‫‪1‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬

‫ہے‬

‫دیعارطفلاکایبن(‪2023‬ء‪1444/‬ھ)‬

‫دیعوی ِمریخوخایہےہ‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬
‫‪...‬ایخسک ِ ی ِ‬
‫عْ‬

‫‪...‬دیعکوخایشںدوابلہیئگ‬

‫‪...‬دصقطف ِ ِ‬
‫واجہنکایمکح‬

‫‪...‬امَن ِزدیعاکرطقی(فنح)‬

‫شکشیپ‬
‫ِ‬
‫(االسمررسیچرٹنس)‬ ‫اَلَمَدَیَنَۃَالَ َعلَمَ َیۃ‬
‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسیم)‬ ‫(ہبعش‪:‬ہتفہ ِ‬
 ‫‪2‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬
‫الصلَوۃَوَالسَ َلمَعَلَیَخاتمَالنبیّٖنطَ َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَلَمَ َینَوَ َ‬
‫َط َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَطَبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫لل َ‬
‫لل َ وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َاصَحَبَکَ َیَاحَبَ َیبَ َا َ‬
‫ارسَ َولَ َا َ‬
‫لصلَوۃَ َوَالسَ َلمَ َ َعلَیَکَ َیَ َ‬
‫َا َ‬
‫صحَبَکَ َیَانورَ َالل َ‬
‫لل َ وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َا َ‬
‫لصلَوۃَ َوَالسَ َلمَ َ َعلَیَکَ َیَانبیَ َا َ‬
‫َا َ‬
‫نِ ت‬ ‫َّن ت‬
‫نک)‬ ‫سااکتعفک َّ ِ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ(رتہمج‪:‬ںیمن ُ‬

‫اپککتلیضف‬ ‫ِ‬
‫درود م‬
‫ِ‬
‫روسل اہِش َّلَصاہللْیَلَعِ َوا ِِٰلٖ َوَّلَسَ ن رفامای‪ :‬ج ِدن ںیم ھجم رپ‬
‫اہلل اپک ےک آرخی یبن‪ِ ،‬‬
‫ایزہاررمہبت ُد ُروداپکڑپےھ‪،‬وہاسوتقکتںیہنرمےاگ‪،‬بجکتتنجںیماانپ‬
‫( ‪)1‬‬
‫اقممہندھکیےل۔‬
‫یبن یک اشن ںیم وہ سج دقر ُد ُرود ڑپھو ومحبوواپؤ ےگ تنج ںیم رھگ ُد ُرود ڑپھ(‪ )2‬و‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد‬ ‫صلَواَعلیَالحبیب!َ َ‬
‫دعبِراضمندیعہیتےہ‬
‫ب یک رووحمت زمدی وہیت ےہ و‬‫دیع وہیت ےہ ور ّ‬ ‫رواضمن‬ ‫دعبِ‬
‫یک ددی وہیت ےہ واس ہپ رقابن دیع وہیت ےہ و‬ ‫سج وک آاق‬
‫ئ‬
‫ابمروک اے اص ِم! وروزہ داروں یک ِعید وہیت ےہو و‬ ‫دیع ھجت وک‬
‫ےک واےطس وواہلل ورفغمت یک ون ِودی وہیت ےہ و‬ ‫روزہ داروں‬
‫ک ووبےل ”وکینں یک دیع وہیت ےہ“ و‬ ‫دیع ےک ِدن رمع ہی رو ورو و‬
‫ِعید ع ّطار اُوس یک ےہ سج وک ووخاب ںیم اُن یک ِددی وہیت ےہ و‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الامعل‪،‬ہحفص‪،14:‬دحثی‪19:‬‬ ‫‪...‬‬
‫‪ 1‬ارتلبیغیفاضفلئ ت‬
‫‪...2‬ونرِاامین‪،‬ہحفص‪56:‬ملتقطاً۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫ِ یِ ْ‬
‫عوی ِمرفغمتےہ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!اہلل اپک اک اہنتی رکم اور ااسحن َد یر ا ِ یْحن ےہ ہک اس ن‬
‫پ امہِ راضمن ےک وفر ًا دعب ِ ی ِ ْ‬
‫ع اک رُپ ُ َ َّ ر‬
‫مت(ینعی‬ ‫ںیمہ امہِ راضمن یسیج تمعن اطع رفامیئ‪ ،‬ھ ِ ر‬
‫ابمرک ِدن اطع رفامای۔ادمحل ہلل! سج رطح امہِ راضمن امہِ رفغمت و ششخب‬
‫وخویشںرھبا)ہی َ‬
‫برنٰمحکرںیتمحولےنٹاک ِدنےہ۔ احصئب‬ ‫ابمرک ِدنیھب َر ِّ‬‫ےہ‪،‬اےسییہدیعُارطفلاکہی َ‬
‫ن‬
‫عس َر ِ َ‬
‫ضاہللمہنعک ای رواتی ںیم ےہ‪:‬بج دیع ک حبص ہیت‬ ‫روسل رضحت دبع اہلل نب ّ ِ‬
‫ےہ وت اہلل اپک اےنپ وصعمم رفوتشں وک امتم رہشوں ںیم اتجیھب ےہ‪،‬وہ رفےتش زنیم رپ‬
‫رشتفی ل رک بس ویلگں اور راہں رپ ڑھکے ہ اجےت ںیہ اور اِس رطح االعن رکےت‬
‫ت‬
‫برکمیک ابراگہک رطف ولچ!ج تہبزایدہاطعرکن وال‬ ‫ُم مَحَمَد! اُس َر ِّ‬
‫ںیہ‪:‬اے ا َّ ِ‬
‫ن‬
‫اورڑبےےسڑبا ُ َگہاعمفرفامنوالےہ۔‬
‫رھپاہللاپکاےنپدنبوںےس ُِیوںاطخبرفاماتےہ‪:‬اےریمےدنبو!اموگن!ایکامےتگن‬
‫ن‬
‫ہ؟ ریمی ِ ّ ر‬
‫عت و الجل ک مسق!آجےک روز اس (امَنزِدیعےک)اامتجع ںیم اینپ آرخت ےک‬
‫ابرےںیمجھچکوسالرکوےگوہوُپرارکوںاگاورجھچک ُداینےکابرےںیماموگنےگ‪،‬اس‬
‫ںیم اہمتری الھبیئ ک رطف رظن رفامؤں اگ(ینعیاساعمےلمںیموہرکوںاگسجںیماہمتری‬
‫رتہبیہ)۔ ریمی ّزعت ک مسق!بج کت مت ریما احلظ روھک ےگ‪ ،‬ںیمیھباہمتریاطخؤںک‬
‫رپدہ وپیش رفامات رہں اگ۔ریمی ّزعت ک مسق!ںیم ںیہمت دح ےس ڑبےنھ واولں(ینعی‬
‫رجمومں)ےک اسھت ُروسا ہنرکوںاگ۔ سب اےنپ رھگوںک رطف رفغمتایہتفولٹاجؤ!مت‬
‫(‪)1‬‬
‫نےھجمرایضرکدایاورںیممتےسرایضہایگ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م‬
‫‪ُ ...1‬شع َ ُِ‬
‫بالامین‪،‬اببیفاایصلم‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،336:‬دحثی‪3695:‬۔‬
 ‫‪4‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫ایپرےاالسیماھبویئ!وغر وت رفامےیئ!دیعُ ارطفل اک ِدن سک دقر ا َ ََہ رتنی ِدن ےہ‪ ،‬اس‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ب اّزعلت ک رتمح اہنتی جش رپ ہیت ےہ‪ ،‬درابرِ دخاودنی ےس وکیئ اسئ‬ ‫ِدن اہلل َر ُّ‬
‫ابمرک ِدن ےک دصےق رتمحِ اِیہٰل اک ای اٹنیھچ مہ‬ ‫ُِامیوس ںیہن ولاٹای اجات‪ ،‬اکش! اس َ‬
‫اگہنگروںوکیھببیصنہاجےئ‪،‬نیقیامےئین!رھِپوتوایعقیقیقحدیعہاجےئ۔‬
‫ںیم رتمح‪،‬رفغمت‪ ،‬دوزخ ےس آزادی اک اس ِئل وہں و‬
‫ہم راضمن ےک دصےق ںیم رفام دے کم ومٰیل و‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫قو‬‫انب دے ھجم وک ومَحَمَدَ وٰےفطصم اک اعش ِق اص ِد و‬
‫ئ‬
‫نُو ددیے وس ِز ہنیس‪ ،‬ک انعتی مشچِ و م وومٰیل و‬
‫ںو‬‫ںیہن دراکر وہ وخایشں‪ ،‬وج تلفغ اک ںینب اسام و‬
‫اطع و وک و واینپ و واُلفتو و واےنپ و وایپرے و واک نُو مغ وومٰیل(‪ )1‬و‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد َ‬ ‫صلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫ایخسک ِ ی ِ ْ‬
‫ع‬
‫دیعارطفلکاچدنراتیھت‪،‬‬
‫ہللیلع رفامےتںیہ‪ُ :‬‬ ‫رضحتدبعارلنٰمحنب َ ی‬
‫َعرو اَوزاع َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬

