‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫اتليف‪:‬‬

‫ۃلیضفاخیشل‬
‫دبعازعلزینبدبعاہللنبابز‬
‫�‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫مسباہللارلّنمحارلّیح‬

‫م‬
‫ّدقم ہ‬
‫ت‬
‫ادمحلهلل‪،‬واالصلةواالسلمىلعروسلاهلل‪،‬وىلعآلهوصحبهونماهدىبهدداه‪،‬اامدعب‪:‬‬

‫اجدو اکی ریبکہ انگہ ےہ‪ ،‬ہی ان است الہتک زیخ اومر ںیم ےس ےہ نج ےس اہلل اور اس ےک‬
‫روسل ‪-‬یلص اہلل ہیلع وملس‪ -‬ےن ےنچب اک مکح دای ےہ‪ ،‬وموجدہ زامےن ںیم اجدو اعم وہاکچ ےہ اور اس یک‬
‫فلتخم ںیلکش اور دعتمد ںیتیفیک روامن وہیکچ ںیہ‪ ،‬یھبک وہ رھترل وملفں ںیم یلست اور رخسمہ نپ ےک انم رپ‬
‫وموجدوہاتےہ‪ ،‬وتیھبکزدہورکاتمےکانمرپاسیکریہشتیکاجیتےہ‪ ،‬یھبکرشیعاھجڑوھپکنیکآڑ‬
‫ںیماےسرواجدایاجاتےہ‪،‬وتیھبکدىسیرطہقیالعجاورڑجىوبیٹےکذرہعیالعجواعمہجلےکانمرپاےس‬
‫روہبلمعالایاجاتےہ‪ ،‬انےکالعوہاوریھبںیلکشاوررطےقیںیہنجےساجدواظرہوہاتےہ‪ ،‬اوراجلہ‬
‫وانداناوردنیےسےبریصبتولوگںےسہیتقیقحیفخمریتہےہ۔‬

‫وچہکنتکلمموعسدىرعبےکیتفماعماوریٹیمکرباےئاملعےئابکراورادارہیملعقیقحتوااتفء‬
‫ےک دصرامسۃح اخیشل دبع ازعلزی نب دبع اہلل نب ابز ‪-‬رہمحاہلل‪ -‬یکاتکب اجدو ےک مکحیک واضتح‪ ،‬اس‬
‫ےس ہبنتم رکےن اور اکونہں ےک اپس اجےن ےک مکح وک اشلم ےہ‪ ،‬زین اس اک اولسب اگنرش یھب آاسن‬
‫ےہ‪ ،‬اور رقآن رکمی اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک تنسِ رہطمہ ےک داللئ ےس زمنی ےہ‪ ،‬اس ےئل‬
‫وزارت رباےئ االسیم اومر اور دوعت واراشد ےن اس اتکب یک رشن وااشاعت اور ابطتع وک انمبس‬
‫اھجمس۔‬

‫امسۃح اخیشل یک ہی اتکب اجدو اور اکونہں (وجنویمں) اور اجدورگوں ےک اپس اجےن ےک مکح وک‬
‫واحض رکےن ےک ابب ںیم آپ یک ابمرک وکوششں‪ ،‬ولوگں وک ریخ والھبیئ اور دنی یک ہقف وریصبت‬
‫احلص رکےن یک دوعت دےنی‪ ،‬رشیع ااکحم وک واحض رکےن‪ ،‬اقلب ریکن زیچوں ےس ڈراےن اور ہبنتم‬
‫‪3‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫رکےن‪ ،‬املسمونں ےک ںیئت حصن وریخ وخایہ رکےن‪ ،‬اںیہن اہللیک زعمزاتکب اور یبن یفطصم یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسیکتنسوکوبضمیطےساھتےنم‪،‬جہنمفلسرپےنلچاوراسےکالعوہدرگیامتمااکفر‪،‬اسمکلاورابلط‬
‫اقعدئےسولہپیہترکےنیکدوعتدےنیںیماینپمہیپاورےبانپہہصحدارىاھبنےناکاکیہصحامشریک‬
‫اجیتےہ۔‬

‫یہی وہ جہنم ےہ سج رپ ہی ابمرک کلم اور اس یک داشن دنم وکحتم لچ ریہ ےہ‪ ،‬اہلل اعتیل‬
‫اےس اس رپ اثتب دقم رھک‪ ،‬اس ےک ےئل دمد‪ ،‬وتقیف اور رصنت واتدیئ ےک اابسب رفامہ رکے‪ ،‬اور‬
‫اساتکبےکؤمفلامسۃحاخیشلالعہموموصفوکرتہبنیارجاورمیظعرتنیوثابےسونازے۔‬

‫مہاہللےسداعوگںیہہکاساتکبوکاسےکاقرى‪ ،‬ایاسعمایرہاسصخشےکےئلدیفمانبےئ‬
‫سج کت ہی ےچنہپ‪ ،‬مہ امتم ولوگں وک اتکب وتنس رپ اقمئ رےنہ یک وتقیف انعتی رکے اور ںیمہ اطیشن‬
‫ےکووسوسںاوراسیکراوہںےسوفحمظرھک‪ ،‬انیقیاہللاساکزساواراوراسرپاقدرےہ‪ ،‬اوراہللیہ‬
‫دیسےھ راےتس ےک رطف رامنہیئ رکےن واال ےہ‪ ،‬درود والسم انزل وہ امہرے یبن دمحم اور آپ ےک امتم‬
‫آلوااحصبرپ۔‬
‫ل‬
‫س‬‫مح‬
‫دبعاہللنبدبعا نرتیک‬

‫وزریرباےئاالسیماومر‪،‬اواقفاوردوعتواراشد‬

‫‪4‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫کح[‪]۱‬‬
‫لعتم اوم ہر ہک ہ‬
‫ن او ہر اس ےس ہ‬
‫اجد ہو‪ ،‬اہک ہ‬

‫اسرىرعتفیضحماکیاہللےکےیلےہاوردرودوالسمانزلوہاسیبنرپ‪،‬سجےکدعبوکیئ‬
‫ي‬
‫یبننآےئاگ۔دمحوالصۃےکدعب‪:‬‬

‫احہیل دونںںیمدبعشہابزڑبىدعتادںیمروامنوہےئںیہ‪ ،‬وجدوعىوتڈارٹکوہےناکرکےتںیہ‪،‬‬

‫نکیل العج اجدو اور اہکتن ےک ذرہعی رکےت ںیہ‪ ،‬ضعب اممکل ںیم ان اک اجل ھچب اکچ ےہ‪ ،‬وہ اےسی اسدہ‬
‫ولحولوگںوکاانپاشنہنانبےتںیہنجرپاہجتلواندایناکہبلغوہاتےہ‪ ،‬ایسےکشیپرظنںیمےناہللاور‬
‫اس ےک دنبوں ےک ںیئت حصن وریخ وخایہ ےک ذجہب ےک تحت ہی انمبس اھجمس ہک اس ںیم االسم اور‬
‫املسمونں ےک ےئل وج ڑبا رطخہ ےہ‪ ،‬اےس واحض رکوں‪ ،‬ویکں ہک اس ںیمریغ اہلل ےس قلعت اوتسار رکان‪،‬‬
‫اہللاوراسےکروسل‪-‬یلصاہللہیلعوملس‪-‬ےکمکحیکانرفامینرکاناشلمےہ۔‬

‫انچہچن ںیم اہلل ےس دمد بلط رکےت وہےئ ہی رعض رکات وہں ہک العج واعمجل رکاان ہقفتم وطر‬
‫رپ اجزئ ےہ‪ ،‬املسمن ےک ےئل ہی اجزئ ےہ ہک وہ ابینط ارماض‪ ،‬ای رجایح ارماض (‪surgical‬‬
‫‪ ،)diseases‬ایااصعیبارماض(‪ )neurological diseases‬ایدرگیامیبرویںےکڈارٹکےکاپس‬
‫اجےئ‪ ،‬اتہک وہ اس یک امیبرى یک صیخشت رکے اور ملعِ بط ےس اینپ واتیفق یک روینش ںیم انمبس اور‬
‫رشیعوطررپابمحدواؤںےکذرہعیاساکالعجرکے‪ ،‬ویکںہک ہیومعیماابسباایتخررکےنےکلیبق‬
‫ےس ےہ اور اہلل رپ وتلک رکےن ےک انمیف یھب ںیہن ےہ‪ ،‬اہلل اپک وربرت ےن امیبرى انزل یک اور اس ےک‬
‫اسھتاسیکدوایھبانزلرفامیئ‪ ،‬وکیئاسےسوافقوہاوتوکیئانوافقراہ‪ ،‬نکیل(ایدرےنھکیکابتےہ‬
‫ہک)اہللاعتیلےناےنپدنبوںیکافشرحامزیچوںںیمںیہنریھکےہ۔‬

‫انچہچنرمضیےکےئلہیاجزئںیہنہکاینپامیبرىیکصیخشتےکےئلاناکونہںےکاپساجےئ‬
‫وجیبیغاومروکاجےنناکدوعىرکےتںیہ‪ ،‬زینانیکاتبیئوہیئربخوںیکدصتقیرکانیھباجزئںیہن‪،‬ویکں‬
‫‪5‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ہکوہالکٹےسبیغیکابترکےتںیہ‪ ،‬ایونجںوکبلطرکےتںیہاوراینپرمادوپرىرکےنےکےئل‬
‫انےسدمدامےتگنںیہ‪ ،‬اےسیولوگںاکمکحہیےہہکارگوہملعبیغاکدوعىرکےتوہںوتوہاکرفاوررمگاہ‬
‫ںیہ‪ ،‬ملسمےناینپحیحصںیمرواتیایکےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪’’:‬وجصخشرعّافےکاپس‬
‫اجےئ اوراُسےسىسک زیچےکابرےںیموپےھچوتاچسیلراوتںکت اُسیکامنزوبقل ںیہنوہیت‘‘۔اور‬
‫اوبرہریہریضاہللہنعےسرواتیےہہکروسلاہللﷺےنرفامای‪’’:‬وجىسکاکنہےکاپسایگاوراس‬
‫یک یہک وہیئ ابت یک دصتقی یک‪ ،‬اس ےن اس دنی اک ااکنر ایک وج دمحم ﷺ رپ انزل ایک ایگ ےہ‘‘۔ اےس‬
‫اوبداودےنرواتیایکےہ‪ ،‬اورننسارہعبےکؤمنیفلےنیھباسیکرواتییبنیلصاہللہیلعوملسےس‬
‫ایک ےہ ان یک رواتی وک احمک ےن حیحص رفامای ےہ‪ ،‬ننس ارہعب یک رواتی ان اافلظ ےک آیئ ےہ ‪’’ :‬وج صخش‬
‫ىسک رعّاف ای اکنہ ےک اپس ایگ اور اسیک اتبیئ وہیئ ابوتں یک دصتقی یک‪ ،‬اُس ےن اس دنی اک ااکنر ایک وج‬
‫دمحم ﷺ رپ ااترا ایگ ےہ‘‘۔ اور رمعان نب نیصح ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ ہک روسل‬
‫اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪’’ :‬وج افل اکنےل ای سج ےک ےیل افل اکنال اجےئ‪ ،‬ای وج اکونہں اک ہشیپ اایتخر‬
‫رکےایسجےک ےئلاکونہںاکہشیپاایتخرایکاجےئ‪ ،‬ایوجاجدورکےایسجےکےئلاجدوایکاجےئ‪ ،‬اور‬
‫وج اکنہ ےک اپس اجےئ اور اس یک ابت یک دصتقی رکے‪ ،‬اس ےن دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک الےئ‬
‫وہےئ دنی ےس رفک ایک‘‘۔ اےس زبّار ےن دّیج دنس ےک اسھت رواتی ایک ےہ۔ ان ااحدثی رشہفی ںیم‬
‫رعّاوفں‪،‬اکونہں‪ ،‬اجدورگوںاورانےسیجےکاپساجےناورانیکدصتقیرکےنےسعنمایکایگےہاور‬
‫اسرپودیعانسیئیئگےہ‪،‬انچہچناحومکں‪ ،‬اباایتخرداویعںاورانےسیجامتمولگنجےکاہھتںیماطتق‬
‫اور وکحتم ےہ‪ ،‬ان رپ ہی وابج ےہ ہک اکنہ اور رعاف وریغہ یک ریکن رکںی‪ ،‬اور وج صخش ابزار وریغہ‬
‫ںیمرساعماساکاظمرہہرکاتےہ‪ ،‬اےسروںیکاورتخسرتنیادنازںیماسیکریکنرکںیاور اسھتیہ‬
‫وج ولگ ان ےک اپس اجےت ںیہ ان یک یھب ریکن رکںی‪ ،‬ہی یھب اجزئ ںیہن ہک ضعب اعمالمت ںیم ان یک‬
‫دصقوگیئاورریثکدعتادںیمانےک اپسآےنواےلولوگںےکوجہمےسدوھاکاھکایاجےئ‪ ،‬ویکںہک‬
‫‪6‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ہیاجلہواندانولگںیہ‪،‬انےسولوگںوکدوھاکںیہناھکاناچےئہ‪،‬اسےئلہکروسلیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنان ےکاپساجےناورانیکدصتقی رکےنےسعنمرفامایےہ‪ ،‬ویکںہک اسےسڑبىربایئ‪ ،‬نیگنس‬
‫رطخانیک اور اہنتی ربے ااجنم رمبت وہےت ںیہ اور اس ےئل ہک ااسی رکےن واےل وھجےٹ اور افقس‬
‫وہےتںیہ‪ ،‬زینہیااحدثیاسابترپیھبدالتلرکیتںیہہکاکنہاوراجدورگاکرفںیہ‪ ،‬ویکںہک وہملع‬
‫بیغ اک دوعى رکےت ںیہ وجہک رفک ےہ‪ ،‬اور اس ےئل ہک وہ اےنپ دصقم ںیم اس وتق کت اکایمب ںیہن‬
‫وہےتبجکتہکونجںےسدختمہنںیلاورانیکابعدتہنرکںی‪،‬وجہکاہللاپکےکاسھترفکاور‬
‫رشکےہ‪ ،‬وجصخشانےکملعِبیغےکدوعىیکدصتقیرکاتےہ‪ ،‬وہ یھبایہنیکرطحےہاوررہوہ‬
‫صخش وج ااسی رکےن واولں ےس ان اومر یک اجاکنرى احلص رکے‪ ،‬وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اس‬
‫ےس ربى ںیہ‪ ،‬ىسک املسمن ےک ےئل ہی اجزئ ںیہن ہک العج ےک انم رپ اجدو رگ وریغہ سج زیچ اک اطمہبل‬
‫رکںی‪،‬اےسامنےل‪ ،‬ےسیجاناقلبمہفابوتں(الطمس)وکابرکیاخونںںیمانھکلایہسیساڈنانلیاورانےسیج‬
‫وہ امتم رخاافت ںیہنج وہ ااجنم دای رکےت ںیہ ہی اہکتن ےہ اور ولوگں وک ہبش ںیم ڈاانل ےہ‪ ،‬وج صخش ان‬
‫اومر ےس رایض وہا اس ےن ابلط اور رفک رپ ان یک دمد یک۔ ایس رطح ىسک املسمن ےک ےئل ہی یھب اجزئ‬
‫ںیہن ہک ان ےک اپس اجرک ہی وسال رکے ہک اس ےک ےٹیب ای رقیبی رہتش دار یک اشدى سک ےس وہیگ ای‬
‫ایمں ویبى اور ان دوونں ےک اخدنان ےک امنیب سک دقر تبحم ووافدارى ای دعاوت ودینمش اور رفاق‬
‫ودجایئوریغہوہیگ‪،‬ویکںہکہییبیغاومرںیہنجاکملعاہللاپکوربرتےکوساىسکوکںیہن۔‬

