪ :‬وہ وبعمدات نج یک اہلل ےك وسا ابعدت یک اجیت ےہ‪ ،‬وہ ایقتم ےكدن اےنپ ابعدت‬
‫زگاروںےكاسدوعی وکالٹھج دںی یہکوہاںیہناہلل ےكرقبیرکدںی ےگ‪( ،‬وغرےئجیک ہک) اس‬
‫ےسڑبیروسایئایکوہیتکسےہ؟اہللاعتیلاکرفامنےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬سجدن(اہلل) ان وک اوران وکںیہنج ہی اہلل ےك وسا وپےتجںیہعمج رکے ہاوت رفامےئ ہا ایک‬
‫ م ےن ریمے ان دنبوں وک ارماہ ایک اھت ای ہیوخد ارماہ وہ ےئگ ےھت۔وہ ںیہک ےگ وت اپک ےہ ںیمہ ہی‬
‫ابتاشاینہنیھتہکریتےوسااوروںوکدوتسانبےت۔نکیلوتےنیہانوکاورانےكابپدادا‬
‫وکربےنتوکںیتمعندںی اہیںکتہکوہریتیایدوکوھبلےئگاورہیالہکوہےنواہبولگےھت‪،‬وت‬
‫اوہنں ےن وت م وک اہمتری ابت ںیم الٹھج دای‪ ،‬اب م (ذعا ب وک ) ہن ریھپ ےتکس وہ ‪ ،‬ہن(یسک ےس ) دم د‬
‫ہبےتکسوہ۔وجصخش مںیمےسملظرکےہامہاسوکڑبےذعاباکزمااھکچںیئےگ۔‬
‫انباریث�اسآتییکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(وتاوہنںےنوت موکاہمتریابتںیمالٹھجدای) ینعی نج یک م ےن اہلل وک وھچڑ رک ابعدت یک اور‬
‫ہی امگن راھک ہک وہ اہمترے دوتس ںیہ اور ںیہمت اہلل ےس رقبی رکدںی ےگ‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫ م وک الٹھج دای ‪(...‬اب م(ذعابوک)ہنریھپےتکسوہ‪،‬ہن(یسکےس)دمدہبےتکسوہ) ینعی وہ م‬
‫ےس ذعاب وک اٹےنل یک تکس ںیہن رےتھک اور ہن وہ وخد اینپ دمد ےك اقلب ںیہ۔ایہتن‬
‫اسوتںی دلیل‪ :‬ارگ اءایبء ولانیح ےسیج ریغ اہلل وک اکپران درتس وہات وت اہلل اس اک مکح رضور‬
‫داتی‪-‬اہلل اعتیل اس ےس ابال وربرت ےہ‪-‬اور یبن � اور احصہب رکام � اس وک رضور ااجنم‬
‫دےتی ‪- ،‬آپ � اور آپ ےك احصہب اس ےس ربی ںیہ‪ ،-‬ویکں ہک وہ ریخ والھبیئ ےك‬
‫بس ےس زایدہ رحصی اور بس ےس زایدہ قح انشس ےھت‪ ،‬اہلل ان ےس رایض وہایگ اور وہ‬
‫اہلل ےس رایض وہےئگ‪ ،‬اہلل ےن ان ےك ےیل ایسی ںیتنج ایتر یک ےہ نج ےك ےچین رہنںی اجری‬

‫‪78‬‬
‫وہں ی‪ ،‬ان ںیم افلخےئ ارہعب‪ ،‬آل تیب‪ ،‬تنج یک اشبرت اپےن واہب اور اےسی احصہب یھب‬
‫ےھت نج ےك اےلگ اور ےلھچپ امتم انگہ اعمف رکدےی ےئگ ‪ ،‬اس ےك ابووجد یھبک یھب ااسی‬
‫ںیہن وہا ہک اوہنں آپ ےس داع اور احتج یبل یک وہ‪ ،‬ہکلب ان ےك دعب آےن وایل ونیتں‬
‫الضف رتنی دصویں ںیم یسک ےك ابرے ںیم حیحص ای نسح ارث ااسی ںیہن وج ہی اثتب رکےکس‬
‫ہک بج اںیہن وکیئ احتج درشیپ وہیت وت وہ ربقوں اک رک رکےت۔‬
‫انب ہیمیت � رمق رطاز ںیہ‪" :‬ومنم اےنپ رب ےس ادیم اقمئ راتھک‪ ،‬اس ےس وخف اھکات‬
‫اور ایس ےس دنی وک اخصل رےتھک وہےئ داع رکات ےہ‪ ،‬اس ےك خیش ورمدش اک اس رپ ہی قح‬
‫اتنب ےہ ہک وہ ان ےك ےیل داعرکے اور ان رپ رتمح ےجیھب ‪ ،‬ویکں ہک امتم ولخموقں ںیم بس‬
‫ےس اىلع اقمم ورمہبت رپ روسل اہلل � افزئ ےھت‪ ،‬آپ ےك احصہب آپ یک اشن ولزنتل‬
‫ےس بس ےس زایدہ وافق ےھت اور آپ ےك بس ےس زایدہ عیطم واتدعبار ےھت‪ ،‬نکیل آپ‬
‫وخف ورہاس ےك وتق یسک وک یھب ہی مکح ہن دےتی ہک وہ ہی اکپرے ہک‪ :‬اے ریمے آاق‬
‫روسل اہلل ‪ ،‬وہ ہن آپ یک زدن ی ںیم ااسی رکےت ےھت اور ہن آپ یک وافت ےك دعب ‪ ،‬ہکلب‬
‫آپ � اںیہن اہلل وک اید رکےن ‪ ،‬اس ےس داع رکےن اور روسل � رپ درود ےنجیھب اک مکح‬
‫دای رکےت ےھت‪ ،‬اہلل اعتیل رفامات ےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬بج ان ےس ولوگں ےن آرک ایبن ایک ہک افکر ےن اہمترے (اقمےلب ےك ےئل رکشل‬
‫اریث ) عمج ایک ےہ وت ان ےس ڈرو۔وت ان اک اامین اور زایدہ وہایگ اور ےنہک ےگل ‪ :‬مہ وک اہلل اک‬
‫یف ےہ اور وہ س ت ااھچ اکراسز ےہ۔رھپ وہ اہلل یک وتمعنں اور اس ےك لضف ےك اسھت (وخ‬
‫ر ورخم) واسپ آےئ ان وک یسک رطح اک رضر ہن اچنہپ۔ وہ اہلل یک وخونشدی ےك اتعب رےہ‬
‫اور اہلل ڑبے لضف اک امکل ےہ۔‬

‫‪70‬‬
‫آپ زمدی رمق رطاز ںیہ‪" :‬رمدہ اور اغبئ –وخاہ وہ یبن وہ ای وکیئ اور‪-‬وک اکپران اہمئ االسم‬
‫ےك اافتق ےك ہبلق اقلب ریکن ورحامت ںیم ےس ےہ‪ ،‬ہن وت اہلل ےن اس اک مکح دای ےہ اور‬
‫ہن اس ےك روسل ےن‪ ،‬ہن وت یسک احصیب ےن اےس ااجنم دای اور ہن الھبیئ ےك اسھت ان یک‬
‫ریپوی رکےن واہب یسک اتیعب ےن‪ ،‬اور ہن یہ املسمونں ےك یسک اامم ےن اےس درتس اہک‬
‫ےہ‪ ،‬ہی دنی االسم یک اکی وہشمر ورعموف میلعت ےہ‪ ،‬ان ںیم ےس یسک وک یھب بج وکیئ‬
‫یمک ای احتج القح وہیت وت وہ یسک رمدہ وک ہی ہن ےتہک ہک‪ :‬اے ریمے الفں آاق! ںیم ریتے‬
‫ظفح واامن ںیم وہں ‪ ،‬ای ہی ہک ‪ :‬وت ریمی احتج وپری رکدے‪ ،‬اسیج ہک ان رشمنیک ںیم‬
‫ےس دنچ ولگ رمدوں اور اغبئ ولوگں وک اکپرےت وہےئ ےتہک ںیہ‪ ،‬یسک احصیب ےن آپ �‬
‫یک وافت ےك دعب (یھب) آپ ےس دمد ںیہن امیگن‪،‬آپ ےك العوہ یسک اور یبن ےس یھب ںیہن‪،‬‬
‫ہن ان یک ربقوں ےك اپس اور ہن ان ےس دور ‪ ،‬وہ رشموکں ےس گنج رکےت وہےئ ڑبے‬
‫تخس احالت ےس زگرےت ےھت‪ ،‬ان یک احتل نیگنس وہاجیت یھت اور وہ رطح رطح ےك ومہ‬
‫وامگن ںیم التبم وہاجےت ےھت‪ ،‬اس ےك ابووجد ان ںیم ےس وکیئ یھب یسک یبن اور ولخمق ےس‬
‫دمد یک وگاہر ںیہن اگلات اھت‪ ،‬ہکلب اوہنں ےن اہلل ےك اقمےلب ںیم یھبک یسک ولخمق یک مسق یھب‬
‫ںیہن اھکیئ‪ ،‬ہن وہ اءایب ء یک ربقوں ےك اپس اجرک داع رکےت ےھت اور ہن واہں امنز ڑپاھ رکےت‬
‫ےھت"۔‬
‫انب امیقل � رفامےت ںیہ ‪:‬‬
‫"ربق ںیم دموفن ولوگں ےك قلعت ےس روسل اہلل � اک ویسیبں اسل کت بج کت ہک‬
‫آپ یک وافت ہن وہیئگ ‪ ،‬رھپ آپ ےك دعب افلخےئ رادشنی اور امتم احصہب رکام اور الھبیئ‬
‫ظ‬
‫ےك اسھت ان یک ریپوی رکےن واہب اتنیعب عام اک یہی رطہقی وریطہ راہ ‪ ،‬ایک روےئ زنیم‬

‫‪70‬‬
‫اک وکیئ ااسنن ان ںیم ےس یسک ےك قلعت ےس وکیئ حیحص ‪ ،‬ای نسح ‪ ،‬ای فیعض ای عطقنم رواتی‬
‫ال اتکس ےہ ہک اںیہن بج وکیئ احتج درشیپ وہیت وت وہ ربقوں اک دصق رکےت‪ ،‬واہں رپ داع‬
‫رکےت اور ان وک وھچرک (ربتک احلص رکےت ) ےھت‪ ،‬ہچ اجےئ ہک وہ واہں رپ امنز ادا رکںی‪،‬‬
‫ای ان ربق واولں ےك وتطس ےس اہلل وک اکپرںی‪ ،‬ای ان ےس اینپ احںیتج بلط رکںی؟ ںیمہ اس‬
‫قلعت ےس وکیئ اکی ارث ای وکیئ اکی رحف یہ داھک دںی"۔‬
‫آوھٹںی دلیل‪ :‬وج ریغ اہلل ےس داع رکات اور اس یک ابعدت رکات ےہ وہ اس وبعمد وک تبحم او‬
‫رمیظعت ںیم اہلل ےك ربارب اور رسمہ رہھٹاات ےہ ‪ ،‬ویکں ہک وہ (ابعدت وتبحم ےك اسھت )‬
‫ایس رطح اس اک دصق وارادہ رکات ےہ سج رطح اہلل اک دصق رکات ےہ‪ ،‬ہی اسموات او رہیبشت‬
‫یہ رشک یک الص تقیقح ‪،‬اس اک ینعم ووہفم م اور اس اک اچس رپوت ےہ‪ ،‬اہلل اعتیل ےن‬
‫اکرفوں ےك لمع یک واضتح رکےت وہےئ رفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬رھپ اکرف (اور زیوں وک) اہلل ےك ربارب رہھٹاےت ںیہ۔‬
‫ینعی وہ (اںیہن) اہلل ےك ربارب اور رسمہ رقار دےتی ںیہ‪ ،‬اہلل اعتیل ےن منہج ےك ادنر ان اک‬
‫اینپ د ایوی زدن ی وک ایدرکےن ےك قلعت ےس رفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل یک مسق مہ وت رصحی ارمایہ ںیم ےھت۔بج ہک ںیہمت (اہلل) رب ااعلنیمل ےك‬
‫ربارب رہھٹاےت ےھت۔‬
‫خیش دبع ارلنمح نب دعسی اس آتی یک ریسفت ںیم رمق رطاز ںیہ‪ " :‬ابعدت وتبحم اور وخف‬
‫وادیم (ںیم مہ ںیہمت اہلل ےك ربارب رہھٹاےت ےھت) ‪ ،‬ںیہمت اہلل یک رطح اکپرےت ےھت‪ ،‬اس‬
‫وتق ان ےك اسےنم ان یک ارمایہ وا ح وہاجےئ ی‪ ،‬اور وہ ہی ارقار رکںی ےگ ہک ان رپ‬

‫‪74‬‬
‫اہلل یک زسا ینبم رب ااصنف اور ابلکل اجب ےہ‪ ،‬ویکں ہک اوہنں ےن ان (ابلط وبعمدوں وک)‬
‫ابعدت ںیم رب ااعلنیمل اک رسمہ رہھٹاای"۔‬
‫اہلل وک ولخمق ےك ربارب رہھٹاان ابلط ےہ‪ ،‬ویکں ہک اہلل اک ہن وکیئ رسمہ ےہ اور ہن وکیئ رشکی‬
‫واسیھج ‪ ،‬ہن اس ےك مہ لثم ےہ اور ہن وکیئ اس اک ریظن‪ ،‬اہلل اعتیل اک رفامن ےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬وکیئ اس اک رسمہ ںیہن۔‬
‫زین رفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬یسک وک اہلل اک رسمہ ہن انبؤ۔‬
‫ینعی اس اک مہ لثم اور ریظن ہن رہھٹاؤ۔‬
‫انب امیقل � رفامےت ںیہ‪" :‬رشک یک دو ںیمسق ںیہ‪ :‬رشک اربک اور رشک ارغص‪ ،‬دا ‬
‫اربک وک اہلل ریغب وتہب ےك اعمف ںیہن رکات‪ ،‬اور وہ ہی ےہ ہک اہلل ےك وسا یسک وک (اس اک )‬
‫رشکی انبےئ اور اس ےس اہلل یک رطح تبحم رےھک‪ ،‬ہی وہ رشک ےہ سج ںیم رشموکں‬
‫ےك وبعمد وک رب ااعلنیمل ےك ربارب رہھٹاای اجات ےہ ‪ ،‬ایس ےیل وہ منہج ںیم اےنپ وبعمدوں‬
‫ےس ںیہک ےگ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل یک مسق مہ وت رصحی ارمایہ ںیم ےھت۔بج ہک ںیہمت (اہلل) رب ااعلنیمل ےك‬
‫ربارب رہھٹاےت ےھت۔‬
‫احالہکن وہ وخد ارقار رکےت ےھت ہک اہلل یہ نت اہنت رہ اکی زیاک اخ ق ‪ ،‬اپراہنلر اور امکل ےہ‪،‬‬
‫ان ےك وبعمد ہن وت یسک زی وک دیپا رکےتکس ںیہ‪ ،‬ہن روزی دے ےتکس ںیہ اور ہن زدن ی اور وم‬
‫ت رپ دقرت رےتھک ںیہ‪ ،‬ہکلب ہی ربارب ی رصف تبحم‪ ،‬میظعت اور ابعدت یک رباربی وہا رکیت‬
‫یھت‪ ،‬اسیج ہک د ای ےك ارثک رشمنیک یک وصرت احل ےہ‪ ،‬ہکلب وہ بس اہلل وک وھچڑ رک اےنپ‬

‫‪77‬‬
‫وبعمدوں ےس تبحم رےتھک‪ ،‬ان یک میظعت رکےت اور ان ےس دویتس رےتھک ںیہ‪ ،‬ان ںیم س ت‬
‫ےس –ہکلب ارثک ولگ‪-‬اہلل ےس ڑبھ رک اےنپ وبعمدوں ےس تبحم رکےت ںیہ‪ ،‬ان ےك ذرک ےس‬
‫اںیہن انتج وہ وخر وہےت ںیہ وہ اس وخیش ےس ںیہک ڑبھ رکوہیت ےہ وج رصف اکی اہلل‬
‫ےك ذرک ےس ان ےك رہچے رپ رظن آیت ےہ‪ ،‬ان ےك ریپ ورمدش وبعمدوں یک اشن ںیم ارگ‬
‫وکیئ اتسگیخ رک ات ےہ وت رب ااعلنیمل یک اشن ںیم یک اجےن وایل اتسگیخ ےس زاید ہ وہ اس‬
‫رپ انبضغک وہےت ںیہ‪ ،‬بج ان ےك وبعمدو ں یک وکیئ رحتم اپامل وہیت ےہ وت ریش یک امدنن‬
‫بر اجےت ںیہ‪ ،‬بج ہک اہلل یک رحوتمں یک اپامیل رپ اںیہن ذرا یھب ہصغ ںیہن آات ! ہکلب رحتم‬
‫ایہل یک اپامیل رکےن واال ارگ اںیہن ھچک الھکدے وت وہ ا س ےس وخر وہاجےت اور ان ےك دل‬
‫ںیم وکیئ رفنت ںیہن ریتہ‪ ،‬مہ ےن اور دورسوں ولوگں ےن یھب اس اک العہین اشمدہہ ایک ےہ‬
‫۔‬
‫آپ دںیھکی ےگ ہک ااسی رکےن واال اےتھٹ ےھٹیب ‪ ،‬رمض وامیبری‪ ،‬وتشح اور وخف رہ احل‬
‫ںیم اےنپ وبعمد ےك ذرک وک اینپ اعدت انب اتیل ےہ‪ ،‬اہلل وک وھچڑ رک اےنپ وبعمد وک اکپران اس‬
‫ےك دل اور زابن ےك ےیل ہمہ وتق اک ہلغشم نب اجات ےہ ‪ ،‬وہ اےنپ لمع وک ربا یھب ںیہن‬
‫اج ‪ ،‬ہکلب اس امگن ںیم راتہ ےہہک وہ اہلل کت اس یک احتج اچنہپےن اک دروازہ‪ ،‬اس ےك‬
‫اپس اس اک افسریش اور وہلیس ےہ ‪ ،‬نیع یہی وصرت احل وتبں یک وپاج رکےن واہب یک یھب‬
‫یھت۔‬
‫یہیوہزیےہوجانےكدولںںیماقمئیھت‪ ،‬اورامتم رشموکںےناےساکیدورسےےس احلص‬
‫ایک‪ ،‬رگہچ ان ےك وبعمد ا گ ا گ یہ ویکں ہن وہں‪ ،‬ان رشموکں ےك وبعمد رھتپ ےك ےھت‪ ،‬بج ہک‬

‫‪79‬‬
‫انےكالعوہوجرشمنیکںیہ‪،‬انےكوبعمدااسن! لکںیمںیہ‪،‬اہللاعتیلانرشموکںےكاالسف‬
‫اوررپووجںےكابرےںیماراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬نجولوگںےناسےكوسااوردوتسانبےئںیہ(وہ ےتہکںیہہک)مہ انوکاسےئل وپےتج‬
‫ںیہ ہک مہ وک اہلل اک رقمب انبدںی۔نج ابوتں ںیم ہی االتخف رکےت ںیہ اہلل ان ںیم ان اک ہلصیف‬
‫رکدےہا۔‬
‫رھپاہللےنانےكاکرفاوروھجےٹوہےنیکوگایہدی او رہی التبایہکاہللاںیہندہاتیںیہندے‬
‫ہا‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اہللاسصخشوکوجوھجاٹاندا اےہ‪،‬دہاتیںیہنداتی۔‬
‫اسصخشاکیہیاحلوہاتےہوجاہللوکوھچڑرکدورسےوکدوتسانبےئ اوراسامگنںیمرےہہک‬
‫وہ اےس اہلل ےك رقبی رکدے ہا‪ ،‬ےنتک مک ںیہ اےسی ولگ وج اس ےس چب اپےت ںیہ‪ ،‬ہکلب ےنتک انایب‬
‫ںیہوہولگوجاےنپرتعمضاوراندقےسدینمشںیہنرکےت"۔‬
‫آپ�زمدیرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫رشمک ااسنن ولخمق وک اولتیہ ےك اصخم صئ ںیم اخ ق اک مہ لثم رہھٹاات ےہ‪ ،‬ویکں ہک ہی اولتیہ‬
‫ےكاصخم صئںیمےسےہہک(اہلل)عفنواصقنناورونازروورحو یاکنتاہنتامکلےہ ‪،‬وجاسابت‬
‫وک الزم ےہ ہک رصف ایس ےس داع یک اجےئ ‪ ،‬ایس ےس وخف وادیم اور وتلک ورھبوہس وار ہت رےھک‬
‫اجںیئ‪ ،‬انچں ہچ وج صخش اےس یسک ولخمق ےس وار ہت رےھک وہ اس وک اخ ق اک مہ لثم رہھٹاات ےہ‪ ،‬وہ‬
‫اےسیصخشوک وجاےنپےیلیھبیسکرطحےكعفنواصقنن‪ ،‬ومتوایحتاوردوابرہااھٹےئاجےنیک‬
‫ہ تیک ںیہن راتھک‪ ،‬ہچ اجےئ ہک یسک اور ےك ےیل ان زیوں یک ہ تیک رےھک‪ ،‬اس (اہلل اک) مہ لثم‬
‫رہھٹااتےہسجےكاہھتںیمرہزییکہ تیکےہ‪،‬امتمرتاعمالمتاکاگلمایسےكاہھتںیمےہ‪،‬ایس‬

‫‪75‬‬
‫یکرطفرہزیولٹرکاجےنوایلےہ‪ ،‬وجوہاچاتہےہوہوہاتےہاوروجںیہناچاتہوہںیہنوہات‪،‬وج‬
‫وہ اطع رکے اےس وکیئ ںیہن اٹل اتکس‪ ،‬اور سج زی ےس وہ ورحوم رکدے ‪ ،‬وہ وکیئ ںیہن دے اتکس‪،‬‬
‫ہکلب بج وہ اےنپ دنبہ ےك ےیل رتمح اک دروازہ وھکاتل ےہ وت اےس وکیئ یھب ںیہن دنب رک اتکس ‪ ،‬اور ارگ‬
‫اسےساینپرتمحروکہبوتوکیئاےسوہرتمحںیہندےاتکس‪،‬ہیاکیاہنتیےبیکتاورےب‬
‫ینعم اممتلثےہہک اینپذاتںیم اعزجواندار اورریقف(وریقح)ااسنن وکقلطمدقرتوےب ایزی‬
‫رےنھکواہب(اہلل)اکمہلثمرہھٹاایاجےئ۔‬
‫امکل قلطم اکاحلم ےہ‪ ،‬سج ںیم‬
‫اولتیہےك اصخم صئ ںیمےس ہی یھبےہ ہک (اہلل)رہ تہج ےس ِ‬
‫یسک یھب مسق یک وکیئ یمک ںیہن ےہ‪ ،‬اس ےس ہی الزم آات ےہ ہک امتم رت ابعدںیت رصف ایس ےك ےیل‬
‫ااجنمدیاجںیئ‪،‬میظعت ورکتمی‪،‬وخفوتیشخ‪،‬داعءوانماجت‪،‬ادیموراجء ‪،‬وتہبواانتب‪،‬وتلک اور‬
‫دمد یبل(بس ایس ےك ےیل اخص رےھکاجںیئ)‪( ،‬اس ےكاسےنم)اغتی درہج ااسکنری ےكاسھت‬
‫دحدرہجیکتبحمیکاجےئ‪،‬لقع‪ ،‬رشتعیاوررطفتاسابترپدالتلرکیتںیہہکہیامتماامعل‬
‫رصف ایس ےك ےیل ااجنم دےئ اجںیئ‪ ،‬اور لقع‪ ،‬رشتعی اور رطفت اس ابت ےس رویتک ںیہ ہک‬
‫اںیہنیسک اور ےك ےیلااجنم دای اجےئ‪ ،‬انچںہچ سجصخشےن ان ںیم ےس وکیئ لمع ریغ اہلل ےك‬
‫ےیل ااجنم دایاس ےناس وک ایسی ذات ےسہیبشت دی سج اک ہن وکیئ مہ لثم ےہ ‪ ،‬ہن ریظن ےہ اور ہن‬
‫رشکیےہ‪ ،‬ہی حیبقرتنی اوربس ےسابلطہیبشت ےہ‪ ،‬وچں ہکاہنتی یہ انرواہیبشتےہ اور اس‬
‫ےك ادنر دح درہج اک ملظ اپای اجات ےہ‪ ،‬اس ےیل اہلل اپک ےن اےنپ دنبوں وک ہی ربخ دی ےہ ہک وہ اس‬
‫انگہوکاعمفںیہنرکاتےہ‪،‬احالہکناسےناےنپاورپرتمحوکوابجرہھٹاایےہ۔‬
‫اولتیہ یک اکی وصختیص ہی یھب ےہ ہک وبعدتی ودنب ی دو اےسی وتسونں رپ ڑھکی وہیت ےہ ہک‬
‫امکل‬
‫نجےكریغباساکووجدابیقںیہنرہاتکس‪،‬دحدرہجااسکنریےكاسھتاغتیدرہجیکتبحم‪،‬یہی ِ‬

‫‪94‬‬
‫وبعدتی ودنب ی ےہ‪ ،‬وبعدتی ںیم دنبوں ےك رمابت ایہن دو اوصولں یک اینبد رپ فلتخم اور ا گ‬
‫ا گ وہےتںیہ‪ ،‬انچںہچوجاینپتبحم‪ ،‬ااسکنریاوروعووضخعوکریغاہللےكاسےنمشیپرکات‬
‫ےہ وت وہ اس وک اہلل ےك اخصل قح ںیم اس اک مہ لثم رہھٹاات ےہ‪ ،‬ہی اننکمم ارم ےہ ہک وکیئ یھب‬
‫رشتعی اس یک ااجزت دے‪ ،‬اس یک انشتع رہ (ااسنن یک ) رطفت اور لقع ںیم اجزگںی ےہ‪،‬‬
‫نکیلاطیشنےنارثکورتشیبولخماقتیکرطفتاورلقعوکدبتلیرکدای‪،‬انںیماگبڑدیپارکدایاور‬
‫اںیہن راہقحےسرحنمفرکدای‪ ،‬رھپوہ ولگاینپیلہپرطفتیکرطفولٹےئگنجےكےیلاہلل‬
‫ےن تنج ک ھ ریھک ےہ‪ ،‬انچں ہچ اہلل ےن ان یک رطف اےنپ روسولں وک اجیھب اور ان رپ اینپ اتکںیب‬
‫انزل رفامںیئ نج ںیم ان یک رطفت اور لقع ےك ہبلق امیلعتت ںیھت‪ ،‬اس ےس ان ےك ونر ںیم‬
‫اورااضہفوہایگ‪(:‬اہللاےنپونرےسسجوکاچاتہےہدیسیھراہداھکاتےہ)۔‬
‫بج ہی ابت ولعمم وہیئگ وت (ہی اجانن یھب رضوری ےہ ہک ) اولتیہ ےك اصخم صئ ںیم ےس دجسہ یھب‬
‫ےہ‪،‬انچںہچسجےنریغاہللےكےیلدجسہایکاسےنولخمقوکاہللاکمہلثمرہھٹاای۔‬
‫اولتیہیک اکی وصختیص وتلک اور رھبوہس ےہ‪ ،‬وج صخش ریغ اہلل رپ وتلک رکات ےہ وہ اےس اہلل اک‬
‫ریظنرہھٹااتےہ۔‬
‫ایس رطح وتہب یھب اولتیہ یک اکی وصختیص ےہ‪ ،‬وج صخش ریغ اہلل ےس وتہب واانتب رکات ےہ وہ‬
‫اےساہللاکمہلثمرہھٹااتےہ۔‬
‫زینمیظعتاوررکتمیےكاسھتاہللیکمسقااھٹانیھباولتیہےكاصخم صئںیمےسےہ‪،‬انچںہچسج‬
‫ےنریغاہللیکمسقاھکیئاسےناسوکاہللےكاشمہبرہھٹاای‪،‬ہیریہہیبشتیکابت‪92‬۔‬

‫‪( 92‬ادلاءوادلواءالنبامیقل‪)۱۲۲-۱۲۲:‬۔‬
‫‪90‬‬
‫خیشرشفیک دمنبانرصااحلز ی ‪ �93‬رمقرطاز ںیہ‪" :‬رہاعملاسابتےسآہاہےہہکافکر نج‬
‫وتبں یک وپاج رکےت ےھت وہ ان یک میظعت او راس دیقعہ یک اینبد رپ رکےت ےھت ہک وہ عفن واصقنن ےك‬
‫امکلںیہ‪( ،‬اس ےیل)رضورتےكوتقانےسدمدامےتگناور ضعباحوتلں ںیماےنپ املودوتل‬
‫ےكذرہعی ان اک رقتب احلص رکےتےھت‪ ،‬یہیوہ اامعل ںیہوج ربق رپوتسں ےس یھب رسزد وہرےہ‬
‫ںیہ‪ ،‬وہربقوںیکاس دقر میظعت رکےت ںیہہک وجرصف اہلل اپکوربرت ےك ےیلیہدرتس ےہ‪،‬‬
‫ہکلب ایسی دبدیقع ی رےنھک واال اعیص وانرفامن بج (اس ربق)ےك اسےنم ای اس ےك رقبی وہات ےہ‬
‫سج ےك قلعت ےس وہ (عفن واصقنن اک ) دیقعہ راتھک ےہ‪ ،‬وت اس ڈر ےس انگہ وک رتک رکداتی ےہ ہک‬
‫ںیہک وہرمدہاےسوفریذعابںیمہنالتبمرکدے‪،‬بجہک اسباواقتویہصخش ارگ رحمایہل ےك‬
‫ادنراییسک دجسایاسےكرقبیوہاتےہوتاسانگہےسابزںیہنراتہ"‪94‬۔‬
‫خیشدبعاہللاابنیط�ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"سجےنزدنہاوررمدہےكدرایمنرباربییکاوراہک‪(:‬رمدہےسیھبوہزیبلطیکاجیتکسےہوج‬
‫زدنہ ےس بلط یک اجیت ےہ) وت اس ےن ایسی زیوں وک ربارب رہھٹاای نج ےك درایمن اہلل ےن اور‬
‫ولوگںےنرفتقییکےہ‪ ،‬ارگوکیئونجمںصخشیھبیسکےكرھگرپاجےئاتہکاےساھکانالھکےئ‪،‬اور‬
‫بجےچنہپ وتد ےھکہکوہوفتوہاکچےہاوراسےكالہاخہناسےكاردرگدعمجںیہ‪،‬وتوہرمدہےك‬
‫اجبےئاسےكاپسوموجدزدنہولوگںےساینپرضورتبلطرکےہا"‪95‬۔‬

‫‪93‬‬
‫آپ یک وساحن ےك ےیل روجع ےئجیک ‪" :‬وقعد ادلرر یف رتامج املعء ارقلن ااثلثل رشع"‪ ‘۹۱۲/۱ :‬از‪ :‬نسح نب ادمح اعشک‬
‫ي‬
‫ضمدی‘ قیقحت‪:‬ڈارٹکاامسلیعنبک دمارشبلی‘ انرش‪:‬ۃبتکماجۃعمارشلۃق۔‬
‫ل ي صل ي‬
‫‪( 94‬ااقیظاولانسنىلعایبنا جللیف األوخان‪ ‘۲۹:‬انرش‪:‬دارارشلفی‪-‬رایض)۔‬
‫‪( 95‬أتسیسادقتلسییففشکسیبلتداودنبرجسیج‪)۲۱:‬۔‬
‫‪91‬‬
‫آپزمدی رمق رطاز ںیہ‪ ":‬زدنوں اوررمدوں ےك امنیب رباربیرکےنواہباس صخش ےس ہی اہک‬
‫اجےئ ہا‪ :‬ہی ولعمم یس ابت ےہ ہک د ای واہب اکی دورسے ےس اینپ رضورںیت بلط رکےت ںیہ‪،‬‬
‫وخاہوہ کین وہں ای افرج‪ ،‬ملسم وہں ای اکرف‪ ،‬یبن � ےن یھب وفصان نب اہیم ےس زرںیہ اعتسمر یل‬
‫ںیھت‪ ،‬بج ہک وہ (اس وتق) رشمک ےھت‪ ،‬ضعب وگنجں ںیم آپ ےن دنچ رشموکں ےس یھب دمد‬
‫یل‪،‬املسمنابیھباینپرضورںیتاملسمن‪،‬ذ ی‪،‬کینواپراساورافقسوافرجبسےسوپریرکےت‬
‫ںیہ‪ ،‬اس انب رپ زدنوں اور رمدوں ےك درایمن رباربی رکےن واہب صخش رپ ہی الزم آات ےہ ہک وہ‬
‫ذموکرہااسقمےكرمدوںےكدرایمنرباربیرکںیسجرطحوہد ایںیم(رضورںیت وپریرکےن‬
‫ںیم)ابمہاسکیںےھت"‪96‬۔‬
‫آپزمدی ےتھکل ںیہ ‪" :‬زدنہورمدہ ےكدرایمن رباربیرکےنواہب ےس ہی یھب اہک اجےئ ہا ہک‪ :‬ارگ‬
‫وکیئااسننیسکدورسےوک املدےاورےہک ہک‪:‬یسکدمتعمصخشےكاپساےسور اامتنرھک دو‪،‬‬
‫انچںہچوہولیکاجےئاورخیشدبعااقلدرےسیجیسککینااسننیکربقےكاپساےسرھکآےئاورےہک‬
‫ہک‪ :‬ہی آپ ےك اپس الفں صخش یک اامتن ےہاور ان اےس وفحمظ رےنھک یک زگارر رکے نکیل وہ‬
‫اضعئ وہاجےئ‪ ،‬وت ولگ اےسی صخش وک ااسی ونجمں رقار دںی ےگ سج ےس ذہم داری دور ںیہن وہیت‪،‬‬
‫ہکلبوہاسرپاساکاتوانوھتںیپنےگ‪(،‬ایسیوصرتںیم) زدنہورمدہےكدرایمنرباربیرکےن‬
‫واہبرپہیانہکالزمآےئہاہک‪:‬وہاےنپاکمںیم قحرپےہاوراسرپوکیئاتوانںیہن ‪،‬وہاتکسےہ‬
‫ولوگں ےك اسےنم روسایئ ےك ڈر ےس وہ ااسی ہن ےہک‪ ،‬ایسی احتل ںیم ولیک ےسج اامتن رےنھک یک ذہم‬
‫ی‬
‫داری دی گ یھت وہ ہہک اتکس ےہہک‪ :‬ںیم ےن آپ ےك اس ذمبہ ےك ہبلق وکیئ وکاتیہ ںیہن یک‬

‫‪( 96‬أتسیسادقتلسییففشکسیبلتداودنبرجسیج‪)۲۲:‬۔‬
‫‪98‬‬
‫ہک زدنہورمدہےكدرایمنرباربیاپیئاجیتےہ‪ ،‬ویکںہکآپےتہکںیہ ہک‪ :‬وجزیزدنہےسبلط‬
‫یکاجیتکسےہ‪،‬وہزیرمدہےسیھببلطیکاجیتکسےہ‪،‬اورںیمےنخیشدبعااقلدرےساساامتنیک‬
‫افحتظ رکےن اک ہبلیک ایک وجہک ان ےس وار ہت ریمی اکی رضورت ےہ ‪ ،‬اور آپ رمدوں ےس‬
‫احتجبلطرکےنوکاجزئرہھٹاےتںیہ‪،‬وتآرخےھجمطلغویکںہہکرےہںیہ؟(‪")97‬۔‬

‫(‪()97‬أتسیسادقتلسییففشکسیبلتداونبرجسیج‪)۲۵-۲۴:‬۔‬
‫‪90‬‬
‫ونںیدلیل‪:‬اہللزعولجاےسیلمعوکوبقلںیہنرکاتسجںیمراییکآزیمروہ‪،‬ویکںہکاہلل اعتیل‬
‫اسےسےب ایزےہہکوکیئاساکرشکیوہ‪،‬ایس ےیلداعیسیجابعدتںیمیھبرشکیکآزیمر‬
‫اقلبردےہ‪،‬ویکںہکاندوونںاکدروازہاکییہےہ‪ ،‬وجہکولخمقاکرقتباحلصرکانےہ‪،‬حیحص‬
‫ملسم ںیم رضحت اوبرہریہ � ےس رموی ےہ وہ ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل � ےن رفامای‪”:‬اہلل‬
‫اعتٰیل رفامات ےہ‪ :‬ںیم ہب تبسن اور رشوکیں ےك بس ےس زایدہ رشک ےس ےب ایز وہں‪ ،‬سج ےن‬
‫وکیئ ااسی لمع ایک سج ںیم ریمے اسھت ریمے ریغ وک المای اور اسیھج ایک وت ںیم اس وک اور اس ےك‬
‫اسیھجےكاکموکوھچڑداتیوہں“‪98‬۔‬
‫یبنرکمی �ےنہیایبنایکہک‪" :‬رایوومندرشکارغصےہ‪،‬وجانامتماامعلوکاضعئوربابدرکداتی‬
‫نج ںیم اس یک آزیمر وہیت ےہ‪،‬اس یک اتدیئ ومحمد نب دیبل ےس رموی دحثی ےس وہیت سج‬
‫ںیمےہہکروسلاہلل�ےنرفامای‪ :‬اہمترےقلعتےسےھجمبسےسزایدہسجزیاکڈرےہوہ‬
‫رشک ارغص ےہ‪،‬احصہب رکام ےن درایتف ایک ہک‪ :‬اے اہلل ےك روسل رشک ارغص ایک ےہ؟آپ‬
‫� ےن رفامای‪:‬وہ رای ےہ‪،‬بج امتم ولوگں وک ان ےك اامعل اک دبہل دے دای اجےئ‪ ،‬اس وتق اہلل‬
‫رب ااعلنیمل رای رکےنواولں ےسےہک ہا‪:‬د ای ںیم ےسج مداھکےت ےھت ان ےكاپساجرک دوھکی‪،‬ایک‬
‫ مانےكاپسوکیئدبال اپرےہوہ"‪99‬۔‬
‫بج رایاکی ااسی رشک ےہوجلمعوک رااگئں رکداتی ےہ وت اسداع اکمکح ایکوہہا وج اخصریغ اہلل‬
‫ےسیہیکاجےئ؟البربیاسںیمزایدہرطخانیکاوررضرےہ۔‬

‫‪ 98‬اامم ادمح ےن (دنسم)ںیم اس یک رختجی یک ےہ‪،‬اور اس ےك نیققحم ےن اہک ےہ ہک اس یک دنس نسح ےك درےج کت یتچنہپ‬
‫ےہ۔‬
‫‪ 99‬اسقرمعج‬
‫‪90‬‬
‫بج امنشئ رکےن واہب ےس ایقتم ےك دن ہی اہک اجےئ ہا ہک‪ (:‬م اےنپ لمع اک دبال ان ےس اموگن‬
‫نج یک اخرط م ےن لمع ااجنم دای) وت وج ریغ اہلل وک اکپرےت ںیہ ان ےس یھب ایقتم ےك دن یہی اہک‬
‫اجےئہا‪،‬ہکلب(نجوکوہاکپرےتےھت)وہانےساینپرباظ اکااہظررکدںیےگ۔‬
‫مہاہللےسداعرکےتںیہہکرشکیکامتموھچیٹڑبیومسقںےس ںیمہوفحمظرےھک۔‬
‫دوسںیدلیل‪:‬اہللےنہی واضتح ےكاسھتاہکےہہکرصف اہللیہداعوبقلرکاتےہ‪،‬اسےیل‬
‫اسابترپ اامین الانوابج ےہ‪،‬اسھت یہ وج داع وبقل ںیہنرک اتکس اس ےسداعرکےن ےس ابز رانہ‬
‫یھبوابجےہ‪،‬وصبرتدرگیوہانآ ںوںوکرکھٹاےناوراناکااکنررکےنواالامشروہہا‪،‬اہللاعتیل‬
‫اکرفامنےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ےبسکیکاکپروکبجہکوہاکپرے‪،‬وکنوبقلرکےكیتخس وکدوررکداتیےہ۔‬
‫زیناہللرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬آپےئہکہک اانپاحلوت التبؤہکارگ مرپاہللاک وکیئ ذعابآڑپے ای مرپایقتمیہآےچنہپ وت‬
‫ایک اہلل ےك وسا یسک اور وک اکپروےگ ارگ م ےچس وہ‪،‬ہکلب اخص ایس وک اکپروےگ‪،‬رھپ سج ےك ےئل م‬
‫اکپروےگارگوہاچےہوتاسوکاٹہیھبدےاورنجوکرشکیرہھٹاےتوہانوکوھبلاھبلاجؤےگ۔‬
‫زمدیاہللاکرفامنےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ایس وک اکپران قح ےہ‪،‬وج ولگ اوروں وک اس ےك وسااکپرےت ںیہ وہ ان (یک اکپر)اک ھچک یھب‬
‫وجابںیہندےتی‪،‬رگمےسیجوکیئصخشاےنپدوونںاہھتاپ! یکرطفالیھپےئوہےئوہہکاسےك‬
‫ہنمںیم ڑپاجےئاحالہکنوہاپ! اسےكہنمںیمےنچنہپواالںیہن۔انرکنموںیکینتج اکپرےہبس‬
‫ارمایہںیمےہ۔‬

‫‪94‬‬
‫وج ولگ ہی ےتہک ںیہ ہک لاِبح ربق داع رکےن واہب یک داع وک وبقل رکات ےہ‪،‬وت وہ ڑبی رطخانیک ےك‬
‫اکشر ںیہ‪،‬وجہکاہللیکآ ںوںاکااکنررکانےہ‪،‬ویکںہکاسےنرقآنیکاسربخیکدصتقیںیہن‬
‫یکوجہییتہکےہہکرصفاہللیہداعوبقلرکاتےہ۔‬
‫رتہمج‪:‬ہیبساسےیلہکاہللیہقحےہاوراسےكوساےسجیھبہیاکپرےتںیہ‪،‬وہابلطےہ۔‬
‫زینوسرۃامقلنںیمرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہی بس (ااظتنامت) اس وہج ےس ںیہ ہک اہلل اعتیل قح ےہ اور اس ےك وسا نج نج وک ولگ‬
‫اکپرےتںیہبسابلطںیہ۔‬
‫اہجںکتاہللوکاکپرےنیکابتےہوتابریاعتیلےناےسربقحرقاردایےہ‪:‬اسیجہکرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایسوکاکپرانقحےہ۔‬
‫ابروہںی دلیل‪ :‬اہلل اپک ےن اس صخش وک بس ےس ڑبا ارماہ رقار دای ےہ وج اس ےك‬
‫العوہ یسک اور وک اکپرے‪،‬اراشدرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اس ےس ڑبھ رک ارماہ اور وکن وہہا وج اہلل ےك وسا اوسیں وک اکپرات ےہ وجایقتم کت اس یک‬
‫داعوبقلہنرک!ںیکہکلبانےكاکپرےنےسضحمےبربخوہں۔‬
‫اامماضیبوی�‪100‬اینپریسفتںیمرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫"آتیںیماسابتاکااکنروموجدےہہکرشمنیکےسڑبھرکیھبوکیئ(ارماہ) وہاتکسےہ‪،‬ویکں‬
‫ہک ہی وہ ولگ ںیہ وج بس ےس زایدہ ےننس واہب ‪ ،‬دےنھکی واہب ‪ ،‬داعںیئ وبقل رکےن واہب ‪،‬دقرت‬

‫‪ 100‬آپدبعاہللنبرمع نبک دمنبىلع ‘ اوباریخل‘انرصادلنی ‘ اضیبویںیہ‘آپاشیعف کلسمےكاکیاامم‘ العہم‘ ہق‘‬

‫ریسفت او ررعیب زابن ےك امرہ ‘ زیت رظن‘ کین ‘ ابعدت زگار ‘ اور زادہ ااسنن ےھت۔دںیھکی‪ :‬اقبطت ارسفملنی‘ از ‪ :‬داودی‘‬
‫ص‬
‫ص‪ ‘۲۹۲:‬انرش‪:‬دارابتکلالعلمی الہ‪-‬ریبوت‬
‫‪97‬‬
‫رےنھک واہب اور ابربخ (اہلل اپک) یک ابعدت وھچڑ رک اس یک ابعدت رکےن ےگل وج اس یک ناتن یہ‬
‫ںیہن‪ ،‬ہچ اجےئہک اےس ان ےك دیھب اک ملع وہ اور ان یک وتحلصمں اک ایخل (ہکلب ان ےك اکپرےن ےس‬
‫ضحمےبربخںیہ)ویکںہکایوتوہامجداتںیہ‪،‬ایرھپاپدنباوراینپذاتںیمعرصوفدنبے"‪101‬۔‬
‫ریتوہںی دلیل‪ :‬داعےئ ایہل وک رتک رکان بضغ ایہل اک ببس ےہ ‪ ،‬ارگہچ وہ ریغ اہلل وک ہن اکپرے‪ ،‬وت‬
‫انےكابرےںیمایک اہکاجاتکسےہوجاکپراتیہریغاہللوکوہ؟!‬
‫اوبرہریہ� رفامےتںیہہکروسلاہلل� ےنرفامای‪":‬وجدنبہاہللاعتیلےسہنامےگن‪،‬اہللاپکوک‬
‫اسرپہصغآاتےہ"‪102‬۔‬
‫وچدوہںی دلیل‪ :‬اہلل اعتیل ےن اےسی ولوگں وک منہج یک ودیع انسیئ ےہ وج اس ےك العوہ یسک او روک‬
‫اکپرںی ‪،‬اسیجہکدبعاہللنبوعسمد� ےسرمویےہ‪،‬یبن� ےناکیہملکاراشدرفامایاورںیم‬
‫ےناکیاور ابتیہک ۔آپ� ےنرفامایہک وجصخشاس احتلںیم رماجےئہکوہ اہللےك وسا‬
‫اوروں وک یھب اس اک رشکی رہھٹاات راہ وت وہ منہج ںیم اجات ےہ اور ںیم ےن ویں اہک ہک وج صخش اس‬
‫احتلںیمرمےہکاہللاکیسکوکرشکیہنرہھٹااتوہوتوہتنجںیماجاتےہ"‪103‬۔‬
‫اوبرہریۃ� ےسرمویےہہکروسلاہلل� ےنرفامای‪":‬ایقتمےكدنمنہجےساکیرگدن‬
‫ےلکن یاسیکدوآںیھکن وہں ی وج دںیھکی ی‪ ،‬دواکن وہں ےگوج ںینس ےگاور اکی زابن وہ ی‬

