‫وسالربمن۔۔رصاِط میقتسماکینعم‪:‬‬

‫رصاِط میقتسم ےس رماد’’اقعدئ اک دیساھ راہتس ‘‘ےہ‪ ،‬سج رپ امتم اایبنء رکام َع َلْی ِہ ُم الَّص ٰل وُۃ َو الَّس اَل م ےلچ ای ِاس ےس رماد’’االسم اک دیساھ راہتس‘‘ےہ‬
‫تی‬
‫سج رپاحصٔہب رکام َر ِض َی اللُہ َت َع اٰل ی َع ْن ُہ ْم ‪ ،‬زبراگِن دنی اور اوایلِء اظِعم َر ْح َم ُۃ اللِہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ ْم ےلچ اسیج ہک ایلگ ٓا ںیم وموجد یھب ےہ اور ہی راہتس‬
‫ت‬ ‫کت‬ ‫ت‬
‫ا لہسّن اک ےہ ہک ٓاج اوایلء ِ رکام َر ْح َم ُۃ اللِہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ ْم رصف ِایس کلسم ِ ا لہسّن ںیم زگرے ںیہ اور اللہ اعتٰیل ےن ایہن ےک راےتس رپ ےنلچ اور ایہن ےک‬
‫اسھتوہےناکرفامایےہ۔رفامِن ابریاعتٰیلےہ‪:‬‬

‫’’ٰۤی َاُّی َه ا اَّلِذ ْی َن ٰا َم ُنوا اَّتُق وا َهّٰللا َو ُكْو ُن ْو ا َم َع الّٰص ِد ِق ْی َن ‘‘(التوبۃ‪)۱۱۹ :‬‬

‫ترجمۂ کنزالعرفان‪:‬اےاامینواول!اللہےسڈرواوروچسںےکاسھتوہاجٔو۔‬
‫تی‬
‫اوررضحتاسنَرِض َی اللُہ َت َع اٰل ی َع ْن ُہ ےسروا ےہ‪،‬دیسارملنیلس َص َّلی اللُہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ َو ٰا ِلٖہ َو َس َّلَم ےن اراشدرفامای‪’’:‬ےبکشریمی‬
‫تم‬
‫یھبک رمگایہ رپ عمج ںیہن وہ یگ‪،‬اور بج مت (ولوگں ںیم ) االتخف دوھکی وت مت رپ الزم ےہ ہک وساد امظع (ینعی املسمونں ےک ڑبے رگوہ) ےک اسھت وہ اجٔو۔(ابن‬ ‫ا‬
‫ماجہ‪ ،‬کتاب الفتن‪ ،‬باب السواد االعظم‪ ،۳۲۷/۴ ،‬الحدیث‪)۳۹۵۰ :‬‬

‫تی‬
‫ےن اراشد رفامای‪’’:‬ینب‬ ‫رضحت عبداللہ نب رمعوَرِض َی اللُہ َت َع اٰل ی َع ْن ُہ َم اےس روا ےہ‪،‬یبن ارکم َص َّلی اللُہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ َو ٰا ِلٖہ َو َس َّلَم‬
‫تم‬
‫ارسالیئ ‪72‬رفوقں ںیم میسقت وہ ےئگ ےھت اور ریمی ا ‪73‬رفوقں ںیم میسقت وہ اجےئ یگ‪،‬ان ںیم ےس اکی ےک العوہ بس منہج ںیم اجںیئ ےگ۔احصہب رکام َرِض َی‬
‫اللُہ َت َع اٰل ی َع ْن ُہ ْم ےنرعضیک‪:‬یارسولاللہ!َص َّلی اللُہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ َو ٰا ِلٖہ َو َس َّلَم ‪،‬اجنتاپےنواالرفہقوکاسنےہ؟اراشدرفامای‪(’’:‬وہاسرطےقیرپوہ‬
‫اگ)سجرپںیماورریمےاحصہبںیہ۔(ترمذی‪ ،‬کتاب االیمان‪ ،‬باب ما جاء فی افتراق۔۔۔ الخ‪ ،۲۹۲-۲۹۱/۴ ،‬الحدیث‪)۲۶۵۰ :‬‬

