‫‪1‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫‪24‬اتسگ‪2023،‬ءوکاپاتسکنےکہتفہواراامتجاعتںیموہےنواالایبن‬

‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬
‫‪...‬ولہےکمستاگلےنوالوکحیصن‬

‫‪...‬االسمآدموکاپکاصفرکتہ‬

‫‪...‬تبیصمےکومعقرپا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھےکاضفلئووفائ‬

‫‪...‬ا ِ َّ ان ِ ّہلِلیکربکسرتہبیدبلتلمہ‬

‫شکشیپ‬
‫ِ‬
‫(االسمررسیچرٹنس)‬ ‫اَلَمَدَیَنَۃَالَ َعلَمَ َیۃَ‬
‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسم)‬ ‫(ہبعش‪ِ :‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫الصلَوۃَوَالسَ َلمَعَلَیَخاتمَالنب ّٖی َنَطَ َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَلَمَ َینَوَ َ‬
‫َط َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَطَبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫لل َ‬
‫احبَ َیبَ َا َ‬
‫وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َاصَحَبَکَ َیَ َ‬ ‫لل َ‬
‫الس َلمَ َعَ َلیَکَ َیَارَسَ َولَ َا َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫َا َ‬
‫وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َاصَحَبَکَ َیَانو َر َالل َ‬ ‫لصلَوۃَ َوَالسَ َلمَ َعَ َلیَکَ َیَانبیَ َالل َ‬
‫َا َ‬
‫ِ ت‬
‫نیک)‬
‫َّ ت‬
‫سااکتعفیک َّ ی‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمےن ُ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ‬
‫درو ِداپکیکتلیضف‬
‫عف َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع سرواتی ہ‪ :‬اکیدن ویبنںےکرسدار‪،‬‬ ‫عا َّل ب ہ‬
‫ح نب َ بو‬ ‫رضحت َ ب َ ُ ْ‬
‫ابہ رشتفی الےئ اور‬‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس دوتل اخےن(ینعیرھگابمرک)س َ ر‬ ‫دمےنی ےک تدجار صلّی ُ‬
‫اہلل ِ‬
‫عا َّل ب ہ‬
‫ح نب وعف َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع ےن‬ ‫اکی ابغ(‪ )Garden‬یک رطف ُرخ رفامای‪ ،‬رضحت َ ب َ ُ ْ‬
‫داخ وہےئ‪ ،‬ےلبق یک رطف ہنم‬ ‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ابغ ںیم ِ‬
‫داھکی وت ےھچیپ ےھچیپ وہ ےئل‪ ،‬آپ صلّی ُ‬
‫عا َّل ب ہ‬
‫ح نب وعف َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع ُدور ڑھکے دےتھکی‬ ‫ایک اور رَس دجسے ںیم رھک دای‪ ،‬رضحت َ ب َ ُ ْ‬
‫َّلَسےن تہب ابمل دجسہ‬
‫آِلٖ َو َ‬
‫ہْیَلَع َو ِ‬
‫اہلل ِ‬ ‫رہ‪ ،‬رفامت ںیہ‪ :‬ےبوسکں ےک دمداگر‪ ،‬رساک ِر اعیل واقر صلّی ُ‬

‫م َارک‬
‫تلدجسہیہںیماہللاپکےن ُر بوح ُ َ َ‬
‫ایک‪،‬اہیںکتہکےھجموخفوہےناگلہکںیہکاح ِ‬
‫ضبقہنرفام یل وہ‪،‬ہی ایخلآت یہ ںیم آےگ ڑباھ‪ ،‬ریمے دقومں یک آواز نُس رک آپ صلّی‬
‫عا َّل ب ہ‬
‫ح۔‬ ‫م َارکاُاھٹای‪،‬وپاھچ‪:‬وکنہ؟ںیمےنرعضایک‪ُ ُ :‬‬
‫حور! َ ب َ ُ ْ‬ ‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےنرَس ُ َ َ‬
‫ُ‬

‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس! آپ ےن اانت ابمل دجسہ‬

‫اہلل ِ‬ ‫روسل اہلل صلّی ُ‬
‫رفامای‪ :‬ایک اکم ہ؟ ںیم ےن رعض ایک‪ :‬ای َ‬
‫م َارکضبق ِہنرفامیلوہ۔‬
‫ایک‪،‬ےھجموخفوہےناگلاھتہکںیہکاہللاپکےندجسہیہںیم ُروح ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫روسل اہش‪ ،‬محمدَ‬‫اعقشِ زار یک تبحم رھبی ابت نُس رک اہلل اپک ےک آرخی یبن‪ِ ،‬‬
‫رعب صلّیاہللُہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن وطلی دجسے یک تمکح ایبن یک‪ ،‬رفامای‪ :‬ریمے اپس ربجلیِ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫روسل اہلل صلّی ُ‬

‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس! اہلل اپک رفامت ہ‪ :‬اے‬ ‫انیم ہْیَلَعاالَّسلم ِ‬
‫احضر وہےئ اور اتبای‪:‬ای َ‬
‫وبحمب صلّی ُ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس! وج آپ رپ درود ڑپےھ اگ‪ ،‬ںیم اس رپ رںیتمح انزِل رفامؤں اگ‪ ،‬وج‬
‫آپرپالسمےجیھباگ‪،‬ںیماسرپالسیتماُتروںاگ۔استمعناکرکشادارکےنےکےئلںیم‬
‫(‪)1‬‬
‫ےناانتابملدجسہایک۔‬
‫ت‬
‫اعاقشنروسلِ! وغر ےئجیک! ۞ ُدرود سک ےن ڑپانھ ہ؟ ا َُّّم ےن‬ ‫اللَ َا َک َب َر! اے ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫۞رمحسکرپ اُرتےیگ؟ ا َُّّمرپ ۞السمسکےنانجیھب ہ؟ ا َُّّمےن ۞اہلل رکمییک‬
‫َ ت‬ ‫ت‬
‫السیتم سک رپ اُرتے یگ؟ ا َُّّم رپ ۞ اور دجسۂ رکش وکن ادا رک راہ ہ؟ ا ُّم اک مغ اھکےن‬
‫ََ ت‬ ‫ت‬
‫ہْیَلَع َو‬
‫اہلل ِ‬ ‫ج ںیم اچنہپےن وال آاقصلّی ُ‬ ‫وال‪ ،‬افشع رفامےن‪،‬ا َُّم وکوشخباےنوال‪ّ َ ،‬‬
‫ہْیَلَع َو ِ‬
‫آِلٖ‬ ‫اہلل ِ‬ ‫لل! ادنازہ ےئجیک! امہرے ایپرے آاق‪،‬دمےنی وال ٰےفطصم صلّی ُ‬
‫ِآِلٖ َوَّلَس‪َ !...‬س َب َحنَا َ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس راںیت‬
‫اہلل ِ‬ ‫َوَّلَس وک اینپ ا َُّم س انتک ایپر ہ۔ اہلل! اہلل! ا َُّم ُ َ‬
‫گاہ رکے‪ ،‬آاق صلّی ُ‬
‫ت‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس رکش ےک دجسے رکںی۔ اَٰیلع‬ ‫َر بو َر بو رک ُگرارںی‪ ،‬ا َُّم وک تمعن ےلم‪ ،‬آاق صلّی ُ‬
‫اہلل ِ‬

‫ۃمحاہللِہْیَلَعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَعےکاھبیئاجن‪،‬ومالاننسحراضاخن َر ُ‬
‫رضحت َر ُ‬

‫مت وک وت الغومں ےس ےہ ھچک ایسی بحمِ ِ ےہ رتک ادب ! ورہن ںیہک مہ ہپ دفا وہِ(‪ِ )2‬‬
‫َ ت‬
‫َم ہ‪ ،‬ہی ادب‬ ‫روسل اہلل صلّیاہللُہْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِلٖ َوَّلَس!آپ وک اےنپ الغومں س اینت َّ‬ ‫وضاحت‪:‬ای َ‬
‫ںیہنہورہنمہںیہکہکآپاےنپالغومںرپدِفاںیہ۔‬
‫ایبنےننسیکںیتین‬
‫(‪)1‬‬
‫َْعالاکدارودماروتینںرپہ۔‬‫دحثیِاپکںیمہ‪:‬انماَاْلعمالَبالنیاتا ب َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دنسمِاامما ب ََْحْ‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪،191:‬دحثی‪1664:‬۔‬
‫‪...2‬ذوقتعن‪،‬ہحفص‪211:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ! ایھچ تین دنبے وک تّنج ںیم اچنہپ دیتی ہ‪ ،‬ایبن ےننس س ےلہپ‬
‫ھچک ایھچ ایھچ ںیتین رک ےئجیل! ًالثم تین ےئجیک‪۞ :‬ر َِضاےئ اِیہٰل ےک ےئل ایبن ُسوں اگ۞ ِ ب ِ‬
‫لِع‬
‫احِص رکوں اگ‬ ‫دی وھکیسں اگ ۞وپرا ایبن ُسوں اگ ۞ادب س وھٹیبں اگ ۞حیصن ِ‬
‫۞احمدَیبتجم‪،‬مَحمدَٰےفطصمصلّیاہللُہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَساکان ِماپکنُسرکدرو ِداپکڑپوھںاگ۔‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَمدَ َ‬ ‫صلَوَاَعلیَالحبیب!َ‬
‫ولہےکمستاگلےنوالوکحیصن‬
‫احصئب روسل رضحت اسن نب امکِل َر ِ َ‬
‫ضاُہللنعس رواتی ہ‪ :‬اکی رمہبت اہلل اپک‬
‫د رعب صلّی ُ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن اکیصخش وک داھکی‬ ‫روسل اہیمش ‪ ،‬یکم دمین‪َ ،‬م َح َم َ‬
‫ےک آرخی یبن‪ِ ،‬‬
‫سج ےن اےنپ وُجت ںیم ولہ ےک مست (‪)Iron Shoelaces‬اگل رےھک ےھت‪ ،‬اس رپ آپ‬
‫صلّیاہللُہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن اس یک رتتیب رکت وہےئ رفامای‪ :‬اہمتری ا ِ ّ ی ْ‬
‫ُم یبمل وہ یئگ ہ‪ ،‬مت‬
‫وثاب س ےبرتبغ وہ ےئگ اور ویکینں س ِ َج رُچاےن ےگل وہ۔ ےبکش بج یسک ےک‬
‫وجت اک ہمست وٹےٹ اور وہ اس رپ اناَہلِلَوَاناَالیہَراجعو َن ڑپےھ وت اس لمع یک ربک س‬
‫اس رپ اہلل اپک یک درود‪ ،‬دہاتی اوررمح ربیتس ہ‪ ،‬سپ ہی زجاء اس ےک ےئل وُپری ُداین‬
‫(‪)2‬‬
‫سرتہب(‪)Better‬ہ۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ! امہرے آاق و ومٰیل‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم صلّی ُ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس اک ادنازِ‬
‫اظبہرہیاکیومعمیلیسابتیھت‪،‬اشدیاُسصخشاکوُجتاکہمست‬
‫رتتیبدےئھکی!انتکایپراہ‪ِ ،‬‬
‫اظہرںیم وت‬
‫ابرابروٹٹ اجت وہاگ‪ ،‬اسےئل اُس ےنولہیک تر وریغہاک ہمست ابدنھ ایلوہاگ‪ِ ،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫الیح‪،‬ہحفص‪،65:‬دحثی‪1:‬۔‬ ‫ُ‬ ‫‪...1‬اخبری‪َ ِ ،‬ک‬
‫اب‪:‬دَبء ب َ و‬
‫‪...2‬وموسہعاِنبابادلاین‪،‬اتکبرصقاالرم‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،305:‬دحثی‪8:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫ہیلَمَعااھچیہگلراہہہکاسںیموہستل(‪)Facility‬ہ‪،‬ابرابریکتقشم ساجن‬
‫روسل ُخْا‪ ،‬احمدَیبتجم صلّی ُ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس یک رتتیب دص رمابح‪ !!...‬آپ‬ ‫ُ ُچوٹ یئگ ہ رگم ِ‬
‫ت‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن ا َُّم وک ُداین یک ںیہن ہکلب آرخت یک ِ ب ر‬
‫ف رکان اھکسای ہ‪ ،‬وُجت ںیم‬ ‫صلّی ُ‬

‫ولہاکہمستاگلےنیلس ُدوینیوہستلوتوہیئگرگمآرختاکانتکاصقننوہایگ‪ً،‬انیقیہمستوٹانٹ‬
‫یھب اکی آزامشئ‪ ،‬اکی تبیصم ہ اور ؤمنم دنبے وک بج تبیصم ےچنہپ‪ ،‬وہ اس رپ انَاَ‬
‫ہلِلڑپےھوتاسرںیتمحیتلمںیہ‪،‬اہللاپکیکدرو َدںیبیصنوہیتںیہ‪،‬ربصرکےناکومعق‬
‫َ‬
‫اظہہبجہمستوٹےٹاگںیہنوتتقشمیھبںیہنوہیگ‪،‬تقشمہنوہیئ‬
‫بیصنوہتہ‪ ِ ،‬ر‬
‫وت ربص(‪ )Patience‬رکےن اک ومعق یھب ںیہن ےلم اگ‪ ،‬ربص رکےن اک ومعق ہن الم وت ربص ےک‬
‫ِ‬
‫میظعُال َّشاانوثابسرحموموہاجےئیگ۔‬
‫عل ْ‬
‫اعمَل یک ربخ رےتھک ںیہ رگ وہ وت بجع ایک ِ اجیھب ےہ ُخدا ےن اںیہن رہ م اھکس رک ِ‬
‫یکینےکوماعقدیپاےئجیک!‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ! اس س ںیمہ ولعمم وہا ہک رہ وہ اکم وج ارگہچ ِ‬
‫اجئر یھب وہ نکیل‬
‫َموماکبس(‪ )Reason‬نبراہوہوترتہبیہیہہکدنبہوہاکمہنرکے‬ ‫َ‬
‫ارگوہویکینںس ب رُ‬
‫اجئہنکیلاسیکوہجسوسماکیکتّنُسرپلَمَع‬ ‫ًالثم۞وٹھتربشرکان‪،‬ہییھبارگہچ ِ ر‬
‫وخبورت‬‫اظہر ہ َ ُ‬ ‫رکےن س رحموم وہ تکس ہ ۞ َ ُ‬
‫وُخبورت ڈزیانئ وایل وٹیپ رخدیان‪ِ ،‬‬
‫َ‬
‫وٹیپ رخدیںی ےگ وت ےننہپ وک یھب ِدل رکے اگ‪ ،‬ںینہپ ےگ وت امعےم یک تّنُس س ب رُ‬
‫َموم وہ‬
‫اجےئ یگ ۞ایس رطح واش نسیب رپ ُووُض رکان‪ ،‬ہی یھب ارگہچ ِ‬
‫اجئر ہ رگم اس رپ ڑھکے وہ‬
‫َموم رہ اجںیئ ےگ ۞اےسی یہ‬ ‫َ‬
‫رک ُووُض رکان ڑپے اگ‪ ،‬ذٰہلا ھٹیب رک ُووُض رکےن یک یکین س ب رُ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫َموم وہتکس ہ ہکبجاینت َد ب یئر‬ ‫َ‬