‫اجدو رفک کت اچنہپےن وایل رحمامت ںیم ےس ےہ اسیج ہک اہلل زع ولج ےن وسرۃ ارقبلۃ ںیم دو‬
‫رفوتشںےکقلعتےسرفامای‪’’:‬وهدوونںیھبىسکصخشوکاسوتقکتںیہناھکسےتےھتبجکتہی‬
‫ہن ہہک دںی ہک مہ وت اکی آزامشئ ںیہ وت رفک ہن رک‪ ،‬رھپ ولگ ان ےس وه ےتھکیس سج ےس اخودن وویبى ںیم‬
‫دجایئ ڈال دںی اور درالص وه ریغب اہلل اعتٰیلیک رمیض ےک ىسک وکوکیئ اصقنن ںیہن اچنہپ ےتکس‪ ،‬ہی ولگ وه‬
‫ےتھکیس ںیہ وج اںیہن اصقنن اچنہپےئ اور عفن ہن اچنہپ ےکس‪ ،‬اور وه ابنیقیل اجےتن ںیہ ہک اس ےک ےنیل واےل اک‬
‫‪7‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫آرختںیموکیئہصح ںیہن‪,‬اوروهدبرتنی زیچےہسج ےکدبےلوهاےنپآپوکرفوتخرکرےہ ںیہ‪،‬‬

‫اکشہکہیاجےتنوہےت‘‘۔‬

‫ہیآتی رکہمیاسابترپدالتلرکیتےہہکاجدورفکےہاوراجدورگایمںویبىےکدرایمن‬
‫دجایئ ڈال داتی ےہ‪ ،‬زین ہی آتی اس رپ یھب دالتل رکیت ےہ ہک اجدو ذبات وخد عفن واصقنن ںیہن اچنہپ‬
‫تکس‪ ،‬ہکلباہللیکوکیناوردقتریىااجزتےسیہوہارثازیگنوہاتےہ‪ ،‬ویکںہک اہللاپکوربرتےنیہریخ‬
‫ورش وک دیپا ایک ےہ‪ ،‬ان ارتفا رپدازوں ےس‪ ،‬وہنجں ےن ان ولعم وک افکر ورشمنیک ےس وراتث ںیم اپای‬
‫ےہ‪ ،‬اور وہنجں ےن زمکور لقع واولں وک اس ےک ذرہعی اکشر انبای‪ ،‬ڑبا اصقنن وہا اور اعمےلم ےن اہنتی‬
‫رطخانکرخاایتخررکایل‪ ،‬إنا هلل وإنا إليه راجعون‪ ،‬ںیمہاہللاکیفےہاوروہ تہبااھچاکراسز‬
‫ےہ۔ ایس رطح ہی آتی رکہمی اس رپ یھب دالتل رکیت ےہ ہک وج ولگ اجدو ےتھکیس ںیہ وہ اىسی زیچ ےتھکیس‬
‫ںیہوجانےکےئلدیفموہےنےکاجبےئ اصقندنہےہاورانےکےئلاہللےکاپسوکیئہصحںیہنےہ‪،‬‬
‫ہیڑبىودیع ےہوجاسابترپ دالتل رکیتےہہک داینوآرختںیمان ےکےئلڑبااصقننواسخرہےہ‬
‫اور اوہنں ےن اہنتی ومعمیل تمیق ںیم اےنپ آپ وک رفوتخ رکدای‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک اہلل اپک وربرت ےن‬
‫اس رپ ان یک ذمتم ایبن رکےت وہےئ رفامای‪’’ :‬اور وہ دبرتنی زیچ ےہ سج ےک دبےل وہ اےنپ آپ وک‬
‫رفوتخ رک رےہ ںیہ‪ ،‬اکش ہی اجےتن وہےت‘‘۔ اہیں آتی ںیم (رشاء) ىنعی رخدیےن ےس رماد (عیب)‬
‫ىنعیرفوتخرکےنےکںیہ۔‬

‫اہلل ےس مہ داع وگ ںیہ ہک اجدورگوں‪ ،‬اکونہں اور امتم دبعشہ ابزوں ےک رش ےس ںیمہ وفحمظ‬
‫رھک‪ ،‬زین اہلل اپک ےس مہ ہی یھب داع رکےت ںیہ ہک املسمونں وک ان ےک رش ےس وفحمظ رھک اور ملسم‬
‫رمکحاونںوکہیوتقیفدےہکانےسولوگںوکہبنتمرکںیاورانےسقلعتموجاہللاکمکحےہ‪ ،‬اےسانذف‬

‫‪8‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫رکںیاتہکانےکاصقنناورثیبخرکوتوتںےسدنبےامومنرںیہ‪ ،‬انیقیاہللےبانپہیخساوررکمرفام‬
‫ےہ۔‬

‫اہللاپکےندنبوںےکےئلاجدوواعقوہےنےسےلہپاسےکرشےسےنچبےکرطےقیرشموع‬
‫رک دےئ ںیہ اور اہلل اپک ےن دنبوں رپ رمح اھکےت وہےئ‪ ،‬ان رپ لضف وااسحن رکےت وہےئ اور ان رپ‬
‫اینپتمعنامتمرکےتوہےئانےکاسےنمہییھبواحضرکدایےہہکارگاجدوواعقوہاجےئوتاساکالعج‬
‫ےسیکرکںی۔‬

‫آےن واےل وطسر ںیم ان اومر یک واضتح یک اجریہ ےہ نج ےک ذرہعی اجدو واعق وہےن ےس‬
‫ےلہپاسیکرطخانیکےساچباجتکسےہاوررشیعوطررپابمحاناومریکیھبواضتحیکاجریہےہنج‬
‫ےکذرہعیاجدوواعقوہےنےکدعباساکالعجایکاجتکسےہ۔‬

‫وہ اومر نج ےک ذرہعی اجدو واعق وہےن ےس لبق اسیک رطخانیک ےس اچب اج تکس ےہ ان ںیم امہ‬
‫رتنی اور بس ےس عفن شخب رطہقی ہی ےہ ہک‪ :‬رشیع اذاکر‪ ،‬ونسمن داعؤں اور اموثر وعمذات ےک ذرہعی‬
‫انپہبلطیکاجےئ‪ ،‬ےسیجرہرفضامنزےکدعبرشیعاذاکرےسافرغوہرکآتیارکلیسیکالتوترکان‪،‬‬
‫ایسرطحوسےنےکوتقاسآتییکالتوترکان‪ ،‬آتیارکلیسرقآنرکمییکبسےسڑبىآتی‬
‫ےہ‪ ،‬اوروہاہللاپکاکہیرفامنےہ‪ ’’:‬اہلل(وہےہہک)اسےکوساوکیئوبعمدربقحںیہن‪،‬وہزدنہاجودی‬
‫(اور) اقمئ ودامئ ےہ‪ ،‬اےس اوھگن آیت ےہ ہن دنین‪ ،‬ایس اک ےہ وج ھچک آامسونں ںیم ےہ اوروج ھچک زنیم ںیم‬
‫ےہ‪ ،‬وکن ےہ وہ وج اس ےک اہں افسرش رکےکس رگم اس یک ااجزت ےس؟ وہ اجاتن ےہ وج ھچک ولوگں ےک‬
‫اسےنم ےہ اور وج ھچک ان ےکےھچیپ ےہ‪ ،‬اور وہ اس ےکملع ںیم ےس ىسک زیچاک ااحہط ںیہن رکےتکسرگم سج‬

‫‪9‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫دقر وہ وخد اچےہ‪ ،‬اس یک رکیس ےن آامسونں اور زنیم وک ریھگ راھک ےہ اور اےس ان دوونں یک افحتظ‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہناکھتیتاوروہدنلبرت‪،‬اہنتیتمظعواالےہ‘‘۔‬

‫ایسرطحرہرفضامنزےکدعب‪،‬حبصںیمرجفیکامنزےکدعبنیتدہعفاوراشمںیمرغمبیکامنز‬
‫ےک دعب نیت دہعف اور وسےن ےک وتق ان وسروتں یک التوت رکان‪{ :‬لق هو اهلل أدح}(‪{ ،)2‬لق أوعذ‬
‫ربباقلفل}(‪،)3‬اور{لقأوعذربباانلس}(‪ ،)4‬زینراتےکادتبایئےصحںیموسرۃارقبلۃیکآرخىدو‬
‫آوتیںیک التوت رکان‪ ،‬وجہک اہلل اعتیلاک ہی رفامنےہ‪’’ :‬روسل اامین الای اس زیچ رپ وج اسیک رطف اہلل‬
‫اعتٰیلیکاجبن ےسارتىاور ومنمیھباامین الےئ۔ ہیبساہللاعتٰیلاوراسےک رفوتشںرپاور اس‬
‫یک اتکوبں رپ اور اس ےک روسولں رپ اامین الےئ ‪ ،‬اس ےک روسولں ںیم ےس ىسک ںیم مہ رفتقی ںیہن‬
‫رکےت۔ اوہنں ےن ہہک دای ہک مہ ےن انس اور ااطتع یک‪ ،‬مہ ریتى ششخب بلط رکےت ںیہ اے امہرے‬
‫رب!اورںیمہریتىیہرطفولانٹےہ‘‘۔(‪)5‬وسرہےکاریخکت۔‬

‫زین روسل اہلل ﷺ ےس اثتب ےہ ہک آپ ےن رفامای‪( :‬وج صخش رات ںیم آۃی ارکلیس یک‬
‫التوت رکات ےہ‪ ،‬اہلل یکرطف ےس اس ےک ےئل اکی احمظف رقمر راتہ ےہ اور حبص کت اطیشن اس ےک‬
‫رقبی ںیہن اتکٹھپ ےہ) اکی دورسى دحثی ںیم ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪( :‬وج صخش‬
‫رات وک وسرۃ ارقبلۃیک آرخى دو آںیتی ڑپھ اتیل ےہ اےس ہی اکیف وہ اجیت ںیہ)۔ اسےک ینعم ہی ںیہ واہلل‬

‫(‪)1‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪255:‬‬

‫(‪)2‬وسرةاإلالخص‪،‬آتی‪1:‬‬

‫(‪)3‬وسرةاقلفل‪،‬آتی‪1:‬‬

‫(‪)4‬وسرةاانلس‪،‬آتی‪1:‬‬

‫(‪)5‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪285:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫املعہک‪:‬رہربایئےس(افحتظےکےئل)اکیفوہاجیتںیہ‪،‬ایسرطحراتودناورىسکہگجرپڑپاؤڈاےتل‬
‫وتق (اہللیک دیپایک وہیئ ولخماقت ےک رش ےس اہلل اعتیل ےک لمکماملکت یک) انپہ بلطرکے‪ ،‬وخاہ وہ‬
‫ہگجامعرتوہایرحصا‪ ،‬اضفوہایدنمسر‪ ،‬ویکںہک یبنیلصاہللہیلعوملسیکدحثیےہ‪’’:‬وجصخشىسکہگج‬
‫ت‬
‫ات نِمْ َشِّ َ ام َخل َ َق) ’’ںیم اہلل یک دیپا یک وہیئ‬
‫ال َّام ِ‬ ‫ع ُذ ِب َكلِمَا ِ‬
‫ات اهللِ َّ‬ ‫ڑپاؤ ڈاےل اور ہی داع ڑپھ ےل‪َ ( :‬أ ُ و‬
‫ولخماقت ےک رش ےس اہلل اعتٰیل ےک لمکم املکتیک انپہ اماتگنوہں‘‘‪ ،‬وت اُس ےک واہںےس وکچ رکےن کت‬
‫اُےس وکیئ زیچ اصقنن ںیہن اچنہپ یتکس‘‘۔ ایس رطح املسمن وک اچےئہ ہک حبص واشم نیت دہعف ہی داع ڑپاھ‬
‫رکے‪’’ :‬اہلل اک انم ےل رک اکم رشوع رکات وہں‪ ،‬سج ےک انم ےک اسھت وکیئ زیچ زنیم اور آامسن ںیم‬
‫اصقنن ںیہن اچنہپ یتکس اور وہ ےننس اور اجےنن واال ےہ‘‘۔ ویکں ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس اثتب‬
‫ےہہکآپےناسیکرتبغدالیئ‪ ،‬اوراسےئلیھبہکہیداعرہربایئےسوفحمظرےنہاکببسےہ۔ہی‬
‫اذاکر اور وعمذات اجدو اور درگی رشور ونتف ےس وفحمظ رےنہ اک اکی میظع رتنی ببس ںیہ اس صخش ےک‬
‫ےئل وج دصقدل ےس اامینوااقین‪ ،‬اہلل رپرھبوہس‪ ،‬اامتعداور اس ےک اعمین وافممیہرپ رشح دصرےک‬
‫اسھت نیقی رکےت وہےئ اپدنبى ےک اسھت اںیہن ڑپےھ‪ ،‬ایس رطح ارگ اجدو واعق وہاجےئ وت اجدو وک دور‬
‫رکےن ےک ےئل یھب ہی اذاکر ووعمذات اکی میظع رتنی ایھتہر ںیہ‪ ،‬اسھت یہ رثکت ےس اہلل اپک ےس‬
‫رگہیوزارىیھبیکاجےئاورہیداعیکاجےئہکرپاشیینوکدوررکدےاورتبیصمےساجنتےشخب۔اجدو‬
‫وریغہےسالقحوہےنوایلامیبرویںےکالعجےکےئلیبنیلصاہللہیلعوملسےسوجداعںیئاثتبںیہاور‬
‫نج ےک ذرہعی آپ یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ احصہب وک دم ایک رکےت ےھت ان ںیم درج ذلی داع یھب ےہ‪:‬‬
‫(اےاہلل‪،‬اےولوگںےکرب!رپاشیینوکدوررکدے‪ ،‬افشاطعرفام‪،‬وتیہافشدےنیواالےہ‪،‬ریتےوسا‬
‫وکیئافشدےنی واالںیہنےہ‪،‬اىسیافشوجامیبرىوکابیقہنوھچڑے)اسداعوکنیترمہبتڑپےھ‪ ،‬ایسلیبق‬
‫یک اکی داع وہ یھب ےہ سج ےک ذرہعی ربجلیئ ہیلع االسلم ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک دم ایک اھت‪ ،‬وہ داع‬
‫بسحذلیےہ‪(:‬اہللےکانمےسںیمآپرپدمرکاتوہںرہاسزیچےسوج آپوکاذتیاچنہپےئاور‬
‫‪11‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫رہاجدنارایدسحرکےنوایلاگنہےکرشےس(افحتظےکےئل)‪،‬اہللاعتٰیلآپوکافشدے‪،‬ںیماہللےک‬
‫انم ےس آپ رپ دم رکات وہں)۔ اس داع وک نیت رمہبت ڑپانھ اچےئہ۔ اجدو واعق وہےن ےک دعب ااسنن وک‬
‫بج اینپ ویبىےسرتسبمہى رکےن ںیم راکوٹ وہوت اساکاکی دیفم العجہی ےہ ہک زبسریبى ےک است‬
‫ےتپےل‪،‬اےسرھتپوریغہےسوکےٹ‪،‬اسرپاانتاپینڈاےلوجلسغےکےئلاکیفوہاوراسںیمہیآںیتی‬
‫ڑپےھ‪ :‬آتی ارکلیس‪{ ،‬لق يا أيا ااكلرفون}(‪{ ،)1‬لق هو اهلل أدح}(‪{ ،)2‬لق أوعذ ربب اقلفل}(‪،)3‬‬
‫{لق أوعذ ربب اانلس}(‪ ،)4‬اور اجدو یک وہ آںیتی وج وسرۃ األرعاف ںیم آیئ ںیہ ىنعی اہلل اپک اک ہی‬
‫رفامن‪’’:‬اورمہےنومیس(ہیلعاالسلم)وکمکحدایہکاانپاصعڈالدےئجی!وساصعاکڈاانلاھتہکاسےنان‬
‫ےکاسرےےنبانبےئلیھکوکانلگنرشوعایک‪،‬سپقحاظرہوہایگ اور اوہنںےن وجھچک انبایاھتبساجات‬
‫راہ‪،‬سپوہولگاسومعقرپاہرےئگاوروخبذلیلوہرکرھپے‘‘۔(‪ )5‬زینوسرۃویسنیکہیآںیتییھب‬
‫التوت رکے‪’’ :‬اور رفوعن ےن اہک ہک ریمے اپس امتم امرہ اجدورگوں وک احرض رکو۔ رھپ بج اجدو رگ‬
‫آےئ وت ومیس (ہیلع االسلم) ےن ان ےس اہک ہک ڈاول وج ھچک مت ڈاےنل واےل وہ‪ ،‬وس بج اوہنں ےن ڈاال وت‬
‫ومیس(ہیلعاالسلم)ےنرفامایہکوجھچکمتالےئوہاجدوےہ‪ ،‬نیقیابتےہہکاہللاسوکایھبدرمہربمہ‬
‫ےیکداتیےہ‪ ،‬اہللاےسیاسفدویںاکاکمےننب ںیہنداتیاوراہللاعتیلقحوکاےنپرفامنےس اثتبرکداتی ےہ‬
‫وگ رجمم اسیک یہ انوگار ںیھجمس‘‘۔ اور وسرۃ ہط یک ہی آںیتی یھب ڑپےھ‪’’ :‬ےنہک ےگل ہک اے ومیس! ای وت وت‬

