‫‪6.
68‬‬
‫’’اہلل ےک زندکی بس ےس زایدہ وبحمب اامعل وہ ںیہ‬
‫وجدایمئ وہں۔اچےہ وہمک یہویکں ہنوہں ۔‘‘‬
‫ہیوبنی جہنماورابعدت زگاروں اک روہیےہ وجدنبے‬
‫وک ہشیمہ اےنپ اخقل ےس وجڑے راتھک ےہ‪ ،‬وہہشیمہ اس‬
‫یک رطف وتمہج راتہ ےہ‪ ،‬لقتسم یک اجےن وایل مک‬
‫ابعدت یہ ایمہن رویاورادتعال ےہ‪ ،‬ہی دلےکےیل‬
‫یھب آاسن ےہ۔ اےس اس اک وبھج وسحمس ںیہن وہات‪،‬‬
‫سفن یھب اس یک رطف وتمہج وہات ےہ‪ ،‬ویکہکن اس‬
‫ںیم ونتع اپای اجات ےہ۔ لقتسم زماج ےس ایک اجےن‬
‫واےل وھتڑے اامعل یھب زایدہ وہےت ںیہ‪ ،‬تین چس‬
‫وہ وت یئک انگ وہ اجےت ںیہ‪ ،‬رھپ سفن رپ ان ےک ارثات‬
‫یھب تہبنی وہےت ںیہ۔‬
‫اید روھکہکاہمتریزدنگ یک وہڑھگایں ںیہنج مت تہب‬
‫مک ےتھجمسوہ‪ ،‬ارگان ںیموکیئ کیناکم رکول وتتہب ڑبی‬
‫اکایمیب احلص رک وکس۔‬
‫"كيف اكن عمل انليب ﷺ؟‪ ،‬هل اكن‬
‫ہی دحثی امہریوتہجاس رطف ذبمولرکایت ےہ ہک‬
‫یکین رپ ااقتستم یکین رکےن ےس زایدہ امہ ےہ۔ وہان‬
‫ویں اچےیہ ہکیکین رشوعوہاوراجریرےہ‪،‬ویکہکن وج‬
‫اجریراتہ ےہ وہ دنلبیاحلص رک اتیل ےہ اورزعت امک‬
‫اتیل ےہ۔یبنرکمی ﷺ اک جہنمیھبیہی ےہہک‬
‫"أدومه وإن قل"‬
‫’’لقتسم زماج‪ ،‬ابعدتمک۔‘‘‬
‫یبن رکمی ﷺ ےک وہ احصہب ہک وہنجں ےن اضفلئ‬
‫ےک ےمشچ ےس ضیف احلص ایک‪ ،‬وت ایسی وچایٹں نب ےئگ‬
‫نج یک ادتقاءیک اجیت ےہ‪ ،‬ان یک ریسوتں یکریپوییک‬
‫اجیت ےہ۔ ان ںیم ےس رہ اکی ےن لفن ابعدت اک‬
‫ومعقالتشایک‪،‬ااسی لمعبختنم ایک وجوہ رکاتکساھت‪ ،‬ایسی‬
‫یکین ےکوماعقےس افدئہ ااھٹیئ‬
‫اجےت ںیہ‪ ،‬اینپ اطخؤں اوریطلغں یک االصح رکےت‬
‫ںیہاوریمک وکاتیہ وکدرتس رکےت ںیہ۔نکیلبج ہی‬
‫وماعق زگر اجےت ںیہ وت مہ ںیم ےس ضعب ولوگں یک‬
‫تمہ تسپوہ اجیت ےہ‪ ،‬وجش مک وہاجات ےہ‪،‬اورتمہ‬
‫مک وہاجیت ےہ۔روسلاہلل ﷺ اکرفامن ےہ‪:‬‬
‫’’رہ اکم اک اکی رعوجوہات ےہ‪ ،‬اوررہ رعوجرپ زوال‬
‫آات ےہ۔ سج اک زوال یھب ریمی تنس ےک اطمقب وہ‬
‫اگ‪ ،‬وہ دہاتی اپ ایگ‪ ،‬اور سج اک زوال یسک اور زیچ یک‬
‫رطف وہاگ‪،‬وہالہک وہ اجےئ اگ۔‘‘(دنسمادمح)‬
‫اس ےیل ںیمہ درتس راےتس وک بختنم رکےن یک رکف‬
‫رکین اچےیہ‪ ،‬ہشیمہ اوراسل ےک رہ ےنیہم ےک ےیل حیحص‬
‫رطہقی اانپان اچےیہ‪ ،‬افکتی رک اجےن واال وجاب‪ ،‬اور‬
‫اکلم ملعیبنرکمی ﷺ ےکرطزلمعےس احلص رکان‬
‫اچےیہ‪ ،‬ےسجدیسہ اعہشئ � ےن ایبن ایکےہ‪ ،‬بج ان‬
‫ےس ہمقلع ےنوپاھچ ہک‬
‫خيص شيئًا من األيام؟ قالت‪َ :‬ل‪ ،‬اكن‬
‫عمله ديمة" (حیحص اخبری؛ حیحصملسم )‬
‫’’روسل اہلل ﷺ اک لمع اسیک اھت؟ ایک وہ یسک دن وک‬
‫زایدہ ابعدت ےک ےیل صتخم رکےت ےھت؟ وت دیسہ ےن‬
‫رفامای‪ :‬ںیہن۔آپ ﷺ لقتسم زماج ےک اسھت اکم‬
‫رکےن واےلےھت۔‘‘‬
‫ینعی‪ :‬آپ ﷺ یک ایکینں اجریریتہ ںیھت‪ ،‬وہ یھبک‬
‫عطقنم ںیہنوہیت ںیھت۔‬
‫ایس رطحروسلاہللﷺ اک رفامن ےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫«أَ َ‬
‫األعمال إىل اهللِ ‪-‬تعاىل‪ -‬أد َو ُمها‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ح ُّ‬
‫ْ َذ‬
‫َو ِإن قل»(حیحص اخبری؛حیحص ملسم)‬
‫‪3‬‬
‫ادمحل ہلل! رہ رطح یک دمح وانث اہلل یہ ےک ےیل ےہ‪ ،‬ہک‬
‫سج ےن رہزیچوکاُس یکاستخ یشخب‪ ،‬رھپ اسوکراہتس‬
‫اتبای‪ ،‬رپزیہاگریاانپےن ںیم اینپ رطف ڑبےنھ واےل‬
‫دنبوں یک دمد رفامیئ‪ ،‬دولں ںیم اینپ مشیئت ےک‬
‫اطمقب تمکح‪ ،‬ونر اور اپزیک گ ریھک۔ ںیم وگایہ داتی‬
‫وہں ہکاہلل ےک وسا وکیئ اہٰل ںیہن ۔وہ وادحےہ۔ اس‬
‫اک وکیئ رشکی ںیہن۔ یہی وہ وگایہ ےہ وج اجنت اک‬
‫ذرہعی یتنب ےہ اوردرےج ڑباھےن یک اضنم ےہ۔ںیم‬
‫ہی یھب وگایہ داتی وہں ہکامہرے یبن دیسان دمحم ﷺ‬
‫اہلل ےکدنبے اورروسل ںیہ۔آپ ﷺ یگشیمہ ےک‬
‫اسھت اکم رکےن واےل ےھت۔ اہلل یک رںیتمح وہں‬
‫آپﷺ رپ‪،‬الہ تیبرپاوراحصہبرکام �رپ۔‬
‫دعبازاں! ںیم اےنپ آپ وک اورآپ بس وک اہلل ےس‬
‫ڈرےنیک تحیصن رکات وہں۔اہلل اعتٰیل رفامات ےہ‪:‬‬
‫ذَ َ َُ‬ ‫ذُ‬ ‫َ ُّ َ ذ‬
‫ح ذق تقاتِ ِه‬ ‫آمنُوا اتقوا اَّلل‬ ‫ين َ‬‫اَّل َ‬
‫﴿يَا أيها ِ‬
‫ون﴾ (وسرۃآل‬ ‫َو ََل تَ ُموتُ ذن إ ذَل َو َأنْتُ ْم ُم ْسل ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رمعان‪)102:‬‬
‫’’اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬اہلل ےس ڈرو‪ ،‬اسیج ہک‬
‫اس ےس ڈرےن اک قح ےہ۔ مت وک ومت ہن آےئ‪ ،‬رگم‬
‫اساحل ںیم ہکمتملسم وہ۔‘‘‬
‫یکین اور الھبیئ ےک وممس آےت رےتہ ںیہ‪ ،‬وماعق اور‬
‫دن آےت رےتہ ںیہ‪ ،‬بج یھب آےت ںیہ‪ ،‬دھجمسار‬
‫ولگ تنحم ےک ےیل ایتر وہ اجےت ںیہ‪ ،‬تمہ دنلب رک‬
‫ےتیل ںیہ‪ ،‬وتلیضفں ےک زےنی ڑچےتھ اجےت ںیہ‪ ،‬ویں‬
‫ان یک روںیح دنلب وہ اجیت ںیہ‪ ،‬اامین وک ذغا یتلم ےہ‪،‬‬
‫ویکینں اک ذریخہ ڑبھ اجات ےہ‪ ،‬زگہتش وکاتویہں اک‬
‫ن‬
‫آئہ دونں ےک ےیل ایت ر وہ‬
‫دتارک رکےت ںیہ‪ ،‬د‬
‫‪6.68‬‬
‫یکین ےکوماعقےس افدئہ ااھٹیئ‬
‫ن‬
‫ڑبے انمعف امکےئ ںیہ‪ ،‬اےنپ دینی اکومں ںیم یھب‬ ‫ریمی وہ یکین ہک سج ےس زایدہ ےھجم یسک زیچ ےس ادیم‬ ‫رفامن ربداری وک انچ سج ںیم اس اک دل اتگل ےہ اور‬
‫اور داینوی اامعل ںیم یھب‪ ،‬ہی ویہ ولگ ںیہ وج اثتب‬ ‫ںیہن ےہ‪ ،‬وہ ہی ےہ ہک ںیم ےن دن ای رات ےک وتق‬ ‫سج یک رطف اس اک سفن املئ وہات اھت‪ ،‬ےسیج امنز‪،‬‬
‫دقم رےہ‪ ،‬وتق یک تلق ےک ابووجد لقتسم زماج‬ ‫بج یھب ووض ایک ےہ وت بسح وتقیف امنز رضورڑپھ‬ ‫دصہق‪ ،‬یکین‪ ،‬ہلصریمح‪،‬وریغہ۔‬
‫رےہ۔ ارگ وکیئ صخش ظفح رقآن ےک ےیل وھتڑا اس‬ ‫ےہ۔‘‘‬ ‫حیحص ملسم ںیم دیسہ ام ہبیبح �ےس رواتی ےہ ہک‬
‫وتق صتخم رک دے‪ ،‬ای ملع ےنھکیس ےک ےیل وھتڑا اس‬ ‫ایس رطححیحصملسم ںیم ےہہکدیسانانب رمع � ایبن‬ ‫روسلاہلل ﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ً‬ ‫ذ‬
‫وتق لقتسم وطر رپ اکنل ےل‪ ،‬ای ریست ےک اطمےعل‬ ‫رکےت ںیہ‪:‬‬ ‫« َم ْن صَّل اثنيت عرشة ركعة يف يوم ويللة‬
‫َ‬
‫ْ َ َ‬
‫ول اهللِ ﷺ ِإذ قال‬ ‫ََْ َ َْ ُ ُ َ َ َ َُ‬
‫ي‬
‫بُين هل بهن بيت يف اجلنة»‬
‫ےکےیل‪ ،‬یسکدیفم اطمےعل ےکےیل‪ ،‬ایاوالدےکاسھت‬ ‫«بينما َنن نص ل مع رس ِ‬
‫َْ‬ ‫ٌ‬
‫ےنھٹیب اور ان یک رتتیب رکےن ےک ےیل‪ ،‬ای راض اکری‬ ‫رَ ُجل ِم َن القوْمِ ‪:‬‬ ‫’’وج اکی دن ںیم ابرہ رںیتعک ڑپےھ اگ‪ ،‬اس ےک ےیل‬
‫َّلل َكثِ ً‬
‫ريا‪،‬‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫ريا‪َ ،‬واْلَمد ِ ِ‬‫َب َكب ً‬ ‫اهللُ أَكْ َ ُ‬
‫ےک ےیل‪ ،‬ای اہلل ےس اجترت ےک ےیل‪ ،‬ای داینوی لمع‬ ‫ِ‬ ‫تنجںیم اکیرھگ انبدایاجےئ اگ۔‘‘‬
‫ُ ْ َ ً ََ ً ََ َ َُ ُ‬ ‫ح َ‬ ‫َو ُسبْ َ‬
‫ےک ےیل ھچک وتق ہشیمہ ےک ےیل صتخم رک دے‪ ،‬وت‬ ‫ان اهللِ بكرة وأ ِصيًل‪ ،‬فقال رسول‬ ‫دیسہام ہبیبح �ایبن رکیت ںیہ‪:‬‬
‫اهللِ ﷺ‪:‬‬ ‫هن منذ سمعتُ ذ‬
‫هن من رسول‬ ‫«فما تركتُ ذ‬
‫الزیم وطر رپ اس یک رماد وپریوہ اجےئ گ‪ ،‬وہ اےنپ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ادہاف احلص رک ےل اگ‪ ،‬اےس داین ںیم رتیق ےلم گ‪،‬‬ ‫َك َمة كذا َوكذا؟ قال رَ ُجل ِم َن‬ ‫م ِن القائِل ِ‬ ‫اهللﷺ»‬
‫َ َ‬ ‫َْ ْ ََ َ َُ َ‬
‫رکفںیم وتعسےلم گ‪ ،‬وسےنچ ےنھجمس یک الصیحںیم‬ ‫القومِ ‪ :‬أنا يا رسول اهللِ‪ .‬قال‪:‬‬ ‫’’بج ےس ںیم ہیدحثی ینس ےہ‪،‬ںیم ےناںیہن یھبک‬
‫َ َ‬
‫الس َماءِ‪ .‬قال‬
‫اب ذ‬ ‫ت ل َ َها أَبْ َو ُ‬ ‫ح ْ‬‫ت ل َ َها! فُت َ‬
‫َعجبْ ُ‬
‫ااضہف وہاگ‪ ،‬وہاعمرشے اک اکی ااھچ رفد نب اجےئ اگ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ںیہن وھچڑا۔‘‘‬
‫ع َم َر‪:‬‬‫ابْ ُن ُ‬
‫اور اعمرشے یک رتیق ںیم اانپ رکدار ادا رک اپےئ اگ۔‬ ‫ایس رطح حیحص ملسم ںیم دیسہ اعہشئ �ےس رواتی‬
‫هلل ﷺ‬
‫َ‬
‫ت رَ ُسول ا ِ‬ ‫فَ َما تَ َر ْكتُ ُه ذن ُمنْ ُذ َس ِمعْ ُ‬
‫زمدیہی ہک‬ ‫ےہہک‬
‫َُ ُ َ َ‬ ‫ً‬
‫وج صخش یسک کین اکم رپ اقمئ وہ‪ ،‬رھپ یھبک وہ امیبر وہ‬ ‫يقول ذلِك»‬ ‫«اكن آل حممد ﷺ إذا عملوا عمًل أثبتوه»‬
‫اجےئ‪ ،‬ای رفس رپ الچ اجےئ‪ ،‬وت اےس اس لمع اک ارج رھپ‬ ‫’’مہ روسل اہلل ﷺ ےک اسھت امنز ادا رک رےہ ےھت‬ ‫’’آلدمحم بج وکیئیکین رکےت وتاےس اجریرےتھک۔‘‘‬
‫م‬
‫یھباتلمیہ راتہےہ۔‬ ‫ہک جمعے ےس اکی صخش ےن اہک‪ :‬اہلل تہب ڑبا ےہ! اہلل‬ ‫ایس رطح حیحص اخبری ںیم دیسان اوب رہریہ � ےس‬
‫اسیج ہکیبن ارکم ﷺ ےندحثی ںیم رفامای‪:‬‬ ‫ےکےیل تہب دمحوانثےہ۔ مہ حبصواشماہلل یک اپزیک گ‬ ‫رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رجف ےک وتق‬
‫َ‬
‫ب هلُ ِم َن‬ ‫ض الْعَبْ ُد‪ ،‬أَوْ َسافَ َر‪ُ ،‬ك ِت َ‬ ‫«إذَا َمر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ایبن رکےت ںیہ۔روسلاہلل ﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫البلےس اہک‪:‬‬
‫ً‬ ‫يما َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫األجر ِمثل ما اكن يع َمل م ِق ً‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ص ِحيحا»‬ ‫ِ‬ ‫ہی اافلظ ےنہک واال وکن ےہ؟ جمعے ےس اکی صخش ےن‬ ‫«يا بًلل‪ ،‬حدثين بأرىج عمل عملته يف‬
‫’’بج دنبہ امیبر وہ اجات ےہ‪ ،‬ای رفس رپ لکن ڑپات ےہ‪ ،‬وت‬ ‫اہک‪ :‬ںیم‪ ،‬اے اہلل ےک روسل! آپ ﷺ ےن رفامای‪:‬‬ ‫اإلسًلم‪ ،‬فإين سمعت دف نعليك بني‬
‫ً‬
‫اےس ان اامعل اک ارج اتلم راتہ ےہ وج وہ اےنپ رھگ ںیم‬ ‫ےسیک اشدنار اافلظ ںیہ۔ ان ےک ےیل آامسن ےک‬ ‫يدي يف اجلنة‪ .‬قال‪ :‬ما عملت عمًل أرىج‬

‫دنتریتسیک احتل ںیمرکات اھت۔‘‘(حیحص اخبری)‬ ‫دروازےےلھک ےھت۔‬ ‫عندي أين لم أتطهر طهورا يف ساعة يلل‬

‫اہلل ےھجم اور آپ وک رقآن میظع ےس ربتک اطع‬ ‫دیسان انب رمع� ایبن رکےت ںیہ‪:‬بج ےس ںیمآپ‬ ‫أو نهار إَل صليت بذلك الطهور ما كتب‬
‫رفامےئ! اس ںیم آےن وایل آایت اور ذرک میکح ےس‬ ‫ﷺ وک ہی رفامےت انس ےہ‪ ،‬ںیم ےن اںیہن یھبک ںیہن‬ ‫يل أن أصل»‬

‫افدئہ احلص رکےن یک وتقیف اطع رفامےئ! ںیم ایس رپ‬
‫اافتک رکات وہں۔اےنپ اورآپ ےکےیل اہللےس اعمیف‬
‫ن‬
‫اماتگن وہں۔ آپ یھب ایس ےس اعمیف اموگن۔ یقی ًنا! وہ‬
‫اعمف رکےن واالاوررمحرفامےن واالےہ۔‬
‫وھچڑا۔‘‘‬ ‫’’اے البل!ےھجماالسم الےنےکدعب ےکدورںیمےس‬
‫ںیہمت ارد رگد اکایمب ولوگں یک راتفر رضور رظن‬ ‫اسیکین ےک ابرےںیماتبؤ سج ےس ںیہمت بس ےس‬
‫آےئ گ‪ ،‬اینپ وقم ےک یتنحم ولوگں اک احل رضوررظن‬ ‫زایدہ ادیم وہ‪ ،‬ویکہکن ںیم ےن تنج ںیم اہمترے‬
‫آےئ اگ‪ ،‬وہنجں ےن دنلب ادہاف احلص ےیک ںیہ‪،‬‬ ‫وجےت یک اچپ ینس ےہ۔اوہنں ےناہک‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یکین ےکوماعقےس افدئہ ااھٹیئ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ ُّ َ ذ‬ ‫ج أَبَ ًدا‪ ،‬ف َ‬
‫َ‬ ‫أَعْ ََت ُل الني َساءَ فَ ًَل أَتَ َز ذو ُ‬
‫صلوا َعليْ ِه َو َسل ُموا‬ ‫آمنُوا‬
‫ين َ‬‫اَّل َ‬
‫أيها ِ‬ ‫جاءَ‬
‫ِ‬ ‫دورسا ہبطخ‬
‫ت َ ْسلِ ً‬ ‫ََ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫يما﴾ (وسرۃ االزحاب‪) 56 :‬‬ ‫رسول اهللِ ﷺ فقال‪:‬‬ ‫اہلل یکےب امشروتمعنں رپدمحوانثایس ےکےیلےہ۔ںیم‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َُْ ذ َ ُُْْ َ َ َ َ َ‬
‫’’اہلل اور اس ےک المہکئ یبن رپ درود تجیھب ںیہ‪ ،‬اے‬ ‫اَّلين قلتم كذا َوكذا‪ ،‬أما َواهللِ ِإين‬ ‫أنت ُم ِ‬ ‫وگایہ داتی وہں ہکاہلل ےکوسا وکیئ اہٰل ںیہن۔ وہوادح‬
‫صومُ‬ ‫ك يين أَ ُ‬ ‫ََْ ُ َ َ‬
‫َّلل َوأتقاك ْم هلُ‪ ،‬ل ِ‬
‫ََ ْ َ ُ‬
‫ألخشاك ْم ِ ِ‬
‫ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬مت یھب ان رپ درود و السم‬ ‫ےہ۔ اس اک وکیئ رشکی ںیہن ۔ وخوصبرت انم اور اب‬
‫َُْ ُ َُ َ ي ََ ُْ ُ َََ َ ذ ُ ي‬
‫وجیھب۔‘‘‬ ‫ج الن َساءَ‪،‬‬ ‫وأف ِطر‪ ،‬وأص ل وأرقد‪ ،‬وأتزو‬ ‫امکل افصت ایس یک ںیہ۔ ںیم ہی یھب وگایہ داتی وہں‬
‫ََ‬ ‫فَ َم ْن رَ ِغ َ‬
‫اے اہلل! رںیتمح انزل رفام! دمحم ﷺ رپاور آپ‬ ‫ع ْن ُسنذ ِيت فليْ َس ِم يين"‪.‬‬ ‫ب َ‬
‫ہک امہرے یبن دیسان دمحم ﷺ اہلل ےک دنبے اور‬
‫ﷺ یک آل رپ‪ ،‬سج رطح وت ےن اربامیہ اور آل‬ ‫’’نیت ولگ روسل اہلل ﷺ یک ویبویں ےک رھگوں‬ ‫روسل ںیہ۔ رتمح ودہاتی ےک اسھت وعبمث وہےن‬
‫اربامیہ رپ رںیتمح انزل رفامیئ ںیھت۔ وت ڑبا اقلب‬ ‫ںیم ےئگ اور ان ےس یبن ﷺ یک ابعدت ےک ابرے‬ ‫واےل ںیہ۔ اہلل یک رںیتمح وہں آپ ﷺ رپ‪ ،‬آپ‬
‫رعتفی اوراپزیک گ واالےہ۔‬ ‫ںیم وپےنھچ ےگل‪ ،‬وتبج اںیہن اس ےکابرے ںیماتبای‬ ‫ﷺ یک آل رپ اوراحصہب رکام �یھب رںیتمح اور‬
‫اے اہلل! ربںیتک انزلرفام! دمحم ﷺ رپ‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫ایگوتویں اگلےسیج اںیہن ہیابعدات مک یگلوہں۔اوہنں‬ ‫ربںیتک انزلوہں۔‬
‫یک آل رپ‪ ،‬سج رطح وت ےن اربامیہ اورآل اربامیہ رپ‬ ‫ےن اہک‪:‬مہاہکں اورروسلاہلل ﷺ اہکں! ان ےکوت‬ ‫دعبازاں! ںیم اےنپ آپ وک اورآپ بس وک اہلل ےس‬
‫ربںیتک انزل رفامیئ ںیھت۔ وت ڑبا اقلب رعتفی اور‬ ‫اےلگاورےلھچپانگہ اعمف ںیہ۔اکی ےناہک‪:‬‬ ‫ڈرےنیک تحیصن رکات وہں۔‬
‫اپزیک گ واالےہ۔ان بسرپالسیتم یھبانزلرفام!‬ ‫’’ںیم وتہشیمہدجہت ڑپوھں اگ۔‘‘‬ ‫امہ ابت ہیےہ ہک‬
‫اے اہلل! افلخےئ رادشنی ےس رایض وہ اج! ااحصب‬ ‫دورسےےن اہک‪:‬‬ ‫رہ اعمےلم ںیم ادتعال اور ایمہن روی رضوریےہ۔‬
‫دہاتی اامومں ےس‪ ،‬اوب رکب‪ ،‬رمع‪ ،‬امثعن اوریلع�‬ ‫’’ ںیم ہشیمہ روزے ںیم روہں اگ اوریھبک روزہ ںیہن‬ ‫ویکہکن ابعدت ںیم فلکت رکےن اور سفن ےک اسھت‬
‫ےس‪ ،‬امتم الہ تیباوراحصہبرکام � ےس رایضوہ‬ ‫وھچڑوں اگ۔‘‘‬ ‫یتخس رکےن ےک ےجیتن ںیم زمکوری آ یتکس ےہ ای لمع‬
‫اج۔‬ ‫رسیتےےن اہک‪:‬‬ ‫وپری رطح وھچٹ اتکس ےہ۔ اس ےس اکھتوٹ‪،‬‬
‫اے بس ےس ڑبھ رک رمح رفامےن واےل! اینپ اعمیف‪،‬‬ ‫’’ںیم وعروتںےس دورروہں اگاوراشدیںیہن رکوں‬ ‫ااتکٹہ اورےب زارییھبوہیتکسےہ۔ااسی یھبوہ اتکس‬
‫رکم ونازیاور ااسحن رفام رک مہ بس ےس یھب رایض‬ ‫اگ۔‘‘‬ ‫ےہ ہک وکیئ صخش درتس راےتس ےس ٹہ اجےئ‪ ،‬ای‬
‫وہاج۔‬ ‫بج روسل اہلل ﷺ رشتفی الےئ وت آپ ﷺ‬ ‫اقلب ذمتم ابمہغل آرایئ اک اکشر وہ اجےئ۔ اس ےیل‬
‫اے اہلل!االسم اوراملسمونں وکزعت اطعرفام!‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬ ‫دحثی وبنیںیما سی ولوگں وک وتہجدالیئ گ ہک وبنی‬
‫اے اہلل! اےنپ اوردنی ےک دونمشں وک ابتہ وربابد رفام!‬ ‫ایک مت وہ وہنجں ےن ااسی اور ااسی اہک؟ اہلل یک مسق! مت‬ ‫رطزلمعاایتخ ررکںی۔‬
‫اے اہلل! اس کلم وک اورامتم املسمن اممکل وک انم‬ ‫بس یک تبسن ںیم اہلل ےس زایدہ ڈرےن واال اوررپزیہ‬ ‫حیحص رواتی ںیم دیسان اسن نب امکل� ےس رواتی‬
‫والسیتمبیصن رفام!‬ ‫اگر وہں‪ ،‬رگم ںیم روزہ یھب راتھک وہں اوروھچڑات یھب‬ ‫ےہہک‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬
‫اے اہلل! مہ ھجت ےس تنج اک اور تنج ےک رقی‬ ‫وہں‪ ،‬دجہت یھب ڑپاتھ وہں اور وسات یھب وہں‪ ،‬اور‬ ‫يب‬‫اج انلذ ي‬
‫ِ‬ ‫وت أز َو ِ‬ ‫"جاءَ ثًلثة رَه ٍط ِإىل بُيُ ِ‬
‫ََ‬
‫يب ﷺ‪ ،‬فل ذما‬ ‫ع ْن ِعبَادَةِ انلذ ي‬ ‫ون َ‬ ‫ﷺ‪ ،‬ي َ ْسأَل ُ َ‬
‫اشدایں یھب رکات وہں۔ وت وجریمی تنس وک دنسپ ںیہن‬
‫ِ َ‬
‫ےلاجےن واےلامتم اوقال واامعلاک وسا رکےت ںیہ۔‬
‫وها‪ ،‬فَ َقالُوا‪َ :‬وأيْ َن ََنْنُ‬ ‫َبوا َكأَنذ ُه ْم تَ َقالُّ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫خ ُ‬
‫آگ ےس اور آگ ےک رقی اجیلےن واےل امتم‬ ‫رکات‪ ،‬اساک ھجم ےس وکیئقلعت ںیہن۔‘‘‬ ‫أ ِ‬
‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اوقال واامعلےس ریتیانپہںیمآےت ںیہ۔‬ ‫اہلل ےک دنبو!روسل دہاتی رپدرود والسم وجیھب۔ اہلل‬ ‫يب ﷺ قد غ ِف َر هلُ َما تق ذدمَ ِم ْن ذنبِ ِه‬ ‫ِم َن انلذ ي‬
‫ِ‬
‫ح ُد ُهم‪ْ:‬‬ ‫ال أَ َ‬‫َ َ ََ ذ َ َ َ‬
‫وما تأخر؟! ق‬
‫اے اہلل! مہ ھجت ےس اسریریخ اک وسال رکےت ںیہ۔‬ ‫اعتٰیل ےن اینپ اتکب ںیم آپ وک یہی مکح دای ےہ۔‬
‫ال َ‬‫َ ذ ََ َ ي َ ي ذْ َ َ ً َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫دلج آےن وایل اور دری ےس آےن وایل‪ ،‬اس ربایئ ےس‬ ‫رفامای‪:‬‬ ‫آخ ُر‪:‬‬ ‫أما أنا ف ِإين أص ل الليل أبدا‪ ،‬وق‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫﴿إ ذن ذ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫ََ َ ُ ُ ذ ْ َ ُْ‬
‫ون َلَع انلذ ي‬
‫يب يَا‬ ‫كتَ ُه يُ َصل َ‬
‫اَّلل َو َمًلئ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ادله َر َوَل أف ِط ُر‪َ ،‬وقال آخ ُر‪ :‬أنا‬ ‫أنا أصوم‬
‫سج اک ںیمہ ملعےہ اوراسربایئ ےس سج اکںیمہ ملع‬ ‫ِ‬

‫‪5‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یکین ےکوماعقےس افدئہ ااھٹیئ‬
‫َ ذ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ََ‬
‫﴿ ربنا ظلمنا أنفسنا و ِإن لم تغ ِفر نلا ’’اہلل اک ذرک اس ےس یھب زایدہ ڑبی زیچ ےہ اہلل اجاتن‬ ‫یھبںیہن ےہ۔ رہربایئ ےس ریتیانپہ ںیم آےت ںیہ۔‬
‫ََ ْ ََْ ََ ُ َ ذ َ ْ‬
‫اْل َ ِ َ‬
‫اِسين﴾ (وسرۃ ےہوجھچک متولگ رکےت وہ۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫وترَحنا نلكونن ِمن‬ ‫دلج آےن وایل اور دری ےس آےن وایل‪ ،‬اس ربایئ ےس‬
‫٭٭٭‬ ‫االرعاف‪)23:‬‬ ‫سج اک ںیمہ ملعےہ اوراسربایئ ےس سج اکںیمہ ملع‬
‫داعےئ تحص‬ ‫’’اے رب‪ ،‬مہ ےن اےنپ اورپ متس ایک‪ ،‬اب ارگ وت ےن‬ ‫یھبںیہن ےہ۔‬
‫اسقب انمظ رشن وااشتع ومالان احظف دبع االٰیلع‬ ‫مہ ےس درزگرہن رفامای اوررمح ہن ایک‪،‬وت ًانیقی! مہ ابتہ وہ‬ ‫اے اہلل!مہ ولخت وولجت ںیمریتیتیشخ اکوسال‬
‫دراین﷾ (بیطخ ربڈی وفرڈ) ان دونں افجل یک وہج‬ ‫اجںیئےگ۔‘‘‬ ‫رکےت ںیہ‪ ،‬ےصغاور وخیش ںیم قح ابت ےنہک یک وتقیف‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َذَ ْ ْ َ َ‬
‫ےس امیبر ںیہ اور ےنھکل ںیم یھب دتق وسحمس رک رےہ‬ ‫ين َسبَقونَا‬
‫اَّل َ‬ ‫َ‬
‫إلخ َوانِنا ِ‬ ‫﴿ ربنا اغ ِفر نلا و ِ ِ‬ ‫امےتگن ںیہ‪ ،‬یگنت اوررفاخ ےکدورںیم ایمہن روی امےتگن‬
‫َّل َ‬ ‫ا ذ‬ ‫يمان َو ََل ََتْعَ ْل يف قُلُ َ‬ ‫ْ‬
‫اإل َ‬
‫ںیہ ۔ان ےس وفن رپابت وہیئ وتاتبای ہکھچک دونں ےس‬ ‫ين‬ ‫وبنا ِغًل لِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ِ‬ ‫ںیہ۔مہ ھجت ےس ےب ااہتن وتمعنں اک وسال رکےت ںیہ‪،‬‬
‫لْ‬ ‫وف رَ ِح ٌ‬ ‫َ ُ َذَ ذ َ َُ ٌ‬
‫تعیبط حیحص ںیہن ےہ۔احظف اصبح ےن امجل‬ ‫يم﴾ (وسرۃا حشر‪:‬‬ ‫آمنوا ربنا إِنك رء‬ ‫آوھکنں یک ایسی ڈنھٹک امےتگن ںیہ وج یھبک عطقنم ہن‬
‫ارقلآن ےک انم ےس ریسفت یھکل ےہ ‪ ،‬رصم اک اچدن اور‬ ‫‪) 10‬‬ ‫وہ۔ریتےرہچےےکددیار اک فطلامےتگن ںیہ‪،‬ریتی‬
‫تہبیساتکوبں ےکفنصم اورؤمفلںیہ۔‬ ‫’’اے امہرے رب‪ ،‬ںیمہ اور امہرے اُن بس‬ ‫الماقت اک وشق اچےتہ ںیہ‪ ،‬رگم یسک اصقنن ےک ریغب‪،‬‬
‫اقرنیئرکام ےس زگارشےہ ہکوہ احظف اصبح ےک‬ ‫اھبویئں وک شخب دے‪ ،‬وجمہ ےس ےلہپ اامین الےئ ںیہ‬ ‫یسک رمگاہ نکےنتفےکریغب۔‬
‫ےیل داع رفامںیئ ہک اہلل رکمی اںیہن تحص اکہلم اعہلج‬ ‫اورامہرےدولں ںیم الہ اامین ےکےیل وکیئ ضغبہن‬ ‫اے اہلل! ںیمہ تہبنی وسال اھجس‪ ،‬تہبنی داع امہرے‬
‫اطعرفامےئ۔ آنیم‬ ‫رھک‪،‬اے امہرےرب!وتڑبارہمابن اوررمیح ےہ۔‘‘‬ ‫دولں ںیم ڈال دے‪،‬ںیمہ تہبنی اکایمیب بیصن رفام‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ َ ً‬
‫٭٭٭‬ ‫ادلنيَا ح َسنة َو ِِف اْل ِخ َرةِ‬ ‫﴿ رَبذنَا آتِنَا ِيف‬ ‫تہبنی اکرماین اطع رفام‪ ،‬تہبنی اامعل یک وتقیف اطع‬
‫ار﴾ (وسرۃ ارقبلة‪:‬‬ ‫َ َ ًَ َ َ َ َ َ ذ‬
‫حسنة وقِنا عذاب انل ِ‬ ‫رفام۔ اے بس ےس ڑبھ رک رمح رفامےن واےل!‬
‫غربة املؤمن‬ ‫‪)201‬‬ ‫تہبنی داعںیئ اھجس۔‬
‫دحمث لیضف نب ایعض� رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’اے امہرے رپورداگر! ںیمہ داین ںیم یھب الھبیئ‬ ‫اے اہلل! امہرا رہ انگہ وک اعمف رفام دے۔ امہری رہ‬
‫"كيف بك إذا بقيت إىل زمان شاهدت‬ ‫دے اورآرخت ںیمیھب الھبیئ!اورآگ ےک ذعاب‬ ‫رپاشیین وک دور رک دے‪ ،‬امہرے رقض ادا رک دے‪،‬‬
‫ِّ‬
‫اْلق واْلاطل‪،‬‬ ‫فرقون بني‬‫ناسا‪َ:‬ل يُ ِّ‬
‫فيه ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ےس ںیمہ اچب!‘‘‬ ‫امہرے رہ رمضی وک افش دے دے‪ ،‬امہرے رہ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫﴿ إ ذن ذ َ‬
‫وَل بني املؤمن والاكفر‪ ،‬وَل بني األمني‬ ‫ان َو ِإيتَا ِء‬ ‫اَّلل يَأ ُم ُر بالعَدل َو ْ َ‬
‫اإلحس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آزامشئ زدہ وک اعتیف بیصن رفام دے‪ ،‬اینپ رتمح‬
‫ُْ ْ َ ََْ َ َ َْ ْ َ َ ُْْ َ‬
‫واْلائن‪ ،‬وَل بني اجلاهل والعالم‪،‬وَل‬ ‫ذِي القرَب وينَه ع ِن الفحشا ِء والمنك ِر‬ ‫ےس‪ ،‬اے بسےس ڑبھرکرمح رفامےن واےل!‬
‫يعرفون معروفًا وَل يُنكرون ُم ً‬
‫نكرا؟ "‬ ‫ك ْم تَ َذ ذك ُر َ‬ ‫َو ْاْلَ ْْغ يَع ُظ ُ‬
‫ك ْم لَعَلذ ُ‬
‫ون﴾ (وسرۃ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اے رپورداگر اعمل! اس ےک اامعل اینپ راض ےک‬
‫’’اس زامےن ںیماہمت را ایکاحل وہاگ‪،‬بج مت ولوگں وک‬ ‫الحنل‪) 90 :‬‬ ‫اطمقب انب۔‬
‫دوھکی ےگ ہک وہ قح و ابلط ںیم رفق رکںی ےگ‪،‬ہن‬ ‫’’اہلل دعل‪ ،‬ااسحن اورہلص ریمحاک مکحداتی ےہ۔دبی‪،‬‬ ‫اے بس ےس ڑبھرک رمح رفامےن واےل!اسےکویل‬
‫ومنم و اکرف ںیم‪،‬ہن اامتن دار اوراخنئ ںیم‪،‬ہن اجلہ‬ ‫ےب ایحیئ اورملظوزایدیت ےس عنمرکات ےہ۔وہ ںیہمت‬ ‫دہع وکیھبان اکومں یکوتقیفاطع رفامنجےس وتوخش‬
‫اور اعمل ںیم اور وہ رعموف وک رعموف ںیہن ںیھجمس‬ ‫تحیصن رکات ےہ‪،‬اتہک متقبسول۔‘‘‬ ‫اوررایضوہاتےہ۔‬
‫ےگ‪ ،‬ہنرکنم وکرکنماجںین ےگ۔‘‘‬ ‫اہلل وک اید رکو‪ ،‬وہ ںیہمت اید رےھک اگ۔ اس یک وتمعنں اک‬ ‫امتم املسمن رمکحاونں وک اتکب وتنس رپ لمع رکےن‬
‫(االابۃن اربكلیالنبہطب‪1 )24(:‬؍‪) 188‬‬ ‫رکشادارکو‪،‬وہ ںیہمتزمدی اطعرفامےئ اگ۔‬ ‫یک وتقیفاطعرفام!‬
‫اَّلل يَعْلَ ُم ماَ‬ ‫اَّلل أَكْ َ ُ‬
‫َب َو ذ ُ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ََ ْ‬
‫َّلك ُر‬
‫﴿و ِ‬
‫[رتامجین ‪:‬اطرہ االسم رکسعی]‬ ‫اے بس ےس ڑبھ رک رمح رفامےن واےل! اںیہن اینپ‬
‫ون﴾ (وسرۃ اوبكنعلت‪)45 :‬‬‫تَ ْصنَعُ َ‬ ‫رشتعی انذف رکےنیک وتقیفاطعرفام۔‬

