‫‪1‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫ّ‬
‫اسمجےکئل‬
‫اسمجدےکتحت ِ د‬
‫ِ‬ ‫َمئ‬
‫(اضیفندمہنی)اورہبعشا ہ‬
‫ِ‬ ‫دمینرمازک‬
‫‪24‬ونربم‪2023،‬ءےکۃعمجاابملرکاک‬

‫رقآینایبن‬

‫انبم‬

‫اہللاپکیکاچہپن‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬
‫(واہعق)‬
‫‪..‬بجاگےئڈررکاھبگیلکن‬ ‫‪..‬اہللاپکیکرعمتفامہرفہضیہ‬
‫‪..‬دنبہوہانےسکےتہکںیہ؟‬ ‫‪..‬رفکیفخاوراسیکالعامت‬

‫شکشیپ‬
‫اَلَـمَـدَیَـنَـۃَالَـعَـلَـمَـیَــۃ َ‬
‫‪Islamic Research Center‬‬

‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسیم)‬ ‫(ہبعش‪ِ :‬‬

‫‪For Feedback:+92 315 2692786‬‬

 ‫‪2‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫الصلَوۃَوَالسَ َلمَعَلَیَخاتمَالنبیّٖنَ َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَلَمَ َینَوَ َ‬
‫َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَ َبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫لل َ‬
‫وَعَلَیَ آلَکَ َوَاَصَحَبَکَ َیَاحَ َب َیبَ َا َ‬ ‫لل َ‬
‫الس َلمَ َعَلَیَکَ َیَارَ َسوَلَا َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫اَ َ‬
‫وَعَلَیَ آلَکَ َوَاَصَحَبَکَ َیَانو َر َالل َ‬ ‫الس َلمَ َعَلَیَکَ َیَانبیَ َالل َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫اَ َ‬
‫نِ ت‬ ‫ہَن ت‬
‫نیک)‬ ‫سااکتعفیک ہَ ی‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمےن ُ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ‬
‫درودرشفییکلیضف‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس‪ :‬سجصخشوکہیابتدنسپوہہکبجوہ‬
‫روسل اہیمش یَّلَصاُہلل ِ‬
‫رفامن آرخی یبن‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫احضوہوتاہللاپکاسرپرایضوہ‪ ،‬اےساچےئہہکھجمرپ ُدرو ِداپکیکرثکت‬ ‫درابراہٰلںیم ِ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫رکے۔‬
‫یبن یک اشن ںیم وہ سج دقر ُد ُرود ڑپھو و محبوواپؤ ےگ تنج ںیم رھگ ُد ُرود ڑپھ و‬
‫ل‬
‫روہ ےگ ِظفح ا ہٰی ںیم رات دنووفحمظو و ِ‬
‫روسل اپک ہپ اشم ورحسو ُد ُروودوڑپھ(‪ )2‬و‬
‫َصلیَاللَعلیَمحمد َ‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صدقَاللَالعظیمَوَصدقَرسولہَالنب ُّیَالَکیمیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِلٖ َوَّلَس‬

‫االسیماھبویئو! اہلل اپک اک ُووُجد ہ‪ ،‬اہلل اپک ای ہ‪ ،‬اس اک وکیئ رشی ںیہن‬ ‫ے و‬ ‫ایپر و‬
‫رقآن رکمی ںیم اہلل اپک یک رعمتف (ینعیاچہپن)ےک تہب مسق ےک داللئ ِذ ْ ِ‬
‫ک ےئک‬ ‫ہ‪ِ ،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اوقللادبلعی‪،‬اابلبااثلینیفوثاباالصلۃیلعروسلاہللیَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس‪،‬ہحفص‪128:‬۔‬ ‫ت‬
‫‪...2‬ونرِاامین‪،‬ہحفص‪56:‬ملتق ًطا۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬
‫ّ ن‬
‫دالئ اَنْفُس یھب ہ‪ ،‬ینعی ااسنن یک ذات‪ ،‬اس اک ُووُجد‪،‬‬
‫ےئگ ںیہ‪ ،‬ان داللئ یک ای مسق ِ ِ‬
‫اسیکیتلچوہیئاسںیسن‪،‬اسیکاشاکہرقیلخت‪،‬اساکنپچب‪،‬وجاین‪،‬ڑباھاپوریغہااسنناکرہ‬
‫ن‬
‫ذبات وُخد اہلل اپک ےک ُووُجد ّیک ندلیل ہ‪ُ ،‬ووُج ِد ُجدا ےک اےسی داللئ وج ااسنن یک‬
‫رہ احل ِ‬
‫دالئ اَنْفُس اہک اجات ہ۔(‪ )1‬ایھب مہ ےن اپرہ‪،1:‬وسرۂ‬ ‫ذات ںیم اپےئ اجےت ںیہ‪ ،‬اںیہن ِ ِ‬
‫احِص یک‪ ،‬اس آِتی رکہمی ںیم اہلل اپک یک رعمتف‬ ‫برقہ یک آتی‪ 28:‬ےننس یک اعسدت ِ‬
‫ّ ن‬
‫دالئاَنْ سایبنےئکےئگںیہ۔‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ےسقلعتمدنچ ِ‬
‫ت ت‬
‫ُم دنچ ابںیت نس ےئجیل! رھپ مہ انَشآءَاللَالَکیم!َ‬ ‫بس ےس ےلہپ وت رعمتف ےس ُ ِ ہ‬

‫آِتیرکہمیاکرتہمجاورواضتحںینسےگ۔‬
‫اہللاپکیکرعمتفا َ ََہرفہضیہ‬
‫یلہپابتوتہیاےنپ ِذنہںیماھٹبےئجیلہکبسےسالہپاوربسےسا َ ََہرفضوجای‬
‫ّ‬
‫اعئوہاتہ‪،‬وہاہللاپکیکرعمتفہہکلبقحوتہیہہکامہرے ُداینںیمآےن‬ ‫ااسننرپ ِ د‬
‫رقآنرکمیںیماراشدوہاتہ‪:‬‬
‫اکایاینبدیدصقمیہاہللاپکیکرعمتف(ینعیاچہپن)ہ۔ ِ‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اور ںیم ےن نج اور آدیم‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(اپرہ‪،27:‬الذّٰ اریَت‪ )56:‬ایسئلانبےئہکریمیابعدترکںی۔‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَعرفامےت ںیہ‪ :‬اس آتی ںیم ِ َ‬
‫عدت‬ ‫اس آِتی رکہمی یک ریسفت ںیم اامم اجمدہ َر ُ‬