‫ص‬ ‫صيي‬ ‫‪101‬‬

‫اللیوأرسارالباولی‘وسرۃاألاقحف‪ ‘۵:‬دقرےرصتفاورااصتخرےكاسھت۔‬
‫أونار ر‬
‫‪102‬‬
‫اےسرتذمی (‪ )۲۲۹۲‬ےنرواتیایکےہاورربطا! ےن"األوطس"ںیم (‪ )۱۴۵۱‬رواتیایکےہ‘ اےساابل! �‬
‫ےنحیحصرقاردای ےہ۔‬
‫‪103‬‬
‫اےساخبریےنرواتیایکےہ(‪ )۴۴۶۹‬ایسرطحااممادمحےن‪ )۲۹۴/۲(:‬رواتیایکےہ۔‬
‫‪99‬‬
‫وجوبہب ی‪،‬وہےہک ی‪:‬ےھجمنیتولوگںرپرقمرایکایگےہ‪،‬رہرسشکاظملرپ‪،‬رہاسآد یرپوجاہلل‬
‫ےكوسایسکدورسےوکاکپراتوہاورہمسجمانبےنواولںرپ"‪104‬۔‬
‫خیشدبعارلنمحنباقمس� رفامےتںیہہکںیمہرفکواردتادیکیسکایسیمسقاکملعںیہنسجےك‬
‫قلعتماسمسقےكوصنصواردوہںوجریغاہللوکاکپرےنےسقلعتمواردںیہ‪،‬الثماسےسرواکایگ‬
‫‪ ،‬ااسیرکےنرپڈاٹناکٹھپراگلیئیئگ‪ ،‬ااسیرکےنواہب وکاکرفرگداانایگ‪ ،‬اوراےسہشیمہشیمہےك ےیل‬
‫یمنہجوہےنیکودیعانسیئیئگ۔ہلئسمذہارپلقتسماتکںیبفینصتیکںیئگ‪ ،‬س تےساملعءےناسرپ‬
‫اامجعلقنایکاوررفامایہکہیرضورایتاالسمںیمےساکیےہ‪105‬۔‬
‫ریمااماننےہہکاسےلئسمںیماشرعاکہیوقلاینبدیکتیثیحراتھکےہ‪:‬‬
‫ص‬ ‫ي‬ ‫ص‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫ص‬
‫ولس اذلي أوبابة ال رث‬ ‫ال نبانل ب ل آدم احجة‬

‫ی يي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ی يي‬

‫ص‬ ‫لع‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫وب ل آدم ح نبال ث‬ ‫اهلل لعصث إن رت تک ؤسالة‬

‫رتہمج‪:‬یسکااسننےساحتج یبلہنرکو‪،‬ہکلباسےساموگنسجاکدرابردنبںیہنوہات۔‬
‫اہلل وک ہصغ بت آات ےہ بج م اس ےس امانگن وھچڑ دو بج ہک ااسنن امےگن اجےن رپ انراض وہاجات‬
‫ےہ۔‬
‫دنپروہںی دلیل‪ :‬وج ولگ اءایبء اور کین ولوگں وک اکپرےت ںیہ ‪ ،‬وہ ہی امےتن ںیہ ہک اہلل‬
‫اعتیل یہ ےہ وج اخ قورپوردہارےہ‪ ،‬سجےكاہھتںیمرہزییکابداشتہےہ‪،‬انچںہچہیاس‬

‫‪104‬‬
‫رتذمی‪ )۱۵۹۴( :‬۔اابل! ےناےسحیحصاہکےہ۔‬
‫ل‬
‫افیسلا مسلوولىلعاعدبارلوسل‪۱۴:‬عمااصتخر۔‬ ‫‪105‬‬

‫‪95‬‬
‫ارم وک زلتسمم ےہ ہک سج رطح ےس اوہنں ےن اہلل اعتیل وک اانپ رپوردہار امان‪ ،‬ایس رطح ابعدت‬
‫رصفایسیکرکے‪ ،‬اورداعوتاکیمیظعرتنیابعدتےہ۔‬
‫اہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اےولوگ!اےنپاسربیکابعدترکوسجےنںیہمتاور مےسےلہپےكولوگںوکدیپاایک‪،‬‬
‫یہیاہمترااچبؤ ےہ‪ ،‬سج ےناہمترے ےیلزنیم وکرفر اورآامسن وکتھچ انبایاورآامسنےس اپ! ‬
‫ااتررکاسےسلھپدیپارکےكںیہمتروزیدی‪،‬ربخدارابووجداجےننےكاہللےكرشکیرقمرہن‬
‫رکو۔‬
‫انچں ہچ سج رطح روبتیب ںیم اہلل اک وکیئ رشکی ںیہن‪ ،‬ایس رطح اولتیہ ںیم یھب وہ اہنت ےہ‪،‬‬
‫بس ےس ڑبا دقحار ےہ ‪ ،‬اس ںیم یھب وکیئ اس اک اسیھج ںیہن‪ ،‬ویکں ہک وتدیح روبتیب‪ ،‬وتدیح‬
‫اولتیہیکاقتمیضاوراسرپدالےہ۔‬
‫خیش دبع ارلنمح نب دعسی � رمق رطاز ںیہ ہک ‪":‬اہلل اعتیل ےن س ت اسرے اقمامت رپ وتدیح‬
‫اولتیہ وکوتدیحروبتیبےكاسھتالمرکایبنرفامایےہ ویکںہکہیاسرپدالےہ ‪،‬اورابعدتےك‬
‫اعمےلمںیمرشمنیکےنیھباساکارقارایکےہ"‪106‬۔‬
‫وسوہلںی دلیل‪ :‬ریغاہلل وک اکپران ہجیتن ےك اابتعر ےس یھب رحام ےہ ‪ ،‬اور وہ ہجیتن ہی ےہ ہک‬
‫نج وک اکپرا اجات ےہ اںیہن رب اھجمس اجات ےہ ‪ ،‬وخاہ وہ لقتسم ابذلات وہں ای رھپ اہلل‬
‫يي‬
‫اعتیل ےك رشکی رھٹاےئ اجںیئ‪،‬اامماواک! اینپاتکب"ادلرالی دیفإالخصۃملکاوتلدیح"ںیم‬
‫ل‬ ‫ی‬‫ص‬

‫رمق رطاز ںیہ ‪ :‬الہ وبقر اور ضعب ابایحت وہشمر کین ولوگں ےك ابرے ںیم س ت اسری وعام اور‬

‫‪106‬‬
‫ریسیتارکلمیارلنمحیفریسفتالکماانملن‘ وسرۃااصلافتیکاءادایئریسفت۔‬
‫‪54‬‬
‫ضعبوخاصاکہیدیقعہ رسااپاالتبءوآزامشئےہہکوہولگان اامعلرپاقدرںیہنجرپرصف اہلل‬
‫وک دقرت احلص ےہ اور وہ اےسی اےسی اومر ااجنم دےتی ںیہ وج رصف ذات ابری اعتیل ےس نکمم‬
‫ےہ‪ ،‬اہیں کت ہک ان ےك دل یک آواز زابن یک آواز نب یئگ‪ ،‬رھپ اںیہن یھبک اہلل ےك اسھت اکپرےن‬
‫ےگلوتیھبکاهللوکوھچڑرکرصف اںیہنیہاکپرےت‪،‬وہانےكانومںاکزورزورےسوردرکےنےگل‬
‫اور ویں ان یک میظعت اجبالےن ےگل یسیج میظعت عفن واصقنن ےك امکل یک وہیتکس ےہ ‪ ،‬امنز اور داع یک‬
‫احتلںیماےنپربےكاسےنم سجدقروعووضخعاایتخر رکےت‪ ،‬اسےسںیہکزایدہ وع‬
‫ووضخعان(الہوبقر اورزدنہکینولوگں)ےكےیلاایتخررکےنےگل۔ارگہیرشکںیہنوتںیمہ‬
‫ںیہن ولعمم‪ 107‬ہک رشک ایک ےہ اور ارگ ہی رفک ںیہن وت رھپد ای ںیم وکیئ لمع رفکہی ںیہن وہ اتکس"‬
‫۔اامماواک! یکابعرتدقرےااصتخرےكاسھتمتخوہیئ۔‬
‫خیش ادمح نب ییحییمجن ‪ �108‬رفامےت ںیہ ہک اس اتم ےك رشمنیک اک رشک رشمنیک رعب ےك‬
‫دیقعہافشتعوواستطےسآےگڑبھ رکابداشتہ‪،‬دتریبِاہجںاورزدنہرک ےناور امرےنکت اج‬
‫اتچنہپےہ۔اساتمےكادنراےسییھبولگںیہنجاکدیقعہےہہکایستسوکنواکمںیکاسری‬
‫ذہمداریاچراباطبااھٹرےہںیہ۔‬

‫‪107‬‬
‫وبطمعہخسنںیم"دتری"اکظفلوتکمبےہ‘ ینعی‪:‬وتںیہمتںیہنولعمم۔رگمےھجم ہیفیحصت(اتکتبیکیطلغ)ولعمموہیت‬
‫ےہ۔‬
‫‪ 108‬آپادمحنبیحینبک دمنبریشبیمجنںیہ۔وعسدیرعبےكونجبںیموا عاجنہیم ےكابدنشہںیہ‘والدت‪۲۲۴۹‬ھںیم‬
‫وہیئ ‘ آپےكااسذتہںیم‪:‬خیشدبعاہللنبک دمرقاعوی ‘ خیشاحظفنبادمحیمکحاوریتفممملکہک دمنباربامیہآلخیشرمہمحاہلل‬
‫اقلب ذرک ںیہ۔آپ � اکی ہیقف اور دحمث ےھت ‘ ان یک یئک اتافیلت ںیہ‘ نج ںیم ےس ضعب امہ ہی ںیہ‪ :‬أو ح‬
‫ليس ص‬ ‫ي ص‬
‫اإلاشرۃ یف ارلد ىلع نم أاجز اونمملع نم ازلایرۃ‘ زنتہی ارشلۃعی نع إابۃح األاغ! الجلی ل اعہ‘ راسۃل یف مکح ارہجل اب ا‬
‫ملہ‘‬
‫يص‬
‫اوملرد اذعلب ازلالل امیفاتیقد ىلع ضعب اانملجہ ادلوعۃی نم ااقعلدئ واألامعل۔آپیک وافت ہنس ‪۲۴۱۶‬ھںیم وہیئ۔‬
‫‪50‬‬
‫وتدیح ابری اعتیل ےك ںیئت رخاافیت املسمونں یک اہجتل اک ہی اعمل ےہ ہک وتدیح رپ لمتشم وصنص وک‬
‫دےتھکی وہےئ یھب اےنپ اس دوعی ےس ابز ہن آےئ ہک اءایبء ولانیح یتح ےك رمدے اںیہن عفن اور‬
‫اصقنن اچنہپےن اکوپرا وپرا قح رصتف رےتھک ںیہ‪ ،‬وج ہک اہلل اعتیل اںیہن اےنپ ماظم وک ن واکمں ےك‬
‫ہبلقاطعایکوہاتےہ‪،‬ہکلب وہہییھبدیقعہرےتھکںیہہکوہاسرےاعملںیمرصتفرکےتںیہاسیج‬
‫ہکاباطبارہعبےكابرےںیماناکدیقعہےہ۔رصعاحرضےكضعبابکراملعےئازرہاسہلئسموک‬
‫ازرہےك رساکریہلجم "ونراإلالسم" ںیم ےتھکلںیہ‪،‬سج ںیموہ اہلل ےك العوہرمدوںوک اکپرےن اور‬
‫رہ وہ ارم نج ںیم اعم ولگ ےب سب وہں ‪ ،‬الثم افدئہ اچنہپےن اور تبیصم وک اٹےنل ںیم ان ےس دمد‬
‫بلط رکےن ےك وجاز اک وتفی لادر رکےت ںیہ۔یئکاملعء ےن اتکںیب ںیھکل ہی اثتب رکےن ےك ےیل‬
‫ہکریغ اہللوک اکپران اوران ےسدمد بلط رکانحیحص ےہ اورہی کینرمدےذباتوخدعفن اور اصقنن‬
‫ي ص‬
‫اچنہپےن یک اطتق رےتھک ںیہ‪ ،‬ایس رطح ہی اثتب رکےن ےك ےیل ہک وہ اینپ ربقوں ےس یللیہ ںیہ اور‬
‫اکپرےنواولںیکرضورایتوپریرکےتاورانیکدمدیھبرکےتںیہ‪109‬۔‬
‫ابلط وبعمدوں ےك رب وہےن اک دوعی دقمی رشموکں ےن یھب ایک اھت‪ ،‬اسیج ہکوقم اعد ےن وہد ہیلع‬
‫االسلمےساہکاھت‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ہکلبمہوتیہیےتہکںیہہکوتامہرےیسکوبعمدےكربے ےٹپھںیمآایگےہ۔‬
‫ینعی م امہرے وبعمد ےك یسک ربے ریت اک اکشر وہےئگوہ۔ وگایوہ اتریث وک! اور دتریب اومریک تبسن‬
‫انوبعمدوںیکاجبنایکرکےتےھت۔‬

‫‪ 109‬أو حاإلاشر ۃ یف ارلدىلعنمأاجزاونمملعنمازلایر ۃ ‪ ‘۲۴۵-۲۴۱ :‬دقرےااصتخراوررصتفےكاسھت‘ انرش‪:‬‬

‫ۃبتکمارغلابءاألرثۃی‪-‬دمہنی‬
‫‪51‬‬
‫امہرےاسزامےناکاحلہیےہہک ضعبربقرپتسہیامےتنںیہہکارگیسکرہشایہاؤںںیموکیئربق‬
‫وموجد وہ وت اںیہن اسیک رب تک ےس روزییتلم ےہ‪ ،‬ان یک دمد یک اجیت ےہ اور دونمشں(اک دخہش)‬
‫اور وتبیصمں ےك اکہب ابدل ٹھج اجےت ںیہ۔اور ہی ہک دیسہ ہسیفن عرص اور اقرہہ یک احمظف‬
‫ںیہ‪110‬۔ایس رطح دوسیق اور دبوی یھب احم نیظ ںیہ‪ ،‬اور خیش دبع ااقلدر دغباد ےك بطق اور احمظف‬
‫ںیہاورالفںاشماوراجحزےكاحمظف[اورالفںریپورمدشوپرےربریغصاپکودنہےكاحمظف] ںیہ‪،‬‬
‫اوہنںےنرہرہشےكاحمظفیکنییعترکریھکےہ‪111‬۔زادہوکرثی‪112‬اکایبنےہہکرسزنیماشموک‬
‫وتبیصمں اورآزاموشئں ےس اچر اوایلء وفحمظےیک وہےئ ںیہ وج اینپ اینپربقوں ےس یہ اکمرک رےہ‬

‫يي‬
‫انبوظنمراسلنارعلبںیمرفامےتںیہہک‪:‬خ لرر اوقلمولوگںےكاحمظفوکاہکاجاتےہ‘ولگبجکتانےكرہشںیم‬
‫ی‬‫ض‬ ‫‪110‬‬

‫انپہزگںیوہےتںیہ ‘ وہان یک دھکی رھکی ںیم وہےت ںیہ۔‬

‫يص‬ ‫ي‬
‫ل صا‬
‫اوصلف‪ ‘۵۹ :‬از‪ :‬اوب رکب رعایق‘ زین دںیھکی‪:‬دۃعمىلعاوتلدیح‪ ‘۹۲ :‬انرش‪:‬املیاالالس ی‪-‬‬ ‫‪ 111‬وقنمل از‪ :‬وحا ر عم‬
‫دنلن‬
‫جہح‬
‫آپ ک دم زادہ نب نسح یملح ںیہ ‘ وکرثی ےك انم ےس وہشمر ںیہ‘ والدت‪ ۲۱۶۹ :‬ھ ںیم وہیئ‘ اکی وہشمر ی‬ ‫‪112‬‬

‫ربق رپتس ںیہ‘ دیقعے ےك اب ب ںیم اہمئ الہ تنس رپ ارتعااضت ‘ ہکلب اںیہن بس ومتش رکےن ںیم اینپ اچہپن‬
‫رےتھک ںیہ‘ اسیج ہک اامم انب زخہمی‘ ایفسن وثری‘ اوزایع‘ انب ہطب ‘ نامثن دار ی ‘ انب ادملینی‘ دار ینطق‘ دبع اہلل‬
‫نب اامم ادمح او رمیعن نب امحد ےك اسھت ان اک روہی اس اک وبثت ےہ‘ اہجں کت اامم انب ہیمیت اور انب میق یک ابت‬
‫ےہ وت اس ےن ان ےك ابرے ںیم نعل نعط رپ لمتشم اوقال لقن ےیک ‘ رھپ ای وت اخومیش اایتخر یک ای رھپ اہمئ دبتع‬
‫والضتل الثم مہج نب وفصان وریغہ یک امحتی رک ےھٹیب۔زادہوکرثیاکیبصعتدنسپیفنحامرتدییےھت‘ رمدوںےسدمد‬
‫بلطرکےناورانےسولاگلےنیکدوعتدےتیےھت‘ س تاسرے املعءےناسےكابلطاقعدئیکردںیماتکںیبیھکلںیہ‘‬
‫انےكابلطدیقعےےكےلسلسںیمرپورسیفىلعفہیلدےن"زادہاوکلرثیوآراءہاالاقتعدۃی‪:‬رعضودقن"ےكانمےساکیاقمہل‬
‫اھکل‘ ڈارٹکک دماسیمخلےناکیاتکبیھکل‪":‬ایبناخمۃفلاوکلرثیالاقتعدافلسل"‘ اقمالتوکرثیرپخیشک دمنبامعن� ےن‬
‫س ت اسری اقیلعتت ڑچاھیئ ںیہ‘ وکرثی یک ارمایہ یک دیلقت ان ےك اشرگد دبع ااتفلح اوب دغہ ےن یک ےہ۔اہلل اعتیل مہ بس وک‬
‫ادنیھ دیلقت اور ذمومم بصعت ےس اچبےئ۔‬
‫‪58‬‬
‫ںیہ‪113‬۔انےكاپساضفیئدافعےكواسلئوموجدںیہ‪،‬انچںہچ(وہےتہکںیہہک‪ ):‬عرصےكویفم‬
‫رہش ںیم وموجد ىلع رویب ےك زمار ےندورسی اعیمل گنج ےك دوران رہش وک ابتیہ وربابدی ےس اچبای‬
‫اھت‪،‬ایسیکرب تکیھتسجےنامٹیومبںاکرکرحبویفسیکاجبنومڑدایاھت‪114‬۔‬
‫بج وصرت احل ادماد یک اقتمیض وہیت ےہ اور وبضمط دم اقملب ےك الخف ڑلےن ےك ےیل اخص‬
‫اطوتقںیکرضورتوسحمسوہیتےہوتربقرپتسرضحات‪،‬ااحصبزماراتےسیھبدمدبلطایک‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬انچں ہچ بج اتاترویں ےن کلم اشم رپ ہلمح ایک اھت وتوبقری رضحات رھگوں ےس لک‬
‫رےہ ےھت اور ربقوں ےك اپس اج اجرک ان ےس دمد بلط رکرےہ ےھت‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک یسک ربق‬
‫رپتساشرعےناہک‪:‬‬
‫لوذوا بقرب أيب عم‬ ‫اي خائفني من الترت‬
‫رتہمج‪:‬اےاتاترویںےسوخفزدہولوگ!اوبرمعیکربقیکانپہول۔‬
‫ایہیاہک‪:‬‬
‫ينجيكم من الض ر‬ ‫عوذوا بقرب أيب عم‬
‫رتہمج‪:‬اوبرمعیکربقیکانپہول‪-‬وہںیہمتاصقننےساچبںیلےگ‪115‬۔‬
‫دیس ردی‪ 116‬راض رفامےت ںیہ ہک رماشک واولں یک ہی اعم اعدت یھت ہک بج یھبک ان رپ وکیئ‬
‫تبیصم انزل وہیت ای ان رپ رپدویسیں اک ہلمح وہات وت وہ "افس" (رماشک یک رادجاھ! ) ںیم وموجد‬

‫‪113‬‬
‫دےئھکی‪:‬وہجداملعءاۃیفنحلإلاطبلاقعدئاوبقلرۃی‪۴۹۲ :‬‬
‫‪114‬‬
‫اعمملعرصارحملوۃس‪ ‘۵۲ :‬وقنملاز‪:‬دۃعمىلعاوتلدیح‪۹۶ :‬‬
‫‪115‬‬
‫انبہیمیتےناےس"ارلدىلعارکبلی" ‪۹۲۲ :‬ںیمایبنرفامایےہ۔‬
‫‪116‬‬
‫آپ خیش ک دم ردی نب ىلع راض وملق! ںیہ‘ ‪۲۱۲۱‬ھوک والدت وہیئ ‘ دحثی ‘ ادب‘ اور ریسفت ےك ڑبے اعمل‬
‫ےھت‘ ربق رپیتس اور رخاافت ےك الخف گنج ںیم ان ےك اقلب دقر اکرانےم ںیہ‘ عرص ےس اشعئ وہےن واہب ہجم‬
‫‪50‬‬
‫خیش ادرسی ےك زمار رپ اےٹھک وہاجےت ‪ ،‬واہں وہ ڑگڑگا رک امےتگن ہک وہ ان یک رپاشی! دور رکدے ‪،‬‬
‫احالہکناںیہناسابتیکوکیئرکفںیہنیھتہکوقمیکمیلعتورتتیباوردونمشںےكاقمہلبےكےیل‬
‫وفجیکایتریرپدایھندایاجےئ‪117‬۔‬
‫دح وت ہی ےہ ہک ربق رپتس رضحات رہ زمار ےك ےیل ا گ ا گ اور اخص اخص اکومں یک نییعت‬
‫رفامےت ےھت‪ ،‬اتمہ افشتع یک بلط ںیم (بس ) رتشمک وہےت‪ ،‬رگم ضعب اوایلء وعروتں یک‬
‫وخااشہت یک لیمکت ےك ےیل وہشمر ےھت‪ ،‬الثم ڑبی رمع یک ونکار ی وعروتں یک اشدی اور ابھجن‬
‫وعروتں‪ 118‬وکےچب دانی ان اک اکم وہات ‪ ،‬بج ہک وکیئ امیبر وچبں وک افش وت وکیئ ںوھٹں اور وجڑوں یک‬
‫رپاشیوینںےساجنتدالےنےكےیلاجاناجاتاھت‪119‬۔‬
‫خیش دبع افیطلل نب دبع ارلنمح نب نسح � رفامےت ںیہ ‪ :‬اہجں کت رسزنیم عرص اور اس ےك‬
‫ارطافواانکفیکابتےہوتاہیںاےسیاےسی رشہیکاومر‪،‬رفکہیاامعلاوررفوع! دوعےوموجد‬
‫ںیہ نج اک اتکب واطخب ںیم دور دور کت وکیئ رساغ ںیہن اتلم ‪ ،‬ابوصخلص ادمح دبوی اور ان ےسیج‬
‫درگی ریپ ریقفوں ےك درابر اک اعمل س ت ربا اھت‪ ،‬ان ےك رمدیوں ےن ان ےك ابرے ںیم اےسی اےسی‬
‫دیقعےڑھگےوجزامہناجتیلہںیمیھبوبعمدانابہلطےكابرےںیموموجدہنےھت‪،‬انرمدیوں‬

‫"اانملر"ےك رس رپتس ےھت‘ سج ہلجم اک اتم ہملسم ےس رضر راسں دباعت ورخاافت یک خیب ینب ںیم امہ رول ےہ‬
‫۔دیس ردی راض الفسفک دمرہس ےس اتمرث وہےن ےك ابثع ضعب اناقلب اافتق ویطلغں اور زغلاوں ےك اکشر وہےئگ۔وافت‬
‫‪۲۲۵۴‬ھںیموہیئ‘ آپ یک وساحن ےك ےیل دںیھکی‪ :‬اشمریھ املعء دجن وریغمھ ‪ ‘۴۲۹ :‬از ‪ :‬دبع ارلنمح نب دبع افیطلل‬
‫نب دبع اہلل آل خیش‘ زین دںیھکی ‪ :‬األالعم‘ از‪ :‬زریلک۔‬
‫‪117‬‬
‫ہیک دمأدمحدرہقیناکوقلےہ‘ دںیھکی‪:‬دۃعمىلعاوتلدیح‪۲۲ :‬‬
‫‪ 118‬االرحناافت ادقعلۃی ‪ ‘۲۲۹ :‬دںیھکی‪ ‘ ۲۴ :‬دۃعم ىلع اوتلدیح‬
‫يص‬
‫‪ 119‬وقنمل از‪ :‬أویفن اوعشلب اإلالسۃیم‪ :‬الاجئ واآلاثر" از‪ :‬اخدل اوب احتفل ‘ دںیھکی‪ :‬دۃعم ىلع اوتلدیح‪۲۱ :‬‬
‫‪50‬‬
‫یکارثکتیاکاماننےہہکہیریپریقفاشنروبتیباوردقرتاعہموتیشم ےكذرہعیدتریباہجںیک‬
‫اطتق رےتھک ںیہ ‪ ،‬وا ح رےہ ہک ااسی دیقعہ یسک رفوعن ورمنود ےك ابرے ںیم یھب وقنمل ںیہن‬
‫ےہ۔‬
‫ضعب دقتعمنی اک انہک ےہ ہک وپرے اہجں وک است ولگ اینپ رگنا! ںیم رےھک وہےئ ںیہ‪ ،‬بج ہک‬
‫ضعب اچر یک ابت رکےت ںیہ وت ضعب اک امانن ےہ ہک اکی بطق ںیہ اور ویہ بس ےك ےیل رمعج یک‬
‫تیثیحرےتھکںیہ‪ ،‬س تاسرےولوگںاکایخلےہہکاکیاخصدعتادےكامنیباکیاورایئماظم‬
‫ےہ وج ان یک رطف وسنمب ےہ ۔انیقی اہلل اعتیل اظوملں یک ان ابوتں ےس دح درہج اپک ےہ۔ہی‬
‫تمہتڑبیربیےہوجانےكہنمےس لکریہےہ‪،‬وہرناوھجٹکبرےہںیہ‪120‬۔‬
‫خیش دبع افیطلل � زمدی رفامےت ںیہ‪" :‬رضحت ومت‪ ،‬رحش‪ ،‬دعن او رایح ںیم اےسی اےسی اومر‬
‫راجئںیہہکنجاکایبنرپدہامستعےكےئلوبلھجےہ"۔‬
‫‪121‬‬
‫ےنہکواالوتہی(ہہکرک) یھبدمدیکوگاہراگلاتےہہک‪:‬یشءہللایدیعروس‪،‬یشءہللایییحماوفنلس!‬
‫(ینعیاے(لا بربق )دیعروس!وتےھجمونازدے‪ ،‬اےاجونںوکزدنہرکےنواہبھچکرکداھک‬
‫) [اےدبعااقلدرینال! !ریمیدمدرک‪ ،‬اےنیعمادلنییتشچ!ریمیرفایدنسہب‪،‬اےاریمجی‬
‫اباب!ریمیدادریسرفام]۔‬
‫ریما امانن ےہہک ااسی رکےنواال صخشاس ےس انآانش ےہ ہک رہ مسق یک داع رصف اور رصف اہلل اعتیل‬
‫ےسیہامینگناچےئہ‪ ،‬ہکلبہیاس ارمرپیھبدالےہہکاےسیصخش وکاہللاعتیل ےك"اشیف"وہےنرپ‬
‫نیقیںیہنوہات۔‬

‫ي ص‬
‫ادلررالسيیلة‪898/0:‬‬ ‫‪120‬‬

‫‪121‬‬
‫ادلرراۃینسل‪۲۲۴/۲ :‬‬
‫‪54‬‬
‫رتسوہںی دلیل‪ :‬ریغ اہلل وک اکپران اکی ابلط لمع ےہ ‪ ،‬اس یک اکی س ت ڑبی دلیل ان وبعمدان‬
‫ابہلطاکملعےكاابتعرےسےبسبوہانےہ‪،‬بلطمہیہکرمدے وک ہن وتولوگںیکرضورایتاکملع‬
‫وہاتےہ‪ ،‬ہنانےكاوحالاک‪ ،‬اہللاپکےنیئکاقمامترپاسیکاشندنیہرفامیئےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اور زدنے اوررمدےربارب ںیہن وہےتکس‪ ،‬اہللاعتیل سج وک اچاتہےہ انسداتی ےہ اور آپ ان‬
‫ولوگںوکںیہنانسےتکسوجربقوںںیمںیہ۔‬
‫انبامیقل� رفامےتںیہ‪:‬دنبہربیکتحلصمےساسوتقکتآانشںیہنوہاتکس بجکتہک‬
‫وہاےساسیکرعمتفاطع ہنرکدے‪ ،‬اوروہاےساسوتقکت ںیہناپ اتکس بجکتہک اہلل اعتیل‬
‫اےس اس یک دقمر ںیم ہن ک ھ دے‪ ،‬اور وہ اےس ںیہن اچاتہ بج کت ہک اس ںیم اس اک ارادہ او‬
‫رتیشماشلمہنوہ‪،‬وگایرہزیاہللاعتیلیہکتاجیتچنہپےہ‪،‬اسےكاہھتںیمرہمسقیکالھبیئےہ‬
‫اور ویہ رمعج الخقئ ےہ‪ ،‬انچں ہچ یسک ریغ اہلل ےك ںیئت دل ںیم ادیم‪ ،‬وخف‪ ،‬وتلک اور‬
‫ااسحسِابعدترانھکرسااپابثعِ اصقننےہ‪ ،‬اس ںیموکیئافدئہںیہن ےہ اوراہں!اسےسوجیھب‬
‫افدئہ احلص وہات ےہ اےس دقمر انبےن ‪ ،‬اس یک راہ ومہار رکےن اور اس کتاچنہپےن اک اکم یھب اہلل‬
‫اعتیلیہرکاتےہ‪122‬۔‬
‫یبن � ےس اس ابت یک رصاتحوارد ےہ ہک آپ � وک اینپوافت ےك دعب شیپ آےن واہب‬
‫اومر اک ملع ہن اھت اسیج ہک دحثی وحض ںیم وارد ےہ‪ ،‬وت رھپ آپ � ےس مک رت درےج ےك رمدہ‬
‫ولوگںاکایکاحلوہاتکسےہ؟!‬

‫ص‬
‫إاغثاللہفاان‪۹۹-۹۹:‬‬
‫ا‬ ‫‪122‬‬

‫‪57‬‬
‫آپ� ےنرفامای‪ ":‬مایقتمےكدناہللےكاسےنم ےگناپؤں ےگندبنریغبہنتخےك رشحےیک‬
‫ي‬
‫ي‬ ‫لي‬‫ع‬
‫اجؤےگ اسیج ہک اراشد ابری اعتیل ےہ‪( :‬امک دبأان أول قلخ یعیلدہ ودعا انیلع إان انک اف لں) رھپ بس‬
‫ےسےلہپایقتمےكدناربامیہ ہیلع االسلم وکڑپکےانہپےئاجںیئےگ‪ ،‬نسول!ریمیاتمےك‬
‫ھچک ولگ الےئ اجںیئ ےگ ‪ ،‬رفےتش ان وک ڑکپ رک ابںیئ رطف واہب دوزویخں ںیم ہب اجںیئ ےگ ‪،‬‬
‫ںیمرعضرکوںہارپوردہار! ہی وت ریمے اسیھت ںیہ۔اراشد وہہا‪ :‬مںیہناجےتناوہنںےن‬
‫اہمتریوافتےكدعب (دنیںیم)ایک ایک(دبںیتع)ااجید ںیک ۔اسوتقںیمویہ وہکںہاوج اہلل‬
‫ےك کین دنبے یسیع ہیلع االسلم ےن اہک ہک‪( :‬ںیم بج کت ان ولوگں ںیم راہ ان رپ وگاہ راہ ‪ ،‬رھپ‬
‫بجوتےنھجموکااھٹایلوتوتیہانرپعلطمراہاوروترہزییکوپریربخراتھکےہ)‪123‬۔‬
‫خیشادمحنبییحییمجن� رفامےتںیہہک‪:‬اسدحثیےكادنریبن�ےنہیوا حرفامایہکآپیک‬
‫وافت ےك دعب ولوگں ےك اامعل او راوحال اک آپ وک ملع ہن وہہا۔آپ اینپ زدن ی ںیم ولوگں ےك‬
‫اظرہیاامعلےسوافقےھت‪،‬ولگاظبرہآپیکریپویرکرےہںیہایںیہن‪،‬آپوکاساکملعوہات‬
‫اھت‪ ،‬رگمبجآپوافتاپےئگوتولوگںےكاوحالواامعلاکاجاکنراورابہگننرصفاوررصفاہلل‬
‫اعتیلیہےہ۔‬
‫وغررکےنرپولعمم وہاتےہہکہملک ربیقاوردیہشںیم رفقےہ۔آپ� ےك ےیلہملکدیہش اک‬
‫اامعتسلوہاےہ‪،‬ہملکدیہشاشمدہہےساموخذےہوجآوھکنںےسیسکزیوکدےنھکیرپدالتلرکاتےہ‪،‬‬
‫اسیجہکرفامنابریےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ںیمانرپوگاہراہبجکتانںیمراہ۔‬

‫‪123‬‬
‫اےساخبری ( ‪ )۲۲۶۹‬اورملسمےنرواتی ایک ےہ(‪ )۵۱۲۵‬ان دوونں ےك العوہ دورسے اہمئ ےن یھب انب‬
‫ابعس ریضاہللامہنعےسرواتیایکےہ۔‬
‫‪59‬‬
‫ینعی بج کت ںیم دیقب ایحت راہ‪ ،‬ان رپ ریمی رظن ریہ اور ان ےك اوحال وولسک ًالثم اامین‬
‫وااطتعاوررفکوافنقوکداھکی‪،‬اجاناورانس‪،‬انبسرپںیموگاہراہ۔رگمریمیومتےكدعبہیبس‬
‫ھچک ھجمےسوفتوہایگویکںہکںیمانےكدرایمنراہیہںیہن‪،‬رھپاےرب!اناکملعےھجتیہراہ‬
‫اورانےكاوحالووکافئ اوروتینںیکواتیفقرصف ےھجتیہریہویکںہکوت رہزیرپوگاہاور رہ‬
‫ےش وک طیحم ےہ اور ہی ولگ وت ریتی اکی ولخمق ںیہ ‪ ،‬نج رپ اہمترا مکح اتلچ ےہ او رںیہنج ریتی‬
‫دقرتاور ابہگن! طیحم ےہ‪ ،‬وت اےنپ اس ملع ےسسج ےكدارئہےس ھچکیھب ابرہ ںیہنان ےك اامعل‬
‫وکامشررکےتراہ۔‬
‫ہملک ربیق وبضمط ڑکپ‪ ،‬اکلم رگتف اور اس اکلم واشلم ملع ےس ابعرت ےہ وج ڑبے ڑبے‬
‫اعمالمت ےك اسھت ابرکی اعمالمت رپ یھب لمتشم ےہ‪ ،‬ایس رطح ڑبے اامعل ےك اسھت اسھت‬
‫وھچےٹاامعلیھباسےكدارئہےسابرہںیہنںیہ‪124‬۔‬
‫بجیبن� اکہیاحلےہہکآپوکولوگںےكاوحالاکملع ںیہن‪ ،‬وتیسکدورسےرمدےاک ایک‬
‫احل وہاتکس ےہ؟ ایک ان بس ےك ابرے ںیم ہی اہک اج اتکسےہ ہک اںیہن ولوگں یک ربخ ریتہ ےہ؟ !‬
‫ںیہن‪،‬رہزگںیہن۔‬
‫ربزیخزدن ی ےكابرہ ایکوہراہ ےہ‪ ،‬رمدےاس ےكابرے ںیمہن اجےتنںیہ‪ ،‬ہن نسےتکس ںیہ‪ ،‬اس‬
‫یکاکیاوردلیلزعریہیلعاالسلم–وجینبارسالیئےكاکییبنےھت‪-‬ےسقلعتمہیرفامنایہلےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایاسصخشیکامدننہکسجاکزگراسیتسبرپوہاوجتھچےكلباودنیھڑپیوہیئیھت‪،‬وہ‬
‫ےنہکاگلاسیکومتےكدعباہللاعتیلاےسسکرطحزدنہرکےہا؟وتاہللاعتیلےناےسامردایوس‬

‫‪124‬‬
‫أو ح اإلاشرۃ یف ارلد ىلع نم أاجز اونمملع نم ازلایرۃ‪ ‘ ۲۹۲-۲۹۲ :‬دقرے ااصتخر ےك اسھت‬
‫‪55‬‬
‫اسلےكےیل‪،‬رھپاےسااھٹای‪،‬وپاھچینتکدمتھجترپزگری؟ےنہکاگلاکیدنایدناکھچکہصح‪،‬رفامای‬
‫ہکلبوتوساسلکتراہ۔‬
‫آپزبرگیبن ںیہ‪ ،‬وس اسلکت ومتیک احتلںیم رےہ‪ ،‬وتآپوک اےنپرگدوشیپیک وکیئربخ ہن‬
‫ریہ۔ہی یھب ولعم م ہن راہ ہک آپ اینپ ربق ںیم ےنتک دن رےہ ‪ ،‬وت الھب ہی انہک ےسیک درتس وہہا ہک‬
‫رمدےاکپرےنواہبیکاکپروکےتنسںیہ؟‬
‫ل‬
‫خیش ک دم اطلسن وصعم ی یفنح‪ � 125‬اینپ اتکب "ااشملدھ ا معصووۃیم دنع ربق ریخ اربلۃی" ںیم رمق‬
‫رطازںیہ‪:‬واہعقوہشمرےہہکاکیرماوہااتکاکہچبآپ� ےكتختےكےچینوموجداھت‪،‬رگمآپ‬
‫وکاساکملعںیہناھت۔ایسوہجےس ربجلیئہیلعاالسلم ےنرشتفیالےنںیماتریخیکاوربجآپ‬
‫رشتفی الےئ وت اتریخ اک ببس ہی ایبن رفامای ہک آپ � ےك تخت ےك ےچین اکی اتک اھت۔بت اجرک‬
‫آپہیلعاالصلۃواالسلموکاساکملعوہا‪،‬رھپآپےناےسابرہاکنلاکنیھپ‪126‬۔ایسرطحاحتلامنز‬

‫‪125‬‬
‫آپ اوب دبعارکلمی‘ک دماطلسننبک دماوروننبالمریمدیسوصعم ی ‘ دنجخییکمںیہ‘روسےكدنجخہیتسبےكابدنشہےھت‘‬
‫دیقعًاتیفلسےھت‘ بلطملعیکراہںیمدعتمدےبملےبملاافسرےیک‘ اہیںکتہکآپےنوساشمخیےسبسکضیفایک ‘ ونے‬
‫ےسزایدہاتکںیباورراسہبےھکل‘ انیکوساحنانیہیکاتکب"مکحاہللاولادحیفمکحااطلبلنماتیملادملد"ںیمابلیصفتل‬
‫الم ہظرفامںیئ۔زین انیک رصتخموساحن ےكےیل دںیھکیان یہیک اتکب‪":‬لبح ارشلعانیتمل ورعوۃادلنی انیبمل"اکدقمہم۔‬
‫ح دیقعہ اوروتدیح ںیمآپیک اتکںیب وموجدںیہ‘اسیج ہک دو اتکوبںےك انم اورپ زگرے‘ اکی اوراتکبےہ سجاک انم ےہ‪:‬‬
‫لح ظ‬
‫"زییمتا رظوونیظنعارحملونیمیفرجتدیادلنیووتدیحارملنیلس" ‘آپیکوافت‪۲۲۹۶‬ھںیموہیئ ‘ اہللانرپاینپرتمحیک‬
‫ابرررباسےئ۔‬
‫‪126‬‬
‫اےس اامم ملسم (‪)۱۲۲۴‬ےناعہشئریضاہللاہنعےس رواتی ایک ےہ ‘ ربجلیئہیلعاالسلمےن روسلاہلل� ےس‬
‫اےنپہنیعتموتقںیمآےناکودعہایک ‘رھپوہوتقآایگ‘رگمربجلیئہیلعاالسلمہنآےئ۔اسوتقروسلاہلل� ےكاہھت‬
‫ابمرک ںیم اکی ڑکلی یھت‘ آپ � ےن اےس کنیھپ دای اور رفامای‪ :‬اہلل اعتیل اانپ ودعہ الخف ںیہن رکات‘ ہن اس ےك اغیپربم‬
‫الخفرکےتںیہ۔‬
‫‪044‬‬
‫ںیموجےت اکنےنل اکواہعق‪ 127‬زین رفیک احتلںیم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع اکاےنپ اجکوے ےساہ ر‬
‫مگ وہےن اک واہعق‪ ،128‬وگای آپ � یک زدن ی ںیم ارگ وکیئ زی آپ یک اگنہ ےس اولھج وہاجیت وت‬
‫آپ وک اس ابتب ویح ایہل یک آدم کت وکیئ ملع ںیہن وہات‪ ،‬وت الھب اب بج ہک آپ اعمل ربزک ںیم‬
‫ںیہ‪ ،‬آپ ےس یفخم زیوں اک ملع آپ وک ےسیک وہہا؟ ایک ان ااہتن دنسپوں وک ربخ ںیہن ہک وحض وکرث رپ‬

‫رھپآپ� ےنرفامای ‪:‬اعہشئ!ہی الپّ اہیں بآای؟ اوہنںےناہک‪:‬مسقاہللاعتیلیکھجموکربخںیہن۔رھپآپ� ےنمکح‬

‫دای‘وہاکنالایگ‘ایسوتقربجلیئہیلعاالسلمآےئ‘ روسلاہلل�ےن رفامای‪" :‬آپےنھجمےسودعہایکاھتاورںیم آپےك‬
‫ااظتنرںیماھٹیباھتنکیل آپںیہنآےئ۔اوہنںےناہک‪":‬ہیاتکوجآپےكرھگںیماھتاسےنھجموکروکراھکاھت۔مہاسرھگ‬
‫ںیمںیہناجےتسجےكادنراتکوہایوصتری"۔‬
‫‪127‬‬
‫اامماوبداودےناینپننس(‪ )۹۵۲‬ںیمرواتیایکےہ‘ اوبدیعسدخری � ےتہکںیہہکروسلاہلل�احصہبرکامےك‬
‫اسھت امنز ڑپھ رےہ ےھت ہک ااچکن آپ ےن اےنپ وجوتںوک ااتر رک اںیہن اےنپ ابںیئ اجبن رھک ایل‘ بج ولوگں ےن ہی داھکی وت‬
‫اوہنںےنیھباےنپوجےتااترےیل ‘ بجروسلاہلل�امنزڑپھےکچوتآپےنرفامای‪ :‬مولوگںےناےنپوجےتویکںااتر‬
‫ےیل؟انولوگںےناہک‪:‬مہےنآپوکوجےتااترےتوہےئ داھکیوتمہےنیھباےنپوجےتااترےیل۔اسرپروسلاہلل�‬
‫ےن رفامای‪ :‬ریمے اپس ربجالیئ ہیلع االسلم آےئ اور اوہنں ےن ےھجم اتبای ہک آپ ےك وجوتں ںیم اجنتس یگل وہیئ‬
‫ےہ۔راویوککشےہہکآپےن"ذقرا " اہک ای"أذی" اہک۔‬
‫وہج ااہشتسدہی ےہہکوجزیآپ� یک رظنوںےساولھج وہیتآپوک اساکملع ںیہن وہات اسیجہکدحثی ںیمےہ ہک‬
‫آپ � ےك وجےتںیم دنگ ی یھت اور آپ وک اس وتق اساک ملع ہن وہاکس بج کت ہک ربجلیئ ہیلع االسلم ےن ربخ ہن دے‬
‫دی۔اس دحثی وک اامم اابل! ےن حیحص رقار دای ےہ‘ ایس رطحخیش لبقم ودایع ےن یھب "احیحصلادنسمل امم سیل یف انیحیحصل"ںیم‬
‫اےسحیحصاہکےہ(دحثیربمن‪)۲۲۲:‬۔‬
‫‪128‬‬
‫اجکوے واہب ہصق وک اامم اخبری(ح‪ )۴۹۵۲:‬ےن اور اامم ملسم ( ‪ )۱۹۹۲‬ےناعہشئریضاہللاہنعےسرواتی‬
‫ایکےہ‘ وہدحثیرصتخمًَا ویںےہہکاعہشئریضاہللاہنعیبن � ےكرمہاہاکیزغوہںیمرشکی وہںیئ ‘ راےتسںیمںیہک‬
‫آپریضاہللاہنعاانپاہرالتر رکےن لک ںیئگ‘ اور رھپ بج واسپ وہںیئ وت ولگ اںیہن وھچڑ رک آےگ لک ےئگ‬
‫ےھت‘ ان اک ایخل اھت ہک آپ ریض اہلل اہنع اےنپ اجکوے ےك ادنر یہ وہں ی ‘ وچں ہک آپ میحل میحش وت یھت‬
‫ںیہن‘ اس ےیل ولوگں وک ااسحس یھب ںیہن وہا‘ انچں ہچ آپ ریض اہلل اہنع دیپل یتلچ وہیئ یہ اقےلف ےس اجںیلم‘‬
‫سج وتق ان ےسیلموہرہظاکوتقاھت۔وہجااہشتسدہیےہہکیبن � وکارگبیغاکملعوہاتوتہیرضورہتپوہاجاتہک اقہلف‬
‫وکچرکےنوکےہاورآپیکرہقیفایحتاوربسےسرقیبیااسنناشلماقہلفںیہن ںیہ۔‬
‫‪040‬‬
‫اکی امجتع آےئ ی‪ ،‬رگماےس داکتھر دای اجےئ ہا‪ ،‬وت آپ � رفامںیئ ےگ ہک اے رب ! ہی وت‬
‫ریمییہاتمےكںیہ‪ ،‬انچںہچ اہللاعتیلرفامےئہا‪:‬آپوکںیہنولعممہکآپیکوافتےكدعب‬
‫اوہنںےنایکایکلگالھکےئےھت!وگایاہللاعتیلےناسابتیکواضتحرفامدیہکاعملد ایںیمایک‬
‫وہ راہ ےہ آپ � اس اک ملع ںیہن رےتھک‪ ،‬اب الھب وج صخش ہی امگن راتھک ےہ ہک آپ اینپ ومت‬
‫ےك دعب یھب بیغ اک ملع رےتھک ںیہ‪ ،‬ای دمد بلط رکےن واہب یک دمد رکےت ںیہ‪ ،‬ای ہی ہک آپ دمد یک‬
‫وگاہراگلےنواہبیکاکپروکےتنسںیہ‪،‬وت وہ اتکباہلل‪،‬تنسروسلاہلل� اوراحصہبواتنیعب ریض‬
‫اہلل مہنع ےك اامجعیک اخمتفل رکات ےہ۔اس ںیم وکیئ کش ںیہنہک ااسی صخش اہللیک دہاتی‪ ،‬اس‬
‫یکوتقیف‪،‬اسیک رتمحاوراسیکتنجےسورحومےہ‪،‬رگماےساساکااسحسکتںیہن‪،‬ویکںہک‬
‫وہدحدرہجاہجتلاورولغںیمالتبمےہ۔‬
‫دیلقت ےن اس یک آوھکنں رپ یٹپ ابدنھ ریھک ےہ۔اس مسق یک رشہیک دباعت اور رخاافت وارمایہ‬
‫ےك ااجید رکےن واہب رپ اہلل یک تنعل وہ۔اہلل اعتیل ںیمہ اےنپ لضف وااسحن ےس ان اومر ےس‬
‫وفحمظرےھک۔ایہتنرصتخما‬
‫ي ظ‬
‫می‬
‫آپ� زمدی رفامےتںیہہک‪:‬رمدےوخاہوہوجیھبوہں‪،‬اسد ایےساناکرہتش قظعوہاجات‬
‫ےہ۔اہیں ایک وہراہ اور ایک اہک اج راہ ےہ ‪ ،‬اںیہن اس اک ھچک یھب ملع ںیہن وہات‪ ،‬اس ےیل ہک تیم یک‬
‫روح ای وت نییلع ںیم وہیت ےہ ارگ وہ کین وتخبں ںیم ےس وہ‪ ،‬الثم اءایب اور اکایمب ومن‪ ،‬ای رھپ وہ‬
‫روح نیجس اور بس ےس ےلچن ہقبط ںیم وہیت ےہ ارگ وہ رشمنیک اور دحلم اکرفوں ںیم ےس وہ‪ ،‬وہ دار‬
‫اف! ےسوکچرکےکچوہےتںیہ‪ ،‬اناکاکھٹہناعملربزک ںیموہاتےہاور اسںیموکیئکشںیہنہک‬
‫اعملربزکاکاحلاوراساکمکحاعملد ایرپ قبطنںیہنوہات۔‬

