‫ِ‬

‫‪1‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫ّ‬
‫اسمجےکئل‬
‫اسمجدےکتحت ِ د‬
‫ِ‬ ‫َمئ‬
‫(اضیفندمہنی)اورہبعشا ہ‬
‫ِ‬ ‫دمینرمازک‬
‫‪8‬دربمس‪2023،‬ءےکۃعمجاابملرکاک‬

‫رقآینایبن‬

‫انبم‬

‫ا ِاسنناوربصنمِالخف‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬
‫ِ‬
‫‪ِ ..‬خافاکلطم‬ ‫‪..‬ااسنناکا َْصبصنمیکےہ؟‬
‫(واعق)‬
‫‪..‬کینکدوعتےکاضفئپااحدی‬ ‫‪..‬ھجماللاپکنستحمانبیےہ‬

‫شکشیپ‬
‫اَلَـمَـدَیَـنَـۃَالَـعَـلَـمَـیَــۃ َ‬
‫‪Islamic Research Center‬‬

‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسیم)‬ ‫(ہبعش‪ِ :‬‬

‫‪For Feedback:+92 315 2692786‬‬

 ‫ِ‬
‫‪2‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫الصلَوۃَوَالسَ َلمَعَلَیَخاتمَالنبیّٖنَ َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَلَمَ َینَوَ َ‬
‫َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَ َبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫لل َ‬
‫وَعَلَیَ آلَکَ َوَاَصَحَبَکَ َیَاحَ َب َیبَ َا َ‬ ‫لل َ‬
‫الس َلمَ َعَلَیَکَ َیَارَ َسوَلَا َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫اَ َ‬
‫وَعَلَیَ آلَکَ َوَاَصَحَبَکَ َیَانو َر َالل َ‬ ‫الس َلمَ َعَلَیَکَ َیَانبیَ َالل َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫اَ َ‬
‫ِِ ت‬ ‫ہَِ ت‬
‫نک)‬ ‫سااکتعفک ہَ ی‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمن ُ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ‬
‫درودرشفیکتلیضف‬
‫یروسل اللیَّلَص‬
‫َ‬ ‫اکی رمہبت احصۂب رکام مہیلعُارلہوضاننابراگہِرِاستلںیمرعضیک‪:‬‬
‫اُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس!اللاپکاکرفامنےہ‪:‬‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِعرفان‪:‬کشیب الل اور اس ےک رفےتش‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،22:‬االزحاب‪ )56:‬یبنپدرودےتجیھبںیہ۔‬
‫رفامن اعیل اشن اک یک لطم ےہ؟ بیغ اک ِ ْلِع رےنھک واےل یبن‪ ،‬یکم َ َ دمین ‪ ،‬محمدَ‬
‫اس ِ‬
‫رعیب یَّلَصاُہللہْیَلَعِو ِآِلومَّلَس ن رفامی‪ :‬انَہذاَلمنَالمکتومَہی اکی وپدیشہ ِ ْلِع ےہ‪ ،‬ارگ مت ہن‬ ‫َ َٖ‬
‫وپےتھچ وت ںیم ںیہمت ہن اتبات۔ رھِپ آپ یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس ن آتی اک لطم اتبےت وہےئ‬
‫ت‬
‫رفامی‪ :‬انَاللَعزَوَجلَوکلَبیَملکینَےبکش الل اپک ن ریمے ئل ‪ 2‬رفےتش ُ َ ہَ‬
‫مر رفام‬
‫دےیئ ںیہ‪ْ ،‬لَاذَکَعندَعب ٍد َُّمسلمٍَفیصلِّیَعلیَبج یھب یسک املسمن ےک اپس ریما ِذ ْ َ‬
‫ک وہ‬
‫اور وہ ھجم پ درود ڑپےھ وت وہ رفےتش ےتہک ںیہ‪ :‬غَفَاللَلکَالل اپک اہمتری ششخب رفامےئ۔‬
‫(‪)1‬‬
‫انرفوتشںک ُداعےکوجابںیماللاپکاوراسےکرفےتشآنیمےتہکںیہ۔‬
‫ایک رکےت ںیہ بج اَہ ِْل ُسنن رچاچےمَحَمَدےاک ے‬ ‫کے‬
‫مکحب قح اُرتےت ںیہ رفےتش اخص رتمح ے‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬مجعماریبکل‪،‬اماسینتنبانسحلنبیلع‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪،218:‬دحی‪2687:‬۔‬
 ‫ِ‬
‫‪3‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬
‫ِ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئے! یسیک تلیضف ک ابت ےہ‪ ،‬درو ِد اپک ےہ یہ ااسی ِنَاال لمع ہک اس‬
‫ےک اضفئ ڑپھرک ِدل لچم اجات ےہ‪،‬وغر وت رفامےیئ! بجیسک ےک اسےنمریمے اورآپ‬
‫کِ اپک وہ اور وہ ایپر ےس‪ ،‬ادب ےس‪ ،‬تّبحم‬‫ےک آاق‪ ،‬یکم َ َ دمین ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس اک ِذ ْ َ‬
‫صفاکییہرمہبت‬ ‫ےسابراگہِراستلںیم‪100‬ابرںیہن‪،‬زہارابرںیہن‪،‬الھکابرںیہنہکلب ِ ْ َ‬
‫درودرشفیڑپےھوترفےتشاسےکئلششخبک ُداعرکےتںیہاوررتمحورکمپرقابن‬
‫اجےیئ!وُخدامہرااخلِق‪،‬امہراامکِل‪،‬امہراایپرااللاپکرفوتشںکاس ُداعپآنیمرفاماتےہ۔‬
‫سبحنَالل َ! وغر رفامےیئ! ِفےتش سج ےک ئل ششخب ک ُداع رکی اوروُخد َر ہِ‬
‫ب رکمی‬
‫اس ُداع پ آنیم رفامےئ‪ ،‬یک ااسی وخش بیصن دنبہ یھب ششخب ےس رحموم رہ اجےئ اگ‪...‬؟‬
‫ِ‬
‫ع‬
‫تمح ُجدا ےک دصےق‪ ،‬افش ِ‬ ‫ںیہن! ںیہن‪ !!...‬درو ِد اپک ڑپےنھ واال انَشآءَاللَالَکیم!َر ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َومَّلَس ےک ےھچیپ ےھچیپ تّنج ںیم نہپ‬
‫ٰےفطصم ےک دصےق اےنپ آاق‪ ،‬دو اعمل ےک داات یَّلَصاُہلل ِ‬