‫‪6‬‬
‫‪6.68‬‬
‫التوترقآناکوبنی رطہقی‬
‫ِ‬

‫رمق‪8475‬۔ ہی دحثی فیعض ےہ۔( فیعض ااجلعم‪:‬‬ ‫’’نج ولوگں وک مہ ےن اتک ب دی ےہ ‪ ،‬وہ اس یک‬ ‫اہّٰلل اعتٰیل ےن یبن رکمیﷺ وک دیس ارملنیلس اوراخمت‬
‫‪) 5408‬‬ ‫التوت اک قح ادا رکےت ںیہ۔ یہی ولگ اس رپ اامین‬ ‫انییبّنل ےک وطررپ وعبمث رفمای ۔ اور اُںیہن رقآن‬
‫’’سج ےناتکب اہّٰلل یک اکی آتی ینس‪ ،‬اس ےکےیل‬ ‫الےنواےلںیہ۔‘‘(وسرةارقبلة‪)121 :‬‬ ‫۔رقآن‬
‫ِ‬ ‫رکمی یک لکش ںیم اکی دایمئ زجعمہ انعتی ایک‬
‫دورہی یکین یھکل اجیت ےہ‪ ،‬اورسج ےن اےس التوت‬ ‫ینعی اامین ےکاقتوضں اوروقحقِ رقآن ںیم ےس ےہ‬ ‫دیجم یک افحتظ یک ذہم داریاہّٰلل اعتٰیل ےن یل اوریبن‬
‫ایک‪ ،‬وہ التوت روز ایقتم اس ےک ےیل ابثعِ ونر‬ ‫ہکرقآن رکمی یکالتوت ‪،‬اسرطحیک اجےئ اسیج ہک‬ ‫رکممﷺےک رفاضئ ںیم رقآین آایت وک ڑپھ رک‬
‫وہگ۔‘‘‬ ‫اس اک قح ےہ۔ اور ہی التوت یبن رکمی ﷺ ےک‬ ‫انسان‪ ،‬ولوگں اک زتۂیک سفن رکان‪ ،‬اور اتکب وتمکح یک‬
‫رقآن رکمی یک التوت یک اہمرت اک ایک وثاب ےہ اور‬ ‫رقآن رکمی یک التوت‬
‫اینبدیرفاضئ ںیماشلم ےہ۔ ِ‬ ‫میلعت دانی اشلم ےئک‪،‬وج اس وہشمر آتی ںیم ایبن‬
‫دورسی رطف اس ںیم تقشم ربداتش رکےن اک ایک‬ ‫ذبات وخد تہب ڑبی یکین ےہ‪ ،‬اسیج ہک اراشدِ وبنی‬ ‫وہےئ ںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫َّ‬
‫رفمن وبنیںیمالمہظح رفمںیئ‪:‬‬ ‫ارجےہ؟ اس ِ‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫يه ْم‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫﴿ لقد من اَّلل لَع المؤ ِمنِني إِذ بعث فِ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ا‬
‫هلل ﷺ‪:‬‬ ‫عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬قال رسول ا ِ‬ ‫هلل فله ِب ِه‬
‫اب ا ِ‬ ‫«من قرأ حرفا ِمن ِكت ِ‬ ‫رَ ُسوًل ِّم ْن أنف ِس ِه ْم يتْلو َعليْ ِه ْم آيَا ِت ِه‬
‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َ ُ ُْ ْ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫َ َ ٌَ َ َ َ َُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َويُ َز ِّكيه ْم َويُعَلِّ ُم ُه ُم الْكتَ َ‬
‫ك َرامِ‬
‫السف َرةِ ال ِ‬ ‫آن َم َع‬ ‫«الـماهِر ِبالقر ِ‬ ‫ْش أ ْمثالِ َها‪ً ،‬ل أقول‬ ‫حسنة‪ ،‬واْلسنة ِبع ِ‬ ‫اب َواْلِك َمة َو ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آن َويَتَتَعْتَ ُع ِفي ِه‪،‬‬‫َب َرة‪َ ،‬و َّاَّلي يَ ْق َر ُأ الْ ُق ْر َ‬‫ْ‬ ‫َ ْ ٌ َ ٌَ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ال َ َ ِ‬ ‫ك ْن أ ِلف حرف وًلم‬ ‫الم ح ْرف‪َ ،‬ول ِ‬ ‫ني﴾‬ ‫َكنوا ِمن قبل ل ِِف ضَل ٍل م ِب ٍ‬
‫َ‬
‫ان»‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ َ ٌّ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ٌْ َ ٌ َ ٌ‬
‫ح ْرف»‬
‫وهو علي ِه شاق‪َ ،‬ل أجر ِ‬ ‫حرف و ِميم‬ ‫’’اہّٰلل اعتٰیل ےن ؤمونمں رپااسحن رفمای ہکان رپاکی‬
‫’’ رقآن رکمی ےکمرہ اک ااجنم رقمب وزعمز رفوتشں‬ ‫’’سج ےن رقآن رکمی اک اکی رحف ڑپاھ‪ ،‬اس ےک‬ ‫ت‬
‫روسل ایہن ںیمےس وعبمث ایک وجان رپ اسیک آای ِ‬
‫ےکاسھت وہاگ۔او روجرقآن ڑپےتھوہےئ اَاتکٹ ےہ‪،‬‬ ‫ےیل یکین ھکل دی اجیت ںیہ‪ ،‬اور اکی یکین ‪ 10‬انگ ےک‬ ‫رکہمی یک التوت رکات ےہ‪ ،‬ان اک زتۂیک سفن رکات‬
‫اوررواین ےس ایھچ التوت ںیہن رکاتکس‪ ،‬اس ےک ےیل‬ ‫ربارب وہیت ےہ۔ ںیم ںیہن اتہک ہک الـم اکی رحف‬ ‫اوراںیہن اتکب وتمکح یک میلعت داتی ےہ۔ اس ےس‬
‫دوارج ںیہ۔‘‘ (اکی التوت اک اوردورسا اس ےک ےیل‬ ‫ےہ۔ نکیل افل اکی رحف ےہ‪ ،‬الم اکی رحف ےہ‬ ‫آل رمعان‪:‬‬
‫ےلہپ وت ہی واحض رمگایہ ںیم ےھت۔‘‘ (وسرۃ ِ‬
‫تقشم ربداتش رکےن اک)(حیحص ملسم‪)244:‬‬ ‫اورمیماکی رحف ےہ۔‘‘(اجعم رتذمی‪)2910:‬‬ ‫‪)164‬‬
‫سج رطح رہ اکم ےک ےیل یبن رکمی ﷺاک اُوسہ ہنسح‬ ‫یبن ﷺےن ا سیرحوفِ اعطقمت یک اثمل ایبن یک‬ ‫وگای بصنمِ راستل ےک اینبدی اقتوضں ںیم ےس ہی‬
‫التوت‬
‫ِ‬ ‫یہ امہرے ےیل لعشم راہ ےہ‪ ،‬ایس رطح‬ ‫سج اک وہفمم واحض ںیہن ےہ‪ ،‬اس اثمل ںیم ا سی‬ ‫رقآن رکمی یک آایت یک التوت رکےک ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ےہ ہک‬
‫رقآن ےک ابمرک‪ ،‬ونسمن اور کین لمع ےک ےیل‬ ‫رقآن‬
‫ولوگں اک ردّےہ وجےتہک ںیہ ہک رتےمج ےک ریغب ِ‬ ‫ولوگں اک زتۂیک سفنایکاجےئ۔‬
‫یھب آپﷺےک رطہقی ےس رامنہیئ انیل اچےیہ‪،‬‬ ‫دیجم ڑپےنھاک ھچکافدئہ ؍وثاب ںیہن ےہ۔‬ ‫رقآن م‬
‫رکي ےک املسمونں رپ اعدئ وقحق ںیم‪ ،‬اکی‬
‫اس ےلسلس ںیم ضعب الیصفتت یبن رکمیﷺ ےک‬ ‫التوت رقآن رکمی وک اننس یھب یکین ےہ‪ ،‬اسیج ہک ہی‬
‫ِ‬ ‫قح اس وک ایھچ رطح التوت رکان ےہ۔رقآین آایت‬
‫اراشدات (وقیل دحثی ) ےس ولعمم وہیت ںیہ اورھچک‬ ‫دحثیِ وبنیےہ‪:‬‬ ‫یک التوت ےک ابرے ںیم الہ االسم اک روہی رقآن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اب اهللِ تعا ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫استَ َم َع إ ٰ َ‬‫«من ْ‬ ‫َ‬
‫آپےکلمع(یلعف دحثی )ےس۔‬ ‫ىل‬ ‫ىل آي ٍة ِمن كِت ِ‬ ‫ِ‬ ‫رکمی ںیمہیایبن وہا ےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫اع َف ٌة‪َ ،‬‬ ‫ح َسنَ ٌة ُم َ‬‫ب ََلُ َ‬ ‫ُك ِت َ‬ ‫ُ‬
‫اب يَتْلونَ ُه َ‬ ‫ْ‬ ‫﴿ ذاَّل َ‬
‫ذلی ںیمبتکِ ااحدثی ےس ان یکلیصفت شیپیک اجیت‬ ‫وم ْن تََل َها‬ ‫ض َ‬
‫ح ذق‬ ‫اه ُم الكِتَ َ‬‫ِين آتَيْنَ ُ‬
‫ورا يَوْمَ الْقيَ َ‬ ‫ت ََلُ نُ ا‬ ‫ََكنَ ْ‬ ‫َ َ ُ َ َٰ َ ْ َ‬
‫ےہ‪:‬‬ ‫ام ِة» (دنسم ادمح‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ك يُؤمِنُون بِهِ ﴾‬ ‫ت َِلوتِهِ أول ِئ‬

‫‪7‬‬
‫‪6.68‬‬
‫التوترقآناکوبنی رطہقی‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ َ َُْ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫كوا‪ ،‬ف ِإن ل ْم تبْكوا‬ ‫ِِبز ٍن‪ ،‬ف ِإذا قرأتموه فاب‬ ‫وہاجےت ںیہ ۔‘‘(وسرة ازلرم‪)23:‬‬ ‫ِ‬
‫التوت رقآن‬ ‫الہپ ادب‪ :‬وسز اور رِ تّق ےس‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫فتَبَاكوْا‪َ ،‬وتغنَّوْا بِ ِه‪ ،‬ف َم ْن ل ْم يتَغ َّن بِ ِه‬ ‫رقأت رقآن انس‬
‫ِ‬ ‫‪4‬۔یبن رکمیﷺ اےنپ احصہب ےس‬ ‫رقآن رکمی یک التوت وسز اور رتق ےک اسھت‬
‫‪1‬۔ ِ‬
‫ََ‬
‫فليْ َس ِمنَّا»‬ ‫رکےت اور اےس نس رک آپ یک آوھکنں ےس آوسن‬ ‫رکین اچےیہ اوراےس التوتیک بس ےس تہبنی وخیب‬
‫’’دعس نب ایب واقص امہرے اہں آےئ ہکبج آپ یک‬ ‫رواںوہاجےت ‪،‬دیسان دبعاہّٰلل نب وعسمد راویںیہ‪:‬‬ ‫رفمن وبنیﷺ ےہ‪:‬‬ ‫رقاردای ایگےہ‪ِ ،‬‬
‫ال‪ :‬قُلْ ُ‬‫ْ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫ول ه‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ ا ْ ُْ‬ ‫ح َسن انلَّ‬ ‫«إ َّن م ْن أَ ْ‬
‫اصبرت متخ وہکچ یھت۔ ںیم ےن اںیہن السم اہک وت‬ ‫ت‪:‬‬ ‫اَّلل ﷺ‪« :‬اقرأ لَع» ق‬ ‫قال رس‬ ‫آن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ِّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬
‫اَّلي إذَا َسمعْتُ ُموهُ يَ ْق َرأ‪َ ،‬‬‫َّ‬
‫وپےنھچےگل‪ :‬وکن؟ ںیم ےن اعترف رکاای‪ ،‬وبےل‪:‬‬ ‫أق َرأ َعليْك َو َعليْك أن ِزل قال‪« :‬إِِّن أشتَ ِِه‬ ‫ح ِسبْتُ ُموهُ َي ََش‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت النِّ َساءَ‬ ‫ال‪ :‬فَ َق َر ْأ ُ‬ ‫َ َ‬
‫يي» ق‬ ‫أَ ْن أَ ْس َمعَ ُه م ْن غَ ْ‬
‫اھبےجن وخش آدمدی‪ ،‬ےھجم ہتپ الچےہ ہک مت رقآن ڑبی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل» (ننسانب مہج ‪) 1339‬‬
‫ُ ِّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ََّّت إذَا بَلَغْ ُ‬
‫وخوصبرت آواز ںیم التوت رکےت وہ‪ ،‬ںیم ےن اہّٰلل‬ ‫ت‪ ﴿ :‬فكيْف إِذا ِجئْنَا ِمن ُك‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ذبات وخد رقآن رکمی یک التوت ےب‬
‫‪2‬۔آپﷺ ِ‬
‫لَع َهٰ ُؤ ًَل ِء َشه ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ َْ َ ََ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫ےکروسلﷺ وک رفمےتانس اھت ہکہیرقآن رپمغیک‬ ‫يدا﴾‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ئ‬‫ج‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫أم ٍة ب ِ ِ‬
‫ش‬ ‫دحوسز اوروشخعےکاسھت رفمای رکےت‪،‬دیسان ریبجنب‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ‬
‫تیفیک اغبل ےہ‪ ،‬بج مت اےس ڑپوھ وت روای رکو۔ ارگ‬ ‫[النساء‪ ]41:‬قال ِِل‪« :‬كف ‪ -‬أوْ أ ْم ِسك »‬ ‫طم راویںیہہک‬
‫مع‬
‫َ ََْ ُ َ َْْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫َ‬ ‫ت انلَّ َّ‬ ‫َس ِمعْ ُ‬
‫روہن اپؤ وتروےنیک وصرتانب ایلرکو۔ اوراس وکوخش‬ ‫ان‬
‫فرأيت عيني ِه تذ ِرف ِ‬ ‫ب‬ ‫ِب ﷺ يقرأ ِِف الـمغ ِر ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ااحلین ےس ڑپوھ‪ ،‬ویکہکن وج اےس وخش ااحلین ےس ہن‬ ‫’’ےھجم یبنرکمیﷺ ےن اراشدرفمای ہکےھجم رقآنیک‬ ‫خلِقوا‬ ‫ور‪ ،‬فل َّما بَل َغ َه ِذهِ اآليَة ‪ ﴿:‬أم‬ ‫ُّ‬
‫ِبالط ِ‬
‫ون ‪ 0‬أَمْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َْ ُ َ‬
‫ْي َش ءٍ أم هم اْلالِق‬
‫ڑپےھ وہ امہرے رطقیرپ ںیہن۔‘‘ (ننس انب مہج‪:‬‬ ‫التوت انسؤ۔ ںیم ےن اہک ‪ :‬ںیم آپ وک ےسیک رقآن‬ ‫مِن غ ِ‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫خلَ ُقوا ذ‬
‫‪)1337‬‬ ‫انسؤں ‪ ،‬احالہکن آپ رپ وت رقآن رکمی انزلوہا ےہ۔‬ ‫اواتِ َواْلرْض ۚ بَل ّل يُوقِنُون‬ ‫الس َم َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫‪ 0‬أَمْ ع َ‬
‫دورسا اَدب‪ :‬اعمین ںیم وغررکےک درہاان اوراُس ےک‬ ‫آپﷺ ےنہک ےگل‪ :‬ریما ج اچاتہ ےہ ہک ںیم‬ ‫ك أمْ ُه ُم‬ ‫خ َزائ ِ ُن ر ِب‬‫ِند ُهمْ َ‬
‫اطمقب داع رکان‬ ‫دورسے ےس التوت ونسں۔ وس ںیم ےن وسرۃ ااسنلء‬ ‫ال‪ََ :‬كدَ قَلِْب أَ ْن يَ ِط َ‬
‫ي‬
‫ُْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫المصيطِرون﴾ ق‬
‫ِ‬
‫‪6‬۔اہّٰلل اعتٰیل ےن رقآن رکمی وک رکف ودترب اور ذتریک‬ ‫یک التوت رشوع یک‪ ،‬یتح ہک بج ںیم اس آتی‬
‫’’ںیم ےن یبن رکمی ﷺ ےس انس ہک آپ امنز رغمب‬
‫وتحیصن ےک ےیل انزلایک ےہ‪ ،‬اوریبن رکمیﷺ یک‬ ‫رپاچنہپ ہکوہ اسیک وتق وہاگ بج مہ رہ اُتّم ےس وگاہ‬
‫ںیم وسرۃ اوّطلر یک التوت رفم رےہ ےھت۔ بج آپ‬
‫رقآن‬
‫التوتیھب ان اقتوضں ےکاطمقب وہیت یھت‪ِ ،‬‬ ‫البںیئ ےگ‪ ،‬اور آپﷺ وک ان امت م ولوگں رپوگاہ‬
‫[دشت اتریث ےس] ےھجم اگل ہک‬
‫ِ‬ ‫ان آایت رپ ےچنہپ وت‬
‫رکمی ںیمےہ ‪:‬‬ ‫انبںیئ ےگ وت آپ ےنہک ےگل‪ :‬سب سب‪ ،‬رک اجؤ۔ ںیم‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫ریمی روح رپواز رکاجےئ گ۔‘‘ (يحص اخبری‪:‬‬
‫نزنلَاهُ ِإَلْك ُمبَارَ ٌك َلَ َّدبَّ ُروا آيَاتِ ِه‬
‫اب أ َ‬ ‫﴿كِت‬ ‫ےن داھکی ‪،‬آپﷺ یک آوھکنں ےس آوسن ہہب رےہ‬
‫َ َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ َْ‬ ‫م‬
‫‪) 4854‬‬
‫اب﴾‬ ‫و َِلتذكر أولو اْلْل ِ‬ ‫ےھت۔‘‘ (يحص اخبری‪)5055:‬‬
‫رقآن رکمی یک التوت یکہی اتریث اسآتی رکہمی‬
‫‪3‬۔ ِ‬
‫’’ہی اتکب مہ ےن آپ رپ اُاتریےہ اتہک وہ اس یک‬ ‫‪5‬۔رقآن ڑپےتھ وہےئ ارگ تیشخ ہن یھب اطریوہوت‬
‫ںیمایبن وہیئ ےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذُ َ َ‬
‫آایت ںیم دترب رکںی‪ ،‬اور ابوعشر ولگ اس ےس‬ ‫اراشدِ وبنی ﷺےہ ہک روےن یک یس لکش انب یل‬ ‫اَّلل ن ذزل أح َس َن اْلَدِيثِ كِتابًا‬ ‫﴿‬
‫تحیصن احلص رکںی۔‘‘ (وسرة ص‪)29:‬‬ ‫اجےئ اورالتوت ںیم رِتق آزیم ہجہل اایتخرایک اجےئ‪،‬‬ ‫ذ‬
‫جلُودُ اَّل َ‬ ‫ُّمتَ َشاب ًها ذمثَاِنَ تَ ْق َشع ُِّر مِنْ ُه ُ‬
‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪7‬۔یبن رکمیﷺ آایت یک التوت ےک اسھت اس‬ ‫دبعارلنمح نب اسبئ�ےس رمویےہ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جلودُ ُهمْ َوقلوبُ ُه مْ‬ ‫ِني ُ‬ ‫ََيْ َشوْ َن َربذ ُهمْ ث ذم تَل ُ‬
‫ُ‬
‫َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َََْ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ےک اعمین ںیم وغر رکےک‪ ،‬اُس ےک اطمقب لمع ایک‬ ‫اص‪ ،‬وقد كف‬ ‫ق ِدمَ علينا َسعد ب ُن أ ِِب َوق ٍ‬ ‫َ ْ‬
‫ِإ ََٰل ذِك ِر ذ ِ‬
‫اَّلل ۚ﴾‬
‫رکےت‪ ،‬دیسانذحہفی� رواتیرکےت ںیہہک‬ ‫ت؟‬ ‫ال‪َ :‬م ْن أَنْ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫بَصه فسلمت علي ِه‪ ،‬فق‬
‫َ َ ََْ‬ ‫صلَّيْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ ْ َُُْ ََ َ َ ْ َ ا ْ َ‬ ‫’’اہّٰلل اعتٰیل ےن تہبنی اتکب انزلیک‪ ،‬سج ںیم یتلم‬
‫ِب ﷺ ذات َلل ٍة‪،‬‬ ‫ت َم َع انلَّ ِّ‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫ق‬ ‫فأخَبته‪ ،‬فقال‪ :‬مرحبا بِاب ِن أ ِِخ‪ ،‬بلغ ِِن‬
‫ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ت‪ :‬يَ ْرك ُع ِعن َد ال ِمائ ِة‪،‬‬ ‫اْلَ َق َرةَ‪ ،‬فَ ُقلْ ُ‬
‫َ ََْ َ ْ‬
‫فافتتح‬ ‫ت بالْ ُق ْرآن‪َ ،‬س ِمعْ ُ‬ ‫ح َس ُن َّ‬
‫الصوْ‬ ‫ك َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫یتلج اورابر ابر درہایئ اجےن وایل آایت ںیہ۔ اہّٰلل یک‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن‬
‫َ َْ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬
‫ثُ َّم َم ََض‪ ،‬ف ُقل ُ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫تیشخ رےنھک واولں ےک دلاس ےس اکپن اےتھٹ ںیہ‪،‬‬
‫ت‪ :‬يُ َص ِّل ِب َها ِِف ركع ٍة‪،‬‬ ‫رسول اهلل ﷺ يقول‪ِ « :‬إن هذا القرآن نزل‬
‫رھپ ان یک دلجںی اور دل اہّٰلل ےک ذرک ےک ےیل رنم‬
‫‪8‬‬
‫‪6.68‬‬
‫التوترقآناکوبنی رطہقی‬
‫ِ‬
‫َ ْ‬
‫ث رَاكِعاا ِبقد ِر‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك َ‬ ‫وقف فتعوذ‪ ،‬ثم ركع فم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ت‪ :‬يَ ْرك ُع ِب َها‪ ،‬ث َّم افتَتَ َح‬
‫َ‬ ‫فَ َم ََض‪ ،‬فَ ُقلْ ُ‬
‫’’اکی رات یبنﷺ ےن ایقم ایک‪،‬وتاسریرات زگر‬
‫ح َ‬ ‫«سبْ َ‬
‫وع ِه‪ُ :‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫آل عمْ َر َ‬ ‫ِّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫یئگ اور ایس آِتی رکہمی وک آپ درہاےت رےہ ہک‬ ‫ان ذِي‬ ‫قِيَا ِم ِه‪َ ،‬ويَقول ِِف رُك ِ‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫النساء‪ ،‬فقرأها‪ ،‬ثم افتتح‬
‫َبيَا ِء‬ ‫َوالْ ْ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫َوالـ َملك ِ‬
‫ْ‬
‫اْلَ َ ُ‬ ‫َت ِّس اَل‪ ،‬إذَا َم َّر بآيَة فيهاَ‬ ‫فَ َق َر َأ َها‪ ،‬يَ ْق َر ُأ ُم َ َ‬
‫’’ایایہٰل! ہی ریتے یہ دنبے ںیہ‪ ،‬ارگ وت اںیہن اعمف‬ ‫ك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت‬ ‫وت‬‫َب ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬
‫وع ِه‪َ ،‬ويَقول‬
‫ُ‬
‫َوالعظ َم ِة» ‪ ،‬ث َّم َسجد بِقد ِر رُك ِ‬ ‫يح َسبَّ َح‪َ ،‬وإذَا َم َّر ب ُس َؤال َسأ َل‪َ ،‬وإذَا َمرَّ‬ ‫ت َ ْسب ٌ‬
‫رکدے وتوتاغبل وداان ےہ۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫اْلَ َ ُ‬ ‫ح َ‬ ‫«سبْ َ‬
‫ُ‬ ‫ِف ُس ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫‪10‬۔آپ رقآینآایت ںیم وغرورکفرفمایرکےت‪ ،‬اور‬ ‫وت‬ ‫َب ِ‬ ‫ان ذِي‬ ‫جو ِدهِ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِبتعوذٍ تعوذ‪ ،‬ثم ركع‪ ،‬فجعل يقول‪:‬‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ََْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ان رَ ِّ َ ْ َ‬
‫التوت رقآن ےک دوران تہب زایدہ روای رکےت‪،‬‬
‫ِ‬ ‫َبيا ِء والعظم ِة» ثم قرأ آل‬ ‫ك ِ‬‫وت وال ِ‬ ‫والملك ِ‬ ‫وع ُه َنْ اوا‬ ‫يم»‪ ،‬فَكن رك‬ ‫ِّب الع ِظ ِ‬
‫ح َ‬‫«سبْ َ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ َ ُ َّ ُ َ ا ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬
‫اسیج ہکدیسہاعہشئ دصہقی �یتہک ںیہ‪:‬‬ ‫ورةا يفعَل ِمثل ذلِك‬ ‫ِعمران ثم سورة س‬ ‫َح َدهُ»‪،‬‬ ‫«س ِم َع اهللُ لِ َم ْن ِ‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫ِم ْن قِيَا ِم ِه‪ ،‬ثم ق‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ٌ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫يَل قَريباا م َّما رَ َك َع‪ ،‬ثُ َّم َس َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ا‬
‫لما َكن َللة ِمن اللي ِاِل قال‪« :‬يا َعئِشة!‬ ‫(اامشللئ ادمحملہی از امم رتذمی‪،‬ص‪ ،256 :‬رمق‬ ‫ج َد‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ثم قام ط ِو‬
‫َ‬
‫ِّ‬
‫ت‪َ :‬واهلل ِإِّن‬ ‫ذَريِن أَتَعَبَّ ُد اللَّيْلَ َة لِ َر ِِّّب»‪ .‬قُلْ ُ‬ ‫ل‬ ‫جودُهُ‬ ‫لَع»‪ ،‬فَ ََك َن ُس ُ‬‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ ِّ َ ْ ْ َ‬
‫فقال‪« :‬سبحان رِّب اْل‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،314‬عبط ا مكتبۃ ااجتلرہی)‬
‫ت‪ :‬فَ َقامَ‬ ‫َس َك‪ .‬قَالَ ْ‬ ‫ب َما َ َّ‬ ‫ك َو ُأح ُّ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ق ِريباا ِم ْن قِيَا ِم ِه‪( .‬يحص ملسم ‪)203:‬‬
‫ِ‬ ‫ْل ِحب قرب‬ ‫م‬
‫’’ںیم روس ل اہّٰلل ﷺےک اپس اکی رات وموجد‬
‫َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ُ َ ِّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َْ‬
‫فتطهر ثم قام يص ِّل‪ .‬قالت‪ :‬فلم يزل يب ِِك‬ ‫اھت۔ آپےن وسماک رکےک ووضایکاورامنزےکےیل‬ ‫’’ںیم ےن اکی رات یبن رکمیﷺ ےک اسھت امنز‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫كى فل ْم يَ َزل‬ ‫حجره‪ .‬قالت‪ :‬ثم ب‬ ‫ح ََّّت بَل ِ‬ ‫ڑھکے وہےئگ۔ ںیم یھب آپ ےک اسھت یہ ڑھکا‬ ‫ڑپیھ‪ ،‬آپ ےن وسرۃ ارقبلۃ ےس آاغز ایک۔ ںیم ےن‬
‫َ َّ َ َّ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫كى فل ْم‬ ‫يبْ ِِك ح َّت بل ِْليته‪ .‬قالت‪ :‬ثم ب‬ ‫وہایگ۔ آ پ ےن وسرۃ ارقبلۃ ےس آاغز ایک۔ آپ یسک‬ ‫وساچ ہکآپ وس آایت ڑپھرکروکعرکںیل ےگ‪ ،‬آپ‬
‫َ ٌ‬
‫جاءَ بَِلل‬ ‫ض‪ .‬فَ َ‬ ‫اْلَ ْر ُ‬
‫َ َّ َ َّ ْ‬
‫يَ َزل يبْ ِِك ح َّت بل‬
‫ْ َ‬
‫آِتی رتمح ےس ہن زگرےت رگم واہں رکرک اہّٰلل یک‬ ‫یک التوت اجری ریہ۔ںیم ےن وساچ ہک اس وسرۃ وک‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬
‫الصَلةِ‪ .‬فل َّما رَآهُ يبْ ِِك‪ .‬قال يَا‬ ‫يُؤذِنُ ُه ِب‬ ‫رتمح اک وسال رکےت۔ اور یسک آتی ذعاب ےس ہن‬ ‫اکی رتعک ںیم متخ رکںیل ےگ۔ آپ یک التوت‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رَ ُسول اهلل! ِل َم تبْ ِِك َوقد غف َر اهلل لك َما‬ ‫زگرےت رگم رکرک اہّٰلل زعولج ےس انپہ مےتگن۔رھپ‬ ‫اجریریہ‪ ،‬رھپ آپےن وسرۃااسنلء اک آاغز رکدای‪ ،‬اس‬
‫عبْ ادا‬ ‫ون َ‬ ‫ال‪« :‬أَفَ ََل أَكُ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫تقدم وما تأخر‪ .‬ق‬ ‫روکعایکوتاسںیمایقم ےکدقبروموجد رےہاوراےنپ‬ ‫وک ڑپاھ‪ ،‬رھپ وسرۃ آل رمعان اک آاغز رکدای‪ ،‬اس وکیھب‬
‫َ ٌ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ت َ َ َّ‬ ‫ورا لَ َق ْد نَ َزلَ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫لَع الليْلة آيَة َويْل لِ َم ْن‬ ‫ك ا‬ ‫ش‬ ‫روکع ںیم ہی داع ‪ ...‬ڑپےتھ۔ رھپ دجسہ ایک وت اس ںیم‬ ‫ڑپاھ۔ آپرہھٹ رہھٹ رک التوت رکےت۔ بج یھبیسک‬
‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّْ‬
‫قرأها ولم يتفكر فِيها‪ِ ﴿ :‬إن ِِف خل ِق‬ ‫روکع ےک دقبر وہفق ایک اور دجسوں ںیم ہی داع‬ ‫حیبست وایلآتی ےس زگرےتوتاہّٰلل یک حیبست ایبن رکےت‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ات َواْل ْر ِض َواخ ِتَل ِف الليْ ِل‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫َّ‬
‫وت َوالـ َملك ِ‬
‫وت‬ ‫اْلَ َ ُ‬
‫َب ِ‬ ‫ان ذِي‬‫ح َ‬ ‫«سبْ َ‬
‫ُ‬
‫بج یھب یسک وسال یک آتی ےس زگرےت وت اہّٰلل ےس‬
‫َْ‬ ‫ِّ ُ‬
‫اْل ْْلَ‬ ‫ار آليَ ٍ‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َوالْك ْ‬
‫اب﴾ اآلية‬ ‫ِ‬ ‫وِل‬ ‫ات ْل ِ‬ ‫وانله ِ‬ ‫َبيَا ِء َوالعَ َظ َم ِة»ڑپےتھ۔ رھپ آپ ےن‬
‫ِ ِ‬ ‫مےتگن‪ ،‬اور بج یھب یسک انپہ وایل آتی رپ ےتچنہپ وت اہّٰلل‬
‫لكها»‬ ‫آل رمعان یک التوت یک‪ ،‬رھپ‬
‫[اےلگ ایقم ںیم ]وسرۃ ِ‬ ‫ےس انپہ بلط رکےت۔ رھپ آپےن روکع ایک۔آپاک‬
‫’’راوتں ںیمےس اکی رات یبن رکمی ﷺ ےنہک ےگل‪:‬‬ ‫وکیئ اوروسرت‪ ،‬رھپ وکیئ اور‪ ...‬اوررہوسرۃ ںیما سی‬ ‫روکع آپ ےک ایقم ےک ربارب یہ وطلی اھت‪ ،‬رھپ عمس‬
‫ایاعہشئ! ےھجم وھچڑ دوںیماسرات اےنپ ربیکدنبگ‬ ‫یہ رکےت۔‘‘‬ ‫اہّٰلل نمل دمحہ اہک وجروکع ےک ربارب ابمل اھت‪ ،‬رھپ دجسہ ایک‬
‫رکان اچاتہ وہں۔ںیم ےناہک‪:‬واہّٰلل!ےھجم آپ یکرقتب‬ ‫‪9‬۔آپ ﷺ امنزںیمآایت ےکاعمینرپوغررکےت‬ ‫اور احبسن ریب االٰیلع اہک‪ ،‬آپ ےک دجسے یھب ایقم‬
‫ڑبی زعزی ےہ نکیل آپ یک وخیش یھب ےھجم وبحمب‬ ‫اوبذر‬
‫وہےئ آایت وک درہاای رکےت‪ ،‬اسیجہک دیسان ّ‬ ‫ےکدقبر ےبملےھت۔‘‘‬
‫ےہ۔ یتہک ںیہ ہک آپ ڑھکے وہےئگ اور ووض ایک۔‬ ‫افغری�ےس رمویےہ‪:‬‬ ‫‪8‬۔دیسان وعف نبمکل � ےس رمویےہہک‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ا َ ْ َ َ َُّ‬ ‫ُْ ُ َ َ َُ‬
‫یتہک ںیہ ہکامنز ںیم روےت رےہیتح ہکآپ یک وگد رت‬ ‫صبَ َح يُ َردِّدُ َها»‬
‫ح ََّّت أ ْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫«قَامَ انلَّ ُّ‬
‫ِب ﷺ بآيَة َ‬ ‫ول اهلل ﷺ َللة فاستاك ثم‬ ‫كنت مع رس ِ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ُ َ ِّ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُْ ْ َ ذ‬ ‫ْ ُ‬
‫وہ یئگ۔رھپ یتہک ںیہ ہک روےت رےہ یتح ہک ڈاڑیھ‬ ‫َواآليَة‪ ﴿ :‬إِن تعذِبهم فإِنهم عِبادك ۖ ِإَون‬ ‫توضأ ثم قام يص ِّل‪ ،‬فقمت معه فبدأ‬
‫َ ْ ْ َُ ْ َ ذ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ََ َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ابمرک یھب گیھب یئگ ۔ رھپ روےت رےہ اور اانت‬ ‫ِيم ﴾‬ ‫اْلَك ُ‬ ‫تغفِر لهم ف ِإنك أنت الع ِزيز‬ ‫استَفتَ َح اْلَق َرةَ فَل ي ُم ُّر ِبآيَ ِة رََحَ ٍة ِإًل‬ ‫ف‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫روےئیتح ہک زنیم یھب یلیگ وہیئگ۔ رھپ البل آےئگ ‪،‬‬ ‫(وسرۃ ااملدئة‪118 :‬؛ننسانب مہج‪) 1350:‬‬ ‫اب ِإًل‬ ‫وقف فسأل‪ ،‬وًل يمر ِبآي ِة عذ ٍ‬

‫‪9‬‬
‫‪6.68‬‬
‫التوترقآناکوبنی رطہقی‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫﴿و ًل َتْ َه ْر ِب َصَلتِك﴾‪ :‬أ ْي‬ ‫ِنلَ ِبيِّ ِه ﷺ‪:‬‬ ‫دحثی دیسان دبع اہّٰلل نب وعسمد � ےس یھب رموی‬ ‫امنزیک االطع دےنی ےکےیل۔بج اںیہن روےت داھکی‬
‫ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ ْ َ َ‬
‫ون فيَ ُسبُّوا‬ ‫ْشك‬
‫بِ ِقراءتِك فيسمع الم ِ‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫وت اہک‪ :‬ای روسل اہّٰلل ! آپ ویکں روےت ںیہ؟ اہّٰلل ےن‬
‫ت ب َها ﴾‪َ ،‬‬ ‫آن‪َ ﴿ :‬و ًَل ُُتَاف ْ‬ ‫ُ‬
‫الق ْر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صلَّيْ ُ‬
‫ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َم َع رَ ُسول اهلل ﷺ‪ ،‬فأ َطال َ‬
‫ح ََّّت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫آپ ےک اےلگ ےلھچپ بس انگہ اعمف رکدےی ںیہ۔ وت‬
‫َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُُ ْ َ َْ ََْ َ َ‬ ‫يل‪َ :‬و َما َه َممْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َه َممْ ُ َ ْ‬
‫ني ذلِك‬ ‫أصحابِك فَل تس ِمعهم ﴿وابت ِغ ب‬ ‫ت‬ ‫ت بِأم ِر َسوْءٍ‪ ".‬قال‪ :‬قِ‬ ‫وجاب دای‪:‬ںیم اہّٰلل اک رکشزگار دنبہ ویکں ہن ونبں‪ ،‬آج‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ت أَ ْن أَ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َس ِبيَْل﴾‬ ‫جلِ َس َوأدَ َع ُه"‬ ‫"ه َممْ ُ‬
‫ال‪َ :‬‬ ‫ِب ِه؟ ق‬ ‫رات ھجم رپ ایسی آتی انزلوہیئ ‪ ،‬اوسفس اس رپ وج‬
‫َ َ‬
‫’’دیسان انب ابعس� ےس آِتی رکہمی َو ًل َتْ َه ْر‬ ‫’’دبعاہّٰلل ےتہک ںیہ ہکںیم ےن اکی رات یبنرکمی ےک‬ ‫اسوکڑپےھنکیل اسںیموغرورکفہنرکے۔ ‘‘(آل‬
‫ت ِب َها ےک ابرے ںیم‬ ‫ك َو ًَل ُُتَاف ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِبصَلتِ‬ ‫اسھت امنزڑپیھ‪ ،‬آپ ےنابمل ایقم ایک‪ٰ،‬یتح ہکںیمےن‬ ‫رمعان‪190 :‬؛يحص انبابحن ‪،‬ققحم‪) 620:‬‬
‫رموی ےہ ہک ہی آتی اس وتق انزل وہیئ بج یبن‬ ‫اکی ربا اِرادہ ایک۔ وپاھچ ایگ‪ :‬ایک ربا اِرادہ؟ ےنہک ےگل ‪:‬‬ ‫رسیت ا ادب‪ :‬امنز ںیم یبمل التوت رکان‬
‫رکمیﷺ ہکم ںیم رووپش ےھت۔ بج آپ اےنپ‬ ‫ںیم ےن وساچ ہک ںیم ھٹیب اجؤں اور آپ وک ایقم ںیم‬ ‫‪11‬۔رقآن رکمی ںیم یھب آپ وک ےبمل ایقم یک نیقلت‬
‫م‬
‫احصہب وک امنز ڑپاھےت وت آواز وک دنلب ایک رکےت۔‬ ‫االیک وھچڑ دوں۔‘‘ (يحص ملسم ‪1:‬؍ ‪،537‬رمق‬ ‫ان اافلظںیمیک یئگےہ‪:‬‬
‫ُ ُ َّ َ َّ َ ا‬ ‫َ ُّ ْ‬
‫رشموکں ےن بج ااسی انس وترقآنوک اوررقآنسج رپ‬ ‫فاالصلة)‬
‫‪ ...204‬ابب اابحتسب وطتلی ارقلاءة م‬ ‫﴿يَا أي َها ال ُم َّز ِّمل ‪ 0‬ق ِم الليْل إًِل قلِيَل ‪0‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ِّ ْ َ ُ َ ُ ْ ْ َ ا‬
‫انزلوہا‪،‬وج رقآن ےلرک آای‪ ،‬بس وکاگایلں ںیکب ۔‬ ‫‪14‬۔دیسہہصفح تنبرمع� ایبن رکیت ںیہ‪:‬‬ ‫ص ِمن ُه قلِيَل ‪ 0‬أوْ ِزد َعليْ ِه‬ ‫نصفه أ ِو انق‬
‫ص ََّّل ِف ُسبْ َ‬
‫ول اهللِ ﷺ َ‬ ‫َ ََ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ْ ا‬
‫وت اہّٰلل اعتٰیل ےن اےنپ یبن ےس اہک ہکوت اینپ ابعدت ینعی‬ ‫حتِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫«ما رأيت رس‬ ‫ورت ِل القرآن ترتِيَل ﴾‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫قَاع ادا‪َ ،‬‬
‫اینپ رقأت ںیم دنلب آواز اایتخر ہن رکویکہکن رشمک‬ ‫ح ََّّت َك َن قبْل َوفاتِ ِه بِعَامٍ ‪ ،‬فَك َن‬ ‫ِ‬ ‫’’اے یلمک اوڑےنھ واےل! رات وک ایقم رک رگم وھتڑا‪،‬‬
‫َ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫رقآن وک نس رکاےس اگایلں ےتکب ںیہ ۔ اورہن آواز وک‬ ‫حتِ ِه قا ِع ادا‪َ ،‬وَكن يق َرأ‬ ‫يُ َص ِّل ِف ُسبْ َ‬
‫ِ‬ ‫فصن رات ای اس ےس ھچک مک وشیب اور رقآن وک رہھٹ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫يتِّلُ َها َ‬
‫ورةِ فَ ُ َ‬
‫اانت تسپ رک ہک ریتے اسیھت نس یہ ہن ںیکس۔ اور‬ ‫ون أ ْط َول ِم ْن‬ ‫ك َ‬ ‫ح ََّّت تَ ُ‬ ‫الس َ‬‫ب ُّ‬
‫ِ‬ ‫رہھٹ رکالتوترک۔‘‘ (وسرةازمللم‪1:‬ات ‪) 4‬‬
‫َ ْ َ َ َْ‬
‫م‬
‫دوونں ےک درایمن روہی اایتخر رک۔‘‘ (يحص اخبری‪:‬‬ ‫أطول ِمنها»‬ ‫‪12‬۔یبن رکمیﷺ ےس وپاھچ ایگ ہک تہبنی امنز‬
‫‪) 7525‬‬ ‫’’ںیم ےن یبن رکمی ﷺ وک ںیہن داھکی ہک آپ ےن‬ ‫وکیسنےہ؟‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪16‬۔ دبعاہّٰلل نب اوب سیق ےن دیسہ اعہشئ دصہقی�‬ ‫یلفن امنزھٹیبرک ڑپیھ وہ‪ ،‬یتح ہکوافت ےس اکی اسل‬ ‫«جهْ ُد‬
‫ضل؟ قال‪َ :‬‬ ‫الص َدقة أف َ‬
‫ِ‬
‫ال‪ :‬فأ ُّي َّ‬ ‫‪ ...‬ق‬
‫َْ َ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ِّ َ َ َ َ ُّ َّ ََ‬
‫ےس درایتفایک‪:‬‬ ‫لبق آپ ھٹیب رک امنز ڑپےتھ۔آپ اکی وسرۃ ڑپےتھ‬ ‫ات أفضل؟ قال‪:‬‬ ‫الـم ِقل» قال‪ :‬فأي الصلو ِ‬
‫ِس بالْق َراءَة أَمْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُُْ‬
‫ِب أكان ي ِ ُّ ِ ِ ِ‬ ‫ع ْن قِ َراءَةِ انلَّ ِّ‬
‫ِ‬ ‫اوراسوکرہھٹ رہھٹرک التوترکےٰیتح ہکوہیبمل ےس‬ ‫وت»‬
‫«طول القن ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ت‪ُ« :‬ك ذ ِلك قد َك َن يفعَل قد‬ ‫َيهر؟ قال‬ ‫یبمل وہیتاجیت۔‘‘ (حیحص ملسم‪ :‬رمق‪)118‬‬ ‫’’وپاھچ تہبنی دصہق ایکےہ‪ ،‬وجاب دای ہکڑبی لکشم‬
‫ْ‬ ‫ج َه َر»‪ .‬فَ ُقلْ ُ‬ ‫َ‬
‫ََك َن رُبَّ َما أ َ َّ‬
‫ت‪ :‬اْلَمْ ُد‬ ‫َس َو ُربَّ َما َ‬ ‫التوترقآن‬
‫ِ‬ ‫وچاھت ادب‪:‬دنلب آوازےس‬ ‫ےس ومعمیل دصہق اکنےنل واال۔ وپاھچ‪ :‬ہک تہبنی امنز‬
‫ا‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫جعَل ِِف اْل ْم ِر َسعَة‬ ‫اَّلي‬ ‫َِّلل ِ‬ ‫التوت رقآن ایک‬
‫ِ‬ ‫‪15‬۔آپ ﷺ دنلب آواز ےس‬ ‫وکیسن ؟ آپ ےن رفمای‪ :‬سج ںیم ایقم ابمل وہ۔‘‘‬
‫’’آپ یک رقاءت ےک ابرے ںیم ہک آپ آہتسہ‬ ‫رکےت‪ ،‬اسیجہکاسدحثی ںیمےہ‪:‬‬ ‫(فنصم دبعارلزاق اعنصین‪3:‬؍ ‪،72‬رمق‪) 4843‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫اس رَ ِ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫التوت ایک رکےت‪ ،‬ای دنلب آواز ےس وت آپ ےن وجاب‬ ‫ِض اهلل عنهما‪ِِ :‬ف قو ِ ِ‬
‫َل‬ ‫ع ِن اب ِن عب ٍ‬ ‫‪13‬۔آپ یک رقاءت اس دقر یبمل وہیت ہک ذموکرہ‬
‫ت‬ ‫ك َو ًَل ُُتَاف ْ‬ ‫َ َ ََْ ْ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫دای ‪ :‬آپ دوونں رطح التوت رکےت‪ ،‬یھبک دنلب اور‬ ‫ِ‬ ‫تعاىل‪﴿ :‬و ًل َتهر ِبصَلتِ‬ ‫ابالدحثی ذحہفی (ربمن‪) 7‬ےک اطمقب آپﷺ ےن‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ال‪« :‬نَ َزلَ ْ‬ ‫َ َ‬
‫یھبک آہتسہ۔وتںیمےن اہک‪:‬بسرعتںیفیاساہّٰلل لج‬ ‫ت َو َر ُسول اهلل ﷺ ُمتَ ٍف‬ ‫بِ َها ﴾‪ ،‬ق‬
‫ایقم ںیم رقتًابی وسا اپچن اپرے التوت ےیک۔ اوردیسان‬
‫صوْتَ ُه‬ ‫حاب ِه رَفَ َع َ‬ ‫ص َ‬ ‫ص ََّّل بأَ ْ‬
‫ك َة‪ ،‬فَ ََك َن إذَا َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِبم‬
‫اشہن یک ‪ ،‬سج ےن اس اعمےلم ںیم اجنگشئ ریھک۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعف نب مکل� یک دحثی (ربمن‪) 8‬ےک اطمقب‬
‫ون‪َ ،‬سبُّوا‬ ‫الم ْْش ُك َ‬ ‫الق ْرآن‪ ،‬فَإذَا َس ِمعَ ُه ُ‬ ‫ُ‬
‫(اامشللئ ادمحملہی از ام م رتذمی‪،‬ص‪ ،259 :‬رمق‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بِ‬ ‫وسرۃ ارقبلۃ ‪ ،‬دورسی رتعک ںیم وسرۃ آلرمعا ن اور‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫آن َو َم ْن أن َزَلُ َو َم ْن َ‬ ‫الق ْر َ‬‫ُ‬
‫ل‬
‫‪ ،318‬ا مكتبۃااجتلرہی)‬ ‫جاءَ ِب ِه»‪ ،‬فقال اهلل‬
‫ایسی یہ وطلیوسرںیت التوتںیک۔اورایسی یہ اکی‬