‫‪041‬‬
‫اور ارگہی امن یھب ںیل ہک رمدے وک وصرت احل اک ملع وہات ےہ‪ ،‬وت رھپ یھب وہ یسک مسق اکوجاب‬
‫دےنییکاحتلںیمابلکلیھبںیہنوہےت‪،‬ہیذنہںیشنرانہاچےئہاسیجہکرصحیآایترکہمیاس‬
‫رپدالںیہ۔‬
‫اس ںیم وکیئ کش ںیہنہکرمدہ ااسنن وخاہوہ وج یھب وہ‪ ،‬رتمح ایہل اک اتحم ج وہات ےہ‪ ،‬وہ اےنپ ےیل‬
‫زدنہولوگںیک داعےئ رتمحورفغمت اک یھب اتحم ج وہات ےہ‪129‬۔ایسرطح زدنوں ےك دصاقت‬
‫یکیھباےسرضورتوہیتےہ‪،‬ربقوںیکزایرتاکدصقموصحلربعتوومتظعےہ‪،‬ومتاور‬
‫آرختیک اید زایرت رکےن واہب ےك شیپ رظن وہا رکیت ےہ‪ ،‬بج ہک رمدے وک داع اور دصہق اک‬
‫وثاب احلص وہات ےہ‪ ،‬زایرت وبقریک رتبیغ اک یہی وت راز ےہ‪ ،‬ارگ وکیئاس دح وک اپررکات ےہ وت وہ‬
‫اہلل اور اس ےك روسل � ےك ااکحم یک الخف ورزی رکات ےہ ‪ ،‬ہی الخف ورزی ابلکل ایعں ےہ‬
‫۔(ومعمیلرصتفےكاسھتآپ�یکابعرتںیہیمتخوہیئ)۔‬
‫خیش احظف ادلنی ک دم نب باہب‪ ،‬رعموف ہب انب ازبلاز رکدی یفنح‪" � 130‬ااتفلوی ازبلازہی"‬
‫ںیم رفامےت ںیہ ہک وج صخش ہی ےہک ہک اشمخی یک روںیح احرض وہیت ںیہ اور اںیہن رہ زی اک ملع وہات‬
‫ےہوتوہاکرفےہ‪131‬۔‬
‫الخہصہیہکوجیھباتکبوتنسیکورقرگدا! رکےہااےسےبامشرایسیدولیلںاکملعوہہاہکیبن‬
‫� اوردورسےرمدوں وکبیغاکھچکیھبملعںیہنوہات‪،‬ہکلباہللاعتیلاجےنناورک ےنھجےكےیل‬

‫‪129‬‬
‫اہیں عمج یک ریمض اامعتسل ےہ ‘ رفمد وہان اچےیہ ‘ اشدی ہک تقبسِملقوہ‘دعبیکدوریمض ںییھبایسیںیہ۔‬
‫‪130‬‬
‫احظفادلنیک دمنبک دمرکدی ‘ یفنح ‘ انبازبلازےسرعموفںیہ‘اتفویںیمآپیکوہشمراتکب‪:‬ااتفلویازبلازۃی"‬
‫ےہ‘ اوبہفینح�ےكےلسلسںیمیھبآپےن اکی اتکب یھکل ےہ ‘دںیھکی‪":‬ذشراتاذلبہ یف أابخر نم ذبہ"‬
‫ص‬
‫(‪ ‘ )۲۲۴/۹‬انرش‪ :‬دار ابتکل العلمی الہ‘ ریبوت۔‬
‫‪131‬‬
‫دںیھکی‪ :‬ارحبل ارلاقئ‪ ‘۲۴۲/۵ :‬اور عمجم ازلوادئ یف رشح یقتلم األرحب(‪)۵۲۵/۱۲‬‬
‫‪048‬‬
 ‫ي‬
‫اکیااسننوکنجاعضااءےسیھبونازاتےہےسیج آھکناوراکنوریغہوتہیبسےكبسرمےنےك‬
‫دعب دعموم واندیپ وہاجےت ںیہ ‪ ،‬ابیق رےنہ وک رصف ااسنن یک ھٹیپ ںیم وموجد رھڑھ یک یڈی ابیق رہ‬
‫اجیت ےہ‪ ،‬وت ایک اس ےك دعب یھب ہی اہک اج اتکس ےہ ہک رمدے وک زدنوں ےك اوحال اک ملع وہات ےہ ‪،‬‬
‫وجابےہ‪:‬ںیہن‪،‬ابلکلیھبںیہن‪،‬ارگوکیئااسیاتہکےہوتوہالبیسکملعےكاہللاپکرپناتہنابدنات‬
‫ےہ۔‬
‫ااھٹروہںی دلیل‪ :‬ریغ اہلل وک اکپران ابلط لمع ےہ ‪ ،‬اس یک اکی دلیل ہی ےہ ہک وبعمدان ابہلط‬
‫تیثیحبدقرتےبسبںیہ‪ ،‬ہیاےنپوپےنجواولںوکافدئہںیہناچنہپےتکس‪ ،‬ویکںہکہیارگزدنہوہں‬
‫وت اانت یہ رک !ںیک ےگ وج اکی ااسنن ےك سب ںیم وہات ےہ ‪ ،‬اور اس ےك ےیل داع رکےن یک وکیئ‬
‫رضورتںیہن ‪ ،‬نکیلارگہیرمےکچوہںوتیسکیھبزیرپاناکوکیئسبںیہنےلچہا۔اہللاعتیلےن‬
‫یبن�یکزاب! اراشدرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬آپ رفامدےیجی ہک ںیم وخد اینپ ذات اخص ےك ےیل یسک عفن اک اایتخر ںیہن راتھک اور‬
‫ہن یسک رضر اک۔‬
‫بجیبن � اکہیاحلےہوت عفن ای اصقنن اچنہپےنےكاعمےلمںیم دورسےولگوتدبرہجاویل‬
‫یسکزیاکاایتخرںیہنرےتھک۔‬
‫اراشدراب! ےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬آپہہکدےئجیہکایکمہاہللاعتیلےكوساایسیزیوکاکپرںیہکہنوہعفنوکاچنہپےئاورہنمہوک‬
‫اصقنناچنہپےئاورایکمہاےٹلرھپاجںیئاسےكدعبہکمہوکاہللاعتیلےندہاتیرکدیےہ‪،‬ےسیج‬
‫وکیئصخشوہہکاسوکاطیشونںےنںیہکلگنجںیمےبراہرکدایوہاوروہاتکٹھبرھپاتوہ۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬

‫‪040‬‬
‫رتہمج‪:‬اہللےكوسااںیہناکپرےتںیہوجہناںیہناصقنناچنہپ!ںیک‪ ،‬ہنعفن‪،‬یہیوتدوردرازیکارمایہ‬
‫ےہ‪،‬اےساکپرےتںیہسجاکاصقنناسےكعفنےسزایدہرقبیےہ‪،‬انیقیربےوایلںیہاورربے‬
‫اسیھتںیہ۔‬
‫ینعی وہ اہلل وکوھچڑ رک اےسی وک اکپرےت ںیہ ہک نج یک ابعدت رتک رک دی اجےئ وت وہ اصقنن ہن‬
‫اچنہپںیئ‪،‬اورہنیہابعدترکےنرپافدئہاچنہپںیئ۔‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫رتہمج ‪:‬آپ ان ےس ےیہکہک ااھچ ہی وت اتبؤںیہنج م اہلل ےك وسا اکپرےت وہ ارگ اہلل اعتیل ےھجم اصقنن‬
‫اچنہپاناچےہوتایکہیاسےكاصقننوکاٹہےتکسںیہ؟ایاہللاعتیلھجمرپرہماب! اکارادہرکےوتایکہیاس‬
‫یک رہماب! وک روک ےتکس ںیہ؟ آپ ہہک دںی ہک اہلل ےھجم اکیف ےہ ‪ ،‬وتلک رکےن واہب ایس رپ وتلک‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایکامہرےوساانےكاوروبعمدںیہوجاںیہنوتبیصمںےساچبںیل‪،‬وکیئیھبوخداینپدمدیک‬
‫اطتقںیہنراتھکاورہنیہوکیئامہریرطفرافتقدایاجاتےہ۔‬
‫ي‬
‫لط‬ ‫ی‬‫ش يق‬
‫ی�ےنرفامای‪:‬‬
‫"بلطم ہی ہک ان ےك وبعمدان اےسی ںیہ وج اںیہن اس دقر زعت وافحتظ اطع رکںی ہک ان کت‬
‫امہراذعابںیہنچنہپےکسہا؟"‬
‫رھپہیوا حرفامایہکہیوبعمدانزموعہموخد اینپدمدںیہنرکےتکسوتوہدورسےیکایکدمدرکںیےگ‬
‫‪،‬رفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وکیئیھبوخداینپدمدیکاطتقںیہنراتھک۔‬

‫‪040‬‬
 ‫اورآےگرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اورہنوکیئامہریرطفےسرافتقدایاجاتےہ۔‬
‫ینعی ان وبعمدوں ےك ےیل وکیئ انپہدےنی واال ںیہن ےہ ‪ ،‬ویکں ہک اہلل اعتیل انپہ اطع رکات ےہ‪ ،‬یسک یک‬
‫ی‬
‫انپہاتیلںیہن‪،‬اسیجہکوسرۃ"دقأحلفالمووونمن"ںیمایبنرفامای‪:‬‬
‫ج‬
‫رتہمج‪:‬وپ ھیہہکامتمزیوںاکاایتخرسکےكاہھتںیمےہ؟وجانپہداتیےہاورسجےكاقمےلبںیم‬
‫وکیئانپہںیہندایاجات‪،‬ارگ ماجےتنوہوتالتبدو؟‬
‫ااصتخرےكاسھتآپ�اکالکممتخوہا‪132‬۔‬
‫زینرفامنابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ایک اوسیں وک رشکی رہھٹاےت ںیہ وج یسک زی وک دیپا ہن رک!ںیک او روہ وخد یہ دیپا ےیک ےئگ‬
‫وہں‪ ،‬اوروہ ان وک یسک مسق یکدمد ںیہن دے ےتکس اوروہ وخد یھبدمد ںیہنرکےتکس۔ اور ارگ م ان وک‬
‫دہاتییکابت التبےنوک اکپرووتاہمترے ےنہکرپہن ںیلچ۔اہمترےاابتعرےس دوونںارمربارب ںیہ‬
‫وخاہ م ان وک اکپرو ای م اخومر روہ۔وا یع م اہلل وک وھچڑ رک نج یک ابعدت رکےت وہ وہ یھب م یہ‬
‫ےسیجدنبے ںیہ۔وس م ان وک اکپرو رھپ ان وک اچےیہ ہک اہمترا انہک رکدںی ارگ م ےچس وہ۔ ایک ان ےك‬
‫اپؤں ںیہ نج ےس وہ ےتلچ ںیہ ای ان ےكاہھت ںیہ نج ےس وہ یسکزی وک اھتم !ںیک‪ ،‬ای انیک آھکن ںیہ‬
‫نجےسوہدےتھکیوہں‪ ،‬ای انےكاکنںیہنجےسوہےتنسںیہ‪،‬آپہہکدےئجی! ماےنپبسرشاکء‬
‫وکالبول‪،‬رھپریمیرضرراس! یکدتریبرکو‪،‬رھپھجموکذراتلہمتمدو۔‬

‫ي‬
‫لط‬ ‫ی‬ ‫شي ق‬ ‫‪132‬‬
‫زمدیاافتسدہےكےیل ی�یکاسآتیےسقلعتمریسفتالم ہظرفامںیئ۔‬
‫‪044‬‬
‫ینعی مولگاوراہللاپکےكالعوہ منجوکیھباکپرےتوہاںیہنےھجماصقنناچنہپےنےكےیلالبول‬
‫اور ےھجم ابلکل یھب تلہم تمدو‪ ،‬رھپ یھب م ولگ ھچک یھب ںیہنرک ےتکس ‪ ،‬ویکں ہک ہی اہمترے سب‬
‫یکابتیہںیہن ےہ‪ ،‬ہیوت رصفاوررصفاہلل اعتیلےكاہھت ںیمےہ‪،‬وہاالیکےہ‪ ،‬اسںیماس اک‬
‫وکیئرشکیںیہن‪ ،‬وہرہ زیرپ دقرتراتھک ےہ‪ ،‬وغر ےیجیک ہکآرخیآتی ںیم ریغاہلل ےسول اگلےن‬
‫واہبوکسکرطحاکجنلیچدایایگےہ!۔‬
‫اام انب رجری � ‪133‬ےن اس آتی رکہمی ‪( :‬اس ےك وسا ںیہنج ہی ولگ اکپرےت ںیہ وہ یسک زی اک‬
‫یھبہلصیفںیہنرکےتکس)یکریسفتںیمرفامای‪:‬ہیتباوروبعمدانابہلطنجیکابعدتاہمتریوقمےك‬
‫ہیرشمنیک رکےت ںیہوہ یسک زیاک ہلصیف ںیہن رکےتکس‪ ،‬ویکںہک اںیہن ہن یسکزیاک ملع ےہ اور ہن یہ‬
‫یسکزیرپاناکسباتلچےہ۔انچںہچاہللاپکاںیہناخمبطرکےكرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬م بس اس یک ابعدت رکو وج رہ زی رپ دقرت راتھک ےہ ‪ ،‬سج رپ اہمترا وکیئ لمع یفخم ںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬مںیمےسوجااھچرکےہاوہاےسااھچاوروجربارکے‪،‬اےسربادبالدےہا‪،‬اسیکابعدت‬
‫تمرکووجہنیسکزیرپاقدرےہ‪،‬ہناےسیسکزیاکملعےہ۔‬
‫خیش دبع اہلل اابنیط � اس آتی رکہمی ‪( :‬ںیہنج م اس ےك وسا اکپر رےہ وہ وہ وت وجھکر یک یلھٹگ‬
‫ےكےکلھچےكیھبامکلںیہن‪ ،‬ارگ ماںیہناکپرووتوہاہمتریاکپرےتنسیہںیہناورارگ(ابرفلض)نس‬
‫یھبںیلوترفایدریسںیہنرکںیےگ)یکریسفتںیمرفامےتںیہہک‪:‬اہیںانولوگںیکذمتمایبن‬

‫‪133‬‬
‫آپاعمل‘ دہتجم‘ دحمث‘ ہیقف ‘ رقمی ‘ رسفم‘ العہمزامں‘ ک دمنبرجرینبزیدی ‘ اوبرفعجربطی �ںیہ‘ ‪۲۲۲‬ھ‬
‫ںیم آپ یک وافت وہیئ‘ یلیصفت وساحن ےك ےیل دںیھکی‪ :‬اریسل‪ ‘۱۹۹/۲۴ :‬اور وایفت األایعن‪۲۶۱-۲۶۲/۴ :‬‬
‫‪047‬‬
‫یک یئگ ےہ وج ان افصت ےك احنیلم وک اکپرےت ںیہ ‪ ،‬وخاہ وہ وکیئ ااسنن وہ ای رفہتش ای رھپ تب‪ ،‬وج ہن‬
‫اکپرےنواہبوکافدئہاچنہپےتکساورہنیہاسےسارعاضرکےنواہبوکاصقنناچنہپےتکس‪134‬۔‬
‫اامم اضیبوی اشیعف �‪ 135‬اس آتی رکہمی‪( :‬ایک ںیم اےس وھچڑ رک اوسیں وک وبعمد انبؤں ہک ارگ‬
‫(اہلل) رنمح یھب ےھجم وکیئ اصقنن اچنہپان اچےہ وت انیک افسرر ےھجم ھچک یھبعفن ہناچنہپ ےکس اور ہن وہ‬
‫ےھجماچب!ںیک)یکریسفترکےتوہےئرمقرطازںیہ‪:‬ینعیانیکافسررےھجمعفنہناچنہپےکس‪،‬اورہنوہ‬
‫دمداوروقتےكذرہعیےھجماچبےکس"۔(ارگںیمااسیرکوںوتانیقیںیموا حارمایہںیمالتبموہاجؤں‬
‫ہا)۔‬
‫ویکںہک مہ بس ےكاخ ق اورعفن واصقننرپ اقدر ذات رپیسک یھبرط ےقی ےساوسیں وک رتحیج دانی‬
‫وج ہن عفن اچنہپ ےکس‪ ،‬ہن وکیئ تبیصم اٹل ےکس‪ ،‬ایس رطح اںیہن اہلل اعتیل اک رشکی رہھٹاان یلھک ارمایہ‬
‫ےہوجلقعدنمااسننرپابلکلیھبیفخمںیہنےہ۔ایہتن‬
‫انب امیقل � اس اک وہفمم ایبن رکےت وہےئ رفامےت ںیہ ہک‪ :‬اعدب اےنپ وبعمد ےس اچاتہےہ ہک‬
‫وبتقرضورتوہاےسافدئہاچنہپےئ۔بجرنمح‪،‬سجےنےھجمدیپاایک‪،‬ےھجماصقنناچنہپاناچےہوت‬
‫انوبعمدانابہلطںیماینتاطتقںیہنوہیتہکوہےھجماساصقننےساچب!ںیک‪،‬ہنیہربےكاپس‬
‫ان اکدنلباقمم ورمہبت وہات ےہ ہکوہ اصقنن ےس اچبےن ےك ےیل ریمی افسرررکے ‪ ،‬وترھپ سک‬
‫اینبدرپوہابعدتےكقحتسمںیہ؟البہبش‪ ،‬اہللاپکےكالعوہیسکاےسییکابعدترکوںوتںیمرضور‬
‫وا حارمایہاکاکشروہاجؤںہا‪136‬۔‬

‫‪134‬‬
‫ریسفت انب رجری‪ :‬وسرہ اغرف‪۱۲ :‬‬
‫‪135‬‬
‫أتسیس ادقتلسی یف فشک سیبلت داود نب رجسیج‪۲۹ :‬‬
‫ص‬ ‫ص‬
‫ارملشلہ ‘ لصف‪ ‘۱۲ :‬ص‪ ‘۴۶۹ :‬انرش‪ :‬دار ااعلض امہ‘ رایض‬
‫ا‬ ‫اوصلاعق‬ ‫‪136‬‬

‫‪049‬‬
‫ولخماق ت یک ےب یسک یک اکی دلیل ہی یھب ےہ ہک احصہب رکام ریض اہلل مہنع –وج اءایبء مہیلع االسلم‬
‫ےكدعب بس ےسیرتہ ولخمق ںیہ‪-‬یھب اےنپ اورپ وہےنواہب اصمبئواشملک وک روک ںیہن ےکس‪،‬‬
‫انچںہچرجہتےسلبقاوررجہتےكدعباںیہنرطحرطحیکاذ ںوںےسدواچرایکایگ۔‬
‫اںیہنزغواتوریغہںیمس تاسرےزمخاچنہپےئےئگ۔ہکلبزغوےںیمانیکاکیڑبیدعتادوک‬
‫اجم باہد ت کت ونر رکان ڑپا‪ ،‬رگم وہ وخد وک ان بس ےس وفحمظ ہن رھک ےکس‪،‬ایس رطح اءایبء مہیلع‬
‫االسلم یھب وخد یک افحتظ ہن رکےکس ‪ ،‬یئک اکی اءایبء دیہش رکدےی ےئگ‪ ،‬زین امہرے یبن ک دم � وج‬
‫الضفاالءایبء ےھت‪ ،‬آپ یھبوخد وک اصقنن اوررپاشی! ےسدور ہن رھکےکس ‪ ،‬انچں ہچ زعوہ ادح ںیم‬
‫آپ � ےك رہچہ ابمرک وک زمخ اگل او رددنان ابمرک (راب ہی) دیہش وہےئگ‪137‬۔ اس وم ع رپ‬
‫افہمطریضاہللاہنعوخنلافرکریہںیھتاورىلع� اسرپاپ! اہبرےہےھت‪،‬بجافہمطریض‬
‫اہللاہنعےنداھکیہکاپ! ڈاےنلےسوخناورناتہاجراہےہوتاوہنںےنئاٹیئاکوھتڑااسڑکٹاایلاورالج‬
‫رکزمخرپرھکدی‪،‬بتاجرکوخناکاہبوامھت‪138‬۔‬
‫اسن� ےسرواتیےہہکادحےكدنروسلاہلل� ےكددنانابمرکوٹےٹاوررسرپزمخ‬
‫اگل‪ ،‬انچںہچآپ� وخنلافرکرےہےھتاوررفامرےہےھت‪":‬وہوقمےسیکالفحاپےکس یوج‬
‫اےنپیبنوکزیمخرکے‪،‬انےكددنانابمرکوتڑدے‪ ،‬احالںہکوہرصفاںیہناہللیکرطفالب‬
‫رےہوہں"وتاہللےنہیآتیانزلرفامیئ‪:‬‬

‫‪137‬‬
‫راب ہی ‪ :‬انثای اور ا ایب ےك چیب واہب داتن وک اہک اجات ےہ‘ ا ن یک دعتاد اچر وہیت ےہ ‘ دو اورپ اور دو ےچین ‘‬
‫دںیھکی‪ :‬امجعمل اولشيلط‬
‫‪ 138‬دںیھکی‪:‬لیہسنبدعس�یکرواتی ‘ اخبری(‪ ‘ )۴۲۹۵‬ملسم(‪)۲۹۶۲‬۔‬
‫‪045‬‬
 ‫‪139‬‬
‫رتہمج‪:‬اہمتراھچکاایتخرںیہنےہ۔‬
‫ہکلبایسزغوےںیمآپ� ےكےنٹھگ ںیموچٹیگل‪،‬ےلچنوہٹناکادنرو! ہصحزیمخوہا‪ ،‬رساک‬
‫ی‬
‫وخد (افحیتظ پیک) وٹٹ ایگ‪ ،‬اور ا نب قمیہ ےك ہلمح ےك ابثع آپ اک ومڈناھ ابمرک روزور‬
‫وہایگ‪140‬۔یبن � ےك اورپوتبیصمں اور رپاشیوینں ےك ہی اہپڑ وتڑے اجرےہ ےھت‪ ،‬رگم آپ ان‬
‫بس وک روک ںیہن اپرےہ ےھت ‪ ،‬احالں ہک آپ اس وتق اب ایحت ےھت‪ ،‬وت رھپ یسک دورسے یک‬
‫تبیصماوررپاشی! ‪،‬وہیھبربقںیمرےنہیکوصرتںیمدبرہجاویلدورںیہنرکےتکس۔‬
‫ایسرطحوہاسرےرمدے رضحات وج اءایبء ںیم ےس ںیہن ںیہوہ وت اور دبرہج اویل یسک یھب زیرپ‬
‫دقرت ںیہن رھک ےتکس۔اکی اور س ت ڑبی دلیل ہی ےہ ہک آپ � رپاجدو رک دای ایگ‪ ،‬دیبل نب‬
‫عص‬
‫األ م ےن اجدو ایکاھت‪ ،‬اج دو اک ارث اس دقر (رہگا) وہ ایگ اھت ہک آپ � وکیئ اکم ںیہن ےیک وہےت‬
‫ےھت ‪ ،‬رھپ یھب آپ وک اتگل ہک وہ اکم رک ےکچ ںیہ‪141‬۔آپ � وخد رپ وہےن واہب اس اجدو وک یھب‬
‫ںیہناٹلےکس۔‬
‫دعتمدااحدثی ںیموارد ےہہکآپ � وھبکیکوہج ےس اےنپ ٹیپ رپ رھتپ ابدناھ رکےت ےھت‪،‬‬
‫ایک ہی بس اجےنن ےك دعب یھب آپ � ای یسک دورسے رمدے ااسنن ےس احتج یبل یک اجیتکس‬
‫ےہ؟ ہکلب ان بس ےس ڑبی دلیل ہی ےہ ہک آپ �ےن زرہ آولد رکبی اک وگتش اھک ایل‪ ،‬وج دعب‬

‫‪ 139‬ملسم ےن رواتی ایک ےہ (‪)۲۹۶۲‬‬

‫‪140‬‬
‫اافتسدہےكےیلروجعرکںی‪:‬احتفل‪ ‘ )۴۱۲/۹(:‬اتکبااغملزی ‘ اببوقہلاعتیل‪(:‬سیلکلنماألرمیشء)انبرجح‬
‫�ےناسابتےكتحتدعتمدرواایتعمجیکںیہ۔‬
‫‪ 141‬لیصفت ےك ےیل الم ہظ رکںی‪ :‬حیحص اخبری(‪ ‘ )۲۱۹۲‬ملسم‪ ‘ )۱۲۲۶( :‬انب امہج (‪ )۲۵۴۵‬اور دنسم ادمح ‪:‬‬
‫(‪)۵۹/۹‬‬
‫‪004‬‬
‫ںیمآپ� یکوافتاکاکیببسانب‪،‬انچںہچاسوگتشوکاھکےنےسےلہپآپ� ےنوخد‬
‫وکسکرطخےےسوفحمظراھکاوروگتشاھکےنےكدعبآپوخدوکسکاصقننےساچبےکس؟‬
‫اجرب نب دبع اہلل ریض اہلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ربیخ یک اکی وہیدی وعرت ےن ینھب وہیئ رکب ی‬
‫ںیمزرہالمای‪،‬رھپاےسروسلاہلل� وکہفحتںیماجیھب‪ ،‬آپےنابزواکوگتشہبرکاسںیمےس‬
‫ھچکاھکای‪،‬آپےكاسھتاحصہبیکاکیامجتعےنیھباھکای‪،‬رھپانےسآپےنرفامای‪":‬اےنپاہھت‬
‫روکول"اورآپےناسوہیدہیوکالباجیھب‪،‬اوراسےسوسالایک‪:‬ایک مےناسرکبیںیمزرہالمای‬
‫اھت؟ وہیدہی وبیل ‪ :‬آپ وک سک ےن اتبای؟آپ ےن رفامای‪ :‬ابزو ےك ایس وگتش ےن ےھجم اتبای وج ریمے‬
‫اہھتںیم ےہ"وہوبیل‪:‬اہں(ںیمےن المای اھت)آپ ےن وپاھچ‪:‬اس ےس ریتاایک ارادہ اھت؟وہ وبیل‪ :‬ںیم‬
‫ےن وساچ‪ :‬ارگ یبن وہں ےگ وت زرہ اصقنن ںیہن اچنہپےئ ہا اور ارگ ںیہن وہں ےگ وت مہ وک ان ےس‬
‫اجنت لم اجےئ ی‪ ،‬انچں ہچ روسل اہلل � ےن اےس اعمف رک دای‪ ،‬وکیئ زسا ںیہن دی‪ ،‬اور آپ‬
‫ےكضعباحصہبوہنجںےنرکبیاکوگتشاھکایاھت‪،‬وہااقتنلیھبرکےئگ"‪142‬۔‬
‫ریمااماننےہہکہیبسےكبساحصہب‪،‬یبنک دماوراسرےاءایبءمہیلعاالسلماہللاعتیلےكبسےس‬
‫یرتہاوررقیبیولخمقںیہ‪،‬ہیانربقواولںےسیجنیسح‪،‬دبوی‪،‬انبارعلیباوراجیت! ]یتشچاباب‪،‬وغث‪،‬‬
‫اریمجی اباب‪ ،‬وھچکاھچ اباب اور ینال! ] وریغہ ےس دبراہج یرتہ ںیہ نج یک ربق رپ ضعب رضحات اینپ‬
‫رمادںی ہب رک ےتچنہپ ںیہ ‪ ،‬اور ان ےس وہ دروخاتس رکےت ںیہ ہک ان وک عفن اچنہپےئ اور ان یک‬

‫‪142‬‬
‫اےس اوبداود ےن رواتی ایک ےہ (‪ )۴۵۲۶‬اامم اابل! ےن اےس حیحص اہک ےہ۔ااممادمح ےن اےس انب ابعس ریض‬
‫اہلل امہنع ےس رواتی ایک ےہ(‪ )۲۲۵/۲‬اور دنسم ادمح ےك نیققحم ےن اےس حیحص اہک ےہ ۔الصواہعقاوبرہریہ�‬
‫ےسرمویحیحص اخبریںیمےہ(‪ ‘ )۵۹۹۹‬اسدحثیںیماسارمیکدلیل وموجدےہہکیبن � وکبیغاکملعںیہناھت‘‬
‫ارگوہاتوتزرہآولدرکبیاکوگتشانتولںیہنرفامےت‘ اکرااہتندنسپوصیفرضحاتہیھجمساپےتہکبیغاکملعوترصف اور‬
‫رصف اہلل اپک ےك اپس ےہ۔‬
‫‪000‬‬
‫رپاشی! دور رکدے ۔نکیل اس ےك ابووجد ہک وہ الضف ںیہ ‪ ،‬رھپ یھب وہ وخد وک افدئہ ںیہن اچنہپےکس‪،‬‬
‫اورہن اےنپ اورپآےنوایل رپاشی! وکاٹل ےکس‪ ،‬اس ےسہیوا ح وہ ایگہک انربقواولں وک اکپران ابلط‬
‫وےب اکر لمع ےہ۔اہلل اعتیل ےك العوہ د ای ںیم وکیئ ااسی ےہ یہ ںیہن وج ہی قح راتھک وہ ہک ولگ اس‬
‫ےكاپساینپامںیگنہبرکںیچنہپ۔‬
‫اہللزعزیوربرتاکہیرفامنربقحےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اور ارگ ھجت وک اہلل اعتیل وکیئ فیلکت اچنہپےئ وت اس اک دور رکےن واال وسا ےئ اہلل اعتیل ےك اور‬
‫وکیئںیہن۔اورارگھجتوکاہللاعتیلوکیئعفناچنہپےئوتوہرہزیرپوپریدقرترےنھکواالےہ۔‬
‫یبن� ےناستقیقح–ولخماقتیکےبیسبواعزجییکتقیقح‪-‬وکیلمعاجہمانہپرکوا حرفامدای‬
‫اتہک ولخماقت ےك اسھت ولاگلےن اور ان ےس رہتش انہط وجڑےن اک دیقع ہ ولوگں ےك دل ےس اجات‬
‫رےہ۔بجاہلل اعتیل ےن ہیآتی رکہمیانزل رفامیئ‪( :‬اوراےنپ رقیبی رےتشداروںوکڈرا دے)وت‬
‫آپےن� افصاہپڑیرپڑچھرکہیدنااگلیئ‪:‬اےرقشییکامجتع!–ایایسرطحاکوکیئاورہلمج‬
‫اہک‪ -‬مولگاےنپآپوک(کیناکمےكدبہب)رخدیول۔ںیماہللاعتیلےكاہں مبسےكوکیئاکم‬
‫ںیہن آاتکس ‪ ،‬اے ابعس نب دبع ابلطمل! ںیم اہلل ےك اہںآپ ےك یھب وکیئ اکم ںیہن آاتکس۔اے‬
‫روس ل اہلل � یک وھپیھپ ہیفص‪-‬ریض اہلل اہنع‪ -‬ںیم اہلل ےك اسےنم اہمترے اکم ںیہن آاتکس‪،‬‬
‫اےافہمطتنبک دم–ریضاہللاہنع‪-‬وتریمےاملںیمےسوجاچےہامگنہب‪،‬اہللےكاسےنمںیم‬
‫ریتےھچکاکمںیہنآاتکس‪143‬۔بجدیسارملنیلس� اسرےاہجںیکوعروتںیکرسدار–ریض‬
‫اہللاہنع‪-‬وج آپےكبسےسرقبیںیھت‪،‬ےكھچکاکمںیہنآےتکس ‪،‬وتالھبانےكےیلایکرکںی‬

‫‪143‬‬
‫اےساخبری (‪ )۴۴۶۲‬اورملسمےن(‪ )۱۲۹‬اوبرہریہ�ےسرواتیایکےہ۔‬
‫‪001‬‬
‫ےگ نج اک آپ ےك اسھت س ت دور اک رہتش وہ‪ ،‬اور ان رضحات ےك ںیئت ایک ایخل راھک اجاتکس ےہ‬
‫وجاقممورمہبتںیمآپ�ےسرتمکوہں۔‬
‫بجاوباطبلیکوافتاکوتقرقبیآایوتیبن� انےكاپسرشتفیالےئ‪ ،‬داھکیوتانےك‬
‫اپس اس وتق اوب لہج نب اشہم اور دبع اہلل نب ایب اہیم نب ریغمہ وموجد ےھت۔آپ � ےن ان‬
‫ےسرفامایہکاچچ!آپاکیہملک(الإہلإالاہلل)(اہللےكوساوکیئوبعمدربقحںیہن)ہہکدےئجیاتہک‬
‫ںیم اہلل اعتیل ےكاہںاسہملکیکوہج ےس آپ ےك قح ںیم وگایہدے وکسں۔اس رپ اوبلہج اور‬
‫دبعاہللنبایباہیمےناہک‪:‬اوباطبل!ایک ماےنپابپدبعابلطملےكدنیےسرھپاجؤےگ؟روسل‬
‫اہلل � رباربہملک االسم ان رپ شیپ رکےت رےہ۔اوب لہج اور انب ایب اہیم یھب اینپ ابت درہاےت‬
‫رےہ‪ ،‬آرخاوباطبلیکآرخیابتہییھتہکوہدبعابلطملےكدنیرپںیہ‪،‬اوہنںےن"الإہلإال‬
‫اہلل"ےنہکےسااکنررکدای‪144‬۔‬
‫ذموکرہ دوونں ااحدثی ںیم اس ااقتعد یک تخس رتددی ےہ ہک یبن � یسک یھب مسق ےك ارخوی‬
‫افدئےےكامکلوہںےگ۔بجآپ�اےنپبسےسرقیبیرہتشداروکافدئہںیہناچنہپ!ںیک‬
‫ےگ‪ ،‬احالہکن آپ ولخماقت ںیم اقلطمَ بس ےس یرتہ اور اہلل زعولج ےك زندکی بس ےس دنلب وابال‬
‫اقممورمہبتواہب ںیہ‪،‬وت رھپآپ � ےسمکدرہجواہب لانیحوریغہ ےكابرے ںیمہی ایخل‬
‫ویکںرکراھکاجاتکسےہ؟!‬
‫خیشدبعارلنمحنبدعسی� ےنرفامای‪:‬وتدیحابریاعتیلیکاکیوا حدلیلامتمولخماقتاوراہلل‬
‫ےكاسھت اسھت نجیک ابعدت یک اجےئ‪ ،‬ان بس ےك اولافیک رعمتف احلص رکانےہ۔ویکں‬

‫‪144‬‬
‫اےس اخبری (‪ )۴۴۶۴‬اور ملسم (‪ )۱۴‬ےن بیسم نب زحن ےس رواتی ایک ےہ۔‬
‫‪008‬‬
‫ہکرفہتش‪،‬ااسنن‪ ،‬درتخاو ررھتپوریغہ(وبعمدان ابہلط) نج یک ابعدتیک اجیت ےہ‪،‬وہ بس ےك‬
‫بساہللےكاتحمجںیہ‪،‬اعزجوےبسبںیہ‪،‬وہذرہرباربیسکعفنےكامکلںیہن‪،‬وہھچکیھبدیپاںیہن‬
‫رک ےتکس۔وہ وخد ولخمق ںیہ‪ ،‬وہ یسک یھب مسق ےك عفن واصقنن ‪ ،‬ومت ‪ ،‬زدن ی ای ثعب دعب اوملت ےس‬
‫قلعتمیسکارمےكامکلںیہن۔اہللاعتیلیہرہولخمقاکاخ قےہ‪،‬ویہوھبسںوکروزیداتیےہ‪،‬امتم‬
‫رتاعمالمتیکدتریبرکاتےہ‪،‬عفنواصقنناوریسکوکدےنیایہندےنیاکاایتخررصفایسوکےہ‪،‬ایس‬
‫ےكاہھت ںیم رہ زی یک ابداشتہ ےہ‪ ،‬ویہ رمعج الخقئ ےہ‪ ،‬رہ زیاس ےك اتعب رفامن ےہ ‪ ،‬ایس اک‬
‫رک رکیت ےہ اور اس یک یانتی یک اتحمج ےہ۔اس ےس ڑبی دلیل اور ایک وہ ی ےسج اہلل اپک ےن‬
‫اتکبوتنس ےك رتشیب اقمام ت رپ درہاای ےہ؟ ہی اکی یلقع اور رطف ی دلیل ےہ ‪ ،‬زین ہی اہلل اعتیل یک‬
‫ودحاتین‪،‬اسیکاقحتیناوررشکےكابلطوہےنرپاکییعمساوریلقندلیلیھبےہ۔‬
‫امتم رت ولخماقت ںیم بس ےس ارشف ااسنن ہیلع االصل ۃ واالسلم اک بج ہی احل وہ ہک وہ اےنپ بس‬
‫ےسرقیبیاوریانتیوتقفش ےكبسےسدقحار صخشےكھچکیھباکم ہنآےکسوتدورسے ےك‬
‫ابرےںیمایکوساچاجاتکسےہ؟ابتہوربابدوہوہااسننوجاہللےكاسھتیسکوکرشکیرہھٹاےئ‪ ،‬یسک‬
‫یھب ولخمق وک اس اک اسیھج ورسمہ امےن ‪ ،‬انیقی اس ےك دنی ےك اسھت ا س یک لقع یھب اجیت ریہ‬
‫!‪145‬۔‬
‫ولخماقتیکےبیسبیکاکیدلیلاہللاعتیلاکہیرفامنیھبےہہک‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہہک دےئجی ہک اہلل ےك وسا ںیہنج م وبعمد ھجمس رےہ وہ اںیہن اکپرو نکیل ہن وتوہ م ےس یسک‬
‫فیلکت وک دور رکےتکس ںیہ اور ہن دبل ےتکس ںیہ۔ںیہنج ہی ولگ اکپرےت ںیہ وخد و ہ اےنپ رب ےك‬

‫لی ي‬
‫لق‬‫ج‬ ‫لیجيل ل ی‬ ‫‪145‬‬
‫ش ومھ وون)‬‫اوقلل ادسلدی یف اقمدص اوتلدیح‪:‬اببوقل اہلل اعتیل(أرشیوکنامال ق ا‬
‫‪000‬‬
‫رقتب یک وجتسج ںیم رےتہ ںیہ ہک ان ںیم ےس وکن زایدہ زندکی وہاجےئ‪ ،‬وہ وخ د اس یک رتمح یک‬
‫ادیم رےتھک اور اس ےك ذعاب ےس وخف زدہ رےتہ ںیہ۔(ابت یھب یہی ےہ ہک ) ریتے رب اک‬
‫ذعابڈرےنیکزییہےہ۔‬
‫انبرجری� رفامےتںیہہکاہللاعتیلاےنپیبنک دم� وکہی اتبراہےہہکاےک دم!آپاینپوقم‬
‫ےك ان رشمنیک وج اہلل ےك العوہ دورسے یک ابعدت رکےت ںیہ‪ ،‬ےس ہہک دےئجی ہک اے وہ ولوگ!‬
‫نجاکامگنےہہکاہللاعتیلےكالعوہیھبوبعمدانںیہ‪ ،‬مولگاںیہنتبیصمےكوتقاکپرو‪،‬رھپ‬
‫دوھکیہکایکوہدح رضمترپاقدرںیہ‪،‬ایکوہاناصمبئاکرکومڑےتکسںیہ ہک ماںیہنوبعمدانبرک‬
‫اکپرےت وہ؟ ًانیقی وہ اس رپ دقرت ںیہن رےتھک‪ ،‬وہ اس یک ہ تیک یھب ںیہن رےتھک ‪ ،‬اس رپ دقرت او‬
‫راماکلہنقحوترصفاہمترےاورانبسےكاخ قوکیہےہ‪146‬۔ایہتن۔‬
‫خیشدبعارلنمحنبدعسی� اسآتییکریسفترکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬اہللاعتیلاکرفامنےہ‬
‫ہکاےک دم!� آپاہللےكاسھترشکرکےنواولںےسہہکدےئجیوہنجںےناہللےكالعوہ‬
‫دورسےوبعمدان انب رےھکںیہ‪ ،‬نجیکوہ ایسرطحابعدت رکےت ںیہاسیجہک اہللاعتیلیک ابعدت‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬اںیہن اہلل اعتیل یہ یکرطح اکپرےت ںیہ‪ ،‬ارگ وہولگ اےنپ ان اامعل ںیمےچس ںیہ وت ان‬
‫ےكامگنیکدصتقی ںیم اںیہناتبےیئہکاےوہولگوہنجں ےناہلل اعتیل ےكالعوہ یھب وبعمدان‬
‫انب رےھک ںیہ‪ ،‬م ولگ اتبؤ ہک ایک وہ وبعمدان اہمتری وکیئ امیبری ‪ ،‬افہق ای رپاشی! وریغہ دور رک رےہ‬
‫ںیہ؟ انیقی وہ اہمتری وکیئ امیبری ‪ ،‬افہق ای رپاشی! وریغہ دور رکےن ےك اقلب یہ ںیہن ںیہ‪ ،‬وہ ھچک یھب‬

‫‪( 146‬ریسفتربطی) وسرۃ اإلرساء‪۵۹-۵۹ :‬‬

‫‪000‬‬
‫دور ںیہن رک ےتکس ‪ ،‬ہن یہ ان رپاشیوینں اک رک اہمترے العوہ دورسےیک رطف ومڑ ےتکس ںیہ‪ ،‬اور ہن‬
‫یہیسکتبیصموکاکلہرکےتکسںیہ‪،‬رھپاتبؤہکارگوہاےسییہںیہوت ماںیہناکپرےتویکںوہ؟‬
‫انںیموکیئوخیبںیہنےہ‪،‬ہنانںیمعفن شخولہپےہ‪،‬اسےیلاںیہنوبعمدامانندنیولقعیکیمک‬
‫اور ےب ووقیف یک دلیل ےہ‪ ،‬بجعت یک ابت ےہ ہک ولگ سج ےب ووقیف ےك اعدی ںیہ‪ ،‬سج ںیم وہ‬
‫ولمث ںیہ اور ےسج اےنپ ارماہ آابء وادجاد ےس احلص ایک ےہ‪ ،‬وہ اےس یہ ایھچ ھجمس اور لقع میل‬
‫امن رےہ ںیہ‪ ،‬اور وہ اہلل وج اکی ےہ ‪ ،‬اہنت ےہ ‪ ،‬اکلم ےہ اور رہ مسق یک اظرہی وابینط وتمعنں ےس‬
‫ونازےن واال ےہ ‪ ،‬اس ےك ےیل دنی وک اخصل رکےن وکیہ ےب ووقیف اور بجعت زیخ ارم ھجمس رےہ‬
‫ںیہ۔رشمنیکےنااسییہاہکاھت‪(:‬رتہمج‪:‬ایکاسےناےنتاسرےوبعمدوںاکاکییہوبعمدرکدای؟‬
‫‪147‬‬
‫وا یعہیس تیہبیجعابتےہ)۔‬
‫ي‬
‫عیک‬ ‫ی‬
‫اامماواک! � حتفادقلریںیمرمقرطازںیہ‪":‬الف لملکوونفشکارضل م"ینعیوہدح رضمتیک‬
‫اطتق ںیہن رےتھک ۔ وج وبعمد ربقح ےہ ویہ اس یک اطتق راتھک ےہ ‪ ،‬وہ اےس اکی وصرت ےس‬
‫دورسی وصرت اور اکی ہگج ےس دورسی ہگج لقتنم رکےن یک یھب اطتق راتھک ےہ‪ ،‬انچں ہچ ہی‬
‫اثتب وہایگ ہک ںیہنج م وبعمد امن رےہ وہ وہ وبعم د ںیہ یہ ںیہن۔ رھپ ہی ہک اہلل اپک ےن اتدیک‬
‫رفامیئےہہکوہاسارمرپدقرتںیہنرےتھک ویکںہکوہوخدیہبلجتعفنماوردح رضمت ےك‬
‫اببںیماہللاعتیلےكاتحمجںیہ‪،‬رفامنایہلےہ‪:‬‬
‫‪148‬‬
‫رتہمج‪:‬ںیہنجہیولگاکپرےتںیہوہوخداےنپربےكرقتبیکوجتسجںیمرےتہںیہ۔‬

‫‪147‬‬
‫ریسیت ارکلمی ارلنمح یف ریسفت يالکم اانملن‬
‫شي ق‬
‫اسآتیرکہمییکریسفتاامم ی لطی�یکاوضاءاایبلنںیمدںیھکی۔‬ ‫‪148‬‬

‫‪004‬‬
‫اہلل اپک ےن ولخماقت یک ےب یسب یک تقیقح وک روز رو ن یک رطح ایعں رکدای ےہ ‪ ،‬اور اےس اےنپ‬
‫اسرفامنںیمایکوخبوا حرفامایےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ہہک دےئجیہک اہلل ےك وسا نج نج اک ںیہمت امگن ےہ(بس وک) اکپرول‪ ،‬ہن ان ںیم ےس یسک وک‬
‫آامسونںاور زونیمں ںیم ےس اکی ذرہ اک اایتخر ےہ‪ ،‬ہن ان اک ان ںیم وکیئ ہصح ےہ‪ ،‬ہن ان ںیمےس‬
‫وکیئاہللاکدمدہارےہ۔افسرریھباسےكاپسھچکعفنںیہندیتیزجبانےكنجےكےیلااجزت‬
‫وہاجےئ۔‬
‫وگایاہلل اپکےك العوہ نجیک ابعدتیکاجیت ےہوہذباتوخدیسک زییکہ تیک ںیہن رےتھک‪ ،‬ہن یہ‬
‫اہلل اپکیکولخماقت ںیم ان اک وکیئ ہصح ےہ‪ ،‬ہن وہ اومرد اییک دتریب ںیم اہلل اک اعمون ںیہ ‪ ،‬ہن یہ‬
‫اہلل احبسہن یک ااجزت ےك ریغب ایقتم ےك دن یسک یک افسرر وبقل یک اجےئ ی ‪ ،‬انچں ہچ سج اک ہی‬
‫احل وہ وت اےس اکپران اور اس ےس احتج یبل رکان بس ےس ڑبی ےب ووقیف اور ابلط ارم‬
‫ےہ۔ولخماقتیک ےب اچر ی رپدالتل رکےنوایل اور اکی وبضمطدلیل وسرۃ ارفلاقنیک ہی آتی‬
‫رکہمیےہ‪:‬‬
‫رتہمج ‪ :‬ان ولوگں ےن اہلل ےك وسا ںیہنج اےنپ وبعمد رہھٹا رےھک ںیہ وہ یسک زی وک دیپاںیہن رکےتکس‬
‫ہکلبوہوخد دیپاےیک اجےت ںیہ۔ہی وت اینپ اجن ےك اصقننوعفن اک یھب اایتخر ںیہن رےتھک اور ہن ومت‬
‫وایحتےكاورہندوابرہیجاےنھٹےكوہامکلںیہ۔‬
‫ي‬
‫ق‬ ‫شي‬
‫آتی ذموکرہ یک ریسفت رکےت وہےئ ی لطی � رمق رطاز ںیہ‪ :‬اہلل اپک وربرت ےن آتی رکہمی‬
‫ےك ادنر وبعمدان ابہلط ےك ھچ اولاف ایبن رفامےئ ںیہ‪ ،‬ان ںیم اک رہ اکی وم اس ابت یک‬
‫وھٹس دلیل ےہ ہک اہلل ےك اسھت اسھت ان یک ابعدت رکےن یک وکیئ وہج یہ ںیہن یتنب‪ ،‬ہکلب ہی وت‬

