‫‪6.
68‬‬
‫دنیےکاقحقئاورااحلدیکرمگااں‬
‫ااسننیہ انااکفروادرااکتاوراابسبواببسمتےک‬ ‫رپسد رک دےتی ںیہ اس ےک ےلیح اہبںین متخ وہ اجےت‬
‫اطمقبومفقاایتخررکاتےہاااسننےکامتماانجس‬ ‫ںیہا اامعل دبہل ںیہ‪ ،‬ااجنم ےس ڈروا زامہن دنچ ےح‬
‫ںیم یہی رتشمک دینی رطفت ےہ اچےہ وہ ےنتج می‬ ‫ےہ‪ ،‬مت وہایشر روہا سج اک پج اس ےک زگرے‬
‫ایہتفوہںایےنتجان ڑپھوہںا‬ ‫وہےئ لک ےس رتہب ہن وہ‪ ،‬وہ دوھہک ںیم ےہ اور وج‬
‫ه‪،‬‬
‫اہلل ےک دنبوں! دنی اک وجرہ وسفنں ںیم تاقمئ ےہ‪،‬‬ ‫افدئہ ںیم ہن وہ وہ اصقنن ںیم ےہ ا اہلل اعتٰیل اک رفامن‬
‫ویکہکنوہرشبی رطفتےکوجرہےسکلسنمےہایہی‬ ‫ےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وہج ےہ ہک روح زنیم یک وقومں ںیم وکیئ وقم ریغب‬ ‫﴿ قل َم َتاع الدن َيا قلِيل َوالآخ َِرةُ خيْ ٌر‬
‫َ ُْ َ َ َ ً‬ ‫ََ‬
‫دنیےکںیہناپیئ یئگہکلبااسننوکاذااوردوا ےسڑبھ‬ ‫ل َِم ِن اتق ٰى َولا تظل ُمون فتِيلا﴾ (وسرۃااسنلء‬
‫رکدنییکرضورتےہاہیاکیایسیرضورتےہوج‬ ‫‪)77:‬‬
‫زدنیگ ےک وجرہ ےس ڑجی وہیئ اور راز ایحت ےس‬ ‫’’پ ہہکدےئجیہکداینیکوسددنمیوتتہبیہمکےہ‬
‫کلسنمےہ اایک لقع دنمااسنن یک رظن ںیم ہی ابت‬ ‫اور رپزیہراگروں ےک ےیل وت پرخت یہ رتہب ےہ اور مت‬
‫ےہہکہیزدنیگرصفہیےہہکامںےکرمحےسدیپا‬ ‫رپذرہرباربیھبمتسرواہنراھکاجےئراگ‘‘‬
‫وہےتںیہ‪،‬زدنیگیتلگنےہاوریٹمیہااجنمےہا‬ ‫املسمونں!ااسننوکاہللیک انبیئ وہیئ رطفتاورمسج و‬
‫اکی دحلم یفسلف اتہک ےہ‪’’ :‬امتم زامونں اور ورہوں ںیم‬ ‫روحےسینبوہیئتقلخیکوہجےسہنوکیئملعنئمطم‬
‫ابعدت راگںیہاسیلکںیئاور دجسمںیاینپ امعرت تمظع‬ ‫رک اتکس ےہ اور ہن اس ےک ےیل وکیئ پاسشئ اکیف وہ‬
‫اورروقنےکاسھتااشرہرکیتںیہہکااسننوکدنییک‬ ‫یتکس ےہ ہکلب اس ےک ادنر ےب ینیچ و ےب رقاری اور‬
‫رضورت‪،‬وبضمطریسیکرضورتےہا‘‘‬ ‫وخف راتہ ےہ اور اس ےک ادنر ےب ینیچ ےک دعب‬
‫اکیدورسادحلماتہکےہ‪:‬‬ ‫وکسن‪ ،‬ےب رقاری ےک دعب رقار اور وخف ےک دعب‬
‫’’اترخی ںیم تہب ےس ورہ ریغب ےعلق ےک اپےئ ےئگ ںیہ‬
‫انم یک رضورت اپیئ اجیت ےہ ا امتم ولخمتاقت ںیم‬
‫تہبےسورہریغبلحمےکاپےئےئگںیہتہبےسورہ‬
‫ااسنن یہ وادح ایسی ولخمق ےہ ےسج اےسی اہسرے یک‬
‫ریغب اوکسںولں ےک اپےئ ےئگ ںیہ نکیل اےسی ورہ ںیہن‬
‫رضورتےہ سج رپوہ اامتعد رکےکس‪ ،‬بج اس رپ وکیئ‬
‫اپےئےئگاہجںابعدتراگںیہہناپیئیئگوہںا‘‘‬
‫رپاشیین پےئ ای وکیئ ڑبی تبیصم انزل وہ‪ ،‬بج یسک‬
‫املسمونں! رہ ااسنن ےک دل ںیم دنی اکی راخس‬
‫اندنسپدیہ زیچ ےس اس اک اسانم وہ‪ ،‬بج وکیئ ادیم رب ہن‬
‫رطفت ےہ ےسج اےنپ وبثت ےک ےیل یسک تہب ڑبے‬
‫پےئ اور سج اک ڈر وہ ویہ واعق وہ اجےئ‪ ،‬االیک رصف‬
‫ابمےثحاییبملتفگودینشیکرضورتںیہنےہ‪،‬ویکہکن‬
‫ااسننیہ پاغزو ااجنم رپوغرو رکفرکات ےہ‪،‬اکتانئت رپ‬
‫وہ دبیہی زیچوں ںیم ےس ےہ ا ااسنن ابعدت‪ ،‬دیقعہ‬
‫وغر رکات ےہ وااعقت یک وتہیج رکات ےہا االیک رصف‬
‫‪3‬‬
‫رہ مسق یک رعتفی اہلل ےک ےئل ےہ وہ رشوکیں اور‬
‫رسمہوں ےس اپک ےہ‪ ،‬ویبی اور وچبں ےس ابال ےہ‪،‬‬
‫اس یک ذات اپک ےہ اور ایس ےک ےیل دمح ےہ ا اس‬
‫ےن دنبوں وک دیپا ایک ان یک رطف روسںولں وک ج ی ج ا‬
‫اامین اور درتس دیقعہ یک واضتح ےک ےیل ان رپ‬
‫اتکںیب ااترںیا اںیہن رفک ےک راوتسں اور ااحلد یک‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫راوہں ےس ڈراای‪ ،‬ںیم اس اپک ذات یک دمح این رکات‬
‫شب‬
‫وہں اور اس یک ےب انپہ رہمابین‪ ،‬ادماد اور وخ جخبی رپ‬
‫اس اک رکش اجب الات وہںا ںیم وگایہ داتی وہں ہک اکی‬
‫اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ربقح ںیہن‪ ،‬اس اک وکیئ رشکی‬
‫ںیہن‪ ،‬اکی ایسی وگایہ سج ےس ایقتم ےک دن‬
‫اجنت یک ادیم راتھک وہں اور ںیم وگایہ داتی وہں‬
‫امہرے رسدار اور یبن دمحمﷺ‪ ،‬اہلل ےک دنبے اور‬
‫اس ےک روسل‪ ،‬قح و دریتس یک راہ یک رطف رئامنیئ‬
‫رکےن واےل ںیہا اہلل اک درود و السم انزل وہ پ رپ‪،‬‬
‫اصابحندجمااحصبرپ‪،‬اتنیعبرپ‬
‫ِ‬ ‫پ یکرکممپلرپ‪،‬‬
‫اور وج درتس رطےقی ےس ان یک ریپوی رکںی ان رپ‬
‫اورتہبزایدہزمدیےبامشرالسیتموہا‬
‫اامدعب!‬
‫اہللےکدنبوں!اہللاکوقتیاایتخررکواوراجنںولہکہی‬
‫داینتہبزایدہدوھہکاور رفبی دےنیوایل ےہا سفن‬
‫ربایئاکتہبزایدہمکحدےنیواالےہااطیشنربایئاور‬
‫ےبایحیئاکمکحداتی ےہ‪،‬اسخرےیک رطفالباتےہا‬
‫اس داین ںیم انب پدم یک پرزو دراز ےہا اس ںیم اس‬
‫یک رمع وھتڑی ےہ سج یک ومت پاجےئ اس اک لمع‬
‫عطقنم وہ اجات ےہ اور اس ےک الہ اخہن اےس اہلل ےک‬
‫‪6.68‬‬
‫رکںیا‬
‫املسمونں! ںولقں اور رطفوتں ےک ےیل اہلل اپک اک‬
‫ووجد‪ ،‬وسرج ےک وہظر اور دن یک روینش ےس زایدہ‬
‫واحضےہاوروجاینپںولقں‪،‬رطفتںیم ااسیہندےھکی‪،‬‬
‫اےساینپںولقں‪،‬رطفتوکمہتمرکاناچےیہارہوہزیچ‬
‫ےسج مت اینپ پھکن ےس دےتھکی وہ اکن ےس ےتن وہ اور‬
‫لقع ےسےتھجمس وہ وہاہمترے ےیل اہمترےربےک‬
‫وہےنرپدلیلےہااہللاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫﴿أم ُخلِقوا م ِْن غيْ ِر ش ْى ٍء أم ُه ُم‬
‫ْ َ ُ َ‬
‫ٱلخٰلِقون﴾(وسرۃاوطلر ‪)53:‬‬
‫’’ ایک ہیریغب یسک دیپا رکےنواےل ےک وخد دوخددیپا وہ‬
‫ےئگںیہ ای ہیوخددیپارکےنواےلںیہا‘‘‬
‫اہلل وک اجےنن اک راہتس رضوری ےہ اس ںیم وکیئ کش‬
‫ںیہن‪ ،‬اس ےیلروسلاہلل ﷺ ےناینپ وقومںےس‬
‫اہک ایک پامسن اور زنیم وک دیپا رکےن واےل قح اعتٰیل‬
‫ےک ابرے ںیم ںیہمت کش ےہ؟ احبسن اہلل! اس رپ‬
‫ےسیک دلیل بلط یک اجیتکس ےہ وج وخد رہ زیچ رپ دلیل‬
‫ےہا اہلل رپ دالتل ےک ےیل ولخمتاقت یک اسوسنں یک‬
‫دعتاد ےک ربارب راےتس ںیہا رہ زیچ ںیم اس یک اشنین‬
‫ےہ‪،‬وجاسرپدالتلرکیتےہہکوہاکیےہا‬
‫اھبویئں!دحلمےناےنپرب وکوھچڑااور رچینیک ابعدت‬
‫یک‪ ،‬اہلل یک انرفامین یک اور ااسنن یک رفامں ربداری یک‪،‬‬
‫رشتعی وک وھچڑا اور ومہ یک ریپوی یک‪ ،‬دنی داروں رپ‬
‫لہااحلدےک ےہکےساگل‬
‫اابتعوکویعمباجاناوروہوخدا ِ‬
‫راہ‪،‬دنیںیمدلےکاخمبطےیکاجےنوکربااجاناوروہ‬
‫ریان ےہ ہک اس ےک دل وک وکن اخمبط رک راہ ےہ‪،‬‬
‫اس ےن اامتعد اک دوعی ایک ہکبج ےب ینیچ اس ےک دل‬
‫ںیم رھبی وہیئ ےہ‪ ،‬اسوک نیقی اک امگن ےہبج ےک‬
‫ریتاسےکوپرےووجدرپطلسمےہا‬
‫املسمونں! دنی یک اہجتل‪ ،‬یسک یھب ہگج اوریسک یھب‬
‫زامےنںیمااحلدوےبدینییک وشنامن ےک ےیلذرزیخیٹم‬
‫دنیےکاقحقئاورااحلدیکرمگااں‬
‫اامین یک یفن رپ داللئ راتھک ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک دحلم ےک‬
‫دل ںیم وج ےہ وہ اہلل رپ اامین اک دقفان ےہ ہن ہی ہک‬
‫اامین ےہ ہک وکیئ وبعمد ںیہن‪ ،‬ااکنر اور کش رکےن‬
‫واےل اک ہن یسک حیحص ملع رپ دمار ےہ اور ہن رصحی لقع‬
‫رپ‪ ،‬ہکلب وہ ااکنری ےہ ہک اس ےن دولیلں وک ںیہن‬
‫اھجمس‪ ،‬اےس اس یک دقرت ںیہن ہک وہ اےنپ ا داقد یک‬
‫دلیلدےےکس‪،‬ایسےیل‪:‬‬
‫’’ ان ےک ضعب الفہفس ےن اہک وکیئ یقیقح دحلم ںیہن اپای‬
‫اجاتا‘‘‬
‫اھبویئ!دحلماکریمضراتحںیہناپاتویکہکنوہرطفتےک‬
‫مط‬
‫وماقف ںیہن وہاتا اس اک ادنرون مٔن ںیہن وہات‬
‫اس ےیل ہک وہ لقع ےک اطمقب ںیہن وہاتا اس ےن‬
‫واحض زیچوں رپ دلیل بلط یک اوہ اس یک امدنن ےہ وج‬
‫ئ‬
‫ی ےس رونش‬ ‫ہی اچاتہ ےہ ہک وسرج یک روینش وک د ی‬
‫رکےا اس ےک زندکی وسکایٹں اٹل ںیئگ‪ ،‬انچہچن‬
‫واحض زیچوں ےک ےلسلس ںیم اس یک الق کٹھب یئگ وہ‬
‫دعمومومہ ےساتلچےہاوروہوموہمدعماکالچلراتھک‬
‫ےہا‬
‫اامم انب ہیمیت� یک ابت رپ وغر رکو‪ ’’ :‬تہب ےس‬
‫ُ‬
‫رضوری ولعم رطفی ںیہ بج دلیل بلط رکےن واال‬
‫انرپدلیلبلطرکےوتدلیلپھچاجیتےہاوروہ‬
‫کشںیمڑپاجاتےہا‘‘‬
‫املسمونں! دل زمکور ںیہ‪ ،‬اہبشت اکچ ےنیل واےل‬
‫ںیہ‪ ،‬وخااشہت رمگاہ نک ںیہ‪ ،‬وہشات و وخااشہت‪،‬‬
‫اہبشت اک زگران پاسن رک دےتی ںیہا ولعمم وہا ہک‬
‫وہشات و وخااشہت‪ ،‬اہبشت وک پاسین ےس زگارےن‬
‫وایلںیہا‬
‫املسمونں! ااحلد‪ ،‬یبلق کش اور رکفی ااشتنر ےس انب وہا‬
‫ےہا مت اںیہن ےتہک وہےئ دوھکی ےگ مہ کش ےس ےتلچ‬
‫ںیہ اتہک نیقی کت ںیچنہپا ہی وےسی یہ ےہ ےسیج وکیئ‬
‫ےہک مہ زرہ ےتیپ ںیہ اتہک اس ےک دعب دواء اک رجتہب‬
‫‪4‬‬
‫اوراامینرپدیپاایکایگےہا‬
‫یبن ﷺ اک رفامن ےہ‪’’ :‬رہ ون ومںولد رطفت رپ دیپا‬
‫وہاتےہا‘‘‬
‫اہیں کت ہک دحلم‪ ،‬ینعی‪ ،‬ےب دنی یھب نیقی اور وکسن‬
‫التش رکات ےہ‪ ،‬اوےچن اقمدص التش رکات ےہ اور ہی‬
‫بس وساےئ حیحص دیقعہ‪ ،‬دنی قح اور ےچس اامین ےک‪،‬‬
‫ںیہک اور ںیہن لم اتکسا اہلل ےک لضف اور ااسحن ےس‬
‫دنی قح ویہ ےہ‪ ،‬وج زمکوری ےک وتق وقت‪ ،‬ان‬
‫ادیمی ےک وتق ادیم‪ ،‬ڈر ےک وتق پس‪ ،‬ےب ینیچ‬
‫ےک وتق وکسن اور یگنت و رپاشیین اور تبیصم ےک‬
‫وتقربصاطعرکےازدنیگاکوکیئ زمہںیہنوہراگاور‬
‫ہن اس ںیم دنلب اقمدص وہں ےگ ہکبج دل ںیم رواحین‬
‫الخ اپای اجےئ راگا درتس دنی‪ ،‬ادقار و االخق‪ ،‬دنلب‬
‫رواایت اور نئمطم زدنیگ اک رسہمشچ ےہا املسمونں!‬
‫اخقلےکےلسلسںیمضعبںولقںاکریتںیمڑپانیسک‬
‫دلیل ایملعیکوہجےسںیہنےہہکلبہیریتاسیجہک‬
‫’’الہ قیقحت و رظن ےتہک ںیہ اکی رعہض اور ایسفیت‬
‫ووسہسےہوکیئیملعورکفیاظمرہہںیہن ‘‘اہللابترک‬
‫واعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وهم إِلى ال ُهد ٰ‬ ‫ْ‬ ‫﴿ِإَون تَ ْد ُع ُ‬
‫ى لا يس َمعوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َوتَ َر ُ‬
‫اه ْم يَنظ ُرون إِليْك َو ُه ْم لا ُيبْ ِص ُرون ﴾‬
‫(وسرۃاالرعاف ‪)891:‬‬
‫’’اور ارگ مت ان وک دیسےھ رےتس یک رطف البو وت ن ہن‬
‫ںیکس اور مت اںیہن دےتھکی وہ ہک اظبرہ پںیھک وھکےل‬
‫اہمتری رطف دھکی رےہ ںیہ رگم یف اںولاعق ھچک ںیہن‬
‫دےتھکیا‘‘‬
‫اتپ الچ ہک ان ںولقں ےک اہیں ریت ایسفیت پتف‬
‫ےہ‪،‬وکیئیلقعہبشںیہنا‬
‫اھبویئ!ااحلد‪،‬ینعی‪،‬ےبدینیاامینںیہن‪،‬ہکلباامین ےس‬
‫رحمویم ےہا دحلم‪ ،‬اس ےئل دحلم ےہ ہک اس ےن اامین‬
‫ےک داللئ وک ںیہن اھجمس‪ ،‬وہ اس ےیل دحلم ںیہن ہک وہ‬
‫‪6.68‬‬
‫دنیےکاقحقئاورااحلدیکرمگااں‬
‫وہ ےئگ اور اس یک وخونشدی یک ومہار راوہں رپ ےنلچ‬ ‫پامسونںاورزنیموکدیپاایکےہ؟ہکلبہی نیقیہنرکےن‬ ‫ےہاور حیحصدنیانتجزایدہراخسوہراگ‪،‬رمگایہاینتزایدہ‬
‫ےگلا‬ ‫واےل ںولگ ںیہ‪ ،‬ایک ان ےک اپس ریتے رب ےک‬ ‫دوروہیگا‬
‫درود و السم اور ربںیتک انزل وہں پ رپ‪ ،‬پ ےک‬ ‫زخاےن ںیہ؟ ای ان زخاونں ےک ہی دارواغ ںیہ؟ ای ایک‬ ‫اھبویئں!قحوک امانن‪،‬ان دلیلیکوقت رپ رصحنےہ اور ان‬
‫پل و ااحصب رپ‪ ،‬درتس رطےقی ےس ان یک ریپوی‬ ‫ان ےک اپس وکیئ ڑیسیھ ےہ سج رپ ڑچھ رک ےتن‬ ‫دلیل ےک واحض وہےن رپ‪ ،‬ہکلب وہ وت تقیقح یک بلط‬
‫رکےنواںولںرپاورتہبزایدہالسیتموہا‬ ‫ںیہ؟ارگااسیےہوتاناکےننسواالوکیئرونشدلیلشیپ‬ ‫اور اس ےک رحص ںیم دصق و اچسیئ رپ رصحن ےہ ا‬
‫اام دعب! املسمونں! ااسنن ےس رتہب اہلل یک وکیئ ولخمق‬ ‫رکےاایکاہللیکوتبسڑلایکںںیہاوراہمترےاہں‬ ‫ایس ےیل اقحقئ یک وگتفگاےسی صخش ےس رکان وجاس یک‬
‫ںیہن‪ ،‬اہلل ےن اےس زدنہ اجےنن واال‪ ،‬دقرت رےنھک‬ ‫ڑلےکںیہ؟ایک وتانےسوکیئارجتبلطرکاتےہ؟‬ ‫بلط ںیم اچس ہن وہ ‪ ،‬اکیبر یک تنحم ےہ ا ان امتم ابوتں‬
‫واال‪ ،‬وبےنل واال‪ ،‬ےننس واال‪ ،‬دےنھکی واال اور لقع واال دیپا‬ ‫ایک انےکاتوانےسوبلھجوہرےہںیہ؟ایکانےک‬ ‫ےکدعبا‬
‫ایکااہجںکتدحلموںیکابتےہوتاوہنںےنااسنن‬ ‫اپس ملع بیغ ےہ‪ ،‬ےسج ہی ھکل ےتیل ںیہ؟ ایک ہی ںولگ‬ ‫اے رکنمو! کش رکےن واںولں! اور دحلموں‪ ،‬ارگ مت‬
‫وکرابینرکتمییکزعتےساکنلرکویحان ےکڑگےھ‬ ‫وکیئ اسزش رکان اچےتہ ںیہ؟ وت نیقی رکںیل ہکاکرف وخد‬ ‫انرکشی رکو وت اید روھک ہک اہلل اعتٰیل بس ےس ےب اینز‬
‫کت اور ویحان ےس یھب دب درےج کت رگا دای اور اس‬ ‫یہ اینپ اسزوشں ےک اکشر ںیہا ایک اہلل ےک وسا ان اک‬ ‫ےہ اور وہ اےنپ دنبوں یک انرکشی ےس وخش ںیہن اور‬
‫ےسلقعیکاختیصنیھچیلہک‬ ‫وکیئ وبعمد ےہ ‪ ،‬رہزگ ںیہنا اہلل اعتٰیل ان ےک رشک‬ ‫ارگ مت رکش رکو وت وہ اےس اہمترے ےیل دنسپ رکے راگ‬
‫ااسنناینپ لقعےسیہوعشراورپزادارادہےکاسھت‬ ‫ےساپکےہا‘‘‬ ‫اور ہی ابت ےہ ہک ےسج اہلل یہ ونر ہن دے وت اس ےک‬
‫امتم ولخمتاقت ےس دنلب وہات ےہا ہی وکیئ اظرہی یلبج‬ ‫اہللےھجماورپ وکاینپ اتکبےکرطےقیاوراےنپیبن‬ ‫اپسوکیئروینشںیہنوہیتاورسجوکےنتفںیمالتبمرکان‬
‫تلصخ ںیہنا دحلموں ےن ااسنن ےس اےنپ ےیل‬ ‫دمحمﷺیک ننسےسعفناچنہپےئاںیماینپ ہیابت‬ ‫اہلل وک وظنمر وہ وت پ اس ےک ےیل دخایئ دہاتی ںیم‬
‫اکتانئتوکرخسمرکےنیکتلیضفنیھچیلادحلموںےک‬ ‫اتہک وہں اور اےنپ ےئل‪ ،‬پ ےک ےئل اور ہیقب امتم‬ ‫ےسیسکزیچےکاتخمرںیہنااہللاعتٰیلاکرفامنےہہک‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫زندکیاکی ااسننہیلخےس‪،‬رھپڑیکےےساوراس‬ ‫املسمونں ےک ےئل رہ انگہ اور اطخ ےس رفغمت بلط‬ ‫﴿أم ُخلِقوا م ِْن غيْ ِر ش ْى ٍء أم ُه ُم‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َْ َ َُ‬
‫ےس یھب مک رت یسک زیچ ےس رگا وہا ےہا وہ ااسنن وک‬ ‫رکات وہں‪ ،‬مت یھب اس ےس رفغمت بلط رکو‪ ،‬الب ہبش‬ ‫ات َوالأ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫او‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫الس‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫الخالِقون‪ 0‬أم خل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ‪ 0‬أ ْم ع َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬
‫رصفاکتانئتاکاکیذرہےتھجمسںیہااہللربازعلت‬ ‫وہڑباےنشخبواالاوراہنتیرمحرکےنواالےہا‬ ‫ِند ُه ْم خ َزائ ِ ُن َربِك‬ ‫ۚ بل لا يوق ِن‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫اکرفامنےہ‪:‬‬ ‫دورساہبطخ‪:‬‬ ‫أم ُه ُم ال ُم َصيْ ِط ُرون ‪ 0‬أم ل ُه ْم ُسل ٌم‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫آد َم َو َح َمل َن ُ‬‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫اه ْم ف ِى الب ِر‬ ‫﴿ َولق ْد ك َر ْم َنا بَنِى‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫رہ مسق یک رعتفی اہلل ےک ےئل ےہ‪ ،‬اس ےن اینپ ویح‬ ‫ت ُم ْس َت ِم ُع ُهم‬ ‫يست ِم ُعون فِيهِ ۚ فل َيأ ِ‬
‫حر َو َر َز ْق َن ُ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫الطيِ َب ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫ِم َن‬ ‫اهم‬ ‫والب ِ‬ ‫ات َولَ ُ‬ ‫ب ُسلْ َطان ُمبين ‪ 0‬أَ ْم لَ ُه الْ َب َن ُ‬
‫ك ُم‬
‫ےس وسفنں وک زدنہ ایک‪ ،‬اینپ پوتیں ےس دںولں وک افش‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ير ِم َم ْن خلق َنا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ٰ‬
‫ى‬ ‫وفضلناهم عل‬ ‫یشخب‪ ،‬ںیم اس اپک ذات یک دمح این رکات وہں اور‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ً َُ‬
‫َْ ً‬ ‫البنون ‪ 0‬أم تسألهم أجرا فهم مِن مغر ٍم‬
‫ضيلا﴾(وسرۃاالرساء ‪)77:‬‬ ‫تف ِ‬ ‫اساکرکشاجبالاتوہںاورںیموگایہداتیوہںہکاکی‬ ‫َ ُ ُ َْْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َْ ُ َ‬
‫ب ف ُه ْم‬ ‫مثقلون ‪ 0‬أم عِندهم الغي‬
‫’’ ًانیقی مہ ےن اوالد پدم وک ڑبی زعت دی اور اںیہن‬ ‫اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ربقح ںیہن اس اک وکیئ رشکی‬
‫ون َكيْ ًدا ۚ فَ َالذ َ‬ ‫َ ُُْ َ َْ ُ ُ َ‬
‫ِين‬ ‫يكتبون ‪ 0‬أم ي ِريد‬
‫ںیہن ایس ےن دیپا ایک اور ایس اک مکح اتلچ ےہ ا اور ںیم‬ ‫َ‬
‫وخش یک اور رطیقی وسارایں دی اور اںیہن اپزیکہ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َْ ُ َ‬
‫ِيدون ‪ 0‬أم ل ُه ْم إِل ٰ ٌه غيْ ُر‬ ‫كفروا هم المك‬
‫زیچوں یک روزایں دی اور اینپ تہب ےس ولخمق رپ‬ ‫وگایہداتیوہں ہکدمحم ﷺ اہللےک دنبےاوراس‬
‫ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ےک روسل ںیہ‪ ،‬اہلل ےن پ ےک ذرےعی ادنیھ‬ ‫حان اللِ عما يُش ِركون ﴾ (وسرۃ‬ ‫اللِ ۚ سب‬
‫اںیہنتلیضفاطعیکا‘‘‬
‫پوھکنںوک وھکال وتوہ دےنھکیےگل‪ ،‬ےرہے اکونںوک وھکال‬ ‫اوطلر ‪)35-53:‬‬
‫اوراہللابترکواعتیلاکرفامنےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ َ‬
‫ات َو َما ف ِى‬ ‫الس َم َ‬ ‫وت وہ ےننس ےگل اور دنب دںولں وک وھکال وت وہ ےنھجمس ےگل اور‬ ‫’’ ہیریغبیسکدیپارکےنواےلےکوخددوخددیپاوہےئگ‬
‫او ِ‬ ‫كم ما ف ِى‬ ‫﴿وسخر ل‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ً ُْ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ںیہ ای وخد دیپا رکےن واےل ںیہ‪ ،‬ایک اوہنں ےن ہی‬
‫الأر ِض ج ِميعا مِنه إِن ف ِى ذٰل ِك لآي ٍ‬
‫ات‬ ‫اہللیک ااطتعےکےیلیلقع‪،‬وقیلاوریلمعوطررپرام‬

‫‪5‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اے رب ااعلنیمل دہاتی دے املسمونں وک اور ااسی‬
‫امسج املسمونں اک انب دںی سج ںیم ارم ابرعملوف وہ راہ‬
‫وہا‬
‫اے اہلل وج امہرے اسھت اور امہری اتکب و دنی ےک‬
‫اسھت ربایئ اک ارادہ راتہکرکںی امہرے انم ےک اسھت‬
‫ربایئاکارادہرکںیا‬
‫اےاہللوتاسوکایسںیم ااھجلدںیاوراسیکاسزش‬
‫وکایسرپںولڈادںیا‬
‫اے اہلل! مہ ان ےک رش ےس ریتی انپہ اچےتہ ںیہ اور‬
‫مہںیہمتانےکاقمولبںںیمرںیتھکںیہا‬
‫اے اہلل دجسم ایصق وک ج‬
‫تاقبون اور اغوبسں ےس پزاد‬
‫رکا‬
‫اے اہلل اس رھگ یک اشن دنلب رک اس اک اقمم او اچ رک‬
‫اس یک امعرت وبضمط رک اس وک وتسونں وک اث تب رک‪،‬‬
‫اےداعںیئوکںینسواےلا‬
‫اے اہلل رسدحوں رپ انیعتت اپسویہں یک امہرے دمد‬
‫رفاما‬
‫اے اہلل ان یک راںیہ درتس رک ‪،‬ان ےک اشنےن حیحص‬
‫ظ‬
‫رک ‪،‬ان یک رمک سک دںی ‪،‬ان یک عامئ وبظمط رک‪ ،‬ان‬
‫ےکاپوںعمجدںی‪،‬انوکدلیعمجاطعرکا‬
‫اے اہلل مہ ےن اےنپ اورپ ملظ ایک ےہ اور ارگ وت مہ رپ‬
‫رمح ہن رکںی راگ وت مہ اصقنن ااھٹےن واںولں ںیم ےس رہ‬
‫اجںیئےئگا‬
‫اے اہلل ںیمہ داین ںیم الہبیئ دںی اور پرخت ںیم‬
‫الہبیئدںیاورمنہجےکذعابےساچبا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫حان َربِّك َر ِّب ال ِّع َز ِّة ع َما يَ ِّصفون ‪0‬‬
‫َ َ َ ٌ َ َ ُْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫لِل َر ِّب‬
‫وسلام على المرس ِّلين ‪ 0‬والحمد ِّ ِّ‬
‫الْ َعالَم َ‬
‫ين‬ ‫ِّ‬
‫٭٭٭‬
‫دنیےکاقحقئاورااحلدیکرمگااں‬
‫ُ ََ‬ ‫َ‬
‫آم ُنوا َصلوا عليْهِ َو َسلِ ُموا‬ ‫يَا أ ُي َها الَذ َ‬
‫ِين َ‬
‫ِيما﴾ (وسرۃاألزحاب ‪)35:‬‬‫ت َ ْسل ً‬
‫’’ اور پامسن و زنیم ےک رہ رہ زیچ وک یھب اس ےن اےنپ‬
‫’’ اہلل اعتٰیل اور اس ےک رفےتش اس یبن رپ رتمح ےتجیھب‬
‫ںیہ اے ؤمونم! مت یھب ان رپ رتمح وجیھب اور وخب‬
‫السمیھبےتجیھبراہرکوا‘‘‬
‫اےاہللدرودوالسماورربںیتکانزلرفاماےنپدنبے‬
‫اور روسل امہرے یبن دمحم ٰیفطصم یبن ٰیبتجمﷺ رپ‬
‫پ یک بیط و اطرہ پل رپ ومونمں یک امےئ ان یک یب‬
‫ویبں رپ اور اے اہلل وت رایض وہ اجؤ ان ےک اچروں‬
‫دہاتی ایہتفہفلخاوبرکب‪،‬رمع‪،‬امثعناوریلعےساورامتم‬
‫احصہب ےس‪ ،‬اتنیعب ےس اور اتایقتم درتس رطےقی‬
‫ےسانیکریپویرکںی اوراےنپوفعورکماورااسحن‬
‫واخسےسمہےسیہب‪،‬اےارکمارکملنیمیا‬
‫اےاہللاالسماوراملسمونںوک ہبلغاطعرکا اےاہلل‬
‫االسم اور املسمونں وک ہبلغ اطع رک ‪،‬رشک و رشمییکی ین‬
‫وک روسا رک رسوشکں دحلموں اور ہیقب دنی و تلم ےک‬
‫امتمدونمشںوکاناکموانرمادرکا‬
‫اے اہلل ںیمہ اےنپ ونط اینم ےس وناز امہرے‬
‫رسرباوہں اور رمکحاونں یک االصح رفام ‪،‬اور امہری‬
‫رسربایہ اںیہن شخب وج ھجت ےس وخف اہکںیئ ‪،‬ریتا‬
‫وقتیاایتخررکںیریتیونشخدییکریپویرکںیا‬
‫اےاہلل امہرےرسرباوہں وکاینپااطتع ےسزعمز‬
‫رک ان ےکزرہعی اانپ ہملک وک دنلب رک اںیہن االسم اور‬
‫املسمونں ےک ےئک ابثع رسمت انب اںیہن ان ےک ویل‬
‫دہع ان ےک اوخان و اوعان وک اس یک وتقیف دںی وج‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫سب‬ ‫ریتی اشنمءو رمیض ےک اطمقب وہں ااںیہن الہبیئ‬
‫اوروقتییکراہرپالچا‬
‫اے اہلل املسمونں ےک رمکحاونں وک اینپ اتکب اور‬
‫اےنپ یبن یک تنس ےک اطمقب لمع رکےن یک وتقیف‬
‫دںی‪ ،‬اںیہناےنپومنمدنبوںےکےئلرتمحانباور‬
‫قحودہاتیرپاںیہندحتمرکدںیا‬
‫‪6‬‬
‫َ َ َ‬
‫َ‬
‫لِق ْو ٍم َي َتفك ُرون﴾ (وسرةااجلہیث‪)85:‬‬
‫رطف ےس اہمترے ےیل اتعب رک دای ےہا وج وغر‬
‫رکںی انیقیاسںیمتہبےساشناینںاپںیلےگا‘‘‬
‫اہلل مت رپ رمح رکے‪ ،‬اہلل اک وقتی اایتخر رکو اور ان‬
‫رکامیہنپوتیںرپوغررکوپ ےسجاچںیہدہاتیںیہن‬
‫دے ےتکس ہکلب اہلل اعتٰیل یہ ےسج اچےہ دہاتی داتی ےہ‬
‫دہاتی واںولں ےس ویہ وخہب پراگہ ےہ پ ہہک دےئجی‬
‫ہک اےنپ املسمن وہےن اک ااسحن ھجم رپ ہن روھک ہکلب‬
‫درالصاہللاکمترپااسحنےہہک‬
‫اسےنںیہمتاامینیکدہاتیدیارگمتراتسوہوہ‬
‫اہلل اعتٰیل سج یک رربہی رفامےئ وہ راہِ راتس رپ ےہ‬
‫اورےسجوہرمگاہرکدےاننکممےہہک‬
‫پ اس اکوکیئ اکراسزاوررئامن اپ ںیکس اںیہن دہاتی‬
‫ہ‬
‫رپ ال گڑا رکان ریتے ذہم ںیہن ہکلب دہاتی اہلل اعتٰیل‬
‫داتیےہےسجاچاتہےہاہللسجوکاچےہےبراہرکدے‬
‫اور وہ سج وک اچےہ دیسیھ راہ رپ اگل دے اور ارگ پ‬
‫اک رب اچاتہ وت روح زنیم ےک بس ےک بس ںولگ‬
‫اامین ےل پےت وت ایک پ ںولوگں رپ ربض دیتس رکےتکس‬
‫ںیہ اہیںکتہک‬
‫وہ ومنم یہ وہ اجںیئ احالہکن یسک صخش اک اامین اہلل‬
‫اعتٰیل اک مکح ےک ریغب نکمم ںیہن اور اہلل اعتٰیل ےب لقع‬
‫ںولوگںرپدنگیگڈالداتیےہپ ہہکدےئجیمتوغررکو‬
‫ہک ایک ایک زیچںی پامسونں ںیم اور زنیم ںیم ںیہ اور وج‬
‫ںولگ اامین ںیہن الےت ان وک اشنین اور دایکمھں ھچک‬
‫افدئہ ںیہن اچنہپیت ہیابںیترںیہاوردرود و السم وجیھب‬
‫دہہی یک وہیئ رتمح اور ہفحت دی یئگ تمعن ںیہمت اےنپ‬
‫یبن دمحم روسل اہللﷺ رپ ےک اس اک مکح اہمترے‬
‫رب ےن اےنپ مکحم ذتلی ںیم دای ےہ اس ےن رقابیہن‬
‫ابتیہکےہاوروہاینپابتںیماچسےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ ََُ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫﴿ إِن الل وملائِكته يصلون على النبِ ِى‬
‫‪6.68‬‬
‫امہِرعیباال ّولاوردیعالیمد‬

‫ْ‬ ‫ُ َ َ ً َ ُّ َّ َ‬
‫واےل افیمط افلخ تقیقح ںیم وکن ےھت ؟ ہی ابت ایھچ‬ ‫السک ِر الفائِ ِق حلوی‬ ‫ِعشرون قِنطارا ِمن‬ ‫(‪’)1‬دیعِالیمد‘یکاترخی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫الأص َناف‪َ ،‬وت ّ‬‫ْ‬
‫رطح ھجمس ینیل اچےیہ ہک افیمط افلخ‪ٓ ،‬ا ﷺیک‬ ‫عبی فِي ثلاث‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن َط َرائِ ِف‬ ‫ومجِ‬
‫'دیعالیمد'ےک ِ د‬
‫َ َ َ َ َ َُ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ظ‬
‫اصزبحادی دیسہ افہمط � یک لسن ےس رہزگ ںیہن‬ ‫اس‪ .‬فإذا کان لیلة ذلِك‬ ‫ِمائة صینِیة نح ٍ‬ ‫ِدہع وبنیﷺ‪ِ،‬دہعاحصہب ‪،‬زیناتنیعِ عام اوراُن‬
‫الر ُس ْومِ ‪:‬‬ ‫مو ِلد‪َ ،‬ت َف َّر َق فِي أ ْر َباب ُّ‬ ‫الـ ْ‬
‫ےھت ‪،‬ہکلب ہی ولگ وہیدویں اوروجمویسں یک اوالد ےھت‬ ‫ِ‬ ‫ےک دعبےک ادوارںیم'دیعِالیمد' اکوکیئ وصترںیہن‬
‫ُ‬
‫الد َعا ِة‪َ ،‬وق ّراء‬ ‫َک َقاضی الْ ُق َضاة‪َ ،‬و َداعي ُّ‬
‫اور االسم ےک رٹک دنمش ےھت‪،‬اُوہنں ےن االسم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اھت‪،‬ہکلب ہی دبتع تہب دعبںیم ااجیدئویئ‪،‬ہی اکی‬
‫المتص ّدرینْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫وکاٹمےن ےک ےیل االسم اکابلدہ اوڑھ ایلاور رسارس‬ ‫ِ‬ ‫حضر ِة‪َ ،‬والخطباء‪َ ،‬و‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ایسی تقیقح ےہ ہک سج اکااکنرالیمد انمےن واےل‬
‫ََ‬ ‫القا ِه َر ِة َو ِم َ‬ ‫َ‬ ‫ب َ‬
‫وھجٹ اور رفبی اک اہسرا ےتیل ئوےئ اےنپ ٓا‬ ‫صر‪ ،‬وقومة‬ ‫الجوا ِم ِع‬ ‫ِ‬ ‫یھب ںیہن رکےتکس ۔ذٰہلابج ہی ابت مّلسم ےہ ہک اس‬
‫َّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫وکافیمط السنلاظرہایک‪،‬نکیاملعے وتق ےناُن ےک‬ ‫المشا ِه ِد وغیرهم ِممن له اسم ث ِابت‬ ‫لمع یک ااجید دعب ںیم ئویئ وتںیمہ دہی رضور ہتپ‬
‫ان(حبصاالٔیشعد‪:‬د‪2‬؍‪)756‬‬ ‫ب ِّ َ‬
‫اس وھجٹ اکرپدہ اچک رکدایاور اصف االعن رکدای‬ ‫الدیو ِ‬ ‫ِ‬ ‫اگلاناچےیہہک اس یک ااجید بک ئویئ ؟اور اےس ااجید‬
‫ہک ہی ولگ افیمط السنل رہزگ ںیہن ںیہ ۔انچہچن العہ‬ ‫’’رسیتا ولجس رعیب اال ّول وک الیمد ایبنلﷺاک اکنال‬ ‫رکےن واےل وکن ولگ ےھت؟اس ےلسلس ںیم بج مہ‬
‫انباکلخنےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫اجات اھت ۔اس ولجس ںیم ان اک رطہقی دہی اھت ہک 'دار‬ ‫اترخی یک ورق رگداین رکےت ںیہ وتولعمم ئواتےہ ہک‬
‫ٔ‬
‫واهل العلم بالأنساب من المحققین‬ ‫اس دبتع یک ااجید افیمط دور (‪263‬ھ ‪ -‬د‪765‬ھ )د ارطفلہ' ںیم‪32‬اطنقر دمعہ رکش ےس فلتخم مسق اک ہولہ‬
‫ینکرون دعواه في النسبد‪.‬د‬ ‫ایتر ایک اجاتاور لتیپ ےک نیت وس ربونتں ںیم ڈاال اجات‬ ‫ںیمئویئاوراےسااجیدرکےنواےلیھبافیمطافلخیہ‬
‫’’امرہ ااسنب ققحم املع ےن ان ےک افیمط السنل ئوےن‬ ‫اور بج الیمد یک رات ئویت وت اس ہولہ وک فلتخم مذہ‬ ‫ےھت‪،‬ادمحنبیلعنبدبعااقلدرےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ےکدوعییکرتددییکےہ۔‘‘(وایفتاالایعن‪:‬د‪2‬؍‪،115‬‬ ‫داران ًالثمضاقی ال ُقضاداۃ ‪،‬دایع ادلُاعۃ ‪،‬رقا‪ ،‬وانیظع‬ ‫واکن للخلفاء الفاطمیین في طول السنة‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪)111‬‬ ‫‪،‬ضاقرہ ہ اور رصمیک اجعم اسمدج ےک دصور ‪،‬زماروں‬ ‫اعیاد ومواسم وهي موسم راس السنة‪،‬‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫ہکلب د‪523‬ھ ںیم وت الہ تّنس ےک ااکرباک اکی االجس‬ ‫ےکاجمورورگناناوردرگیاےسیولوگںںیممیسقترکدای‬ ‫موسم ا ّول العام‪ ،‬ویوم عاشوراء‪ ،‬ومولد‬
‫ئواسجںیمھتوچیٹ ےکدحمنیث‪،‬اہق ‪،‬ضاقویضںاوردرگی‬ ‫اجاتنجاکانمررٹسجڈئوات۔‘‘‬ ‫النبي ﷺ‪( ...‬الخططارقملزیہی‪:‬د‪1‬؍‪)597‬‬
‫زبراگن ےن رشتک یک اور بس ےن ہقفتم رر رپہی‬ ‫ومالاندیسامیلسندنوید�ےتھکلںیہد‪:‬‬ ‫’’ینعی افیمط افلخ ےک اہیں اسل رھبںیم یئک رطح ےک‬
‫ہلصیف دای ہک وخد وکافیمط السنل اظرہ رکےن واےل افلخ‬ ‫’’االسمںیمالیمدیکوسلجمںاکرواجاغًابلھتوچیدصی‬ ‫نشج اورولفحمں اکااقعند ئواتاھتاوروہ ہی ںیہ‪:‬اسل‬
‫وھجےٹ اوراکمر ںیہ‪ ،‬الہ تیب ےس ان اکوکیئ قلعت‬ ‫ےسئوا۔‘‘دد(ریسۃایبنلد‪:‬د‪2‬؍‪)665‬‬ ‫ےک ااتتخم اکنشج‪،‬ےئن اسل اکنشج‪،‬ویم اعوشرا اک‬
‫ںیہن ےہ‪ ،‬رھپاملع ےک اس ہقفتم ہلصیف وکرحتریی لکش‬ ‫ذموکرہ وحاولں ےس ولعمم ئواہک 'دیع الیمد' افیمط‬ ‫نشج‪،‬اورالیمدایبنلﷺاکنشج۔‘‘‬
‫ںیماھکلایگاوراممولوگںےناسرپدطختسےیک۔ د‬ ‫دور( ‪263‬ھ‪ -‬د‪765‬ھ ) ںیم ااجید ئویئ اور اےس‬ ‫اور رقتًابییہی ابت ادمح نب یلع نب ادمح زفاری‬
‫(ادبلاہی وااہنلہی‪ :‬د‪11‬؍‪ ،262،261‬اور اس‬ ‫ااجید رکےن واےل افیمط افلخ یہ ےھت۔ د(لیصفت ےک‬ ‫(وتمیف‪131:‬ھ)ےنھچکویںلقنیکےہ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ َّ‬
‫اکاردورتہمجاترخیانبریثک‪:‬د‪11‬؍‪ )512،559‬د‬ ‫ےئلدےیھکی‪:‬ادبلعاوحلہیل‪:‬ص‪125‬ات‪)171‬‬ ‫لد النَ ِب ِ ّی‬ ‫ْ‬
‫الجلوس الثا ِلث جلوسه فِي مو ِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫املع یک اس ہقفتم رحتری ںیم افویمطں یک تقیقح ان‬ ‫افیمطافلخیکتقیقح‬ ‫هر َر ِبیْ ِع الأ َّو ِل‬
‫ﷺ فِي الثانِي عشر ِمن ش ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ٔ ْ َّ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ ْ‬
‫اافلظںیمواحضیکیئگ‪:‬‬ ‫اب ٓاےی دےتھکی ںیہ ہک اس دبتع وکااجید رکےن‬ ‫ار ال ِف ْطر ِة‬‫واکن عادتهم ِفی ِه ان یعمل فِي د ِ‬