‫(‪)1‬وسرةااكلرفون‪،‬آتی‪-1:‬‬

‫(‪)2‬وسرةاإلالخص‪،‬آتی‪-1:‬‬

‫(‪)3‬وسرةاقلفل‪،‬آتی‪-1:‬‬

‫(‪)4‬وسرةاانلس‪،‬آتی‪-1:‬‬

‫(‪)5‬وسرةاألرعاف‪،‬آتی‪-119-117:‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ےلہپڈالایمہےلہپڈاےنلواےلنباجںیئ‪ ،‬وجابدایہکںیہنمتیہےلہپڈاول‪،‬ابوتومیس(ہیلعاالسلم)وک‬
‫ہیایخلزگرےناگلہکانیکرایسںاور ڑکلایںانےکاجدوےکزورےسدوڑاھبگریہںیہ‪،‬سپومیس‬
‫(ہیلع االسلم) ےن اےنپ دل یہ ںیم ڈر وسحمس ایک‪ ،‬مہ ےن رفامای ھچک وخف ہن رک انیقی وت یہ اغبل اور رب رت‬
‫رےہاگ‪،‬اورریتےداںیئاہھتںیموجےہاےسڈالدےہکانیکامتماکررگیىوکوہلگناجےئ‪،‬اوہنں‬
‫ےن وج ھچک انبای ےہ ہی رصف اجدو رگوں ےک رکبت ںیہ اور اجدورگ ںیہک ےس یھب آےئ اکایمب ںیہن‬
‫(‪)1‬‬
‫وہات‘‘۔‬

‫نج آوتیں اک ذرک وہا‪ ،‬اںیہن اپین ںیم ڑپےنھ ےک دعب نیت ولچ اپین یپ ےل اور ابیق اپین ےس لسغ‬
‫رکےل‪ ،‬اسرطحامیبرىدوروہاجےئیگاناشءاہلل‪ ،‬ارگدوایاسےسزادئرمہبتیھباپیناامعتسلرکےن‬
‫یکرضورتڑپےوتاسںیموکیئرحجںیہناہیںکتہکامیبرىدوروہاجےئ۔‬

‫اجدواکاکیالعجہییھبےہ‪-‬وجہکدیفمرتنیالعجےہ‪ -‬ہکاجدویکہگجوکاجےننیکوکششیک‬
‫اجےئ ہک وہ زنیم ےک ادنر ےہ ای اہپڑ وریغہ رپ ‪ ،‬بج ہگج ولعمم وہاجےئ اور اےس اکنل رک فلت رکدای‬
‫اجےئوتاجدوےباکروہاجاتےہ۔‬

‫ہی ان اومر اک ایبن اھت نج ےک ذرہعی اجدو ےس اچب اج تکس اور اس اک العج ایک اج تکس ےہ‪ ،‬اہلل یہ‬
‫وتقیفدےنیواالےہ۔‬

‫ریہ ابت اجدرگوں ےک لمع ےس اجدو اک العج رکےن یک وج ہک اجونر ذحب رکےک ای دورسى‬
‫رقابوینں ےک ذرہعی ونجں اک رقتب احلص رکےک ااجنم دای اجات ےہ وت ہی اجزئ ںیہن ےہ‪ ،‬ویکں ہک ہی‬
‫اطیشینلمعہکلبرشک اربکےہ۔ انچہچناسےسانچبوابجےہ‪ ،‬ایس رطحاکونہں‪ ،‬وجنویمںاوردبعشہ‬

‫(‪)1‬وسرةيوسن‪،‬آتی‪-82-79:‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ابزوںےساساکالعجرکااناورانیکاتبیئوہیئرتبیکاانپاناجزئںیہنویکںہکوہاامینںیہنرےتھک‪،‬ہکلب‬
‫وھجےٹ اور افرج وہےت ںیہ وج ملع بیغ اک دوعى رکےت اور ولوگں وک اہبشت ںیم التبم رکےت ںیہ‪ ،‬روسل‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ےک اپس اجےن‪ ،‬ان ےس وسال رکےن اور ان یک ابوتں یک دصتقی رکےن ےس‬
‫عنمرفامایےہاسیجہکاساتکبےکآاغزںیماسیکواضتحیکاجیکچےہ۔یبن یلصاہللہیلعوملسےس‬
‫ُش‬
‫اثتب ےہ ہک بج آپ ےس (نرہ) ےک قلعت ےس درایتف ایک ایگ وت آپ ےن رفامای‪’’ :‬ہی اطیشین لمع‬
‫ُش‬
‫ےہ‘‘۔اےسااممادمحاوراوبداودےندیجدنسےسرواتیایکےہ۔نرہاکبلطمےہسجصخشوکاجدوایک‬
‫ایگوہاسےساجدووکدوررکان‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملسیکذموکرہدحثیےسرماد‪:‬رشنہاکوہرطہقیےہےسج‬
‫الہاجتیلہااجنمدایرکےتےھت‪ ،‬وہہیےہہک‪:‬اجدورکےنواےلےساہکاجےئہکوہاجدووکدوررکے‪،‬ای‬
‫ىسکدورسےاجدورگےکذرہعیایسےکمہلثمدورسےاجدوےساےسدورایکاجےئ۔‬

‫ریہابتاھجڑوھپکن‪ ،‬رشیعوعمذاتاورابمحدواؤںےساجدووکدوررکےنیکوتاسںیموکیئ‬
‫رحجںیہنےہاسیجہکزگراکچےہ‪ ،‬اسیکرصاتحالعہمانبامیقلےناورحتفادیجملںیمخیشدبعارلنمح‬
‫نبنسحےنیکےہ‪ ،‬اہللان دوونںاملعےئرکامرپاینپرتمحانزلرفامےئ‪ ،‬ان ےکالعوہ درگیالہملع‬
‫ےنیھباسیکرصاتحیکےہ۔‬

‫اہللےسداعےہہکاملسمونںوکرہرطحیکربایئےسےنچبےکوتقیفاطعرکے‪ ،‬انےکدنییک‬
‫افحتظرفامےئ‪ ،‬اںیہندنییکھجمسوبھجاطعرکے‪ ،‬اوررہاسلمعےساںیہناچبےئوجاہللیکرشتعی‬
‫ےکاخمفلےہ‪،‬اہللاعتیلاےنپدنبہوروسلدمحماورآپےکآلوااحصبرپدوردوالسمانزلرفامےئ۔‬

‫‪14‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫پ اجد ہو رک ہن [‪]۱۶‬‬
‫ہ ہ‬
‫ی ہک وش ہ‬
‫ویب ہ‬

‫دبعازعلزینبدبعاہللنبابزیکاجبنےسربادررتحمم‪...‬یکدختمںیماالسلممکیلعورۃمحاہلل‬
‫ورباکہتدمحوالصۃےکدعب‪:‬‬

‫ےھجم آپ اک وتکمب اتبرخی (ریغ ذموکر) الم‪ ،‬اہلل آپ وک اینپ دہاتی ےس رہبہ ور رفامےئ‪ ،‬اس‬
‫وتکمب ںیم آپ ےن ہی واضتح یک ےہ ہک بج آپ ےن اینپ ىئن اہیلہ ےس رتسبمہى رکان اچاہ وت آپ وک ایک‬
‫رپاشیین القح وہیئ‪ ،‬زین ہی ہک آپ (الفں) خیش ےک اپس ےئگ اور اس ےن آپ وک (الفں) وتفى دای‪ ،‬اور‬
‫آپ یک رپاین ویبى ےن ااسی (اجدو) ایک وج ىئن ویبى ےس رتسبمہى رکےن ںیم راکوٹ یک وہج اثتب وہا‪ ،‬اور‬
‫آپےناساکمکحدرایتفایکےہوجہکولعممیسابتےہ۔‬

‫وجاب‪ :‬ارگ رپاین ویبى ےن اےنپ اس لمع اک ارقار رکایل وہ‪ ،‬ای داللئ ےس اس اک ہی لمع اثتب‬
‫وہایگوہوتاسےناکیڑبارکنماکمایکےہ‪ ،‬ہکلبرفکاوررمگایہاکاراکتبایکےہ‪ ،‬ویکںہک اساکہیلمع‬
‫اجدوےہوجہکرحامےہ‪ ،‬اوراجدورکےنواالاکرفےہ‪ ،‬اسیجہکاہللاپکاکاراشدرگایمےہ‪’’:‬اوراسزیچ‬
‫ےک ےھچیپ گل ےئگ ےسج ایشنیط (رضحت) امیلسن یک وکحتم ںیم ڑپےتھ ےھت۔ امیلسن ےن وت رفک ہن ایک‬
‫اھت‪،‬ہکلبہیرفکاطیشونںاکاھت‪،‬وهولوگںوکاجدواھکسایرکےتےھت‪،‬اورابلبںیماہروتامروتدورفوتشں‬
‫رپوجااتراایگ اھت‪،‬وهدوونںیھبىسکصخشوکاسوتقکتںیہناھکسےتےھتبج کتہی ہن ہہکدںی ہک‬
‫مہ وت اکی آزامشئ ںیہ وت رفک ہن رک‪ ،‬رھپ ولگ ان ےس وه ےتھکیس سج ےس اخودن وویبى ںیم دجایئ ڈال دںی‬
‫اور درالص وه ریغب اہلل اعتٰیل یک رمیض ےک ىسک وک وکیئ اصقنن ںیہن اچنہپ ےتکس‪ ،‬ہی ولگ وه ےتھکیس ںیہ وج‬
‫اںیہن اصقنن اچنہپےئ اور عفن ہن اچنہپ ےکس‪ ،‬اور وه ابنیقیل اجےتن ںیہ ہک اس ےک ےنیل واےل اک آرخت ںیم‬
‫وکیئ ہصح ںیہن‪ ،‬اور وه دبرتنی زیچ ےہ سج ےک دبےل وه اےنپ آپ وک رفوتخ رک رےہ ںیہ‪ ،‬اکش ہک ہی‬

‫‪15‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫اجےتن وہےت’’(‪)1‬ہی آتی رکہمی اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک اجدو رفک ےہ‪ ،‬اجدورگ اکرف ےہ‪ ،‬اجدو‬
‫رکےن واےل ااسی ملع ےتھکیس ںیہ وج اںیہن عفن ںیہن اچنہپات ہکلب اصقنن اچنہپات ےہ‪ ،‬ان اک اکی دصقم ہی وہات‬
‫ےہہکایمںویبىںیمدجایئڈایلاجےئ‪،‬اورانےکےئلایقتمےکدناہللےکاپسوکیئہصحہنوہاگ‪-‬‬
‫ىنعی ان ےک ےئل اجنت اک وکیئ راہتس ہن وہاگ‪ -‬حیحص دحثی ںیم روسل اہلل ﷺ ےس اثتب ےہ ہک آپ‬
‫ےناراشدرفامای‪(:‬استالہکرکےنوایلچروں(انگوہں)ےسوچب)رعضایکایگ‪:‬اےاہللےکروسل!‬
‫وہ ایک ںیہ؟ آپ ےن رفامای‪( :‬اہلل ےک اسھت ىسک وک رشکی رہھٹاان‪ ،‬اجدو رکان‪ ،‬ىسک اجن وک لتق رکان ےسج اہلل‬
‫دیمان گنج ےس رفار وہان اور‬
‫ِ‬ ‫ےن رحام رہھٹاای ےہ رگم قح ےک اسھت‪ ،‬وسد اھکان‪ ،‬میتی اک امل ڑہپ رکان‪،‬‬
‫وھبیلاھبیلاپکدانمومہنموعروتںرپتمہتاگلان)۔‬

‫ریہابتاسخیشیکسجےنآپوکدوادىوتاظبرہہیاتگلےہہکوہیھبآپیکرپاینوعرتیہ‬
‫یک رطح اجدورگ ےہ‪ ،‬ویکں ہک اجدو ےک اامعل ےس رصف اجدورگ یہ وافق وہےت ںیہ‪ ،‬وہ یھب ان‬
‫رعانیفاوراکونہںںیمےسےہوجتہبےساعمالمتںیمیبیغملعاکدوعىرکےنںیموہشمروہےتںیہ‪،‬‬
‫رہ املسمن رپ وابج ےہ ہک ان ےس وہایشر رےہ اور یبیغ اومر ےک دوعى ںیم ان یک دصتقی ہن رکے‪،‬‬
‫ویکںہک یبنیلصاہللہیلعوملسیکدحثیےہ‪(:‬وجصخشرعاف ےکاپساجےئاوراُسےسىسکزیچےک‬
‫ابرےںیموپےھچوتاچسیلراوتںکتاُسیکامنزوبقلںیہنوہیت)اسدحثیوکملسمےناینپحیحصںیم‬
‫رواتیایکےہ۔اوریبنیلصاہللہیلعوملسےنہییھبرفامایہک‪(:‬وجصخشىسکرعاف ایاکنہےک اپسایگ‬
‫اوراسیکاتبیئوہیئابوتںیکدصتقییک‪،‬اُسےناسدنیاکااکنرایکوجدمحمﷺرپااتراایگےہ)۔‬

‫اس ےئل آپ رپ وابج ےہ ہک آپ ےس وج یطلغ رسزد وہیئ ےہ اس ےس وتہب رکںی اور اس رپ‬
‫دناتماکااہظررکںی‪ ،‬زینیٹیمک(رباےئارمابرعملوف وایہنل نعارکنمل)ےکدصراوردعاتلےکاىلع‬