‫‪007‬‬
‫آرخی درہج اک ملظ اور ڑبی اندا! وایل ابت ےہ‪ ،‬ہی رشک ےہ سج ےك ابثع دنبہ دوزک یک آگ‬
‫ںیمہشیمہےكےیلڑپارےہہا۔وبعمدانابہلطےكہیھچاولافدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪-۲‬وہھچکیھبدیپاںیہنرکےتکس‪،‬ینعیانںیموکیئزیدیپارکےنیکالصتیحںیہنےہ۔‬
‫‪-۱‬وہوخددیپاےئکےئگںیہ‪،‬رہزیےكدیپارکےنواہبےناںیہنیھبدیپاایکےہ۔‬
‫‪-۲‬وہوخداےنپیہعفنواصقننےكامکلںیہنںیہ۔‬
‫‪:۹-۵-۴‬وہرمےن‪،‬ےنیجاوررمےنےكدعبدوابرہیجاےنھٹےكامکلںیہنںیہ۔‬
‫آتیرکہمی ںیم ذموکرہ ہی ھچابںیترقآن دیجمیک ا گا گوہگجں ںیم ابلیصفتلوارد ںیہ‪149‬۔رھپ‬
‫آپ� ےنس تاسریانآایتابمرہکوکایبنرفاماینجںیمولخموقںیکافصتاورانیکےب‬
‫یسباکذترکہےہ‪،‬اسوطررپہیاثتبوہاجاتےہہکاہللاعتیلےكاسھتانوبعمدانابہلطیکابعدت‬
‫رکاندرتسںیہنےہ۔‬
‫انب میق � رفامےت ںیہ ‪ :‬ولخمق ےك سب ںیم ہی ےہ یہ ںیہن ہک وہ یسک دنبے وک افدئہ اچنہپےئ ای‬
‫اصقنن ‪ ،‬یسک وک دے اور یسک وک ہن دے ‪ ،‬یسک وک دیساھ راہتس داھکےئ وت یسک وک ارماہ رکدے ‪ ،‬یسک یک‬
‫دمد رکے اور یسک وک روسا ‪ ،‬یسک وک دنلبی اطع رک ےاور یسک وک یتسپ‪ ،‬یسک وک زعت دے اور یسک وک‬
‫ذتل‪،‬ہکلبانبسزیوںاکامکلاورانرپاقدررصفاہللاپکیہےہ۔اہللاعتیلےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل اعتیل وج رتمح ولوگں ےك ےیل وھکل دے وس اس اک وکیئ دنب رکےن واال ںیہن اور سج وک‬
‫دنبرکدےوساسےكدعباساکوکیئاجریرکےنواالںیہناورویہاغبلتمکحواالےہ۔‬
‫زمدیرفامای‪:‬‬

‫‪149‬‬
‫أوضاء اایبلن ‪ :‬ریسفت وسرۃ ارفلاقن‪۲ :‬عمااصتخر‬
‫‪009‬‬
‫رتہمج‪:‬اورارگ موکاہللوکیئفیلکتاچنہپےئوتزجباسےكاور وکیئاسوکدوررکےنواالںیہنےہاور‬
‫ارگوہ موکوکیئریخاچنہپاناچےہوتاسےكلضفاکوکیئاٹہےنواالںیہن‪ ،‬وہاانپلضفاےنپدنبوںںیم‬
‫ےسسجرپاچےہاھچنوررکدےاوروہڑبیرفغمتڑبیرتمحواالےہ۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ارگ اہلل اعتیل اہمتری دمد رکے وت م رپ وکیئ اغبل ںیہن آاتکس اور ارگ وہ ںیہمت وھچڑ دے وت‬
‫اسےكدعبوکنےہوجاہمتریدمدرکے؟‬
‫اورلاِبحسیےكوحاہبےسرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایکںیماےسوھچڑرکاوسیںوکوبعمدانبؤںہکارگ(اہلل)رنمحےھجموکیئاصقنناچنہپاناچےہوت‬
‫انیکافسررےھجمھچکیھبعفنہناچنہپےکساورہنوہےھجماچب!ںیک۔‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ولوگ! م رپ وجااعنم اہلل اعتیل ےن ےیک ںیہ اںیہن اید رکو‪ ،‬ایک اہلل ےك وسا اور وکیئ اخ ق ےہ وج‬
‫ںیہمتآامسنوزنیمےسروزیاچنہپےئ؟اسےكوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬سپ ماہکںاےٹلاجےتوہ؟‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وساےئاہللےكاہمتراوہوکناسرکشلےہوجاہمتریدمدرکےکس‪،‬اکرفوترسارسدوھےكیہںیم‬
‫ںیہ‪،‬ارگاہللاعتیلاینپروزیروکہبوتاتبؤوکنےہوجرھپںیہمتروزیدےہا؟ہکلباکرفوترسیشک‬
‫اوردبےنکرپاڑےئگںیہ‪150‬۔‬

‫‪150‬‬
‫وسرۃ اکلمل‪ ‘۱۲-۱۲ :‬اس ہطقن یک دلیل اہلل اعتیل اک ہی رفامن یھب وہیتکسےہ ‪ :‬رتہمج‪(:‬ارگ م اںیہن اکپرو وت وہ‬
‫اہمتری اکپر ےتنس یہ ںیہن اور ارگ ابرفلض نس یھب ںیل وت رفاید ریس ںیہن رکںی ےگ ہکلب ایقتم ےك دن اہمترے‬
‫اس رشک اک لاف ااکنر رک اجںیئ ےگ‘ آپ وک وکیئ یھب قح اعتیل اسیج ربخ دار ربخںی ہن دے ہا۔)‬
‫‪005‬‬
‫انچں ہچ اہلل اپک ےن دمد اور رزق اکذرک اکی اسھت رفامای‪ ،‬ویکں ہک دنبہ وک ایسی ذات یک رضورت‬
‫ڑپیت ےہ وج دنمش ےس اس اک دافع رکےاور اس یک دمد رکے ‪ ،‬زین اس ےك ےیل انمح ےك راےتس‬
‫وھکہب اور اےس روزی ایہم رکے ‪ ،‬اس ےیل اےس اکی دمد ہار اور روزی اطع رکےن واہب یک‬
‫رضورتوہیتےہاوراکیاہللاعتیلیہوتےہوجدمدرکاتےہاوررزقیھبداتیےہ‪،‬وہوبضمطاطتق‬
‫واالروزیدےنیواالےہ۔بسےسدھجمساراوراجاکنر دنبہویہےہسجاکدیقعہوہہکارگاہللاعتیل‬
‫اےس وکیئ اصقنن اچنہپےئ وت اےس اٹےنل واال یھب ویہ ےہ اور بج اےس وکیئ تمعن اطع رکے وت وہ‬
‫تمعندےنیواالیھباہللاعتیلیہےہ۔اجدورگوںےسقلعتمرفامنابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اوردرالصوہریغباہللاعتیلیکرمیضےكیسکوکوکیئاصقننںیہناچنہپےتکس۔‬
‫اہللاعتیل یہےہ وجدنبے ےكےیل اکیفےہ‪ ،‬اسیکدمدرکاتےہ‪ ،‬اےس روزیاطعرکاتےہ اور اس‬
‫‪151‬‬
‫یکافحتظرکاتےہ۔‬
‫ولخموقں یک اعزجی وےب یسب وک اثتب رکےن وایل یئک اونیھک اور دمعہ اثمںیل ںیہ ‪ ،‬خیش دبع ارلنمح نب‬
‫اقمس� ایبنرفامےتںیہہک‪:‬ارگوکیئولظممصخشیسکابداشہیکدختمںیماحرضوہاتےہاور‬
‫اسےساوراسےكےبسبالغم‪،‬دوونںےساےنپملظےكالخفہلصیفاچاتہےہ‪،‬وتایکلقعاےس‬
‫یھبک میلسترکے ی؟ ای ہک وکیئ امدلار ایفض صخش وہ‪ ،‬وج اانپ ڈریھ اسرا امل اہلل یک راہ ںیمرخچ رکات‬
‫وہ‪ ،‬اوراہں ! اس اک اکی ااسی الغم وہ وج ھچک یھب ںیہن رکاتکس وہ‪ ،‬اب وکیئ رضورت دنم ااسنن آےئ‬
‫اور اس ےب سب الغم ےس دمد امےگن ‪ ،‬امدلار صخش وک رظن ادناز رکدے‪ ،‬وت ایک لقع اےس درتس‬
‫رہھٹاےئ ی؟ایکوکیئیھبہیاچےہہاہکاساکالغماسےكقحںیمربارباکرشکیوہ؟ارگوکیئاظمل‬

‫ص‬
‫إاغثاللہفاان‪۲۲-۲۱:‬‬
‫ا‬ ‫‪151‬‬

‫‪014‬‬
‫ابداشہوہ‪،‬سجےكیئکاکیالاچرالغموہںاورانںیماکوکیئالغم دقرتواہبابداشہےكاجبےئ‬
‫اےنپیہےسیجالاچرالغمیکانپہںیمآےئ‪،‬ایکلقعاےسمیلسترکے ی؟ارگوکیئصخشیسکربقاتسن‬
‫ےسزگر راہ وہ‪ ،‬اسیک وساری یسک ڑگےھ ںیم رگاجےئ وتوہربق ںیم وموجدولوگں ےك انم ہب ہب‬
‫رک اکپرےن ےگل ہک ریمی وساری ےك اعمےلم ںیم ریمی دمد رکو‪ ،‬احالہکن اس ےك رقبی یہ وکیئ‬
‫اہبدر زدنہ صخش وموجد وہ‪ ،‬وہ اےس رظن ادناز رکدے ‪ ،‬اےس ہن اکپرے ‪ ،‬وت ایک لقع اےس درتس‬
‫رھٹاےئ ی؟‬
‫اسمسقیکاوریھبوہشمراثمںیلںیہوجاطتقورااسنناورےبسبالغمےسقلعتمںیہ‪،‬لقعدنم‬
‫ااسننااسینسرکےسنہہا‪،‬اےسہیرباےگلہاہکلبوہاےسڈاےٹنہا‪،‬بجاکیولخمقوکہیلمعربا گراہ‬
‫ےہ ہک وکیئ زایدہ اطتق ور ااسنن وک رظن ادناز رک راہ ےہ وت رھپ اےس اسیک اتگل وہہا وج زدنہ واجودی‪،‬‬
‫ابہگنن‪ ،‬دقرت واال ےہ ‪ ،‬سج ےكاہھت ںیم رہ زی یک ابداشتہ ےہ ہک بج وکیئ اےس وھچڑ رک اینپ‬
‫رپاشیوینں وک دور رکےن اور تبیصم یک ڑھگی ںیم دمد رکےن ےك ےیل یسک اےسی وک اکپرے وج وخد‬
‫اےنپ عفن واصقنن اک امکل ہن وہ؟‪152‬آپ � ےن ریغ اہلل وک اکپرےن وک حیحص رہھٹاےن واہب اکی‬
‫صخش وک اھجمسےت وہےئ رفامای‪ :‬ارگآپ ہی ےتہک ںیہہک بج ہی داع رکےت ںیہ وت ریمی ہب تبسن ان‬
‫یکداعابرہاہایہلںیمزایدہوبقلوہیتےہ‪،‬وتوا حرےہہکہیبتحیحصوہہابجوہابایحتاوروموج‬
‫د وہ۔نکیل ارگ وہ رمدہ وہ‪-‬وخاہ یبن وہ ای وکیئ اور‪-‬وتاںیہن اکپران ےب ووقیف اور ارمایہ ےہ ویکں ہک‬
‫انےكوحاسلطعموہےکچںیہاوروہوخدد ایےسلچےسبںیہ‪،‬انیکروحوکتنجںیمایاہللاہجں‬

‫ل‬
‫افیسلا مسلوولىلعاعدبارلوسل‪۹۲-۹۹:‬ومعمیلرصتفےكاسھت‬ ‫‪152‬‬

‫‪010‬‬
‫اچےہ راتھک ےہ‪ ،‬ان یک روںیح مسج ےس دجا وہیئگ ںیہ‪( ،‬آپ اںیہن اکپرےت ںیہ) اور اس ذات وک‬
‫وھچڑدےتیںیہوجزدنہواجودیاورابہگننواحمظفےہ‪153‬۔‬
‫خیشدبعاہللاابنیط� رفامےتںیہ‪:‬ینتکبیجعابتےہہکارگوکیئصخشیسکتیم–وخاہوہدیہش‬
‫وہ ای وکیئ اور –ےك اپسآرک رصف داع یک دروخاتسرکے‪ ،‬اےنپدونمشں رپ ہبلغ ای وخد اےنپ ےیل‬
‫ابلسووپاشکیکامگنہنرکے‪ ،‬بتیھبولگاےساپلگںیہکےگ‪،‬رگمویہتیمیٹمںیمڑسلگ‬
‫اجاتےہوتاطیشناورارمایہےكرسربااہن‪،‬ولوگں ےكاسےنماسےسدمدامےنگناوراحتجبلط‬
‫رکےنوکاجسونساررکشیپرکےتںیہ(اورولگانےكلگنچںیمسنھپیھباجےتںیہ)۔‬
‫ِ‬
‫رطفتہمیلساکاحلماکیاعمااسننیھباینپرطفتیکانبرپاسےكابلطوہےناکملعراتھکےہ‪،‬اہک‬
‫اجاتےہہکہکمرکمہماک اکیڑپاھاھکلصخش دجنےكاکیان ڑپھصخشےساتہک ےہہکایکابت ےہ‬
‫ہک مولگاوایلءیکوکیئدقرںیہنرکےت‪،‬بجہک اہللاپکاکدیہشوںےسقلعتمرفامنےہہک‬
‫وہابایحتںیہ‪،‬انوکاےنپربےكاپسرزقاطعایکاجاتےہ‪،‬وتاسانڑپھصخشےنوجاًاباہک‪:‬اہلل‬
‫اپکےنایکرفامای؟اںیہنروزیدیاجیتےہ‪،‬ایوہروزیدےتیںیہ؟ارگوہروزیدےتیںیہوترھپںیم‬
‫انےسروزیاموگنںہااورارگاںیہنروزیدیاجیتےہوترھپںیماسےساموگنںہاوجاںیہنروزی‬
‫دےتیںیہ۔وجابنسرکیکمصخشےناہک‪ :‬مولوگںیکدںیلیلس تںیہ‪،‬اوروہاخومروہایگ‪154‬۔‬
‫ي‬
‫اب لسووںیدلیل‪ :‬ریغاہللوکاکپرےنےكابلطوہےنیکاکیدلیلہییھبےہہکاہللوکوھچڑرکنج‬
‫ي‬

‫وبعمدوں یک رپشتس یک اجیت ےہ وہ ہ تیک ےك اابتعر ےس ابلکل اعزج وےب سب ںیہ‪ ،‬وہ یسک یھب زی‬

‫‪153‬‬
‫اسق رمعج‪۲۱-۲۲ :‬‬
‫‪154‬‬
‫أتسیسادقتلسییففشکسیبلتداودنبرجسیج‪۲۲۶-۲۲۲ :‬‬
‫‪011‬‬
‫ےكامکلںیہنںیہ‪،‬یتحہکاکیریقحےشےكیھبامکلںیہن‪،‬بجاحلہیےہوترھپانےسیسکزی‬
‫اکہبلیک رکانےسیکحیحصوہاتکسےہ؟اہلل رفامات ےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ںیہنج ماسےكوسااکپررےہوہوہوتوجھکریکیلھٹگےكےکلھچےكیھبامکلںیہن۔‬
‫اورقمطیلرراسابرکییلھجوکاہکاجاتےہوجوجھکریکیلھٹگرپڑچیھوہیئوہیتےہ۔‬
‫اورریہابتاہللاعتیلیکوتوہًاقلطموپرےاہجناکامکلےہاسیجہکاہللاعتیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬آامسناورزنیمیکتنطلساہللاعتیلیہےكےیلےہ۔‬
‫اہللرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬س تابرب تکےہوہاہللسجےكاہھتںیمابداشیہےہ۔‬
‫ي‬
‫ہ تیکیکیفنیکدلیلوسرہ ايب ںیمیھبےہ‪،‬اہللرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہہک دےئجی ہک اہلل ےكوسا نج نج اک ںیہمت امگن ےہ بس وک اکپر ول‪ ،‬ہن ان ںیم ےس یسک وک‬
‫آامسونںاورزونیمںںیمےساکیذرہاکاایتخرےہ‪،‬ہناناکانںیموکیئہصحےہ۔‬
‫بلطم اہلل ےك اسھت یسک زی اک ہن وکیئ لقتسم وطر رپ امکل ےہ اور ہن (دورسے یک) رش تک ےك‬
‫اسھت۔ہکلبرہزیاکامکلرصفاہللاعتیلیہےہ۔‬
‫ریہابتولخماقتیکوتانیکہ تیکانصق‪،‬ویتقاوردحمودےہ‪،‬ینعیوہرصفرھگ‪،‬اجونروریغہکت‬
‫یہدحمود ےہاور اعریضہ تیکیہریتھک ںیہ‪ ،‬ویکںہکااسننیکہ تیک اس یکوافتےكدعبورہث‬
‫وکلقتنموہاجیتےہ‪،‬رھپاسیکرطفدوابرہواسپںیہنیکاجیتےہ۔‬
‫ہ تیک ےك انصق وہےنیکوہج ہیےہہک ااسننرشتعی ےكدارئہ ںیم رہرک یہاسںیم رصتفرک‬
‫اتکسےہ‪ ،‬الثمارگااسنناےنپرھگوکالجاناچےہوتںیہنالجاتکسےہویکںہکہیاسےكےیلرحامےہ‪،‬‬
‫اورارگریغبیسکببسےكاےنپالغموکامراناچےہوتہییھباسےكےیلرحامےہ۔‬

‫‪018‬‬
‫اہجںکتاہللربااعلنیملیکابتےہوتوہاینپہ تیکںیمسجرطحاچےہرصتفاکقحراتھکےہ‬
‫‪،‬اورہیاس ےكقحںیمصقنامشرںیہنوہہا۔ےسیج ززلہبرباپرکان‪،‬الیسباکالان‪ ،‬ریقفوکامدلاراور‬
‫امدلاروکریقفرکانوریغہ‪،‬اسیجہکاہللاعتیلوخداراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وہاےنپاکومںےكےیل(یسکےكآےگ)وجابدہںیہن اوربس(اسےكآےگ)وجابدہ‬
‫ںیہ۔‬
‫ہی بس اکی تمکح ےك تحت ےہ ےسج اہلل ےك وسا وکیئاج ںیہن ےہ ۔اور تمکح ابہغل اہلل یہ ےك‬
‫اپسےہ۔اہللیہےكےیلد ایوآرختےہاورآامسونںاورزونیمںیکریماثاکامکل(اہنت)اہللیہ‬
‫ےہ۔‬

‫وسیبںیدلیل‪:‬ریغ اہلل وکاکپرےنےكابلط وہےنیکاکی س تڑبیدلیل ہی ےہہکاہللاعتیل ےك‬

‫العوہنج وبعمداتیکرپشتسیک اجیت ےہوہ ابابتعر قیلختووکتنی اعزجوےبسب ںیہ۔اہلل اعتیل رہ‬
‫زیاکاخ قےہ‪،‬ایس ےنولخماقتوکووجداشخباوراںیہندعمےسووجدںیم الای۔نکیل ہیوبعمدان‬
‫ابہلطھچکیھبدیپاںیہن رکےتکس‪،‬یتحہکیسکومعمیلزیوکیھبںیہن‪،‬اسےیلاںیہن اکپراناورانےس‬
‫ول اگلان ابلط وےب اکر ےہ‪ ،‬ویکں ہک ولخمق اےنپ اخ ق یک اتحمج وہیت ےہ ‪ ،‬او روج وخد اتحمج وہ ووہ‬
‫ابعدتےكالقئ ںیہن وہات‪ ،‬ہکلب ایس ےك اورپ رضوری ےہہک وہ اہلل اپک یک ابعدترکے‪ ،‬ہشیمہ‬
‫ایس ےس اینپ رضورایت یک لیمکت اکہبلیک رکے‪ ،‬اہلل اعتیل ےن اوسیں یک ابعدت وک ابلط رقاردای‬
‫ےہ‪،‬وجاخ ق ںیہن ںیہ‪،‬رفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وتایکوہوجدیپارکاتےہاساسیجےہوجدیپاںیہنرکاتکس؟ایک مابلکلںیہنوسےتچ؟اورارگ م‬
‫اہللیکوتمعنں اک امشر رکان اچوہ وت م ںیہن رک ےتکس‪ ،‬ےب کش اہلل ڑب ا ےنشخبواال رہمابن ےہ‪ ،‬او روج ھچک م‬

‫‪010‬‬
‫اپھچؤاوراظرہرکواہللاعتیلبسھچکاج ےہ۔اورنجنجوکہی ولگاہللاعتیلےكوسااکپرےتںیہ‬
‫وہ یسک زی وک دیپا ںیہن رکےتکس ‪ ،‬ہکلب وہ وخد دیپا ےیک وہےئ ںیہ۔رمدے ںیہ زدنہ ںیہن‪ ،‬اںیہن وت ہی‬
‫یھبوعشرںیہنہک بااھٹےئاجںیئےگ۔‬
‫اہللاعتیلےنوسرۃاجحلےكآرخںیماکیاثملایبنرفامیئےہ‪،‬اراشدراب! ےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ولوگ! اکی اثمل ایبن یک اج ریہ ےہ ‪ ،‬ذرا اکن اگل رک نس ول! اہلل ےك وسا نج نج وک م‬
‫اکپرےترےہ وہ‪ ،‬وہ اکی یھکم یھب وت دیپا ںیہن رکےتکس‪ ،‬وگ اسرے ےكاسرے یہعمج وہاجںیئ‪ ،‬ہکلب‬
‫ارگ یھکم ان ےس وکیئ زی ہب اھبےگ وت ہی اےس یھب اس ےس نیھچ ںیہن ےتکس۔ڑبا وبدا ےہ بلط‬
‫رکےنواالاورڑباوبداےہوہسجےسبلطایکاجراہےہ۔‬
‫اایلس ہیلع االسلم ےن ایس یلقع دلیل ینعی ان وبعمدان ابہلط ےك یسک زی ےك دیپا رکےن رپ اقدر ہن‬
‫وہےنیکدلیلےساینپوقمےكاسےنمہیابتاثتبایک ہکریغاہللوکاکپرانابلطےہ‪،‬اہللاعتیلےن‬
‫آپہیلعاالسلمےكوحاہبےسرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایک ملعب(ان یتب)وکاکپرےتوہاوربسےسیرتہاخ قوکوھچڑدےتیوہ؟ اہللوجاہمترااور‬
‫اہمترےاےلگامتمابپدادوںاکربےہ۔‬
‫لعباکیتباکانمےہسجیکوہوپاجرکےتےھت‪155‬۔‬
‫ادمحلہللہیدلیلروزرو نیکرطحوا حےہ۔‬
‫اوسیکںی دلیل‪ :‬ریغ اہلل وک اکپرےن ےك ابلط وہےن یک بس ےس ڑبی دلیل ہی ےہ ہک اہلل ےك‬
‫اقمےلبںیمنجوبعمدوںیکابعدتیکاجیتےہوہ دتریب رکےن ےس ابلکل اعزج ںیہ ویکں ہک‬

‫ي‬
‫لط‬ ‫ی‬ ‫شي ق‬ ‫‪155‬‬
‫وسرہ ویسن‪:‬آتیربمن‪۲۴:‬ےكتحتأوضاءاایبلنںیماامم ی�یکریسفتالم ہظرفامںیئ‘زینوسرۃارلدعیکآتی‬
‫ربمن‪ ۲۹‬ےك تحت یھب آپ یک ریسفت الم ہظ رکںی۔‬
‫‪010‬‬
‫وہ آامسن وزنیم ںیم ھچک یھب دتریب ںیہن رک ےتکس ںیہ‪ ،‬ہکلب یقیقح دمرب وت اہلل یک ذات ےہ‬
‫سج اک وکیئ رشکی ںیہن ےہ۔بجہکاہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اسےسےلہپاوراسےكدعبیھباایتخراہللاعتیلیہاکےہ۔‬
‫اہلل اعتیل ےن یبن � ےك ابرے ںیم یھب دتریب یک یفن یک ےہ ہک آپ یھب یسک یشء یک دتریب ںیہن‬
‫رکےتکس‪،‬انچںہچاہللاعتیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اےربمغیپ!آپےكاایتخرںیمھچکںیہن۔‬
‫بجیبنےكاایتخرںیمھچکںیہنےہوترھپدورسےولوگںوکاایتخرےسیکلماتکسےہ۔‬
‫اہلل ےك اس رفامن (اس ےس ےلہپ اور اس ےك دعب یھب اایتخر اہلل اعتیل یہ اک ےہ۔) ےك ببس زنول‬
‫ںیم آای ےہ ہک یبن رکمی � ےن رعب ےك ضعب ابقلئ رپ ونقت انزہل ڑپیھ اور دبداع یک سج رپ‬
‫اہلل ےن آپ یک رامنہیئ یک ہک اکم ُک اک ُک اہلل ےك اایتخر ںیم ےہ ‪ ،‬انچں ہچ اہلل آپ یک داع وبقل‬
‫رکاتےہاورانولوگںرپاہللیکتنعلیھبوہیتےہ۔اوروتہبیھبوبقلرکاتےہ۔‬
‫حیحص اخبری یک رواتی ےہ‪( :‬اسمل اےنپ وادل دبع اہلل نب رمع ےس رواتی رکےت ںیہ ہک اوہنں ےن‬
‫روسل � ےس انس ‪ ،‬بج یبن رکمی � رجف یک آرخی رتعک ےك روکع ےس رس ااھٹےت وت ہی داع‬
‫رکےت‪" :‬اے اہلل ! الفں الفں وک وت اینپ رتمح ےس دور رکدے ‪ ،‬اس رپ اہلل ےن ہی آتی انزل یک‬
‫)‪156‬۔‬
‫دنسمادمحیکرواتیےہہک‪(:‬آپ� احرثنباشہم‪،‬لیہسنبرمعاوروفصاننباہیمرپتنعل‬
‫اجیھبرکےتےھتوتاہللےناںیہنوتہبیکوتقیفدی)‪157‬۔‬

‫‪156‬‬
‫حیحص اخبری‪)۴۵۵۶( :‬‬
‫‪157‬‬
‫اےس دبع اہلل نب ادمح ےن دنسم ادمح ےك زوادئ ںیم رواتی ایک ےہ(‪)۶۲/۱‬‬
‫‪014‬‬
 ‫انبرجری�ےكرواتیرکدہ اافلظہیںیہ‪(:‬وتاہللےناںیہناالسمیکدہاتیدی)‪158‬۔‬
‫اامم انب اریث � رفامےت ںیہ ہک‪( :‬ومجمیع اابتعر ےس ہتپ الچ ہک د ای وآرخت ںیم وکحتم رصف‬
‫اہللاعتیلےكےیلےہ‪،‬انچںہچاہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪(:‬رتہمج‪:‬اےیبن!آپےكاایتخرںیمھچک‬
‫ںیہن ےہ) ہکلب امتم اعمےلم اک اایتخر رصف ھجم وک ےہ ‪ ،‬رھپ اہلل اعتیل اس ےك دعب رفامای‪( :‬رتہمج‪:‬‬
‫آامسناورزنیمیکرہزیاہللاعتیلیہیکہ تیکےہ)۔‬
‫ااممانباریث� اسآتییکریسفترکےتوہےئرفامےتںیہہک‪:‬بساہللیکہ تیکےہاورزنیم‬
‫وآامسن واہب بس اہلل ےك دنبے ںیہ (رتہمج‪ :‬ےسج اچاتہ ےہ اعمیف اک رپواہن اطع رکات ےہ اور ےسج‬
‫اچاتہےہذعابےسدواچررکاتےہ)ینعیویہ رصتفیکدقرتراتھکےہ‪،‬اساکوکیئوماذخہںیہن‬
‫رکاتکس‪،‬اورہناسےكےیکےكابرےںیموکیئوپھچاتکسےہ‪،‬ہکلبدنبےوخدوپےھچاجںیئےگ۔‬
‫خیشعنصاہللنبعنصاہللیفنحانولوگںوکوجابدےتیوہےئرفامےتںیہہکوجہیدوعیرکےتںیہ‬
‫ہک زدن ی ںیم اور رمےن ےك دعب اوایلء وک رہ رطح ےك رصتافت اک قح احلص ےہ ‪،‬اصمبئ وآالم‬
‫ںیم ایہن ےس دمد امیگن اجیت ےہ اور ایہن ےس امہ اکم ووقع زپری وہےت ںیہ۔ایس ےیل ولگ ان یک‬
‫ربقوںےكاپسآےتںیہ‪،‬اوراینپاحتجروایئےكےیلاںیہناکپرےتںیہ۔‬
‫آپ� رفامےتںیہ‪:‬ریہابتانولوگںاک ہیانہکہکاوایلءوکزدن یںیم اوررمےنےكدعبیھب‬
‫رہرطحےكرصتافتاکقحاحلصوہاتےہوتاناکہیدیقعہاہللےكرفومداتےكالخفےہ‪،‬اہلل‬
‫اعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایکاہللےكاسھتوکیئدورساوبعمدےہ۔‬

‫‪158‬‬
‫اجعم اایبلن یف أتولی ارقلآن‪:‬ریسفتوسرۃآلرمعان‪ ‘۲۱۲:‬امجعملاألوطس‪۲۲۲/۲:‬‬
‫‪017‬‬
 ‫رتہمج‪:‬ایدروھکہکاہللیہےكےیلاخصےہاخ قوہاناوراحمکوہان۔‬
‫رتہمج‪:‬البہبشاہللیہیکتنطلسےہآامسونںاورزنیمںیم۔‬
‫اس رطح یک ےب امشر آںیتی ںیہ وج اس ابت رپ دال ںیہ ہک اہلل یک ذات قلخ ودتریب اور رصتف‬
‫ودقتریںیمرفنمدےہاوریسکیھبوطررپاساکوکیئرشکیواسیھجںیہنےہ۔دیپارکان‪ ،‬امرانایالجان‬
‫اییسکرطحاکرصتفرکانبساہللیہےكاہھتںیمےہ۔‬
‫ےبامشر آ ںوں ںیم اہلل ےنوخد اینپ ہ تیک ںیمرفنمد وہےنیک رعتفییک ےہ اسیج ہک اہلل اک اراشد‬
‫ےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ںیہنج ماسےكوسااکپرےتوہوہوتوجھکریکیلھٹگےكےکلھچےكیھبامکلںیہنںیہ۔‬
‫ریہابتانولوگںیکوجےتہکںیہہکرمےنےكدعباوایلءوکیھبرصتافتاکقحاحلصوہاتےہوت‬
‫ہیاسابتےسیھبزایدہ اقلبانشتعوذمتمےہہکوہزدن یںیمرصتفرکےتںیہ‪،‬اہللاساک‬
‫ذرکرکےتوہےئرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬انیقیوخدآپوکومتآےئ یاورہیبسیھبرمےنواہبںیہ۔‬
‫اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل یہ رووحں وک ان یک ومت ےك وتق اور نج یک ومت ںیہن آیئ ےہ ‪ ،‬اںیہن ان یک دنین‬
‫ےك وتق ضبق رک اتیل ےہ ‪ ،‬رھپ نج رپ ومت اک مکح گ اکچ ےہ اںیہن وت روک اتیل ےہ اور دورسی‬
‫رووحںوکاکیرقمروتقکتےكےیلوھچڑداتیےہ‪،‬وغررکےنواولںےكےیلاسںیمانیقیس ت‬
‫یساشن ایںںیہ۔‬
‫آپ � ےن رفامای‪( :‬بج ااسنن رماجات ےہ وت اس اک لمع وموقف وہاجات ےہ ‪ ،‬رگم نیت زیوں اک‬
‫وثاب اجری راتہ ےہ ) ذموکرہ امتم وصنص اس ابت رپ دال ںیہ ہک تیم اک وعشر اور اس یک رح تک‬

‫‪019‬‬
‫متخوہاجیت ےہ‪ ،‬اسیک روح ضبق رک یل اجیتےہ اوراس ےك اامعل عطقنم وہاجےت ںیہ‪ ،‬ذہلا ولعمم‬
‫وہاہکتیموخداینپذاتںیمرصتفںیہنرکاتکسےہ‪،‬ہچاجےئہکدورسوںیکذاتںیمرصتف‬
‫رکے۔‬
‫بجوہاینپذاتوکرح تکدےنیےساعزجآایگوتدورسوںیکذاتںیمےسیکرصتفرکاتکسےہ۔‬
‫اہلل ںیمہ ابربخ رکات ےہ ہک امتم روںیح اہلل ےك اپس ںیہ‪ ،‬اور ہی دحلم ےتہک ںیہ ہک رووحں ںیم ًاقلطم‬
‫رصتف(یکالصتیح)وہیتکسےہ۔ذہلاانےساہکاجےئہکایک مزایدہاجےتنوہایاہللیکذات؟‬
‫اہجںکتانولوگںاکہیانہکہکاصمبئوآالمںیمانےسدمدامیگناجیتکس ےہوتہیےلہپواہبےس‬
‫زایدہحیبقاورونھگ! ابتےہ‪،‬ویکںہکاہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ےب سک یک اکپر وک بج ہک وہ اکپرے ‪ ،‬وکن وبقل رکےك یتخس وک دور رک داتی ےہ ‪ ،‬اور ںیہمت‬
‫زنیماکہفیانبایےہ‪،‬ایکاہللےكاسھتاوروبعمدےہ؟‬
‫رتہمج‪:‬آپہہکدےئجیہکوہوکنےہوج موکیکشخاوردراییکاملظتےساجنتداتیےہ۔‬
‫انچںہچاہللاعتیلےنہیاثتبایکہکویہرپاشی! وکدوررکاتےہاوررپاشین احلیکداعوبقلرکےن‬
‫ںیم ویہ رفنمد اور اتکی ےہ اور ویہ وہ ذات ےہ سج ےس امتم الکشمت ںیم دمد امیگن اجیت ےہ ‪ ،‬ویہ‬
‫الکشمتوکدوررکےنرپاقدرےہاوروہاس لعفںیماتکیےہ۔بجہی ابتاثتبوہیئہکاہللاعتیل‬
‫یہرپاشیوینںاکازاہلرکاتکسےہوترھپدورسےامتم ولگاسےس لک ےئگ‪،‬اچےہوہابداشداییبنای‬
‫ویلیہویکںہنوہں۔‬
‫اوراہںاعماوراظرہیاابسبںیمااغتسہث(دمدبلطرکان) اجزئےہےسیجگنجںیماییسکدنمشےك‬
‫رنےغاییسکدردنے ےكریھگےںیمآاجےن یکوصرتںیمیسکےسدمدامیگناجیتکسےہ‪،‬ےسیجہی‬
‫انہک ہک اے آل زدی! اے املسمون! ریمی دمد وک آؤ ۔ہی رصف اظرہی ااعفل ےك اابتعر ےس ےہ ‪،‬‬

‫‪015‬‬
‫ریہابتوقتواتریثایونعمیاومرےسیجامیبری‪،‬رغقآیباکوخف‪،‬گنتدیتسورقفوافہقاوررزقاک‬
‫ہبلیک وریغہوتاناومرںیماہللیہ ےسدمداچیہاجیتکسےہ‪ ،‬ویکںہک ہیاہللےكاصخم صئںیمےس‬
‫ےہسجںیموکیئرشکیںیہنوہاتکسےہ۔‬
‫ریہ ابت ان ولوگں اک ہی ااقتعد ہک ہی اوایلء ان یک رضورایت وپری رکےن ںیم ارث ادناز وہےت ںیہ‬
‫اسیجہکرعبےكالہجءاورانھجمسوصایفءاکوریطہراہےہ‪( ،‬اسےیلوہ) انوکاکپرےتاورانےس‬
‫دمد امےتگن ںیہ‪ ،‬وت ہی رکنمات ںیم ےس ےہ ‪ ،‬ذہل ا وج صخش اہلل ےك العوہ یسک یبن ای یسک ویل وریغہ ےك‬
‫ابرےںیمہیااقتعدرےھکہکوہرپاشی! وکاٹلاتکسےہ‪،‬اییسکیکرضورتوپریرکاتکسےہوتانیقیوہ‬
‫رطخانکاہجتلیکوادیںیماطلغںواچیپںےہاورمنہجےكداہےنرپےہ۔‬
‫اہجںکتانولوگںاکہیانہکہکانیکرطفہیرکاامتںیہوتاہللیکانپہ۔اوایلءاسدرےجرپافزئ‬
‫وہیہںیہنےتکسہکلبہیوت تُبرپوتسںاکدیقعہےہسجاکذرکاہللےنوخدرقآنںیمایکےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪-:‬اورےتہکںیہ–ہکمہانیکابعدترصفاسےئلرکےتںیہہکہی(زبرگ)اہللیکزندیکی‬
‫ےكرمےبتکتامہریراسیئرکادںی۔‬
‫رتہمج‪:‬ایکںیماےس وھچڑرکاوسیں وکوبعمدانبؤںہک ارگ–اہلل‪-‬رنمحےھجم وکیئاصقنناچنہپان اچےہ‬
‫وتانیکافسررےھجمھچکیھبعفنہناچنہپےکس۔‬
‫ذہلایسکیبنایویلوکدمدےك وطررپعفنواصقنن ےكیسکرمےبترپ افزئرکانوجاسیکاشنںیہنےہ‪،‬‬
‫اہللےكاسھتالھکرشکےہ‪،‬ویکںہکاسےكالعوہوکیئعفنواصقننںیہناچنہپاتکس‪159‬۔‬

‫‪159‬‬
‫ فیاہللىلعنمذکبىلعأوایلءاہلل‬
‫‪084‬‬
 ‫ی‬
‫ابئوںی دلیل‪ :‬ولخماقت یک داہیئ دےنی ےك الطن یک اکی دلیل ہی یھب ےہ ہک وہ رزق‬
‫ےك ابب ںیم اعزج ںیہ۔اوراہلل اعتیلےناس یک رتددی وخد اینپ اتکبںیمیکےہ‪،‬انچںہچ‬
‫اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬وہ اہلل ےك وسا ن یک ابعدت رکےت ںیہ وج آامسونں اور زنیم ےس اںیہن ھچک یھب روزی ںیہن‬
‫دےےتکساورہندقرترےتھکںیہ۔‬
‫اسیجہکدورسی رطفاہلل ےناینپ اتکبںیموخد رصاتحیک ےہہک امتممسقیکتمعن اوررزق اک‬
‫امکلویہ ےہ او راےنپ دنبوں رپااعنم رکےن ںیم وہ رفنمد ےہ‪ ،‬انبربںی اس وک وھچڑ رک ریغوں ےس‬
‫وسالرکاناجزئںیہنےہ۔اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اہمترےاپسینتجیھبںیتمعنںیہبسایسیکدیوہیئںیہ۔‬
‫اہللاعتیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ںیہمتاینپاظرہیوابینطںیتمعنرھبوپردےریھکںیہ۔‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ارگ ماہللیکوتمعنںاکامشررکاناچوہوت ماےسںیہنرکےتکس۔‬
‫انچںہچاہللاعتیلیہرزاقےہوجیقیقحوطررپےسجاچاتہےہرزقداتیےہاورےسجاچاتہےہاسےس‬
‫ورحومرکداتیےہ۔ذہلاایسےسرزقبلطرکانوابجاوررضوریےہ۔‬
‫ایسےیلاہللےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمجبسآامسنوزنیمواہبایسےسامےتگنںیہ۔‬
‫ولخماقتےكاتحمجوہےنیکاکیدلیلہییھبےہہکیبنرکمی� ےكاپسوجولگاینپ احںیتج‬
‫ہبرکآےئاںیہنآپ ھچکیھبافدئہںیہناچنہپےکساحالہکنآپؤمدینماہللےھت‪،‬اینپاتمےك‬

‫‪080‬‬
‫ںیئتقیفشورہمابنےھت‪ ،‬ذہلاولعممہیوہاہکوجیبنےسرتمکںیہانےسیسکزیاکہبلیک رکاندبرہج‬
‫اویلابلطےہ۔‬
‫انچںہچ زغوہ وبتک ےك وم ع رپ ضعب احصہب رکام ریض اہلل مہنع آپ � ےكاپس وساری ےك‬
‫ےیل رشتفی الےئ وت آپ � اںیہن وساری ایہم ںیہن رک اپےئ۔انبربںی وہ ولگ اینپ آںیھکن‬
‫اکش ابر ےئک وہےئ اےنپ رھگ وک ولٹ ےئگ ‪ ،‬انچں ہچ اہلل ےن ان ےك قح ںیم آںیتی انزل‬
‫رکدںی۔رفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہں ان رپ یھب وکیئ رحج ںیہن وج آپ ےك اپس آےت ںیہ ہک آپ اںیہن وساری ایہم‬
‫رکدںی۔وتآپوجابدےتیںیہہکںیماہمتریوساریےكےیلھچکیھبںیہناپاتوتوہرجنومغےس‬
‫اینپآوھکنںےسآوسناہبےتوہےئولٹاجےتںیہہکاںیہنرخچےكےیلھچکیھب رسیںیہن۔‬
‫اوب ومیسارعشی� ےسرواتی ےہہکںیمدنچارعشویںےكاسھت روسل� ےكاپسآپ‬
‫ےسوساریامےنگنےكےیلآای‪ ،‬آپےنرفامای‪:‬اہللیکمسقںیم موکوساریںیہندوںہااورریمے‬
‫اپس وکیئ وساری ںیہن وج م وک دوں‪ ،‬رھپ مہ رہھٹے رےہ انتج اہلل ےن اچاہ ‪ ،‬اس ےك دعب اہلل ےك‬
‫روسل اہلل � ےك اپس اوٹن آےئ ‪ ،‬آپ ےن مکح دای مہ وک دیفس وکاہن ےك نیت اوٹن دےنی اک ‪،‬‬
‫بجمہےلچوتمہےناہکایمہںیمےسضعبےنضعبوکاہک‪:‬اہللرب تکہندےمہوک‪،‬مہروسلاہلل‬
‫� ےكاپسآےئاورآپےسوساریامیگنوتآپےنمہوکوساریہندےنییکمسقاھکیئ‪،‬رھپآپ‬
‫ےنمہوکوساریدی‪ ،‬ولوگںےنآرخآپےساہکوتآپےنرفامای‪:‬ںیمےن موکوسارںیہنایک ہکلب‬
‫اہللےنوسارایک‪160‬۔‬

‫‪160‬‬
‫اےسملسم‘ انبامہجاوراسنیئےنرواتیایکےہ۔‬
‫‪081‬‬
 ‫اہللاعتیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬نجیک ماہللےكوساوپاجاپٹرکرےہوہوہاہمتریروزیےكامکلںیہن‪،‬سپںیہمتاچےئہ‬
‫ہک ماہللاعتیلےسیہروزایںبلطرکو۔‬
‫انچں ہچ اہلل ےن ےلہپ رزق وک رکنہ اامعتسل ایک رھپ رعمہف ‪ ،‬ذہلا الہپ رکنہ یفن رپ دال ےہ ہک وبعمدان‬
‫ابہلط رزق اک یتح ہک اکی ریقح یشء اک یھب امکل ںیہن۔اس ےیل ہک رکنہ یفن ےك ایسق ںیم ومعم رپ‬
‫دالتلرکاتےہ۔اوردورسیرمہبت رزق وکرعمہفاامعتسلایک(ینعی‪:‬امتم مسقےك رزقاہللیہےس‬
‫اموگن) ویکںہکاہللاعتیلرزاقےہ‪،‬اسےكالعوہوکیئرزقںیہندےاتکسےہ۔‬
‫اامم انب میق � رفامےت ںیہ ‪ :‬ولخمق دصقا آپ یک تعفنم ںیہن اچیتہ ےہ ‪ ،‬ہکلب آپ ےس اےنپ‬
‫افدئےیک وخاشہ ریتھک ےہ‪ ،‬اور رب اک اعمہلم ہی ےہہک وہ آپ وک افدئہ اچنہپان اچاتہ ےہ انہک اےنپ‬
‫افدئے ےك ےیل وساتچ ےہ اور اس یک تعفنم رہ رطح یک رضموتں ےس وکوسں دور ےہ ‪ ،‬بج ہک‬
‫ولخمقیکتعفنمںیماصقنناکدخہشراتہےہرگہچآپرپاساکااسحنیہویکںہنوہ۔‬
‫ذہلااسںیموغررکواور وسوچ!انیقی ںیہمتہیزیاسابتےسروےك یہک مولخمقےسیسکزییک‬
‫ادیمروھکای اہللوکوھچڑرکدورسےےسولاگلؤایاسےسعفنواصقنن اک ہبلیک رکواورہن یہریغےس‬
‫دل اگلؤ ‪ ،‬ویکں ہک ہی ولخمق ںیہمت رصف افدئہ اچنہپان ںیہن اچیتہ ےہ ہکلب اس ےك اسھت ایس ےك مہ‬
‫لثمافدئےیکوخاشہیھبریتھکےہ۔‬
‫امتم ولخماقت ےك ابیمہ اعمالمت اک یہی احل ےہ ‪ ،‬اچےہ وادل ےك اسھت ڑلےك اک ای یویی ےك اسھت‬
‫اورہاکایآاقےكاسھتولممکاکایاپررنٹےكاسھتاپرنٹاکاعمہلموہ۔ذہلاکینودیعسوہصخشےہوج‬
‫اہلل یک اخرط ان ےك ےئل اکم رکے انہک اےنپ ےئل اور اہلل یہ یک اخرط ان ےك اسھت نسح ولسک‬

‫‪088‬‬
‫رکے ‪ ،‬ان ےك ںیئت اہلل ےس ڈرے اور یسک ےس ہن ڈرے ‪ ،‬اور ان ےك اسھت ااسحن رکےن اک دبال‬
‫اہللےساپےنیکادیمرےھکاوراہللےكےئلانےستبحمرکے۔اسیجہکاوایلءاہللےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج ‪ :‬مہ ںیہمت رصف اہلل اعتیل یک راض دنمی ےك ےئل الھکےت ںیہ ‪ ،‬ہن م ےس دبال اچےتہ ںیہ ‪ ،‬ہن‬
‫‪161‬‬
‫دا زگاری۔‬
‫ذہلا بج ولخماقت ےك اتحمج وہےن یک ابت وا ح اور اثتب وہیئگ وت رھپ ہی ےسیک حیحص وہاتکس ےہ ہک‬
‫آپ ان ولخماقت ےس اینپ احتج روایئ اک ہبلیک رکںی۔اور اس ےب ایز رپوردہار ےس امانگن وھچڑ‬
‫دںیسجےكاہھتںیمآامسنوزنیمیکابداشتہےہ؟‬
‫اہلل اعتیل ےنوخد اینپ تفصایبن یک ےہہک وہ ینغ وےب ایز ےہ‪ ،‬رزاق ےہ‪ ،‬ااعنم رکےنواال ےہ ‪،‬‬
‫نسحمےہ‪،‬یخس وایفضےہ ‪ ،‬رکمی ودااتےہ‪ ،‬عفناچنہپےنواالےہ‪ ،‬اجلمواموی ےہ‪ ،‬ےب ایزےہ‪ ،‬ااسحن‬
‫رکےنواالےہ‪،‬اقدرقلطمےہ‪،‬دمربےہ‪،‬ویقمےہ۔‬
‫ذہلاسجصخشےناینپیہرطحیسکولخمقاکرک ایکوجانامتمافصتےساعریوہاوراسےساینپ‬
‫احںیتج بلطیک ‪ ،‬اور انامتم افصت ہنسح یک احلم ذا ت وک وھچڑ دای وت انیقیاس ےن اےنپ آپ وک چیب‬
‫ڈاالاوراینپوخااشہتیکریپوییک۔‬