‫‪10‬‬
‫‪6.68‬‬
‫التوترقآناکوبنی رطہقی‬
‫ِ‬
‫ا‬ ‫﴿ َو َرتِّل الْ ُق ْر َ‬
‫ںیمدرایتفایکایگ وتآپےنوجاب دای‪:‬‬ ‫آن تَ ْرتِيَل﴾‬ ‫ِ‬ ‫‪16‬۔یبن رکمیﷺ یک التوت یک آواز ضعباواقت‬
‫ِب ﷺ َ‬
‫ع ْن قِ َراءةَِ‬ ‫َسأَ َل أُمَّ َسلَ َم َة‪ ،‬زَ ْو َ‬
‫ج انلَّ ِّ‬
‫ِ‬ ‫’’اے یبن! آپ رقآن وک رہھٹ رہھٹ رک التوت‬ ‫اسدقردنلب وہیت ہکانب ابعس� ےتہکںیہ‪:‬‬
‫ت ق َراءَتَه‪ُ،‬‬ ‫ص ََلته‪ ...‬ثُ َّم نَعَتَ ْ‬ ‫ِب ﷺ رُبَّ َما ي َ ْس َمعُ َها َم ْن‬ ‫ت قِ َراءَةُ انلَّ ِّ‬ ‫َ‬
‫«َكنَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِب ﷺ َو َ ِ ِ‬ ‫انلَّ ِّ‬
‫ِ‬ ‫رکںی۔‘‘ (وسرة ازمللم‪)4:‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ا ُ َ َّ َ ا َ ْ ا َ ْ ا‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫فإِذا ِِه تنعت قِراءة مف ِسة حرفا حرفا‪.‬‬ ‫‪20‬۔یبن رکمیﷺ ےن الہ تنج یک اشنین یھب ہی‬ ‫ت»‬‫ِِف اْلُج َرةِ َوه َو ِِف اْلَي ِ‬
‫’’ا ُّم ہملس زوۂج یبنﷺ ےس آپ یک رقاء ت اورامنز‬ ‫ایبن یک ےہ ہک وہ رقآن رکمی وک رہھٹ رہھٹ رک ڑپںیھ‬ ‫’’آپ یک التوتوک یھبک وکیئ صخش دنب رمکےںیم نس‬
‫ےکابرےںیموسال ایکایگوتآپ ےنیبن رکمیﷺ‬ ‫ےگ اورتنج یک انمزلےطرکےت اجںیئ ےگ‪:‬‬ ‫ایل رکات او رآپ اےنپ رھگ ںیم ےس التوت رکرےہ‬
‫َُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫یک رقاءت یک لیصفت ویں ایبن یک ہکآپ یکرقاءت‬ ‫ب‬ ‫ح ِ‬ ‫قال رَ ُسول اهلل ﷺ‪« :‬يقال لِصا ِ‬ ‫وہےت۔‘‘ (اامشللئ ادمحملہی از ام م رتذمی‪،‬ص‪:‬‬
‫ت‬ ‫الْ ُق ْرآن‪ :‬اقْ َر ْأ‪َ ،‬وارْتَق‪َ ،‬و َرتِّ ْل َك َما ُكنْ َ‬ ‫ل‬
‫ںیم اکی اکی رحف ابلکل واحض ‪ ،‬اور دحیلعہ دحیلعہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،262‬رمق‪ ،322‬ا مكتبۃ ااجتلرہی)‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫وہاتاھت۔‘‘ (اجعم رتذمی‪) 2923:‬‬ ‫آخ ِر آيَ ٍة‬
‫ْنلك ِعند ِ‬ ‫ُّ َ‬
‫ترتل ِِف ادلنيا‪ ،‬ف ِإن م ِ‬ ‫‪17‬۔دیسہا ُّم اہین �ایبن رکیت ںیہ‪:‬‬
‫َْ ُ‬
‫تق َرؤ َها»‬ ‫ِب ﷺ باللَّيْل َو َأناَ‬ ‫ُْ ُ َ‬
‫ت أ ْس َم ُع قِ َراءَةَ انلَّ ِّ‬ ‫«كن‬
‫رقآن رک می ڑپانھ‬
‫ِ‬ ‫اٹھچ ادب‪ :‬وخش ااحلین ےس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يِش» (اامشللئ ادمحملہیاز امم رتذمی‪،‬ص‪:‬‬ ‫ََ َ‬
‫‪23‬۔دیسان اوبرہریہ� ےس رمویےہ ہک یبن رکمی‬ ‫’’آپﷺےن رفمای ‪ :‬اصبح رقآن وک اہک اجےئ اگ‪:‬‬ ‫لَع ع ِر ِ‬
‫ل‬
‫ﷺ ےن اراشدرفمای‪:‬‬ ‫رقآن ڑپاتھاج اورتنج ےکدرےج ےطرکات اج۔ اس‬ ‫‪،260‬رمق ‪ ،319‬ا مكتبۃااجتلرۃی )‬
‫«لَيْ َس منَّا َم ْن ل َ ْم يتَغ َّن بالق ْرآن»‪َ ،‬و َزادَ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رطح رہھٹ رہھٹ رک رقآن ڑپھ ےسیج وت داین ںیم اےس‬ ‫’’ںیم یبنﷺیک رات وکیک اجوینایل التوت وکنس ایل‬
‫َُْ َ‬
‫يهُ‪َ« :‬يْ َه ُر بِ ِه»‬ ‫غ‬ ‫رہھٹ رہھٹرک ڑپاتھاھت۔ ریتاتنجںیماقمم وہےہاہجں‬ ‫رکیت ‪،‬احالہکنںیماینپ اچراپیئ رپوہیت۔‘‘‬
‫’’وہآدیم مہ ںیمےس ںیہن وجرقآنوکوخش ااحلینےس‬ ‫وتآرخی آتی یک التوترکےاگ۔‘‘ (ننسأوب داود ‪:‬‬ ‫‪18‬۔دنلب آوازےس التوترکےن یکوہجوہےہسج وک‬
‫ںیہن ڑپاتھ۔ اور ضعب راوویں ےن ان اافلظ اک یھب‬ ‫‪)1464‬‬ ‫اوبدیعس دخری�ےنایبن ایکےہ‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ِّ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ااضہف ایک ےہ ہکوخش ااحلین اوردنلب آوازیےس ںیہن‬ ‫التوت وبنی یک ہی‬
‫ِ‬ ‫‪21‬۔اورپ ہتکن ربمن‪ 7‬اور ‪ 14‬ںیم‬ ‫ُتب الغنم واْلا ِدية‪ ،‬فإِذا‬ ‫قال َل‪ :‬إِِّن أراك ِ‬
‫م‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك أوْ بَا ِديَتِك فأذن َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُكنْ َ‬
‫ڑپاتھ۔‘‘(يحص اخبری‪)7527:‬‬ ‫اختیص ایبن وہیئ ےہہکآپ رہھٹرہھٹ رکالتوت ایک‬ ‫ت‬ ‫ت ِِف غن ِم‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ِّ َ َ َّ ُ َ‬
‫‪24‬۔دیسان رباء نب اعزب � ےس رموی ےہ ہک‬ ‫رکےت۔دیسہ ا ُّم ہملس � آپ یک التوت یک تیفیک‬ ‫لِلصَلةِ‪ ،‬فارفع صوتك بِانلداءِ‪ ،‬فإِنه‪ً« :‬ل‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ْ ِّ‬
‫روسلاہّٰلل ﷺ ےنرفمای‪:‬‬ ‫ان اافلظںیمایبن رکیتںیہ‪:‬‬ ‫ت الـ ُم َؤذ ِن ِج ٌّن َوًل ِإن ٌس‪،‬‬ ‫يسمع مدى صو ِ‬
‫ُ ُْ َ َ ْ‬
‫ص َوات ُ‬
‫ك ْم»‬
‫َْ َ ُ َ ََُ َُ ُ‬ ‫ََك َن انلَّ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َشءٌ‪ ،‬إ ًَّل َشه َد َلُ يَوْمَ القيَ َ‬
‫َ‬ ‫َوًلَ َ ْ‬
‫«زَيِّنوا الق ْرآن ِبأ ِ‬ ‫ِب ﷺ يقطع قِراءته يقول‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ام ِة»‪ ،‬قال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب الْعَال َ ِم َ‬
‫ني﴾ ثُ َّم يَ ِق ُف‪ ،‬ثُمَّ‬ ‫َّلل رَ ِّ‬ ‫ْ‬
‫اْلَمْ ُد َّ‬ ‫أَبُو َس ِعي ٍد‪َ :‬س ِمعْتُ ُه ِم ْن رَ ُ‬
‫’’رقآن رکمی وک اینپ آوازوں ےک اسھت زمنی ایک‬ ‫ِ ِ‬ ‫﴿‬ ‫ول اهلل ﷺ‬‫ِ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫يَقول‪َّ ﴿:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رکو۔‘‘(ننس اوبداود ‪)1468:‬‬ ‫يم﴾ ث َّم يَ ِقف‪َ ،‬وَك َن‬ ‫الر ِح ِ‬ ‫الرَحَن َّ‬
‫ِ‬ ‫’’اکی ابراوب دیعسدخریےنہک ےگل ہکےھجت رکبایں اور‬
‫ين﴾‬ ‫ك يَوْمِ ِّ‬
‫ادل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يَ ْق َر ُأ ﴿ َ‬
‫م‬
‫رفمن وبنی ‪،‬‬
‫دیسان رباء نباعزب �ےس رموییہی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لگنجدنسپ ںیہ۔بج وترکبویں اورایبابن ںیم وہوتامنز‬
‫اسےس وعیسرتاافلظںیمویں یھبآایےہ ‪:‬‬ ‫’’یبن رکمیﷺ رکرکرک التوت رقآن رکمی ایک‬ ‫ےک ےیل اذان اہک رک اوراینپ آواز وک تہب دنلب ایک رک۔‬
‫ك ْم» َو ِِف ِر َواي ٍة‪:‬‬
‫َ‬ ‫ص َوات ُ‬ ‫ُ ُْ َ َ ْ‬
‫«زَيِّنوا الق ْرآن بِأ ِ‬ ‫رکےت۔ آپ ےتہک ‪ :‬ادمحل ہّٰلل رب ایملٰعل‪ ،‬رھپ رک‬ ‫ویکہکن ’’ؤمذن یک آواز وکوکیئ نج واسنںیہن اتنس رگم‬
‫ت‬‫الصوْ َ‬ ‫ك ْم‪ ،‬فَإ َّن َّ‬
‫ص َوات ُ‬ ‫آن بأَ ْ‬ ‫َ ِّ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«حسنوا القر ِ‬ ‫اجےت۔ رھپ ےتہک‪ :‬ارلنٰمح ارلمیح‪ ،‬رھپ رکاجےت۔ رھپ‬ ‫رو ِزایقتم وہ اس یک وگایہ دے اگ۔‘‘ اوب دیعس ےتہک‬
‫يد الْ ُق ْر َ‬ ‫ْ‬
‫ح ْسناا»‬ ‫آن ُ‬ ‫اْلَ َس َن يَز ُ‬
‫ِ‬ ‫ےتہک‪ :‬مکل ویم ادلنی۔ (اامشللئ ادمحمل ميةاز ام م‬ ‫م‬
‫ںیہ ہک ہی ابت اہّٰلل ےک روسل اک اراشد ےہ۔‘‘ (يحص‬
‫’’رقآن رکمی وک اینپ آوازوں ےس نسح دای رکو۔‬ ‫رتذمی‪،‬ص‪،259:‬رمق‪ ،317‬المكتبة ااجتلر مية)‬ ‫اخبری‪) 7548:‬‬
‫ویکہکن وخوصبرت آوازرقآن ےکنسحںیم ااضہف رک‬ ‫‪22‬۔آپﷺ یک زوہج رہطمہ ّام المؤنینم دیسہ ا ُّم‬ ‫اپوچناں ادب ‪:‬رہھٹ رہھٹ رک التوت رکان‬
‫م‬
‫دیتی ےہ۔‘‘ (يحص اوب داؤد ‪ ،1320‬ۃلسلس اہحیحصل‪:‬‬ ‫ہملس � ےس یبن رکمیﷺ یک رقاءت ےک ابرے‬ ‫‪19‬۔رقآن رکمی ںیماراشدِابریاعتٰیل ےہ‪:‬‬

‫‪11‬‬
‫‪6.68‬‬
‫التوترقآناکوبنی رطہقی‬
‫ِ‬
‫وخیش ااحلین اک بلطم دنلبآواز ےس رقآن ڑپانھ‬ ‫’’ںیم ےن یبنﷺ وکانس ہکآپ امنز اشع ںیموسرت‬ ‫‪ ،771‬رصتخم مقم اللبمل م‬
‫وقم راضمن واتکب اولرت‬
‫م‬
‫ےہ۔‘‘‬ ‫وانیتل یک التوت رکرےہ ےھت‪ ،‬ںیم ےن آپ ےس‬ ‫‪:‬ص ‪،137‬يحص ااجلعم اریغصلوز ميدہت‪1:‬؍‪ ،601‬رمق‬
‫م ث‬
‫دحي ںیم َأذِ َن اک ظفلآای ےہسج اک بلطم اکن‬ ‫اس‬ ‫ایھچ آواز اور ایھچ رقاءت واال وکیئ اکی یھب ںیہن‬ ‫‪ ،3145‬ننس داریم انب رصن یف االصلة ‪ ،‬حیحص‪ ،‬اكشمة‬
‫م‬
‫اگل رک اننس ےہ ‪ ،‬اسیج ہک رقآن رکمی یک اس آتی ںیم‬ ‫انس۔‘‘(يحص اخبری‪9:‬؍‪ ،158‬رمق‪)7546‬‬ ‫ااصملحیب‪)2208:‬‬
‫ت‬‫ت ‪َ 0‬و َأذنَ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫انش َّق ْ‬ ‫آات ےہ ‪﴿ :‬إِذا السماء‬
‫ِ‬ ‫‪29‬۔ آاغز ںیم یبن رکمی ﷺیک وسرۃ اوّطلر یک‬ ‫‪25‬۔اکی او ردحثیںیم ویںیھباافلظآےئ ںیہ‪:‬‬
‫ل َربِّ َها َو ُح َّق ْ‬ ‫آن»‬ ‫الصوْ ِ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫«ح َس ُن َّ‬
‫َ‬
‫ت﴾‬ ‫ِ‬ ‫التوت یک اتریث اک ذترکہ یھب اکی دحثی ابمرہکںیم‬ ‫ت ِزينة القر ِ‬
‫رب ےک مكح‬
‫’’بج آامسن ٹھپ اجےئ اگ‪ ،‬اوروہ اےنپ ّ‬ ‫آایاھت۔دیسان اوب رہریہ یبن رکمیﷺ اک ہی رفمن‬ ‫’’وخوصبرت آواز ‪ ،‬رقآن رکمی اک نسح ےہ۔‘‘‬
‫رپ(اکردنب وہےن ےکےیل ) اکن اگلےئ وہےئ وہاگاور‬ ‫رواتیرکےت ںیہ‪:‬‬ ‫(ربطاین نع انب وعسمد‪ ،‬رمق ‪( ... 3144‬نسح) ؛‬
‫ِب َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ح َس ِن‬ ‫ِش ٍء َما أذِ َن ِنلَ ٍّ‬ ‫«ما أذِ َن اهللُ لِ َ ْ‬ ‫ۃلسلس اہحیحصل‪) 1815 :‬‬
‫یہیاسوک القئےہ۔‘‘(وسرة ااقشنق‪)1،2:‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫آن‪َ ،‬يْ َه ُر بِ ِه»‪.‬‬ ‫الصوْ ِ َ َ َ َّ ْ ُ ْ‬‫َّ‬
‫‪30‬۔اہّٰلل اعتٰیل یھبوخوصبرت ادناز ںیمیک اجےن وایل‬ ‫ت يتغ َّن بِالقر ِ‬ ‫‪26‬۔یبن رکمیﷺ ےناراشد رفمای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬
‫التوت وک ڑبی وتہج ےس اکن اگل رکےتنس ںیہ‪ ،‬ےسیج ہک‬ ‫’’اہّٰلل اعتٰیل یسک ےش وک اانت وتہج او راامہنک ےس ںیہن‬ ‫ت رَ ُسول اهلل ﷺ يقول‪« :‬ليْ َس ِمنَّا‬ ‫َس ِمعْ ُ‬

‫ت ًِلبْ ِن‬ ‫ال‪ :‬فَ ُقلْ ُ‬‫َ َ‬

‫آن»‪ ،‬ق‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫اسدحثیِ ابمرہکںیم یھباراشدےہ‪:‬‬ ‫ےتنس‪ ،‬انتجیبن رکمیﷺ یک وخوصبرت التوت وکےتنس‬ ‫من لم يتغن بِالقر ِ‬
‫َ ْ َ َ ََ ْ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫عن فضالة ب ِن عبي ٍد‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول اهلل‬ ‫ںیہ ہک وہ وخش ااحلین اور دنلب آواز ےس رقآن ڑپےتھ‬ ‫ت ِإذا ل ْم‬ ‫أ ِِب مليكة‪ :‬يا أبا ُمم ٍد‪ ،‬أرأي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﷺ ‪« :‬هللُ أ َش ُّد أذَناا إ َىل َّ‬
‫الر ُج ِل اْلَ َس ِن‬
‫م‬ ‫م‬
‫ںیہ۔‘‘(يحص ملسم ‪ ،233:‬يحصاخبری‪)7544:‬‬ ‫ت؟ قال‪ُ« :‬يَ ِّسنُ ُه َما‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫يَك ْن ح َس َن الصوْ ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬
‫آن َيه ُر بِ ِه‪ِ ،‬من صا ِ‬ ‫الصوْ ِ ْ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫استَ َطاع»‪( .‬ننس اوبداود ‪2:‬؍‪ ،75‬رمق‪...1471‬‬
‫ْ‬
‫ح ِ‬ ‫ت بِالقر ِ‬ ‫حیحص ملسم یک اس دحثی ےک اشرح خیش دمحم وفاد دبع‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫القيْنَ ِة ِإىل قيْنَتِ ِه»‬ ‫اابلیق� ےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫م‬
‫مكحاابلین‪:‬نسحيحص)‬
‫’’البہبش اہّٰلل لج اشہن وخش ااحلن صخش یک التوت وک‬ ‫يتغَّن بالقرآن‪ ،‬معناه عند الشافيع‬ ‫’’ںیم ےن اہّٰلل ےک یبنﷺ وک ےتہک انس ہک وہ مہ ںیم‬
‫اس دقر وتہج اوراامہنک ےس ےتنس ںیہ ہکاگان ےننس واال‬ ‫وأصحابه وأكرث العلماء من الطوائف‬ ‫ےس ںیہن وج رقآ ن وک وخش ااحلین ےس ںیہن ڑپاتھ۔‬
‫صخش اگےن واویلں وک یھب اینت وتہج ےس ںیہن اتنس‬ ‫وأصحاب الفتوى ُيسن صوته به وقال‬ ‫راویےتہک ںیہ ہک ںیم ےن انب ایب ملبمكۃ ےس اہک‪ :‬ای اوب‬
‫وہاگ۔‘‘ (ننس انب مہج‪1:‬؍‪،425‬رمق ‪...1340‬‬ ‫الشافيع وموافقوه‪ :‬معناه ُتزين القراءة‬ ‫دمحم! ارگ ااسنن یک آواز وخوصبرت ہن وہ وت رھپ ؟ ےنہک‬
‫تعل ميق دمحمفاد دبعاابلیق‪:‬یفازلوادئإانسده نسح)‬ ‫وترقيقها واستدلوا باْلديث اآلخر «زينوا‬ ‫ےگل‪ :‬وہ دقبرِ ااطتستع اس وک ااھچ انبےن یک وکشش‬
‫‪31‬۔یبن رکمیﷺ ےک احصہب یھب وخش ااحلن صخش‬ ‫القرآن بأصواتكم» قال اهلروي معَّن‬ ‫رکے۔‘‘‬
‫یک التوت وک ڑبے ذوق ووشق ےس امستع رفمای‬ ‫يتغَّن به َيهر به‪.‬‬ ‫وخش ااحلینیبنارکم ﷺ اورآپ ےکاحصہبرکام یک‬
‫رکےت‪ ،‬اسیج ہکدیسہاعہشئ دصہقی �اک اراشدےہ ‪:‬‬ ‫’’وخش ااحلین ےس رقآن ڑپےنھ اک بلطم امم‬ ‫تّنس ےہ اور اس وک وتہج ےس اننس اہّٰلل اعتٰیل‪ ،‬یبن‬
‫عهْد رَ ُسول اهلل ﷺ ََلْلَ اة بَعْدَ‬ ‫لَع َ‬ ‫َْ َ ْ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبطأت‬ ‫اشیعف� اور ان ےک ااحصب ‪ ،‬فلتخم وقبطں ےک‬ ‫رکمیﷺ اورآپ ےکاحصہباک رطہقیےہ!‬
‫ُ َّ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ت؟»‬ ‫ال ِعشاءِ‪ ،‬ثم ِجئت فقال‪« :‬أين كن ِ‬ ‫ارثک املع اورایتفم ِن رکام ےک زندکی ہی ےہ ہک آپ‬ ‫‪28‬۔ یبن رکمیﷺ تہب وخوصبرت ادناز ںیم‬
‫ُْ ُ َ‬ ‫قُلْ ُ‬
‫ت أ ْستَ ِم ُع قِ َراءَةَ رَ ُج ٍل ِم ْن‬ ‫ت‪ :‬كن‬ ‫اس ےک اسھت آواز وک وخوصبرت ایک رکےت۔امم‬ ‫رقآن رکمی یک التوت رفمای رکےت‪ ،‬رباء نب اعزب‬
‫صوْتِ ِه ِم ْن‬ ‫ك ل َ ْم أَ ْس َم ْع ِمثْ َل قِ َراءَتِ ِه َو َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫أصح ِاب‬ ‫اشیعف� اوران ےک مہ ونا ےتہک ںیہ‪:‬اس اک بلطم‬ ‫ےس رمویےہ ہک‬
‫استَ َم َع‬ ‫ح ََّّت ْ‬‫ت َمعَ ُه َ‬ ‫ت‪ :‬فَ َقامَ َوقُمْ ُ‬ ‫َ‬
‫حد‪ ،‬قَال ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬
‫َ‬ ‫ت انلَّ َّ‬ ‫َس ِمعْ ُ‬
‫أ ٍ‬ ‫ےہ رقآن وک رتق اورتیشخ ایہٰل ےس ڑپانھ۔اور‬ ‫ني‬
‫ِب ﷺ يقرأ ِِف ال ِعشاءِ‪ :‬واتل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫«هذا َسالِ ٌم َموَْل‬
‫َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫َل‪ ،‬ثم اتلفت ِإِل فقال‪:‬‬ ‫اوہنں ےناس دحثی ےس ادتسالل ایکےہ ہکرقآن‬ ‫صوْتاا‬ ‫ح ادا أَ ْ‬
‫ح َس َن َ‬ ‫ت أَ َ‬ ‫الزيْتُون فَ َما َس ِمعْ ُ‬ ‫َو َّ‬
‫ِ‬
‫َُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َََْ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫جعَل ِِف أم ِِت‬ ‫اَّلي‬‫أ ِِب حذيفة‪ ،‬اْلَمد َِّلل ِ‬ ‫وک اینپ آوازوں ےس نسح دو۔ امم رہویےتہک ںیہ ہک‬
‫ْ‬
‫أوْ قِ َراءَةا ِمن ُه‬

‫‪12‬‬
‫‪6.68‬‬
‫َ ْ ََ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ار َحة‪،‬‬
‫«لو رأيت ِِن وأنا أست ِمع لِ ِقراءتِك اْل ِ‬
‫اودَ»‬ ‫لَ َق ْد أُوتِ َ‬
‫يت ِم ْز َماراا ِم ْن َم َزا ِمي آل دَ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫’’ارگ وت ےھجم اس احل ںیم داتھکی ہک لک رات ریتی‬
‫التوت نس راہ اھت (وت ےھجت ااھچ اتگل)۔ ےھجت آل دادو یک‬
‫م‬
‫ابرسنویں ںیمےس اکی ابرسنی اطعیک یئگےہ۔‘‘ (يحص‬
‫ملسم ‪) 236:‬‬
‫التوت‬
‫ِ‬ ‫‪35‬۔یبن رکمیﷺ سج رطح احصہب ےس‬
‫م‬
‫التوت رقآن‬
‫ِ‬ ‫رقآن ےتنس‪ ،‬ایس رطح اےنپ احصہب وک‬
‫انسای رکےت‪ ،‬اتہک رقآن ےننس اور انسےن ےس ذتریک‬
‫وومتظع احلص وہ‪ ،‬اوراس رطح احصہب رکام یبن‬
‫رکمیﷺ اک رطۂقی التوت وپری رطح وفحمظ‬
‫رکںیل‪ ،‬اسیج ہک اسن نب مکل ےس رموی ےہ ہک یبن‬
‫رکمیﷺ ےندیسان اُیبنب بعکےس اراشد رفمای‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ٍّ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫قال ِْلِب‪« :‬إِن اهلل أمر ِِن أن أقرأ عليك»‪،‬‬
‫ُ َ َّ َ َ َ َ‬
‫ال‪« :‬اهللُ َس َّم َ‬ ‫َ َ‬
‫اك ِِل»‪،‬‬ ‫قال‪ :‬آهلل سم ِاِّن لك؟ ق‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫جعَل أ َِبٌّ يبْ ِِك‬‫قال‪ :‬ف‬
‫قح َمة قيل معناه ههنا‬
‫’’آپ ےن اُیب ےس اہک ہکےھجم اہّٰلل اعتٰیل ےن مكح دای ہک‬
‫رقآن رکمی انسؤں۔ ایب ےنہک ےگل ہکایک آپ ےک‬
‫ےھجت ِ‬
‫ےیل اہّٰلل اعتٰیل ےن ریما انم ایل ےہ‪ ،‬آپ ےن وجاب دای‬
‫ہک ریتاانم اہّٰلل اعتٰیلےن ریمے ےیل وبال ےہ۔اُیب نب‬
‫م‬
‫بعک ہینس رک(وخیش ےس )روےن ےگل۔‘‘ (يحص ملسم‬
‫‪) 245:‬‬
‫اس ےس ایلگ دحثی ںیم آات ےہ ہک سج وسرہ وک ڑپھ‬
‫رکانسےن اک مكح اہّٰلل اعتٰیل ےن دای اھت‪ ،‬وہ وسرۃ اہنیبل مل‬
‫نکیاذلنی رفکوایھت۔‬
‫وخش ااحلین ںیم آواز وک انچنیھک اور رتعیج رکان‬
‫‪36‬۔ ےھچیپ دنلبآوازی‪ ،‬رتق‪،‬تیشخ‪ ،‬وسز‪ ،‬اعمینںیم‬
‫وغرودترب‪،‬آایت وکدرہاان اوررہھٹ رہھٹرک ڑپانھ وریغہ‬
‫یک ااحدثی ایبن وہیئ ںیہ۔ آپﷺ وخش ااحلین‬
‫ومس ارعشییک التوتیھبامستعرفمےت‪،‬‬
‫ےک ےیل ایک رطہقی اایتخر ایک رکےت‪،‬ذلی ںیم اس یک‬
‫زمدیالیصفتت المہظح رفمںیئ‪:‬‬
‫التوترقآناکوبنی رطہقی‬
‫ِ‬
‫دیساناوبومیس ارعشی�نج اکانم دبعاہّٰلل نب سیق‬
‫التوترقآن رفمایرکےت۔‬
‫ِ‬ ‫ےہ‪،‬یھب تہبوخوصبرت‬
‫دبعاہّٰلل نب ربدیہ�اےنپ وادلےس یبنرکمم ﷺاک‬
‫ہیرفمن رواتی رکےت ںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«إ َّن َ‬
‫عبْ َد اهللِ بْ َن قيْ ٍس أ ِو اْلشعَ ِر َّي‬ ‫ِ‬
‫اود»َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أع ِط َي ِمزمارا ِمن م َزا ِمي آل د ُ‬
‫ِ ِ‬
‫آل داود یک‬
‫’’دبع اہّٰلل نب سیق ای اوبومٰیس ارعشی وک ِ‬
‫ابرسنویں ںیم ےس اکی ابرسنی دی یئگ ےہ۔‘‘ (يحص‬
‫ملسم ‪) 235:‬‬
‫اس دحثی یک رشح ںیم خیش دمحم وفاد دبع اابلیق ےتھکل‬
‫ےکآزاد رکدہ الغم اسمل ںیہ۔بس رعتںیفیاس ّ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫«أعطي مزمارا من مزامي آل داود» شبه‬
‫حسن الصوت وحَلوة نغمته بصوت‬
‫املزمار وداود هو انلِب عليه السَلم وإَله‬
‫املنتىه ِف حسن الصوت بالقراءة واآلل‬
‫ِف قوَل آل داود ُم َ‬
‫ِ‬
‫الشخص كذا ِف انلهاية وقال انلووي قال‬
‫العلماء املراد باملزمار هنا الصوت اْلسن‬
‫وأصل الزمر الغناء‬
‫’’آل داود یک ابرسنویں ‪،‬نسح وصت اور ہمغن یک‬
‫الحوتںیم ابرسنی ےس ہیبشت دانیرماد ےہ۔ داود اہّٰلل‬
‫ےک یبن ںیہ‪ ،‬اور آپ وخش ااحلین ںیم رحف آرخ‬
‫ںیہ۔آلداود ںیمآل اکظفلزادئ ےہ۔اہکایگ ہکاساک‬
‫بلطم صخش ےہ اسیج ہک ااہنلۃی ںیم ےہ۔ امم‬
‫ونوی� رفمےت ںیہ ہک املع ےتہک ںیہ ہک زممر ےس‬
‫رماد وخوصبرت آواز ےہاور زرم اک الص بلطم‬
‫یگمغن ےہ۔‘‘‬
‫‪34‬۔یبن رکمیﷺ دیسان دبعاہّٰلل نب وعسمد یک رطح‬
‫‪،‬دیساناوب ٰ‬
‫اوبومٰیس ارعشی ےس رموی ےہ ہک ےھجم روسل اہّٰلل‬
‫ﷺ ےن اراشدرفمای‪:‬‬
‫َْ َ‬
‫ِمثل َهذا»‬
‫’’ںیم دوروبنیںیم ‪،‬امنزاشعےک دعب ھچکاتریخ ےس یبن‬
‫رکمی ےک اپس یچنہپ وت آپ ےن وپاھچ‪ :‬اہکں رہ ںیئگ‬
‫ںیھت وت ںیمےن اہک‪:‬ںیم آپےک احصہب ںیمےس اکی‬
‫صخش یک التوت نس ریہ یھت‪ ،‬ںیم ےن اس یسیج‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫التوت اور آواز ےلہپ یھبک ںیہن ینس۔ دیسہ رفمیت ںیہ‬
‫ہکآپ ڑھکے وہےئگ اورںیم آپ ےک اسھت ڑھکی‬
‫وہیئگ ٰیتح مہ ےن وہ التوت اننس رشوع رکدی۔ رھپ‬
‫آپ ریمی رطف وتمہج وہےئ اوررفمای‪ :‬ہی اوبذحہفی‬
‫رب‬
‫ذواالجلل ےک ےیل سج ےن ریمی اُتم ںیم ا سی‬
‫ولگ دیپا رفمےئ۔‘‘ (ننس انب مہج‪) 1338:‬‬
‫‪ 32‬۔وخوصبرت التوت رقآن رکےن واےل احصہب‬
‫رکام ںیم‪ ،‬اکی اسمل ومٰیل اوبذحہفی� ںیہ‪ ،‬نج اک‬
‫ذرک ہقحلم دحثی ںیم زگرا‪ ،‬ایس رطح دبع اہّٰلل نب‬
‫التوت‬
‫وعسمد� ںیہ‪ ،‬نج ےس یبن رکمی ےن وخد‬
‫رقآن یک رفمشئ یک یھت‪ ،‬اور ان یک التوت ےننس رپ‬
‫آپ یک آوھکنں ےس آوسنؤں یک ڑھجی گلیئگیھت۔‬
‫ایہن یک التوتےک ابرےںیم آپ ﷺ ےن اراشد‬
‫رفمای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫عبْ ِد اهلل بْ ِن َم ْسعُو ٍد‪ ،‬أن أبَا بَك ٍر‪،‬‬ ‫ع ْن َ‬ ‫َ‬
‫ال‪َ :‬‬‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫«م ْن‬ ‫ْشاهُ أن رَ ُسول اهلل ﷺ ق‬ ‫و عم ر‪ ،‬ب‬
‫َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ًّ َ َ ُ ْ َ‬
‫أحب أن يقرأ القرآن غضا كما أن ِزل‪،‬‬
‫لَع ق َراءَة ابْن أُمِّ َ‬
‫عبْ ٍد»‬
‫ََْْ َُْ ََ‬
‫فليقرأه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫’’دیسان دبعاہّٰلل نب وعسمد ےس رمویےہ ہکاوبرکب ورمع‬
‫ےن اںیہن وخربخشی دی ہک روسل اہّٰلل ﷺ ےن‬
‫اُںیہن اہکاھت ہک وجرقآن وک اسالص ڈگنھ (رطہقی‬
‫اور یئہ) رپ اننس اچاتہ ےہ ےسیج وہ انزلوہا اھت وت اےس‬
‫انب ا ُّم دبع (دبع اہّٰلل نب وعسمد) یک التوت ےک‬
‫اطمقب ڑپانھاچےیہ۔‘‘ (ننس انبمہج‪)138 :‬‬
‫‪33‬۔یبن رکمیﷺ ےک احصہب رکام � ںیم ےس‬

‫‪13‬‬
‫‪6.68‬‬
‫التوترقآناکوبنی رطہقی‬
‫ِ‬
‫ه‬ ‫ال‪« :‬رَ َأيْ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ت أَن َ َس بْ َن َمالك‪َ ،‬‬
‫ع ْن قِ َراءَةِ انلَّ ِّ‬ ‫َسأَلْ ُ‬
‫وقد حىك عبد اهلل بن مغفل ترجيعه‬ ‫ت‬ ‫عبْ ِد اهلل بْ ِن ُمغف ٍل‪ ،‬ق‬ ‫‪39‬۔ َ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫عليه السَلم ه‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫بمد الصوت ِف القراءة َنو‬ ‫رَ ُسول اَل ﷺ يَوْمَ فتْ ِح َمكة َو ُه َو َلَع نَاق ٍة‬ ‫ﷺ فقال‪َ« :‬ك َن ي ُم ُّد َم ًّدا»‬
‫َْ َُ ُ َ َْ‬
‫آآ آ‪.‬‬ ‫ورةِ الفتْ ِح‪َ ،‬و ُه َو يُ َر ِّج ُع»‬‫يقرأ بِس‬ ‫’’ںیم ےن اسن نب مکل� ےس یبن رکمی ﷺ یک‬
‫’’اینپ رقآت ںیم رتعیج یک۔اقیض ایعضےتہک ںیہ ہک‬ ‫’’ ںیم ےن روسلاہّٰلل ﷺ وکحتف ہکم ےکدنداھکی ہک‬ ‫رقاءت ےک ابرے درایتف ایک وت آپ ےن اہک‪ :‬آپ‬
‫م‬
‫املعاک التوتورتلیترقآن ںیمآوازوکزمنی رکےن رپ‬ ‫آپ اوینٹن رپ وسار‪ ،‬وسرۃ احتفل یک التوت رکرےہ ںیہ‬ ‫اافلظوکابمل اچنیھکرکےت ےھت۔‘‘ (يحص اخبری‪)5045:‬‬
‫اامجع ےہ۔اوب دیبع اک انہک ےہ ہک اس ےلسلس ںیم وارد‬ ‫اور آپ اس ںیم رتعیج ( درہاان) رکرےہ ںیہ۔‘‘‬ ‫‪37‬۔ اکی اوردحثی ںیمّدم یکزمدی لیصفتےہ‪:‬‬
‫ِب ﷺ؟‬ ‫ت قِ َراءَةُ انلَّ ِّ‬ ‫ُسئ َل أَن َ ٌس َكيْ َف ََكنَ ْ‬
‫ااحدثی رپوسز اوررپوشق رکےن رپ ومحمل ںیہ۔ ےتہک‬ ‫(ننس اوبداؤد ‪)1467:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ًّ ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ںیہ ہکرقآن رکمی وکوخوصبرتااحلن ےس ڑپےنھںیم‬ ‫‪40‬۔ یہیدحثیِ ابمرہکحیحص ملسم ںیم ان اافلظےس ‪،‬‬ ‫فقال‪َ« :‬كنت مدا»‪ ،‬ثم ق َرأ‪ِ﴿ :‬مْسِب اهلل‬
‫َ‬ ‫الر َْحَن َّ‬
‫املعاک االتخف ےہ۔‬ ‫دبعاہّٰلل نبلفغم� ےس رمویےہ‪:‬‬ ‫يم﴾[الفاُتة‪ ]1 :‬ي ُم ُّد بِبِ ْس ِم‬ ‫الر ِح ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ِب ﷺ ََعمَ الْ َفتْ ِح ِف َم ِسي َلُ ُس َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫امم مکل � او روہمجرےن ایسی وخش ااحلین وکرکموہ‬
‫ورةَ‬
‫ِ‬ ‫«قَ َرأ انلَّ ُّ‬ ‫يم‬ ‫الر َْحَن‪َ ،‬ويَ ُم ُّد ب َّ‬
‫الر ِح ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل‪َ ،‬ويَ ُم ُّد ب َّ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ََ َ َ‬
‫التوترقآن اک وشخعاوراعمین‬
‫ِ‬ ‫رقاردای ےہسج ےس‬ ‫حل ِت ِه‪ ،‬فرجع ِِف ِقراء ِت ِه» قال‬ ‫الفت ِح لَع را ِ‬ ‫’’اسن نب مکل ےس یبن رکمیﷺ یک رقاء ت ےک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ ُ َ ْ َ ِّ َ ُ‬
‫اف أ ْن ََيْتَ ِم َع َ َ َّ‬
‫لَع‬ ‫اوية‪« :‬لوًل أِّن أخ‬
‫ںیمرکفودترب اتمرثوہ۔‬ ‫مع ِ‬ ‫ابرےوپاھچ وتآپےن وجاب دای ہکوہ آواز نچنیھکےک‬
‫ت لَ ُ‬ ‫َّ ُ َ َ َ‬
‫ك ْم قِ َراءَتَ ُه» (يحص ملسم ‪:‬‬ ‫كيْ ُ‬
‫م‬
‫ہکبجامم اوب ہفینح�اوراالسف ےن رہباحلاسوک‬ ‫انلاس ْل‬ ‫اسھت وہیت یھت ۔ رھپ اوہنں ےن مسب اہّٰلل ارلنٰمح‬
‫بحتسم اہکےہ ۔اوررتعیج ےس رماد قلح ںیم آواز وک‬ ‫‪)237‬‬ ‫ارلمیح ڑپھ رک انسیئ ہک مسب اہّٰلل وک اچنیھک رکےت‪ ،‬اور‬
‫ولاٹان ےہ۔‬ ‫م‬
‫’’یبن رکمیﷺ ےن حتف ہکم واےل اسل‪ ،‬اےنپ رفس‬ ‫ارلنٰمح اور ارلمیح رپ ّدم ایک رکےت۔‘‘ (يحص اخبری‪:‬‬
‫اسیج ہک دبع اہّٰلل نب لفغم� ےنیبن رکمی ﷺ یک‬ ‫ںیم‪ ،‬وسرۃ احتفل وک اینپ اوینٹن رپ ڑپاھ۔ اس التوت ںیم‬ ‫‪) 5046‬‬
‫رتعیج وکآواز نچنیھکےس ایبن ایکےہ‪ ،‬ےسیجآ آ آ‪‘‘.‬‬ ‫آپ ےن رتعیج یک۔ دیسان اعموہی ےتہکںیہ ہک ارگ ےھجم‬ ‫‪38‬۔ دم ےک العوہ آپﷺ وخش ااحلین ےک ےیل‬
‫‪41‬۔ رتعیج یک اتدیئ اس دحثی ابمرہکےس یھب وہیت‬ ‫(اس وتق)ولوگں ےکاےنپ اورپ عمج وہاجےن (وٹٹ‬ ‫آواز وک درہاای (رتعیج) یھب رکےت۔ املع ےن رتعیج یک‬
‫تح‬
‫ےہ‪،‬وجا ُّم اہین�ےس رمویےہ‪:‬‬ ‫ڑپےن)اک وخف ہن وہات وتںیم ںیہمت یبن رکمی یک وہ‬ ‫واضتح رتديم د اوصلت أو ه ستمن اوصلت ینعی‬
‫ول اهلل ﷺ ِِف‬ ‫ُْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َُ‬
‫«كنت أسمع صوت رس ِ‬ ‫رقاءت رکےکانسات۔‘‘‬ ‫’’آواز وک درہاان ای اس ںیم وخوصبریت ےک ےیل رہلںی‬
‫يِش َو ُه َو‬ ‫َّ ْ َ َ َ ٌ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫جوْ ِف اللي ِل َوأنا نائِ َمة لَع ع ِر ِ‬ ‫اس دحثی یک رشح ںیم خیش وفاد دبع اابلیق رفمےت‬ ‫دیپا رکان۔‘‘ےس یک ےہ۔‬
‫ُ َ ِّ ُ َ ِّ ُ ْ ُ ْ‬
‫آن» (رشح اعمین اآلاثر ‪1:‬؍‬
‫يص ِّل يرجع ِبالقر ِ‬ ‫ںیہ‪:‬‬ ‫دبعاہّٰلل نبمعفّل �ےس رمویےہ‪:‬‬
‫ه‬ ‫لَع نَاقَتِ ِه أَوْ‬
‫َْ َُ َ ُ َ ََ‬
‫ِب ﷺ يقرأ وهو‬ ‫ت انلَّ َّ‬ ‫«رَ َأيْ ُ‬
‫‪،344‬رمق ‪)2024‬‬ ‫«فرجع ِف قراءته» قال القاِض‪ :‬أَجع‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ َ َْ َُ ُ ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫’’ںیم یبن رکمیﷺ یک آواز نس ریہ یھت ہک آپ‬ ‫العلماء لَع استحباب ُتسني الصوت‬ ‫َجَلِ ِه‪ ،‬و ِِه ت ِسي ِب ِه‪ ،‬وهو يقرأ سورة الفت ِح‬
‫ُ‬
‫َ ا َْ ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ‬
‫وطسِ رات وک التوت رکرےہ ےھت احالہکن ںیم اےنپ‬ ‫بالقراءة وترتيلها‪ .‬قال أبو عبيد‪:‬‬ ‫ورةِ الفتْ ِح ‪ -‬قِ َراءَةا َلِّنَة يق َرأ َو ُه َو‬ ‫‪ -‬أو ِمن س‬
‫رتسب رپ یٹیل وہیئ یھت۔ آپ امنز ںیم رقآن وک رتعیج‬ ‫واْلحاديث الواردة ِف ذلك ُممولة لَع‬ ‫يُ َر ِّج ُع»‬
‫ےس ڑپھرےہےھت۔‘‘‬ ‫اتلحزين والتشويق‪ .‬قال واختلفوا ِف‬ ‫’’ںیم ےن یبن رکمیﷺ وک آپ یک اوینٹن ای اوٹن رپ‬
‫٭٭٭‬ ‫القراءة باْلْلان‪ .‬فكرهها مالك واْلمهور‬ ‫رقآن ڑپےتھ انس۔ اوروہ آپ وک ےیل لچ ریہ یھت۔‬
‫خلروجها ه‬
‫عما جاء القرآن َل من اخلشوع‬ ‫آپ وسرۃ احتفل ای اس وسرت ںیم ےس ھچک ڑپھ رےہ‬
‫واتلفهم‪ ،‬وأباحهم أبو حنيفة وَجاعة من‬ ‫ےھت۔ ڑبیرپوسزادناز ںیمالتوترکےت اوراسںیم‬
‫السلف‪ .‬والَتجيع ترديد الصوت ِف اْللق‬ ‫م‬
‫رتعیج رفمےت۔‘‘ (يحص اخبری‪)5047:‬‬