‫ااچکنامہرےدروازےرپدکتسہیئ‪،‬داھکیوتریمااسمہہیڑھکااھت‪،‬ںیمنوپاھچ‪:‬وہکاھبیئ!‬
‫ےسیک آان ہا؟اس ن اہک‪ :‬لک دیع ےہ نکیل رخچ ےک ےئل ھچک ںیہن ‪،‬ارگ آپ ھچک دمد رفام‬
‫دںی وت زعت ےک اسھت مہ دیع اک ِدن زگار ںیل ےگ۔ رضحت دبع ارلنٰمح َرۃمحُ ا ِہللْیَلَع رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬ںیم ن دیع ےک ارخااجت ےک ےئل ‪ِ 25‬د یرمہ (ینعی اچدنی ےک ِ ّ‬
‫کِس) رےھک ہےئ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫‪...1‬واسلئِششخب‪،‬ہحفص‪99-98:‬ملتق ًطا۔‬
 ‫‪5‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫ےھت‪،‬ںیمن اِاثیر ایک اور اےنپ ےئلریھک ہیئ وہ رمقڑپویس وکددیی۔وہ ُداعںیئداتی ہاالچ‬
‫ایگ‪،‬وھتڑی دری ےک دعب رھپ یسک ن دروازہ کَھٹ َکھٹایا۔ ںیم ن جیہن دروازہ وھکل‪،‬ای‬
‫آدیم آےگ ڑبھ رک ریمے دقومں رپ رگ ڑپا اور رو رو رک ےنہک اگل‪ :‬ںیم آپ ےک وادل اک اھباگ‬
‫ن‬
‫احضہایگہں‪،‬ہی‪25‬دانیر(ینعی‬ ‫ِ‬
‫ہاالغمہں‪،‬ےھجماینپرحتکرپتہبرشدنمیگہیئوت ر‬
‫وسنےک ِ ّ‬
‫کِس)ریمیامکیئےکںیہ‪،‬آپکدختمںیمشیپرکاتہںوبقلرفامےئجیل!آپ‬
‫ریمےآاقںیہ اورںیمآپاک الغم۔ںیمن وہ ِدانیرےل ےئل اورالغم وکآزاد رک دای۔ رھپ‬
‫ںیم ن اینپ ویبی ےس اہک‪:‬اہلل اپک ک اشن دوھکی!اُس ن ںیمہ ِدرمہ (ینعیاچدنیےک‬
‫(‪)1‬‬ ‫ِسوں)ےکدبےل ِدانیر(وسنےک ِ ّ‬‫ِّ‬
‫کِس)اطعرفامدےیئ۔‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد َ‬ ‫صلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫ے َ‬
‫عیدَیومَخیرَخواہیَہ َ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!آج ِ ی ِ ْ‬
‫ع اک ِدن ےہ‪،‬وخیش اک ِدن ےہ‪،‬اہلل اپک ںیمہ اس َ‬
‫ابمرک‬
‫ِدن ک ربںیتک بیصن رفامےئ۔اہلل اپک ن ںیمہ ہی وخیش اک ِدن انعتی رفامای‪ ،‬آج ےک‬
‫ِن‬
‫ِدن ًانیقیرہ ِ‬
‫اجئر رطےقی ےس وخیش انم ےتکس ںیہ۔اےھچڑپکے اننہپ‪،‬اےھچاھکن اھکان‪ ،‬اےنپ‬
‫زعزی رےتش داروں ےک اسھت انلم‪،‬المان وریغہ ہی بس وخیش انمن ےک ادناز ںیہ‪،‬اہتبل یقیقح‬
‫وخیش‪،‬وہ وخیش ج ِدل ںیم اُرتے اورامہرے ِدل وک َ ی ُ ر‬
‫موررک دے‪،‬ںیمہ وہ وخیش انمن‬
‫ےسیھبےھچیپںیہنرانہاچےئہ۔‬
‫ایسی رتہبنی وخیش وکن یس ےہ؟وہ وخیش ج یسک رغبی‪ ،‬یسک نیکسم‪ ،‬یسک رپاشین‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ِ ...1‬‬
‫اضیفنراضمن‪،‬ہحفص‪311:‬ریغتبلیلق۔‬
 ‫‪6‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬
‫احل‪ ،‬یسک دیھک اک ِدل وخش رکن ےس ِ‬
‫احِص ہیت ےہ۔ یج اہں!وہ وخیش ج یسک ُدیھک اک‬ ‫ُ‬
‫ِدلوخشرکنےسیتلمےہ‪،‬وہہنیسرونشرکدیتیےہ۔‬
‫دیعکوخایشںدوابلہیئگ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ۃمحاہللِیلع تہب ڑبے ول اکِمںیہ‪،‬آپرفامےتںیہ‪:‬ای‬ ‫رضحت وخاہج رِسِی طقس َر ُ‬

‫عاک ِدناھت‪،‬ںیم امَنزِ دیعڑپھرکواسپولٹراہاھتوتںیمناےنپوتقےکوہشمر‬ ‫رمہبت ِ ی ِ ْ‬

‫ِ‬
‫ۃمحاہللِیلعوک داھکی‪،‬آپ ےک اسھت ای ہچب یھب اھت‪،‬اس‬
‫َمُوف رکخ َر ُ‬ ‫َ‬
‫ول اکِم رضحت ی ر‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ےک ابل رھکبے ہےئ ےھت اور لسلسم روےئ اج راہ اھت۔ںیم آےگ ڑباھ‪،‬ول ِ‬
‫اکِم ک‬
‫َ ِّ ْ‬
‫وپاھچ‪:‬ایسِی!ایک ہا؟ہی ہچب ویکں رو راہ ےہ؟رفامای‪:‬ہی‬ ‫دختم ںیم السم رعض ایک اور‬
‫ایمیتیہچب ےہ‪،‬اسےک ِ ْ‬
‫وال اک ااقتنل ہایگ‪،‬اساک وکیئ اہسراںیہن‪ ،‬ایہگجدنچ ےچب لم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رک ا یَخروٹےک اسھت لیھک رےہ ےھت رگم اس ےک اپسرمق ںیہن ےہ‪،‬ذٰہلا ہی اَخروٹںیہن‬
‫ی‬
‫رخدیاتکس‪،‬اسےئلہیایرطفڑھکاروراہاھت‪،‬اسےئلںیماےساےنپاسھتےلآای۔‬
‫ۃمحاہللِیلع رفامےت ںیہ‪:‬ںیم ن رعض ایک‪:‬اعیل اجہ!ہیہچب ریمے‬
‫رضحت رِسِی طقس َر ُ‬