‫راتوک دلجیہنوسانہک دلجی ںیہنوسںیئ ےگ وتدجہتس ب رُ‬
‫سوسانہکرجفےکےئلآھکنیہہنلھکےکس‪،‬ہیوت ُ َگاہہ‪،‬اسسانچبالزِمہ۔‬
‫َموم اک بس نب راہ وہ وت اس س‬ ‫َ‬ ‫ریخ! رہ وہ اکم وج ارگہچ ِ‬
‫اجئر وہ رگم وہ ویکینں س ب رُ‬
‫انچب یہ رتہب ہ۔ ںیمہ وکشش رکین اچےئہ ہک اےسی وماعق وُخد دیپا رکںی‪ ،‬نج ےک ذرےعی‬
‫زایدہ س زایدہ ایکینں امکےن اک ومعق ِِم اجےئ‪ً ،‬الثم ۞اہھت ںیم حیبست رھک ےئجیل‪ ،‬اس یک‬
‫ربکسومعقبومعق ِذ بکرودرودوہترہاگ۞رھگس ُووُضرکےکدجسمںیماجےنیک‬
‫اع َدت(‪ )Habit‬انبےیئ‪ ،‬ایکینں زایدہ ںیلم یگ ۞وہ ےکس وت دیپل لچ رک دجسم اجےیئ‪ ،‬اس‬
‫ںیم تقشم وہ یگ وت انَشآءَاللَالَکی َم!! وثاب زایدہ ےلم اگ ۞ریمے خیشِ رطتقی‪ ،‬اریمِ‬
‫ْعاہم ابدنےتھ ںیہ‪ ،‬ہی یھب ایکینں امکےن اک‬‫ِ‬ ‫ت‬
‫امَرَباکمہتُ ب َاْل ِ یَالڑپکے یک رنم وٹیپ رپ َ‬‫اتنسلہ َد َ ب‬
‫ْعاہم رشفی اُترںی ےگ‪ ،‬وہ لھک اجےئ اگ‪ ،‬دوابرہ ابدنانھ‬ ‫ِ‬
‫اکی ذرہعی ہ ہک بج بج َ‬
‫ڑپےاگ‪ ،‬یُیوںرہابرامعہمرشفی ابدنےنھاکوثابتلمرہاگاورارگرہابراکیاکیچیپرک‬
‫ےک وھکںیل ےگ وت اس رپ انَشآءَاللَالَکی َم! ایکینں ںیلم یگ ۞ایس رطح رجف ےک ےئل‬
‫اگجےنیکاع َدت انبےئجیل!اسیکربکس امنزِرجف ابامجعڑپےنھ رپاپدنبی لماجےئیگ‬
‫۞دجسم َد برس رشوع رک دےئجی! امنزِ ابامجع رپ اپدنبی لم اجےئ یگ ۞رھگ ںیم َد برس‬
‫رشوع رک دےئجی! انَشآءَاللَالَکی َم! رھگ ںیم ِدینی اموحل یھب ےنب اگ‪ ،‬وثاب یھب ےلم اگ اور‬
‫اکفےباایتحویطںسیھبچباجںیئےگ۔‬ ‫اسیکربکسرھگںیموہےنوایل ِ‬
‫َمومرکےن‬ ‫َ‬ ‫ِب‬
‫رغض؛ااھچیہیہہکمہآرختیکفررکںی‪،‬رہوہاکموجویکینں س ب رُ‬
‫واال وہ‪ ،‬اس س ےنچبیک وکششرکںیاوررہ وہ اکم وجزایدہ سزایدہ ایکینںامکےناک بس‬
‫ےنب‪ ،‬وہ اکم اانپےن یک وکشش(‪ )Effort‬رکںی۔ ارگ ذجب اچس وہ وت انَشآءَاللَالَکی َم! راںیہ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫لھکاجںیئےگ۔‬
‫ویکینںیکرِحبصاانپےیئ!‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬اْحصَ‬
‫روسل رمح‪ ،‬عیفشِ اُتّم صلّی ُ‬
‫دحثیِ اپک ںیم ہ‪ِ ،‬‬
‫علیَماَینفعکَواستعنَباللَوَْلتعجزَینعی وج ںیہمت افئہ اچنہپےئ‪ ،‬اس ےک رحصی نب‬
‫(‪)1‬‬
‫اجؤ!اہللاپکسدمداموگناور ِ َ ر‬
‫اعجہنونب!‬
‫ت‬
‫ال َُّم یتفم ادمح ایر اخن یمیعن َر ُ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَعاس دحثیِ اپک یک رشح ںیم رفامت‬ ‫میکحُ ب ا‬
‫ںیہ‪ :‬ینعی وج زیچ مت وک دینی افئہ اچنہپےئ اس ںیم انقع ہن رکو! وخب رِحبص رکو! اس ےک‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫ّ‬
‫احِصرکےنیکوکششرکو رگماینپوکششرپرھبوہس(‪)Trust‬ہنرکو‪،‬اہللاپکرپ َ َ ویک‬ ‫ِ‬
‫رکو! (ایسسدمداموگن)۔ایخلرہ! ُداینویزیچوںںیمانقع اورربص ااھچ ہرگمآرخت‬
‫یکزیچوںںیمرِحبصاورےبربصیاٰیلعہ‪ِ ،‬دیےکیسکدرےجرپچنہپرکانقعہنرکول!‬
‫زمدیآےگڑبےنھیکوکششرکو!اہللاپکرفامتہ‪:‬‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِع ْرفان‪:‬وتویکینںیکرطف دورسوں‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،6:‬ااملئہ‪ )48:‬ےسٓاےگڑبھاجٔو۔‬
‫(‪)2‬‬
‫یسکافریساشرِعےنایکوُخباہکہ‪:‬‬
‫زمان َع ْطش‬
‫ٍ‬ ‫ضاع َف اللہ َعیل ک ِل‬ ‫َ‬ ‫آب حیات‬ ‫َحا َج َتے َن ْی ْس ْ‬
‫ت َمرا َس ْْی َا ِز ْیں ِ‬
‫آب ایحت (ًالثموکینںوریغہ)س َ یب ر‬
‫س وہ اجان ریما دصقم ںیہن ہ‪ ،‬اہلل اپک‬ ‫مفہوم‪ :‬اس ِ‬
‫ہشیمہریمیایپسڑباھےئیہرےھک۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ملسم‪،‬اتکبادقلر‪،‬اببیفاالرمابوقلۃ…اخل‪،‬ہحفص‪،1027:‬دحثی‪2664:‬۔‬
‫‪...2‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،7:‬ہحفص‪112:‬ریغتبلیلق۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫اہلل اپک مہبس وک ویکینں اک رح یبِی ےننب‪َ ُ ،‬گاوہں س ےنچب اوررہ َدمآرختیک ِ بفر‬
‫آِل َوَّلَس۔‬ ‫نیلصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬ ‫آم َین ََب َجاہَخاتمَالنب َّٖی َ‬
‫رکترےنہیکوتقیفبیصنرفامےئ۔ َ‬
‫ولگآاسنےتھجمسںیہاملسمںوہان‬
‫اےاعاقشنروسلِ! ہی ُداین اکی رمکۂ ااحتمن ہ‪ ،‬اہیں الکشمت‪ ،‬رپاشیاینں‪،‬آزامںیشئ‪،‬‬
‫ںیتبیصم(‪)Calamities‬آیتیہآیتںیہ‪،‬مہانسچبںیہنےتکس۔‬
‫ہی آیت اجیت وہیئ اسںیسن زدنیگ ےک ےئل ِ اک ااحتمن لسلسم ےہ آدیم ےک ےئل ِ‬
‫ضعبولگایخلرکتںیہ‪،‬اسباَواقتوُسالیھبوپےتھچںیہہکمہاملسمنںیہ‪،‬ہملک‬
‫عادترکےنوالںیہ‪،‬رھِپمہرپآزامںیشئ‬ ‫ڑپےنھوالںیہ‪،‬اہللاپکوکامےننوال‪،‬اسیک ِ ََ‬
‫ویکںآیتںیہ؟اساکدیساھاسداھوجابیہیہہکہی ُداینؤمنمےکےئلدیقاخہنہاور‬
‫دیقاخےنںیمآزامشئوہایہرکیتہ۔‬
‫دمیاپکںیمآت‪،‬‬ ‫رواایتںیمہ‪:‬رعبےکضعبداہییتولگ(‪ )Villagers‬ی ا‬
‫ایپرے آاق‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس یک ِخْتم ںیم ِ‬
‫احضر وہ رک ہملک ڑپےتھ‪ ،‬اس‬
‫سا ِدیہ‪،‬ذٰہلاا ِ بْسامرپ ِ‬
‫اقئرےتہاورارگ‬ ‫ےکدعبارگاںیہنوخاحشیلیتلموت ےتہکہکاالسم ّ ُ‬
‫ت‬
‫بت وہاجتےھت‪،‬ان‬‫وخاحشیل ہن یتلم‪ ،‬وکیئ لکشم رپاشیین آاجیت وت معاذَالل َ! ِدیوھچڑرکرُم َ ب ْ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکابرےںیمہیآتیانزِلوہیئ‪،‬اہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِع ْرفان‪:‬اور وکیئ آدم وہ ہ وج اہلل یک‬ ‫‪‬‬
‫ابعدتاکیانکرےرپوہرکرکتہرھپارگاس‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ریسفتِرقیبط‪،‬اپرہ‪،17:‬اجحل‪،‬زریِآتی‪،11:‬زج‪،12:‬دلج‪،6:‬ہحفص‪13:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫وکیئالھبیئےچنہپوتوہاسرپنئمطموہاجتہاور‬ ‫‪‬‬
‫ارگاسوکیئآزامشئآاجےئوتہنمےکلبلپ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،17:‬اجحل‪ )11:‬اجت ہ۔ ااسی آدم داین اور آرخت دوونں ںیم‬
‫اصقننااھٹتہ۔یہیالھکاصقننہ۔‬

‫ےہ ِ ولگ آاسن ےتھجمس ںیہ املسمں وہان ِ‬ ‫ہی اہشدت ہگ ُالْف َت ںیم دقم رانھک ِ‬
‫تبحم ا ِلہہی یک اخرط رہ وتق اجن‬
‫وضاحت‪ :‬املسمن اننب آاسن ابت ںیہن ہ۔ املسمن ےن ِ‬
‫رقابنرکےنےکےئلایتررانہوہتہ۔‬
‫االسمآدموکاپکاصفرکتہ‬
‫ضاُہللنع رفامت ںیہ‪:‬اکی رمہبت اکی ریغ ملسم ےن ا ِ بْسام‬
‫خری َر ِ َ‬
‫رضحت اوبدیعس ُ ب ْ‬
‫وبقل ایک‪ُ ( ،‬خْااکرکانھچکااسیوہاہکاملسمنوہےنےکدعب)اس یک انیبیئ اجیت ریہ‪ ،‬امل و دوتل یھب‬
‫اکف اصقنن(‪ )Loss‬وہا‪ ،‬اب اس ےن اھجمس ہک ہی معاذَالل!َاالسم وبقل رکےن یک‬‫ںیم یھب ِ‬
‫احضوہااوررعضایک‪:‬ھجمسا ِ بْسامواسپلےئجیل!‬ ‫وحنتسہ‪،‬انچہچنابراگ ِہراستلںیم ِ ر‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬االسم وت واسپ ںیہن ایل اجت۔ وہ وبال‪ :‬ہی ِدیوبقلرکےنےک‬
‫آپ یَّلَصاُہلل ِ‬

‫دعبےھجم وکیئالھبیئہنیلم‪،‬ریمیآںیھکنیلچںیئگ‪،‬املودوتلںیم یھباکیفاصقننوہ ایگ‪،‬‬

‫آِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪:‬اےصخش!ےسیجآگولہ‪،‬‬
‫ہْیَلَع َو ِ‬
‫اہلل ِ‬ ‫اس رپ ایپرے آاق‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم صلّی ُ‬
‫( ‪)1‬‬
‫وسےناوراچدنیاکزگناُتریتہ‪،‬اےسییہا ِ بْسامولوگںوکاپکاصفرکتہ۔‬
‫ولعمموہا؛املسمنوہرکیھبآزامںیشئآیتںیہہکلبریغوملسمںیکتبسناملسمونں‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اابسبازنلولوللادحی‪،‬وسرۂجح‪،‬ہحفص‪،239:‬دحثی‪639:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫رپآزامںیشئزایدہآیتںیہ‪،‬ویکںآیتںیہ؟ اسےئلتہکامہرے ُ َگاہ ُدلھاجںیئ‪،‬امہرے‬