‫‪14‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راھک ۔انشاسؤں ےن اھبپن ایل ہک ومالان یک تعیبط‬
‫یلھبنس ںیہن‪ ،‬اںیہن دواکی روززمدیآرام اک ومعقانلم‬
‫اچےیہ۔نکیل ومالانآرام ےکاجبےئ درساجریرےنھک‬
‫رپ زور دےتی رےہ ہک ںیم ےن رضوری دح کت دوا‬
‫اامعتسل رکیل ےہ تعیبط لھبنس اجےئ گ۔ رعیب‬
‫امہمن ےنیسک رطح ان ےکاعمجل اک ہتپالچ ایلاوہنں‬
‫ےن اتبای ہک رمض ےک ےیل وجتزی رکدہ دواںیئ ھچک‬
‫رگاں ںیھت‪ ،‬ومالان ےن رصف اکی وخراک اامعتسل‬
‫یک ‪،‬زمدی ےکےیل ان یک امیل احتل لمحتم ںیہن‪ ،‬اوروہ‬
‫اےنپ یسک اشرگدےس اس اکذرک رکےکدختم دحثی‬
‫اک اانپ وث اب مک ںیہن رکان اچےتہ اور ہن یہ درس اک انہغ‬
‫رکےن رپآامدہ ںیہ۔‬
‫وما أسئلكم عليه من أجر ےک وہ اقلئ‬
‫ںیہ۔ ہی ایبنء رکام یک تنس ریہ ےہ ہک وہ اینپ یغیلبت‬
‫اسمیع اک ہلص ولوگں ےس ںیہن بلط رکےت‪،‬احالہکن‬
‫اس وتق امہرے رقمر وج ہک وعسدی رعب ےک‬
‫وخاحشل صخش ےھت‪ ،‬ان یک امیل دمد رکےن رپ آامدہ‬
‫ےھت۔ ابآلرخ یسک ےلیح ےس امہمن ےن خیش ےکےئل دوااک‬
‫ااظتنم رکوا دای‪ ،‬ورہن ومالان وموصف ہن ان ےس وکیئ‬
‫دمد انیل اچےتہ ےھت اورہن یہ یسک ےکاسےنم ذترکہ رکان‬
‫دنسپ رکےت ےھت۔ نج ویتسہں ےس بسک ضیف یک‬
‫رغض ےس وعسدیرعب ےس ولگ رساغ اگلرک الوہر‬
‫ںیچنہپ اوران یک امیل احتل ھچک ایسی ان اقلب ایبن‪ ،‬اس‬
‫ےک ابووجد ومالان اصبح اک ہی انہک ہک ارگ وکیئ ملع‬
‫دحثی یک بلط ںیم اہیں کت آےئ اور ںیم آرام‬
‫رکےت وہےئ انہغ رکدوں ہی دحثی اورابحمن دحثی‬
‫دن اک انہغ رک ےک دورسے دن درس دحثی اجری یک اندقریوہگ‪،‬ےسج ںیموگارہ ںیہنرک اتکس۔‬
‫ذترکہ اکی وہشمررقہی اک‬
‫رمہلح دیلہ ںیم ےط وہا اھت‪ ،‬ومالان زدیبی فلتخم ملع‬
‫مجلات یک ادارت یھباھبنسےتل رےہ‪ ،‬اوہنں ےن حیحص‬
‫اخبرییک رصتخمرشح رعیبزابن ںیمیھکل‪،‬رظناثین اور‬
‫ابطتع ےک ےیل انبرساراسل یک نکیل وسمدہ ںیہک‬
‫اغبئ وہ ایگ ۔ومالانےک اہںاسیک وکیئ اکیپ یھبںیہن‬
‫یھت‪ ،‬اہیں امجتع الہ دحثی رباطہین اک اکی وصنمہب‬
‫وہشمر بتک دحثی ےک ےیل وحایش ایتر رکواان اھت‪،‬‬
‫ویکہکن ہی بتک دینی دراگسوہں ےک اصنب ںیم رقمر‬
‫وہیت ںیہ ۔ ہبلط اور ااسذتہ ےک ےیل وطلی رشتحی‬
‫اتکوبں ےک اطمہعل اک وتق ںیہن وہات‪ ،‬اںیہن رصتخم‬
‫اجعم وحایش یک رضورت وہیت ےہ۔ اس وصنمےب وک‬
‫ومالان زیدی ےن ربمھگنم ںیم ربوےئ اکر الےت وہےئ‬
‫وہشمر اتکب ننس رتذمی رپ وحایش اک اکم رشوعرک دای‬
‫۔وہ‪1987‬ء رقتابی‪ 6‬امہ اہیں رےہ‪،‬نکیل وبوجہ اںیہن‬
‫واسپ اجان ڑپ ایگ۔وایسپ ےک دعب واہں احالت ھچک ا ےسی‬
‫شیپ آےئ ہکہی اکم آےگ ہن ڑبھ اکس‪ ،‬ومالان یک تحص‬
‫رگیتیلچ یئگاوردورسی رطف وصنمہبےکروحرواں‬
‫ومالان ومحمد ادمح ریم وپری � انمظ اٰیلع تیعمج الہ‬
‫دحثی رٹکفی احدہث ںیم اجں قحب وہ ےئگ ۔ امهلل‬
‫اغفر هلم أمجعني‬
‫امہرےرعب امہمن ومالانزدیبیےس ااجزۃ ادحلثی‬
‫ےنیل یک رغض ےس الوہر ےچنہپ ‪ ،‬ان ےک ذایت احالت‬
‫اتبےت وہےئ اہمنےناکی واہعقاکذرک رکےکسلجموک‬
‫اابکشر رک دای ہکامہرےاملعءیک اینت اسدہزدنگایزمکور‬
‫اعمیش احتل یھت۔ اتبای ہک ریمے ایقم الوہر ےک‬
‫دوران وموصف یک تعیبط اناسز وہیئگ۔ رصف اکی‬
‫‪15‬‬
‫وہشمر دینی دراگسه اجہعم دار االسلم اکی وھچےٹ ےس‬
‫رقہی ںیم واعقےہ۔رمع آابد‪ ،‬نکیل اسیک رہشت اہچر‬
‫ٹ‬
‫داگن اعمل ھچک ایسی ےہ ہک ولگ مل انڈو ےک اس‬
‫اگؤں ےکقلعتم ہناجےن ےسیک ےسیک وخاب ایاخےک اجس‬
‫ےتیل ںیہ ‪ ،‬اہلل یہ اجاتن ےہ ‪ ،‬اس دراگسہ یک اینبد سک‬
‫ولخص اورذجہبےس ریھک یئگ ہکاسےکضیفایاگتفن‬
‫اورافرنیغداین ےکفلتخموصحں ںیماالسیم امیلعتت‬
‫یک رتوجیاورغیلبتںیم رصموف ںیہ۔‬
‫رباطہین ےک رہش ربمھگنم ںیم اسالہن دوڑبے اامتجاعت‬
‫رسدیاور رگیم ےک وممس ںیم دقعنم وہےت ںیہ‪ ،‬ان‬
‫ںیم ونوجان ریثک دعتاد ںیماحرض وہ رک‪،‬املعء رکام ےک‬
‫اطخابت ےسدیفتسم وہےت ںیہ ۔ ھچک رعہص لبق‬
‫وعسدیرعب ےکاکی انیم رگایم اعمل دنی وجدیمان‬
‫ولعم رقاءت رقآن ےک امرہ ںیہ اور اںیہن ااجزة‬
‫ث‬
‫ادحلي عمج رکےن اک تہب وشق ےہ‪ ،‬اس دصقم ےک‬
‫ےیل اوہنں ےندنہواپک‬
‫ےک العوہ یئک اممکل ےک رفس ےئک۔ وصخًاص دنہ و اپک‬
‫ںیم دحثی یک دنس اک وہ رطہقی راجئ ےہ وج رعب‬
‫اممکل ںیم مک یہ اپای اجات ےہ ‪،‬ہک وکیسن دحثی ےنتک‬
‫واوطسںےس مہ کت چنہپریہ ےہ۔‬
‫وطبر امہمن رقمر خیش رتحمم اطخب رفام رےہےھت‪ ،‬ذرک‬
‫لچراہاھت املعء دنہیک دحثی ےک وحاہلےس دخامت اک‪،‬‬
‫دنچ املعء اک ذترکہ وعسدی امہمن ےن اس ادناز ےس یک‬
‫ہک ونوجاونں یک آںیھکن اابکشر وہںیئگ ہکایسی انومر‬
‫ایتسہں اوراینت اسده ان یک زدنایگں ۔ دوران اطخب‬
‫الوہر ےک اکی وہشمر اعمل اور انومر الہ ملق ومالان‬
‫زعزیزدیبی� اک ذرک ڑھچ ایگ‪ ،‬نج یک میلعت اک اکی‬
‫‪6.68‬‬
‫ذترکہ اکی وہشمررقہی اک‬
‫اایتخر یک یئگ ہک ریبون دنہ ےک ہبلط ےک ےیل داہلخ‬ ‫دوران خیش ااقلمس‬ ‫امہمن رقمر ےن ہی دپسچل ابت اتبیئ ہک وہ دحثی یک‬
‫احمل رکدایایگ‪ ،‬ورہناجہعم یک تیفیک ہیےہ ہک‬ ‫بج ااتسذ وم وصف یک ایقم اگہ ےتلچ وہےئ ےچنہپ‪،‬دھکی‬ ‫دنس اعیل یک التش ںیم رمع آابد ےچنہپ ‪ ،‬اںیہن االطع لم‬
‫’’دلاشکدہےہریما اگؤں ےکآنگن یک رطح‘‘‬ ‫ہک ااتسذ رتحمم اکی اعم ےس وہلٹ ںیم رفوشک ےھت‪،‬‬ ‫یھت ہکواہں اکی زبرگںیہ‪ ،‬ااتسذ رگایم دقر ومالان‬
‫امہرےوعسدیامہمن ےنرمعآابد ےکقلعتمدوابںیت‬ ‫اامم ااقلمس ےن ااتسذ رتحمم۔‬ ‫ریہظ ادلنی ارثی رامحین � ااتسذ اجہعم دار االسلم‬
‫ایبن ںیک‪ ،‬ومعًاموموصف اپچن اتسرہ وہلٹ ںیم ایقم‬ ‫ےک ےیل اکی دمعہ وہلٹ ںیم وپرا وسٹ کب رکوا رک‬ ‫ان یک حیحصملسم یک دنسبس ےس مک واوطسںےکاسھت‬
‫رکےت ںیہ‪،‬ہی بج رمعآابد ےکےیل رواہنوہےئ ان اک‬
‫ااتسذ رتحمم وک واہںلقتنم یک‪ ،‬نکیلااتسذ رگایم اس اعیل‬ ‫روسل اہلل ﷺکت یچنہپیھت ‪ ،‬و ےسیاس امہ دراگس ‪،‬‬
‫ایخلاس اعیملرہشت ایہتفیتسب ےکقلعتم اشدہ یہیاھت‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫اشن وہلٹےک اسیتمیق رمکہ ےک ایقم وکدنسپ ہن رکےت‬ ‫ںیم انومر شوخ ادحلي نسم دتري یک زتنی ےتنب‬
‫ہکواہں چنہپ رک ےکافویئ ااٹسر وہلٹ ںیم رمکہ ےلںیل‬
‫وہےئ اعم راہشئ وک رتحیج دےتی رےہ۔ دقر انشس وہ‬ ‫رےہ‪ ،‬خیش ادحلثی ومالان دمحم وگدنولی اجنپیب آزادی‬
‫ےگ ‪ ،‬ان ےک ذنہ ںیم راہوہاگہک ہیدمراساور ولگنبر‬
‫اہنراشرگدےن وساچ ہکاشدیاسےس رتہبراہشئاگہیک‬ ‫ےس ےلہپ العہم ااسحن ایہٰل ریہظ ےک رسخ وج دعب ںیم‬
‫ےس اتلم اتلج رہش وہاگ‪ ،‬وےسی یھب ہی دوونں رہشوں ےک‬
‫درایمن یہ واعق ےہ۔ نکیل بج وہ رمع آابد چنہپ ےئگ‪،‬‬ ‫رضورتےہ ۔‬ ‫دمہنی ویوینریٹس ںیم دحثی ےک ااتسد رقمر وہےئ‪،‬‬
‫وخوگشار ریحت ںیم ڑپ ےئگ ہکاینت وہشمر یتسب اوریہی‬ ‫ااتسذ رتحمم ےن ان یک طلغ یمہف دور رکےت وہےئ رفامای‬ ‫ومالان دمحم امعنن ایمظع اور ومالان احظف دبع اولادج‬
‫اپچن ویلگں اک رہش ےہ ‪ ،‬رمعآابد اہپڑوں ےک دانم ںیم‬ ‫ہکاس اک یعمر ھچک زایدہیہ اواچن ےہ‪ ،‬ھجم رمع آابد ےس‬ ‫رامحین � وج ملع ووقتی یک اٹچن ےھت ‪ ،‬اکی رمہبت‬
‫اپچن ویلگں رپ لمتشم اکی اگؤں ےہ‪ ،‬نیت ںیم ملسم‬ ‫آےن واےلداہییت ےکےیل اعم یسراہیشئیہ انمبس‬ ‫امہرےااتسذ رتحمم ومالاندبعاولادج �ےن دوران‬
‫آابدی اور دو ںیم هد و آابدی ےہ۔ اکی اجعم دجسم‬ ‫ےہ‪ ،‬ابآلرخ اس ابت رپ دوونں ااتسد اوراشرگد اک اافتق‬ ‫دترسی اتبای ہک رعہص ےس ومعمل ےہ ‪ ،‬روزاہن اکی‬
‫اوراکی وھچیٹ یسدنمر۔ دنچداہییت رطزیکدواکںین‪،‬‬
‫وہ ایگ ہک رںیہ ےگ ایس وہلٹ ںیہ۔ اہتبل اخص وسٹ‬ ‫اپرہ‪ ،‬ایقم الیلل ںیم ڑپاتھ وہں اور اسحب اچدن یک‬
‫اور اپچن یہ اچےئ اخےن ےھت‪ ،‬امہرے دور ںیم ۔ ان‬
‫ےک اجبےئ اعم رمکہ ںیم ایقم رکںی ےگ۔ ہی وہ ولگ‬ ‫اترخی اک راتھک وہں۔ الہپ اپرہ یلہپ اترخی مہ ےن ومالان‬
‫ںیم دبعادمصل اھبیئ یک اچےئ یک تہب رہشت یھت۔‬
‫ںیہ وہنجں ےن داین یک روینیگنں وک رکھٹاای اوررھپ داین‬ ‫ریہظ ادلنی � ےس ننس رتذمی تیمس یئک اتکیب‬
‫ااسذتہ اور ہبلط یک ارثکتی ان ےک اہں ےس اچےئ‬
‫ریتگنی وہیئ ان ےک دقومں ںیم آرگی‪ ،‬خیش ااقلمس‬ ‫ڑپںیھ۔ ااتسذ رتحمم یسک وک دنس افلکت ای وطبر رموت‬
‫ونیش وک رتحیج دای رک ےت ویکہکن وہ اگکہ ےک ذوق اک احلظ‬
‫رکےت وہےئ اچےئ انبےت ‪ ،‬ان ےک اچےئ اخہن سج وک‬ ‫ےناتبای ہکدمہنیونمرہ ںیم ومالانےئرتحمم ےکدرساک‬ ‫ںیہن دای رکےت‪ ،‬اںیہن وک اطع رکےت وج زاونےئ ذملت‬
‫اقمیم وطر رپ دمص اھبیئ یک وہلٹ اہک اجات‪ ،‬اس یک ہی‬ ‫ہلسلس اجری اھت‪ ،‬رایض ےس اامم وموصف وک اشیہ‬ ‫ےط رک ےک اتکب ڑپےتھ ۔یتح ہک یہی اوصل اامم و‬
‫لمح‬
‫تیفیک یھت ہکاکی چنیب یسڑپیوہیت ےسج اسرپےنھٹیب‬ ‫دوعت وموصل وہیئ‪ ،‬اس ںیم رشتک اک بلطم‬ ‫بیطخ دجسم وبنیخیش ڈارٹک دبعا سن ااقلمس ےک ےئل‬
‫یک ہگج لم اجےئ وہ اس رپ رباامجن وہات ورہن ںیہک‬ ‫درسںیم دودن اکانہغاھت‪ ،‬دقردان ملعواملعءخیش ااقلمس‬ ‫یھب ربرقار راھک‪ ،‬ااتسذ رتحمم بج رفس رحنیم رپ‬
‫انکرہیہ ڑھکےڑھکےاچےئونیش رکاتیل‪ ،‬ہی یعمر اھت‬ ‫ےن دوعت اشیہ رپ ذعمرت رک ےک ااتسذ رتحمم یک‬ ‫رشتفی ےلےئگ‪ ،‬دمہنیونمرہ ںیمایقم ےک‬
‫اسوتقواہںیک افویئ ااٹسراک‪ ،‬امہرےامہمن بج رمع‬ ‫تبحصوکرتحیج دی۔‬ ‫دوران اامم اصبحوجدمہنی ونمرہ ےکالیپ وکرٹںیم‬
‫آابد ےچنہپ‪،‬اںیہن واہںرصف اکی یہ افویئ ااٹسر وہلٹ‬
‫أوئلك أباىئ فجئىن بمثلهم‬ ‫اقیض یھب ںیہ‪ ،‬دعہیل ںیم ہی اواچن دہعہ اھجمس اجات ےہ‪،‬‬
‫داھکیئ دی‪ ،‬اجہعم داراالسلم اک امہمن اخہن ‪ ،‬الھب یسک‬
‫رمع آابد یک رہشت یک اینبدی وہجاسںیم واعقدراگسہ‪،‬‬ ‫وی ہیم ان یک دختمںیم احرض وہ رک حیحصملسم ڑپےتھ‬
‫افویئ ایویسن ااٹسر ںیموہ رواحینوکسن رسیم آاتکسےہ‬
‫اجہعم دار االسلم ےہ۔ وصحل ملع یک رغض ےس یئک‬ ‫رےہ‪،‬اامم ااقلمس ےناسریاتکب ڑپھرک ااتسذ رگایم‬
‫وجداراالسلم یک اھچؤں ںیملم اتکسےہ‪ ،‬اہیں چنہپ رک‬
‫ہن وکیئ اریم اور ہن یہ رغبی‪ ،‬ہن ان ےک درایمن وکیئ‬ ‫التمایشن ملع اس اک رخرکےت رےہ ںیہ‪ ،‬امہرے دور‬ ‫ےس دنس دحثی احلص رکےن اک رشف احلص رکےک‬
‫اایتمز ابیق راتہ ےہ ‪ ،‬ومتمل اور رغبی رتنی رھگاونں‬ ‫اطبل ملع ںیم امدلپی‪ ،‬وکنمیئ‪ ،‬رسی اکنل‪ ،‬اپینل‪،‬‬ ‫اوروں وک ہی اغیپم دای ہک وصحل ملع یک راہ ںیم دہعہ‪،‬‬
‫ےکہبلط ےکےیل ایقم واعطم‪ ،‬ڑپانھ اورانلیھک ھچکاےسی‬ ‫ایشیلم‪ ،‬اور یجیف ےک ہبلط یھب زری میلعت ےھت ‪ ،‬نکیل‬ ‫بصنم اوردوتل راکوٹ ںیہن وہین اچےئہ۔ اہیں ہی‬
‫اےھٹک وہات ہک اظبرہ یسک یک وخاحشیل ای درامدنگ رپ رپدہ‬ ‫احالت یک متسرگی ہکوکحیتموقانین ںیم دشت ایسی‬ ‫دپسچل ابت یھب نس ےئجیل ہک ایقم دمہنی ونمرہ ےک‬

‫‪16‬‬
‫‪6.68‬‬
‫وہایئ اڈا ےس لصتم یہ وہاگ۔ذبرہعی یسکیٹ چنہپ اجںیئ‬
‫ےگ ۔ بج وہایئ اڈہ ےک ابرہ رشتفی الےئ نسح‬
‫اافتق وین اکجل دمراس ےک اکی اطبل ملع ےس آانم‬
‫اسانم وہا‪ ،‬امہمن ےن اانپ دماع ایبن یک وت وہ اہنراطبل‬
‫ملع رطخہ اھبپن ایگ‪ ،‬اےس رمع آابد ےک نشج الطیئ یک‬
‫االطع یھت ‪ ،‬اس ےن ازراہ مہدردی امہمن وک ہقلعتم‬
‫کلبپ سبںیم وسار رکوادای‪ ،‬رقتًابی‪ 7،6‬وٹنھگں ےک رپ‬
‫تقشم رفس ےک دعب بج رمع آابد ےچنہپ وت ااتسذ رگایم‬
‫ومالان ظیفح ارلنمح ایمظع � ےک وقبل بس ےس‬
‫ےلہپ ھچک اھکان بلط یک اورآرام یک ہگج۔ ہن اجےن وہ‬
‫بک ےکاھکےئوہےئ ےھت۔بیجںیمدنھواتسین ےکس‬
‫یھبںیہن ےھت ہکراہتس ںیممکش ریسیرک ےتیل ۔اس رپ‬
‫نیمظتنم االجسیھب رپاشیناورامہمن رگایم یھب اندم‬
‫وہ رےہ ےھت ہک رمع آابد ےک قلعتم اوہنں ےن وخاہ‬
‫وخماہ ڑبے رہش اک وخاب اجس ایل اھت ہک اریئ وپرٹ ےس‬
‫ابرہ نکلیے یہ ھچک دری ںیم رمعآابد چنہپ اجںیئ ےگ ‪ ،‬ذہلا‬
‫یگشیپ االطع ےک ذرہعی نیمظتنم وک ویکں زتمح دی‬
‫اجےئ ۔‬
‫ومالان دمحم یلع وجهر �دنہواتسن یک ایسیس اور‬
‫احصیتف اترخی اک ڑباانم ےہ۔ ارگنزییزابن رپاںیہن اانت‬
‫وبعر اھت ہک ان ےک رپہچ اک رمڈی ےک ےئن امشرہ اک ایلع‬
‫ارگنزیی ہقبط وک ااظتنر راتہ اھت‪ ،‬اس الصیح اک رساغ‬
‫اگلےن ےک ےیل یسک ےن درایتف یک ہکارگنزیی اہکں‬
‫یھکیس ‪ ،‬ومالان وجرہ ےن رظافیہن وجاب دےتی وہےئ اہک‬
‫ہک اکی داہیت ںیم۔ ارگ آوفسکر اور ربمیکج ےس‬
‫وہشمر ویوینرویٹسں وک اکنل دای اجےئ وت ہی العےق اب‬
‫یھب اگؤں یہ یک تیثیح رےتھک ںیہ۔ ومالان ےن‬
‫آوفسکرڈ ےک اجبےئ داہیت ہہک رک اخمبط وک زمدی‬
‫رپاشین رک دای‪ ،‬ارگ اجہعم دار االسلم وک ذحف رک دای‬
‫اجےئ وت رمع آابد اکی اعم اس اگؤں یہ ابیق رہ اجےئ اگ‬
‫اوراجہعم ےک اسھت اس یک تیثیح اعیمل رقہی یسیج وہ‬
‫گ‪ ،‬سج یک روینشاکی اہجں وک ونمر رک ریہ ےہ‪ ،‬اس‬
‫ےس دنلب وہےن وایل دصاےئ ادتعال آج رہ ااصنف‬
‫دنسپ داوشنر اک رعنہ نب کچ ےہ۔ داع ےہ ہک ہی رچاغ‬
‫ویں یہاتلج رےہ۔‬
‫ذترکہ اکی وہشمررقہی اک‬
‫ہی ابںیت اےنپ وچبں وک یھب اھجمسان اہیں آاسن ںیہن‪،‬‬
‫اہجں انہتش ےس ےلرک رات ےکاھکےن یک ایتریےس‬
‫ےلہپ ان یک رفامشئ درایتف یک اجیت ےہ۔ رہب احل‬
‫اجہعم ےک دانم ںیم اینت وتعس یھت اور ےہ ہک‬
‫امہرے وعسدی امہمن ےن واہں اانیمطن ےس ڑپاؤ‬
‫ڈاال‪ ،‬رمع آابد ےک قلعتم امہمن وموصف ےن ڑبی‬
‫دپسچل ابت اتبیئ‪ ،‬ےھجم ریحت وہیئ ہک ہی ااسی اگؤں‬
‫ےہ ہک اہیں ابزار ںیم دیہ یھب ںیہن اتلم‪ ،‬رعب‬
‫رضحات ےک دعمے اقمیم اھکونں وصخًاصرمچ‬
‫اصموحلں اک وبھج ربداتش ںیہن رک ےتکس‪ ،‬اس ےئل وہ‬
‫اچےتہ ےھت ہکذغا یکلہ اوراسدہ وہات ہک رصتخم ایقم ںیم‬
‫وپریوتہج ڑپےنھ ڑپاھےن رپ رموکز رہ ےکس‪ ،‬درایتف‬
‫رکےن رپ امہمن وک اتبای ایگ اس ےک ےیل اںیہن آھٹ‬
‫ولکرٹیم دورسے اٹؤن اجان وہاگ‪،‬واہں ےکابزار ںیم ہی‬
‫تمعن لم یتکس ےہ‪ ،‬اںیہن آوبمر اک انم وت اید ںیہن اھت‬
‫نکیل اسمتف اور ڑبے ابزار ےس ادنازہ وہا ہک یسک‬
‫ےن اتبای وہاگ ہک یھگ او ر دیہ یک التش ںیم آپ وک‬
‫آوبمر اجان وہاگ ۔ رمع آابد ےس ًاتبسن رق بیڑبا اٹؤن یہی‬
‫ےہ ‪،‬ایس ےس اتلم اتلج اکی اور واہعق اجہعم ےک نشج‬
‫الطیئ دقعنم ‪1977‬ء یک انمتبس ےس شیپ آای‪ ،‬اس‬
‫ومعقرپ اعمل االسم یک میظع اورانومرایتسہں عمج وہیئ‬
‫ںیھت‪ ،‬ان ےک ےیل آدم و رتف اورراہشئ ےک اشاین‬
‫اشن ااظتنامت ےئک ےئگ ےھت۔ ااظتنامت یک رباہ راتس‬
‫رگناینرتحمم اک اک دمحمرمع� اوررتحممومالان اکاک دیعس‬
‫ادمح رک رےہ ےھت ۔ وھچیٹ وھچیٹ ابوتں رپ رظن رےھک‬
‫وہےئ ےھت ۔اک اک رمع �یک دور ادنیشی اور ااظتنیم‬
‫الصںیتیح رضب الثمل ںیھت۔ رمع آابد اہجں رہشی‬
‫وہسوتلں اک دقفان وہ‪ ،‬زعمزنی یک راہشئ اک انمبس‬
‫دنبوتسب یسک جنلیچ ےس مک ںیہن‪ ،‬نکیل دوونں ربادران‬
‫ےناس ہلئسم وک ویں لح یک ہکیسک یمک اک ااسحس کت‬
‫ہن وہےن دای ۔ نکیل یک کہئیے ہک اس وتق یھب ھچک‬
‫زعمزنی رمعآابد یک رہشت ےس طلغ یمہف اکاکشروہ ےئگ ‪،‬‬
‫نیمظتنم وک اینپ آدم یک یگشیپ االطع دانی رضوریںیہن‬
‫اھجمس‪ -‬رصم ےس اکی انیم رگایم امہمن دمراس‬
‫اریئ وپرٹ ےچنہپ‪ ،‬اشدی ذنہ ںیم راہ وہاگ ہک رمع آابد‬
‫‪17‬‬
‫ڑپا راتہ‪ ،‬ات وہکیتق اسویھتں یک ےب افلکتہن ولفحمں ںیم‬
‫وہوخد یہ اقنب اشکیئ ہنرک دے۔راہدراگسہ ںیماہیں‬
‫وتےنھکیساھکسےن ےکبس وکرباربےکوماعقوہےت‪ ،‬وج‬
‫اس دیمان ںیم تقبس ےل اجےئ ابزی ایس یک‪ ،‬مہ‬
‫ےس اکیف رئنیس اکی اطبل ملع ےھت نج یک الصویتیحں‬
‫یک اینبد رپ اںیہن ہبلط یک ڑبی انمجن اک دصر انبای ایگ اھت‪،‬‬
‫سج رعمجات ان یک دصارت یک ابریوہیت وہ اےنپ‬
‫اکی مہ قبس اسیھت ےک ڑپکے زبی نت رکایل‬
‫رکےت‪ ،‬ویکہکن ان اک ذایت ابلس ھچک ااسی ںیہن وہات ہک‬
‫اساحتل ںیمدصارت رکںی ‪،‬نکیلہی اےنتاخومیش‬
‫ےس وہات ہک دنچ رق بی دووتسں ےک العوہ یسک وک ربخ‬
‫ںیہن وہیت۔ اسےس ہیابت واحضوہیت ےہ ہکیسک یک‬
‫امیل دگنتیتس اس یک رتیق یک راہ ںیم راکوٹ ںیہن یتنب‬
‫یھت ۔دلرپاہھت رھکرکڑپھےئجیل ہکھچکہبلطا ےسی یھب‬
‫وہےتہکوہ اےنپڑپکےذایت رخچ رپںیہن دولھااپ ےت‬
‫اور ہن یہ ابولں یک االصح رکوا ےتکس۔ اجہعم یک اجبن‬
‫ےس دوھیب اورانیئ یک وہسںیتل تفم دایتسب ںیھت۔‬
‫اورالعج اعمہجل یک رضورایت ےک ےیل میکح و رمیب‬
‫ومالان دبعااحبسلن ایمظع �اک بلطم اھت‪ ،‬نج یک‬
‫وجتزی رکدہ دواؤں ںیم احیسمیئ ارث وہات۔ ومالان ایمظع‬
‫� اک بلطم امسجین العج ےکاسھت رواحین رتیب‬
‫اک رمزک یھب اھت۔ ہبلط وک اذاکر اورونالف ےک اامتہم یک‬
‫وصخصرتبیغ دایرکےت‪ ،‬یسکاطبل ملعیک وکاتیہ رپ‬
‫ہیبنت رفامےت ‪ ،‬اس بطم ںیم اکی وفسف اتلم ےسج‬
‫رعف اعم ںیم ہبلط اجدو یک ڑپای اہک رکےت‪ ،‬ومیمس‬
‫ارثات زنہل‪ ،‬زاکم‪ :‬اخبر وریغہ ےک ےیل ہی دوا اریسک‬
‫یھت۔ دو اکی وخراک ںیم یہ رمض روف رکچ وہ اجات‪،‬‬
‫ںیہن ولعمم ہک دوا دےنی واولں یک رکاتم یھت ای‬
‫ولخص ایرھپدوایک اینپاتریث ۔‬
‫امہرےارگنزیی ےکااتسذ رتحمم یٹ دمحموغث � اہک‬
‫رکےت ےھت ہک دار االسلم وایعق وکسن اور السیتم یک‬
‫ہگج ےہ‪ ،‬رعمجات‪ ،‬ہعمج ویٹھچں ںیم رھگ اجات وہں وت‬
‫وایسپکت ےب ینیچیس ریتہےہ‪،‬اہیں چنہپ رکیہ رقار‬
‫آات ےہ‪ ،‬ینعیاےنپ الہ وایعل ےکاسھت وہوکسن ںیہن‬
‫اتلموجدار االسلم یک اھچؤں ںیمرسیم آات ےہ۔‬
‫‪6.68‬‬
‫رشک اعترف‪،‬اترخی‪،‬اابسب وابقتح‬

‫اس رطقی یک ریپویرکںی ےگ سج رپ مہ ےن اےنپ‬
‫ابپ دادوں وکاپای‪ ،‬وگ ان ےک ابپ دادے ےب لقع‬
‫اوررمگاہ وہں۔‘‘(وسرۃ ارقبلہ‪)170:‬‬
‫رشک یک ابقتحےکابرےںیمدنچٓاایت رقٓاین‪:‬‬
‫يم﴾ (وسرۃ امقلن‪)13:‬‬‫الِّش َك لَ ُظلْ ٌم َع ِظ ٌ‬
‫﴿إ ذن ر ْ‬
‫ِ‬
‫’’کشیب رشک وتڑبا(اھبری)ملظےہ۔‘‘‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫ََْ َ ْ َُ‬
‫عن ُهم ذما َكنُوا‬ ‫ْشكوا َلبِط‬ ‫(‪ ﴿ )2‬ولو أ‬
‫ون﴾‬‫يَعْ َملُ َ‬
‫’’اور ارگ وہ ولگ(ایبنء رکام یھب ابرفلض وااحملل)‬
‫رشک رکےت وت وج لمع وہ رکےت ےھت بس اضعئ وہ‬
‫انگوہں وک شخب داتیےہ‪ ،‬وایعق وہ ڑبی ششخب ڑبی‬
‫رتمحواالےہ۔‘‘(وسرۃازلرم‪)53:‬‬
‫‪ 2‬۔ افشتع وولیس ےک دیقعے ےک قلعت ےس‬
‫رمگایہ‬
‫ایبنء واصنیحل اس داین ںیم افشتع ںیہن رکےتکس اور‬
‫ایقتم ےکدنوہرصف ومدحوںیکافسرشیھباہلل‬
‫یک ااجزت ےس یہ رکںیکس ےگ اسیج ہکرقٓان رشفی‬
‫ںیمٓاتی ارکلیسںیمویں ایبن وہاےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َُ ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ذ‬
‫اَّلي يَشف ُع ِعنده إَِّل ِب ِإذنِ ِه﴾‬
‫﴿من ذا ِ‬
‫(وسرۃ ارقبلۃ‪)255:‬‬
‫رشک یک رعت فی‬
‫اہلل اعتٰیل یک روبتیب‪،‬اولتیہ ای ابعدت اور اامسء‬
‫وافصت ںیم یسک دورسے وک رشکی رکان رشک‬
‫الہکاتےہ۔‬
‫رشک روبتیب‬
‫اہلل اعتٰیل وک اس ےک ااعفل ںیم اتکی ہن امانن ینعی اہلل ےک‬
‫وسا یسک اور وک یھب احتج روا ای لکشم اشکامانن۔(ًالثم‪:‬‬
‫اوالدانی‪ ،‬رزقدانی‪،‬افشء دانیوریغہ)‬
‫رشک اولتیہ‬
‫ہلمجابعدات ںیم اہللاعتٰیل وکاالیک ہنامانن‪ ،‬ینعییسک اوروک‬

‫اجےت۔‘‘ (وسرۃاالاعنم‪)88:‬‬ ‫’’وکن ےہوجاس (اہلل) یک ااجزتےکریغب اس(اہلل)‬ ‫یھب اہلل یک ابعدت ںیم اس اک رشکی رہھٹاان۔(ًالثم‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َْ َ َ ََْ ذ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ع َملك‬ ‫(‪ ﴿ )3‬ل ِِئ أْشكت َلحبطن‬ ‫ےکاسےنم افشتع رکےکس۔‘‘‬ ‫داعء‪ ،‬ذحب‪،‬ذنردانیوریغہ)‬
‫اِس َ‬
‫ين﴾ (وسرۃ ازلرم‪)65:‬‬ ‫َ َ َ ُ َ ذ َ َْ‬ ‫‪ 3‬۔ ولغ‬ ‫رشک اامسء وافصت‬
‫وَلكونن ِمن اْل ِ ِ‬
‫ایبنء واصنیحل یک اشن ڑباھڑچاھ رک ایبن رکان‪ ،‬روسل‬ ‫اہلل اعتٰیل ےک انومں ںیم یسک وک رشکی رکان۔(ًالثم‪:‬‬
‫’’اے ربمغیپ(ﷺ )!ارگ (ابرفلض) ٓاپ ےن یھب‬
‫رشک ایک وت ٓاپ ےک اسرے لمع ربابد وہاجںیئ‬ ‫ارکم ﷺ ےناےنپ رمہبتےکابرےںیم رفامای‪:‬ےھجم‬ ‫ارلزاق‪،‬ارلمیح‪ ،‬اولاہب وریغہ )‬
‫ریمے رمہبت ںیم ڑباھ ڑچاھ رک ولغ ہن رکان‪ ،‬اسیج ہک‬ ‫رشک ےک ضعب اخص اخص اابسب‬
‫ےگ۔‘‘‬
‫احالہکن ربمغیپوں ےس رشک اکدصور نکمم ںیہن۔‬ ‫اصنریےنٰیسیع نب رممی � ےکاسھت ایکںیم وتسب‬ ‫‪ 1‬۔ رتمح ایہٰل ےس انادیم ی‬

‫دصقماُتم وکرشک یکرطخانیک اورالہتک زیخیےس‬ ‫اکی دنبہ یہ وہ۔سپ ےھجم اہلل اک دنبہ اورروسل ﷺ‬ ‫اطیشن اک ااسنن ےک دل ںیم ہی دیقعہ اھٹبدانی ہک مت‬
‫یہ انہک۔(حیحص اخبری‪)3445:‬‬ ‫اگہنگر وہ۔ رباہِ راتس اہلل وک ںیہن اکپر ےتکس۔ ذہلا اویلء‬
‫ٓااگہ رکانےہ۔)‬
‫رشک یک ربائ ےک ابرےںیم دنچااحد ثی ابمرہک‬ ‫‪ 4‬۔ بصعت اور ٓاابء وادجاد رپیتس‬ ‫واصنیحل وک وطبر وہلیس ‪،‬داع ںیم اامعتسل رکو ہکبج اہلل‬

‫‪1‬۔یبنﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫اس ےک ابرےںیم اہلل اعتٰیل رقٓان ںیم اس رطح‬ ‫اعتٰیل ےنرفامای‪:‬‬
‫سه مْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ذ َ َ ْ َ ُ َ َٰ َ ُ‬
‫’’وج رشک یک احتل ںیم اہلل ےک اسےنم ٓاای وہ منہج‬
‫رفامات ےہ ‪:‬‬ ‫﴿قل يا عِبادِي اَّلِين أْسفوا لَع أنف ِ ِ‬
‫َ َ َُ ُ ذ ُ َ َ ََ ذُ َ ُ َ ْ‬ ‫ذ ذَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫﴿ِإَوذا قِيل لهم ات ِبعوا ما أنزل اَّلل قالوا بل‬ ‫اَّلل يَغف ُِر‬ ‫َل تقنَ ُطوا مِن ذرْحَةِ ذ ِ‬
‫اَّلل ۚ ِإن‬
‫ںیمدالخ وہاگ۔‘‘(حیحص ملسم‪)270:‬‬
‫َذ ُ َ ََْ َْ َ َْ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫وب ََجِيعًا ۚ إِنذ ُه ُه َو الْغَ ُف ُ‬ ‫ُّ‬
‫اَّلنُ َ‬
‫اءنا أ َولوْ َكن‬ ‫نتبِع ما ألفينا عليهِ آب‬ ‫الرح ُ‬
‫ِيم﴾‬ ‫ور ذ‬
‫‪2‬۔یبن ﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫’’ےسج اس احتل ںیم ومت ٓایئگ ہک وہ اہلل ےک العوہ‬ ‫آبَاؤ ُهمْ َل يَعْقِلون شيْئًا َوَل يَهْتَ ُدون﴾‬ ‫’’(ریمی اجبن ےس) ہہک دو ہک اے ریمے دنبو!‬

‫یسکاوروکاکپراتاھت وتوہٓاگ ںیم دالخ وہاگ۔‬ ‫’’اور ان ےس بج اہکاجاتےہ ہک اہلل یک انزل رکدہ‬ ‫وہنجں ےن اینپ اجونں رپ زایدیت یک ےہ مت اہلل یک‬

‫(حیحص اخبری‪1238:‬حیحص ملسم‪)268:‬‬ ‫اتکب یک اتدعباری رکو وت وجاب دےتیںیہ ہک مہ وت‬ ‫رتمح ےس انادیم ہن وہاجٔو۔ ابنیقیل اہلل اسرے‬