‫‪7‬‬
‫‪6.68‬‬
‫املسمونںںیماسدبتعاکرواج‬
‫افیمط دور ےک املسمونں ےن وہیدویں یک ااجیدرکدہ‬
‫دبتع وکوبقل ںیہن ایکاور دہی دبتع رصف افیمط‬
‫افلخ یہ کت دحمود ریہ ‪،‬نکی رقتًابیدووساسل ےک‬
‫دعبرمعنب دمحم انم اکاکی اّلماوروہجمل ااحلل ظ ص اظرہ‬
‫ئوااور اُس ےن اس وہیدی دبتع یک دجتدییک‬
‫‪،‬اوراوبدیعس اکلمل امظعمل رفظمادلنی نب زنی ادلنی‬
‫وکوبکری انیم ابداشہ وجاکی وضفل رخچ اوردباالخق‬
‫ابداشہ اھت‪ ،‬وہلوبعل‪ ،‬اور اگےن ابےج اکرایس اھت‪،‬ہکلب‬
‫وخدیھب اناتچ اھت ۔ د(اترخی رمٓاۃ ازلامن ؛ وایفت‬
‫االایعنوحباہلاترخیالیمد‪:‬ص‪)37،36‬‬
‫اس دبقلخ ابداشہ ےن اس دبتع وکاملسمونں ںیم‬
‫راجئ ایک۔اس ےک دعب اوب ااطخلب نب دہیح انیم اکی‬
‫والعامة وغیرهم د(ومجمع اتفودی انب ہیمیت د‪:‬د ذکاباوردبدامغظ صےنابداشہوکوخشرکےنےک‬
‫ےیل اس وموضع رپاکی اتکب ھکل ڈایل ۔ وپری‬
‫داینںیم اس وموضع رپہی یلہپ اتکب ےہ ےسج اس‬
‫ذکاب ےن اتفیل ایک‪ ،‬اس ؤمفل وک امم اہمئ ےن‬
‫قفتمئورک'ذکاب'رقاردایےہ۔انباجنرےتہکںیہ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫رایت الناس مجتمعین علی کذبه‬
‫ووضعه وادعائه لسمع ما لم یسمعه ولقاء‬
‫من لم یلقهد(اسلنازیملان‪:‬د‪5‬؍‪)397‬‬
‫’’امم ولوگں اکاس ابت رپاافتق ےہ ہک انب دۃیح‬
‫وھجاٹاور دحںیثی ڑھگےن واالےہ اورہی اےسی ظ ص‬
‫ےس ےننس اکدوعی رکاتےہ سج ےس رہزگ ںیہن انس اور‬
‫اےسی ظ ص ےس المضاقت اکدوعی رکاتےہ نج ےس وہ‬
‫رہزگںیہنالم۔‘‘‬
‫اور احظف انب رجح� د اس ےک ابرے دحمنیث‬
‫اکہلصیفلقنرکےتئوےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫کثیرالوقیعة في الأئمة ويف السلف من‬
‫ٔ‬
‫العلماء‪ ،‬خبیث اللسان احمق شدید‬
‫الکبرد‪.‬د(اسلنازیملان‪:‬د‪5‬؍‪)396‬‬
‫امہِرعیباال ّولاوردیعالیمد‬
‫اکذمبہوہیدواریےکذمبہےسیھبدبرتےہ۔‬ ‫هذا لحاکم بمصر‪-‬هو وسلفه‪ -‬کفار‬
‫ہیوتاملعےالہتنساکہلصیفےہ۔فطلوتہیےہہکوہ‬ ‫فساق فجار‪ ،‬ملحدون زنادقة‪ ،‬معطلون‪،‬‬
‫زتعمہل اور ہعیش وجدیسان یلع ےس الضف یس وک ںیہن‬ ‫وللإسلام جاحدون‪ ،‬ولمذهب المجوسیة‬
‫ےتھجمس‪ ،‬اُوہنں ےن یھب افویمطں وکاکرف اورانم ق رقار‬ ‫والثنویة معتقدون‪ ،‬قد عطلوا الحدود‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫دایےہ۔د(ومجمعاتفودیانبہیمیت‪:‬د‪27‬؍‪)139‬‬ ‫واباحو الفروج‪ ،‬واحلوا الخمر‪ ،‬وسفکوا‬
‫رغض دہی ہک وہمجر اُتم ےن اںیہن اکرفوافقس رقار‬ ‫الدماء‪ ،‬وسبواالأنبیاء‪ ،‬ولعنوا السلف‪،‬‬
‫وادعوا الربوبیة وکتب في سنة اثنتین دایےہ۔العہانبہیمیتد�دےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫واربع مائة للهجرة‪ ،‬وقد کتب خطه في وکذلك النسب قد علم ان جمهور الأمة‬
‫ٔ‬
‫المحضر خلق کثیر‪( .‬ادبلاہی وااہنلہی‪:‬د تطعن في نسبهم‪ ،‬ویذکرون انهم من‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪11‬؍‪ ،261‬اور اس اکاُردورتہمج اترخی انب ریثک‪:‬د اولاد المجوس او الیهود‪ ،‬هذا مشهور من‬
‫شهادة علماء الطوائف من الحنفیة‬ ‫‪11‬؍‪559،512‬ذموکرہرتہمجایساتکباکےہ۔)‬
‫ٔ‬
‫’’رصم اکہی ابداشہ احمک اوراس ےک امم اسہقب والمالکیة والشافعیة والحنابلة واهل‬
‫ٔ‬
‫رسربااہن‪ ،‬اکرف‪،‬افرج‪،‬افقس‪،‬دحلم‪ ،‬زدنقی‪،‬رفہ ہلطعم الحدیث واهل الکلام‪ ،‬وعلماء النسب‬
‫ےس قلعت رےنھک واےل‪ ،‬االسم ےک رکنم اورذمبہِ‬
‫‪27‬؍‪)131‬‬ ‫اورثتی ےک دقتعم ےھت۔ان امم ولوگ ں‬
‫وجمتیس و‬
‫’’ینعی ایس رطح افویمطں اکبسن یھب وھجاٹ ےہ اورہی‬ ‫ےن دحو ِد رشہیع وکےب اکر اور رحام اکرویں وکابمح‬
‫ابت بس وکولعمم ےہ ہک وہمجر اُتّم افویمطں ےک‬ ‫رکدایاھت۔املسمونں اکوخن ےب دردی ےس‬
‫بسن وکطلغ رقاردےتی اور ےتہک ںیہ ہک ہی ولگ‬ ‫اہبای‪،‬اایبے رکام وکاگایلں دںی ‪،‬االسف رپںیتن‬
‫ںیجیھب ‪،‬دخایئ ےک دوعے ےیک۔ ہی اسری ابںیتد وجمویسں دای دوہیدویں یک اوالد ںیہ‪،‬ہی ابت وہشمر‬
‫ورعموف ےہ۔ اس یک وگایہ ہیفنح‪ ،‬امہیکل‪،‬‬ ‫‪523‬ھ ںیم رہہقبط ےک ےب امشرٓادویمں یک وموجدیگ‬
‫اشہیعف‪،‬بان‪،‬ہل‪،‬الہ دحثی ‪،‬الہ الکم ےک املعےبسن‬ ‫ںیمیھکلیئگںیہاورتہبےسولوگںےن اسرپدطختس‬
‫ےکامرہنیاوروعامووخاصبسدےتیںیہ۔‘‘‬ ‫ےیکںیہ۔‘‘‬
‫ذموکرہلیصفتےسہیابتواحضئویئگہک د‬ ‫ایس رپ سب ںیہن ہکلب ضعب املع ےن اینپ ضعب اتکوبں‬
‫’دیع الیمد‘ دیک ااجید رکےن واےل املسمن ہن ےھت ہکلب‬ ‫ںیمانےکرفکوقسفرپوصخیصثحبیکےہ‪ً،‬الثماامم‬
‫ہی دوہیدویں اور وجمویسں یک ااجید ےہ‪ ،‬اُوہنں ےن‬ ‫زغایل ےن اینپ اتکب'اضفحئ اابلہینط' ںیم اکی‬
‫رہگی اسزش رکےک وکحتم یک ابگ ڈور اھبنسیل اور‬ ‫وصخیص ثحب رکےت ئوےئ اُںیہن اخصل اکرف رقار‬
‫اینپتقیقحاپھچےنےکےیلوخدوکافیمطالسنلاہکاور‬ ‫دای۔د(اضفحئاابلہینط‪:‬د‪1‬؍‪)25‬‬
‫اےنپ اس دوعی وکوبضمط انبےن ےک ےئل'دیع الیمد'‬ ‫ہکلب ضعب املع ےن وتان ےک الخف لقتسم اتکب ھکل‬
‫اکڈراہ الیھکاتہک ولوگں وکنیقی ئواجےئ ہک وایع دہی‬ ‫ڈایلےہًالثمااممضاقیاوبرکبابالقین�دےنفشک‬
‫ولگ الہ تیب ںیم ےس ںیہ اور یبن رکمیﷺےس‬ ‫األاتسر وهتك األاتسرانیم اتکب یھکل اور اس ںیم‬
‫تبحماکڈوھگنراچای۔‬ ‫اثتب ایکہک افیمط‪ ،‬وجمویسں یک اوالد ںیہ اور ان‬
‫‪8‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫رکو۔دیعالیمد انمےن اک مکح دنی ںیم ںیہن ےہ ذٰہلا‬
‫اسدحثیںیمیھبدیعالیمدےسعنمایکایگےہ۔‬
‫اس لیصفت ےس ولعمم ئوا ہک دیع الیمد رقٓان‬
‫ودحثییکروینشںیمابلطاورونممعےہذٰہلاابہی‬
‫طلغ یمہف ںیہن ئوین اچےیہ ہک دیع الیمد انمےن اک مکح‬
‫ںیہن ےہ وتاس ےس عنم یھب ںیہن ایکایگےہ‪،‬ویکہک‬
‫رقٓان و دحثی ےس اس اکالطبن اوراس یک اممتعن‬
‫شیپیکاجیکچےہ۔ د‬
‫واحضرےہہکاہجں کتروسلارکم ﷺےس تبحم‬
‫ثید‬
‫اکقلعت ےہ وت اس ےس یس وکااکنر ںیہن ‪،‬ہکلب دح ِ‬
‫روس لﷺےک اطمقب امہرادیقعہ وتہی ےہ ہک وکیئ‬
‫یھب ظ صاسوتق کتؤمنم ںیہن ئواتکسبج کت‬
‫اہّٰلل ےک روسل ﷺ اس ےک زندکی امم زیچوں‬
‫ےس زایدہ وبحمب ہن ئواجںیئ‪،‬نکی تبحم اکرطہقی‬
‫اتکبوتنسےساثتبدئواناچےیہ۔‬
‫(‪)2‬دیعالیمدےکداللئاکاجزئہ‬
‫تع‬
‫دیعالیمد انمےن واےل اکی رطف وتاےس'دب ِ‬
‫ہنسح 'ےتہک ںیہ‪،‬ینعی دہی ارتعاف رکےت ںیہ ہک اس‬
‫اک مکح رقان ودحثی ںیم ںیہن ےہ ہکلب ہی دعب یک ااجیدد‬
‫ینعی دبتع ےہ‪ ،‬نکی دبتعِ ہنسح ےہ ‪،‬رگم دورس ی‬
‫رطف رقٓان ودحثی ےس اس ےک داللئ یھب شیپ‬
‫رکےت ںیہ ‪،‬ہی بیجع اضتد ےہ !ویکہک ارگ اس ےک‬
‫داللئ رقٓان ودحثی ںیم ںیہ وت ہی دبتع ہنسح ںیہن‬
‫ہکلب تنس ےہ ‪،‬اور ارگ ہی دبتعِہنسح ےہ وت رقٓان‬
‫ودحثی ںیم ا س ےک داللئ اک ئواننکمم یہ ںیہن‬
‫‪،‬رصفایسابت رپوغررکےنیل ےس وہ اممداللئ ےب‬
‫ٰینعم ئواجےت ںیہ وجالیمد ےک وجازںیم شیپ ےیک‬
‫اجےتںیہ۔‬
‫اس ےک العوہ اکی اورابت ضاقلب وغر ےہ ہک ارگ‬
‫رقٓان ودحثی ںیم دیع الیمد اک مکح ےہ وتہی مکح بس‬
‫ےس ےلہ سک وکالم؟اظرہ ےہ ہک احصہب رکام�‬
‫امہِرعیباال ّولاوردیعالیمد‬
‫ابووجدیھب وپری اُتم اکاماننےہہک رقٓان ودحثییک‬
‫روےس ضاقدایین یک وبنت ابلط ےہ‪،‬ویکہک رقٓان ںیم‬
‫ﷺ اخمت انییبنل ںیہ‪،‬ینعی‬ ‫وجہی اہکایگہک ٓا‬
‫ٓا ﷺےک دعب وجیھب وبنت اکدوعی رکے‬
‫اگ‪،‬اس یک وبنت ابلط ےہ ‪،‬وتاس الطبن ںیم رمزا‬
‫ضاقدایین یک وبنت یھب اشلم ےہ ۔ایس رطح دحثی‬
‫ںیم ٓا ﷺ اکاراشد ےہ ہک ریمے دعب وکیئ یبن‬
‫ںیہن ئواگ‪ ،‬ینعی ٓا ﷺےک دعب وجیھب وبنت‬
‫اکدوعیرکےاگ‪،‬اسیکوبنتابلطےہوتاسالطبن‬
‫ضاقرنیئ رکام! ہی ےہ 'دیع الیمد' یک اترخی ‪،‬ہید ںیم ضاقدایین یک وبنت یھب اشلم ےہ ۔کیھٹ ایس رطح‬
‫دیع الیمد یھب رقٓان ودحثی یک رو ےس ابلط ےہ‬
‫انچہچناہّٰللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬د’’ٓاجںیمےناہمترادنی‬
‫لمکمرکدای۔‘‘د(وسرۃااملدئۃ‪)2:‬‬
‫ینعی اب ارگوکیئ دنی ںیم یس یئن زیچ اکدوعی رکے‬
‫اگوت وہ ابلط ےہ ‪،‬دیع الیمد یھب دنی ںیم یئن زیچےہ‬
‫ذٰہلارقٓانیکاسٓاتییکروینشںیم ابلطےہ۔ایس‬
‫رطحٓا ﷺاکاراشدےہہک د‬
‫’’سج ےن یھب امہرے دنی ںیم وکیئ یئن زیچااجید یک‪،‬‬
‫وہرمدودےہ۔‘‘د(حیحصاخبری‪)3695:‬‬
‫اوردیعالیمدیھبدنیںیمیئنزیچےہ‪،‬ذٰہلااسدحثی‬
‫یک روینش ںیم ابلط ےہ ۔زین اہّٰلل اعتٰیل اکہی یھب اراشد‬
‫ایخل ےہ ‪،‬ویکہک دیع الیمد یک اممتعن اور اس اکد ےہ ‪’’:‬اہّٰلل اور اس ےک روسل ﷺ ےس ٓاےگ تم‬
‫ڑبوھ۔‘‘د(وسرۃارجحلات‪)1:‬‬
‫ینعی دنی ںیم سج لمع اک مکح اہّٰلل اور اُس ےک روسل‬
‫ﷺہندںی‪،‬اُےس تم رکو۔دیعالیمد انمےن اک مکح‬
‫ہن اہّٰلل ےن دای‪،‬ہن اس ےک روسل ﷺ ےن۔‬
‫ذٰہلارقٓان یک اس ٓاتی ںیم دیعِالیمد ےس عنم‬
‫ایکایگےہ۔ایسرطحاہّٰللےکروسلﷺےنرفامای‪:‬‬
‫’’دنی ںیم یئن زیچںی تم ااجید رکو۔‘‘ د(ننس‬
‫اوبداؤد‪)5625:‬‬
‫ینعی دنی ںیم سج لمع اک مکح ہن ئو‪،‬اےس تم‬
‫‪9‬‬
‫’’انب دہیح اہمئ اوراملعےفلس یک اشن ںیم تہب‬
‫زایدہ اتسگیخ رکےن واال‪ ،‬دبزابن‪ ،‬ا قم اورڑباربکتم‬
‫اھت۔‘‘‬
‫اورالعہالجلادلنیویسیط�ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’انب دہیح اینپ لقع ےس وتفی دے داتیرھپاس یک‬
‫دلیل التشرکےنگلاجاتاوربجاےسوکیئدلیلہن‬
‫یتلم وتاینپ رطف ےس دحثی ڑھگ ےک شیپ‬
‫رکداتی‪،‬رب ںیم رصق رکےن یک دحثی اُیس ےن‬
‫ڑھگیےہ۔‘‘د(دتربیارلاوی‪1:‬؍‪ )316‬د‬
‫وہیدویں یک ااجید ےہ اور اےس املسمونں ںیم ان‬
‫ولوگں ےن راجئ ایکوجدباالخق ‪،‬ا قم اورذکاب ےھت‬
‫‪،‬ارگ وکیئ رصف اںیہن ابوتں رپوغر رکےل وتوہ انیقید‬
‫یہی ہلصیف رکے اگہک االسم ںیم اس دبتع یک وکیئ‬
‫اجنگشئںیہنےہ۔‬
‫(‪)3‬د’دیعالیمد‘یکرشیعتیثیح‬
‫رقٓان و دحثی یک رو ےس اس ابت ںیم مذرہ ربارب یھب‬
‫کش ںیہن ےہ ہک 'دیعالیمد' دباعت ںیم ےس اکی‬
‫دبرتنیدبتعےہ۔تہباسرےولوگںوکہیطلغیمہف‬
‫ےہ ہک رقان ودحثی ںیم ارگدیع الیمد اک مکح ںیہن‬
‫ےہ وت اس یک اممتعن یھب ںیہن ےہ ‪،‬احالہک ہی طلغ‬
‫الطبن رقا ن ودحثی دوونں ںیم وموجدےہ ‪،‬نکی‬
‫رقان ودحثی یک دہی دںیلیل دےنھکی ےس ےلہ ہی ابت‬
‫مذنہ نیشن رکینیل اچےیہ ہک رقان ودحثی ںیم ضعب‬
‫زیچوں وکاعم رررپ ابلط رقار دایایگےہ اوریس‬
‫اخص زیچ اکانم ںیہن ایلایگےہ ۔ذٰہلا اہیں دہی ںیہن‬
‫انھجمساچےیہ ہک اس یک اممتعن رقٓان ودحثی ںیم‬
‫ںیہن ےہ‪،‬اثمل ےک رررپ وپری ُاتّمِ االسہیم ےک‬
‫زندکی اکرفرقاراپےن واےل رمزاالغم ادمحضاقدایین‬
‫اکانمرقانودحثیںیمںیہکںیہنےہ‪،‬نکیاسےک‬
‫‪6.68‬‬
‫امہِرعیباال ّولاوردیعالیمد‬
‫ثلا‪ :‬تغلِ رعب ںیم رفتح‪ ،‬وخیش وسحمس رکےن وک‬
‫اث د‬ ‫ا ّوًال‪ :‬داس ٓاتی ںیم ٓا ﷺیک والدت اباعسدت‬ ‫وک‪،‬رھپوسالہی ےہہکاحصہبرکامےناس مکحرپلمع‬
‫ےتہکںیہ‪،‬وخیش داینشجانمےنوکںیہن۔وخشئواناور‬ ‫اک وکیئ ذترکہ یہ ںیہن ےہ ۔اہں اس ےس یلھچپ ٓاتی‬ ‫ویکںہنایک؟اسےکدویہوجابئوےتکسںیہ‪:‬اکی دہی‬
‫زیچےہ‪،‬اوروخیشداینشجانماناورزیچےہ۔اندوونں‬ ‫زنولدہاتیاکمذرکرضورےہ۔‬
‫ںیمزنولرقٓاناور ِ‬ ‫ہک احصہب رکام ےن اس مکح یک انرفامین یک‪،‬ہی امےنن یک‬
‫ابوتں ںیم زنیم ٓاامسن اک رفق ےہ۔ ًالثم ا ہلل اعتٰیل ےن‬ ‫اثًاین‪:‬اس ٓاتی ںیم سج لضف ورتمح اک ذترکہ‬ ‫وصرتںیماحصہبرکامیکاشنںیماتسگیخاکاراکتب‬
‫وسرہ وتہب ںیم زغوۂ وبتک ےس ےھچیپ رہ اجےن واےل‬ ‫ےہ‪،‬دیسان رمعافروق� ےن اس ےس رماد اتکب‬ ‫ئواگ ووعنمذابهلل نم مذكل۔اوردورساہی ہک رقٓان‬
‫انمنیقفےکابرےںیمرفامایےہ‪ :‬د‬ ‫وتنس وک التبای ےہ ۔ انجب اعفی نب دبع ےس رموی ےہ‬ ‫ودحثی ںیم دہی مکح وموجدیہ ںیہن ‪،‬ایس ےیل احصہب‬
‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫فون ب َم َ‬
‫قع ِد ِهم ِخلـف‬ ‫ِ‬ ‫﴿ف ِر َح المخل‬ ‫ہک‬ ‫رکام ےن اس رپلمع ہن ایک‪ ،‬دہی امےنن یک وصرت ںیم‬
‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫سول اّلل﴾ (دوسرةاوتلہب‪)11:‬‬
‫ر ِ‬
‫َ‬ ‫اق ِإلی ع َم َر بْ ِن‬ ‫َ‬
‫لََما ق ِدم خراج ال ِعر ِ‬ ‫احصہب یک تمظع ربرقار ریتہ ےہ ‪،‬نکی رھپ ہی دوعی‬
‫ََ َ ُ َُ ًََْ َُ َ َ َ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫’’روسل اہّٰلل ﷺ (ےک اسھت زغوہ وبتک رپ اجےن‬ ‫ج َعل‬ ‫اب خرج عمر وموًل له‪ ،‬ف‬ ‫الخط ِ‬ ‫طلغ اثتب ئواتےہ ہک رقٓان ودحثی ںیم اس ےک‬
‫َ َ‬ ‫َٔ ْ َ‬ ‫َ ّ ْ َ َ َ‬
‫ےک اجبےئ ٓا ﷺ) ےس ےھچیپ رےنہ واےل وخش‬ ‫ُع َم ُر ی ُع ُد الإِبِل‪ ،‬ف ِإذا ِه َي اکث ُر ِم ْن ذلِك‪،‬‬ ‫داللئ ںیہ ۔رگم اوسفس ےہ ہک ھچک ولگ اس دیسیھ‬
‫َ َ‬
‫ّلل َو َج َعل َم ْول ُاه‬ ‫َ َ ََ ُ َ َُ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ئوےئ۔‘‘‬ ‫وجعل عم ُر یقول‪ :‬الحمد ِ ِ‬ ‫اسدیھ ابت وک ےنھجمس یک وکشش ںیہن رکےت اور‬
‫ُْ َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َٔ‬
‫وت ایک انمنیقف ےن نشج انمای اور رایلیں اکنیل ںیھت دای‬ ‫هلل ِم ْن‬ ‫یقول‪ :‬یا ا ِمی َر المؤ ِم ِنین‪ ،‬هذا َوا ِ‬ ‫رقٓان ودحثی ےس زربدیتس دیع الیمد ےک داللئ‬
‫ح َمته‪َ ،‬ف َق َال ُع َم ُر‪َ :‬ک َذبْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫دیلوخیشوسحمسیکی؟‬ ‫ت‪،‬‬ ‫هلل َور ِ ِ‬ ‫فض ِل ا ِ‬ ‫دیشکرکےت ںیہ ۔اس مسق ےک داللئ تہب شیپ ےیک‬
‫ُْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َْ‬
‫راًاعب‪ :‬ارگ ہی ٓاتی وایع نشج انمےن یک دلیل ےہ وت‬ ‫اهلل ت َعالی‪﴿:‬قل‬ ‫لی َس ُه َو هذا‪ ،‬یقول‬ ‫اجےت ںیہ ‪،‬ذموکرہ لیصفت ےس اےسی امم داللئ یک‬
‫َ َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ‬
‫رھپروسلاہّٰللﷺ‪،‬احصہبرکام‪،‬اتنیع وعبتاتنیع‬ ‫اّلل َو بِ َرح َم ِته ف ِبذلِك فلیَف َر ُح ْوا﴾‬ ‫بِفض ِل ِ‬ ‫تقیقح واحض ئویئگ ‪،‬ان رپزمدی ھچک ثحب رکےن یک‬
‫َ َ‬
‫آن‪ ،‬ف ِبذلِك‬ ‫َ ُّ َّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ ُ ُْ َ‬
‫واہمئدنیےناسرپلمعویکںںیہنایک؟‬ ‫یقول‪:‬بِالهدی والسن ِة والقر ِ‬ ‫رضورت ںیہن ےہ ‪،‬نکی رھپیھب مہ ضعب داللئ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫طلغیمہفربمن‪3‬‬ ‫فلیَف َر ُحوا‪ُ ،‬ه َو خیْر ِم َّما یَج َم ُعون‪َ ،‬وهذا‬ ‫رپوصخیص ثحب رکےت ںیہ اتہک ابت زمدی واحض‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ھچکولگےتہکںیہہکاہّٰللاعتٰیلےنرفامایےہ‪:‬‬ ‫ِم َّما یَج َم ُعوند(ۃیلحاالوایل‪7:‬؍‪)122‬‬ ‫ئواجےئ۔‬
‫َ ََ َُ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نزل‬ ‫ُ‬
‫﴿قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أ ِ‬ ‫'' بج رعاق اکرخاج رمعافروق ےک اپس ٓاای وت رمع‬ ‫طلغیمہفربمن‪1‬‬
‫كون لَنا ً‬
‫عيدا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َعلينا مائ ِ َدةً م َِن السماءِ ت‬ ‫ھچکولگےتہکںیہہکاہّٰللاعتٰیلےنرفامایےہ‪:‬‬
‫افروق�اےنپاکی الغمےکاسھتےلکناوراووٹنں‬
‫ِنك ۖ َوار ُزقنا َوأَ َ‬
‫نت‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫لِأولِنا َوءاخ ِِرنا َوءايَة م‬
‫ََ‬
‫اکامشررکےن ےگل وج تہب زایدہ ےھت۔رمعافروق ےنہک‬
‫َ َ‬
‫حم ِت ِه ف ِبذلِك‬ ‫ِ ِ‬
‫﴿قُل ب َفضل َّ‬
‫اّلل َوب َر َ‬
‫ِ ِ‬
‫ير الرز َ‬ ‫َخ ُ‬ ‫ّ َ َ َ‬ ‫َُ َ‬
‫فرحوا هو خیر ِمما یجمعون ﴾دد(وسرة‬ ‫فَلیَ َ‬
‫قين ﴾د(دوسرةدااملدئة‪:‬د‪)115‬‬ ‫ِ‬ ‫ےگل‪’’:‬اہّٰللاکرکشےہ۔‘‘اوراناکالغموبال‪’’:‬اےاریم‬
‫ب!‬ ‫اوملٔنینم!اہّٰللیک مسق!ہیاہّٰللاکلضفاوراُسیکرتمح‬ ‫يوسن‪:‬د‪)71‬‬
‫’’ٰیسیع نبرممی ےناہک‪:‬اےاہّٰلل !اے امہرےر ّ‬
‫مہ رپ ٓاامسن ےس اھکان انزل رفام وجامہرے ا ّول و ٓارخ‬ ‫ےہ۔‘‘ وت رمعافروق ےن اہک‪’’:‬وت ےن طلغ اہک ‪،‬ااسی ںیہن‬ ‫’’ہہک دےیجی ہک اہّٰلل اعتٰیل ےک لضف ورتمح ےک‬

‫بس ےک ےیلدیعئواجےئاور ریتیرطف ےسناشین‬ ‫ےہ۔‘‘داہّٰللاعتٰیلوترفاماتےہ‪‘‘:‬ہہکدےیجیہکاہّٰللاعتٰیل‬ ‫اسھت‪،‬سپ اس ےک اسھت وہ وخش ئواجںیئ ‪ ،‬وہ اس‬

‫ئو ۔ اور ںیمہ رزق دے اور وت یہ بس رزق دےنی‬ ‫ےک لضف ورتمح ےک اسھت‪ ،‬سپ اس ےک اسھت وہ‬ ‫ےسرتہبےہےسجہیعمجرکےتںیہ۔‘‘‬

‫واولںںیمرتہبنیرزقدےنیواالےہ۔‘‘‬ ‫وخش ئواجںیئ۔‘‘ دینعی دہاتی‪ ،‬تنس اوررقٓان ےس‬ ‫اس ٓاتی ںیم اہّٰلل اعتٰیل اینپ رتمح رپ وخش ئوےن اک‬

‫اسٓاتیںیمٰیسیعنبرممیامدئہےکانزلئوےنےک‬ ‫وخش ئواجںیئ‪،‬اس ےیل ایس دہاتی ‪ ،‬تنس اوررقٓان‬ ‫ مکحدےرےہںیہاوریبنرکمیﷺوت رۃمحاعللنیمل‬

‫دن وک دیع اک دن رقار دے رےہ ںیہ ۔ وت مہ ٓادم‬ ‫ےس وخش ئو اجؤاورہی(دہاتی اور رقٓا ن وتنس )‬ ‫ںیہ‪ ،‬ذٰہلا اُن یک ٓادم رپ بس ےس زایدہ وخیش انمین‬

‫روسلﷺےک دن وک دیع اک دن ویکں ںیہن رقار‬ ‫اہمتری عمج رکدہ زیچوں ےس رتہبےہ۔اورہی (اوٹن‬ ‫اچےیہ۔‬

‫دےےتکس؟‬ ‫وریغہوت)وہںیہںیہنجولگعمجرکےتںیہ۔‘‘‬ ‫واضتح‬

‫‪10‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ےسیج میظع رجم اکاراکتب ایک ۔ایس رطح اوببہل ےن‬
‫رفکیھب ایکاور دہی رجم یھب اامعل وک ربابد رکداتیےہ‬
‫‪،‬اہّٰللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫وکیئ زیچ ےنیپ ےک یھب ضاقلب ںیہ‪ ،‬بج ہک رقٓان رکمی‬
‫ب﴾د ’’وجاامین اکرکنمواکرف ےہ‪ ،‬اس ےک اامعل اضعئ اور‬ ‫اکایبن ےہ ہک ﴿ َت ّبَت یَدا أَبی ل َ َهب َوتَ َّ‬
‫ربابدںیہ۔‘‘د(وسرۃااملدئہ‪)7:‬‬
‫ایس رطح اوببہل ےن اہّٰلل یک ویح وکانکدنسپایکاورہی‬
‫رجم یھب اامعل وک ربابد رکداتیےہ ‪،‬اہّٰلل اعتٰیل اکاراشد‬
‫ےہ ‪’’:‬ہی اس ےیل ہک وہ اہّٰلل یک انزل رکدہ زیچوں‬
‫وکانکدنسپ رکےت ںیہ ‪،‬سپ اہّٰلل ےن ان ےک اامعل اضعئ‬
‫وربابدرکدےی۔‘‘د(وسرۃدمحم‪)9:‬‬
‫ایس رطح اوببہل ےن اہّٰلل ےک روسل ﷺ ےس‬
‫دینمش یک ےہ اورہی رجم یھب اامعل وک ربابد رکداتیےہ ‪،‬‬
‫اہّٰللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫’’نج ولوگں ےن رفک ایک‪،‬اہّٰلل یک راہ ےس ولوگں‬
‫وکرواکاورروسلیک اخمتفل یک اس ےک دعبہکان ےک‬
‫ےیلدہاتیاظرہئویکچ۔ہی رہزگرہزگاہّٰللاکھچکںیہن‬
‫اگبڑںیکس ےگ اوراہّٰلل اےسی ولوگ ں ےک اامعل ربابد‬
‫رکدےاگ۔‘‘د(وسرۃدمحم‪)23:‬‬
‫ایس رطح اوببہل ےن اہّٰلل ےک روسل ﷺ ےک‬
‫اسےنم ٓاواز دنلبیک ےہ اورہی رجم یھب اامعل وک ربابد‬
‫رکداتیےہ‪،‬اہّٰللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫’’اے اامی ن واول!اینپ ٓاوازںی یبن یک ٓاوازےس اورپہن‬
‫رکواورہنانےساویچنٓاوازےسابترکو‪،‬ےسیجٓاسپ‬
‫ںیم اکی دورسے ےس ابت رکےت ئو‪،‬ںیہک (ااسیہن‬
‫ئوہک )اہمترے اامعل ربابد ئواجںیئ اور ںیہمت ربخ‬
‫یھبہنئو۔‘‘د(وسرۃارجحلات‪)3:‬‬
‫وغر ےیجیک ہک ذموکرہ رجامئ ںیم ےس بج رصف یس‬
‫اکی ےک اراکتب ےس اسر ے اامعل ربابد ئو اجےت‬
‫ںیہ وتاوببہل اسیجوعلمن ظ ص وت ان اسرے رجامئ‬
‫اکرمبکت ےہ‪،‬اےسی ایھبکن رجمم یک وت اہپڑ و دنمسر‬
‫یسیج ایکینں یھب ربابد ئواجںیئ یگ‪ ،‬ہچ اجےئ ہک اکی‬
‫امہِرعیباال ّولاوردیعالیمد‬
‫الخفےہ‪،‬ویکہکاسرواتی ےسولعمم ئواتےہ ہک‬
‫اُس ےک اہھت اور اُس یک اایلگنں حیحص الستم ںیہ ہکلب‬
‫ٍ‬
‫َ ُ ُ‬
‫(وسرةادسمل‪:‬د‪)1‬‬
‫ومالانادمحرِاضاصبحاسٓاتیاکرتہمجرکےتئوےئ‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ےہ سج اک رمعج امدئہ ےہاور امدئہ اک زنول اب ِ‬
‫’’ابتہ ئواجںیئ اوببہل ےک دوونں اہھت اور وہ ابتہ ئویہ‬
‫ایگ۔‘‘د(زنکاالامین‪:‬رتہجوسرۂدسم‪ٓ،‬اتید‪)1‬‬
‫اور ریپدمحم رکم اشہ اجسدہ نیشن اس ٓاتی اکرتہمج‬
‫ِ‬
‫رکےتئوےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وٹٹ اجںیئ اوببہل ےک دوونں اہھت اوروہ ابتہ وربابد‬
‫ئوایگ۔‘‘د(ریسفتایضءارقلٓان‪:‬رتہجوسرہدسم‪ٓ،‬اتید‪)1‬‬
‫وغر ےیجیک ہک بج رقٓاین ایبن ےک اطمقب اوببہل ےک‬
‫دوونں اہھت ابتہ وربابد ئوےکچ ںیہ وت رھپاےس دودھ‬
‫اوردہشےنیپےکےئلاہھتاوراایلگنںاہکںےسبیصن‬
‫ئوںیئگ؟اب سک اکایبن حیحص ےہ‪ ....‬ذموکر ہ رواتی‬
‫اکایرقٓاندیجماک؟‬
‫رسیتی وہج دہی ےہ ہک ہی رواتی رشیع ااکحم ےک یھب‬
‫الخف ےہ ‪،‬ویکہک رشتعی یک رظن ںیم ضعب رجامئ‬
‫اےسی ںیہ ہک ان اکاراکتب رکےن واےل ظ ص ےک‬
‫اسرے اامعل ربابد ئواجےت ںیہ اور اےس یس یھب‬
‫لمع اکوکیئ افدئہ ںیہن اتلم‪ً ،‬الثمرشک اانتڑبارجم ےہ‬
‫ہکاہّٰللاعتٰیلےناایب�دےکابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫’’ارگ رفًاض ہی رضحا ت یھب رشک رکےت وتوجھچک ہی‬
‫اامعلرکےتےھت‪،‬وہبسااکرتئواجےت۔‘‘د(وسرۃ‬
‫االاعنم‪)11:‬‬
‫ہکلباامماالایبﷺےکابرےںیمیھبرفامای‪:‬‬
‫’’ارگ ٓا ےن رشک ایکوتٓا اکلمع یھب اضعئ‬
‫ئواجےئاگ۔‘‘د(وسرۃازلرم‪)67:‬‬
‫اور اس ںیم یس وککش ںیہن ہک اوب بہل ےن رشک‬
‫‪11‬‬
‫واضتح‬
‫اس ٓاتی وک دیع الیمد ایبنلﷺرپ دلیل انبان طلغ‬
‫ےہ‪،‬دویکہک‬
‫ا ّوًال‪ :‬دٰیسیع نب رممی امدئہ وک دیع رقار دے رےہ ںیہ‪،‬‬
‫ہنہکامدئہانزلئوےنےکدنوک‪،‬ویکہک﴿ تك ْون‬
‫َ ُ‬ ‫ََ ْ ً‬
‫لنا ِعیدا﴾ دںیمہملکتـکون وادح ؤمثناکہغی‬
‫ثع‬
‫وخیشےہہنہکابثعِنشج۔‬
‫اثایندًا‪:‬ارگاہیںےسدیعرمادےلیھبیلاجےئوترھپ‬
‫اورزنول‬
‫رہ امدئہ ےک زنول رپ دیع انمان الزم ٓاات ےہ‬
‫امدئہ واال ہی اکم وتروزاہن الب انہغ حبص واشم ئوات اھت ۔ اور‬
‫رھپ دیع انمےن اور نشج انمےن ںیم تہب رفق ےہ ۔‬
‫املسمونںیکدیعدنیدینعیدیعارطفلاوردیعاالٰیحضےک‬
‫دن یھب روسل اہّٰللﷺےس نشج انمان ای رایلیں اور‬
‫ولجساکنانلاثتبںیہن‪،‬دتفرّب‪!...‬‬
‫طلغیمہفربمن‪2‬‬
‫اہکاجاتےہہکاوببہلےکرمےنےکدعباسےکیس‬
‫رہتشدارےناُےستہبربیاحتلںیم داھکیاوروپاھچ‬
‫ریتاایکاحل ےہ ؟اوببہل ےن اہک‪:‬مت ےس دجائورک‬
‫ںیمےنوکیئ راتح ہن اپیئوساےئاِس ےکہکےھجمریپ‬
‫ےک دن اوگنےھٹ اوراہشدت یک اُیلگن ےک چیب ےس ھچک‬
‫ےنیپ وکلم اجاتےہ ضعب ولوگ ں اک ایخل ےہ ہک ہی زیچ‬
‫دودھاوردہشی۔‬
‫واضتح‬
‫ا ّوًال‪ :‬دہی رواتی حیحص ںیہن ےہ ۔اس یک یئک ووجاہت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫یلہپ وہج ہی ےہ ہک اس رواتی وکرعوہ ےن ایبن‬
‫ایکےہ‪ ،‬نکی اُوہنں ےن ہی ںیہن اتبایہک اُںیہن دہی‬
‫رواتی اہکں ےس یلم ؟ اور سک ےس انس؟‪...‬ذٰہلا ہی‬
‫رواتیعطقنمینعیفیعضےہ۔‬
‫دورسی وہج دہی ےہ ہک ہی رواتی رقٓا ین ایبن ےک‬
‫‪6.68‬‬
‫‪13‬رعیب االول)وکںیہن ہکلب والدت ےک دن (ریپ)‬
‫وکروزہ راھکےہ ‪،‬وخاہ اس دن وکیئ یھب اترخی ئوایہی‬
‫دن یس یھب ہتفہ اییس یھب ہنیہم ںیم ئو ذٰہلا وجظ ص‬
‫وپرے اسل وکوھچڑرکرصف اکی ہنیہم اور اس ںیم‬
‫یھب رصف اکی یہ ےتفہ اور اس ںیم یھب رصف اکی‬
‫یہ دن وکاتیمہ داتیےہ وتوگایہک وہ ٓا دﷺیک‬
‫تعی‬
‫تنس یک االصح رکراہےہ اورہی تہب ڑبی اسجرت‬
‫تعی‬
‫ےہ۔‬
‫ثلا‪ٓ:‬ا ﷺ ےن ذموکرہ دحثی ںیم ریپےک دن‬
‫اث د‬
‫روزہ رےنھک ےک دو ببس التبے ںیہ ‪،‬اکی دہی ہک ٓا‬
‫ﷺ ایس دن دیپائوےئ اوردورسا ہی ہک اس دن‬
‫ٓا ﷺوکراستل یلم ‪،‬ہی دوونں زیچںی اکی یہ‬
‫دن واعق ئویئ ںیہ ‪،‬نکی دوونں یک اترخی اگل اگل‬
‫ےہ‪،‬انچہچن ٓا ﷺ یک والدت ‪9‬ای‪13‬رعیب االول‬
‫وکئویئ اورٓا ﷺ وکراستل‪31‬؍راضمن وکیلم‪،‬‬
‫ذٰہلا ارگ دیپاشئ یک اترخی وک'دیع الیمد' انمان اچےیہ‬
‫وتراستل یک اترخی وک'دیع راستل' یھب انماناچےیہ‬
‫ہکلب اس رپوتزایدہ زوردانیاچےیہ‪ ،‬ویکہک راستل یہ‬
‫ٓا ﷺیک تمظع اکببس ےہ‪ ،‬زین اس اکارقار‬
‫امہرےہملکاکاکیہصحیھبےہ!اورارگ'دیعِراستل‬
‫'انماندرتس ںیہن وت 'دیع الیمد' انمانیھب ریغدرتس‬
‫ےہ۔‬
‫راًاعب‪ٓ:‬ا ﷺ رصف ریپیہ اکروزہ دحیلعہ‬
‫ رررپںیہن رےتھک ےھت ہکلب اس ےک اسھت اسھت‬
‫رعمجات اکیھب روزہرےتھکےھت‪،‬ذٰہلا تنس ےکٓادےھ‬
‫ےّصح وکامہ انھجمساور دورسے ٓادےھ وکرفاومش‬
‫رکدانیتّنسِروسلوکدبانلےہاورہیاناجزئےہ۔‬
‫اسما‪ٓ:‬ا ﷺےن ریپ ےک دن روزہ رےنھک یک دہی‬
‫اخ د‬
‫رب‬
‫وہج یھب التبیئ ےہ ہک ایس دن دنبوں ےک اامعل ِّ‬
‫لیلج یک ابراگہ ںیم شیپ ئوےت ںیہ۔ د(اجعم‬
‫اثًاین‪ٓ :‬ا ﷺےن اینپ والدت یک اترخی د(‪ 9‬داید رتذمی‪)555:‬‬
‫امہِرعیباال ّولاوردیعالیمد‬
‫ںیہن۔‬ ‫لپ یک ااہظرِوخیش اےس وکیئ افدئہ اچنہپم ! ےکس ! ولعمم‬
‫اثًاین‪:‬ذموکرہوخابسجےنیھبداھکیےہ‪،‬ناغبل‬ ‫ئواہک رشتعی یک روےس ہی نکمم یہ ںیہن ےہ ہک‬
‫ےہ ہک اےس رفک یک احتل ںیم داھکیےہ اورریغ ملسم‬ ‫اوببہلوکاسےکیس یھب لمعاکوکیئافدئہچنہپم ! ےکس‪،‬‬
‫اکوخاب وتدرانکررشتعی ںیم اس اکایبن یھب تجح‬ ‫ذٰہلاذموکرہرواتیحیحصئویہںیہنیتکس۔‬
‫ںیہن۔‬ ‫ھتوچی وہج دہی ےہ ہک ہی رواتی اتریخی تقیقح ےک‬
‫ثلا‪:‬ذموکرہ رواتی ںیم وجواہعق ےہ‪ ،‬وہ رش ِد‬
‫اث د‬ ‫یھب الخف ےہ ‪،‬ویکہک اس ںیم دہی ایبن ئواےہ ہک‬
‫االسہیم ےک زنول ےس ےلہ اکواہعق ےہ اور رش ِد‬
‫اوببہل ےن ٓا ﷺ یک دیپاشئ ےک وتق اینپ‬
‫االسہیم ےکٓاےنےکدعببجوترات‪،‬زوبراورالیجن‬ ‫ولڈنی وثہیبی وکٓازاد ایک ہکبج اتریخی ایبن دہی ےہ ہک‬
‫یسیج ٓاامسین اتکںیب امہرے ےیلتجح ںیہن ںیہ وت رھپ‬ ‫اوببہل ےن وثہیبی وک ٓا ﷺ یک دیپاشئ ےک‬
‫اچپس اسل ےک دعب ٓازادایک‪،‬احظف انب دبعارب�د اوببہل ےسیج اکرفووعلمن اکلمع امہرے ےیل ےسیک‬
‫تجحئواتکسےہ۔‬ ‫ےتھکلںیہد‪:‬‬
‫ٔ‬
‫راًاعب‪:‬ذموکرہ رواتی ںیم ارگ الیمدیک دلیل ئویت وتاہّٰلل‬ ‫واعتقها ابولهب بعد ما هاجر النبی ﷺ‬
‫ےک یبنﷺاورٓا ےک احصہب یھب اس رپلمع‬ ‫إلی المدینةد(االاعیتسب‪:‬د‪1‬؍‪)13‬‬
‫رکےت۔ِدہع وبنی ‪ِ،‬دہع احصہب اور اس ےک دعبےک‬ ‫’’اوببہل ےن اینپ ولڈنی وثہیبی وک ٓا ﷺ ےک‬
‫اَدوار ںیم اس رپلمع ہن ئوان اس ابت اکوبثت ےہ ہک‬ ‫دمہنیرجہترکےنےکدعبٓازادایک۔‘‘‬
‫اسرواتیںیم'دیعِالیمد'یکوکیئدلیلںیہنےہ۔‬ ‫العہاوبارفلجدبعارلنٰمحانباوجلزیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫طلغیمہفربمن‪5‬‬ ‫’’بج ٓا ﷺ ےن ا ُّم اوملٔنینم دیسہ دخہجی�‬
‫اہکاجاتےہ ہکٓا ﷺریپ ےک دنروزہ رےتھک ےھت‬ ‫ےس اشدی یک وت وثہیبی ایھب کت ولڈنی ںیھت۔ وہ ٓا‬
‫اور اس ابر ے ںیم ٓا ؐ ےس وپاھچایگ وتٓا ﷺ‬ ‫ﷺ ےک اپس ٓاںیت اور ٓا ﷺ اورا ُّم المؤونینم‬
‫دخہجی د�ان ےک اسھت نسح ولسک رکےت ۔‘‘د ےن رفامای‪ :‬د’’ایس دن ریمی دیپاشئ ئویئ ےہ اور ایس‬
‫دنےھجمراستلیلمےہ۔‘‘‬ ‫(اولافابوحالاٰیفطصمل‪1:‬؍‪)151،159‬‬
‫واضتح‬ ‫ہکلب ا ُّم اوملٔنینم دخہجی د� دےن بج داھکی ہک ٓا‬
‫ا ّوًال‪ :‬داس دحثی ےس دیعِ الیمد ےک وجازےک اجبےئ‬ ‫ﷺاوببہل یک ولڈنی وثہیبی ےک اسھت نسح‬
‫اس یک رتددی اثتب ئویت ےہ ‪،‬ویکہک ٓا ﷺ ےن‬ ‫ولسک رکےت ںیہ وت اُوہنں ےن ٓا ﷺیک دل‬
‫اس دن روزہ راھکےہ اورارگہی دیع اکدن‬ ‫وجیئ یک اخرط اوببہل ےس وثہیبی وکرخدیرکٓازاد رکان‬
‫ئواتوتٓا ﷺرہزگرہزگروزہہنرےتھک‪،‬ویکہکدیع‬ ‫اچاہ ‪،‬نکی وعلمن اوببہل ےن اےس ےنچیب ےس ااکنر‬
‫ےکدنروزہرانھکرحامےہ۔د(حیحصاخبری‪:‬د‪)1992‬‬ ‫رکدایاور بجٓا ﷺ ہکم وھچڑ رکدمہنی رجہت رک‬
‫ولعمم ئواہک ٓا ﷺےن اینپ دیپاشئ ےک دن‬ ‫ےئگ بت اوببہل ےن وثہیبی وکٓازاد ایک۔ د(ااقبطلت ‪:‬‬
‫روزہ راھکےہ ‪،‬ذٰہلا ٓا ﷺیک دیپاشئ اکدن‬ ‫‪1‬؍‪)129،121‬‬
‫’دیعالیمد‘داییسیھبرطحیکدیعاکدنںیہنئواتکس۔‬ ‫اس وپری لیصفت ےس ولعمم ئوا ہک ذموکرہ رواتی‬
‫اتریخی اقحقئ ےک یھب الخف ےہ‪،‬ذٰہلا ہی ًاعطق حیحص‬
‫‪12‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امہِرعیباال ّولاوردیعالیمد‬
‫راًاعب‪ٓ:‬ا ﷺےن احصہب ےک وشمرے رپہی میلعت‬ ‫واضتح‬ ‫اظرہےہ ہک ہی وصختیص ریپےک دن وکاحلص ےہ ہن‬
‫یھبدیہکویماعوشراےکاسھتاسھتاکیدناکروزہ‬ ‫ا ّوًال‪ :‬اس دحثی ےس یھب دیع الیمد ےک وجازےک‬ ‫ہک‪13‬رعیب االول یک اترخی وک‪،‬ویکہک دہی اترخی وت‬
‫اورراھکاجےئ اتہک وہید یک اشمتہب ہن ئو۔ د(حیحص‬ ‫اجبےئ اس یک رتددی اثتب ئویت ےہ‪ ،‬ویکہک‬ ‫رہاسل ریپےک العوہ دورسے دونں ںیم ڑپیت ریتہ‬
‫ٓا ﷺ ےن ومٰیس یک حتف ےک دن روزہ راھکد ملسم‪)1225:‬‬ ‫ےہ ہکلب اسباوضاقت ہی اترخی ہعمج وکیھب ٓااجیت ےہ‬
‫ےہ‪،‬دیع ںیہن انمیئ ےہ۔ویکہک ارگ دیع انمےت وتد وغر ےیجیک ہک بج اس دحثی ںیم ذموکرالص تنس‬ ‫‪،‬اب سج وہج ےس ٓا ﷺ ریپاکروزہ رےتھک ےھت‬
‫اکیدنیکںیہنےہوتاسدحثیےساکیروزہ دیع‬ ‫ٓا ﷺ داس دن رہزگ رہزگروزہ ہن رےتھک‪ ،‬اس‬ ‫(ینعیاامعلاکابراگہِایہٰلںیمشیپئوان)دہیوہجہعمجےک‬
‫الیمد اکوبثت اہکں ےس لکن اتکسےہ سج اکاس‬ ‫ےیل ہک دیع ےک دن روزہ رانھکرحام ےہ۔ د(حیحص‬ ‫دنرہزگ ںیہن اپیئ اجیت زینہعمج ےکدن وصخیصروزہ‬
‫دحثیےسوکیئقلعتیھبںیہنےہ۔‬ ‫اخبری‪ )1992:‬د‬ ‫رانھکیھب رحام ےہ۔اس ےس واحض ئوایگہک ٓا‬
‫اسما‪:‬دپسچل ابت ہی ےہ ہک ذموکر ہ دحثی ںیم‬
‫وغر ےیجیک ہک ٓا ﷺ وتروزہ رںیھک اورمہ دیعد اخ د‬ ‫ﷺ روزہ رےنھک ںیم ریپ ےکدن اکاامتہم رکےت ےھت‬
‫وجالص میلعت ےہ وہ ےہ اعوشرا ےک دن روزہ‬ ‫انمںیئ۔ہیٓا ﷺیکاخمتفلںیہنوتاورایکےہ؟‬ ‫ہن ہک یس اترخی اک‪،‬وخاہ اس ںیم وکیئ یھب دن ٓاےئ‪،‬‬
‫رانھک‪،‬نکیاوسفسےہہکالیمدانمےنواولںےنڑبی‬ ‫اثًاین‪ٓ:‬ا ﷺ ےن اعوشرا ےک روزہ یک تلیضف ںیم‬ ‫سپدنوکوھچڑرکاترخیاکاامتہمرکانتّنسِروسل ےک‬
‫ےب دردی ےس اس تنس اکالگوھگٹن دایےہ‪ ،‬انچہچن‬ ‫ومٰیس یک حتف اکوحاہل دایےہ‪ ،‬ہن ہک ومٰیس یک دیپاشئ‬ ‫رسارسالخفےہ۔‬
‫بج رحمم ںیم اعوشرا اکہی دن ٓااتےہ وت ہی ولگ اس‬ ‫اک۔اب ویم حتف اکویم دیپاشئ ےس ایکقلعت؟وغر ےیجیک‬ ‫اسدًاس‪ٓ:‬ا ﷺےن اینپ دیپاشئ ےک دن وجلمع‬
‫دن روزہ رےنھک ےک اجبےئ اھکےن ےنیپ اک ھچک زایدہ یہ‬ ‫ہک سج رطح رفوعن ےس اجنت ‪،‬ومٰیس یک حتف ےہ‬ ‫ایکےہ‪ ،‬وہ ےہ‪'':‬روزہ رانھک''نکی دیع الیمد ںیم اس‬
‫اامتہم رکےت ںیہ ہکلب ولوگں وک ڑکپڑکپ رکرشتب‬ ‫‪،‬ایس رطح حتف ہکم یھب ٓا ﷺ یک میظع حتف ےہ‬ ‫ےک ابلکل الخف لمع ئواتےہ۔الیمد انمےن واےل ہن‬
‫الپےت ںیہاور اس دن اُںیہن دہی دحثی داید ںیہن ٓایت‬ ‫‪،‬نکی اس اممتلث ےک ابووجد یھب حتف ہکم ےک د ن‬ ‫رصف ہی ہک روزہ ںیہن رےتھک ہکلب اس دن وہ اھکےن‬
‫‪،‬ہکلب ایددالےن رپیھب اس رطف وتمہج ںیہن ئوےت‬ ‫ااسیوکیئ اامتہم اجزئ ںیہن ےہ‪،‬وترھپویم دیپاشئ سج‬ ‫اکوج اامتہم رکےت ںیہ‪ ،‬ااسی اشدییہ یس اوردن‬
‫‪،‬نکی ریحت ےہ ہک رعیب االول ےک ےنیہم ںیم دیہی‬ ‫اکاس دحثی ےس وکیئ قلعت یہ ںیہن ےہ ‪،‬اس اکوجاز‬ ‫ئو۔اب وس چیے ہک ہی ٓا ﷺ ےس تبحم ےہ دای‬
‫دحثی اُن یک رظن ںیم تہب امہ ئواجیت ےہ ‪،‬احالہک‬ ‫اسدحثیےسویکرکنلکناتکسےہ؟‬ ‫ٓا ﷺےسدعاوتےہ۔‬
‫اسےنیہمےساسدحثیاکوکیئقلعتیہںیہنےہ! د‬ ‫اثثلدًا‪ٓ:‬ا ﷺےکاعوشرااکروزہرےنھکیکدہیوہج‬ ‫اسًاعب‪:‬ذموکرہرواتیںیمارگالیمدیکدلیلئویتوتاہّٰلل‬
‫وسال ہی ےہ ہک نج یک رظنںیم ذموکرہ دحثی یک‬ ‫ںیہن ی ہک اس دن ومٰیس یک حتف ئویئ ےہ ہکلب‬ ‫ےک یبن دﷺاورٓا ےک احصہب یھب اس رپلمع‬
‫الص میلعت ضاقلب لمع ںیہن ےہ‪ ،‬وہ ایس دحثی ےس‬ ‫ٓا ﷺ ہکم ںیم رشوع یہ ےس اعوشرا اکروزہ رےتھک‬ ‫رکےت۔ِدہع وبنی ‪،‬دہع احصہب اور اس ےک دعبےک‬
‫درگیزیچںیاثتبرکےنیکرجاتےسیکرکےتںیہ۔‬ ‫ےلچ ٓا درےہ ےھت ‪،‬اہتبل بج دمہنی چنہپ رک ٓا ﷺ‬ ‫ادوار ںیم اس رپلمع ہن ئوان اس ابت اکوبثت ےہ ہک‬
‫وک دولعمم ئواہک وہید یھب اس دن روزہ رےتھک ںیہ وتد اسدًاس‪:‬ذموکرہ رواتی ںیم ارگ الیمدیک دلیل ئویت‬ ‫اسرواتیںیم'دیعالیمد'یکدلیلںیہنےہ۔‬
‫وتاہّٰلل ےکیبنﷺاورٓا ےکاحصہبیھب اس رپلمع‬ ‫ٓا ﷺ ےن اس اکاتدیکی مکح اصدر رفام دایاور‬ ‫طلغیمہفربمن‪7‬‬
‫رکےت۔دہع وبنی‪،‬دہع احصہب اور اس ےک دعبےک‬ ‫بج راضمن ےک روزے رفض ئوےئ وت ہی مکح یھب‬ ‫اہکاجاتےہ ہک ٓا ﷺ دویم اعوشرا اکروزہ رےتھک‬
‫اَدوار ںیم اس رپلمع ہن ئوان اس ابت اکوبثت ےہ ہک‬ ‫وسنمخئوایگ‪،‬اہتبلاسےکاابحتسبوکٓا ﷺےن‬ ‫ےھت اور اس اک مکح یھب رفامےت ےھت‪ ،‬ویکہک اس دن‬
‫اسرواتیںیمد’دیعالیمد‘یکدلیلںیہنےہ۔ د‬ ‫ابیقراھک۔د(يحصاخبری‪3223:‬؛‪)3225‬‬ ‫اہّٰللاعتٰیلےندیسان ومٰیس�اورانیک وقموکرفوعن‬
‫٭٭٭‬ ‫ولعممئواہکاعوشراےکروزہیکالصوہجومٰیسیکحتف‬ ‫اوراسےکرکشلےساجنتدالیئیاورںیمہابالوٰیل‬
‫ںیہن ی‪،‬اہتبل ٓا ﷺ ےن اس روزہ یک تلیضف‬ ‫اچےیہ ہک ٓا ﷺ یک والدت ےک ابربتک دن‬
‫ںیمدہیابتیھباشلمرکیلی۔‬ ‫اکروزہرںیھک۔‬