‫ِدلاکلیم ُدوروہاجےئاورمہادنرساپکاصفوہرکتّنجےکدقحارنباجںیئ۔‬
‫ت‬
‫اھبویئِ!ہی َ وی َ‬
‫َط ہ ہک ُداین ںیم آزامںیشئ‪ ،‬ںیتبیصم‪ ،‬الکشمت آیت یہ‬ ‫ایپرےاالسیم ِ‬
‫آیت ںیہ‪ ،‬اس ےئل ںیمہ اچےئہ ہک ان س ُدور اھبےنگ یک اجبےئ‪ ،‬ان اک اسانم رکںی اور ان‬
‫ُجوِیوثاباکذرہعیانبےنیکوکششرکںی۔‬ ‫الکشمت‪،‬رپاشیوینںاوروتبیصمںوکا ب ر‬
‫ہیےسیکوہاگ؟آےیئ!ےئینس!‬
‫تبیصموکوثاباکذرہعیانبےیئ!‬
‫اپرہ‪،2:‬وسرۂَبَقَہ‪،‬آتی‪155:‬ںیماہللاپکرفامتہ‪:‬‬
‫ترجمہکنزاالیمان‪ :‬اور رضور مہ ںیہمت آزامںیئ‬
‫ےگ ھچک ڈر اور وھبک س اور ھچک امولں اور‬ ‫‪‬‬
‫اجونں اور ولھپں یک یمک س اور وخربخشی انُس‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،2:‬ارقبلہ‪ )155:‬انربصواولںوک۔‬
‫ت‬
‫اس آتی ےک تحت ریسفت یمیعن ںیم ہ‪ :‬اے املسمون! مت رتہبی ا َُّم وہ اور ڑبوں اک‬
‫ااحتمن یھب ڑبا یہ وہت ہ‪ ،‬اس ےئل یئک ومضمونں ںیم اہمترا ااحتمن وہ اگ‪ ،‬یھبک ُدنمش ےک‬
‫وخف س‪ ،‬یھبک طحق اسیل س‪ ،‬یھبک رقف و افہق س‪ ،‬یھبک امل ںیم یمک س‪ ،‬یھبک اوالد‪ ،‬امں‬
‫ابپ (‪ ،)Parents‬زعزی رےتش داروں(‪ )Relatives‬اور دووتسں یک وافت(‪ )Death‬س‪،‬‬
‫یھبکاہمترےاباغت‪،‬وتیھکںاورولھپںوریغہںیمیمکس‪،‬رغض؛اہمترےااحتمنےکاےنت‬
‫(‪)1‬‬
‫احِصرکو!‬ ‫رپےچںیہ‪،‬رہرپےچںیموُپرےربمن ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتیمیعن‪،‬اپرہ‪،2:‬وسرۂرقبہ‪،‬زریِآتی‪،155:‬دلج‪،2:‬ہحفص‪96:‬الخًۃص۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫وُپرےربمنےسیک ِ‬
‫احِصرکےنںیہ؟ربصرکےک۔اہللاپکرفامتہ‪:‬‬
‫(اپرہ‪،2:‬ارقبلہ‪ )155:‬ترجمہکنزاالیمان‪:‬اوروخربخشیانُسانربصواولںوک‬ ‫‪‬‬
‫ولعمم وہا؛ بج تبیصم آےئ‪ ،‬رپاشیین آےئ‪ُ ،‬دھک َد برد مغ آںیئ وت اس ااحتمن ںیم‬
‫اکایمب ےسیک ےلم یگ؟ وشر اچم رک ںیہن‪ ،‬واوالی رک ےک ںیہن‪ ،‬رپاشیوینں اک روان رو رک ںیہن ہکلب‬
‫راضرِہرکبیصنوہیگ۔‬ ‫اسااحتمنںیماکایمبربَصرکےک‪،‬اہللاپکیکرِاضںیم ِ‬

‫پچ رہ ںیس اتں ومیت لم َسن‪ ،‬ربص رکںی اتں ریہ ِ‬

‫ےِ‬
‫ریہے ِ‬ ‫ہن‬ ‫ومیت‬ ‫ہن‬ ‫اپوںی‬ ‫روال‬ ‫واوگنں‬ ‫اپالگں‬
‫وضاحت‪ُ :‬چ َروہ ےگ وت ومیت ںیلم ےگ‪ ،‬ربص رکو ےگ وت ریہے(‪ )Diamonds‬ںیلم ےگ‬
‫ِ‬
‫شراچمتروہےگوتتبیصمساکٹھچراےلمہنےلم‪،‬ومیتاورریہوں‬ ‫اورارگاپولگںیکرطح َ ب و‬
‫وثابآرختسرضور)رحموموہاجؤےگ۔‬
‫(ینعی ِ‬

‫اصرِبےسکےتہکںیہ؟‬
‫آےیئ!ہییھبھجمسےئجیلہکربصرکانےسکےتہکںیہ‪،‬اہللاپکرفامتہ‪:‬‬
‫ترجمہک ْن ُز ْال ِع ْرفان‪:‬وہ ولگ ہک بج ان رپ وکیئ‬ ‫‪‬‬
‫تبیصمآیتہوتےتہکںیہ‪:‬مہاہللیہےکںیہ‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،2:‬ارقبلہ‪ )156:‬اورمہایسیکرطفولےنٹوالںیہ۔‬
‫لل!َہی ںیہ قیقح(‪ )Reality‬ںیم ربص رکےن وال ہک بج ان رپ وکیئ‬
‫سبحنَا َ‬
‫لکشم‪،‬وکیئرپاشیینآےئوتہیوا َوالیںیہناچمت‪،‬وکشےاکشتی ںیہنرکتہکلبےتہکںیہ‪:‬‬
‫اناَہلِلَواناَالیہَراجعونَےبکشمہاہللیہےکںیہاورایسیکرطفلپرکاجانہ۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫ا ِ َّنا ِ ّہلِلاساُتّمیکوصختیصہ‬
‫وُخبورت ہملک ینعی اناَہلِلَوَاناَالیہَراجعونَتہب ربک‬ ‫ایپرےاالسیماھبویئِ! ہی َ ُ‬
‫ت‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَسہ‪:‬ریمیا َُّموکتبیصمےکوتقےکےئلاکی‬ ‫رفامن ٰےفطصم یَّلَصاُہلل ِ‬
‫واال ہ۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫ت‬
‫ایسی زیچ ِدی یئگ ہ وج لہپ ا ُّموں وک اطع ںیہن وہیئ اور وہ ہملک اناَہلِلَواناَالیہَراجعو َن ہ۔‬
‫ریسفت روح ااعملین ںیم ہ ‪:‬اس اتم وک تبیصم ےک وتق ےک ےئل ایسی زیچ دی یئگ ہ وج‬
‫ےلہپ ےک ویبنں وک یھب اطع ںیہن وہیئ یھت اور وہ ہملک اناَہلِلَواناَالیہَراجعو َن ہ۔ارگ ہی ہملک‬
‫ےلہپ ویبنں وک ِدای اجان وہت وت رضحت وقعیب ہْیَلَعِال َّش َل ُام وک رضور دای اجت ہک آپ ےن اےنپ ےٹیب‬
‫ویسہْیَلَعِال َّش َل ُامیکدُجایئرپ‬
‫رضحت ُ‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِع ْرفان‪:‬اہےئ اوسفس! ویفس یک‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،13:‬اویلفس‪ )84:‬دجایئرپ‬
‫(‪)2‬‬
‫اہک(ارگہیہملکاںیہندایاجتوترضوراناَہلِلَوَاناَالیہَراجعونَیہڑپےتھ)۔‬
‫تبیصمرپا ِ َّنا ِ ّہلِلڑپےنھیکتلیضف‬
‫ارگمہتبیصمےکوتقاناَل ّٰلہَڑپںیھےگوتاسرپا ب َ ر‬
‫َجایکےلماگ؟اہللاپکرفامتہ‪:‬‬
‫ترجمہک ْن ُز ْال ِع ْرفان‪:‬ہی وہ ولگ ںیہ نج رپ ان‬ ‫‪‬‬
‫ربیکرطفسدرودںیہاوررمحاور‬
‫ےک ّ‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،2:‬ارقبلہ‪ )157:‬یہیولگدہاتیایہتفںیہ۔‬
‫ینعی تبیصم رپ ربص رکت وہےئ اناَللّٰہَڑپےنھ یک ربک س اںیہن اکی دو ںیہن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬مجعمِریبک‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،37:‬دحثی‪12241:‬۔‬
‫‪...2‬ریسفتروحااعملین‪،‬اپرہ‪،2:‬ارقبلہ‪،‬زریِآتی‪،156:‬زج‪،2:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪576:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫ہکلب‪ 3‬ا ِ ب َنام ںیلم ےگ ؛ (‪ :)1‬ان رپ اہلل اپک یک درو َدںی َ یب‬
‫ربَس یگ (ینعیانےک ُ َگاہ ُ َ‬
‫ُمافےئک‬
‫اجںیئےگ‪،‬انرپاخصانعایتوہںیگاور ُداینوآرختںیمانوکّزعتوتمظع(‪)Dignity‬اطعیک‬
‫اجےئیگ)(‪:)2‬رھِپ انرپ اہلل اپکیکرمحیھب َ یب‬
‫ربَسیگ(‪:)3‬اوررسیتیتلیضفہیہکہی‬
‫ولگ ُداین و آرخت ںیم وُپری دہاتی رپ ںیہ‪ُ )1(،‬داین ںیم اس رطح ہک رہ احتل ںیم (ینعی‬
‫وخاحشیلںیمرکشرکےکاورتبیصمےکوتقربصرکےک)رب رکمی اک رُقبب ِ‬
‫احِص رکےن ںیم‬ ‫َ ِّ‬
‫اکایمب(‪ )Successful‬رںیہ ےگ اور آرخت ںیم اس رطح ہک وکیئ وت ایکینں رک ےک‬
‫تّنج امکت ہ‪ ،‬وکیئ ُ َگاوہں س چب رک دوزخ س چب اجت ہ رگم ہی ربص رکےن وال‪،‬‬
‫تبیصمرپاناَللّٰہَڑپےنھوالاہللاپکیکراضاپےنیلںیماکایمبوہاجںیئےگ۔‬
‫ےٹیبیکوافترپدمعہڑپکےنہپ‬
‫َ ت‬
‫ف‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع رفامت ںیہ‪ :‬اکی رمہبت تیعب زبرگ رضحتَمَط َ‬
‫اثب ُ َباین َر ُ‬ ‫رضحت ِ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَعےک ےٹیب اک ااقتنل وہ ایگ ِ ر‬
‫(اظہہےٹیباکوفتوہان‪،‬ڑبارہگادصہموہتہرگمرضحت‬ ‫َر ُ‬

‫رطمفرۃمحاہللہیلعےناسرپامکلربصایک)‪ ،‬آپ اس وتق یھب دمعہ ڑپکے نہپ وہےئ‪ ،‬لیت‬

‫وریغہ اگلےئ وہےئ ےھت۔ ولوگں ےن آپس اہک‪ :‬آپےک ےٹیباک ااقتنل وہا ہ اور آپ‬
‫لیت اگلےئ‪ ،‬دمعہ ڑپکے نہپ وہےئ ںیہ؟ آپ ےن رفامای‪ :‬وت ایک ںیم مک یتمہ اک ا ِ بظار رکوں؟‬
‫(ےبربصی ِداھکؤں)؟ ریمے ربص رکےن رپ اہلل اپک ےن ےھجم ‪ 3‬ا ِ بناامتدےنیاکودعہرفامای‬
‫(‪)2‬‬
‫ہاورانںیمسرہا ِ بنامےھجماسری ُداینسزایدہایپراہ۔اہللاپکرفامتہ‪:‬‬
‫ترجمہک ْن ُز ْال ِع ْرفان‪ :‬وہ ولگ ہک بج ان رپ وکیئ‬ ‫‪‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ریسفتِیمیعن‪،‬اپرہ‪،2:‬ارقبلہ‪،‬زریِآتی‪،157:‬دلج‪،2:‬ہحفص‪98:‬ریغتبلیلق۔‬
‫‪...2‬رصتخم ُ‬
‫اہنمجااقلدصی‪،‬اتکباربصلوارکشل‪،‬ہحفص‪277:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪14‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫تبیصمآیتہوتےتہکںیہ‪:‬مہاہللیہےکںیہ‬ ‫‪‬‬
‫اورمہایسیکرطفولےنٹوالںیہہیوہولگ‬ ‫‪‬‬
‫رب یک رطف س درود‬
‫ںیہ نج رپ ان ےک ّ‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،2:‬ارقبلہ‪ )157-156:‬ںیہاوررمحاوریہیولگدہاتیایہتفںیہ۔‬
‫َ‬
‫آںیھکن رو رو ےک ُسجاےن واےل ِ اجےن واےل ںیہن آےن واےل( ‪ِ ) 1‬‬
‫وضاحت‪:‬اےیسک ڑھچبےنوالےکمغںیمرورورکاینپآںیھکنرخابرکےنیلوال!وج‬
‫الچایگوہوتواسپہنآےئاگہکلبمہیہاسےکےھچیپاجںیئےگ۔‬
‫سبحنَالل!َایپرےاالسیماھبویئِ!اہلل واولں ےک ادناز ِئرال یہ وہت ںیہ‪ ،‬ریخ!‬
‫ہی وت لکشم ابت ہ ہک مہ تبیصم آےن رپ یھب وُخش یہ رںیہ‪ ،‬ہن اچےتہ وہےئ یھب ضعب‬
‫دہعف ِدلرپمغاھچاجتہ‪،‬آوھکنںںیمآوسنآاجتںیہ۔اسیکریخہ‪،‬اہتبلںیمہربص‬
‫رضور رکان اچےئہ‪ ،‬ذٰہلا بج یھب وکیئ لکشم‪ ،‬رپاشیین ای تبیصم آےئ وت وشر اچمےن‪ ،‬اےنپ‬
‫ڑپکے اھپڑےن‪ ،‬ابل ونےنچ‪ ،‬وا َوالی رکےن یک اجبےئ ربص اک وھگٹن ُِپ رک اناَہلِلَواناَالیہَ‬
‫راجعونَڑپھےئجیل!انَشآءَاللَالَکیم!َتہباسراوثاباہھتآےئاگ۔‬

‫اہللاپکیکرمح ِدالےنوااللمع‬
‫روسل اہیمش صلّی ُ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬تبیصم ےک وتق‬ ‫اہلل اپک ےک آرخی یبن‪ِ ،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اناَہلِلَواناَالیہَراجعونَڑپانھاہللاپکیکرمحےنلماکذرہعیہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دحاقئِششخب‪،‬ہحفص‪160:‬۔‬
‫‪...2‬زنکاامعلل‪،‬اتکباالالخق‪،‬زج‪،3:‬دلج‪،2:‬ہحفص‪،122:‬دحثی‪6643:‬اموخذًا۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫داینوآرختںیماعسدتدنمےننباکہخسن‬
‫ضاُہللنعرفامت ںیہ‪5 :‬اعدںیت ایسی ںیہ ہک وج اںیہن اایتخر‬ ‫رضحت دبع اہلل نب َ ب‬
‫َعرو َر ِ َ‬