‫(‪)1‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-102:‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ذہم دار وک یھب ذموکرہ خیش اور اینپ رپاین ویبى ےک ابرے ںیم رضور اتبںیئ اتہک دعاتل اور یٹیمک لم رک‬
‫اںیہن اس لمع ےس روک ںیکس‪ ،‬بج آپ ےک اسھت اس رطح اک واہعق شیپ آےئ وت آپ املعےئ دنی‬
‫ےس وپھچایلرکںیاتہکوہآپوکاساکرشیعالعجاتبںیکس‪ ،‬اہللاعتیلںیمہاورآپوکدنییکھجمسوبھج‬
‫اطعرکے‪ ،‬اسرپاثتبدقمرھکاوردنیےکاخمفلاامعلےسوفحمظرھک‪ ،‬انیقیوہڑبایخساوراہنتی‬
‫رہمابنےہ۔‬

‫واالسلممکیلعورۃمحاہللورباکہت۔‬

‫‪17‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫کح[‪]۱۸‬‬
‫ن ہک ہ‬
‫ےس وسال رک ہ‬
‫ں ہ‬‫ں اور دبعشہ ابزو ہ‬
‫اجدورگو ہ‬

‫س‪ :‬ربارد ‪ :‬ص‪ .‬ع‪ .‬ب‪ .‬رایض ےس اےنپ وسال ںیم رعض رکےت ںیہ‪ :‬نمی ےک ضعب العےق‬
‫ںیم ھچک ولگ ںیہ وج (ااسلدۃ) ےک انم ےس وموسم ںیہ‪ ،‬ہی ولگ اےسی اومر ااجنم دےتی ںیہ وج دنی ےک‬
‫انمیف ںیہےسیجدبعشہ ابزى وریغہ‪ ،‬زین دوعى رکےت ںیہہک وہ لکشمرتنی امیبرویں ےس یھب ولوگں وک افش‬
‫دےنی رپ اقدر ںیہ‪ ،‬اس یک دلیل ےک وطر رپ وہ اےنپ مسج رپ رجنخ زین رکےت ای اینپ زابںین اکےتٹ ںیہ‪ ،‬رھپ‬
‫اںیہناینپاحتلرپولاٹدےتیںیہاوراںیہنوکیئاصقننیھبںیہناتچنہپ‪ ،‬انںیمےسھچکولگامنزڑپےتھ‬
‫ںیہ وت ھچک ولگ ںیہن ڑپےتھ۔ ایس رطح وہ ولگ دورسے ہلیبق ےس اینپ اشدى وت اجزئ رہھٹاےت ںیہ‪،‬‬
‫نکیلىسکاورےکےئلاےنپہلیبقےساشدىرکاناجزئںیہنرہھٹاےت‪ ،‬اوربجامیبروںےکےئلداعرکےت‬
‫ںیہ وت ےتہک ںیہ‪( :‬اے اہلل)‪( ،‬اے الفں) اور اےنپ رپوھکں ںیم ےس ىسک اک انم ےتیل ںیہ۔ رپاےن زامےن‬
‫ںیمولگاںیہنڑبااقممورمہبتدایرکےتاوراںیہنریغومعمیلااسننامشررکےتےھتاورہیامےتنےھتہک‬
‫وہاہللےکرقمبدنبےںیہ‪ ،‬ہکلباںیہناہللواےلہہکرکاکپرےتےھت‪ ،‬اہتبلوموجدہزامےنںیمانےک‬
‫قلعتےسولوگںےکایخالتفلتخممسقےکںیہ‪،‬ھچکولگانیکاخمتفلرکےتںیہوجہکونوجاونںاور‬
‫ہبلطیکامجتعےہ‪ ،‬ہکبجھچکولگابیھبانےسدیقعترےتھکںیہوجہکرمعردیسہاورانوخادنہولگ‬
‫ںیہ۔ادیمرکےتںیہہکآانجنباسوموضعیکتقیقحایبنرکںیےگ۔‬

‫وجاب‪ :‬ہی اور ان ےسیج ولگ ان وصویفں ںیم ےس ںیہ وج رکنم اور ابلط اامعل ااجنم دےتی ںیہ‪،‬‬
‫وہ یھب ان رعانیف ںیم اشلم ںیہ نج ےک قلعت ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪( :‬وج صخش ىسک‬
‫رعاف ےک اپس اجےئ اور اُس ےس ىسک زیچ ےک ابرے ںیم وپےھچ وت اچسیل دونں کت اُس یک امنز وبقل‬
‫ںیہنوہیت)۔ہیاسےئلہکوہملعبیغاکدوعىرکےت‪،‬ونجںیکدختمرکےت‪،‬انیکابعدتاجبالےت‬
‫اور ولوگں وک اہبشت ںیم التبم رکےت ںیہ اجدو ےک فلتخم ااسقم ےک ذرہعی‪ ،‬ہکبج اجدو وہ ےہ سج ےک‬

‫‪18‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ابرے ںیم اہلل ےن ومیس اور رفوعن ےک ہصق ںیم رفامای‪(’’ :‬ومٰیس ہیلع االسلم) ےن رفامای ہک مت یہ ڈاول‪،‬‬
‫سپ بج اوہنں ےن ڈاﻻ وت ولوگں یک رظن دنبى رک دى اور ان رپ تبیہ اغبل رک دىاور اکی رطح اک ڑبا‬
‫اجدو دالھکای‘‘۔ (‪ )1‬اس ےئل اس دحثی یک روینش ںیم ان ےک اپس اجان اور ان ےس وسال رکان اجزئ ںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬اوراسےئلیھبہکآپیلصاہللہیلع وملسےنرفامای‪(:‬وجىسکاکنہےکاپسایگاوراسیکیہکوہیئ‬
‫ابتیکدصتقییک‪،‬اسےناسدنیاکااکنرایکوجدمحمﷺرپانزلایکایگےہ)۔زیندورسےاافلظںیم‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪(:‬وجصخشىسکرعافایاکنہےکاپسایگاوراسیکاتبیئوہیئابوتںیک‬
‫دصتقییک‪،‬اُسےناسدنیاکااکنرایکوجدمحمﷺرپااتراایگےہ)۔‬

‫ریہابتانولوگںاکریغاہللوکاکپرےناورانےسدمدبلطرکےنایہیدوعىرکےناکہکان‬
‫ےک آابء وادجاد اکانئت ںیم رصتف رکےت ںیہ‪ ،‬ای امیبروں وک افش دےتی ںیہ‪ ،‬ای رمےن ای اغبئ وہےن ےک‬
‫ابووجدیھبداعوبقلرکےتںیہوتہیبساہللزعولجےکاسھترفکاوررشک اربکےہ‪ ،‬ان یکریکنرکان‪،‬‬
‫انےکاپسہناجان‪ ،‬انےسوسالہنرکاناورانیکدصتقیہنرکانوابجےہ‪ ،‬ویکںہکاوہنںےناےنپ‬
‫اامعلںیماکونہں‪ ،‬رعانیفاورانرشموکںاکلمعاجکیرکایلےہوجریغاہللیکابعدترکےتاورانےس‬
‫دمد بلط رکےت ںیہ‪ ،‬الثم انجت اور رمدے نج یک رطف وہ اینپ تبسن رےتھک اور ہی دوعى رکےت ںیہ‬
‫ہکوہانےکآابءوادجادںیہ‪ ،‬ایدرگیاےسیولگنجےکابرےںیماناکدوعىےہہکاںیہنوالتیاور‬
‫رکاتماحلصےہ‪ ،‬ہکلب(تقیقحںیم)ہیاسرےاامعلدبعشہابزى‪ ،‬اہکتناوررعاہف(ہیفخابںیتاور‬
‫دقتریےکاجےننےکدوعى)ےسابعرتںیہنجیکرشتعیرہطمہںیمریکنیکیئگےہ۔‬

‫اہجں کت ان ےک رکنم اامعلیک ابت ےہ ہک وہ اےنپ مسج رپ رجنخ زین رکےت ای اینپ زابںین اکےتٹ‬
‫ںیہ وت (اجنرںیھک ہک) ہی بس ولوگں وک رفبی ںیم ڈاےنل ےک ےئل رکبت ںیہ‪ ،‬ہی بس اس رحام اجدو‬

‫(‪)1‬وسرۃاألرعاف‪،‬آتی‪.116:‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫یکںیمسقںیہسجیکرحتمواممتعناتکبوتنسےکوصنصںیمآیئےہ‪،‬اسےئللقعدنمااسنن‬
‫وک اس ےس دوھاک ںیہن اھکاناچےئہ‪ ،‬ہی ایس لیبق ےس ےہ سج ےک ابرے ںیم اہلل اپک وربرت ےن رفوعن‬
‫ےک اجدورگوں ےک قلعتم رفامای‪’’ :‬اب وت ومیس (ہیلع االسلم) وک ہیایخل زگرےن اگل ہک ان یک رایسں اور‬
‫ڑکلایں ان ےک اجدو ےک زور ےس دوڑ اھبگ ریہ ںیہ‘‘۔ (‪)1‬ولعمم وہا ہک ان ولوگں ےن اجدورگى‪،‬‬
‫دبعشہ ابزى‪ ،‬اہکتن‪ ،‬رعّایف اور رشک اربک‪ ،‬ریغ اہلل ےس دمد یبلط ورفاید ریس‪ ،‬اور ملع بیغ اور اکانئت‬
‫ںیمرصتفاکدوعى(انامتمرباویئںوکاےنپاامعلںیم)اجکیرکایل‪ ،‬ہیرشکاربکاورواحضرفکیکفلتخم‬
‫ںیمسق ںیہ اور دبعشہ ابزى ےک وہ اامعل ںیہ ںیہنج اہلل ےن رحام رہھٹاای ےہ‪ ،‬زین اس ملع بیغ اک دوعى‬
‫ےہ ےسج اہلل ےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن‪ ،‬اسیج ہک اہلل اپک اک رفامن ےہ‪’’ :‬ہہک دےئجی ہک آامسونں واولں ںیم‬
‫ےساورزنیمواولںںیمےسوساےئاہللےکوکیئبیغںیہناجاتن’’(‪،)2‬اسےئلوہامتماملسمنوجانیک‬
‫وصرتاحلےسوافقںیہ‪،‬انرپوابجےہہکانیکریکنرکںی‪،‬انیکدباامعویلںیکیعلقوھکںیلاور‬
‫ہی ایبن رکںی ہک وہ رکنم ںیہ‪ ،‬اوران اک اعمہلم احومکں کت اچنہپںیئ اتہک ارگ وہ االسیم اممکل ںیموہں وت‬
‫رشیعوطررپوہسجزساےکقحتسمںیہانرپوہزساانذفیکاجےئ‪ ،‬اسرطحانےکرشاکاخہمتوہےکس‬
‫اگاوراملسمونںوکانےکابلطرکوتوتںاوراہبشتےسوفحمظراھکاجےکساگ۔‬

‫اہللیہوتقیفدےنیواالےہ۔‬

‫ت‬
‫(‪)1‬وسرۃہطآي‪-66:‬‬

‫(‪)2‬وسرۃالمنل‪،‬آتی‪-65:‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ج انجت ہک‬
‫ج رکا ہن ہ‬
‫ٹک ےس الع ہ‬
‫سی ڈا ہ‬
‫لا ہ‬
‫ن وا ہ‬
‫ج رک ہ‬
‫ٹ ےس الع ہ‬
‫ی وب ہ‬
‫ڑج ہ‬
‫ہ‬
‫اامعتسل رک ہت ہ‬

‫وسال‪:‬ھچکولگزبمعوخشیڑجىوبیٹےسالعجرکےتںیہ‪ ،‬بج ںیمانںیمےساکیصخش‬

‫ےکاپسایگوتاسےنھجمےساہک‪:‬اانپاوراینپوادلہاکانمھکلرکےھجمدواورلکآرکالماقترکو‪ ،‬اوربج‬
‫دورسےدنانےسالماقتیکاجیتےہوتوہےتہکںیہ‪:‬متوکالفںاورالفںامیبرىےہاوراساکالعجہی‬
‫اوروہےہ‪.‬انںیمےساکیاکانہکےہہک‪:‬وہالعجےکےئلالکمایہلاکاامعتسلرکاتےہ‪،‬اےسیولوگںےک‬
‫ابرے ںیم آپ یک ایک راےئ ےہ؟ اور ان ےک اپس اجےن اک ایک مکح ےہ؟ اسلئ‪ .‬ع‪ .‬غ‪ ،.‬سج اک قلعت‬
‫احلئےسےہ‪.-‬‬

‫وجاب‪:‬وج صخشالعج رکےنےکےئلہی رطہقیاامعتسلرکاتےہوت ہیاسابتیکدلیلےہہک‬

‫وہانجتاکاامعتسلرکاتاوریبیغاومراکدوعىرکاتےہ‪ ،‬اسےئلاسےکاپسالعجرکااناجزئںیہن‪ ،‬ایس‬
‫رطح اس ےک اپس اجان اور اس ےس وسال رکان یھب اجزئ ںیہن ےہ‪ ،‬ویکں ہک اس لیبق ےک ولوگں ےک‬
‫قلعتےسیبنیلصاہللہیلعوملسیکدحثیےہ‪(:‬وجصخشرعافےکاپساجےئاوراُسےسىسکزیچےک‬
‫ابرے ںیم وپےھچ وت اچسیل راوتں کت اُس یک امنز وبقل ںیہن وہیت)۔ اےس اامم ملسم ےن اینپ حیحص ںیم‬
‫رواتی ایک ےہ۔ فلتخم ااحدثی ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس اثتب ےہ ہک آپ ےن اکونہں‪ ،‬رعانیف‬
‫اوراجدورگوںےکاپساجےن‪،‬انےسوسالرکےناورانیکدصتقیرکےنےسعنمرفامایےہ‪،‬یبنیلص‬
‫اہللہیلعوملسیکدحثیرگایمےہ‪(:‬وجىسکاکنہےکاپسایگاوراسیکیہکوہیئابتیکدصتقییکاس‬
‫ےن اس دنی اک ااکنر ایک وج دمحم ﷺ رپ انزل ایک ایگ ےہ)۔ رہ وہ صخش وج ملعِ بیغ اک دوعى رکے‪ ،‬ابںی‬
‫وطر ہک رکنک ای وکڑى ےکنیھپ ای زنیم رپ ریکلںی ےچنیھک ای رمضی اک انم اور اس یک وادلہ اور رہتش داروں اک انم‬

‫‪21‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫وپےھچ‪ ،‬وت(اجنےئجیلہک)ہیبساسابتیکدلیلےہہکوہرعافاوراکنہےہسجےسوسالرکےن‬
‫اوراسیکدصتقیرکےنےسیبنیلصاہللہیلعوملسےنعنمرفامایےہ۔‬

‫انچہچن وابج ےہ ہک ان ےس اچب اجےئ‪ ،‬ان ےس وسال ہن ایک اجےئ اور ان ےس العج ہن رکاای‬
‫اجےئارگہچوہرقآنےسالعجرکےناکیہدوعىویکںہنرکںی‪ ،‬ویکںہک ابلطرپوتسںاکہیرطہاایتمز‬
‫ےہ ہک وہ رفبی اکرى اور دوھےک ابزى رکےت ںیہ‪ ،‬اس ےئل ان یک ابوتں یک دصتقی رکان اجزئ ںیہن‪ ،‬وج‬
‫صخش یھب ان ںیم ےس ىسک ےک ابرے ںیم اجاتن وہ اس رپ وابج ےہ اس اک اعمہلم ذہم داروں کت‬
‫اچنہپےئےسیجاقویضں‪ ،‬احومکںاوررہرہشںیماقمئیٹیمکرباےئارمابرعملوفوایہنلنعارکنملےکدافرت‪،‬‬
‫اتہک ان رپ اہلل اک مکح انذف ایک اج ےکس‪ ،‬اور املسمن ان ےک رش اور اسفد ےس اور ان ےک ابلط رطےقی ےس‬
‫ولوگںاکاملاھکےنےسوفحمظرںیہ۔‬