‫‪18‬‬
‫‪6.68‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫عيل أن َط ره َرا‬ ‫َل إبْ َراه َ ْ‬
‫يم َو ِإس َما ِ‬ ‫﴿ َوع ِهدنا ِإ ٰ ِ ِ‬
‫َ ُّ ذ‬
‫الرك ِع‬ ‫ني و‬ ‫ني َوالْعَاكِ ِف َ‬ ‫لطائِ ِف َ‬ ‫بَيْ َ‬
‫ِت لِ ذ‬
‫ِ‬
‫الس ُ‬‫ُّ‬
‫يب‬
‫جو ِد﴾ (وسرۃارقبلہ‪)125:‬‬
‫ن ﴾ (وسرة‬
‫’’مہ ےن دیسان اربامیہ� اوردیسان اامسلیع� ےس‬
‫ودعہ یلہک مت ریمے رھگ وک وطاف رکےن واولں اور‬
‫ااکتعف رکےن واولں اور روکع ووجسد رکےن واولں‬
‫ےئلیک اپک اصف روھک۔‘‘‬
‫( ‪ ) 6‬ریغ اہلل ےئلیک رقابین‬
‫اہلل اعتٰیلاک رفامن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ر‬
‫﴿ف َصل لِ َربرك َواْنَ ْر ﴾ (وسرۃاوکلرث‪)2:‬‬
‫’’سپ وتاےنپ ربےئلیکامنزڑپھاوررقابین رک۔‘‘‬
‫اور روسلاہللﷺ اکاراشد ےہ‪:‬‬
‫َّلل َواعبُ ُدوا ﴾(وسرة امجنل‪) 62:‬‬
‫’’اہلل یک تنعل وہ اسرپ وجریغ اہلل ےئلیک ذحبرکے۔‘‘‬
‫(حیحصملسم‪)1979:‬‬
‫‪ 7‬۔ ریغ اہلل ےس دمد بلط رکان‬
‫ٓا ج لک زایدہ رت ولگ ارگ یسک لکشم ںیم ٓااجںیئ وت‬
‫اکی دم ہہک دےتی ںیہ‪:‬ای روسل اہلل ﷺ دمد‘‘ ای ’’ای‬
‫یلع دمد‘‘ ہکبج مہ بس امنز ںیم اہلل ےس ہی ودعہ‬
‫رکےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫اك ن ْستَ ِع ُ‬ ‫َ‬
‫اك نعْبُ ُد َوإيذ َ‬ ‫﴿إيذ َ‬
‫ني ﴾ (وسرۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اافلہحت‪)4:‬‬
‫’’اورمہ ھجتےس یہ دمداچےتہ ںیہ۔‘‘‬
‫اور روسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫’’ بج دمد بلط رکو وت اہلل یہ ےس دمد بلط رکو۔‘‘‬
‫(اجعم رتذمی‪)2156:‬‬
‫‪ 8‬۔ ریغ اہلل یک انپہ بلط رکان‪:‬‬
‫انپہرصف اہلل یک امینگن اچےئہ۔‬
‫اہلل اعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫ُْ َ ُ ُ ر‬
‫﴿قل أعوذ ِب َرب انلذ ِ‬
‫اس ﴾ (وسرۃ اانلس‪)1:‬‬
‫’’(اے دمحمﷺ )وہک ںیم انپہ بلط رکاتوہں‬
‫ولوگں ےکربیک۔‘‘‬
‫رشک اعترف‪،‬اترخی‪،‬اابسب وابقتح‬
‫ہکلب اےس رباہِ راتس اکپران اورداعرکین اچےئہ ‪،‬رقٓان‬
‫ںیمےہ‪:‬‬
‫عِبَادِي َع ِّن فَإ ِّن قَر ٌ‬
‫َسأَل َ َ‬
‫ك‬
‫َ‬
‫﴿ ِإَوذا‬
‫ك ْم َوَّل تَذرُن َودًّا‬ ‫﴿ َوقَالُوا ََّل تَ َذرُ ذن آل َهتَ ُ‬
‫ِ ِِ ِ‬
‫ادل ِ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬
‫دَع َو َة‬ ‫أُج ُ‬
‫اع إِذا دَع ِ‬ ‫يب‬ ‫ِ‬
‫ارقبلہ‪)186:‬‬
‫’’بج ریمے دنبے ریمے ابرے ںیم ٓاپ ےس‬
‫وسال رکںی وتٓاپ(ﷺ )ہہک دںی ہک ںیم تہب‬
‫رقبی وہں رہ اکپرےن واےل یک اکپر وک بج یھبک وہ‬
‫ےھجم اکپرےوبقلرکاتوہں۔‘‘‬
‫‪ 2‬۔ ریغ اہلل ےئلیک روکع ووجسدرکان‬
‫روکع ودجسہ اہلل یہ وک رکان اچےئہ ‪،‬اہلل اعتٰیل اک رفامن‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ذ‬
‫﴿فاسجدوا ِ ِ‬
‫’’سپ مت اہلل ےکاسےنم دجسہ رکو اور(ایس یک )ابعدت‬
‫رکو۔‘‘‬
‫‪ 3‬۔ ریغ اہلل ےئلیک یمیظعت ایق م‬
‫روسلاہلل ﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫’’ےسج ہی ابت دنسپ وہ ہک ولگ اس ےک ےئل ابادب‬
‫ڑھکے رںیہ وت اےس اچےئہ ہک اانپ اکھٹہن منہج ںیم‬
‫اَّلل إ ذَّل َوهمُ‬
‫انبےل۔‘‘ (رتذمی‪)2755:‬‬
‫‪ 4‬۔ ریغ اہلل ےک ےئل ذنرواین ز‬
‫ٓاج لک ریغاہلل ےکانم یک ذنر واینز تہب وہریہ ےہ‬
‫اسیج ہکرحمم ںیمدیساننیسح� ےکانم یکمیلح انبئ‬
‫اجیت ےہ ‪،‬ربج ںیم دیسان رفعجاصدق� ےک انم‬
‫رپ وکڈنوں یک اینز یک اجیت ےہ وریغ وریغہ ہکبج اہلل‬
‫اعتٰیل رفاماتےہ‪:‬‬
‫﴿ َو َْلُوفُوا نُ ُذ َ‬
‫ور ُه ْم﴾ (وسرة اجحل‪)29:‬‬
‫’’اور(اہلل اعتٰیلےئلیک ) اینپذنرںیوپریرکںی۔‘‘‬
‫‪ 5‬۔ ریغ اہلل ےئلیک ااکتعف‬
‫ااکتعف رصف اسمدج ںیماہلل ےئلیکوہات ےہ‪،‬اہلل اعتٰیل‬
‫رفاماتےہ‪:‬‬
‫‪19‬‬
‫رشک یک اتر خی اور اس یک تقیقح‬
‫(‪)1‬رقٓان ںیماہللاک اراشد ےہ‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ََ ُ َ ا ََ َُ َ ََُ َ‬
‫وق َون َ ْ ا‬
‫ْسا﴾ (وسرۃ‬ ‫وَّل سواًع وَّل يغوث ويع‬
‫ونح‪)23:‬‬
‫’’اوروقم ونح ےن اہکہکرہزگ یھباےنپ وبعمدات وکہن‬
‫وھچڑان‪،‬ہن وَد وک‪ ،‬ہن وساع وک‪ ،‬ہن وغیث وک‪ ،‬ہن وعیق وک‪،‬‬
‫اورہنرسن وک۔‘‘‬
‫دیسان دبعاہلل نبابعس� رفامےت ںیہ‪:‬‬
‫ہی اپچن ارفاد وق ِم ونح ےک اویلء واصنیحل ےھت نج یک‬
‫وافت رپ اطیشن ےن ان یک وقم وک رمگاہ رکےت وہےئ‬
‫اہک ان یک ایداگر ےئلیک اصتوری انبول۔ رھپ بج وہ لسن‬
‫زگریئگاورملعاجات راہوتاطیشن ےنولوگں وکہی ہہکرک‬
‫رمگاہ ایک ہک اہمترے ابپ دادا ان ربقوں اوراصتوری‬
‫یک ابعدت ایکرکےت ےھت انچہچن اوہنں ےن ان یک وپاج‬
‫رشوع رکدی۔(حیحص اخبری‪ ،‬ریسفت وسرۃ ونح‬
‫‪،‬ارلمق‪)4920:‬‬
‫ایک املسمن رشک رکاتکسےہ؟‬
‫رقٓان ںیماہللاعتٰیل اک اراشدےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫َث ُهم ب ذ‬‫﴿ َو َما يُؤْ ِم ُن أكْ َ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ون﴾‬‫ُّم ِّْش ُك َ‬
‫ِ‬
‫’’ ان ںیم ےس ارثک ولگ اہلل اعتٰیل رپ اامین الےن ےک‬
‫ابووجد رشمک یہ رےتہ ںیہ۔‘‘(وسرۃویفس‪)106:‬‬
‫ایس رطحروسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫’’دن رات متخ ںیہن وہےگن (ینعی ایقتم اس وتق‬
‫کت اقمئ ںیہن وہگ) بج کت(رعب ںیم )الت اور‬
‫زعیرھپہن وپےج اجںیئ۔‘‘(حیحص ملسم‪) 2908:‬‬
‫اسےس اتپالچ ہکاملسمنیھبرشمک وہاتکسےہ۔‬
‫رشک اربک یک ضعب امہ وصرںیت ‪:‬‬
‫‪ 1‬۔ ریغ اہلل ےس داعرکان‬
‫اہلل وک یسک ولخمق ےک ولیس وواےطس یک رضورت ںیہن‬
‫‪6.68‬‬
‫ےس حتفےئلیک رفایدیک وتاہللےن رفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َ َذ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫﴿إِذ تست ِغيثون ربكم فاستجاب لكم﴾‬
‫(وسرۃ االافنل‪)9:‬‬
‫’’بج مت اےنپ رب ےس رفایدںی رکرےہ ےھت وت اس‬
‫ےناہمترینس یل۔‘‘‬
‫‪ 13‬۔ وصخمص اقمامت وک ربتمک انھجمس‬
‫دحثی ںیمےہہک‬
‫’’ضعب ونملسم احصہب�ےنیبن ارکم ﷺ ےس‬
‫وطبر ربتک اکی ریبی اکدرتخ رقمر رکےن وک اہک‬
‫ویکہکن واہںےکولگ (اہجں ےس احصہبزگررکدحہیبی‬
‫اجرےہ ےھت) یھب وطبرِ ربتک اےنپ ایھتہ ر اکی ریبی‬
‫ےک درتخ رپ اکٹلےت ےھت وتٓاپﷺ ےن اس‬
‫اطمےبلوک رشک رقاردای۔‘‘(اجعم رتذمی‪)2180:‬‬
‫٭٭٭‬
‫روسل اہلل ﷺ اور احصہب�ےن ڑگڑگا رک اہلل‬
‫رشک اعترف‪،‬اترخی‪،‬اابسب وابقتح‬
‫’’ںیہنج ہی ولگ اکپرےت ںیہ وخد وہ اےنپ رب ےک‬ ‫‪ 9‬۔ ریغ اہلل اکوخف‬
‫رقتب یک وجتسج ںیم رےتہںیہ ہک ان ںیم ےس وکن‬ ‫اطیشن اسووسےس ںیم ڈااتل ےہہکافکرڑبےاطوتقر‬
‫زایدہ زندکی وہاجےئ وہ وخد اس یک رتمح یک ادیم‬ ‫ںیہ ہکبجاہلل اعتٰیلرفاماتےہ ‪:‬‬
‫وه ْم َو َخافُون إن ُكنتمُ‬‫﴿فَ ََل ََتَافُ ُ‬
‫رےتھک اوراسےکذعاب ےس وخزفدہ ںیہ۔‘‘‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّمؤْ ِمنِ َ‬
‫ني﴾‬
‫‪ 11‬۔ ریغ اہلل رپ وتلک‬
‫اسیج ہک ٓاج لک اگڑویں ںیم ڑپکے یک اکیل یٹپ‬ ‫’’اور مت ان (اکرفوں) ےس وخف ہن اھکٔوہکلب رصف‬
‫رپادنے وریغہ احداثت ےس ےنچب ےئلیک اگلےئ‬ ‫ریما یہ وخف روھک ارگ مت ومنم وہ۔‘‘(وسرۃ ٓال‬
‫اجےتںیہ ہکبج وتلک رصف اہلل رپ یہ وہاناچےئہ ‪،‬اہلل‬ ‫رمعان‪)175:‬‬
‫اعتٰیل اکرفامن‪:‬‬ ‫‪ 10‬۔ ریغ اہلل ےس ادیم‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ْ‬ ‫َ َ َ ذ َ َ َ ذُ‬
‫اَّلل فتوَّكوا إِن كنتم مؤ ِمنِني﴾‬
‫﴿ ولَع ِ‬ ‫نج اویلء واصنیحل ای ربقواولں ےس دمد یک ادیم رھک‬
‫’’اور اہلل یہ رپ وتلک رکو ارگ مت ومنم وہ۔‘‘ (وسرۃ‬ ‫اجیت ےہان ےکابرےںیماہلل اعتٰیل اکرفامن ےہ‪:‬‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ك ذاَّل َ‬ ‫ُ َ‬
‫ااملدئہ‪)23:‬‬ ‫ِين يَ ْد ُعون يَبْتَغون إِ َٰل َربِِهِ ُم‬ ‫ولٰ ئ َ‬
‫﴿أ ِ‬
‫‪ 12‬۔ ریغ اہلل ےس رف ای درکان ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ب َويَ ْر ُجون َرْحَتَ ُه‬ ‫ال ْ َوسِيلَ َة أَيُّ ُهمْ أَقْ َر ُ‬
‫ََ َ ُ َ َ َ َُ ذ َ َ َ َِ َ َ َ‬
‫رفاید رصف اہلل ےس رکیناچےئہ اسیج ہکگنج دبرںیم‬ ‫ك َكن‬ ‫ويخافون عذابه ۚ ِإن عذاب رب ِ‬
‫ورا ﴾(وسرۃ ینبارسالیئ‪)57:‬‬ ‫ََمْ ُذ ً‬
‫‪20‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رحتریی دہاتی انہم دیایگ اھت اور اںیہن مکح اھت ہک وہ‬
‫ئ‬
‫اےس ‪2‬دن یک اسمتف ےط رکےن ےس لبق ہن‬
‫دںیھکی۔ انچہچن دبعاہلل نب شحج�ےن یبن‬
‫رکمیﷺ ےک اسمکحیک لیمعت رکےت وہےئ دمےنی‬
‫ےس دودن یک اسمتف ےط رکےن ےکدعب اس دہاتی‬
‫انےم وک وھکال اوراس ںیم رحتری رکدہ دہاتی انہم اےنپ‬
‫امتحت اجمدہنی وک انس رک ان ےس اصف اصف ہہک دیہک‬
‫ارگ ان رپ یسک وک ارتعاض وہ وت وہ البفلکت واسپ الچ‬
‫اجےئ۔اتمہ امتم اجمدہنی ےن یبن رکمیﷺےک‬
‫دہاتی انےم رپ رباض ورتبغ لمع رکےن اک ارقار ایک‬
‫اوررھپ یاقہلف آےگ رفس ےکےئل لچڑپا۔یرکسعی‬
‫دہتس اجحز ںیم آےگ لچ رک حطس رمعفت کت اجاچنہپ وج‬
‫رحبان الہکات ےہ۔ اہیں دعس نب ایب واقص اورہبتع‬
‫نب زغوان � اک اوٹن کٹھب رک یسک رطف لکن ایگ‬
‫سج یک التش یک انب رپی دوونں دورسے اجمدہنی ےس‬
‫ےھچیپ رہ ےئگ ہکبج دبعاہلل نب شحج� اور ان ےک‬
‫اسیھت ہلخن چنہپ ےئگ اور وںیہ رہھٹ ےئگ۔ایس دوران‬
‫اافتًاق رقشیاک اکی اقہلف سج ںیمرمع ونبرضحیم یھب‬
‫اشلماھت ہلخنےکرقبیےس زگرراہاھت۔‬
‫اجمدہنی ےن اقہلف وک داھکی وت اعتبق رکےت وہےئ اس‬
‫ےکرقبی اج ےچنہپ بسےس ےلہپ اساقہلف ےکاسےنم‬
‫اکعہش نب نصحم�ےچنہپ نج اک رسڈنما وہااھت اوروہ‬
‫وصرت ےس ڑبے یہ دتشہ انک گل رےہ ےھت۔‬
‫اہمرجنی اک اکی دہتس نطب ہلخن یک رطف رواہنرفامی رہ انچہچن اس اقہلف ںیم اشلم امتم ولوگں ےن اںیہن‬
‫ئ‬
‫دوآدویمں ےک ےیل اکی اوٹن اھت سج رپ ابریابری دےتھکی یہ ایھتہر ڈال دی۔ وادق نب دبعاہلل ےن یت‬
‫الچ رک رمعو نب رضحیم وک لتق رکدی‪ ،‬امثعن نب دبعاہلل‬
‫اورمکحنباسیکن وکرگاتفررکایل۔‬
‫ربج ارملبج ےکامہ وااعقت‬
‫اہلل اعتٰیل ےن زنیم و آامسن وک دیپا ایک۔ونیہمں یک‬ ‫ربج االسیم وقتمی ےک اسوتںی ےنیہم اک انم ےہ۔ی‬
‫دعتاد ابرہ رقمر رکدی‪ ،‬اوران ےک انم یھب رھک دی‬ ‫ہنیہم ٔارہشرحم ںیم ےس ےہ۔ ایس ہنیہم ںیم رمعہ ادا‬
‫ئ‬
‫اوران ونیہمں ےک ااکحم یھب ایبن رکدی نج اکذرک‬ ‫ایکاجات اھت وج وہظرِ االسم ےس ےلہپ جح ےک ان الزیم‬
‫امتم آامسین اتکوبں ںیم آی ےہ۔ ان ںیم ےس اکی‬ ‫اراکن ںیم ےس اھت وج ہکم مع ظمہ ےس قلعتم ےھت‪ ،‬ایس‬
‫اخص مکحاسلےکاچرونیہمں (ربج‪ ،‬ذوادعقلہ‪ ،‬ذی‬ ‫ےئل اےس دخایئ انم اک ہنیہم اھجمس اجات ےہ اورایس انب‬
‫اہجحل اوررحمم ارحلام )وکاخص اتیمہ دی۔ان اکارتحام‬ ‫رپ ونممعگنج وک‪ ،‬وجربج ےک ےنیہمںیم ڑلییئگ یھت‬
‫الزم رقار دی اور ان ںیم گنج وک رحام رکدی‪،‬نکیل‬ ‫اور سج ںیم آرضحنتﷺےن ابالتخف وچدہ ی‬
‫زامہن اجتیلہ ںیم رعوبں ےن اس مکح اک احلظ ںیہن ایک‬ ‫سیب ربس یک رمعںیم رشتک رفامیئ یھت‪ ،‬رحب الفجار‬
‫اور اینپ وخاشہ ےک اطمقب ونیہمں وک آےگ ےھچیپ رکان‬ ‫ےتہک ںیہ ۔(اردودارئہ اعمرفاالسہیم ‪10:‬؍‪)193‬‬
‫رشوع رکدی۔ (ریسیت ارلنمح ایبلن ارلنمح از ڈارٹک‬ ‫رقآن رکمی ںیم رصف رحتم واےل ونیہمں اک ذرک‬
‫امقلن یفلس‪:‬ص‪)565‬‬ ‫اسرطحےہ‪:‬‬
‫َْ َ َ ْ‬
‫اْلُ ُرمٰتُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ َ َ ُ َّ‬
‫ربج ےن االسم ںیم بش رعماج یک وہج ےس‪ ،‬بج‬ ‫﴿الشهر اْلرام ِبالشه ِر اْلرامِ ِ و‬
‫َْ َ ََْ ُ َ ْ‬ ‫َ ٌ َ‬
‫آرضحنتﷺآامسونں یک ریس وک رشتفی ےل ےئگ‬ ‫ک ْم فاعتَ ُدوْا‬ ‫اص ف َم ِن اعتدی علي‬ ‫قِص‬
‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ےھت اورسج یک اترخی ووقع ‪ 27‬ربج رقاردیاجیت‬ ‫َعليْ ِه ِب ِمث ِل َما اعتَ َدی َواتقوْا ا َﷲ َواعْل ُموْا‬
‫ےہ‪ ،‬زیدہ اتیمہ احلص رکیل ۔(اردو دارئہ اعمرف‬ ‫ْي﴾(وسرۃ ارقبلة‪)194:‬‬ ‫أ َّن ا َﷲ َم َع ال ْ ُمتَّ ِق ْ َ‬
‫االسہیم‪10:‬؍‪)194‬‬ ‫’’رحتم واالہنیہم رحتم واےلےنیہم ےک دبےلںیم‬
‫ایس اتیمہ ےک شیپ رظن ربج ںیم شیپ آدمہ امہ‬ ‫اوررحںیتم اکی دورسےاکدبہل وہیت ںیہ۔سپ وجمت‬
‫وااعقتایبن ےئکاجےت ںیہ‪:‬‬ ‫رپزیدیت رکے‪ ،‬مت اس رپ زیدیت رکو اانت یہ انتجمت رپ‬
‫زغوات و رسا ی‬ ‫زیدیت یک‪ ،‬اوراہلل ےس ڈرواوراجن ول ہک اہلل ویقتمں‬
‫رسی دبعاہللنب شجحاسی�(رسیہہلخنربج‪2‬‬ ‫ےکاسھت ےہ۔‘‘‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬
‫رجہ ی )‬ ‫َش شهْ ًرا‬ ‫﴿إن ِع َّدةَ الش ُهوْ ِر ِعن َد ا ِﷲ اثناع‬
‫ض‬ ‫الس َم َوات َوالَٔ ْر َ‬
‫خلَ َق َّ‬‫فْ کتَاب اﷲ يَوْمَ َ‬
‫امہ ربج ہنس ‪ 2‬رجہیںیم اس مہمرپ روسلاہللﷺ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ح ُرمٍ ﴾(وسرۃ اوتلہب‪)36:‬‬ ‫منْ َها أرْبَعَ ُة ُ‬
‫ےن دیسان دبعاہلل نب شحج� یک رسرکدگ ںیم ابرہ‬ ‫ِ‬
‫’’سج دن اہلل ےن آامسونں اور زنیم وک دیپاایک‪ ،‬ایس‬
‫دن ےس اہلل ےک زندکی ایس یک اتکب ںیم ونیہمں یک‬
‫دوونں وسار وہےتےھت۔ (اقبطت انب دعس‪2:‬؍‪) 10‬‬ ‫دعتاد ابرہ ےہ‪ ،‬ان ںیم ےس اچر رحتم واےل ےنیہم‬
‫اسرکسعی مہم ےکےئلدبعاہلل نب شجح�وک اکی‬ ‫ںیہ۔‘‘‬
‫‪21‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اخدل�ےس دوزہار اوٹن‪ ،‬آھٹ وس دورسے اجونر‬
‫اچر وس زینے رپ حلص رکیل۔ آپ�ےن یبن‬
‫رکمیﷺ اک وصخمص ہصح اکنال اور ہیقب اےنپ‬
‫اسویھتں ںیم میسقت رکدی ہک رہصخش وک اپچن اپچن ہصح‬
‫ےلم۔(اقبطت انب دعس‪2:‬؍‪) 166‬‬
‫رفتماقت‬
‫ودف زمہین (ربج ‪ 5‬رجہ ی )‬
‫ئ‬
‫ہلیبق ُ ر‬
‫م اک بس ےس الہپ ودف وج روسل اہللﷺیک‬
‫دختم ںیم احرضوہا۔ی زمہین ےک اچر وس ارفاد رپ‬
‫لمتشم اھت وجربج‪ 5‬رجہیوک یبنرکمی یک دختمںیم‬
‫احرض وہا۔ روسل اہللﷺےن ان ےک اکمونں ںیم‬
‫رےنہ یہوک رجہت رقاردی ہکمت ولگ اہجں روہاہمرج‬
‫وہ‪ ،‬ذٰہلا مت ولگ اےنپ امہ و اتمع یک اجبن واسپ وہاجؤ‬
‫اوروہ ولگ اےنپ ونط واسپ ےلچےئگ۔ (اقبطت انب‬
‫دعس‪1:‬؍‪)291‬‬
‫ودف دعس نب رکب (ربج ‪ 5‬رجہ ی )‬
‫ینبدعس نبرکب ےنربج ‪ 5‬رجہیںیمامضم نبہبلعث وک‬
‫وج تہب زیدہ ابل اور زوفلں واےل ےھت وطبر ودف‬
‫روسلاہللﷺےک اپساجیھب‪ ،‬وہآپﷺ ےک اپس‬
‫آےئ اور آپﷺ ےس وسال ایکاور وسال رکےن‬
‫ںیم تہب یتخس یک ۔وپاھچ ہکآپوک سک ےنروسل انبی‬
‫اورنک اومر اک روسل انبی؟اورآپﷺےس رشاعئ‬
‫االسم یھب دریتف ےئک۔روسل اہللﷺےن اںیہن‬
‫امتم اُومراک وجاب دی۔ وہا سی املسمن وہرک اینپ وقم‬
‫یک اجبن واسپ ےئگ ہک وتبں وک ااھکڑ اکنیھپ‪ ،‬ولوگں وک‬
‫ان اُومرےس آاگہ ایکسج اک آپﷺےن مکحدی اھت‬
‫ی عنم ایک اھت۔ ایس روزاشم ہن وہےن اپیئ یھت ہک امتم‬
‫وعرت و رمد املسمن وہےئگ ان ولوگں ےن اسمدج‬
‫ریمعت ںیک اورامنزوں یک اذاںین ںیہک۔ (اقبطت انب‬
‫دعس‪1:‬؍‪)299‬‬
‫رجہت ہشبح اوٰیل (ربج ‪ 5‬وبنت)‬
‫املسمونں رپ رشمنیک ےک اظممل یک ااہتن وہیئگ وت ان‬
‫املسمونں ےن ہکم ےس ہشبح یک اجبن تثعب وبن ی ےک‬
‫اپوچنںی ربسربج ےک ہنیہم ںیم رجہت یک۔ رجہت‬
‫رکےن واولں ںیم ابرہ رمد اور اچر وعرںیت ںیھت۔‬
‫ربج ارملبج ےکامہ وااعقت‬
‫تخس رگیم اک وممس اھت۔ ابمل رفس اھت‪،‬ولگ یگنت اور طحق‬ ‫بج ی ولگ آرضحنتﷺیک دختم ںیمرقشی‬
‫ےس دواچرےھت۔(اقبطت انب دعس‪2:‬؍‪)165‬‬ ‫ےک اقےلف ےک دیقویں اور امل تمینغ ےل رک احرض‬
‫روسل اہللﷺےن الہ رثوت و گنت دوتسں بس‬
‫وہےئ وت آپﷺےن رفامی‪’’:‬ایک ںیم ےن ںیہمت امہ‬
‫وک اہجد یک ایتری ےک ےیل رتبیغ دیاوران ےک ےیل‬
‫رحام ںیمدجال واتقلےس عنمںیہن ایکاھت۔‘‘‬
‫وج یھب نکمم وہاوہ ےل آےئ۔ دیسان اوبرکب� ےن‬
‫اس ےک دعب آپﷺےن مکح دیہک دیقویں ےس‬
‫اےنپ رھگ اک اسرا اسامن شیپ رکدی۔ دیسان رمع� ےن‬
‫وکیئ زیچ ہن یل اجےئ اور وجھچک ایلایگوہ واسپ رکدی‬
‫آداھ اسامن شیپ ایک اوربج ہکدیسان امثعن� ےن‬
‫اجےئ۔ (ادبلاۃی وااھنلۃی‪،‬رتممج ‪3:‬؍‪) 256،257‬‬
‫اپالن اوراجکوےتیمسنیت وساوٹن شیپ رکدی۔‬
‫آپﷺربنم رپ رشتفی الےئ اور رفامی ہک’’آج‬ ‫٭ رسی زدی نب احرہث� (وادی ارقلی یک اجبن‬
‫ےکدعب امثعن� وجیھبرکںی اںیہن رضر ہنوہ اگ۔‘‘‬ ‫ربج ‪6‬رجہی )‬
‫(نسمادمح‪5:‬؍‪ ،53‬اجعم رتذمی‪ ،3699 :‬ارلیح‬ ‫ربج ‪ 6‬رجہی ںیم روسل اہللﷺےن رضحت زدی‬
‫اوتخملم‪،‬ص‪) 433‬‬ ‫نب احرہث� یکرسرکدگ ںیم وادیارقلییک اجبن‬
‫ھچک انمقف ولگ آےئ وج روسل اہللﷺےس ریغب‬
‫ان وکرواہنرفامی ‪(:‬اقبطت انب دعس‪2:‬؍‪) 89‬‬
‫یسک ببس ےک ےھچیپ رہ اجےن یک ااجزت اچےتہ‬
‫رس ی ا لخبط ز ری یقدت اوبیبعہ انب ارجلاح�‬
‫ےھت۔آپﷺےن اںیہن ااجزت دےدی۔ روسل‬
‫(ربج ‪ 8‬رجہ ی )‬
‫اہللﷺےن اےنپ رکشل اکاریم دیساناوبرکب دصقی�‬
‫ربج‪ 8‬رجہی ںیم یبن رکمیﷺےن رضحت‬
‫وکرقمر ایکاوردمہنی ںیم دمحمنب ہملسم� وکاانپ اقمئ‬
‫اوبیبعہ نب ارجلاح�وک نیت وس اہمرجنی و ااصنر‬
‫اقمم انبی۔آپﷺ رواہنوہےئ وتدبعاہلل نباُیب اور‬
‫ےک اسھت ہنیہج ےلیبق یک رطف اجیھب وج القبلبہ یک اجبن‬
‫وج اس ےک رمہاہ اھت ‪ ،‬ےھچیپ رہ ایگ‪ ،‬نج ںیم ےس دنچ‬
‫رواہنرفامیوجاسلح دنمسرےس ابلکل لصتمےہ۔ اس‬
‫املسمن یھبےھتوجریغب یسککشوہبش ےکےھچیپرہےئگ‬
‫رکشل ںیم دیسانرمع �یھبرشکی وہےئ ۔راےتسںیم‬
‫ےھت ان ںیم بعک نب امکل‪ ،‬الہل نب رعیب‪ ،‬رمارہ نب‬
‫تخس وھبک یک وہج ےس ان ولوگں ےن درتخ ےک‬
‫ارلعیب‪ ،‬اوبہمثیخ ااسلیمل اور اوبذر افغری�اشلم‬
‫ےتپ اھکےئ۔ سیق نب دعس� ےن اوٹن رخدیے‬
‫ےھت۔‬
‫اور ان ولوگں ےک ےئل ذحب ےئک‪،‬اس ںیم اجمدہنی وک‬
‫سیت زہار رکشل اور دس زہار وھگڑوں ےک رمہاہ‬
‫گنج یک ونتب ہن آےن یک وہج ےس واسپ آ ےئگ اور ی‬
‫آپﷺ وبتک آےئ اورواہں سیب روزیقم رفامی۔‬
‫وہ رسی ےہ سج ںیم دنمسر ےن ان ےک ےئل تہب‬
‫اوبہمثیخ ااسلیمل�اور اوبذرافغری� وںیہ رپ‬
‫ڑبییلھچم کنیھپ دیوجوہ یئک دونں کت اھکےت رےہ۔‬
‫آپﷺ ےس ےلم۔رہلق اس وتقصمح ںیم اھت‪،‬‬
‫(اقبطت انب دعس‪2:‬؍‪) 132‬‬
‫روسل اہللﷺےن اخدل نب ودیل� وک ادیکر نب‬
‫زغوہ ہوبتک (ربج ‪ 9‬رجہ ی )‬
‫دبعااملکل یک اجبن ربج ‪ 9‬رجہی ںیم اچر وس سیب‬
‫ربج ‪ 9‬رجہی ںیم یبن رکمیﷺ وکولعمم وہا ہک‬
‫آدویمں ےک رمہاہ رواہن رفامی‪ :‬اخدل نب ودیل� ےک‬
‫اشم ںیم روویمں ےن ریثک عمجم عمج ایکےہ اور رہلق‬
‫رکشل ےن ان رپہلمحرکےک ادیک روک دیقرکایل‪ ،‬نکیل اس‬
‫اےنپ اسھتتہبےس ابقلئوکیھبالیےہ۔‬
‫اک اھبیئڑلاتراہاہیںکت ہکلتقوہایگ۔‬
‫اِدرھ روسل اہللﷺ وک ان یک ایتری اک ملع وہا وت‬
‫اخدل نب ودیل�ےن ادیکر وک اسرشط رپانپہ دی ہک‬
‫آپﷺےن املسمونں وک ےنلکن یک انمدی رکایئ اور‬
‫وہدوۃم ادنجللآپوک دےدے اگ۔اخدل�اسوک‬
‫االعن رفامی ‪ ،‬اتہک ولگ لمکم ایتر ی رکںیل‪ ،‬ویککن‬
‫روسل اہللﷺےک اپس ےل آےئ۔ اس ےن دیسان‬
‫‪22‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رھپآپﷺ وکسرۃ اٰیہتنمل کت ےل اجی ایگاس‬
‫ےک ےتپ اہیھت ےک اکن ےسیج ےھت اور لھپ ڑبے‬
‫وکڈنوں ےسیج ۔رھپ آپ وک ابجر ّلج الجہل ےک وضحر‬
‫ےل اجیایگ ۔اس وتق اہلل ےن اےنپ دنبے رپ وح‬
‫رفامیئ اور آپﷺ رپ اور آپﷺ یک اُتم رپ‬
‫اچپس وتق یک امنزںی رفض ںیک۔رھپ آپﷺ‬
‫دیسان ومٰیس� ےکرقبیےس زگرےوتاوہنں ےن‬
‫وپاھچ‪:‬‬
‫’’ آپ ےکرب ےنآپ وک سک ابت اک مکحدی ےہ؟‘‘‬
‫آپﷺ ےن رفامی‪:‬‬
‫’اچپس امنزوں‘ اک۔ اوہنں ےن اہک آپ یک اُتم اس‬
‫یک اطتق ںیہن ریتھک۔ اےنپ ربےس فیفختاک وسال‬
‫ےئجیک۔ویں دیسان ومٰیس� اور اہلل ےک درایمن‬
‫آپﷺ یک آدمورتف اجری ریہ۔ اہیں کت ہک‬
‫اہلل اعتٰیل ےن اپچن امنزںی رکدی۔اس ےک دعب رھپ‬
‫آپﷺ دیسان ومٰیس� ےک اپس ےس زگرے وت‬
‫اوہنں ےن فیفخت اکوشمرہ دی اوراہک ہکںیم ےن اس‬
‫ےس مک رپ ونبارسالیئ وکالبی‪ ،‬نکیل وہ اس یک اداگیئ‬
‫ےس اقرص رےہ اوراےس وھچڑدی۔یبن رکمیﷺےن‬
‫رفامی‪:‬‬
‫’’اب ےھجم اےنپ رب ےس رشم آریہ ےہ ںیم ایس رپ‬
‫رایض وہں اور اس وک میلست رکات وہں۔ ‘‘(حیحص‬
‫اخبری‪)3887 ،349:‬‬
‫رھپ ایس رات یبن رکمیﷺہکم رکمہم رشتفی‬
‫الےئ۔ حبص وہیئ وت آپﷺےن اینپ وقم وک ان دو‬
‫آپ وک‬
‫ڑبی اشنوینں یک ربخ دی وج اہلل اعتٰیل ےن ؐ‬
‫دالھکںیئ ںیھت‪ ،‬وقم یک اذتی اوررضر راسین ںیم یتخس‬
‫آیئگ اورھچک ولگ وت دیساناوبرکب دصقی� ےکاپس‬
‫دوڑے آےئ اوراںیہن ربخ دی‪،‬اوہنں ےن اہک‪:‬‬
‫’’ارگ یابت آپﷺےن یہک ےہ وتچس ےہ‘‘ ایس رپ‬
‫آپاک بقل دصقی(�) ڑپایگ۔(ریست انب اشہم‬
‫‪1:‬؍‪)399‬‬
‫٭٭٭‬
‫دیسان اربامیہ� ےس وہیئ‪ ،‬آپ ےن اںیہن السم ایک‬
‫ربج ارملبج ےکامہ وااعقت‬
‫’’بش ہعمج یبن رکمیﷺ یک رعماجیک رات ےہ۔وہ‬
‫راتامہ ربج یکاوّل بشہعمج ےہ۔‘‘‬
‫واہعق رعماج یک لیصفت ےس قلعتم حیحص روایت‬
‫اکالخہص شیپرظن ےہ‪:‬‬
‫دیسان ربجالیئ� رباق ےل رک رشتفی الےئ ی رچخ‬
‫ےس وھچاٹ اکی اجونر ےہ وجاانپرھک اینپ اگنہ ےکآرخی‬
‫اقمم رپ راتھک ےہ۔یبن رکمیﷺ دجسم رحام ےس اس‬
‫اجونر رپوساروہےئ۔اوردیسان ربجالیئ� ےکاسھت‬
‫تیب ادقملس رشتفی الےئ۔ دجسم اٰیصق ںیم دالخ‬
‫وہےئ دورتعک امنز ڑپیھ اورایبنء یک اامتم رکا یئ‬
‫رھپ ربجالیئ� آپﷺ ےک اپس نیت ربنت‬
‫الےئاکی رشاب ‪،‬دورسا دودھاک اوررسیتا دہشاک اھت۔‬
‫(نسم ٔادمح‪4:‬؍‪ ) 208‬آپﷺےن دودھ دنسپ‬
‫رفامی‪:‬‬
‫اس ےک دعب آپﷺ وک تیب ادقملس ےس آامسن‬
‫داینکت ےل اجیایگ۔ربجالیئ� ےن دروازہ ولھکای‬
‫آپ ﷺ ےن واہں ااسنونں ےک ابپ رضحت آدم‬
‫� وک داھکیاور اںیہن السم ایک‪ ،‬اوہنں ےن اس اک‬
‫وجاب دیاور رمابح اہک۔دورسے آامسن رپ دیسان ٰییحی‬
‫نب زرکی� اور دیسان ٰیسیع نب رممی�وک اوہنں‬
‫ےن السم ایک‪ ،‬اوہنں ےن وجاب دیرمابحاہک اوروبنت‬
‫اکارقار ایک۔رھپ رسیتے آامسن رپ دیسان ویفس�‬
‫وکداھکی‪ ،‬اںیہن السم ایک‪ ،‬اوہنں ےن وجاب دی‪ ،‬رمابح‬
‫اہکاورآپﷺیک وبنت اک ارقار ایک۔وچےھت آامسن‬
‫رپدیسانادرسی� وکداھکی اوراںیہنالسم ایک‪،‬اوہنں‬
‫ےن وجاب دی اور آپﷺ یک وبنت اکارقار‬
‫ایک۔رھپ آپﷺ وک اپوچنںی آامسن رپ ےل اجی ایگ‪،‬‬
‫واہں اہرون� وک داھکی اوراںیہن السم ایک‪ ،‬اوہنں‬
‫ےن السم اکوجاب دی اوررمابحاہک اور آپﷺیک‬
‫وبنت اکارقار ایک ۔ےٹھچآامسن رپومٰیس نب رمعان�‬
‫ےس الماقت وہیئ آپ ےناںیہن السم ایک‪،‬اوہنں ےن‬
‫وجاب دیاور رمابحاہک اور آپﷺیک وبنت اک‬
‫ارقار ایک۔اسوتںی آامسن رپ آپﷺ یک الماقت‬
‫اوررمابحاہکاورآپﷺ یک وبنت اکارقار ایک۔‬
‫‪23‬‬
‫بج روس ل اہللﷺےن داھکیہک املسمن رشمنیک‬
‫ہکم ےک ملظ و متس ےس یسک رطح اجنت ںیہن اپےتکس اور‬
‫ان یک افحتظ ںیم آپﷺ ےک اچچ اوباطبل یھب‬
‫ےب سب وہےکچ ںیہ وت آپﷺ ےن اںیہن ہشبح یک‬
‫رطف رجہت اکمکح دی‪،‬ویککن واہںاکرمکحان ااصنف‬
‫دنسپ اھت اوراملسمن واہں وفحمظ رہ ےتکس ےھت۔ (ادبلاۃی‬
‫وااھنلۃی ‪3:‬؍‪)98‬‬
‫رقشی وک ان ےک اھبےنگ اکہتپ الچ وت ےصغ ےس ٹھپ‬
‫ڑپے‪،‬وفراًآدیم دوڑاےئ ہکاںیہن ڑکپرکہکم الیاجےئ‬
‫اوراںیہن تخس زسا دیاجےئ‪ ،‬اہیں کت ہک وہ اہلل اک‬
‫دنی وھچڑ دںی‪ ،‬نکیل ان ےک ےنچنہپ ےس ےلہپ املسمن‬
‫دنمسر ںیم دور اجےکچ ےھت‪ ،‬ذٰہلا ی ولگ اسلح کت‬
‫اجرک اناکم واسپآےئگ۔ (زادااعملد‪1:‬؍‪) 24‬‬
‫واہعق ارساء ورعماج (ربج ‪ 5‬؍ رجہ ی )‬
‫’ارساء‘ ےس رمادیبن رکمیﷺ اکراوتںراتہکم ےس‬
‫تیب ادقملس رشتفی ےل اجاناور’رعماج‘ ےس رماد‬
‫اعمل ابالرشتفی ےلاجانےہ۔‬
‫ِّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ی اَ ْ‬ ‫ُ ْ ٰ َ َّ ْ‬
‫س ٰی ِبعب ِدهِ َلًْل م َن‬ ‫اّل‬
‫﴿سبحن ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال َم ْس ِج ِد اْلَ َرامِ اِل ال َم ْس ِج ِد القص‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ُنيَ ُه ِم ْن ايٰتِنَا إن ُه ُه َو‬ ‫اّلی بارکنا حوَل لِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ئ‬ ‫ْ‬
‫الس ِميْ ُع العَ ِليْ ُم﴾ (ینبإرسائ‪)1:‬‬
‫َّ‬
‫’’اپک ےہ وہاہلل وجاےنپ دنبے وک رات یہ راتںیم‬
‫دجسم رحام ےس دجسم اٰیصق کت ےل ایگ سج ےک آس‬
‫اپس مہ ےن ربتک دے ریھک ےہ اس ےئل ہک مہ‬
‫اےس اینپ دقرت ےک ضعب ومنےن داھکںیئ انیقی اہلل‬
‫یہ وخب ےننسدےنھکی واالےہ۔‘‘‬
‫ارساء اوررعماج ےک وتق ںیم یھب االتخف ےہ۔‬
‫انچہچن اکی وقل ےہ سج اسل آپﷺ یک تثعب‬
‫وہیئ‪ ،‬ایساسلیواہعقشیپآی۔اکی وقلےہ ہک‪27‬‬
‫ربج ہنس ‪ 10‬وبنت ےہ۔ وج ولگ واہعق رعماج وک امہ‬
‫ربج یکیلہپ بش ہعمج ےس وسنمب رکےت ںیہوہ اس‬
‫رعشوکاینبد انبےت ںیہ۔‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َللة اجلمعة عرجب بانلیب‬
‫اول رجب‬ ‫َللة اجلمعة ّ‬
‫(ادبلاۃی ااھنلۃی ‪3:‬؍‪)136‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ہلصریمح‬