‫َللَمحم ٌدَرسولَ‬
‫ًاتقفوًاتق َ‪َ،‬لَالہَاْلا َ‬
‫رک ل وہ ُداین و آرخت ںیم اعسدت دنم وہ اجت ہ (‪َ :)1‬و َ‬
‫ت‬
‫ما وہ (ًالثم امیبر وہ ایاصقنن وہ‬ ‫اللَصلیَاللَعلیہَوَآل ّٖہَوَسل َمَتہک رہ (‪ :)2‬بج یسک تبیصم ںیم َ َ‬
‫اجےئ ای رپاشیین یک بخ نس) وتَاناَہلِلَوانآَالیہَراجعونَاور ْلحولَوْلَقوۃَاْلَباللَالعلیَالعظیمَ‬
‫ڑپےھ (‪ :)3‬بج یھب تمعن ےلم وت رکُشاےن ںیمَالحمدَہلِلَربَالعلمینَہک (‪ :)4‬بج یسک‬
‫(اجئ)اکم اک آاغز رکے وت بسمَاللَالرحمنَالرحیمَڑپےھ اور (‪ :)5‬بج انُگہ رک ھٹیب وت ویں‬
‫ہک‪ ،‬استغفَاللَالعظیمَوَاتوبَالیہَ(ینعی ںیم تمظع وال اہلل اپک س مغفِررت لط رکت‬
‫(‪)1‬‬
‫وہےئاسیکرطفوتبرکتوہں۔)‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ!ادنازہ ےئجیک! ہی ےنتک آاسن آاسن اکم ںیہ‪ ،‬وًاتق وفًاتق ہملک ہبیط‬
‫ڑپانھ ہ‪ ،‬بج یھب وکیئ لکشم رپاشیین آاجےئ وت اناَل ّٰلہَڑپانھ ہ‪ ،‬تمعن ےنلم رپ ادمحل ہلل‬
‫ت‬
‫اجئر اکم س ےلہپ بسمَاللَڑپینھ ہ اور اہلل ہن رکے ُ َگاہ وہ اجےئ وت ا ِ بست فاار‬
‫ب‬ ‫ِغ‬ ‫ڑپانھ ہ‪ ،‬رہ ِ‬
‫ڑپھانیلہ‪،‬اسیکربکایکےلمیگ؟دنبہ ُدایناورآرختںیم َس َعاادتدنموہاجےئاگ۔‬
‫وہ وت اہنتی اتسس وسدا چیب رےہ ںیہ تّنج اک ِ‬
‫مہ سلفم ایک ومل ُچکاںیئ؟ اانپ اہھت یہ اخیل ےہ( ‪ِ ) 2‬‬
‫ا ِ َّنا ِ ّہلِلیکربکستّنجںیمتیبُادمحلےلماگ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَعرفامت ںیہ‪ :‬ریمے ےٹیب ِ َسان اک ااقتنل وہا‪ ،‬بج مہ ےن‬ ‫سان َر ُ‬ ‫رضحت اَوُب ِ َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ل‬
‫‪ ...1‬اَ مْلُنَبِِّھات لِلمعَ مسقَالین ‪،‬اببا خماایس‪،‬ہحفص‪47:‬۔‬
‫‪...2‬دحاقئِششخب‪،‬ہحفص‪186:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪16‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫ۃمحاہللِہْیَلَعربقےکانکرےڑھکے‬
‫اس َدف(‪ )Bury‬ایک‪ ،‬اس وتق رضحت اوبہحلط وخالین َر ُ‬

‫ےھت‪،‬دتنیف ےکدعببجولگےلچےئگ‪،‬ںیمےنیھبرھگاجےناک ارادہایکوتآپےنریما‬

‫اہھت ڑکپ ایل اور ےھجم یلست دےتی وہےئ رفامای‪ :‬اے ِ‬
‫اوُبسان! ںیم آپ وک اکی وخربخشی‬
‫روسل اہیمش صلّی ُ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِلٖ‬ ‫ضاک ےن دحثی انُسیئ ہک اہلل اپک ےک آرخی یبن‪ِ ،‬‬
‫انُسؤں؟ ھجم ّ‬
‫َوَّلَس اک اراش ِد اپک ہ‪ :‬بجآدم اکاٹیب وفت وہ اجےئ وت اہلل اپک رفوتشں سوپاتھچ ہ‪:‬‬
‫ایکمتےنریمےدنبےےکےٹیبیک ُروحضبقیک؟رفےتشےتہکںیہ‪:‬یجاہں!اہللاپکرفامت‬
‫ہ‪ :‬ایک مت ےن اس ےک رگج ےک لھپ وک اس س دُجا رک دای؟ رفےتش ےتہک ںیہ‪ :‬یج اہں! اہلل‬
‫اپک رفامت ہ‪ :‬اس رپ ریمے دنبے ےن ایک اہک؟ رفےتش ےتہک ںیہ‪ :‬اس ےن ریتی دمح ایبن‬
‫یک اور اناَہلِلَوَاناَالیہَراجعونَڑپاھ۔ اس رپ اہلل اپک رفامت ہ‪ :‬ریمے دنبے ےک ےئل‬
‫(‪)1‬‬
‫تّنجںیماکیرھگانبؤاوراساکانمبیتَالحمدَرھکدو!‬
‫سبحنَالل!َاسیک میظع لضف ہ‪ ،‬اٹیب اہلل اپک یہ ےن ِدای اھت‪ ،‬ایس یک ِلِم اھت‪ ،‬ایس ےن‬
‫ضف اس رپ ربص ایک‪ ،‬اناَللّٰہَڑپاھ‪ ،‬اس رپ ااعنم ایک ہ؟ تّنج‬ ‫واسپ ل ایل‪ ،‬دنبے ےن ِ ب ر‬
‫ںیماخصلحمانبایاجےئاگ‪،‬سجاکانمبیتَالَحَمَدَوہاگ۔‬
‫روسل!ےٹیب اک ااقتنل وہ اجےئ ای وکیئ زعزی رےتش دار(‪ ،)Relative‬تہب ایپرا‬
‫اےاعاقشن ِ‬
‫دوتس ُداینسالچاجےئ‪،‬اسرپربصیہرکاناچےئہ‪،‬ارگےبربصیرکںیےگ‪،‬وا َو ب ی ا‬
‫یاچمںیئ‬
‫ےگ‪ ،‬ابل ونںیچ ےگ‪ ،‬رگابین اھپڑںیےگ‪ ،‬خیچ اّلِچ رکوشر اچمںیئ ےگ وتایک وہ اگ؟ اجےن واالوت‬
‫الچایگ‪،‬وہوتابولٹرکںیہنآےئاگ‪،‬اہں!ےبربصیرکےنیکوہجسربصاکوثابیھباہھت‬
‫س اجت رہ اگ۔ اس ےئل ںیمہ اچےئہ ہک ربص اک وھگٹن ُِپ رک اناَل ّٰلہَڑپھ ںیل‪ ،‬انَشآءَاللَ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪...1‬رتذمی‪،‬اتکباانجلئ‪،‬اببلضفالمصتیب َۃااذااحتس َ‬
‫ب‪،‬ہحفص‪،267:‬دحثی‪1021:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫الَکیم!َڈریھوںوثابےلماگاوراہللاپکےناچاہوتتّنجےکقحدارنباجںیئےگ۔‬
‫ا ِ َّنا ِ ّہلِلیکربکسرتہبیدبلتلمہ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ!تبیصم رپ اناَللّٰہَڑپےنھ یک اکی ڑبی ربک ہی یھب ہ ہک اس‬
‫ستبیصم ُدوروہیت ہ اوراہلل اپک ُداین یہںیم ااھچدبلاطع رفامداتی ہ۔ دحثیِ اپک‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬وج تبیصم ےک وتق اناَ‬
‫روسل اہیمش صلّی ُ‬
‫ںیم ہ‪ ،‬ویبنں ےک یبن‪ِ ،‬‬
‫ہلِلَوَاناالیہ ََراجعونَتہک ہ اہلل اپک اس یک رپاشیین ُدور رفام داتی ہ‪ ،‬اس اک ااجنم ااھچ‬
‫(‪)1‬‬
‫رکتہاوراسااسیدبلاطعرفامتہسجرپوہرایضوہاجتہ۔‬
‫اکیدحثیرشفیںیمہ‪:‬سجاملسمنرپوکیئتبیصمآےئ اوروہاہللاپکےک‬
‫ہلِلوَاناَالیهَرجعو َن (ڑپےھ اور ہی داع رکے) َاللّٰہمَ َاجرنیَفیَمصیبتیَواخلفَ‬
‫کح ےک اطمب اناَ َ‬
‫لیَخی ًراَمنہ َا ینعی اے اہلل!ریمی اس تبیصم رپ ےھجم اج اطع رفام اور ےھجم اس اک رتہب دبل‬
‫(‪)2‬‬
‫اطعرفام!وتاہللاپکاسوکاسسرتہبدبلاطعرفامےئاگ۔‬
‫ت‬
‫ثیاپکیکرشحںیمرفامتںیہ‪:‬‬
‫ہللہْیَلَعاسدح ِ‬ ‫ال َُّمیتفمادمحایراخنیمیعن َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬ ‫میکح ب ا‬
‫ُ‬
‫َمب(رجتبدشہ)ہ۔وفتدشہیماورگدشہزیچبسرپڑپاھاجےئنکیلسج‬ ‫ہیلمعڑبا ُ َ َ رَّ‬
‫مگ زیچےکےنلمیک ایم وہ اسرپراجعونَکتڑپےھ اورسج ساموییسوہکچوہاسرپوپرا‬
‫(‪)3‬‬
‫ڑپےھ‪،‬رگمرضوریہیہہکزابنرپہیاافلظوہںاوردلںیمربصوہ۔‬
‫دَ‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َ‬ ‫صلَوَاَعلیَالحبیب!َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬مجعمِریبک‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،155:‬دحثی‪12852:‬۔‬
‫ت‬
‫‪...2‬ملسم‪،‬اتکباانجلئ‪،‬ابباقیلدنعالمص یتب َۃا‪،‬ہحفص‪،329:‬دحثی‪918:‬۔‬
‫‪...3‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪445:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫ےٹیبیکوافترپےباثملربص‬
‫رضحتب ب ا ّ ُِم میلس َر ِ َ‬
‫ضاُہللہنع احصہیب ںیہ۔ رےتش ںیم ایپرے آاق‪،‬یکمدمین ٰےفطصمصلّی‬
‫ت‬
‫اخیون ںیھت‪،‬‬‫اہللُہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس یک اخہل یتگل ںیھت‪ ،‬تہب اجں اثنر‪ ،‬کین‪ ،‬رپزیہ اگر‪ ،‬اصرِب و اشرِک ُ‬
‫ان اک اکی اٹیب اھت‪ :‬ابوَعمی َر۔ اَ بوالد بس وک یہ ایپری وہیت ہ‪ ،‬اںیہن یھب رضحت ابوَع َمی َر َر ِ َ‬
‫ض‬

‫اُہللنع س تہب ایپر اھت‪ ،‬ابوصخلص انےکوادل رضحت اوبہحلط ااصنری َر ِ َ‬

‫ضاُہللنعوکاےنپےٹیب‬
‫س تہب یہ ایپر اھت‪ُ ،‬خْا اک رکان یُیوں وہا ہک اکی رمہبت رضحت ابوَعمی َر َر ِ َ‬
‫ضاُہللنعامیبر وہ ےئگ‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫شت ا ِ ب ی‬
‫خاررکیتیلچیئگ۔‬ ‫اورامیبری ِدنب ِدن ِ َّ ْ‬
‫ضاُہللنعےٹیبےکمغںیم‬ ‫اٹیبوتامیبراھتیہ‪،‬اسےکاسھتاسھترضحتاوبہحلطا بَناری َر ِ َ‬

‫ڈناھلوہےئاجرہےھت نکیل رقابناجےیئ!احصۂبرکاممہیلعُالّوضانیکیکینستّبحمدص‬

‫رمابح‪!!...‬رھگںیماٹیبامیبراھت‪،‬اسےکاب ُووُجدرضحتاوبہحلطااصنری َر ِ َ‬
‫ضاُہللنعاپوچنںامنزںی‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےک َد برس‬
‫اہلل ِ‬ ‫دجسم ںیم ابامجع ادا رکت‪ ،‬رساک ِر اعیل واقر‪ ،‬یکم دمین تدجار صلّی ُ‬

‫رقآنرکمیےتھکیس‪،‬اَاحدثیاپدنبیسانُسرکتےھت‪،‬رغضہکےٹیبےک‬
‫ںیمرشکیوہت‪ِ ،‬‬
‫امیبروہےناوراساکدشدیدصہموہےنےکاب ُووُجدانیک ِدینیرصموایفتںیموکیئیمکہنآیئ۔‬
‫اکیرمہبت رضحت اوبہحلطااصنری َر ِ َ‬
‫ضاُہللنعدجسمںیمےھتہکانےکےٹیبرضحتاَوُب‬
‫ع‬
‫( ‪)1‬‬
‫ُمَی ی ر‬
‫ر َر ِ َ‬
‫ضاُہللنعاکااقتنلوہایگ۔‬
‫اباکیامںاکےباثمل ربصدےئھکی!رضحتا ّ ُِممیلس َر ِ َ‬
‫ضاُہللہنعےنےٹیبوکاکیرمکے‬
‫ںیم اٹِل دای‪ )2(،‬اُورپ اچدر ڈال دی اور رھگ واولں وک ہہک دای ہک وکیئ یھب ان ےک اَوّب رضحت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دنسمِااممادمح‪،‬دلج‪،5:‬ہحفص‪،516:‬دحثی‪13202:‬۔‬
‫ت‬
‫‪...2‬دمعۃااقلری‪،‬اتکباانجلئ‪،‬اببنمملی یظہرر…اخل‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،135:‬تحتادحلثی‪1301:‬ملتق ًطاا۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫ضاُہللنعوکوافتیکبخہن دے‪،‬ہیبخ اںیہنںیموُخدانُسؤںیگ۔(‪ )1‬انچہچنراتوک‬ ‫اوبہحلط َر ِ َ‬