‫ےسرماد رعمتف ہ۔(‪)2‬ینعی آتیاک بلطم ہی وہ اگ ہک ںیم ےن نجہ اور ااسنن ایس ئل‬
‫احِصرکںی۔‬ ‫دیپارفامےئاتہکریمیرعمتف ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّ‬
‫‪...1‬ریسفتریبک‪،‬اپرہ‪،24:‬المؤنم‪،‬زریآتی‪،67:‬دلج‪،9:‬ہحفص‪530:‬الخۃص۔‬
‫‪...2‬ریسفتوغبی‪،‬اپرہ‪،27:‬اذلارایت‪،‬زریآتی‪،56:‬دلج‪،4:‬ہحفص‪235:‬۔‬
 ‫‪4‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫کایکاوراسےس‬ ‫رۃمحاہللِہیلعےن ِذ ْ ِ‬
‫ای دحثیِ دقیس ےسج ڑبے ڑبے اَ ْوایلےئ رکام ُ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ڑبے ڑبے اسمئ اکنےل ںیہ‪ ،‬اہلل اپک رفامات ہ‪ :‬كنتَكن ًزاَمخ َف َیاَںیم ای اپھچ وہا زخان‬
‫ْعفَسپ ںیم ےن اچاہ ہک اچہپان اجؤں‪ ،‬انچچن ںیم‬
‫ت َاَن َاْعفَ َف َخ َل َقتَ َال َخ َلقَ َْل َ‬
‫اھت‪َ َ ،‬ف َا َح َب َب َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےنولخمقدیپارفامیئ۔‬
‫ولعمموہا؛ںیمہدیپایہاسئلایکایگہاتہکمہاہللاپکیکاچہپن ِ‬
‫احِصرکںی۔‬
‫اہمتری ُداعےساہپڑہگجوھچڑدےتی‬
‫دحثیِ اپک ںیم ہ‪ :‬ریمے اور آپ ےک آاق‪ ،‬یکم َ َ دمین ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسےن‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫رفامای‪:‬ارگ مت اہلل اپکیک ایسی رعمتفاحِصرکواسیج اسیک رعمتفاکقح ہ وت َ ُ‬
‫ضِورمت‬
‫( ‪)2‬‬
‫دنمسروںرپولچاوراہمتری ُداعےساہپڑاینپہگجےسلٹاجںیئ۔‬
‫ت‬
‫اُہلل اربک! ہی ہ رعمتفِ اِہٰل یک َع َظمت‪ !!...‬سج صخش وک اہلل اپک یک حیحص ونعمں‬
‫ںیم اچہپن بیصن وہ اجےئ‪ ،‬وہ تہب اُواچن رمہبت ِ‬
‫احِص رک اتیل ہ‪ ،‬اس یک ُداعؤں ںیم اانت‬
‫اَرَثآاجاتہہکوہ ُداعرکےوتاہپڑاینپہگجےسٹہاجےتںیہ۔‬

‫ت‬
‫اہپڑےنلیھپاگل‬
‫رضحت یضفَ َر ُ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع تہب ڑبے ولہُ اہلل ںیہ‪ ،‬آپ َتہب ےس ےلہپ ڑبے وہشمر‬
‫ب‬‫ڈاوک ےھت‪ ،‬رھِپآپ رپ رکم وہا‪ ،‬آپ ےن وتہب یک اور کیناکومں ںیم رصموف وہ ےئگ‪َ ،‬ر ہِ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع ای رمہبت‬
‫رکمی اک آپ رپ ڑبا لضف اھت‪ ،‬آپ وک تہب دنلب اقمم اطع ایک ایگ۔ آپ َر ُ‬

‫موُجد ےھت‪ ،‬آپ ےن رفامای‪ :‬ارگ وکیئ َو ِ ُِل اہلل اس اہپڑ وک مکح‬ ‫ٰینِم رشفی ںیم ای اہپڑ رپ َ ْ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬فشکاافخلء‪،‬رحفااکلف‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪،121:‬رمق‪2014:‬۔‬
‫‪...2‬دنسمرفدوس‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،370:‬رمق‪5123:‬۔‬
 ‫‪5‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫دےہکاےاہپڑ!ابملوہاج۔وتاہپڑوفر ًاابملوہاجےئاگ۔ َباانتےنہکیکدرییھتہکاہپڑےن‬

‫ک اج‪ !!...‬ںیم ےن ےھجت مکح‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع ےن رفامای‪ :‬اےاہپڑ! ُر ْ‬
‫ابمل وہان رشوع رک دای‪ ،‬آپ َر ُ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫نت‬
‫ںیہندای۔ہی ُُسیہاہپڑاسکوہایگ۔‬
‫ہی ہ رعمتف اک ُرہبت‪ !!...‬ےسج اہلل اپک یک اچہپن ِِم اجیت ہ‪،‬وہ اےسی ڑبے اقمم‬
‫کتچنہپاجاتہ۔‬
‫رعمتفیتلمےسیکہ‪...‬؟‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫آخ اہلل اپک یک رعمتف (ینعیاچہپن) یتلم ےسیک ہ؟‬
‫اب ای اینبدی وُسال ہ‪ِ :‬‬
‫ن‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع ےن اس قلعت ےس تہبیلیصفتالکمرفامایہ‪،‬آرخ‬
‫حر داات جنگ شخب یلع وجہریی َر ُ‬ ‫ُُ‬
‫ںیمہجیتنہیاکنالہکاہلل اپکیک رعمتف(ینعیاچہپن)نوت ِ ْلِعےس یتلمہ‪،‬نلقعےس‪،‬اہلل‬
‫ضفو ِ ْ ِ‬
‫ضفاہللاپکےکلضفےسیتلمہ‪،‬سجرپاہللاپکلضفرفام‬ ‫اپکیکرعمتف ِ ْ ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫داتیہ‪،‬اسوکہیرعمتفبیصنوہاجیتہ۔‬
‫اس ُداین ںیم تہب اسرے ولگ آےئ وہنجں ےن اینپ لقع ےس اہلل اپک وک اچہپانن‬
‫اچاہرگم اناکم رہ‪ ،‬یسک ےن اےنپ ِ ْلِع ےساہلل اپک وک اچہپانناچاہ رگم اناکم رہ‪ً ،‬ۃجیتن یسک ےن‬
‫ن‬
‫ب امےنن‬ ‫ر‬
‫َ ہ‬ ‫اانپ‬ ‫وک‬ ‫دروتخں‬ ‫وکیئ‬ ‫اور‬ ‫دی‬ ‫رک‬ ‫رشوع‬ ‫وُپاج‬ ‫یک‬ ‫وُسرج‬ ‫ےن‬ ‫یسک‬ ‫ایل‪،‬‬ ‫امن‬ ‫دا‬
‫ج‬ ‫اچدن وک ُ‬
‫اگل۔ رغض ہک اہلل اپک یک اچہپن ن وت لقع ےس یتلم ہ‪ ،‬ن ِ ْلِع ےسیتلم ہ ‪ ،‬ہیاچہپن ےسج‬
‫یھب یتلم ہ اہلل اپک ےک لضف یہ ےس یتلم ہ۔ بج دنبے رپ اہلل اپک اک لضف وہ اجات‬
‫ن‬
‫ہ‪ ،‬بت اس یک لقع یھب رونش وہ اجیت ہ اور اس ےک ِدل ںیم ُترِ رعمتف یھب اُرت اجات‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬راسلریشقہی‪،‬اببرکاامتاالوایلء‪،‬ہحفص‪396:‬۔‬
‫‪...2‬كشفَالمحجوب‪،‬فشکااجحلباالولیفرعمۃفاہلل‪،‬ہحفص‪321:‬الخۃص۔‬
 ‫‪6‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫ب رکمی ےک ُووُجد اور اس یک دقروتں‬