‫ۃمحاہللِیلعنوہ‬ ‫وحاےل رک دےئجی!ںیم اس ک دھکی اھبل رکات ہں۔ رضحت َ ی ر‬

‫َمُوف رکخ َر ُ‬

‫ہچبریمےوحاےلایکاوراسھتیہ ُداعدےتیہےئرفامای‪:‬ولچ!اےسڑکپول!اہللاپکاسکین‬
‫اکم ک ربتک ےس اہمترا ِدل اامین ےس رھب دے اور ںیہمت اےنپ راےتس ک َِ ر‬
‫اظہی و ابینط‬
‫اچہپنبیصنرفامےئ۔‬
‫ن‬
‫رفامےتںیہ‪:‬ںیماسےچبوکےلرکابزارایگ‪،‬اےسےئنڑپکے ِدولاےئ‪،‬اےسا یَخروٹ‬
‫عاک ِدنوخیشوخیشدورسےوچبںےکاسھتےتلیھکہےئزگارا‪،‬‬ ‫یھبرخدیرکدےیئ‪،‬اسن ِ ی ِ ْ‬
 ‫‪7‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫بج وہ ریمے اپس ولٹ رک آای وت تہب وخش اھت‪،‬ںیم ن وپاھچ‪ :‬اتبؤ! ِ ی ِ ْ‬
‫ع اک ِدن اسیک زگرا؟‬
‫ےچبنوخیشےساہک‪:‬آپنریمےوٹےٹہےئ ِدلوکجڑا‪،‬اہللاپکآپےکےئلاینپ‬
‫ہللیلعرفامےتںیہ‪:‬اس‬ ‫َمرتف (ینعیاچہپن) اک راہتس آاسن رفام دے۔رضحت رِسِی طقس َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬ ‫َی‬
‫(‪)1‬‬
‫عکوخایشںدوابلہیئگ۔‬ ‫ےچبکاینتایپری ُداعنُسرکےھجمتہبوخیشہیئاورریمی ِ ی ِ ْ‬
‫ن ایپرےاالسیماھبویئ!وایعق وٹےٹ ہےئ ِدل وک جڑن‪ ،‬یسک ُدیھک ےک ِدل ںیم وخیش‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫داخ رکن ک ابت یہ ھچک ِئرایل ےہ‪ ،‬اس کین لَمَع رپ ج وخیش بیصن ہیت ےہ‪ ،‬وہ ںیہک‬
‫ےس رخدیی ںیہن اج یتکس‪ ،‬ہی وہ لجاب وخیش ےہ ج ڑبے ڑبے اّلحمت ںیم ںیہن یتلم‪،‬‬
‫ضف یسک رغبی اک اہسرا ےننب ےس یہ بیصن ہیت ےہ۔ وغر رفامےیئ!رضحت رِسِی طقس‬ ‫ِ یر‬
‫ۃمحاہللِیلع امَنزِ دیع ڑپھ رک رھگ ولٹ رےہ ےھت‪ ،‬راےتس ںیم آپ وک ہی لجاب یکین رکن اک‬
‫َر ُ‬
‫ِ‬
‫َمُوف رکخ َر ُ‬
‫ۃمحاہللِ‬ ‫ومعق لم ایگ‪ ،‬اس ک ربتک ےس آپ وک وتق ےک ول ِ‬
‫اکِم رضحت َ ی ر‬
‫یلعک ُداعبیصنہیئاورتمسقکمچیئگ‪،‬اہللاپکناس ُداعکربتکےسآپرپاےنپ‬
‫رقب ےک دروازے وھکل دےیئ اورآپ دنلب اقمم کت اج ےچنہپ۔ اکش!ںیمہ یھب اسی ومعق‬
‫ت‬
‫ےلم‪ ،‬مہ یھب امَنزِ دیع ڑپےنھ ےک ےئل آےئ ںیہ‪ ،‬وایسپ رپ َ َ وی ِ ُّج رںیھک‪ِ ،‬ذنہ انب ںیل ہک امَنزِ‬
‫عڑپےنھےکدعبرھگےنچنہپےسےلہپےلہپزایدہںیہنوتمکازمکیسکایرغبیکدمدرکےک‬ ‫ِ یِ ْ‬
‫رھگاجؤںاگ۔ایکربخامہریوھتڑییسوکششےسیسکاک ِدلوخشہاجےئ‪،‬ایکربخیسکوٹےٹ‬
‫ہےئ ِدلےسےنلکنوایل ُداعںیمہلماجےئاورایسکربتکےسامہراڑیبااپرہاجےئ۔‬
‫وہ رما اکم رغوبیں یک امحتی کنو ودرددنموں ےس‪ ،‬وفیعضں ےس تّبحم کنو و‬
‫ے اہلل ورُبایئ ےس اچبن ھجم وکو وکین وج راہ وہ‪ ،‬اس راہ ہپ الچن ھجم وکو و‬ ‫ریم و‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ذترکۃالوایلء‪،‬ذرکرعموفرکخ‪،‬ہحفص‪243-242:‬الخًۃص۔‬
 ‫‪8‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫ِدلوخشرکنےکاضفلئ‬
‫یبن‪،‬روسل اہمش َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ن رفامای‪َ َ:‬انَمنَواجبَ‬
‫ِ‬ ‫۞اہلل اپک ےک آرخی‬
‫المغِفۃَ َا ندخالكَالُّسورَعلىَ َاخیكَالمسل َم ینعی اہمترا اےنپ املسمن اھبیئ ےک ِدل ںیم‬
‫داخ رکان رفغمت وک وابج رکن واےل اامعل ںیم ےس ےہ۔(‪۞)1‬ای دحثیِ‬ ‫وخیش ِ‬
‫َاْلعمالَ َالىَاللَبعدَالِفائضَ َادخالَالُّسورَعلىَالمسلمَ نینعی‬
‫اپک ںیم ےہ‪:‬اَنَ َاحب َ‬
‫داخ‬‫اہللاپکےکاہںرفاضئےکدعب بسےسدنسپدیہ لَمَعاملسمنےک ِدلںیموخیش ِ‬
‫ن‬
‫رکان ےہ۔(‪۞)2‬ایس رطح املسمونں ےک دورسے ہفیلخ رضحت رمع ِ‬
‫افروق اظع َر ِ َ‬
‫ضاہلل‬