‫اجےئاگ۔‬
‫زابن و بلق یک تمظع درو ِد اپک ےس ہے رہ اکی مغ ےس افحتظ درو ِد اپک ےس ہے‬
‫ںیہ ے امتم درہ ہپ رتمح درو ِد اپک ےس ہ ے‬
‫ازل ک ِدن ےس رمے ٰےفطصم ک رچےچ ے‬
‫ربو ِز رشح وہ وہ اگ یبن یک رقتب ںیم ے اہجں ںیم سج وک یھب اتفل درو ِد اپک ےسے ے‬
‫ہے‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫ِ‬ ‫قالَاللَتبارکَوَتعالَی(اللاپک َ ہَ‬
‫ج َش ُ ٗانرفاماتےہ)‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫ِ‬
‫‪4‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِعرفان‪:‬اور ید رکو بج اہمترے رب ن رفوتشں ےس رفامی‪:‬‬
‫ںیم زنیم ںیم اانپ انبئ انبن واال وہں وت اوہنں ن رعض یک‪ :‬یک وت‬
‫زنیمںیماےسانبئانبےئاگوجاسںیماسفدالیھپےئاگاوروخناہبےئ‬
‫اگ احالہکن مہ ریتی دمح رکےت وہےئ ریتی حیبست رکےت ںیہ اور ریتی‬
‫اپکایبنرکےتںیہ۔رفامی‪:‬کشیبںیموہاجاتنوہںوجمتںیہناجتن۔‬
‫صدقَاللَالعظیمَوَصدقَرسولہَالنب ُّیَالَکیمصلہیاللُہْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِلٖ َومَّلَس‬