‫ہ۔ رھِپ دنبے وک اکانئت ےک ہذرے ہذرے ںیم َر ہ‬
‫ےکاشننرظنآےنگلاجےتںیہ۔‬
‫بجاگےئڈررکاھبگیلکن‬
‫ینب ارسالیئ ںیم ای صخش اھت وج اگےئ یک وُپاجایک رکات اھت‪ ،‬ای ِدن وہ اینپ اگےئ وک‬
‫ےل رک یسک ابغ ںیم اچنہپ‪ ،‬اگےئ اچرہ وریغہ اھک ریہ یھت ہک ااچکن اب َدل اھچ ےئگ‪ ،‬یلجب ےنکمچ‬
‫یگل‪ ،‬اب َدل یک وخانفک رگج اور یلجب یک ڑکک بج اگےئ ےک اکونں ںیم ڑپی وت اگےئ ڈر رک‬
‫اھبگڑھکیوہیئ۔‬
‫ش‬
‫مِکرپاہللاپکاکلضفوہا؛وہوسچںیمڑپایگہکہیاگےئ‬ ‫ہیوہوتقاھتبجاس ْ‬
‫ن‬
‫وجاب َدلیکرگجاوریلجبیکڑککیہےسڈرریہہ‪،‬ہیرہزگ ُجداںیہنوہیتکس۔ہیوسچرک‬
‫بہہکرکاہللاپکوکاکپرےناگل۔‬‫اسےنآامسنیکرطفاگنہاُاھٹیئاوراےابدولںےک َر ہ‬
‫ن‬
‫ایس وتق اہلل اپک ےن اس وتق ےک یبن یلعاالَّسلمیک رطف ویح رفامیئ ہک ُفں صخش ہ‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اےساجرکہملکیھبڑپاھےیئاور ِدنییکاینبدیابںیتیھباھکسدےئجی!‬
‫ہیہاہللاپکاکلضف‪!!...‬بجوہاجےئ‪،‬اسوتقرعمتفبیصنوہاجیتہ۔‬
‫اہللاپکاکلضفاپےناکرطقی‬
‫ن‬ ‫ابوُسالہیہہک اہلل اپکاک لضف مہےسیک ِ‬
‫حردااتجنگشخب‬ ‫احِصرکےتکسںیہ؟ ُ ُ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع اسوسال اکوجابدےتی وہےئ رفامےتںیہ‪ :‬بجدنبہاینپیتسہوکاٹم‬
‫یلعوجہریی َر ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫داتیہوتاےسرعمتفیتلمہاوراےسرعمتفِاحلےتہکںیہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اکحایتوصق‪،‬ہحفص‪34:‬الخۃص۔‬ ‫‪...1‬‬
‫ح‬‫لم‬
‫‪...2‬فشکا جؤب‪،‬فشکااجحلباالولیفرعمۃفاہلل‪،‬ہحفص‪323:‬الخۃص۔‬
 ‫‪7‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫بلطم ہی ہک بج دنبہ اینپ ںیم وک متخ رک اتیل ہ بت اےس اہلل اپک اک لضف بیصن‬
‫وہاتہ‪،‬بجلضفبیصنوہاتہوتاےساہللاپکیکرعمتفلماجیتہ۔‬
‫ن تی ّ‬
‫نالکمہیالکنہکاہللاپکہ‪،‬وہاییہہ‪،‬اساکوکیئرشیںیہن‪،‬اسابتےک‬
‫ِن ٹ‬
‫داللئوتوُخدامہرے‪6،5‬ف ےک ُووُجدںیمیھبوموجدںیہ رگم بجکتامہرےادنرںیم‬
‫ت‬
‫تاوروخددنسپیوموجدہ‪،‬بتکتمہاُنداللئوکدھکیںیہنےتکس‪،‬انداللئ‬ ‫ہ‪،‬اان‪ ،‬ہُ ِ‬
‫ٹ‬
‫وک ھجمس ںیہن ےتکس‪ ،‬اس ئل الزِم ہ ہک مہ اینپ اان اور وُخد دنسپی وک ِمںیئ‪ ،‬انَشآءَاللَ‬
‫الَکیم َ!اکانئتےک ہذرے ہذرےںیم َر ہ‬
‫برکمییکدقروتںےکاشننرظنآےنںیگلےگ۔‬
‫یہن و‬
‫و‬ ‫ٹم اجےئ ہی وُخدی وت وہ ولجہ اہکں‬
‫ںو‬
‫وہ و‬ ‫اجحب‬ ‫اک‬ ‫رظن‬ ‫اینپ‬ ‫آپ‬ ‫ںیم‬ ‫دردا‬
‫ینعیارگریمیںیم‪،‬ریمیااناوروُخددنسپیٹماجےئوتاہللاپکےکولجےرہہگج‬
‫رظنآںیئےگرگماوسفس!ںیمآپیہاینپرظناکرپدہوہں۔‬
‫آِتیرکہمییکرصتخمواضتح‬
‫ہی رعمتف ےسقلعتم دنچ ابںیت ںیھت‪ ،‬اب آےیئ! آِتی رکہمی یک رصتخم واضتح‬
‫ےتنسںیہ۔اہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬متےسیکاہللےکرکنموہےتکسوہ‬
‫ن‬
‫ہی بجعت ِدالےن اک وُسال ہ‪:‬ینعی ُجدا اک اِاکنر رکےن واولں وکبجعت ِدالای اج راہ ہ ہک‬
‫ن‬
‫ینتکریحتیکابتہ‪،‬آرخمتاہللاپکاکا ِ ْنررکےسیکےتکسوہ؟احالہکن‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬احالہکن مت رمدہ ےھت وت اس‬ ‫‪‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫ےن ںیہمت دیپا ایک رھپ وہ ںیہمت ومت دے اگ‬ ‫‪‬‬