‫مہ اہلل یہ ےس دمد بلط رکےت ںیہ‪ ،‬انگوہں ےس ےنچب یک وتقیف اور یکین رکےن یک وقت اہلل یہ‬
‫ےسیتلمےہ۔‬

‫‪22‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫اجد ہو یک رشیع دوہا [‪]۲۲‬‬

‫وسال‪ :‬ںیم ےن اکی اعمل وک ہی ےتہک وہےئ انس ہک سج صخش وک ہی ےگل ہک اس وک اجدو ایک ایگ ےہ‬
‫اےساچےئہہکریبىےکاستےتپےل‪ ،‬رھپاںیہناکیابیٹلاپےنںیمڈالدےاوراسرپوعمذاتیک‬
‫ل‬
‫دوونں وسرںیت‪ ،‬آۃی ارکلیس‪ ،‬وسرۃ‪{ :‬لق يا أيا ااكلرفون}‪ ،‬ہی آتی‪{ :‬وام أزنل ىلع ا ملكين اببلب‬
‫هاروتوامروت}(‪،)1‬اوروسرۃافہحتڑپےھ‪،‬اسیکایکتقیقحےہ؟اورسجوکےگلہکاسرپاجدوایکایگ‬
‫ےہاےسایکرکاناچےئہ؟ںیمہاسقلعتےسرضورافدئہاچنہپےیئ‪،‬اہللآپوکافدئہاچنہپےئ۔‬

‫وجاب‪ :‬اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک اجدو اک ووجد ےہ‪ ،‬ھچک اجدو لیخت اور وصتر ےس ابعرت وہات‬
‫ےہاوراجدواہللزعزیوربرتےکمکحےسواعقوہاتاورارثڈااتلےہ‪ ،‬اسیجہکاہللاپکوربرتےناجدورگوں‬
‫ےک قلعت ےس رفامای‪’’ :‬اوروہ اس زیچ ےک ےھچیپ گل ےئگ ےسج ایشنیط (رضحت) امیلسن یک وکحتم ںیم‬
‫ڑپےتھ ےھت‪ ،‬امیلسن ےن وت رفک ہن ایک اھت ہکلب ہی رفک اطیشونں اک اھت‪ ،‬وه ولوگں وک اجدو اھکسای رکےت ےھت اور‬
‫ابلب ںیم اہروت امروت دو رفوتشں رپوج ااترا ایگ اھت وه دوونں یھب ىسک صخش وک اس وتق کت ںیہن‬
‫اھکسےت ےھت’’ وه دوونںىنعی‪ :‬دوونں رفےتش ’’ بج کت ہیہن ہہکدںی ہکمہوت اکی آزامشئ ںیہ وت رفکہن‬
‫رک‪ ،‬رھپ ولگ ان ےس وه ےتھکیس سج ےس اخودنوویبى ںیم دجایئ ڈال دںی اور درالص وه ریغب اہلل اعتٰیل یک‬
‫رمیضےکىسکوکوکیئاصقننںیہناچنہپےتکس‘‘۔(‪)2‬ولعمموہاہکاجدویکاتریثوہیتےہ‪ ،‬نکیلاہللیکوکین‬
‫اوردقتریىااجزتےسوہیتےہ‪ ،‬ویکںہکاکانئتیکرہزیچاہللاپکوربرتیکدقتریاوراضقےسیہواعق‬
‫وہیتےہ‪ ،‬نکیل (اید رانھک اچےئہ ہک) اجدواک العج اور اسیک دوا یھب وموجد ےہ‪ ،‬یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک‬
‫یھباجدووہایگاھتنکیلاہللاعتیلےنآپوکاسےساجنتىشخباوراسےکرشےسآپوک اعتیفدى‪،‬‬

‫(‪)1‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-102:‬‬

‫(‪)2‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-102:‬‬

‫‪23‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫احصہبرکاموکاجدورگاکایکوہااجدولمایگ‪ ،‬انچہچناےساکنلرکفلترکدایایگ‪ ،‬اسرطحاہللےناےنپیبن‬

‫ہیلعاالصلۃواالسلموکاسےسافشایبرفامای۔ایسرطحارگاجدورگاکایکوہااجدولماجےئوجہکداھوگں‬
‫ںیم رگہ اگل رک ای ولیکں وک اکی دورسے ےس ابدنھ رک ای اس یسیج دورسى لکش ںیم ایک اجات ےہ‪ ،‬وت اےس‬
‫ربابد اور فلت رکدانیاچےئہ‪ ،‬ویکں ہک اجدورگوںاک رطہقی ہیوہات ےہ ہک وہ اےنپ اناپک زعامئیک لیمکت‬
‫ےک ےئل رگہ ںیم وھپکن امرےت اور اس رپ رضب اگلےت ںیہ‪ ،‬انچہچن یھبک ان ےک زعامئ اہلل یک ااجزت‬
‫ےس وپرے وہاجےت ںیہ اور یھبک اناکم وہاجےت ںیہ‪ ،‬امہرا اپک وربرت رپورداگر رہ زیچ رپ اقدر ےہ‪ ،‬اسب‬
‫اواقت اجدو اک العج (اذاکر اور آایت) ڑپھ رک ایک اجات ےہ‪ ،‬وخاہ سج رپ اجدو ایک ایگ وہ وہ وخد ڑپےھ‬
‫رشبہکیطاسیکلقعحیحصاسملوہ‪ ،‬ایدورساآدیماسرپڑپےھاوراسےکےنیسںیمایىسکدورسےوضع‬
‫ںیم وھپکن امرے‪ ،‬انچہچن اس رپ وسرۃ اافلہحت‪ ،‬آۃی ارکلیس‪ ،‬لق هو اهلل أدح‪ ،‬وعمذنیت‪ ،‬اور اجدو یک وہ‬
‫وہشمر آںیتی ڑپےھ وج وسرۃ األرعاف‪ ،‬وسرۃ ویسن اور وسرۃ ہط ںیم وارد وہیئ ںیہ ‪ ،‬وسرۃ األرعاف یک‬
‫آتی ےس رماد اہلل اک ہی رفامن ےہ‪’’ :‬اور مہ ےن ومیس (ہیلع االسم) وک مکح دای ہک اانپ اصع ڈال دےئجی!وس‬
‫اصع اک ڈاانل اھت ہک اس ےن ان ےک اسرے ےنب انبےئ لیھک وک انلگن رشوع ایک۔سپ قح اظرہ وہایگ اور‬
‫اوہنںےنوجھچکانبایاھتبساجاتراہ۔سپوہولگاسومعقرپاہرےئگاوروخبذلیلوہرکرھپے‘‘۔‬
‫(‪)1‬وسرۃ ویسنیک آتی ےس رماد اہلل اپکاک ہی رفامنےہ‪’’ :‬اور رفوعن ےن اہک ہکریمے اپس امتمامرہ‬
‫اجدورگوںوکاحرضرکو۔رھپبجاجدورگآےئوتومیس(ہیلعاالسلم)ےنانےسرفامایہکڈاولوجھچکمت‬
‫ڈاےنل واےلوہ۔ وس بج اوہنں ےن ڈاال وت ومیس (ہیلع االسلم) ےن رفامای ہک وج ھچک مت الےئ وہ اجدو ےہ‪،‬‬
‫نیقیابتےہ ہکاہللاسوکایھبدرمہربمہےیکداتیےہ۔اہللاےسیاسفدویںاکاکمےننب ںیہنداتیاوراہلل‬

‫(‪)1‬وسرةاألرعاف‪،‬آتی‪-119-117:‬‬

‫‪24‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫اعتیل قح وک اےنپ رفامن ےس اثتب رکداتی ےہ وگ رجمم اسیک یہ انوگار ںیھجمس‘‘۔ (‪)1‬اور وسرۃ ہط یک آتی‬
‫ےس رماد اہلل اپک اک ہی رفامن ےہ‪’’ :‬ےنہک اگل ہک اے ومیس! ای وت وت ےلہپ ڈال ای مہ ےلہپ ڈاےنل واےل نب‬
‫اجںیئ‪ ،‬وجاب دای ہک ںیہن مت یہ ےلہپ ڈاول۔ اب وت ومیس (ہیلع االسلم) وک ہی ایخل زگرےن اگل ہک ان یک‬
‫رایسں اور ڑکلایں ان ےک اجدو ےک زور ےس دوڑ اھبگ ریہ ںیہ۔ سپ ومیس (ہیلع االسلم) ےن اےنپ دل‬
‫یہ ںیم ڈر وسحمس ایک۔ مہ ےن رفامای ھچک وخف ہن رک انیقی وت یہ اغبل اور رب رت رےہ اگ۔ اور ریتے داںیئ‬
‫اہھت ںیم وج ےہ اےس ڈال دے ہک ان یک امتم اکررگیى وک وہ لگن اجےئ‪ ،‬اوہنں ےن وج ھچک انبای ےہ ہی‬
‫رصف اجدو رگوں ےک رکبت ںیہ اور اجدورگ ںیہک ےس یھب آےئ اکایمب ںیہن وہات‘‘۔ (‪)2‬اس رپ ہی‬
‫وسرںیتیھبڑپےھ‪{:‬لقياأياااكلرفون}اریخکت‪{،‬لقهواهللأدح}‪{،‬لقأوعذربباقلفل}‪،‬اور‬
‫{لقأوعذربباانلس}لمکم۔الضفہیےہہکوسرہلقوھاہللأدحاوروعمذنیتنیتدہعفڑپےھ‪ ،‬رھپ‬
‫اس ےک ےئل افش یک داع رکے‪( :‬اے اہلل‪ ،‬اے ولوگں ےک رب! رپاشیین وک دوررکدے‪ ،‬افش اطع رفام‪ ،‬وت‬
‫یہ افش دےنی واال ےہ‪،‬ریتے وساوکیئ افش دےنی واال ںیہنےہ‪ ،‬اىسی افش وج امیبرى وکابیق ہن وھچڑے) اس‬
‫داعوکنیترمہبتدرہاےئ۔ایسرطحہیداعڑپھرکیھباےسدمرکے‪(:‬ںیماہللےکانمےسآپوکدم‬
‫رکاتوہں‪ ،‬رہاسزیچےس (افحتظےکےئل)وجآپوکفیلکتدے‪ ،‬رہسفنایرہدسحرکےنوایلآھکن‬
‫ےکرشےس‪ ،‬اہللآپوکافشدے‪ ،‬ںیماہللےکانمےسآپوکدمرکاتوہں)ہیداعیھبنیتدہعفڑپےھ‬
‫اور اس ےک ےئل افشاییب اور اعتیف یک داع رکے‪ ،‬ارگ دم رکےت وہےئ ہی داع یھب نیت دہعف ڑپےھ وت رتہب‬
‫وہاگ‪( :‬ںیم رہ اس زیچ ےک رش ےس وج اہلل ےن دیپا یک‪ ،‬ےھجت اس ےک لمکم رتنی املکت یک انپہ ںیم داتی‬
‫وہں)۔‬

‫(‪)1‬وسرةيوسن‪،‬آتی‪-82-79:‬‬
‫ت‬
‫(‪)2‬وسرۃہط‪،‬آي‪-65،69:‬‬

‫‪25‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ہی اسرى دوا دیفم اور اکررگ ےہ‪ ،‬ارگ اس رہیق اور داع وک اپین ںیم ڑپاھ اجےئ‪ ،‬رھپ رحس زدہ صخش‬
‫اسںیمےسھچکاپینیپےلاورابیقےسلسغرکےلوتاناشءاہللاسےکذرہعیافشواعتیفےلمیگ‪،‬اور‬
‫ارگ اپین ںیم زبس ریبى ےک است ےتپ وکٹ رک ڈال دے وت ہی یھب افشاییب یک وہج اثتب وہاگ‪ ،‬تہب دہعف‬
‫اساکرجتہبایکایگاوراہللےناسےکذرہعیافدئہاچنہپای‪،‬مہےنتہبےسولوگںےکاسھتہیرطہقیاانپای‬
‫وتاہللےناںیہناسےسافدئہاچنہپای‪ ،‬ولعمموہاہکرحسزدہصخشےکےئلہیاکیدیفماوراکررگدواےہ‪،‬‬
‫ہیدوااسصخشےکےئلیھبعفنشخبےہےسجاینپویبىےسروکدایایگوہویکںہکھچکولگضعبدہعف‬
‫اینپویبىےسروکدےئاجےتںیہسجیکوہجےسوہرتسبمہىںیہنرکاپےت‪ ،‬نکیلارگاسرہیقاور داع‬
‫وکاامعتسلرکںیوتاناشءاہللاںیہنافدئہوہاگ‪ ،‬وخاہوخدانداعؤںوکاےنپاورپڑپےھ‪ ،‬ایوکیئاوراسرپ‬
‫ڑپےھ‪ ،‬ایاپینںیمڑپےھاوروہاسےسھچکیپےلاورابیقےسلسغرکےل‪-‬ہیاسرےرطےقیاناشء‬
‫اہللاسصخشےکےئلاکررگاثتبوہںےگسجرپاجدوایکایگوہاوراےسویبىےسروکدایایگوہ‪ ،‬ہی‬
‫ضحماابسبںیہاوراہللاپکربرتیہنتاہنتافشدےنیواالےہ‪ ،‬وہرہزیچرپاقدرےہ‪ ،‬ایسزعزیوربرتےک‬
‫اہھتںیمامیبرىاورافشاییبےہ‪ ،‬رہزیچایساپکذاتیکدقتریاوراضقےسواعقوہیتےہ‪ ،‬روسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسیکحیحصدحثیےہہکآپےنرفامای‪(:‬اہللاعتٰیلےنبجیھبوکیئامیبرىانزلیکوتاسےک‬
‫اسھتاساکالعجیھبانزلرفامای‪،‬ھچکولوگںےناسیکرعمتفاحلصیکاورھچکولگاسےسانوافق‬
‫رےہ)۔‬

‫ہیاہللاپکوربرتاکلضفوااسحنےہ‪،‬اوراہللیہدیسیھراہیکوتقیفاوردہاتیدےنیواالےہ۔‬

‫‪26‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ن‬
‫س ک ااکن ہر رک ہ‬
‫قیقح او ہر ا ہ‬
‫ہ‬ ‫یک‬
‫ن ہ‬‫خ وہ ہ‬
‫ک ادن ہر دا ہ‬
‫ن ہ‬
‫ت ہک ااسن ہ‬
‫انج ہ‬
‫ی [‪]۲۸‬‬
‫یک ہتد ہ‬
‫ل ہ‬‫وا ہ‬
‫ت‬
‫ادمحلهلل‪،‬واالصلةواالسلمىلعروسلاهلل‪،‬وىلعآلهوصحبهونماهدىبهدداه۔‬