‫‪13‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رعموفوخیشاوریمغدوونںںیمدنسپدیہوفص‬

‫ك ُح ال ْ َم ْرأَ ُة لأَ ْر َبع ل َمال َها َول َ‬

‫ُْ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ً ََ ُ‬
‫ح َس ِّب َها‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ٍ ِّ ِّ‬ ‫«تن‬ ‫إِّليْ َها َو َج َعل بَي َنكم‬
‫اجا لِّت ْسك ُنوا‬‫أزو‬ ‫ارعملوف یک االطصح رقآن دیجم ںیم فلتخم وتبںں‬
‫َ َ ْ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ًَََ َ َ ْ ًَ َ‬
‫ين‬
‫الد ِّ‬ ‫ات ِّ‬ ‫وجمالِّها و ِّل ِّدي ِّنها فاظفر بِّذ ِّ‬ ‫ف ِّي ذَٰل ِّك لآيَات لِّق ْوم‬
‫مودة ورحمة ۚ إِّن‬ ‫ےس اامعتسل وہیئ ےہ‪ ،‬اقعدئ‪ ،‬ابعدات‪ ،‬دوعت‬
‫ت ِّر َبت يَداك»(حیحص اخبری‪0505 :‬؛ حیحص ملسم‪:‬‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َي َتفك ُرون﴾ (وسرۃارلوم‪)72:‬‬ ‫واراشد‪ ،‬اعمالمت االخایقت وریغہ وریغہ رہ اعمہل‬
‫‪)2711‬‬ ‫’’اہل اعتٰیلیکاشنوینںںیم ےسےہ ہکاسےناہمتری‬ ‫ںیم رعموف یک اتیمہ ےہ‪ ،‬اس رپ لمع رکےن اک مکح‬
‫یہی اوصل ڑلےک ےک ااختنب ںیم یھب شیپ رظن‬ ‫یہسنجےسوجڑےدیپاےیکاتہکمت آسپںیموکسن‬ ‫دای ایگ‪ ،‬ان ںیم ےس اکی امہ ہلئسم اعیلئ زدنیگ ‪،‬‬
‫رےہ۔‬ ‫اپوکساوراہمترےدرایمنتبحماور مہدردی اقمئیک۔‬ ‫ازدوایج اقلعتت ےک ااکحتسم ںیم اےس امایں تیثیح‬
‫ب إلَيْ ُ‬
‫ك ْم َم ْن تَ ْر َض ْو َن دينَهُ‬ ‫«إ َذا َخ َط َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وغرورکف رکےن واولں ےک ےیل ًانیقیاس ںیم تہب یس‬ ‫احلص ےہ۔ وخاحشل زدنیگ اور رُپروقن اخدنان اہل‬
‫َ ُ َُ ُ ََ ُ ُ َ َْ َ ُ َ ُ ْ ٌَْ‬
‫وخلقه فز ِّوجوه ِّإلا تفعلوا تكن فِّتنة فِّي‬ ‫اشناینںںیہ۔‘‘‬ ‫اعتٰیل یک ڑبی تمعن ےہ‪ ،‬ایھچ یلمیف وشرہ‪ ،‬ویبی‪ ،‬اوالد‪،‬‬
‫َ ٌ َ ٌ‬
‫الأر ِّض َوف َساد ع ِّريض»(اجعمرتذمی‪)2537 :‬‬
‫َْْ‬
‫اس تمعن ےک وصحل ےک ےیل ریست و تنس‬ ‫وپےت‪،‬وناےسوریغہدقرتیکاکیاٰیلعاشنینےہ۔‬
‫ك ْم أَ ْز َواجاً‬ ‫نف ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫﴿ َو َ ُ‬
‫ااختنب ےک ہلئسم ںیم رعموف رپ لمع رکےن اک‬ ‫وبنیﷺ ںیم ااسنن ےک ےیل یلمع زدنیگ اک روڈ‬ ‫اّلل َج َعل لكم م ِّْن أ سِّ‬
‫بلطمذایت االخقاوررکداروکرتحیجدانی ےہ‪،‬اسےک‬ ‫ين َو َح َف َدةً‬ ‫كم بَن ِّ َ‬ ‫كم َم ِّْن أَ ْز َواج ُ‬ ‫َو َج َع َل لَ ُ‬
‫پیمدایایگاوراسھتیہاکایمیبےکےیلداعالتبیئیئگ‪:‬‬ ‫ِّ‬
‫َََ َ ْ ََ ْ َْ َ َ َُ َ َ َُ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫اسھت ارگ درگی ایھچ افصت یھب اپیئ اجںیئ وت ہی ااضیف‬ ‫اجنا وذ ِّرياتِّنا قرة‬
‫َ﴿ ربنا هب لنا ِّمن أزو ِّ‬ ‫ات ۚ أفبِّال َباط ِِّّل‬ ‫َو َرزقكم م َِّن الط َيِّ َب ِّ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َْ َُْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ت اّللِّ ُه ْم يَكف ُرون﴾‬
‫ْ‬
‫يُؤمِّنون َوبِّنِّع َم ِّ‬
‫افدئہوسےنرپاہسہگوہاگ۔‬ ‫ين إ َم ً‬
‫اما﴾‬ ‫أعي ٍن واجعلنا لِّلمت ِّق ِّ‬
‫االسم یک رظن ںیم ابرکدار اخوتن اک وزن اانت زایدہ ےہ‬ ‫’’اے امہرے رپورداگر وت ںیمہ امہری ویبویں اور‬ ‫’’اہل اعتٰیل ےن اہمترے ےیل مت ںیم ےس یہ وجڑے‬
‫ہکوہداینیکرگاںا ہیوپیچنامشروہیتےہ۔‬ ‫اوالد ےس آوھکنں یک ڈنھٹک ینعی وکسن ف ا اما اور‬ ‫انبےئاور انوجڑوںےساہمترےےٹیب اور وپےت دیپا‬
‫الد ْنيَا ال ْ َم ْرأَةُ‬
‫اع ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُْ‬
‫الدنيَا َمتَاع‪َ ،‬و َخيْ ُر َمتَ ِّ‬ ‫«‬ ‫ںیمہیقتمولوگںاکوشیپاانبدے۔‘‘(وسرۃارفلاقن‪)27:‬‬ ‫ےیک اور ںیہمت دمعہ اھکےن دےی‪ ،‬ایک ولگ رھپ یھب‬
‫َ َ ُ‬
‫الصا ِّلحة»‬ ‫ذموکرہ تمعن ٰیمظع اور اکایمیب ےک وصحل ےک ےیل‬ ‫ابلط رپ اامین الںیئ ےگ اور اہل اعتٰیل یک وتمعنں یک‬
‫اس ےک انوتاں دنکوھں ےس ذہم دارویں اک وبھج یھب‬ ‫امیلعتت وبنی ںیم واضتح ےس رامنہیئ یک یئگ‪،‬‬ ‫انرکشیرکںیےگ۔‘‘(وسرۃالحنل‪)27:‬‬
‫مکرکدایایگ‪،‬وکیئاخوتناپچنامزوںیکاپدنبیرکے‪،‬‬ ‫رشکی زدنیگ ےک ااختنب اک ایعمر دقع ‪،‬حاح‪ ،‬ریت‬ ‫رپوکسنرھگاہنےسیہااسننیکزدنیگاکاکیڑباہصح‬
‫راضمن ےک روزے رےھک‪ ،‬تفع وتمصع یک‬ ‫اور ازدوایج زدنیگ ےک فلتخم رمولحں ںیم رعموف‬ ‫لیمکت اپات ےہ۔ اایبنء رکام � یک اس تیثیح وک‬
‫افحتظ رکے اور اےنپ وشرہ یک اما ربندار ی رکے‬ ‫رپ لمع ایک اجےئ اگ وت اس ےک اٰیلع رمثات رہ ومڑ رپ‬ ‫امایںوطررپایبنایکایگ۔‬
‫وہیسکیھبدروازہےستنجںیمدالخوہ ےکیگ۔‬ ‫ك َو َج َعلْناَ‬‫َْ َ‬ ‫َََ ْ َ ْ َ َْ ُ ُ ً‬
‫دےنھکیںیمآںیئےگ۔‬ ‫﴿ولقد أرسلنا رسلا ِّمن قب ِّل‬
‫امتْ‬ ‫ت ال ْ َم ْرأَ ُة َخ ْم َس َها‪َ ،‬و َص َ‬ ‫«إ َذا َصلَ ْ‬ ‫َُ ْ َ ْ َ ً ُ ً‬
‫ِّ‬ ‫ایعمر ااختنب‪ :‬ڑلیک ای ڑلےک ےک ااختنب ںیم ولگ‬ ‫اجا َوذ ِّر َية﴾(وسرۃارلدع‪)83:‬‬ ‫لهم أزو‬
‫اعتْ‬ ‫ت فَ ْر َج َها‪َ ،‬وأَ َط َ‬ ‫َش ْه َر َها‪َ ،‬و َحف َظ ْ‬
‫ِّ‬ ‫اےنپ ذینہ راحجن ےک اطمقب رتحیج دےتی ںیہ‪ ،‬یسک یک‬
‫ْ َََ ْ َ‬ ‫َ ََ ْ ُ‬ ‫’’مہ ےن آپ ےس ےلہپ یھب روسل ےجیھب اور مہ ےن ان‬
‫َز ْو َج َها‪ِّ ،‬قيل لها ادخ ِّلي الجنة ِّمن أ ِّي‬
‫رظنںیماکایمبزدنیگاکایعمرا لواتمہ عےہ‪،‬وتںی‬ ‫بسوکویبیوچبں واال انبای۔‘‘ ینعی ان اک اخدنان ہلیبق‬
‫ت»(دنسمادمح‪)2112:‬‬
‫ْ ََ ْ‬ ‫ََْ‬
‫اب الجن ِّة ِّشئ ِّ‬‫أبو ِّ‬ ‫نسح ووخوصبریت وک اتیمہ دی اجیت ےہ وت یسک یک اگنہ‬ ‫اورویبیےچبےھت۔‬
‫وکیئ یھب املسمن اخوتن ذموکرہ ابوتں رپ لمع رک ےک‬ ‫ںیم اخدناین اجہ و الجل یک تمظع وہیت ےہ وت وکیئ‬ ‫رقآین امیلعتت ےک اطمقب اثمیل وجڑا وہ ےہ ےس اکی‬
‫تنج یک قحتسم وہ یتکس ےہ وج ہک یقیقح اور ڑبی اکایمیب‬ ‫االخق وریست یک یگتخپ وک رتحیج داتی ےہ‪ ،‬اہدی ربقح‬ ‫دورسےےکذرہعیوکسناحلصوہ‪،‬انےکدرایمن‬
‫ےہ۔‬ ‫ﷺ یک دہاتی ےہ ہک ریست ورکدار رپ وت ہج رموکز‬ ‫تبحماوررتمحوہ۔‬
‫ربوتق اشدی‪ :‬ونوجاونںوک ربوتق اشدیرکےن یک‬ ‫نف ُ‬
‫كمْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ ََ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ےیجیک‪:‬‬ ‫﴿ومِّن آياتِّهِّ أن خلق لكم مِّن أ سِّ‬
‫‪14‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رعموفوخیشاوریمغدوونںںیمدنسپدیہوفص‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُْ ُ َ َ َ ْ ْ ُ ُ‬
‫اوصل ےہ اور ےب اج فلکت ےہ۔ دیسانومٰیس �‬ ‫ت‪ :‬لا‪ ،‬قالت‪«:‬نِّصف أو ِّق َي ٍة‪ ،‬ف ِّتلك‬ ‫قل‬ ‫رتبیغ دی یئگ‪ ،‬ہی رعموف ےک اسھت وجاین ےک اایم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ےکرکداریکتمظعاکومنہناسےنمآےتیہرمداصحل‬ ‫خم ُس ِّمائ ِّة ِّد ْره ٍم» (حیحصملسم‪)2771:‬‬ ‫ذگارےن ےک ےیل رضوری ےہ‪ ،‬ورہن اشدی ںیم اتریخ‬
‫دیسان بیعش � ےن وخد یہ لہپ رکےتوہےئاینپ‬ ‫درابرراستلﷺںیمرضورترپرہمےکےیلاکی‬ ‫فلتخم رکنمات اک ببس ےنب یگ‪ ،‬اس ےس امسجین‪،‬‬
‫یٹیبیکاشدییکشکشیپیک۔‬ ‫ولےہیکاوگنیھٹیھباقلبوبقلرقاردییئگاورارگوہ‬ ‫ذینہ‪،‬االخیق‪،‬یبطارفنادیاوراامتجیعاصقنانترمبت‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ ُ َْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫نكحك إِّحدى‬ ‫﴿قال إِّنِّي أ ِّريد أن أ ِّ‬ ‫یھبرسیمہنوہوتوجھچکڑلےکوکرقآندیجماکہصح ظفح‬ ‫وہںےگ۔‬
‫َ َ َْ‬
‫ابْنتَ َي هاتي ِّن ﴾ (وسرۃاصصقل‪)72:‬‬ ‫ےہویہدنہلوکاھکسدایاجےئوتاینتتنحمیھبوطبررہم‬ ‫اشدیےکفلتخمرمالحںیمادتعال‬
‫دیسان رمعنباطخب � ےن اینپیٹیب دیسہہصفح �‬ ‫اقلبوبقلےہ۔‬ ‫اشدی ےک فلتخم رمالح ںیم رعموف رپ لمع رکےن‬
‫ََ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ ُ ْ َْ َ‬
‫ےک رہتش ل ل‬
‫یک دیسان اوب رکب� اور دیسان امثعن�‬ ‫يد»زوجتكها بما‬‫«انظر َولو خاتِّما ِّمن ح ِّد ٍ‬ ‫اک مکح دای ایگ‪ ،‬اس ںیم رطنیف یک آاسین اک اپ س و احلظ‬
‫آن(حیحصاخبری‪)0287 :‬‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ےک اسےنم وجتزی ریھک‪ ،‬نکیل دعب ںیم وہ دیس ارملنیلس‬ ‫معك ِّمن القر ِّ‬ ‫راھک اجےئ‪ ،‬اجیب روسا ت‪ ،‬رخف وابماہت‪ ،‬وضفل چری‪،‬‬
‫ﷺ ےک دقع ‪،‬حاح ںیم آ رک ااہمت المؤنینم یک‬ ‫ینعی اشدی وکآاسنےسآاسنانب دایایگ اتہکرعموف‬ ‫رایاکری اور رکنم یک دبرتنی اثمںیل ںیہ۔ اما ن‬
‫رہفتسںیماشلموہںیئ۔‬ ‫رپ لمع رکےت وہےئ یسک یھب رمہلح ںیم دوشاری ہن‬ ‫وبنیﷺےہ ہک ریخ وربتک وایل وعرںیت وہ ںیہ‬
‫ڑلاکاورڑلیکیکراضدنمی‬ ‫وہ۔‬ ‫نجرپا یلوبھجمکےسمکوہ۔‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫النسا ِّء َ‬ ‫َ‬
‫رعموف ےک اسھت رہتش ےط رکےن ںیم دوونں یک‬ ‫ا ل و دوتل ںیم تلق ای رثکت اجبےئ وخد ایعمر‬ ‫أيسرهن صداقا»‬ ‫بركة‬ ‫« إن أعظم ِّ‬
‫راضدنمی رضوری ےہ۔ ومعًام ڑلےک یک راضدنمی رپ‬ ‫ںیہن۔ارگااختنبےکہلئسمںیم دہاتیوبنی ﷺ‬ ‫(دنسمادمح‪1:‬؍‪)270‬‬
‫وت ہجدیاجیتےہنکیلڑلیکیکرمیض ولعممرکےنیک‬ ‫رپلمعایکاجےئوتا یلاحالتدبلےتکسںیہ۔‬ ‫اچرااجتےکہلئسمںیمادتعالرپلمعرضوریےہ۔‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ َ‬
‫وکشش مک یک اجیت ےہ ہکلب ضعب رھگاونں ںیم اس وک‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ََُ َ ُْ‬
‫اء يغ ِّن ِّه ُم اّلل ِّمن‬‫﴿إِّن يكونوا فقر‬ ‫ين ِّإذا أنفقوا ل ْم ي ُ ْس ِّرفوا َول ْم يقتُ ُروا‬ ‫﴿وال ِّذ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫َو ََك َن َبيْ َن ذلك ق َو ً‬
‫َ‬
‫رظنادنازیہرکدای اجاتےہ‪،‬ہیاکیاعمرشیت رکنمےہ‬ ‫فض ِّل ِّه﴾(وسرۃاونلر‪)87:‬‬ ‫اما ﴾(وسرۃارفلاقن‪)12:‬‬ ‫ِّ‬
‫اور ڑلیک وک د ل‬
‫ی ےئگ رشیع قح ںیم دتس درازی‬ ‫ریسفت انب ایب احمت ںیم آتی یک ریسفت رکےت وہےئ‬ ‫رہمںیمادتعال‬
‫ےہ‪ ،‬احالہکن روسل اہلﷺ یک دہاتی اس ہلسلس‬ ‫تمکح ےس رپ ابت درج یک یئگ ہک ارگ مت اشدی یک‬ ‫رہمےکہلئسمںیمولغوکاندنسپایکایگ‪ ،‬ہیہنڑلیکیکتمیق‬

‫ُْ َْ‬ ‫ںیمتہبواحضےہ۔‬ ‫ااجنم دیہ ںیم مکح ایہٰل رپ لمع رکو ےگ وت اقدر قلط‬ ‫ےہ اور ہن یہ اعموہض ای اخدناین واجتہ اک ذرہعی دیسان‬
‫ُْ َ‬
‫كحُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الأي ُم حتى تستأمر‪ ،‬ولا تن‬
‫َ‬
‫ِّ‬ ‫لا تنك ُح‬ ‫وخاحشیلےکدروازےوھکلدےاگ۔(ریسفتانبایباحمت)‬ ‫رمعنباطخب� ےناما ایہکارگاھبریرہماخدناین‬
‫ُ َْ َ‬ ‫ْ‬
‫البك ُر حتى ت ْستَأذن (حیحصاخبری‪)1025 :‬‬
‫ِّ‬ ‫اا مانبرجریربطی � ےناھکلہک‪،‬حاحےکذرہعی‬ ‫رشاتف اور اہل ےک اہں وقتی یک العتم وہات وت اخمت‬
‫اشدی دشہ وعرت ےس (ہقلطم ای ویبہ) ‪،‬حاح ےک ےیل‬ ‫متوترگنیالتشرکو۔(ریسفتانبرجری‪0 :‬؍‪)822‬‬ ‫انییبنلﷺ اس رپ دبر ہج اوٰیل لمع اما ےت‪ ،‬نکیل‬
‫وشمرہ ایک اجےئ اگ اور ونکاری اک ‪،‬حاح اس یک ااجزت‬ ‫رعموف ےکاسھت‪،‬حاحرکےنواولںےکےیل رصنت‬ ‫آپﷺےناےسیںیہنایک۔‬
‫اق الن َساءِّ‪َ ،‬فإ َن َها ل َ ْو َكانَتْ‬ ‫َ َُ ُ َ َ َ‬
‫ےکریغبںیہنایکاجےئاگ۔‬ ‫ایہٰل یک وندی ےہ‪ ،‬ان ںیم ےس اکی ااسی صخش وج تفع‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫« لا تغالوا صد‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ًَ‬
‫ارگ ڑلیک میتی وہ وت اس یک درا دنیگ اک ااصحتسل رکےت‬ ‫وتمصعیکافحتظےکےیل‪،‬حاحرکے۔‬ ‫مك ُرمة فِّي الدنيا‪ ،‬أو تقوى ِّعند ِّ‬
‫اّلل‪،‬‬
‫َ َ َ َْ ُ ْ ََ َ َ ُ ْ َ ُ َ ٌ‬
‫وہےئ اس وک احلص رشیع قح ےس رحموم ںیہن ایک اج‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫يريد العفاف» (اجعم رتذمی‪:‬‬ ‫ُ‬
‫والناكح‬ ‫«‬ ‫ح َمدﷺ»‬ ‫كان أولاكم وأحقكم بِّها م‬
‫اتکس۔‬ ‫‪)2100‬‬ ‫(ننسانبا ہج‪)2332:‬‬
‫يم ُة ت ُ ْستَأ ْ َم ُر في َن ْفس َها فَإ ْن َص َمتَتْ‬
‫الْيَت َ‬ ‫ام المؤنینم دیسہ اعہشئ دصہقی� ےن اما ای ہک‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫رہتشبلطرکےنںیملہپ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ُْ َ َ ْ ََ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫فهو ِّإذنها و ِّإن أبت فلا جواز عليها (اجعم‬ ‫اصبح رکدار ونوجان ڑلیک ای ڑلےک ےک ااختنب ںیم‬ ‫روسل اہل ﷺ ےن ازواج رہطمات اک رہم اسڑےھ‬
‫رتذمی‪)2250 :‬‬ ‫اوایلء اومر وک لہپ رکان اچےیہ‪ ،‬اقمیم رواج ےک اقتےض‬ ‫ابرہاوہیقراھکوجہکاپچنوسدرمہےتنبںیہ۔‬
‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ااجزت ےنیل اور رمیض ولعمم رکےن ےک رعف اعم‬ ‫هلل ﷺ؟ قالت‪« :‬كان‬ ‫ول ا ِّ‬‫ِّ‬ ‫«كان َص َداق َر ُس‬
‫ھچکیھبوہںومعًامڑلیکواےلرظتنموہےتںیہہکرہتش‬ ‫ْ َ ُ ً‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫اج ِّه ثِّنتَ ْي َعش َرة أو ِّقيَة‬ ‫َص َداقُ ُه ِّلأ ْز َ‬
‫و‬
‫ںیم یئک رطےقی دتماول ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس یسک رپ لمع‬ ‫ِّ‬
‫بلط رکےن ںیم ڑلےک ےک ذہم داران لہپ رکںی‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ‬ ‫ًَ‬
‫ایکاجاتکسےہنکیلااجزترضوریےہ۔‬ ‫َونشا»‪ ،‬قالت‪« :‬أتد ِّري ما النش؟» قال‪:‬‬
‫ورہناشدیڑلیکیکاتیمہٹھگاجےئیگ۔ہیاکیانبویٹ‬

‫‪15‬‬
‫‪6.68‬‬
‫(وسرۃارقبلہ‪)232:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫﴿ول ُه َن ِّمثل ال ِّذي َعلي ِّه َن‬ ‫اور اما ای‪:‬‬
‫َْ ْ‬
‫وف﴾ (وسرۃارقبلہ‪)773:‬‬‫بِّالمع ُر ِّ‬
‫’’وعروتں ےک یھب وےسی یہ وقحق ںیہ ےسیج رمدوں‬
‫ےکںیہ۔‘‘‬
‫رمدوں وک وصختیص ےک اسھتمکحدایایگ ہکرعموف‬
‫ےک اسھت رباتؤ رکو‪ ،‬وعرت اینپ تلبج اور رت‬
‫ےک اابتعر ےس ًاتبسن زمکور واعق وہیئ ےہ‪ ،‬یھبک ذجابت‬
‫یک رو ںیم ہہب رک زمکور ےلصیف رک یتکس ےہ‪ ،‬اہیں مشچ‬
‫وپیش ےس اکم ےنیل اک مکح دای ایگ۔ وعرت وک یلسپ ےس‬
‫ہیبشت دی یئگ وج ہک دقرے ڑیٹیھ وہیت ےہ‪ ،‬اس وک‬
‫دیساھ رکےن ےک اجبےئ ایس احتل ںیم رےتھک وہےئ‬
‫زایدہافدئہااھٹایاجاتکسےہ‪،‬اسیکیسکیطلغ ایوکاتیہ‬
‫وک رظن ادناز ایک اجےئ وت نکمم ےہ‪ ،‬اس ںیم اپیئ اجےن‬
‫وایل تہب یس وخویبں ےس زدنیگ یک روںیقن دوابال وہ‬
‫ون بهِّ َوالْأَ ْر َحام َۚ‬
‫اجںیئ۔‬
‫رعموف ےک اسھتزدنیگ رسبرکےن ےک ےیلرضوری‬
‫ےہ ہک دوونں یک اگنںیہ تبثم ولہپؤں رپ وہں‪،‬‬
‫زمکورایں از وخد وفع ودرزگر یک اچدر ںیم ڈکھ اجںیئ‬
‫یگ۔‬
‫ازدوایج زدنیگ ںیم رکنم اتنجئ ےس ےنچب ےک ےیل‬
‫رضوری ےہ ہک زابن یک افحتظ یک اجےئ‪ ،‬اکی‬
‫دورسے ےک ویعب اک یفنم اولسب ںیم ذترکہ ہن ایک‬
‫اجےئ ‪ ،‬اچےہ وہ دقو اقتم ےک ابرے ںیم وہ ای لکش‬
‫ووصرت ےک قلعتم‪ ،‬اکی دورسے ےک اابحب‬
‫كمْ‬ ‫َساءِّ‪ ،‬فَإنَ ُ‬
‫اخدنان یک بیع وجیئ ےس رپزیہ ایک اجےئ‪ ،‬آسپ ںیم‬
‫استَحللتُ ْم‬ ‫هلل‪ ،‬و‬
‫ااہتن آزیم روہی ہن اایتخر ایک اجےئ‪ ،‬ہی بس رکنمات‬
‫ںیہ نج ےس وخوگشار زدنیگ دادغار وہ یتکس ےہ۔ اس‬
‫ِ‬
‫اراشدات وبنی ﷺ وک‬ ‫نمض ںیم دہاایت رابین اور‬
‫ذماقہنوھجمس۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ ُ‬
‫اّلل ه ُز ًوا﴾ (وسرۃ‬
‫ات ِّ‬‫﴿ولا تت ِّخذوا آي ِّ‬
‫ارقبلہ‪)782:‬‬
‫ورہناخدنایناظنمابتہوہاجےئاگاورااماداخدنانرکنم‬
‫ےکددللںیمدےتسنھےلچاجںیئےگ۔‬
‫﴿هن ِّلباس لكم وأنتم ِّلباس لهن ﴾‬
‫رعموفوخیشاوریمغدوونںںیمدنسپدیہوفص‬
‫َ‬
‫ش ْي ٌء (ننسانبا ہج‪)2327:‬‬
‫داھکی ایگ ہک اس ہلئسم ںیم ضعب اواقت ااماط ورفتطی‬
‫اک اظمرہہ وہات ےہ‪ ،‬اکی رطف ڑلیک یک دنسپ وک اب‬
‫رظن ادناز رک دای اجات ےہ وت دورسی رطف ویل اور‬
‫رسرپتس یک ااجزت یک اتیمہ ںیہن‪ ،‬ای اشدی ےس‬
‫ےلہپیہدویتس‪،‬ریسورفتحیرھپاشدیاکہلصیف‪،‬حاحےس‬
‫ےلہپ اکی رمہبت دےنھکی یک ااجزت ےہ نکیل لگ‬
‫رھچے اڑاےن اور رٹمیتشگ یک ااجزت ںیہن‪ ،‬ہی‬
‫دوونںرکنماتںیہ۔‬
‫ارگ ادتبایئ رمالح ےس آچر کت ینعی ریت کت‬
‫رعموف رپ لمع ایک اجےئ وت آدنئہ زدنیگ ںیم یھب‬
‫رعموف اتنجئ یک وتعق یک اج یتکس ےہ‪ ،‬ازدوایج زدنیگ‬
‫ںیمرعموف ےکاقتوضںرپلمعرکےنںیمدوونںوک‬
‫آاسین وہ یگ۔ سج اک مکح دای ایگ ہک روتشں ےک ہلئسم‬
‫ںیممتوقتیاعشریوکاانپؤ۔‬
‫ََ َُ َ‬ ‫َ َُ ََ َ‬
‫﴿واتقوا اّلل الذِّي تساءل ِّ‬
‫َ ََ َ َ‬
‫ان َعلَيْ ُ‬
‫ك ْم َرق ً‬
‫ِّيبا﴾ (وسرۃااسنلء‪:‬‬ ‫إِّن اّلل ك‬
‫‪)2‬‬
‫’’اہل ےسڈروسجےکانمرپاکیدورسےےسا ےتگن‬
‫وہ اور رےتش انےط وتڑےن ےس وچب‪ ،‬ےب کش اہل اعتٰیل‬
‫مترپابہگننےہ۔‘‘‬
‫اہل اک انم ےل رک اور دنی اک وحہل دے رک سج رہتش وک‬
‫الحلرکایلایگ‪،‬اسےکھچکاقتےضاورذہمدارایںیھب‬
‫ںیہ‪ ،‬ان یک ابتب دوونں دنع اہل وجاب دہ وہں ےگ۔‬
‫روسلاہلﷺاکاراشدتہبیہواحضےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ِّ‬ ‫الن‬
‫ِّ‬ ‫اهلل ِّفي‬ ‫فاتقوا‬
‫َ ْ ْ َْ‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫م‬‫وه َن بأَ َ‬
‫أَ َخ ْذ ُت ُم ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ُ َ ُ َ َ َ‬
‫هلل (حیحصملسم‪)2723:‬‬ ‫ف ُروجهن بِّك ِّلم ِّة ا ِّ‬
‫وشرہ اور ویبی دوونں یک اےنپ اےنپ دارئہ ںیم رعموف‬
‫ےک اسھت ھچک ذہم دارایں ںیہ‪ ،‬ذٰہلا وکیئ اینپ اطتق اک‬
‫طلغ اامعتسل ہن رکے‪ ،‬دوونں اکی دورسے ےک ےیل‬
‫رضوریاورلیمکتاکذرہعیںیہ۔دوونںاکیدورسے‬
‫ےکےیلوگایابلسیکرطحںیہ۔‬
‫ُ َ َ ٌ َ ُ ْ ََ ُ ْ َ ٌ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪16‬‬
‫نکیل داھکی اجات ےہ ہک ضعب رھگاونں ںیم زربدیتس یک‬
‫اشدی اعم یس ابت ےہ‪ ،‬اس زربدیتس یک اشدی ےک‬
‫ایھبکن اتنجئ اور رکنم ارثات ےس رہ ابوعشر وافق وہ‬
‫اگ۔‬
‫ڑلیک اک رہتش رعموف ےک اسھت ےط رکےن ںیم زمدی‬
‫رامنہیئ یک یئگ ہک اس یک ا ں ےس وشمرہ رک ایل رکو‪،‬‬
‫ویکہکن ڑلایکں اس وموضہ ع رپ ابپ ےک اقم ےلب ںیم‬
‫ا ںےکاسھتزایدہےبیفلکتےسوگتفگرکیتکسںیہ۔‬
‫َ‬
‫اء فِّي َبناتِّ ِّه َن» (ننس اوب داؤد‪:‬‬
‫«آ ِّم ُروا الن َس َ‬
‫ِّ‬
‫‪)7500‬‬
‫وگای ڑلیک ےس ااجزت اخہن رپی ےک وطر رپ ںیہن ہکلب‬
‫اےس دنسپ اور راضدنمی ےک ااہظر اک ومعق دای اج راہ‬
‫ےہ۔اسیکااجزتےکریغباشدیوکاندنسپایکایگ‪ ،‬ہی‬
‫اکی رکنم ےہ‪ ،‬سج ےک اصقنانت اشدی ےک دعب یھب‬
‫دےھکی اجےتکسںیہ‪،‬ربجوارکاہیک اشدی وت اقلبوبقلیہ‬
‫ںیہن‪ ،‬ہی اکی رکنم لمع ےہ‪ ،‬ےس االسم ےن تخس‬
‫اندنسپایکےہ۔‬
‫دہع وبنیﷺ ںیم اکی اخوتن اسنخء تنب دخام اک‬
‫‪،‬حاح ان ےک وادل ےن ان یک ااجزت ےک ریغب رک دای‪،‬‬
‫اوہنں ےن اس یک اکشتی روسل ﷺ ےس یک‪،‬‬
‫آپﷺےناس‪،‬حاحوکرتسمداما دای۔‬
‫َ َ َ َ َُ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ َ ََ َ‬
‫زوجها أبوها و ِّهي ث ِّيب فك ِّرهت ذلِّك فرد‬
‫َ‬
‫اح ُه(اجعمرتذمی‪)2253 :‬‬‫ك َ‬ ‫َ‬
‫الن ِّب ُي ﷺ نِّ‬
‫اکی ونکاری ڑلیک اک ‪،‬حاح بج اس یک رمیض ےک ریغب‬
‫ایکایگوتآپﷺےناسوکاایتخردایہکاچوہوتابپ‬
‫َ َُ‬
‫ےکہلصیف وکوبقلرک ول‪،‬ورہنردرکدو‪،‬وگای ااجزتےک‬
‫ریغب یک اجےن وایل اشدی خسف رکےن اک اایتخر دنہل وک دای‬
‫ایگ۔‬
‫روسل اہلﷺ اک ہی اما ن نس رک اس دنہل ےن اہ‬
‫ہک وادل ےک ےئک وہےئ ‪،‬حاح وک وبقل رکیت وہں نکیل‬
‫ںیم ےن اچاہہک ااسی اقونننب اجےئہک وکیئابپ اےنپ‬
‫اایتخراتاکطلغافدئہہنااھٹ ےک۔‬
‫ََ ْ ََْ ُ َْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ََ َ‬
‫كن أردت أن‬ ‫أجزت ما صنع أبِّي‪ ،‬ول ِّ‬
‫َْْ‬
‫َ ْ‬ ‫َََْ َ ُ َ ْ َْ‬
‫اء أن لي َس ِّإلى الآبَا ِّء ِّم َن الأم ِّر‬ ‫تعلم النِّس‬
 ‫‪6.68‬‬
‫داینویزدنیگرپانگوہںےکرُبےارثات‬

‫یئگ فلتخم وتمعنں ےس رحموم وہاج ا ےہ‪ ،‬اور فلتخم‬ ‫ےے’’ےوجصخشاہللےسڈر اےہاورانگوہںےسابزآاج ا‬ ‫الحمد هلل رب العالمین والصلاة والسلام‬
‫اصمبئ اور رپاشیوینں ےک زنول اک ببس اتنب ےہ‪ ،‬ذہلا‬ ‫ےہ‪ ،‬اہلل اُس ےک ےیل الکشمت ےس ےنلکن اک وکیئ رات ہ‬ ‫علی سید الأنبیاء والمرسلین وعلی آله‬
‫ارگ اہلل ےن آپ وک اینپ یسک تمعن ےس ونازا ےہ و اس‬ ‫دیپا تر دے اگاور اےس اےسی راےتسےس رزق دے اگ‬ ‫وصحبه أجمعین وبعد!‬
‫یکافحتظترںی‪،‬وتمعنں اکدواماورافحتظاہللاعتٰیل‬ ‫اہجںاُساکامگنیھبہناج اوہ۔‘‘‬ ‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہہک‬
‫ُ ً‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫﴿ َّما خطیـتهم أُغرقُوا فأدخلوا ن ً‬
‫یک ااطتع اور اور کین اکومں ےک ذرہعی یہ نکمم‬ ‫﴿ومن ي َّت ِق اهلل يجعل ل ُه ِمن أم ِرهِ يسرا﴾‬ ‫ارا فلم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫يج ُدوا ل ُهم َِّمن دون ٱهلل أنص ً‬
‫ارا﴾‬
‫ُ‬
‫ےہ۔‬ ‫’’اوروجصخشاہللاعتٰیلےسڈرےاگاہللاسےک(رہ)‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫ئ‬
‫﴿و ضرب اهلل مثلا قرية كانت ا ِمنة‬ ‫اکمںیمآاسینتردےاگ۔‘‘ے(وسرۃاالطلقے‪:‬ے‪)4‬‬ ‫ی ےئگ اور‬
‫’’ہی ولگ اےنپ انگوہں یک وہج ےس ڈوب د ے‬
‫ً َّ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ً َّ‬ ‫َُّ‬ ‫ئ‬
‫ان‬‫مطمىٕنة يا ِتیها ِرزقها رغدا ِمن ك ِل مك ٍ‬ ‫ان دوونں آوتیں اک وہفمم ہی وہا ہک وج اہلل ےس ںیہن‬ ‫یےئگاوراہللےکوسااانپوکیئدمداگر‬‫منہجںیماچنہپد ے‬
‫فكفرت بان ُعم اهلل فاذاقها ُ‬
‫اهلل ِلباس‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ڈر ااوررباویئں اکاراکتب تر اتیلےہ و اسیک اعمیش‬ ‫اوہنںےنںیہناپای۔‘‘(وسرۃونحے‪:‬ے‪)52‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ال ُ‬
‫جو ِع و الخو ِف ِبما كانوا يصنعون﴾‬ ‫زدنیگ رپاشین نک وہاجیت ےہ اوراس یک روزی اور‬ ‫سج رطح اہلل اعتٰیل ےن اےھچ اامعل ےک داین وآرخت‬
‫(وسرۃالحنلے‪:‬ےے‪)115‬‬ ‫رزقںیمیگنتآاجیتےہ۔‬ ‫ںیم کین زجاء اور اےھچ ارثات رےھک ںیہ ایس رطح‬
‫’’اہلل اعتٰیل اس یتسب یک اثمل ایبن رفام ا ےہ وج وپرے‬ ‫رزقےسرحمویمے‬ ‫انگوہں اور رُبے اامعل ےک یھب داین وآرخت ںیم‬
‫انم واانیمطن ےس یھت اس یک روزی اس ےک اپس‬ ‫انگوہں ےک داینوی اصقنانت ںیم ےس اکی اصقننہی‬ ‫رُبےارثات رےھک ںیہ ۔ درج ذلی ںیم ااسنن یک‬
‫ابرفاتغ رہ ہگج ےس یلچ آریہ یھت۔ رھپ اس ےن اہلل‬ ‫ےہہکانگوہںیکوہجےسااسنناہللاعتٰیلیکاطعتردہ‬ ‫زدنیگ رپ انگوہں اوررُبے اکومں ےک دنچ رُبے‬
‫اعتٰیل یک وتمعنں اک رفک ایک و اہلل اعتٰیل ےن اےس وھبک‬ ‫رزق ےس یہ رحموم وہاج ا ےہ۔ دیسان وثابن � ےس‬ ‫ارثاتیکلیصفتشیپدختمےہ۔‬
‫اورڈراکزمهاھکچایوجدبہلاھتانےکتر و وںاک۔‘‘‬ ‫رمویےہہکروسلترمیےﷺےنرفامای‪:‬‬ ‫رزقںیمیگنتے‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫«لا يز ُ‬
‫امیبرویںاوررپاشیوینںاکزنول‬ ‫يد ِفي ال ُعم ِر ِإلا ال ِب َُّر ‪ ،‬ولا يرد الَقدر‬ ‫ِ‬ ‫ااسنن یک زدنیگ رپ انگوہں ےک داینوی اصقنانت ںیم‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ‬
‫انگوہںےکداینویاصقنانتںیمےساکیےےہیےہہک‬ ‫الرزق‬
‫إِلا الدعاء ‪ ،‬و ِإن الرجل لیحرم ِ‬ ‫ےس اکی اصقنن ہی ےہہک انگوہں یک وہج ےس ااسنن‬
‫َّ‬
‫انگوہں یک وہج ےس داین ںیم ںیہک ززل‪،‬ےل‪ ،‬ںیہک‬ ‫ب يُ ِصیبُ ُه﴾‬‫بِالذن ِ‬ ‫یک اعمیش زدنیگ رپاشین نک وہاجیت ےہ ‪ ،‬اہلل اعتٰیل‬
‫وطافن‪ ،‬ںیہک دشدی الیسب‪ ،‬ںیہک دشدی طحق‪ ،‬ںیہک‬ ‫’’ الھبیئ رمعوک زایدہ تر دیتی ےہاوردقتری وکوساےئداع‬ ‫اےسی ولوگں ےک اسھت یتخس اک اعم ہلم تر ا ےہ ن یک‬
‫وھبک‪ ،‬ںیہکرزق ںیم ےب ربیتک‪ ،‬ںیہک آامسین البںیئ‪،‬‬ ‫ےک وکیئ زیچ ںیہن ولاٹیت‪ ،‬اور آدیم (الحل)رزق ےس‬ ‫زدنیگ انگوہں ںیم ولمث وہ ‪ ،‬ہکلب اےسی ولوگں ےک‬
‫ںیہک وابںیئ اور ںیہک الالعج امیبرایں انزل وہیت ںیہےے‬ ‫اینپاسانگہیکوہجےسرحمومتردایاج اےہسجوکوہ‬ ‫ےیل زدنیگ یک رپاشیوینں ےس ےنلکن اک رات ہ م دودود‬
‫ئ‬
‫ہی بس امہرےانگوہں اور اےنپ اامعل ےک ببس‬ ‫تراتھٹیب ےہ۔‘‘ے(ننسانبامہج‪5255:‬؛ العہماابلیناس‬ ‫وصحل رزق اور رفاخ اعمش ےک ےیل‬ ‫رفام داتی ےہ ۔ ِ‬
‫ںیہ۔ مہسج دقر دشدی انگہ ترےتںیہ ایس دقر دشدی‬ ‫رواتیوکنسحاہکےہ؛دنسمادمح‪2:‬؍‪)522‬‬ ‫ِ‬
‫رتک انگہ ےسرتہب وکیئ زیچ ںیہن۔ اہلل اعتٰیل رفامےت‬
‫رہق ایہل انزل وہ ا ےہاور ایسی امیبرویں ںیم مہ رگاتفر‬ ‫وتمعنںاکزوال‬ ‫ںیہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫وہےتںیہ ناکالعجرسیمںیہنوہ ااوراشننربعت‬ ‫انگوہں ےک اصقنانت ںیم ےس اکی اصقنن ہی ےہہک‬ ‫﴿ومن ي َّت ِق اهلل يجعل له مخر ًجا َّو ير ُزق ُه‬
‫ث لا يحتس ُ‬ ‫ُ‬
‫ےنب داین ےس ےلچ اجےت ںیہ۔ یبن ترمی ےﷺ ےن‬ ‫انگوہںیک وہجےسااسنناہلل اعتٰیلیک رطف ےسدی‬ ‫ب﴾(وسرۃاالطلقے‪:‬ے‪5‬۔‪)3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِمن حی‬