‫نع ےس رواتی ےہ‪،‬اہلل اپک ےک آرخی یبن‪ ،‬یکم دمین‪َ ،‬م َح َم َد رعیب َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےس‬
‫وپاھچ ایگ اامعل ںیم نےس الضف ن لمع وکاسن ےہ؟آپ َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ن رفامای‪:‬املسمن‬
‫ن‬
‫َف لمع ےہ (اوراساکرطقیہیےہہک) مت اےس ڑپکے ایہم‬ ‫داخ رکان ا ی َ‬
‫ےک ِدل ںیم وخیش ِ‬
‫رک دو! ای اھکان الھک رک اس ک وھبک اٹم دو!ای اسک وکیئ رضورت وُپریرک دو!(‪ ۞)3‬ای اور‬
‫روسل‪،‬روسل بقمل َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسن‬
‫ِ‬ ‫اامین ارفوز دحثیِ اپک ےئینس! اہلل اپک ےک‬
‫رفامای‪:‬منَوافقَمنَ َاخیهَشهو ًۃَغِفَلهَج اےنپ (املسمن)اھبیئ ک وخاشہ ںیم اس ک‬
‫(‪)4‬‬
‫وماتقفرکے‪،‬اسکرفغمترکدیاجےئیگ۔‬
‫ن‬
‫اہلل! اہلل! رتمحِرنٰمحکایک ِئرایلاشن ےہ‪،‬لَمَعانتکآاسن‪ ،‬ا ی ِ ر‬
‫َخ انتکزایدہ‪!!...‬آج‬
‫ےک اس وخویشں رھبے ِدن ںیم بج رہ وکیئ وخایشں انم راہ ےہ‪ ،‬الھب وہ وکن ہ اگ سج اک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬مجعمِاوطس‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،129:‬دحثی‪8245:‬۔‬
‫‪...2‬مجعمِاوطس‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،37:‬دحثی‪7911:‬۔‬
‫‪...3‬مجعمِاوطس‪،‬دلج‪،4:‬ہحفص‪،24:‬دحثی‪5081:‬۔‬
‫‪...4‬دنسمِزبّار‪،‬دلج‪،10:‬ہحفص‪،47:‬دحثی‪47:‬۔‬
 ‫‪9‬‬ ‫ہے‬‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ن‬
‫ان وخویشں ںیم ِ‬
‫اشِم ہن وک ِدل ںیہن اچہ راہ ہ اگ رگم آہ! ہی مک وتڑیت اگنہمیئ‪ُ ،‬عرتب‪،‬‬
‫یمیتی‪ ،‬ینیکسم‪ ،‬امہرے ایس اعمرشےںیم اہجں وخویشں ک رلی لیپ رظن آ ریہ ےہ‪،‬ےنتک‬
‫رغبی یھب ہں ےگ‪،‬ج دورسوں وک اےھچ ڑپکے ےتنہپ دھکی رک‪،‬وخایشں انمےتدھکی رک ِدل‬
‫یہ ِدلںیمآںیہرھبرےہہںےگ‪،‬ےنتکاےسیمیتیہںےگ‪،‬جدورسےوچبںوکےئنےئن‬
‫ڑپکےےنہپدھکیرکادنریہادنروٹٹاجےتہںےگہکاکش!آجامہرےیھب ِ ْ‬
‫والہےت‪،‬‬
‫وکیئ امہرے رَس رپ یھب اہھت رےنھک وال ہات‪ ،‬اکش! وکیئ ںیمہ یھب ابزار ےل اجات‪ ،‬ںیمہ یھب‬
‫امہری دنسپ ک زیچںی ِدولاات‪ ،‬اکش! وکیئ مہ ےس یھب وپاتھچ ہک ِ ی ِ ْ‬
‫اٹیب!ع ےک ےئل ےسیک ڑپکے‬
‫اچےئہ؟جاتاسیکرخدیانےہ؟رگماوسفس!انےباہسروںاکاہسراوکنےنب؟‬
‫ت‬
‫اےاعاقشنِ روسل!مہ ذرا یس وکشش ےس‪،‬ذرا یس رقابین دے رک‪،‬ذرا یس ہَمّب رک‬
‫نن‬
‫ِ‬ ‫ی‬
‫ےک ہی اَفیکین رکن ک َشعا َدتاحِص رک ےتکس ںیہ‪ ،‬ذراای ابر رھپ ِدل ےک اکونں ےس‬
‫ہی اامین ارفوز دحثیِ اپک ےئینس! ومیتیں‪،‬ےبوسکں ےک وایل‪،‬امہرے آاق اتدجارِاعیل َّلَص‬

‫ن رفامای‪َ:‬منَوافقَمنَ َاخیهَشهو ًۃَغِفَلهَج اےنپ (املسمن)اھبیئ ک‬ ‫اہلل ْیَلَعِ َو ِ‬

‫آِل ٖ َو َّلَس‬
‫(‪)1‬‬
‫وخاشہںیماسکوماتقفرکے‪،‬اسکرفغمترکدیاجےئیگ۔‬
‫وہ وت اہنتی اتسس ووسدا چیب رےہ ںیہ تّنج واک و‬
‫مفل‬
‫مہ و و ُو س و وایک و و ومول و و ُچکاںیئ‪ ،‬و واانپ اہھت یہ اخیل ےہ(‪ )2‬و‬
‫عفنشخبنباجےیئ!‬
‫ن‬
‫وخبورت دحثیِ اپک ںیم آپ وک انُسؤں‪،‬احصیب ا ِ ِی ِ‬
‫ب احصیب رضحت دبع‬ ‫ای تہب ِ ُ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دنسمِزبّار‪،‬دلج‪،10:‬ہحفص‪،47:‬دحثی‪47:‬۔‬
‫‪...2‬دحاقئِششخب‪،‬ہحفص‪186:‬۔‬
 ‫‪10‬‬ ‫ہے‬‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ن‬
‫ضاہللمہنعا ِس دحثی ےک راوِی ںیہ‪ ،‬آپ رفامےت ںیہ‪:‬ای روز مہ ایپرے‬ ‫اہلل نب رمع َر ِ َ‬
‫ن‬
‫آاق‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ک دخِتم رسااپ رتمح ںیم ِ ر‬
‫احض ےھت‪،‬آپ َّلَصاہلل‬

‫ن احصۂب رکام ےس ای وُسال وپاھچ‪،‬رفامای‪َ :‬انَمنَالشجرَش َجر ًۃَْلَيسقطَ‬ ‫ْیَلَعِ َو ِ‬

‫آِل ٖ َو َّلَس‬

‫ورقها‪َ،‬وَ َانهاَمثلَالمسلم‪َ،‬فحدثونیَماَهیَینعی دروتخں ںیم ےس ای درتخ ےہ‪،‬اس‬

‫ےکےتپںیہنرِگےت‪،‬اسکاثملاملسمنیسیجےہ‪،‬اتبؤوہوکاسندرتخےہ؟‬
‫ن‬
‫ِضان وسےنچ ےگل (ہکوہوکاسناسیدرتخہاتکسےہسجےکےّتپ‬
‫اب احصۂب رکام مہیلعُارلّ ی َ و‬

‫یھب ںیہن رِگےت اور اس ک اثمل املسمن یسیج ےہ‪ ،‬وکیئ ھچک وسچ راہ اھت‪ ،‬وکیئ ھچک وسچ راہ اھت)۔‬
‫ن‬
‫رضحت دبع اہلل نب رمع َر ِ َ‬
‫ضاہللمہنعرفامےت ںیہ‪:‬ریمے ذنہ ںیم اس وسال اک جاب آ ایگ‬
‫ن‬
‫ِضان ومجدےھت)‪،‬اس ےئل ان ک ایح‬
‫(رگمںیموھچاٹہچباھت‪،‬ھجمےسڑبیرمعےکاحصۂبرکاممہیلعُارلّ ی َ و‬

‫ےک ببس ںیم ن جاب ہن دای‪،‬ابآلرخ ایپرے آاق‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ن‬
‫(‪)1‬‬
‫وخدیہرفامای‪:‬هیَالنخلةَینعیہیوجھکراکدرتخےہ۔‬
‫ن‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!ہی ای دحثیِ اپک مہ ن ُُس‪،‬ایپرے آاق‪،‬یکم دمین ٰےفطصم‬
‫َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسن ای درتخ اک ِذ ی ر‬
‫ک رفامای‪،‬سج ک اثمل املسمن یسیج ےہ اور وہ‬
‫درتخ وکاسن ےہ؟ وجھکر اک درتخ۔ ُ َلُعےئ رکام ن اہیں ای وُسال اُاھٹای‪ ،‬وہ ہی ہک آرخ‬
‫وجھکر ےک درتخ ںیم ایسی وکیسن اخص ابت ےہ؟ ایپرے آاق‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم َّلَصاہللْیَلَعِ َو‬