‫ضاُہللنع رھگ آےئ‪ ،‬ےٹیب یک تعیبط وپیھچ وت رضحت ا ّ ُِم میلس َر ِ َ‬

‫ضاُہللہنع ےن‬ ‫رضحت اوبہحلط َر ِ َ‬

‫اہک‪ :‬تہب ایھچ احتل ںیم ہ‪ ،‬بج سامیبر وہا ہ‪ ،‬آج انتج رُپوکسن یھبک ںیہن وہا۔ ُ ِپر‬
‫ض‬‫وشہوکاھکان ِدای‪،‬اُنیکایھچاخرطوتاعضیک‪،‬بجداھکیہک ابرضحتاوبہحلط َر ِ َ‬
‫آپےن َ ر‬
‫اکف رُپوکسن اور نئمطم ںیہ وت اہک‪ :‬ہی اتبےیئ! ارگ ڑپویس وکیئ زیچ اعریض وَطر رپ ںیل‪،‬‬
‫اُہللنع ِ‬
‫رھِپانسوہزیچواسپامیگناجےئوتوہوشراچمےنگلاجںیئوتاُناکااسیرکاناسیکہ؟رضحت‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫ضاُہللنعےنرفامای‪:‬ہی َ وی تہبرُبیابتہ‪،‬وجزیچاعرضوَطررپیلہ‪،‬وہ واسپولاٹ‬
‫اوبہحلط َر ِ َ‬

‫دینی اچےئہ۔ رضحت ا ّ ُِم میلس َر ِ َ‬

‫ضاُہللہنع ےن اہک‪ :‬اہلل اپک ےن ںیمہ وطبر اامتن اکی اٹیب دای‬
‫اھت‪،‬آجاسےنواسپلایل۔‬
‫اللَاکبر!َاکی امں اک ہی اسیک میظع ربص ہ؟ رضحت ا ّ ُِم میلس َر ِ َ‬
‫ضاُہللہنع ےن ینتک تمہ‬
‫داھکیئ اور یسیک تمکح ےک اسھت بخِ مغ انُسیئ‪ !!...‬سبحنَالل!َرضحت اوبہحلط ااصنری َر ِ َ‬
‫ض‬

‫اُہللنعےن بج ایسی تمکح رھبی ابںیت ُُسوتآپوکربصآایگ‪،‬آپےناہللاپکیکدمحیک‬

‫(‪)2‬‬
‫اورڑپاھ‪َ:‬اناَہلِلَوَاناَالیہَراجعونَ۔‬
‫اےلگ ِدن آپ ابراگہِ راستل ںیم ِ‬
‫احضر وہےئ‪ ،‬اسری ابت رعض یک‪ ،‬رساکرِ اعیل‬
‫واقر‪ ،‬یکم دمین تدجار صلّی ُ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن ُداع دےتی وہےئ اہک‪ :‬اے اہلل اپک! ان ےک‬
‫ےئلانیکراتںیمربکاطعرفام۔‬
‫روسل اہیمش صلّی ُ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس یک ُداع اک ہی اَرَث وہا ہک اس واےعق وک ایھب‬ ‫ایپرے یبن‪ِ ،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دنسمیابٰیلعی‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،133:‬دحثی‪3398:‬۔‬
‫ِ‬ ‫‪...1‬‬
‫‪...2‬حیحصاِنبابحن‪،‬اتکباابخرہ…اخل‪،‬ذرکوفصزتوجابۃحلطاممیلس‪،‬ہحفص‪،1925:‬دحثی‪7187:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪20‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫اکیاسلیھبوُپراںیہنزگرااھت ہکاہللاپکےناںیہناکیاچدن اساٹیباطعرفامای‪،‬اساکانم‬

‫(‪)1‬‬
‫اوہنں ےن دبع اہلل راھک۔ راوِی ےتہک ںیہ‪ :‬ان رضحت دبع اہلل َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع یک اَ بوالد ںیم‬
‫لُعدیپاوہےئ‪ ،‬یُیوںانےکےباثملربصاکاںیہنرتہبیدبلاطعوہا‪،‬اٹیبیھب‬ ‫ڑبےڑبے ُ َ ا‬
‫(‪)2‬‬
‫ِِمااوراناکرھگ ُ َلُعاءس َ َ ر‬
‫پایگ۔‬
‫اھبویئ!اہلل اپک ڑبا ےباینز ہ‪ ،‬وہ َذ ّرَہ وناز ہ‪ ،‬مہ اس ےک کح رپ لَمَع‬
‫ایپرےاالسیم ِ‬
‫رکںی‪،‬اسیکرااضںیمرا ِضرںیہ‪،‬تبیصمآےئ‪،‬رپاشیینآےئ‪،‬لکشمشیپآاجےئوتربص‬
‫رکںی‪ ،‬اناَہلِلَوَاناَالیہَراجعونَڑپںیھ‪ ،‬انَشآءَاللَالَکیم!َتبیصم ںیم آاسین یھب ےلم یگ‪،‬‬
‫ڈریھوںڈریھوثابیھبےلماگاوراہللاپکےناچاہوترتہبیدبلںیماطعوہاگ۔‬
‫رہتبیصمرپا ِ َّنا ِ ّہلِلڑپےئیھ!‬
‫امہرےاہںومعًامولوگںاکہیذہانبوہاہہک ِ ب ر‬
‫ضفیسکیکوافترپیہانال ّٰلہَڑپےتھ‬
‫ںیہ‪ ،‬ضعب دہعف یسک ومعق رپ اناَل ّٰلہَڑپھ ںیل وت ولگ ریحان وہ رک وپےتھچ ںیہ‪ :‬ایک وہا؟ سک اک‬
‫ضف یسک یک وافت ای یسک تہب ڑبی تبیصم رپ یہ‬ ‫ااقتنل وہ ایگ؟ اید رےئھک! ہی ابمرک ہملک ِ ب ر‬
‫ڑپےنھےکےئلںیہنہ‪،‬رہرطحیکلکشم‪،‬رپاشیینرپڑپاھاجاتکسہ۔ذٰہلابجیھبامیبری‪،‬‬
‫رقض داری‪ ،‬ےبروزاگری ای وکیئ آتف آاجےئ‪ ،‬وکیئ زیچ گ وہ اجےئ‪ ،‬یسک یک ابت نُس رک‬
‫دصہمےچنہپ‪،‬وکیئامرے‪ِ ،‬دل ُدھک اجےئ‪،‬وھٹرکےگل‪،‬اگڑیرخاب وہاجےئ‪،‬رٹکفیاجم وہ‬
‫اجےئ‪ ،‬اکروابر ںیم اصقنن(‪ )Loss‬وہ اجےئ‪ ،‬اہھت س وکیئ زیچ ُ ُچوٹ رک رِگ اجےئ‪ ،‬ڑپکا‬
‫یسک زیچ ںیم اکٹ رک ٹھپ اجےئ‪ ،‬ارغلض؛ یسک مسق یک وھچیٹ ڑبی تبیصم آےئ وت اس رپ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ااحصلب‪،‬اببنماضفلئابہحلط‪،‬ہحفص‪،957:‬دحثی‪2144:‬۔‬
‫ت‬ ‫‪...1‬ملسم‪،‬اتکباضفلئ‬
‫یس م ت‬
‫‪...2‬دمعۃااقلری‪،‬اتکباۃقیقعل‪،‬ابب ب یۃااوملولد…اخل‪،‬دلج‪،14:‬ہحفص‪،466:‬تحتادحلثی‪5470:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫ربصاکوھگٹنےتیپوہےئ‪،‬اناَہلِلَواناالیہَراجعونَڑپےنھیکاع َدتانبےئجیل!‬
‫رچاغےنھجبرپا ِ َّنا ِ ّہلِلڑپاھ‬
‫رضحت رکعہم َر ِ َ‬
‫ضاُہللنعس رموی ہ ہکاکی رمہبت رات اک وتق اھت‪ ،‬ایپرے‬
‫آاق‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس یھب رشتفی رفام ےھت‪ ،‬ااچکن رچاغ ھجب ایگ‪ ،‬اس رپ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن ڑپاھ‪ :‬اناَہلِلَوَاناَالیہَراجعونَ۔ ںیم ےن رعض ایک‪ :‬ایک ہی یھب‬
‫آپ صلّی ُ‬

‫تبیصم ہ؟ رفامای‪:‬رہ وہ زیچوج ؤمنم وکفیلکت اچنہپےئ‪ ،‬وہ تبیصم ہ اوراس رپ ا ب َ ر‬

‫َجدای‬
‫(‪)1‬‬
‫اجتہ۔‬
‫سبحنَالل!َولعمم وہا؛ رہ وھچیٹ ڑبی فیلکت رپ اناَللّٰہََوَاناالیہَراجعونَڑپھ رک‬
‫وثاب امکای اج اتکس ہ۔ زمدی اس دحثیِ اپک س ہی َد برس یھب تلم ہ ہک ارگ ااچکن‬
‫یلجب(‪)Electricity‬دنب وہ اجےئ وت اس رپ یھب ںیمہ ربص یہ رکان اچےئہ‪ ،‬امہرے اہں ومعًام‬
‫یلجبدنبوہاجےنرپڑبیےبربصیاکا ِ بظارایکاجتہ‪،‬ولگہناجےنایکایکاَ بول َفوبلوبےتل‬
‫ںیہ‪ ،‬ضعب اندان وت معاذَالل!َیلجب رفامہ رکےن وال اداروں وک اگایلں کت دے ڈاےتل‬
‫ںیہ‪ ،‬اہلل اپک امہرے احل رپرمح رفامےئ۔ ربص رکان اچےئہ‪ ،‬ارگ ااچکنیلجبدنبوہ اجےنرپ‬
‫یھباناَل ّٰلہَڑپںیھےگوتانَشآءَاللَالَکیم!َوثاببیصنوہاگ۔‬
‫وُجتاکہمستوٹےنٹرپ َّانا ِ ّہلِلڑپےئھ!‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ!ارگ یھبک راہ ےتلچ ےتلچ ااچکن وجت وٹٹ اجےئ وت اس رپ یھب ربص‬
‫ےئجیک اور اناَللّٰہَڑپھ رک وثاب امکےیئ۔ احصئب روسل رضحت اوبرہریہ َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع س رواتی‬
‫ہ‪ ،‬رساکرِ اعیل واقر‪ ،‬یکم دمین تدجار صلّی ُ‬
‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬بج مت ںیم س یسک ےک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتدرِوثنمر‪،‬اپرہ‪،2:‬ارقبلہ‪،‬زریِآتی‪،156:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪380:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫( ‪)1‬‬
‫وُجتاکہمست ُیوٹاجےئوتوہاناَللّٰہَڑپےھ‪،‬ےبکشہییھباکیتبیصمہ۔‬
‫رُپاینتبیصمرپا ِ َّنا ِ ّہلِلڑپےنھیکتلیضف‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ!اناَہلِلَوَاناَالیہَراجعونَڑپےنھ یک اکی اور ڑبی ا ََہ ربک ہ‪،‬‬
‫ِ‬
‫وہ ہی ہک بج تبیصم آیئ‪ ،‬اس وتق مہ ےن اناَل ّٰلہَڑپاھ‪ ،‬اس رپ وت انَشآءَاللَالَکیم!َوثاب‬
‫ےلم اگ یہ ےلم اگ‪ ،‬اس ےک اسھت اسھت ارگ تبیصم رُپاین وہ‪ً ،‬الثم اسولں ےلہپ وکیئ تبیصم‬
‫آیئ یھت‪ ،‬اس وتق اسرپربصایک اھت‪ ،‬اب اسولںدعب وییہنھٹیبھٹیباید آ ایگ ہکےھجم ُفاں‬
‫وتق ہی لکشم شیپ آیئ یھت‪ ،‬ارگ دنبہ اس وتق دوابرہ اناَللّٰہَڑپھ ل وت اب دوابرہ ویہ‬
‫وثاب ےلم اگ وج تبیصم آےن ےک وتق الم اھت۔ انچہچن اام ِم اعیل اقمم‪ ،‬اامم ُ َ ی ب‬
‫ُح َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع‬

‫رساکر اعیل واقر‪ ،‬یکم دمین تدجار صلّی ُ‬

‫اہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬یسک املسمن‬ ‫س رواتی ہ‪ِ ،‬‬
‫رمدای وعرت وک وکیئتبیصمیچنہپاوروہتہبرُپاینوہیئگ(ینعیاسولںزگرےئگ)‪،‬ابوہدوابرہ‬
‫یھبکوہ تبیصم اید آےن رپ اناَل ّٰلہَڑپےھوتاہللاپکاسویہوثاباطعرفامےئاگوجتبیصم‬
‫(‪)2‬‬
‫آےنےکوتق ِ ا‬
‫ِماھت۔‬
‫اکی رواتی ںیم ہ‪ :‬ارگ تبیصم آےن ےک ‪ 40‬اسل دعب دوابرہ وہ تبیصم اید آیئ‪،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫اسوتقاناَللّٰہَڑپھایلبتیھبویہوثابدایاجےئاگ۔‬
‫سبحنَالل َ! َایپرےِاالسیمِاھبویئِ!وغررفامےیئ!ہیاناَہلِلَوَاناَالیہَراجعون َڑپےنھیک‬
‫یسیکربںیتکںیہ۔ اہللاپکںیمہرہوھچیٹڑبیرپاشیینرپربصرکےن‪،‬اہللاپکیکرِاضںیم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دنسمِزبار‪،‬دلج‪،8:‬ہحفص‪،400:‬دحثی‪3475:‬۔‬
‫‪...2‬دنسمِااممادمح‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪،545:‬دحثی‪1760:‬۔‬
‫‪...3‬ریسفتدرِوثنمر‪،‬اپرہ‪،2:‬ارقبلہ‪،‬زریِآتی‪،156:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪378:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪23‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫ّٖنَیَّلَصاُہلل‬
‫آم َین ََب َجاہَخاتمَالنبی َ‬
‫رایضرےتہوہےئاناَل ّٰلہَڑپھےنیلیکوتقیفبیصنرفامےئ۔ َ‬
‫آِل َوَّلَس۔‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬
‫ِ‬