‫دمحوالصۃےکدعب‪:‬‬

‫ضعب یكلم اور ریغ یكلم اابخرات ںیم ابعشن ہنس ‪1407‬ھ وک اس واہعق ےس قلعتم یبمل اور رصتخم‬
‫ربخںیرشنوہںیئہکىسکانجتےن‪-‬وجرایضںیماکیملسماخوتنےکادنراپھچاھت‪-‬ریمےاپساالسم‬
‫الےن اک االعن ایک‪ ،‬بج ہک ھجم ےس ےلہپ وہ ربادر رتحمم دبعاہلل نب رشمف ارمعلى ےک اپس یھب اس اک‬
‫االعنرکاکچاھتوجرایضںیمیہمیقمںیہ‪ ،‬ہیاسوتقوہابجاوہنںےناساخوتنرپ(آایتواذاکر)‬
‫ڑپاھ‪ ،‬انجتےسابتتیچیک‪ ،‬اےساہللیک ایددالیئ‪ ،‬وظعوتحیصنیکاوراتبایہکملظاکیرحام اکماور‬
‫ریبکہ انگہ ےہ‪ ،‬زین بج انجت ےن ہی اتبای ہک وہ اکرف اور وبدھ ذمبہ اک ریپواکر ےہ وت اوہنں ےن اےس اانپ‬
‫ذمبہ رتک رکےک دنی االسم وبقل رکےن یک دوعت دى‪ ،‬انچہچن اس نج ےن دوعت وبقل رک یل اور‬
‫وموصف دبع اہلل ےک اپس االسم الےن اک رب الم االعن ایک‪ ،‬رھپ وموصف دبع اہلل اور اس وعرت ےک‬
‫االعن‬
‫رسرپوتسں ےن ہی رتبغ اظرہ یک ہک وہ وعرت وک ریمے اپس ےل رک آںیئ اتہک ںیم انجت ےک ِ‬
‫االسم وک نس وکسں‪ ،‬انچہچن وہ ریمے اپس آےئ اور ںیم ےن نج ےس وپاھچ ہک وہ اس وعرت ےک ادنر‬
‫ویکںدالخوہا‪ ،‬اسےنےھجماسےکاابسباتبےئ‪ ،‬اسےنوعرتیکزابنںیمابتیکنکیلابترمد‬
‫یک یہ یھت‪ ،‬وعرت یک ںیہن‪ ،‬وہ وعرت ریمے لغب ںیم رکیس رپ یھٹیب یھت‪ ،‬اس اک اھبیئ‪ ،‬زین دبع اہلل نب‬
‫رشمفاورضعبدرگیاشمخئہیاسراامرجادھکیرےہےھتاورنجیکابتیھبنسرےہےھت۔اسےنےلھک‬
‫وظفلں ںیم االسم الےن اک االعن ایک اور اتبای ہک وہ دنہواتسین ےہ اور وبدھ ذمبہ اک ریپواکر ےہ‪ ،‬ںیم ےن‬
‫اےس وظع وتحیصن اور وقتى ایہل یک وتیص یک‪ ،‬اور ہی زگارش یک ہک وہ اس وعرت ےک مسج ےس لکن‬
‫‪27‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫اجےئاوراسرپملظرکےنےسابزآاجےئ‪،‬انچہچناسےنریمىابتامنیلاوراہک‪:‬ںیماالسموبقلرکات‬
‫وہں‪ ،‬ںیمےناےسوتیصیکہکبجاہللےناےساالسمیکدہاتیدىےہ‪ ،‬وتوہاینپوقموکیھباالسم‬
‫یک رطف البےئ‪ ،‬وت اس ےن ریخ اک ودعہ ایک اور اس وعرت ےک مسج ےس لکن ایگ‪ ،‬اس یک آرخى ابت ہی‬
‫یھت‪:‬االسلممکیلع۔رھپںیمےناسوعرتےساسیکاعمزابنںیمابتتیچیکوتےھجموسحمسوہاہکوہ‬
‫ابانجتیکفیلکتواذتیےسوفحمظےہ‪،‬رھپاکیامہایاسےسھچکزایدہدمتےکدعبوہوعرتاےنپ‬
‫دو اھبویئں‪ ،‬امومں اور اخہل ےک اسھتریمے اپس آیئ اور ےنہک یگل ہک اب ریخ واعتیف ےس ےہ اور ادمحل‬
‫ہللوہنجاسےکدعباسےکادنردالخںیہنوہا‪ ،‬ںیمےناسےسوپاھچہکبجوہنجاسےکادنر‬
‫وہاتاھتوتاےساسیکوسحمسوہارکاتاھتوتاسےناتبایہکاےسرشتعیاخمفلربےاورسیسخایخالتآای‬
‫رکےت ےھت‪ ،‬وبدھ تم یک رطف راحجن والیمن وسحمس وہات اھت اور اس ذمبہ یک اتکوبں وک اجےنن اور‬
‫ڑپےنھیکوخاشہدیپاوہیتیھت۔نکیلبجاہللےنانجتےساسیکافحتظرفامیئوتہیااکفروایخالت‬
‫متخ وہےئگ اور وہ ان رحنمف ایخالت ےس دور اینپ رپاین احتل رپ ولٹ یئگ۔ ےھجم خیش ىلع اطنطوى ےک‬
‫ابرےںیم ولعمموہاےہ ہکوہ اسمسقےکواہعقاکااکنررکےتںیہ‪ ،‬اوہنںےنذرکایکہکہیرفبیاور‬
‫وھجٹےہاورنکممےہہکوہابتوعرتےکاپسراکر ِڈڈریہوہاوروہوخدہنوبیلوہ‪،‬ںیمےنوہٹسیک‬
‫وگنمایئسجںیماوہنںےناینپابتراکرڈیکیھتاورانیکابتینس‪،‬ےھجمتہببجعتوہاہکاوہنںےن‬
‫ویکں رک ہی روا رہھٹاای ہک وہ ابت راکر ِڈڈ وہیتکس ےہ ہکبج ںیم ےن انجت ےس فلتخم وساالت ےیک اور اس‬
‫ےنوجابیھبدےی‪ ،‬ہیاکیافشیطلغےہوجہکابلطوکاجزئرہھٹاےنےکلیبقےسےہ‪ ،‬اوہنںےن‬
‫اینپ وگتفگ ںیم ہی امگن یھب اظرہ ایک ہک ااسنن ےک اہھت رپ انجت اک االسم الان اہلل ےک اس رفامن ےک انمیف‬
‫ےہوجامیلسنےکہصقںیمواردوہاےہ‪’’:‬ےھجمااسیکلم(ابداشتہ)اطعرفاموجریمےوساىسک(صخش)‬

‫‪28‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ےک القئ ہن وہ’’(‪ ،)1‬ےب کش ہی یھب ان یک یطلغ اور ابلط وےب اینبد مہف ےہ‪ ،‬اہلل ان وک دہاتی اطع‬
‫رفامےئ‪ ،‬ویکں ہک ااسنن ےک اہھت رپ انجت اک االسم الان امیلسن یک داع ےک انمیف ںیہن ےہ۔ اس ےئل ہک‬
‫ونجںیکاکیریثکدعتادےنیبنیلصاہللہیلعوملسےکاہھترپاالسموبقلایک۔‬

‫اہلل اعتیل ےن وسرۃ األاقحف اور وسرۃ انجل ںیم اس یک واضتح رفامیئ ےہ اور نیحیحص ںیم‬
‫اوبرہریہریضاہللہنعےسرموىےہہکیبنیلصاہللہیلع وملسےنرفامای‪(:‬اطیشنےنریمے اپسآرک‬
‫ھجم رپ ہلمح رکدای اتہک ریمى امنز رخاب رکدے‪ ،‬نکیل اہلل ےن ےھجم اس رپ ہبلغ دے دای وت ںیم ےن اےس‬
‫رگدن ےس دوبچ ایل‪ ،‬ںیم ےن ارادہ رکایل اھت ہک اےس اکی وتسن ےس ابدنھ دوں اتہک حبص مت ولگ یھب‬
‫اےس دھکی ولنکیل ےھجم اےنپ اھبیئ رضحتامیلسنیک داع اید آیئگ‪’’ :‬اے ریمے رب! ےھجم شخبدے اور‬
‫ےھجم اىسی ابداشتہ اطع رفام وج ریمے وسا ىسک (صخش) ےک القئ ہن وہ‘‘۔ (‪ ،)2‬اس ےک دعب اہلل اعتیل ےن‬
‫اےساناکموےبرمادواسپ رکدای)۔ہیاخبرىےکاافلظںیہ‪ ،‬اور ملسمےکاافلظہیںیہ‪(:‬آجراتاکی‬
‫رسشکنج ھجمرپہلمح آور وہااتہکریمى امنزرخاب رکدے‪ ،‬نکیل اہللےنےھجم اسرپہبلغدے دایوت‬
‫ںیم ےن اےسڑکپ ایل‪ ،‬ںیمےن اےسدجسمےکوتسونںںیم ےساکیوتسنےکاسھت ابدنھدےنی اک ارادہ‬
‫ایکاتہکحبصمتبسےکبساےسدھکیول‪ ،‬رھپےھجماےنپاھبیئامیلسنیکداعایدآیئگ‪’’:‬اےریمےرب!‬
‫ےھجمشخبدےاورےھجماىسیابداشتہاطعرفاموجریمےوساىسک(صخش)ےکالقئہنوہ‘‘۔(‪،)3‬اسےک‬
‫دعباہللاعتیلےناےساناکموےبرمادواسپرکدای)۔اامماسنیئےناخبرىیکرشطرپاعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےس رواتی ایک ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس امنز ںیم ےھت ہک اطیشن آداکمھ‪ ،‬یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫(‪)1‬وسرۃص‪،‬آتی‪-35:‬‬

‫(‪)2‬وسرۃص‪،‬آتی‪-35:‬‬

‫(‪)3‬وسرۃص‪،‬آتی‪-35:‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫اےسڑکپرکاھچپڑااورالگوھگٹندای‪ ،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسرفامےتںیہ‪(:‬اہیںکتہکاسیکزابن‬
‫یک ڈنھٹک ںیم ےن اےنپ اہھت رپ وسحمس یک‪ ،‬ارگ امیلسن یک داع ہن وہیت وت وہ حبص کت (وتسن) ںیم دنباھ‬
‫راتہ اتہک ولگ اےس دھکی ںیکس)‪ ،‬اےس ادمح اور اوب داود ےن اوب دیعس ریض اہلل ہنع ےس رواتی ایک ےہ‪،‬‬
‫اسںیمہیاافلظآےئںیہ‪(:‬ںیماےنپاہھتےسڑکپایلاوراساکالگوھگاتٹنراہاہیںکتہکاسےکاعلب‬
‫دنہیکربودتںیمےناےنپاوگنےھٹاوراتشگناہشدتےکدرایمنوسحمسیک)۔اخبرىےناینپحیحص‬
‫ںیم (دےئھکی حتف اابلرى جـ‪ 4‬ص‪ ) 487‬اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس ہغیص زجم ےک اسھت اقیلعت رواتی ایک‬
‫ےہ‪ ،‬وہ رفامےت ںیہ‪( :‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم راضمن یک زٰوکۃیک افحتظ رپ رقمر رفامای۔‬
‫(رات ںیم) اکی صخش ااچکن ریمے اپس آای اور ہلغ ںیم ےس پل رھبرھب رک ااھٹےن اگل ںیم ےن اےس‬
‫ڑکپ ایل اور اہک ہک مسق اہلل یک! ںیم ےھجت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک دختم ںیم ےل ولچں اگ‪ ،‬اس رپ‬
‫اسےناہکہکاہللیکمسق!ںیم تہباتحمجوہں‪،‬ریمےابلےچبںیہاورںیمتخسرضورتدنموہں۔‬
‫اوبرہریہریضاہللہنعےناہک(اسےکااہظرذعمرترپ)ںیمےناےسوھچڑدای۔حبصوہیئوتروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنھجمےسوپاھچ‪،‬اے اوبرہریہ!ذگہتشرات اہمترےدیقىےنایکایکاھت؟ںیمےن‬
‫اہکایروسلاہلل!اسےنتخسرضورتاورابل وچبںاکروانروای‪،‬اسےیلےھجماسرپرمحآایگ۔اورںیم‬
‫ےناےسوھچڑدای۔آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکوہمتےسوھجٹوبلرکایگےہ‪،‬اوروہ رھپآےئ‬
‫اگ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسرفامےنیکوہجےسھجموکنیقیاھتہکوہرھپرضورآےئاگ۔اس‬
‫ےیلںیم اسیکاتکںیماگلراہ‪،‬اوربجوہدورسىراتآےکرھپہلغااھٹےناگلوتںیمےناےسرھپڑکپا‬
‫اوراہکہکےھجتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیماحرضرکوںاگ‪،‬نکیلابیھباسیکویہااجتل‬
‫یھت ہک ےھجم وھچڑ دے‪ ،‬ںیم اتحمج وہں‪ ،‬ابل وچبںاک وبھج ریمے رس رپ ےہ۔ اب ںیم یھبک ہن آؤں اگ۔‬
‫ےھجم رمح آ ایگ اور ںیم ےن اےس رھپ وھچڑ دای۔ حبص وہیئ وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای اے‬
‫اوبرہریہ! اہمترے دیقى ےن ایک ایک؟ ںیم ےن اہک ای روسل اہلل! اس ےن رھپ ایس تخس رضورت اور ابل‬
‫‪30‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫وچبںاکروانروای۔سجرپےھجمرمحآایگ۔اسےیلںیمےناےسوھچڑدای۔آپیلصاہللہیلعوملسےناس‬
‫رمہبتیھبیہیرفامایہکوہمتےسوھجٹوبلرکایگےہاوروہرھپآےئاگ۔رسیتىرمہبتںیمرھپاسےک‬
‫ااظتنر ںیم اھت ہک اس ےن رھپ رسیتى رات آ رک ہلغ ااھٹان رشوع ایک‪ ،‬وت ںیم ےن اےس ڑکپ ایل‪ ،‬اور اہک ہک ےھجت‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیماچنہپانابرضورىوہایگےہ۔ہیرسیتاومعقےہ۔رہرمہبت‬
‫متنیقیدالےترےہہکرھپںیہنآؤےگ۔نکیلمتابزںیہنآےئ۔اسےناہکہکاسرمہبتےھجموھچڑدو‬
‫وت ںیم ںیہمت اےسی دنچ املکت اھکس دوں اگ نج ےس اہلل اعتٰیل ںیہمت افدئہ اچنہپےئ اگ۔ ںیم ےن وپاھچ وہ‬
‫ل‬
‫املکتایکںیہ؟اسےناہک‪،‬بجمتاےنپرتسبرپےنٹیلوگلوتآتیارکلیس«اهللالإلهإالهوا حيالقيووم»‬
‫وپرى ڑپھ ایل رکو۔ اکی رگناں رفہتش اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ربارب اہمترى افحتظ رکات رےہ اگ اور حبص‬
‫کت اطیشن اہمترے اپس یھبک ںیہن آ ےکس اگ۔ اس رمہبت یھب رھپ ںیم ےن اےس وھچڑ دای۔ حبص وہیئ وت‬
‫روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن درایتف رفامای‪ ،‬ذگہتش رات اہمترے دیقى ےن مت ےس ایک اعمہلم ایک؟‬
‫ںیم ےن رعضایک ایروسلاہلل!اس ےن ےھجمدنچ املکتاھکسےئ اورنیقی دالایہک اہللاعتٰیل ےھجم ان ےس‬
‫افدئہ اچنہپےئ اگ۔ اس ےیل ںیم ےن اےس وھچڑ دای۔ آپ ےن درایتف ایک ہک وہ املکت ایک ںیہ؟ ںیم ےن‬
‫رعض ایک ہک اس ےن اتبای اھت ہک بج رتسب رپ وٹیل وت آتی ارکلیس رشوع ےس آرخ کت لمکم ڑپھ ول‪،‬۔ اس‬
‫ےن ھجم ےس ہی یھب اہک ہک اہلل اعتٰیل یک رطف ےس مت رپ (اس ےک ڑپےنھ ےس) اکی رگناں رفہتش رقمر‬
‫رےہاگاورحبصکتاطیشناہمترےرقبییھبںیہنآےکساگ۔احصہبریخوکبسےسآےگڑبھرکےنیل‬
‫واےل ےھت۔یبن رکمییلص اہلل ہیلعوملسےن (انیکہیابت نسرک)رفامایہک ارگہچوہ وھجاٹ اھت۔نکیل مت‬
‫ےس ہی ابت چس ہہک ایگ ےہ۔ اے اوبرہریہ! مت وک ہی یھب ولعمم ےہ ہک نیت راوتں ےس اہمترا اعمہلم سک‬
‫(‪)1‬‬
‫ےساھت؟اوہنںےناہکںیہن۔یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکوہاطیشناھت)۔‬