‫ِآِلٖ َوَّلَس ن اےس املسمن ےک اسیج درتخ ویکں رفامای؟اس وسال اک جاب دےتی ہےئ ُ َلُع‬
‫رفامےت ںیہ‪:‬وجھکر اک درتخ رسااپ ریخ اور الھبیئ ےہ‪ ،‬اس اک رہ رہ زُجی‪ ،‬رہ رہ ہّصح عفن شخب ‪،‬‬
‫ِ‬
‫افدئے دنم ےہ‪۞:‬وجھکر ےک وّتپں ےس اٹچایئں یتنب ںیہ‪،‬ا ِن ےس َر ّّس یھب انبیئ اجیت ےہ‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اخبری‪،‬اتکباملعل‪،‬اببوقلادحملث‪:‬دحانثاواربخانواابنان‪،‬ہحفص‪،88:‬دحثی‪61:‬۔‬
 ‫‪11‬‬ ‫ہے‬‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬

‫ےلہپ َدور ںیم وجھکر ےک وتپں ےس رویٹ رےنھک ےک ےئل اھچےب یھب انبےئ اجےت ےھت۞ایس‬
‫رطحوجھکرک اھچلآگ الجن ےک یھب اکم آیت ےہ‪ ،‬ےلہپ دورںیم اےس رویئ ک ہگج ےیکت‬
‫ت‬
‫سون(‪)Piller‬انبنےکاکمآات‪،‬ےلہپدور‬ ‫رھبنںیمیھباامعتسلایکاجاتاھت۞وجھکراکانت ُ‬
‫ںیم اےسوتھچں ںیماگڈرکہگج یھباامعتسلایک اجات اھت۞ایسرطحوجھکر کیلھٹگ ےک یھب‬
‫تہبافدئےںیہ‪،‬اےساجونروںکوخراکںیماامعتسلایکاجاتےہ‪،‬اےسسیپرکاامعتسل‬
‫ِِّ‬
‫رکںی‪ِ،‬طوَطررپتہبافدئےدنمےہ۞ابیقریہوجھکر؛وہوتاہنتیافدئےدنملھپےہ‪،‬‬
‫ولھپںںیم بسےسزایدہاطوتقراورزایدہعفنشخب لھپوجھکروکامان اجاتےہ ۞دےم‪ِ ،‬دل‪،‬‬
‫ت‬
‫پاورآوتنںےک ارماضںیم وجھکرافدئہ دنمےہ ۞ہیمغلب اکنیتل‬ ‫رگج‪،‬رگدے‪،‬اثمن‪ِ ،‬ھ ّ‬
‫ن‬
‫اور ُُمکیکشخدوررکیتےہ۔رغضوجھکرےکدرتخےکافدئےیہافدئےںیہ۔‬
‫ضفعفنشخب‬ ‫ضرفو ِ ی ر‬
‫ایسرطحدنبۂؤمنمکیھبیہیاثملےہ‪،‬دنبۂؤمنمیھب ِ ی‬
‫ہاتےہ‪،‬اساکاصقننوکیئںیہنہات۔ہی َِبدورسوںوکافدئےیہاچنہپاتےہ۔‬
‫ضف وخایشں انمن اک ںیہن ہکلب وخایشں‬ ‫اعاقشنروسل!آج ِ ی ِ ْ‬
‫ع اک ِدن ےہ‪،‬آج ِ ی ر‬ ‫اے ِ‬
‫ابےنٹناکیھب ِدنےہ۔آجدورسوںوکعفناچنہپےیئ!رغوبیں‪،‬ےباہسروں‪،‬ومیتیں‪،‬ونیکسمںوک‬
‫افدئہ اچنہپےیئ!ان ےک اسھت ریخ وخایہ ےئجیک!انَشآءَاللَالَکیم َ!تہب ربںیتک ںیلم یگ۔ دح ِ‬
‫ثی‬
‫(‪)1‬‬
‫اپکںیمےہ‪:‬خیرالناسَمنَینفعَالناسَینعیولوگںںیمےسرتہبوہےہجولوگںوکعفناچنہپےئ۔‬
‫عفنشخبزیچابیقریتہےہ‬
‫رقآن رکمی ںیم ای اثمل ِذ ی ر‬
‫ک رفامیئ‪،‬اثمل اک الخہص ھچک ُِیوں ےہ ہک‬ ‫اہلل اپک ن ِ‬
‫آامسنےسومالسداھر(ینعیزیت)ابرشربیتسےہ‪،‬دنیانےلےنہبےتگلںیہ‪،‬ابہاتایکےہ؟‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬زنکاامعلل‪،‬اتکباوملاظعوارلاقق‪،‬زج‪،16:‬دلج‪،8:‬ہحفص‪،54:‬دحثی‪44147:‬۔‬
 ‫‪12‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫بجزیتاپینہہبراہہاتےہوتاسےکاُورپھچکاھجگآاجیتےہ‪،‬اہللاپکنرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫‪ ‬ترجمہک ْن ُزالعرفان‪:‬وت اھجگ وت اضئ ہ اجات ےہ‬ ‫‪‬‬
‫اور وہ ج ولوگں وک افدئہ داتی ےہ وہ زنیم ںیم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،13:‬وسرۂردع‪ )17:‬ابیقراتہےہ۔‬
‫ینعیاپین ےک اُورپ آن وایل اھجگ ارگہچ ھچک دری ےک ےئل اپین وک ڈاھپن یتیل ےہ رگم‬
‫زایدہ َدری کت یتکٹ ںیہن ےہ‪،‬دلج یہ متخ ہ اجیت ےہ رگم اپین ؛وہ وچہکن عفن شخب ہات ےہ‪،‬‬
‫ن‬
‫اجن ےس اس ک افحتظاک اسامن ایک اجات ےہ‪ ،‬اےس زنیموچس یتیل ےہ‪ ،‬اےنپ‬ ‫دُقیرتک ِ ِ‬
‫گلی م ِ‬
‫ادنروٹسررکیتیلےہ‪،‬اپینوکاب َدلانبرکہاےکدنکوھںںیموساررکدایاجاتےہ‪،‬اےس ِشئ رر‬
‫ک ُضورت ںیم وفحمظ رک ایل اجات ےہ‪ ،‬رغض؛ اھجگ ج ولوگں وک افدئہ ںیہن اچنہپیت وہ دلج‬
‫متخ ہ اجیت ےہ ہکبج اپین ولوگں وک افدئہ اچنہپات ےہ‪،‬ذٰہلا اےس وفحمظ ایک اجات ےہ۔اہیں‬