‫‪17‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫داینویزدنیگرپانگوہںےکرُبےارثات‬
‫ولخمقرجأت دنم وہاجیت ےہ‪ ،‬وہاےس فیلکتاور اذیا‬ ‫ترےت‪ ،‬واہلل اعتٰیلاںیہن آسپےکاالتخافتںیمالتبم‬ ‫رفامای‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫تر داتی ےہ۔ ے‘‘ ے(ننس انب امہج دنسبحصے؛ ےالسلسلۃ اہحیحصل‪:‬ے دیتی ںیہ‪ ،‬رھپ اطیشن یھب رجی اور دریل وہاجےت ںیہ‬ ‫«يا معشر المهاجرين ! ِخصال خمس إذا‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ابتُلیتُم َّ‬
‫اورااسنین اطیشن یھب رجی وہاجےت ںیہ۔ رھگ ےک‬ ‫‪)121‬‬ ‫هلل أن تد ِركوه َّن‪ :‬لم‬ ‫بهن ‪ ،‬وأعوذ با ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ولگ‪،‬دخام‪،‬ونتراچتر‪،‬ویبیاوراوالداسےکالخف‬ ‫املودوتلںیمےبربیتکے‬ ‫تظه ِر الفاحشة في قومٍ ق َُّط؛ حتی يع ِلنُوا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫وہاجےتںیہ۔اساکسفنیھبدریلوہاج اےہ۔وہ یکین‬ ‫انگوہںےکداینویاصقنانتںیمےساکی ےہیےہہک‬ ‫فیه ُم الطاعون والأوجاع‬ ‫بها؛ إلا فشا ِ‬
‫ُ‬
‫اک ارادہ تر ا ےہ و سفن رسشک وہاج ا ےہ۔ اہلل یک‬ ‫انگہ اگر ےک اکومں ےس ربتک ووہستل ااھٹیل اجیت‬ ‫التي لم تكن مضت في أسلا ِف ِهم الذين‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ااطتع اکی وبضمط ہعلق ےہ۔ وج یھب اس ںیم دالخ‬ ‫ےہ‪ ،‬بج ہک رفامں ربداروں ےک ےیل اکم اییب یک‬ ‫مضوا ‪ ،‬ولم ينَق ُصوا ال ِمكیال والمیزان إِلا‬
‫بالسنین وش َّدة ا ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬
‫وہ ا ےہ ‪ ،‬وہ اکی وبضمط ہعلق ںیم دالخ وہ ا ےہ اور‬ ‫راںیہوھکلدیاجیتںیہ۔یبنترمیےﷺےنرفامای‪:‬‬ ‫لمؤن ِة ‪ ،‬وجو ِر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أ ِخذوا‬
‫یار ما لم يتف َّرقا‪ ،‬فإن صدقا‬ ‫َّ‬
‫وج اس ےس ابرہ اتلکن ےہ‪ ،‬ڈاوک رزہن اس رپ ہلمح‬ ‫بالخ ِ‬
‫عان ِ‬‫«الب ِی ِ‬ ‫السلطان علیهم ‪ ،‬ولم يمن ُعوا زاكة أموا ِلهم‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ‬
‫تردےتیںیہ۔ ے‬ ‫ورك لهما في بی ِع ِهما‪ ،‬وإن كذبا‬ ‫وبينا ب ِ‬
‫ُ‬
‫البهائم‬ ‫إلا ُم ِن ُعوا الَقطر من السما ِء ‪ ،‬ولولا‬
‫ُ‬
‫وہشمراامملیضفنبایعضے�ےتہکںیہ‪:‬‬ ‫وكتما ُم ِحَقت بركة بی ِع ِهما»‬ ‫هلل وعهد‬ ‫ُ ُ‬
‫لم يمط ُروا ‪ ،‬ولم ينَقضوا عهد ا ِ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫اهلل علیهم ع ُد َّوهم من‬ ‫رسو ِله إلا سلَّط ُ‬
‫"ما عملت ذنبا إلا وجدته في خلق‬ ‫’’عیب ترےن وا‪،‬ےل دوونں رفوقیں وک اایتر ےہ بج‬
‫زوجتي ودابتي‪".‬‬ ‫م دجاہنوہں۔ارگوہدوونںچسوبںیلاورتقیقحوک‬ ‫يهم‬‫غیرهم ‪ ،‬فأخذوا بعض ما كان في أي ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫كم أئمتُهم بكتاب اهلل عزَّ‬ ‫‪ ،‬وما لم تح ُ‬
‫’’ہک بج یھبک ھجم ےسوکیئ انگہ رسزد وہ اج ا و اس اک‬ ‫واحض ترںی و ان یک عیب ںیم ربتک ڈایل اجیت ےہ‪ ،‬اور‬ ‫ِ ِ‬
‫ارگ وہ وھجٹ وبںیل اور ( بیع وریغہ ) اپھچںیئ و ان‬ ‫اهلل إلا جعل‬ ‫وج َّل ويتخ َّی ُروا فیما أنزل ُ‬
‫ارث ںیم اینپ ویبی اور اےنپ اجونروں ںیم وسحمس تر اتیل‬
‫یک عیب ےس ربتک اٹم دی اجیت ےہ۔‘‘ ے ے(حیحص اخبری ‪:‬‬ ‫اهلل بأسهم بينهم»‬ ‫ُ‬
‫ہک وہ وپری رطح ریمے رفامں ربدار ںیہن رےتہ۔ ے‘‘ے‬
‫(حليةے األولء ألب نے‪ :‬ے‪3‬؍‪122‬؛ و اري دقشم النب‬ ‫‪5222‬ے؛حیحصملسم‪)1235:‬‬ ‫’’اے اہمرجنی یک امجتع! اپچن زیچںی ایسی ںیہ ہک‬
‫اسعتر‪:‬ے‪43‬؍ے‪)333‬‬ ‫وج وکیئ رخدی ورفوتخ ںیم وھجٹ وب‪،‬ےل و اس وک امل‬ ‫بج مت ان ںیم التبم وہ اجؤ ےگ اور ںیم اہلل ےس انپہ‬
‫ولوگںںیماقلبرفنتنباجان‬ ‫ںیم ےب ربیتک یک زسا دی اجیت ےہ ۔ انچہچن روسل اہلل‬ ‫بلطتر اوہںہکمتانںیم التبموہاجؤ‪،‬یسکیھبوقم‬
‫انگوہںےکداینویاصقنانتںیمےساکی ےہیےہہک‬ ‫ﷺےنرفامای‪:‬‬ ‫ںیم بج ےلھک اعم انگہ وہ ا ےہ و ان ںیم اطوعن اور‬
‫َّ‬ ‫لناس يُر ُ‬ ‫َّ‬
‫انگہیکوہجےسااسنن ولوگںیکرظنوںںیماندنسپدیہ‬ ‫يد أداءه‪ ،‬أدى‬ ‫«من أخذ أموال ا ِ ِ‬ ‫وھبک یک ایسی امیبرایں منج یتیل ںیہ وج ان ےک ےلہپ‬
‫يد إِتلافها‪ ،‬أتلف ُه‬ ‫ا َّ ُ‬
‫َلل عن ُه‪ ،‬ومن أخذها يُر ُ‬
‫اور ابثع رفنت نب اج ا ےہ‪ ،‬انچہچن دحثی ںیم آ ا‬ ‫ِ‬ ‫ولوگں ںیم ںیہن وہیئ وہںیت‪ ،‬اور بج وکیئ وق م امیپہن‬
‫ےہہکےروسلاہللﷺےنرفامایے‪:‬‬ ‫اهلل﴾(حیحصاخبری‪)5332:‬‬ ‫اور ول مک تر دیتی ےہ و اںیہن طحق‪ ،‬تخس تقشم اور‬
‫َّ‬
‫ب عب ًدا دعا ِجب ِريل فَقال‪:‬‬ ‫إن اهلل إذا أح َّ‬ ‫«‬ ‫’’وج وکیئ ولوگں اک امل رقض ےک وطر رپ ادا ترےن یک‬ ‫اظمل ابداشہ اک اسانم تران ڑپ ا ےہ‪ ،‬اور بج وکیئ وقم‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫فأح َّب ُه‪ ،‬قال‪ :‬فیُ ِح َّبُ ُه‬
‫ِ‬ ‫ب فلانا‬ ‫إني أح َُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تین ےس اتیل ےہ واہلل اعتٰیل یھب اسیک رطف ےسادا‬ ‫اےنپ امل یک زاکۃ روک یتیل ےہ و آامسن ےس ابرش‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫يل‪ُ ،‬ث َّم يُنادي في َّ‬ ‫ُ‬
‫السما ِء فیَقول‪ :‬إن‬ ‫ِ‬ ‫ِجب ِر‬ ‫ترے اگاوروجوکیئہندےنی ےک ےیل ‪،‬ےل‪ ،‬واہللاعتٰیل‬ ‫رک اجیت ےہ‪ ،‬ارگ اجونر ہن وہں و اںیہن اپین اک اکی‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫فی ِح َّبُه أهل‬ ‫فأح َّبُ ُ‬
‫وه‪ُ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ب فلانا‬ ‫اهلل يُح َُّ‬
‫ِ‬ ‫یھب اس وک ابتہ تر دے اگ۔ ینعی اس ےک امل اور‬ ‫رطقہ ہن ےلم‪ ،‬اور بج وکیئ وقم اہلل اور اس ےک روسل‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫السماءِ‪ ،‬قال ث َّم يُوض ُع له الَقبول في‬ ‫َّ‬
‫تشیعمںیماصقنناوراسخرہواعقوہاج اےہ۔‘‘ے‬ ‫اک دہع وڑیت ےہ و اہلل اعتٰیل ان رپ ان ےک العوہ وکیئ‬
‫الأر ِض‪ ،‬وإذا أبغض عب ًدا دعا ِجب ِريل‬ ‫اموتحتںیکانرفامینے‬ ‫دورسادنمشطلسمترداتیےہ‪ ،‬ووہانےک اہوھتںںیم‬
‫ُ ً‬ ‫ُ َّ ُ‬
‫فیَقول‪ :‬إنِي أب ِغ ُض فلانا فأب ِغض ُه‪ ،‬قال‬ ‫انگوہںےکداینویاصقنانتںیمےساکی ےہیےہہک‬ ‫وج ھچک وہ ا اس ںیم ےس ھچک نیھچ ےتیل ںیہ۔ اور بج‬
‫ُ ُ‬
‫فیُب ِغ ُض ُه ِجب ِريل‪ ،‬ث َّم يُنا ِدي في أه ِل‬ ‫اهلل ےک انرفامن وک اےنپ اموتحتں یک انرفامین اک دصہم‬ ‫یسک وقم ےک رمکحان اہلل یک اتکب ےس ےلصیف ںیہن‬
‫وه‪ ،‬قال‪:‬‬‫اَلل ُيبغ ُض فُلانًا فأبغ ُض ُ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫السما ِء إن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دانھکی ڑپ ا ےہ۔انگہ ےاگر ےک الخف اہلل یک انرفامن‬ ‫ترےت اور اہلل یک انزل تردہ رشتعی وک اایتر ںیہن‬
‫‪18‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رپ اطیشن طلسم تر دےتی ںیہ۔ وہ اطیشن اس ےک‬
‫اسھترےنہواال وہ اےہ‪ ،‬ہی ایشنیطاےسی ولوگںوکراہِ‬
‫ابیقریتہےہ‪،‬اورہنانےسےنلمیکڑتپریتہےہ۔‘‘ےے راتس رپ آےن ےس روےتک ںیہ‪ ،‬اور وہ ولگ ےتھجم ںیہ‬
‫ہک ےب کش وہ دیسیھ راہ رپلچ رےہ ںیہ۔ ایقتم‬
‫ےک روزااسنن اس اطیشن ےس ان اافلظ ںیم اکشتی‬
‫ترے اگ‪:‬اکش ریمے اور ریتے درایمن رشمق‬
‫ورغمبیکدوریوہیت‪ ُ ،‬وت ودبرتنیاسیھتالکن۔‘‘‬
‫انگہ اطیشن اک رکشل ےہ۔ دحثی ںیم آ ا ےہ ہک‬
‫اطیشن ااسنن ےکاسھتاس رطحوہ ا ےہےسیج وخن‬
‫اتلچےہہکلباسرپزمدیےہیہکااسننوس اےہ‪،‬اطیشن‬
‫ںیہنوس ا۔ااسنناغلفوہاج اےہنکیلاطیشناغلف‬
‫ںیہن وہ ا۔ ااسنن اطیشن وک ںیہن داتھکی‪ ،‬اہتبل اطیشن‬
‫اور اُس اک ہبنک اُےس واہں ےس داتھکی ےہ اہجں ےس‬
‫ااسنن ںیہن دےتھکی۔ اطیشن اہلل ےک الخف ںیمہ‬
‫ورالغ ا ےہ۔ تقیقح و ہی ےہ ہک امہری تنعل‪ ،‬اکٹھپر‬
‫اور رتمحِ دخاودنی ےس دوری اک الص ببس یہ‬
‫اطیشنےہوجااسننوکمنہجاکاسیھتانبدانیاچاتہےہ۔‬
‫آج ےہی زینیم آںیتف ‪ ،‬ززل‪،‬ےل ‪ ،‬وخد شک ےلمح ‪ ،‬الیسب‬
‫یک الہںیتک ‪،‬ہی ےب سب تردےنیوایل وابیئ امیبرایں‪ ،‬ےہی‬
‫اظملرمکحان‪،‬ہیرمک وڑیتاگنہمیئ‪ ،‬ےہیاسلینتیبصع‪،‬ہی‬
‫ااسنونں اک ذینہ ااشتنر‪ ،‬ہی ےب وکسین ‪ ،‬ہی اناعتبق‬
‫ادنشی رمکحان ہقبط ‪ ،‬ہی روشت وخر اور وسد وخر لوہل ‪،‬‬
‫ڈایتیکں اوروارداںیت ترےتہیااسنن اورلتقواغرت‬
‫رگی ےس رہکام ےتچم رھگ ان اب وں اک وبثت ےہ ہک مہ‬
‫اہلل اعتٰیل ےس ےب وخف وہ ےئگ ںیہ ‪ ،‬مہ اہلل اعتٰیل یک‬
‫منہج ےسےبربخوہےئگںیہ۔ہی بس امہرےتر وت‬
‫اور اشِتم اامعل ںیہ ‪ ،‬ویکہکن مہ ےن اہلل اعتٰیل ےک‬
‫اوارمیکمکحدعویلاورونایہوکذماقانباناانپوریطہانبایل‬
‫تنس روسل ﷺ وک مہ ےن رتیق یک راہ ںیم‬
‫ےہ ۔ ِ‬
‫احلئ اور اخمتفل وک امڈرن ازم اک انم دے دای ےہ۔‬
‫وموجدہدوردنیےسرسیشکاکدورےہ‪،‬تیصعماکدور‬
‫ےہ ‪ ،‬البہبش وج صخش اہلل یک انرفامین تر ا ےہ وہ داین اور‬
‫آرختدوونںںیماسخرہںیمرےہاگ۔‬
‫داینویزدنیگرپانگوہںےکرُبےارثات‬
‫واقر‪،‬زعتاورتیثیح متختردی‪،‬انچہچنایسی تیفیک‬ ‫فیُب ِغ ُضون ُه‪ُ ،‬ث َّم تُوض ُع له البغ ُ‬
‫ضاء في‬
‫وہاجیت ےہ ہک دل ںیم ہن ان املعء وک دےنھکی یک اھٹمس‬ ‫الأر ِض» (حصملسم‪)5132:‬‬
‫’’ بج اہلل اعتٰیل یسک دنبے ےس تبحم تر ا ےہ و‬
‫(انباوجلزف دياارطارط‪:‬ےص‪153‬۔ے‪)152‬‬ ‫ربجلی ے� وک الب ا ےہ اور رفام ا ےہ ‪ :‬ںیم الفں ےس‬
‫انگہاگرالہِداینےکےیلابثعفیلکتےے‬ ‫تبحم تر ا وہں مت یھب اس ےس تبحم ترو ‪ ،‬اہک ‪ :‬و‬
‫ُ َّ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫عن أ ِبي قتادة ب ِن ِرب ِع ٍ َّي أنه كان يح ِدث‬ ‫ربجلیئ ہیلع االسلم اس ےس تبحم ترےت ںیہ ‪ ،‬رھپ وہ‬
‫َّ‬ ‫أ َّن ر ُسول اهلل صلَّی َّ ُ‬
‫اَلل علی ِه وسلم ُم َّر‬ ‫ِ‬ ‫آامسن ںیم آواز دےتی ںیہ ‪ ،‬ےتہک ںیہ ‪ :‬اہلل اعتٰیل الفں‬
‫ٌ‬
‫يح و ُمستراح‬ ‫علیه بجنازة فَقال ُمستر ٌ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫صخش ےس تبحم تر ا ےہ ‪ ،‬مت یھب اس ےس تبحم ترو ‪،‬‬
‫ِمن ُه قالوا يا ر ُسول اهلل ما ال ُمستر ُ‬ ‫ُ‬
‫يح‬ ‫ِ‬ ‫انچہچنآامسن وا‪،‬ےل اسےستبحم ترےت ںیہ ‪،‬اہک‪ :‬رھپ‬
‫اح ِمن ُه فَقال العب ُد ال ُمؤ ِمنُ‬ ‫وال ُمستر ُ‬
‫اسےکےیلزنیم ںیموبقمتیل رھک دی اجیت ےہ‪،‬اور‬
‫اج ُر‬ ‫ُ‬ ‫َُّ‬ ‫ُ‬
‫ب الدنیا والعبد الف ِ‬ ‫يست ِريح ِمن نص ِ‬ ‫بج اہلل اعتٰیل یسک دنبے ےس ضغب راتھک ےہ و‬
‫َّ‬ ‫اد والبل ُ‬ ‫يح من ُه العب ُ‬
‫اد والشج ُر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يست ِر ُ ِ‬ ‫ربجلیئ ے�وکالُب تر ےرفام اےہ‪:‬ںیم الفںصخشےس‬
‫الدو َُّ‬ ‫َّ‬
‫اب‬ ‫و‬
‫ضغب راتھک وہں ‪ ،‬مت یھب اس ےس ضغب روھک ‪ ،‬و دیسان‬
‫’’دیسان اتقدہ نب ریعب ے� ایبن تر ےت ںیہ ہک روسل‬ ‫ربجلیئ ے� اس ےس ضغب رےتھک ںیہ ‪ ،‬رھپ وہ آامسن‬
‫اہلل ﷺ ےک اپس ےس اکی انجزہ زگرا و آپ ےن‬ ‫واولں ںیم االعن ترےت ںیہ ہک اہلل اعتٰیل الفں ےس‬
‫رفامای ‪ :‬آرام اپےن واال ےہ ای اس ےس آرام ےنلم واال‬
‫ضغب راتھک ےہ ‪ ،‬مت یھب اس ےس ضغب روھک ‪ ،‬اہک ‪ :‬و وہ‬
‫ےہ۔ ے اوھنں ( احصہب ) ےن وپاھچ اے اہلل ےک روسل‬
‫(بس ) اس ےس ضغب رےتھک ںیہ ‪ ،‬رھپ اس ےک ےیل‬
‫ﷺ ! آرام اپےن واال ای سج ےس آرام ےنلم واال ےہ‬
‫زنیمںیمیھبضغبرھکدایاج اےہ۔ے‘‘ے‬
‫ےسایکرمادےہ؟ وآپےنرفامای‪:‬دنبہومنمداینیک‬
‫ااممانباوجلزی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫اکتفیل ےسآراماپ اےہاورافرجدنبے( ےکرمےن‬
‫"ورأيت أقواما من المنتسبین إلی العلم‪،‬‬
‫) ےس ولگ رہش درتخ اور ویحاانت آرام اپےت‬
‫أهملوا نظر الحق‪-‬عز وجل‪-‬إلیهم في‬
‫ںیہ۔‘‘ےےے(حصےااسنلیئ‪:‬ے‪)1252‬‬
‫الخلوات‪ ،‬فمحا محاسن ذكرهم في‬
‫اطیشناکطلسموہان‬
‫موجودين‬ ‫فكانوا‬ ‫الجلوات‪،‬‬
‫انگوہں ےک داینوی اصقنانت ںیم ےس اکی اصقننہی‬
‫كالمعدومین‪ ،‬لا حلاوة لرؤيتهم‪ ،‬ولا قلب‬
‫ےہ ہک انگہ ترےن وا‪،‬ےلرپ اطیشن طلسم وہ اج ا ےہ۔‬
‫ُ‬ ‫يحن إلی لَقائهم"‬
‫اہلل اعتیل اک رفامن ےہ‪﴿:‬ومن يعش عن ِذك ِر‬
‫’’اور ںیم ےن اےسی ولوگں وک داھکی وج مل ےس واہتس‬
‫ين ‪0‬‬‫الرحمن ُنَق َّیض ل ُه شیطانًا ف ُهو ل ُه قر ٌ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ےھتنکیل اوہنں ےن اس ابت وک رظن ادناز تر دای ہک‬
‫ُ َُّ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫یل ويحسبُون‬ ‫َّ‬
‫و ِإنهم لیصدونهم ع ِن الس ِب ِ‬
‫اہلل اعتٰیل دحیلعیگ اور ولخت ںیم ےیک اجےن وا‪،‬ےل دب‬
‫َّ‬
‫أن ُهم َُّمهت ُدون ‪ 0‬ح َّتی ِإذا جاءنا قال يا‬
‫اامعویلں رپیھب رظن راتھک ےہ‪ ،‬انچہچن اہلل ےن داین ںیم‬
‫لیت بي ِني وبينك ُبعد المش ِرقی ِن ف ِبْس‬
‫ان املعء ےک ذترریخ وک اٹمدای ‪ ،‬و وگای ان املعء اک داین ںیم‬
‫ين﴾ (وسرۃازلرخفے‪:‬ے‪31‬۔‪)33‬‬ ‫الَقر ُ‬
‫ِ‬ ‫وموجدوہان اورہن وہان رباربےہ۔ ویکہکن ان ےک ولخت‬
‫’’ وج صخش رنٰمح ےک ذتر ےس اغتلف رباتت ےہ‪ ،‬مہ اس‬ ‫ںیمیک اجےن وایلرباویئں یکوہجےس اہلل ےنان ےک‬
‫‪19‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحمیکاتکباٰولصلۃ‬

‫رکےت وتق اےنپ اہوھتں وک اینپ راونں رپ یہ راھک‬ ‫دحثیابمرہکےکضعباافلظےکاعمین‬ ‫ہلبقیکرطفہنمرکےنےسقلعتم‬

‫َ َ‬ ‫َُ ُ َ ٰ َ‬
‫اجےئ اگ ویکہکن تنس یہی ےہ ‪ ،‬روکع و وجسد ےک وتق‬ ‫احل ِته‪ :‬اینپ وساری یک‬
‫‪ْ :0‬يس ِبح ْعلى ْظه ِر ْر ِ‬ ‫دمعۃاالاکحمیکدحثیربمن‪56:‬‬
‫ََ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہوھتں وک آےگ یک رطف الیھپان تنس ےساثتب ںیہن‬ ‫ھٹیپ رپ لفن امنز ڑپےتھ ےھت ۔’’حیبست ےس رماد اہیں‬ ‫ابنْعمرْرضيْاهللْعنهْ‪«ْ:‬أنْرسولْ‬ ‫عنْْ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َُ ُ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ےہ۔‬ ‫لفنامنزےہ۔‘‘‬ ‫احل ِته‪ْ،‬‬
‫اّلل ْﷺ ْكان ْيس ِبح ْعلى ْظه ِر ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ْوج ُه ُه‪ْ،‬يُو ِم ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫‪5‬۔وساری رپلفنامنز ڑپےنھیکوصرت ںیمہلبقرخ‬
‫ُ‬
‫‪ : 2‬ال َمكتُو َبةْ‪:‬رفضامنز۔‬ ‫‪ْ،‬وَكنْاب ُنْ‬ ‫ئ ِْب َرأ ِس ِه‬ ‫ان َ‬ ‫حيثْك‬
‫َ َُ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُُ‬
‫رانہ یھب رضوری ںیہن ےہ اہتبل امنز رشوع رکےت‬ ‫احلةْ‪:‬وساری۔‬ ‫‪ : 7‬الر ِ‬ ‫عمرْيفعل ْه»‪ْ.‬‬
‫َ‬
‫َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ْ َ َ‬
‫‪ : 4‬يُو ِم ُ‬ ‫يرِْه»‪.‬‬
‫فْ ِرواي ٍةْ‪«ْ:‬كانْي َوتِرْعلىْب ِع ِ‬
‫وتق وساری وک ہلبق رخ رک ای اجےئ اور اس ےک دعب‬ ‫ئ ِْب َرا ِسه‪:‬اےنپرسےسااشرہرکےت۔‬ ‫ِ‬
‫ْعلَيهاَْ‬
‫ْ َول ُمسل ْم‪َ «ْ :‬غي َر ْأنَ ُه ْلا ْيُ َصلي َ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬
‫سج رطف اجان ےہ وساری اک ہنم اس رطف رک ای‬ ‫‪ : 6‬كانْيُو ِت ُْر‪:‬ورتڑپھایرکےتےھت۔‬ ‫َ ُ ََ‬
‫ٰ‬ ‫وب ْة»‪.‬‬ ‫المكت‬
‫‪َ : 5‬علىْبَ ِعي ِره‪:‬اےنپاوٹنرپ۔‬
‫اجےئ۔اہتبلرفضامنزںیمہلبقرخوہاناوروریامنز‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ںیمہلبقرخرانہرضوریےہ۔‬ ‫َ َ‬ ‫ض»‪.‬‬ ‫ي‪«ْ:‬إلاْالفرائِ ْ‬ ‫ار ِْ‬‫ْولِلبخ ِ‬
‫ض‪:‬رفضامنز۔‬ ‫‪ : 3‬الف َرائِ ُ ْ‬
‫‪3‬۔رفض امنز وساری رپ درتس ںیہن ےہ ویکہکن اس‬ ‫[رواه ْالبخاري‪ْ ،‬أبواب ْتقصير ْالصلاة‪ْ ،‬بابْ‬
‫منْتطوعْفيْالسفرْفيْغيرْدبرْالصلواتْ دحثی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬
‫ںیم ایقم‪ ،‬روکع و وجسد اور ابیق امنز ےک اراکن و‬
‫وقبلها‪ْ،‬بلفظه‪ْ،‬برقمْ‪ْ،0016‬ومسلمْبنحوه‪ ْ،‬اورااکحم‬
‫واابجتوریغہاینپالصاحتلںیمادارکےنرضوری‬
‫كتابْصلاةْالمسافرينْوقصرها‪ْ،‬بابْجوازْ ‪0‬۔لفن امنز ےک ےیل حیبست اک ظفل ۔ اس ںیم حیبست ینعی‬
‫ںیہاورہیوساریرپنکممںیہنںیہالثم تت ویںرپ‬
‫صلاة ْالنافلة ْعلى ْالدابة ْفي ْالسفر ْحيثْ احبسناہللودمحبہےنہکیکتلیضفاثتبوہیتےہ۔‬
‫دجسہ اور روکع ںیم تشپ وک دیساھ رکان اور اہھت ونٹھگں‬
‫‪2‬۔دورانرفسوساریرپلفنامنزادارکاناجزئےہ۔‬ ‫توجهت‪ْ،‬برقمْ‪])311(ْ-73‬‬
‫رپرانھکوریغہ۔‬
‫‪7‬۔لفن امنز ںیم ایقم رفض ںیہن ےہ ہکبج رفض امنز‬ ‫دحثیابمرہکاکسیلسرتہمج‬
‫‪8‬۔ارگرفسرکانوہوترفضامنزوںوکعمجرکانتنسےہ‬
‫ںیمایقم رفض ےہ۔لفنامنزںیم اجن وبھجرکھٹیب رک‬ ‫دیساندبعاہللنبرمع�ایبنرکےتںیہہکروسلاہلل‬
‫ًالثم رہظ وک رصع ےک تھت ای رصع وک رہظ ےک تھت اور‬
‫امنزڑپےنھےسآداھوثاباتلمےہ۔‬ ‫ﷺ اینپ وساری یک ھٹیپ رپ امنز ادا رک ای رکےت ےھت‬
‫رغمبوکاشعء ےک تھتایاشعءوک رغمب ےک تھت۔‬
‫‪4‬۔ لفن امنز وساری ای زنیم رپ ھٹیب رک ڑپےنھ یک‬ ‫اس اک رخ وخاہ یسک رطف یھب وہات‪ ،‬رس ےس ااشرہ‬
‫ًالثم ارگرفسزوال ےسےلہپرشوعایک ےہوترہظوکرصع‬
‫وصرت ںیم روکع و وجسد ےک ےیل رس ےک ااشر‬ ‫رکےت(ینعیروکعاوروجسدےکےیل)اوردیساندبعاہلل‬
‫ےک وتق ںیم رصع ےک تھت ڑپھ ای اجےئ ےلہپ رہظ‬
‫ےس انکھج اکیف ےہ‪ ،‬اہتبل زنیم رپ ھٹیب رک ڑپےنھ یک‬ ‫نب رمع � یھب اس رطح رکےت۔ اکی رواتی ںیم‬
‫رھپرصعاورارگزوالےکدعبرفسرشوعایکےہوترصع‬
‫وصرتںیمروکعےکانکھجاکیفوہاگاوردجسہزنیمرپ‬ ‫ےہ ہک آپ ﷺ اےنپ اوٹن رپ ورت ڑپھ ای رکےت‬
‫وک رہظ ےک وتق ںیم رہظ ےک تھت ڑپھ ںیل ےلہپ یلہپ‬
‫ایس رطح ایک اجےئ اگ سج رطح رفض امنز ےک ےیل‬ ‫ےھت اور حیحص ملسم یک رواتی ںیم ےہ ہک آپ ﷺ‬
‫امنزاوردورسیدعبںیم۔‬
‫اہتبل رکیس وریغہ رپ ھٹیب رک ڑپےنھ یک وصرت ںیم‬ ‫وساری رپ رفض امنز ںیہن ڑپاھ رکےت ےھت۔حیحص‬
‫‪9‬۔ رھگ ےس دو امنزوں وک عمج رک ےک رفس رشوع رکےن‬
‫رصفرسےکااشر ےسانکھج اکیف وہ اگ‪،‬روکع ےک‬ ‫اخبریںیم ہیاافلظںیہہک ’’رگمرفاضئوساریرپادا‬
‫یک وصرت ںیم وری امنز رگم رصف رفض ادا ےئک‬
‫ےیلمکاوردجس ےکےیلزایدہاکھجاجےئاگ۔‬ ‫ںیہنرکےتےھت۔‘‘‬
‫اجںیئ ےگ ًالثم رہظ ےک اچر اور رصع ےک اچر دراین‬
‫‪6‬۔ھٹیب رک امنز ڑپےنھ یک وصرت ںیم روکع اور دجسہ‬
‫‪20‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحمیکاتکباٰولصلۃ‬
‫اانپ انیلاچےیہ۔‬ ‫واال ان ےک اپس آای اور اس ےن اہک ہک آج رات یبن‬ ‫ںیم تنس وریغہ ادا ںیہن یک اجںیئ یگ ویکہکن تنس یہی‬
‫‪4‬۔ارگ امنز ےک دوران ولعمم وہ اجےئ ہک وہ ہلبق رخ‬ ‫رکمیﷺ رپ رقآنانزلایکایگ اورآپ وکمکحدای ایگ‬ ‫ےہ ہکبج رفس ںیم ‪ 2‬امنزوں وک عمج رکےن یک وصرت‬
‫ںیہن ہکلب ہلبق دورسی رطف ےہ وت وہ امنز ےک دوران‬ ‫ہکےلبقیکرطفرخرکںی وتمتیھبےلبقیکاجبنرخ‬ ‫ںیم رصق ڑپاھ اجںیئ یگ ینعی ‪ 2‬رتعک رہظ ےک اور ‪2‬‬
‫یہےلبقیکرطفڑماجےئاسےسامنزںیموکیئصقن‬ ‫اشم یک رطف ےھت وت وہ ب‬ ‫رک ول۔ان ےک رہچ‬ ‫رتعک رصع ےک اور دراین ںیم تنس وریغہ ادا ںیہن‬
‫واعق ںیہن وہاگ اس وصرت ہلبق رخ وہےنےس ےلہپ‬ ‫ےبعکیکرطفوھگمےئگ۔‬ ‫یک اجںیئ یگ ویکہکن تنس یہی ےہ ‪ ،‬اہتبل دوران رفس‬
‫ڑپیھیئگامنزدرتسوہیئگ۔‬ ‫دحثیابمرہکےکضعباافلظےکاعمین‬ ‫لفنامنزڑپیھاجیتکسےہاسیجہکتنسےساثتبےہ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪6‬۔اکی صخش یک یھب ربخ ااکحم و اقعدئ ںیم تجح ےہ‬ ‫اس‪:‬ولگاساحلںیمےھتہک۔‬ ‫‪ : 0‬بَين َماْالن ُ ْ‬ ‫۔‬
‫ُ‬
‫رشبہکیطوہصخشہقثاوراعدلوہ۔‬ ‫اء‪:‬دجسمابقءںیم۔‬ ‫‪ : 2‬بِقبَ َْ‬ ‫‪01‬۔اہلل اعتٰیل یک رطف ےس دی ںیئگ رںیتصخ اہلل‬
‫‪5‬۔رشتعی ںیم انخس و وسنمخ ےک وہےن ںیم یئک‬ ‫ح‪:‬حبصیکامنزںیم۔‬ ‫‪ْ : 7‬فىْْ َصلَاة ُ‬
‫ْالصب ِْ‬ ‫یکرتمحوتمعنںیہانوکاایتخررکان بحتسےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ںیتمکح اور وفادئ ںیہ۔ اس ںیم ان ولوگں اک یھب رد‬ ‫ْآت‪:‬بجآایانےکاپسآےنواال‬ ‫اء ُهم ٍ ْ‬ ‫ْج َ‬‫‪ : 4‬اذ َ‬
‫ِ‬ ‫‪00‬۔ارجووثابضحمفیلکت ایتقشمںیمںیہنےہ‬
‫ےہوجانخسووسنمخےکاقلئںیہنںیہ۔‬ ‫۔‬ ‫ہکلبارجووثاباہللاعتٰیلاورروسلﷺ ےکومکحں‬
‫‪3‬۔یسک دنس ںیم احصیب اک انم وہجمل ینعی ولعمم ہن بت‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫وکاجبالےنںیمےہ۔‬
‫ْعلي ِْه‪:‬ااتراایگآپرپ۔‬‫‪ : 6‬ان ِزل‬
‫یھب دحثی حیحص اور اقلب تجح ےہ ویکہکن امتم احصہب‬ ‫ُ‬ ‫‪02‬۔ ورت امنز یھب لفن ےہ ویکہکن روسل اہلل ﷺ‬
‫‪ : 5‬ا ِم َْر‪:‬مکحدایایگ۔‬
‫اعدلاورہقثںیہاوررجحےساپکںیہبجہکاحصیب‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ےناسوکوساریرپڑپاھےہ۔‬
‫‪ : 3‬ان ْيَستَق ِبل ْال ِقبل ْة‪:‬ہکہبعکیکرطفرخرک‬
‫ےکالعوہدنس ںیموکیئ یھبراوی ارگ وہجمل وہ ینعی اس‬ ‫ہلبقیکرطفہنمرکےنےسقلعتم‬
‫ںیل۔‬
‫اک انم ولعمم ہن وہ ای اس ےک احالت ولعمم ہن وہں وت‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫دحثیربمن‪55:‬‬
‫َ َ َ ‪ : 8‬فاستَق ِبلوها‪:‬وتمتیھباسیکرطفرخرکول۔‬ ‫َ‬ ‫َعنْْابن ُ‬
‫ایسی رواتی فیعض اور اناقلب تجح وہیت ےہ ۔ اس‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ْع َم َرْرضيْاهللْعنهْقالْ‪«ْ:‬بينماْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫‪ِْ : 9‬استداروا ْ ِالى ْالكعب ِْة‪ :‬وہ ہبعک یک رطف‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیماحصہبرکام�یکیھبتلیضفاثتبوہیتےہ۔‬ ‫الناس ْبِقباء ْفِيْصلا ِة ْالصب ِح ْإذ ْجاءهمْ‬
‫ْعلَيهْ وھگمےئگ۔‬ ‫ْ‪ْ:‬إن ْالنَب َي ْﷺ ْ َقد ْأُنز َل َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫آت‪ْ،‬فقال‬
‫‪8‬۔ احصیب روسل بج ہی ےہک ہک مکح دای ایگ ےہ وت اس‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬
‫وه ُهم ْ ِالى ْ‬
‫ْالشامِْ‪ :‬ان ےک‬ ‫َ َ ‪َ : 01‬و ََكنَت ُ‬
‫ْو ُج ُ‬ ‫َ ََ ُ ٌ ََ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ےسرماداہللایروسلاہللﷺاکمکحوہاتےہ۔‬ ‫الليلةْقرآن‪ْ،‬وقدْأ ِمرْ‪ْ:‬أنْيستق ِبلْال ِقبلة‪ْ،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْو ََكنَت ْ ُو ُج ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ہلبقیکرطفہنمرکےنےسقلعتم‬ ‫ْالشامِ ‪ ْ،‬رہچ اشمیکرطفےھت۔‬ ‫وه ُهمْ ْإلى‬ ‫وها‪َ ،‬‬ ‫فاستق ِبل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَاستَ َد ُ‬
‫دحثیربمن‪53:‬‬ ‫دحثی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬ ‫ارواْإلىْالكعبَ ِْة»‪.‬‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫[رواهْالبخاري‪ْ،‬كتابْالصلاة‪ْ،‬بابْماْجاءْ اورااکحم‬
‫عنْْأنسْبنْسيرينْقالْ‪«ْ:‬استقبلناْأْنساْ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ينْق ِد َمْ ِم َنْالشامِ ‪ْ،‬فل ِقينَ ُاه ْبِ َعي ِنْالتَم ِر‪ْ،‬‬ ‫ِح‬ ‫في ْالقبلة‪ْ ،...‬بلفظه‪ْ ،‬برقم ْ‪ْ ،417‬وكتابْ ‪0‬۔رجہت ےس ےلہپ الہ االسم اک ہلبق تیب ادقملس اھت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫اه ُم ْالكتَ َ‬
‫نْ ْذاْ‬ ‫ار‪َ ْ،‬و َوج ُه ُْهْ ِم ِْ‬ ‫َ‬
‫ىْح ْمـ ٍ‬
‫َ‬
‫ف َرأيتهْيص ِليْعل ِ‬ ‫ابْ رجہتےکوسہلای رتسہامہ دعبالہ االسم ےک ےئہبعک‬ ‫ِ‬ ‫التفسير‪ْ ،‬باب ْ﴿ال ِذين ْآتين‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ار ْال ِقبل ِْة ْــْ‬
‫َ‬
‫ب ْــ ْيع ِني ْعنْ ْي َ َس ِْ‬
‫َ‬
‫جانِ ِ ْ‬ ‫ال َ‬ ‫يع ِرفونَ ُه﴾‪ْ ،‬برقم ْ‪ْ ،4490‬ومسلم‪ْ ،‬كتابْ وک ہلبق انب دای ایگ۔ اس اک ذرک اہلل اعتٰیل ےن دورس‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ََ ُ َ ُ‬
‫كْت َص ِْليْ ِلغي ِرْال ِقبل ِة؟ْف ْقالْ‬ ‫تْ‪ْ:‬رأيت ْ‬ ‫فقل ْ‬ ‫المساجد ْومواضع ْالصلاة‪ْ ،‬باب ْتحويلْ اپر ےکرشوعںیمیھبرفامای۔‬
‫ُ‬
‫ْاّلل ْﷺ ْ َيف َعل ُه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫القبلةْمنْالقدسْإلىْالكعبة‪ْ،‬برقمْ‪]625‬‬
‫ْماْ‬ ‫‪ْ:‬لولاْأنِيْرأيت ْرسول ِ‬ ‫‪2‬۔ ہبعک ارگ رظن آراہ وہ وت نیع اس یک رطف اور ارگ‬
‫َ‬
‫ف َعلتُ ُْه»‪.‬‬ ‫دور رظنوں ےس اولھج وہ وت امنز ڑپےتھ وتق اس یک‬ ‫دحثیابمرہکاکسیلسرتہمج‬
‫[رواه ْالبخاري‪ْ ،‬أبواب ْتقصير ْالصلاة‪ْ ،‬بابْ‬ ‫تہجیکرطفہنمرکانرضوریےہ۔‬ ‫دیسان دبعاہلل نب رمع �ےس رواتی ےہ رفامایہک‬
‫صلاة ْالتطوع ْعلى ْالحمار‪ْ ،‬برقم ْ‪ْ،0011‬‬ ‫‪7‬۔ ااسنن وک بج حیحص ملع احلص وہ اجےئ اس وک وفرا‬ ‫ولگابقء ںیمحبصیکامنز ںیموغشملےھتاکیآےن‬

‫‪21‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحمیکاتکباٰولصلۃ‬
‫ہلبق ویہ وہ اگ سج رطف وساری اک رخ وہ۔ ینعی ہلبق‬ ‫دحثیابمرہکےکضعباافلظےکاعمین‬ ‫ومسلم‪ْ ،‬كتاب ْصلاة ْالمسافرين ْوقصرها‪ْ،‬‬

‫ْسي ِري َن ْ‪ :‬ہیوہشمراتیعبرضحتدم‬ ‫ََ ُ ُ‬

‫رخوہانرضوریںیہنےہاسیجہکرفضامنزیکادایگیئ‬ ‫باب ْجواز ْصلاة ْالنافلة ْعلى ْالدابة ْفيْ ‪ :0‬انس ْبن ِ‬
‫حم‬ ‫السفرْحيثْتوجهت‪ْ،‬برقمْ‪]312‬‬
‫ںیمرضوریےہ۔‬ ‫نبریسنیر ھمااہللےکاھبیئےھت۔‬
‫َ‬
‫‪2‬۔لفن امنز اک وساری رپ ادا رکان اجزئ ےہ وخاہ وساری‬ ‫‪ : 2‬عي ُن ْالتَم ِر ْ‪ :‬ہیاقممرغمیبرعاقیکدحودرپ‬ ‫دحثیابمرہکاکسیلسرتہمج‬
‫ھد ےیکوہ۔‬ ‫رضحت اسن نب ریسنی اتیعب � ےس رواتی ےہ‬
‫واعق ےہ اہیں وجھکر ےک درتخ رثکت ےس اپےئ‬
‫‪7‬۔ھد ےرپوساریرکاناجزئےہ۔‬ ‫ہک مہ ےن دیسان اسن نب امکل � اک اابقتسل ایک ہکبج‬
‫اجےتںیہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وہاشمےسرشتفیالےئمہاںیہن"نیعالتمر"اقمم‬
‫‪4‬۔املسمن اھبیئ اک اابقتسل رکان اجزئ ےہ رشبہکیط‬ ‫‪ْ: 7‬ق ِد َمْ ِم َنْالشامِْ‪:‬اشمےسآےئ۔‬
‫ََ َ‬ ‫رپ اج رک ےلم ںیم ےن اںیہن داھکی ہک وہ ھد ے رپ امنز‬
‫رشیعدحودںیموہ۔‬ ‫‪ : 4‬فل ِقين ُاهْ‪:‬وتمہانےسےلم۔‬
‫‪6‬۔ ڑب اعمل ےس ملع احلص رکان اسیج ہک دیسان اسن‬ ‫َ َ‬ ‫ڑپھ رےہ ںیہ اور آپ اک رخ ہلبق یک ابںیئ اجبن اھت‬
‫بْ‪:‬اکیرطف۔‬ ‫‪ : 6‬ذاْالجانِ ِ‬
‫نبریسنی �ےنایک۔‬ ‫َ‬
‫ارْال ِقبل ِةْ‪:‬ےلبقیکابںیئاجبن۔‬ ‫ںیم ےن رعض یک ہک ںیم ےن آپ وک داھکی ہک آپ ‪ : 5‬ي َ َ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ہلبق ےک العوہ یسک دورسی اجبن ہنم رک ےک امنز ڑپھ‬
‫‪5‬۔یبن رکمیﷺ یک ننس رپ لمع رکان احصہب رکام‬
‫دحثی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬
‫� تہبدنسپایکرکےتےھت۔‬ ‫رےہ ےھت آپ ےن رفامای‪ :‬ارگ ںیم ےن روسل اہلل‬
‫اورااکحم‬
‫٭٭٭‬ ‫ﷺ وک اےسی رکےت وہےئ ہن داھکی وہات وت ںیم ًاعطق‬
‫‪0‬۔لفن امنز ںیم وساری رپ ھٹیب رک امنز ڑپےنھ واےل اک‬
‫ااسیہنرکات۔‬

‫‪22‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ابراتاکوصتر‪،‬افمدساورلح‬

‫اطمہبل اور ارصار وہات ےہ ‪ ،‬ویں دوونں اخدنان‬ ‫ےنپھچ ےگل ںیہ ہک ان وک دھکی رک اس وقم یک وضفل‬
‫اور ان ےک اسرے زعزی وااقرب اامتجیع وطر رپ‬ ‫رخیچ رپ رسٹیپ ےنیل وک یجاچاتہ ےہ۔العوہازںی‬
‫اہنتی دڑھےل ےس اہلل یک انرفاماینں رکےت اور‬ ‫زایدہ رقیبی رےتش دار( ںینہب اور ایٹیبں اور ان‬
‫رشتعی االسہیم یک دایجھں اڑاےت ںیہ بج ہک‬ ‫یک اوالد) وت یئک یئک دن ےلہپ آرک اشدی واےل رھگ‬
‫االسیم میلعت یک رو ےس ارفنادی انگہ وج ہیفخ اور‬ ‫ںیم ڈریے ڈال یتیل ںیہ اور فلتخم رومسں‬
‫پھچرکایکاجےئارگہچوہیھبانگہےہنکیلارگ‬ ‫(امویں‪،‬دنہی وریغہ) ےک العوہ یئک یئک راںیت‬
‫وکیئ انگہ اک اکم ملھک الھک ولوگں ےک اسےنم ایک‬ ‫لسلسم ڈوھایکلں اجبںیت اور الہ ہلحم یک دنینںی‬
‫اجےئ‪،‬وتاسرجم یک انشتعوابقتحیئک انگڑبھ‬ ‫رخابرکیتںیہ۔‬
‫اجیتےہ۔یبن ﷺ اکرفامنےہ۔‬ ‫رھ اکنح واےل دن ہیقب اخدنان اور اابحب وریغہ عمج‬
‫ُ ُ ُ َّ ُ َّ ً‬
‫افىُّإلَّاُّال ْ ُم َّ‬
‫جا ِه ِر َُّّ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫لُّأم ِتيُّمع‬
‫ك ُّ‬ ‫وہرک اکی الؤ رکشلیک وصرت ںیم ڑلیک واولں ےکرھگ‬
‫(حیحصااخبلری‪،‬اتکباالدب‪،‬اببرتسالمؤنمیلعنفسة)‬ ‫اجےت ںیہ س یک ایضتف اور رہھٹاؤ ےک ےیل یسک‬
‫’’ ریمی اتم ےک اسرے انگہ اعمف وہےتکس ںیہ‬ ‫اشدی اہل ای یسک ڑبی اکمن اک ااظتنم ڑلیک واولں وک رکان‬
‫وساےئ ان انگہ اگروں ےک وج ملھک الھک انگہ اک ارباکب‬
‫ڑپاتےہ۔اسرطحانوکاکیتہبڑباوبھجربداتش‬
‫رک ےنواےلوہںےگ۔‘‘‬
‫رکانڑپاتےہ‪،‬نجےکاپسواسلئیکرفاواینوہیتےہ‬
‫اامتجیع وطر رپ ےیک اج ےن واےل ہی انگہ وج ابراوں ےک‬
‫ان ےکےئل وت ہی وبھج وکیئ اتیمہ ںیہن راتھک نکیل نج‬
‫وجہم ںیم اور ان یک وہج ےس ےیک اجےت ںیہ‪ ،‬بسح‬
‫ےک اپس زایدہ واسلئ ںیہن وہےت ان وک یھب وخایہ‬
‫ذلیںیہ ‪:‬‬
‫وخنایہ ہی بس ھچک رکان ڑپات ےہ اچےہ وہ زری ابر‬
‫ڈنیب ابوجں اک اامتہم نج یک اطیشین دونھں ےس ولگ‬
‫وہاجںیئ اور اس وبھج ےک ااتر ےن ںیم وہ اساہل اسل‬
‫وظحمظ وہےت ںیہ یتح ہک ان رپ ونوٹں یک ابرش یک اجیت‬
‫رپاشینرںیہ۔‬
‫ےہساکانمولیدانیراوہاےہ۔‬
‫‪ .2‬بجولوگںاکوجہموہاتےہاوراہللےسےبوخیف‬
‫آشت ابزی وج’’رھگ وھپکن‪،‬امتہش دھکی‘‘ یک دصماق‬
‫ےک ےجیتن ںیم ہی وصتر یھب اعم ےہ ہک ہی وخی اک‬
‫ےہ‪،‬زہاروںروےپاسرپاڑادےیاجےتںیہ۔‬
‫شومعق ےہ اس وتق وج اچںیہ رک ںیل ‪ ،‬اس اک وجاز‬
‫وہایئافرئگن‪،‬سیکزدںیمآےئدن ضعبابرایت ای‬
‫اڑوس ڑپوس ےک ولگ آاجےت ںیہ اور شومت اک اکشر‬ ‫ےہ ‪ ،‬انچہچن ڑبی ڑبی اطیشین رحںیتک یک اجیت ںیہ‬
‫اشدویںںیم ابرات اکرواج بک ےسرشوعوہا؟ ینعی‬
‫وپرےاخدنان‪،‬ربادری اور دوتس اابحباکاکی مج‬
‫ریفغاوراوبنہریثکوکےلرکڑلیکواولںےکرھگاجان۔‬
‫اتمہ ہی ابت وتواحض ےہ ہک دہع راستل ودہع احصہب‬
‫واتنیعب ینعی دور ریخ ارقلون ںیم اس اک انم واشنن‬
‫ںیہن اتلم ‪ ،‬رصف رھگ ےک دنچ ارفاد اجےت اور اخشومی‬
‫اور اسدیگ ےک اسھت رھگ ےک اکی وک ےن ںیم ھٹیب رک‬
‫اکنحڑپھےکڑلیک وکاےنپرمہاہےلآےت‪،‬رشًاعاکنح‬
‫ںیم االعن رضوری ےہ اور ہی االعن رطنیف ےک رھگ‬
‫واولں ےک اسےنم وہاجاتاھت زین وےمیل ںیم زمدی ولوگں‬
‫ےکملعںیم آاجات‪،‬ابوجابراتاکاعمرواجےہس‬
‫ےکریغباشدیاکوصتریھب نکممںیہن اسےکےبامشر‬
‫افمدسںیہ ‪،‬ان ںیم ےس دنچڑبےافمدس بسحذلی‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬اسرے دوتس اابحب اور اخدنان اور ربادری‬
‫ےک ولوگں وک زایدہ ےس زایدہ عمج رکان‪ ،‬ارساف‬
‫(وضفلرخیچ)ےہ‪،‬ےلہپوخدڑلےکواولںوکامتم‬
‫امہمونں ےک ےنھٹیب اور اخرط وتاعض اک ااظتنم رکان‬
‫ڑپاتےہ‪،‬رقیبیرےتشداروںےکےیلوتہیااظتنم‬
‫یئکیئکدنےک ےیلرکانڑپاتےہ۔رھانبسوک‬
‫اسھت ال ےن اور ےل اج ےن ےک ےیل وسبں اور‬
‫اگڑویں اک ااظتنم اس رپ زتسماد۔ اس ےس یھب‬
‫ےلہپ اشدی اکرڈوں یک ااشتع اک ہلئسم آاتےہ ‪،‬‬