‫ص‬
‫إاغثاللہفاان‪۹۹:‬‬
‫ا‬ ‫‪161‬‬

‫‪080‬‬
 ‫الخہص‪:‬‬
‫ولخماقت ےك اعزج وہےن یک ذموکرہ اپچن ووجاہت –ملع ‪ ،‬دقرت ‪ ،‬دتریب ‪ ،‬قیلخت اور ہ تیک ورزق‬
‫راس! ںیماسیکاعزجی‪-‬یک انب رپریغ اہلل وک اکپران اہللاعتیل ےس وسےئ نظ رےنھک وکزلتسمم ےہ‪،‬‬
‫اامم انب میق � رفامےت ںیہ ‪ :‬رشک اہلل اعتیل ےس وسےئ نظ رپ ینبم ےہ ‪ ،‬ایس ےیل اربامیہ ہیلع‬
‫االسلمےناےنپدماقملبرشمنیکےسرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایک ماہللےكوساڑھگے وہےئوبعمداچےتہوہ؟وتہیالتبؤہک م ےنربااعلنیملوکایکھجمس‬
‫راھکےہ؟‪:‬‬
‫اورارگہی ینعموہہکاہمترایکایخلےہہک ماےسوھچڑرکریغوںیکابعدترکواوروہںیہمتاساک‬
‫ااھچدبالدے‪،‬وتہیانیقیاکیرطحیکدیکمھےہ۔‬
‫انچںہچاکیرشمکایوتہیایخلرکےہاہکاہللاعتیلوکاساکانئتیکدتریبےكےیلیسکاعمون‬
‫یکرضورتےہوجہکاہللےكقحںیمصیقنتےہ‪،‬وہرہزیےسےب ایزےہ۔‬
‫ایہیایخلرکےہاہکاہللاپکوربرتیکدقرتیکلیمکتاےنپرشکیواسیھجیکدقرتےسےہ‪،‬ای‬
‫رھپہیہک اہللوکیسکواےطسےسولعمموہاتےہ ای وہ(یسکواےطسےس)رمحرکاتےہ ایاہللنتاہنتھچک‬
‫ںیہن رکاتکس ےہ ‪ ،‬ای اہلل اےنپ دنبوں ےك اسھت وج رکان اچاتہ ےہ وہ یسک واہطس یک افسرر رپ رکات ےہ‬
‫سج رطح ولخمق ولخمق ےس افسرر رکات ےہ۔انچں ہچ اےس اےنپ اےنپ دنبے یک افسرر وبقل‬
‫رکےنےك ےیلافسریشیکرضورت ڑپیتےہ ایہیہک بجکت وکیئافسریش اہللےك اسےنم دنبے‬
‫یک احتج شیپ ںیہن رکات اس وتق کت اہلل اعتیل اےنپ دنبوں یک اکپر ںیہن ناتن ےہ اسیج ہک د ای ےك‬
‫ابداشوہںیکاحتلےہ‪،‬اوریہیرشکےہ۔‬

‫‪080‬‬
‫ایرھپہیایخلرکےہاہکاہللاعتیلاےنپدنبےےسدوروہےنیکوہجےسانیکاکپرںیہننساتکس‪،‬‬
‫اہیںکتہکوکیئواہطساسکتاعمےلموکاچنہپےئ۔‬
‫ای رھپ ہی وسےچ ہک ان رپ ولخمق اک یھب قح ےہ‪ ،‬ذہلا ولخمق ےك قح وہےن یک وہج ےس قح یک میسقت‬
‫وہ یاورولخمقوکانکتراسیئےكےیلوہلیسانبایاجےئہا‪،‬اسیجہکابداشوہںکتراسیئےكےیل‬
‫ولوگںاکوہلیسایلاجاتےہاوراسںیمذرہربارباخمتفلںیہنیکاجیتےہ۔‬
‫اورہی اسریوصرںیت روبتیبیک صیقنترکیت ںیہویکںہکان ںیم اہللےس اخصلتبحم‪ ،‬اسےس‬
‫ادیمومیباوروتلکواانتبںیمیمکوہیتےہ‪،‬انچںہچمیظعت‪،‬تبحم اوروخفوراجءہیاسریںیتف‪،‬‬
‫وخاہمکوہایزایدہ‪ ،‬ریغاہللیکرطفریھپےنیکوہجےسارثادنازوہیتںیہ۔‬
‫ذہلا رشک رب یک صیقنت وکزلتسمم ےہ ‪ ،‬اور ایس رطح صیقنت یھب رشک وک الزم ےہ‪ ،‬اور ہی زی‬
‫رشمکےكاچےنہاورہناچےنہرپرصحنمےہ‪،‬ایسےیلاہللیکودحاتیناورامکلروبتیباسابتاک‬
‫اقتمیضےہہکرشمکیکششخبہنوہاورہشیمہےكےیلاےسدردانکذعابںیمڈلیکھدایاجےئ‬
‫۔اےس ولخمق ںیم بس ےس دبرتنی ولخمق رقار دای اجےئ ‪ ،‬ویکں ہک رشمک آپ وک رصف اہلل یک‬
‫صیقنترکےتوہےئرظنآےئہا‪،‬رگہچوہہیایخلرکےہکوہاہللیکمیظعترکراہےہ‪162‬۔‬
‫صی‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫يلسووںی دلیل‪:‬ریغاہللوکاکپرانابلطلمعےہ‪،‬اسیکاکیدلیل ہییھبےہہکہیوبعماتنجیک‬
‫رپشتسیکاجیتےہ‪ ،‬ہیدریاپ ایہشیمہ رےنہواہبںیہنےہ‪،‬ہکلبہی انف وہ رک زنیمںیملماجںیئ‬
‫ےگ ‪ ،‬اور ہی ان یک اعزجی وےب یسب یک وہج ےس ےہ ‪ ،‬ذہلا ہی زی ان وبعمدات یک ابعدت ےك ابلط‬
‫وہےنیکیلھکدلیلےہ‪،‬ویکںہکانیک ابعدترکانقحوہاتوتانیقیاںیہندواموہات!‬

‫ص‬
‫إاغث اللہفاان‪۲۲۴-۲۲۲ :‬‬
‫ا‬ ‫‪162‬‬

‫‪084‬‬
‫اہکںںیہانلانیحیکربقںینجیکزامہناجتیلہںیمابعدتیکاجیتیھت‪،‬اہکںںیہوہااجشروااجحر‬
‫نج ےس ولگ اکی دصی ےلہپ رب تک بلط ایک رکےت ےھت؟ ای وتہی متخ وہےئگ ای رھپ متخ وہرک رںیہ‬
‫ےگ‪،‬اسیجہکاہللاعتیلےكوک! ودقریمکحےسدرگیزیںیانفوہںیئگ۔اہللاعتیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬زنیمرپ وجںیہبس انفوہےنواہبںیہ‪ ،‬رصفریتےربیکذاتوج تمظعوزعتوایل‬
‫ےہابیقرہاجےئ ی۔‬
‫اربامیہ ہیلع االسلم ےن یھب اینپ اتسرہ رپتس وقم وک دوعت دےتی وتق اس یلقع دلیل یک رطف‬
‫ااشرہایک‪،‬اتہکاںیہنہیاتبےئہکریغاہللیکابعدتابلطےہ‪،‬اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬رھپ بج رات یک اتریکی ان رپ اھچ یئگ وت اوہنں ےن اکی اتسرہ داھکی ‪ ،‬آپ ےن رفامای ہک ریما‬
‫ربےہنکیلبجوہرغوبوہایگوتآپےنرفامایںیمڈوباجےنواولںےستبحمںیہنراتھک‪،‬رھپ‬
‫بج اچدن وک داھکی وت رفامای ہی ریما رب ےہ نکیل بج وہ ڈوب ایگ وت آپ ےن رفامای ارگ ھجم وک ریمے‬
‫ربےن دہاتیہنیکوت ںیمارماہولوگںںیم اشلموہاجؤں ہا۔رھپبج آاتفبوکداھکیاتکمچ وہاوت‬
‫رفامایہکہیریما ربےہ‪ ،‬ہی وتبسےسڑبا ےہ‪ ،‬رھپبجوہیھبرغوبوہایگ وتآپےنرفامای‪ :‬ےب‬
‫کش ںیم اہمترے رشک ےسزیبار وہں‪ ،‬ںیم اانپ رکاس یک رطفرکات وہں ‪ ،‬سج ےن آامسونں‬
‫اورزنیموکدیپاایک‪،‬وسکیوہرکاورںیمرشکرکےنواولںںیمےسںیہنوہں۔‬
‫انچں ہچ ان آایت رکہمی ںیم اربامیہ ہیلع االسلم ےن اینپ وقم وک ہبنتم ایک ہک وہ اہلل وک وھچڑ رک نج‬
‫زیوںیکابعدترکےتںیہوہانفےكاھگٹ ارتےنوایلںیہ۔اورانیک ابعدتےكابلطوہےنرپ‬
‫دلیل یھبشیپ یک۔ ریہ ابت اہلل اعتیل یک وت زدنہواجدی ےہ ‪ ،‬ابیق رےنہ واال ےہ‪ ،‬یھبک انف وہےن واال‬
‫ںیہنےہاسیجہکاہللاعتیلوخداراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬رصفریتےربیکذاتوجتمظعاورزعتوایلےہ‪ ،‬ابیقرہاجےئ ی۔‬

‫‪087‬‬
 ‫ولعمموہاہکاہللیکذاتیہابعدتورایتضیکقحتسمےہ۔‬
‫وچوسیبںیدلیل‪:‬رمدوںوک اکپرےنےكابلطوہےنیکاکیدلیل ہییھبےہہکاتکبوتنسںیم‬
‫اسابتیکرصاتحآیئےہہکتیم وک ینیقی وطر رپ د ای ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ۔ہکلباس‬
‫ےس اغلف ےہ اچےہ اس یک روح نییلع ںیم وہای نیجس ںیم ‪ ،‬انچں ہچ سج یک ہی احتل‬
‫وہ وہ ےسیک یسک اکپر وک نس اتکس ےہ ‪ ،‬اور ےسیک یسک یک رضورایت وپری رک اتکس ےہ ؟ اہلل‬
‫اعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اسےسڑبھرکارماہاوروکنوہہا؟وجاہللےكوسااوسیںوکاکپراتےہوجایقتمکتاسیک‬
‫داعوبقلہنرک!ںیکہکلبانےكاکپرےنےسضحمےبربخوہں۔‬
‫انبربںیتیموکاکپرےنواالیقیقحوطررپیسکوکںیہناکپراتےہ‪ ،‬ہکلبوہاےنپآپےسابترکاتےہ‪،‬‬
‫ویکں ہک ومنم وک ربق ںیم ادراک ےك ےیل دوینی زدن ی یک رطح وحاس ہسمخ یک رضورت ںیہن‬
‫وہیتےہہکلب وہربزیخزدن یںیموہاتےہوجدوینیزدن ییکرطحںیہنےہ‪،‬اوروہد ایےكاوحال‬
‫ےسیلکوطررپاغلفوہاتےہاسیجہکرقآ! آتیاسیکرصاتحرکیتےہ۔‬
‫وسیچپںی دلیل‪ :‬درتقیقح وج ولگ اہلل وک وھچڑ رک رُمدوں وک اکپرےت ںیہ‪ ،‬ان اکااقتعدےہ‬
‫ہک رمدے زدنوں ےك رمےبت ےس اىلع وارح رمےبت رپ افزئ وہےت ںیہ اور یہی وہج ےہ ہک اشدی‬
‫بجوہزدنہوہےتںیہوتاںیہنںیہناکپرےتںیہ‪،‬انچںہچبجوہرماجےتںیہوتانوکاکپرانرشوع‬
‫رکدےتیںیہ‪ ،‬اور ہی رشتعی اور لقع میل اور رطفت ہمیلس ےك الخف ےہ ویکں ہک‬
‫زدنوں اک اقمم رُمدوں ےس ڑبھ رک ےہ‪،‬اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬

‫‪089‬‬
‫رتہمج‪ :‬ادناھ او رآوھکنں واال ربارب ںیہن او اتریکی اور روینش ‪ ،‬او ر اھچؤں اور دوھپ ‪ ،‬اور زدنہ‬
‫اوررمدےرباربںیہنوہےتکس۔اہللاعتیلسجوکاچاتہےہانسداتیےہاورآپانوکںیہنانسےتکس‪،‬وج‬
‫ربقوںںیمںیہ۔‬
‫وتاوسفسےہانزدنوںرپوجرمدوںےسرفایدرکےتںیہ۔‬
‫وسیبھچںی دلیل‪ :‬ریغ اہلل وک اکپرےن ےك ابلط وہےن یک اکی دلیل ہی یھب ےہ ہک اہلل وک‬
‫وھچڑ رک نج وبعمدوں یک ابعدت یک اجیت ےہ وہ وخد ایقتم ےك دن اےسی ریپواکروں وک‬
‫روسا رکںی ےگ اور ان ےس اینپ رباظ اک ااہظر رکںیےگ۔اچےہوہانیکابعدوتںےسرایض‬
‫وہں ای ہن وہں‪ ،‬انچں ہچ ہی یسیع ہیلع االسلم ںیہ وج اینپ ابعدت رکےنواہب اصنری ےس رباء ت اک‬
‫ااہظررکںیےگ۔اسیجہکاہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬وہ وتق یھب اقلب ذرک ےہ بج ہک اہلل اعتیل رفامےئ ہا اے یسیع نب رممی ! ایک م ےن ان‬
‫ولوگں ےس ہہک دای اھت ہک ھجم او رریمی امں وک یھب العوہ اہلل ےك وبعمد رقار دے ول۔یسیع رعض‬
‫رکںیےگہکںیم وتھجتوکلزنہاتھجمسوہں۔ھجموکیسکرطحز ابیہناھتہکایسیابتاتہکسجوکےنہکاک‬
‫ھجموکوکیئقحںیہن۔ارگںیمےناہکوہہاوتھجتوکاساکملعوہہاوتوتریمےدلےكادنریکابتیھب‬
‫اج ےہ‪ ،‬اورںیمریتےسفن ںیموجھچکےہاس وکںیہناج ۔امتموبیغںاک اجےننواالوتیہےہ‪،‬‬
‫ںیمےنوتانےساورھچکںیہناہکرگمرصفویہوجوتےنھجمےسےنہکوکرفامایاھتہک ماہللیکدنب ی‬
‫اایتخررکووجریمایھبربےہاوراہمترایھبربےہ۔‬
‫ہکلب امتم وبعمدات نج یک اہلل وک وھچڑ رک ابعدت یک اجیت ےہ وہ اےنپ اعدبوں ےس رباظ اکااہظر‬
‫رکںی ےگ ‪ ،‬ان رپ تنعل ںیجیھب ےگ‪،‬ان ےك اخمفل وہاجںیئ ےگ اور ان ےك دنمش نب اجںیئ ےگ‬
‫احالںہکہیولگانےسس تھچکادیمںیوار ہترکرےھکےھت۔‬

‫‪085‬‬
 ‫اہللاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اوہنںےناہللاعتیلےكوسادورسےوبعمدانبرےھکںیہہکوہانےكےیلابثعزعتوہں‬
‫۔نکیلااسیرہزگںیہن‪،‬وہوترپشتسےسرکنموہاجںیئےگ‪،‬اےٹلانےكدنمشوہاجںیئےگ۔‬
‫اوراہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اسےسڑبھرکارماہوکنوہہا؟وجاہللےكوسااوسیںوکاکپراتےہوجایقتمکتاسیکداع‬
‫وبقل ہن رک !ںیک ہکلب ان ےك اکپرےن ےس ضحم ےب ربخوہں اور بج ولوگں وک عمج ایک اجےئ ہا وت ہی‬
‫انےكدنمشوہاجںیئےگاورانیکرپشتسےسلافااکنررکاجںیئےگ۔‬
‫اامم انب اریث � اس آتی یک ریسفت رکےت وہےئ رفامےت ںیہ ہک ینعی ہی ان ےس ڑبھ رک ایختن‬
‫رکںیےگ۔اہللاعتیلاربامیہہیلعاالسلمےكابرےںیمرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحتاربامیہہیلعاالسلم ےناہکہک مےننجوتبںیکرپشتساہللےكوسایکےہاںیہن م‬
‫ےن اینپ آسپ یک د ایوی دویتس یک انب رہھٹایل ےہ‪ ،‬م بس ایقتم ےك دن اکی دورسے ےس رفک‬
‫رکےنوگلےگاوراکیدورسےرپتنعلرکےنوگلےگ‪،‬اوراہمترابساکاکھٹہندوزکوہہااوراہمترا‬
‫وکیئدمدہارہنوہہا۔‬
‫خیش دبع ارلنمح نب دعسی � اس آتی یک ریسفت رکےت وہےئ رفامےت ںیہ ہک اعدب اور وبعمد رہ‬
‫وکیئاکیدورسے ےسرباظ اک ااہظررکںی ےگ‪ ،‬اوربجولوگں وکعمجایک اجےئہاوت ہیوبعمد ان‬
‫ےك دنمش وہ اجںیئ ےگ اور ان یک ابعدت اکااکنررکےن ںیگل ےگ۔ذہلا م اےسی ولوگں ےس ےسیک‬
‫قلعت انبےت وہ نج ےك ابرے ںیم ولعمم ےہ ہک وہ اےنپ ابعدت زگاروں ےس ولہپ یہت ربںیت ےگ‬
‫اور ان رپ ںیتنعل ںیجیھب ےگ اور اعدبوں اور وبعمدوں اک اکھٹہن منہج وہہا اور وکیئ ان وکاہلل ےك‬
‫ذعابےساچبہنےکسہا ‪،‬اورہنیہذعابوکاٹلےکسہا ‪،‬اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬

‫‪004‬‬
‫رتہمج‪ :‬سج وتق وشیپا ولگ اےنپ اتدعباروں ےس زیبار وہاجںیئ ےگ اورذعاب وک اینپ آوھکنں‬
‫ےسدھکیںیلےگاورلکرےتشانےطوٹٹاجںیئےگ۔‬
‫خیشدبعارلنمحنبدعسی� اسآتییکریسفتںیمرفامےتںیہ‪:‬اسوتقریپواکرانمترکںیےگ‬
‫ہکاںیہند اییکرطفرھپولاٹدایاجےئ وتانےكوبعمدانےسانکرہیشکاایتخررکںیلےگاورںیہک‬
‫ےگہک ماہللےكاسھترشکرکانوھچڑدواوراہللےكےیلاخصلابعدترکو۔‬
‫اوسفسدص اوسفسہکوتق ل اکچ وہہا اوراسوتقاںیہن وکیئ وم عںیہن دای اجےئہا‪ ،‬اس ےك‬
‫ابووجد وہ ان یک ذکتبی رکںی ےگ ‪ ،‬ارگ ہی ولگ ولاٹ یھب دےی اجںیئ وت رھپ ویہ رکںی ےگ سج ےس‬
‫اںیہنرواکایگاھت۔‬
‫ہکلب ہی وت رصف آرزو اور انمت وہ ی وج ہی ولگ ایک رکںی ےگ اےنپ وبعمدوں رپ ربمہ وہرک ۔ ان امتم‬
‫انگوہںیکڑجاسیلب ےہاوراسےك ابووجد بجہلصیفانس دایاجےئہاوت ہی اسیلباےنپنیعبتمےس‬
‫ےہکہا‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬بجاکماکہلصیفرکدایاجےئہاوتاطیشنےہکہاہکاہللاعتیلےنںیہمتاچسودعہدایاھتاورںیم‬
‫ےن مےسوجودعےےئکےھتانےكالخفایک‪،‬ریما مرپوکیئدابووتاھتںیہن‪،‬اہں ںیمےنںیہمت‬
‫اکپرااور مےنریمیامنیل‪،‬سپ مےھجمازلامہناگلؤہکلبوخداےنپآپوکالمتمرکو۔‬
‫انچںہچ ا ِسوتقانولوگںیک دلیل وجربقواولںیک ابعدت رکےت ںیہ‪ ،‬ہی ےہہکوہایقتم ےك‬
‫دن افسرر رکںی ےگ ‪ ،‬احالہکن ہی وبعمدان ابہلط ہن ان اک ارقار رکںی ےگ اور ہن یہ ان ےك ےیل اہلل‬
‫ےك اپس ایقتم ےك دن افسرر رکںی ےگ ‪ ،‬ہکلب ان ےس رباظ اک ااہظر رکںی ےگ اور ہی ان ےك‬
‫ےیلوابلاجننباجںیئےگ۔‬
‫اہللاعتیلےناراشدرفامای‪:‬‬

‫‪000‬‬
‫رتہمج‪:‬سجدنایقتماقمئوہ ی وتانگہہارریحتزدہرہاجںیئےگ‪ ،‬اورانامتمرشوکیں ںیمےس‬
‫اکییھباناکافسریشہنوہہااوروخدہییھباےنپرشوکیںےكرکنموہاجںیئےگ۔‬
‫ااممانباریث� رفامےتںیہ‪:‬ینعیاہللوکوھچڑرکنجوبعمدوںیکوہرپشتسایکرکےتےھتوہان‬
‫ےكقحںیمافسررںیہنرکںیےگ‪،‬ہکلباناکااکنررکدںیےگ۔‬
‫اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬مامہرےاپسنتاہنتآےئگ سجرطحمہےناولابر موکدیپاایکاھتاوروجھچکمہےن موک‬
‫دای اھت ‪ ،‬اس وکاےنپ ےھچیپ یہ وھچڑ آےئ اور مہ اہمترے رمہاہ اہمترے ان افسرر رکےن واولں وک‬
‫ںیہندےتھکینجیکتبسن مدوعیرےتھکےھتہکوہاہمترےاعمہلمںیمرشکیںیہ‪،‬وا یعاہمترے‬
‫آسپںیمعطققلعتوتوہایگاوروہ اہمترادوعیبس مےسایگزگراوہا۔‬
‫اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬سجدناہللاعتیلاںیہناوروساےئاہللےكںیہنجہیوپےتجرےہ‪،‬اںیہنعمجرکےكوپےھچہا‬
‫ہکایک ریمےاندنبوںوک مےن ارماہایک ایوخد یہراہ ےسمگ وہےئگ‪ ،‬وہوجاب دںیےگہکوت اپک‬
‫ذات ےہ وخد ںیمہ یہ ہی ز ابی ہن اھت ہک ریتے وسا اوروں وک اانپ اکراسز انبےت‪ ،‬ابت ہی ےہ ہک وت ےن‬
‫اںیہناور ان ےكابپدادوں وکآوسدایگں اطع رفامںیئ‪ ،‬اہیںکتہکوہ تحیصن الھبےھٹیب‪ ،‬ہی ولگ‬
‫ےھتیہالہکوہےنواہب۔وتاوہنںےنںیہمتاہمتریامتمابوتں وکالٹھجای‪،‬ابہن وت موکذعاوبں‬
‫ےكریھپےنیکاطتقےہ‪،‬ہن دمدرکےنیک‪ ،‬مںیمےسسجےنملظایکےہمہاےسڑباذعاباھکچ‬
‫ںیئےگ۔‬
‫اامم انب اریث � اس آتی (وت اوہنں ےن ںیہمت اہمتری امتم ابوتں ںیم الٹھجای) یک ریسفت رکےت‬
‫وہےئرفامےتںیہ‪:‬ینعیاہللوکوھچڑرکنجیک مےنابعدتیکیھت وہںیہمتالٹھجدںیےگاور مہی‬

‫‪001‬‬
‫ایخلرکےتےھتہک وہاہمترےاوایلءںیہ‪ ،‬ںیہمتاہللےسرقبیرکدںیےگ‪،‬اہللےك رفامن(اب‬
‫ہنوت موکذعاوبںےكریھپےنیکاطتقےہ‪،‬ہندمدرکےنیک) اکبلطمہیےہہک‪:‬وہ مےسذعاب‬
‫وکاٹےنلیکاطتقںیہنرےتھکاورہنیہاینپوخددمدرکےتکسںیہ۔‬
‫ي‬
‫ی‬‫ق‬ ‫شي‬
‫خیشک دمانیم لطی� اسآتییکریسفتںیمرفامےتںیہہک‪:‬اہللاعتیلےناسآتیرکہمیںیم‬
‫ہی ایبن ایک ےہ ہک وہ ربوز ایقتم افک ر وک اور ان ولوگں وک وج اہلل وک وھچڑ رک ریغوں یک ابعدت ایک‬
‫رکےتےھت‪،‬عمج رکےہا ‪ ،‬رھپانڑھگے وہےئوبعمدوںےس ےہک ہاہک ایک مولوگںےنریمے‬
‫دنبوںوکارماہایکاھتہکوہےھجموھچڑرکاہمتریابعدترکںی‪،‬ایرھپوہوخدراہتس کٹھےئگےھت؟وتہی‬
‫ںیہکےگ‪:‬اےاہلل!آپیکذاتوتاپکےہ‪ ،‬ینعیرشاکءےساوررہاسزیےس وجآپیکالجتل‬
‫وتمظعےكانمیفںیہ‪،‬اسےسآپوکدجارکےتںیہاورآپیکزنتہہیرکےتںیہ۔‬
‫رتہمج‪:‬امتمولخماقتوکہیز ابیںیہنےہہکوہریتےوسایسکریغیکابعدترکںی۔‬
‫ہنمہاورہنیہوہولگ۔ہکلبمہےنوتانولوگںوکاسرطفیھبکالباییہںیہنہکلبہیانولوگںیک‬
‫وخدیکاکراتس! ےہاورمہانولوگںےساورانیکابعدوتںےسربیںیہ۔رھپںیہکےگ(رتہمج‪:‬وت‬
‫ےن اںیہن اور ان ےك ابپ دادوں وک آوسدایگں اطع رفامںیئ) ینعی ان وک یبمل رمع یلم یھت۔ (رتہمج‪:‬‬
‫اہیں کت ہک وہ تحیصن الھب ےھٹیب) ینعی روسل رپ مہ ےن وج ھچک انزل ایک اےس الھب ےھٹیب ۔(رتہمج‪ :‬ہی‬
‫ولگےھتیہالہکوہےنواہب)انبابعسرفامےتںیہ‪:‬ینعیالہکوہےنوایلوقم۔‬
‫نسحرصبیاورامکلزرہیےسرواتیرکےتںیہہک‪:‬انےكادنروکیئریخںیہن‪163‬۔‬

‫‪163‬‬
‫دےئھکیآتییکریسفت‪(:‬وإذارأیاذلنیأرشوکارشاکءمھ)۔‬
‫‪008‬‬
‫اہلل اعتیلایقتم ےكدنانوبعمدوںاکاےنپاعدبوںےسرباظ اظرہرکےن ےكےلسلسںیم رفامات‬
‫ےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬سجدناہللاعتیلاںیہناکپررکرفامےئہاہک مںیہنجاےنپامگنںیمریمارشکیرہھٹارےہ‬
‫ےھت ‪ ،‬اہکں ںیہ‪ ،‬نج رپ ابت آیکچوہ وجاب دںی ےگ ہک اے امہرے رپوردہار ! یہی وہ ںیہ ںیہنج‬
‫مہ ےن اکہب راھک اھت‪ ،‬مہ ےن اںیہن اس رطح اکہبای سج رطح مہ ےکہب ےھت‪ ،‬مہ ریتی رساکر ںیم اینپ‬
‫دتسربداریرکےتںیہ‪،‬ہیامہریابعدتںیہنرکےتےھت۔‬
‫ااممانباریث� اسآتییکریسفتںیمرفامےتںیہ‪:‬اہللاسزیےكابرےںیمربخ دےتیوہےئ‬
‫رفاماتےہسجےسافکرورشمنیکیکرسزشنرکںیےگ‪،‬رفامےتںیہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہمترے وہ وبعمد اہکں ںیہ نج یک م ابعد ت ایک رکےت ےھت ‪ ،‬ایک وہ اہمتری دمد رکںی ےگ ای‬
‫اںیہناہمتریدمدیکرضورتےہ۔‬
‫اہللےك رفامن‪(:‬رتہمج‪:‬نجرپابتآیکچوہوجابدںیےگ)ےسرمادانجتو ایشنیطاوررفکیک‬
‫دوعتدےنیواہبںیہ۔(رتہمج‪:‬اےامہرےرپوردہار!یہیوہںیہںیہنجمہےناکہبراھکاھت ‪،‬مہ‬
‫ےن اںیہن ایس رطح اکہبای سج رطح مہ ےکہب ےھت ‪ ،‬مہ ریتی رساکر ںیم اینپ دتس ربداری رکےت‬
‫ںیہ‪،‬ہیامہریابعدتںیہنرکےتےھت)۔‬
‫انچںہچوہانےكالخفوگایہدںیےگ ہکاوہنںےناںیہنارماہ ایکاوراوہنںےنانیکریپوی‬
‫یھبیکرھپانیکابعدوتںےسرباظ اکااہظررکدںیےگ‪،‬اسیجہکاہللاعتیل اراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اوہنں ےن اہلل ےك وسا دورسے وبعمد انب رےھک ںیہ ہک وہ ان ےك ےیل ابثع زعت وہں‪،‬‬
‫نکیلااسیرہزگںیہن‪،‬وہوتوپاجےسرکنموہاجںیئےگ‪،‬اےٹلانےكدنمشنباجںیئےگ۔‬

‫‪000‬‬
‫اامم انب امیقل � رفامےت ںیہ ‪ :‬دنبے اک ولخمق رپ اامتعد اور رھبوہس رکان رضر واصقنن ےس اخیل‬
‫ںیہن ‪ ،‬ویکں ہک وج وہ ادیم رکات ےہ اس ےك رب الخف وا ع وہات ےہ ۔ذہلا رضور ااسی وہہا ہک وہ ایس‬
‫تمسےسروساوہہااہجںےساےسدمدےنلمیکادیمیھت ای(ایستمسےساسیک)ذمتمیکاجےئ‬
‫ یاہجںاسیکرعتفییک اجیتیھت۔اورہی یھبرقآنودحثی ےساثتبےہ ‪ ،‬ذہلاہیزی رجتےب‬
‫ےسیھبولعمموہیتےہ‪،‬اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اوہنںےناہللےكدورسے وبعمدانبرےھکںیہہکوہانےكےیلابزعتوہں‪،‬نکیلااسیرہ‬
‫زگںیہن‪،‬وہوپاجےسرکنموہاجںیئےگاوراےٹلانےكدنمشنباجںیئےگ۔‬
‫اہللاعتیلاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وہ اہلل ےك وسا دورسوں وک وبعمد انبےت ںیہ اتہک وہ دم د ےئک اجںیئ ‪ ،‬احالں ہک ان ںیم ان یک‬
‫دمدیکاطتقیہںیہن‪،‬رھپیھبرشمنیکانےكےیلاحرضابررکشلیںیہ۔‬
‫ینعیوہانرپہصغوہںےگاوراقمہلبرکںیےگاسیجہکرکشلانبضغکوہےتںیہاوراےنپااحصبیک‬
‫رطف ےس گنج رکےت ںیہ ‪ ،‬احالں ہک وہ ان یک دمد ںیہن رک!ںیک ےگ ‪ ،‬ہکلب وہ وخد ان رپ وبھج‬
‫ںیہ‪164‬۔‬
‫اہللاعتیلےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج ‪ :‬مہ ےن ان ےك اورپ وکیئ ملظ ںیہن ایک‪ ،‬ہکلب وخد اوہنں ےن یہ اےنپ اورپملظ ایک اور اںیہن ان‬
‫ےك وبعمدوں ےن وکیئ افدئہ ہن اچنہپای ںیہنج وہ اہلل ےك وسا اکپرا رکےت ےھت‪ ،‬بج ہک ریتے‬
‫رپوردہاراکمکحآاچنہپ‪،‬ہکلباوراناکاصقننیہاوہنںےنڑباھدای۔‬

‫‪ 164‬االرحناافتادقعلۃی ‪ ‘۲۲۲ :‬عمااصتخر‬

‫‪000‬‬
 ‫ینعیاوہنںےناصقننےكالعوہھچکںیہندای۔‬
‫زمدیرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬سپوتاہللےكاسھتیسکاوروبعمدوکہناکپرہکوتیھبزسااپےنواولںںیمےسوہاجےئ۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اہللےكاسھتیسکاوروکوبعمدہنرہھٹاہکآرخروتربےاحلوےبسکوہرک ھٹیرےہہا۔‬
‫وچںہکرشمک اےنپ رشک ےكواےطس ےس یھبکدمد اک بلط ہار وہات ےہ وت یھبک دمحوانث اک وخااہں ‪،‬‬
‫ایس ےیل اہلل اپک ےن التبای ہک اعمہلم درتقیقح اس ےك ربسکع ےہ‪ ،‬اےس رشدنم ی اور ےب زعیت‬
‫احلص وہےن وایل ےہ‪ ،‬ویکں ہک دل یک دریتس ‪ ،‬اس یک وخر یتخب اور اکایمیب وت اہلل اپک یک ابعدت‬
‫اورایسےسدمد بلطرکےنںیمےہ۔ بجہکولخمق یکابعدتاوراسےسدمدبلطرکےنرپوت‬
‫دلیکربابدی‪،‬اسیکدبیتخباوردوونںاہجناکاصقننیہاےساہھتاتگلےہ‪165‬۔‬
‫ںیماتہکوہںہکاہللاکوقلربقحےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ونس!اہللےكاسھترشکیرکےنواالوگایآامسنےسرگڑپا‪،‬ابایوتاےسرپدنےاکچہب‬
‫اجںیئےگایوہایسکدوردرازیکہگجکنیھپدے ی۔‬
‫اتسوسیئںی دلیل‪ :‬ریغ اہلل وک اکپران ابلط ےہ ‪ ،‬اس یک اکی دلیل افکر اک ارتعاف ےہ ‪،‬‬
‫اسیج ہک اہلل اعتیل ےن رقآن دیجم ںیم ایبن رفامای ےہ‪ ،‬وہ افکر دوزک ںیم اجںیئ ےگ‪ ،‬ویکں‬
‫ہک ان اک اہلل ےك العوہ دورسے وک اکپران وکیئ یھب اکم ہن آےکس ہا‪،‬انےسقلعتمرفامنابری‬
‫اعتیلےہ‪:‬‬

‫ص‬
‫إاغث اللہفاان‪۹۴-۹۲ :‬عمااصتخر‬
‫ا‬ ‫‪165‬‬

‫‪004‬‬
‫رتہمج‪:‬وہاہکںےئگنجیک ماہللوکوھچڑرکابعدترکےتےھت‪ ،‬وہںیہکےگہکمہےسبساغبئ‬
‫وہےئگاوراےنپاکرفوہےناکارقاررکںیےگ۔‬
‫ی‬
‫ااھٹئوںی دلیل‪ :‬ربقواولں وک اکپران وگای اہلل دنلب وربرت یک تفص عمس اور تفص ملع دوونں‬
‫ںیم (ان) وک (اہلل ےك ) رسمہ رقار دانی ےہ‪166‬۔ویکںہکرمدےوکاکپرےنواہبس تاسرے‬
‫رگوہ وہےت ںیہ‪ ،‬ان یک زابںین ا گ ا گ وہیت ںیہ ‪ ،‬فلتخم ہبلابلت وہےت ںیہ‪ ،‬ا گ ا گ وہگجں‬
‫ےس اور دعتمد اواقت ںیم وہ اکپرےت ںیہ‪ ،‬اس ےیل ہک ارگ ان اک ہی دیقعہ ںیہن وہات ہک وہ رقبی‬
‫ودیعب بس یک ےتنس ںیہ‪ ،‬اسرے ولوگں یک رضوروتں ےس آہاہ ںیہ وتوہ یھبک یھب اںیہن اکپرےت یہ‬
‫ںیہن‪ ،‬اور بج وہ ااسی رکےت ںیہ وت وگای اںیہنتفص عمس اورتفص ملع ںیم اہلل اعتیل ےكاشمہب رقار‬
‫دےرےہںیہ‪،‬وجہکرفکےہ۔اامماخبریےكخیشمیعننبامحدزخایع‪-167‬رامہمحاہلل‪-‬رفامےتںیہہک‬
‫سجےناہللوکاسیکولخمقےسہیبشتدیوتوہاکرفےہ‪،‬وجاہللےكیسکوم اکااکنررکے‪،‬وہاکرف‬
‫ےہ‪ ،‬اہللاعتیلےنوخداانپایاسےكروسل� ےنوجابریاعتیلاکوم ایبنرفامای‪،‬اساسیجھچک‬
‫یھبںیہنےہ‪168‬۔‬

‫‪ 166‬ینعی انےكاوراہللاعتیلےكاکومںوکاکیاسیجرقاردانی(امجعملاولشيلط)‬
‫‪167‬‬
‫آپ اامم العہم ‘ احظف او رلا ب افینصتت ےھت‘ س ت اسرے دحمنیث ےس دحثی رواتی یک‘ نج ںیم دبع اہلل نب‬
‫ابمرکیھبںیہ‘آپےسیھبس تاسرےدحمنیثےندحثیرواتییک ےہ‘ نجںیماخبری‘ اوبداود‘ رتذمیاورانبامہج‬
‫اشلمںیہ۔اامم ذیبہ رفامےت ںیہ ہک آپ ملع ےك دنمسر ےھت۔آپ � یک وساحن ےس قلعتم دںیھکی‪ :‬ریس أالعم االبنلء‪:‬‬
‫‪ ‘۵۶۵/۲۲‬اور ذترکۃ اافحلظ‪۹/۱ :‬‬
‫‪168‬‬
‫اےس اامم ذیبہ ےن اینپ اتکب"اولعل"ںیم ایبن ایکےہاور"ریسأالعماالبنلء"(‪ )۹۲۲/۲۲‬ںیماکیدورسےرطقی‬
‫ےساسیکرختجیرفامیئےہ‘ اےساتکب"ارعلر"(‪ )۶۴-۶۲‬ںیم یھبذرکرفامایےہاوراےسحیحصرقاردایےہ۔‬
‫‪007‬‬
‫ااممالاکلیئدبعارلنمحنبایباح مےسلقن رفامےتںیہہکااحسقنبراوہہی‪169‬ےنرفامای‪ :‬سجےن‬
‫اہلل اعتیل یک تفص ایبن رفامیئ اور اس یک افصت وک یسک ولخمق ےك اشمہب رقار دای اس ےن تمظع‬
‫واہباہللےكاسھترفکایک ‪ ،‬ویکںہکوہرصفایسیکافصتںیہنجےكاسےنمرسمیلستمخرکدانی‬
‫ےہ‪،‬اسےیلہکہیاہللاعتیلاکمکحےہاورروسلاہلل� اکیہیرطہقیےہ‪170‬۔اسےیلرضوری‬
‫ےہہکاہللاعتیلوکتفصعمساورتفصملع ےكامکلںیمرفنمدواتکیاھجمساجےئ‪،‬ویکںہکاہللاپک‬
‫ےكاسیجھچکیھبںیہنےہ‪،‬اسیجہکاسےنوخدالکماپکںیمایبنرفامایےہ۔‬
‫يص‬
‫ي‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ا لسووںی دلیل‪ :‬ولخماقت آسپ ںیم ربارب ںیہن ںیہ وت اہلل دنلب وربرت ےك اسھت ان یک رباربی‬
‫ےسیک نکمم وہ یتکس ےہ‪ ،‬اہلل یک رطح ےسیک ان ےس وکیئ زی امیگن اج یتکس ےہ ‪ ،‬اہلل یک رطح‬
‫ےسیک ان یک انپہ بلط یک اجیتکس ےہ؟‬
‫اہللاعتیلہییلقعدلیلوسرۃالحنلںیمشیپرکےتوہےئرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اہللاعتیلاکیاثملایبنرفاماتےہہکاکیالغمےہےسجمہ ےناےنپاپسےسوقعملروزی‬
‫دےریھکےہ‪ ،‬سجںیمےسوہےپھچےلھکرخچرکاتےہ۔ایکہیبسرباربوہےتکس ںیہ؟اہللاعتیلیہ‬
‫ےك ےیل بس رعتفی ےہ‪ ،‬ہکلب ان ںیم ےس ارثک ںیہن اجےتن‪ ،‬اہلل اعتیل اکی اور اثمل ایبن رفامات‬
‫ےہدووصخشںیک‪ ،‬نجںیم ےساکیوتوگاگنےہاوریسکزی رپاایتخرںیہنراتھک ہکلبوہاےنپامکلرپ‬
‫وبھج ےہ ںیہک یھب اےس ےجیھب وہ وکیئ الھبیئ ںیہن الات‪ ،‬ایک ہی اور وج دعل اک مکح داتی ےہ اور ےہ یھب‬
‫دیسیھراہرپ‪،‬رباربوہےتکسںیہ؟‬

‫‪169‬‬
‫آپ ااحسق نب اربامیہ نب دلخم یلظنح اوب ک دم نب راوہہی رموزی ںیہ‘ ہقث‘ احظف اور دہتجم ےھت‘ ‪۲۲‬ھںیم وافت‬
‫وہیئ‘ وساحن ےك ےیل دںیھکی‪ :‬اریسل‪)۲۵۲/۲۲( :‬۔‬
‫‪ 170‬رشح أوصل ااقتعد ألھ اۃنسل‪۶۲۹ :‬‬
‫‪009‬‬
‫اہلل اعتیل ےن ذموکرہ دو آ ںوں ںیم دو اثمل ایبن رفامیئ ںیہ‪ ،‬یلہپ اثمل دورسے یک ہ تیک ےك اس‬
‫الغمیکوجیسکزیرپاقدرںیہناور اسآزادامدلار امکلیکےہوجےپھچےلھک اانپ املرخچرکاتےہ‪،‬‬
‫ایکوہدوونں ربارب وہےتکس ںیہ؟ وجاب ےہہکابلکل ںیہن‪ ،‬احالہکن دوونںاہلل اپک ےك دنبے ںیہ‪،‬‬
‫دورسی اثمل اس وگےگن صخش یک ےہ وج ہن نس اتکس ےہ ‪ ،‬ہن وبل اتکس ےہ وہ یسک زی رپ دقرت یھب‬
‫ںیہنراتھک‪ ،‬ینعیاسےكاپس وھتڑااسیھب امل ںیہن‪ ،‬ہکلبوہ اےنپ امکلرپوبھجوہ‪،‬وہ اانپیھبایخل ہن‬
‫رھک اتکس وہ‪ ،‬اس اک امکل یہ اس یک دختم رکات وہ‪ ،‬ایک ہی صخش او ر وہ صخش ربارب وہ ےتکس ںیہ وج رہ‬
‫اابتعرےسحیحصاسملوہ‪،‬وہدعلاکمکحداتیوہاوروخدوہدیسیھراہرپہازمنوہ‪،‬اسیکابںیتافصنمہن‬
‫اوراامعلاعدالہنوہں؟وجابےہہکیھبکںیہن‪،‬انچںہچبجہیولخماقتآسپںیمرباربںیہنوہ‬
‫ےتکس وت اںیہن اخ ق ےك ربارب رقار دانی ےسیک درتس وہ اتکس ےہ ہک ان ےس یھب اہلل یک رطح احتج‬
‫ یبلیکاجےئ‪ ،‬انیکانپہبلطیکاجےئسجرطحاہللیکانپہ بلطیکاجیت ےہ‪ ،‬انیکافصت اہلل‬
‫اعتیل یک افصت اور ان یک دقرت اہلل اعتیل یک دقرت ےك ربارب ام! اجےئ ؟ انیقی اہلل اعتیل ان بس‬
‫ےسدنلبوابال ےہ۔ضعبرسفمنی اکاماننےہہکدورسیاثمل اہللاعتیلاور وبعمدانابہلطیک ےہ‪ ،‬اہلل‬
‫اپکےنانوبعمدانابہلطوکاسوگاگندنبےےسہیبشتدیےہوجیسکیھبزیرپدقرتںیہنراتھک‬
‫اور اینپ اثمل اس امکل ےس دی ےہ وج دعل اک مکح دے اور وخد راہ راتس رپ وہ‪ ،‬دوونں ابںیت‬
‫درتساوروصقمدیکواضتح رکیت ںیہ‪ ،‬ہی اہلل اوراسیک ولخمق ےكامنیب رفق اکایبن اور اس ارم‬
‫یکوتحیضےہہکولخمقاچےہوہوجیھبوہ‪،‬یسکمسقیکابعدتاکقحتسمںیہنےہ۔اہللاپکےندوونں‬
‫اثمںیلایبنرفامےنےكدعبرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬زونیمںاورآامسونںاکملعِبیغاہللاعتیلیہوکےہ۔‬

‫‪005‬‬
‫اسںیمانرشمنیکےكےیلڈاٹنواکٹھپر ےہوہنجںےن زونیمںاورآامسونںےكاعملابیغل وک‬
‫وھچڑ رک ولوگں یک رضوروتں ےس قلعتم انصق ملع رےنھک وایل ولخمق یک ابعدت یک۔الخہص ہی ہک‬
‫زدنوں ےك آسپ ںیم اسکیں ہن وہےن ےس اس ابت رپ ادتسالل ےہ ہک وہ ولاگلےن اور انپہ احلص‬
‫رکےن ےك اعمےلم ںیم اہلل اعتیل ےك ربارب ںیہن ںیہ‪ ،‬ایس رطح زدنوں اور رمدوں یک دعم رباربی‬
‫ےس ادتسالل ہی ےہ ہک وہ ول اگلےن اور انپہ احلص رکےن ےك اعمےلم ںیم اہلل اعتیل ےك ربارب ںیہن‬
‫ںیہ‪،‬وگایرمدوںےساحںیتجبلطرکانبسےسڑبیےبووقیفاوربسےسڑباانقحارمےہ۔‬
‫وسیتںیدلیل‪:‬ریغ اہللوکاکپراناسارموکزلتسممےہہکاسےسقلعتمدورسیابعدںیتالثموخف‪،‬‬
‫اچتہ‪،‬ڈر‪،‬ادیم اوروعووضخعوکیھب ریغاہللیکرطفریھپدایاجےئ‪ ،‬احالہکنانابعدوتںوک‬
‫رصف اہلل اعتیل ےك ےیل ااجنم دےنی اک اہلل ےن مکح دای ےہ ‪ ،‬ریغ اہلل ےك ےیل اںیہن ااجنم دانی‬
‫رشکےہ‪ ،‬اہللاعتیلےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ںیمہالچلعمطاورڈروخفےساکپرےتےھت۔‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اےنپرپوردہاریہیکرطفدلاگل۔‬
‫ایسرطحداعاہللاعتیلےسوخفےكاسھت اسےكاپسوموجدوتمعنںیکادیمرپیھبلمتشم وہیت‬
‫ےہ‪ ،‬اورہی یھبان ابعدوتں ںیماشلم ےہ ںیہنج اجبالےن اک ابریاعتیل ےن مکح دایےہ اور اجبالےن‬
‫واولںاکذرکریخرفامایےہ‪،‬اسیجہکرفامنابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ریماوخفروھک‪،‬ارگ مومنموہ۔‬
‫زیناراشدراب! ےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وہوخداسیکرتمحیکادیمرےتھکںیہ۔‬