‫دبوگشینتمےئجیل!‬
‫اےاعاقشنروسلِ!امہراہیدیقعہہہکوالقدرَخیر ّٖہَوَشہ َمن َالل َتعالی َرہایھچ‬
‫ِ ِ‬
‫اوررُبیدقتریاہللاپکیکرطفسہ۔اساکواضواضبلطمیہیہہکںیمہوخیش‬
‫ےلمایمغ‪،‬وخاحشیلآےئایرپاشیین‪،‬دنتریتسےلمایامیبری‪،‬امدلاری(‪)Wealth‬آےئایدگنتیتس‬
‫(‪،)Poverty‬بسھچکاہللاپکیکرطفسہ۔‬
‫ُمارشے(‪)Society‬یکاحتلبیجعہ‪،‬امہرےاہںولگدبوگشاینںےتیلںیہ‬
‫رگم ُ َ‬
‫۞آج ُداکن رپ وکیئ اگکہ ںیہن آای وت دبوگشین ۞اکم ااھچ ںیہن لچ راہ وت دبوگشین ۞آھکن‬
‫ڑھپک ریہ ہ وتدبوگشین ۞ںیہک اجت وہےئ راےتس ںیم وکیئ لکشم شیپ آیئگ وت دبوگشین‬
‫۞وکیئتبیصمآیئگ‪،‬لکشم‪،‬رپاشیینآیئگوتدبوگشین‪،‬فلتخمابںیت‪،‬فلتخمومہاوردبوگشاینں‬
‫وییہن ِدلںیم اپل رےتھکںیہ‪ً ،‬الثم ۞حبص حبصیسک ادنےھ س الماقتوہ یئگ ۞اکی آھکن‬
‫واال آدم اسےنم آایگ ۞وکیئ ڑگنلا ِِم ایگ ۞اکال َ َّ وکا ای ِ َ ِّب اسےنم س زگر یئگ ۞اکم رپ اجت‬
‫وتقراےتس ںیم وکیئ رُبی آواز نُس یل وت دبوگشین یل اجیت ہ ہک اب ریما اکم ںیہن وہ ےکس اگ‬
‫۞ ِدونں س دبوگشین یل اجیت ہ ۞اوبمیسنیل یک آواز س۞ افرئ ربڈیگی یک آواز س‬
‫دبوگشین یل اجیت ہ ۞یھبک اابخرات(‪ )News Paper‬ںیم اشئ (‪ )Publish‬وہےن وال‬
‫اتسروں ےک یھک س اینپ زدنیگ وک یگمغ (‪ )Sad‬انب ایل اجت ہ ۞ضعب ولگ امہمن یک‬
‫ریتصخےکدعبرھگںیماھجڑودےنیوکوحنمسےتھجمسںیہ۞دیسھ آھکن ڑھپےک وت نیقی رک ایل‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪24‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫اجت ہ ہک وکیئ تبیصم آےئ یگ ۞دیع ہعمج ےک ِدن وہ اجےئ وت اس وکحِتم وتق رپ‬
‫رُمغا ِدن ےک وتق‬
‫اھبری ےتھجمس ںیہ ۞یّلب ےک روےن یک آواز وک وحنمس اھجمس اجت ہ ۞ َ‬
‫اذاندےوتدبافیلںیمالتبموہاجتںیہاہیںکتہکاسذحبرک ڈاےتلںیہ۞ ُداکنس‬
‫الہپاگکہوسداےئلریغبالچاجےئوتداکدناراسسدبوگشیناتیلہ۔‬
‫اہلل اپک امہرے احل رپ رمح رفامےئ‪ ،‬ہی ِ ب ر‬
‫ضف َویمہ ابںیت ںیہ‪ ،‬اس س انچب الزم‬
‫ہ‪،‬بج یھب وکیئ تبیصمآےئ‪ ،‬رپاشیینآےئ‪،‬لکشمآےئ‪ ،‬وکیئ اکماٹل وہ اجےئ‪ُ ،‬داکن‬
‫رپاگکہ(‪ )Customer‬ںیہنآای‪ ،‬آسفںیماکم کیھٹ ںیہن وہاکس‪،‬امیبروہےئگ‪،‬دخاوخناہتس‬
‫وُچری وریغہ وہ یئگ وت اہلل اپک رپ نیقی رےئھک! ربص ےئجیک! اناَہلِلَواناَالیہَراجعونَڑپھ رک‬
‫وثابامکےیئ! دبوگشینےنیلسایک وہاگ؟ھچکیھبںیہن‪،‬تبیصموتوہوجآکچ‪،‬دبوگشینںیل‬
‫ےگ ربص رکےن اور اناَل ّٰلہَڑپےنھ ےک وثاب س وج ب رُ‬
‫َموم وہیگ‪ ،‬وہ وت وہ یگ‪ ،‬اٹل دبوگشین‬ ‫َ‬
‫ےنیلاک ُ َگاہاگلوہاگہکدبوگشینانیلرحاماورمّنہجںیملاجےنواالاکمہ۔‬
‫یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِلٖ َوَّلَس‬ ‫دبوگشینےکابرےںیم‪4‬رفانیمِٰےفطصم‬
‫‪A‬امہرے ایپرے آاق‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪َ:‬لیسَمناَمنَ‬
‫(‪)1‬‬
‫تطیرَوَْلَت َط َیرَل َہ سج ےن دبوگشین یل اور سج ےک ےئل دبوگشین یل یئگ وہ مہ ںیم س ںیہن۔‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬سج‬ ‫‪A‬امہرے یبن‪،‬ےچس یبن‪،‬اےھچ یبن‪ ،‬آرخی یبن‪ِ ،‬‬
‫روسل اہیمش یَّلَصاُہلل ِ‬

‫ےناہکتنیکایوجریتوںےکذرےعیافلاکنلایوجدبوگشینیکوہجسرفسسولٹآےئ‬
‫وہ صخش یھبک دنلب دراجت کت ںیہن چنہپ اتکس۔(‪ِ A)2‬‬
‫روسل ےباثمل‪ ،‬ب بآہنم ےکالل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬مُ بس َب ِ ْد َئَ ّ رَاز‪،‬دلج‪،9:‬ہحفص‪،52:‬دحثی‪3578:‬۔‬
‫‪...2‬عمجمُ ِ‬
‫اّزلواتْ‪،‬دلج‪،5:‬ہحفص‪،144:‬دحثی‪8487:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫امای‪َ :‬الطیرۃََش ٌ َک‪َ،‬الطیرۃََش ٌَک‪َ،‬الطیرۃََش ٌکَ دبافیل انیل رشک‬

‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ وَّلَس ےن ‪ 3‬ابر رف َ‬
‫َصلّی اُہلل ِ‬

‫ہ‪ ،‬دبافیل انیل رشک ہ‪ ،‬دبافیل انیل رشک ہ‪ ،‬رھپ رفامای‪ :‬مہ ںیم س رہ صخش وک ااسی (ینعی‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫(‪)1‬‬ ‫ّ‬
‫دبوگشیناسیج)ایخلآاجتہرگماہللاپک َ َ ویکےکذرےعیاسایخلوک ُدوررفامداتیہ۔‬
‫اس دحثیِاپکےکتحت ُ َلُعاےئ رکامرفامتںیہ‪:‬زامۂن اجتیلہںیمولگدبافیل ایل‬
‫رکتےھت‪،‬اناکہیدیقعہاھتہکدبوگشینےکاقتےضرپلمعرکےنسانوکفن(‪)Benefit‬‬
‫ِ‬
‫احِصوہتہاثملےکوطررپوکیئصخشاکمےکےئلالکناورراےتسںیمیّلبےناساکراہتس‬
‫اکٹ ایل‪ ،‬اب ارگ ہی واسپ ولٹ آای وت زامہن اجتیلہ ےک ولوگں اک دیقعہ اھت ہک اس رطح‬
‫رکےن س ںیمہ افئہ وہت ہ‪ ،‬اس ےئل دحثیِ اپک ںیم دبوگشین وک رشک رقار دای ایگ‪،‬‬
‫ضف دبوگشین ل اور اسھت ںیم ہی دیقعہ یھب رےھک ہک وہت ویہ ہ وج اہلل‬ ‫ارگ وکیئ دنبہ ِ ب ر‬
‫اپکاچاتہہ‪،‬اسےکالِعوہ ُداینیکوکیئاطتق(‪)Power‬اہللاپکیکرَم ِبضےک ِخافھچک‬
‫بک خ َِفی (ینعیانُگہاکاکمہ)اور ارگ وکیئ دنبہ ہی‬
‫ںیہن رک تکس‪ ،‬اس وصرت ںیم دبوگشین انیل رِش ِ‬
‫دیقعہ رےھک ہک ًالثم اتسرے وخد اینپ اطتق س‪ ،‬اہلل اپک یک رمیض ےک ِخاف یھب اَرَث رک‬
‫َج ہوج ہک رفک وہت ہ۔(‪A )2‬رساکرِ‬ ‫رشک َ ِ‬
‫ےتکس ںیہ‪ ،‬اس وصرت ںیم ہی دبوگشین انیل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬منَردتہَالطیرۃَعنَشی ٍءَفقدَقارفَ‬
‫اعیل واقر‪ ،‬یکم دمین تدجار یَّلَصاُہلل ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫الِّشکَوجصخشدبوگشینیکوہجسیسکزیچس ُرکاجےئوہرشکںیمآولدہوہایگ۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ!دبوگشین(ہی ہ ہک یسک زیچ (ًالثمصخش‪،‬لمع‪،‬آوازایوتق)س رُبی‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ب‪،‬اببیفاریطلۃ‪ ،‬ہحفص‪،615:‬دحثی‪3910:‬۔‬ ‫‪...1‬اوبداؤد‪ُ ،‬‬
‫اتکب‪:‬ال ّط ِ بَ‬
‫‪...2‬رِمباقۃرشحٰوکشمۃ‪ُ ،‬‬
‫اتکب‪:‬ال ّط ِ َ‬
‫ب‪،‬دلج‪،8:‬ہحفص‪،398:‬زریِدحثی‪4584:‬۔‬
‫ب‪،‬دلج‪،5:‬ہحفص‪،127:‬دحثی‪8415:‬۔‬ ‫اتکب‪:‬ال ّط ِ َ‬ ‫‪...3‬عمجمُاّزل ِ‬
‫َواتْ‪ُ ،‬‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪26‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫(‪)1‬‬
‫افلانیل(ینعیہیانھجمسہکاسیکوحنتساکیسکےکاحالترپرُبااَرثڑپےاگ)دبوگشینہ۔)‬
‫دبوگشینس قلعتم یلیصفت ولعمامت ےک ےئل ۃبتکم ادملہنی یک اتکب دبوگشین وخد یھب‬
‫ڑپےئھاوردورسوںوکیھباسیکرتیغدالےیئ۔‬

‫ا ِ َّنا ِ ّہلِلےکٰینعمرپیھبوغرےئجیک!‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ!آج س اانپ اّکپ ِذہ انب ےئجیل ہک بج یھب وکیئ لکشم‪ ،‬رپاشیین ای‬
‫راض‬ ‫تبیصمآےئیگ‪،‬اچہوہ ومعمیلیسیہرپاشیینویکںہنوہ‪ ،‬مہاہللاپکیکراضںیم ِ‬

‫رےتہ وہےئ وثاب امکےن ےک ےئل اناَہلِلَوَاناَالیہَراجعونَڑپاھ رکںی ےگ۔َانَشآءَاللَ‬