‫رھپ ںیہمت زدنہ رکے اگ رھپ ایس یک رطف‬
‫ںیہمتولاٹایاجےئاگ۔‬
‫ہی ااسنن یک ‪5‬احوتلں اک ِذ ْ ِ‬
‫ک ہ‪ ،‬ان ںیم ےس رہ احتل اہلل اپک ےک ُووُجد یک ای‬
‫لقتسمدلیلہ۔‬
‫ااسننیکیلہپاحتل‬
‫رفامای‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬احالہکنمترمدہےھت۔‬
‫ہیامہرییلہپاحتلہ۔ایوتقاھتبجمہھچکںیہنےھت۔‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬کشیب آدیم رپ ای وتق وہ‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،29:‬اَلدَھَ َر‪ )1:‬زگراہکوہوکیئذرکےکاقلبزیچناھت۔‬ ‫‪‬‬
‫ن‬
‫ہی ایرطح ےس امہرے رّبکتیکاکٹ ہ‪ ،‬امہری ا ََن‪،‬امہری ںیم یکاکٹ ہ‪،‬ںیمہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ااسحس ِدالایاجراہہہکآرخمت ُجدااکااکنررکےسیکےتکسوہ؟اُساق ِدرو َ ہُقمےکاقمےلبںیم‬
‫ی‬
‫وُخد وکےسیک ال ےتکس وہ؟ اس ےک ا َْْحمےک اقمےلب ںیم اینپوخااشہت وکرتحیج ےسیک دے ےتکس‬
‫وہ؟احالہکنہکمت ھچکںیہنےھت‪ ،‬وکیئاقلِبِ ِذ ْکِزیچںیہنےھت‪،‬اینپاسیلہپاحتلرپوتوغر‬
‫ت‬
‫تُر کت ںیہن اھت‪ ،‬وکیئ ہ‪،‬سج ےن ںیہمت ُووُجد دے دای‪،‬‬ ‫ایخل ںیم اہمترا َ ہ‬ ‫رکو! یسک ےک‬
‫ت‬ ‫ّ‬
‫الئ ہ ہک مت رّبکت رکو! اینپ اطتق‪ ،‬اینپ ُقہَت‪ ،‬اینپ لقع‪ ،‬اےنپ ِ ْلِع ےک‬ ‫ایک اب ںیہمت ِ‬
‫ب رکمی یک دقروتں اک ااکنر رکےن وگل! ایک اہمتری ہی تیثیح ہ ہک اہلل اپک‬
‫رھبوےس رپ َر ہِ‬
 ‫‪9‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫ےک ااکحم اور رفانیم وک اینپ لقع رپ وتےنل وھٹیب‪ !!...‬ںیہن‪ !!...‬ںیہن۔ مت ھچک ںیہن ےھت‪،‬‬
‫ن‬
‫حراکھجرکاعزجیوااسکنریاکرکیپنب‬ ‫اسےنںیہمتتہبھچکانبدای۔ذٰہلااانپرَساسےک ُ ُ‬

‫رک ِدلیکرہگاویئںےساکُپرو!سبحنَربِّیَاْلعلَیَاپکہریمادنلبویںواال َر ہ‬
‫ب‪!!...‬‬
‫ااسننیکدورسیاحتل‬
‫ہییلہپاحتلیھت‪،‬اب ُدورسیاحتلوکایبنایکاجاتہ‪،‬اراشدوہاتہ‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬وتاسےنںیہمتدیپاایک۔‬ ‫‪‬‬
‫ن‬
‫ہیںیہ ُجدایکاشںین‪!!...‬متےباجنےھت‪،‬اسےنںیہمتاجدنارانبدای‪،‬ایاپینےک‬
‫رطقےوکاتیجاجاتگ‪،‬لقعولکشواال‪،‬اطتقوُقہَتواالااسننانبدایاورانباییھباسیکہ؟‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬کشیب انیقی مہ ےن آدیم وک بس‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،30:‬انیتل‪ )4:‬ےسایھچوصرتںیمدیپاایک۔‬
‫ن‬
‫ای اجنپیب اشرِعہ‪ ،‬اس ےن ڑبے ِنِاےل ادناز ںیم اہلل اپک یک دمح ایبن یک ہ‬
‫ُ ْن‬
‫ُح‪،‬وجاین‪،‬اطتقوُقترپاڑکےتںیہ‪،‬اشرِعےنںیمہای‬ ‫ہکلب ویںےئہکہکمہوجاےنپ‬
‫اتھکلہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ااسحس ِدالایہ‪،‬‬
‫َ ن‬ ‫پح‬ ‫َ ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ئے‬ ‫ہ ْ َد‬‫ُْ‬ ‫ھن َدے ِ ہھے‬ ‫ج َد ْ ْ‬ ‫ک َ‬
‫َ ن‬
‫ْ‬ ‫ئا‬ ‫ہ ْ َد‬‫ُْ‬ ‫ُت‬‫ج مَ ہتھے ا ہ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ ْ‬
‫َ ن‬ ‫چ‬ ‫وِہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ئ ِی‬ ‫ہْ د‬ ‫ُْ‬ ‫ک وُپْ َھل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫چ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِّک‬ ‫َ‬ ‫ُت‬ ‫ا َْْکں ُ َ ْہدایں َم َڈے ا ہَ‬
‫ْ‬
‫َ ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫نَسل َ ن‬ ‫ت‬
‫ئا‬
‫ہ ْ َد‬‫ُْ‬ ‫َْس ِلیْ ِدی َتں َ ْگ َڈا‬ ‫ئ ِی‬ ‫ہْ د‬ ‫ُْ‬ ‫یْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫َ ْگ َڈے ِد ْی َ‬
‫َ ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ئا‬
‫ہ ْ َد‬‫ُْ‬ ‫َ ْک َج‬ ‫ِ ہَ د‬
‫کا‬ ‫بہ‬‫َ ْ َد‬