‫االسیماھبویئے! مہ ن اپرہ‪ ،1:‬وسرۂ رقبہ‪ ،‬آتی‪ 30 :‬اور اس اک رتہمج ےننس ک‬

‫ایپرے ے‬
‫احص ک‪ ،‬اس آتی ےس وسرۂ رقبہ اک وچاھت روکع رشوع وہ راہ ےہ‪ ،‬اس وُپرے‬ ‫اعسدت ِ‬

‫ش رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم ک دیپاشئ ےس ےل رک زنیم پ رشتفی الن‬ ‫روکع ںیم َا َبوَ َال َب َ‬
‫کت اک یلیصفت واعق ِذ ْکَیک ایگ ےہ۔ ڑبا وہشمر واعق ےہ‪ ،‬مہ ومعًامےتنس یھب رےتہ ںیہ اور‬
‫رقآن رکمی ںیم یھب یئک اقمامت پ فلتخم ادناز ےس ہی واعق ایبن وہا ےہ۔ اس واعق ےک‬‫ِ‬
‫ِ‬
‫قلعت ےس آج وج آِتی رکہمی مہ ن ُُس ےہ‪ ،‬اس ںیم رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم اور ان ےک‬
‫واےطسےساُنکاَ ْوالداکاکیا َ ََہبصنمایبنیکایگےہ۔‬
‫آِتیرکہمیکرصتخمواضتح‬
‫اللاپکنرفامی‪:‬‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِعرفان‪:‬اوریدرکوبجاہمترےرب‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )30:‬نرفوتشںےسرفامی۔‬
 ‫ِ‬
‫‪5‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬
‫ِ‬
‫امضےکوااعقتوکایبنیک‬‫رقآنرکمیںیمتہباسرےاقمامتاےسیںیہہکبج ِ‬
‫ِ‬
‫اجات ےہ وت اراشد وہات ےہ‪:‬وَاذَینعی اے وبحمب یَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َومَّلَس! ید ےئجیک! ضعب ہگج اراشد‬
‫وہات ےہ‪:‬المَت َر ینعی اے وبحمب! یک آپ ن ہن داھکی۔(‪ )1‬رہ ِذی وعشر‪ ،‬ومعمیل لقع رےنھک‬
‫واالیھبہیھجمساتکسےہہک بجاسےنمواالواعقوکےلہپےساجاتنوہیاینپآوھکنںےسدھکی‬
‫ِ‬
‫اکچوہ‪،‬اسوتقےتہکںیہ‪:‬وہ‪ُ ،‬فاںواعقیدرکو!وہواعقوجمتنداھکیاھت۔‬
‫مین ٰےفطصمیَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ‬
‫آِلٖ َومَّلَس‬ ‫اب اس ُ َ‬
‫انتظ ںیم وغر رفامےیئ! ہیامہرےآاق و ومٰیل‪،‬یکم َ َ د‬
‫کینتکڑبیاشنےہ‪،‬واعقوہےہوجدصویںےلہپوہااھت‪،‬اسوتقوہااھتبجرضحتآدم‬
‫ہْیَلَعِاالَّسلم ایھب دیپا یھب ںیہن وہےئ ےھت اور الل اپک رفام راہ ےہ‪ :‬اے وبحمب یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِلٖ َو‬
‫(‪)2‬‬
‫بنرفوتشںوکرفامیاھت۔‬
‫مَّلَس!اسوتقوکیدےئجیک!بجآپےک َر ہ‬
‫اس ےس اتپ اتلچ ےہ؛ ہی ریمے آاق یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس ک اشن ےہ‪،‬آپ ُداین ںیم‬
‫ارگہچ بس ویبنں ےک دعب رشتفی الےئ رگم آپ ک قیلخت بُم َرک رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم‬