‫‪004‬‬
‫انچںہچانابعداتاکداعوکالزم وہاناسارمرپدالےہہکوہرصفاوررصفاہللاعتیلےكےیل‬
‫ااجنمدیاجیتکسےہ‪،‬یسکاورےكےیلاےسااجنمدانیطلغاورابلطےہ۔‬
‫اوسیتکںی دلیل‪ :‬ولخموقں وک اکپر ان ابلط ےہ ‪،‬اس یکاکیدلیل ہیےہہکاءایبءاورقحیکراہرپ‬
‫ےتلچوہےئانیکریپویرکےنواہبکینولگ‪171‬یھبک ہیدنسپںیہنرکےتہکولگیسکیھبمسق‬
‫یکابعدتانےكےیلااجنمدںی‪،‬ہنانیکزدن یںیماورہنانیکوافتےكدعب‪،‬ہنداع‪،‬ہنااغتسہث‬
‫‪،‬ہنذحب‪،‬ہنرذرو ایزاورہنیہدجسہوریغہ۔‬
‫اسیکاکیاثملہیےہہکاعمذ� بجاشمےسواسپآےئوت وہ یبن�ےكاسےنمدجسہرزی‬
‫وہےئگ‪،‬آپ� ےنوپاھچ‪:‬اےاعمذ!ہیایکےہ؟اوہنںےناہک‪:‬ںیماشمایگوتداھکیہکوہولگ‬
‫اےنپ اپدرویں‪ 172‬اور رسداروں‪ 173‬وک دجسہ رکےت ںیہ‪ ،‬وت ریمی دیل انمت وہیئ ہک مہ یھب آپ ےك‬
‫اسھتااسییہرکںی‪،‬روسلاہلل� ےنرفامای‪:‬ںیہن‪ ،‬ااسیہنرکان‪،‬اسےیلہکارگںیماہللےكالعوہ‬
‫یسکوکدجسہرکےناکمکحداتیوتوعرتوکمکحداتیہکوہاےنپاورہوکدجسہرکے‪ "174‬۔‬

‫‪171‬‬
‫کینےسرمادوہااسننوجاہللاعتیلےكرفومداتوکاجبالےنواالاوراسیکایہنمتےسابزرےنہواالوہ۔‬
‫‪172‬‬
‫(رعیبںیماےس)أاسہفقےتہکںیہوجوادحےہ‪:‬أفقساک‘ زمہہےكہمضےكاسھت۔دںیھکی‪:‬اسلنارعلب‬
‫‪173‬‬
‫اطبرہق‘ وادح‪ :‬رطبقی‘ ابء ےك رسکہ ےك اسھت ‪ :‬اسیعیئ رسدار وک اہک اجات ےہ ‘ دںیھکی‪ :‬اسلن ارعلب اور امجعمل‬
‫اولشيلط۔‬
‫‪174‬‬
‫اےسانبامہجےندبعاہللنباویفےسرواتیایکےہ(‪ ‘ )۲۲۵۲‬احمک(‪ )۲۹۱/۴‬ربطا! ےن اریبکل (‪ )۱۲۲/۵‬ںیم‬
‫رواتی ایک ےہ اور اابل! ےن اہک ‪ :‬نسح حیحص ‘ دںیھکی‪ :‬اۃحیحصل‪۲۱۲۲ :‬‬
‫‪000‬‬
‫یبن � ےك اسےنم یئک ابر ہی لمع شیپ آای ‪ ،‬آپ � رہ ابر وپری دشت ےك اسھت اےس عنم‬
‫رفامدےتی ےھت‪ ، 175‬اءایبء مہیلع االسلم اس ابت وک ان دنسپ رفامای رکےت ےھت ہک وکیئ ان یک ابعدت‬
‫رکے‪،‬اسیجہکیسیعہیلعاالسلمےسقلعتملقنرکےتوہےئابریاعتیلےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وہوتق یھب اقلبذرک ےہ بج ہک اہلل اعتیل رفامےئ ہاہک اےیسیع نب رممی! ایک م ےن ان‬
‫ولوگں ےس ہہک دای اھت ہک ھجم وک اور ریمی امں وک یھب العوہ اہلل ےك وبعمد رقار دے ول! یسیع رعض‬
‫رکںیےگہکںیم وتھجتوکلزنہاتھجمسوہں‪،‬ھجموکیسکرطحز ابیہن اھتہکںیمایسیابتاتہکسجےك‬
‫ےنہکاکھجم وکوکیئ قحںیہن‪ ،‬ارگںیم ےناہک وہہاوت ھجتوکاساک ملع وہہا‪ ،‬وت وتریمےدل ےكادنریک‬
‫ابت یھب اج ےہ اور ںیم ریتے سفن ںیم وج ھچک ےہ اس وک ںیہن اج ‪ ،‬امتم وبیغں وک اجےنن واال‬
‫وتیہ ےہ۔ںیم ےن وت ان ےس اور ھچک ںیہن اہک رگم رصف ویہ وج وتےن ھجم ےس ےنہک وک رفامای اھت ہک م‬
‫اہللیکدنب یاایتخررکووجریمایھبربےہاوراہمترایھبربےہ۔‬
‫ىلع � ےك اپ س بج زاندہق وک الای ایگ۔ وہنجں ےن آپ یک تبحم اور میظعت ںیم ولغ رکےت وہےئ‬
‫ابعدت رکان رشو ع رکدای اھت۔ وت اںیہن آگ ںیم الجدےنی اک مکح لادر رفامدای‪ 176‬۔اامم انب ہیمیت‬
‫� ےنىلع � ےكزاندہق‪،‬وہنجںےنآپ� یکابعدترشوعرکدییھت‪،‬ےكاورپاس‬

‫‪ 175‬دںیھکی‪ :‬سیق نب دعس اور انب ربدیۃ نع أہیب ریض اہلل امہنع ےس رموی اامم داری یک رواتی‘ اتکب االصلۃ‘‬
‫ابب ایہنل أن یلسجد ألدح ‘ ایس رطح اامم رتذمی یک رواتی (‪ ‘ )۲۲۵۶‬ااممرتذمیےكالعوہدحمنیثےنیھباےساوبرہریہ‬
‫�ےسرواتیایکےہ‘ اامماابل! ےناےس"اإلرواء"ںیمنسحرقاردایےہ(‪)۵۴/۹‬۔‬
‫‪176‬‬
‫دںیھکی‪ :‬حتف اابلری‘ رشح دحثی (‪ ‘ )۹۶۱۱‬اس ارث وک انب اسعرک ےن اترخیدقشمںیمرواتیایکےہ۔انرش‪:‬دار‬
‫ارکفل‘ ریبوت(‪)۴۹۵/۴۱‬وساحنىلع�‪-‬ااممااہبص! ےنیھباےسرواتیایکےہ‪:‬اقبطتادحملنیثببااہبصن(‪-۲۴۱/۱‬‬
‫ص‬ ‫ص‬
‫‪ ‘ )۲۴۲‬انرش‪:‬ؤمسس اہارلاسۃل‘ زین دںیھکی‪ :‬اامم اعمس! اک وقل‪ :‬األاسنب (‪ )۲۶۹/۵‬انرش‪ :‬دار ابتکل العلمی الہ‘ اریصنلی‬
‫یک اجبن تبسن ےك ابب ںیم۔‬
‫‪001‬‬
‫اکروایئ اورضعب ان ااحدثی نج ںیم ضعب ولغ رکےن واولں رپ یبن � ےك رتددی وارد ےہ ‪ ،‬رپ‬
‫رصبتہرکےتوہےئرفامای‪:‬اہللےكاءایبءاوراوایلءاکرطزایحتایسرطحراہےہ۔ولغاوراناجزئمیظعت‬
‫رپاقمئودامئویہراتہےہوجزنیمںیمربکتاوراسفداچاتہےہ‪،‬الثمرفوعنوریغہ۔رسربااہنِالضتل‬
‫اکدصقمہیوہاتےہہکوہزنیمرپربکترکںی‪،‬اسفدالیھپںیئ‪،‬اءایبولانیحوکآزامشئاکوہلیسانبںیئ‪،‬‬
‫اںیہنوبعمدرقمررکںیلاوراںیہنرشکیرہھٹاںیئ‪177‬۔‬
‫اامم یقہیب ےن داللئ اوبنلۃ ںیم انب ابعس ےس رواتی لقن ایک ےہ ہک اوب راح رقیظ ےك اپس سج‬
‫وتقاصنریاوروہیدیاملعءاےٹھکوہےئاورروسلاہلل� ےناںیہناالسمیکدوعتشیپرفامیئ‬
‫وتاسےناہک‪ :‬اےک دم� ! ایکآپاچےتہںیہہکمہآپیکایسرطحابعدترکںیسجرطح‬
‫اصنرییسیعانب رممییک ابعدترکےتںیہ؟الہرجنان ںیمےسرسیب ان یاکی ترصا! صخش ےن‬
‫اہک‪:‬آپیہیاچےتہںیہاےک دم!اورایسیکدوعتدےرےہںیہ‪،‬ایااسییہھچکاہکاسصخشےن۔‬
‫وتروسلاہلل� ےنرفامای‪:‬اہللیکانپہاچاتہوہںاسےسہکںیمریغاہللیکابعدترکوںایاسیک‬
‫ابعدتاکمکحدوں‪ ،‬اہللاپکےنہنےھجماسدصقمےساجیھبےہ‪،‬ہناساکمکحدایےہ‪،‬اہللزعزیوربرت‬
‫ےناندوونںیکابوتںاکوجابدےتیوہےئاراشدرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬یسک اےسی ااسنن وک ےسج اہلل اعتیل اتکب وتمکح اور وت دے ‪ ،‬ہی القئ ںیہن ہک رھپ یھب وہ‬
‫ولوگںےسےہکہک ماہللاعتیلوکوھچڑرکریمےدنبےنباجؤ‪،‬ہکلبوہوتےہکہاہک مبسربےك‬
‫وہ اجؤ‪ ،‬اہمترے اتکب اھکسےن ےك ابثع اور اہمترے اتکب ڑپےنھ ےك ببس ‪ ،‬اور ہی ںیہن‬

‫‪177‬‬
‫ومجمع ااتفلوی‪۲۲/۱۹ :‬‬
‫‪008‬‬
‫(وہاتکس)ہکوہںیہمترفوتشںاورویبنںوکربانبےنیلاکمکحرکے‪ ،‬ایکوہاہمترےاملسمنوہےن‬
‫ےكدعبیھبںیہمترفکاکمکحدےہا‪178‬۔‬
‫ہکلبولخموقںیکابعدتےسوخداناکاقممورمہبتاتٹھگےہ‪،‬ویکںہکایسیوصرتںیماںیہنانےك‬
‫اىلصاقممےساٹہرکدورسیہگجرھکدایاجاتےہ۔ایکآپےنیسکصخشوکاےنپدوتسےسہیےتہک‬
‫انسےہ‪ :‬مابداشہوہ!اسےس اُسدوتسوکہیااسحسوہاتےہہکوہاساکزماقاڑاراہےہاوراس‬
‫اکاقممورمہبتاٹھگ راہےہ‪ ،‬ایسرطح وجصخش کینولوگںیکابعدترکاتےہ‪ ،‬درتقیقحوہ انیک‬
‫ریقحتوذتلیلرکاتےہ‪،‬میظعتوتانیکرکراہوہاتےہنجیکوہاےھچاومرںیمریپویرکاتےہاوران‬
‫ےك ےئل داعںیئ رکات ےہ ‪ ،‬ان یک ںیہن ںیہنج وہ اکپرات ےہ اور رب ےك اقمم کت اچنہپات ےہ ‪ ،‬اہلل‬
‫اعتیلانبسےسس تدنلبوابالےہ۔‬
‫وسیتبںیدلیل‪:‬روسلاہلل�ولوگںوکاینپرعتفیورکتمیںیمابمہغلرکےنےسیھب رواک رکےت‬
‫ےھت‪ ،‬وت الھبآپ اںیہن ایک ےتہک وجآپ وکای آپ ےكالعوہیسک اوروکداعںیم اہللاعتیلےك رشکی‬
‫رگداےتنںیہ؟!‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےسرمویےہہکاوہنںےنرمع� وکربنمرپہیےتہکانساھتہکںیمےنیبن‬
‫� ےسانس‪،‬آپ�رفامرےہےھت‪":‬ےھجمریمےرمےبتےسزایدہہنڑباھؤےسیجیسیعانبرممی‬
‫وک اصنری ےن ان ےك رےبت ےسزایدہ ڑباھ دای ےہ‪ ،‬ںیم وت رصف اہلل اکدنبہ وہں ‪ ،‬اس ےیل یہی اہک‬
‫رکو(ریمےقلعتم)ہکںیماہللاکدنبہاوراساکروسلوہں‪179‬۔‬

‫‪178‬‬
‫(‪ )۲۲۴/۵‬انبرجریاورانبایباح مےناسآتیرکہمییکریسفترکےتوہےئاےسلقن رفامای ےہ۔‬
‫‪179‬‬
‫اخبری (‪)۲۴۴۵‬‬
‫‪000‬‬
‫ہکلبیبن� وتاسےسومعمیلزیےسیھبعنمرفامےتےھت‪،‬ارگاسںیمولغاکاشہبئیھبرظنآاجات‪،‬‬
‫آپ � ےن ھٹی رک امنز ڑپیھ‪ ،‬احصہب ےن ڑھکے وہرک امنز ادا یک‪ ،‬وت آپ � ےن اںیہن ااسی‬
‫رکےن ےس روےتک وہےئ رفامای‪ " :‬م ولگ اس وتق وہ اکم رک رےہ ےھت وج افرس وروم واہب ایک‬
‫رکےتںیہ‪،‬وہاےنپابداشوہںےكاسےنمڑھکےوہےتںیہ‪،‬احالہکنابداشہےھٹیبوہےئوہےتںیہ‪،‬‬
‫ایسےیل مولگآدنئہااسیتمرکان"‪180‬۔‬
‫انچںہچاسدحثیںیممہدھکیرےہںیہہکیبن� ےنااممےكےنھٹیبیکوصرتںیمویدتویںوک‬
‫یھب ےنھٹیب اک مکح دای ‪ ،‬احالہکن ااسی رکےن ےس اکی رنک متخ وہ راہ ےہ‪ ،‬نکیل وچں ہک اس ےس ہی‬
‫اشمس تالزمآریہیھتہکافکراےنپابداشوہںیکمیظعتںیمااسیایکرکےتںیہ‪،‬اسےیلآپ�‬
‫ےناس ےسعنمرفامدای‪ ،‬وتالھب اسصخشےك ےیلآپ� اکایکمکح وہات وجیسکابعدتیہوکیسک‬
‫تیمےسکلسنمرکدے‪181‬۔‬
‫اسن� رفامےتںیہہکوکیئصخشاںیہن(ینعیاحصہبوک)روسلاہلل� ےسزایدہوبحمبہناھت‪،‬‬
‫ےتہکںیہ‪(":‬نکیل)وہولگآپوکدھکیرک(ادبےكوطررپ)ڑھکےہنوہےتےھت‪،‬اسےیلہکوہ‬
‫ولگاجےتنےھتہکآپ�اےساندنسپرکےتںیہ"‪182‬۔‬
‫انچںہچبجآپ� اینپمیظعتںیمولوگںوکڑھکےوہےنےسروےتکےھتوتاسےسآپایک‬
‫ےتہک وجاہللربااعلنیملیکرطحآپوکاکپراتےہ؟دبعاہللنبریخش� ےسرمویےہ‪،‬وہےتہک‬
‫ںیہ ہک ںیم ودف ینب اعرم ےك اسھت روسل اہلل � ےك اپس اچنہپ‪ ،‬مہ ےن اہک‪ :‬آپ امہرے آاق‬

‫‪180‬‬
‫ملسم( ‪)۶۱۲‬‬
‫‪181‬‬
‫دںیھکی‪:‬ادلرراۃینسل‪۹۴/۱ :‬‬
‫‪182‬‬
‫رتذمی‪ )۱۹۵۴( :‬اےسخیشاابل! ےنحیحصاہکےہ۔‬
‫‪000‬‬
‫ںیہ۔وتآپ� ےنرفامای‪:‬آاقوترب تکاورتمظعواالاہللےہ‪،‬مہےناہک‪:‬آپمہںیمبسےس‬
‫یرتہاوربسےسیخسواہبدرںیہ‪183‬۔آپےنرفامای‪:‬وجےتہکوہوہک‪،‬ایاسںیمےسھچکوہک‪(،‬اہتبل)‬
‫اطیشن ںیہمت ریمے ےلسلس ںیم رجی ہن رکدے ہک م اےسی املکت ہہک وھٹیب وج ریمے ےیل ز ابی ہن‬
‫وہں"‪184‬۔‬
‫ذموک رہ ااحدثی ںیم مہ دھکی رےہ ںیہ ہک یبن � وتدیح یک اپدساری اور رشک ےك دس ابب ےك‬
‫ےیلاےنپادنروموجد وتلصخںرپلمتشمرعتفیووتفیصےسیھباےنپاحصہبرکامریضاہللمہنع‬
‫وک عنم رفامدای ‪ ،‬آپ � ینب آدم ےك رسدار ںیہ ‪ ،‬ولوگں ںیم بس ےس یرتہ اور الضف ںیہ‪ ،‬نکیل‬
‫وچں ہک اس ںیم ولغ اک ادنہشی اھت اس ےیل آپ ےن اںیہن اس ےس روک دای اور اس لمع اک امشر ان‬
‫ںیمےسایکنجںیماطیشنانبآدموکےبوخفانبداتیےہ۔‬
‫وہجااہشتسدہیےہہکبجدمتحیبن�ںیمابمہغلرشًاععنمےہوتآپ �وکاکپراناییسکاوروک‬
‫اکپران دبرہج اویل عنم ےہ‪ ،‬ویکں ہک ولخمق وک اکپران دمتح ںیم ارفاط ےس ڑبا ولغ ہکلب ولغ اک بس ےس‬
‫امنایںرہظمےہ۔‬
‫وسیتنیتںی دلیل‪ :‬ولخمق وک اکپران ابلط لمع ےہ‪ ،‬اس یک اکی دلیل ہی ےہ ہک اءایبء ولانیح او‬
‫ررفوتشں ںیم ےسںیہنج یھب اکپرا اجات ےہ‪ ،‬وہ وخد اہلل ےكدنبے ںیہ‪ ،‬کین اامعل ےكوےلیس ےس‬
‫اہلل اعتیل اک رقتب التر رکےت ںیہ‪ ،‬انچں ہچ وج وخد اکی دنبہ وہ وہ ہی قح ںیہن راتھک ہک اس یک‬
‫ابعدت یک اجےئ ای ہک ولگ اس یک رقتب احلص رکںی۔اراشدابریاعتیلےہ‪:‬‬

‫‪183‬‬
‫اسدحثییکرشحوعناوبعملدںیمدںیھکی۔‬
‫‪184‬‬
‫اےس اوبداود ےن رواتی ایک ےہ (‪ ‘ )۴۲۲۹‬اسن ےن اربکلی ںیم رواتی ایکےہ(‪ ‘ )۲۲۲۹۹‬ادمح (‪-۱۴/۴‬‬
‫‪ )۱۵‬اوراخبری ےن األدب ارفملد ںیم (‪ )۱۲۲‬رواتی ایک ےہ اور اابل! ےن اےس حیحص اہک ےہ۔‬
‫‪004‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہہک دےیجی ہک اہلل اعتیل ےك وسا ںیہنج م وبعمد ھجمس رےہ وہ اںیہن اکپرو نکیل ہن وت وہ م ےس‬
‫یسکفیلکت وکدور رک ےتکس ںیہ او رہن دبل ےتکس ںیہ۔ںیہنج ہیولگ اکپرےت ںیہ وخدوہ اےنپ رب ےك‬
‫رقتب یک وجتسج ںیم رےتہ ںیہ ہک ان ںیم ےس وکن زایدہ زندکی وہاجےئ‪ ،‬وہ وخد اس یک رتمح یک‬
‫ادیمرےتھکاوراسےكذعابےسوخفزدہرےتہںیہ(ابتیھبیہیےہہک)ریتےرباکذعاب‬
‫ڈرےنیکزییہےہ۔‬
‫ینعی وہ وبعمدان ںیہنج م اہلل ےك العوہ اکپرےت وہ الثم رفےتش‪ ،‬حیسم ہیلع االسلم‪ ،‬ای وکیئ اور ‪ ،‬وہ کین‬
‫لمع ےك وےلیس ےس اس ےك رقتب یک التر ںیم رےتہ ںیہ‪ ،‬اور آسپ ںیم اقمہلب رکےت ںیہ ہک‬
‫اںیہنولعمموہےکس ہکانںیمےسوکن اطتعوابعدتےكذرےعیاےنپربےكبسےسزایدہ‬
‫ص‬
‫رقبیےہ۔(وریوجنرجمیہ)ینعیاسیکرتمحیکادیمرےتھکںیہسجرطحدورسےاسیکادیم‬
‫رےتھک ںیہ‪( ،‬واخیوفن ذعاہب) ینعی اس ےك ذعاب ےس وخف اھکےت ںیہ سج رطح دورسے ولگ‬
‫وخف اھکےت ںیہ۔(إن ذعاب رکب اکن ذحمورا) ینعی ریتے رب اک ذعاب اس القئ ےہ یہ ہک‬
‫اسےسرفےتش‪،‬اءایبءوریغہبسڈرںی‪185‬۔‬
‫یبن � اس دیقعہ ‪-‬ہک آپ � اہلل ےك دنبے ںیہ‪-‬رپ ابراہ زور دےتی ےھت‪،‬آپ � اےنپ‬
‫وبطخں اک آاغز یہ اس ےس رفامےت ہک‪" :‬ںیم وگایہ داتی وہں ہک اہلل ےك العوہ وکیئ وبعمد ںیہن ےہ‬
‫اور وگایہ داتی وہں ہک ک دم � اس ےك دنبے اور روسل ںیہ" ۔ اہلل اپک ےن یھب دعتمد آایت‬
‫ںیمآپ�وکاانپدنبہالتبایےہ‪،‬اسیجہکاراشدرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اپکےہوہاہللاعتیلوجاےنپدنبےوکراتیہراتںیمہبایگ۔‬

‫‪185‬‬
‫زدب ۃاریسفتلنمالکمایلعلادقلریںیمذموکرہآتییکریسفتالم ہظرکںی۔دقرےرصتفےكاسھت‬
‫‪007‬‬
 ‫اوررفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬سپاسےناہللےكدنبےوکویحاچنہپیئوجیھباچنہپیئ۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬بج اہلل اکدنبہ اسیک ابعدت ےك ےیل ڑھکا وہا وت رقبی اھت ہکوہڑیھبیک ڑیھب نبرک اس رپ‬
‫لپڑپںی۔‬
‫ںیمہ ولعمم ےہ ہک دنبے یک دنب ی ںیہن یک اجیت‪ ،‬اسیج ہک روسل یک ذکتبی ںیہن یک اجیتکس‪ ،‬اور‬
‫آپ� دنبہیہےھت‪،‬اسوطررپآپ� ےساقممورمہبتںیممکرتدرہجرےنھکواہبرمدے‬
‫اورلانیحیکابعدتےسیکیکاجیتکسےہ؟واہللاملع!‬
‫وچوسیتنںی دلیل‪:‬نجاءایبءاورکینولوگںوکاکپرااجاتےہوہوخدزدنہولوگںیکداعاوراافغتسرےك‬
‫اتحمج وہےت ںیہ‪ ،‬ویکں ہک رمےن واہب ااسنن ےك لمع اک ہلسلس عطقنم وہاجات ےہ۔ اسیج ہک آپ‬
‫� ےنرفامایبجآد یرماجاتےہوتاساکلمعوموقفوہاجاتےہرگمنیتزیوںاکوثاباجری‬
‫راتہےہ‪ ،‬اکیدصہقاجرہیاک‪،‬دورسےملعاکسجےسولگافدئہااھٹںیئ‪،‬رسیتےکینتخبےچب‬
‫اکوجاسےكےیلداعرکے‪186‬۔‬
‫ک دم� وجہکویبنںںیمبسےسیرتہاوراہللےكزندکیبسےسرقمبےھت‪،‬ےنمہےساےنپ‬
‫ےیلداعاکہبلیک ایکےہ‪ ،‬وخاہآپزدنہرںیہہکرماجںیئ‪،‬آپ� ےكےیلداع رکےنےسرماد‬
‫رتمح یک داع رکانےہ‪ ،‬آپ � ےن رفامای‪ :‬بج م ؤمذن یک آواز ونس وت م یھب ویہ وہک وج وہ اتہک‬
‫ےہ‪،‬رھپریمےاورپدرودوجیھب‪،‬اسےیلہکوجصخشریمےاورپاکیابردرودےجیھبہااہللاعتیلاس‬

‫‪186‬‬
‫حیحصملسم(‪ )۲۹۲۲‬راویدحثی‪:‬اوبرہریہ�‬
‫‪009‬‬
‫رپدسابراینپرتمحانزلرفامےئہا‪،‬اسےكدعباہللاعتیلےسریمےےیلوہلیسبلطرکو‪،‬وہلیس‬
‫تنجںیماکیااسیاقممےہوجاہللاعتیلےكاکیدنبےےكالعوہیسکاوروکںیہنےلمہا‪،‬ےھجمادیم‬
‫ےہہکوہدنبہںیمیہوہںہا‪،‬سجصخشےنریمےےیلاہللاعتیلےسوہلیسبلطایکاسےكےیل‬
‫ریمیافشتعوابجوہیئگ‪187‬۔‬
‫ایسرطحیبن�ےنںیمہمیلعتدیےہہکمہآپ� اورزنیموآامسنںیموموجدرہکیندنبہ‬
‫ےكےیلداعرکںی‪ ،‬اسیجہکداعےئدہشتےك"اایحتلت"ںیمواردےہ‪":‬آپرپاےیبن� السم‬
‫وہ اور اہلل یک رںیتمح اور ربںیتک انزل وہں۔ مہ رپ اور اہلل ےك لا حل دنبوں رپ السم‬
‫وہ‪"...‬۔ادحلثی‬
‫ایس رطح آرخی دہشت ںیم آپ اک ہی رفامن‪" :‬اے اہلل ! ک دم � اور آل ک دم رپ اینپ رتمح انزل‬
‫رفام‪"...‬ادحلثی‬
‫زینآپ� ےن اینپاتموکہیمیلعتدیہکوہرمدےےكےیلاعماحوتلںںیمرتمحورفغمت‬
‫یکداعںیئرکںی‪،‬اورابوصخلصامنزانجزہ اوردتنیفےكدعباساکاامتہمرکںی‪،‬اوبرہریہ� ےتہک‬
‫ںیہہک روسل اہلل � بج یھبک امنز انجزہ ڑپےتھ وت ہی داع ڑپےتھ‪":‬ا ے اہلل! امہرے زدنوں وک‪،‬‬
‫امہرے رمدوں وک‪ ،‬امہرے احرض ولوگں وک ‪ ،‬امہرے اغبئ ولوگں وک‪ ،‬امہرے وھچوٹں وک ‪ ،‬امہرے‬
‫ڑبوں وک‪ ،‬امہرے رمدوں وک اور امہری وعروتں وک شخ دے۔ا ے اہلل! وت مہ ںیم ےس سج وک زدنہ‬

‫‪187‬‬
‫حیحصملسم(‪ )۲۲۴‬راویدحثی‪:‬دبعاہللنبرمعونبااعلصریضاہللامہنع۔‬
‫‪005‬‬
‫رےھکاسوکاالسمرپزدنہرھک اورسجوکوافتدےوت اامینرپوافتدے۔اےاہلل!ںیمہ اس‬
‫ےكارجےسورحومہنرکاوراسےكدعبںیمہارماہہنرک"‪188‬۔‬
‫نامثن نب افعن � ےتہک ںیہ ہک یبن � بج تیم یک دتنیف ےس افرغ وہےت وت واہں ھچک دری‬
‫رےتک اور رفامےت‪ :‬اےنپ اھبیئ یک رفغمت یک داع اموگن اور اس ےك ےیل اثتب دقم رےنہ یک داع رکو‪،‬‬
‫ویکںہکایھباسےسوسالایکاجےئہا‪189‬۔‬
‫انچں ہچ بج ہی اثتب وہایگ ہک رمدے وک زدنوں یک رضور ت ےہ وت ہی اجزئ ںیہن ہک‬
‫رمدے ےس د ای ای آرخت یک یسک الھبیئ اک وسال ایک اجےئ۔‬
‫وسیتنیپںی دلیل‪:‬رمدے وک اکپران ابلط ےہ ‪ ،‬اس یک اکی اور دلیل ہی ےہ ہک یبن � ےن اےسی‬
‫ولوگں یک رعتفی رفامیئ ےہ سج ےن آپ ےس یسک مسق یک د ایوی زی اکہبلیک ہن ایک وہ‪ ،‬زین اےس‬
‫ہبلیک رکےن رپتلیضف یشخب ےہ‪ ،‬ہکلب دقرت رےنھک ےك ابووجد اجزئ ہبلیک رکےنواولں ںیم ےس‬
‫س ت اسرے یک ذمتم یھب ایبن رفامیئ ےہ اور اںیہن ولوگں ےس ہن امےنگن یک میلعت دی ےہ‪ ،‬اتہک‬
‫رصف اہلل اعتیل یہ ےس ول اگلےن یک اںیہن رتتیب دے !ںیک‪ ،‬انچں ہچ اب وج صخش اینپ ان‬
‫رضوروتںیک لیمکت ےك ےیل نج رپ رصف اہلل اعتیل یہ اقدر ےہ‪ ،‬آپ � اک ای یسک اور اک دصق‬
‫رکے‪ ،‬وتاےسیصخشوکایکاہکاجاتکسےہ؟‬
‫نیخیش ےن اوب دیعس دخری � ےس لقن رفامای ےہ ہک ااصنر ےك ھچک ولوگں ےن روسل اہلل �‬
‫ےسوسالایکوتآپ�ےناںیہندای‪،‬رھپاوہنںےنوسالایکاورآپ�ےنرھپونازا‪،‬اہیں‬

‫‪188‬‬
‫اوب داود‪ )۲۱۲۲( :‬انب امہج (‪ )۲۴۶۲‬اامم اابل! ےن اےس حیحص اہک ےہ۔اس دحثیوک"امہللالرحتانمأرجہ‪ "...‬ےك‬
‫ااضےف ےكریغب یہ اامم ادمح ےن رواتی ایک ےہ( دنسم ‪ )۲۹۲/۱ :‬رتذمی‪)۲۲۱۴( :‬‬
‫‪189‬‬
‫اوبداود(‪ )۲۱۱۲‬راویدحثی‪:‬نامثننبافعن�‘ اےساامماابل! �ےنحیحصاہکےہ۔‬
‫‪044‬‬
‫کتہک وج امل آپ � ےك اپس اھت ‪ ،‬وہ متخ وہایگ‪ ،‬رھپ آپ �ےن رفامای‪ :‬ارگ ریمے اپس امل‬
‫ودوتل وہ وت ںیم اےس اچب رک ںیہن روھکں ہا‪ ،‬رگم وج صخش وسال رکےن ےس اتچب ےہ وت اہلل اعتیل یھب‬
‫اےسوسال رکےنےسوفحمظیہراتھکےہ۔اوروجصخشےب ایزیرباتتےہوتاہلل اعتیلاےسےب ایز‬
‫انبداتی ےہ اور وج صخش اےنپ اورپ زور ڈال رک یھب ربص رکات ےہ وت اہلل اعتیل یھب اےس ربص والالقتل‬
‫دےداتی ےہ اور یسک وک یھب ربص ےس زایدہیرتہ اور اسےس زایدہ ےب اپایریخ والھبیئ ںیہن یلم (ربص‬
‫امتموتمعنںےسڑبھرکےہ)‪190‬۔‬
‫دبع اہلل نب وعسمد �ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل � ےن رفامای‪":‬وج صخش افہق اک اکشر وہ اور اس رپ‬
‫ربصہن رکےكولوگں ےسایبنرکاترھپے وتاس اکافہق متخںیہن وہہااور وجافہق اک اکشر وہاو راےس‬
‫اہللےكوحاہبرکےكاسرپربصےساکمہبوترقبیےہہکاہللاعتیلاےسدریایوسریروزیدے‬
‫"‪191‬۔‬
‫وعفنب امکلایعجش � ےتہک ںیہہک مہونایآھٹایاستآد ی روسلاہلل� ےكاپسےھت‪ ،‬وت‬
‫آپ� ےنرفامای‪ :‬مولگروسلاہلل� ےستعیبںیہنرکےت؟احالہکنمہاندونںاحلیف‬
‫ااحللیہتعیبےئکےھت‪ ،‬وتمہےنرعضایکہکمہآپےستعیبرکےکچںیہ‪،‬اےاہللےكروسل‬
‫�! رھپآپ� ےنرفامای‪ :‬مولگروسلاہلل� ےستعیبںیہنرکےت؟مہےنرعضایک‬
‫ہک مہ آپ � ےس تعیب رک ےکچ ںیہ ‪،‬آپ � ےن رھپ رفامای‪ :‬م ولگ روسل اہلل � ےس‬
‫تعیب ںیہن رکےت؟ راوی ےتہک ںیہ ہک رھپ مہ ےن اےنپ اہھت ڑباھےئ اور رعض ایک ہک مہ وت تعیب‬
‫رکےکچںیہ‪،‬ابسکابتیکتعیبرکںی؟ آپ� ےنرفامای‪:‬اس ابتیکتعیبہک مبساہلل‬

‫‪190‬‬
‫اخبری(‪ )۲۴۹۶‬اورملسم(‪)۲۲۵۲‬‬
‫‪191‬‬
‫رتذمی‪ )۱۲۱۹( :‬اوبداود(‪ )۲۴۵۲‬اوراابل! ےناےسحیحصاہکےہ۔‬
‫‪040‬‬
‫یک ابعدت رکوےگ ‪ ،‬اس ےك اسھت یسک وک یھب رشکی ںیہن رہھٹاؤےگ ‪ ،‬اور امنز جنپ ہاہن ادا رکوےگ‪،‬‬
‫اہللیک رفامںربداری رکوےگ اور اکی ابت ےکپچ ےس یہک ہکولوگں ےس ھچک ہن اموگن" وت ںیم ےن ان‬
‫ںیمےس ضعب وکداھکیہک ان اک وکڑا رگڑپات اھت (ینعی اوٹن رپ ےس ) وت یسک ےس وسال ہن رکےت ہک وہ‬
‫ااھٹدے"‪192‬۔‬
‫بجاوبرکبدصقی� یکاوینٹنیکاگلمرگڑپیوتآپ� ےن اینپاوینٹنوکاھٹبایاوراگلماےنپ‬
‫اہھت ںیم یل‪ ،‬ولوگں ےن آپ ےس اہک‪ :‬آپ ےن ںیمہ ویکں ںیہن اہک ہک مہ اےس ااھٹ دےتی ‪ ،‬وت آپ‬
‫�ےنرفامای‪:‬ریمےوبحمبروسل�ےنےھجممکحدایےہہکںیمولوگںےسھچکیھبہناموگنں‬
‫"‪193‬۔‬
‫وسیتھچںی دلیل‪:‬ریغاہللوکاکپرےنےكابلطوہےنیکاکیدلیلہییھبےہہکدنبہسجدقرزایدہ‬
‫وتدیحرپتس‪ ،‬اہللےكاسےنماخاسکریاکااہظررکےنواالوہاتےہ‪ ،‬اانتیہوہلا بدقرولزنتل‬
‫وہات ےہ۔اامم انب ہیمیت � ےن رفامای‪ :‬دنبہ انتج زایدہ اعزجی واخاسکری اور اہلل اعتیل ےك اسےنم‬
‫اینپ اتحمیگج اکااہظر رکات ےہ ‪ ،‬اانت یہ زایدہ وہ اس ےك زندکی رقتب احلص رکےن واال اور تمظع‬
‫ولزنتلواالوہاتےہ‪ ،‬ولخماقتںیمبسےسمیظعوہےہوجاہللیکبسےسزایدہدنب یرکاتےہ‪،‬‬
‫اہتبلولخماقتےسقلعتمہیاہکوتوہشمرےہ‪":‬آپسجےكرضورتدنموہےئاسےك الغم‪،‬‬
‫سج ےس ےب ایزی ربیت اس ےك مہ لثم اور سج ےك اسھت نسح ولسک ےیک اس ےك اریم نب‬
‫اجںیئےگ"۔‬

‫‪192‬‬
‫ملسم (‪)۲۲۴۲‬‬
‫‪193‬‬
‫ادمح (‪ )۲:۲۲‬دنسم ےك وققحمں ےن اےس نسح ریغلہ اہک ےہ۔‬
‫‪041‬‬
‫ولخماقتےكزندکیدنبہبسےسزایدہدقرولزنتلواالبتکتراتہےہبجکتہکوہیسکیھب‬
‫وطررپاناکاتحمجہنوہاوہ‪ ،‬ارگانےسےب ایزیربےتتوہےئانےكاسھتااھچرباتؤرکںیےگوت‬
‫انےك زندکیبس ےس میظعنباجںیئ ےگ‪ ،‬اور بجآپ ان ےكاتحمج وہےئ –وخاہاپ! اک اکی‬
‫وھگٹنیہوہ‪-‬وتدقبررضورتآپاکاقممورمہبتاجاتراہ۔ہیاہللاعتیلیکتمکحورتمحےہاتہک‬
‫دنیوپرااکوپرااہللاعتیلےكےیلاثتبوہاوراسےكاسھتیسکوکیھبرشکیہنرہھٹاایاجےئ‪194‬۔‬
‫آپ � زمدی رفامےت ںیہ ‪ :‬رہ وہ صخش وج ہی وسچ رک ولخماقت ےس اانپ ولاگلےئ ہک وہ اس یک دمد‬
‫رکںیےگ‪ ،‬اےسروزیدںیےگایاےسدیسیھراہداھکںیئےگ‪،‬وتاےسیصخشاکدلاناکاریسوہایگ‬
‫اورایسااسحس ےكدقبراس ےك ادنروبعدتیدالخ وہیئگ‪،‬ارگہچوہاظبرہ اناک رسرباہ‪ ،‬مظتنم اور‬
‫دمرب یہ ویکں ہن وہ؟ لقع دنم ااسنن یک رظن اقحقئ رپ وہیت ےہ‪ ،‬وظارہ رپ ںیہن‪ ،‬بج اورہ اک دل‬
‫یویی رپ اج اتکٹ ےہ ‪ ،‬ارگ ہچ ہی اجزئ ےہ‪ ،‬اتمہ اس اک دل یویییک دیق ںیم آاجات ےہ‪ ،‬رھپوہ سج رطح‬
‫اچیتہےہ‪،‬اسںیمرصتفرکیتےہاوراانپمکحالچیتےہ‪،‬احالںہکاظبرہوہاساکاحمکورسداروہات‬
‫ےہ‪،‬ویکںہکوہاساکاورہےہ‪،‬نکیلدرتقیقح وہاساکالغم اوردیقیوہاکچوہاتےہ‪،‬ابوصخلص‬
‫بتہکبجوہاےساےنپسبںیمرکہباو روہاسےكایپرںیمڈوابرےہ ‪،‬وہاسےسیسکیھبزی‬
‫اکدبالہنامےگنوتایسیوصرتںیموہایسرپمکحالچےنیتگلےہہکےسیجاظملواجربامکلاےنپاسالغم‬
‫رپمکحالچاتوہوجاہنتیوبجمروہ‪،‬اورےسجاینپآزادییکوکیئراہرظنہنآریہوہ‪،‬ہکلبوہاسےسیھب‬
‫زایدہتخسوہاجیت ےہ‪ ،‬اس ےیلہکدل اکدیقوہاجاندبنےكدیق وہےنےسںیہک ڑبااعمہلمےہ اور‬
‫دل وک الغم انبان اس ےس ںیہک ڑبی ابت ےہ۔وچں ہک سج اک مسج دیق ںیم وہ وتاےس اس وتق کت‬

‫‪194‬‬
‫ومجمعااتفلوی‪۲۶/۲ :‬‬
‫‪048‬‬
‫وکیئرپواہںیہنوہیتہکبجکتاساکدلنئمطموہ‪،‬وہآزادیھبوہاتکسےہ‪،‬نکیلسجاکدلالغم‬
‫نب اجےئ –دل یہ الص امکل ےہ‪ -‬اور ریغ اہلل ےك اسےنم وخد وک اکھجدے وت در الص یہی اخصل‬
‫دیقودنباورالغ یےہ‪،‬ویکںہکوبعدتیاورالغ یوتویہےہےسجدلامنہب‪195‬۔‬
‫آپ� ےنآےگرفامای‪:‬دلامتمرتولخماقتےسرصفاسوصرتںیمےب ایزوہاتکسےہہک‬
‫وہ اس اہلل وکاانپ اکراسز امن ہب ہک سج ےك العوہ وہ یسک اوریک ابعدت ہن رکاتوہ‪ ،‬وہ ایس ےس دمد‬
‫بلطرکے‪،‬ایسرپرھبوہسرکے‪،‬ایسیکوخیشںیموخروہ‪،‬اسیکاندنسپدیہزیوںوکوہاندنسپ‬
‫رکے ‪ ،‬یسک وک ھچک دے وت اہلل یہ ےك ےیل دے ‪ ،‬یسک وک ہن دے وت یھب اہلل یہ ےك ےیل ‪ ،‬رغض ہک‬
‫سج دقر وہ اےنپ دنی وک اہلل اعتیل ےك ہب اخصل رکے ہا‪ ،‬اس یک وبعدتی او رولخماقت ےس ےب‬
‫ ایزییھبایسےكدقبر اپہی لیمکتوک ےچنہپ ی‪ ،‬اورسجدقر اہلل ےكےیلاسیکوبعدتامکلوک ےچنہپ‬
‫ ی‪،‬اہللیھباےسایسےكدقبرربکتاوررشکےسوفحمظرےھکہا‪196‬۔‬
‫درج ابال وطسر ےس ایعں وہ اجات ےہ ہک ریغ اہلل یک ابعدت ےس دنبہ د ای وآرخت دوونں اہجن ںیم‬
‫رصف روسایئ یہ امکات ےہ‪ ،‬اہتبل وج صخش رصف اہلل اعتیل یک ابعدت رکات ےہ وت اہلل اعتیل انیقی ہبلغ‬
‫واال ےہ۔وچں ہک اہلل اعتیل ےن دنی االسم وک ایس ےیل اات را ہک ولوگں وک ااسنن یک ابعدت ےس اہلل‬
‫اعتیلیکابعدتیکرطفہباجےئ‪،‬اںیہنولخمقیکالغ یےساکنلرکاخ قیکالغ ییکرطفہب‬
‫اجےئ اور یہی یقیقح زعت یک دنلبی اور وچیٹ ےہ‪ ،‬انچں ہچ سج ےن ریغ اہلل وک اکپرا اس ےن وخد وک‬
‫روساایک‪،‬اےسوکیئزعتںیہنےلم ی‪،‬زینربوزایقتموہالہکوربابدوہاجےئہا‪،‬بجاساکوبعمد‬
‫اس ےس رباظ اک ااہظر رکدے ہا‪ ،‬رگم سج ےن اہلل اعتیل یک ابعدت یک ‪ ،‬اس ےن وخد وک د ای ںیم‬

‫‪195‬‬
‫ومجمعااتفلوی‪۲۲۹-۲۲۵/۲۲ :‬‬
‫‪196‬‬
‫ومجمع ااتفلوی‪۲۶۲/۲۲ :‬‬
‫‪040‬‬
‫زعتاشخب اورآرختںیمیھبوہاکایمبولوگںںیماشلموہہا‪،‬وگایرہمسقیکابعدتوکاہللاعتیل‬
‫یہ ےك ےیل اخص اور اخصل رکےن ےس یہ اعسدت دارنی احلص وہےکس ی‪ ،‬چس رفامای ابری اعتیل‬
‫ےن‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وجصخشزعتاحلصرکاناچاتہوہوتاہللاعتیلیہیکاسریزعتےہ‪197‬۔‬
‫رصفاکیاہللیکابعدتاکاکیافدئہہییھبےہہکاہللاعتیلدنبےےكےیلاکیفوہاجاتےہ‪،‬ابںی‬
‫وطرہکدنبہبجاینپابعدتںیمولخصوتیہلل دیپارکاتےہ وتابریاعتیلاسےكےیلاکیفوہاجات‬
‫ےہاوراےسرباویئںاوروتبیصمںےسوفحمظراتھکےہ‪،‬اسیجہکاہللاعتیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایکاہللاعتیلاےنپدنبےےكےیلاکیفںیہن؟‬
‫انچں ہچ وبعدتی ںیم وجں وجں ااضہف وہہا ‪ ،‬اہلل اعتیل یک اجبن ےس افکتی اور اچبؤ ایس ےك دقبر‬
‫احلص وہ ی‪ ،‬وج صخش اینپ رضورت ہب رک اینپ یہ یسیج یسک ولخمق ےك اپس اتچنہپ ےہ ‪ ،‬وہ لسلسم‬
‫رضورتدنم‪،‬ریقفاوردردرےنکٹھبواالیہراتہےہ‪،‬اسیکاچتہوپریںیہنوہیت‪،‬رعبےكولگ‬
‫بج یسک وادی ںیم ڑپاؤ ڈاےتل ای یسک وریاےن ںیم رہھٹےت وت رپاشیوینں ےس ےنچب ےك ےیل اس ہگج‬
‫ےك نج رسدار یک انپہ بلط رکےت ‪ ،‬بج ونجں ےن ااسی داھکی وت اںیہن زمدی ڈراےن اور داکمھےن‬
‫ےگل‪،‬اسیجہکرفامنایہلےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ابت ہی ےہ ہک دنچ ااسنن ضعب انجت ےس انپہ بلط ایک رکےت ےھت سج ےس انجت اینپ‬
‫رسیشکںیماورڑبھےئگ۔‬

‫ي‬
‫لط‬ ‫ی‬ ‫شي ق‬ ‫‪197‬‬
‫وسرہافرط‪ ‘ ۲۲:‬اامم ی�یک ذموکرہ آتی یک ریسفت الم ہظ رکںی(اوضاءاایبلن)‬
‫‪040‬‬
‫ہیاہللاعتیلوکاکیامےننیکاکیوا حاوروھٹسدلیلےہاتہکدنیوکوپرےوطررپ اہللاعتیلےك‬
‫ےیلاخصلرکدایاجےئاوراسےكاسھتیسکوکرشکیہنرہھٹاایاجےئ۔‬
‫وسیتنیسںی دلیل‪ :‬ریغاہلل وکاکپرےن ےكابلط وہےنیک اکیدلیل ہی یھب ےہہک اءایبءمہیلع االسلم‬
‫اےسی ولوگں ےس انکرہ یشک اایتخر رک ےتیل ےھت وج ریغ اہلل وک اکپ رےت ےھت وخاہ ااسی رکےن واال وکیئ‬
‫رقبیرتنییہویک ںہنوہات۔ااسیاوہنںےناسےیلایک اتہکہیالتب!ںیکہکریغاہللوک اکپرانابلط‬
‫اوراندنسپدیہلمعےہ‪،‬انچںہچاربامیہہیلع االسلمےناینپوقمےكولوگںےساہکاھت‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ںیم وت ںیہمت یھب اور نج نج وک م اہلل اعتیل ےك وسا اکپرےت وہ اںیہن یھب بس وک وھچڑ ر‬
‫اہوہں‪ ،‬رصف اےنپ رپوردہار وک اکپرات روہں ہا ‪ ،‬ےھجم نیقی ےہ ہک اےنپ رپوردہار ےس داع امگن رک‬
‫ورحومہنروہںہا۔‬
‫آتی ذموکرہ ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک آپ ہیلع االسلم ےن ےلہپ ولوگں وک ‪ ،‬رھپ ان ےك وبعمدوں وک‬
‫وھچڑےنیکابتیہکےہ‪،‬امعدادلنیانباریث� اسآتیابمرہک‪(:‬دنیاربامیہےسویہےب‬
‫ریتبغرکےہاوجضحمےبووقفےہ)یکریسفتںیمرفامایہک‪:‬اہللاعتیلاسںیموتدیحرپوتسںےك‬
‫اامم اربامیہ ہیلع االسلم یک تلم ودنی ےك اخمنیفل افکر ورشمنیک یک دبتع اور رشک یک رتددی‬
‫رفامراہےہ‪ ،‬ویکںہکآپہیلعاالسلمےناخصلوتدیحابریاعتیلوکاانپایاھت‪،‬اہللےكاسھتیسکاوروک‬
‫ںیہناکپرااھت‪ ،‬ہناسےكاسھتہحملرھبےكےیلرشکایکاھت‪،‬ہکلباہللےكالعوہامتمرتوبعمدوںےس‬
‫رباظ اکااہظررفامایاھت‪،‬اسےلسلسںیماینپوقمیکاخمتفلیھبوملیلیھت‪ ،‬اہیںکتہکاےنپوادل‬
‫ےسیھبرباظ اکااہظررکدایاھت‪،‬انچںہچآپ�ےنرفامایاھت‪:‬‬