‫الَکیم!َ‬
‫اناَل ّٰلہَڑپےتھ وہےئ اس ےک ٰینعم رپ رضور وغر ےئجیک! اناَہلِلَوَاناَالیہَراجعو َن ‪ 2‬ےلمج‬
‫ںیہ‪ :)1( :‬اناَل ّٰلہَہی اکی ہلمج ہ‪ ،‬اور (‪ :)2‬وَاناَالیہَراجعونَہی دورسا ہلمج ہ۔ ان دوونں‬
‫ولمجںںیمامہرےےئلاکیرتہبیاغیپمہ‪،‬ارگمہاساغیپموکھجمسںیل‪،‬اسوکاینپزِدنیگ‬
‫سوراجےئیگ۔‬ ‫سوراجےئیگاورآرختیھب َ ب‬‫صِحانبںیلوتانَشآءَاللَالَکیم!َ ُداینیھب َ ب‬
‫اک ِ َّ‬
‫اناَل ّٰلہَاک ینعم ہ‪ :‬مہ اہلل یہ ےک ںیہ۔ اور وَاناَالیہَراجعونَاک ینعم ہ‪ :‬اور مہ ایس‬
‫یک رطف ولےنٹ وال ںیہ۔ اناَللّٰہَںیم دنبیگ اک ا ِ بظار ہ ینعی مہ ہی ےتہک ںیہ ہک مہ دنبے‬
‫ںیہ‪ ،‬اہلل اپک امہرا اخلِق ہ‪ ،‬ویہ امہرا رازِق ہ‪ ،‬ویہ امہرا امکِل ہ۔ وَاناَالیہَراجعونَ‬
‫ت‬
‫ںیم اس ابت اک ا ِ بقرار ہ ہک مہ ےناہیں ہشیمہ ںیہن رانہ‪ ،‬اکی ِدنآےئاگ‪ ،‬بج رضحت‬
‫کلم اوملت ہْیَلَعِال َّش َلام رشتفی الںیئ ےگ‪ُ ،‬روحدبن س ےلکنیگ‪ ،‬رھِپںیمہ ادنریھی ربق ںیم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ااہنلہییفرغبیادحلثیواالرث‪،‬رحفااطلء‪،‬اببااطلءعماایلء‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪134:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫اُتر دای اجےئ اگ‪ ،‬بج کت اہلل اپک اچہ اگ‪ ،‬مہ واہں رںیہ ےگ‪ ،‬رھِپ ںیمہ اس یک ابراگہ‬
‫ںیم ِ ر‬
‫احضوہانہ۔‬
‫ہی‪2‬قبسںیہ‪:)1(:‬ںیمدنبہوہں‪،‬ذٰہلاےھجماچےئہہکہشیمہدنبہیہنبرکروہں‪،‬اّلعہم‬
‫ہللہْیَلَعدنبیگےکآدابےتھکلوہےئرفامتںیہ‪A:‬وجدنبہوہتہوہہشیمہاےنپ‬ ‫رعشاین َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ش یک رطف ُرخ ںیہن رکت ‪ُ A‬دوینی شیع و‬ ‫م ِ َ ّج راتہ ہ‪ ،‬یسک اور َ‬
‫امکِل یہ یک رطف ُ َ َ و‬
‫رشعت‪ ،‬امل و دوتل‪ ،‬آرام و وکسن وریغہ ےک اسھت َلو ںیہن اگلت‪ ،‬ہشیمہ اےنپ اخلِق و امکِل‬
‫َ ِ‬
‫خ َش ُ ٗان س یہ تّبحم رکت ہ ‪ A‬وج دنبہ وہت ہ وہ ہشیمہ رہ احل ںیم اےنپ امکِل یک رِاض‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫شرپاینپتیکلمںیہناتجت‪،‬ہشیمہیہیاتھجمس‬ ‫ںیمرایضراتہہ‪A‬وجدنبہوہتہوہیسک َ‬
‫ہہکریمےاپسوجھچکہ‪،‬وہریمےامکِلیہاکہ‪،‬ایسےناےنپلضفورکمسےھجم‬
‫ِ‬
‫شرپ‬ ‫اطعایکہ‪،‬وہبجاچہھجمسواسپیھبلاتکسہ ‪A‬وجدنبہوہتہوہیسک َ‬
‫عادتو ا ِ َطاع رک اپت ہ‪ ،‬اس ہشیمہمک یہ اتھجمس ہ‪ ،‬یھبک‬‫رخف ورغور ںیہنرکت‪ ،‬وج ھچک ِ ََ‬
‫رایاکری‪ِ ،‬دالھکوےاوروخددنسپی(‪)Selfishness‬ںیمالتبمںیہنوہت‪A‬اوروجدنبہوہت‬
‫(‪)1‬‬
‫ہوہیھبکاےنپامکِلیکانرفامینںیہنایکرکت۔‬
‫ہی اناَللّٰہَاک قبس ہ۔(‪ :)2‬ایس رطح وَاناَالیہَراجعونَںیم ِ ب ر‬
‫فِ آرخت اک َد برس‬
‫ہ‪،‬ارگ مہرہوتقاانپہی ذہانبےئرںیھک ہکاہللاپکےھجمدھکی راہہ‪،‬ریماوکیئ لَمَع‪،‬‬
‫وکیئ ایخل‪ ،‬وکیئ وسچ‪ ،‬وکیئ ِدیل اِرادہ اس س اپھُچ وہا ںیہن ہ‪ ،‬رقنعبی ےھجم اس ےک‬
‫حور ِ‬
‫احضر وہان ہ‪ ،‬اےنپ رہ رہ لَمَع اک وجاب دانی ہ‪ ،‬ارگ ہی اّکپ ِذہ انب ںیل وت انَشآءَاللَ‬ ‫ُُ‬
‫سور اجےئ اگ‪ ،‬ا بَخاق یھب اےھچ وہ اجںیئ ےگ‪َ ُ ،‬گاوہں س ےنچب‬ ‫الَکیم!َامہرا رکدار یھب َ ب‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬االونارادقلیسیفایبنآداباوبعلدہی‪،‬اابلباالولیفایبنآداب…اخل‪،‬ہحفص‪35-26:‬الخًۃص۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪28‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫اک ِذہ یھب نب اجےئ اگ‪ ،‬ویکینں ںیم ِدل یھب گل اجےئ اگ اور اہلل اپک ےن اچاہ وت ُداین اور‬
‫سور اجےئ یگ۔ اہلل اپک ںیمہ ا َناَہلِلَوَاناَالیہَراجعونَس ےنلم وال ان اابسق‬ ‫آرخت َ ب‬
‫ت‬
‫وک ِذہ ںیم اھٹبےن‪ٰ ،‬ینعم رپ َ َ وی َ ُّج رھک رک اس ڑپےنھ اور اس رپ لَمَع رکےن یک وتقیف اطع‬
‫آِل َوَّلَس۔‬ ‫ّٖنَیَّلَصاُہلل ِ‬
‫آم َین ََب َجاہَخاتمَالنبی َ‬
‫رفامےئ۔ َ‬
‫ت‬ ‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬

‫‪12‬دینیاکومںںیمساکیدینیاکم‪:‬ہتفہوارا ِ ب َ ِجاع‬
‫االسیماھبویئِ! ِدل ںیم قشع دمہنی ڑباھےن‪ ،‬ای ِد دمہنی‪ِ ،‬ذ ب ر‬
‫کِ دمہنی رکےن‪َ ُ ،‬گاوہں‬ ‫ایپرے ِ‬
‫اور وضفایلت س ےنچب‪ ،‬ایھچ‪ ،‬ابدصقم‪ ،‬وتنسں رھبی اور ویکینں وایل زدنیگ زگارےن ےک‬
‫دوعت االسم ےک دینی اموحل س واہتسب وہ اجےیئ اور‬ ‫اعاقشن روسل یک دینی رحتکی ِ‬
‫ِ‬ ‫ےئل‬
‫صِح ےئجیل‪ ،‬انَشآءَاللَالَکی َم! ُداین اور آرخت ںیم اس یک‬
‫‪ 12‬دینی اکومں ںیم یھب وخب ِ َّ‬
‫دوعتاالسمےک‪12‬دینیاکومںںیمساکیاکمہ‪:‬‬ ‫ےبامُشرربںیتکبیصنوہںیگ۔ ِ‬
‫ت‬
‫ہتفہوارا ِ ب َ ِجاع۔‬
‫ت‬
‫دوعتاالسماکہتفہواروتنسںرھباا ِ ب َ ِجاعوہتہ‪،‬سجںیم‬ ‫ادمحلہلل!رہرعمجاتوک ِ‬
‫ت‬
‫ِیاوت‪ ،‬تعن‪ ،‬ایبن‪ِ ،‬ذ بکر اور ُداع وہیت ہ اور آرخ ںیم ےنھکیس اھکسےن ےک ےقلح یھب اگلےئ‬
‫ت‬
‫احِصرکےن اکوخب‬ ‫لِعدی ِ‬ ‫اجتںیہ‪ ،‬یُیوںہتفہ وار ا ِ ب َجاعےک ذرےعیایکینںامکےن اور ِ ب ِ‬
‫ومعقتلمہ۔‬
‫‪A‬آپ س ااجتلء ہ ۞آپ یھب ہتفہ وار اامتجع ںیم اپدنبی ےک اسھت رشک ایک‬
‫ثی اپکےک‬
‫کرکےنواولںیک اینپوتایکاشن وہیگ!دح ِ‬ ‫ےئجیک! ۞ ِدینیاامتجعںیم ےنھٹیباور ِذ ب ر‬
‫(‪)1‬‬
‫اطمبوجانےکاپسھٹیباجےئ‪،‬وہیھبدبتخبںیہنراتہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ملسم‪،‬اتکباذلرکوادلّاع‪...‬اخل‪،‬اببلضفاجمسلاذلرک‪،‬ہحفص‪،1037:‬دحثی‪2689:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫لِع ِدیےنھکیسوکتلمہ۞کینتبحص‬ ‫کوہتہ۞ ِ ب ِ‬

‫‪A‬ادمحلہلل!ہتفہواراامتجعںیم ِذ ب ر‬
‫ںیمانھٹیب اور ۞دجسمںیم وتق زگاران بیصن وہت ہ ۞اکی ا ََہ ربک ہی ہک ِدینی اامتجع‬
‫ےک ےئل اجان یھب را ِہ ُخْاںیم انلکن ہ‪ ،‬ہتفہ وار اامتجع ںیم رشتفی الںیئ ےگ وت انَشآءَاللَ‬
‫الَکی َم! رھگ س ےنلکن س ل رک واسپ ولےنٹ کت اسرا وتق را ِہ ُخْا ںیم امُشر وہ اگ۔‪A‬رہ‬
‫رعمجاتاپدنبیسہتفہواراامتجعںیماَ ّوَلتآرخرشکیکتّینرکےئجیل!‬
‫آےیئ!رتیغےکےئلاکیدمیناہبرےتنسںیہ‪:‬‬
‫لبیٹسنیٹاکوشنیقےسیکدُسرھا‪...‬؟‬
‫رکایچےکرےنہوالاکیاالسماھبیئےکقلعتمایبنایکایگہہکوہذمیبہ ِذہ‬
‫ہنوہےنیکوہجسوضفایلتںیماےنپ ِدنراتزگاررہےھت‪َ ُ ،‬گاوہںاکیھبہلسلساھت‪،‬‬
‫اور اںیہن لبیٹ سنیٹ اک ےبدح وشق اھت‪ ،‬اشم وہت یہ لبیٹ سنیٹ ےنلیھک ںیم َ ب ر‬
‫َمُوف وہ‬
‫اجت اورضعب اَ بواقت ہی ہلسلسرات ےئگکت اجرِی راتہ‪ ،‬اکیرمہبت ِ‬
‫دوعت االسم ےک‬
‫دینی اموحل س واہتسب اکی االسم اھبیئ ےن اںیہن اور ان ےک اسھت ےنلیھک واولں وک امنز‬
‫ڑپےنھ اورہتفہ وار اامتجعںیم رشکرکےنیک دوعت شیپ یک‪ ،‬االسم اھبیئ اںیہن لسلسم‬
‫یکین یک دوعت شیپ رکت رہ‪ ،‬آرخ ہی لبیٹ سنیٹ ےک وشنیق ہتفہ وار وتنسں رھبے‬
‫اامتجع ںیم رشک رکےن ےگل‪ ،‬ادمحل ہلل! ہتفہ وار اامتجع یک ربک س آہتسہ آہتسہ ان اک‬
‫ِدل رنم وہ ایگ‪ ،‬ان ےک ایسہ ِدل یک َ‬
‫اکَل اُرتےن یگل‪ ،‬اوہنں ےن اےنپ امتم ُ َگاوہں س وتب‬
‫یکاوروضفایلتوکوھچڑرک ِ‬
‫دوعتاالسمےکاپزیکہدینیاموحلسواہتسبوہےئگ۔‬
‫ِ‬
‫وخف ُخدا دمین اموح ی‬
‫لی‬ ‫گ ی ِدالےئ اگ‬
‫اہیں ںیتنس ےنھکیس وک ںیلم ی‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫ی ی ُخدا ےک رکم ےس بَ َنا دمین اموح ی‬
‫لی‬ ‫تُو آ یےبامنزی‪ ،‬ےہ داتی امنز ی‬
‫دَ‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َ‬ ‫صلواَعلیَالحبیب َ! َ‬

‫اضیفندمہنی“ایلپینشیک‬
‫”امانہہم ِ‬
‫اعاقشن روسل یک دینی رحتکی دوعت االسمےک آیئ ‪،‬یٹڈاپیرنمٹ‬
‫اھبویئ! ِ‬
‫ایپرےاالسیم ِ‬
‫ےن اکی تہب ایپری ومابلئ ایلپی نشیک اجری یک ہ‪ ،‬اس اک انم ہ‪:‬امانہہم اضیفن دمہنی‬
‫(‪)Mahnama Faizan e Madina‬۔ اس ایلپی نشیک ںیم اب کت اجرِی وہ ےکچ امتم‬
‫امانہےم ‪PDF‬یک ُصورتںیموموجدںیہ‪،‬اسےکالِعوہ۞امتمامانہومںےکاضمنیم(آرزلکیٹ)‬
‫ٹسکیٹیکوصرتںیموموجدںیہنجوکاکیپرکےکرئیشایکاجاتکسہ۞وہستلےکےئلرسچ‬
‫آنشپیھبدایایگہ‪،‬سجیکدمدسامانہےماکوکیئومضمنوریغہالتشیھبایکاجاتکسہ۔آپ‬
‫یھبہیایلپینشیکاےنپا ِ بْسارٹوفنںیمااٹسنلرکےئجیلاوردورسوںوکیھبرتیغدالےیئ۔‬
‫َّ ت‬
‫س یک تلیضف اور دنچ‬ ‫اھبویئ!ایبن وک ااتتخم یک رطف الت وہےئ‬
‫ایپرےاالسیم ِ‬
‫آدابزدنیگ ایبن رکےنیک اعسدتاحلص رکت وہں۔اکی روزتدجارِراستل‪ ،‬اشنہشہِ‬
‫ِ‬
‫وبنت یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن ‪3‬رمہبت رفامای‪:‬ریمے انبئ رپ اہلل اپک یک رمح وہ۔ رعض‬
‫َّ ت‬
‫س ستبحم رکےناوردورسوںوک‬ ‫ایکایگ‪:‬وضحر!آپےک انبئ وکنںیہ؟ رفامای‪:‬ریمی‬
‫( ‪)1‬‬
‫اھکسےنوال۔‬
‫َّ ت‬ ‫ت‬ ‫َّ ت‬
‫س ےھجم اہلل انب دے‬ ‫س ےک اطمب ںیم رہ اِک اکم رکوں اکش! ُ وی رکیپِ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئِ! ایبن وک ااتتخم یک رطف الت وہےئ تّنُس یک تلیضف اور دنچ‬
‫ِ‬
‫آداب زدنیگ ایبن رکےن یک َس َعاادت احِصرکت وہں۔ تدجا ِر راستل‪ ،‬اشنہش ِہوبنتیَّلَصاُہلل‬ ‫ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اجعمایبنملع‪،‬ابب‪:‬ملعےکاضفلئ‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪،201‬دحثی‪220:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪31‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫آِل َو َّلَسےن رفامای‪َ :‬منَ َا َحبَسنتیَفقدَ َاحبنیَومنَ َاحبنیَكانَمعیَفیَالجنةَسج ےن‬

‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬
‫ِ‬

‫ریمیتّنُسستبحمیکاسےنھجمستبحمیکاورسجےنھجمستبحمیکوہتّنجںیم‬
‫(‪)1‬‬
‫ریمےاسھتوہاگ۔‬
‫تنج ںیم ڑپویس ےھجم مت اانپ انب ِان ِ‬ ‫ہنیس ریتی تّنُس اک دمہنی ےنب آاق! ِ‬