‫ےس یھب ےلہپ وہ یکچ یھت‪ ،‬بج الل اپک رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم ک دیپاشئ ےس یھب ےلہپ‬
‫ِ‬
‫وبحمب ذاشین یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس اک‬
‫ِ‬ ‫اھت‪،‬‬ ‫راہ‬ ‫رفام‬ ‫االعن‬ ‫اک‬ ‫اف‬ ‫ِ‬
‫خ‬ ‫رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم ک‬
‫ِ‬
‫ُ ونرابمرکاسوتقدیپایھبوہاکچاھتاوراساسرےواعقوکالمہظحیھبرفامراہاھت۔‬ ‫ِ‬
‫وہے ے‬ ‫َورا‬ ‫ےس‬ ‫اعمَل‬ ‫وکیئ ےایک ےاجےن ہک ایک ےوہے ے لقعِ‬
‫بس ےس اَ َول‪ ،‬بس ےس آخے ے ادتبا ے ے ےوہ ے ے ےااہتن ے ے ےوہ( ‪ ) 3‬ے‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتیمیعن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبۃ‪،‬زریآتی‪،30‬دلج‪،1:‬ہحفص‪260:‬الخًۃص۔‬
‫‪...2‬ریسفترہظمی‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبۃ‪،‬زریآتی‪،30:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪58:‬۔‬
‫ت‬
‫‪...3‬دحاقئِششخب‪،‬ہحفص‪341:‬ملتق ًطاا۔‬
 ‫ِ‬
‫‪6‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫ریخ!اللاپکنِفوتشںوکرفامی‪،‬یکرفامی؟‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِعرفان‪:‬ںیم زنیم ںیم اانپ انبئ انبن‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )30:‬واالوہں۔‬
‫اہیں‪ 2‬ابںیتےنھجمسکںیہ‪:)1(:‬اکیوتہیہکِفوتشںےکاسےنم رضحتآدم ِ‬
‫ہْیَلَعاالَّسلم‬