‫رفامای‬ ‫رکم‬ ‫اخص‬ ‫ےن‬ ‫ب دے سج‬

‫دصےق اجےیئ وسےنہ َر ہ‬
 ‫‪10‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬
‫ٹ‬
‫انبای‬ ‫دنم‬ ‫ُصرت‬ ‫یٹم دے اس ابوے اتںیئ ِ ہَ د‬
‫کا‬
‫وضاحت‪:‬ایوسےنچیکابتہ‪،‬اہللاپکیسیجاچہ ُصرتداتیہ‪،‬اسیکاشنہ‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬ویہ ہ وج امؤں ےک وٹیپں‬
‫‪(‬اپرہ‪،3:‬آلرمعان‪ )6:‬ںیمیسیجاچاتہہاہمتریوصرتانباتہ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫اشرِع اتہک ہ‪ :‬ارگ امہری انک امہرے امےھت رپ وہیت‪ ،‬امہرے اکن رگدن ےک ےھچیپ‬
‫ت‬
‫وہےت‪،‬آںیھکندنکوھںرپوہںیت‪،‬یلسپیکہگجرپانٹھگاورےنٹھگیکہگجرپیلسپوہیتوتذرا َ َ ہ‬
‫تُر‬
‫ابدنںیھ‪ ،‬مہےنتک ُ‬
‫دبصرترظن آےت‪ ،‬ایکوکیئہوجاسرپارتعاضرکاتکس؟ایکوکیئہ‬
‫وج اینپ اس لکش وک دبتلی رک اتکس؟ ںیہن‪ ،‬رہ زگ ںیہن‪ !!...‬ارگ ںیمہ ایسی ُصرت دے دی‬
‫اجیت وت ںیمہ اس رپ رانہ ڑپات رگم رقابن اجےیئ! اہلل اپک ےن اسیک رکم رفامای‪ ،‬یٹم ےک اس‬
‫وُختریت ےک‬
‫وُخترت اور نیسح و لیمج انبای ہ۔ آںیھکن دںیھکی یسیک ُ‬
‫دنبے وک انتک ُ‬
‫اسھتاجسیئیئگںیہ‪،‬اکنسکاکررگییےکاسھتاگلےئےئگںیہ‪،‬اےنپاہھتدےئھکی!رَسدےئھکی‪،‬‬
‫انکدےئھکی! ہیامہری ویہ لکش و ُصرتہ ےسجآےنیئںیمدھکی رکولگوُخد رپرخف وسحمس‬
‫رکےتںیہ‪،‬ہیلکشو ُصرتسکےناطعرفامیئ؟انہکڑپےاگ‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬وت ڑبی ربتک واال ہ وہ اہلل‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫(اپرہ‪،18:‬المؤونمن‪ )14:‬وجبسےسرتہبانبےنواالہ۔‬
‫ینیکمن‪،‬رکواٹہ‪،‬رگامشئاوراھٹمس‬
‫ن‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع اام ِم رفعج اص ِدق َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع‬ ‫ای رمہبت اام ِم امظع اوبہفینح امعنن نب اثتب َر ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ضاُہللنع ےن رفامای‪ :‬اے امعنن! ایک مت‬ ‫جتم ںیم ِ‬
‫احضِ وہےئ‪ ،‬اامم رفعج اص ِدق َر ِ َ‬ ‫یک ِ ْ د‬
 ‫‪11‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫آوھکنںیکینیکمن‪،‬اکونںیکڑکواٹہ‪،‬ونھتنںیکرگامشئاوروہوٹنںیکاھٹمسےکابرے‬
‫ن‬
‫ضاُہللنع ےن رفامای‪ :‬ریمے دادا‬ ‫ںیم ھچک اجےتن وہ؟ رعض ایک‪ :‬ںیہن۔ اامم رفعج اص ِدق َر ِ َ‬
‫ت‬
‫روسل رتمح‪ ،‬عیفشِ ا ہَُم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬اہلل اپک‬
‫اجن ےس رواتی ہ ہک ِ‬
‫ن‬
‫بآدمیک آوھکنں ںیم ینیکمن ریھک ویکہکن آںیھکن رچیب ےس‬ ‫ےن اےنپ لضف و ااسحن ےس ا ِ ْ ِ‬
‫ن‬
‫ب آدم ےک‬‫ینب ںیہ‪ ،‬ارگ ان ںیم ینیکمن ن وہیت وت ہی لھگپ اجںیت۔ اہلل اپک ےن ڑکواٹہ ا ِ ْ ِ‬
‫اکونں ںیم ریھک‪ ،‬ارگ ااسی ن وہات وت ڑیکے وکمڑے اکن ےک ادنر ےلچ اجےت اور دامغ ںیم‬
‫ن‬
‫ب آدم ےک ونھتنں ںیم رگامشئ ریھک‬ ‫چنہپ رک اصقنن اچنہپےت۔ ایس رطح اہلل اپک ےن ا ِ ْ ِ‬
‫ن‬
‫بآدم‬‫ہ‪،‬سجےسوہوُبوساتھگنہ‪،‬ارگااسینوہاتوتدامغدبوُبداروہاجات۔اہللاپکےنا ِ ْ ِ‬
‫رپ رہمابین اور لضف و ااسحن رکےت وہےئ اھٹمس اس ےک وہوٹنں رپ ریھک ہ‪ ،‬سج ےک‬
‫(‪)1‬‬
‫ذرےعیوہرہزیچاکذاہقئاتھکچہاورولگاسیکوگتفگیکاھٹمسےسفطلاُاھٹےتںیہ۔‬
‫سبحنَالل َ! ایک اشن ہ ریمے وتمظعں واےل َر ہِ‬
‫ب رکمی یک‪ !!...‬ادنازہ رفامےیئ!‬
‫ااسننیکقیلختںیمایکایکاامتہمایکایگہ‪،‬سکامکلاکررگییےکاسھتایےباجنزیچ‬
‫ب رکمی یک‬ ‫وک اتیج اجاتگ‪ ،‬اتلچ‪ ،‬رھپات‪،‬لقع ھجمس واال ااسنن انب دای ایگ ہ۔ رھِپ مہ ویکں اس َر ہِ‬
‫ن‬
‫ب ہ‪،‬‬ ‫ر‬
‫َ ہ‬ ‫د‬ ‫واج‬
‫ِ‬ ‫ای‬ ‫ویہ‬ ‫انیقی‬ ‫اکھجںیئ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫رس‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫دقرتوتمظع اکاِرقاررکےک اسےک ُ ُ‬
‫عدتےکالقئہ‪،‬ویہہ‬ ‫وہالرشیہینعیاساکدخایئںیموکیئرشیںیہن‪،‬ویہ ِ َ‬
‫ن‬
‫حررساکھجاناورسبحنَربِّیَاْلعلَیَانہکااسننوکزبیداتیہ۔‬ ‫سجےک ُ ُ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ۃیلحاالوایلء‪،‬رفعجنبدمحمااصلدق‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،229:‬رمق‪3797:‬الخۃص۔‬
 ‫‪12‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫ااسننیکرسیتیاحتل‬
‫رھِپاہللرکمیےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬رھپوہںیہمتومتدےاگ‬
‫ہی ااسنن یک رسیتی احتل ہ؛ ااسنن ےلہپ ھچک ںیہن اھت‪ ،‬وکیئ اقلِبِ ِذ ْ ِ‬
‫ک زیچ ںیہن اھت‪،‬‬
‫رھِپ اہلل اپک ےن اےس زِدنہ رک دای‪ ،‬اس زِدنیگ ےک دعب رھِپ ای وتق آات ہ ہک آدیم اس‬
‫ُداینںیمںیہنراتہینعیاسرپومتاطریوہاجیتہ۔‬
‫ہییھباہللاپکےک ُووُجدیکدلیلہ‪،‬ومترّبکتواولںاکرّبکتوتڑدیتیہ‪،‬اطوتقروں‬
‫یک اطتق وک اخک ںیم ِِم دیتی ہ‪ ،‬ابداشوہں ےک تخت اٹل دیتی ہ۔ زہار اہمرںیت‪،‬‬
‫اسیسنئ رتایقں ھچک یھب ومت وک اٹل ںیہن ںیتکس‪ ،‬آرخ ایک وج ہ ہک آدیم زدنہ رانہ اچاتہ‬
‫ہرگمآجکتوکیئیھبومتےکےجنکشےسچبںیہناپای؟اسےسںیمہاتپاتلچہہک‬
‫وکیئ وت ےہ وج ِ‬
‫اظنم یتسہ الچ راہ ےہ‪ ،‬ویہ دخا ےہ و‬
‫ومتاکذاہقئانھکچیہڑپےاگ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع ای دہعف کلُمِ ُر ْوم رشتفی ےل ےئگ‪ ،‬واہں آپ ےن‬
‫اامم نسح رصبی َر ُ‬