‫رقآنرکمیےکانابمرکاافلظرپوغررفامےیئ!‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫‪ ‬ترجمہک ْن ُزالعرفان‪:‬اور وہ ج ولوگں وک افدئہ داتی‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،13:‬وسرۂردع‪ )17:‬ےہوہزنیمںیمابیقراتہےہ۔‬
‫ولعممہاجعفنشخبہاتےہ‪،‬جولوگںوکافدئہاچنہپنوالہاتےہ‪،‬اسکافحتظ‬
‫اکدقریتااظتنمایکاجاتےہ۔‬
‫ن‬
‫ۃمحاہللِیلع رغوبیں ےک اسھت ریخ‬ ‫حور ِ‬
‫وغث اپک َر ُ‬ ‫ہی تقیقح ےہ‪،‬دھکی ےئجیل! ۞ ُ‬
‫وخایہ رکن واےل ےھت‪،‬آپ وک ُداین ےس ےئگ ہےئ دصایں زگر یئگ‪،‬آج یھب ولوگں‬
‫ےک ِدولںںیماُنکدیقعت ومجدےہ‪،‬ولگ ےتہکںیہ؛ںیمہاٹیب اچےئہ‪،‬اتہکامہری لسن‬
 ‫‪13‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬
‫ن‬
‫ہللیلعےک‬ ‫حور داات جنگ شخب یلع وجہریی َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬ ‫ےلچ‪ ،‬امہرا انم رےہ‪ ،‬ذرا وغر رک ےک اتبےیئ! ۞ ُ ُ‬
‫ےنتک ےٹیب ےھت؟ ای یھب ںیہن رگم دھکی ےئجیل!آج وٹیبں واولں ک ربق رپ یٹم ڈاےنل وال وکیئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ۃمحاہللِیلع ےک زمارِ رُپ ا یَیوار‬
‫حور َر ُ‬ ‫ںیہن ےہ‪،‬اُن ےک اشنن کت ٹم ےئگ رگم ادمحل ہلل!داات ُ ُ‬
‫ن‬
‫ۃمحاہللِیلع ےکولیس ےس ہن‬ ‫حور َر ُ‬ ‫رپدن رات یف اعم ہراہےہ‪،‬اہلل اپک ک اطعےس داات ُ ُ‬
‫ِِ ن‬
‫اکِمںیہ‪،‬اںیہن ُداین ےس‬ ‫اجنونتکںےک ُدکدردہرےہںیہ۞ایس رطح ےنتک اَ یوایلےئ‬
‫ت‬
‫ُرتصخ ہےئ‪ ،‬دصایں زگر یئگ‪،‬اساہل اسل ِ ِن ےئگ‪،‬اُن اک انم‪ ،‬اُن ک دیقعت‪،‬ان ک‬
‫ن‬
‫احضر ہےت ںیہ‪ ،‬ان ےک‬ ‫تّبحم آج یھب ِدولں ںیم ومجد ےہ‪ ،‬ولگ اُن ےک زمارات رپ ِ‬
‫ےئل افہحت ڑپےتھ ںیہ‪ ،‬ان ےک انم ک ںیلفحم یتجس ںیہ‪ ،‬اُن وک الس ِم دیقعت شیپ ےئک اجےت‬
‫ن‬
‫آخر ویکں؟ اس ےئل ہک وہ اہلل اپک ےک کین دنبے ےھت‪ ،‬ہی بس اَ یوایلےئ رکام‬ ‫ںیہ‪ِ ،‬‬
‫دورسوں وک ِدینی اور ُدوینی رہ احلظ ےس عفن اچنہپن واےل ےھت‪ ،‬آپ سج یھب ویلُ اہلل ک‬
‫ریست اُاھٹ رک دےئھکی! ای ابت بس ک زدنویگں ںیم ےلم یگ ہک ہی دنلب ُرہبت رضحات‬
‫رغوبیں ک دمد رکنواےل ےھت‪ ،‬ونیکسمں‪ ،‬ومیتیں‪ ،‬ےباہسروں اک اہسراانب رکےت ےھت‪ ،‬ہی‬
‫اینپوخااشہتیہںیہنہکلبرضورایتکترقابنرکےکدورسوںےک ِدلوخشایکرکےت‬
‫ےھت‪،‬اہلل اپک ن ان ےک انم‪،‬ان ک دیقعت‪،‬ان ک تّبحم ریتہ ُداین کت وفحمظ رےنھک اک‬
‫دقریت ااظتنم رفامای‪،‬مہ ن ان دنلب ُرہبت ویتسہں وک داھکی یھب ںیہن‪ ،‬ان ک تبحص ںیم ےھٹیب‬
‫یھبںیہن‪،‬رھپیھبامہرے ِدولںںیمانکتّبحمومجدےہ‪،‬اسےئلہک‬
‫َ‬
‫‪ ‬ترجمہک ْن ُزالعرفان‪:‬اور وہ ج ولوگں وک افدئہ داتی‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،13:‬وسرۂردع‪ )17:‬ےہوہزنیمںیمابیقراتہےہ۔‬
 ‫‪14‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬
‫ِِ ن‬
‫اکِم ِ ی ِ ْ‬
‫عےسیکانمایرکےتےھت‪،‬ےئینس!‬ ‫ہیاہللواےل‪،‬ہیاَ یوایلےئ‬
‫رغبیےچبک ِ ی ِ ْ‬
‫عہیئگ‬
‫ای رمہبت ِ ی ِ ْ‬
‫ع اک ِدن اھت‪،‬حبص ےک وتق ولگ ےئن ڑپکے ےنہپ‪،‬وخیش وخیش امَنزِ دیع‬
‫ِیج‬ ‫ِ‬
‫ئ‬‫م‬
‫عْاگہک رطف ڑبھرےہےھت‪ ،‬تہبوہشمرولاکلم‪،‬وخاۂجاَ ِرر‪،‬وخاہجرغبی‬ ‫ےکےئل ِ ِ‬
‫ہللیلع جاسوتقیھنن رمع ںیمےھت‪،‬آپ‬ ‫دلِنی یتشچ اریمجی َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬ ‫وناز رضحتوخاہجنیعم ا ّ‬
‫ع اگہ ک رطف رواہن ہےئ‪،‬راےتس ںیم آپن ای َد یرد انک‬ ‫ن یھب این ابلس انہپ اور ِ ی ِ ْ‬
‫رظنم داھکی‪ ،‬راےتس ےک انکرے رپ ای ہچب ڑھکا اھت‪ ،‬آوھکنں ےس انانیب‪ ،‬رُپان ڑپکے‪،‬‬
‫ۃمحاہللِیلعوترھپرغبیوناز‬
‫رغتب زدہ احل اوررہچے رپ مغو اُدایس‪!!...‬وخاہجرغبی وناز َر ُ‬