‫ےن نج زیچوں وک وجڑےن اک مکح دای ےہ وہ اےس‬ ‫اسھت داین اور ٓارخت ںیم اہلل ےک اسھت قلعت اوتسار‬ ‫ہلصٔریمح ےک ینعم ںیہ ریمح روتشں وک وجڑ ان اور‬
‫وجڑےت ںیہ۔۔۔۔ ینعی ہلصٔریمح اک مکح اہلل اعتٰیل ےن‬ ‫وہاجات ےہ‪ ،‬ےسیج اراشدرابینےہ‪:‬‬ ‫االسیم امیلعتت ےک اطمقب ان ےک وقحق ادا رکان‪،‬‬
‫َّ َ ُ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ أ َ أ‬
‫دایےہ‪ ،‬اس ےئلاساک وپرا رکان اوراسہلسلس ںیماہلل‬ ‫اب ‪ 0‬اَّلِين يوفون‬ ‫﴿إِنما يتذكر أولو اْلْلَ ِ‬ ‫ریمح روتشںاک بلطم وہرےتش انےطںیہ نج اک قلعت‬
‫ےس ڈرےترانہہکںیہک اسںیم یمکوکاتیہ ہنوہ اجےئ‬ ‫ِين‬‫اق ‪َ 0‬و َّاَّل َ‬ ‫َ أ َّ َ َ َ ُ ُ َ أ َ َ‬
‫اَّلل ول ينقضون المِيث‬ ‫بِعه ِد ِ‬ ‫رمح امدر ےس ےہ‪ ،‬ےسیج امں ابپ اور ےٹیب ایٹیبں اور رہ‬
‫أ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون َما أ َم َر َّ ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اورمہاہلل ےکبضغںیمرگاتفرہن وہاجںیئ۔‬ ‫وصل َويَخشوأ ن‬ ‫اَّلل بِهِ أن ي‬ ‫يصِ ل‬ ‫وہ رہتش وج ان ےس قلعتم ےہ‪ ،‬ےسیج امں ےس قلعتم‬
‫َّ‬
‫وء اْل َِساب‪َ 0‬واَّل َ‬ ‫أ‬ ‫ون ُس َ‬ ‫َ َّ ُ أ َ َ َ ُ َ‬
‫اس ہلسلس ںیم اہلل ےک روسل رکمی ﷺیک دحثی‬ ‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫ربهم ويخاف‬ ‫روتشں ںیمانان انین‪،‬رپانان رپ انیناوران ےس اورپاہجں‬
‫الص ََلةَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اموا َّ‬ ‫اء َوجهِ َربهمأ َوأق ُ‬ ‫أ‬ ‫َبوا ابأتِغَ َ‬ ‫صَُ‬ ‫َ‬
‫المہظح وہ‪:‬‬ ‫ِِ‬ ‫کت ہی ہلسلس اجےئ‪ ،‬ایس رطح اھبیئ اور ںینہب‪،‬‬
‫َ‬ ‫نف ُقوا م َِّما َرزَقأنَ ُ‬ ‫َ َ‬‫َ‬
‫دیسان اوباویب ااصنری� رواتی رکےت ںیہ ہک‬ ‫ِسا َو َعَلنِيَة‬ ‫اهمأ ِ ًّ‬ ‫وأ‬ ‫اخالںیئ اور امومں‪ ،‬اھبےجن اور اھبایجنں۔ ابپ ےس‬
‫ك ل ُهمأ‬‫َ‬ ‫ول ئ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫أ‬ ‫ََ أ َ َ‬
‫اکی صخش ےن ٓاپ ﷺ ےس رعض ایک ہکاے اہلل‬ ‫ويدر ُءون بِاْلَسنةِ الس ِيئة أ َٰ ِ‬ ‫قلعتم رےتشےسیج دادا‪ ،‬دادی‪ ،‬رپدادا‪ ،‬رپدادیاوراو رپ‬
‫َ َّ ُ َ أ َ أ ُ ُ َ‬ ‫ع أق َب َّ‬ ‫ُ‬
‫ےک روسلﷺ! ٓاپ ےھجم وہ ابت اتبںیئ وج ےھجم‬ ‫خلون َه ا‬ ‫ادلارِ ‪ 0‬جنات عدن يد‬ ‫اہجں کت ہیہلسلس اجےئ‪ ،‬ایس رطحاتای اوراچچ‪ ،‬جیتھب‬
‫صلَ َح م أِن آبَائهمأ َوأَزأ َواجهمأ‬ ‫َو َمن َ‬
‫تنج ںیمدالخ رکےاورمنہج ےس دوررکے۔ٓاپ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اور ایجیتھبں۔ وٹیبں ےس قلعتم رےتش ےسیج وپےت‪ ،‬رپ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َّ أ َ أ َ َ َ ُ َ أ ُ ُ َ‬
‫ﷺےن اراشد رفامای‪:‬‬ ‫خلون َعليأ ِهم‬ ‫وذ ِريات ِ ِهم ۖ والمَلئِكة يد‬ ‫وپےت‪ ،‬وپیت‪ ،‬رپ وپیت اور ان ےس ےچین اہجں کت ہی‬
‫ك باب ﴾ (وسرۃارلدع‪19 :‬ات ‪)23‬‬
‫مِن ُ َ‬
‫’’وت اہلل یک ابعدت رک اوراس ےک اسھت یسک وک رشکی‬ ‫ِ‬ ‫ہلسلس اجےئ۔ ویٹیبں ےس قلعتم رےتش ےسیج وناےس‪،‬‬
‫ہن رہھٹا‪ ،‬امنز اقمئ رک‪ ،‬زٰوکۃ ادا رک اورہلص ریمح رک۔‬ ‫’’تحیصن وت ویہ وبقل رکےت ںیہ وجدنملقع وہں‪ ،‬وجاہلل‬ ‫وناایسں‪،‬رپوناےس‪،‬رپوناایسں اور ےچین اہجں کت ہی‬
‫بج وہ صخش واسپ وہا وت ٓاپﷺ ےن اراشد رفامای‬ ‫ےک دہع (و امیپن ) وک وپرا رکےت ںیہ اور وقل وارقار‬ ‫ہلسلس اجےئ۔‬
‫ہک ارگوہ ریمی ان ابوتں رپلمع ریپا وہاگ وت وہ تنج‬ ‫وکوتڑےتںیہن اوراہلل ےننج زیچوں اک وجڑےن اک مکح‬ ‫اردوںیم ہلصٔریمح ےک اافلظ اک اامعتسل اعم ےہ‪ ،‬ریمح‬
‫ںیمدالخ وہاگ۔‘‘ (حیحص اخبریوحیحصملسم)‬ ‫دای ےہ وہ اےس وجڑےت ںیہ اوروہ اےنپ رپورداگر ےس‬ ‫رہتش داروں ےک ےئل یھب اور ریغ ریمح رہتش داروں‬
‫ہلص ٔ ریمح ےک وفادئ‬ ‫ڈرےت ںیہ اور اسحب یک یتخس اک ادنہشی ریتھک ںیہ‪ ،‬اور‬ ‫ےکےئل یھبہکلب رہتشداروں ےک العوہیسک ےکاسھت‬
‫ہلصٔریمح رکانرمع یکدرازیاوررزق یکرفاوایناک ببس‬ ‫وہ اےنپ رب یک راض دنمی یک بلط ےک ےئل ربص‬ ‫یھب نسح ولسک رکےن وک ہلصٔریمح اہک اجات ےہ‪ ،‬رگم‬
‫ل‬
‫ےہ۔ اسیج ہک دیسان اوب رہریہ� رواتی رکےت ںیہ‬ ‫رکےت ںیہاورامنزوںوکربارب اقمئ رےتھک ںیہاوروجھچک‬ ‫ص ارلمح (ہلصٔریمح )ےکاافلظریمح‬ ‫رعیب زابن ںیم ۃ‬
‫ہک اہلل ےک روسلﷺ ےن اراشد رفامای‪ ’’ :‬ےسج ہی‬ ‫مہ ےن اںیہن دےراھکےہ اےس ےلھک رخچ رکےت ںیہ‬ ‫روتشں ےک ےئل اخص ںیہ‪ ،‬انچہچن اس انمتبس ےس‬
‫ابت دنسپ وہ ہکاس ےک رزق ںیم وتعس اوراس یک‬ ‫اورربایئ وک یھب الھبیئ ےس اٹےتل ںیہ‪ ،‬ان یہ ےک ےئل‬ ‫مہ اہیں ااسنن ےک بس ےس رقبی رتنی ذوی‬
‫رمعںیمربتک وہوتا سیصخش وکاچےئہ ہکوہہلصریمح‬ ‫اعتبق اک رھگ ےہ‪،‬ہشیمہ رےنہ ےکاباغت‪ ،‬اہجں ہی وخد‬ ‫االراحم ینعی ریمح رہتش داروں ےک اسملئ ذرک‬
‫رکے۔(حیحص اخبری)‬ ‫اجںیئ ےگ اور ان ےک ابپ دادأوں اور ویبویں اور‬ ‫رکرےہںیہ۔‬
‫اس ےئل ہکبج وکیئ صخش ہلصٔریمح رکات ےہ وت اس‬ ‫اوالدوں ںیمےس یھب وجوکین اکروہں ےگ ان ےکاپس‬ ‫رقٓان ودح ثی ںیم ہلص ریمح اک مکح‬
‫ںیماس اک وتقیھبرصف وہات ےہ اورامل یھب۔اس‬ ‫رفےتشرہرہدروازےےس ٓاںیئ ےگ۔‘‘‬ ‫ہلصٔریمح رکےن ےس اہجں کینانیم وہیت ےہ‪ ،‬وںیہہی‬
‫اک دبہل اہلل اپک داین ںیم ویں دےتی ںیہ ہک اس یک رمع‬ ‫ذموکرہابالٓاایت ںیم تنجںیم داہلخ یک فلتخمافصت‬ ‫تہب یہ ڑبے ارج و وثاب اک اکم ےہ اورہی تنج ںیم‬
‫اور امل و دوتل دوونں ںیم ربتک اور وتعس اطع‬
‫ُ َ‬ ‫ںیماکی امہ تفص ‪َ :‬و َّاَّل َ‬
‫ِين يَصِ لون ‪ ....‬اوراہلل‬ ‫داہلخ اک ببس ےہ اور ہلصٔریمح رکےن واولں ےک‬

‫‪24‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ریتیتمعن اعم رکے اورالھبیئ وکریتےذرہعی ہشیمہ‬
‫رےھکاورربایئ وک ھجت ےس دوررکے۔ ہیاس نیگمغ اک‬
‫رہعقےہ وجزدنگںیم اصمبئ زامہن وکدوررکےن ےک‬
‫ےئل ریتی ادیموار ےہ اور رمےن ےک دعب ھجت ےس‬
‫اےھچ ذرک یک ادیم ریتھک ےہ۔ سپ مت ارگ ریمی یفیعض‪،‬‬
‫اعزجی اورتلقِہلیح رپرمح رکان انمبس ےتھجمسوہ اور‬
‫اس ابت وک ااھچ ایخل رکےت وہ وت ھجم ےس ہلصٔریمح‬
‫رکو اوررباض و رتبغ اس زیچ ںیم وثاب یک ادیم روھک‬
‫ہکسج ےکےئل ںیہمت دخا ےن انبایےہ وترکو اوراس‬
‫صخش وک اید رکو وج ارگ زدنہ وہات وت ھجت ےس ریمی‬
‫افشتع رکات۔‘‘‬
‫بج امومن اسرہعقرپعلطموہاوتاےنپ وسےلیت اھبیئ رپ‬
‫روایاوراینپ وسیلیت وادلہزدیبہ ےکےئل اہنتی رنموہا‬
‫اوراسیکرطف ہیطخاھکل‪:‬‬
‫رہتشٔرمعٓادم اشدیدبتسٓاوردہاتس‬
‫رہےسکرب رمگ دنمش اشدامین یمدننک‬
‫’’اے وادلہ! دخا ریتی ابہگنین اک وتمیل وہ‪ ،‬ریتا رہعق الم‬
‫اورںیماسرپعلطم وہا۔دخااشدہ ےہہکوہ امتمابںیت‬
‫وج وت ےن اس ںیم یھکل ںیہ‪ ،‬ےھجم یھب ربی ولعمم وہیئ‬
‫ںیہ‪،‬رگم ایک رکوں‪ ،‬دقتری ںی انذف وہیت ںیہ اور امومر‬
‫رصتف رکےت رےتہ ںیہاورااکحم اجریوہےتںیہاور‬
‫امتم تقلخ ان ےک ےضبقںیم ےہ اوروکیئ ان ےک دعف‬
‫رکےن رپ اقدرںیہن‪ ،‬بس داین رپادنگہ ےہ اوررہ زدنہ‬
‫ومت یک رطف اجےن واال ےہ۔ دغر و اغبوت ااسنن‬
‫یک ومت اک ابثع ںیہ اور رکش اک افدئہ اشرک یک رطف‬
‫ولاتٹےہ۔ ںیم ےن ان امتم زیچوں وک واسپ رکےن اک‬
‫مکح دای ےہ‪ ،‬وج ھجت ےس یل یئگ ںیھت اور اب وت وساےئ‬
‫رمےن واےل ینعی انیم وت اہھت ںیہن ٓااتکس رگم ابیق امتم‬
‫اایشء وج اس وتق ریتے اپس ںیھت ویسی یہ ایہم یک‬
‫اجںیئ گاورںیمدعب از ںیریتےےئلان زیچوں ےس‬
‫یھبز ایدہاک ذہم دار وہں وج وتدنسپرکے گ۔‘‘ (زخمن‬
‫االخق‪ ،‬اتفیلرتمحاہللاحبسین‪ ،‬انرشبتکاخہن دیمحہی‪،‬دیلہ)‬
‫ےھجت وخرگ انبای ےہ۔ سپ دخا ریتی رمع دراز رکے اور‬
‫ہلصریمح‬
‫ووثاب ہلصٔریمح رکےن ںیم ےہ‪ ،‬اسیج ہکام اوملٔنینم‬
‫رضحت میمہن � ےس رموی ےہ ہک اوہنں ےن‬
‫یبنﷺ ےس اہک‪:‬اے اہلل ےکروسل ﷺںیم ےن‬
‫اینپابدنی وکٓازاد رک دایےہ۔ٓاپﷺ ےن رفامای‪:‬‬
‫’’ ایکوایعقمت ےن ااسی ایکےہ؟ وتاوہنں ےن اہکج اہں!‬
‫ٓاپﷺ ےن اراشد رفامای ہک ارگ مت اےس اےنپ‬
‫امومٔوں وک دے دںیتی وت مت ڑبے ارج یک قحتسم‬
‫وہںیت۔‘‘ (حیحص اخبریوحیحصملسم)‬
‫رضحت اوب رہریہ �ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک‬
‫روسل ﷺےن اراشد رفامای ‪ ’’ :‬بج اہلل اعتٰیل ولخمق‬
‫یک قیلخت ےس افرغ وہےئ وت رمح‪ ،‬رنٰمح یک رمک ےس‬
‫ٹمچ ایگ‪ ،‬رنٰمحےناہک‪،‬ایکابت ےہ؟ وترمحےن اہکہک‬
‫عطق ریمح ےس ریتی انپہ ےنیل یک یہی ہگج ےہ‪ ،‬رنٰمح‬
‫ےن اہک ہک ایک وت اس رپ وخش ںیہن ےہ ہک وج ھجت وک‬
‫المےئ اگ‪ ،‬ںیم یھب اےس اےنپ ےس المٔوں اگ اوروج ےھجت‬
‫اکےٹ اگ‪ ،‬ںیم یھب اےس اےنپ ےس اکٹ دوں اگ‪،‬وت رمح‬
‫ےن اسرپ وخیش وراضدنمی اک ااہظر ایک اوررنٰمحےن‬
‫ایس رپاانپہلصیفرفامدای۔ ‘‘(حیحص اخبریوحیحصملسم)‬
‫ہلص ٔ ریمح ےک قلعت ےس ا کی واہعق‬
‫انیم اور امومن دوونں اہرون ارلدیش ےک ےٹیب ےھت‪،‬‬
‫انیم ہکلمزدیبہ ےکنطب ےس اھت اورامومن اکی ولڈنی‬
‫ےکنطب ےس‪ ،‬سج اک انم رمالج اھت۔ اہرونارلدیش یک‬
‫وافت رپ انیم تخت رپاھٹیب وج ڑبا شیع دنسپاھت‪ ،‬رھپ اس‬
‫ےن اےنپ دودےیھ ےچب وک ویل دہع انبان اچاہ‪ ،‬احالہکن‬
‫ومببج رحتری اہرون ارلدیش‪ ،‬اس اک ویلدہع امومن اھت‪،‬‬
‫اس رپ دوونں اھبویئں ںیم تخس ڑلایئ وہیئ‪ ،‬سج ںیم‬
‫انیم وتقمل وہا اورامومن تختالختف رپاھٹیب وتزدیبہ‬
‫(وادلۂانیم وتقمل)ےن امومن ےکانمہیطخ اھکل‪:‬‬
‫’’اے اریم اوملٔنینم! رہ اکی وصقر ارگ ہچ وہ ڑبایہ وہ‬
‫ریتی ششخب ےک اسےنم وھچاٹ ےہ اوررہ اکی زغلش‬
‫وخاہ وہ ینتک ڑبی وہ‪ ،‬ریتی درزگر ےک اقمےلب ںیم‬
‫ابلکل ریقح ےہ۔ اورہی ایسی اب ںیت ںیہ نج اک دخا ےن‬
‫یسک ولڈنی ای الغم وک ٓازاد رک دےنی ےس زایدہ ارج‬
‫‪25‬‬
‫رفامےت ںیہاورٓارخت ںیم تنج‪......‬‬
‫اکی اور دحثی ںیم ٓاپ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک‬
‫ہلصٔریمح رکےن ےس رہتش داروں ںیم تبحم‪ ،‬امل و‬
‫دوتل ںیم وتعس اور رمع ںیم ربتک بیصن وہیت‬
‫ےہ۔(اجعم رتذمی)‬
‫رمح اک ظفل رنمح ےس قتشم ےہ‪ ،‬اسیج ہک ٓاپﷺ‬
‫ےناراشد رفامای‪:‬‬
‫الرحم شجنة من الرمحن‪......‬‬
‫’’ رمح اک ظفل رنمح ےس قتشم ےہ‪ ،‬اس ےئل رنمح‬
‫(اہلل) ےن رمح امدر ےس رفامای ہکوجےھجت وجڑے اگںیم‬
‫یھب اےس وجڑوں اگ اوروج ےھجت اکےٹ اگ ںیم یھب اےس‬
‫اکوٹں اگ۔‘‘(حیحص اخبری)‬
‫اس یظفل ارتشاک ےک اسھت اسھت اس ںیم ونعمی‬
‫ارتشاک یھب اپای اجات ےہ‪ ،‬ینعی سج رطح رنمح ےک‬
‫ینعم تہب زایدہ رہمابن ےک ںیہ‪ ،‬اس یک ہی رامحین‬
‫اعم ےہ‪ ،‬داین واولں رپ یھب اورٓارخت واولں رپ یھب‪،‬‬
‫کین ولوگں رپ یھب اور رُبے ولوگں رپ یھب‪ ،‬ومونمں‬
‫رپیھباوراکرفوں رپیھب‪،‬الہ قحرپیھب‪،‬الہ ابلط رپ‬
‫یھب‪،‬ایس رطح ریمح روتشں ےکاسھت ایپ روتبحم اور‬
‫رتمحوتقفش اک رصنع اغبل وہان اچےئہ‪ٰ،‬یتح ہکریمح‬
‫رہتش دار اک رف و رشمک یھب وہں وت ان ےک اسھت یھب‬
‫رتمح و تبحم اک ذجہب ابمہ وموجد وہان اچےئہ‪ ،‬اسیج ہک‬
‫رضحت اامسء تنب ایب رکب� ےن ٓاپ ﷺ ےس‬
‫درایتف ایک ہکایک ںیماینپ امں ےکاسھت ہلصریمح رک‬
‫یتکس وہں‪ ،‬ہکبجوہ رشمہک اوراکرفہ ںیہ‪ ،‬وتٓاپﷺ‬
‫ےن وجاب دای ہک اہں ان ےک اسھت یھب ہلصٔریمح‬
‫رکو۔(حیحص اخبریوحیحصملسم)‬
‫ام اوملٔنینم رضحت اعہشئ دصہقی � رواتی رکیت‬
‫ںیہ ہکٓاپ ﷺےن اراشد رفامای ‪ ’’:‬رمح امدر‪ ،‬رعش‬
‫وک ڑکپے وہےئ ہی ہہک راہ ےہ ہکوجےھجم المےئ (ہلص‬
‫ریمح ) رکے‪ ،‬اہلل اےس المےئ اوروج ےھجم اکےٹ (عطق‬
‫ریمحرکے)اہلل اےس اکےٹ۔‘‘ (حیحصاخبر یوحیحصملسم)‬
 ‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحم یک اتکب اٰولصلۃ‬

‫اہلل اربک ےہکوت متاہلل اربک وہک بج وہروکعرکے وتمت‬ ‫‪2‬۔ابامجتع امنزںیمامنز یکرحاکت الثم ریبکت‪ ،‬روکع‬ ‫امنز یک اتکب ‪ ،‬فص دنب ی ےس قلعتم‬
‫َ‬
‫ِْح َد ْہُْْےہکوتمت‬ ‫اّلل ْلِ َمن ِ‬ ‫روکعرکوبج وہ َس ِم َعْ ٰ ُْ‬ ‫و وجسد وریغہ ںیم دتقمی وک امم ےس ےھچیپ رےنہ اک مکح‬ ‫دحثی ربمن‪72:‬‬
‫َ َ‬
‫رَبذنَاْ لكْ اْلَم ُدْْوہک اوربج وہ دجسہ رکے وتمت‬ ‫ےہہن امم ےس ےلہپ رکاتکسےہ اورہن یہ اسھت اورہن یہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عنْْْأيبْهريرةْريضْ اهللْعنه‪ ْ،‬عنْانليبْ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ذ‬ ‫َ‬
‫دجسہ رکو بج وہ ھٹیب رک امنز ڑپےھ وت مت یھبس ھٹیب رک‬ ‫امم ےس تہب اتریخ رکاتکس ےہ۔ امم ےک دعب وفرا‬ ‫ْاَّليْيَرف ُعْرَأ َس ُهْقبل ْ‬ ‫قالْ‪«ْ:‬أماَْيَش ِ‬ ‫ﷺْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ِّ َ ذ‬
‫امنزڑپوھ۔‬ ‫رکےن اکمکحےہ۔‬ ‫س ْ ِِحارْْْـ ْ‬
‫اللـ ْهْْرأس ْهْْرأ ْ‬ ‫اإلمامِ ‪ْ،‬أنْ ُيولْ ْ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬
‫دح ثی ابمرہک ےک ضعب اافلظ ےک اعمین‬ ‫‪3‬۔ابامجتع امنز ےکدوران دتقمی یک امتم رحاکت‬ ‫ورتَ ُْهْْـ ْصور ْةْْ ِِحار؟»‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ص َ‬ ‫ل ْ ذ ُْ‬
‫اّللْ ُ‬ ‫أوَْْيعَ ْ‬
‫ذ‬
‫‪:1‬اِن َما‪:‬ہملکرصح ےہ‪،‬یہیابت ےہ ‪،‬ےب کش۔‬ ‫امم ےکاتعب وہین اچںیئہ دتقمی اک امم ےک اتعب وہان‬ ‫[رواهْ ابلخاري‪ ْ،‬كتابْ األذان‪ ْ،‬بابْ إثم ْ‬
‫ُ َ‬
‫ل ‪:‬انبایایگ۔‬ ‫ج ِع ْ‬ ‫‪:2‬‬ ‫واابجت ںیم ےس ےہ اور واابجت اک رتک یبکہ انگہ‬ ‫منْ رفعْ رأسهْ قبلْ اإلمام‪ ْ،‬برقمْْ‪ْ ،691‬‬
‫ُ َََّ‬
‫‪ِِ : 3‬لؤتم ِْب ِْه‪:‬اتہک اسیکادتقاء یک اجےئ ۔‬ ‫ےہ۔ ارگ وکیئ امم یک ریبکت رحتہمی ےس ےلہپ ریبکت‬ ‫ومسلم‪ ْ،‬كتابْ الصالة‪ ْ،‬بابْ انليهْ عن ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪:4‬فالَْتتَ ِلفواْ َعلي ِْه ‪:‬وتمت اسیک اخمتفل ہنرکو۔‬ ‫رحتہمی ہک دے وت اس یک امنز ںیہن وہگ اتوہکیتق وہ‬ ‫رفعْ ابلرصْ إىلْ السماءْ يفْ الصالة‪ ْ،‬برقم ْ‬
‫َ َ‬
‫َّب ‪:‬بج وہ اہللاربکےہک ۔‬ ‫‪: 5‬اِذاْك ََّ َْ‬ ‫دوابرہریبکت رحتہمی ےہک۔‬ ‫‪]427‬‬
‫فك ِّ ُ‬ ‫َ‬
‫َّبوْا‪ :‬رھپمت اہلل اربکوہک۔‬ ‫‪:6‬‬ ‫‪4‬۔بج دتقمی ہی اجاتن ےہ ہک ںیم امم ےس ےلہپ امنز‬ ‫دح ثی ابمرہک اک سیلس رتہمج‬
‫َ َ ََ‬
‫‪ْ: 7‬اِذاْرك ْع ‪:‬بجوہروکعرکے ۔‬ ‫ےس افرغںیہن وہ اتکس وت رھپ امم ےس ےلہپ روکع وجسد‬ ‫دیسانابرہریہ � ےنایبن ایکےہ ہکیبنرکمی ﷺ‬
‫َّلْ َ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫جا ِل ًسا ‪:‬بج وہھٹیب رک امنزڑپاتھےہ۔‬ ‫اْص ْ‬ ‫‪ِ : 8‬اذ‬ ‫ںیم رسااھٹان امحتق وویبوقیف ےہ ایس یل اسرواتی‬ ‫ےن رفمای ہکایک وہ صخش ڈرات ںیہن وج اانپ رس امم ےس‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن ‪ :‬بس‪،‬امتم‪،‬اسرے۔‬ ‫‪: 9‬اْجَعو ْ‬ ‫ںیم دگےھ اک انم ایل ایگ ویکہکن ہی اجونروں ںیم امحتق‬ ‫ےلہپ ااھٹ اتیل ےہ ہک اہلل اعتٰیل اس اک رس دگےھ ےک رس‬
‫دحثی ابمرہکےس احلص وہےن واےل ضعباسملئ‬ ‫ےک اابتعر ےس رعموف ےہ۔ اوررطخہ ےہ ااسی رکےن‬ ‫ںیم دبتلی رک دے ای اس یک لکش دگےھ یک لکش انب‬
‫اور ااکحم‬ ‫واال دنملقعی ےس یہ رحموم وہاجۓ اور رھپ وہ اینپ‬ ‫دے ؟‬
‫‪1‬۔امم یک ادتقاء رہ دتقمی ےک یل وابج ےہ۔ امم‬ ‫زدنگ ےکرہاعمےلمںیم امحںیتقیہ رکے۔‬ ‫دح ثی ابمرہک ےک ضعب اافلظ ےک اعمین‬
‫َ‬
‫یک ادتقاء فص وک درتس رکےن وایل زیچوں ںیم ےس‬ ‫دح ثی ربمن ‪73 :‬‬ ‫‪ْ:1‬ا َما‪:‬ایکںیہن۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫یھبےہ۔اسیج ہکامم اخبری�ےن اسرپہی ابب "ْ‬ ‫عنْْْأيبْ هريرةْريضْ اهللْعنهْ عنْ انليبْ‬ ‫َش ْ ‪:‬ڈراتےہ۔‬ ‫َي ْ‬ ‫‪ْ :2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اْجع َل َ‬ ‫ذ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫إقامةْالصفْمنْتمامْالصالة"اقمئ ایکےہ‬ ‫ِْْلُؤت ذم ِْب ِه‪ْ،‬فال ْ‬ ‫ْاإلمامُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﷺْقالْ‪«ْ:‬إن َم ِ‬ ‫‪: 3‬يرف ْع‪:‬ااھٹات ےہ ۔‬
‫َ َ‬ ‫ك ِّ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ ذَ َ َ‬
‫‪2‬۔امم یک اخمتفل رحام ےہ۔ینعی امنزےکااعفل ےسیج‬ ‫َّبوا‪َ ْ،‬و ِإذاْرَك َعْ‬ ‫َتت ِلفواْ علي ِه‪ْ،‬ف ِإذاْكَّبْ ف‬ ‫اس ُْه ‪ :‬اانپرس۔‬ ‫‪:4‬رَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ریبکت ‪،‬رعف ادیلنی ‪ ،‬روکعووجسد وریغہںیم اہتبل امنزاک‬ ‫ِحدهُ‪ْْْ،‬‬ ‫ْاللـ ْهْْلِ َمنْ ْ ِ‬ ‫ْ‪ْ:‬س ِم َع ْ‬
‫ال َ‬ ‫فاركعوا‪ ْ،‬و ِإذاْق‬ ‫‪: 5‬قبلْاْلِ َمامِْ‪:‬امم ےس ےلہپ ۔‬
‫جد َْْ‬ ‫اْس َ‬ ‫‪ْ،‬وإذَ َ‬ ‫كْاْلَم ُد َ‬ ‫ذُ ذ َذَ ََ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫قبسڑپےنھ ںیمامم ےس اتمتعب اورادتقاءاک مکحںیہن‬ ‫ِ‬ ‫فقولوْاْْ‪ْ:‬الله ْم ْر ْبناْ ول‬ ‫ْاّلل‪:‬اہللدبلداتیےہ ۔‬ ‫‪ُ: 6‬يَ ِّول ٰ ُْ‬
‫َ ُ ُ َ َ َ ذ َ ً َ َ ُّ ُ ُ ً‬ ‫َ َ‬
‫ےہ اس ںیم االتخف ذمومم ںیہن ےہ الثم امم داعء‬ ‫جلوسا ْْ‬ ‫فاسجدوا‪ْ،‬و ِإذاْص َّلْجالِساْفصلواْ‬ ‫‪َ: 7‬يعَل ٰ ُْ‬
‫ْاّلل‪:‬اہللانبداتیےہ‬
‫ااتفتسح ںیمسبحانك ْامهللْوحبمدك‪ ....‬ڑپےھ‬ ‫ون»‪[ .‬رواهْابلخاري‪ْ،‬كتابْاألذان‪ْ،‬بابْ‬ ‫أَْجَعُ َ‬ ‫ارُ‪:‬دگاھ ۔‬ ‫‪ِِ : 8‬حَ ْ‬
‫َ ذ‬
‫طا ْيَا َْ‬
‫یْ‬ ‫یْْ َْ‬
‫خ َْ‬ ‫نْْ َْو ْبَ َْ‬‫عدْْْ ْبَيْ ِ ْ‬ ‫اوردتقمی ْال ْل ُْه ذْمْْ ْبَا ِْ‬ ‫إقامةْ الصفْ منْ تمامْ الصالة‪ ْ،‬برقمْْ‪ْ،722‬‬ ‫دحثی ابمرہکےس احلص وہےن واےل ضعباسملئ‬
‫‪ ....‬وریغہ ڑپےھ ‪ ،‬ای دتقمی روکع و وجسد ںیم امم ےس‬ ‫ورقمْْ‪ ْ، 734‬ومسلم‪ ْ،‬كتابْ الصالة‪ ْ،‬بابْ‬ ‫اور ااکحم‬
‫مک ای زایدہ احیبستت ڑپےھ ای رہظ و رصع یک یلہپ دو‬ ‫ائتمامْاملأمومْباإلمام‪ْ،‬واللفظْهل‪ْ،‬برقمْ‪]ْ 414‬‬ ‫‪1‬۔ابامجتع امنز ںیم امم ےس ےلہپ دتقمی ےک رس‬
‫راعکت ںیم وسرہ افہحت ےک دعب فلتخم وسرںیت ڑپےھ‬ ‫دح ثی ابمرہک اک سیلس رتہمج‬ ‫ااھٹےن یک تخس ودیع ےہ وج اس ےک رحام وہےن یک‬
‫وریغہوریغہوتوکیئ رحجںیہن ےہ۔‬ ‫دیسانابرہریہ �ےس رواتی ےہہکیبن رکمی ﷺ‬ ‫دلیل ےہ۔اجن بھج رکااسی رکےن واےلیکامنزابلط‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬۔بج امم َس ِم َعْ ٰ ُ‬
‫ِْحدہْْےہک وتدتقمی‬ ‫اّللْ ِل َمن ِ‬ ‫ےن اراشد رفمای البہبش امم اس یل انبای اجات ےہاتہک‬ ‫ےہ ۔ اوریہی مکح امنز ےک امتم اراکن وریغہ ےک یل‬
‫َ َ‬
‫رَبذنَاْ لكْ اْلَم ُدْْےہک ینعی امم ےک دعب ےہک اہتبل‬ ‫اسیک ادتقاء یکاجےئ مت اسیک اخمتفل ہنرکوبج وہ‬ ‫ںیہینعیریبکت‪ ،‬روکع‪،‬دجسہوریغہ ۔‬

‫‪26‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحم یک اتکب اٰولصلۃ‬
‫َ‬
‫اور ابیق دتقمویں ےن ڑھکے وہرک امنز ادا یک ۔ واہلل‬ ‫ِح َد ْہُ ہہک اتکس ےہ ‪5‬۔امم بج ایقم ےس اعزج وہوتدتقمی یھبھٹیب رک امنز‬ ‫اّللْ لِ َمنْ ِ‬ ‫دتقمی یھب َس ِم َعْ ٰ ُ‬
‫املع‬ ‫ویکہکن اس ےس عنم ںیہن ایک ایگ ےہ ےسیج دتقمی امم ڑپںیھ ۔ نکیل الضف ہی ےہ ہک ارگ امم ڑھکے وہ رک‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫‪6‬۔ امم ‪ ،‬اریم ‪ ،‬احمک یک ااطتع رعموف ںیم الزم ےہ‬ ‫ع ْليْ ِْهمْْ ْ َْو ْ‬
‫ْلْ امنز ہن ڑپاھ اتکس وہ وت وہ اینپ ہگج رپ یسک اسی صخش وک‬ ‫بْ ْ ْ‬ ‫ضوْ ِ ْ‬‫یْ ْالْ َْمغْ ُْ‬ ‫غ ِْ‬ ‫ےک ےھچیپ ْ‬
‫ذ ِّ‬
‫سج یک تہبنی اثملامنزےہ۔‬ ‫ی ڑپاتھ ےہ ابووجد اس ےک ہک دحثی ںیم امم رقمر رکے وجڑھکے وہ رک امنز ڑپاھےئ۔ امم‬ ‫الض ْال َْ‬
‫ْ‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪7‬۔امم‪ ،‬اریم‪ ،‬احمک وریغہ وک اچےیہ ہک وہ ولوگں یک‬ ‫ْلْ بج ھٹیب رک امنز ڑپاھےئ وت دتقمی ھٹیب رک ڑپےھ ای‬ ‫ع ْليْ ِْهمْْْ ْو ْ‬
‫بْْ ْ‬‫ضوْ ِ ْ‬ ‫یْْالْ ْمغْ ْ‬ ‫غ ِْ‬ ‫ےہ ہک بج امم ْ‬
‫ذ ِّ‬
‫ایقدت رقآنودحثی ےکاطمقبرکںی ۔‬ ‫ی ےہک وتمت آنیم وہک۔ ےسیج اہیں آنیم ےنہک اک ڑھکےوہرک اسابرےالہ ملعاک االتخف ےہراحج ہی‬ ‫الض ْال َْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َذَ َ َ‬
‫‪8‬۔ ارگوکیئ امم‪ ،‬اریم‪ ،‬احمک وریغہ اجن بھج رک رقآن‬ ‫اقمم اوروتقاتبایایگےہ ایسرطح ربناْلكْاْلم ْد ےہ ہک ارگ امنز ےک رشوع ےس یہ امم ھٹیب رک امنز‬
‫ودحثی یک اخمتفلاک مکح دےوت اسوک ںیہن مان اجےئ‬ ‫ڑپاھےئ وتدتقمویں وکیھبھٹیب رک ڑپینھ اچےیہ اورارگ‬ ‫ےنہک اکاقمم اوروتقاتبایایگ ےہ۔واہللاملع‬
‫الثم ارگوکیئ امم ولوگں وکاچر رتعکےکاجبےئنیت ای‬ ‫‪4‬۔اتمتعب اورادتقاءاک ینعمہیےہ ہکدتقمی ےکامتم امنز ےک دوران امم ڑھکا وہےن ےس اعزج آایگ ےہ وت‬
‫اپچن ڑپاھےئ ای دو دجسوں ےک اجبےئ اکی ای نیت‬ ‫یلعف اامعل الثم ریبکت‪ ،‬رعف ادیلنی ‪ ،‬روکع و وجسد وریغہ دتقمی ڑھکے وہرک امنز ڑپںیھ ےگ اسیج ہک روسل‬
‫رکاےئ وتاسیک ااطتع ںیہن یک اجےئ گ۔‬ ‫امم ےکدعب ًالصتم وہں ینعیہن ےلہپ وہں ہن اسھت اورہن اہلل ﷺ اینپامیب ریےک اعمل امنزےکدوران آرک ےلم‬
‫٭٭٭‬ ‫اوردیسان ابرکب دصقی �امنزڑپاھ رےہےھت وتآپ‬ ‫تہباتریخ ےس۔‬
‫ےن ھٹیب رک امتم رکایئ اور دیسان ابرکب دصقی �‬