‫ایبیجع رظنم داھکی؛ لگنجںیم ایہگج اٰیلع مسق ےک ریمشیڑپکےاک وخوصبرت ہمیخ انب‬
‫وہا ہ اورےمیخ ےک اردرگد اہحلس ااھٹےئوفیج ڑھکے ںیہ‪ ،‬ان وفویجںےن اینپ زابن ںیم‬
‫ھچکاہک اورےلچےئگ‪،‬رھپ ُ ْلُمےک ڑبےڑبے ُ َلُعاوراشمخئآےئ‪،‬اوہنںےنیھبےمیخےک‬
‫اپس ڑھکے وہ رک ھچک اہک اور ےلچ ےئگ‪ ،‬رھپ ُ ْلُم ےک ڑبے ڑبے میکح‪ ،‬بیبط واہں ےچنہپ‪،‬‬
‫اوہنںےنیھبےمیخےک اپسڑھکےوہرک ھچکاہک‪،‬رھپےلچ ےئگ‪ ،‬رھپابداشہ اوروزریآےئ‪،‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫ہی یھب ھچک دری ےمیخ ےک اپس ُرےک‪ ،‬ھچک اہک اور ےلچ ےئگ‪ ،‬اام ِم نسح رصبی َر ُ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَعرفامےت‬
‫ُم َلَم ہ؟ وت اتبےن‬
‫ںیہ‪ :‬ہی دھکی رک ےھجم ڑبی ریحاین وہیئ‪ ،‬ںیم ےن یسک ےس وُپاھچ ہک ہی ایک ُ َ‬
‫واےل ےن اتبای‪ :‬ابداشہ اک ای وخوصبرت‪ ،‬ونوجان ڑلاک اھت‪ ،‬اس اک ااقتنل وہ ایگ‪ ،‬وہ اس ےمیخ‬
‫ںیم دنف ہ‪ ،‬رہ اسل بج اس یک وافت اک دن آات ہ وت بس ایس رطح اہیں عمج وہےت‬
‫ںیہ‪،‬ےلہپوفیج ےمیخےک اپس آےت اورےتہکںیہ‪ :‬اے ابداشہ ےک ےٹیب! ارگگنج ےک ذرےعی‬
‫ومتوکاٹالاج اتکسوت مہاینپاجن رپلیھکرکیھبآپوکاچب ےتیل‪،‬رھپاملعآرکےتہکںیہ‪:‬اے‬
‫ن‬
‫ابداشہ ےک ےٹیب! ارگ ملع ےک ذرےعی ومت وک رواک اج اتکس وت مہ َ ُ ِ‬
‫ضور آپ وک اچب ےتیل‪ ،‬رھپ‬
‫بیبط آےتاورےتہکںیہ‪:‬اےابداشہےکےٹیب!ارگومتاکوکیئالِعجنکمموہاتوتمہرضور‬
‫آپاک العج رک ےتیل‪،‬آرخ ںیم ابداشہ اوروزریآرک ےتہکںیہ‪ :‬اٹیب! مہےنےھجت اچبےنیک تہب‬
‫وکششیکرگمومتوکوکناٹلاتکسہ؟ابآدنئہاسلکتھجترپامہراالسموہ۔‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع ےن بج ہی انُس وت آپ ےن ہتخپ تین رک ل ہک اب زِدنیگ‬
‫اامم نَسَح رصبی َر ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫َمُوفروہںاگ۔‬‫رھبںیہنوسنہںاگاوربجکت ُداینںیم ُ َہںرکفِآرختیہںیم َ ْ ِ‬
‫وہ ےہ شیع و رشعت اک وکیئ لحم ھبو و اہجں اتک ںیم رہ ڑھگی وہ الج ھبو و‬
‫سبواب اےنپ اس لہج ےس تُو لکن ھبو و ہی ےنیج اک ادناز اانپ دبل ھب و‬
‫و‬ ‫ہگج یج اگلےن یک ُداین یہن ےہو و‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ہی ربعت یک اج ےہ امتاش یہن ےہ و‬ ‫و‬
‫ےاالسیماھبویئو! ہی ہ ومت‪ !!...‬اس ُداین ںیم یسک اک ہشیمہ زدنہ ن رہ اپان‪ ،‬اس‬ ‫ایپر و‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ذترک ُۃالْ َ ْو َ ی‬
‫لء‪،‬ہحفص‪17:‬۔‬
 ‫‪14‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫ابت یک دلیل ہ ہک اہلل اپک ہ‪ ،‬وہ الرشی ہ‪ ،‬ذٰہلا مہ بس رپ الزِم ہ ہک اس یک‬

‫ن‬ ‫اچہپن ِ‬
‫حر اکھج رک ںیہک‪ :‬سبحنَربِّیَاْلع َلیَاپک ہ ریما‬ ‫احِص رکںی اور اانپ رَس اس ےک ُ ُ‬
‫ب!‬
‫دنلبویںواال َر ہ‬
‫ومتےکدعبیکزدنیگ‬
‫ےاالسیماھبویئو! مہ اس داین یہ ںیم اہلل اپک یک اچہپن ِ‬
‫احِص رک ےک اس یک‬ ‫ایپر و‬
‫ُ‬
‫ابعدتںیم َ ْ‬
‫َمِوف وہ اجںیئ‪ ،‬ایس ںیم امہری الھبیئ ہ ارگ ہی ن رکںی وتاید رےئھک! ومت‬
‫ےکاسھتیہابتمتخںیہنوہاجےئیگہکلب‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬رھپ ںیہمت زدنہ رکے اگ رھپ‬ ‫‪‬‬
‫ایسیکرطفںیہمتولاٹایاجےئاگ۔‬
‫ن‬
‫حر احرضی یھب وہ یگ‪ ،‬اہلل‬ ‫ںیمہ رھِپ ےس زدنہ یھب ایک اجےئ اگ‪ ،‬رھِپ اہلل اپک ےک ُ ُ‬
‫اپکیک ابراگہ ںیم اینپزدنیگ ےک ای ای ےحمل اک اسحب یھب دانی وہاگ۔ ذٰہلا رتہب یہی ہ‬
‫احِص رکںی اور اہلل اپک یک‬ ‫ہک مہ آج ھجمس اجںیئ‪ ،‬لھبنس اجںیئ‪ ،‬اہلل اپک یک اچہپن ِ‬