‫ےنھٹیبیکںیتنساورآداب‬
‫روسل اہیمش یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس‪ :‬وج ولگ دری کت یسک ہگج ںیھٹیب اور‬
‫رفامن آرخی یبن‪ِ ،‬‬‫ِ‬
‫ریغب ِذ ب ُ ر‬
‫ک اہلل اور یبن رکمی یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس رپ درود ڑپےھ واہں س رفتمق (ینعیدُجادُجا)وہ‬
‫(‪)2‬‬
‫ےئگ‪،‬اوہنںےناصقننایک‪،‬اہللاپکاچہذعابدےاوراچہوتشخبدے۔‬
‫ےنھٹیب یک ںیتنس‪۞ :‬رضحت اِنبمع َر ِ َ‬
‫ضاُہللمہنعرفامتںیہ‪:‬ںیمےنرساک ِردواعملیَّلَصاُہلل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫خءاک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس وک ہبعک رشفی ےک نحص ںیم ا ِ ب َ َا‬
‫خء یک ُصورت ںیم رشتفی رفام داھکی۔(ا ب َا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫بلطم ہیہ ہک آدم رُسی ےکلَب ھٹیباور اینپ دوونںڈنپویلں وک دوونں اہوھتں ےکےقلحںیمل‬
‫حور رُپ ُیور یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس بج امنزِ رجف‬
‫ل‪،‬اسمسقاکانھٹیباعزجیںیمامُشروہتہ) ۞ ُ ُ‬
‫ڑپھ ےتیل وت اچر زاون (ینعیوچڑکیامررک) ھٹیب رےتہ‪ ،‬اہیں کت ہک وُسرج ایھچ رطح ُطلُووع وہ‬
‫اجت ۞ ُ ُ و‬
‫حرِ اونر یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس یھبک یسک سلجم ںیم یسک یک رطف اپؤں الیھپ رک ںیہن‬
‫ازواجاپکیکرطف‪،‬ہن ُغاومںیکرطف۞غلبماوردُم َّرِس‬
‫ےتھٹیبےھت‪،‬ہناوالدیکرطف‪،‬ہن ِ‬
‫دورانایبنودترسیتّنُسہیہہکھٹیپےلبقیکرطفرںیھکتہکانسملعیک‬
‫ےکےئل ِ‬
‫ابںیتےننسواولںاک ُرخےلبقیکرطفوہےکس۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ترخیِدمہنیدقشم‪،‬دلج‪،9:‬ہحفص‪343:‬۔‬
‫‪...2‬دتسمرک‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪،168:‬دحثی‪1869:‬۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪32‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫ےنھٹیب ےک آداب‪۞ :‬دو زاون (ینعی سج رطح امنز ںیم التحیاتَںیمےتھٹیبںیہ‪،‬اسرطح‬

‫انھٹیب) ا ب َ‬
‫َف ہ ۞رضحت اِنب مع َر ِ َ‬
‫ضاُہللمہنعارثک ےلبق وک ہنم رک ےک ےتھٹیب ےھت ۞اٰیلع‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَعرفامتںیہ‪ :‬ریِپ و اُاتسدےکےنھٹیب یکہگج رپ انیکریغوموجدیگںیمیھبہن‬
‫رضحت َر ُ‬

‫ھٹیب ۞بج یسک اامتجع ای سلجم ںیم آںیئ وت ولوگں وک الھپگن رک آےگ ہن اجںیئ‪ ،‬اہجں ہگج‬
‫ےلم‪ ،‬وںیہ ھٹیب اجںیئ ۞بج ںیھٹیب وت وجت اُتر ںیل‪ ،‬آپ ےک دقم آرام اپںیئ ےگ‬
‫۞بج یھب ںیھٹیب رپدے یک وہگجں یک تیفیک رظن ںیہن آین اچےئہ‪ ،‬ذٰہلا ”رپدے ںیم‬
‫رپدہ“ےکےئلونٹھگںسدقومںکتاچدرڈالیلاجےئ‪،‬ارگرُکتتّنُسےکاطمبآدھ‬
‫(‪)1‬‬
‫ڈنپیلکتوہوتاسےکدانمسیھب”رپدےںیمرپدہ“ایکاجاتکسہ۔‬
‫ںیتنسےنھکیسےکےئلۃبتکمادملہنییکاہب ِررشعیدلج‪3:‬س ِ َّ‬
‫صِح‪16‬اورخیشرطتقی‪،‬‬
‫ت‬
‫ت ُُہ‬
‫اریم اتنسلہ رضحت اّلعہم ومالان اوب البلدمحم اایلس اطعر اقدری روضی داتمَرَباک مااعلیل اک‬
‫‪ 91‬احفصت اک راسہل ‪ 550‬ںیتنس اور آداب رخدی رفامےیئ اور ڑپےئھ۔ ںیتنس ےنھکیس اک اکی‬
‫اعاقشنروسلےکاسھتوتنسںرھبارفسیھبہ۔‬ ‫ِ‬ ‫دوعتاالسمےکاقولفںںیم‬ ‫ذرہعی ِ‬
‫لچ ِ‬
‫ںیتنس ےنھکیس نیت دن ےک ےئلِ ِ رہ ےنیہم ںیلچ‪ ،‬اقےلف ںیم ِ‬
‫آِل َوَّلَس۔‬ ‫ّٖنَیَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬ ‫آم َین ََب َجاہَخاتمَالنبی َ‬
‫اہللاپکںیمہلمعیکوتقیفاطعرفامےئ۔ َ‬
‫دوعتاالسمےکہتفہواراامتجعںیمڑپےھاجےنوال‬ ‫ِ‬
‫‪ُ 6‬درو ِداپکاور‪ُ 2‬داعںیئ‬
‫ش َ ُمُجاک ُد ُرود‬ ‫﴿‪ِ ﴾1‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪550...1‬ںیتنساورآداب‪،‬ہحفص‪8:‬ت‪ُ 11‬خاًۃص۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪33‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬

‫ال ّٰلہمَصلَوسلمَوبارکَعلیَسیدناَمحمدَنالنبیَاْلم ِّیَ َ‬

‫اہ وعلیَٰال ّٖہَوصحب ّٖہَوسل َم‬
‫الحبیبَالعالیَال ِقدرالعظیمَالج َ‬
‫رماینرات) ہی ُد ُرود‬ ‫(مُجاور َُُجراتیک َد ِ ی‬
‫ش َ ُمُج َ ُ‬ ‫ش رہ ِ‬ ‫ئَ رروگں ےن رفامای ہک وج َ ب‬
‫ُ‬
‫بت ت‬
‫آِل َوَّلَسَ‬ ‫متےک َوق رساک ِردمہنییَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬ ‫رشفی اپدنبی سمک از تمک اکی رمہبتڑپےھ‪ َ ،‬ب و‬
‫بت ت‬
‫اورق تںیم دالخ وہت َوق یھب‪،‬اہیں کت ہک وہ دےھکی اگ ہک رساک ِر‬ ‫یک زِایرت رکے اگ َ َ ب ر‬
‫ت‬
‫(‪)1‬‬
‫قںیماےنپ َر بْحرھبےاہوھتںساُتررہںیہ۔‬ ‫آِل َوَّلَساُس َ َ ب ر‬ ‫دمہنییَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬

‫﴿‪﴾2‬امتمانُگہاعُمف‬
‫ال ّٰلہمَصلَعلیَسیدَناَوموْلناَمحم ٍدَوعلیَٰال ّٖہَوسل َم َ‬
‫آِل َوَّلَسَےن رفامای‪:‬‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬ ‫رضحت اسن َر ِ َ‬
‫ضاُہللنعس رواتی ہ ہک تدجارِ دمہنی یَّلَصاُہلل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫وج ش ہی ُد ُرو ِد اپک ڑپےھ ارگ ڑھکا اھت وت ےنھٹیب س ےلہپ اور اھٹیب اھت وت ڑھکے وہےن س‬
‫(‪)2‬‬
‫ےلہپاُسےکانُگہاعُمف ی‬
‫رکدیاجںیئےگ۔‬
‫ت‬
‫﴿‪َ ﴾3‬ر بْحےکّتس(‪)70‬دروازے‬
‫صلیَاللَعلیَمحم َد َ‬
‫(‪)3‬‬ ‫ت‬
‫وجہی ُد ُرو ِداپکڑپاتھہاُسرپ َر بْحےک‪70‬دروازےوھکلدےیئاجتںیہ۔‬
‫﴿‪﴾4‬چ(‪)6‬الھک ُد ُرودرشفیاکوثاب‬
‫ال ّٰلھمَصلَعلیَسیدنامحم ٍدعددمافیَعلمَاللَ صل ًۃَدآئم ًة َۢبدوامَملکَا َ‬
‫لل َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ب‬
‫‪...1‬ا َ ُ‬
‫َفال َّصلاۃ‪،‬ہحفص‪،151:‬الخًۃص۔‬
‫ب‬
‫‪...2‬ا ت َ ُ‬
‫َفال َّصلاۃ‪،‬ہحفص‪65:‬۔‬
‫الْ ب یِی‪،‬ابباثین‪،‬ہحفص‪277:‬۔‬
‫‪ َ ...3‬بوف ُل َ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪34‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫ت‬
‫َ‬
‫رۃمحا ِہللہْیَلَع َ َ بب ُئَ رروگںس بنرکتںیہ‪:‬اِس ُد ُرودرشفی وک اکی‬ ‫َ ّغاہما ب ْ‬
‫َْح اص ِوی ُ‬
‫(‪)1‬‬ ‫چالھکدرودرشفیڑپےنھاکوثاب ِ‬
‫احِصوہتہ۔‬ ‫ابرڑپےنھس ‪ُ ُ ۶‬‬
‫ُ بص َطف ہےیَّلَصاُہلل ِ‬
‫﴿‪﴾5‬رُقبم‬
‫ہْیَلَع َو ِ‬
‫آِلٖ َوَّلَس‪:‬‬
‫ِ‬
‫ال ّٰلہمَصلَعلیَمحم ٍدکماَتحبَوترضیَل َہ َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ی ابک َر ِ َ‬
‫ضاُہلل‬ ‫َّلَسےن اُس اےنپ اور ِ ّ ِْ‬
‫ص بی ِ‬ ‫آِل َو َ‬ ‫ح ِر ا بَیور یَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬ ‫اکی دن اکی ش آای وت ُ ُ و‬
‫ِصان وکریحتوہیئہکہیوکنڑبےرمبتواال‬ ‫لَی‬
‫برکام َع بی ِہ ُما ّل ب َ و‬
‫ض ٔ‬ ‫ب ِ یلا۔اِسس َ ا‬ ‫درمان ِ َ ا‬
‫نع ےک ِ ی‬
‫آِل َو َ‬
‫َّلَسےن رفامای‪:‬ہی بج ھجمرپ ُد ُرو ِد اپک ڑپاتھ ہ وت‬ ‫صخش ہ ! بج وہ الچ ایگ وت رساکر یَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬
‫(‪)2‬‬
‫ویںڑپاتھہ۔‬
‫ِ‬
‫﴿‪ُ ﴾6‬د ُرو ِد َشاع‬
‫ال ّٰلہمَصلَعلیَمحم ٍدَوانزلہَالمقعدَالمقبَعندکَیومَالقیام َة َ‬
‫ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫آِل َو َ‬
‫َّلَساکتمظع واال رفامن ہ‪ :‬وجش یُیوں ُدرو ِد اپک ڑپےھ‪،‬اُس‬ ‫اشف ا َُم یَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫واجوہاجیتہ۔‬ ‫ےکےیلریمیافشع ِ َ َ‬
‫﴿‪﴾1‬اکیزہاردنکتایکینں‬
‫جزیَاللَعناَمحم ًداَماَھوَاھل َہ َ‬
‫آِل َو َ‬
‫َّلَسےن رفامای ‪:‬اس‬ ‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬ ‫رضحت اِنب ابعس َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع س ِرواتی ہ ہک رساکرِدمہنی یَّلَصاُہلل ِ‬ ‫ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫ب‬
‫َفاالصلۃ‪،‬ہحفص‪149:‬۔‬ ‫‪...1‬ا ت َ ُ‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫‪ َ ...2‬بوف ُل َ‬
‫َل‪،‬ہحفص‪125:‬۔‬‫الِْی‪،‬ابباَ ّو ت‬
‫‪...3‬ارتلیغوارتلبیہ‪َ ،‬ک ُ‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫اباذلِکروادلّ َغا‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪،329:‬دحثی‪30:‬۔‬ ‫ِ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫ا ِ َّ ان ِ ّہلِلڑپےنھیکربںیتک‬
‫(‪)1‬‬
‫وکڑپےنھوالےکےئل‪70‬رِفِےتشاکیزہاردنکتایکینںےتھکلںیہ۔‬
‫ِ‬
‫﴿‪﴾2‬وگای َ ِ َ‬
‫شدَقبراحلصرکیل‬
‫َلَالہَاْلاللَالحلیمَالـَکیمَ‪،‬سبحنَاللََربَالسموتَالسبعَوربَالعرشَالعظی َم َ‬
‫حل ب‬
‫( ِ ماوررکمرفامےنوالاہللاپکےکوِساوکیئابعدتےکالقئںیہن‪،‬اہللاپکہ‪،‬استآامسونں‬
‫رب)‬
‫اورتمظعوالرعشاک ّ‬
‫ِ‬
‫وآِلوَّلَسَ‪:‬سج ےن اس ُداع وک‪3‬رمہبت ڑپاھ‪ ،‬وگای اُس ےن َ ِ َ‬
‫ش‬ ‫ن ٰےفطصم َصلّیاُہللہْیَلَع ِ‬
‫رفام ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫دَقبراحلصرکیل۔‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫ِ ِ‬
‫ابالب اَ بدعِ َبیۃ‪،‬دلج‪،10:‬ہحفص‪،254:‬دحثی‪17305:‬۔‬ ‫‪ََ ...1‬م م َم ُع ال ِّزَوائد‪ُ َ ،‬‬
‫ک‬
‫بع ََشاارِک‪،‬دلج‪،19:‬ہحفص‪،155:‬دحثی‪4415:‬۔‬ ‫‪...2‬ترخیا ِ َب ِ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