‫‪27‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ریغ اشدی دشہوعرت اکوبہضی وک دمجنم رکےن اک مکح‬
‫وسال ‪:‬ںیم اکی ریغ اشدی دشہ اخوتن وہں سج یک‬
‫اشدیںیماتریخ وہیت اجریہ ےہ۔ وسال ہی ےہہک ایک‬
‫ںیم اےنپ وبہضی وک دمجنم (‪ ) FREEZE‬رکوایتکس‬
‫وہں اتہک بج یھب اشدیوہ اورربک ینس یک انب رپ وشرہ‬
‫ےس لمح ہن وہ ےکس وت اںیہن وباضیت وک اامعتسل رک‬
‫وکسں ؟‬
‫وجاب ‪ :‬ڑبے اوسفس ےس انہک ڑپات ےہ ہک ریغ ملسم‬
‫اممکل ںیم اس وموضع رپ وکیئ ر ّدو دکَ ںیہن یک اجیت‪،‬‬
‫وکیئ االخیق‪ ،‬اقونین ای رشیع اضےطب یک اپدنبی ںیہن یک‬
‫اجیت ‪،‬اسےیل بسےس ےلہپ وتوکلسناملسمن ونوجان‬
‫رمدوں اور وعروتں وک اشدی ںیم اتریخ رکےن ےس‬
‫ربخدار رکیت ےہ ‪ ،‬دلج اشدیرکان‪ ،‬اکی املسمن ےک‬
‫ےئل زنمبہل ہعلق ےہ ہک وہ اشدی ےک اصحر ںیم آ رک‬
‫اپدک انم وہاجات ےہ اور تہب یس ےب ایحویئں ےس‬
‫وفحمظوہ اجات ےہ‪،‬یبنﷺ اکاراشد ےہ‪:‬‬
‫اع منْك ُمُ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫اب‪ ،‬م ِن استط ِ‬ ‫« يا مع َش الشب ِ‬
‫َص‪،‬‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َّ ُ َ َ ُّ‬
‫اْلاءة فليَتوج‪ ،‬ف ِإنه أغض ِللب ِ‬
‫َْ‬ ‫َو َأ ْ‬
‫ح َص ُن ِللف ْر ِج»(حیحص اخبریوحیحصملسم )‬
‫’’اے ونوجاون! مت ںیمےس وجاشدییک ااطتستع راتھک‬
‫وہ وت اُےس اشدی رک ینیل اچےئہ ہک اس ےس آھکن یک‬
‫افحتظ اوررشاگمہ یکاپزیک گ ربرقارریتہےہ۔‘‘‬
‫ن‬
‫وبيات ‪ EGGS‬وک دمجنم رکواےن اک‬ ‫اور اہجں کت ك‬
‫قلعت ےہوتاشدیےس لبقااسی رکےن ےس اانتجب رکان‬
‫رتہبےہ‪ ،‬االہی ہکوکیئ وصخمص احتل وہ ےسیج ہکاکی‬
‫ن‬
‫وعرت ےکبیضے یسک العج اعمےجل یک انب رپ اییسک رمد اک‬
‫امدہ ونمہی فلت وہےناک دخہش وہ وتاسوصرتںیم وب‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫ومیٹ رمق وہ وت مہ یلمیف وکرٹ وک دروخاتس دے ےتکس‬
‫ںیہ اور ان یک وماتقف ےک دعب وہ رمق رخچ رک ےتکس‬
‫ںیہ۔‬
‫وجاب ‪:‬اس وسال یک نیت ںیقش ںیہ‪ ،‬نج اک وجاب‬
‫درجذلی ےہ‪:‬‬
‫‪1‬۔آپیک مک رمعیٹیبوکیم كي اطخ یکانب رپوجاعموہض‬
‫دای ایگ ےہ وہ ابلکل اجزئ ےہ‪ ،‬اس یک تیثیح دتی یک‬
‫یس ےہ اور اس یک ادایگیئ یھب اطخ اکر اجبن (ینعی‬
‫اتپسہل) یک راضدنمی ےس دی یئگ ےہ اور اس احلظ‬
‫ےس رشًاعاسںیم وکیئابقتحںیہن ےہ۔‬
‫‪ 2‬۔ راہ اس رمق وک دنپرہ اسل ےک ےئل ڈسکف انمعف رپ‬
‫ن‬
‫سدات (‪ ) BONDS‬اک روابر ںیم اگلان ااسی‬ ‫وصبرت َ َ‬
‫یہ ےہ‪ ،‬بج رقض وکوسدی انمعف ےکاسھت واسپادا‬
‫ایکاجےئ اورہیاعمہلم امتم یہقفااکڈویمں ےک زندکی‬
‫رحام اعمالمت ںیمےس امشروہاتےہ۔‬
‫‪ 2‬۔ ارگ واہںاک اقونن اس رمقوکوساےئ رحام دنسات‬
‫یک لکش ںیم ای کنب ےک وسدی ڈاپزٹ یک لکش ںیم‬
‫‪ INVEST‬رکےن ےکالعوہ یسک دورسیاجزئ لکش اک‬
‫اایتخر ںیہن داتی ےہ وت اہیں ہی وسال دیپا وہات ےہ ہک‬
‫مک نسیچب ےکامل یکافحتظ ےسیک یک اجیتکسےہ ؟‬
‫اور ارگ رصف یہی اکی وصرت وہ اور اقونین وطر رپ‬
‫یہی اکی وصرت اایتخر یک اجیتکس وہ وت ربانبےئ‬
‫رضورت ااسی رکان اجزئ وہاگ نکیل اس رشط ےک اسھت‬
‫ہک وج ھچک انمعف انمعف ےلم اگ اےس ریخایت اکومں رپ‬
‫رخچ ایکاجےئ اگ۔اہتبلارگ یچبوک العجایمیلعتےک ےئل‬
‫ھچک رمق دراکر وہ وت وہ دقبر رضورت اور دشدی احتج‬
‫ےکاسامل ںیمےس رخچیک اج یتکسےہ۔‬
‫‪28‬‬
‫دتی یک رمق وک کنب ںیم اونٹسی رکان‬
‫وسال‪ :‬ںیم اینپ یلمیف ےک اسھت وی رپ ےکاکی کلم‬
‫ںیم میقم وہں۔ ریمی یٹیب اک آرپنشی اھت اور ڈارٹکوں‬
‫یک یطلغ ےس وہ امسجیناوریلقع وطررپابلکل ذعموروہ‬
‫کچ ےہ اور ہی احتل اسریزدنگاسی یہ رےہ گ ‪،‬‬
‫مہ وادلنی اب اس یک دھکی اھبل ےک ذہم دار ںیہ‪،‬‬
‫وکحتم ےن ںیمہ اکی اھبریاعموہض اطع ایک ےہ ۔‬
‫کنب ےن ںیمہ ہی شکشیپ یک ےہ ہک ارگ مہ ا س رمق اک‬
‫اکی ڑبا ہصح ڈامنرکیک وکحتم ےک ابڈنز ںیم وطبر‬
‫اکروابراگل ںیئ وتدنپرہ اسلکت ںیمہ اکی ڈسکفعفن اتلم‬
‫رےہاگ۔‬
‫ریما وسال ہی ےہ ہک آای اس انمعف یک رمق وج‪ 6‬زہار‬
‫رکوہن اماہہنیتنب ےہ‪،‬وسد امشروہگ؟‬
‫ہیابت ملع ںیم رےہہکامہریاینپآدمن تہبمک ےہ ‪،‬‬
‫وشرہ وک رمض یک انب ڑپ یٹھچ دے دیےئگ ےہ اور اس‬
‫یک وخنتاہ اکم رکےن یک ہب تبسن مک ےہ ‪ ،‬ںیم وخد اکی‬
‫ومعمیل ےس وےفیظ یکاینبد رپاینپ میلعت اجریےئک وہےئ‬
‫وہں ‪ ،‬اقمیم دلباییت وکلسن ںیمہ ھچک دمد دیتی ےہ‬
‫نکیل دورسے انروا وبھج یھب ڈال دیتی ےہ ‪ ،‬مہ ارگ‬
‫اس انمعف یک رمق وک اامعتسل ںیم ےل آںیئ وت ہی وبھج‬
‫ھچک مک وہ اجںیئ ےگ اورامہرا اعمیش رمہبتیھب ھچک رتہب‬
‫وہ اجےئ اگ نکیل مہ الخف رشع وکیئ اکم رکان ںیہن‬
‫اچےتہ۔‬
‫ہی یھب ملع ںیم رےہ ہک وج اعموہض ںیمہ دای ایگ ےہ‬
‫‪،‬اس ںیم مہ وادلنی یلک ای زجوی وطر رپ ًاعطق وکیئ‬
‫رصتف ںیہن رک ےتکس ‪ ،‬وساےئ ا سی اعمالمت ےک وج‬
‫کنب ےک ذرہعی ےط ےئک اجےت ںیہ‪ ،‬ارگ وکیئ وھچیٹ‬
‫‪6.68‬‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫زاکۃمیسقت رکےن اک اکم یھبرکانوہاگ؟‬ ‫وجاب‪ :‬یلہپ ابت وت ہی ےہ ہکرقابین اکی ابعدت ےہ‬
‫اورا سییہ ایکاکی ریغملسم یسکدجسم اکرٹیٹس نب اتکس‬ ‫اوراہللیک وخونشدیےئلیک اجیت ےہ۔‬
‫اس َم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫نس اًك ِّلَذك ُروا ْ‬ ‫ِك أُ َّم ٍة َ‬
‫جعَلْنَا َم َ‬ ‫َ ُل‬
‫ےہ بج ہک اس یک ذہم دارویں ںیم ہی اشلم وہ اگ ہک‬ ‫﴿ ول ِ‬
‫َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ل َ َ ْ َ ْ‬
‫وہ دجسمےک امتماعمالمت یک دھکیاھبل رکےہک سج‬ ‫يمةِ اْلنعَا ِم ﴾‬ ‫اَّلل لَع ما رزقهم مِن ب ِه‬
‫ںیمہعمج ےکابطخت اورراسلئیک وظنمرییھباشلم‬ ‫’’اورمہ ےن رہاتم ےکےئل اکی رطہقیابعدت انبای‬
‫ےہ؟‬ ‫ےہ اتہکوہ ان رقابین ےکاجونروں رپ اہللاک انم ںیل وج‬
‫وجاب ‪ :‬اہجں کت رافیہمیظنت ےکاداریت اومراک قلعت‬ ‫مہ ےنوطبر رزقاںیہن اطعیک ںیہ۔‘‘(وسرةاجحل)‬
‫ےہ ہک سج ںیم زاکۃ یک روقم اک اسحب و اتکب یھب‬ ‫وت رقابین ےک اجونروں ںیم امتم رشیع ولطمہب رشاطئ اک‬
‫اشلم ےہ وت وہ اکی امرہ اسحایبت اک اکم ےہ ‪،‬اچےہ وہ‬ ‫اپای اجان رضوریےہ۔ینعی اساک نیعتایک اجےئ‪ ،‬اسیک‬
‫املسمن وہ ای ہن وہ‪ ،‬نکیل زاکۃ یک میسقت ےک ےئل‬ ‫رمع دیھکی اجےئ اورہی ہکوہ امتم وبیعں ےس اپک وہ ‪،‬‬
‫نیقحتسم اک اجانن تہبرضوریےہ ۔اسےیل رتہبےہ ای‬ ‫آپ ےک وسال ےک وجاب ںیم رعض ےہ ہک اجونر‬
‫وتوکیئ املسمن اساکم وک ااجنم دے ایوہوشمرےںیم‬ ‫ےکذحب وہ ےنےس لبق اجونر اکنیعت وہان رضوریےہ‬
‫رشکی رےہ۔ اوراہجں کت دجسم اک قلعت ےہ وت دجسم‬ ‫ہک ہی اجونر یسک یک رطف ےس رقابن ایک اجراہ ےہ ‪،‬‬
‫ےکااکؤسٹن وکوھچڑ رک دجسمےکابیق اسرےاکم ےسیج‬ ‫اجونر احبتل ایحت اسرا اک اسرا رخدیا اجےئ ‪ ،‬اور رتہب‬
‫اامومں اک رقتر ‪ ،‬امنزوں اور روزوں اک اٹمئ لبیٹ‪ ،‬دینی‬ ‫ےہہکاسرپ ربمناگلدای اجےئ اتہکولعمم وہ اجےئ‬
‫وساالت ےک وجاابت اوروبطخں اک اجزئہ ‪ ،‬ہی اسرے‬ ‫ہک ہی اجونر سک صخش اک ےہ‪،‬ذحب ےک وتق بحتسم‬
‫ےکاسرےاکم ذمیبہاومر ںیماشلم ںیہاوروہ اکی‬ ‫ےہ ہک رقابین رکےن واےل صخش اک انم ایل اجےئ ۔ یبن‬
‫املسمن یہرسااجنم دےاتکسےہ۔‬ ‫رکمیﷺ رقابینےکوتقہی اہکرکےت ےھت‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ایک علخ یک وصرت ںیم رصف قحرہم یکوایسپ وہ گ ؟‬ ‫امهلل َهذا ِمنك َولك امهلل هذا عن ممد‬
‫َّ‬
‫َُ‬
‫وسال اکی املسمن اخوتن علخ اچیتہ ےہ ‪ ،‬اور ایسی‬ ‫آل م َّمد‬ ‫َّ‬
‫و ِ‬
‫وصرتںیموہایکزیچںی واسپرکےن یکاپ دنب وہگ‪:‬‬ ‫’’اے اہلل ! ہی ریتی یہ رطف ےس ےہ اوریھجت ےک‬
‫‪1‬۔ًالثم وہ‪،‬ہسیپ‪ ،‬ہعطق زنیم‪ ،‬وسان‪،‬وجاخودن ےنوخد اھک‬ ‫ےئل ےہ‪ ،‬اے اہلل ہی دمحم اور آل دمحم یک رطف ےس‬
‫ایاھت اورویبیوکدایاھت۔‬ ‫(شیپ رکات وہں)۔‬
‫‪2‬۔ وہ ہسیپ‪ ،‬ہعطق زنیم ‪ ،‬وسان وریغہ وج وعرت ےن وخد‬ ‫ارگ اس یک نییعت ذحب ےس لبق وہ کچ یھت نکیل انم‬
‫امکایاھت ایاُےس اےس اس ےکوادلنییک رطف ےس ہبہ‬ ‫ںیہن ایلایگ بت یھبرقابینوہ اجےگ۔ اہتبل ارگاجونر‬
‫ایکایگاھت ۔‬ ‫ذحب وہےن ےک دعب اکی صخش وزن ےک اابتعر ےس‬
‫‪3‬۔ان ںیم ےس وجزیچ اشدیےس لبقدییئگیھت ایدعب‬ ‫اُےس رخدیات ےہ ‪،‬وتہیرقابیناجزئ ہنوہگ۔‬
‫ںیمدییئگیھت ‪،‬وکنیس واسپیکاجیگیئ ؟‬ ‫ملسم رافیہ میظنت ںیم ریغ ملسم یک رتینک اک مکح‬
‫وجاب ‪ :‬علخ اک تنس رطہقی وت یہی ےہ ہک اخودنان‬ ‫وسال‪ :‬امہریاکی رافیہمیظنت ےہوجزاکۃ یک روقم عمج‬
‫زیچوںاک اطمہبل رکاتکسےہوجاسےن اینپویبیوکوطبر‬ ‫رک ےک نیقحتسم ںیم میسقت رکیت ےہ۔ ایک اکی ریغ‬
‫رہم ادا ےئک ےھت ‪ ،‬ویبییک امکیئ ایوادلنی یک رطف ےس‬ ‫ملسم ایسمیظنت اک رٹیٹسنب اتکسےہہکےسج‬
‫‪29‬‬
‫اضیت اک ای امدہ ونمہی اک دمجنمرکوااناجزئ وہاگاتہک وجیہن‬
‫رمد ایوعرتےک ےئلاشدیرکان نکمم وہوتوہےچب دیپا‬
‫رکےن ےک اقلبوہ ںیکس ‪ ،‬رھپ یھب ان وضاطب اک ایخل‬
‫ِ‬ ‫رانھکرضوریوہاگ‪:‬‬
‫‪1‬۔ اس لمع وک اشدی ؤمرخ رکےن اک ہلیح ہن انبای‬
‫اجےئ۔‬
‫‪2‬۔ہی لمع رکاےن واال صخش وہ امتم اقونین اکرواایئں‬
‫رکے ہکسج یکانب رپاضیبت ای امدہ ونمہی دمجنم رکاےن‬
‫واال ادارہ ہبہ ای عیب ےک اہبےن وکیئ ےب اقدعگ ہن رک‬
‫ےکس۔‬
‫‪3‬۔ ارگ ایسی وکیئ اگنہیم وصرت دیپا وہ اجےئ ہک‬
‫وعرت اک یسک یھب ببس یک انب رپ احہلم وہان ان نکمم وہ وت‬
‫اس ابت یک ااجزت ہن وہگ ہک ان وباضیت وک وشرہ‬
‫ےک امدہ ونمہی ےس ابر آور رک ےک یسک دورسی وعرت‬
‫ےکلمحںیمازفاشئ یک اجےئ۔‬
‫‪ 4‬۔اورارگرمد اوروعرتہیںیھجمس ہکان وباضیت ای‬
‫امدہ ونمہی یک رضورتابیق ںیہن ریہےہ وتاںیہن فلت‬
‫رکوادای اجےئ اوردمجنم رکےن واےلےک اپس ہنوھچڑا‬
‫اجےئ۔‬
‫رقابین ےک اجونر یک نییعت اک مکح‬
‫وسال ‪ :‬رقابین ےک اس رط قی ےک ابرے ںیم مکح‬
‫ایبن رفامںیئ ‪:‬‬
‫اصقب اسکونں ےس ڑبی دعتاد ںیم رقابین ےک اجونر‬
‫رخدی رک ےل آات ےہ ‪ ،‬مہ دیع ےس لبق اس ےک اپس‬
‫آےت ںیہاورولیک ےکاسحب ےس اکی رقابین ےکربارب‬
‫وگتش اک وسدا رک ےتیل ںیہ ‪ ،‬رقابین ےک اجونر یک حتدی‬
‫ںیہن یک اجیت اوراس اک ہتپ ذحب وہےن ےک دعب ملع ںیم‬
‫آات ےہ‪ ،‬ان اک انہک ےہ ہکہی امتم اجونر رقابینیک تبسن‬
‫ےس الےئےئگ ےھت ‪،‬اورامنزےکدعبذحب ےئک ےئگ ےھت‬
‫اور ان امتم اجونروں ںیم رشیع یعمر اک احلظ راھک ایگ‬
‫اھت۔‬
‫‪6.68‬‬
‫دیسان میمن نبرہمان�ےتہک ںیہ‪:‬‬
‫’’وجنکس رشاتک دار ےس یھب زایدہ تخس احمہبس یقتم‬
‫ارفاد اےنپ سفناک رکےت ںیہ۔‘‘‬
‫دیسانانب وعسمد �ےتہک ںیہ‪:‬‬
‫’’ؤمنم اےنپ انگوہں وک اہپڑیک وچیٹ رپاتھجمس ےہ‪،‬اور‬
‫ادنہشی راتھک ےہ ہک وہ اس رپ آ رگںی ےگ‪ ،‬ہکبج افرج‬
‫اےنپ انگوہں وک یھکم یک رطح اتھجمس ےہ‪ ،‬وج اس یک‬
‫انک رپ ےھٹیب وت اسیاڑا دے‪ ،‬ینعی ‪ :‬اہھت ےک ااشرے‬
‫ےس۔‘‘ (حیحص اخبری)‬
‫ؤمنم صخش احمہبس سفن اوررگناین اجریرےتھک وہےئ‬
‫ایھچ احتل رپسفن وکاقمئ راتھک ےہ‪،‬وتوہاےنپ ااعفل اک‬
‫احمہبس رکےت وہےئ ابعدات اورااطتع زگاریاکلم‬
‫رتنی لکش ںیم اجب الات ےہ‪ ،‬وج االخص ےس رھب وپر‪،‬‬
‫دباعت‪ ،‬رایاکری ‪ ،‬وخد دنسپی ےس اپک وہیت ںیہ‪،‬‬
‫اےنپ کیناامعل ےس راضےئ ایہٰلاورارخویزدنگیک‬
‫التشںیم راتہ ےہ۔‬
‫دیسانذحہفی� ایبن رکےت ںیہہک‬
‫’’دولں وک ےنتف اسیلسلسم درےپ وہےت ںیہ ہکےسیج‬
‫اٹچیئ ےک ےکنت اکی دورسے ےک اسھت ےلم وہےت‬
‫ںیہ‪ ،‬انچہچن وج دلان ونتفں وک رتسمد رک دے وت اس‬
‫ےک دلںیم اکی دیفس ہتکن اگل دای اجات ےہ‪ ،‬اوروج دل‬
‫ونتفںوک اےنپادنرہگجدے دے وتاسےکدلرپایسہ‬
‫ہتکن اگل دایاجات ےہ‪ ،‬یتح ہکدولں یک دو یمسق نب اجیت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫اکی ابلکل اصف رھتسا دلےسیج تخس اٹچن وہ‪ ،‬اےس‬
‫زنیم و آامسن ےک اقمئ رےنہ کت وکیئ ہنتف اصقنن‬
‫ںیہن داتی۔‬
‫دورسا دلایسہ اخیک املئ اےٹلزیکشمے یک رطح وہات‬
‫ےہ‪ ،‬وجیکین وک یکین اورربایئ وک ربایئ ںیہن اتھجمس‪ ،‬اےس‬
‫نمیگل ابت یہھجمس ںیمآیت ےہ۔‘‘‬
‫٭٭٭‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫’’اوراہمترےےئل ہی اجزئ ںیہن ہکوجمت ےن اںیہن دای‬ ‫دیئےئگایطعت ےس اساک وکیئ قلعتںیہن ۔‬
‫ےہ‪ ،‬اس ںیم ےس ھچک واسپ ول ‪ ،‬اال ہی ہک دوونں اس‬ ‫اکی دورسیابت ہیےہ ہکوشرہوک علخےکوعض ھچک‬
‫ابت ےس ڈرےت وہں ہک (ارگ وہ اسھت رےہ) وت اہلل‬ ‫یھبںیہن امانگن اچےئیہ ارگ وصقراساک وہایوہوخد ویبیوک‬
‫ےک دحود یک اپدساریہن رک ںیکس ےگ‪ ،‬اورارگ ںیہمت‬ ‫رانھک ہن اچاتہ وہ اورالطق اس ےیل یھب دانی ہن اچاتہ وہ‬
‫اس ابت اک دخہش وہ ہکوہ دوونں اہلل یک دحود اقمئ ہن‬ ‫اتہک اےس ھچک ادا ہن رکان ڑپے‪ ،‬ہکلب ویبی علخ یک‬
‫رھک ںیکس ےگ وت وج ھچک یھب وہ وطبر دفہی ادا رکے ‪،‬‬ ‫دروخاتس رک ےک ھچک ہن ھچک واسپ ادا رکےن رپ وبجمر‬
‫اسرپدوونں ےکےئل وکیئرحج ہنوہاگ ۔‘‘‬ ‫وہ۔اہلل اعتٰیلاک اراشدےہ ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫است ِبْ َدال زَ ْو ٍج مًكن زَ ْو ٍج‬
‫َّ‬ ‫ِإَون أَ َردتُّ ُم ْ‬
‫ْ‬
‫﴿‬
‫ینعی وعرت ارگ ھچک یھب دے دے وت اس رپ وکیئ انگہ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ َّ َ ا َ َ ُ ُ‬
‫ںیہن اور رمد اےس ےل ےل وت اس رپ یھب وکیئ انگہ‬ ‫خذوا مِنْ ُه‬ ‫وآتيتم إِحداهن قِنطارا فَل ت أ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ ْ ا ََْ ُ ُ َ‬
‫ںیہن۔‬ ‫خذون ُه بُهْتَانا ِإَوث اما ُّمبِيناا ‪0‬‬ ‫شيئا ۚ أت أ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َٰ‬
‫یلہپ وصرت وجہکتنس ےہ ینعی رصف رہم یک ادایگیئ‬ ‫ض بعضكم إِل‬ ‫وكيف ت أخذونه وقد أف ٰ‬
‫وہ زایدہ رتہب ےہ ‪ ،‬اور دورسی وصرت ہک سج ںیم‬ ‫َ ا َ ا‬
‫ِنكم لمِيثاقا غلِيظا ﴾‬ ‫خ ْذ َن م ُ‬ ‫بَعْض َوأَ َ‬
‫ٍ‬
‫ادایگیئ یک وکیئ رقمرہ دح ںیہن ریھک یئگ ‪ ،‬اُےس اجزئ‬ ‫(وسر ۃااسنلء‪20:‬۔‪)21‬‬
‫اھجمساجےئ اگ۔‬ ‫’’اور ارگ مت اکی ویبی یک ہگج دورسی ویبی دبانل اچوہ‬
‫٭٭٭‬ ‫اورمت ےناکی وک ڈریھوں امل دےراھکوہ وتیھب اس‬
‫احمہبس سفن‬ ‫ںیمےس ھچکہن ول‪ ،‬ایکمتاتہبن اگلرک اوریلھکقحیفلت رک‬
‫دیسان اوب رہریہ� ایبن رکےت ںیہ ہک روسل‬ ‫ےکاس وکولےگ؟ اورسک رطحاس وکولےگ بج ہک‬
‫اہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫مت اکی دورسے ےک آےگ ےب اجحب وہ ےکچ وہ اور‬
‫’’ وج صخش اہلل اعتٰیل اوررو ِزآرخت رپ اامین راتھک ےہ‬ ‫اوہنں ےن متےس وبضمطدہع ےلراھکےہ۔‘‘‬
‫اےس اچےیہ ہکایھچابت ےہک‪ ،‬ایرھپاخومشرےہ۔‘‘‬ ‫اورارگ وصقر ویبیاک ےہ بت یھب علخاک اقتاض ہیےہ ہک‬
‫(حیحصاخبری؛ حیحصملسم)‬ ‫انتج ھچک وطبر رہم دای اھت‪ ،‬ویہ واسپ ول ادراےس زایدہ ہن‬
‫ہیزیچ احمہبسسفن ےکریغبںیہن وہیتکس۔‬ ‫بلط رکو۔‬
‫دیساندشاد نباوس�ایبن رکےت ںیہ ہکیبن ﷺ‬ ‫نکیل ارگ رمد رہم ےس زادئ اک اطبل وہ اور وعرت رہ‬
‫ےن رفامای‪’’ :‬دنملقع وہ ےہ وج اےنپ آپ وک اچہپن ےل‪،‬‬ ‫وصرت اےس اکٹھچرااپان اچیتہ وہ وت ارگ اُ ےس ھچک زادئ‬
‫اور ومت ےک دعب ےک ےئل ایت ریرکے‪ ،‬اوراعزج وہ‬ ‫یھبداین ڑبےوتوہدے یتکسےہ۔‬
‫صخش ےہوجاسفنینوخااشہت ےکےھچیپ اگلرےہاوراہلل‬ ‫وسرةارقبلة یکاس آتی ںیمہیوہفمم آ اجات ےہ‪:‬‬
‫َْ ُ ُ‬ ‫َ ُّ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ےس ادیم اگلرک ےھٹیب۔‘‘‬ ‫خذوا م َِّما‬ ‫كمْ أن ت أ‬ ‫﴿ َوَل َيِل ل‬
‫دیسانرمعنب اطخب�ےتہک ںیہ‪:‬‬ ‫وه َّن َشيْئاا إِ ََّل أَن ََيَافَا أَ ََّل يُق َ‬
‫ِيما‬ ‫آتَيْتُ ُم ُ‬
‫ح ُدودَ‬ ‫ِيما ُ‬‫اَّلل ۖ فَإ ْن خ ِْفتُمْ أَ ََّل يُق َ‬
‫ُ ُ َ َّ‬
‫’’ احمہبس رشوع وہےن ےس ےلہپ اانپ احمہبس رک ول‪ ،‬اےنپ‬ ‫حدود ِ ِ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َ َ‬
‫سفن اک وزنرک ول اس ےس ےلہپ ہک ااکس وزنایک اجےئ‪،‬‬ ‫ِيما افتَ َدت بِهِ ﴾‬ ‫اح َعليْ ِه َما ف‬ ‫اَّلل فَل جن‬ ‫ِ‬
‫اورڑبییشیپ ےکےئلایت ریرکو۔‘‘‬ ‫(وسر ۃارقبلہ‪)229:‬‬
‫‪30‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫ی‬
‫زدنیگ اےسیزگار ں‬

‫ُص ََّّلُ ه‬ ‫ه‬

‫اّٰلل َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اّٰللُ‬ ‫اچےیہںاور دورسیںہیں ک ارگ راےتس ںیمںںیہکںان اکں َواللعنةُ قالت‪ ُ:‬فقالُ رَسولُ ي‬ ‫ذِ یم ولوگں وکالسم اوران ےک السم اکوجاب‬
‫َلُُيَاُ ََعئ ي َشة‪ ُ،‬فَإ َّنُ ه َ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اّٰللُ‬ ‫ي‬ ‫َعليْ يهُ َو َسل َم‪َ «ُُ:‬مهْ ُ‬ ‫اسانم وہ اجےئ وت ان ےک زگرےن ےک ےیلں راہتس گنت‬
‫ک‬
‫دیسانلیہسںنب ایباصحل�ایبنںرکےتںیہ ں‬
‫األَ ْمرُ ُكِّ يُه‪ُ ُ».‬فَقلْت‪ ُ:‬يا َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ِّ ْ‬ ‫جعَلواُ يَم ُّرون َُ‬ ‫الشاميُ فَ َ‬
‫رک دایںاجےئ۔ںہیںمکح اس ےیلںےہ ات ک اںیہنںاینپں ُييبُ الرفقُ يِفُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫خرجتُُُمعُأ يِبُ إيَلُ‬
‫ي‬
‫اّٰلل!ُ أَ َوُ ل َ ْمُ ت ْس َم ْعُ َماُ قالوا؟ُ قال ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ت‪ُُ:‬‬ ‫رَسولُ ي‬ ‫ونُ َعليْ يه ْم‪ُُ،‬‬‫يهاُنَ َصارَى‪ ُ،‬في َسلم َ‬
‫رتمکیںاوراملسمونں ےکےبلغںاکااسحس وہےکس۔‬
‫ب َص َوام َعُ ف َ‬
‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ه َ َّ ه َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َّ ََ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫ُاّٰللُص َّلُاّٰللُعلي يهُوسلم‪«ُ:‬قد ُ‬ ‫دیسانانبںرمعں�ںایبنںرکےت ںیہ کروسلاہللﷺںں فقالُرسول ي‬
‫فقالُ أ يِب‪َُ:‬لُ تبدءوهمُ يبالسَلمي ‪ ُ،‬ف يإنُ أبا ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ص ََّّلُ ه‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫قلتُ َو َعليْك ُْم‪».‬‬ ‫اّٰللُ‬ ‫اّٰللُ َ‬‫ه‬
‫ولُ ي‬ ‫هريرةُ حدثنا‪ ُ،‬عنُ رس ي‬
‫ےنرف ںمای‪:‬ں‬
‫َّ‬ ‫َّ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َعلَيْهُ َو َسلَّ َمُ قَ َُ َ َ ْ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬
‫وا‪ُ:‬السام ُ (صحيحُ خبارى‪ُ،‬كتابُ اإلستئذان‪ ُ،‬باب ُ‬ ‫اُسلمواُعليك ْمُقال‬
‫السَلمي ‪ُُ،‬‬ ‫ُاْلَهودُإذ َ‬
‫ال‪َ«ُُ:‬لُ تبدءوهمُ بي‬ ‫ي‬ ‫« إين‬ ‫ي‬
‫َ ْ َ ُّ ْ ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫كيفُ يردُىلعُأهلُاذلمةُ السَلم‪ُ-6256:‬‬ ‫َعليْك ْم‪ُ،‬فقولوا‪َ ُ:‬و َعليْك ُْم»‬
‫يقُ فاضطروهمُ يإَل ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫و يإذاُل يقيتموهمُ يِفُالط ير ي‬
‫ضيَق َّ‬ ‫َ ْ‬
‫(صحيحُ خبارى‪ُ،‬كتابُ اإلستئذان‪ ُ،‬باب ُ صحيحُمسلم‪ُ،‬كتابُالسَلم‪ُ،‬بابُانليهُ‬ ‫يق‪».‬‬
‫ُالط ير يُ‬ ‫أ ي‬
‫(صحيحُ مسلم‪ ُ،‬كتابُ السَلم‪ ُ،‬باب ُ كيفُ يردُىلعُأهلُاذلمةُ السَلم‪ ُ-6257:‬عنُ ابتداءُ أهلُ الكتابُبالسَلمُ وكيفُ‬
‫انليهُ عنُ ابتداءُ أهلُ الكتابُ بالسَلمُُ صحيحُمسلم‪ُ،‬كتابُالسَلم‪ُ،‬بابُانليهُ يردُعليهم‪)2165:‬‬
‫یں روسل اہللﷺ ں ےکںاپس آےئ او ںر‬ ‫عنُ ابتداءُ أهلُُ الكتابُبالسَلمُ وكيفُ ’’دنچ ںوہید ں‬ ‫وكيفُ يردُ عليهم‪-2167:‬سننُ أبوداؤد‪ُ،‬‬
‫َ َ‬ ‫اوہنں ےن ںاَ َّ‬
‫لسامُ َعليْكُ ُ ں(ینعی ںمت رپومتں‬ ‫يردُعليهم‪)2164:‬‬ ‫كتابُ األدب‪ ُ،‬بابُ ِفُ السَلمُ ىلعُ أهلُ‬

‫لسام ُ آےئ)اہک‪ ،‬وتمہ ھجمس ےئگ۔ انچہچن ںیم ںےن وجاًابں‬ ‫یںںیہمتںالسم رکےت ںیہںوتوہںاَ َّ‬
‫اذلمة‪-5205:‬سننُ ترمذى‪ ُ،‬أبواب ُ ’’ًانیقیبجںوہید ں‬
‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُواللعْنَةُُ ں(ینعیںمترپومت آےئں‬‫َعليْكمُ السام‬ ‫اإلستئذان‪ ُ،‬بابُ ماُجاءُ ِفُالتسليمُ ىلع ُ َعليْك ُْمں ں(ینعیںمت رپومت آےئ)ےتہک ںیہ‪،‬ںوسمتں‬
‫َ‬
‫اںیہنں َو َعليْك ُْمں (اورمت رپیھب )ہہک رکوجاب دےں او ںرںتنعل وہ ں)ہہک دای۔ وتں روسل اہللﷺںےنںرف ںمای‪:‬ں‬ ‫أهلُاذلمة‪)2700:‬‬

‫رہ‬
‫ےسی ںہن وہک)‪ ،‬ویکہکن ںاہلل اعتٰیل ں ں‬
‫اعہشئ! ںوھچڑ ںوں(ا ں‬
‫اعمےلم ںیمرنیمںوکدنسپںرفماتںےہ۔ںیمںےنرعض ایکں‪:‬‬
‫اے اہلل ےک روسل!ایکںآپﷺںےن ںیہنںانسںوجں‬
‫اوہنں ےن اہکےہ؟ وتروسل اہللﷺےنںرف ںمای‪:‬ںیمں‬
‫یگوتوجاًاب اےس ں‬
‫َ‬
‫ےن َو َعليْك ْمُُہہکرکوجاب دے دایےہ۔‘‘‬
‫َ‬
‫ریغ وملسمںں ےک السم ےک وجاب ںیمں َو َعليكمں‬
‫دایرکو۔‘‘‬ ‫’’ںیمںاےنپ ابپ ےک اسھت اشم یکںرطف ایگوتولگں‬
‫َ‬
‫َو َعليْك ُْمُُےنہک ںیمںتمکحںہیںےہ کاسیجںاس ےنں‬ ‫اسیعویئںںیکںابعدت اگوہں ےک اپس ےس زگرےت‬
‫اہک وہ اگ واسیںیہںاےس وجاب لم اجےئ اگ۔ںینعیںارگ وت‬ ‫وہےئ اںیہنںالسم ےتہک ےھت‪ ،‬وتریمےوادلےن اہک‪:‬مت‬
‫یھب‬
‫اس ےنوایعقںالسیتمںیکںداع دیںوہ ں‬ ‫سدانں‬
‫اںیہنںالسم رکےن ںیمں لہپہن رکو‪،‬ویکہکنںںیمہں ي‬
‫یگںاورارگ اس ےن السم ےک‬
‫السیتمںیکںداع لم اجےئ ں‬ ‫اوبرہریہ� ںےن روسل اہللﷺےس ںہیںدحثیں‬
‫یگںوت وجاًابں‬
‫دوھےک ںیمںاسمںینعیںومت یکںدباع دیںوہ ں‬ ‫رواتیںرکےت وہےئ ایبنںیکںےہ ک آپﷺےنںں‬

‫اہک‬
‫ےنہک یکںتمکحںہیںےہ ک ارگوتاوہنں ےن السم یہں ں‬ ‫یگ۔‬
‫ےسییہںدبداع لماجےئ ں‬
‫اےس یھبو ں‬ ‫رف ںمای‪:‬ں’’مت اںیہنںالسم ںیمں لہپ تم رکوںاوربجں‬

‫کیل‬
‫وہںاگںوتںاںیہنںان ےک السم اکوجاب لم اجےئ اگ ں‬ ‫ک‬
‫امںاوملنینمںدیسہاعہشئں �ایبنںرکیتںںیہ ں‬ ‫راےتس ںیمںاہمتراان ےس اسانموہاجےئ وتںاںیہنںگنتں‬
‫ه َ َّ‬ ‫ََ َ‬ ‫خ َُ َ ْ ٌ َ ْ َ‬
‫دَ َ‬ ‫رتنی راےتسیکںرطفوبجمررکدو۔‘‘‬
‫ُاّٰللُص َّلُُ ارگںاوہنں ےن السیتمںیکںداع ےک اجبےئ ومت یکںدبں‬
‫ول ي‬ ‫ل ُ رهطُ يمنُاْلهو يدُىلعُرس ي‬
‫ََْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ه ََْ‬
‫اّٰللُ علي يهُ َوسلمُ فقالوا‪ ُ:‬السامُ عليك ُ داعںد ں‬
‫یوہوتاںیہنںیھبویہ وجاب لماجےئ اگ۔‬ ‫اسںرواتیںںیمںدو زیچیںایبنںوہیئںںیہ‪ :‬اکیںہیںکں‬
‫َّ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ریغںملسم ولوگں وک السم رکےن ںیمںلہپ ںیہنںرکینں‬
‫قالت‪ ُ:‬فف يهمتها‪ ُ،‬قلت‪ ُ:‬عليكمُ السام ُ دیسانانبںابعس� رواتیںرکےت ںیہ ں‬
‫ک‬
‫‪31‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫ی‬
‫زدنیگ اےسیزگار ں‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ ه َ َ‬
‫ُعليْ يهُ َو َسل َمُ يِفُ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ُمال َ َ َ‬ ‫َْ ََ ْ َ‬ ‫ُكتَ َ‬‫َ َّ َ َ ه َ َّ ه َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ي ُطعنهُ انل يِبُص َّلُ اّٰلل‬ ‫ح ُ‬‫تُ المصافحة ُُ ي‬ ‫ك‪ُ:‬أكان ي‬ ‫ب ُُ َسألتُُُأن َسُ ب َن ي ٍ‬ ‫اّٰللُص َّلُ اّٰللُعلي يهُ وسلم‬
‫ن ُ رسولُ ي‬ ‫أُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ ىَلُه َرقْ َل َ‬
‫اص‪ ُ،‬فَ َرفَ َعُ انلَّ ُّ‬
‫ِبُ‬ ‫بُ الق َص َ‬
‫ي‬ ‫اِصتي يه‪ ُ،‬فَ َطل َ‬
‫خ ي َ‬ ‫ي‬
‫ُص ََّّلُ ه‬
‫اّٰللُ َعليْهُ َو َسل َم؟ُُ َ‬ ‫ِب َ‬
‫ابُ انلَّ ِّ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ص َ‬ ‫ُمنُاتَّبَ َعُ ِفُأ ْ‬
‫ي‬
‫َ ٌ ََ‬
‫ُىلع َ‬ ‫م‬‫َل‬ ‫س‬ ‫«‬ ‫وميُ‬ ‫يم ُّ‬
‫ُالر‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫ي‬ ‫ُع‬ ‫ي ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ه َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ص َّلُ اّٰللُ علي يهُ وسلمُ ق يميصهُ فاحتضنه ُ‬ ‫قال‪«ُ :‬نع ُْم‪».‬‬ ‫اله ىدى‪».‬‬
‫ُك ْش َ‬ ‫َ ْ ٌ َ َ َ َ َ ِّ َ‬
‫حهُ‬ ‫(صحيحُ خبارى‪ُ،‬كتابُ بدءُ الويح‪ ُ،‬باب ُ (صحيحُ خبارى‪ُ،‬كتابُ اإلستئذان‪ ُ،‬باب ُ أسيدُوجعلُ يقبل‬
‫( سننُأبوداؤد‪ُ،‬كتابُاألدب‪ُ،‬بابُِفُقبلةُُ‬ ‫املصافحة‪)6263:‬‬ ‫بدءُالويح‪)7:‬‬
‫اِلسد‪)5224:‬‬ ‫ےک‬
‫’’ںیمںےنںدیسانںاسنں�ںےنوپاھچ‪:‬ںایکںیبنﷺں ں‬ ‫’’روسلںاہللﷺےنںاشہِ ُرومرہلق ےکانمںہیاغیپمںں‬
‫ی‬
‫احصہب اصمہحف ایکرکےت ںےھت؟ وتاوہنں ےن وجابں ’’سج ںوتق یبنﷺےن ںان یک ںوکھک ںیم ںڑکل ں‬ ‫اھکلں ک رہاس صخش رپالسیتم ںوہوجیھبںدہاتی ںیکں‬
‫وھبچیئںوتاوہنں ےن اصقص مگن ایل‪،‬ںوتیبنﷺےنںں‬ ‫جاہں۔‘‘‬
‫دای‪ :‬ں‬ ‫یرکے۔‘‘‬
‫ریپو ں‬
‫اانپ ںضیمق ںاُاھٹدایاوراُدیسآپﷺ ں ےک ٹیپ ںےسں‬ ‫دیسانںزراع ں�‪،‬ںوجدبعاسیقل ں ےک ودفںیمںاشلم‬ ‫اشہِ ُروموجک رصناینںاھت‪،‬یبنﷺےنںاےس یھبالسمں‬
‫ٹمچ ےئگ اورآپﷺں ےک ہ ل ُ‬
‫پووکوچےنم ےگل۔‘‘‬ ‫ک‬
‫ےھت‪ ،‬ایبنںرکےت ںیہ ں‬ ‫ںیہنںاھکلہکلب ں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ح يلناُ فنقبلُ يد ُ كش ٌُ‬
‫حُُےسںرمادوکھک اورویلسپںں ےکدرایمنںیکںہگجں‬ ‫فجعلناُ ُنتبَادرُ يمنُ روا ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ى‬
‫َسَلمٌُ َىلعُ َم ينُ اتبَ َعُ اله ىدىںاھکل‪،‬رمادہیںاھتکں‬
‫َ‬ ‫ه َ َّ ه َ َ ْ َ َّ‬
‫ےہ۔ اس رواتی ںےس احصہب رکامں� ںیک ںیبنں‬ ‫ُو َسل َمُ َو ير ْجله‪.‬‬ ‫اّٰللُص َّلُاّٰللُعلي يه‬
‫ولُ ي‬ ‫َ‬
‫رس ي‬ ‫یگ۔‬
‫یرکوےگ وتمترپالسیتمںوہ ں‬
‫ارگمت دہاتیںیکںرپو ں‬
‫( سننُأبوداؤد‪ُ،‬كتابُاألدب‪ُ،‬بابُِفُقبلةُُ رکمیﷺ ںےسںتبحم اورواریگتفںاکادنازہ وہاتےہں‬ ‫دواملسمونں یک الماقت‬
‫کوہسکدرےج کت روسلاہللﷺےسںایپررکےتں‬ ‫الرجل‪)5225:‬‬ ‫دیسانںاوبذ ںرں�ںےس رواتیںےہ کروسل اہللﷺںں‬
‫ےھت‪ ،‬العوہ ازیںاس ےسںہیںابت یھبںااحہطٔ ملع ںیمں‬ ‫’’مہ ںاینپ ںوسارویں ںےس دلجی ںدلجی ںاُرترکروسلں‬ ‫ےنرف ںمای‪:‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٍّ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫آیت ںےہ ک آدیم ںاکاینپ ںوبحمب تیصخش ں ےکںمسجں‬ ‫اہللﷺےکں اہھت اوراپؤں وکوبےس دےنیں ےگل۔‘‘‬ ‫وفُ شيئا‪ُ،‬‬ ‫«ياُ أباُذر!ُ َلُ َت يقرنُ يمنُ المعر ي‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َولَوُْأَ ْنُتَلْ ََقُ أَ َ‬
‫‪ُ،‬ولوُأن ُ‬ ‫اكُب َو ْج ٍهُ منْبَ يس ٍط َ‬
‫خ َ‬
‫وکوبہس دانیاجزئےہ۔ں ں‬
‫کں‬
‫دیسانرمعنب اطخب�ایبن رکےت ںیہ ں‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ن‬‫استَ ْقبَلَهُ أَبوُ عبَيْ َدةَُبْ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ َّ‬
‫ُالشامَُ ْ‬ ‫أنهُ لماُق يدم‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫تف يرغُ يم ْنُ دَل يو َكُ يِفُ يإناءيُ المستس يِق‪ ُ،‬و يإذاُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫دِں ینی ووجاہت یک انبء رپعطق یقلعت‬
‫ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ً ََ ْ ْ َ َ َََ َ ْ ْ ْ‬
‫یںےہ ک روسل‬ ‫دیسانںاسنںنب مکلں�ںںےس رمو ں‬ ‫احُفقبَّلُيَ َده‪.‬‬
‫اِلر ي‬ ‫اُواغ يرفُ يمن َها ُ‬ ‫طبختُ قيدراُ فأك يِثُُمرقته‬
‫َ َ‬
‫اہللﷺںےنرف ںمای‪:‬‬ ‫(السنن ُ الكربىُ للبيهَق‪)101/7:‬‬ ‫ك‪».‬‬ ‫ريا ين ُ‬ ‫ِل‬
‫يي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اسدوا‪َ ُ،‬وَلُتدابَروا‪ُ ،‬‬ ‫«َلُ تبَاغضوا‪َ ُ،‬وَلَُت َ‬
‫(صحيحُمسلم‪ ُ،‬كتابُالرب ُ والصلة‪ ُ،‬باب ُ ’’بجںوہ اشمرشتفیںالےئوتاوبدیبعہںنب رجاحں ں‬
‫�‬
‫َ‬
‫َ َ ه ْ َ ً َ َ ُّ‬
‫ُُيلُ يلم ْس يل ٍم ُُ‬ ‫ُاّٰللُ يإخوانا‪ ُ،‬وَل ي‬ ‫َوكونواُ يعباد ي‬ ‫الوصيةُ باِلارُ واإلحسانُ إْله‪ ُ-2625:‬ےنان اکاابقتسل ایکاورانں ےکاہھت وکوبہس دای۔‘‘‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ثُ ْلَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان ُُ‬‫ال‪ُ،‬يلت يقي ي‬ ‫ٍ‬ ‫سننُ ترمذى‪ ُ،‬أبوابُ األطعمة‪ ُ،‬بابُ ماُ دیسہںاعہشئں�واہعق اِکف ےک ابتب روںاتیںرکیتںںیہ أنُ يهج َرُ أخاهُ فوْقُ ثَل ي‬
‫َ ُّ ى َ َ َ ُّ ى َ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫اُاذليُيبْ َدأ ُ‬ ‫يصدُهذاُويصدُهذا‪ ُ،‬وخريهم ي‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫جاءُِفُإكثارُماءُاملرقة‪)1833:‬‬
‫َّ َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اي‪ ُ:‬ق ي َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الُُأبَ َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّٰللُ يبالسَلميُ»‬‫ولُ ي‬‫وِمُ فقب يِلُ رأسُ رس ي‬ ‫اوبذر!تویسک ںیھبںیکینںوکرہزگریقحتمںھجمس‪ ،‬فق ُ‬
‫ُ‬ ‫’’اےں‬
‫َ‬ ‫َ َّ ه َ َ ْ َ َ َّ‬
‫(صحيحُ خبارى‪ ُ،‬كتابُ األدب‪ ُ،‬بابُ ماُ‬ ‫وخاہ وہ یکینںیہیںوہک ُتواےنپ (املسمن)اھبیئ ںوکدنخہں ص َّلُاّٰللُعلي يهُ وسلمُ‪.‬‬
‫وہک)تواپینںں ( سننُأبوداؤد‪ُ،‬كتابُاألدب‪ُ،‬بابُِفُقبلةُُ ينىهُ عنُ اتلحاسدُ واتلدابر‪-6065:‬‬ ‫ُ‬ ‫اشیپینںےس ےلم‪ ،‬اورارگہچ (وہ یکین ںہیں‬
‫صحيحُ مسلم‪ ُ،‬كتابُ الربوالصلة‪ ُ،‬باب ُ‬ ‫الرجلُودله‪)5219:‬‬ ‫مےنگن واےل ےک ربنت ںیمںاےنپ ڈول ےس اپینںڈالں‬
‫انليهُعنُ اتلحاسدُواتلباغضُواتلدابرُ‪ُ:‬‬ ‫’’ریمے ں مں ابپ ےن ھجم ےس اہک‪:‬اُوھٹ!اورروسلں‬ ‫دے اوربج ُتواہڈنی اکپےئ وتاساکوشرہب زایدہانبںایلں‬
‫‪)2559‬‬ ‫اہللﷺں ےکرَسوکوبہس دو۔‘‘‬ ‫رکاوراسںےس اےنپڑپویسوکیھبںدےدایرک۔‘‘‬
‫ُغغ‬
‫’’اکیںدورسے ےس ب تم روھک‪ ،‬ابمہ دسحتمں‬ ‫ک‬
‫یضح�ں رواتیںرکےتںیہ ں‬
‫دیسانادیسنبں ں‬ ‫ک‬
‫دیسان اتقدہ� ایبنںرکےتںیہ ں‬