‫ابعدتںیم‪،‬اسیکراضواےلاکومںںیمزدنیگزگارےنگلاجںیئ۔‬
‫رفکیفخاوراسیکالعامت‬
‫اشدیتہب اسروںےک ذونہںںیم آراہ وہاگ ہک مہوت ادمحلہلل! املسمن ںیہ‪ ،‬اہلل اپک‬
‫احِص ہ۔‬ ‫وک امےتن ںیہ‪ْ،‬لَالہَاْلَللَرپ اّکپ نیقی رےتھک ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ںیمہ وت اہلل اپک یک اچہپن ِ‬
‫اس قلعت ےس رعض ہ؛ انیقی مہ املسمن ںیہ‪ ،‬مہ اہلل اپک وک امےنن واےل‪،‬ہملک ڑپےنھ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَعےن‬ ‫واےلںیہ رگم ںیمہ اس رطف یھب َ َت ہُجرکےن یک ُ ِ‬
‫ضورت ہ وج اامم زغال َر ُ‬ ‫َ‬
 ‫‪15‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫رفامای‪ ،‬آپ ےتھکل ںیہ‪ :‬رفک یک ای مسق وہ ہ وج َِ ِ‬

‫اظہ ہ (ینعیسجےکببسآدیمدارئۂاالسم‬
‫ےسلکناجاتہےسیجاہللاپکےک ُووُجداکااکنررکان‪،‬ویبنں‪،‬آامسیناتکوبںایایقتموریغہاکااکنررکان۔)‬
‫اس ےک الِعوہ رفک یک ای اور مسق یھب ہ‪ ،‬ےسج رفکِ یفخ اہک اجات ہ۔(اساکبلطمہہک‬
‫دنبہ ہ وت املسمن‪،‬ہملک یھب ڑپاتھ ہ‪ ،‬اہلل اپک رپ‪ ،‬اس ےک روسولں‪ ،‬اس یک اتکوبں اور ایقتم ےک‬
‫ِدنرپاامینراتھکہرگماساکرکداراکرِفوںاسیجہ۔)اس یک اثمل دےتی وہےئ اامم زغال َر ُ‬
‫ۃمح‬
‫ن‬
‫ضفو ِ ْ ِ‬
‫ضف ُداینیہاکوہرکرہ‬ ‫اہللِہْیَلَع رفامےتںیہ‪:‬رہوہدنبہوجاہللاپکےس ُُمریھپے‪ِ ْ ِ ،‬‬
‫ت‬
‫اجےئ‪ُ ،‬داین یہ رپ رایض وہ‪ ،‬ایس رپ نئمطم رہ‪ ،‬وہ یھب اکرِف ہ (ینعیہ َتاملسمنرگماساکہی‬
‫(‪)1‬‬
‫ادنازاکرِفوںواالہ)۔‬
‫رقآنرکمیںیماسیکایاثمل یُتںیتلمہ‪،‬اہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫ایسرطح ِ‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬الھب دوھکی وت وہ سج ےن اینپ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫وخاشہوکاانپدخاانبایلاوراہللےناےسملعےک‬
‫(اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪ )23:‬ابووجدرمگاہرکدای۔‬
‫اعاقشنروسلو! اب مہ وغر رکںی‪ ،‬مہ ادمحل ہلل! اہلل اپک اک اِاکنر وت ںیہن‬
‫ِ‬ ‫اُہلل اربک! اے‬
‫رکےت‪ ،‬مہ املسمن ںیہ رگمذراوسےئچ!رفکِ یفخ(ینعیاکرفوںواےلرکدار)یکینتک ُصرںیت مہ‬
‫ںیماپیئاجیتںیہ۞ایکامہرےاہںولگآرختےکاقمےلبںیم ُداینوکرتحیجںیہندےتی‪...‬؟‬
‫۞ایک ‪ 4‬وسیپں یک ِ ِ‬
‫اخط ولگ رفض امنزںیہن وھچڑےت؟ ۞اش ِدی ایبہ وریغہ ےک ومعق رپ‬
‫اینپ انک رےنھک ےک انم رپ اہلل اپک یک انرفاماینں ںیہن یک اجںیت؟ ۞ایک امہرے اہں اہلل‬
‫اپکےکااکحمےکاقمےلبںیم اسفنینوخااشہتیکریپویںیہنیکاجیت؟اوسفس!امہرے‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اایحءاولعلم‪،‬اتکباربصلوارکشل‪،‬ارلنکااثلثلنماتکباربصلوارکشل‪...‬اخل‪،‬دلج‪،4:‬ہحفص‪159:‬الخۃص۔‬
 ‫‪16‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫اخطرجفاضقرکڈاےتلںیہ‪،‬دنچوسیپںیک ِ ِ‬
‫اخط‬ ‫اہںااسیوہاتہ۔اوسفس!ولگاےنپآرامیک ِ ِ‬
‫امنزوںںیمیتسُس رکاجےتںیہ‪،‬اہللاپکےکااکحمےکاقمےلبںیماینپوخااشہتوکرتحیج‬
‫دیاجیتہ‪،‬ےنتک بجعتیکابت ہ‪!!...‬مہااسیےسیکرک ےتکسںیہ؟ہکبجاہلل اپکوہ ہہک‬
‫مہھچکںیہنےھت‪،‬اسےنںیمہزدنیگاطعرفامیئ‪،‬اسےنںیمہدیپاایک‪،‬زہاررطحیکیتمعن‬
‫اطع رفامںیئ‪ ،‬آہ! رقنعبی ںیمہ ومت ےک اھگٹ اُرتان ہ‪ ،‬ربق ںیم انچنہپ ہ‪ ،‬اہلل اپک ےک‬
‫ن ن‬
‫احضِوہرکاےنپایایلمعاکاسحبدانیہ‪!!...‬‬ ‫حر ِ‬ ‫ُُ‬
‫دنبہوہانےسکےتہکںیہ؟‬
‫اعاقشنروسلو! مہ دنبے ںیہ‪ ،‬مہ امےتن یھب ںیہ ہک مہ اہلل اپک ےک دنبے‬
‫ِ‬ ‫اے‬
‫لل۔ ںیمہ حیحص ونعمں ںیم دنبہ ےننب یک احتج ہ۔ ای‬ ‫ںیہ‪ ،‬امہرا دیقعہ ہ‪ْ :‬لَالہَاْلَا َ‬
‫ن‬ ‫َھ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع وک ای ُغم یک رضورت شیپ آیئ‪ ،‬آپ ابزار‬‫رمہبت رضحت اربامیہ نب اَ ْد م َر ُ‬
‫ن‬
‫رشتفی ےل ےئگ‪ ،‬ای ُغم رخدیا اور رھگ ےل آےئ‪ ،‬آپےن اُس الغم ےس وپاھچ‪ :‬اہمترا‬
‫ن‬
‫انمایکہ؟ ُغمےناہک‪:‬سجانمےسآپاکُپرںی‪،‬ویہریماانموہاگ‪،‬آپےنوپاھچ‪:‬متایک‬
‫ن‬
‫اھکےنےکاع ِدی وہ؟ ُغمےناہک‪:‬وجآپالھکدںیےگ‪،‬اھکولںاگ‪ ،‬رھپ وپاھچ‪:‬وکیئوخاشہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہ وت اتبؤ! ُغم وبال‪ :‬وج آپ یک وخاشہ ہ‪ ،‬ویہ ریمی وخاشہ ہ۔ ںیم وت ُغم وہں اور‬
‫ن‬
‫ُغم وک ان زیچوں ےس قلعت ںیہن وہا رکات۔اس رپ رضحت اربامیہ نب ادمھ َر ُ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع‬
‫(‪)1‬‬
‫وسےنچےگل‪ :‬اکش!ںیمیھباہللاپکاکااسییہااطتعزگاروہاتوتانتکرتہباھت۔‬
‫ن‬
‫اعاقشنروسلو! اےس ےتہک ںیہ‪ ،‬دنبہ (ینعی ُغم) وہان‪ ،‬دنبہ وہات یہ وہ ہ سج یک‬ ‫ِ‬ ‫اے‬
‫ن‬
‫رمض رپاتلچ‬‫اینپ وکیئوخاشہن وہ‪،‬سجیک اینپ وکیئرمیضن وہ‪،‬دنبہہشیمہ اےنپامکِلیک ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ذترکۃاالوایل‪،‬رضحتاربامیہادمھ‪،‬ہحفص‪78:‬۔‬
 ‫‪17‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫ہ‪،‬اسئلںیمہیھباچےئہہکاینپرمیضرپںیہنہکلباہللاپکےکمکحرپالچرکںی‪،‬زدنیگ‬
‫ثیرکہمیوک‪،‬دنی‬
‫اکایعمراینپوخاشہوکںیہنہکلباہللاپکےکااکحموکانبںیئ‪،‬رشتعیوک‪،‬ااحد ِ‬
‫وکانبںیئ۔ایسںیمالھبیئہ‪،‬ایسںیم ِدنیو ُداینیکاکایمیبہاوریہیامہراقحیھباتنبہ۔‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس۔َ َ‬
‫اہللاپکمہبسوکلمعیکوتقیفاطعرفامےئ۔ َآمینَبجاہََخاتمَالنب ّٖینَیَّلَصاُہلل ِ‬