‫‪044‬‬
‫رتہمج‪:‬اےریمیوقم!ےبکش ںیماہمترےرشکےسےبزاروہں۔ںیماانپرکاسیکرطف‬
‫رکات وہں سج ےن آامسونں اور زنیم وک دیپا ایک وسکی وہرک ‪ ،‬اور ںیم رشک رکےن واولں ںیم ےس‬
‫ںیہنوہں۔‬
‫اوراہللاعتیلےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬بج ہک اربامیہ ہیلع االسلم ےن اےنپ وادل ےس اور اینپ وقم ےس رفامای ہک ںیم ان زیوں ےس‬
‫زیبار وہں نج یک م ابعد ت رکےت وہ۔زجب اس ذات ےك سج ےن ےھجم دیپا ایک ےہ اور ویہ ےھجم‬
‫دہاتییھبرکےہا۔‬
‫زمدیرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اربامیہہیلع االسلماک اےنپ ابپےك ےیل داعےئرفغمت امانگن‪،‬وہ رصف اس ببس ےس اھت وج‬
‫اوہنںےناس ےسودعہ رکایلاھت‪ ،‬رھپبج انرپ ہیابتاظرہ وہیئگہکوہاہللاک دنمشےہ وتوہ اس‬
‫ےسضحمےبقلعتوہےئگ‪،‬وا یعاربامیہہیلعاالسلمڑبےرنمدلاورربدابرےھت۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ےبکشاربامیہوشیپااوراہللاعتیلےكرفامربنداراوراکیرطہفصلخمےھت‪،‬وہرشموکںںیم‬
‫ےسہنےھت‪ ،‬اہللاعتیلیکوتمعنںےكدا زگارےھت‪،‬اہللےن اںیہناانپربزگدیہرکایلاھتاوراںیہنراہ‬
‫راتس اھجمسدی یھت‪ ،‬مہ ےن اےسد ای ںیم یھب یرتہیدی یھت اور ےب کش وہآرخت ںیم یھب وکین‬
‫اکروںںیموہںےگ۔‬
‫یہی وہج ےہ ہک اہلل اعتیل ےن رفامای‪ ( :‬وج دنی اربایمیہ ےس ےب ریتبغ رکے ہا۔) ینعی وج رطہقی‬
‫اربایمیہاور جہنم اربایمیہیک اخمتفلرکے ہا(وہ ضحم ےبووقفیہ وہہا)‪ ،‬ینعی اینپےبووقیف‪ ،‬دب‬
‫ااظتن یاورقح وکوھچڑ رک ارمایہوکاایتخر رکےكاےنپ اورپوہملظرکےنواال وہہا‪،‬ویکں ہکاس ےن‬

‫‪047‬‬
‫انیکراہیکاخمتفلیکےہ‪،‬ںیہنجد ایںیمنپچبےسرکیللیلخانبےئاجےنکتدہاتیاورراتس‬
‫روی ےك ےیل بختنم رک ایل ایگ اھت‪ ،‬زین وہ آرخت ںیم یھب کین اور وخر وتخبں ںیم ےس وہں ےگ‪،‬‬
‫انچںہچوکیئارگانیکراہ‪،‬کلسماوردنیوکوھچڑرکالضتلوارمایہاایتخررکےوتاسےسڑبی‬
‫ےبووقیفاورایکوہ ی؟ایہیہکاسےسڑباملظاورایکوہہا‪،‬اسیجہکاراشدراب! ےہ‪:‬‬
‫‪198‬‬
‫رتہمج‪:‬ےبکشرشکڑبااھبریملظےہ۔ایہتن‬
‫اہلل اعتیل ےن رشمنیک اور ان ےك وبعمدان ےس انکرہ یشک وک رقآن دیجم ےك اکی دورسے اقمم‬
‫وسرۃافہکلںیمًالصفمایبنرفامایےہ‪،‬انچںہچاغرواولںےكابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬بجہک م ان ےس اور اہلل ےك وسا ان ےك اور وبعمدوں ےس انکرہ شک وہےئگ وت اب م ایس‬
‫اغرںیماجوھٹیب۔اہمترارب مرپاینپرتمحالیھپدےہااوراہمترےےیلاہمترےاکمںیموہستل‬
‫ایہمرکدےہا‪،‬یہیوتدیحیکتقیقحاورےچساامینیکاشن! ےہ۔‬
‫یبن� ےنبجہکمحتفایکوتانامتموتبںوکوتڑداینجیکاہللےكالعوہوپاجیکاجریہیھت‪،‬وخاہوہ‬
‫اخہنہبعکےكادنرےھتایابرہ۔آپ�ےكاسشقندقمرپاہمئدہاتییھبےلچ۔‬
‫اڑوسیتںی دلیل‪:‬تمعنےسونازےنواہباکہیقحےہہکوتمعنںرپاساکدا اجبالایاجےئ‪،‬اوراہلل‬
‫اپکاکدا رصفاسیکاخصلابعدتےكذرےعییہ اجبالایاجاتکسےہ‪ ،‬ایسیابعدتہکسج ںیم‬
‫وکیئ رشکی ہن وہ‪ ،‬اسیج ہک اعمذ نب لبج � یک دحثی ںیم ےہ ہک آپ �ےن رفامای ‪ :‬اہلل‬
‫اپک اک قح دنبوں رپ ہی ےہ ہک وہ اس یک ابعدت رکںی‪ ،‬اس ےك اسھت یسک وک یھب رشکی‬
‫ہن رہھٹاںیئ‪199‬۔ انچںہچسجےنریغاہللیکابعدتیکاسےنریغاہللوکرشکیرہھٹاای‪،‬اوراہلل‬

‫‪198‬‬
‫ریسفتارقلآنامیظعل ‘ وسرۃارقبلۃ‪۲۲۲ :‬‬
‫‪199‬‬
‫اخبری (‪ )۱۲۵۹‬ملسم(‪)۲۲‬‬
‫‪049‬‬
‫اعتیل یک وتمعنں اک ااکنر ایک ‪ ،‬اہلل ےك یبن ییحی نب زرکای ہیلع االسلم ےن اےسی رشمک وج اہلل وک وھچڑ رک‬
‫ریغ اہلل یک ابعدت رکات ےہ ‪ ،‬یک اثمل اس الغم ےسدی ےہ وج اکم رکات وہ‪ ،‬رگم ہلغ اےنپ امکل ےك‬
‫العوہیسکاوروکدےداتیوہ‪ ،‬احرثارعشی� ےسرمویےہہکیبن�ےنییحینبزرکایہیلع‬
‫االسلم ےك وحاہب ےس ایبن رفامای ےہ ہک آپ ہیلع االسلم ےن ریغ اہلل یک ابعدت رکےن واہب یک‬
‫اکیاثملایبنرکےتوہےئایبن رفامایہک‪ :‬ااسیصخشاسصخشیکرطحےہسجےناےنپ اخصل‬
‫امل وسانای اچدنی ےس اکی الغمرخدیا‪ ،‬وجاکمرکے رگماانپ ہلغاےنپ امکل ےكالعوہیسک اوروک دے‬
‫دے‪ ،‬مںیمےسوکنہیدنسپرکےہاہکاساکالغماسرطحوہ؟انیقیاہللاعتیلےنںیہمتدیپاایک‬
‫‪ ،‬ںیہمت روزی دی‪ ،‬انچں ہچ م بس اس یک ابعدت رکو اور اس ےك اسھت ھچک یھب رشکی تم‬
‫رکو‪200‬۔‬
‫ااچنوسیلںی دلیل‪:‬ریغاہللوکاکپرےنےكابلطوہےناوراسےكرفکہیلمعوہےنیکاکیدلیلہی‬
‫ےہہکآپ � یکوافتےكدعببجرعبےكضعبولیبقںےنرف ہضزاکۃاکااکنررکدایاھتوت‬
‫اوبرکب�ےنانےكا ردتاداکاالعنرفامرکانےساتقلایکاھت‪،‬وتالھبآپ�اکاسصخشےك‬
‫الخف اسیک رباتؤ وہات وج الص اور اخصل ابعدت –ینعی داع –وک ریغ اہلل ےك ےیل اجزئ رقار داتی وہ‬
‫۔انچں ہچ اوب رہریہ � ےس رموی ےہ ہک بج یبن رکمی � یک وافت وہیئ او ر اوب رکب �‬
‫(ہفی)وہےئ‪201‬اوررعبےكیئکابقلئرمدتوہےئگ(اوراوبرکب�ےنانےسگنجرکاناچاہ‬
‫)وترمع� ےنرفامای‪ ":‬آپولوگںےسسک اینبدرپگنجرکںیےگبجہکیبن� ےنہیرفامای‬

‫‪200‬‬
‫دنسم ایطیسل (‪ )۲۲۴۲‬دنسم ادمح (‪ )۲۲۲/۴‬رتذمی (‪ )۱۲۹۲‬اامم رتذمی ےن اہک ہک ‪ :‬ہی دحثی نسح حیحص ےہ ‘‬
‫دنسم اوب یلعی ‪ )۲۵۹۲( :‬حیحص انب ابحن (‪ )۹۱۲۲‬وریغمہ۔‬
‫‪201‬‬
‫ینعی املسمونں ےك ہفی رقمر وہےئ۔‬
‫‪045‬‬
‫اھتہکےھجممکحدایایگےہہکولوگںےساسوتقکتگنجرکوںبجکتہکوہہملکالاہلاالاہللاک‬
‫ارقارہنرکںیل‪ ،‬انچںہچ وجصخشارقاررکہبوتریمیرطفےساساکاملاوراسیکاجنوفحمظ‬
‫ےہ‪ ،‬اہتبلیسکقحےكدبہبوہوتوہ اورابتےہ(الثمیسکاکاملامرہباییسکاکوخنرکے)۔اب‬
‫اسےكابیق اامعلاکاسحباہللےكوحاہبےہ‪ ،‬نکیلاوبرکب� ےناہک‪ :‬واہلل!ںیموتاسصخش‬
‫ےسگنجرکوںہاسجےنامنزاورزاکۃںیمرفقایکےہ‪،‬ویکںہکزاکۃاملاکقحےہ‪،‬واہلل!ارگوہ‬
‫ےھجم اکی ریس یھبدےنیےس رںیک ےگ وج وہ روسل اہلل � وکدےتی ےھت وت ںیم ان ےس ان ےك‬
‫ااکنررپیھبگنجرکوں ہا۔رمع� ےناہک‪ :‬رھپںیمےنوغر ایکوتےھجم نیقی وہایگ ہکاہللاعتیل ےن‬
‫اوبرکب � ےكدلںیمڑلایئیکوجتزیڈایل ےہوتںیمےناجنایلہکوہقحرپںیہ"‪202‬۔‬

‫‪202‬‬
‫حیحص اخبری‪)۲۴۲۲ ‘۲۲۶۶( :‬‬
‫‪074‬‬
‫ایسےیلخیش ک دم نب دبع اولاہب‪ � 203‬ےن رفامای‪ :‬بج زاکۃ ہندانیال اہل اال اہللیک قح یفلت ےہوت‬
‫ربقوں یک ابعدت رکان ‪ ،‬ونجں ےك ےیل اجونر ذحب رکان اور اوایلء وریغہ وک اکپران ایک الہکےئ ہا وج ہک‬
‫رشمنیکاکویشہےہ‪204‬۔‬
‫اچوسیلںی دلیل‪:‬رمدےوکاکپراناوراساکدصقرکاناءایبءیکربقوںوکرصفاسمدجانبےنےسںیہک‬
‫زایدہ نیگنس ارم ےہ‪ ،‬یبن � ےس اثتب ےہ ہک –ہکلب رثکبت وارد ےہ‪-‬ہک آپ � ےن ان‬
‫ولوگںرپتنعل یجیھبےہوجاءایبءیکربقوںوکاسمدجانبےتںیہینعیانےكاپسامنزادارکےتںیہ‪،‬‬
‫احالںہک اکپرےت اہلل اعتیل یہ وک ںیہ‪ ،‬انچں ہچ وج صخش اںیہن اسمدج انبےئ‪ ،‬نج ںیم اہلل اعتیل ےك‬
‫ےیل امنز ڑپےھ اور ایس وک اکپرے ‪ ،‬رھپ یھب وہ وعلمن رقار اپےئ ‪ ،‬وت وج صخش ریغ اہلل وک اکپرےن ےك‬
‫ےیل ان ربقوں اک رک رکے اور واہں ریغ اہلل ےك ےیلرس اکھجےئ اور دل ںیم وع ووضخع دیپا‬

‫‪203‬‬
‫خیش ک دم اک امشر دجمدنی ںیم وہات ےہ‘ ابروہںی دصی رجہی ںیم زجریۃ ارعلب ےك ادنربجاالس یاعشرئےكانم‬
‫واشننٹمےکچےھتوتاہللاعتیلےنواہںدنیاکاایحءآپ � ےكاہوھتںیہایک ‘وجہکآجامہرےاسےنموموجدےہ‘ اہلل‬
‫ےنآپیکذاتاوراتافیلتےساتموکافدئہاشخب‘ دیقعہےكاببںیمآپےكالکمآپیکاتکوبںںیمتبثںیہ‘آپیک‬
‫والدت‪۲۲۲۵‬ھںیم ‘ بجہکوافت‪۲۱۲۹‬ھںیموہیئ‘آپ�ےكدعبزجریۃارعلبںیمابکتےنتجیھباملعءدیپاوہےئ‬
‫وہبسےكبسآپےكوخہشںیچرےہںیہ۔‬
‫آپ � یکوساحنےكےیلالم ہظرفامںیئ‪:‬املعءدجنالخلامثۃینرقون‘ از‪:‬خیشدبعاہللنبدبعارلنمحااسبلم‘ اورخیش ڈارٹک‬
‫ص‬
‫لا حلنبدبعاہللاوبعلدیکاتکب‪:‬دیقعۃاخیشلک دمنبدبعاولاہبالسلفی الہالزًامڑپں‘آپ� یکاکیلصفموساحنآپےك‬
‫ڑپوپےتدبعافیطلل نبدبع ارلنمحنبنسحنب ک دمنب دبعاولاہبرمہمح اہللےن یھبرحتری رفامیئ ےہوجہک"ومجمۃع ارلاسلئ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫وااسمللئالنجدۃی " (‪ )۴۱۶-۲۹۲/۲‬ںیموموجدےہ‘ زینادلرراۃینسلیفاألوجۃبالنجدۃی ‪ )۴۲۶-۲۹۱/۲( :‬ںیم یھب‬
‫اےس داھکی اج اتکس ےہ۔‬
‫‪204‬‬
‫الم ہظ رفامںیئ ‪ :‬ادلرر اۃینسل‪۴۹/۱ :‬‬
‫‪070‬‬
‫رکے وت ااسی صخش زایدہ تنعل اک قحتسم ےہ۔ ہی اس ابت یک دلیل ےہ ہک اہلل ےك العوہ یسک او روک‬
‫اکپراندرتسںیہنےہ‪،‬ابلطےہ‪205‬۔‬
‫ااتکوسیلںی دلیل‪ :‬اکی الغم ےك اکین امکل وہں ‪ ،‬ہی ںیہن وہاتکس ‪ ،‬ویکں ہک رسداروں ےك اوارم‬
‫وونایہ فلتخم وہےتکس ںیہ‪ ،‬وت رھپ دبرہج اویل ہی ںیہن وہ اتکس ہک دنبہ ےك اکی ےس زادئ وبعمد وہں‪،‬‬
‫نجیکوہابعدترکے‪ ،‬رفامنابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہللاعتیلاثملایبنرفامراہےہاکیوہصخشسجںیمس تےسابمہدضرےنھکواہباسیھج‬
‫ںیہاوردورساوہصخشوجرصفاکییہاک(الغم)ےہ‪،‬ایکہیدوونںتفصںیماسکیںںیہ۔‬
‫ینعی ایکوہدنبہسجاکاکییہ امکلوہاو روہسجےكیئکاکی امکلوہں‪،‬دوونںرباربوہےتکس ںیہ؟‬
‫ایس رطح اہلل اعتیل ےك اسھت دورسے وبعمدان ابہلط وک رشکی رہھٹاےن واال رشمک اور رصف‬
‫اکیاہللیکابعدترکےنواالصلخمومنمدنبہاسکیںںیہنوہےتکس‪،‬اہکںہیاوراہکںوہ؟!وچںہک‬
‫ہیاکیاہنتیوا حاورایعںاثملےہ‪،‬اسےیلاہللاعتیلےنآےگرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬امتمرعتںیفیاہللےكےیلںیہ۔‬
‫ینعیرہ رشک رکےنواہبےك الخفتجحاقمئرکےنرپ بسرعتںیفی اہللیہےك ےیلںیہ‪،‬ابت‬
‫ہیےہہکانںیمےسارثکولگےتھجمسںیہن۔‬
‫ینعیاجناکریہنوہےنےكابثعرشکےكددللںیمسنھپےئگ‪206‬۔‬
‫لايليلسو لوي دلیل‪ :‬بج ااسنن اےنپ قلعت ےس اس ابت وک دنسپ ںیہن رکات ہک اس اک وکیئ الغم اس یک‬
‫ہ تیکںیمرشکیواسیھج وہ‪،‬وتالھباہلل ےكےیل ےسیک اسابت وکدنسپرکات ےہہکاساکوکیئ دنبہ‬

‫‪ 205‬وقنملاز‪:‬ارلدىلعاإلانخیئ ‘ از‪:‬انبہیمیت�‪‘۴۹۹:‬ومعمیلرصتفےكاسھت۔‬
‫‪ 206‬ضعبرصتافتےكاسھت‪:‬ریسفتانباریث‘وسرۃازلرم‪۱۶:‬‬
‫‪071‬‬
‫اسےكاخصلقحںیم رشکی وہاجےئ‪،‬وہقحہیےہہکرصفایسیکابعدتودنب ی یکاجےئ‪،‬‬
‫اسےكاسھتیسکوکرشکیہنرہھٹاایاجےئ۔اہللاعتیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ربخداراہللاعتیلیہےكےئلاخصلابعدترکانےہ۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اہللاعتیلیہےن مےساکیدورسےرپروزیںیمزایدیتدےریھکےہ‪،‬سپںیہنجزایدیت‬
‫دییئگ ےہوہاینپ روزی اےنپامتحتالغومںوک ںیہندےتیہکوہاور ہی اسںیمرباربوہاجںیئوت ایک‬
‫ہیولگاہللیکوتمعنںےكرکنموہرےہںیہ۔‬
‫زمدیاہللاکرفامنےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬وج ھچک مہ ےن ںیہمت دے راھک ےہ ایک اس ںیم اہمترے الغومں ںیم ےس یھب وکیئ اہمترا‬
‫رشکیےہ؟ہک ماوروہاسںیمرباربےكدرےجےكوہں؟‬
‫انب امیقل � رفامےت ںیہ‪:‬ہی اکی عینش رتنی ملظ ےہ ہک دنبہ اےنپ امکل اک قح یسک دورسے وک‬
‫دےدے‪،‬ای اس قح ںیم اےنپ اور اےنپ امکل ےك امنیب یسک وک اسیھج انبےئ‪،‬ور اخص اس وتق‬
‫بج ہک وہ صخش سج وک وہ اہلل ےك قح ںیم رشکی رہھٹاےئ‪ ،‬وہ اس اک الغم وہ‪،‬اسیج ہک اہلل اعتیل اک‬
‫رفامنےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل اعتیل ےن اہمترے ےئل اکی اثمل وخد اہمتری یہ ایبن رفامیئ ےہ‪،‬وج ھچک مہ ےن ںیہمت‬
‫دےراھکےہایکاسںیماہمترےالغومںںیمےسیھبوکیئاہمترارشکیےہہک ماوروہاسںیم‬
‫رباربدرےج ےك وہں اور م ان اک ااسی رطخہ رےتھک وہ اسیج وخد اونپں اک۔ مہ لقع رےنھک واولں ےك‬
‫ےئلایسرطحوھکلوھکلرکآںیتیایبنرکےتںیہ۔‬

‫‪078‬‬
‫بج م ںیم ےس یسک وک ہی وگارا ںیہن ہکاس اک الغماس ےك رزق ںیم اس اک رشکی وہ‪،‬وت م ےسیک‬
‫ریمےدنبےوکاےسیاعمےلمںیمریمااسیھجرہھٹاےتوہسجںیمںیم رفنمدوہں‪،‬اوروہابعدت‬
‫ودنب ی اکقحےہوجریمےوسایسکےكےیلالقئاوردرتسںیہن۔‬
‫سج صخش ےك ادنراسرطح اک زمع وہہاوہ ریمی امک ق ہدقر اور میظعت ںیہنرک ےکس ہا اور ہن یہ وہ‬
‫انزیوںںیمےھجماتکیورفنمدامنےکسہاسجںیم َ ل‬
‫َمولخماقتےسرفنمدوہں۔‬
‫وج صخش اہلل ےك اسھت یسک اور یک ابعدت رکے وہ اہلل ےك رمہبت ےك ہبلق اس یک دقر ںیہن‬
‫رکات‪،‬اسیجہکاہللرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ولوگ!اکی اثمل ایبن یک اجریہ ےہ‪،‬ذرا اکن اگل رک نس ول!اہلل ےك وسا نج نج وک م اکپرےت‬
‫رےہوہوہاکییھکمیھبدیپاںیہنرکےتکسوگاسرےےكاسرےیہعمجوہاجںیئ‪،‬ارگیھکمانےس‬
‫وکیئ زی ہب اھبےگ وت ہی اےس یھب اس ےس نیھچ ںیہن ےتکس‪،‬ڑبا زبدل ےہ بلط رکےن واال اور ڑبا‬
‫زبدلےہوہ سج ےس بلط ایک اجراہ ےہ‪،‬اوہنں ےناہلل ےك رمہبت ےكہبلقاسیک دقر اج! یہ‬
‫ںیہناوراہللڑبایہزورووقتواالاوراغبلوزربدتسےہ‪207‬۔‬
‫"ہی اس راز یک رطف ابرکی ااشرہ ےہ سج یک وہج ےس رشک اہلل ےك زندکی بس ےس ڑبا انگہ‬
‫ےہ ‪،‬وتہب ےك ریغب سج یک ششخب نکمم ںیہن‪ ،‬ہی اکی ااسی لمع ےہ وج یگشیمہ ےك ذعاب وک وابج‬
‫رہھٹااتےہ‪،‬رصفاسیکاممتعن یہاسیکرحتماورابقتحیکوہجںیہنےہہکلبہیاننکممےہ‬
‫ہک اہلل اپک اےنپ دنبوں ےك ےیل اےنپ وسا یسک اور یک ابعدت وک رشموع رقار دے سج رطح ہی‬
‫احملےہہک (وہ ایسیتفصےسفصتم وہ)وج اسیک اکلموتفصںاورلیلجااشلنوتلصخںےك‬

‫‪207‬ادلاءوادلواء‪:‬ص‪(۱۲۲-۱۲۱‬ومعمیلدبتیلیےكاسھت)ذموکرہآتییکریسفتےكقلعتےس(أوضاء ل‬
‫الان)ےكادنراامم‬
‫ي‬
‫لط‬ ‫ی‬ ‫شي ق‬
‫ی�اکوقلالم ہظرکںی۔‬

‫‪070‬‬
‫ربسکعوہ‪،‬ابالھبوجذاتاولتیہ‪،‬روبتیباورتمظعوالجلںیمرفنمد اوراہنتوہاسےكقلعت‬
‫ےس ہی ومہ و امگن ےسیک ایک اج اتکس ےہ ہک وہ اس ابب ںیم اےنپ اسھت یسک دورسے یک رش تک یک‬
‫ااجزتدےدےایرھپاسےسرایضوہاجےئ‪،‬اہللاسےسس تزایدہدنلبوربرتےہ"‪208‬۔‬

‫اتنیتوسیلںیدلیل‪:‬دولںیکدریگتس امتمابعداتابوصخلصداعءںیماہللوکاکیاجےنناورک ےنھجںیم‬

‫ےہ‪،‬بجدلاکقلعتریغ اہللےساوتساروہاجاتاوررشیع دحےسڑبھ رکاسےستبحمرکےن اتگل‬
‫ےہ وت ہی زی اصقندنہ اور رضر راسں اثتب وہاجیت ےہ‪،‬انب ربج یلبنح �‪( 209‬اجعم اولعلم‬
‫وامکحل )ےك ادنر رفامےت ںیہ‪":210‬دولں یک لاتیحل اس وتق کت نکمم ںیہن بج کت ہک دولں‬
‫ںیماہللیکرعمتف‪،‬اسیکتمظعوتبحم‪،‬اسیکتیشخوتبیہاوراسےسادیمووتلکرچسبہن‬
‫اجںیئاوروہانامتمزیوںےسربلزیہنوہاجںیئ۔یہیےہوتدیحیک تقیقح‪،‬اور یہی"الاہلاالاہلل‬
‫" ےنہک اک ینعم و بلطم ےہ‪ ،‬دولں یک االصح بت یہ وہیتکس ےہ بج دولں ےك ادنر اس ابت اک‬

‫ل‬
‫‪( 208‬ادلاءوادلواء‪ ‘۱۲۶-۱۲۹:‬ایسرطحاکوقلخیشدبعارلنمحنباقمس� ےنیھب"افیسلا مسلوولىلعاعدبارلوسل"‬
‫‪۲۴-۲۲:‬ںیمیھکلےہ۔‬
‫‪ 209‬آپ زنی ادلنی اوب ارفلج دبع ارلنمح نب ادمح دغبادی دیقشم ںیہ وج انب ربج یلبنح ےس رعموف ںیہ‪،‬آپ اشم ےك‬
‫ےباثمل املعےئ رکام ںیم ےس اکی ںیہ‪،‬آپ ےن آوھٹںی دصی رجہی ںیم زدن ی ذگر رسب ایک‪،‬آپ ےك ااسذتہ یک دعتاد‬
‫اچسیل کت یتچنہپ ےہ‪،‬نج ںیم انب امیقل اور انب دبع ااہلدی رامہمح اہلل یھب ںیہ‪ ،‬آپ ےندحثی و ہق ےك ابب ںیم امنایں‬
‫ل‬
‫اکرانہمااجنمدای‪،‬آپےنیلبنحذمبہاایتخرایک‪،‬آپیکیئکاکیاصتفینںیہنجںیموہشمرورعموف(حتفاابلريرشحيحص‬
‫ص‬ ‫ص‬
‫امکحل‪،‬ذياقبطتاانحلبلة)رسرہفتسںیہ‪،‬دنچ ااکسرلسےنآپ‬ ‫ل‬ ‫ااخبلري‪،‬اوقلادعالفقھیلة‪،‬رشحللعارتلذمي‪،‬اجعماولعلمو‬
‫ےك فلتخم اقمہب وک اکی ومجم ہ ںیم ااٹھک رکدای ےہ وج اپچن دلجوں رپ طیحم ےہ‪،‬ےسج دار اافلروق ادحلہثی‘ عرص ےن رشن ایک‬
‫ےہ‪،‬انب رجح � ےن اینپ اتکب (إابنء ارمغل)ںیم‪،‬اور انب اامعلد ےن(ذشرات اذلهث)ےك ادنر آپ یک وساحن وک ذرک ایک‬
‫ےہ‪،‬انبربج�یکوافتدقشمںیم ‪۹۶۵‬ھوکوہیئ۔‬
‫‪( 210‬یٹھچدحثییکرشحںیم)۔‬
‫‪070‬‬
‫ااسحس آاجےئ ہک اس اک وبعمد سج یک وہ دنب ی اجب الات ےہ‪،‬سج ےس وہ آانش ےہ اور تبحم رکات اور‬
‫وخفاھکاتےہوہرصفاوررصفاہللےہسجاکوکیئرشکیواسیھجںیہن‪،‬ارگآامسنوزنیمںیم‬
‫اہلل ےك العوہ وکیئ ااسی وبعمد وہات سج یک ابعدت یک اجیت وت نیقی اجںین اس (ابعدت یک وہج ےس)‬
‫آامسنوزنیمںیماسفدواگیبڑ دیپاوہاجیت‪،‬اسیجہکاہللاعتیلےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ارگ آامسن وزنیم ںیم وساےئ اہلل اعتیل ےك اور یھب وبعمد وہےت وت ہی دوونں درمہ ربمہ‬
‫وہاجےت۔‬
‫اسےس ہیھجمسںیمآاتےہہک اعملولعی اوریلفسدوونں یکیرتہیاکرازاسںیمےہہکانےك‬
‫ونیکمں ےك امتم رحاکت وانکست اہلل یک اخرط وہں‪ ،‬امسج! رح تک واشنط دل ےك ارادے اور‬
‫رحاکت ےك اتعب وہ ےت ںیہ‪،‬ارگ دل یک رح تک اور اس اک ارادہ رصف اور رصف اہلل ےك ےیل‬
‫وہاجےئ وت دل ےك اسھت اسھت امتم امسج! رحاکت واشنط یھب درتس وہاجںیئ ےگ‪،‬نکیل ارگ دل‬
‫یکرح تکاورارادےریغاہللیکاخرطوہاجںیئوتدیلاشنطیکرخایبےكدقبرامسج! رسرگ ییکاگبڑ‬
‫الز یوینیقیےہ"۔‬
‫انبامیقل �رفامےتںیہ‪":‬دنبےاکریغاہللےسقلعتاسےكقحںیماسوتقاصقندنہاثتب‬
‫وہات ےہ بج اس ےك قلعت اک امیپہن اس یک رضورت ےس زایدہ ڑبھ اجےئ‪،‬اور اس قلعت ےك ےھچیپ‬
‫اہلل یک دنب ی اجبالےن ںیم دمد احلص رکان وصقمد ہن وہ‪،‬نیع ایس رطح سج رطح بج وخردو ونر‬
‫‪،‬اکنح اور ابلس و وپاشک رضورت ےس زادئ وہاجںیئ وت ہی زیںی رضر راسں وہاجیت ںیہ‪،‬اہلل ےك‬
‫وساوہ اچےہ سج ےس یھب تبحم رکہب‪ ،‬اس اکاس ےس نھچ اجان اوردور وہان ینیقی ےہ‪،‬ارگاس ےس‬
‫اہلل ےك وسا یسک اور ےك ےیل تبحم رکے وت اس یک تبحم رضور اس ےك قح ںیم رضر راسں اثتب‬

‫‪074‬‬
‫وہ ی اوراےس اس ےك وبحمب ےك ذرہعی ای وت د ای ںیم ای آرخت ںیم ذعاب واقعب ےس دواچر ایک‬
‫اجےئہا‪،‬ارثکااسیوہاتےہہک(اےسیصخشوک)دوونںاہجنںیمزسادیاجیتےہ۔اہللرفاماتےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اوروجولگوساناچدنیاکزخاہنرےتھکںیہاوراہللیکراہںیمرخچںیہنرکےت‪،‬اںیہندردانک‬
‫ذعاب یک ربخ اچنہپ دےئجی‪،‬سج دن اس زخاےن وک آشت دوزک ںیم اپتای اجےئ ہا رھپ اس دن ان یک‬
‫بيلن‬
‫اشیپ ایںاورولہپاور ھيلںدایغاجںیئ ی(انےساہکاجےئہا)ہیےہےسج مےناےنپےئلزخاہن‬
‫انبراھکاھت‪،‬سپاےنپزخاونںاکزمہوھکچ۔‬
‫زمدیاہللاکرفامنےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬سپآپوکانےكاملواوالدبجعتںیمہنڈالدںی‪،‬اہللیکاچتہیہیےہہکاسےساںیہن‬
‫د اییکزدن یںیمزسادےاورانےكرفکیہیکاحتلںیمانیکاجںین لکاجںیئ۔‬
‫وچاوسیلںی دلیل‪ :‬ولخمق ےس داع رکےن ےك ابلط وہےن یک اکی دلیل ہی یھب ےہ ہک ااسی رکےن‬
‫واولںوکاےنپلمعرپہنوتوخداامتعدوہاتےہ‪،‬ہناانیمطناورہنیہوہاسرپاثتب دقمرہاپےتںیہ‪،‬‬
‫انچںہچوہفلتخموبعمدوںےكدرایمنرگدررکےترےتہںیہ‪،‬یھبک اکی رمدہ وکاکپرےتںیہ‪،‬وت‬
‫یھبک دورسے رمدہ وک ‪ ،‬بج ہک ھچک ولگ اےسی وہےت ںیہ وج وخر احیل ورفایخ ںیم وت ریغ اہلل وک‬
‫اکپرےتںیہ نکیل بج تبیصماکاسانم وہات ےہ وترصف اکی اہلل ےك ےیلداع وک اخصل رےتھک ںیہ‪،‬‬
‫اور اےنپ آاقؤں اور وبعمدوں وک رفاومر رکدےتی ںیہ‪ ،‬ابلکل دہع رہتف ےك ان رشموکں یک رطح‬
‫نجےكابرےںیماہللےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬بجہیولگویتشکںںیموساروہےتںیہوتاہللاعتیلیہوکاکپرےتںیہاسےكےئلابعدتوک‬
‫اخصلرکےكرھپبجوہاںیہنیکشخیکرطفاچبالاتےہوتایسوتقرشکرکےنہ ےتںیہ۔‬

‫‪077‬‬
 ‫ي‬
‫وہ اس یفسیلاایت رفبی وک وسحمس رکےن ےك ابووجد ریغ اہلل وک اکپرےن ےس ابز ںیہن آےت‪ ،‬اس ےك‬
‫ےھچیپدیلقت(اکومجد)‪ ،‬تخساحتجاورمیظعاہللےسروزورقلعتےسیجاابسباکررفام وہےتںیہ‪ ،‬اس‬
‫رپزتسمادہیہکارگااسیےبسکاوروبجمرااسننروزوراامینواالوہایاامینےسابہیلکلیہورحوموہ‪،‬وت‬
‫وہ رصف اینپ رضورت وپری رکےن ےك ابرے ںیم وساتچ ےہ ‪ ،‬وخاہ رشیع رط ےقی ےس وہ ای رشہیک‬
‫رط ےقیےس!‬
‫فلتخموبعمدوںےكدرایمناسرطحرگدررکاناوران ےكدریکاخکاھچےتنرانہ اسابتیک‬
‫دلیلےہہک انیکابعدتابلطاورےباینبدےہ‪ ،‬بجہکوہصخش وج ہشیمہاہللےكےیلابعدتاو‬
‫رداع وک اخصل راتھک ےہ ‪ ،‬وہ اس رطح یک ےب یلک اک اکشر ںیہن وہات‪ ،‬ہکلب وہ اےنپ لمع رپ نئمطم راتہ‬
‫ےہ‪ ،‬ارگاہللاسیکداعوبقلرکاتےہوتادمحلہللاسیکرمادوپریوہاجیتےہ‪،‬اورارگہی رمادوپری‬
‫ںیہنوہیتوتاہللاسےكےیلارخویدبالایترراتھکےہ‪،‬اید ایںیماسیکوکیئآتفوتبیصماٹلداتی‬
‫ےہ‪ ،‬اسیج ہک یبن � اک رفامن ےہ‪" :‬وج املسمن یھب وکیئ ایسی داع رکات ےہ سج ںیم وکیئ انگہ اور‬
‫رہتش وتڑےن یک ابت ںیہن وہیت ‪ ،‬وت اہلل اےس نیت ںیم ےس وکیئ اکی زی ونازات ےہ ‪ :‬ای وت اس یک داع‬
‫(د ایںیم)یہوبقلوہاجیتےہ‪ ،‬ایاےسآرختےكےیلذریخہرکداتیےہ‪ ،‬ایایسےكلثم(د اییک)‬
‫وکیئ تبیصم اٹلداتی ےہ‪ ،‬احصہب ےن رعض ایک‪ :‬بت وت مہ رثکت ےس داع ایک رکںی۔آپ ےن رفامای‪:‬‬
‫اہللبسےسزایدہ(ونازےنواالےہ)"‪211‬۔‬
‫امتمرعتافیتاساہللےكےیلےہسجےنتمعنِوتدیحیکدہاتیدی۔‬

‫‪ 211‬ادمح(‪ ‘ )۲۲/۲‬اخبریےن‪":‬األدبارفملد"‪۹۲۲:‬ںیماوبدیعسدخری�ےسرواتیایکےہ‘ "دنسمأدمح"ےكنیققحم‬

‫ےناسیکدنسوکدیجاہکےہ۔‬
‫‪079‬‬
 ‫ي‬
‫مسک‬ ‫لط‬ ‫ی‬‫شيق‬
‫خیش ک دم انیم اتخمر ی � اس آتی یک ریسفت ںیم ےتھکل ںیہ‪( :‬وإذا م ارضل یف ارحبل لض نم‬
‫دتوعنإال إایہ) ‪ :‬اہللدنلب وربرت ےن ان آایت رکہمی ےك ادنر ہی ایبن رفامای ےہ ہک اکرفوں وک بج‬
‫دنمسر ںیم تبیصم یتچنہپ ینعی زیت ودنت وہا یتلچ اور اہپڑوں یک رطح ایتھٹ وہیئ دنمس ر یک ومںی‬
‫اںیہن ڈاھکن ںیتیل اور اںیہن نیقی وہاجاتہک اس ےس اب اجنت ںیہن لم یتکس ‪ ،‬وت ان (ےك ذنہ‬
‫ےس ) کھٹب اجات ‪ ،‬ینعی اس وتق ان ےك ذنہ وایخل ےس ان امتم وبعمدوں اک ایخل اغبئ وہاجات‬
‫ںیہنجوہاہللےكوساوپاجرکےتےھت‪ ،‬انچںہچاسوتقوہرصفاہلل زعزیوربرتوکاکپرےت‪ ،‬ویکں‬
‫ہکوہاجےتنےھتہکاستبیصماوردرگیوتبیصمںےساہللزعزیوربرتےكوساوکیئاورںیہناچباتکس‪،‬‬
‫اسےیلوہاسوتقبجدنمسریکوہانلیکاںیہناچروںرطفےسریھگیتیلوتوہابعدتاورداعوک‬
‫رصفاکیاہللےكےیلاخصلرکےت‪،‬بجاہللاںیہناجنتاطعرکاتاورانیکتبیصمدوررکداتی‬
‫اور وہ یکشخ رپ چنہپ اجےت وت اینپ رور ےك ہبلق رفک یک احتل ںیم ولٹ اجےت ‪ ،‬اسیج ہک اہلل اعتیل‬
‫اکرفامنےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬رھپ بج وہ ںیہمت یکشخ یک رطف اچب الات ےہ وت م ہنم ریھپ ےتیل وہ اور ااسنن ڑبا یہ اندا ا‬
‫ےہ۔‬
‫اسآتیرکہمی ںیموج ینعمذرکایکایگےہ‪ ،‬اےساہللزعزیوربرتےنس ت یسآ ںوںںیمایبنرفامای‬
‫ےہ‪....‬‬
‫زیناہللےنایساقممرپ سجےكابرےںیممہ ابترکرےہںیہ‪،‬اکرفوںیک مکیلقعوکیھبایبن ایک‬
‫ےہ ہک بج وہ یکشخرپچنہپاجےت اوردنمسریکوہانلیکےساجنت اپےتیلوتاےنپ رفکیکرطف ولٹ‬
‫اجےتاوراہللےكذعابےس(وخدوک)امومنک ےنھجہ ےت‪،‬بجہکاہللاسابترپاقدرےہہکیکشخ‬
‫ںیمےنچنہپےكدعبیھب دنمسر ےكاسلحرپ اںیہنزںیمدوزرکدے‪ ،‬زنیماںیہنلگنہب‪،‬ایانرپ‬

‫‪075‬‬
‫آامسن ےس رھتپ رباس رک اںیہن الہک رکدے‪ ،‬ایاںیہن دوابرہ دنمسر ںیم ڈال دے اتہک اس یک‬
‫التممطومںی اںیہنرغقآبرکدںی‪ ،‬اسیجہکاہلل ےن یکشخرپ ےنچنہپ ےك دعب انیک ےبوخیف اور‬
‫رفکیکریکنرکےتوہےئاہیںرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ایک م اس ےس ےب وخف وہےئگ وہ ہک ںیہمت یکشخ یک رطف (ہب اجرک زنیم ) ںیم داس‬
‫دےای مرپرھتپوںیکآدنیھجیھبدے۔‬
‫اسےسرمادوہابررایوہاےہسجںیمرھتپیھبوہ۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ایک م اس ابت ےس ےب وخف وہےئگ وہ ہک اہلل اعتیل رھپ ںیہمت دوابرہ درای ےك رف ںیم ہب‬
‫آےئاور مرپزیتودنتوہاؤںےكوھجےکنجیھبدےاوراہمترےرفکےكابثعںیہمتڈوبدے۔‬
‫ینعیاہمترےرفکیکاپدارںیم۔‬
‫اتنیپوسیلںی دلیل‪ :‬اہلل ےك العوہ ابعدت زگا ر سج وبعمد ےس یھب تبحم رکات ےہ ‪ ،‬اس ےس اس یک‬
‫تبحم ویتق وہیت ےہ‪ ،‬وہ ےسیج یہ دورسے وبعمدوں یک رطف لقتنم وہات ےہ وت وفرا یہ اس یک رپا! ‬
‫تبحم متخ وہاجیت ےہ‪ ،‬ای وہ وبعمد انف اور الہ تک ےك اکشر وہاجےت ںیہ‪ ،‬بج ہک رصف اکی اہلل یک‬
‫ابعدترکےنواالہشیمہاہللےسیہتبحمراتھکےہ‪،‬ہکلباصمبئوالکشمتےكوتقاورانےكدعب‬
‫یھب اہلل ےس اس یک تبحم اور قلعت داری زمدی ڑبھ اجیت ےہ‪ ،‬وجہک وتدیح یک اور اس ابت یک دلیل‬
‫ےہہکہشیمہامتمرتابعدںیترصفاہللےكےیلیہاخصلریھکاجںیئ۔‬
‫رتہمج‪:‬آپےئہکہکاانپاحلوتاتبؤہکارگ مرپاہللاکوکیئذعابآڑپےای مرپایقتمیہآےچنہپوتایک‬
‫اہلل ےك وسا یسک اور وک اکپرو ےگ‪،‬ارگ م ےچس وہ‪-‬ہکلب اخص ایس وک اکپرو ےگ‪،‬رھپ سج ےك ےئل م‬

‫‪094‬‬
‫اکپروےگ ارگ وہ اچےہ وت اس وک اٹہ یھب دے اور نج وک رشکی رہھٹاےت وہ ان بس وک وھبل اھبل‬
‫اجؤےگ۔‬
‫اہجں کت اہلل وک وھچڑرک ربق واولں اور ان ےك العوہ درگی ولوگں ےس امےنگن یک ابت ےہ وت اس رفاید‬
‫ےسریقحوومعمیلزیاکوصحلیہنکممےہ‪،‬ےسجوہنجوایشنیطااجنمدےتیںیہوجربقےكاپساس‬
‫اکپرےنواہبیکاکپروکےتنسںیہ‪،‬اسےكدعبوہاساکوجابدےتیاوراےساخمبطرکےتںیہاتہک‬
‫اےس ارمایہ ںیمڈال دے اور اتہکاس اکپرےنواہب وکےگل ہکوا یع لاِبح ربق یہ اس یک اکپر اک‬
‫وجاب دے راہ ےہ‪،‬ای رھپ وہ ہی ھجمس ےکس ہک ہی لاِبح ربق اس ےك ےئل اہلل ےك اپس واہطس اک اکم‬
‫رکراہےہ‪،‬اتہکاہللاس یکرفایدوکوپریےکس۔‬
‫ہکلب اسباواقت وت اہلل اےنپ الاچر دنبہیک داع ےك ببس ھچک ااسی رو امنرکداتی ےہ وج اعم احالت ےك‬
‫ربالخف وہاتےہ‪،‬اسیج ہک رضحت زرکای ہیلع االسلم ےك اسھت وہا بج آپ ےن اہلل ےس ہی داع یک‬
‫ہک اہللاںیہناوالدےسونازے‪،‬احالہکنرضحتزرکایہیلعاالسلمرمعدازےھتاورآپیکاہیلہابھجن‬
‫اورہچبےننجےكاقلبںیہنیھت‪،‬نکیلاسےكابووجدیھباہللےنانیکداعوبقلیک۔‬
‫یقہیب ےن داللئ اوبنلۃ‪ 212‬ںیم اسن نب امکل � ےس رواتی ایک ےہ ہک رمع نب اطخب � ےن‬
‫اکی رکشل ایت ر ایک اور اس رپ العء نب رضح ی � وک اریم رقمر رفامای‪ ،‬بج وہ یسک راےتس ںیم ےھت وت‬
‫اںیہنتخسرگ یالقحوہیئ‪،‬سجیکوہجےسوہرپاشینوہےئاورانےكوچاپےئیھبرپاشی! ےس‬
‫دواچر وہےئگ‪ ،‬انچں ہچ رضحت رمع � ےن اہلل ےس ابرر یک داع یک‪ ،‬دےتھکی یہ دےتھکی ابدل اڈنم‬
‫ڑپےاورانرپابررربےنسیگلاہیںکتاتالباوراھگایٹںرھبںیئگ‪ ،‬بجوہدنمشےكرقبی‬