‫وہاجےتںیہ۔‬ ‫اور ابرایت ان ےس وخب وظحمظ وہےت ںیہ ‪ ،‬اس‬ ‫ےلہپوت اسدہےساکرڈ وپھچا رکاالطع اکاامتہمرک ا‬

‫ڑگنھبا اور ڈلایں ڈاانل‪ ،‬اس اک رواج یھب ڑباتھ اجراہےہ‬ ‫رطح بس انگہ ںیم رشکی وہاجےت ںیہ ‪ ،‬ہکل‬ ‫اجات اھت ‪ ،‬اب اس ںیم یھب ےسیپ واولں ےن ڑبی‬
‫یتح ہک ضعب ابراوں ںیم اہیں کت داھکی ایگ ےہ ہک‬ ‫ارثک اواقت ڑلیک واولں یک رطف ےس یھب ان اک‬ ‫دجںیت اایتخر رک یل ںیہ اور اےنت اےنت رگاں اکرڈ‬

‫‪23‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رک ےن ےک اجبےئ وہگنٹ رشوع رکدےتی ںیہ‪ ،‬دب‬
‫االخیق اور ذہتبی واشیگتسئ ےس اعری ہی اظمرہاےنت‬
‫اعم ںیہ ہک مہ ان رقتابیت ںیم ریغ ملسم ا صاص وک‬
‫الب ےن یک اسجرت ںیہن رک ےتکس ہک وہ ہی بس ھچک دھکی‬
‫رک مہ املسمونں ےک االخق ورکدار ےک ابرے ںیم ایک‬
‫اترثاقمئرکںیےگہکہیایسملسم وقم ےکوارثںیہ‬
‫رماثں اک اکی وغل آاجات ےہ وج ایٹل‬
‫نج ےک االسف ےن داین وک اکمرم االخق اور ذہتبی‬
‫واشیگتسئاکدرسدایاھتاورنجےکربمغیپیھبقلخمیظع‬
‫ےک امکل ےھت اور اٰیلع االخق یک میلعت یہ ےک ےیل‬
‫وعبمث وہےئ ےھت س ےک رتہبنی ومن ےن ان ےک‬
‫عم) ےن داین ےک‬
‫ریپواکروں(احصۂب رکام واتنیعب ظ‬
‫اسےنم شیپ ےیک اور داینےئ ااسنتین ںیم ملعم االخق‬
‫ےکانمےسرعموفوہےئ۔‬
‫ہی اسرے اظمرہ نج ےک ھچک ومنونں یک لیصفت آپ‬
‫ےک اسےنم شیپ یک یئگ ‪ ،‬اکی وت رسارس ارساف وذبری‬
‫ںیم دالخ ےہ نج ےک رمنیبکت وک اہلل کرارو ویلاٰ‬
‫ ےن اوخان اایشلنیط(اطیشونں ےک اھبیئ)رقار دای‬
‫ےہ۔‬
‫دورسےدقمدقمرپاہللیکانرفامیناکارباکبےہ۔‬
‫رسیتے ڈےکن یک وچٹ رپ العہین ڑبے ڑبے انگوہں‬
‫یک اسجرت ےہ س یک یسک املسمن ےس وتعق ںیہن یک‬
‫اجیتکس۔‬
‫وچےھت ‪ ،‬دباالخیق اور دبذہتیبی ےک اظمرہ ںیہ نج یک‬
‫وتعق یسک یھب ذہمب اور اشہتسئ وقم ےس ںیہن یک‬
‫اجیتکس‪،‬ہچاجہکیئاالسمےکامےننواےل اناکارباکب‬
‫رکںی؟‬
‫امتم ذموکرہ رخاافت ےک دعب آرخ ںیم وفوٹ نشیس وہات‬
‫ےہ س ںیم رمد ووعرت بس اجیٹس رپ ای اور یسک‬
‫امنایں ہگج رپ عمج وہےت اور ابری ابری دواہل اور دنہل‬
‫ےک اسھت وفوٹ وچنھکاےت ںیہ ہی رسارس ےب رپدہ اور‬
‫ولخمطاامتجعوہاتےہ۔‬
‫ابراتاکوصتر‪،‬افمدساورلح‬
‫ںیہ‪ ،‬ینعیرمدوںاوروعروتںےکےیلاگلاگلےصح‬
‫ںیہن وہےت‪ ،‬ا ےن اک اگل اگل ااظتنم ںیہن وہات ہکل‬
‫ریغب یسک رفتقی اور رپدے ےک رمد اور وعرت ےک‬
‫ےیلاکییہاہلاورا ےنیکزیمںییھبرتشمہک‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اج ُع ُّ‬
‫ون‬ ‫َّ‬
‫هللُّوإناُّإلي ِهُّر ِ‬
‫إناُّ ِ‬
‫آرخ ںیم ی‬
‫نج اک وبھج اس ےک ےیل اناقلب ربداتش وہاجاتےہ‬
‫دیسیھ اسنہ ےن وایل ابںیت اہکن رک اور ڑبںیک امر رک‬
‫ابراوںےس(وںیلی)ووصلرکےتںیہ۔‬
‫اور ضعب ہگج اور ضعب اخدناونں ںیم رجمے اک رواج‬
‫ےہ۔ ثنخم(ڑجیہے) وسناین ابلس اور وسناین انز وادا‬
‫اور انچ اگرک ابراوں اک دل اھبلےت ںیہ اور ان ےس‬
‫وخب وںیلی ووصل رکےت ںیہ اور ابرایت ان رپ یھب‬
‫ونوٹںیکابرشرباسےتںیہ۔‬
‫ا ےن ےک شومےعق رپ یھب ارثک ورتشیب بیجع ڑہوبگن‬
‫یتچم ےہ‪،‬ا ےنرپ ولگاسرطحوٹٹرک ڑپےتںیہ‬
‫‪ ،‬ےسیج شومویشیں وک اچرہ رھک یل ںیم ڈال رک وھچڑ دای‬
‫اجاتےہاوروہ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ ُ َّ َّ َّ َّ ْ ُ ُ ْ َّ ْ‬
‫﴿يأكلونُّكماُّتأكلُّالأنعام﴾‬
‫(وسرۃدمحم‪) 12:‬‬
‫ےکدصماقوہےتںیہ ایےسیجوھبےک دوہےتںیہ ای‬
‫ےسیج ایسی ویشح اور ونگار مسق یک وقم ےک ارفاد وہں‬
‫نج وک یھبک اان بیصن ںیہن وہا ای نج اک وکیئ قلعت‬
‫ذہتبی واشیگتسئ ےس ںیہن ےہ۔ العوہ ازںی رہ ش‬
‫اینپاینپ وٹیلپں وکاسرطحرھباتیل ےہہکارثکوہاس‬
‫ےس اای یہ ںیہن اجات اور آدیھ آدیھ ںیٹیلپ رھبی‬
‫وہیئ وھچڑ دےتی ںیہ ‪ ،‬وہ اسرا اان وکڑے ںیم کنیھپ‬
‫دای اجاتےہ احالہکن اس وصرت احل ےک شیپ رظن‬
‫زیمابن رضورت ےس زایدہ وارف دقمار ںیم اان ایتر‬
‫رکواات ےہ اور ہی ادنہشی ًاعطق ںیہن وہات ہک یسک وک اان‬
‫ںیہنےلماگ‪،‬ضعبدہعفیسکزیمرپریےوکدوابرہاان‬
‫ال ےن ںیم ذرا دری وہاجیت ےہ وت ولگ ومعمیل اس ااظتنر‬
‫‪24‬‬
‫وخانیتیھباسںیمرشکیوہاجیتںیہ۔‬
‫ےسیپ اٹلان‪ ،‬ےلہپ وت رزیاگری یک لکش ںیم وھتڑی یس رمق‬
‫یہ اس رپ رخچ وہیت یھت ‪ ،‬اب ہی رمس ونوٹں کت چنہ‬
‫یئگ ےہ س ےس اس دم رپ یھب زہاروں روےپ ربابد‬
‫ےیکاجےتںیہ۔‬
‫‪،‬ہییھبوضفلرخیچیہیکاکیدمےہ۔‬
‫ہی ابرات بج ڑلیک واولں ےک اہں(اہل ای رھگ ںیم)‬
‫یتچنہپ ےہوت ونوجان ڑلایکںاوررسکی ےب رپدہ وعرںیت‬
‫دوونں رطف اہوھتں ںیم وھپولں ےک اھتل ڑکپے‬
‫وہےئ دواہل اور ابراوں اک اابقتسل رکیت ںیہ اور ان رپ‬
‫لگاپیرکیتںیہ‪ ،‬ہییھبےبرپدیگیکاکیایسیےب‬
‫وہدہ رمس ےہ س یک وتعق یسک املسمن رمد وعرت‬
‫ےسںیہنیکاجیتکس۔‬
‫ابرات ےک اسھترکاےئےک شومویرکیم وہےتںیہ وج‬
‫ان اسری رخاافت وک یھب اور اہل ںیم وہ ےن واےل‬
‫اسری اکرروایئ وک یھب(اکنح یک رقتبی ےس ےل رک‬
‫دنہل یک ریتصخ کت) ملف دنب رکےت ںیہ اور اکی اکی‬
‫نیس وک ابوصخلص وخانیت ےک فلتخم وپزوں وک اور‬
‫دنہل ےک اکی اکی وپز وک وفحمظ رکےت ںیہ اور دعب‬
‫ںیم دوونں اخدناونں ےک رھگوں ںیم ےب اییئ ےک‬
‫اناظمرہوکڑبیدیپسچلےسداھکیاجاتےہ۔‬
‫ابراتںیموخانیتاکیھباکیرالیرشکیوہاتےہوج‬
‫بس ےب رپدہ‪،‬اہنتی ڑھب ےلیک‪،‬زرق ربق ‪ ،‬یتح ہک‬
‫رعایں اور مین رعایں ابلس ںیم وبلمس ‪ ،‬اہنتی ےب‬
‫وہدہ کیم اپ اور وسہل اھگنسر ےس آراہتس اور‬
‫زویرات ںیم دلی دنھپی وہیت ںیہ وگای وہ اشدی یک‬
‫اکی ابربتک رقتبی ںیم ںیہن ہکل وہ باق ہل نس ای‬
‫آراشئوزابیشئاورےبرپدیگوےباییئےکباقےلب‬
‫ںیمرشکیوہ ےنےکےیلاجریہںیہ۔‬
‫اب تہب یس وہگجں رپ ولخمط اامتجع یھب وہ ےن ےگل‬
‫‪6.68‬‬
‫اجےئاگاوررہچےیکالصرتگناورالصدخواخل‬
‫امنایںوہاجںیئےگ۔‬
‫ہی وعرںیت بج اشدی واےل رھگ ای اشدی اہل ںیم‬
‫ایھٹک وہیت ںیہ وت ان یک رظنںی درگی امتم وعروتں ےک‬
‫ابلس‪،‬زویراتاورکیماپاکاجزئہیتیلںیہارگوہان‬
‫بس ںیم اتممز وہیت ںیہ وت اہلل اک رکش ادا رک ےن یک‬
‫اجبےئ ‪ ،‬اطیشن ان ےک ادنر افترخ اور ربکت اک ااسحس‬
‫اور اےنپ ےس رتمک وعروتں یک ریقحت اک ذجہب دیپا رک داتی‬
‫ےہ ہکل ضعب دہعف وت اسدہ زماج مسق یک وعروتں یک‬
‫ابتب اس مسق ےک رصبتے یھب ان ےک ونو زابں رپ‬
‫آاجےت ںیہ ہک الفں وک دوھکی! اہلل ےن ان وک بس ھچک‬
‫دای ےہ نکیل ومیتیں اور ریقفوں ےک ےس ابلس ںیم‬
‫اہیں آیئ ںیہ ‪ ،‬ینعی ہی اسدیگ ‪ ،‬وج اہلل وک ہدنسےہ ‪،‬‬
‫اطیشنتفصانوعروتںوکربییتگلےہ۔‬
‫ہی وعرںیت اکی ہگج عمج وہیت ںیہ وت ارثک ورتشیب ان یک‬
‫ابمہوگتفگاکشوموضع اکیدورسےیک تبیغاوراکی‬
‫دورسےرپنعلنعطوہاتےہ‪،‬اہللاکذرکاشذواندریہ‬
‫انیکزابونںرپآاتےہ۔‬
‫شوموی ملف ںیم ‪ ،‬وجآج لک اشدویںاک(ابرات ںیم یھب‬
‫اور وےمیل ںیم یھب) اکی الزیم ہصح نب ایگ ےہ ‪ ،‬ان‬
‫ےب رپدہ شیف رپتس وعروتں ےک اکی اکی نیس وک‬
‫وفحمظ رکےک ان ےک نس وامجل اور انبؤ اھگنسر اور‬
‫ابلوسں یک رتاش رخاش ہکل رعایین ومین رعایین وک اعم‬
‫رکےکدوونںاخدناونںںیمانیکامنشئ اکاامتہماور‬
‫ان اک رچاچ وہات ےہ احالہکن وعروتں یک ہی اسری‬
‫وخایبںاورآراشئوزابیشئیکاسریوصرںیترصف‬
‫اخودن ےک ےیل اجزئ اور ایس ےک ےیل وصخمص ںیہ۔‬
‫نکیل ےب اچرہ رمد وت اینپ ویبی وک اےنپ رھگ ںیم ابومعلم‬
‫اس ےک ربسکع احتل ںیم داتھکی ےہ ویکہکن وعرںیت‬
‫اےنپ اخودن ےک ےیل اس رطح یک آراشئ وزابیشئ اک‬
‫اامتہم ںیہن رکںیت بج ہک ان وک ان ےک اسےنم انبؤ‬
‫ابراتاکوصتر‪،‬افمدساورلح‬
‫اور ویبی تیمس) امتم وخانیت ےک ےیل مک از مک دو دو‬
‫وسٹ اٰیلع مسق ےک ایتر ےیک اجںیئ ‪ ،‬اکی اکنح واےل‬
‫دناوردورساوےمیل واےلدنےکےیلویکہکناخدنان‬
‫یک اسری وعروتں ےن ان وک دانھکی ےہ ‪ ،‬دوونں دن‬
‫اکییہوسٹںیم اور اسدہ ابلسںیم وبلمسوہ ےن یک‬
‫وصرتںیمانیکیکبسوہیگ۔‬
‫دحمودآدمینواےلرمدےک ےیلاےنپدحمودم ٹںیم‬
‫اس ےک ےیل اجنگشئ اکنانل ڑبا لکشم وہاتےہ ‪ ،‬العوہ‬
‫ازںی ابلس اور اس یک السیئ ےک العوہ ‪ ،‬اسدیگ اک وصتر‬
‫متخ وہ ےن یک وہج ےس ‪ ،‬کیم اپ اور وسہل اھگنسر اک‬
‫اسامن اک یھب ایہم رکان رضوری وہات ےہ اور آ ےن اج ےن‬
‫ےکےیلرکاےئیکاگڑییھبرضوریےہ۔‬
‫وجاصبحتیثیحرھگا ےنںیہانیکامگیبتاک‪،‬ذموکرہ‬
‫ارخااجت ےک العوہ ‪ ،‬زویرات ےک ےئن الطیئ ٹیس اک‬
‫اطمہبل وہات ےہ ‪ ،‬رھگ ںیم ےلہپ وج ٹیس ہکل ضعب ےک‬
‫اہں یئک یئک ٹیس وہےت ںیہ ‪ ،‬ان اک انہک وہات ےہ وہ‬
‫رپا ےنںیہ ایالفںیکاشدیںیمںیم ےنوہےنہپےھت‪،‬‬
‫اب ویہ ٹیس اس اشدی ںیم ںیم ےن ںیہن اننہپ ےہ‬
‫اور آج لک ےک زن رمدی مسق ےک وشرہ ہی اطمہبل یھب‬
‫وپرےرک ےنرپوبجمروہےتںیہ۔‬
‫اور اب تہب یس وخانیت کیم اپ ےک ےیل ویبیٹ‬
‫اپررلوںیکدخامتیھباحلصرکیتںیہ اورواہںےس‬
‫اےنپ ابل‪ ،‬رہچہ اور رہ زیچ ٹیس رکوا رک اشدویں ںیم‬
‫رشکی وہیت ںیہ اتہک وہ ابلس اور زویرات یہ ںیم‬
‫ںیہن ہکل نس وامجل اور آراشئ وزابیشئ ںیم یھب‬
‫اتکی اور اتممز رظنآںیئ‪ ،‬رھ انافلکتت وننعاتظت ںیم‬
‫رپدے اور امنز ڑپےنھ اک اامتہم ویکں رک نکمم ےہ ؟‬
‫انچہچن امہری اشدویں ںیم ان بس اک وصتر متخ وہایگ‬
‫ےہ ‪ ،‬رپدہ رکںی یگ وت آراشئ وزابیشئ ےک ہی انمرظ‬
‫ولوگں وک بک رظن آںیئ ےگ ؟ اور امنز ےک ےیل ووض‬
‫رکںی یگ وت کیم اپ اک ہی رکہمش ’ونصمیع نس‘ ہہب‬
‫‪25‬‬
‫ان امتمافمدساوررخاویبں ےسےنچباکاکییہرطہقی‬
‫اوراکییہ لحےہہکابراوتںاکہلسلسمتخایکاجےئ‪،‬‬
‫دواہل ےک اسھت اخدنان ےک دنچ ولگ ڑلیک واولں ےک‬
‫رھگ اجںیئ ‪ ،‬ڑلیک واےل یھب اانپ وپرا اخدنان عمج رک ےن‬
‫یک اجبےئ دنچرضوری ارفاد یہ وک اس رقتبی ںیم‬
‫رشکی رکںی اور رھگ ےک اکی رمکے یہ ںیم اکنح‬
‫رکےک بسح ااطتستع امہمونں یک ایضتف رکےک‬
‫اینپیچبےکرمہاہانوکرتصخرکدںیاسرطحاس‬
‫رقتبی ےک ےیل ہن اشدی اہل یک گنکب یک رضورت‬
‫وہیگ ‪ ،‬ہن امہمونں ےک ےیل درونجں ےک اسحب ےس‬
‫دوگیں‪ ،‬فلتخم ڈوشں اور درگی اایشےئ اعطم یک ہن‬
‫وعروتں یک ےب رپدیگ وےب اییئ اک ہنت اور ہن‬
‫ڈنیبابوجں‪،‬آشت ابزی اور ہن شوموی وملفں یک ای وسز‬
‫ ہنتازیگنیاورہندرگیےبامشررخاویبںاکوہظرسیک‬
‫لیصفتزگہتشوطسرںیمشیپیکیئگےہ۔‬
‫ُ َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬
‫ك ٍر﴾ُّ(وسرۃارمقل‪) 11:‬‬
‫﴿فهلُّ ِمنُّمد ِ‬
‫ایک وکیئ ےہ ان وتحیصنں رپ اکن درھ ےن واال؟ اسدیگ‬
‫اوراالسیمامیلعتتوکاایتخررک ےنواال؟اورولوگںیک‬
‫انرایض اور ولۃم المئ(المتم رگوں یک المتم ےس)‬
‫ےسےبوخفوہرکرصفاہللوکرایضرک ےنواال؟‬
‫ابراتںیموعروتںیکرشتکےکزمدیافمدس‬
‫ڑلیک واولںےکرھگ اجےتوتق وساےئ رھگیکوخانیت‬
‫ےک (ےٹیب یک امں اور ونہبں ےک) اخدنان یک وعروتں‬
‫اور دوتس اابحب یک امگیبت وک ًاعطق اسھت ہن ےل اجای‬
‫اجےئ اس ےیل ہک ابرات ںیم وعروتں یک رشتک یھب‬
‫ےبامشرافمدساکابثعےہ۔‬
‫وعروتں ںیم اسدیگ اک وصتر ابلکل متخ وہایگ ےہ ‪،‬‬
‫احالہکن مکح ہی ےہ ہک وعرںیت ابلکل اسدہ ابلس ںیم‬
‫ابرپدہ رھگ ےس ابرہ ںیلکن‪ ،‬بج ہک وہات ہی ےہ ہک‬
‫اخدنان ںیم یسک یک اشدی یک االطع ےتلم یہ رھگ یک‬
‫وخانیت رمدوں وک وبجمر رکیت ںیہ ہک رھگ ںیم( ویچبں‬
 ‫‪6.68‬‬
‫رک ےن ےک ابووجد مہ رقآن ےس اس ذجابیت قلعت اک‬
‫ااہظر رکےک اہلل یلاٰ ےس ےتہک ںیہ ‪ ،‬ای اہلل ! دھکی ےل‬
‫اس بس وخد رفاشومی اور دخارفاشومی ےک دعب یھب‬
‫وطبر ربتو ریتے رقآن رکمی یہ وک اامعتسل رکرےہ‬
‫ںیہ۔ ہی رقآن رکمی ےک اسھت انتک وھبڈنا ذماق‬
‫ےہ۔ااعذاناہللہنم‬
‫ایک رو ِز رشحم اہلل یلاٰ مہ املسمونں ےس ںیہن وپےھچ اگ‬
‫ہکایک رقآنرکمیںیم ےنرصفاس ےیل انزلایکاھت‬
‫ہک مت اس وک رحری ورمشی ےک الغوفں ںیم ٹیپل رک لگ‬
‫دسظ اطق ایسنں انب رک رھک دانی اور اےنپ اکروابر ںیم ‪،‬‬
‫اعمالمت زدنیگ ںیم اور اینپ اعمرشیت رقتابیت‬
‫(اشدی ایبہ وریغہ) ںیم اس یک رطف رظن ااھٹ رک یھب‬
‫ہن دانھکی‪ ،‬اتمہ اس وک یھبک یھبک ربتو ےک وطر رپ ای‬
‫رمدے وشخبا ےن اور ا ےن رپ افہحت ڑپےنھ ےک ےیل‬
‫اامعتسلرکارکان۔‬
‫اتہکمتاہللوک‪،‬داینوکاوراےنپوسفنںوکہیدوھہکدےتی‬
‫روہ ہک مت رقآن رکمی وک امےنن واےل وہ ‪ ،‬چس رفامای اہلل‬
‫کراروویلاٰ ےن۔‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ُّو َّماُّ‬
‫ُّآمنُوا َّ‬
‫ين َّ‬ ‫ُّوال ِذ َّ‬ ‫َّ‬
‫ُّاّلل َّ‬ ‫﴿يُخا ِد ُعون‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ ُ َّ َّ َّ ُ َّ ُ ْ َّ َّ َّ ْ‬
‫ُّوماُّيش ُع ُرون﴾(وسرۃ‬ ‫يخدعونُّإِلاُّأنفسهم‬
‫ارقبلۃ ‪) 9 :‬‬
‫’’ ہی اہللوکاورالہاامینوکدوھہکدےتیںیہ اورانوک‬
‫ہی ہتپ یہ ںیہن ہک درالص وہ وخد اےنپ آپ وک دوھہک‬
‫دےرےہںیہ۔‘‘‬
‫اشدی ےک ااتتخم رپ رمد رضحات اینپ اینپ وخانیت وک‬
‫ےنیلےکےیلاہلےکٹیگرپڑھکےوہاجےتںیہاور‬
‫اماش نم ء اہلل بس وخانیت وچہکن ےب رپدہ ‪ ،‬رہ رطح ےک‬
‫نشیف ےس آراہتس مین رعایں ابلوسںمی یں وبلمس اور‬
‫اےٹلدیسےھکیماپےساےنپرہچوںوک اورںوکلںوک‬
‫زبمع وخشی اجسای ڑھباکای وہات ےہ وت ایک ابرہ نکلعے وہےئ‬
‫ہی وعرںیت رمدوں ےک اسےنم ےس الب کھجھج ںیہن‬
‫ابراتاکوصتر‪،‬افمدساورلح‬
‫لسغہنرکےوجانجتباکلسغوہاتےہ۔‘‘‬ ‫اھگنسر رک ےن یک ہن رصف ااجز ےہ ہکل مکح ےہ نکیل‬
‫اس ےس االسیم امیلعتت اک ادنازہ اگلای اجاتکس ےہ ہک‬ ‫بج ان وک ابرہ اج ےن یک رضورت شیپ آیت ےہ وت اس‬
‫اکی وعرت وک دجسم ںیم اج ےن ےک ےیل یھب وخوبش اگل‬ ‫رطح نب ونسر رک یتلکن ںیہ ہک اہلل یک انپہ‪ ،‬ابوصخلص‬
‫رک اج ےن یک ااجزت ںیہن ےہ وت دورسی یسک یھب ہگج‬ ‫اشدویں ںیم وت اس یک ےب رپدیگ‪،‬اس اک مین رعایں‬
‫رطعم اور زمنی وہرک اج ےن یک ااجزت سک رطح‬ ‫ابلس‪ ،‬کیم اپ ‪ ،‬اغزہ وپل کٹس‪ ،‬اس یک اکی اکی‬
‫وہیتکس ےہ؟ اور وج اس رطح اجیت ےہ اس ےک دل‬ ‫رحتک وادا اکی اغرت رگدنی واامین اور رزہن‬
‫ںیم االسیم امیلعتت اک ارتحام اور ان رپ لمع اک ذجہب‬ ‫نیکمت ووہش‪ ،‬یسک اڑھل ہنیسح‪ ،‬دل راب لچن ابزاری‬
‫انتکےہ؟‬ ‫وعرتےسمکںیہن وہیت احالہکنمکحہی ےہہکوعرت‬
‫اکنحےکدعبوعروتںےکاامتجعاورےصحںیماکیاور‬ ‫بج رھگ ےس ابرہ ےلکن وت ابرپدہ اور اسدیگ ےس ےلکن یتح‬
‫رمس یک ادایگیئ رضوری وہیت ےہ اور وہ ےہ ہک دواہل‬ ‫ہکاسیکوخوبشیککہمیھبیسکرمدوکسوسحسہنوہ۔‬
‫ایمں اےنپ دووتسں ےک رمہاہ اس ےصح ںیم اجےت ںیہ‬ ‫اکیدحثیںیمیبن ﷺ ےنرفامای ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ‬
‫أيما ُّامرأ ٍة ُّاستعطرت ُّفمرت ُّعلى ُّقومٍ ُّ اور واہں دواہل دنہل وک اکی اسھت اھٹب رک امتم وخانیت‬
‫يح َّهاُّفَّه َّى َّ‬
‫ُّزا ِنيَّةُّ‬ ‫ليَّج ُدواُّر َّ‬
‫ےک اسےنم دودھ الپیئ یک رمس ادا یک اجیت ےہ اس ےک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫العوہ دواہل دنہل بس ےک اسےنم اکی دورسے ےک‬ ‫‪،‬ننس‬ ‫(ننس ااسنلیئ ‪،‬اتکبازل یینة‪ ،‬اببام رکیہاسنلل نم ءنما‬
‫لل‬
‫أیبداؤد‪،‬اتکبارتللج‪،‬اببیفبیطارملأۃ خروج)‬
‫ہنم ںیم اھٹمیئ ڈاےتل ںیہ ‪ ،‬اس شومےعق رپ دوونں‬
‫’’ وجوعرت وخوبشاگلرک(ابرہیتلکنےہاور)ولوگںےک‬
‫اخدناونں یک وخانیت ےک العوہ اہل ےک رقیبی دوتس‬
‫اپسےس زگریت ےہ اتہک وہ اس یک وخوبش وس ھک ںیل وت‬
‫یھب واہں شوموجد وہےت ںیہ ۔متس رظیقی یک دح ہی ےہ‬
‫وہدباکرےہ۔‘‘‬
‫ہکددنیار اخدناونںںیم یھب اسرمسوک ویعمب ںیہن‬
‫َّ‬
‫اھجمساجاتاوراےسالبفلکتاداایکاجاتےہاحالہکندواہل‬
‫ااحدثی ںیم اکی دہعف ایبن وہا ےہ ہک اکی وعرت‬
‫یھبوساےئوھپیھپ‪،‬اخہل ای اینپامں ‪،‬ونہبںاور اسس‬
‫دیسان اوب رہریہ� ےک اپس ےس زگری وت اںوہں ےن‬
‫اس ےس وخوبش یتکہم وہیئ وسیھگن‪ ،‬اںوہں ےن وپاھچ‪:‬‬
‫ےک امتم وعروتں ےک ےیل ریغ رحمم ےہ ‪ ،‬دواہل ےک‬
‫اےاہللیکدنبی!ایکوتدجسمںیمآیئےہ ؟اس ےناہک‬
‫اسھت اس ےک دوتس یھب اس شومعق رپ شوموجد وہےت‬
‫‪ :‬اہں ۔ اںوہں ےن اہک ‪ :‬اور دجسم ںیم آ ےن ےک ےیل وت‬
‫ںیہ وج دنہل تیمس امتم وخانیت ےک ےیل ریغ رحمم‬
‫ ےنوخوبشاگلیئےہ؟اس ےناہک‪:‬اہں۔آپ ےنرفامای‪:‬‬
‫وہےت ںیہ نکیل بس ےک اسےنم ےب اییئ یک ہی رمس‬
‫ںیم ےن اےنپ وبحمب ربمغیپ اوب ااقلمس ﷺ وک رفامےت‬
‫ادایکاجیتےہاوروڈیویواےلاہیںیھب ہیامتمانمرظ‬
‫وہےئانسےہ۔‬
‫املف ےناکاکماجریرےتھکںیہ۔‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ُّلام َّرأة َُّّت َّطيَّبَّ ْ‬
‫ْ‬ ‫لا ُّ ُت ْقبَّ ُل َّ‬
‫ت ُّل ِ َّهذاُّ‬ ‫ٍ‬ ‫ُّصلاة‬
‫دنہل یک ریتصخ ےک وتق یھب بیجع بیجع انمرظ‬ ‫َّ ْ َّ َّ ُ َّ‬ ‫ْ‬
‫َّ َّ‬
‫ُّحتَّىُّت ْر ِج َّعُّفتَّغت ِسلُّغ ْسل َّهاُّ ِم َّنُّ‬ ‫ال َّم ْس ِج ِد‪،‬‬
‫دایئ دےتی ںیہ یتح ہک ضعب اخدناونں ںیم رقآن‬
‫َّ َّ َّ‬
‫الجناب ُِّة(ننس ایب داؤد ‪ ،‬اتکب ارتللج ‪ ،‬ابب اماج نم ء یف ارملأۃ‬
‫ڑکپ رک اےس دنہل ےک رس رپ رتھچی یک رطح اتن رک‬ ‫لل‬
‫یعطع یب خروج)‬
‫رقآناکاسرپاسہیایکاجاتےہوگایدقمدقمرپرہاکم‬
‫’’ اس وعرت یک امنز وبقمل ںیہن وج وخوبش اگل رک دجسم‬
‫ںیم اہلل یک انرفامین اور رقآین امیلعتت یک یٹم دیلپ‬
‫ںیم آیت ےہ بج کت ہک وہ واسپ اجرک اس رطح اک‬
‫‪26‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یئک یئک دن رچااغں رضوری ںیہن وہات ہکل یلگ‪،‬‬
‫وچراوہں ںیم یھب اس اک اامتہم وہات ےہ اور دنی دار‬
‫وہں ای ریغ دنی دار‪ ،‬بس یہ اس اک اامتہم رکےت ںیہ‬
‫احالہکن وخی ےک شومےعق رپ رچااغں رکان املسمونں اک‬
‫ویشہ یھبک ںیہن راہ ‪ ،‬ہی آشت رپوتسں یک رمس ےہ ےسج‬
‫دنہؤوں ےن اایتخر ایک اور دنہؤوں ےس لیم وجل یک‬
‫وہجےسہیرشماکہنرمساملسمونںںیمیھبآیئگ۔‬
‫ہی دنچ افمدس وہ ںیہ وج دنی دار رھگاونں اور اخدناونں‬
‫ںیم یھب اعم وہےت اجرےہ ںیہ اور ان ےسےنچب اک‬
‫داہیعاورذجہبزمکورےسزمکوررتوہاتاجراہےہ۔‬
‫تخس آرپنشی اور دینی ریغت اایتخر رک ےن یک‬
‫رضورت‬
‫بج امیبری دشدی اور انوسر رطخ انو وہاجےئ وت امیبری‬
‫اور انوسر ےک اخےمت اور امیبر یک زدنیگ وک اچب ےن ےک‬
‫ےیل آرپنشی انزگری وہاجاتےہ اور ہی انوگار ادقام‬
‫رمضیےس مہدردیاورتبحماکاقتاضوہاتےہ۔‬
‫اشدی ایبہ یک رںیمس‪ ،‬نج ںیم ابرات یھب اکی رمہلح‬
‫ےہ‪،‬رطخانوانوسریکوصرتاایتخررکیئگںیہ۔اس‬
‫رمضی وقم اور اس انوسر رھبے اعمرشے ےک‬
‫اعمجل اور مہدرد رصف اور رصف الہ دنی ںیہ ‪ ،‬اس‬
‫ےیل اعمرشے ےک ان وھپڑوں(انوسروں) یک رتشن‬
‫زین ایہن ےک ذ ے داری ےہ۔ وہ اینپ ذ ے داری وک‬
‫سوسحس رکںی ولوگں یک ابوتں ےس ہن ڈرںی‪ ،‬نعط‬
‫وعینشتیک رپواہن رکںیاورریغب ولۃم المئ ےکوخفےک‬
‫اس امیبر وقم ےک آرپنشی اک آاغز رکںی اور اس ےک‬
‫ےیل ادتبایئ دقم ہی ےہ ہک اےنپ رھگ ےس اےس رشوع‬
‫رکںی۔ ابوصخلص وج ااحصب تیثیح دینی اخدنان اور‬
‫ارفاد ںیہ ‪ ،‬وہ تمہ رکںی اور وفری وطر رپ ابرات اک‬
‫ہلسلس متخ رکںی ےب کش اہلل ےن ان وک بس ھچک دای‬
‫ےہ ‪ ،‬وہ ڑکنیسوں ںیہن ‪ ،‬زہاروں ارفاد رپ لمتشم‬
‫ابراوتںایانیک ایضتفاک اامتہم رکےتکس ںیہ ‪،‬نکیل اہلل‬
‫ابراتاکوصتر‪،‬افمدساورلح‬
‫آرےہ ںیہ اور دوتل اور واسلئ یک رفاواین یک وہج‬
‫ےس ان ےک ادنر یھب دنی یک اپدنبی ےک اجبےئ اشن‬
‫ووشتک ےک ااہظر اک ذجہب ڑباتھ اجراہےہ ‪ ،‬اس یک وہج‬
‫ےس تہب یس ذموکرہ رخاایبں دنی داروں یک وخانیت‬
‫ںیمیھباعموہیتاجریہںیہ‪ً،‬الثم‬
‫اریما ہن اشن ووشتک اک ااہظر ۔ ان یک وخانیت ےن‬
‫اظرہی وطر رپوت رپدہایکوہاوہاتےہنکیلرپدے ےک‬
‫ےھچیپ ویہ زرق ربق ابلس یک امنشئ‪ ،‬زویرات یک‬
‫امنشئ‪ ،‬کیم اپ اور آراشئ یک امنشئ ‪ ،‬افترخ اور‬
‫ربرتیاکااسحسوریغہ۔‬
‫ہی زیچںی رتمک تیثیح یک وخانیت ےک ادنر ااسحس‬
‫رحمویم دیپا رک ےن اک ابثع یتنب ںیہ۔ وضفل رخیچ ےک‬
‫العوہ اعمرشے ےک رحموم اقبطت ےک ادنر ااسحس‬
‫رحمویم ےک ذجابت دیپا رکان یھب رشیع وطر رپ‬
‫انہدنسدیہےہ۔‬
‫رھ امںیئ وت رپدے اک ھچک اامتہم رکیتیل ںیہ نکیل ان‬
‫ےک اسھت ان یک ونوجان ای رقبی النلؤتغ ایچبں‬
‫وہیت ںیہ وہ ارثک ےب رپدہ یھب وہیت ںیہ اور ذموکرہ‬
‫فی‬
‫یشنیاظمرہےسآراہتسیھب۔‬
‫العوہ ازںی دنی دار اخدناونں ےک اسرے رےتش دار‬
‫یھب ای وت دنی دار ںیہن وہےت ای دینی ادقار ورواایت‬
‫ےک زایدہ اپدنب ںیہن وہےت زین ان ےک رقیبی اابحب‬
‫ںیمیھبتہبےسدنیےستہبدور وہےتںیہانیک‬
‫وخانیت یھب بج ابرات اور وےمیل ںیم رشتک رکیت‬
‫ںیہ وت وہ ایس ےب رپدیگ اور اس ےک ولازامت اک رہظ‬
‫وہیتںیہسیکلیصفتشیپیکیئگےہ۔‬
‫ڑبی ابراوتںاورانیک ایضتف ےک ےیل دنیداروں وک‬
‫یھب وعیس امیپ ےن رپ ااظتنامت رک ےن ڑپےت ںیہ ‪ ،‬اشدی‬
‫اہلاکاوراوناعوااسقمےکاونںاک۔وجوضفلرخیچ‬
‫یہےکذلیںیمآاتےہ۔‬
‫ڑلیکیکاشدی وہ ای ڑلےکیک۔اشدی واےلرھگ یہ ںیم‬
‫‪27‬‬
‫زگریت ںیہ ؟ اور ایک رمد رگن وونر ےک اس الیسب‬
‫ےس‪،‬ای نسوامجلےکاسولجہاہےئےباتب ےسای‬
‫رھکبےت اور دےتکنھ اس وقس زقح ےس وظحمظ ںیہن‬
‫وہےت؟ ایک ےب اییئ وےب رپدیگ ےک ان انمرظ اور‬
‫اظمرہوں یک االسم ںیم وکیئ اجنگشئ ےہ؟ اور نج‬
‫املسمن الہک ےن واےل رمدوں ےن اینپ امگیبت‪،‬‬
‫ویٹیبں اور ونہبں وک اس ےب اییئ اک رہظ ےنن یک اور‬
‫’’ےب ای ابش ورہہچ وخایہ نک‘‘ اک دصماق ےنن یک‬
‫یلھک وھچٹ دے ریھک ےہ ‪ ،‬ایک وہ اس ےک ذ ے دار‬
‫ںیہن ںیہ؟ ارگ وہ وایعق املسمن ںیہ وت ایک اس ےب‬
‫ریغیت اک ان ےک اپس وکیئ وجاز ےہ؟ ایک اںوہں ےن‬
‫یھبک وساچےہ االسم یک اس رطح یٹم دیلپ رک ےن رپ وہ‬
‫اہلل وکایک وجاب دںی ےگ‪ ،‬ابراگہ ایہٰل ںیم سک رطح‬
‫رسرخو وہں ےگ؟ ایک اس وجاب ےس ان اک اکٹھچر‬
‫وہاجےئ اگ ہک ویبی ای یٹیب ںیہن امیتن یھت؟ ای امہرے‬
‫اعمرشےاکرواجیہ ہیاھتہکاشدیایبہےکشومےعقرپ‬
‫رشتعی وک ابالےئ اطق رھک دای اجات اھت ؟ ای ارگ مہ اینپ‬
‫وخانیت وک اسدہ ابلس اور ابرپدہ ےل اجےت وت ولگ‬
‫ںیمہدایقونیسایخلرکےتاورہییتبھپےتسک۔‬
‫اےلگووتقںےکںیہ ہیولگ‪،‬اںیہنھچکہنوہک‬
‫ایک اس مسق ےک وجاابت ےس امہری وھچٹ وہاجےئ‬
‫یگ؟‬
‫سپہچابدیرکد؟‬
‫رہب احل ہی وصرت احل اہنتی اانملو ےہ اور الہ‬
‫ل‬
‫دنی ےک ےیل اکی محۂظ رکفہی ‪ ،‬ہی اہک اجاتکسےہ ہک بس‬
‫اشدویں ںیم وت ااسی ںیہن وہات ‪ ،‬البہبش ہی ابت حیحص ےہ‬
‫نکیل ابت وت دنچ ارفاد ای دنچ اشدویں یک ںیہن ہکل وقم‬
‫یک تیثیح ومجمیع یک ےہ۔ رمس ورواج اور ےب اییئ‬
‫اکہی وطافن اور دینی ادقار ورواایت ےس رسکی ارحناف‬
‫اک ہی الیسب اانت اعم اور زیت وہایگ ےہ ہک ڑبے ڑبے‬
‫دنی دار رھگا ےن اور اخدنان یھب اس یک ٹیپل ںیم‬
 ‫‪6.68‬‬
‫ےک ےیل ااسی وصتر ےہ س ےن زامۂن اجتیلہ یک رطح‬
‫ڑلیک یک دیپاشئ وک مغ وادنوہ اور اممت وویشن وایل زیچ‬
‫انبدای ےہ س وک االسم ےن آرک اٹمای اھت اور ڑلیک یک‬
‫دیپاشئ وک یھب اہلل یک تمعن رقار دای اھت۔ ابرات ےک‬
‫انرواوبھجاوردرگیرمسورواجےکاالغل والس لس ےن‬
‫اکی االسیم اعمرشے وک دوابرہ لبق از االسم ےک‬
‫اجیلہ اعمرشے ںیم دبتلی رک دای ےہ ‪ ،‬اور رقآن‬
‫رکمی ےناالسمیکتمعنےسرحموماجیلہاعمرشےیک‬
‫وجہیتیفیکایبنیکےہ۔‬
‫ْ ُ َّ ه َّ َّ َّ ْ‬
‫ج ُههُُّ‬ ‫َّ‬
‫﴿و ِإذا ُّب ُ ِش َّر ُّأ َّح ُد ُهم ُِّبالأنثى ُّظل ُّو‬
‫ُ ْ َّ ً َّ ُ َّ‬
‫ُّوه َّوُّك ِظيم﴾(وسرۃالحنل‪) 85:‬‬
‫’’ بج ان ںیم ےس یسک وک یٹیب یک دیپاشئ یک ربخ دی‬
‫اجیت ےہ وت اس اک رہچہ ایسہ وہاجات ےہ اور وہ مغ وےصغ‬
‫ےسرھباوہاتےہ۔‘‘‬
‫یہی تیفیک امہرے اپو ودنہ ےک املسمن اعمرشوں‬
‫یک وہیئگ ےہ‪،‬اوراسیک وہج رصف ویہ روسمورواج‬
‫ںیہ وج اشدویں اک زجو ال کفنی نب ےئگ ںیہ ‪ ،‬نج ںیم‬
‫ابرات‪،‬زیہج‪،‬ربی اور زویرات وریغہ یک وہ ریغ‬
‫رضوری رںیمس ںیہ نج یک ڑیبایں وخد مہ ےن اےنپ‬
‫ریپوںںیمڈایلوہیئںیہاورنجوکااترےنکنیھپےکےیل‬
‫وکیئ ایتر ںیہن ‪ ،‬زین اس ںیم دوونں اخدنان ربارب ےک‬
‫ولمثںیہڑلےکواےلیھباورڑلیکواےلیھباوراس‬
‫ےس یھب ڑبا اہیمل ہی ہک اس ےس ہن وکیئ دنی دار‬
‫اخدنانٰینثتسمےہاورہنریغدنیداراخدنان۔وگای‬
‫اکییہفصںیمڑھکےوہےئگومحمدواایز‬
‫ہنوکیئدنبہراہاورہنوکیئدنبہوناز‬
‫مہوہےئ‪،‬متوہےئہکریموہےئ‬
‫اکییہزفلےکبساریسوہےئ‬
‫املسمن اعمرشوں ےس اس اجیلہ تیفیک اک اخہمت اس‬
‫وتق کت نکمم ںیہن بج کت اشدی ایبوہں ےک ان‬
‫ابراتاکوصتر‪،‬افمدساورلح‬
‫اشدی رکںی ےگ اتہک ذموکرہ رخاافت ےس وخد یھب‬
‫ںیچب اور دورسوں وک یھب اچبںیئ اور وقم ےک اسےنم‬
‫دنیاکاکییلمع‪،‬اچسومنہنشیپرکںی۔‬
‫اوھٹورگہنرشحہنوہاگرھیھبک‬
‫دوڑوزامہناچلایقتمیکلچایگ‬
‫ڑلیکواولںےکرھگااناجزئےہایںیہن؟‬
‫ضعب ولگےتہکایےتھجمسںیہہکابراوں ےک ےیل ڑلیک‬
‫واولں ےک رھگ اان اان اناجزئ ےہ ‪ ،‬ایس رطح ڑلیک‬
‫واولں ےک ےیل یھب اجزئ ںیہن ہک وہ ڑلےک واولں ےک‬
‫َّ َّ‬
‫اسھتآ ےنواےلابراوںیکامہمنونازیرکںی‪،‬ااسی‬
‫مسودا‬ ‫انھجمسحیحصںیہن‪،‬ہیوہولغےہوجانہدنسدیہےہ۔‬
‫اکنح یک رغض ےس ڑلیک واولں ےک رھگ آےئ وہےئ‬
‫رضحات‪،‬مکوہںایزایدہ ‪،‬امہمنںیہاورارکام فی‬
‫ینعی امہمن یک زعت ورکتمی اور بسح اطتق‬
‫ورضورتانیک اخرط وتاعضاک اامتہم اہنتیرضوری‬
‫اور اامین اک اقتاض ےہ‪ ،‬اہتبل اینپ اطتق ےس ڑبھ رک‬
‫ضحم دالھکوے ےک ےیل وضفل رخیچ یک دح کت‬
‫اامتہم اناجزئ ےہ ےسیج اثمل ےک وطر رپ ابرات یسک‬
‫دورسے رہش ےس آیئ ےہ اور رھ اےس واسپ یھب ایس‬
‫رہش ںیم اجان ےہ وت اظرہ ابت ےہ یئک وٹنھگں ےک‬
‫ےک دعب رقتبی اکنح ےک دعب اخیل ٹیپ رانہ اور رھ‬
‫ایس رطح ریتصخ ےل رک ریغب ھچک اےئ ےئ دوابرہ‬
‫اعزم وہاجان‪،‬اننکممےہ‪،‬ااسیہنوہاتکسےہاورہنایک‬
‫یہاجاتکسےہ۔اسےیلامہمونںیکایضتفانزگریےہ‬
‫اور اس مسق یک وصروتں ںیم ڑلیک واولں یک رطف‬
‫ےسا ےنےنیپاکااظتنمرکاناورامہمونںاکڑلیکواولں‬
‫ای‬ ‫ےک رھگ اان دوونں ابںیت اجزئ ںیہ ‪ ،‬رشًاع ان ںیم وکیئ‬
‫ابقتحںیہنےہ‪،‬الصابتوجےہوہہیےہہکاھبری‬
‫رھبمکابراتاکہی وصترڑلیکواولں ےک ےیلوخاہ وخماہ‬
‫اکوہانروا وبھجےہ س اک رشتعی ےس وکیئ قلعت ںیہن‬
‫ےہ ‪ ،‬ہی اعمرشے اک وہ اناجزئ رواج ےہ وج ڑلیک واولں‬
‫‪28‬‬
‫ ےنہیدوتلوضفلرخیچےکےیلںیہن دیےہ‪،‬اس‬
‫رپ وت آپ ےس ابز رپس یک اجیتکس ےہ ‪ ،‬اس دوتل وک‬
‫حیحصاصمرفرپرخچرکںیسیکامہرےاعمرشے‬
‫ںیم تخس رضورت ےہ۔ اس یک زمدی واضتح ان‬
‫اش نم ء اہلل مہ زیہج رپ وگتفگ ےک نمض ںیم رکںی ےگ۔‬
‫اپاتسکن ںیم ڈارٹک ارسار اصبح رموم یک ’’میظنت‬
‫االسیم‘‘ ےن اس اک آاغز ایک وہا ےہ اور اس میظنت ےس‬
‫واہتسبارفاد یکاکی وقعمل دعتاد ےنابراوتںاک ہلسلس‬
‫شوموقف ایک وہا ےہ۔ ہی اکی نسحتسم ادقام ےہ ےسج‬
‫اایتخررک ےنیکدشدیرضورتےہ۔‬
‫ہیرصفاکیمیظنت ایاسےسواہتسبارفاداکاکمںیہن‬
‫ےہ ‪ ،‬ہی اکی دنی اک اقتاض ےہ وج اسرے الہ دنی ےک‬
‫لم رک رک ےن اک اکم ےہ ‪ ،‬رصف اکی میظنت ےک دنچ‬
‫ارفاد اک ہی رکدار اقلب رعتفی وہ ےن ےک ابووجد‬
‫اعمرشے ںیم اس ےک ارثات ہن وہ ےن ےک ربارب‬
‫ںیہ‪ ،‬اس یک تیثیح یسک رحصا ںیم اکپرای اقنر اخ ےن ںیم‬
‫وطیطیکدصاےسزایدہںیہنےہ۔‬
‫کلمںیمالہدنییکاکیتہبڑبیدعتادےہوجدینی‬
‫وعشر اور اس یک امیلعتت ےس رہبہ ور یھب ےہ ‪ ،‬دینی‬
‫ادقارورواایت ےس وایگتسب اک ذجہب یھب اس ےک ادنر‬
‫ےہ اور ےب دینی وےب اییئ ےک ڑبےتھ وہےئ الیسب‬
‫ےس رپاشین اور اس اک رخ شومڑ ےن یک وخااہں یھب ےہ‬
‫نکیل ےب یلمع ‪ ،‬اامیین ودینی ریغت وتیمح ےک‬
‫دقفان اور وہا ےک رخ رپ یہ ریغب یسک زماتمح ےک ‪،‬‬
‫ےتلچ اج ےن یک روش ےن اینت ڑبی دعتاد وکےب تیثیح‬
‫انبایوہاےہ۔‬
‫انبربںی رضورت یلمع ادقاامت یک ےہ ‪ ،‬اامیین ریغت‬
‫وتیمحےکاظمرہےیکےہ‪،‬اکیوبضمطرحکیرباپ‬
‫رک ےن یک ےہ اور امتم دینی امجوتعں ےس واہتسب دنی‬
‫دار ارفاد ےک ہی دہع رک ےن یک ےہ ہک وہ ابراوتں ںیم‬
‫رشکی ںیہن وہں ےگ اور وخد یھب ابرات ےک ریغب‬
‫‪6.68‬‬
‫االسم ںیم اکی دورسے ےک اسھت یلاون رک ےن یک‬
‫ڑبی تلیضف ےہ‪ ،‬اس رطح اکی دورسے وک دہہی‪،‬‬
‫ہفحت دےنی یک یھب رتبیغ ےہ۔ اور ارگ یلاون ای دہےی‬
‫اک اعمہلم اےنپ رقیبی رےتش داروں ےک اسھت ایک اجےئ‬
‫وت اس وکہلص ریمح اہک اجات ےہ اور اس یک یھب ڑبی‬
‫اتدیکےہاوراسوکدےنگاَرجاکابثعالتبایایگےہ۔‬
‫اس اابتعر ےس اینپ یچب وک‪،‬ارگ وہ وایعق رضورت دنم‬
‫ےہ ای وطبرِہفحت ھچک دانی‪ ،‬ابلکل اجزئ‪ ،‬ہکل نسحتسم اور‬
‫ہدنسدیہ ےہ۔ نکیل اس ےک ےیل رضوری ےہ ہک‬
‫وادلنی اینپ اطتق ےک اطمقب اس یک رضورایت‬
‫وپریرکںی۔‬
‫اسےکےیلرقضےلرکزریابرہنوہں۔‬
‫امنشئاوررمسےکوطررپااسیہنرکںی۔‬
‫رضورای ِ‬
‫ت زدنیگ یک اس رفایمہ ںیم اشدی ےک‬
‫شومےعق رپ رضورایت اک اجزئہ ےیل ریغب یلاون رکان اجزئ‬
‫ںیہن وہاگ۔ ہکل اشدی ےک دعبداھکی اجےئ ہک اس رھگ‬
‫ںیمنکزیچوںیکرضورتےہاورڑلےکواےلاننوک‬
‫ایہم رک ےن ےس وایعق اقرص ںیہ‪ ،‬وتان ن وک وہ اایش ایہم‬
‫رک ےن ںیم بسحِ ااطتستع ان ےس یلاون ایک اجےئ‬
‫نکیلبسحذلیرشاطئےکاسھت‬
‫اس یلاون وک وراتث اک دبل ھجمس رک اےس وراتث ےس‬
‫رحمومرک ےناکذجہبہنوہ۔‬
‫کیب وتق یلاون یک ااطتستع ہن وہ وت فلتخم اواقت‬
‫ںیمیلاونرکدایاجےئ۔‬
‫ارگیچبوکرھگولیاایشےئرضورتیک رضورتہنوہاور‬
‫وادلنی اصبح ااطتستع وہں اور وہ یچب وک ہفحت دانی‬
‫اچےتہ وہں وت داامد یک امیل وپزنشی ےک اطمقب اس وک‬
‫ااسی ہفحت دںی س ےس اس اک لبقتسم رتہب وہے۔‬
‫ًالثم‪،‬اس ےک اپس رسامےئیک یمکےہ س یک وہجےس‬
‫وہ اکروابری الکشمت اک اکشر ےہ‪ ،‬اس وک دقن رمق یک‬
‫وصرتںیمدہہیدےدایاجےئاتہکوہاانپاکروابررتہب‬
‫ابراتاکوصتر‪،‬افمدساورلح‬
‫ارساف و ذبری یک دح کت اس اک اامتہم ایک اجات ےہ‪،‬‬
‫اسےیلرہزیچدےنییکوکششیکاجیتےہ‪،‬اچےہان‬
‫یک رضورت وہ ای ہن وہ اور ڑلےک واولں ےک اپس اانت‬
‫ریغرضوریاسامنرےنھکیکہگجیھبوہایہنوہ۔‬
‫سےک اپسااطتستع ںیہنوہیت‪،‬وہ رقضےلرک‪،‬‬
‫ٰیتحہکرقضہنسحہنےلموتوسدرپرقضےلرکہیرمس‬
‫وپریرکاتےہ۔‬
‫رھبوپر زیہج دےنی ںیم وراتث ےس رحموم رک ےن اک‬
‫ااحصب تیثیح‬
‫ِ‬ ‫ذجہب یھب اکر رفام وہات ےہ۔ ابوصخلص‬
‫اس تّین ےس الوھکں روےپ زیہج یک ذنر رکدےتی ںیہ‬
‫اوررھوایعق انےکےٹیب اےنپ اصبح اجادادابپ یک‬
‫وافتیکدعباینپونہبںوکوراتثےساناکرشیعقح‬
‫ںیہندےتیاوریہی ےتہکاورےتھجمسںیہہکابپ ےنزیہج‬
‫یک وصرت ںیم اینپ ویٹیبں وک وج دانی اھت دے دای‪ ،‬اب‬
‫ہی اسری اجاداد رصف وٹیبں یک ےہ۔ اس رطح ہی‬
‫رمس دنہؤوں یک لقن ےہ۔ دنہو ذمبہ ںیم وراتث‬
‫ںیم ڑلویکں اک ہصح ںیہن ےہ‪ ،‬اس ےیل وہ اشدی ےک‬
‫شومےعق رپ ڑلیک وک ’دان‘ دے دےتی ںیہ۔یہی دان اک‬
‫وصتر(وراتث ےس رحمویم اک دبل) املسمونں ںیم زیہج‬
‫ےک انم ےس اایتخر رک ا ایگ ےہ۔ اس اابتعر ےس ہی‬
‫اخصل دنہواہن رمس ےہ۔ ارگ زیہج ںیم ذموکرہ‬
‫وصترات اکر رفام وہں وت زیہج یک ہی رمس رسارس اناجزئ‬
‫ےہ‪ ،‬االسم ےس اس اک وکیئ قلعت ںیہن۔ اس ےیل اس‬
‫ےک الخف یھب اہجد رضوری ےہ‪ ،‬ویکہکن زیہج دےنی‬
‫واےل ابومعلم اےسی یہ وصتارت ےک تحت زیہج دےتی‬
‫ںیہاوراسرمسوکیھبوپرارکانانزگریےتھجمسںیہ۔‬
‫زیہجیکاجزئوصرت‬
‫اہتبل زیہج یک اکی اجزئ وصرت یھب ےہ س اک ذرک‬
‫اسوتںی لکش ںیم ایک ایگ ےہ اور وہ ےہ یلاون‪ ،‬ہلص‬
‫ریمح اور دہےی(ےفحت‪،‬ےیطع) ےک وطر رپ اینپ ڑلیک وک‬
‫اشدیےکشومےعقرپھچکدانی۔‬
‫‪29‬‬
‫افلکتت یک ڑیبویں وک اکٹ رک ںیہن کنیھپ دای اجےئ اگ‬
‫نج ںیم اکی اھبری رھب مک ابرات اک رکورفےک اسھت‬
‫آان اور رھ اشاہہن ادناز ںیم اس یک ایضتف رکان اشلم‬
‫ےہ۔‬
‫رم ّوہجزیہجیکرشیعتیثیح‬
‫اشدییکروسامتںیماکیرمسزیہجیھبےہ۔ہیرمس‬
‫اہتبلایسیےہہکاسیکالصتیثیحںیماالتخفےہ‬
‫ہک ہی وایعق درگی ریغ رضوری روسامت یک رطح اکی‬
‫رمس ضحم ےہ ای یسک احلظ ےس اس اک رشیع وجاز یھب‬
‫ےہ؟‬
‫امہرے زندکی اس رمس ےک دو ولہپ ای دو رخ ای دو‬
‫وصرںیت ںیہ۔ اکی وصرت ںیم اس اک وجاز ےہ اور‬
‫دورسی وصروتں ںیم اناجزئ۔اس وک ےنھجمس ےک ےیل‬
‫ان وصروتں وک اسےنم رانھک رضوری ےہ نج ےک شیپ‬
‫رظنزیہجاکاامتہمایکاجاتےہ‪،‬ہیبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬اشنووشتکایاامرتاکااہظر‬
‫‪ .2‬ومندوامنشئ‪،‬رہشتاورافترخاکااہظر‬
‫‪ .3‬ارسافوذبرییکدحکتاساکاامتہم‬
‫‪ .4‬وراتثےسرحمومرک ےناکذجہب‬
‫‪ .8‬ضحماکیدورسےیکداھکیدیھکیرمسےکوطر‬
‫رپ‬
‫‪ .6‬دعم ااطتستع ےک ابووجد رقض ےل رک اس اک‬
‫اامتہمرکان‬
‫‪ .1‬یلاون‪،‬دہہیاورہلصریمحےکوطررپ‬
‫ا ّول اذلرک ھچ یک ھچ وصروتں ںیم ہی اکی ضحم رمس‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےیل اناجزئ ےہ۔ اور اس اناجزئ وصرت ںیم‬
‫ارثکورتشیبذموکرہاسرییہرخاایبںاپیئاجیتںیہ۔اس‬
‫اابتعر ےس زیہج یک رمس امتم ذموکرہ رخاویبں اک ومجمہع‬
‫ےہ‪،‬اےسسکرطحاجزئرقاردایاجاتکسےہ؟اسںیم‬
‫اشن و وشتک اک ااہظر یھب وہات ےہ‪ ،‬ومندو امنشئ اک‬
‫ذجہبیھب۔‬
 ‫‪6.68‬‬
‫ولُّ‬ ‫ُ َّ َّ َّ َّ َّ ْ ْ َّ ُ َّ َّ َّ َّ ُ‬
‫ث ُّمُّجهزهاُّ ِمنُّ ِعن ِدهُِّوُّب ِعثُّبِهاُّ ِإلىُّرس ِ‬
‫ِ ُّ‬
‫جاشي‬
‫َّ‬
‫ندُّالن‬ ‫َّ ُ َّ ُ ُ ْ‬
‫هللُّﷺُّوجهازهاُّكلُّ ِمنُّ ِع ِ‬‫ا ِ‬
‫(دنسمادمح‪6:‬؍‪)421‬‬
‫’’رھ اجنی ےن دیسہ ا ّنم ہبیبح ریض اہلل اہنع وک اےنپ‬
‫اپس ےس ایتر ایک اور ان وک روسل اہّٰل ﷺ یک رطف‬
‫جیھب دای…اور انن یک اسری ایتری اجنی یک رطف ےس‬
‫یھت۔‘‘‬
‫اندوونں ااحدثی ںیم زیہجت دنہل اسزی‪ ،‬ینعی دنہل‬
‫وک رعویس ابلس اور آراشئ وزابیشئ ےس آراہتس‬
‫رک ےن ےک ینعم ںیم ےہ۔ أاثث اتیبل( رھگولی‬
‫اسامن) دےنی ےک ٰینعم ںیم ںیہن ےہ س وک آج لک‬
‫زیہج اک انم دے دای ایگ ےہ‪ ،‬احالہکن ان ااحدثی ںیم‬
‫(خد‪ ،‬زرہ‪ ،‬اہحلس وریغہ) ایہم رک ےک ایتر‬
‫زیہج اک ظفل ان ونعمں ںیم رہزگ اامعتسل ںیہن وہا‬
‫ےہ۔دنسم ادمح ںیم زمدی اھجز اک ظفل اامعتسل وہا ےہ‪،‬‬
‫اسامن‬
‫اساک بلطماہیں قح رہمیکادایگیئےہ وجہک ِ‬
‫آراشئ و زابیشئ ےک العوہ لمکم وطر رپ اجنی یہ یک‬
‫رطفےساداایکایگاھت‪،‬اسےیل‬
‫هاز َّهاُّ ُك ُلُّم ْنُّعندُّالنَّ‬
‫َّج ُ‬
‫ِ ُّ‬
‫جاشي‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اہکایگےہ۔‬
‫ی‬
‫سدہافہمطریضرهللاہنعاکزیہج‬
‫راہرسیتاواہعقدیسہ افہمطریضاہللاہنعوکزیہجدےنیاک‪،‬‬
‫سےسزیہجےکوجازرپادتساللایکاجاتےہ‪،‬اسیک‬
‫تقیقحایکےہ؟‬
‫اس واےعق رپ وغر و وخض رک ےن اور اس ےس ہقلعتم‬
‫رواایت ےک فلتخم رطق اک اجزئہ ےنیل ےس یہی ابت‬
‫واحض وہیت ےہ ہک اس اک قلعت یھب أاثث اتیبل‬
‫اسامن رضورت) ےس ںیہن ےہ ہکل ہی یھب‬
‫(رھگولی ِ‬
‫درالص دنہل وک یلہپ رمہبت دواہل ےک اپس ےنجیھ یہ یک‬
‫ایتری یھت اور اس شومےعق رپ روسل اہّٰل ﷺ‬
‫ ےندیسہ افہمط ریض اہلل اہنع وک وج زیچںی دی ںیھت‪،‬‬
‫ان اک قلعت رات وک وس ےن ی ی‬
‫يک اکم آ ےن وایل زیچوں‬
‫ابراتاکوصتر‪،‬افمدساورلح‬
‫ربادران ویفس‬
‫ِ‬ ‫’’بج(ویفس ےک اکردنوں ےن )‬
‫اک(وایسپاک)اسامن( )ایتررکدای۔‘‘‬
‫َّج َّه َُّّز(اببلیعفت)ےک ینعمںیہ‪:‬اس ےناسامنایتر‬
‫ایک۔رہ شومےعقےک ےیل اگل اگلاسامن وہاتےہ‪،‬اس‬
‫ےک اسحب ےس اس ےک اسھت ہی ظفل گل رک اانپ وہفم‬
‫ادا رکات ےہ۔ ےسیج اہجز ارعلوس (دنہل وک ایتر رکان)‪،‬‬
‫اہجزاتیمل(تیماکاسامنایتررکان)‪،‬اہجزاس(رف( اک‬
‫اسامن)‪،‬اہجز ااغلزی(اغزی وک اسامن اہحلس وریغہ‬
‫دانی)۔‬
‫ااحدثی ںیم ہی ظفل دو شوم وعقں ےک ےیل اامعتسل وہا‬
‫اناکرزارںیماکم‬
‫ےہ‪:‬اکیاغزیےکےیلاسوکدیم ِ‬
‫آ ےن وایل اایش َ‬
‫رکان۔ دورسا دنہل وک بشِ زافف ےک ےیل ایتر رک ےک‬
‫ینعی انس وک دمعہ ابلس وریغہ ےس آراہتس رک ےک دواہل‬
‫ےکاپسانجیھب۔انچہچنااحدثیںیمنیتوخانیتاکذرک‬
‫اسنمضںیماتلمےہ۔اکیدیسہہیفص‪،‬دورسادیسہام‬
‫ہبیبح ریض اہلل اہنع اور رسیتا دیسہ افہمط ازلرہاریض‬
‫اہللاہنعاک۔‬
‫گنجِ ربیخ ںیم وایسپ رپ روسل ﷺ ےن دیسہ ہیفص‬
‫ریض اہلل اہنع وک آزاد رک ےک انن ےس اکنح رک ا‬
‫اھت‪،‬اسدحثیںیمآاتےہ‪:‬‬
‫َّ َّ َّ ْ َّ َّ ُ ُ ُ َّ‬
‫ُّسليْ ٍُّم) حیحصااخبلری‪ ،‬اتکباالصۃ‬ ‫جهزتهاُّلهُّأم‬
‫‪،‬ابباميی درکفیالفح دذ(‬
‫’’دیسہ ا ّنم میلس ریض اہلل اہنع ےن دیسہ ہیفص ریض اہلل‬
‫اہنعوکایترایکاوراننوکبشابییکےیلیبن ﷺیک‬
‫دختمںیمشیپرکدای۔‘‘‬
‫اجنی(اشہ ہشبح) یک رطف ےس دیسہ ان ّم ہبیبح ریض‬
‫اہلل اہنع وک‪ ،‬ان اک اکنح ذبرہعی واکتل یبن ﷺ ےک‬
‫اسھت رک ےک‪ ،‬یبن ﷺ یک دختم ںیم اکی احصیب‬
‫انجبرشلیبحنبہنسحےکاسھترواہنایکایگاھت۔اس‬
‫دحثیںیمآاتےہ‪:‬‬
‫‪30‬‬
‫رک ے‪ ،‬ای انس وک الپٹ ےل دای اجےئ اتہک وہ آہتسہ‬
‫آہتسہ اانپ اکمن انب ے‪ ،‬ارگ اس ےک اپس اکمن ںیہن‬
‫ےہای وہرتشمہکاخدنانںیم راہشئ ذپری ےہاورواہں‬
‫ہگج یک یگنت ےہ‪ ،‬ان دوونں وصروتں ںیم ہی الپٹ‪ ،‬ای‬
‫رھگ یک ریمعت‪ ،‬ای اکروابر ںیم امیل یلاون ایمں ویبی(یٹیب‬
‫اور داامد) ےک ےیل ااسی رتہبنی ہفحت ےہ وج رصف ایہن‬
‫ےک ںیہن ہکل آدنئہ لسن ےک یھب اکم آےئ اگ۔‬
‫زینیلاون یک ایسی وصرت ےہ س ںیم رمس‪ ،‬ومند‬
‫وامنشئ‪ ،‬الب رضورت زری ابر وہ ےن یک اکر رفامیئ ںیہن‬
‫ہکل ریخ وخایہ اور یلاون اک حیحص ذجہب ےہ وج ادناہّٰل‬
‫اہنتیہدنسدیہےہ۔‬
‫ہیزیہجںیہنہکلہلصریمح‪،‬یلاوناورریخوخایہےہ‬
‫اہیں ہی ابت یھب ھجمس ینیل اچےیہ ہک اس وصرت وک‬
‫زیہجںیہنانہکاچےیہہکلہییلاوناورہلصریمح ایدہہی‬
‫ےہ۔ زیہج اک وکیئ وصتر االسم ںیم ںیہن ےہ۔ ااحدثی‬
‫ںیماسرم ّوہجزیہجاکوکیئذرکںیہن۔‬
‫ازواج رہطمات ںیم ےس‬
‫روسل اہّٰلﷺ یک دعتمد ِ‬
‫وکیئ یھب اےنپ اسھت زیہج ےل رک ںیہن آیئ‪ ،‬ایس رطح‬
‫روسل اہّٰل ﷺ ےن اینپ اچر ویٹیبں ںیم ےس یسک‬
‫اکییٹیبوکیھب۔‬
‫لبقازوبنتاوردعب ازوبنت۔زیہج ںیہن دای۔ رصف‬
‫دیسہ افہمط ریض اہلل اہنع یک ابتب وہشمر ےہ ہک آپ‬
‫ ےناننوکنیتاچرزیچںیوطب ِرزیہجدیںیھت۔نکیل ہی‬
‫ابت حیحص ںیہن ےہ‪ ،‬اس اک وکیئ قلعت رم ّوہج رمس زیہج‬
‫ےس ںیہن ےہ‪،‬اسیج ہک اس یک واضتح آےگآریہ‬
‫ےہ۔‬
‫رعیبزابنںیمزیہجت(زیہجانب ےن)اکوہفم‬
‫زیہج‪،‬رعیب زابن اک ظفل ےہ س اک امدہ اہجز(اسامن)‬
‫ےہ۔رقآندیجمںیمیھب ہیظفلاامعتسلوہاےہ‪:‬‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ‬
‫از ِه ْم﴾ (وسرۃ ویفس ‪:‬‬
‫﴿ولما ُّجهزهم ُّبِجه ِ‬
‫‪) 89‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ابراتاکوصتر‪،‬افمدساورلح‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُّو ِوساد ٍة ُّمحش َّو ٍة ُّ ِإذ ِخ ًراُّ (وسرۃارلنٰمح‪) 66:‬‬ ‫َّج َّه َّزه َّما ُِّبها‪،‬‬ ‫ےس اھت‪ ،‬ےسیج اچدر‪ ،‬ہیکت‪ ،‬اپین یک کشم۔ ےسیج ننس‬
‫ہن ہک نسحم ےک ےیل رعۂص ایت گنت رک ےن اک۔ ای‬ ‫َّوقِ ْر َّب ٍُّة‬ ‫اسنیئںیمےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ ُ ْ ُ‬
‫اھبریرھبمکزیہجہنال ےنرپڑلیکاکانیجدو رھبرکدےنی‬ ‫ْيل‪’’ ُّ،‬اس اچدر ےک اسھت یہ روسل اہّٰل ﷺ ےن ان‬ ‫اطمة ُّ ِفي ُّخ ِمْ ٍ‬ ‫هلل ُّﷺ ُّف ِ‬
‫جهزرسو ُّل ُّا ِ‬
‫َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ْ‬
‫اکٰیتحہکاسوکوخدیشککترکدےنیرپوبجمررکدانی۔‬ ‫دوونں وک ایتر ایک اھت اور اکی ہیکت‪ ،‬اِذرخ اھگس اک رھبا‬ ‫ُّحش ُوهاُّإِذ ِخرُّ‬ ‫وقِرب ٍة‪ُّ،‬و ِوساد ٍة‬
‫العوہازںیاہّٰلیلاٰ ےنرمدوکوقام(وعرتاکاحمظف‪،‬‬ ‫وہا‪،‬اوراکیکشمیھبانعتییکیھت۔‘‘‬ ‫ننساسنیئ‪،‬اتکبااکنلح‪،‬ابباھجزارللجان‬
‫رگناناورابالدتس)‬ ‫اامم انب امہج ےن اس رواتی وک ابب ضظع آل دمحم‬ ‫’’روسل اہّٰل ﷺ ےن(دیسان یلع ریض اہلل ہنع ےک‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َّ َّ ُ َّ َّ َّ‬
‫ُّالنساءِ﴾‬
‫﴿الرجالُّقوامونُّعلى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﷺ ےک تحت ایبن ایک ےہ۔ ینعی ’’آل دمحم(دمحم‬ ‫اپس ےنجیھ ےک ےیل) دیسہ افہمط ریض اہلل اہنعوک ایتر‬
‫(وسرۃااسنل نم ء‪) 34:‬‬
‫ﷺےکرھگا ےن)اکرتسب۔‘‘‬ ‫ایک‪،‬اکی اچدر‪،‬کشماورہیکت ےک اسھتسںیماذرخ‬
‫انبای ےہ اور اس یک اکی وہج ہی ایبن رفامیئ ےہ ہک وہ‬
‫اامم انب امہجیک اسوبتبی ےسیھب واحض ےہہک دیسہ‬ ‫اھگسرھبیوہیئیھت۔‘‘‬
‫وعرتیکامیلرضورایتوپریرکاتےہ‪،‬رمداےنپاس‬
‫افہمط ریض اهلل اہنعےس ہقلعتم رواتی ںیم زیہج ےک‬ ‫اس رواتی ںیم زج اور اہجزےک ینعم ویہ ںیہ وج اس‬
‫باقم و رمہبت وک رفاشومش رک ےک وعرت ےس ےنیل اک‬
‫ینعمبشابیےکاسامنایبشابیےکےیلایتررکان‬ ‫ےسےلہپدیسہ ہیفصاوردیسہا ّنمہبیبحریضاهللامہنعوایل‬
‫اطمہبل رکات ےہ وج اہّٰل یلاٰ ےک التبےئ وہےئ ِِ‬
‫اسامنزیہجےک۔‬
‫ںیہ‪،‬ہنہکرم ّوہج ِ‬ ‫دوونں دحوثیں ںیم اس ظفل ےک زگرے ںیہ ینعی‬
‫تلیضف‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ ْ َّ َّْ‬ ‫ااحدثی ںیم ان نیت وااعقت ےک العوہ (وساےئ‬ ‫دنہلوکبشِزاففےکےیلایتررکےکدواہلےکاپس‬
‫﴿و ُّبِماُّانفقواُّ ِمنُّامواُّل ِ ُِّهم﴾ُُّّ‬
‫ُّ‬
‫دحثیِاہجد نمجہمزاغز یظي… ی‬
‫ادحلي ےک)زیہجتاکظفل‬ ‫انجیھب۔ انچہچن دیسہ ہیفص ریض اہلل اہنع ےس ہقلعتم‬
‫ینعیاعمیوامیلافکتلیکذ ےداری‪،‬ےکیھبالخف‬
‫ےہاوراسےکویشۂرمدایگنےکیھبانمیف۔‬ ‫اامعتسلںیہنوہاےہ‪،‬ابوصخلصاشدیایبہ ےکاسملئ‬ ‫رواتی‪،‬سںیمآاتےہ‪:‬‬
‫ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ‬ ‫ْ ُ َّ‬
‫َّج َّه َّزت َّهاُّأمُُّّ ُسليْ ٍم‪ُّ،‬فأهدتهاإِلي ِهُّ ِمنُّاللي ُِّ‬
‫ْ‬
‫رہباحلستیثیحےسیھب اسرمسوک داھکیاجےئ‪،‬‬ ‫ںیم اور ان ونیتں وااعقت ںیم س ایسق ںیم ہی ظفل‬ ‫ل‬