‫وسالربمن۔۔رصاِط میقتسماکینعم‪:‬‬

‫رصاِط میقتسم ےس رماد’’اقعدئ اک دیساھ راہتس ‘‘ےہ‪ ،‬سج رپ امتم اایبنء رکام َع َلْی ِہ ُم الَّص ٰل وُۃ َو الَّس اَل م ےلچ ای ِاس ےس رماد’’االسم اک دیساھ راہتس‘‘ےہ‬
‫تی‬
‫سج رپاحصٔہب رکام َر ِض َی اللُہ َت َع اٰل ی َع ْن ُہ ْم ‪ ،‬زبراگِن دنی اور اوایلِء اظِعم َر ْح َم ُۃ اللِہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ ْم ےلچ اسیج ہک ایلگ ٓا ںیم وموجد یھب ےہ اور ہی راہتس‬
‫ت‬ ‫کت‬ ‫ت‬
‫ا لہسّن اک ےہ ہک ٓاج اوایلء ِ رکام َر ْح َم ُۃ اللِہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ ْم رصف ِایس کلسم ِ ا لہسّن ںیم زگرے ںیہ اور اللہ اعتٰیل ےن ایہن ےک راےتس رپ ےنلچ اور ایہن ےک‬
‫اسھتوہےناکرفامایےہ۔رفامِن ابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
 ‫’’ٰۤی َاُّی َه ا اَّلِذ ْی َن ٰا َم ُنوا اَّتُق وا َهّٰللا َو ُكْو ُن ْو ا َم َع الّٰص ِد ِق ْی َن ‘‘(التوبۃ‪)۱۱۹ :‬‬

‫ترجمۂ کنزالعرفان‪:‬اےاامینواول!اللہےسڈرواوروچسںےکاسھتوہاجٔو۔‬
‫تی‬
‫اوررضحتاسنَرِض َی اللُہ َت َع اٰل ی َع ْن ُہ ےسروا ےہ‪،‬دیسارملنیلس َص َّلی اللُہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ َو ٰا ِلٖہ َو َس َّلَم ےن اراشدرفامای‪’’:‬ےبکشریمی‬
‫تم‬
‫یھبک رمگایہ رپ عمج ںیہن وہ یگ‪،‬اور بج مت (ولوگں ںیم ) االتخف دوھکی وت مت رپ الزم ےہ ہک وساد امظع (ینعی املسمونں ےک ڑبے رگوہ) ےک اسھت وہ اجٔو۔(ابن‬ ‫ا‬
‫ماجہ‪ ،‬کتاب الفتن‪ ،‬باب السواد االعظم‪ ،۳۲۷/۴ ،‬الحدیث‪)۳۹۵۰ :‬‬

‫تی‬
‫ےن اراشد رفامای‪’’:‬ینب‬ ‫رضحت عبداللہ نب رمعوَرِض َی اللُہ َت َع اٰل ی َع ْن ُہ َم اےس روا ےہ‪،‬یبن ارکم َص َّلی اللُہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ َو ٰا ِلٖہ َو َس َّلَم‬
‫تم‬
‫ارسالیئ ‪72‬رفوقں ںیم میسقت وہ ےئگ ےھت اور ریمی ا ‪73‬رفوقں ںیم میسقت وہ اجےئ یگ‪،‬ان ںیم ےس اکی ےک العوہ بس منہج ںیم اجںیئ ےگ۔احصہب رکام َرِض َی‬
‫اللُہ َت َع اٰل ی َع ْن ُہ ْم ےنرعضیک‪:‬یارسولاللہ!َص َّلی اللُہ َت َع اٰل ی َع َلْی ِہ َو ٰا ِلٖہ َو َس َّلَم ‪،‬اجنتاپےنواالرفہقوکاسنےہ؟اراشدرفامای‪(’’:‬وہاسرطےقیرپوہ‬
‫اگ)سجرپںیماورریمےاحصہبںیہ۔(ترمذی‪ ،‬کتاب االیمان‪ ،‬باب ما جاء فی افتراق۔۔۔ الخ‪ ،۲۹۲-۲۹۱/۴ ،‬الحدیث‪)۲۶۵۰ :‬‬