‫ع ےک ِدن ےچب وک اساحل ںیم دھکیرک‬ ‫ںیہ‪،‬آپنپچب ےس یہ تہب خس اورردمحِل ےھت‪ ِ ،‬ی ِ ْ‬
‫ۃمحاہللِیلعاکاھنن اس ِدلرھبآای‪،‬آپن ےچباکاہھت ڑکپا‪،‬رھگ لےئ اوروہیتمیق‬ ‫وخاہج ِ ِ‬
‫اصج َر ُ‬

‫ابلس ج آپ ن وخد انہپ اھت‪،‬وہ اُ اتر رک اس رغبی ےچب وک انہپای اور وُخد رُپاان ابلس نہپ رک‬
‫(‪)1‬‬
‫عاگہکرطفرواہنہےئگ۔‬ ‫ِ یِ ْ‬
‫لل َ!ایپرےاالسیماھبویئ!اےس ےتہک ںیہ تقیقح ںیم ِ ی ِ ْ‬
‫ع انمان‪!!...‬اہلل رکے‬ ‫َس َب َحنَا َ‬
‫عانمںیئ‪،‬وخیشانمںیئیھباوروخایشںابےنٹنواےلیھبںینب۔‬ ‫مہیھبوایعق ِ ی ِ ْ‬
‫وہ رما اکم رغوبیں یک امحتی کنو ودرددنموں ےس‪ ،‬وفیعضں ےس تّبحم کنو و‬
‫اہلل ورُبایئ ےس اچبن ھجم وکو وکین وج راہ وہ‪ ،‬اس راہ ہپ الچن ھجم وکو و‬ ‫ے‬
‫ریم و‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد َ‬ ‫صلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬نیعمادنہلرضحتوخاہجنیعمادلنیاریمجی‪،‬ہحفص‪22:‬ریغتبلیلق۔‬
 ‫‪15‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫دصقطف ِ ِ‬
‫واجہنکایمکح‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!مہ ِ ی ِ ْ‬
‫ع ےک ِدن وخایشں ابںیٹن‪،‬رغوبیں وک یھب اےنپ اسھت ان‬
‫نی االسم وک تہب دنسپ ےہ‪،‬ایس مکح ےک‬ ‫وخویشں ںیم رشی رکںی‪،‬ہی ابت امہرے ِد ِ‬
‫ن‬
‫عس‬ ‫واج رقار دای ایگ ےہ۔احصیب ا ِ ِی ِ‬
‫ب احصیب رضحت دبع اہلل نب ّ ِ‬ ‫تحت وت دصق طف یھب ِ ِ‬
‫ن‬
‫َر ِ َ‬
‫ضاہللمہنعرفامےت ںیہ‪:‬رغوبیں ےک خمغار‪،‬دمین رساکر َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسن دصق طف‬
‫ےبہودہالکمےسروزوںکافصیئہاوراسذرےعیےسونیکسمں‬ ‫رقمررفامایاتہکوضفلاور ُ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫کوخراکاکاسامنیھبہاجےئ۔‬
‫لل َ!ادنازہ اگلےیئ!امہرے ایپرے ِدنی‪،‬امہری رشتعی‪،‬امہرے ایپرے آاق‬
‫َس َب َحنَا َ‬
‫و ومٰیل‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس وک رغوبیں اک سک دقر ایخل ےہ‪،‬ذٰہلا ںیمہ اچےئہ‬
‫ہکمہدصقطفیھبوخش ِدیل ےسادارکںیاوراسےک الِعوہ یھبریخاتودصاقتےک‬
‫ذرےعیرغوبیںکدمدرکنکاع َدتاانپںیئ۔‬
‫دصقطفکایتلیضف‬
‫اہللاپکاپرہ‪30:‬سورَۂَاعلیَکآتیربمن‪14‬ات‪15‬ںیماراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫ترجمہک ْن ُزاالیمان‪:‬ےب کش رُماد وک اچنہپ ج رھتسا‬
‫َ‬
‫‪ ‬‬
‫‪(‬اپرہ‪،30:‬وسرۂاٰیلع‪ )15-14:‬ہااوراےنپرباکانمےلرکامَنزڑپیھ۔‬ ‫‪‬‬
‫تن‬
‫(‪)2‬‬
‫ریسفتزخانئُارعلافنںیمےہ‪:‬اسآتیںیم َ َ رئ ّٰك ےسرماددصقطفدانیےہ۔‬
‫ع ارطفل ےک ومعق رپ دصق طف دے رک رغوبیں وک ِ ی ِ ْ‬
‫ع ک وخایشں انمن اک‬ ‫ینعی ج دنبہ ِ ی ِ ُ ْ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اوبداؤد‪،‬اتکبازلاکۃ‪،‬اببزاکۃارطفل‪،‬ہحفص‪،263:‬دحثی‪1609:‬۔‬
‫‪...2‬ریسفتزخانئارعلافن‪،‬اپرہ‪،30:‬وسرۂاٰیلع‪،‬زریِآتی‪،14:‬ہحفص‪1099:‬۔‬
 ‫‪16‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬
‫ومعق َ َ‬
‫رفاہرکاتےہ‪،‬اساک ِدلرھتساہاجاتےہاوروہالفحواکایمیبکتچنہپاجاتےہ۔‬
‫طفےکادایگیئےک‪4‬رطےقی‬
‫ایخل رےہ! دصق ف یِطرر ک دقمار ےک ‪ 4‬اابتعر ںیہ‪:)1(:‬کشمش(‪:)2‬وجھکر(‪:)3‬وَج‬
‫ک ِ ْش‬
‫رشفی ای اس اک آٹ(‪:)4‬دنگم ای اس اک آٹ۔۞ م ِ ْش ےک اابتعر ےس دصۂق ف ِْطر ادارکان وہ وت‬
‫اس یک اس اسل (‪2023‬ءںیم)اپاتسکن ںیم دقمار‪ 6400‬روےپ یف سَک ےہ۞وجھکر ےک‬
‫اابتعر ےس‪ 2800:‬روےپ۞وجعہ وجھکر ےک اابتعر ےس‪10400:‬روےپ۞وَج رشفی ےک‬
‫اابتعرےس‪800:‬روےپ۞اوردنگمےکاابتعرےس‪320:‬روےپ۔‬
‫دصق ف یِطرر ک ادایگیئ ںیم اینپ تیثیح اک احلظ رانھک اچےئہ ‪،‬ےسج اہلل اپک ن امل و‬
‫دوتل ےس ونازا ےہ‪ ،‬اےس اچےئہ ہک شمشک ےک اابتعر ےس دصق طف ادا رکے‪ ،‬ج ہی ہن‬
‫رکاتکسہ وت وجھکرےک اابتعر ےس ‪ 2800‬روےپ یف ََک ادایگیئرکے‪،‬ج اینتاطتقہنراتھک‬
‫ہ‪،‬وہوَجرشفیےکاابتعرےس‪800‬روےپیف ََک اورجاسکیھبااطتستعہنراتھکہ‪،‬‬
‫وہ دنگم ےک اابتعر ےس ‪ 320‬روےپ یف ََک ےک اسحب ےس ادایگیئ رکے۔ انتجڑُگی ڈاںیل‬
‫ن‬
‫ےگ‪ ،‬اانت اھٹیم ہ اگ ینعیراہِ ُخْا ںیم انتجزایدہ رخچ رکںیےگ‪ ،‬اانت یہ وثابےلماگاورانَشآءَ‬
‫اللَالَکیم!زایدہربںیتکبیصنہںیگ۔‬
‫وفتدشاگنےسیھبریخوخایہ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!دیع وی ِم ریخ وخایہ ےہ‪،‬آج اک ِدن مہ ن اےنپ زعزی رےتش‬
‫داروں‪،‬ےلگ ےلحم ےک رغوبیں‪ ،‬ومیتیں‪،‬ونیکسمں ک ریخ وخایہ رکین ےہ‪ ،‬رضوررکںی‪ ،‬اس‬
‫ےک اسھت اسھت امہرے وہ زعزی رےتش دار‪ ،‬امہرے وہ املسمن اھبیئ ج آج امہرے اسھت‬
 ‫‪17‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫ںیہنںیہ‪ُ ،‬داینےساجےکچںیہ‪،‬اںیہنیھبںیہنوھبانل‪،‬انکیھبریخوخایہرکینےہ۔‬
‫رقآن‬
‫رےھک‪،‬رتاوحیڑپیھ‪ِ ،‬‬
‫ن‬ ‫وہےسیکرکںیےگ؟اِ ی ِی ِلوثابےکذرےعی‪،‬مہنروزے‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫راضمن‬
‫ُ‬ ‫رےہ‪،‬ونافڑپےھ‪،‬‬ ‫وترقآنرکےترےہ‪،‬دجہتکاعسدتاپےت‬ ‫ِ‬
‫انُس‪،‬انُسای‪،‬ت ِ‬ ‫رکمی‬
‫اْل َرکںیم ِذ ی ر‬
‫کو ُد ُرودرکےترےہ‪،‬اسبساکوثاباورآجینتجایکینںرکںیےگ‪،‬ان‬ ‫یُ ِ‬
‫بساکیھبوثاباےنپوفتدشاگنوکًۃفحتجیھبدںی‪،‬ہیاُنےکےئلریخوخایہہاجےئیگ۔‬
‫دحثیِ اپک ںیم ےہ‪:‬رُمدے اک احل ربق ںیم ڈوےتب ہےئ ااسنن ک امدنن ےہ ہک وہ‬
‫م‬
‫ِ َّ ْ‬
‫شتےسااظتنررکاتےہہکابپایامں ایاھبیئاییسکدوتسک ُداعاسوکےچنہپاوربجیسک‬
‫ک ُداع اُےس تچنہپ ےہ وت اُس ےک زندی وہ ُداین َومہیف(ینعیدایناوراسںیمجھچکےہ)ےس رتہب‬
‫ہیتےہ۔اہللاپکربقواولںوکانےکزدنہیقلعتمکرطفےسدہہیایکہاوثاباہپڑوں‬
‫( ‪)1‬‬
‫کامدنناطعرفاماتےہ‪،‬زِدنوںاکدہہی( نینعیہفحت) نرُمدوںےئلیک ُداعےئرفغمترکانےہ۔‬
‫ربقںیما یَیوار ِ‬
‫داخہںےگ‬
‫وقنمل ےہ ہک ج صخش دیع ےک ِدن ‪ 300‬رمہبت سبحنَاللَوبحمد ّٖہَ ڑپےھ اور وفت‬
‫ت‬
‫ااصیل وثاب رکے وت رہ املسمن ک َ ِ یقر ںیم ای زہار‬‫املسمونں ک اَرواح وک اِس اک ِ‬ ‫دشہ ن‬
‫ت‬
‫داخ ہےت نںیہ اور بج وہ ڑپےنھ وال وخد رمے اگ‪،‬اہلل اپک اُس ک َ ِ یقر ںیم یھب‬ ‫اونار ِ‬
‫( ‪)2‬‬
‫داخرفاماگیئ۔‬ ‫ایزہاراونار ِ‬
‫َّن ت‬
‫س ےک اطمقب‪ ،‬ریخ وخایہ رکےت ہےئ‪،‬‬ ‫َس ک وخایشں ُ‬ ‫رب مص َطفٰے!ںیمہ ِ ی ِ ْ‬
‫عِ َ ِ ْ‬ ‫ای ِّ‬
‫دورسوںوکعفناچہپےت ہےئ‪ ،‬وخایشں ابےتٹن ہےئ انمن ک وتقیف اطع رفام۔اے ایپرے‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م‬
‫بالی ِامین‪،‬اببیفرباولادلنی‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،203:‬دحثی‪7905:‬۔‬ ‫‪ُ ...1‬شع َ ُِ‬
‫‪ُ ...2‬مکَا ِش َف ُة ال ْ ُقلُوب‪،‬اببیفلضفادیعل‪،‬ہحفص‪462:‬۔‬
 ‫‪18‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫اہلل اپک!ںیمہ جح رشفی اور ِدایرِ دمہنی و اتدجارِ دمہنی َّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ک ددی ک َ َ ْمین‬
‫دیعابرابربیصنرفام۔ٰامینَبجاہَ َخاتمَالنبی َّٖنَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫ےل(‪ )1‬و‬ ‫ںیموونُووآنومدینودم و‬
‫نیووا و‬ ‫یگ ورِمےووخابو و‬
‫رِتی وہکبج ود ودی ووہ ویگ ویھبج وریمی ودیع ووہ و و‬