‫اسیکانشتعوابقتحواحضوہاجیتےہ۔‬
‫اشدی ایبہ یک وضفات اور روسامت رپ اکی اابخری‬
‫الخف‬
‫رچیف‪ ،‬ابراتاور زیہج ےکالعوہ اشدی ےک روسمورواج‬
‫ںیم نج وضفات اک اامتہم وہات ےہ‪ ،‬ان یک لیصفت‬
‫اکیف یبمل ےہ اور اہنتی وہش راب یھب۔دنچ اسل لبق‬
‫روزانہم’’گنج‘‘ ےک اکی رچیف اگنر ےن ان الیصفتت‬
‫رپ ینبم اکی لصفم رچیف اھکل اھت وج اابخر ذموکر ےک‬
‫ڈنسےزگیمنی (‪ 2663‬نم ء)ںیم اشعئوہااھت‪،‬وجوقبل‬
‫اکیاشرعےک‬
‫وخشرتآںابدشہکرسِّدربلاں‬
‫ہتفگآدیدردحثیدرگیاں‬
‫اکدصماقےہ۔‬
‫ہی رچیف رامق یک اتکب ’’ونسمن اکنح‘‘ وبطمہع‬
‫داراالسلم ںیم درج ےہ ۔ اقرنیئ اس اتکب ںیم‬
‫(اجریےہ)‬ ‫المہظحرفامےتکسںیہ۔‬
‫آای ےہ‪ ،‬اس اک ویہ وہفم ےہ وج مہ ےن ایبن ایک ےہ۔‬ ‫’’اننوکدیسہ ّاممیلس ےنایتررکےک(دنہلانبرک)بش‬
‫اسےسرم ّوہجزیہجرمادانیل رسکیےبوجازاور ِ‬
‫ابی ےک ےیل روسل اہّٰل ﷺ یک دختم ںیم شیپ‬
‫واہعقےہ۔انبربںیوپرےنیقیاورتیعطق ےک اسھت‬ ‫ایک۔‘‘‬
‫اہک اجاتکس ےہ ہک رم ّوہج زیہج اک وکیئ قلعت االسم ےس‬ ‫اس رواتی وکاامم اسنیئ ابب اانبل نم ء فی اس(رف ںیم الےئ‬
‫ںیہنےہ۔‬ ‫ںیہ۔ انب نم ء اک ظفل بشِ زافف یہ ےک ےیل اامعتسل وہات‬
‫متسرظیفییکااہتن‬ ‫ےہ۔ اامم اسنیئ رہمح اہلل یک اس وبتبی اور اس ےک‬
‫اور ہیوتمتسرظیفییکااہتنےہہکڑلیکواولںےساینپ‬ ‫تحت” ج مہّزاہت “وایل رواتی درج رک ےن ےس واحض‬
‫ہدنس اور وخاشہ ےک اطمقب زیہج اک اطمہبل ایک اجےئ‬ ‫وہاجات ےہہک“ج َّ مہز” ےک ینعم دنہل اسزی ےکںیہ‪،‬‬
‫احالہکن ڑلیک ےک امں ابپ اک ہی ااسحن ایک مک ےہ ہک وہ‬ ‫اسامنزیہجےک۔‬
‫ہنہک ِ‬
‫یچبوکانزوتمعنںیماپلرکاوراےسمیلعتورتتیبےس‬ ‫امہری ایبن رک دہ واضتح یک اکی اور دلیل ہی یھب‬
‫آراہتس رک ےک اہّٰل ےک مکح یک وہج ےس اےنپ دل ےک‬ ‫ےہ ہک دیسہ افہمط ےس ہقلعتم رواتی ننس انب امہج‬
‫ڑکٹے وک دورسوں ےک رپسد رک دےتی ںیہ۔ اس‬ ‫ںیم اس رطح ایبن وہیئ ےہ ہک روسل اهلل ﷺ‬
‫ااسحندنمیےکاجبےئانےساطمابلتےکذرےعی‬
‫دیسان یلع و افہمط ریض اهلل امہنع ےک اپس رشتفی ےل‬
‫ےسااسحنرفاشومیاکااہظرایکاجاتےہبجہکاہّٰلاک‬
‫(خ)ںیمےھت۔‬ ‫ےئگاوروہدوونںاکیاچدر ی‬
‫َّ َّ مکحااسحنےکدبےلااسحنرک ےناکےہ‪:‬‬ ‫ُّصلَّ َّ ُ‬ ‫َّ ْ َّ َّ َّ ُ‬
‫سولُّاهلل َّ‬
‫َّ ْ ْ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اءُّالإح َّ‬ ‫ْ‬
‫﴿هل َّ‬‫َّ‬ ‫ُّ‬‫م‬‫ُّعليهُّوسل‬ ‫ىُّاّلل‬ ‫ِ‬ ‫ق ُّدُّكانُّر‬
‫انُّ ِإلاُّال ِإحسان﴾‬‫س‬ ‫ُّج َّز ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪31‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ہلصریمحاورحلصرکاان‬

‫يرا َون ِ َس ً‬
‫اء‬ ‫ث ِمنْ ُّه َما ر َجالًا َكث ً‬ ‫َْ َ َ ََ َ‬
‫زوجها وب‬
‫ایسرطحمرامای‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الہپہبطخ‬
‫َ ْ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ات ُّقوا َ َ‬
‫اّلل َوأ ْصل ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َات ُّقوا َ َ‬
‫حوا ذات بَي ِنك ْم﴾‬ ‫ِ‬ ‫﴿ف‬ ‫ام ِإن‬ ‫اّلل ال ِذي تساءلون بِ ِه والأرح‬ ‫رہ رطح یک دمح وانث اہلل اعتٰیل ےک ےیل یہ ےہ۔ مہ ایس‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُّ‬
‫رتس‬ ‫’’وت اہلل ےس ڈرو اور اےنپ آسپ ےک اقلعت‬ ‫اّلل كان َعليك ْم َر ِقيبًا﴾ (وسرۃااسنلء‪)1 :‬‬ ‫یک دمح وانث ایبن رکےت ںیہ‪ ،‬ایس رپ ورھو ہ اور ادامت‬
‫رکو۔‘‘ (وسرۃاالافنل‪)1 :‬‬ ‫’’ولوگ!اےنپربےسڈروسجےنمتوکاکیاجنےس‬ ‫رکےت ںیہ اور ایس ےس اعمیف امےتگن ںیہ۔ اےنپ سفن‬
‫دیساناسن � ےسرواتی ےہہکروسلاہلل ﷺ‬ ‫دیپا ایک اور اُیس اجن ےس اس اک وجڑا انبای اور ان وونں‬ ‫ےک رش ےس اور اےنپ ربے اامعل ےس اہلل یک انپہ ںیم‬
‫ےنمرامای‪:‬‬ ‫این ںیم الیھپ ےی۔ اہلل ےس‬ ‫ےس تہب رم و وعر‬ ‫آےت ںیہ۔ ےسج اہلل اعتٰیل دہاتی اطع مرام ے ویہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫"لا يُّؤ ِم ُّن أحدكم حتى ي ِحب لأخيه ما‬
‫ُّ‬
‫ڈرو سج اک واہطس ے رک مت اکی ورسے ےس اےنپ‬ ‫اصِبح دہاتی ےہ۔ اور ےسج وہ ارماہ رک ے اےس‬
‫ُّ ُّ ْ‬
‫ب ِلنَف ِس ِه"(قفتمہیلع)‬ ‫ي ِح‬ ‫قح امےتگن وہ‪ ،‬اور رہتش و رقاتب ےک اقلعت وک‬ ‫وکیئ دہاتی ںیہن ے اتکس۔ ںیم وگایہ اتی وہں ہک‬
‫’’مت ںیم ےس وکیئ صخش حیحص ونعمں ںیم ومنم ںیہن‬ ‫اگبڑےن ےس رپزیہ رکو نیقی اجون ہک اہلل مت رپ ارگای رک‬ ‫اہلل ےک وسا وکیئ اہٰل ںیہن۔ وہ وادح ےہ۔ اس اک وکیئ‬
‫وہاتکس‪،‬بجکتوہاےنپاھبیئےکےیلیھبویہدنسپہن‬ ‫راہےہ۔‘‘‬ ‫رشکی ںیہن۔ ںیم ہی یھب وگایہ اتی وہں ہک دمح‬
‫رکےنےگلوجوخ ےکےیلرکاتےہ۔‘‘‬ ‫‪،‬ااھچاسھتاورتبحم‪،‬‬ ‫اےاملسمون!ہلصریمح‪،‬وم‬ ‫ﷺ اہلل ےک دنبے اور روسل ںیہ۔ آپ ﷺ‬
‫ایس رطح دیسان امعنن نب ریشب� ےس رواتی ےہ‬ ‫اسھت اھبنان‪ ،‬واف اری رکان اور اوخ اک ایخل رکان‪ ،‬ہی‬ ‫ےن اغیپم اچنہپ ای‪ ،‬اامتن ا ا رک ی‪ ،‬اتموک تحیصن یک‬
‫ہکروسلاہللﷺاکمرامنےہ‪:‬‬ ‫بس ابع ںیت ںیہ‪ ،‬اہلل اک رقب امکےن ےک ررا ع ںیہ‪،‬‬ ‫اور اہلل یک راہ ںیم امک ہقح اہج ایک‪ ،‬اہیں کت ہک وہ‬
‫"مثل المؤمنين في توادهم‪ ،‬وتراحمهم‪،‬‬ ‫ہکلباےسیوقحقںیہ‪ ،‬ںیہنجاہللاعتٰیلےناملسمونںرپ‬ ‫رقیف اٰیلع ےس اج ےلم۔ اہلل یک رںیتمح اور السیتم وہ‬
‫ُّ‬
‫الجسد إذا اشتكى منه‬ ‫ِ‬ ‫وتعاطفهم مثل‬ ‫مرض ایک ےہ‪ ،‬اور نج رپ ارج ووثاب اک ودعہ ایک ےہ‪،‬‬ ‫آپ ﷺ رپ‪ ،‬آپ ﷺ ےک الہ تیب رپ‪ ،‬احصہب‬
‫بالس َه ِر‬
‫َ‬ ‫الجسد‬
‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫سائر‬ ‫عضو تداعى له‬ ‫ٌ‬
‫اںیہن وھچڑےن رپانگہاورزسایکودیع انسیئےہ۔ان‬ ‫رکام رپ‪ ،‬اور ایقتم کت آپ ﷺ یک دہاتی رپ‬
‫والح َمى" (حیحصملسم)‬
‫ُّ‬
‫ااکحم یک ادتباء وادلنی ےک اسھت نسحِ کول ےس‬ ‫لمعرکےنواولںاورتنسےکریپواکروںرپ۔‬
‫‪ ،‬رمح یل‪ ،‬اور ابیمہ تقفش یک‬ ‫لہ اامین یک وم‬
‫’’ا ِ‬ ‫وہیت ےہ‪ ،‬رھپ وقحق ازلونیج ںیہ‪ ،‬رھپ ہلص ریمح اور‬ ‫دعبازاں! رتہبنی الکم اہلل یک اتکب ےہ۔ رتہبنی‬
‫اثمل اکی مسج یک یس ےہ‪ ،‬سج اک اکی ہصح فیلکت‬ ‫رہتش اروںےکاسھتااھچقلعتےہ‪،‬رھپاسمہویںاور‬ ‫رطہقیدمحنبدبعاہللﷺاکرطہقی ےہ۔ااجی رک ہ‬
‫ںیموہوتاسرامسجےبوخایباوراخبرںیمراتہےہ۔‘‘‬ ‫ووتسں ےک وقحق ںیہ‪ ،‬اور رھپ ایبنج املسمونں ےک‬ ‫دبت‬ ‫ابع ںیتدبرتنیاکمںیہ۔رہااجی رک ہابع‬
‫‪ ،‬رمح یل اور تقفش ےک بس ےس‬ ‫ونس! اس وم‬ ‫وقحقںیہ۔اہللاعتٰیلاکمرامنےہ‪:‬‬ ‫ےہ‪،‬رہدبتارمایہےہاوررہارمایہمنہجیکرطف‬
‫حوا َبيْنَ‬‫خ َو ٌة فَأَ ْصل ُّ‬‫َ َ ْ ُّ ْ ُّ َ ْ‬
‫﴿إِنما المؤ ِمنون ِإ‬
‫ڑبے دقحار رقبی رتنی قلعت ار ںیہ‪ ،‬نج اک آپ‬ ‫ِ‬ ‫ےلاجیتےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُّ ُّ‬
‫ك ْم ت ْر َح ُّمون﴾‬
‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫أَ َخ َويْ ُّ‬
‫ےس قلعت رمحِ ام ر ےس ڑجا وہا ےہ۔ االسم ےن اےسی‬ ‫ك ْم َواتقوا اّلل لعل‬ ‫اہلل ےک دنبو! اہلل ےک ااکحم ےک اعمےلم ںیم اہلل ےس‬
‫لْح‬
‫ولوگں ںیم ااحت واافتق اور اسکیتین اقمئ رےنھک یک‬ ‫(وسرۃا جرا ‪)11 :‬‬ ‫ڈرو۔ نج زیچوں ےس اس ےن عنم ایک اور ڈااٹن ےہ ان‬
‫تہبوکششیکےہ۔اہللاعتٰیلاکمرامنےہ‪:‬‬ ‫’’ومنم وت اکی ورسے ےک اھبیئ ںیہ‪ ،‬ذٰہلا اےنپ‬ ‫ےسچباجؤ۔‬
‫َ ْ ُّ ْ َ َ َ ُّ ْ ْ‬ ‫َ َ ُّ ُّ َ‬ ‫َ ُّ َ ُّ‬ ‫َ ُّ‬
‫ين َو ْاب َن‬
‫ك َ‬‫آت ذا القرَب حقه َوال ِمس ِ‬
‫َ‬
‫﴿ف ِ‬ ‫اھبویئں ےک رایمن اقلعت وک رتس رکو اور اہلل‬ ‫اس اتقوا ربكم ال ِذي‬ ‫﴿يَا أي َها الن‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ‬
‫السب َ َ َ ْ ٌ َ َ ُّ ُّ َ َ ْ َ َ‬
‫اّلل‬
‫يل ذلِك خير لِل ِذين ي ِريدون وجه ِ‬
‫َ‬ ‫ےسڈرو‪،‬ادیمےہہکمترپرمحایکاجےئا۔‘‘‬ ‫اح َد ٍة َوخل َق ِمن َها‬
‫خلقكم ِمن نف ٍس َو ِ‬
‫ِ ِ‬

‫‪32‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ہلصریمحاورحلصرکاان‬
‫َ َ ُّ‬ ‫َ ُّ َ َ ُّ ُّ ْ ُّ ْ ُّ َ‬
‫تف َرقوا﴾ (وسرۃآلرمعان‪)118 :‬‬ ‫وھہک ہن و‪ ،‬اکی ورسے ےس رفن ہن رکو‪ ،‬اکی‬ ‫حون﴾ (وسرۃارلوم‪)83 :‬‬ ‫وأولئِك هم المف ِل‬
‫’’بس لمرکاہللیکریسوکوبضمطڑکپولاورقرف ہںیم‬ ‫ورسے ےس عطق یقلعت ہن رکو‪ ،‬اکی ورسے یک‬ ‫’’رقاتب ار‪،‬نیکسماوررغتبز ہاسممروکاساکقح‬
‫ہنڑپو۔‘‘‬ ‫اجوسیس ہنرکو‪،‬اکی ورسے یک وٹہہن اگلؤ‪،‬وکیئاےنپ‬ ‫ے و ہک ہی ان ولوگں ےک قح ںیم ریخ ےہ وج‬
‫اہلل ےک دنبو! ولوگں وک اعمف رکان اور ان ےس رزگر‬ ‫اھبیئ ےکوس ےرپوس اہنرکے‪،‬اہلل ےکدنبو!اھبیئ‬ ‫راضےئ الہی ےک بلط ار ںیہ اور ویہ حقیقتا اجن‬
‫رکان‪،‬ہصغیپاجاناورانیکاروتیںوکرب ا ترکاناہلل‬ ‫اھبیئ نب اجؤ۔ املسمن املسمن اک اھبیئ ےہ‪ ،‬ہن اس رپ‬ ‫احلصرکےنواےلںیہ۔‘‘‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےک بس‬ ‫اکرقب الےن وایل رتہبنی ابع‬ ‫ملظ رکات ےہ‪ ،‬ہن اےس روسا رکات ےہ اور ہن اےس ریقح‬ ‫ایس رطح دیسان اوب رہریہ � ایبن رکےت ںیہ ہک‬
‫ےس ڑبے دقحار رقیبی رہتش ار ںیہ۔ اہلل اعتٰیل اک‬ ‫اتھجمس ےہ‪ ،‬وقتی اہیں ےہ۔ آپ ﷺ ےن اےنپ‬ ‫روسلاہللﷺےنمرامای‪:‬‬
‫َ َْ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ‬
‫مرامنےہ‪:‬‬ ‫ےنیس یک رطف نیت ہعف ااشرہ رک ےک ہی ہلمج رھاای۔‬ ‫الآخ ِر فلي ِصل‬
‫ِ‬ ‫هلل واليومِ‬
‫"من كان يؤ ِمن با ِ‬
‫ك ْم َو َجنةَ‬ ‫﴿ َو َسار ُّعوا إلَى َم ْغف َرة م ْن َرب ُّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ٍ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ااسنن یک اینت ربایئ ایک مک ےہ ہک وہ اےنپ املسمن اھبیئ‬ ‫َر ِح َم ُّه" (حیحصاخبری)‬
‫ُّ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ْ ْ ُّ‬
‫َع ْر ُّض َها السماوات والأرض أ ِعدت‬ ‫وکریقح ےنھجمسےگل‪،‬املسمنیک رہزیچ ورسےاملسمن‬ ‫’’وج اہلل اور ویم آرخ رپ اامین راتھک وہ‪ ،‬وہ ہلص ریمح‬
‫ون في َ‬
‫الس َرا ِء‬
‫َ َ ُّ ْ ُّ َ‬
‫ين * ال ِذين ين ِفق‬ ‫لِلْ ُّمتَق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ےکےیلرتحممےہ۔اساکوخن‪،‬اساکامل‪،‬اوراسیک‬ ‫رکے۔‘‘‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ين الغيظ َوالعا ِف َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اظم َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ين ع ِن‬ ‫َوالض َرا ِء َوالك ِ ِ‬ ‫زع آربو۔‘‘ (حیحصملسم)‬ ‫اے ولوگ! ڑلایئ‪ ،‬ڑگھجے اور رفن ‪ ،‬عطق یقلعت‪،‬‬
‫حسن َ‬ ‫َ ُّ ُّ ُّ ْ ُّ ْ‬ ‫َ‬
‫ين﴾‬ ‫اس َواّلل ي ِحب الم ِ ِ‬ ‫الن ِ‬ ‫اےاملسمون!تخسرپاشییالقحوہیتےہاور لےنٹھپ‬ ‫انرایگضاور وری‪،‬ہنیک اوردکورںیت‪ ،‬ینمشاور ضغب‬
‫’’ وڑ رک ولچ اُ س راہ رپ وج اہمترے رب یک ششخب اور‬ ‫اتگل ےہ‪ ،‬بج مہ ےتھکی اور ےتنس ںیہ ہک اکی یہ‬ ‫اور ل ںیم روشجنں وک ڑباھےن واال دسح اور ہنیک‬
‫اُستنجیکرطفاجیتےہسجیک وتعسزنیاور‬ ‫اخدنان ےک ولوگں ںیم عطق یقلعت اور وری آ یئگ‬ ‫وریغہ‪ ،‬ہی بس زیچںی رخایب اور اسف یک ڑج یھجمس اجیت‬
‫آامسونں یسیج ےہ‪ ،‬اور وہ دخا رتس ولوگں ےک ےیل‬ ‫ےہ۔اطیشنےنانےک رایمنآرکاںیہنریھکب ای‪،‬‬ ‫ںیہ‪،‬انیہیک وہجےسعطقریمحیک اجیت ےہاوررہتش‬
‫ایہم یک یئگ * وج رہ احل ںیم اےنپ امل رخ چ رکےت ںیہ‬ ‫انیکودح وکاپشاپشرک ای۔‬ ‫اروں ےس قلعت وٹےتٹ ںیہ۔ ان یہ یک وہج ےس‬
‫"وما ِم ْن ذنب أحرى أن يُّعج َل اهللُّ‬
‫وخاہ دب احل وہں ای وخش احل‪ ،‬وج ےصغ وک یپ اجےت ںیہ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫زونیج ںیماور ایپروں ںیم دجاایئں وہیت ںیہ‪،‬ان یہ‬
‫يدخرُّ‬ ‫َ‬
‫اور ورسوں ےک وصقر اعمف رک ےتی ںیہ اےسی کین‬ ‫لصاحبه في الدنيا‪ ،‬مع ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫العقوبة‬ ‫یک وہج ےس اھبویئں اور ووتسں ےک قلعت رخاب‬
‫ولگاہللوکتہبدنسپںیہ۔‘‘ (وسرۃآلرمعان‪)181-188:‬‬ ‫الرحم"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫البغي‪ ،‬وقطيع ِة‬
‫ِ‬ ‫له في الآخرة‪ِ ،‬م َن‬ ‫وہےت ںیہ۔ دیسان اوب رہریہ � ےس رواتی ایک ےہ‬
‫ایسرطحمرامای‪:‬‬ ‫’’وکیئ انگہ ااسی ںیہن ےہ ہک سج ےک ابرے ںیم بس‬ ‫ہکروسلاہللﷺےنمرامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ ُّ‬
‫﴿ َول َم ْن َصبَ َر َوغف َر ِإن ذلِك ل ِم ْن ع ْزمِ‬ ‫ےس زای ہ ہی ایخل ایک اج اتکس وہ ہک اہلل اس یک زسا این‬ ‫َ‬
‫اجشوا‪َ ،‬ولا تبَاغ ُّضوا‪،‬‬ ‫"لا تحاسدوا‪ ،‬ولا تن‬
‫الْأُّ ُّ‬ ‫َولَا تَ َدابَ ُّروا‪ ،‬ولا تَ َج َس ُّسوا‪ ،‬ولا ت َ‬
‫َ‬
‫ور﴾(وسرۃاوشلری‪)18:‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ںیم یھب ے ا اور آرخ یک زسا یھب ایتر رےھک ا‪،‬‬ ‫ح َس ُّسوا‪،‬‬
‫ُّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولَا يَب ْع أَ َح ُّد ُّ‬
‫’’اورانیقی وج ربص رکے اور اعمف رک ے وت اس اکہی‬ ‫وساےئملظاورعطقریمحےک۔‘‘‬ ‫ك ْم َعلى َبيْ ِع أ ِخي ِه‪َ ،‬وكونوا‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اد اهلل إخ َوانا كما أمركم ُّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫لمعڑبےوحےلصاکاکمےہ۔‘‘‬ ‫ونس! قلعت احبل رکےن اور احل اچل وپےنھچ وک ریغ امہ‬ ‫اهلل‪ ،‬المس ِل ُّم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِعب‬
‫َ َ ْ ُّ ُّ َ َ َ ْ ُّ ُّ ُّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ‬
‫ایسرطحمرامای‪:‬‬ ‫ےنھجمسےساتفلوتبحماجیتریتہےہ‪،‬اسیکوہجےس‬ ‫أخو ال ُّم ْس ِل ِم‪ ،‬لا يظ ِلمه ولا يخذله ولا‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُّ ُّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُّ ُّ َ ْ َ َ ُّ َ َ ُّ ُّ َ‬
‫اّلل﴾‬
‫﴿فمن عفا وأصلح فأجره على ِ‬ ‫اوال یک رتتیب رپ یھب ارث ڑپات ےہ۔ وت اہلل ےک دنبو!‬ ‫ير ِإلى َصد ِر ِه‬ ‫يح ِقره‪ ،‬التقوى هاهنا ‪-‬وي ِش‬
‫ئ ُّم ْس ِل ٍم ِم َن‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ َ َ‬
‫’’ربایئ اک دبہل ویسی یہ ربایئ ےہ‪ ،‬رھپ وج وکیئ اعمف رک‬ ‫قلعت احبل راھک رکو‪ ،‬راہطب رےنھک اور زایر رکےن‬ ‫ب ام ِر ٍ‬ ‫ات‪ ،-‬بِحس ِ‬ ‫ثلاث م َر ٍ‬
‫ُّ ُّ ْ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ‬
‫ے اور االصح رکے اُس اک ارج اہلل ےک رہم‬ ‫ںیم لہپ ایک رکو‪ ،‬قلعت وتڑےن ےس رگزی رکو‪ ،‬تبحم‬ ‫الش ِر أن يَح ِق َر أخ ُّاه ال ُّم ْس ِل َم‪ ،‬كل ال ُّم ْس ِل ِم‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ےہ۔‘‘(وسرۃاوشلری‪)11:‬‬ ‫ووم ےکذجاب وکزدنہروھک۔‬ ‫ام‪ :‬د ُّم ُّه‪َ ،‬و َمال ُّه‪َ ،‬و ِع ْر ُّض ُّه"‬ ‫َعلى ال ُّم ْس ِل ِم حر‬
‫َ ً ََ‬ ‫حبْل َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫ڈاول اور اہلل ےس‬ ‫وت اےنپ سفن وک وفع و رزگر یک اع‬ ‫اّلل ج ِميعا ولا‬
‫ِ‬ ‫﴿واعت ِصموا ِب ِ‬ ‫’’اکی ورسے ےس دسح ہن رکو‪ ،‬اکی ورسے وک‬