‫(‪)1‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-255:‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫اکیحیحصدحثیںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنربخدایےہےسجرضحتہیفصریضاہللاہنعےس‬
‫نیخیش ےن رواتی ایکےہ‪ ،‬اورہ یبنیلص اہللہیلعوملساکہیرفامن ےہ ہک‪(:‬اطیشن آدمیک اوالدےک مسج‬
‫ںیموخنیکرطحدوڑراہےہ)۔ااممادمحےندنسمج‪4‬ص‪216‬ںیمحیحصدنسےسرواتیایکےہہکامثعن‬
‫نب ایب ااعلص ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےک روسل! اطیشن ریمى امنز اور ریمى التوت ےک‬
‫درایمناحلئوہایگاھت‪ ،‬آپےنرفامای‪(:‬ہیزنخبانیماطیشنےہ‪ ،‬بجںیہمتاسیکآدماکااسحسوہ‬
‫وتاسےساہللیکانپہبلطرکواورنیتدہعفاینپابںیئاجبنوھتکامرو‪،‬اناکایبنےہ‪:‬ںیمےنااسیایکوت‬
‫اہلل زعزی وربرت ےن ھجم ےس اس اطیشن وک دور رکدای)۔ زین حیحص ااحدثی ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬
‫اثتبےہہکرہااسننےکاسھتاکیرفہتشاوراکیاطیشنرقمرراتہےہاہیںکتہکیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےک اسھت یھب (ااسی یہ اھت) نکیل اہلل ےن اس رپ آپ یک دمد رفامیئ اور اس ےن االسم وبقل رک ایل‪،‬‬
‫انچہچن وہ آپ وک ریخ والھبیئ اک یہ مکح دای رکات اھت۔ اہلل یک اتکب‪ ،‬روسل یلص اہلل ہیلع وملس یک تنس اور‬
‫اتم اک اامجع اس ابت ےک وجاز رپ دالتل رکات ےہ ہک انجت ااسنن ےک ادنر دالخ وہتکس اور اس رپ‬
‫اغبل آتکسےہ‪ ،‬وت الھب ىسک ملع انشس ااسنن ےک ےئلویکںکرر ہی روا وہتکسےہ ہک وہ ریغب ملع اورریصبت‬
‫ےک اس اک ااکنر رک ےھٹیب‪ ،‬مہ اہلل ےس یہ دمد بلط رکےت ںیہ‪ ،‬رہ ربایئ ےس ےنچب اور رہ یکین وک رکےن یک‬
‫وقت اہلل ےس یہ یتلم ےہ۔ زعمز اقرى! ںیم آپ ےک اسےنم اس ہلسلس ںیم الہ ملع ےک دنچ اوقال ذرک‬
‫رکوں اگ‪ ،‬ان اشء اہلل۔ اہلل اعتیل ےک اس رفامن ےس قلعتم رسفمنی رمہمح اہلل ےک اوقال یک واضتح‪:‬‬
‫’’وسد وخر ولگ ہن ڑھکے وہں ےگ رگم ایس رطح سج رطح وہ ڑھکا وہات ےہ ےسج اطیشن وھچ رک یطبخ‬
‫انبدے‘‘(‪-)1‬‬

‫(‪)1‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-275:‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫اوبرفعجنبرجریرہمحاہللابرىاعتیلےکاسرفامنیکریسفتںیمھکلـےتںیہ‪’’:‬وسدوخرولگہن‬
‫ڑھکے وہں ےگ رگم ایس رطح سج رطح وہ ڑھکا وہات ےہ ےسج اطیشن وھچ رک یطبخ انبدے‘‘(‪)1‬ان یک‬
‫ابعرتہیےہ‪:‬ىنعیاطیشناسیکلقعزالئرکداتیےہ‪ ،‬اساکالگوھگاتٹنےہاوررھپاےسونجنںیمالتبم‬
‫رکاےسےبدتسواپرکداتیےہ۔‬

‫وغبىرہمحاہللذموکرہآتییکریسفتںیمرمقرطازںیہ‪’’:‬وسدوخرولگہنڑھکےوہںےگرگم‬
‫ایسرطحسجرطحوہڑھکاوہاتےہےسجاطیشنوھچرکیطبخانبدے‘‘(‪)2‬ىنعی‪(:‬آتیںیمواردظفلنم‬
‫ف‬
‫اسملاکبلطمےہ)ونجنےس‪ ،‬رعیبںیماہکاجاتےہ’’سمارللج ھوووسممس‘‘ بجونجمنوہاجےئ۔‬
‫ایہتن۔‬

‫انب ریثک رہمح اہلل ذموکرہ آتی یک ریسفت ںیم ےتھکل ںیہ‪’’ :‬وسد وخر ولگ ہن ڑھکے وہں ےگ رگم‬
‫ایس رطح سج رطح وہ ڑھکا وہات ےہ ےسج اطیشن وھچ رک یطبخ انبدے‘‘(‪)3‬ىنعی‪ :‬ایقتم ےک دن ان اک‬
‫اینپ ربقوں ےس ڑھکا وہان ہنیعب واسی یہ وہاگ اسیج ہک وہ رمیگ زدہ ڑھکا وہات ےہ ہک ےسج اطیشن ےن وبخمط‬
‫اوحلاس اور ےب دتس واپ انب راھک وہ؛ اور اس اک ڑھکا وہان تہب بیجع ورغبی ڈگنھ ےس وہات ےہ۔ انب‬
‫ابعسریضاہللامہنعرفامےتںیہ‪(:‬وسدوخروک ایقتمےکدنونجنےکاعملںیمالگوھگاتٹنوہاااھٹایاجےئ‬
‫اگ)۔اےسانبایباحمتےنرواتیایکےہ‪،‬وہزمدیرفامےتںیہہک‪:‬‬

‫(‪)1‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-275:‬‬

‫(‪)2‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-275:‬‬

‫(‪)3‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-275:‬‬

‫‪33‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ایس لیبق یک رواایت وعف نب امکل‪ ،‬دیعس نب ریبج‪ ،‬دُسى‪ ،‬رعیب نب اسن‪ ،‬اتقدۃ اور اقملت نب‬
‫ایحنےسیھبرموىںیہ‪،‬ؤمفلرہمحاہللےکالکمےسولطمبہصحمتخوہا۔‬

‫رقیبطرہمحاہللابرىاعتیلےکاسرفامنیکریسفتںیمرمقرطازںیہ‪’’:‬وسدوخرولگہنڑھکے‬
‫وہں ےگ رگم ایس رطح سج رطح وہ ڑھکا وہات ےہ ےسج اطیشن وھچ رک یطبخ انبدے‘‘(‪)1‬اس آتی ںیم‬
‫انےکالخفدلیلےہوجرمیگےکنجیکرطفےسوہےنےکرکنمںیہ‪،‬اوروجامگنرکےتںیہہکہی‬
‫اظنمیبصعںیم دیپاوہےنوایلرطفىامیبرى ےہ‪،‬اطیشناک ااسننںیموکیئطلستںیہن‪،‬اورہنیہوہ ااسنن‬
‫ےکادنروتفروونجندیپارکتکسےہ۔اھاسینعمںیمرسفمنیےکتہبےساوقالںیہ‪ ،‬وجاچےہاناک‬
‫اطمہعلرکتکسےہ۔‬

‫خیشاالالسمانبہیمیترہمحاہللاینپاتکب‪(:‬إيضاح الداللة يف عموم الرسالة للثقلني)وجہک‬

‫ومجمعااتفلوىج‪19‬ص‪-9‬ص‪ 65‬ںیموموجدےہ‪ ،‬اسںیمھچکابںیتذرکرکےنےکدعبرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ایس ےئل زتعمہل ےک اکی رگوہ الثم ابجیئ اور اوبرکب ارلازى وریغہ ےن اس تقیقح اک ااکنر ایک ےہ ہک نج‬
‫رمیگ ےک رمضی ےک دبن ںیم دالخ وہات ےہ‪ ،‬نکیل اوہنں ےن نج ےک ووجد ےک اک ااکنر ںیہن ایک ےہ‬
‫ویکہکن نج ےک ااسنین مسج ںیم دالخ وہےن یک ابت روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےس لقن ںیم اس رطح‬
‫واحض ںیہن ےہ اسیج ہک نج اک ووجد اثتب ےہ‪ ،‬اہں وہ ولگ اس ےک ابووجد اےنپ ذموکرہ ااکنر ںیم اطخ رپ‬
‫ںیہ‪،‬ایسوہجےساوبانسحلارعشىےنالہتنسواامجلۃعےکاقعدئںیمہیذرکایکےہہکوہامےتنںیہہک‬
‫نجرمیگزدہےکمسجںیمدالخوہاتےہ‪،‬اسیجہکاہللاعتیلاکرفامنےہ‪’’:‬وسدوخرولگہنڑھکےوہں‬
‫ےگ رگم ایس رطح سج رطح وہ ڑھکا وہات ےہ ےسج اطیشن وھچ رک یطبخ انبدے‘‘(‪)2‬دبع اہلل نب ادمح نب‬

‫(‪)1‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-275:‬‬

‫(‪)2‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-275:‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫لبنحاکایبنےہ‪:‬ںیمےناےنپوادلےساہک‪،‬ھچکولگااسیےتہکںیہہکوکیئنجىسکااسننےکدبنںیم‬
‫دالخںیہنوہتکسوتآپےنرفامای‪:‬اےےٹیب!وہولگوھجٹوبےتلںیہ‪،‬االصہیاطیشنیہےہوجسم‬
‫زدہ ااسنن یک زابن ےس وباتل ےہ۔ اس یک لیصفت اس ےک انمبس اقمم رپ اتبیئ اج یکچ ےہ۔ وموصف‬
‫رہمح اہلل زمدی رفامےت ںیہ اسیج ہک اتفوى دلج ربمن ‪ ،24‬ہحفص ‪ 277-276‬ںیم ےہ‪ :‬نج اک ووجد رقآن‬
‫ودحثی‪ ،‬اتمےکاالسفواہمئےک اافتقےساثتبےہ‪ ،‬ایسرطحنجاکااسننےکمسجںیمدالخ‬
‫وہان یھب الہ تنس واامجلتع اہمئ ےک اافتق ےس اثتب ےہ‪ ،‬اہلل اعتیل اک رفامن ےہ‪’’ :‬وسد وخر ولگ ہن‬
‫ڑھکے وہں ےگ رگم ایس رطح سج رطح وہ ڑھکا وہات ےہ ےسج اطیشن وھچ رک یطبخ انبدے‘‘(‪)1‬حیحص‬
‫دحثی ںیم یبن رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای ‪( :‬اطیشن آدم یک اوالد ےک مسج ںیم وخن یک رطح دوڑ راہ‬
‫ےہ)۔‬

‫ااممادمحےکاصزبحادے دبعاہللاکایبنےہ‪:‬ںیم ےناےنپوادلےساہک‪،‬ھچکولگااسیےتہک ںیہ‬

‫ہک وکیئ نج ىسک رمیگ زدہ ااسنن ےک دبن ںیم دالخ ںیہن وہتکس وتآپ ےن رفامای‪ :‬اے ےٹیب ! وہ ولگ‬
‫وھجٹوبےتلںیہ‪،‬االصہیاطیشنیہےہوجرمیگزدہااسننیکزابنےسوباتلےہ۔اورسجابتوکاامم‬
‫ادمح ےن ایبن ایک ہی وہشمر ابت ےہ ہک نج بج ااسنن وک اانپ اریس انب اتیل ےہ‪ ،‬وت ااسنن ریغ رعموف زابن‬
‫ںیموبےنلاتگلےہ‪،‬اوراےستخسرتنیامریتگلےہ‪،‬ارگوہامرىسکاوٹنوکامرااجےئوتاسرپرہگاارثڈاےل‬
‫اگ‪،‬نکیلاسےکابووجدرمیگزدہصخشوکہناسامراکوکیئااسحسوہاتےہاورہناس الکماکوکیئوعشروج‬
‫وہاتہکےہ‪ ،‬یھبکیھبکنجےکذرہعیرمیگزدہصخشىسکدورسےصخشوکےنچنیھکاتگلےہ‪ ،‬اوراساٹچیئوک‬
‫یھباتچنیھکےہسجرپوہاھٹیبوہاتےہاور(اھبرىرھبمک)آالتواایشءوکااھٹرکاکیہگجےسدورسىہگج‬
‫رھکداتیےہ‪ ،‬انےکالعوہتہباسرے اےسیاومرروامنوہےتںیہہکوجصخشمشچبوخشیاناکاشمدہہ‬

‫(‪)1‬وسرۃارقبلۃ‪،‬آتی‪-275:‬‬

‫‪35‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫رکات ےہ‪ ،‬اس وک ہی نیقی وہ اجات ےہ ہک ااسنن یک زابن ےس وبےنل واال اور ان (اھبرى رھبمک) زیچوں وک‬
‫ااھٹےنواالااسننںیہنہکلبوکیئاورسنجےہ۔‬

‫اہمئ نیملسم ںیم وکیئ ااسی ںیہن وج طبخ اوحلاس ااسنن ںیم اطیشن ےک دالخ وہےن اک ااکنر رکات‬
‫وہ۔ اور سج ےن اس اک ااکنر ایک اور ہی دوعى ایک ہک رشتعی یھب اس وک الٹھجیت ےہ ‪ ،‬اس ےن رشع رپ‬
‫وھجٹوبال‪،‬اوررشیع داللئںیموکیئاىسیدلیلںیہنوجاسیکیفنرکیتوہ۔ااممانبہیمیتیکابتمتخ‬
‫وہیئ‪-‬‬

‫اامم انب امیقل رہمح اہلل اینپ اتکب زاد ااعملد یف هددي ریخ اابعلد ج‪ 4‬ص‪ 69-66‬ںیم ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫رمیگیکدوںیمسقںیہ‪:‬اکیرمیگوتوہےہوجروےئزنیمرپرےنہوایلثیبخارواحیکرطفےسوہیت‬
‫ےہاوردورسىرمیگوہےہوجربےاالخطیکوہجےسدیپاوہیتےہ‪ ،‬دورسىمسقیکرمیگاکالعجڈارٹک‬
‫اورمیکحولگرکےتاورویہاسےکببساورالعجےکابرےںیموگتفگرکےتںیہ۔‬

‫ثیبخ ارواح یک وہج ےس وج رمیگ دیپا وہیت ےہ اس اک ارتعاف امتم اہمئ اور داوشنران ےن ایک‬
‫ےہ‪،‬وہےتہکںیہہکاساکالعجبعينوطرنکممےہہکرشفی‪ ،‬رتہبنیاوردنلبوربرت ارواحثیبخرشری‬
‫ارواح اک اقمہبرکںی انچںچہہی اپزیکہ ارواحان ثیبخ ورشری ارواح ےک آاثر وک زالئ اوران ےکابلط‬
‫ااعفل وک اکیبر رکیتکس ںیہ‪ ،‬ایس رطح یک ابںیت رقباط ےن اینپ ضعب اتکوبں ںیم یک ےہ اور رمیگ اک ضعب‬
‫العج یھب اتبای ےہ اور واحض ایک ےہ ہک ہی العج رصف اس رمیگ ےک ےئل ےہ وج االخط وامدہ ےک اسفد ےک‬
‫ببسوہ۔‬