‫‪ 212‬اببدقومامضمنبہبلعث‪۵۱/۹:‬‬
‫‪090‬‬
‫وہےئ ت– وت اںیہن واہں ےنچنہپ ےك ےیل دنمسری جیلخ وک اپررکےك زجریہ رپ انچنہ اھت‪ -‬انچں رضحت‬
‫رمع � ےن جیلخ رپ رہھٹ رکہی اکپر اگلیئ‪( :‬اے دنلب وابال ‪ ،‬اے میظع وربرت ‪ ،‬اے میلح وربدابر‪ ،‬اے‬
‫یخسورکمی) رھپ رفامای‪(:‬اہللاکانم ہبرکدنمس راپررکو)رضحت اسنرفامےتںیہ‪:‬مہ ےندنمسر اپر‬
‫رکایلاوراپ! امہرےوچاپویںےكرھکوکیھبںیہناگل‪،‬مہ وپدی یےكاسھت(ااچکن)دنمشرپہلمح‬
‫آور وہےئ ‪ ،‬اںیہن لتق ایک‪ ،‬اںیہن دیقی انبای اور ان یک ولڈنویں اور ویچبں وک دیق ایک‪ ،‬رھپ مہ جیلخ رپ‬
‫ولےٹ وت رضحت رمع ےن ویہ داع درہایئ ‪ ،‬اس ابر یھب مہ ےن دنمسر اپر ایک اور اپ! اک اکی رطقہ یھب‬
‫امہرےاجونرےكرھکوکںیہن گاکس۔‬
‫الخہص ہی ےہ ہک وہ داللئ وربانیہ وج ہی دالتل رکےت ںیہ ہک رصف اہلل اعتیل یہ داع اک قحتسم‬
‫ےہ‪،‬ان ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک ‪ :‬ڑبے اومر یک ااجنم دیہ اور رخق اعدات و رکاامت اک وصحل‬
‫رصفاہللودحہالرشکیہل یکداعےسنکممےہ۔‬
‫اتنیسوسیلںی دلیل‪:‬وجولگ لا بربق وک اکپرےت ںیہ‪ ،‬س تمک یہ ان یک اکپر وبقل وہیت ےی‪،‬ہکلب‬
‫ارثک رد رکدی اجیت ےہ‪،‬اسھتیہ ہی یھب وحلمظاخرطراھکاجےئہکوج ذات انیک اکپر اک وجاب دیتی‬
‫ےہ وہ رصف اہلل یہ ےہ‪،‬اہلل ان یک آزامشئ اور تلہم ےك ےیل یھبک یھبک ان یک داع وبقل رکات‬
‫ےہ‪،‬اتہکوہارمایہںیمڈوےتبےلچاجںیئ‪،‬دصقمہیوہاتےہہکاںیہن یلہپرمہبتاہللوکاکپرےنےس‬
‫رورگدا! رکےنرپزسادیاجےئ۔‬
‫بسےسیرتہدتریبرکےنواالاہللےہ‪،‬اہللاکرفامنےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وہاینپدتریبںیرکرےہےھت‪،‬اوراہللاینپدتریبرکراہاھت‪،‬اوراہللبسےسزایدہمکحتسمدتریب‬
‫رکےنواالےہ۔‬
‫اہللاکاراشدےہ‪:‬‬

‫‪091‬‬
‫رتہمج‪ :‬مہ ان وک ءادرجی(رگتف ںیم)ےئل اجرےہ ںیہ اس وطر رپہک اںیہن ربخ یھب ںیہن‪،‬ںیم ان‬
‫وکتلہمداتیوہںکشیبریمیدتریبڑبیوبضمطےہ۔‬
‫اہجں کت وتدیح رپتس ولوگں یک ابت ےہ وج رصف اہلل یہ وک اکپرےت ںیہ‪،‬وت اہلل ان یک ےکی دعب‬
‫درگیے داع وبقل رکات اور ان ںیم ےس یسک یک داع بج رد وہیت ےہ وت اس ےك ےھچیپ وکیئ راکوٹ‬
‫اکررفام وہیت ےہ‪،‬ہی یھب وتدیح یک اکی دلیل ےہ‪ ،‬اتہک داع یسیج ابعدت رصف اہلل یہ ےك ےئل‬
‫اجبالیئاجےئ۔‬
‫اڑاتوسیلںیدلیل‪:‬ریغ اہللوک اکپران ابلطاور ےباینبدےہ‪ ،‬اس یکاکیدلیل ہی یھب ےہہک ضعب‬
‫افکر ربقرپوتس ں ےك اس لمع رپ ریحت اور اس یک ریکن رکےت ےھت ہک وہ ربقوں رپ اجرک ان ںیم‬
‫دموفنولوگںوکاکپرےتاوراناکرقتباحلصرکےتںیہ‪،‬خیشدبعارلامحننباقمس�رفامےت‬
‫ںیہ‪ ":‬س ت ےس وہید واصنری االسم اک دوعی رکےن واولں ےك (ان رخاافیت) اامعل یک بیع وجیئ‬
‫رکےتےھتوجانربقوںےكاپسااجنمدےیاجےتںیہ‪،‬اوراہکرکےتےھتہک‪:‬ارگاہمترےیبنےن‬
‫اس اک مکح دایےہ وت وہ یبن ںیہن ںیہ ‪،‬اور ارگ اوہنں ےن ںیہمت ان بس زیوں ےس رواک ےہ وت اس‬
‫اکبلطمہیوہاہک مانیکانرفام! رکرےہوہ‪،‬احالہکن وعامووخاصہکلبوہیدواصنریاوررشمنیک‬
‫یھب اس ابتےسوافقےھتہکیبن رکمی �وکرصفاسےیل وعبمثایک ایگہکآپاکی اہلل‬
‫یکابعدتاکمکحدںیاورریغاہللیکابعدتےسروںیکاوراےسرفکرقاردںی۔‬
‫ارمیکی فنصم(ولرثوب وتسدارد)وج ان رشتسمق ؤمرنیخ ںیم ےس ںیہ وہنجں ےن ااھٹروںی‬
‫دصی ںیماالس ی د ایےكادنرربقرپیتساوراسیکرطف رفرکےنےكرواجوکایبنایکےہ‪ ،‬وہ‬
‫االس ی د ای یک ایسیس اور اامتجیع احتل ایبن رکےت وہےئ ےتہک ںیہ‪:‬بج دنی رپ اکال رپدہ ڑپ ایگ‪،‬وت‬
‫روسل اہلل � ےك اتبیئ وہیئ اہلل یک ودحاتین رپ رخاافت اور وصتیف اک ابلدہ ڈال دای ایگ‪ ،‬دجسںی‬

‫‪098‬‬
‫امنزویںےساخیلوہںیئگ‪،‬دوعیرکےنواہبالہجءیکدعتادڑبھیئگ اوررقفاءواسمنیکیک دعتاد‬
‫ںیم زمدی ااضہف وہایگ‪ ،‬ہی اےسی ولگ ںیہ وج اکی ہگج ےس دورسی رف رکےت ‪ ،‬اینپ رگدونں ںیم‬
‫وعتذی ڈنگے اور حیبست ےك اہر اکٹلےئ رھپ ےت ےھت‪،‬ابلط اورہبتشم زیوں ںیم ولوگں وک التبم‬
‫رکدےتی‪،‬اوایلءیکربقوںیکزایرت یکرتبغ دالےت‪،‬دموفنرضحاتےسافشتعیکدروخاتس‬
‫وزگارر وک ولوگں یک اگنوہں ںیم وخوصبرت انب رک شیپ رکےت‪ ،‬رقآن یک تلیضف وتمظع ولوگں‬
‫ےساولھجوہںیئگ‪،‬ےجیتنںیمرشابونیشاورہشنآورزیںیاعموہںیئگ‪ ،‬ریغاالخیقاومراکرواج‬
‫اعم وہایگ‪ ،‬ریغب یسک وخف اور رشدنم ی ےك ورحامت یک اپیل وہےن یگل‪،‬ہلمجن وطررپ ہی ھجمس ںیل ہک‬
‫املسمونں وک ریغ وملسمں ںیم دبل دای ایگ‪،‬اور اےسی رگے ہک ںیہک رقار ہن لم اکس۔ارگ اس وتق‬
‫دوابرہ روسل اہلل � یک روےئ زنیم رپ آدم وہیت اوراالسم یک دبیل وہیئ لک دھکی ےتیل وت آپ‬
‫انبضغک وہاجےت اور املسمونں ںیم ےس تنعل ےك قحتسمصخش وک ایسرطح نعل نعط رکےتسج‬
‫‪213‬‬
‫رطحرمدتاورمنصرپتسولوگںیکتنعلیک اجیتےہ"۔‬
‫خیشدبعاہللاابنیط �رفامےتںیہ‪":‬یئکاکیوہیدویںےسمہےنہیانسےہہکوہاملسمونںےك‬
‫اناامعلیکبیعوجیئرکےتںیہوجانربقوںےكاپسااجنمدےیاجےتںیہ ‪214‬وہاہکرکےتےھت‬
‫ہک ‪ :‬ارگ اہمترے یبن ےن ںیہمت اس اک مکح دای ےہ وت وہ یبن ںیہن ںیہ اورارگ اوہنں ےن ان زیوں‬
‫ےسرواکےہوتاساکبلطمےہہک مانیکانرفام! رکرےہوہ۔‬
‫احبسناہللینتکبیجعابتےہ!!!‬

‫‪ 213‬احرضااعلملاإلالس ی‪۱۹۲-۱۵۶/۲:‬ومعمیلااصتخرےكاسھت‬
‫‪ 214‬ینعی انربقوںرپ ریغاہللےكےیلوجابعدںیتااجنمدیاجیتںیہ‘ ےسیجوضخعووع‘ داعوانماجت‘ رذرو ایزاور اس‬
‫ےكفلتخموگاوںاکوبہسانیل۔‬
‫‪090‬‬
‫وہیداسرطحےكرشہیکاومریکریکنرکرےہںیہاورہہکرےہںیہہکوکیئیبن اےسرشموعںیہن‬
‫رہھٹااتکس‪،‬ہکبجاسزامےنےكس تےساملعءانزیوںوکاجزئرقاردےتیںیہاوراسقلعتےسطلغ‬
‫ي‬
‫‪215‬‬
‫نمیکریکنرکےتںیہ ۔‬‫کشوہبشدیپارکےتاوراسےك ِ ر‬

‫‪ 215‬االاصتنرزحلابہللاوملدحنیوارلدىلعااجملدلنعارشملنیک‪ ‘۴۲:‬انرش‪:‬دارانباوجلزی‪-‬دامم‬
‫‪090‬‬
‫ا اچنوسںی دلیل‪ :‬ریغ اہلل ےس داعرکےن ےك ابلط وہےن یک اکی دلیل ہی یھب ےہ ہک ربقوں اور‬
‫زماروں یک میظعت ےس اتم االسہیم رپ زنیم ںیم ےنسب ےس قلعتم امہ اعمالمت ںیم ربے ارثات‬
‫رمبتوہےئںیہ‪ ،‬وہاعمالمتنجاکمکحاہللےناےنپاس رفامنںیمدایےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایسےنںیہمتزنیمےسدیپاایکےہاورایسےناسزنیمںیمںیہمتاسبایےہ۔‬
‫زینرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬وہذاتےہسجےناہمترےےیلزنیموکتسپوعیطمرکدایاتہک ماسیکراوہںںیمےتلچ‬
‫رھپےتروہاوراہللیکروزایںاھکؤ(ویپ)‪،‬ایسیکرطفںیہمتیجرکاھٹڑھکاوہانےہ۔‬
‫اس دلیلل یک واضتح ہی ےہ ہک اےسی اعمرشے ںیم یبط ولعم ےس ولوگں یک رتبغ مک وہیئگ ےہ‬
‫نج اعمرشوں ںیم ریغ اہلل ےس قلعت داری اک رواج وہ راہ ےہ‪ ،‬ویکں ہک وہ ایس وک یقیقح بط ک ےنھج‬
‫ےگل ںیہ ہک رُمدوں ےس افش ء بلط یک اجےئ ‪ ،‬ایسی زی ےس ان یک رقتب احلص رکےك وج اہلل ےك‬
‫اصخم صئںیمےسےہ‪ ،‬انےسداعرکےك‪ ،‬انےكانمرپاجونرذحبرکےكاورانےكےیلرذرو ایز‬
‫وریغہامنرک۔اسقلعتےسااکسرلىلعزرہا! ہظفحاہللرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اسرطحولگرمدوںیکدختم ںیم گےئگ‪ ،‬انیکربقوںوکآابدرکےك‪ ،‬انرپزماراتریمعت‬
‫رکےك ‪ ،‬اوہنں ےن اینپ ںیتنحم اور امل ودوتل (ایس راہ) ںیم اگل دای‪ ،‬ااجنم اکر زدنوں یک میلعت‬
‫ورتتیب‪ ،‬انےكےیلابواقرزدن یےكواسلئیکرفایمہ اوراس اتموکوبضمطواپدئاررکےنیک‬
‫رکفرسکیوفتوہیئگسجےكدنمشابرہےھٹیبانےكربےوتقےكرظتنمںیہ‪216‬۔‬

‫‪ 216‬االرحناافتادقعلۃی‪۲۲۲:‬عمااصتخر‬
‫‪094‬‬
‫ہکلب اسرطخانک ااقتعدیےبراہرویےنولوگںوکاسدحکترگادایہک زگہتشرجہیدصیںیم‬
‫یبیلص وفج اک ہلمح اںیہن زری رکےن ںیم اکایمب وہایگ‪ ،‬ویکں ہک وہ اےنپ کلم یک افحتظ ےك ےیل‬
‫رُمدوںرپاامتعدرکےھٹیب اسےیلاہللےنانوکایہن ےكوحاہبرکدای‪،‬اسیکاکیاثملہییھبےہ‬
‫ہکارگنزیوںےنبجہیاھبپنایلہکولوگںوکبذابیتوطر رپاخفئرکےن اوراینپزماتمحایریکن‬
‫ےسانیک رظن وک ریھپ ےنےك ےیلوتلک‪ ،‬اامین ابدقلر‪،‬زدہوانقتع‪ ،‬زدن ییکوخویشں اورد ای(‬
‫یکروینیگنں)ےسےبزاریےكانمرپ ربقرپتسوصتیفیکرکفوکانرپاحویرکان ڑبااکررگاثتب‬
‫وہاتکس ےہ‪ ،‬وت اوہنں ےن ربق رپیتس یک رکف وک وہا دےنی ےك ےیل وپری وقت رصف رکدی اتہک‬
‫املسمونں وک سپ اخک ڈال رک دقتری ‪ ،‬وتلک اور وخد رپسد ی یک آڑ ںیم ریغ یکل ہضبق اور طلست ےك‬
‫رفامربنداراہن روہی ےس وخر وہ!ںیک‪" ،‬ایس ےیل عرص ےك ادنر ہضبق امجےن وایل وفوجں ےن اینپ‬
‫رسرگویمں (وکاکررگانبےنےكےیل)وصیفرطتقیےكاحنیلموکاامعتسلایک ‪ ،‬سجےسوزارت‬
‫داہلخ رپ ہضبق امجےن ںیم اںیہن اکیف دمد یلم‪ ،‬سج یک وہج ےس دعب ںیم اںیہن (وصیف ) رطتقی رپ‬
‫اقضبوہےن‪،‬انےكرحاکتواشناطت‪،‬اولسبوادناز ےسوافقوہےناوراںیہناستمسںیم‬
‫ریھپےنںیماکایمیبیلموجاامعتسریوقتےكےیل(اےنپرپالیھپےنںیم)زایدہ ےسزایدہاکررگاور‬
‫وسددنمیھت‪ ،‬اامعتسریوقوتںوکرصفاانترکانڑپاہکسجکلمںیماںیہناانپطلستامجاناھت واہںےك‬
‫وصیف رطتقی ےك احنیلم وک اوہنں ےن اےنپ آوغر ںیم ہب ایل "‪ ، 217‬رھپ اس کلم رپ ہضبق امجان‬
‫آاسنوہایگ۔‬

‫‪ 217‬اقمہل‪ :‬فیاایسلۃسنیبترصۃام قواظمرہۃاابللط"از‪:‬دبعازعلزییفطصم‘ ےساموخذ‘ وحباہل‪":‬دۃعمىلعاوتلدیح"‪۱۲۵:‬‬

‫‪097‬‬
‫اسیک اکی اور اثمل رفاویسنں یک ےہ ےسج یفطصم اکلم وج کلمِعرص ےك اہبدر ںیہ‪ ،‬ےن اینپ اتکب‬
‫ص‬ ‫ص‬
‫ارشلف"ںیمذرکایکےہ‪،‬اوہنںےناکیبیجعہصقایبنایکےہ‪،‬وہےتہکںیہ‪:‬‬ ‫"المساباۃل ل ا‬
‫"ویٹایشین ےك رہش ریوان رپ رفایسن اسرما تی ےك قلعت ےس ہی اکی وہشمر ابت ےہ ہک‪ :‬اکی‬
‫رفایسنصخشےناالسموبقلایکاوراانپانمدیسادمحااہلدیراھک‪،‬رشیعملعیکلیصحتںیمتنحمواجں‬
‫اشف! یکاہیںکتہکاکیدنلباقممرپافزئوہایگ‪ ،‬ریوانیکاکیڑبی دجسںیمااممرقمروہا‪ ،‬بج‬
‫رفایسنوفجرہشےسرقبیوہیئوترہشےكابدنشےدافعےكےیلایتروہےئگ‪ ،‬اوراسااممےكاپس‬
‫ہیےنہکےكےیلآےئہک دجسےكادنرسجریپیکربقےہ‪،‬نجےكابرےںیموہ(ویلاہلل)وہےناک‬
‫دیقعہرےتھکںیہ‪ ،‬انےساساعمےلمںیمآپ وشمرہبلطرکںی‪ ،‬انچں ہچ دیسادمحزمارےك ادنر‬
‫دالخوہا‪ ،‬رھپ ابرہ آای اور اںیہنشیپآےنواہب اصمبئوالکشمت ےسڈراےن اگل‪ ،‬اور ےنہک اگل‪:‬ریپ‬
‫لا ب آپ ولوگں وک ہی تحیصن رکےت ںیہ ہک آپ رسڈنیر رکدںی‪ ،‬ویکں ہک رہش یک رپسد ی اور‬
‫ولغمتیب الز ی ےہ ‪ ،‬انچں ہچ اس اسدہ ولح وقم ےن اس یک ابت امن یل‪ ،‬اور رہشِ ریوان اک ذرا یھب‬
‫دافع ہن ایک‪ ،‬ہکلب ‪ ۱۹‬اوتکرب ہنس ‪۲۲۲۲‬ء وک اس رہش ںیم رفایسن وفج وپرے انم واانیمطن ےك اسھت‬
‫دالخوہیئگ‪218‬۔‬
‫ج‬
‫خیشدبعازعلزینبلصیفارلا حیہظفحاہللرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫یبیلص ترصاوینں ےن زگہتش دصی ںیم ان رخاافت وک رواجدےنی یک وکشش یک‪ ،‬ولوگں وک ان ےك‬
‫دنیےس ربہتشگ رکےك اںیہنتبرپیتسںیم التبمرکدای‪ ،‬ان اسرماوجںےك قلعت ےس ان رپ وج ذہم‬

‫يص‬
‫‪ " 218‬اوصتلفنیبام قواقلخل"‘ ک دمرہفسقفہ‘ ص‪ ‘۱۲۲‬اموخذاز‪":‬أویفناوعشلباإلالسۃیم‘ الاجئواآلاثر"و"دۃعمىلع‬
‫اوتلدیح"‪۹۲-۹۹:‬‬
‫‪099‬‬
‫داری اعدئ وہیت یھت ان ےس اںیہن اغلف رک دای‪ ،‬ابںی وطر ہک ربقوں ےك اپس وہ وج رخاافت ااجنم‬
‫دےتیےھت‪،‬اںیہن(انیکاگنوہںںیم)زمنیرکےك(اںیہنعرصوفراھک)۔‬
‫اہیںکتہکزجارئ ےكدنچ ابدنشوں ےنےھجم ہییھب اتبایہک بجرفاویسنں ےنزجارئ رپہضبق امجایوت‬
‫وہھچکاےسیزماروں اورربقوںےك اپسابدصقل اجایرکےتےھت نجںیمدموفنرضحات زبر ی اور‬
‫لاتیحلںیموہشمرےھت‪ ،‬واہںولوگںوکعمجرکےت‪،‬رھپانیکرطفوتپوھچڑےت‪،‬ہیاظرہرکےن‬
‫ےكےیلہکوہ اےس اشنہنانبرک امسمررکاناچےتہںیہ‪ ،‬اکمری ںیم اسوتپوک اخیلابرودےسرھبےت‪،‬‬
‫رھپاےسوھچڑےت‪ ،‬سجےسوتپیکآوازوگیتجن‪،‬اتہکاحرضنیوکےگل ہکوہزماروکاجیگلےہ‪،‬رھپ‬
‫دےتھکی وت زمار اینپ ہگج ابیق راتہ ‪ ،‬سج یک وہج ےس زمار ےس ان اک قلعت اور اس ےس قلعتم ان اک‬
‫دیقعہزمدیڑبھاجات!‬
‫خیش ادمح نب نسح ابوقری عرصی ازرہی (وافت‪۲۴۲۵ :‬ھ) ےن ربقوں وک اجسےن ونسارےن‪ ،‬ان رپ‬
‫دبنگ اور دجسںی ریمعت رکےن یک اممتعن ےس قلعتم اےنپ اکی وتفی ںیم ذرک ایک ےہ ہک اکی ڑبے‬
‫رشمیق ےن اںیہن اایشی ںیم ونآابد اکری ےك ضعب رطوقیں ےك ابرے ںیم اتبای نج ںیم ےس ہی یھب‬
‫اھتہکدنہواتسنےسوعیسواشکدہالعےقےكراےتسرعاقیکرطفآےنواہباقولفںوکاسرماج‬
‫ولگ اکی یئن تمس یک رطف ومڑان اچےتہ ےھت اہجں ان یک رغ ض واغتی ولطمب وہیت‪ ،‬وہ وپری‬
‫وکشش رکےت ہک ہی اقےلف اینپ رپا! تمس ےك اجبےئ یئن تمس یک رطف اجںیئ‪ ،‬نکیل وہ اس ںیم‬
‫اکایمبںیہنوہےت‪،‬اہیںکتہکاںیہناکیااسیہلیحلمایگسجےناناقولفںوکاینپتمسدبل‬
‫رکیئنتمساایتخررکےنرپآامدہرکدای‪ ،‬وہہیہکاناسرماوجںےناسےئنراےتسںیماہجںوہان‬
‫اقولفں وک ومڑان اچےتہ ےھت‪ ،‬ہگج ہگج زمارات اوردبنگںی ریمعت رکدںی‪ ،‬رھپ ہی اوفاہ الیھپ دای ہک ان‬
‫زماروںںیمکین وزبرگاوایلءدموفن ںیہ‪ ،‬اور ان یکالفںالفںرکاںیتمروامن وہیئ ںیہ‪،‬ہی اوفاہ‬

‫‪095‬‬
‫رہہگجلیھپیئگ‪ ،‬اورعرصورعاق ےكادنر ہیربخںی آگیکرطحرشنوہںیئگ‪ ،‬رھپدےتھکییہدےتھکی‬
‫وہراےتسومعمراورآابدوہےئگ!‬
‫اس ہصق وک خیش اابل! � ےن ذرک ایک ےہ اور اےس ابوقری یک رطف وسنمب ایک ےہ ‪ ،‬اسیج ہک‬
‫"ذحتریااسملدج"‪۲۴۶-۲۴۲ :‬ںیمےہ‪219‬۔‬
‫ان درووشیں ےن ان ہلمح آور اسرماوجں اک یرتہنی ااعنامت ےس اابقتسل ایک ‪ ،‬انچں ہچ وہ‪-‬کلم‬
‫ںیم‪-‬ان یک وموجد ی اک وجاز رفامہ ایک رکےت ےھت‪ ،‬اتہک ولوگں ےك اسےنم ان یک ءاقء وک اجزئ‬
‫رہھٹا!ںیک‪ ،‬اعمہلم اہیں کت چنہپ ایگ ہک عرص ےك ضعب وصیف اشمخئ ‪۲۶۲۶‬ء ےك االقنب ںیم (ؤمرث‬
‫ایصخشتےس)اسہبلیک رپ اناکدطختسےتیل ےھتہکعرصےكادنرارگنزیوںوکرےنہدایاجےئ!ان‬
‫لح‬
‫اشمخئںیم(امسہین)رطتقیےكریپوزبرگک دماربامیہا ملیھبرسرہفتساھت‪220‬۔‬
‫الخہص ہی ہک املسمونں رپ دونمشں ےك طلست اور اکی دصی ےس زادئ رعہص کت روےئ زنیم رپ‬
‫ص‬
‫لم ص‬ ‫ی‬
‫االس یآابداکرییک عطلیاکاکیاینبدیببسربقوںاورزماروںیکمیظعتاھت‪،‬واہللا سيعاان۔‬
‫اچپوسںیدلیل‪ :‬وجولگ ریغ اہلل وک اکپرےت ںیہ ان یکدلیل ای وت دجدی اہت ےس ابعرت ےہ ےسیج‬
‫ي‬
‫می ھگ‬
‫فیعضاور ڑرتااحدثی‪،‬اییلقعاہت‪،‬وخداسہتخرجتابت‪،‬ایںوصں‪،‬اکح ںوںایانمامترپینبم‬
‫ےہ‪ ،‬انامتمزیوںرپہنوتدنیےكرفویعاسملئںیماامتعدایکاجاتکسےہہندنیےكاوصیلاسملئ‬
‫ںیم‪،‬انبہیمیت�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫"ہیارماہولگترصا! رشموکں ےكمہ لثمںیہ‪ ،‬انیکدلیلایوتفیعضایوموضعااحدثی ےہ‪،‬ایاےسی‬
‫ولوگںیکوقنمالتنجاکوقلاقِلبتجحںیہن‪،‬ایوتانرپوھجٹابدنیھاجیتےہ‪،‬ایانیک وکیئطلغابت‬

‫لم ي‬ ‫‪ 219‬ي ص‬
‫اجمنألھاوبثلرا ضليلںیفااشملدھودنعاوبقلر‪۲۲۶-۲۲۹:‬‬
‫ا‬
‫‪ 220‬اموخذاز‪ ":‬فیاایسلۃسنیبترصۃام قواظمرھۃاابللط"دبعلازعلزییفطصم‘ وقنملاز‪":‬دۃعمىلعاوتلدیح"‪۱۲۵-۱۲۴:‬‬
‫‪054‬‬
‫وہیتےہ(ےسجوردلیللقنایکاجاتےہ)‪ ،‬ہیاکیریغدصمق وقلوہاتےہےسجریغوصعممصخشےس‬
‫لقنایکاجاتےہ‪،‬ارگوہیبن� یکیسکاثتبدحثیےستجحڑکپےتںیہوتاےساس یک کیھہگجےس‬
‫ریہریھپرکدےتیںیہ‪،‬اسںیموجاشتمہب(زی)وہیتےہ‪،‬اےسہبےتیلںیہ‪،‬اورمکحموکرتکرکدےتیںیہ‪،‬‬
‫ےسیجاصنریایکرکےتںیہ"‪221‬۔‬
‫رامقارحلوف‪-‬اہللاےساعمفرفامےئ‪ -‬اتہکےہ‪":‬یبن� رپڑھگییئگ وھجیٹااحدثیںیمہییھبےہ‪:‬‬
‫(بج ںیہمت اعمالمت ںیم ریحا! ورپاشی! وہوت الہ وبقر ےس دمد بلط رکو) ‪ ،‬اےس انب امکل اابلاش ےن‬
‫اینپاتکب"األرنیعب"ںیمنیتربمندحثیےكتحترمقایکےہ۔‬
‫ہیرواتیاناافلظںیمیھبرمویےہ‪:‬بجںیہمتاعمالمتاعزجرکدںیوت مالہوبقرےسروجعرکو۔‬
‫زیناسظفلےكاسھتیھبہیوقنملےہ‪:‬ربقواولںےسدمداحلصرکو۔‬
‫ص‬
‫انبہیمیترمقرطازںیہاسیجہک"اوتللسواولسیللہا"‪222‬ںیمےہ‪:‬‬
‫"امتم دحثی ےك اجاکنروں اک اافتق ےہ ہک ہی دحثی وھجیٹ ےہ اور یبن � رپ ڑھگی یئگ ےہ‪ ،‬اےس‬
‫دحثیےكیسکاعملےنرواتیںیہنایکےہ‪،‬اورہنیہدحثییکیسکدمتعماتکبںیماساکووجدےہ"۔‬
‫رامقارحلوف‪:‬ایسرطحہیدحثی‪(:‬ارگ م ںیمےسوکیئرھتپےسنسحنظ رےھکوتاس ےكےیلوہ عفن‬
‫شخ اثتب وہہا) یھب ابلط ےہ سج یک وکیئ اینبد ںیہن‪ ،‬انب ہیمیت ےن "ومجمع ااتفلوی‪ "223‬ںیم اےس‬
‫وموضعرقاردایےہ‪،‬آپاکیدورسیہگجرمقرطازںیہ‪:‬وہدحثیےسجضعبوھجےٹاورذکابولگ‬
‫رواتیرکےتںیہ‪(:‬ارگ مںیمےسوکیئرھتپےسنسحنظرےھکوتاسےكےیلوہعفنشخاثتبوہہا)‬

‫ص‬ ‫‪221‬‬
‫االاغتسثیفارلدىلعارکبلی‪۵۲۹/۱:‬‬
‫ا‬
‫يص ي‬
‫‪ 222‬ص‪ ‘۱۶۹:‬قیقحت‪:‬ڈارٹکرعیبنباھدیادملیلخ‘ انرش‪:‬ۃبتکمليلی اہ‪-‬دمنہوور‘ عرص‘ ہنس‪۲۴۲۱‬ھ‬
‫‪223‬‬
‫‪۲۲۵/۱۴‬‬
‫‪050‬‬
 ‫ي‬
‫می ھگ‬
‫الہ ملع ےك اافتق ےك ہبلق وہ وھجیٹ اور ڑرت دحثی ےہ ‪ ،‬ہکلب ہی ان تب رپوتسں اک وقل ےہ وج‬
‫رھتپوںےسنسحنظرےتھکںیہ‪،‬اےسیولوگںوکاہللےناطخبرکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬م اور اہلل ےك وسا نج نج یک م ابعدت رکےت وہ‪ ،‬بس دوزک اک ادنینھ ونب ےگ‪ ،‬م بس دوزک‬
‫ںیماجےنواہبوہ۔‬
‫زینرفامنابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬اسآگےسوچبسجاکادنینھااسنناوررھتپںیہ۔وجاکرفوںےكےئلایتریکیئگےہ۔‬
‫لیلخہیلعاالسلمےنرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪ :‬ااب اجن! آپ ان یک وپاج ویکں رکرےہ ںیہ وج ہن ںینس ‪ ،‬ہن دںیھکی؟ ہن آپ وک ھچک یھب افدئہ اچنہپ‬
‫!ںیک۔‬
‫اہللاعتیلےنڑھچباےكاجپرویںےكابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ایکاوہنںےنہیہنداھکیہکوہانےسابتںیہنرکاتاھتاورہنانوکوکیئراہالتبات۔‬
‫زیناہللاعتیلےنلیلخہیلعاالسلمےكابرےںیمذرکرفامایہکاوہنںےناینپوقمےساہک‪:‬‬
‫رتہمج‪:‬ہیومرایتںنجےك ماجمورےنبےھٹیبوہایکںیہ؟‬
‫ان رشموکں ےن رھتپ ےس نسح نظ راھک سج اک ہجیتن ہی وہا ہک وہ ہشیمہ شیمہ ےك ےیل منہج والص وہں‬
‫ےگ‪،‬دنبہوکاےنپرپوردہارےسنسحنظرانھکاچےئہ‪....‬حیحصملسمںیمآایےہہکاجرب� ےنیبن�‬
‫ےسرواتیایک‪،‬آپرفامےتںیہ‪ (:‬مںیمےسرہصخشایساحلںیمرمےہکوہاہللےسنسحنظراتھک‬
‫وہ)۔‪224‬ایہتن‪225‬۔‬

‫‪ 224‬ملسم(‪)۱۲۹۹‬‬
‫‪ 225‬اجعمااسمللئخیشلاالالسمانبہیمیت‘ اعومجمۃعااخلۃسم‘ ص‪ ‘۲۲۹-۲۲۴:‬عمااصخر‘ قیقحت‪:‬ک دمزعزیسمش‘ انرش‪:‬داراعمل‬
‫اوفلادئ–ہکم‬
‫‪051‬‬
‫‪226‬‬
‫انب میق � ےن ربقوں یک ہنتف ازیگنی ےك اابسب رپ روینش ڈاےتل وہےئ اھکل ےہ‪( :‬ان ںیم ےس‬
‫ي‬
‫ھ‬ ‫میگ‬
‫وھجیٹاور ڑرتااحدثییھبںیہںیہنجمنصےكاجپری ربقرپوتسںےنروسلاہلل� رپڑھگاےہ‪،‬‬
‫ہی ااحدثی دنی فینح اور آپ � یک الیئ وہیئ راستل ےك انمیف ںیہ‪ ،‬الثم ہی دحثی‪( :‬بج ںیہمت‬
‫اعمالمتاعزجرکدںیوتربقواولںےسروجعرکو)اورہیدحثی‪(:‬ارگ مںیمےسوکیئرھتپےسنسحنظ‬
‫رےھک وت وہ اس ےك ےئل عفن شخ اثتب وہہا) ‪ ،‬اور اس رطح یک درگی وہ ااحدثی وج دنی االسم ےك انمیف‬
‫ںیہاو رںیہنج رشموکںےن ڑھگا اوران ےك مہ لثمارماہ اجولہں ںیم ان اکروا ج اعم وہا ‪ ،‬اہلل ےن اےنپ‬
‫روسلوک(ہیمکحدرکی)وعبمثایکہکرھتپوںےسنسحنظرےنھکواولںوکلتقرکدایاجےئ‪(،‬اسےیل)‬
‫آپےناینپاتموکرہرط ےقیےسربقوںےساچبای"‪227‬۔‬
‫آپےنوموضعااحدثیےكنمضںیمہیااحدثییھبذرکیک‪:‬‬
‫" ( م ںیم ےس وج رھتپ ےس نسح رےھک ہا وہ اس ےك ےیل عفن شخ اثتب وہہا)ہی دحثی ان رشموکں یک‬
‫وعضرکدہےہوجوتبںیکوپاجرکےتںیہ"‪228‬۔‬
‫انبرجحالقسع! اسدحثیےكقلعتمرفامےتںیہ‪":‬اسیکوکیئتقیقحںیہنےہ"‪229‬۔‬
‫خیشاابل! ےناےس‪:‬وموضعاہکےہ‪230‬۔‬

‫‪ 226‬ینعیربقوںیکہنتفازیگنیےكاابسبںیمےس‬
‫ص‬
‫إاغثاللہفاان‪۲۲۲-۲۲۹:‬‬ ‫‪ 227‬ا‬
‫ص‬ ‫لمعل‬ ‫ل لح ي‬
‫‪" 228‬دقن اوتملن وا حجک ا می ل رر نیب ارملدود والمقیوول" ‪ ‘۲۲۱ :‬قیقحت‪ :‬دبع ارلنمح نب ییحی ا حی ان! ‘ انرش ‪ :‬دار ااعلض امہ‪-‬‬
‫رایض۔‬
‫‪ 229‬اےس الم ىلع اقری ےن "األرسار ارملوفۃع یف األابخر اوملوضۃع" ںیم ‪ ۲۹۹‬ربمن ےك تحت ذرک ایک ےہ‘ وجہک " اوملوضاعت‬
‫ص‬
‫اربکلی"ےكانمےسوہشمرےہ‘ قیقحت‪:‬ک دمنبیفطلاابصلغ‘ انرش‪:‬المکیثاالالس ی۔‬
‫‪ 230‬لسل ص ي ص‬
‫سلہالصعیلفہا‪۴۵۲:‬‬
‫ا ا‬
‫‪058‬‬
 ‫ل صي‬
‫اےسخیشرمیعارکل یےناینپاتکب"اوفلادئاوملوضۃعیفاألاحدثیاوملوضۃع"‪231‬ںیم‪،‬ا فينیےناینپ‬
‫اتکب " ذترکۃ اوملوضاعت"‪ 232‬ںیم اور األزرہی ےن اینپ اتکب " ذحتری انیملسمل نم األاحدثی‬
‫اوملوضۃعىلعدیسارملنیلس"‪233‬ںیمذرکایکےہ۔‬
‫ایس رطح اخسوی ےن "ااقملدص اۃنسحل"‪ 234‬ںیم ‪ ،‬الم ىلع اقری ےن "اوملاضاعت"‪ 235‬ںیم اور عجلوو! ےن‬
‫"فشکااطغل"‪236‬ںیمذرکایکےہ۔‬
‫ص‬
‫الخہصہیہک دحثییکیسکیھبمی رراتکبںیماسدحثیاکذرکںیہنآایےہ‪،‬اورہن اسیکوکیئاانسدی‬
‫ی‬ ‫ع‬

‫تقیقح ےہ ‪ ،‬ہکلب ربق رپوتسں ےك درایمن ًالسن دعب لسن اور رقًان دعب رقن لقتنم وہیت آیئ ےہ‪ ،‬ہی ضحم‬
‫اکینمڑھگتدحثیےہسج(یکتبسن)یبن�یکرطفوھجیٹےہ۔‬
‫اسرپزتسمادہیہکہی دحثیاوراسینعمیک درگیااحدثیدنی ےكاوصل ےك انمیفںیہ‪ ،‬ویکںہک دنی‬
‫االسم ےك قلعت ےسہی اکی وہشمر ورعموف ابت ےہ ہک اس یکاینبد رصف اکی اہللیک ابعدت رکےن‬
‫اوراسےكوساامتموبعمدوںیکابعدتوکرتکرکےنرپےہ۔‬
‫ہی ابت یھب آپ ےك ملع ںیم رانہ اچےئہ ہک وج ااحدثی ںیم ےن ذرک ایک ےہ ‪ ،‬ان ےك العوہ یھب س ت یس‬
‫وھجیٹااحدثیریغاہللیکابعدتےكاببںیمرواتییکاجیتںیہ‪،‬ہیانااحدثیےكرصحوااحہطاکاقمم‬
‫ںیہنےہ‪ ،‬اسےیلرہاحل ںیماسےسوہایشروربخداررانہرضوریےہ‪ ،‬ویکںہکرہوہابتوجدنیےك‬

‫لعلم ص‬
‫‪ 231‬دحثیربمن‪ ‘۲۲۲:‬قیقحت‪:‬دبعاولاہبدبعافیطلل‘ انرش‪:‬دارابتکلا ی الہ‬
‫‪ 232‬ص‪ ‘۱۲‬انرش‪:‬دار‘إایحءارتلاثارعلیب‪-‬انبلن‬
‫‪ 233‬ص‪ ‘۲۱۲‬قیقحت‪:‬یحمادلنیوتسم‘ انرش‪:‬دارانباریث‪-‬دقشم‬
‫لي ص‬
‫‪ 234‬دحثیربمن‪ ‘۲۲۲:‬قیقحت‪:‬ک دمنامثنا رسث‘ انرش‪:‬داراباتکبارعلیب‪-‬انبلن‬
‫‪ 235‬دحثیربمن‪۲۹۹:‬‬
‫س ص‬
‫‪ 236‬دحثیربمن‪ ‘۱۲۲۹:‬قیقحت‪:‬ادمحاالقلر‘ انرش‪:‬ؤم ا‬
‫سہارلاسۃل‪-‬ریبوت‬
‫‪050‬‬
‫یسک اوصل ےك انمیف وہ ‪ ،‬وہ یبن � رپ ابدنیھ یئگ وھجٹ ےہ ‪ ،‬ویکں ہک دنی االسم ںیم یسک رطح اک‬
‫انتضقںیہناپایاجات۔‬
‫ااکو ونںیاورآرخیدلیل‪ :‬ریغاہللوکاکپرےنےكابلطوہےنیکاکیدلیلہییھبےہہکااسیرکےنواال‬
‫اےنپ آپ وک اہلل یک اس رفتح و وخیشےس ورحوم رک اتیل ےہ وج اس ےك اہلل یکرطفوتمہج وہےن‪ ،‬اس‬
‫ےكاسےنموخدےنٹھگےنکیٹاوراسےسالبواہطسداعرکےنےساحلصوہیتےہ‪ ،‬اسےكاجبےئوہاےنپیہ‬
‫ےسیج یسک ولخمق ےك اسےنم اجرک ےنٹھگاتکیٹ ےہ‪ ،‬سج ےكسب ںیمہنھچکےہاورہنوہیسکیھبرط ےقیےس‬
‫اسوکاپراہنلرےسرقبی رکاتکسےہ‪ ،‬ہیاکی ولعممابتےہہکاہللاعتیلاےنپ دنبےےساسوتقےب‬
‫دح وخر وہات ےہ بج وہ اس یک رطف وتمہج وہات ےہ ‪ ،‬وخاہ اس ےك انگہ آامسن یک دنلبی کت ویکں ہن‬
‫ےچنہپ وہےئ وہں‪ ،‬اہلل زعزی وربرت دحثی دقیس ںیم اراشد رفامات ےہ ےسج اوبرہریہ � ےن رواتی ایک‬
‫ےہ‪،‬یبن� رفامےتںیہ‪:‬اہللزعزیوربرترفاماتےہ‪:‬ںیماےنپدنبےےكامگنےكاسھتوہں‪،‬اوربج‬
‫وہےھجماید رکاتےہوت ںیماس ےكاسھتوہاتوہں‪ ،‬بجوہےھجماےنپدل ںیم اید رکاتےہوت ںیمیھب اےس‬
‫اےنپ دل ںیم اید رکات وہں‪ ،‬اور بج وہ ےھجم سلجم ںیم اید رکات ےہ وت ںیم اےس اس ےس یرتہ رفوتشں یک‬
‫سلجم ںیم اید رکات وہں‪ ،‬او رارگ وہ ھجم ےس اکی ابتشل رقبی آات ےہ وت ںیم اس ےس اکی اہھت رقبی‬
‫وہاجاتوہںاورارگوہھجمےساکیاہھترقبیآاتےہوتںیماسےسدواہھترقبیوہاتوہں اورارگوہ‬
‫ریمیرطفلچرکآاتےہوتںیماسےكاپسدوڑرکآاجاتوہں"‪237‬۔‬

‫‪ 237‬اخبری(‪ ‘ )۹۴۲۵‬ملسم(‪)۱۹۹۵‬‬
‫‪050‬‬
 ‫اخہمت‪:‬‬

‫وجیلقناوریلقعداللئزگہتشاحفصتںیمشیپےئکےئگانےسامہرےاسےنمہی‬

‫وا ح وہاجات ےہ ہک ریغ اہلل وک اکپران ابلط وےب اینبد لمع اور رشک اربک ےہ وج‬

‫دنیِ االسم ےس اخرج رکداتی ےہ‪ ،‬ااسی رکےن واال وہید واصنر ی اور منص رپوتسں‬

‫یکرطحےہ‪،‬ارگہچامنزوروزہاکاپدنباورزبمعوخشیاملسمنیہویکںہنوہ۔‬

‫ادمحل ہلل اتکب "ریغ اہلل ےس داع رکان ابلط لمع ےہ –اچپس دولیلں یک روینش‬

‫ںیم" لمکم وہیئ ‪ ،‬اہلل اےس ؤمفل‪[ ،‬رتممج]‪ ،‬اقری اور انرش ےك ےیل عفن شخ‬

‫انبےئ۔‬

‫وهللا أعلم وصاالى هللا على نبينا محمد وعلى آله وص ا به وساالم سااليما‬

‫كثريا۔‬

‫‪054‬‬
 ‫اہم ترین مصبيدر ومراجع‬

‫‪ .0‬افنصمل یف األاحدثی واآلاثر‪ ،‬دبع اہلل نب ایب ۃبیش‪ ،‬قیقحت‪ :‬ک دم نب دبع‬
‫االسلمنباشنیہ‪،‬انرش‪:‬ۃبتکمداراابلز‪-‬ہکم‬
‫بلييس ص‬
‫‪ .1‬ابختنمل نم دنسم دبع نب دیمح ‪ ،‬قیقحت‪ :‬یفطصم اولعلی‪ ،‬انرش‪ :‬دار ی الہ‪-‬‬
‫رایض‬
‫لقلع‬
‫‪ .8‬داللئاوبنلۃ‪،‬ادمحنبنیسحایقہیبل‪،‬قیقحت‪:‬ڈارٹکدبعا یطعمانیما حی‪،‬‬
‫ص‬
‫انرش‪:‬دارابتکلالعلمی الہ‪-‬ریبوت‪،‬ابطتعدوم۔‬
‫‪ .0‬احیحصل ادنسمل امم سیل یف انیحیحصل‪ ،‬لبقم نب اہدی اولادیع‪ ،‬انرش‪ :‬دا‬
‫راآلاثر‪-‬اعنصء‪،‬ہنس‪۲۴۱۹‬ھ۔‬
‫لعی ي ي‬
‫‪ .0‬ارلد ىلع اإلانخیئ‪ ،‬انب ہیمیت‪ ،‬قیقحت‪ :‬ادمح نب ومسن ا رری‪ ،‬انرش‪ :‬دار‬
‫ارخلاز–دجۃ‬
‫لس‬ ‫ص‬
‫االاغتسث یف ارلد ىلع ارکبلی‪ ،‬انب ہیمیت‪ ،‬قیقحت‪ :‬دبع اہلل ا للی‪ ،‬انرش‪:‬‬
‫ا‬ ‫‪.4‬‬
‫دماراولنط–رایض‪،‬ابطتعدوم۔‬
‫ص‬
‫إاغث اللہفاان نم اصمدئ ااطیشلن‪ ،‬انب امیقل‪ ،‬قیقحت‪ :‬ىلع نب نسح نب‬
‫ا‬ ‫‪.7‬‬
‫دبعادیمحل‪،‬انرش‪:‬دارانباوجلزی–دامم‬
‫‪ .9‬ادلاء وادلواء‪ ،‬انب امیقل‪ ،‬قیقحت‪ :‬ىلع نب نسح دبع ادیمحل‪ ،‬انرش‪ :‬دار انب‬
‫اوجلزی‪-‬دامم‪،‬ہنس‪۲۴۱۵‬ھ۔‬

‫‪057‬‬
‫‪ .5‬دمارجااسلنیکل‪ ،‬انبامیقل‪ ،‬قیقحت‪ :‬دبعازعلزی نبانرص الیلج‪،‬ابطتع‬
‫ط–رایض‬‫دار ل ص ا‬
‫اعومجمع ا دیفم یف ضق اوبقلرۃی وترصۃ اوتلدیح‪ ،‬عمج‪ :‬ڈارٹک ک دمنب‬ ‫‪.04‬‬
‫دبعارلنمحاسیمخل‪،‬انرش‪:‬داراسلط‪-‬رایض‬
‫أتسیس ادقتلسی یف فشک سیبلت داود نب رجسیج‪ ،‬دبع اہلل ااب‬ ‫‪.00‬‬
‫س ص‬
‫سہارلاسۃل‪-‬ریبوت‬‫نیط‪،‬انرش‪:‬ؤم ا‬
‫ل‬
‫افیسلا مسلوولىلعاعدبارلوسل‪،‬دبعارلنمحنبک دمنباقمس‬ ‫‪.01‬‬
‫ فی اہلل ىلع نم ذکب ىلع أوایلء اہلل ‪ ،‬عنص اہلل نب عنص اہلل‬ ‫‪.08‬‬
‫یبلحیفنح‪،‬قیقحت‪:‬ىلعراضنبدبعاہللنبىلعراض‪،‬انرش‪:‬دماراولنط‪-‬رایض‬
‫يص‬
‫دۃعمىلعاوتلدیح‪،‬انرش‪:‬املیاإلالس ی‪-‬دنلن‬ ‫‪.00‬‬
‫وہج د املعء اۃیفنحل إلاطبل اقعدئ اوبقلرۃی‪ ،‬سمش ادلنی األاغف! ‪،‬‬ ‫‪.00‬‬
‫لص‬
‫انرش‪:‬دارا میلعی‪-‬رایض‬
‫زایرۃ اوبقلر دنع انیملسمل‪ ،‬اسمل نب وطقان ادبعلان‪ ،‬انرش‪ :‬دار‬ ‫‪.04‬‬
‫رغاس‪-‬وکتی‬

‫‪059‬‬