‫ہملکاڈنی ُداع(‪)Kalma &Dua‬اپیاکاعترف‬

‫‪I.T‬‬ ‫ِ‬
‫دوعت االسیم ےک‬ ‫اعاقشن روسل یک دنی رحتی‬
‫ِ‬ ‫ےاالسیماھبویئو!‬
‫ایپر و‬
‫ڈاپیرنمٹ ےن ای تہب یہایپری ومابلئ الپی شیکانبم‪ :‬ہملک اور ُداع (‪)Kalma&Dua‬‬
‫اجری یک ہ۔ اس الپی شیکےک ذرےعی تہب آاسن ادناز ےس وچبں یک رتتیب یک اجیتکس‬
‫ہ ۞اس ایلیپ شیکںیم وچبں ےک ئل ‪6‬ےملک آڈوییک وصرت ںیم رحوف یک اداگیئ اور‬
‫رتمج ےک اسھت۞روزرمہ یک ‪16‬فلتخم داعںیئ ًالثم اپین ےنیپ یک ُداع ۞اھکان اھکےن ےس‬
‫ےلہپ اور دعب یک ُداع ۞ ُدودھ ےنیپ یک ُداع ۞وسےت وتق یک ُداع وریغہ رحوف یک اداگیئ اور‬
‫رتمجےکاسھتاورفلتخم وموضاعترپ یتنساورآدابوریغہ ِ‬
‫اشِمںیہ۔ اےنپ ومابلئ‬
‫ںیمہیالپیشیکااٹسنلرکےکافدئہاُاھٹےیئاوردورسوںوکیھبرتبیغدالےیئ۔‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫رشِعہلئسمرعضرکاتوہں‪:‬‬ ‫ایبنوکااتتخمیکرطفالےتوہےئای ِ‬

‫درتسایکہ؟‬
‫(درتسرشیعہلئسماوروعامںیماپیئاجےنوالطلغیمہفیکاشندنیہ)‬

‫مسئلہ‪:‬ٹیبرکامنزڑپےنھںیمروکعیکدحہیہہکاشیپینونٹھگںےکاقملبآاجےئ۔‬
 ‫‪18‬‬ ‫اہللاپکیکاچہپن‬

‫ےاالسیماھبویئو! اَ ہوَل وت ںیمہ اچےئہ ہک لفن امنز یھب ڑھکے وہ رک یہ ڑپاھ‬

‫وضاحت‪ :‬ایپر و‬
‫رکںی ہک اس ںیم زایدہ وثا ب ہ۔ رھِپ یھب ارگ وکیئ لفن امنز ٹیب رک ڑپےھ وت اس یک‬
‫ااجزت ہ‪ ،‬وییہن وکیئ امیبر ہ اور رشیع ااجزت ےس ٹیب رک امنز ڑپاتھ ہ‪ ،‬اس ںیم‬
‫یھبوکیئرحجںیہن‪،‬اہتبل!ٹیبرکامنزڑپےتھوہےئروکعرکےنںیمضعبولگشکمشک‬
‫اکاکشروہاجےتںیہ‪،‬ہیھجمسںیہنآریہوہیتہکروکعںیمانتکانکھجہ‪،‬وکیئتہبوھتڑا‬
‫اس رس اکھج رک روکع رک اتیل ہ اور وکیئ اانت اتکھج ہ ہک دجسے وال ُصرت نب اجیت‬
‫ہ۔ اس قلعت ےس ِ‬
‫رشِع مکح ہی ہ ہک ٹیب رک امنز ڑپےھ وت روکع ںیم اانت ےکھج ہک‬
‫اشیپینونٹھگںیکدیسھںیمآاجےئ‪،‬اسےسزایدہانکھجرکموہِزنتیہیواندنسپدیہلمعہ۔‬
‫اتفوی روضہی رشفی ںیم ایس یک‬
‫ہللہْیَلَع ےن ٰ‬ ‫دیسی اٰیلع رضحت‪ ،‬اامم ادمح راض اخن َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬

‫قیقحت رفامیئ ہ۔(‪ )1‬اہلل اپک ںیمہ ُدرتس االسیم ا َْْحم ےنھکیس اور ان رپ لمع رکےن‬
‫یکوتقیفبیصنرفامےئ۔آمینَبجاہََخاتمَالنبیّٖنَیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد َ‬ ‫ص َُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫(وہفیظ)‬
‫اَ ْ َْس ُءاٰینسحلیکرباکت‬
‫یاَحکی َم َ‬
‫وج وکیئ روزان اپوچنں امنزوں ےک دعب ‪ 80‬ابر یاَحکی َم ڑپھ ایل رکے اگ‪ ،‬انَشآءَاللَ‬
‫الَکیم َ! یسک اک اتحمج ںیہن وہ اگ ۔(‪)2‬اہلل اپک ںیمہ لمع یک وتقیف اطع رفامےئ۔ َآمینَبج َاہَخات َم‬
‫آِل َوَّلَس۔‬ ‫النب ّٖینَیَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ 323‬ت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ٰ ...1‬‬
‫اتفویروضہی‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪157:‬ملتقطاً۔‬
‫‪...2‬دمینجنپوسرہ‪،‬ہحفص‪252:‬۔‬