‫اورارواحہثیبخیکوہجےسوجرمیگوہیتےہاسےکےیلہیالعجاکررگںیہنےہ۔‬

‫نکیل اجلہ ورتمک اابطء اور زاندہق ےن روح یک رمیگ اک ااکنر ایک ےہ‪ ،‬وہ اس ابت اک ارقار ںیہن‬
‫رکےتہکرمیگزدہےکدبنںیماسیکاتریثوہیتےہ‪،‬ہیانیکضحماہجتلےہ‪،‬ورہنیبطملعںیماس‬
‫‪36‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫یک اخمتفل ںیہن اپیئ اجیت ےہ‪ ،‬اس زیچ وک وسحمس یھب ایک اجات ےہ‪ ،‬اور اس اک اشمدہہ یھب ایک اجات ےہ‪ ،‬ہی‬
‫اجلہ اابطء خلطووں وایل رمیگ وک اسرى رمویگں رپ ومحمل رکےت ںیہ وج ہک حیحص ںیہن ےہ اہں ضعب ےک‬
‫ابرے ںیم ہی اصدق آات ےہ۔ آےگ رحتری رکےت ںیہ ہک‪ :‬ہی زدنقی اابطء رصف خلطووں وایل رمیگ ےک‬
‫اقلئںیہ‪،‬رووحںےکارثوایلرمیگےکاقلئںیہنںیہ‪،‬انچہچنوجولگانارواحاورانیکاتریثاتاک‬
‫ملعوآیہگرےتھکںیہوہانانداونںاورمکولقعںرپےتسنہںیہنےتکھت۔انچہچناسرمیگاکالعجدورطحےس‬
‫نکمم ےہ‪ :‬اکی اک قلعت وخد رمیگ زدہ صخش ےس ےہ اور دورسا اعمجل ےس قلعتم ےہ‪ ،‬رمیگ زدہ صخش وک‬
‫اچےیہہکاینپوقتارادىےساکمےل‪،‬اورولخصےکاسھتـ انارواحےکاخقلورپورداگریکرطف‬
‫روجعرکےاوردلوزابنیکوسکییئےکاسھتدرتسادنازںیم(ربیک)انپہبلط رکے۔ہی اکی‬
‫رطح یک گنج ےہ‪ ،‬اور وجگنج اس وتق کت اےنپ دنمش ےس اےنپ ایھتہر ےک ذرہعی ااقتنم ںیہن ےل تکس‬
‫ےہبجکتہکاہحلسیفہسفنحیحصاوردرتسہنوہں‪،‬اورگنجرکےنواالوقىاوراہبدرہنوہ‪،‬بجیھبک‬
‫اندوونںابوتںںیمےسىسکاکیابتںیمیمکوہیگ‪،‬وتایھتہرزایدہدیفمہنوہاگ‪ ،‬وت(آپادنازہاگلےتکس‬
‫ںیہہک)اساکایکاحلوہاگسجےکاپسدوونںابوتںںیمےسھچکـیھبہنوہ‪،‬‬

‫ىنعیدلوتدیح‪،‬وتلکىلعاہلل‪،‬وقتىاوراانتبےسوریانوہ‪،‬اوراپسںیمایھتہریھبہنوہ۔‬

‫اعمجل ےک ادنر یھب ان دو زیچوں اک اپای اجان رضورى ےہ‪ ،‬ہی اور ابت ےہ ہک ھچک اعمجل اک رصف‬
‫اانت ہہک دانییھب اکیف وہات ےہ ہک‪ ( :‬اس ےس لکن اج) ای ےہک‪ ’’ :‬مسب اہلل ’’ ای ےہک‪ ’’ :‬الوحل وال وقۃ االابہلل ‘‘۔‬
‫روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رصف ہی اہک رکےت ےھت‪ ( :‬اہلل ےک دنمش! ولكن‪ ،‬ںیم اہلل اک روسل وہں)۔‬
‫ت‬
‫ںیمےناےنپخیشوکداھکیہکوہرمیگزدہصخشےکاپساسيصخشوکےتجیھبےھت‪،‬وجاسےکادنررساي‬
‫ش‬
‫روحوکاخمبطرکات‪،‬انچہچنوہصخشرمیگزدہصخشےکادنردموخلینجوکاخمبطرکےکاتہکہک‪:‬شےن‬
‫ںیہمت مکح دای ےہ ہک لکن اجؤ‪ ،‬اہمترے ےئل ہی اجزئ ںیہن ےہ‪ ،‬وت رمیگ زدہ صخش وک اافہق وہ اجاتاھت‪،‬اسب‬

‫‪37‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬
‫ش‬
‫اواقتشوخداخمبطوہےتاوراسباواقتروحرسشکوہیتوتآپاےسامررکاگھبےتےھت‪،‬اسرطح‬
‫رمیگزدہصخشوکاافہقوہاجاتاھت‪،‬اوراےسدرداکوکیئااسحسیھبںیہنوہاتاھت۔مہےناورامہرےالعوہ‬
‫دورسے ولوگں ےن یھب دعتمد ابر اس اک اشمدہہ ایک ےہ‪ ،‬آپ ےن زمدی رفامای‪ :‬الخہص ہی ہک‪ :‬اس مسق یک‬
‫رمیگ اور اس ےک العج اک ااکنر مک ملع‪ ،‬مک لقع اور اجلہ ااسنن یہ رک تکس ےہ۔ ثیبخ ارواح ارثک ان‬
‫ولوگںرپطلسموہیتںیہنجےکادنرددنیارىیکیمکوہیتےہاورانےکدلاورزابناہللاعتیلےکذرک‬
‫‪ ،‬وبنى اور اامیین اذاکر ووعمذات ےس اخیل وہےت ںیہ‪ ،‬انچہچن ثیبخ روح اک بج اےسی ااسنن ےس اقمہلب‬
‫وہاتےہوتوہ ےبرسواسامینےکاعملںیموہاتےہاورامتاھکاجاتےہ‪ ،‬اوراسباواقتبجااسننربہنہ‬
‫وہاتےہوتنجاسرپواررکداتیےہ۔ؤمفلرہمحاہللےکالکمےسولطمبےصحاکذرکمتخوہا۔‬

‫ذموکرہابالرشیعداللئاوراملعےئالہتنسواامجلتعےکاامجعےسواحضوہاکچےہہکنجاک‬
‫ااسنن رپ طلسم وہےن اک ااقتعد درتس ےہ‪ ،‬اور وج اس ےک رکنم ںیہ وہ یطلغ رپ ںیہ‪ ،‬اس رطح خیش ىلع‬
‫اطنطوىاصبحےکااکنراکیھبردوہایگ۔‬

‫ىلع اطنطوى اصبح ےن اینپ وگتفگ ںیم ہی ودعہ ایک اھت ہک ارگ قح ان ےک اسےنم واحض وہ رک آ‬
‫اجےئ وت وہاسوک وبقل رک ںیلےگ‪ ،‬انچہچنہیاغبل امگنےہ ہکآپذموکرہایبن وک ڑپےنھےکدعب اےنپ‬
‫زمعےسروجعرکںیلےگ‪،‬نسأل هللا لنا وله اهلداية والتوفيق۔‬

‫اورڈارٹکدمحمرعافناکرظنہیوجرپہچ’’ادنلوہ’’ےکامشرہ‪1407/10/14‬ھـ‪،‬ص‪ 8‬ںیماشعئ‬
‫وہا ےہ ہک ’’ونجن’’ اک ظفل یبط تغل ںیم وقفمد ےہ‪ ،‬زمدی رفامےت ںیہ ہک‪ :‬نج اک ااسنین مسج ںیم دالخ‬
‫وہےناوراسیکزابنںیمابترکےناکوصتریملع(اوراسیسنئ)وطررپوسدصیفطلغےہ۔وموصفےک‬
‫ذموکرہایبانترشیعولعمںیمانیک مکآیہگاورالہتنسواامجلتعےکایبانتےسان یکانواتیفقیک‬
‫دلیل ےہ‪ ،‬تہب ےس اابطء ےک اپس اس ےلسلس ںیم ولعمامت ہن وہان اس ابت یک دلیل ںیہن ےہ ہک اس اک‬

‫‪38‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ووجدیہہنوہ‪،‬ہکلبہیچردصقوگیئ‪ ،‬اامتندارىاوردینیریصبتںیماینپرہشترےنھکواےلالہملع‬
‫ورعمتف ےک اہیں ملسم ےہ‪ ،‬ابوصخلص الہ تنس واامجلتع اک اس رپ اامجع ےہ‪ ،‬اسیج ہک خیش االالسم‬
‫انبہیمیتےنامتمالہملعاوراوبانسحلارعشىےنالہتنسواامجلتعیکرطفےساامجعلقنایکےہ‪،‬‬
‫العہماوبدبعاہلل‪،‬دمحمنبدبعاہللیلبشیفنحوتمیفہنس‪ 799‬ھےنیھباوبانسحلارعشىرہمحاہللےسالہ‬
‫تنسواامجلتعاکاامجعاینپاتکب’’آاکمارملاجنیفرغابئاالابخروااکحمااجلن’’ےکاببربمن(‪)51‬‬
‫ںیملقنایکےہ۔‬

‫زگہتش وطسر ںیم العہم انب امیقل رہمح اہلل ےک الکم ںیم ہی ابت آیکچ ےہ ہک امرہ اابطء اور القع ِء‬
‫نف اس تقیقح وک میلست رکےت ںیہ‪ ،‬رصف اجلہ اابطء اور رذلی مسق ےک زاندہق یہ اس اک ااکنر رکےت‬
‫ںیہ‪،‬اقرىوکاچےیہہکقحوکےل‪،‬اوراجلہاابطءاورانیکدیلقتںیمےبابل ورپیکابںیترکےنواےل‬
‫دبیتعزتعمہلوریغہےکدوھےکںیمہنآےئ‪،‬اوراهللیہدمداگرےہ۔‬

‫‪39‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ہیبنت‪:‬‬

‫اسیجہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکحیحصااحدثیاورالہملعےکاوقالےساثتبوہاکچےہ‬
‫ہکنجوکاطخبرکان‪،‬اےسوظعوتحیصنرکان‪،‬االسمیکدوعتدانی‪،‬اوراساکاسدوعتوکوبقلرکان‪،‬ہی‬
‫اسرى زیچںی وسرۃ (ص) ںیم وارد رضحت امیلسن ہیلع االسلم یک اس داع ےک انمیف ںیہن ںیہ‪’’ :‬اے‬
‫ریمےرب!ےھجمشخبدےاورےھجمااسیکلم(ابداشتہ)اطعرفاموجریمےوساىسک(صخش)ےکﻻقئ‬
‫ہنوہ‪،‬وتڑبایہدےنیواﻻےہ‘‘۔ایسرطحاسوکالھبیئاکمکحدانی‪،‬ربایئےسروانکاوربجوہ(ااسننےک‬
‫مسجےس)ےنلکنےسااکنررکےوتاےسامران‪ ،‬ہیبسذموکرہآتیےکالخفںیہنےہ‪،‬ہکلبہیایسرطح‬
‫وابج ےہ‪ ،‬سج رطح ااسنونں ےک امنیب اظمل وک روےنک‪ ،‬ولظمم یک دمد رکےن‪ ،‬الھبیئ اک مکح دےنی اور‬
‫ربایئ ےس روےنک یک اخرط ہی ارم وابج ےہ۔ حیحص دحثی زگر یکچ ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن رفامای‪( :‬ںیم ےن اطیشن اک الگ اینت زور ےس وھگاٹن ہک اس اک اعلب آپ ہیلع االصلۃ واالسلم ےک دتس‬
‫ابمرکرپرگایگ)آپےنزمدیرفامای‪(:‬ارگریمےاھبیئامیلسنیکداعہنوہیتوتںیماےسابدنھداتییتح‬
‫ہک ولگ اےس دےتھکی)۔ حیحص ملسمیک اکی رواتیےہ‪ ،‬اوب درداء ریض اہلل ہنعرفامےت ںیہ ہکروسل اہلل‬
‫یلص اہلل ہیلع وملسےنرفامای‪(:‬اہلل اکدنمش ابليسآگ اکااگنرہ الای؛اتہکریمےرہچہرپامرے‪،‬ںیمےن‬
‫نیت رمہبت اہک‪ :‬أوعذ ابهلل مبك (ىنعی‪ :‬ںیم ھجت ےس اہلل یک انپہ بلط رکات وہں)‪ ،‬رھپ نیت رمہبت اہک‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ألعبكبلعبه اهلل ااتلمه (ىنعی‪ :‬ںیممترپاہللیکلمکمتنعل اتجیھبوہں)‪ ،‬رھپیھبوہ ےھچیپںیہناٹہ‪ ،‬رھپںیم‬
‫ےن اےس ڑکپےن اک ارادہ ایک‪ ،‬اہلل یک مسق ارگ ریمے اھبیئ امیلسن یک داع ہن وہیت وت حبص کت اےس ابدنھ رک‬
‫ش‬
‫راتھک اورالہدمہنیےکےچباسےک اسھتـلیھک رکےت)۔ اور اسینعم یک دحي اوراس ابتب الہملع‬
‫ےکاوقالیھبتہب يہ۔‬

‫‪40‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫ادیمےہہکذموکرہداللئاطبلِقحےکےئلاکیفواشیفوہںیگ‪،‬اہللاعتیلےکاامسےئینسحاور‬
‫افصت ایلع اک واہطس دے رک داع رکےت ںیہ ہک ںیمہ دنی یک ھجمسـ اطع رفامےئ اور اس رپ اثتب دقم رھک‬
‫اوروقلولمعںیمقحاکرکیپانبےئاورمہبسوکریغبملعےکاہللیکرطفوکیئابتوسنمبرکےنےس‬
‫وفحمظرھکاورنجاومریکاجاکنرىہنوہ‪،‬اناکااکنررکےنےسیھبوفحمظرھک‪،‬انیقیوہ اساکزساوار‬
‫اوراسرپاقدرےہ۔‬
‫ج‬ ‫َّ‬
‫وابرکىلعدبعهوروسلهنب ِّيباادمحموىلعآلهوأاحصبهأ معين۔‬
‫َ‬ ‫وّلس‬ ‫وصلّياهلل‬

‫‪41‬‬
 ‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫رہفتس‬

‫ّدقمہم ‪3 ................................................................................................‬‬

‫اجدو‪ ،‬اہکتن اور اس ےس قلعتم اومر اک مکح[‪5 .....................................................]۱‬‬

‫ویبى اک وشرہ رپ اجدو رکان [‪15 ..................................................................... ]۱۶‬‬

‫اجدورگوں اور دبعشہ ابزوں ےس وسال رکےن اک مکح[‪18 ........................................ ]۱۸‬‬

‫ڑجى وبیٹ ےس العج رکےن واےل اےسی ڈارٹک ےس العج رکاان وج انجت اک اامعتسل رکات ےہ ‪21 .......‬‬

‫اجدو یک رشیع دوا [‪23 ............................................................................]۲۲‬‬

‫انجت اک ااسنن ےک ادنر دالخ وہےن یک تقیقح اور اس اک ااکنر رکےن واےل یک رتددی [‪27 .. ]28‬‬

‫ہیبنت‪40 ............................................................................................... :‬‬

‫رہفتس ‪42 .............................................................................................‬‬

‫‪42‬‬
‫اجدواوراہکتناکمکح‬

‫‪43‬‬