‫‪33‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ہلصریمحاورحلصرکاان‬
‫الصلَاة َص َد َق ٌة‪َ ،‬وتُّم ُّ‬
‫يط‬ ‫يها إلَى َ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫حوا َبي َن‬‫خ َو ٌة فَأَ ْصل ُّ‬‫َ َ ْ ُّ ْ ُّ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خطو ٍة تم ِش ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿ ِإنما المؤ ِمنون ِإ‬ ‫ارج یک ادیم روھک۔ اکی ورسے وک ربص اور رتمح یک‬
‫َ ٌَ‬ ‫الْأَ َذى َعن َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُّ‬
‫ك ْم َو َات ُّقوا َ َ‬
‫يق َصدقة" (قفتمہیلع)‬ ‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫الط‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ل َعلك ْم ت ْر َح ُّمون﴾‬ ‫أخوي‬ ‫ور رکو‪،‬‬ ‫نیقلت رکو۔ اہلل ےس ڈرو اور اےنپ االتخاف‬
‫’’رہ وجڑ ےک دبےل ااسنن ےک ےیل دص ہ انی الزیم‬ ‫(وسرةارجحلا ‪)11 :‬‬ ‫ارگ مت ومنم وہ وت اہلل اور اس ےک روسل یک ااطت‬
‫ولطع آاتفب ےک اسھت۔ آپ ﷺ‬
‫ےہ‪ ،‬وہ یھب رہ ِ‬ ‫’’ومنم وت اکی ورسے ےک اھبیئ ںیہ‪ ،‬ذٰہلا اےنپ‬ ‫رکو۔‬
‫ےن مرامای‪ :‬و دنبوں ےک رایمن دعل رک انی یھب‬ ‫اھبویئں ےک رایمن اقلعت وک رتس رکو اور اہلل‬ ‫اہلل ےھجم اور آپ وک رقآن میظع ےس رب تک اطع‬
‫دص ہ ےہ‪ ،‬یسک یک دم رک ےک اےس وساری رپ اھٹیب انی‬ ‫ےسڈرو‪،‬ادیمےہہکمترپرمحایکاجےئا۔‘‘‬ ‫مرامےئ! اس ںیم آےن وایل آای اور ررک میکح ےس‬
‫یھب دص ہ ےہ‪ ،‬اس اک اسامن وساری رپ روھکا انی یھب‬ ‫ایسرطحمرامای‪:‬‬ ‫افدئہ احلص رکےن یک وتقیف اطع مرامےئ! ںیم ایس رپ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُّ َ َ َ ْ ُّ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫دص ہ ےہ‪ ،‬ااھچ وبل یھب دص ہ ےہ‪ ،‬امنز یک رطف‬ ‫﴿فاتقوا اّلل وأص ِلحوا ذات بي ِنكم﴾‬ ‫اافتک رکات وہں۔ اہلل ےس اعمیف اماتگن وہں۔ یقی ًتا! وہ‬
‫اےنھٹ واال رہ دقم دص ہ ےہ۔ راےتس ےس فیلکت ہ زیچ‬ ‫َْ‬
‫[ال ْ َن ِل‪]1:‬‬ ‫اعمفرکےنواالاوررمحمرامےنواالےہ۔‬
‫وکاٹہ انییھبدص ہےہ۔‘‘‬ ‫رتس‬ ‫’’وت اہلل ےس ڈرو اور اےنپ آسپ ےک اقلعت‬ ‫ورساہبطخ‬
‫ایسرطحدیسان دبعاہللنبرمعو� ایبنرکےتںیہ‪:‬‬ ‫رکو‘‘‬ ‫رہ رطح یک رعتفی اہلل اعتٰیل یہ ےک ےیل ےہ۔ ایس‬
‫روسلاہللﷺاکمرامنےہ‪:‬‬ ‫ایسرطحمرامای‪:‬‬ ‫ےنااسننوکاپی ےسدیپاایکاور رھپ اسےسا باور‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫البين"(رواه‬ ‫ذات‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫"أفضل الصدق ِة إصلاح ِ‬ ‫ير ِم ْن نج َواه ْم ِإلا َم ْن أ َم َر‬ ‫ٍ‬ ‫﴿لا خيْ َر فِي ك ِث‬ ‫رسسالےک واگل ےلسلس الچےئ۔ ایس ےنہلصریمح‬
‫ِ‬
‫ب َص َدقَة أَ ْو َم ْع ُّروف أَ ْو إ ْصلَ ٍ َ ْ َ‬
‫اربطلان)‪.‬‬ ‫اس‬ ‫اح بي َن الن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اکمکح ای اوراسرپارجمیظعوکرتمبتایک۔ںیموگایہ‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫’’رتہبنیدص ہولوگںںیمحلصرکاانےہ۔‘‘‬ ‫اّلل فسوف‬ ‫ومن يفعل ذلِك اب ِتغاء مرضا ِة ِ‬ ‫اتی وہں ہک اہلل ےک وسا وکیئ اہٰل ںیہن۔ وہ وادح ےہ۔‬
‫ج ًرا َعظ ً‬ ‫ُّ ْ َ ْ‬
‫دعبازاں! اہلل ےک دنبو! حلص ےس اتم وک ودح یتلم‬ ‫يما﴾ (وسرةااسنلء‪)111 :‬‬ ‫ِ‬ ‫نؤ ِتي ِه أ‬ ‫اس اک وکیئ رشکی ںیہن۔ ںیم وگایہ اک ارقار رکات ےہ‬
‫ےہ‪ ،‬ہی اجکین وہ اجیت ےہ‪ ،‬سفن اپزیکہ وہ اجےت ںیہ‪،‬‬ ‫’’ولوگں یک ہیفخ رسوگویشں ںیم ارثک و رتش وکیئ‬ ‫اور اےس رریخہ اتھجمس وہں۔ ںیم ہی یھب وگایہ اتی‬
‫اہللاعتٰیل ولںوک وجڑاتےہ‪،‬ایس ےکررےعی اہللاعتٰیل‬ ‫الھبیئ ںیہن وہیت اہں ارگ وکیئ وپدیشہ وطر رپ دص ہ و‬ ‫وہں ہک دمح ﷺ اہلل ےک دنبے اور روسل ںیہ۔‬
‫دجایئ‪ ،‬انتزہعاور وری ےساچباتےہ‪،‬ایسےکررےعی‬ ‫ریخا یک نیقلت رکے ای یسک کین اکم ےک ےیل ای‬ ‫ولوگں بس ےس زای ہ دقر واےل ںیہ۔ دنلب رتنی انم‬
‫رشیپوتبیصمںاکاخہمتیھبرکاتےہ‪،‬ایسیکدبوتل‬ ‫ولوگں ےک اعمالم ںیم االصح رکےن ےک ےیل یسک‬ ‫واےلںیہ۔اہللیکرںیتمحاور شیب اہب السیتموہآپ‬
‫اتم االسہیم اکی ہسیس الپیئ ویار یک امدنن نب اجیت‬ ‫ےسھچکےہکوتہیاہتبلیلھباب ےہ‪،‬اوروجوکیئاہللیک‬ ‫ﷺرپ‪،‬الہتیبرپاوراحصہبرکام�رپ۔‬
‫ےہ‪،‬اکیمسجیکرطحنباجیتےہ‪،‬سجاکاکیہصح‬ ‫راض وجیئ ےک ےیل ااسی رکے ا اُےس مہ ڑبا ارج اطع‬ ‫اےولوگ!حلصیہایھچےہ۔ہییھباکیمیظعابع‬
‫فیلکت ںیم وہ وت اسرا مسج ےب وخایب اور اخبر ںیم راتہ‬ ‫رکںیےگ۔‘‘‬ ‫ےہ۔ حلص ےک ررےعی اہلل اعتٰیل ینتک اجونں‪ ،‬ےنتک‬
‫ےہ۔دیساناوب ر اء� ایبنرکےتںیہ‪:‬روسلاہلل‬ ‫‪ ،‬اپزیکہ رتنی اکومں اور‬ ‫وت تہب میظع ارج وایل ابع‬ ‫اومال اور ینتک زعوتں وک اچبات ےہ‪ ،‬ےنتک ونتفں ےس‬
‫ﷺاکمرامنےہ‪:‬‬ ‫ویکینں ںیم حلص رکاان یھب اشلم ےہ۔ دیسان اوب رہریہ‬ ‫افحتظ اطع مرامات ےہ‪ ،‬ےنتک ڑگھجوں اک اخہمت مرامات‬
‫ك ْم بأَفْ َض َل م ْن َد َر َجة الصيامَِ‬ ‫َ َ ُّ ْ‬
‫خب ُّر ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫"ألا أ ِ‬ ‫ایبنرکےتںیہ‪:‬روسلاہللﷺاکمرامنےہ‪:‬‬ ‫ےہ‪ ،‬یتنک ورویں اور ل یک دکوروتں اک ازاہل رکات‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ٌ َُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُّ ُّ َ َ‬
‫الص َدق ِة"‬ ‫والصلا ِة و‬ ‫اس علي ِه صدقة‪ ،‬كل‬ ‫"كل سلامى ِم َن الن ِ‬ ‫ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےنحلص رکےن اور رکاےن اک مکح ای‬
‫َ َ َ ْ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ‬
‫’’ایکںیمںیہمتااسیاکمہناتبؤںسجاک رہجروزہ‪،‬امنز‬ ‫يَ ْومٍ ت ْطل ُّع َعليْ ِه الش ْم ُّس‪ ،‬قال‪ :‬تع ِدل َبيْ َن‬ ‫ےہ‪ ،‬ونتفں‪ ،‬ڑگھجوں اور انتزوعں یک آ گ وک ڈنھٹا‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ٌ َ ُّ ُّ َ َ‬
‫ارودصےقےسیھبزای ہےہ؟‬ ‫الر ُّجل ِفي دابَ ِت ِه‬ ‫ا ِلاثني ِن صدقة‪ ،‬وت ِعين‬ ‫رکےن اک اہک ےہ‪ ،‬راڑوں وک رپ رکےن‪ ،‬ہنیک وک وھبل‬
‫اع ُّه‬ ‫حملُّ ُّه َعلَيْ َها‪ ،‬أَ ْو تَ ْر َف ُّع لَ ُّه َعلَيْ َها َمتَ َ‬
‫َ ْ‬
‫احصہب رکام� ےن رعض ایک‪ :‬یج ابلکل‪ ،‬روور‬ ‫َوت ِ‬ ‫اجےن اور دکوروتں وک سپ تشپ ڈاےنل اک اہک ےہ۔ اہلل‬
‫َ ٌ ُّ ُّ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ْ َ َ ُّ َ ُّ‬
‫اتبےیئ۔آپﷺےنمرامای‪:‬‬ ‫الط ِيبَة َص َدقة‪َ ،‬وك‬ ‫صدقة‪ ،‬والك ِلمة‬ ‫اعتٰیلاکمرامنےہ‪:‬‬

‫‪34‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ہلصریمحاورحلصرکاان‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُّ َ‬
‫اے اہلل! امہرے رسدحوں یک افحتظ مرام! امہرے‬ ‫ار اور رپزیہ ار انب۔ اے بس ےس ڑبھ رک رمح‬ ‫ات البَي ِن‬
‫ات البي ِن‪ ،‬ف ِإن فساد ذ ِ‬‫"صلاح ذ ِ‬
‫َ َ َ ُّ‬
‫رہپہ ار وجاونں یک دم مرام۔ اے وق اور زع‬ ‫مرامےن واےل! ںیمہ اعمف مرام اور ان ولوگں وک یھب‬ ‫الحا ِلقة"‬ ‫ِهي‬
‫واےل!‬ ‫اعمفمرامنجاکمہرپوکیئقحےہ۔‬ ‫’’ولوگں ںیم حلص اقمئ رانہ۔ ویکہکن ڑلایئ وتومڈن ےنی‬
‫اے اہلل! امہرے سفن وک رپزیہ ار انب۔ اےس اپزیکہ‬ ‫اے اہلل! امہرے ےیل اامین وک وبحمب انب اور امہرے‬ ‫وایلزیچےہ۔‘‘‬
‫مرام! وت یہ اےس رتہبنی رطےقی ےس اپ رکےن واال‬ ‫ولں ںیم اےس زمنی مرام۔ رفک‪ ،‬انگہ اور انمرامی وک‬ ‫ومڈ ےنی وایل زیچ ےس رما نی اور ارج وک مت رکےن‬
‫ےہ۔وتیہاناکویلاورومٰیلےہ۔‬ ‫امہرے ولں ںیم اندنسپ مرام۔ ںیمہ راتس ابز ولوگں‬ ‫وایل زیچ ےہ۔ وت اہلل ےس ڈرو اور دقحاروں وک ان ےک‬
‫اہلل ےکدنبو!اہللمیظعولیلجوکای رکو‪ ،‬وہ ںیہمت ای‬ ‫ںیماشلممرام۔‬ ‫وقحق و۔ دیسان اوب رہریہ� ےس رواتی ایک ےہ ہک‬
‫رےھک ا۔ اس یک وتمعنں اک رکش ا ا رکو‪ ،‬وہ ںیہمت زمدی‬ ‫اےاہلل!اے ولںوکریھپےن واےل!امہرے ولں‬ ‫روسلاہللﷺےنمرامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫وق إلَى أهل َها يَ ْو َم القيَ َ‬
‫ْ‬ ‫َ ُّ َ ُّ َ ْ ُّ ُّ َ‬
‫اطعمرامےئا۔‬ ‫وکاےنپ نیرپاثتبدقیمبیصنمرام!‬ ‫ام ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫"لتؤدن الحق ِ‬
‫اّلل أَ ْكبَ ُّر َو َ ُّ‬
‫اّلل َي ْعلَ ُّم ماَ‬ ‫﴿ َولَذ ْك ُّر َ‬ ‫َْ َ‬
‫جل َحا ِء ِم َن الق ْرناءِ"‬
‫َ َ ُّ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫حتى يقاد لِلشا ِة ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اے اہلل! اے ولں اح احل دبےنل واےل! امہرے‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫تصنَ ُّعون﴾ (وسرةالْع َْت َك ُیو ِ ‪)14:‬‬ ‫ولںوکاےنپ نییکرطفےلآ!‬ ‫’’ایقتمےک نمتبسےکوقحقا ارکوےگ‪،‬اہیں‬
‫َ َ َ َ ُّ ْ‬
‫غ قُّلُّ َ‬
‫وبنَا َب ْع َد إ ْذ َه َديْتَنَا َو َهبْ‬
‫’’اہلل اک ررک اس ےس یھب زای ہ ڑبی زیچ ےہ اہلل اجاتن‬ ‫ِ‬ ‫﴿ربنا لا ت ِز‬ ‫کت ہک ےب گنیس وایل ڑیھب رکبویں اک دبہل گنیس وایل‬
‫ْ‬
‫ت ال َو َه ُّ‬ ‫َ‬
‫لَنَا م ْن لَ ُّدنْك َرح َمة إنك أن َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ےہوجھچکمتولگرکےتوہ۔‘‘‬ ‫اب﴾‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ڑیھبرکبویںےسایلاجےئا۔‘‘ (حیحصملسم)‬
‫٭٭٭‬ ‫’’رپور ار! بجوت ںیمہ دیسےھ رہتس رپ اگل اکےہ‪ ،‬وت‬ ‫وت اہلل ےک دنبو! اےنپ سفن اک احمہبس رکو‪ ،‬اس ےس ےلہپ‬
‫رھپںیہکامہرے ولںوکیجکںیمالتبمہنرک ویجیںیمہ‬ ‫ہک اہمترا اسحب ایک اجےئ‪ ،‬وم ےس ےلہپ اینپ رہم‬
‫شاإلالسماالاممانبہیمیت�مرامےتںیہ‪:‬‬
‫اےنپزخاہنضیفےسرتمحاطعرکہکوتیہایفضیقیقح‬ ‫ارایں ا ا رک و‪ ،‬دقحاروں ےک وقحق ا ا رک و۔‬
‫’’یقتم وہےن ےک ےیل ایسی وکیئ رشط ںیہن ےہ ہک ان‬
‫ےہ۔‘‘(وسرةآلرمعان‪)3 :‬‬ ‫ولظمومں وک ان اک قح ولاٹ و‪ ،‬رہ دقحار وک اس اک قح‬
‫ےس یھبک وکیئ انگہ یہ رسز ہن وہ‪ ،‬ای وہ اطخ و تیصعم‬
‫اے اہلل! االسم اور املسمونں وک زع اطع مرام! اے‬ ‫ے و۔‬
‫ےس وصعمم دیپا ےیک ےئگ وہں‪ ،‬ارگ ایسی وکیئ رشط‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫﴿ َولَا يَجر َمنَ ُّ‬
‫ْ‬
‫اہلل! اےنپ نی‪ ،‬اینپ اتکب‪ ،‬تنس روسل ﷺ یک‬ ‫ش َنآن ق ْومٍ َعلى ألا‬ ‫ك ْم‬ ‫ِ‬
‫وہیتوتوپریاتمںیموکیئیھبیقتمہنوہات۔یقتموتوہ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫اعدلُّوا ه َوُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُّ‬
‫رصن مرام۔‬ ‫أق َر ُّب لِلتَق َوى﴾ (وسرة‬ ‫تع ِدلوا ِ‬
‫ےہوج اےنپ انگوہں ےسوتہب رک اتیل ےہاوروج انگوہں‬
‫اے اہلل! این ںیم یھب ںیمہ الھبیئ ے‪ ،‬آرخ ںیم‬ ‫ااملدئة‪)3 :‬‬
‫وکاٹم ےنیوایلایکینںرکاتےہ۔‘‘‬
‫یھب ںیمہ الھبیئ ے۔ اور آگ ےک ذعاب ےس‬ ‫’’یسک رگوہ یک ینمش مت وک اانت لعتشم ہن رک ے ہک‬
‫(اہنم جاۃنساوبنلہی‪7 :‬؍‪)38‬‬
‫ںیمہاچب!‬ ‫ااصنف ےس رھپ اجؤ دعل رکو‪ ،‬ہی دخا رتیس ےس زای ہ‬
‫٭٭٭‬
‫اے اہلل! امہرے رمکحان‪ ،‬اخ م رحنی وک اینپ وتقیف‬ ‫انمتبسراتھکےہ۔‘‘‬
‫ااممکلم� مرامےتںیہ‪:‬‬
‫اطعمرام!اسیکاتدیئمرام!‬ ‫اے اہلل! ںیمہ وقحق ا ا رکےن یک وتقیف اطع مرام‪ ،‬حلص‬
‫’’ارگ یسک صخش ےک انگہ اسری اکانئ ےک ربارب یھب‬
‫اے اہلل! اےس اور اس ےک ویل دہع وک ان اکومں یک‬ ‫ریمحںیم امہری دم مرام۔ اےاہلل!امہرےاالتخاف‬
‫وہںرگم بج وہاہّٰلل ےس ےلموت تنس(روسلﷺ)‬
‫وتقیف اطع مرام نج ےس وت وخش اور رایض وہات ےہ۔‬ ‫ور مرام ے! امہرے ولں وک دکور ‪ ،‬دسح اور‬
‫ےک اسھت ےلم وت وہ صخش تنج ںیم نییبن ‪ ،‬دصنیقی‬
‫اے اعےننسواےل!‬ ‫وھےکےساپزیکہمرام۔اےاہلل!زدنیگوکویکینںںیم‬
‫دہشاء اور اصنیحل ےک اسھت وہا اور ہی تہب ایھچ‬
‫اے اہلل! اس کلم وک انم والسیتم بیصن مرام! ایس‬ ‫ااضےف اک ررہعی انب اور وم وک رہ ربایئ ےس اجن اک‬
‫رافتقےہ۔‘‘‬
‫رطح اسرے االسیم اممکل وک یھب وفحمظ مرام! اے‬ ‫ببس انب۔ اے اہلل! وقحق یک ا ایگیئ ںیم امہری دم‬
‫(رماالکلمواہلہ‪4:‬؍‪)77‬‬
‫بسےسڑبھرکرمحمرامےنواےل!‬ ‫مرام۔ مہ رپ وہ وبھج ہن ڈال وج مہ ااھٹ ہن ںیکس‪ ،‬ںیمہ واف‬
‫٭٭٭‬
‫‪35‬‬
‫‪6.68‬‬
‫زدنیگاےسیزگارںی‬

‫(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب الأدب‪ ،‬باب في الرجل‬ ‫اہمرج احصہب� ےن اہک ہک اسرا ارجووثاب وت ااصنر‬ ‫ااسحنوتمعنرپرکشزگاری‬
‫يستعيذ من الرجل‪ -9405 :‬مسند أحمد‪)41/2:‬‬ ‫احصہب� ےن اےنپ اامعل انومں ںیم وھکلا ےہ‪ ،‬وت‬ ‫دیسان اوبرہریہ �ایبن رکےت ںیہ ہک روسل‬
‫’’وج مت ےس اہلل ےک انم رپ(وکیئ زیچ)امےگن اس وکدو‪،‬‬ ‫یبنﷺ ےن رفامای‪ :‬ںیہن‪ ،‬بج کت مت ان ےک‬ ‫اہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫وج متےسانپہامےگناےسانپہدو اور وج اہمترےاسھت‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ٰ ه َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َٰ‬
‫ااسحانت ےک دبےل ںیم ان اک رکشہی ادا رکےن ےک‬ ‫«لا يشكر اّلل من لا يشكر الناس»‬
‫یکین رکے اےس اس اک دبہل دو‪ ،‬ارگمت(دبےل ںیم‬ ‫وطر رپ ان ےک ےیل داعںیئ رکےت روہ ےگ بت کت مت‬ ‫(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب الأدب‪ ،‬باب في شكر‬
‫دےنیےکےیلوکیئزیچ)ہنتاؤ وت اسےک ےیلداع رک‬ ‫یھبوثابامکےتروہےگ۔‬ ‫المعروف‪ -1144 :‬مسند أحمد‪ -202/2 :‬سلسلة‬
‫دای رکو‪ ،‬اہیںکتہکںیہمت نیقیوہ اجےئہکمتےن‬ ‫الأحاديث الصحيحة‪)144:‬‬
‫دیسان اجرب نب دبعاہلل � ایبن رکےت ںیہ ہک روسل‬
‫اساک دبہلدےدای ےہاور وج متےساور اہللےکانم‬ ‫’’وج صخشولوگںاک رکشہیادا ںیہنرک؛ات وہاہلللاعٰی‬
‫اہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫رپ (دنمشوریغہےس)ےنچبےکےیلانپ ہاچےہمتاےس‬ ‫جز به‪َ ،‬و َمنْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ً ََ َ َ َ َْ ْ‬ ‫اکیھبرکشزگارںیہنوہ؛ات۔‘‘‬
‫«من أع ِطي عطاء فوجد فلي ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫َ‬
‫انپہدو۔‘‘‬ ‫ل ْم يَ ِجد فليُث ِن بِ ِه‪ ،‬ف ِإن أثنَى بِ ِه فقد شك َر ُه‪،‬‬ ‫وچہکن ولوگں اک رکشہی ادا رکاناب ولاہطس اہلل لاعٰی یہ یک‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ََ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫دیسان ٰییحی نب دبعاہلل نب یفیص یبنﷺےس رملس‬ ‫َو َم ْن كتَ َم ُه فقد كف َر ُه‪َ ،‬وال ُمتش ِٰب ُع بِ َما ل ْم‬ ‫رکش زگاری وہیت ےہ‪ ،‬ویکہکن سج ااسحن رپ یسک نسحم‬
‫رواتیرکےتںیہہک‬ ‫َب زور»(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب‬
‫ُي ْع َط َكلَابس ثَ ْو َ ْ ُ‬ ‫اک رکشہی ادا ایک اج؛ات ےہ اےس وہ ااسحن رکےن یک وتقیف‬
‫َ ْ ُْ َ ْ َْ ْ َ ٌ َ َْ ْ ُ‬ ‫ِِ‬
‫ك ْره»ُ‬ ‫«من أن ِزلت ِإلي ِه نِعمة فليش‬ ‫اہلل لاعٰی ےن یہ دی وہیت ےہ‪ ،‬اس ےیل نسحم اک رکشہی‬
‫الأدب‪ ،‬باب في شكر المعروف‪ -1142 :‬سنن‬
‫’’سج صخشوکیسک تمعن ےسونازا اجےئ وت اےساس‬ ‫ترمذى‪ ،‬أبواب البر والصلة‪ ،‬باب ما جاء في‬ ‫درتقیقح اہلل لاعٰی یک رکش زگاری ےہ‪ ،‬اس ےیل ہی‬
‫تمعناکرکشادارکاناچےیہ۔‘‘‬ ‫المتشبع بما لم يعطه‪)2021 :‬‬ ‫رفامایہکوجولوگںاکرکشہیاداںیہنرک؛اتتقیقحںیموہ‬
‫دیسان اِنب ابعس � ایبن رکےت ںیہ ہک روسل‬ ‫’’ےسجوکیئزیچدیاجےئاوروہااطتستع راتھک وہ وت‬ ‫اہللاکرکشزگارںیہنوہ؛ات۔‬
‫اہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫اےس یھب دبےل ںیم)وکیئ زیچ(دینی اچےیہ‪ ،‬نکیل ارگ‬ ‫َدیساناسن �ےسرمویےہہک‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َٰ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً َ‬ ‫اّلل ﷺ ‪:‬‬
‫ٰه‬ ‫َ َ ُ َُ‬ ‫َٰ ْ ُ َ‬
‫«ورأيت النار فلم أر كاليومِ منظرا قط‪،‬‬ ‫وہ ااطتستع ںیہن راتھک وت اس یک)ینعی وہ زیچ دےنی‬ ‫ول ِ‬ ‫اج ِرين قال َوا لِرس ِ‬ ‫أن المه َ ِ‬
‫َ ََْ ُ َ ْ ََ َ ْ َ ٰ َ َ َ ُ‬ ‫ْ ْ َ ُ ْ ْ ُٰ َ َ َ‬ ‫َذ َهبَ‬
‫اء»‪ ،‬قالوا‪ :‬ل ِ َم؟‬ ‫النس‬‫ورأيت أكثر أه ِلها ِ‬ ‫واےلیک(رعتفیرکدینیاچےیہ‪،‬وس ارگاسےناس‬ ‫ار بِالأج ِر ك ِل ِه‪ ،‬قال‪« :‬لا‪َ ،‬ما‬ ‫ت الأنص‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َٰ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ٰ ه‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ٰه َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫دعوت ُم اّلل لهم َوأثنيتم»(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب‬
‫اّلل؟‬
‫قال‪ِ « :‬لكف ِر ِهن»‪ ،‬قالوا‪ :‬أيكفرن بِ ِ‬ ‫یکرعتفیرک دیوت اسےناساک رکشہیادا رک دای‪،‬‬
‫ُْ َ‬ ‫ُْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫قال‪َ « :‬و َيكف ْرن ال ِعش َرة‪َ ،‬و َيكف ْرن‬ ‫نکیلارگاسےناےساپھچای (ینعیرعتفییھبہنیک)‬ ‫الأدب‪ ،‬باب في شكر المعروف‪ -1142 :‬سنن‬
‫ت إلهى إ ْح َد ُ‬
‫اه َٰن‬ ‫ان‪ ،‬ل َ ْو أَ ْح َسنْ َ‬
‫ْ ْ َ َ‬
‫الإِحس‬ ‫وت اس ےن اس یک انرکشی یک اورسج ےن ہن ےنلم وایل‬ ‫ترمذى‪ ،‬أبواب صفة القيامة‪ ،‬باب منه‪)2112:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪َ :‬ما َرأَيْتُ‬ ‫ك َشيْ ًئا َقالَ ْ‬ ‫َٰ ْ َ ُ َٰ َ َ ْ ْ َ‬
‫الدهر ثم رأت ِمن‬ ‫جوٹےکدوڑپکے‬ ‫زیچ رپمکشریسیاک ااہظر ایک وہ ھ ُ‬ ‫’’اہمرجاحصہب� ےن روسل اہللﷺےس رعض‬
‫ِمنك خي ًرا ق ُط» (صحيح مسلم‪)509:‬‬
‫ْ َ َْ َٰ‬ ‫ےننہپواےلےکامدننےہ۔‘‘‬ ‫ایک ہکاسرا وثابوت ااصنر ےلےئگںیہ۔آپﷺ‬
‫’’ںیمےنمّنہجوک داھکی وت آجاسیج رظنمںیمےنیھبک‬ ‫دیسان اِنب رمع � یبنﷺےس رواتی رکےت ںیہ‬ ‫ےن رفامای‪:‬ںیہن‪( ،‬بت کت مت یھب وثاب تاےت روہ‬
‫ںیہن داھکی اور ںیم ےن منہج ںیم زایدہ رت وعروتں وک‬ ‫ﷺےنرفامای‪:‬‬ ‫ہکآپ‬ ‫ےگ) بج کت مت ان ےک ےیل اہلل لاعٰی ےس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰه َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََ‬
‫داھکی۔ احصہب� ےن رعض ایک‪ :‬ااسی ویکں؟‬ ‫اّلل فأعطوه‪ ،‬وم ِن‬ ‫«من سألكم بِ ِ‬ ‫داعرکےتاور انیکیکینوکرساےتہروہےگ۔‘‘‬
‫ٰه َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ََْ َ ُ ْ‬
‫آپﷺ ےن رفامای‪ :‬ان ےک رفکیک وہج ےس۔‬ ‫اّلل فأ ِعيذوه‪ ،‬ومن أتى‬ ‫استعاذكم بِ ِ‬ ‫اہمرجنی یک دمہنی آدم رپ ااصنر ےن ان رپ تہب ےس‬
‫َْ ُ ْ َ ُْ ً َ َ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫احصہب� ےن وپاھچ‪:‬ایکوہ اہلل ےک اسھت رفک رکیت‬ ‫وه‪ ،‬ف ِإن ل ْم ت ِج ُدوا‬ ‫ِإليكم معروفا فكافِئ‬ ‫ااسحانت ےیک اور ومااخۃ اقمئ وہےن رپ اےنپ یقیق‬
‫َ ْ َ ُ َ َٰ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ںیہ؟ آپﷺےن رفامای‪(:‬ںیہن‪ ،‬ہکلب)وہ اخودنوں‬ ‫فاد ُعوا ل ُه َح َٰتى تعلموا أنكم قد‬ ‫اھبویئں ےس یھب ڑبھ رک ان ےک اسھت اھبیئ اچرے اک‬
‫اّلل فَأَجي ُر ُ‬‫َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ٰه‬
‫یکانرکشی رکیتںیہ اور(ان ےک)ااسحن وکںیہن امیتن‬ ‫وه»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كافأتموه‪ ،‬وم ِن استجاركم بِ‬ ‫ااہظر ایک۔ ان یک ایہن ڑبی ڑبی ویکینں یک وہج ےس‬

‫‪36‬‬
‫‪6.68‬‬
‫زدنیگاےسیزگارںی‬
‫دمحمنب َااحسقایبنرکےتںیہہک‬ ‫مسقااھٹرکاےنپاسامنوکےنچیبوا‪،‬ا۔‘‘‬ ‫ںیہ‪،‬ارگ ُ وت انںیمےسیسکرپ زدنیگرھب ااسحنرک؛ات‬
‫ٰه‬
‫اّلل ﷺ يَ ْو ًما ِعنْ َدهُ‬ ‫َذ َك َر أ ْص َح ُ‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫اب َر ُس‬ ‫یسک سلفم واحتج دنمرپااسحن طقف اہلل یک راضےک‬ ‫رےہرھپوہ ھجتےسذرہیس یھبوکیئ یمک وسحمس رکے‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُٰ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ٰ ه‬
‫اّلل ﷺ ‪« :‬ألا ت ْس َم ُعون‬ ‫الدنيا‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ےیل رکاناچےیہ ہن ہک اس ےس یسک ےلص اوردبےل یک‬ ‫وت ےہکیگہکںیمےنوت ھجتےسیھبکالھبیئدیھکییہ‬
‫ان» (سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب‬
‫َٰ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ِإن البذاذة ِمن ال ِإيم ِ‬ ‫عمط رےتھک وہےئ ااسحن اکاعمہلم رکاناچےیہ‪ ،‬اوربج‬ ‫ںیہن۔‘‘‬
‫الأدب‪ ،‬الباب الأول‪ -1444 :‬سنن ابن ماجه‪،‬‬ ‫وکیئااسحنرک دای اجےئوت رھپ اےسوھبلاجاناچےیہ‬ ‫یبن رکمیﷺےن وعروتں یک رطفی تلصخ اکہررکہ‬
‫كتاب الزهد‪ ،‬باب من لا يؤبه له‪)1441 :‬‬ ‫اور اسیکزجا یکادیم طقفاہلللاعٰیےسرینھکاچےیہ‬ ‫رفامای ےہ ہک وعرت یھبک یھب اےنپ اخودنےس وخش‬
‫ااحصب روسل � ےن یبنﷺےک‬ ‫ِ‬ ‫’’اکی ِدن‬ ‫اور اےنپونممنوک اےنپوقلولعفیسکیھبرطحےس‬ ‫ںیہن وہیت ہکلب اس ےک زہاراہ ااسحانت ےک ابوف‬
‫تاسداین اک ِذرک ایک وت آپﷺےنرفامای‪:‬ایکمتےتنس‬ ‫اینپااسحن دنمیابور ںیہن رکایناچےیہ ؛اتہکاس یک‬ ‫یھبارگیھبکوکیئذرہیسیگنتآنڑپی وتےلھچپاسرے‬
‫ںیہنوہ؟ہکاسدیگاامیناکہصحےہ۔‘‘‬ ‫زعت سفن رجموح ہن وہ اور ہن یہ اس ےک یسک‬ ‫ِ‬ ‫ااسحانت وھبل رکانرکشی یک زابن الچےن ےگ یگ ہک‬
‫دیسان انب رمع � ایبن رکےت ںیہ ہک یبنﷺےن‬ ‫ردلمع ںیم اےس اےنپ ااسحانت‬‫اندنسپدیہ روےی ےک ِ‬ ‫ےھجموت متےسیھبک وکسن الم یہ ںیہن ےہ‪ ،‬انیکایس‬
‫رفامای‪:‬‬ ‫اید د‪،‬ا رک نعطوالمتمرکےنیسیجظیلغرحتکےس‬ ‫انرکشی‪ ،‬اندقری اور ااسحن رفاومیش یک وہج ےس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ٰ ه ُ َ َٰ َ َ َٰ َ ْ َ‬
‫«يقول اّلل عز وجل‪ :‬من تواضع ِلي‬ ‫یھب اانتجب رکاناچےیہ ویکہکن ااسحن التجےن ےس ہن‬ ‫آپﷺ ےن منہج ںیم ایہن یک ارثکتی دیھکی‬
‫ك َذا‪َ ،‬وب َ َس َط َك َٰف ُه الْيُ ْمنَى َوأَ َش َ‬
‫ار بِبَ ْط ِن َها‬
‫َ َ‬
‫ه‬
‫َ َْ‬ ‫رصفاساک ارج ووثاب اضعئ وہ اج؛ات ےہہکلباہلل‬ ‫ےہ۔‬
‫ك َذا‪َ ،‬وب َ َس َط َك َٰفهُ‬ ‫َََُ َ َ‬
‫إِلى الأر ِض‪ ،‬رفعه ه‬ ‫ْ‬
‫ُْ َْ ََ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫لاعٰی یک الکم‪ ،‬اس یک رظنِرتمح اورزتےیک ےس یھب‬ ‫ااسحنالتجےنیکاممتعن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫اليمنى وأشار بِبط ِنها ِإلى السما ِء‪( ».‬مسند‬
‫رحمویموہاجیتےہ۔‬ ‫اہلللاعٰیرفام؛اتےہ‪:‬‬
‫الترغيب‬ ‫صحيح‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1/4‬‬ ‫أحمد‪:‬‬ ‫َ ُْ ُ َ َ َ ُ ْ َْ ٰ َ ََْ‬
‫وتاعضاکااہظراورربکتےساانتجب‬ ‫﴿لا تب ِطلوا صدقا ِتكم ِبالم ِن والأذى﴾‬
‫والترهيب‪)2151:‬‬
‫دیسان ایعض نب امحر � رواتی رکےت ںیہ ہک‬ ‫’’مت اےنپ دصاقت وریخات وک ااسحن التج رک اور‬
‫’’اہلل لاعٰی رفام؛اتےہ‪:‬وجریمے ےیل اس رطح کھج‬
‫ےناےنپےبطخںیمرفامای‪:‬‬ ‫فیلکتدےرکاضعئتمرکو۔‘‘(وسرۃارقبلة‪)241:‬‬
‫اج؛اتےہ۔ آپﷺ ےن اینپ داںیئ یلیھتہ وک الیھپای‬ ‫َ َٰ َ ْ َ َ َ ُ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﷺَ َ‬‫َٰ ٰ ه‬
‫یبن‬
‫«إِن اّلل أوصى إِلي أن تواضعوا حتى لا‬ ‫دیسان اوبذر � ایبن رکےت ںیہ ہک روسل اہللﷺ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ َ ٌ َ َ‬
‫اور اس ےک ٹیپ(ینعی درایمین ےصح)ےس زنیم یک‬ ‫يفخ َر أ َحد َعلى أ َحد‪َ ،‬ولا يبْ ِغ َي أ َحد‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬
‫رطف ااشرہ ایک۔ اےس اہلل لاعٰی اس رطح دنلب رفام‬ ‫على أحد»(صحيح مسلم‪ ،‬كتاب البر والصلة‪،‬‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ُ َ ٰ ُ ُ ُ ٰه ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫«ثلاثة لا يك ِلمهم اّلل يوم ال ِقيام ِة ولا‬
‫داتیےہ اور آپﷺےناینپداںیئیلیھتہوک الیھپای‬ ‫باب الصفات التي يعرف بها في الدنيا أهل‬ ‫يم‪:‬‬‫اب أَ ِل ٌ‬
‫َينْ ُظ ُر إلَيْه ْم َولَا يُ َز ٰكيه ْم َول َ ُه ْم َع َذ ٌ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اور اسےکٹیپےسآامسنیکرطفااشرہایک۔‘‘‬ ‫الجنة وأهل النار‪ -2149 :‬سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب‬ ‫ان ب َما أَ ْع َطى‪َ ،‬وال ْ ُم ْسب ُل إ َز َ‬
‫اره‪ُ،‬‬ ‫ْ َ َٰ ُ‬
‫المن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫یبنﷺےن وتاعض یکرتبیغ دےتی وہےئیلمع رطز‬ ‫الأدب‪ ،‬باب في التواضع‪-1159:‬سنن ابن ماجه‪،‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْْ ُ ََُْ ْ‬
‫والمن ِفق ِسلعته بِالح ِل ِف الكا ِذ ِب»‬
‫یک اثمل ےس اھجمسای اور ےنکھج ےک اظاف وب ےت وہےئ‬ ‫كتاب الزهد‪ ،‬باب البراءة من الكبر‬
‫(صحيح مسلم‪ ،‬كتاب الإيمان‪ ،‬باب بيان غلظ‬
‫اینپیلیھتہےسزنیمیکرطفااشرہایک ہک ویںکھج‬ ‫والتواضع‪)1495:‬‬ ‫تحريم إسبال الإزار‪ ،‬والمن بالعطية‪ ،‬وتنفيق‬
‫اجان ےسیج زنیم یک رطح بس ےس ےچین وہ اجےئ‪ ،‬اور‬ ‫’’ًانیقی اہلل لاعٰی ےن ےھجم ہی مکح رفامای ےہ ہک مت اس‬ ‫السلعة بالحلف‪ -404 :‬سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب‬
‫اس اک ااعنم ینعی اہلل لاعٰی یک رطف ےس دنلبی ےک‬ ‫دقر اعزجیاایتخررکو ہکوکیئیسکرپنرخفہنرکےاور‬ ‫اللباس‪ ،‬باب ما جاء في إسبال الإزار‪-1019 :‬‬
‫وکیئیسکرپزایدیتہنرکے۔‘‘‬ ‫سنن ترمذى‪ ،‬أبواب البيوع‪ ،‬باب ما جاء فيمن‬
‫وصحل ےکابتب التبےت وہےئ آامسنیک رطفااشرہ‬ ‫ً‬
‫دیسان اوب اامہم � ایبن رکےت ںیہ ہک روسل‬ ‫حلف على سلعة كاذبا‪ -4244 :‬سنن ابن ماجه‪،‬‬
‫رفامای ہکاسےکےلصںیماہللںیہمت ویںدنلبایںاطع‬
‫كتاب التجارات‪ ،‬باب ما جاء في كراهية‬
‫رفامےئاگ ےسیج ہیآامسندنلبےہ۔‬ ‫اہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َْ َ َُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َُ َ ْ‬ ‫الأيمان في الشراء والبيع‪)2201 :‬‬
‫احرہث نب وبہ زخایع � ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم‬ ‫ان»‬
‫ان‪ ،‬البذاذة ِمن ال ِإيم ِ‬‫«البذاذة ِمن ال ِإيم ِ‬
‫(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب الترجل‪ ،‬الباب الأول‪:‬‬ ‫’’نیتولگاےسیںیہہکنجےساہلللاعٰیروزِایقتم‬
‫ےنروسلاہللﷺوکرفامےتانس‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ َٰ ُ ُٰ‬ ‫‪ -1444‬سنن ابن ماجه‪ ،‬كتاب الزهد‪ ،‬باب من لا‬ ‫ہن وتابت رکے اگ‪ ،‬ہن ان یک رطف دےھکی اگ اورہن یہ‬
‫«ألا أخ ِبركم بِأه ِل الجن ِة‪ ،‬كل ض ِعيف‬
‫ََ‬ ‫ٰه َ َ‬ ‫َْ َْ َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ‬ ‫يؤبه له‪)1441 :‬‬ ‫اںیہن تاک رکے اگ‪ ،‬ہکلب ان ےک ےیل دردانک‬
‫اّلل لأبَ َٰر ُه‪ ،‬ألا‬‫ُمستضعف‪َ ،‬لو أقسم على ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ُٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْ‬ ‫’’اسدیگاامیناکہصحےہ‪،‬اسدیگاامیناکہصحےہ۔‘‘‬ ‫ذعاب وہاگ‪:‬یسک وکھچک دے رکااسحن التجےن وا‪،‬ا‪،‬‬
‫ار‪ ،‬كل ُع ُتل َج َٰواظ‬ ‫أخ ِبركم بِأه ِل الن ِ‬ ‫اےنپہہتدنب وک ونخٹںےسےچیناکٹلےنوا‪،‬ا اور وھجیٹ‬
‫‪37‬‬
‫‪6.68‬‬
‫زدنیگاےسیزگارںی‬
‫كبر‪َ ».‬و ُر ٰوينَا فِي َغيْر َه ِذ ِه ٰ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬
‫ےتہک اورہی ان دونں یک ابت ےہ بج رھگوں (ےک‬ ‫’’وسار دیپلوک السمےہک‪،‬ےنلچوا‪،‬ا ےھٹیبوہےئوک اور‬ ‫الر َوايَ ِة‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مست‬
‫ُ ِْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُٰ َ ْ َ‬
‫دروازاں) رپ رپدےںیہنوہےتےھت۔‘‘‬ ‫وھتڑےولگزایدہولوگںوک۔‘‘‬ ‫«كل جعظ ِري جواظ مستك ِبر»(صحيح‬
‫رھگ ےک دروازے ےک ابلکل اسےنم ڑھکے وہان‬ ‫اجرب �رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫بخارى‪ ،‬كتاب الأدب‪ ،‬باب الكبر‪-4094 :‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُٰ ُ َ َ َ َ َٰ َ‬ ‫ال ْ َم َ‬ ‫صحيح مسلم‪ ،‬كتاب الجنة‪)2192:،‬‬
‫انانمبس ارمےہ‪ ،‬اخص وطر رپ بج رھگ ےک‬ ‫ان ِإذا اجتمعا‪ ،‬فأيهما بدأ بِالسلامِ‬ ‫اش َي ِ‬
‫ِ‬
‫ََُ ْ َ ُ‬
‫دروازے ہپرپدہہنوہ‪،‬ویکہکناسرطحرھگ ےکادنر‬ ‫فهو أفضل‪( .‬الأدب المفرد للبخارى‪-412:‬‬ ‫’’ایک ںیم ںیہمت یتنج ولوگں اک ہن التبؤں؟ رہ زمکور‬
‫اگنہڑپےناکدخہشوہ؛اتےہاور رھگںیموتسمراتےک‬ ‫صحيح ابن حبان‪ -4529 :‬سلسلة الأحاديث‬ ‫اور وتعض اایتخررکےن وا‪،‬اصخش(یتنج ےہ) ارگوہ‬
‫العوہ یھب تہب ےس اومر اےسی وہےت ںیہ وج وساےئ‬ ‫الصحيحة‪)4414 :‬‬ ‫اہللرپ مسقیھبڈالدےوت اہللاسیکمسقوک وپریرک‬
‫ج ھہن‬
‫الہِاخہنےکیسکاور ےکدےنھکیےک‪،‬ا قںیہنوہےت‪،‬‬ ‫’’دو ےنلچواےلبجاےھٹکوہےتںیہوتاندوونںںیم‬ ‫داتی ےہ‪،‬ایک ںیمںیہمت میولوگںاک ہنالتبؤں؟رہ‬
‫اس ےیل یبن رکمیﷺدروازے یک داںیئ ای ابںیئ‬ ‫وج السمںیملہپرکےویہالضفےہ۔‘‘‬ ‫اَڑھک زماج‪،‬اڑک اڑک رک ےنلچوا‪،‬ا اور ربکت رکےن‬
‫اجبنڑھکےوہےتےھت۔‬ ‫اوباامہم � یبنﷺےس رواتی رکےت ںیہ ہک‬ ‫وا‪،‬ا(یمنہجےہ)۔‘‘‬
‫َدیساناِنبابعس� ایبنرکےتںیہہک‬ ‫آپ َﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫وافقوانوافقوکالسم‬
‫ٰ ه َ ْ َ َ َ ُ ْ َٰ َ‬ ‫َٰ َ َٰ‬
‫النَب َٰي ﷺ َو ُه َو في َم ْش ُربةَ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َُ ٰ‬
‫أتى عمر ِ‬
‫اّلل من بدأهم بِالسلامِ »‬
‫اس بِ ِ‬ ‫« ِإن أ ْوَل الن ِ‬ ‫نبرمعو� ایبنرکےتںیہہک‬ ‫دیساندبعاہلل‬
‫َٰ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ٰ ه‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُٰ ْ ْ َ‬ ‫َ َٰ َ ُ ً َ َ َ َ ُ َ ٰ ه‬
‫اّلل!‬
‫ِ‬ ‫فقال‪« :‬السلام عليك يا رسول‬ ‫(سنن أبوداؤد‪ -9459 :‬صحيح الجامع‪)2044:‬‬ ‫اّلل ﷺ ‪ :‬أي ال ِإسلامِ‬ ‫أن رجلا سأل رسول ِ‬
‫َٰ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫ام‪َ ،‬و َت ْق َرأُ َٰ‬
‫السلَامَ‬ ‫الط َع َ‬‫َخيْ ٌر؟ َق َال‪ُ « :‬ت ْطع ُم َٰ‬
‫السلام عليكم‪ ،‬أيدخل عم ُر؟» (سنن‬ ‫’’ًانیقی ولوگں ںیم ےس اہلل لاعٰی ےک زایدہ رقبی وہ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ََ ْ َ ََ ْ َْ َْ ْ‬
‫أبوداؤد‪ -9204 :‬الأدب المفرد للبخارى‪)1401:‬‬ ‫صخشےہوجاںیہنےلہپالسمےہک۔‘‘‬ ‫على من عرفت ومن لم تع ِرف»(صحيح‬