‫‪32‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫ی‬
‫زدنیگ اےسیزگار ں‬
‫اب ثعِ تمہت اومرےس ارتحاز‬ ‫کںوہ دوونں تنج ںیمںاکیںاسھتں‬
‫ںیکسںےگ۔ںایرف ںمای ں‬ ‫رکوںاو ںرںاکیںدورسے ےس ہنم ہن ومڑ ںوںاو ںرںاہلل ےک‬
‫دیسانںاسنں�ںںرواتیںرکےت ںیہں ک یبنﷺاینپںں‬ ‫ںیہنں رہںیکسےگ۔‘‘‬ ‫دنبو!ںاھبیئںاھبیئںنب اجؤ‪ ،‬یسکںاملسمن ےک ےیلںاجزئں‬
‫یسکںویبی ےکاسھتں (اجرےہ)ےھت کاکیںآدیمںزگرںا‬ ‫دیساناوبرخاشںیملُسں�رواتیرکےت ںیہں کاوہنںں‬ ‫ںیہنںےہکوہ اےنپ(املسمن)اھبیئںےس نیتںدِن ےسں‬
‫اورںآپﷺےنںرف ںمای‪:‬‬ ‫ےنروسل اہللﷺوکرفمےتںانس‪:‬‬ ‫زایدہں وبل اچل وھچڑے رےھک اوربج وہ آسپ ںیمں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ًَ َ‬
‫ام َرأ يِتُ فَلنَةُ‪ُُ».‬فقال‪ ُ:‬يَا ُ‬ ‫«يَاُ فَلنُ َهذهُ ْ‬
‫يي‬ ‫كُ دَ يم يُه‪».‬‬
‫ُسنةُفه َوُك َسف ي‬ ‫«منُهجرُأخاه‬ ‫ںیلموتہیاسےس ہنم ریھپ ےلاوروہ اس ےس ہنمریھپں‬
‫َ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اّٰلل َ‬‫َ ه‬
‫ُم ْنُكنتُ أظ ُّنُبي يه‪ُ،‬فإيِّنُل ْمُأك ْن ُ‬ ‫(سننُ أبوداؤد‪ ُ،‬كتابُ األدب‪ ُ،‬بابُ فيمن ُ رَسولُ ي‬ ‫ےل‪،‬ان دوونں ںیمےس رتہبوہ وہاگوجالسم ںیمںلہپ‬
‫َّ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫انُ َيْ يريُ يم َن ُ‬ ‫يهجرُ أخاهُ املسلم‪-4915:‬مسندُ أمحدُ‪ ُ:‬أظ ُّنُ يبك‪ُ،‬فقال‪ «ُُ:‬يإنُالشيط‬ ‫رکے۔‘‘‬
‫َْ‬
‫َّ‬
‫ىُادلميُ‪».‬‬ ‫‪-320/4‬سلسلةُاألحاديثُالصحيحة‪ )928ُُ:‬ابْ ينُآدَمََُم َر‬ ‫دیسانںاشہمںنب اعرمااصنریں�ںےس رواتیںےہ کں‬
‫(صحيحُمسلم‪ُ،‬كتابُالسَلم‪ُ،‬بابُبيانُأنهُ‬ ‫سجںےن اےنپ (املسمن)اھبیئ ںےس اکی ںاسل کتں‬ ‫یبنﷺےنںرف ںمای‪:‬‬
‫يستحبُملنُ ريئُخاْلاُبامرأةُ واكنتُزوجته ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ََْ‬ ‫« ََلُ َُي ُّلُ لم ْ‬
‫وبل اچل وھچڑے ریھک‪،‬ںوتںوہں (ہب اابتعرِانگہ)اس اکں‬ ‫ارمُ أخاهُ فوق ُُ‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ُ‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ُ‬‫م‬‫ٍ‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ي ي‬
‫أوُحمرماُ َلُ أنُيقولُ هذهُفَلنةُ ْلدفعُظنُ‬ ‫ْ‬
‫ثَ ََلث‪ ُ،‬فَإنَّه َماُ نَاكبَانُ َعنُ اْلَ ِّقُ َماُ دَ َ‬
‫وخن اہبےنےکلثم ےہ۔‘‘‬ ‫اماُ‬ ‫ي ي ي‬ ‫ٍ ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ‬ ‫ََ‬
‫السوءُبه‪-2174ُ :‬سننُأبوداؤد‪ُ،‬كتابُالسنة‪ُ ،‬‬ ‫ی ںےہ ک روسل‬
‫دیسان ںاوبرہریہ ں� ں ںےس رمو ں‬ ‫ِصا يم يه َما‪َ ُ،‬و يإنُُأ َّوله َماُ فيْئًاُ يَكون ُ‬ ‫ىلعُ َ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ ً َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫بابُِفُذراريُاملْشكي‪)4719ُ :‬‬ ‫اہللﷺےنںرف ںمای‪:‬‬ ‫ُعليْ يهُفل ْم ُُ‬ ‫َسبْقه يُبالَفءيُكفارةَُل‪ُ،‬ف يإنُسلم‬
‫يُ َويَوْمَ ُُ‬ ‫«ت ْفتَحُ أَبْ َوابُ اِلَنَّةُ يَوْمَُ اَلثنَ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫’’اےں الفں!ہیںریمی الفں ویبیےہ۔ اسےن رعضں‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫يقبَلُ َسَل َمهُ‪َ ُُ،‬و َردَُّ َعليْ يهُ َسَل َمه‪ ُ،‬رَدَّتُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ ْ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ایک ‪:‬اے اہلل ےک روسل!ںیمںوکن وہاتوہں ک ااسیں‬ ‫ْشكُ‬ ‫يس‪ُ،‬فيغفرُليُكُعب ٍدُمؤ يم ٍنَُلُي ي‬ ‫اْل يم ي‬ ‫ُىلعُاْل َخ يرُشيْ َطان‪ُ ،‬‬ ‫َعليْ يهُ ال َمَلئيكة‪ُ،‬ورد‬
‫ه َ ْ ً َّ َ ٌ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ََ‬
‫اّٰللُشيئا‪ُ،‬إَلُرجلَُكنتُبينه َ‬
‫امگنںرکوں؟ اورہن یہںآپ ےکابرے ںیموکیئ امگنں‬ ‫خي يه ُ‬ ‫يُأ ي‬ ‫ُوب‬ ‫ي‬ ‫يب ي‬ ‫ُِصا يم يه َماُ ل ْمُ يَدخَلُ اِلَنَّ ُة‪ُ ».‬‬ ‫ىلع َ‬ ‫فإينُ ماتاُ‬
‫َ‬
‫ایکںےہ۔‪ ،‬وتآپﷺےن ںرف ںمای‪ً’’:‬انیقیاطیشن ںاِنبں‬ ‫ح ََّّتُ‬ ‫حنَاءُ فَي َقال‪ ُ:‬أنْظرواُ َه َذيْنُ َ‬
‫ي‬
‫َش ْ‬ ‫َ َّْ‬
‫اُِفُاِلن يُة»‬ ‫َ ْ َ َ ْ َْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫أوُقال‪«ُ :‬لمَُيت يمع ي‬
‫يَ ْص َطل َ‬
‫حا »‬
‫آدمےکمسج ںیموخن ےکےنلچ یک ہگجرپدوڑاتےہ۔‘‘‬ ‫ي‬ ‫(مسندُ الطيالىس‪ -1223:‬األدبُ املفردُ‬
‫(صحيحُ مسلم‪ ُ،‬كتابُ الربوالصلة‪ ُ،‬بابُ اطیشنںااسنن ےکمسج ںیموخن یکںرطحرگدش رکاتں‬
‫للبخارى‪)402:‬‬
‫انليهُ عنُ الشحناءُ واتلهاجر‪-2565:‬سننُُ ےہ اور اس ںیمںاےنپ واسوس اور ایخالتںڈاےنل یکں‬
‫’’یسک ںاملسمن ےک ےیل ںاجزئںیہن ںےہ ک وہ اےنپں‬
‫أبوداؤد‪ُ،‬كتابُاألدب‪ُ،‬بابُفيمنُيهجرُأخاهُ وکشش رکات ےہ‪ ،‬ایسںےیلںیبنﷺںےن اس احص ںیب‬
‫املسمن اھبیئ ںےس نیت ںدِن ےس زایدہ ںعطق یقلعتں‬
‫املسلم‪-4916ُ ُ:‬سننُ ترمذى‪ ُ،‬أبوابُ الرب ُ ےس واضتح رفم د ں‬
‫یںات ک اطیشنںاس ےک دل ںیمں‬
‫ںیہ‬
‫رکے‪ ،‬وہ بج کت آسپ ںیمںعطق قلعت رےتہ ں‬
‫وکیئںرباایخلہن ڈال دے۔ ں‬ ‫والصلة‪ُ،‬بابُماُجاءُِفُاملتهاجرين‪)2023ُُ:‬‬
‫وج‬
‫بت کت قح ےس ےٹہ رےتہ ںیہ‪،‬ںاوران ںیمںےس ں‬
‫٭٭٭ ں‬ ‫’’وسوماراوررعمجات ں ےک دِن تّنج ےک دروازے‬
‫ےلہپ اےنپ ےصغ وکمتخ رکاتےہ وتاس اکہصغ متخ رکےنں‬
‫خیشںاالالسم انب ہیمیت�رفمےت ںیہ‪:‬‬ ‫وھکےلاجےت ںیہاوررہاسدنب ٔہ ومنموکشخبدایںاجاتں‬
‫رگ‬
‫ںیمںلہپ رکانںاس ےک ےیلں افکرہ نب اجےئ اگ‪ ،‬رھپںا ں‬
‫ےہں وجاہلل ےک اسھت یسکںوکیھبںرشکیںہن رہھٹااتوہ‪،‬ں ’’رسدیںااسنن وکلتق رکڈایتلںےہ‪،‬ااسنن رسد العوقںں‬
‫وہںدورسے وکںالسم اتہکےہ او ںرں وہ اس ےک السم وکں‬
‫ںیمںرگم وبلماست ےک ریغبںںیہنں رہ اتکس‪ ،‬اس ےک ربں‬ ‫وساےئ اس صخش ےک سج یکںاےنپ اھبیئں ےک اسھتں‬
‫وبقل ںیہنںرکاتںاو ںرںہن یہںاےس وجاب داتیےہںوتںاس‬
‫الخف رگیمںارگہچ ابثعِ اذتی ںےہ کیلںوہ اس‬ ‫دعاوت وہ‪ ،‬وت(ان ےک ابرے ںیمںہی )اہکاجاتےہ کں‬
‫ےک السم اکں وجاب رفےتش دےتیںںیہں ہکبج دورسے وکں‬
‫یںالہک رک دتیںں‬
‫رطح الہک ںیہن ںرکیتںےسیج ںرسد ں‬ ‫اںیہنںبت کت وھچڑےروھکبج کت کںہیحلص ںیہنں‬
‫اطیشنں وجاب داتیےہ‪،‬ںکیلںارگ(ان ںیمںےس وکیئں‬
‫ےہ۔‘‘ ں‬ ‫رکےتیل۔‘‘‬
‫یھبںانرایگضںمتخ ہن رکے اور)وہ عطق یقلعتںںیمںیہں‬
‫٭٭٭‬ ‫ینعیںابمہ انراض دواملسمن اھبویئںںوک بت کت ششخبں‬
‫اںیہنںومت آںاجےئ وتں وہ دوونں تنج ںیم ںیہنںاجں‬
‫ےس رحمومراھکاجاتےہ بج کت وہحلص ںیہنرکےتیل۔‬
‫‪33‬‬
‫‪6.68‬‬
‫‪2377 ،2334 ،2333، 2280‬۔۔۔‬
‫ولعم م وہا ہک اام م انب زخ ہمی ےک زن دکی انب ااحسق‬
‫ہقثودصوقےھت ۔‬
‫‪ 15‬۔اامم انب ااجل رودااسینل وبریےن اینپ وہشمراتک ب‬
‫ایقتنمل ںیم انب ااحسق ےس یئک روا ای ت ایب ں ںیک ًالثم‬
‫‪ 321،291، 158، 31‬۔۔۔‬
‫ویس یط ےن حیحص انب زخ ہمی ‪،‬حیحص ایب وعا ہن اور ایقتنمل‬
‫النباجرود ےکابرےںیماھکل ےہ‪:‬‬
‫"فالعزو إیلھا معلم بالصحة أیضا ‪".‬‬
‫’’ان یک رطف رواتی اک وسنم ب رک اناس یک تحصیک‬
‫العتمیھبےہ۔‘‘ (دابی ہچ عمج اوجلا عم‪1:‬؍ ‪) 20‬‬
‫انجب ارشف یلعدوی دنبیےن اہک‪:‬‬
‫"و أورد هذا احلدیث ابن اجلارود یف‬
‫املنتیق فهو صحیح عنده فإنه ال یأیت إال‬
‫بالصحیح کما رص ح به السیویط یف‬
‫دیباجه مجع اجلوامع ‪".‬‬
‫’’ اوراسدح ثی وک انب ااجلرود ےن ایقتنمل ںیم رواتی‬
‫ایک ‪ ،‬ذٰہلا وہ ان ےک زن د کی حیحص ےہ ویک ہکن وہ ( اس‬
‫اتکب ںیم )رصف حیحصیہ رواتی رکےت ںیہ‪،‬اسیج ہک‬
‫ویس یط ےن عمج اوجلا عم ےک دابی ےچ ںیم رصا تح یک‬
‫ےہ ۔‘‘ (وبادر اونلا در‪:‬ص‪) 135‬‬
‫‪ 16‬۔ اام م اوب اابعلس دمحم نب دبع ارلنمح ادلوغ یل ےن‬
‫رفامای‪:‬‬
‫"حممد بن إسحاق إمام یف املغازی‪،‬‬
‫صدوق یف الروا یة‪".‬‬
‫’’ دمحم نب ااحسق اغمزیںیم اام م ( اور ) روا تی ںیم‬
‫دصوق ( ےچس )ںیہ۔‘‘ (اتکب ارقلٔاتیقہیبلل‪ :‬ص‪59‬‬
‫اترخی ادحلہثی‬
‫ادناز ںیہن وہ ات اورنیحیحص ںیم اسی راویرثکبت وم‬
‫وجد ںیہ۔(انسح االکلم‪1:‬؍‪30‬۔ دورساہخسن‪1:‬؍‪)49‬‬
‫اربا میہ نب اذنملرےنایفس ننب ہینیع ےس اہکہکول گ‬
‫انب ااحسقوک ذکاب ےتہک ںیہ‪،‬وتاوہنں ےنرف امای‪:‬‬
‫"ال تقل ذ لك‪( ".‬وت ایسی اب ت ہن ہہک )۔( ارجل ح‬
‫وادعتللی‪7:‬؍ ‪ 192‬ودنسہحیحص )‬
‫‪ 13‬۔ اامم اوب زر ہع ارلازی ےن دمحم نب ااحسق ےک‬
‫ابرےںیمرف امای‪:‬‬
‫"صدوق‪ ،‬من تکلم یف حممد بن‬
‫أسحاق؟ "‬
‫’’دمحم نبااحسق دصوق ( ےچسںیہ‪،‬دمحم نبااحسق ےکاب‬
‫رے ںیم سک ےن الک م ایک ےہ ؟ دمحم نب ااحسق ےچس‬
‫ںیہ )‘‘ (اتکبارجلح وادعتللی ‪7:‬؍‪192‬و دنسہحیحص)‬
‫اس وتقیث ےک اقمےلب ںیم رسرفاز دفصر ےن‬
‫‪1268‬ھ ای ‪1264‬ھ ںیم دیپاوہ ےن واےل اط رہ نب‬
‫اص حل نب ا دمح ازجلا رئی یک اتک ب وت ہیج ارظنل اک وحا ہل‬
‫شیپ ایکےہ۔ (انسحاالکلم‪2:‬؍‪،71‬دورساہخسن‪2:‬؍‪)78‬‬
‫ہی ےب دنس وحا ہل‪ ،‬حیحص دنس وا ےل وحا ےل ےک اقم ےلب‬
‫ںیم وہ ےن یک و ہج ےس رم دود ےہ اور ارگ ہی وحا ہل‬
‫اثتب یھب وہ اج ےئ وت رج ح و دعتلی ابمہ اعتمر ض وہ‬
‫رک دوون ں اسطق وہ اج ںیئ گ اسیج ہک زیما ن ا الدتعا ل‬
‫ںیم دبع ارل نمح نب اث تب نب ااصل تم ےک اح ال ت‬
‫ںیم ذرک ایک ایگ ےہ۔ (د ےئھکی زیمان االدتعال‪:‬‬
‫‪2‬؍‪) 552‬‬
‫‪ 14‬۔ اام م انب زخ ہمی ااسینل وبریےن حیحص انب زخ ہمی‬
‫ج مہ‬
‫ںیم دمحم نب ااحسق نب اسیر ےس ااکحم و ریغہ ںیم تہب‬
‫یس رواںیتیایب ن ںیکًالثم ‪ 138، 58، 36، 15‬۔۔۔‪،‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ 11‬۔اامم دبع اہلل نب اابملرک ےس دمحم نب ااحسق ےک‬
‫ابرےںیموپ اھچایگ وتاوہنں ےنرف امای‪:‬‬
‫"أما أنا وجدناه صدوقا‪".‬‬
‫’’مہ ےن وتاےس اچساپایےہ۔‘‘‬
‫ٓا پ ےن ہی اب ت نیت دہعف رف ام یئ ۔ (اتک ب ااقثل ت‬
‫النب ابح ن‪ 7 :‬؍ ‪ 383‬۔ و دنسہ نسح ‪ ،‬یلع نب ایسحل‬
‫نب وادق دصوق نسح ادحل ثی ‪ ،‬وہقث ارتل ذمی و انب‬
‫زخہمی وانب ابح نوااحلمک واذلیبہ واوہمجلر)‬
‫‪12‬۔اامم ایفسن نبہینیع� ےنرفامای‪:‬‬
‫جالست ابن اسحاق بضعا و سبعنی سنة‬
‫و ما یتهمه أحد من أهل املدینة و الیقول‬
‫فیه شیئا ‪".‬‬
‫’’ںیمانب ااحسق ےکاپسرتس(‪ ) 70‬ےس زادئاسلراہ‬
‫اور الہ دم ہنی ںیم ےس وک یئ یھب اس رپ تمہت ںیہن‬
‫اگلات اھت اورہن اسےکابرےںیموکیئ الکم رکات اھت۔‘‘‬
‫(اتک بارجلح وادعتللی ‪7:‬؍ ‪192‬ودنسہ حیحص )‬
‫اوررفامای‪:‬‬
‫"لم حیمل علیه أحد یف احلدیث‪ ،‬إنما اکن‬
‫أهل املدینة محلوا علیه من أجل القدر‪".‬‬
‫’’ یسکےن دحثی یک وہجےس اس رپہلمحںیہن ایک‪ ،‬الہ‬
‫دم ہنی ےنوت دقرتی (ہلئسم دقتری )یک و ہجےس اس رپ‬
‫ہلمح ایک۔‘‘ (اتکب ارعملہف وااتل رخی اللام م وقعی ب نب‬
‫ایفسن اافل ریس‪ 2:‬؍‪ 27‬ودنسہنسح)‬
‫ہلئسم دقتری (اورعیشت )واےلارتعا ضےکابرےںیم‬
‫رع ضےہ ہکرس رفازاخ ندفصرےن اہک‪:‬‬
‫اورا وصل دحثی یک روےس ہقث راویاک اخ رجای ی‬
‫زتعم یل ای رم یئج و ریغہ وہ ان اس یک اقثتہ رپ ًاعطق ارث‬
‫‪6.68‬‬
‫ںیمرفامای ‪:‬‬
‫"هو حسن احلدیث ولقد قال مالك حنی‬
‫ذکرہ‪ :‬دجال من ادلجاجلة‪".‬‬
‫’’ وہ نسح ادحل ثی ںیہ اور(اام م )ام کل ےن ان اک ذرک‬
‫ایک وتاہک‪:‬داجول ں ںیمےس اکی داجل۔‘‘‬
‫(ات رخیدغباد‪1 :‬؍‪ 223‬ودنسہ حیحص)‬
‫اسےس دوابںیت ولعم موہںیئ‪:‬‬
‫‪ 1‬۔ اامم ا دمح ےک زن دکی اامم امکل یک رج ح وسنم خ ای‬
‫رموجحےہ ۔‬
‫‪2‬۔اامم ادمح یکانب ااحسق رپرجحوسنم خےہ ۔‬
‫‪ 22‬۔ اح ظف ایضء ادلنی دمحم نب دبعاولا دح ادقملیس ےن‬
‫ااتخمل رہںیمانب ااحسق ےس ( وطبرتجح )رواںیتی ںیل‪:‬‬
‫ًالثم د ےئھکیااتخمل رہ(دلج ‪ 8‬ص‪ 339‬ح‪)411‬‬
‫‪ ، 24‬اام م اوب امیلس ن دمح نب دمحم ااطخل یب ایتسبل ( ف‬
‫‪ 388‬ھ )ےن دمحم انب ااحسق یک اف ہحت فلخ ا ال امم وا یل‬
‫دحثی ےکابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫" واسنادہ جید ال طعن فیه‪".‬‬
‫’’اوراس یک دنس ایھچ ےہ‪،‬اس ںیم نعطںیہن ےہ۔‘‘‬
‫(اعم ملانسل‪1 :‬؍ ‪ ،177‬ح‪) 252‬‬
‫ولعم م وہا ہک اطخ یب ےک زن د کی انب ااحسق دیج‬
‫ادحلثی ینعی ہقثودصوقےھت۔‬
‫‪ 25‬۔ اامم نیسح نب وعسم د اوغبلی ےن دمحم نب ااحسق‬
‫یک ایبن رکدہاکی رواتی ےکابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫"هذا حدیث حسن‪".‬‬
‫’’ہی دحثی نسح ےہ ۔‘‘ (رش ح اہنسل‪1 :‬؍ ‪ ، 394‬ح‬
‫‪) 199‬‬
‫ولعمم وہا ہک وغبی یھب انب ااحسق وکنسح ادحل ثی‬
‫ےتھجمسےھت ۔‬
‫‪ 26‬۔ اوبیلعی لیلخنب دبعاہلل نب ا دمح ایلیلخلازقل وینی‬
‫(ف ‪ 446‬ھ)ےنرف امای‪:‬‬
‫" کبری اعلم من أهل املد ینة‪ ...‬و هو اعلم‬
‫اترخی ادحلہثی‬
‫د ےئھکیح‪، 1039، 379‬اوررقفہ اسہقب‪19:‬۔‬ ‫ح ‪114‬و دنسہنسح‪،‬دمحم نبا دمح نبیحیارسلیسخاہیقفلرت‬
‫ولعم م وہاہک‬ ‫ۃمجیفاترخی اسین وبرویشخااحل مک‪:‬ص‪373‬۔ ت‪)633‬‬
‫انب ااحسق رپ رس رفاز اخ ن یک اح ظف ذیبہ ےس لقن‬ ‫" وقال احلاکم‪:‬اکن من الفقهاء الشافعنی‬
‫رکدہ رج ح وسنم خ ےہ ۔ انب ااحسق ےک ابرے ںیم‬ ‫و ممن یرجع إیل أدب وکتابة وفضل)‬
‫احظف ذیبہ ےنوطلی الکمےکدعب رفامای‪:‬‬ ‫‪ 17‬۔ اوب رکب ا دمح نب ایسحل ایقہیبل ےن اف ہحت فلخ‬
‫"وأما یف أحادیث ا ألحاک م فینحط حدیثه‬ ‫االامم ےکہلئسم ںیم دمحمنب ااحسقیک ایبن رک دہدحثی‬
‫فیها عن رتبة الصحة إیل رتبة احلسن إال‬ ‫ےکابرےںیمرف امای‪:‬‬
‫ّ‬
‫شذ فیه فإ نه ی ّ‬ ‫" وھذا اسناد صحیح ‪".‬‬
‫عد منکرا ‪".‬‬ ‫فیما‬
‫’’ ااحدثی ا اکح م ںیمان یک دحثی درہجحیحص ےس ےچین‬ ‫’’ اورہیدنس حیحص ےہ۔‘‘ (اتک ب ارقلٔا ت‪ :‬ص ‪ ،58‬ح‬
‫درہج نسح رپیتچنہپ ےہ وساےئ اس ےک سج ںیم وہ‬ ‫‪)114‬‬
‫ذشوذ (ہقث را ووی ں یک اخم تفل )رکںی وت اےس رکنم‬ ‫اس ےس ولعم م وہا ہک یقہیب ےک زن د کی انب ااحسق‬
‫رقاردای اجےئ اگ۔‘‘ (ریساالعم االبنلء‪7:‬؍ ‪) 41‬‬ ‫ہقث ےھت‪ ،‬ذٰہلا یقہیب ےس رسرفاز دفصر یک لقن رکدہ‬
‫زیندےئھکی اوملقظۃ ذللیبہ‪:‬ص ‪81‬قیقحتب میلساالہلیل )‬ ‫رجح ای وت وسنم خ ےہ ای رھپ انب ااحسق یک نعنعم (نع‬
‫ذیبہ ےنزمدی اہک‪:‬‬ ‫وایل )رواایترپومحم لےہ۔‬
‫"اکن صدوقا من حبور العلم و هل غرائب‬ ‫‪ 18‬۔ اام م اوب انسحل یلع نب رمع ادلار نطق ےن دمحم نب‬
‫یف سعة ما روی تستنکروا اختلف یف‬ ‫ااحسق یک دح ثی اافل ہحت فلخ ا ال امم ےک اب رے ںیم‬
‫االحتجاج به وحدیثه حسن وقد صحح ه‬ ‫رفامای‪:‬‬
‫مجاعة‪".‬‬ ‫"هذا اسناد حسن ‪’’".‬ہی دنسنسحےہ۔‘‘‬
‫’’وہ ےچسملعےک درایؤں ںیم ےس ےھت اوران یک ویس‬ ‫(ننسادلار نطق‪1:‬؍ ‪، 318‬ح‪) 1200‬‬
‫روا ای ت ںیم رغا بئ یھب ںیہ نج اک ااکنر ایک اج ات ےہ‬ ‫ولعم م وہا ہک دار نطق ےک زن دکی انب ااحسق نسح‬
‫ان ےک تجح وہ ےن ںیم االتخ ف ےہ اور ان یک‬ ‫ادحل ثی ےھت‪ ،‬ذٰہلا ان یک انب ااحسق رپ رجح وسنم خ‬
‫دحثی نسح ےہ ‪ ،‬اےس ( ان یک دح ثی وک ) اکی‬ ‫ےہای نعنعمرواایت رپومحملےہ۔‬
‫امجتع ےن حیحص رقار دای ےہ ۔‘‘ ( ااکل فش ‪3 :‬؍ ‪،18‬‬ ‫‪ 19‬۔احمک شینوپریےن ادتسملرک ںیمیئک اقم امت رپ‬
‫ت ‪) 4789‬‬ ‫انب ااحسق یک دح ثی وک حیحص یلع رش ط ملسم اہک ےہ۔‬
‫اح ظفذیبہ ےناہک‪:‬‬ ‫ًالثم د ےئھکی‪1 :‬؍ ‪ ،111‬ح ‪1 ، 379‬؍‪ ، 281‬ح‬
‫"صدوق‪".‬‬ ‫‪) 1039‬‬
‫فی‬
‫(رعمفارلواۃاملکتمل ھم امبالویبجارلد‪)289:‬‬ ‫ولعم م وہا ہکاامم اح مک ےک زند کی دمحم انب ااحسق ہقث‬
‫‪ 21‬۔ اح ظف اوب وعا ہن ےن حیحص ایب وعا ہن ںیم دمحم نب‬ ‫ودصوقےھت ۔‬
‫ااحسقنب اسیرےس رواںیتی ایب نںیک۔ًالثم د ےئھکی‪1:‬؍‬ ‫‪ 20‬۔ اح ظف ذیبہ ےنیئک اقم امت رپ صیخلت ادتسمل رک‬
‫‪ ، 360‬ح‪827‬؛ ‪2‬؍ ‪ 28‬ح‪)2022‬‬ ‫ںیم اح مک یک وما تقف رک ےت وہ ےئ انب ااحسق یک‬
‫‪ 22‬۔ اام م ا دمحنب لبنح ےن دمحم نب ااحسق ےکاب رے‬ ‫دحثی وکملسم یکرشطرپ حیحصاہکےہًالثم‬
‫‪35‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ہہیبنت ‪ :‬دوڑ ےن وا ےل وچبں یک ابت حیحص ںیہن یھت‬
‫ویکہکن دیس ان اسن� وتداجل ےکرخوجےس ےلہپ یہ‬
‫وفت وہ ےئگ بج ہک داجل اک ایھب کت رخو ج ںیہن‬
‫وہا۔‬
‫‪31‬۔اق یض اوبزرہع نب ایب الضفل دبعارلمیح نب‬
‫ایسحل ارعلا یق ےن انب ااحسق یک ایب ن رکدہ اکی‬
‫رواتی ےکاب رےںیمرفامای‪:‬‬
‫" اسنادہ جید‪ .‬فیه حممد بن اسحاق وقد‬
‫رصح بالسماع‪".‬‬
‫’’ اسیک دنسایھچ ےہ ۔اسںیم دمحمنب ااحسق ںیہاور‬
‫اوہن ںےن امسعیکرصتحی رک دیےہ۔‘‘‬
‫ث‬
‫البی یف رش ح ارقتلبی ‪4 :‬؍ ‪ ، 42‬اب ب‬ ‫( رطح ر‬
‫اللحتادصلۃق للنیی )‬
‫‪32‬۔ اح ظف انب ریثک دیقشم ےن دمحم نب ااحسق یک ایب ن‬
‫رکدہاکی رواتی ےکابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫"هذا اسناد حسن‪".‬‬
‫’’ ہی دنس نسح ےہ۔‘‘ ( ریسفت انب ریثک ‪4 :‬؍ ‪، 349‬‬
‫دورسا ہخسن‪2:‬؍ ‪ 506‬؛وسرۃارقبلہ ‪285:‬۔‪) 286‬‬
‫‪ 33‬۔ اوب دبعاہلل دمحم نب ا دمح ارقل یبط ا ال اصنری(ف‬
‫‪ 671‬ھ)ےن دمحمنب ااحسق نباسی ر یک ایبن رکدہ اکی‬
‫رواتی ےکاب رےںیماہک‪:‬‬
‫خرج ابن ماجه بإسناد حسن بل‬ ‫"قد ّ‬
‫صحیح من حد یث ابن عباس‪".‬‬
‫’’ انب امہج ےن نسح ہکلب حیحص دنس ےک اس ھت دیسان انب‬
‫ابعس� یک دحثی ےس روا تی ایک۔‘‘ (ریسفت‬
‫رقیبط‪4:‬؍ ‪ٓ، 225‬ا لرمعان)‬
‫‪34‬۔اح ظف انب زحم اظ رہی ےن دمحم نب ااحسق یک‬
‫دحثی ےس افہحت فلخا الامم ےکےلئسمںیم ادتساللایک‬
‫اوراسدحثی رپرجحےکابرےںیم اہک‪:‬‬
‫"وهذا لیس بشیئ ألن حممد بن إسحاق‬
‫ٓ‬
‫أحد االئمة و ثقه الزهری و فضله یلع من‬
‫اترخی ادحلہثی‬
‫ےتھجمسےھت۔‬ ‫واسع العلم ثقة‪".‬‬
‫‪ : 29‬اح ظف دبعامیظعل نب دبع اوقلی اذنملریےن دمحم‬ ‫’’ وہ الہ دمہنی ےک ڑبے اع مل ۔۔۔ وہ ویس ملع وا ےل‬
‫نب ااحسقےکاب رےںیمہلصیفنک ادنازںیم رفامای‪:‬‬ ‫ہقث اع مل ںیہ ۔‘‘ (ا الراشد یف رعمف املعء ادحل ثی ‪1:‬؍‬
‫"أ حد االعالم ‪ ،‬حدیثه حسن‪".‬‬ ‫‪ ، 288‬ت‪) 138‬‬
‫’’ وہ ڑبے املعء ںیم ےس ےھت ان یک دحثی نسح‬ ‫‪ 27‬۔اامماوب زرہعادل یقشمےنرف امای‪:‬‬
‫ےہ۔‘‘‬ ‫"و حممد بن إسحاق رجل قد أمجع الکرباء‬
‫رھپ رجحودعتلی یک یبملثحب ےکدعب رفامای‪:‬‬ ‫من أهل العلم یلع األخذ عنه‪ ،‬منهم‪:‬‬
‫" وباجلملة فهو ممن اختلف فیه وهو حسن‬ ‫سفیان بن سعید وشعبة وابن عیینة‪،‬‬
‫احلدیث کما تقدم واہلل أعلم ‪".‬‬ ‫ومحاد بن زید و محاد بن سلمة و ابن‬
‫’’اور ومجمیع وطر رپ ان ےک اب رے ںیم ا التخف ےہ‬ ‫املبارك وإبراهیم بن سعید و روي عنه‬
‫اوروہنسحادحلثی ںیہاسیج ہکزگراکچواہللاملع۔‘‘‬ ‫من األکابر‪ :‬یزید بن أیب حبیب وقد‬
‫اختربه أهل احلدیث فرأوا صدقا و خریا‬
‫( ارتل بیغوارتلبیہ‪4:‬؍‪577‬؛دورسا ہخسن‪4:‬؍‪)497‬‬
‫‪ 30‬۔ انب ااطقلن اافلیس ارغمل یب ےندمحم نب ااحسق نب‬ ‫مع مدحة ابن شهاب هل‪".‬‬
‫اسی ر ےکابرےںیمرف امای‪:‬‬ ‫’’ دمحم ااحسق ا سی ٓادیم ںیہ ہک ااکرب الہ ملع اک ان ےس‬
‫"ر أی انس بن ما لك و املتحصل من أمره‬ ‫رواتیےنیل رپاامجع ےہ ۔ایفسننب دیعس (اوثلری)‪،‬‬
‫اثلقة و احلفظ و السیما للسری و لم یصح‬ ‫ہبعش‪ (،‬ایفسن )نب ہنییع ‪،‬امحد نب زدی‪،‬امح د نب ہملس ‪،‬‬
‫علیه قادح‪".‬‬ ‫انب اابمل رکاو راربامیہ نب دیعس۔ااک ربںیم ےس زیدی‬
‫’’اوہن ں ےن ( دیس ان )اسن نب امکل� وک د اھکی ان‬ ‫نب ایب بیبح ےن یھب ان ےس روا تی ایب ن یک ےہ ۔‬
‫ےکاعم ےلم ںیمالخ ہصہیےہ ہکوہ ہقثاوراحظف ںیہ ‪،‬‬ ‫الہ دح ثی ےن ان ےک اب رے ںیم اج چن ڑپ ات ل‬
‫اخص وطررپریس (اوراغمزی)ںیماوران رپرجححیحص‬ ‫(قیقحت )یک وت اںیہن اچس اپ اور رتہباپ ای ‪ ،‬اس ےک اس ھت‬
‫ںیہن۔‘‘ (ایبناولمہواالاہیم یفاتکباالاکحم‪5:‬؍‪)630‬‬ ‫انب اہشب (زرہی )ےن یھب ان یک دم ح ( رعتفی )‬
‫اف دئہ ‪ :‬دمحمنبااحسقےنرفامای‪:‬‬ ‫یک ےہ۔‘‘ (اترخیایب زرہعادلیقشم ‪) 1454:‬‬
‫"رأیت أنس بن مالك‪ ،‬علیه عمامة سوداء‬ ‫ولعمم وہا ہک انب ااحسق اک اچس اور رتہب وہان دحمیث‬
‫والصبیان یشتدون ویقولون‪ :‬هذا رجل‬ ‫رکام یک زربدتس قیقحتاک الخہصےہ ۔‬
‫من أصحاب انلیب ﷺ الیموت حیت یلیق‬ ‫‪ 28‬۔ بیطخ دغبادی ےن دمحم نب ااحسق رپعیشت ہلئسم‬
‫ادلجال‪".‬‬ ‫دقتری اوردت سیل و ریغہ رجو ح اک ذرک رک ےک ٓا رخ ںیم‬
‫’’ ںیمےن اسن نب امکل وکداھکی ‪،‬اوہن ں ےن اک الامعہم‬ ‫رفامای‪:‬‬
‫ابدن اھ وہااھت اورےچب دوڑےت وہ ےئ ےتہک ےھت ‪ :‬ہی یبن‬ ‫" فأما الصدق فلیس بمدفوع عنه‪".‬‬
‫رکمی ﷺ ےک احصہب ںیم ےس ںیہ اور داج ل ےس‬ ‫’’ راہ چس وت اس اک ان ےس ااکنر ںیہن وہ اتکس۔‘‘ (ات رخی‬
‫الماقت کت وف ت ںیہن وہ ں ےگ ۔‘‘ ( اتر خی دغباد‪:‬‬ ‫دغباد‪1 :‬؍‪) 224‬‬
‫‪1‬؍ ‪217‬ودنسہنسح)‬ ‫ولعم م وہا ہک بیطخ دغبادی اںیہن اچس (دصوق )‬
‫‪36‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اترخی ادحلہثی‬
‫عند اجلمهور ‪".‬‬ ‫وجا وبںںیم ےس اولوجا ب ںیمرفامای‪:‬‬ ‫باملد ینة یف عرصہ ‪"...‬‬
‫’’ انب اوجلزیاک انب ااحسق رپ رج ح رک ان وک یئ زیچ ںیہن‬ ‫"إن ابن اسحاق ثقة لم جی ّرح بما یوجب‬ ‫’’ اور ہی ( رج ح ) وک یئ زیچ ںیہن ویک ہکن دمحم نب ااحسق‬
‫ٓ‬
‫ویک ہکن انب ااحسق وہمجر ےک زن د کی ڑبے ہقث‬ ‫ترک االحتجاج به وقد وثقه کبار االئمة‬ ‫اامومں ںیم ےس اکی ںیہ ‪ ،‬اںیہن زرہ ی ےن ہقثرقار‬
‫(راوویں ینعی ہقثااک رب)ںیم ےس ںیہ۔‘‘ (دمعۃ ااقل ری‬ ‫واثنوا علیه با حلفظ و العدالة‪ .‬هما رکنا‬ ‫دای اوردمےنی ںیم ان ےک اعم رصنی رپ اںیہن تلیضف‬
‫یی‬
‫‪7:‬؍ ‪ ، 270‬ھ‪ 199‬ابب ام ھینماالکلم یفاولصلۃ )‬ ‫الروایة‪".‬‬ ‫واالرگداان۔‘‘ (ایلحمل‪3:‬؍ ‪،241‬ہلئسم ‪) 360‬‬
‫ینیع یفنح ےن وہمجر ےکزن دکی انب ااحسقوک ہقثرقار‬ ‫’’ ےب کش انب ااحسق ہقثںیہ ‪،‬ان رپایسی رج ح ںیہن‬ ‫‪35‬۔ اام م انب اہش ب ازل رہی ےن اےنپ دراب ن وک انب‬
‫دای بج ہک رس رفاز اخ ن دفصر ےن وہمجر ےک زن دکی‬ ‫وہ یئ وجان ےک اسھت ا اجتح ج (ادتس ال ل )ہن رک ےن وک‬ ‫ااحسق ےکابرےںیمرفامای‪:‬‬
‫انب ااحسقوک رجموحرقار دای!‬ ‫وابج رقار دیتی وہ اور ااک رب اام وم ں ےن اںیہن ہقث‬ ‫" إذا جاء هذا فال تمنعه‪".‬‬
‫‪43‬۔ زیعلییفنح ےنبصعت ےکابووجد اہک‪:‬‬ ‫رقار دای ۔ ان ےک ظفح اورعا تل یک رعتفی یک وج‬ ‫’’بج ہی ٓاںیئوتاںیہن ںیہن روانک۔‘‘ (اترخی ایبزرہع‬
‫م‬
‫وانب ااحسقا الرثک یلعوت قیثو من و ہقث ااخبلریواہلل‬ ‫رواتی ےک دو رنک ںیہ۔‘‘ ( الجء ا ال اہف م‪ :‬ص ‪32‬؛‬ ‫ادل یقشم‪،1451:‬ودنسہحیحص )‬
‫املع‬ ‫دورسا ہخسنقیقحتبوہشمرنسح‪:‬ص‪) 59‬‬ ‫اامم زرہی�ےنانب ااحسقےکاب رےںیمرفامای‪:‬‬
‫’’ اورا رثکےن انب ااحسقیک وت قیث یک ےہ اوران یک وت‬ ‫‪ 40‬۔ اامم انب رج ری اربطلی ےن دمحم نب ااحسق یک ایب ن‬ ‫"ال یزال باحلجاز علم کثری مادام األحول‬
‫قیث رک ےن وا ول ں ںیم ےس اخبری (یھب ) ںیہ۔واہلل‬ ‫رکدہاکی رواتی ےکابرےںیمرفامای‪:‬‬ ‫بنی أظهرکم‪".‬‬
‫املع۔‘‘ (بصن ارلا ہی‪4:‬؍‪، 7‬ابب ایخرارشل ط)‬ ‫"و هذا خرب عندنا صحیح سنده‪".‬‬ ‫’’ہی ا وحل بج کت اہمترے درایم ن رےہ اگ وت اجحز‬
‫٭٭٭‬ ‫’’اوراسدحثی یکدنسامہرےزن دکی حیحصےہ۔‘‘‬ ‫ںیم تہب ملع رےہ اگ۔‘‘ (ااقثل ت ال نب اش نیہ‪ ،‬ص‬
‫(ذہتبی ا آلاثر‪ ،‬ازجلء اوقفملد‪:‬ص ‪ ،36‬ح ‪ 22‬وبطمہع‬ ‫‪ 200‬ودنسہنسح)‬
‫اشمخئایبن رکےت ںیہہک‬
‫دار ااملومن ریبوت )‬ ‫‪36‬۔اح ظف انب عی ےن انب ااحسق ےک اب رے ںیم‬
‫سمع بعض الشیوخ سعید بن إسحاق‬
‫ولعم م وہا ہکاام م انب رج ری ےک زندکی دمحمنب ااحسق‬ ‫وطلی الکمےکدعب رفامای‪:‬‬
‫یبيك اللیل لكه يف یللة باردة جدا حیت‬
‫نب اسیرحیحصادحل ثیےھت ۔‬ ‫"و هو ال بأ س به‪".‬‬
‫اصبحفقال هل أصلحك اہلل‪ :‬سأتلك باہلل‬
‫‪41‬۔ الع ہم ونویےن دمحم نب ااحسق یک اکی دحثی‬ ‫’’ اور ان ےک اس ھت وک یئ رح ج ںیہن ےہ ۔‘‘ (ااکل لم‬
‫ما أبکاك يف هذه اللیلة خبالف العادة؟‬
‫ےکابرےںیماہک‪:‬‬ ‫النب عی‪6 :‬؍ ‪، 2125‬دورسا ہخسن‪7:‬؍ ‪) 270‬‬
‫فقال هل‪ :‬نعم تفکرت يف فقراء أمة حممد‬
‫"وهذا اإلسناد صحیح واجلمهور یلع‬ ‫‪ 37‬۔خیش االالس ماح ظفانب ہیمیت �ےناہک‪:‬‬
‫ﷺ يف هذه اللیلة ابلاردة فبکیت رقة هلم‪.‬‬
‫االحتجاج بمحمد بن اسحاق إذا قال‬ ‫" و ابن اسحاق إذا قال حدثین فهو ثقة‬
‫اشمي ںیم ےس یسک ےن دیعس نب ااحسق رہمح اہّٰلل وک‬ ‫حدثنا‪"...‬‬ ‫عند أهل احلدیث و هذا اسناد جید‪".‬‬
‫اسری رات روےت داھکی وت وپاھچ‪ :‬ںیم ںیھمت دخا یک‬
‫( اورہی دنس حیحص ےہ ‪ ،‬وہمجر ےک زن د کی دمحم نب ااحسق‬ ‫’’اورانب ااحسق بج دحینث ںیہک وتوہالہ دح ثی ےک‬
‫مسق دے رک وپاتھچ وہں ہک وپری بش ںیم الخف‬
‫بج دح انث ںیہک وت تجح ےہ ( اومجملع رش ح اذہمل ب‬ ‫زندکی ہقثںیہاور(انب ااحسقیک ایب ن رکدہ )ہیدنسا‬
‫اعدت ںیھمت سک زیچ ےن رالےئراھک؟ رفامای‪ :‬اسخی‬
‫دلج‪ 8‬ص ‪ 234‬عبط دارارکفل)‬ ‫یھچےہ ۔‘‘ (ومجمعاتفوی‪ 33:‬؍‪) 85‬‬
‫ہتسب رات ںیم ےھجم اتم دمحم یلص اہّٰلل ہیلع وٓاہل م‬
‫وّلس‬
‫‪: 42‬اح ظفانب اوجلزیےنانب ااحسق رپرجحیک وتااکس‬ ‫‪38‬۔ اح ظف اوب صفحرمع نب اشنیہ ( ف ‪ 386‬ھ )ےن‬
‫ےک رقفا اید ٓا ےئگ اورںیم ان ےک دھک ںیم ٓاوسن اہبات‬
‫وجا ب دےتی وہےئ ینیع یفنحےن اہک‪:‬‬ ‫دمحم نب ااحسق نب اسی ر وک اتک ب ااقثل ت ںیم ذرک ایک‬
‫راہ۔‘‘‬ ‫"و تعلیل ابن اجلوزی بابن إسحاق لیس‬ ‫(ص ‪ 199‬۔ت ‪) 1200‬‬
‫(رایضاوفنلس‪)14:2،‬‬ ‫بشیئ ألن ابن اسحاق من اثلقات الکبار‬ ‫‪39‬۔اح ظف انب امیقل� ےن اکی ارتعا ض ےک دو‬

‫‪37‬‬