‫ںیمدیعکامَنزیھبںیہنڑپاتھاھت‬
‫اعاقشن روسل‬
‫ِ‬ ‫ایپرےاالسیماھبویئ!املسمونں اک ریخ وخاہ اور کین امَنزی ےننب ےک ےئل‬
‫اجےیئ!اعاقشن روسل ےک‬
‫ِ‬ ‫ک دینی رحتی ِ‬
‫دوعت االسیم ےک دینی اموحل ےس واہتسب ہ‬
‫اسھت دمین اقولفں اک ُُمرِف ےننب اک یھب ومعمل انب ےئجیل!انَشآءَاللَالَکیم َ!اس ک وخب ربںیتک‬
‫بیصنہںیگ۔‬
‫رکایچےکایاالسیماھبیئاکایبنےہ‪:‬ںیم‪5‬وتقکامَنزوت ُدورکدعبہعمج اوردیع‬
‫ک امَنز یھب ںیہن ڑپاتھ اھت‪ ،‬رات ےئگ کت ںیملف‪ ،‬ڈراےم دےتھکی رانہ ریما ومعمل اھت‪ ،‬رھپ‬
‫اْل َرک ںیم ااکتعف ک َشعَادت‬ ‫راضمن ی ُ ِ‬
‫ُ‬ ‫ریمی االصح اک اسامن ُِیوں ہا ہک ای ابر ےھجم‬
‫اعاقشن روسل ےک اسھت ‪ِ 3‬دن ےک دمین اقےلف اک یھب‬‫ِ‬ ‫احِص ہیئ‪،‬اس ےک اسھت یہ ںیم‬ ‫ِ‬

‫ُمرِفانب‪،‬سبایسکربتکےسےھجم ِ‬
‫دوعتاالسیماکدینیاموحلبیصنہااورںیماپوچنں‬ ‫َُ‬
‫امَنزںیڑپےنھوالیہںیہنہکلبدورسوںوکامَنزوںکدوعتدےنیوالیھبنبایگ۔‬
‫ایّھچ تبحص ےلم‪،‬وخب ربتک ےلمو ولچ ڑپو لچ ڑپںی اق فِلے ںیم و‬
‫لچ!و و‬
‫ےب لمع اب لمع نب ےئگ اخص کو وآپ یھب دھکی ںیل اق فِلے ںیم و‬
‫لچ!و و‬
‫ااعفل دب ویک ںیٹھچ اعدںیت ‪،‬اق فِلے ںیم و‬
‫لچ!و و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اامعل دب اور‬ ‫ےب کش‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬واسلئِششخب‪،‬ہحفص‪424:‬۔‬
 ‫‪19‬‬ ‫دیعوی ِمریخوخایہ ے‬
‫ہے‬

‫امَنزِدیعاکرطقینُسےئجیل!‬
‫امَن ِزدیعاکرطقی(فنح ے)‬
‫ت‬
‫ےلہپ اِس رطح تین ےئجیک‪۞:‬ںیم تین رکات ہں ‪َ 2‬رکعَب امَنز دیعُ الیف ِ یطررک ‪،‬اسھت ‪6‬‬
‫زادئ ریبکتوں ےک ‪،‬واشِطے اہلل اپک ےک‪،‬ےھچیپ اِس اامم ےک ۞رھپ اکونں کت اہھت اُاھٹےیئ‬
‫اورَاللَاکبرَہہک رک بسحِ ومعمل انف ےک ےچین ابدنھ ےئجیل اور انث ڑپئھ۞رھپ اکونں کت‬
‫اہھت اُاھٹےیئ اورَاللَاکب َرےتہک ہےئ اکٹل دےئجی۞رھپ اہھت اکونں کت ااھٹےیئ اورَاللَ‬
‫اکب َرہہک رک اکٹل دےئجی۞رھپ اکونں کت اہھت ااھٹےیئ اور اللَاکب َرہہک رک ابدنھ ےئجیل ینعی یلہپ‬
‫ریبکتےکدعباہھتابدنئھاس ےکدعب دورسیاوررسیتیریبکتںیماکٹلےیئ اوروچیھتںیم‬
‫ت‬
‫ڑپانھ ےہ واہں‬ ‫ھچک‬ ‫دعب‬ ‫ےک‬ ‫ریبکت‬ ‫ںیم‬ ‫م‬ ‫اہھت ابدن ھ ےئجیل ‪ ،‬اس وک ویں اید رےئھک ہک اہجں ِ ِ‬
‫ق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬‫س‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫اہھتابدنےنھںیہاوراہجںںیہن ڑپانھواہںاہھتاکٹلنںیہ ۞رھپااممتَ َ ّووُذاور ی ِ َیِہآہتسہ‬
‫ع‬
‫لی‬
‫ڑپھ رک اَ حَمی ُدْ رشفی اور وسرت ہج(ینعیدنلبآواز) ےک اسھت ڑپےھ۞رھپ ُروکع رکے ۞‬
‫ت‬
‫دورسی َرکعَب ںیم ےلہپ اَلحم َد رشفی اور وسرت ہج ےک اسھت ڑپےھ۞رھپ ‪ 3‬ابر اکن‬
‫کت اہھت ااھٹ رکَاللَاکب َرےئہک اور اہھت ہن ابدنئھ اور وچیھت ابر ریغب اہھت اُاھٹ ےئ اللَاکب َرےتہک‬
‫ّمکم رک ےئجیل ۔رہ ‪ 2‬ریبکتوں ےک‬ ‫ہےئ روکع ںیم اجےیئ اور اقدعے ےک اطمقب امَنز َّ‬
‫ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫درایمن‪3‬ابر سبحنَاللَےنہککدقمارپچڑھکا َرانہےہ۔‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬اہبرِرشتعی‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪،781:‬ہصح‪ 4:‬اموخذاً۔‬