‫’’دیسان رمع � یبنﷺےک تاس رشتفی ‪،‬اےئ‪،‬‬ ‫دنمرہجاب‪،‬ا ااحدثی ںیم اس ابت یکواض تح یک یئگ‬ ‫بخارى‪ ،‬كتاب الإيمان‪ ،‬باب إفشاء السلام من‬
‫ےہ ہک ےلہپ السم رکانسک اکرفض ےہ؟ وت فلتخم‬ ‫الإسلام‪-21 :‬صحيح مسلم‪ ،‬كتاب الإيمان‪ ،‬باب‬
‫ہکبجآپﷺاےنپرجحےںیمرشتفیرفام ےھت‪،‬وت‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ َ‬ ‫بيان تفاضل الإسلام‪ ،‬وأي أموره أفضل‪)25:‬‬
‫ام َعليْك يَا َر ُسول‬ ‫دیسان رمع� ےناہک‪:‬السل‬ ‫ونوتیعں ےک وحاےل ےس فلتخم ولوگں اک ذرکرفامای‪،‬‬
‫ام َعلَيْ ُ‬‫لسلَ ُ‬ ‫اّلل! ا َ َٰ‬‫ٰه‬ ‫’’اکی آدیم ےن روسل اہللﷺ ےس وسال ایک‪:‬‬
‫ك ْم ایکرمعادنرآہاتکےہ؟‘‘‬ ‫ِ‬
‫ینعی وھچاٹ ڑبے وک السم رکے‪ ،‬راہ اتلچصخش ےھٹیب‬
‫وہےئ وک السم رکے‪ ،‬وھتڑے ولگ زایدہ ولوگں وک‬ ‫االسماک وکن اس اکمرتہبےہ؟آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ریعبنبرحاشایبنرکےتںیہہک‬
‫ْ ََْ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫(يہ اکمہک) ُ وت اھکان ِِھکاےئاور رہ وافقوانوافق‬
‫اء َر ُجل ِم ْن بَ ِني َعا ِمر استأذن على‬ ‫َج َ‬ ‫السم رکںی اور وسار دیپل ےنلچ واےل وک السم‬
‫ََ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫صخشوکالسمےہک۔‘‘‬
‫النَ ِب ِ ٰي ﷺ َو ُه َو فِي َبيْت فقال‪ :‬أ ِل ُج؟ فقال‬ ‫رکے۔‬
‫َ‬ ‫ْ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ٰه‬ ‫ےلہپوکنالسمےہک؟‬
‫اّلل ﷺ ِلخا ِد ِم ِه‪« :‬اخ ُرج ِإلى ههذا‬ ‫رسول ِ‬ ‫ہبوتقِااجزتالسم‬
‫السلَ ُ‬
‫ام‬ ‫ان» َف َق َال لَ ُه‪ُ :‬قل‪َٰ :‬‬‫َ َُْٰ ْ َْ َ‬
‫وعلمه ا ِلاستئذ‬ ‫دبعاہللنبرسب �ایبنرکےتںیہہک‬ ‫اوبرہریہ � ایبن رکےت ںیہ ہک روسل اہللﷺ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِْ ُ ْ َ َ ِ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫اّلل ﷺ إ َذا أَتَى بَ َ‬
‫اب قَ ْوم لَمْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ٰه‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬
‫عليكم أأدخل‪ ،‬فأ ِذن له الن ِب ُٰي ﷺ‬ ‫ِ‬ ‫كان رسول ِ‬ ‫َ ْ َ ُٰ َ َ‬ ‫ُ َ ٰ ُ َٰ ُ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َْ‬ ‫َْ َْ‬
‫َ ََ‬
‫ف َدخل‪.‬‬ ‫ك ْن ع ْن‬ ‫يستق ِب ِل َالباب َبِ ِتلقا َ ِء َوج ِه ِه َول ِ‬ ‫ير‪ ،‬والمار على‬ ‫ك ِب َ ِ‬ ‫«يس ِلم الص ِغير على ال‬
‫َ َْ ُ َ َ ْ‬
‫السلَ ُ‬ ‫ْ َْ َُ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫(سنن أبوداؤد‪)9499:‬‬ ‫ام‬ ‫ول‪َٰ « :‬‬ ‫ُرك ِن ِه الأي َم ِن أ ِو الأيس ِر يق‬ ‫ير»‬
‫القا ِع ِد‪ ،‬والق ِليل على الك ِث ِ‬
‫َ‬
‫ور يَ ْو َمئِذ ل ْم‬ ‫ك أَ َٰن ُٰ‬
‫الد َ‬ ‫َ َْ ُ ْ ََ َ‬ ‫(صحيح بخارى‪ ،‬كتاب الإستئذان‪ ،‬باب تسليم‬
‫’’یبنﷺ رھگ رشتفیرفام ےھتہکونب اعرم اک اکی‬ ‫عليكم»‪ .‬وذل ِ‬
‫يكن عليها ستور‪( .‬سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ََْ‬ ‫الصغير على الكبير‪)4221:‬‬
‫صخشآای اور آپﷺےسااجزتےتیلوہےئوب‪،‬ا‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫’’وھچاٹ ڑبےوک السمےہکاگ‪،‬زگرےنوا‪،‬اےنھٹیبواےل‬
‫الأدب‪ ،‬باب كم مرة يسلم الرجل في‬
‫ایک ںیم ادنر آ ہاتکوہں؟ وتروسل اہللﷺےن‬ ‫وک اور وھتڑےولگزایدہولوگںوک۔‘‘‬
‫المفرد‬ ‫الاستئذان‪-9414:‬الأدب‬
‫اےنپ اخدم ےس رفامایہک اس ےک تاس ابرہ اجرکاےس‬ ‫اوبرہریہ � روسل اہللﷺےس رواتی رکےت‬
‫للبخارى‪)4019:‬‬
‫ااجزت ےنیل اکرطہقی اتبؤ‪ ،‬انچہچن اس ےن اےس اج رک‬ ‫ںیہہکآپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫’’روسل اہللﷺ بج یسک ےک دروازے‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ ٰ ُ َٰ ُ َ َ ْ‬
‫اہک ہکویںوہک‪ :‬االسلممکیلع‪،‬ایکںیمادنرآہاتکوہں؟)‬ ‫اشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رپرشتفی‪،‬اےتوت دیساھ دروازےیکرطف ُرخرک‬ ‫اشي‪ ،‬والم ِ‬ ‫«يس ِلم الرا ِكب على الم ِ‬
‫اس ےن بج اےسی اہک(وتیبنﷺےن اےس ااجزت‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬
‫ےک ڑھکےںیہن وہےتےھت ہکلبدروازے ےکداںیئ‬ ‫ير»‬
‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يل‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ى‬‫عل‬
‫دےدیاوروہادنرآایگ۔‘‘‬ ‫(صحيح بخارى‪ -4222 :‬صحيح مسلم ‪)2440:‬‬
‫ایابںیئ وکےن ںیم ڑھکے وہاجےت اور االسلم مکیلع‬
‫٭٭٭‬
‫‪38‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یک امنز ےک دعب اس ایخل ےس ہک ںیم ےن رہظ یک امنز‬
‫ادایکےہ۔‪2‬رتعکتنسیھبادارکڈایل۔ ہیابتخیش‬
‫ےک ےیل یھب اور ابیق امنزویں ےک ےیل یھب بجعت اک‬
‫ابثعینب۔‬
‫اےلگ دن ‪ 0‬اوتکرب (‪ 84‬رفص ‪8461‬ھ) ےس امہرا دوام‬
‫رشوعوہایگ۔‬
‫وعسدی االطصح ںیم دوام ےس رماد روزاہن بتکم ںیم‬
‫اکمےکاواقتوکاہکاجاتےہ‪،‬مہےنآاغزرقآنےس‬
‫رتےمجاوروحایشاکاجزئہانیلرشوعایک۔‬
‫امہرا الہپ ہعمج ھچک اھبگ دوڑ ےک دعب ادا وہ اکس‪ ،‬ینعی‬
‫رقبی رتنی دجسم ںیم ےچنہپ اہجں وپےن ‪ 82‬ےجب امنز‬
‫ڑھکی وہ یکچ یھت‪ ،‬اس ےیل اکی دورسی دجسم یک‬
‫رطف ےکپل‪ ،‬اہجں ‪82‬جبرک ‪ 86‬ٹنم رپ امنزادایک یئگ‬
‫وجںیمہلمیکس۔‬
‫اےلگ دو دونں ںیم اےنپ اکم ےس قلعتم خیش اربامیہ نب‬
‫نسح آل اخیشل‪ ،‬ڈارٹک دبع اہلل نب زدی اور خیش دبع اہلل‬
‫نب َر َدن اور خیش یلع اثیغل ےک اسھتلصفم اتاعااعت‬
‫ںیم رشتک رکےت رےہ۔ خیش اامسلیع قیتع اپاتسکن‬
‫ںیم بتکمادلوعۃ ےسقلعتمرےہںیہ۔ ان ےس رپاین‬
‫اید اہلل یھت۔ اوہنں ےن رہظاےن رپ دموع ایک اھت اہجں‬
‫انیکتحصںیمدنچاسںیتعزگارںی۔‬
‫اےسی یہ خیش اربامیہ آل اخیشل ےن یھب العلیاء ںیم اےنپ‬
‫دوتل دکہ رپ الب رک زعت ازفایئ یک۔ اکی ونوجان‬
‫بیطخ اور احصیف دبع ازعلزی لعشم الماقت ےک ےیل‬
‫رشتفی الےئ‪ ،‬ان اک ریمے اسیھت دیس وتمیل ادلرش‬
‫ےک اسھت وخب ایراہن اھت‪ ،‬امہرا دورسا ہعمج خیش دبع‬
‫ازعلزییک دجسمںیمانیہیک ادتقاںیم اداوہا۔اور رھپ‬
‫انیکایضتفاکزمایھباڑاای۔‬
‫ڈارٹک دمحم اصحل ےک رھگ رصم ےک اکی ققحم اعمل دبع‬
‫ااتفلحولحےسالماقتریہ۔رھپ خیشدبعارلنٰمحوعنی‬
‫ےسیکلہیکلھپالماقتریہ۔اشعہیئخیش دبعاہللادملجل‬
‫اگےہاگےہابزوخاںاںیہصقاپرہنیرا‬
‫نب وعقد‪ ،‬رغمیب اممکل ےک اومر دوعۃ ےس قلعتم‬
‫انجب یلع اثیغل اور خیش انب ابز ےک ان بئ خیش اربامیہ‬
‫نباصحلآلاخیشلاشلمےھت۔‬
‫ںیم اینپ اس رحتری ںیم ان دنچ ویشخ‪ ،‬اابحب اور‬
‫دووتسں اک رصتخم ذترکہ رکات ولچں اگ نج ےس رایض‬
‫ےکایقم ےک دوران الماقت ریہ ایاوہنں ےن ںیمہ‬
‫اےنپاہںدموعایک۔‬
‫ڈارٹکدمحمادمحاصحل‬
‫اجۃعم االامم دمحم نب وعسد االالسہیم ںیم رشہعی ےک‬
‫ااتسذںیہ‪،‬انانیبںیہنکیلدخاداداحہظفرہ ےتںیہ‪،‬اناک‬
‫دوتل دکہ املعء اور الہ ملق یک ایضتف اور ذپریایئ ےک‬
‫ےیلوصخیصاقممراتھکےہ۔‬
‫ڈارٹک اصبح ےس یلہپ الماقت دنلن یہ ںیم وہیئ‬
‫یھت‪،‬بجوہوممسرگامیکالیطعتتذگارےنےکےیل‬
‫رباطہین رشتفی الےئ ےھت۔ اوہنں ےن رغمیب دنلن‬
‫ےک اکی االسیم رمزک ےک رقبی ڈریہ ڈاال اھت‪ ،‬سج‬
‫ےکرکداتدرھاتارفادےسانیکاچہپنیھتاوررھپوہ‬
‫ایسرمزکںیم امنزےک ےیل یھبرشتفی الےتاورواتق‬
‫وفًاتقاسنیعماوراحرضنیوکاےنپوماظع ہنسےسیھب‬
‫دیفتسمرکےترظنآےت۔ریماانےس ہیقلعتانیک‬
‫اسالہن دنلن ایرتا ےک لیفط اکی رہگے ر ہت اوخت‬
‫ںیم دبتلی وہ ایگ۔ ان یک اجےئ ااقتم دنچ اسںں‬
‫ےک دعب رباطہین ےک یسک دورسے رہش ںیم لقتنم وہی‬
‫ریہ اور ویں وہ دنلن ےس ربمھگنم‪ ،‬امرٹسچن اور ابآلرخ‬
‫ویناکل ےک اریس وہ رک رہ ےئگ‪ ،‬اہجں دجسم وتد ےک‬
‫ابینابمیناحیجومٰیسےسانیکالزوالدویتدےنھکیوک‬
‫یلم۔ ان اشء اہلل آدنئہ وطسر ںیم یھب ان اک ذترکہ آات‬
‫رےہاگ۔‬
‫ان ےک اہں رہظاہن انتول رکےن اک اافتق وہا۔ رصع یک‬
‫امنز رھگ ےس رقبی رتنی دجسم ںیم ادا یک‪ ،‬اہیں اینپ‬
‫اکیدبوحایساکیھبذترکہرکاتولچںہک ںیمےنرصع‬
‫‪39‬‬
‫رتہمجرقآنزبابنارگنزییرپرظناثین‬
‫ہی ‪4‬اوتکرب‪8791‬اکدناھتبجںیمدنلنےسرایض‬
‫رواہن وہا۔ ہی رفس دار االاتفء یک اجبن ےس اکی اخص‬
‫دصقم ےک ےیل اھت اور وہ ہی ہک وعسدہی یک رطف ےس‬
‫ارگنزیی زابن ںیم رقآن یک رتامجین ےک ےیل یسک‬
‫دمتعم رتنی رتےمج اک ااختنب ایک اجےئ اور رھپ ہن رصف‬
‫زابنےکاابتعرےسہکلباقعدئےکاحلظےسیھباسیک‬
‫اینتاالصحیکاجےئہکوہارگنزیی دانےقبطےک ےیل‬
‫حیحص رامنہیئ اک ابثع نب ےکس اور اس دصقم ےک ےیل‬
‫ھجم ےس اور ریمے رقیف رفس ڈارٹک دیس وتمیل ادلرش‬
‫ےسلبقدواینیتایٹیمکںےلہپیھب اساسوموضع رپ‬
‫اکم رک یکچ ںیھت۔ اوہنں ےن زایدہ رت زابن واین یک‬
‫ابرویکیں اک احلظ راھک اور اغًابل امہرا اکم لمکم وہےن ےک‬
‫ےس ےلہپ ان اک رتہمج ’االامۃن‘ ارمہکی یک رطف ےس‬
‫رظنماعمرپآاکچاھت۔‬
‫ایسی یہ اکی وکشش رفایسیسن رتےمج اور اردو رتےمج‬
‫ےس یھب قلعتم یھت وج اپہی لیمکت کت یچنہپ اور اشہ دہف‬
‫سکیلپمکےساشعئیھبوہیئ۔‬
‫امہرے اسےنم دبع اہلل ویفس یلع ےک (‪)0186‬‬
‫وحایش ےھت وج اوہنں ےن رقآن یک آایت یک رصتخم‬
‫ریسفت ےک نمض ںیم دنبملق ےیک ےھت‪ ،‬امہری وتہج ایہن‬
‫وحایشرپریہسجںیماسابتاکایخل راھکاجاناھتہک‬
‫وکیئ ابت رشتعی ہقح ےک ہملسم اقعدئ ےس ارکای‬
‫وہیئ ہن اپیئ اجےئ اور ایسی وکیئ رحتریوہ وت ای وت اےس‬
‫ذحفرکدایاجےئایرھپاسیکاالصحرکدیاجےئ۔‬
‫دار االاتفء یک میظع ڈلبگن ےس دنچ دقم ےک صا ےل رپ‬
‫امہرے بتکم ےک داعۃ ےک ےیل اکی امہمن اخہن یھب‬
‫وموجد اھت‪ ،‬اس ںیم ‪ 81‬ربمن ٹیلف مہ دوونں ےک ےیل‬
‫وصخمص رک دای ایگ۔ ےلہپ دن رماۃبق ااصملفح اور‬
‫وبطماعت ےک ڈاپیرٹن ںیم دعتمد ویشخ ےس‬
‫الماقت ریہ نج ںیم دوعۃ یف ااخلرج ےک دمری خیش دمحم‬
‫‪6.68‬‬
‫اگےہاگےہابزوخاںاںیہصقاپرہنیرا‬
‫ےیل۔ اقیض دمحم ویفس ےس رشمیق ارفہقی ےک ایقم‬ ‫رقیشی اور ریمے ڑبے اھبیئ بیعش نسح ےس اون‬
‫ےکدورانویںراہطباقمئوہاہکوہرایضںیمامہرے‬ ‫راےطبےیک‪،‬اھبیئ بیعش رعہصدرازےسدجہںیم میقم‬
‫امیلاعمالمتاکایخلرہ ےتےھت۔داراالاتفء ےسرشمیق‬ ‫ںیہ‪ ،‬وعسدی ارئالزنئ ےک لکینکیٹ ےبعش ےس واہتسب‬
‫ارفہقی ےک وعبمنیث یک وخنتاوہں یک ووصایلں اور رھپ‬ ‫ںیہ۔‬
‫مہ کت ان یک رتلیس اک اکم راضاکراہن وطر رپ اوہنں‬ ‫ںیم دار االاتفء یک ڈوییٹ ےک اسھت اینپ ذای رصموایفت‬
‫ےن اےنپ ذےم ےل راھک اھت اور رھپ وًاتق وفًاتق بج وکیئ‬ ‫ےس یھب اغلف ہن اھت۔ان دونں ربمھگنم ویوینریٹ ےک‬
‫وعبمثرایضاتچنہپوترھپاسیکایضتف ےسیھباغلف‬ ‫یلیس اوک اکجل یک رگناین ںیم ڈارٹک ٹی یک ایتری رک راہ‬
‫ہن رےتہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل اےنپ زخاونں ےس اںیہن تہب ھچک‬ ‫اھت اور اس انمتبس ےس دحمث میعن نب دامد یک اتکب‬
‫ونازے۔‬ ‫انتفل ےک دہمی ےس قلعتم رواایت یک قیقحت ریما‬
‫االگ دن ہتفہ اھت۔ خیش انب ابز‪ ،‬ان ےک رکیسرٹی اخص‬ ‫ومعضثحبیھت۔راتوکہیلغشاجری راتہ۔انابرہ‬
‫خیش اوب انرص اور رگنان مسق رتہمج امہرے دوتس دمحم‬ ‫ریتہدونںںیماسھٹےکرقبیرواایتاکرتہمجرکاکچ‬
‫امقلنیفلس ہکمرکمہمےسواسپچنہپےئگےھت۔خیشےس‬ ‫اھت۔ اطمےعل ےک ےیل ڈارٹک دبع امیلحل ومحمد یک اتکب‬
‫ان ےک بتکم ںیم الماقت وہیئ۔ آج یک ایضتف‬ ‫’االوخاناوملسملن‪:‬ادحاث تعنص ااتلرخی‘ اہھتآیئ‬
‫امہرے دمری انجب دمحم اربامیہ نب وعقد ےک ےصح ںیم‬ ‫سجاکاطمہعلتہبےساقحقئوکاجےنناکببسان۔‬
‫آیئ‪،‬نجاکرھگبتکمےسرقبییہاھت۔‬ ‫داراالاتفء ےک ویشخ ےن امہری ذپریایئ اور زعت‬
‫امہرا دوام اک وتق حبص اسڑےھ است ےس رشوع وہ رک‬ ‫ازفایئ اک وپرا وپرا قح ادا ایک‪ ،‬دبھ ‪28‬؍ اوتکرب اک رہظاہن‬
‫ڈاھیئ ےجب کت اجری راتہ اھت‪ ،‬سج ںیم اسڑےھ ابرہ‬ ‫خیش دبع اہلل نب دباح ارلدن ےک اہں وج ہلح اافشلء ںیم‬
‫ےجب ےک رقبی امنز رہظ دار االاتفء یہ یک دجسم ںیم ادا‬ ‫ایقمذپریےھت۔‬
‫رکےناکوم علماجاتاھت۔‬ ‫درتف ںیم دو رپاےن اابحب ےس الماقت وہیئ‪،‬‬
‫مہ اب وسرۃ االاعنم ےک آرخ کت رماتعج رک ےکچ‬ ‫دنہواتسن یک امجتع الہ دحثی ےک اریم‪ ،‬تہب یس‬
‫ےھت‪،‬ینعی اکم اانیمطن شخب راتفر ےک اسھت اجری اھت۔‬ ‫اتکوبں ےک ؤمفل ومالان اتخمر ادمح دنوی اور آرٹسایلی‬
‫ل‬
‫مح‬ ‫ںیم داراالاتفء ےک اپاتسکین وعبمث ڈارٹک قیفش ارلنٰمح‬
‫اےلگروزیک رصمداینیتںیمڈارٹکدبعاہللدبعا سن‬
‫اخن۔‬
‫دمری اجۃعم االامم دمحم نب وعسد ےس الماقت اور ادارہ‬
‫‪22‬؍ یک اشم دار االاتفء ےک اکی اسیھت دبع ارلنٰمح‬
‫ظیفحت ارقلآنیکزایرتاشلمںیھت۔راےتسںیماکی‬
‫وعنی ےن دموع رک راھک اھت نکیل ااسی ولعمم وہات ےہ ہک‬
‫ہگج رےک اہجں دنلن ےک امہرے دوتس ردیش ادمح‬
‫وہ یھب ریمی رطح ایسنن اک اکشر وہ ےئگ ےھت۔ اشم وک‬
‫دصیقی میقم ےھت اور ان یک تیعم ںیم رمع صاروق‬
‫ڑبا ااظتنر ایک نکیل ان اک انم واشنن ہن اھت۔ ان رر رھگ ےس‬
‫ومدودی ےس یھب السم والکم وہ ایگ۔ وایسپ ںیم بج‬ ‫ےنلکن اور ٹیپ یک آگ اھجبےن ےک ےیل اکی معطم اک‬
‫ڈارٹک دمحم ادمح اصحل ےک اہں اجان وہا وت اوہنں ےن ےھجم‬ ‫اہسراایل۔ربادر قیفش ارلنٰمحےک اسھتانجبالغمیبن‬
‫اور ڈارٹک ادلرش وک اکی وھچےٹ مجح اک رٹا رٹسس ًۃفح‬ ‫یکزایرتےکےیلدیپلیہلکنڑھکےوہےئ۔‬
‫اطعایکوجامہرےےیلابارہیکداینےسر طاقمئرکےناک‬ ‫‪ 21‬؍ اوتکرب ےس امہِرعیب االول اک آاغز وہ ایگ۔ ہی ہعمج اک‬
‫اکی وہلیس ان۔ اب مہ وسرۃ االرعاف کت چنہپ ےکچ‬ ‫دن اھت‪ ،‬ہعمج مہ ےن اشرع ریسع ےس رپے اکی دجسم‬
‫ےھت وگای رقآن اک اکی ثلث وپرا رکےن ےک رقبی‬ ‫ںیم ادا ایک۔ ہبطخ اور آاغز ےس ‪ 16 ،26‬ٹنم ںیم‬
‫صارغرکدایایگ۔اشموکدنچاابحبامہرےرظتنمےھت۔‬
‫ےھت۔(اجریےہ)‬
‫دو خیش ادلرش ےک ےیل اور اقیض دمحم ویفس ریمے‬
‫‪40‬‬
‫ےک اہں اھت‪ ،‬وج ہکم اجےن وایل یئن اشارہاہ رپ وا ع ہلح‬
‫العلیاںیموکستنذپریںیہ۔‬
‫اوہنں ےن دعتمد ویشخ وک دموع رک راھک اھت نج ںیم‬
‫ڈارٹک دمح ااملدج یھب ےھت‪ ،‬ںیہنج اب دنلن ےک‬
‫االسکمرچلکلرٹنساکان بئدمریرقمررکدایایگےہ۔‬
‫ادمحلہلل‪،‬ایگرہدونںںیممہدقبراپچناپرے ا اناکمرک‬
‫ےکچےھت۔‬
‫وعسدی اابخر ےس ولعمم وہا ہک ونجیب رباطہین وک تخس‬
‫ڑکھج اور وہاؤں ےک وطصان اک اسانم ےہ‪ ،‬یئک ہگج‬
‫درتخ ڑجوں ےس اڑھک رک ڑسوکں رپ ای رھگوں رپ اج‬
‫رگے ںیہ سجےک ےجیتن ںیم مک امک ‪81‬؍ ااخشصدب‬
‫داب ےئگ ںیہ۔ انچہچن دنلن وفن رک ےک الہ اخہن یک‬
‫ریختیدرایتفیک۔‬
‫رایضںیماکیاوسفانسکربخامہریرظتنمیھت۔‬
‫ع‬
‫خیش دبع ارلزاق فیفی‪ ،‬ااصنر اہنسل رصم ےک رسرکدہ‬
‫اعملںیہوجیئک اسلےسوعسدہیںیممیقم ںیہ‪،‬ۃئیہ ابکر‬
‫ااملعلء ےک رنک ںیہ‪ ،‬ان ےک اکی ونوجان‬
‫اصزبحادے سیگ اک ڈنلسر ےل رک آےئ اور اےس‬
‫وچےہل ےک اسھت وجڑےن یک وکشش رکےت رکےت‬
‫احدےث اک اکشر وہ ےئگ‪ ،‬ڈنلسر ان ےک ہنم ےک اسےنم‬
‫ٹھپایگاھتوجانےکےیلاجنویلااثتبوہا۔‬
‫رمزکی اجعم دجسم ںیم دعب امنز رصع ان یک امنز انجزہ‬
‫ںیم رشتک یک اور رھپ خیش دبع اہلل ادملجل ےک اسھت‬
‫ربقمہ اوعلد ںیم ان یک دتنیف ںیم احرضی دی۔ اہلل‬
‫ع‬
‫اعتٰیلخیش فیفیوکربصلیمجاورمعنادبللاطعرفامےئ۔‬
‫اںیہن اس احدہث ںیم ربص اک اہپڑ اپای۔ امہرا اکم رقتًابی‬
‫اسرادناجری راتہاھت۔درتف یک رطفےس رغمباور‬
‫اشعءےکدرایمنامہریدختمےک ےیلاکیوہقہیج‬
‫اک دنبوتسب رک دای ایگ اھت ینعی وہ امہری اور امہرے‬
‫امہمنرضحاتیکوہقہےسآؤتگھبرکاترےہ۔اکی‬
‫دورسیرہمابین ہیرفامیئہکامہرےٹیلفںیمیلیٹوفن‬
‫یک اتر اچنہپ دی یئگ‪ ،‬انچہچن اب مہ وفن رکےن یک‬
‫وہستلےسوخبیباافتسدہرکےتکسےھت۔ ل‬
‫س‬ ‫مح‬
‫اابحب ںیم ےس ڈارٹک دبع اہلل نب دبع ا ن ارتلیک‪،‬‬
‫انجب الغم یبن اور ارقابء ںیم ےس ربادرم آفص‬
‫‪6.68‬‬
‫اترخیادحلہثی‬

‫ابوصخلص اہقف ےئ ہیفنح دحم ث ںیہن ںیہ۔ ذہلا ان یک‬ ‫ارشعلۃ ااکلۃلم‪ :‬ص ‪ ، 00‬ومجمۃع ارلاس لئ اعبسل )۔ ایک مت د‬ ‫انجبدبعایحلونھکلیھچکٓاےگلچرکرفامےتںیہ ‪:‬‬
‫ہنیبم اقف تہ یھب لحم رظن ےہ ویک ہکن ا داہد و ع ہق ملع‬ ‫ےتھکی ںیہن ہک ہیفنح ںیم اص بح دہا ہی اور اہقفےئ اش‬ ‫و من الفقهاء من لیس لھم حظ إلا‬
‫دح ثی ںیم اک لم اہمرت ےک ریغب نکمم ںیہن ۔ اس‬ ‫ہیعف ںیم اام م را یعف ( اشر ح و زیج ) دو ونں اےسی لیلج‬ ‫ضبط المسا ئل الفقهیه من دون المهارة‬
‫ےک رب سکع دحم نیث ملع دح ثی ںیم اک لم اہمر ت‬ ‫ادقلر اہقفء ںیم امشر ےئک اج ےت ںیہ ہک نج یک یملع‬ ‫فی الروایات الحدیثیةینعی اہقفء یہقف اسم لئ‬
‫رےتھک ںیہ ۔ و رن ے دوا رفو ش ( اطعر ) ںیہن ںیہ ‪،‬‬ ‫تمظعورتعفیکرطفاتشگنامنیئیک اجیتےہاور‬ ‫یکطبضورحترییکالصتیحےسوتہرہ ورںیہنکیلرواای‬
‫بیبط ینعیہیقفیھبںیہا داہدوع ہقیکالصوتیحںےس‬ ‫ڑبےڑبےانومراملعءواہقفءانیکاتکوںرپاامتعدرک‬ ‫تدحثیںیمانوکوکیئاہمرتںیہن۔‬
‫وپری رطحہرہ ور۔وگای دحم نیثیہاس رمہبتایلع رپ‬
‫ےت ںیہ ۔ نکیل ان دو ونں ےن اینپ اینپ اتک و ں ںیم‬ ‫اکیاوراقممرپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اف زئ ںیہ ہک و کیب وتق دنلب اپ ہی دحم ث یھب ںیہ اور‬
‫ایسی ایسی زیچ ںی ذرک یک ںیہ ہک ملع دح ثی ےس اب ربخ‬ ‫فکم من کتاب معتمد اعتمد علیه‬
‫دہقیق رس ہیقف یھب ‪ ،‬ہن ہک اہقف ےئ دلقمنی ہک نج یک‬
‫صخشےکزندکیانیکوکیئاینبدںیہن۔‪،‬‬ ‫أجلة الفقهاء مملو من الأحادیث‬
‫رکفیاکووشںاکوحمروینبمرصفاےنپن ہناسزال ل‬
‫اورےئنس!رفامےتںیہ ‪:‬‬ ‫الموضوعة و لاسیما الفتاوی فقد وضح‬
‫ووقادعاوراےنپااسذت وٓاہمئذمبہےکدنچوصخمص‬
‫و من المعلوم إن صاحب الهدایة وغیرہ‬ ‫لنا بتو سیع النظر ان أصحابھم وإن کا‬
‫اوقالوٓاراءںیہ۔‬
‫من أکابر الفقهاء و مؤلف احیاء العلوم‬ ‫نوا من الکاملین لکنھم فی نقل الأخبار‬
‫الخہصثحب‬
‫و غیرہ من أجلة العرفاء لیسوا من‬ ‫من المتساهلین ( اانلعف اریبکل نمل اطی عل ااجل عم‬
‫اانحفےکاسرسیتےرگو یکابتبابتھچکیبموہ‬
‫یئگ ےہ ‪ ،‬نکیل دورسے رگو یک رط ح اس ےک رطز‬ ‫المحدثین (رفظاالامینرشحرصتخمارجلاجین‪:‬ص‪ )91‬ہی‬ ‫اریغصل‪:‬ص‪،901‬ومجمہعارلاسلئاتسل‪،‬عبطؤنھکل)۔ینعی‬
‫رکف و لمع یک و اض تح یھب اہن تی رضوری یھت ‪ ،‬اس‬ ‫ابت ولعم م و رعموف ےہ ہک اص بح دہا ہی اور درگی‬ ‫ہقف (ہیفنح ) یک ینتک یہ ربتعم اتک ں ںیہ نج رپ لیلج‬
‫ےک ریغب الہ دح ثی اور ا انحف ےک ام نیب یہقف‬ ‫ااکرب اہقفء اور وم فل ا ایح ء اولعل م ( زغا یل ) اور درگی‬ ‫ادقلر اہقفء ےن اامتع د ایک ےہ ہک و وم وض ع ا ا دثی‬
‫االتخافتیکونتیعواحضںیہنوہیت ۔الخہصاسامہ‬ ‫لیلجادقلراملعءورعافء‪،‬دحمثںیہنےھت۔‬ ‫ےس ولمم ںیہ ابوصخل ص یہقف اتفوی یک اتک ں مہ وغبر‬
‫ثحبم اک ہی ےہ ہک ا انحف یک اےنپ رطز لمع ےک ارابتر‬ ‫‪ 4‬۔ اش ویل اہلل دحم ث دولہی ےن یھب اہقفء یک اس‬ ‫رظنرکےن ےک دعباس ےجیتن رپےچنہپںیہ ہک وگاناتک و‬
‫ےس نیت ںیمسق ںیہ ‪:‬یلہپ مسق اام م او ہفینح ‪،‬ان ےک‬ ‫زمکوری اک ارتعاف رف امای ےہ اور اس یک و اض تح ۃجح‬ ‫ں ےک فنصم اک لم ہہیقف ےھت نکیل ا ا دثی لقن رک‬
‫الت ذم ن ص اام م دمحم و اق یض او ویفس اور درگی و‬ ‫اہللاابلہغلاوراالاصنفوریغ ںیمرفامیئےہ۔‬ ‫ےنںیمو استملہےھت۔‬
‫رضحات ںیہ وج ان ٓا ہمئ الث ہث یک را رپ ےنل وا ے‬ ‫‪5‬۔ اام م ا دمح اک ہی وق ل ےلہپ ذگر اکچ ےہ ہک ا اح ب‬ ‫اکیاوراقممرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ںیہ۔ ان رضحات ےن رق ٓا ن و دح ثی ےک وصن ص‬ ‫اوہفینح وک دح ثی ںیم وک یئ ریصب ت اور اہم ر ت‬ ‫إلا تری إلی صاحب الهدایة من أجلة‬
‫ےکارتحاماور دقتسوکوحلمظراھکےہاوروصنصےک‬ ‫ الصںیہنےہ۔‬ ‫الحنفیة والرافعی شارح الوجیز من أجلة‬
‫اقم ےلب ںیم اےنپ ا داہد وک ہن رصف ہی ہک اتیمہ ںیہن‬ ‫‪ 6‬۔ ان ےک العو اور یھب یئک املعء ےن اہقفء یک دح ثی‬ ‫الشافعیة مع کونھما ممن یشار إلیه‬
‫حمھ‬ ‫داینےکابرےںیمایسادنازےکرصبتےئکںیہںیہنج‬
‫دیہکلباسےسربالمروج عاکااہظرایک۔ر ماہلل‬ ‫بالأنام ویعتمد علیه الا ماجد و الامائل؟‬
‫ان یک اب تب امہرا دیقع ےہ ہک ارگ ان ےس وک یئ‬ ‫ااصتخرےکشیپ رظن مہ لقنرکےنےسرگ زیرکرےہ‬
‫قد ذکرا فی تصانیفھما ما لایوجد له أثر‬
‫ا داہدی یطلغ وہ یئ ےہ وت انیقیو ذعمور و ام وجر ںیہ ‪،‬‬ ‫ںیہ۔‬ ‫ل س ل‬
‫عند خبیر بالحدیث ( ا ال وج ۃب اافل ۃ‬
‫ضالل ئل ۃۃ‬
‫ہرہ الذموکر اابتق استےسواحضوہاتےہہکاہقفء‬
‫‪41‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ڑکنیسو ں وتنس ں ےک ات رک وہ ‪،‬دح ثی ںیم ےہ ہک‬
‫اکی وعرت ےن یبن اپک ﷺ ےک رف ام ےن رپ اب غ‬
‫ٓادیموکا اندودھالپای۔(حیحصملسم ‪9 :‬؍ ‪ )461‬ریغ‬
‫دلقم رمد و زن بس اس دودھ ےنیپ الپ ےن یک تنس‬
‫ےس رحمو م ںیہ ۔ دح ثی ںیم ےہ ہک یبن اپ ک ﷺ‬
‫ےنڑھکےوہرکاشیپبایک(اخبری۔ص‪ ) 05‬نکیل‬
‫ریغ دلقم رمدو زن اس تنس ےک اتر ک ںیہ ۔ یبن‬
‫اپک ﷺےن ووضےکدعباینپویبی ےکوےسےئل‬
‫‪ ،‬رھپ ٓا رک امنز ڑپ اھ یئ ( رت ذمی ۔ص ‪ ) 15‬یبن اپ ک‬
‫ےن اینپ ونایس اام ہم وک دنک وھ ں رپ ا اھٹ رک امنز ڑپ یھ‬
‫(اخبری‪:‬ص‪ ) 44‬۔ریغدلقماینپویچبںوک دجسںیم‬
‫الےتںیہ‪،‬ہنانوکدنکوھںرپااھٹرکامنزڑپ ےتںیہ۔‬
‫اہللٓاپ( ادحلہ ثی ) ولوگں اینپ رمد وتنس ں وکزدن‬
‫رکےنیکوتقیفدے۔ (اتکب‪،‬ابر اسملئ‪9:‬؍‪)96‬‬
‫اس‪،‬خیشادحلثیواریسفتل‪،‬یکاسجرتالمہظحرفامںیئو‬
‫دح ثی ای تنس ہہک رک اباق دع اوا ول ں ےک اس ھت‬
‫ذموکر اامعلشیپرکراہےہ‪،‬نجےساالسمےک‪،‬دنی‬
‫ٓااسن‪،‬وہےناکوبثتوہراہےہاسیجہکیبن ﷺاک‬
‫رفامنےہ‪:‬الدین یسر (حیحصاخبری‪:‬ص‪)01‬‬
‫رشتعیاالسہیمیک ہیوخیباس‪،‬خیشادحلثی‪،‬یکٓاھکن‬
‫ںیماکاٹننبرککٹھکریہےہایسےئلا ازہاءےکوطر‬
‫رپ ان وخ ویبں اک ذرک رک راہ ےہ ‪ ،‬ا ال ہکن ہی بس‬
‫وااعقتحیحصا ا دثی ےساثتبںیہ اور اناک بلطم‬
‫ہی ےہ ہک وتق رضورت ہی ا اعف ل ےئک اج ےتک ںیہ‪،‬‬
‫رشًاع ان یک ااجز ت ےہ ۔ یبن ﷺ ےن ان اک وجاز‬
‫التبےن ےک ےئل ذم وکر اامع ل بسح رضورت ا ایتخر‬
‫رفامےئ‪،‬سجاکدصقمیہیےہہکیھبکرضورتڑپے‬
‫وت ذم وکر اامع ل وبنی یک روینش ںیم ان اک رک ان اج زئ وہ‬
‫اگ۔ ا دمحل ہللمہ الہ دح ثی اک یہی دیقع ےہ ہک ذم وکر‬
‫اامعلوچہکنحیحصا ادثیںیمایبنوہےئںیہوتاتم‬
‫یھببجرضورتڑپےانرپلمعرکیتکسےہ۔‬
‫خیشادحلثی‪،‬اکدرجذلیاابتقسےہالمہظحرفامےیئ ‪:‬‬
‫ارگ تنس اور دح ثی اکی زیچ ےہ وت مت ( الہ دح ثی )‬
‫اترخیادحلہثی‬
‫ےہ وت اس ےس اث تب دش اس رے یہ اسم لئ حیحص وہ‬
‫ےناچںیہہنہکاساکوکیئاکیہلئسم۔‬
‫اکی دح ثی یسک دحم ث ےن اینپ اتک ب ںیم در ج رک‬
‫ےن ےک اس ھت یہ و اض تح رکدی ہک اس ںیم الفں‬
‫الفں راویتخسفیعضےہایالفںراویوہجملےہای‬
‫اور یسک تلع اق د ہح یک و اض تح رک دی ‪ ،‬اص بح‬
‫اتکب (دحم ث ) وت و اض تح رک ےک ربی اذل ہم وہ ایگ‬
‫ہک ولگ اس ےس ادتس ال ل ںیہن رک ےگنی اور و اض تح‬
‫ےسالصوصقمدیھب یہیوہاتےہنکیل‪،‬خیشادحلثی‪،‬‬
‫ےک بصنم رپ اف زئ رضحا ت اس رکنم روا تی ےس‬
‫ادتساللرک ےتیلںیہ اور راوی ےکفعض یکرصا تح‬
‫وکوگلرکاجےتںیہ۔االتخیفاسملئںیم ہیےفیطلاعم‬
‫ںیہ ‪ ،‬ایک ہی رعمتف دح ثی ےک ال ل و وضا طب وک ام ان‬
‫ےہ ؟ ای یملع اام تن و دای تن ےک اطم قب ےہ ایاملعء ےک‬
‫اشایناشنےہ؟‬
‫ارگ ہی دورسا رگو یملع دای تن و اام تن ےک اقت وض ںوک‬
‫حیحص وطر رپ ربو ےئ اک ر ال ےئ اور دنع ادحمل نیث تحص و‬
‫فعضدحثیےکال ولںوکیلمعوطررپا انےوتہی‬
‫ا انح ف ےک ےلہپ رگو ےک ‪ ،‬نج ںیم ان ےک اہمئ یھب‬
‫اشلمںیہ‪،‬تہبرقبیٓااجںیئےگاوررھپالہدحثی‬
‫اور اانحف ےک ام نیب یہقف ا التخ اف ت یک دشت و‬
‫وتعس یھب تہب دح کت مک وہ ےکس یگ ۔ اکش ہک ااسی‬
‫وہےکس۔‬
‫رسیتارگو ‪،‬ہیٓارخاذلرکےہیکسجلیصفتمہےنشیپ‬
‫رک دی ےہ ‪ ،‬اس ںیم ٓاپ ےن الم ہظح رف ام ای وہ اگ ہک ہی‬
‫رگو وااگش ف اافلظ ںیم حیحص ا ا دثی اک ااکنر اور ریغ‬
‫اثتب دش فیعض ا ادثی وک میلست رک ےن اک االع ن رک‬
‫راہ ےہ ۔ اور ہی رصف االع ن یہ ںیہن ےہ اس اک لمع‬
‫یھب اسےک نیع اطم قبےہ ۔ یہی ںیہن ہکلب ا ا دثی‬
‫اک اافختسف اور ان ےک اسھت ا ازہا ء یھب اس رگو اک‬
‫اعشرےہسجیکاکیاثمل‪91،‬اسملئ‪،‬ےکومفل‬
‫اکی ےہ ‪ ،‬ارگ و تحص اانسد یک و ہج ےس اق لب تجح‬
‫‪42‬‬
‫انےسالہدحثیاکوکیئاالتخفیھبںیہن۔ہیاےنپ‬
‫رکفولمعےکارابترےساعلمابدحلثیںیہدلقمرہزگ‬
‫ںیہن ہکلب اوہن ں ےن دورسو ں وک یھب اینپ دیلقت ےس‬
‫رواکےہ۔‬
‫اانحف اکدورسا رگو و ےہ وج اام م او ہفینح یک دیلقت اک‬
‫دوعیرکاتےہاوررتشیباسملئںیما ادثیہحیحصےک‬
‫اقمےلبںیماہقفےئاانحفیکیہقفوا داہدی ٓاراءوک‬
‫زاید اتیمہداتی ےہ۔ا ادثیوکملھکالھک ردںیہنرکات‬
‫ہکلبانیکتیجحاکارتعافرکاتےہدقنوقیقحتدحثی‬
‫ےک وج ال ل ووضا طب دحم نیث ےن رقمر رف ام ےئ ںیہ‬
‫ان وک میلست رک ےن اک دوعی رکات ےہ اسیج ہک انج ب‬
‫رسرفازدفصراکاکی اابتقس مہےلہپ لقنرکٓاےئںیہ‬
‫سج ںیم رجح ودعتلی ےکہملسم ال ول ں ےک ام ےنن‬
‫اک ا اہظر ےہ نکیل یلمع وطر رپ اس اک رو ہی اس ےک‬
‫ربسکعےہاورہباطلفئالیحلا ادثیحیحصےسرگزی‬
‫و ارحنا ف اور اعض ف و رما لیس ےس اانتس د رک ان اس اک‬
‫ویش ےہ ات ہک یسک ہن یسک رط ہقی ےس یہقف ہلئسم حیحص‬
‫اثتبوہاجےئ۔‬
‫اسرگو ےکوقلولمعےکاساضتدیکواضتحمہ‬
‫رکٓاےئںیہ اساضت دو انتضقلمعیہ ےناالتخافت‬
‫یک جیلخ وک وعیس اور اس یک دش ت و دح ت وک زیت ایک وہا‬
‫ےہ۔‬
‫ذرا وغر رف ام ےیئ اکی راوی سج یک ایب ن رکد دح ثی‬
‫ےسہقفیفنحےکیسکےلئسمیکیفنوہیتےہ‪،‬اوستقو‬
‫راوی فیعض رقار اپات ےہ اور بج ایس راوی یک یسک‬
‫رواتی ےس ہقف یفنح ےک یسک ہلئسم اکا ت ا ت ای اس یک‬
‫اتدیئاکوکیئولہپاتلکنےہوتو راویہقثوہاجاتےہ۔‬
‫اکی رواتی ‪ ،‬سج ےک یسک اکی زج ء ےس یفنح ہلئسم‬
‫اثتب وہ ات ےہ اور اس ےک د رگی وصح ں ےس الہ‬
‫دحثی ےک اسم لئ اک ا ت ا ت وہ ات ےہ وت اس ےک اکی‬
‫زج ء وک ام ن ایل اج ات ےہ اور دورسے وصحں وک رد رک دای‬
‫اجاتےہ االہکندحثیاکیےہ‪،‬دنساکیےہ‪،‬راوی‬