‫ک دیپاشئ اور زنیم ںیم ہفیلخ وہن اک یگشیپ ااہظر ویکں یک ایگ؟ اس ںیم تمکح یک یھت؟‬
‫اس اک ایبن مہ ایھب وھتڑی َدری ںیم انَشآءَاللَالَکیم!َںینس ےگ (‪:)2‬دورسی ابت ہی ہک‬
‫اعم وَطر پ امہرے اہں ولگ ےتھجمس ںیہ‪،‬ےتہک یھب ںیہ ہک رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم وک تّنج ےس‬
‫اکنل (ینعیےبدخرک) دی ایگاھت۔ہیاکیڑبییطلغےہ۔اللاپکنرفوتشںےکاسےنم‬
‫ہی االعن رفامی ہک ںیم زنیم ںیم ہفیلخ انبن واال وہں۔ ولعمم وہا؛ رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم وک‬
‫ِ‬
‫دیپایہزنیمںیم ِخافےکئلیکایگاھت۔آپوکتّنجںیمرہھٹااناکیتمکحےکتحت‬
‫ِ‬
‫اھت‪،‬بج وہ تمکح وُپری وہ یئگ وت آپ وکآپ ےک ا َْص اقم ِم ِخاف ینعی زنیم پ اُاتر دی‬
‫ایگ۔ذٰہلااےستّنجےساکنالاجانینعیےبدخرکدانیانہکطلغابتےہ۔‬
‫ہی ابت ہشیمہ یدرےئھک!رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم الل اپک ےک یبن ںیہ‪ ،‬بس ااسنونں ےک‬
‫ِ دِ‬
‫وال رتحمم ںیہ‪ ،‬اعم وطر پولگ آپہْیَلَعِاالَّسلم ےسقلعتم فلتخم مسقکانزابی ابںیترکدےتی‬
‫ںیہ؛ ًالثم ۞آپن یتّنج درتخ ویکں اھکی؟ ۞آپوک ااسیںیہن رکاناچےئہ اھت؟ ۞آپ‬
‫ِ‬
‫ن ُ َگاہ یک؟ ۞اس ک وہج ےس مہزنیمپآےئوریغہوریغہ۔اکییبنہْیَلَعِاالَّسلم ےکابرے‬
‫ںیم ایسی ابںیت رکان تہب تخس ےہ۔ ضعب ُصوروتں ںیم ایسی ابوتں پ مکح رفک یھب گل اتکس‬
‫ےہ‪ ،‬اس ئل ںیمہ وبےتل وتق وُخب اایتحط رکین اچےئہ۔ الل اپک ںیمہ ادب ک وتقیف‬
‫آم َین ََب َجاہَخاتمَالنبی َّٖنَیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس۔‬
‫اطعرفامےئ۔ َ‬
 ‫ِ‬
‫‪7‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬
‫ِ‬
‫بج الل اپک ن رفوتشں ےک اسےنم رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم ک ِخاف اک اِالعن رفامی‬
‫وتیکوہا؟ےئینس!‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِعرفان‪:‬وت اوہنں ن رعض یک‪ :‬یک وت‬
‫زنیم ںیم اےس انبئ انبےئ اگ وج اس ںیم اسفد‬ ‫‪‬‬
‫الیھپےئ اگاوروخناہبےئ اگ احالہکن مہ ریتی‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )30:‬دمحرکےتوہےئریتیحیبسترکےتںیہاورریتی‬
‫اپکایبنرکےتںیہ۔‬
‫ولح وفحمظ پ یھکل رحتریےک ذرےعی وہ اجن‬
‫ِفوتشں ن ہی اکی ایقس یکاھت ی رھِپ ِ‬
‫ےئگےھتہکااسننزنیمںیموخنرزییںیکرکیےگ‪،‬اسفدالیھپںیئےگ‪،‬اسئلاوہنں‬
‫نتمکحوپےنھچےکئلہیابتیہک۔(‪)1‬اسےکوجابںیماللاپکنرفامی‪:‬‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِعرفان‪:‬رفامی‪ :‬کشیب ںیم وہ اجاتن‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )30:‬وہںوجمتںیہناجتن‬
‫ہیاکیرصتخموجابےہوجاللاپککرطفےسرفوتشںوکدیایگ۔وہیکابتےہ‬
‫وج الل اپک اجاتن ےہ‪ ،‬رفےتش اس وک ںیہن اجن اپےئ ےھت؟ اس اک یلیصفت ایبن ایلگ آِتی‬
‫احصرکیےگ۔‬ ‫رکہمیںیمےہوجمہانَشآءَاللَالَکیم!َاےلگہعمجوکےننسکاعسدت ِ‬
‫ِ‬
‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬
‫ےاالسیماھبویئے! اس آِتی رکہمی ںیم ےنھکیس اور ےنھجمس ک تہب ابںیت ںیہ‪ ،‬اکی‬ ‫ایپر ے‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬احہیشخیشزادہیلعریسفتااضیبلوی‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبۃ‪،‬زریآتی‪،30:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪499-497:‬الخًۃص۔‬
 ‫ِ‬
‫‪8‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫امہابتوجاسآتی اکرمزکی ومضمن یھبےہ‪ ،‬وہہیہکالل اپکنااسننوکہفیلخانبی‬

‫ےہ‪ ،‬ایھب ااسنن ک قیلخت یھب ںیہن وہیئ یھت‪ ،‬اس ےس یھب ےلہپ ااسنن اک وج اعترف رکوای‬
‫ایگوہاھت‪:‬‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِعرفان‪:‬ںیم زنیم ںیم اانپ انبئ انبن‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )30:‬واالوہں۔‬
‫ِ‬
‫ّس َینَرضحت دبع‬
‫ضاُہللنع اور َس َل َطانَ َال َم َف َ‬
‫احصب روسل رضحت دبع الل نب وعسمد َر ِ َ‬

‫رفامےتںیہ‪َ :‬ذلكَالخلیفةَهوَآدمَومنَ‬
‫ّ‬ ‫عاس ریضاُہللمہنع اس آتی ک ریسفت ںیم‬ ‫الل نب ہ‬
‫اقئ اقمم وہ (ینعیرضحتآدم‬ ‫قامَمقامهَینعی رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم ںیہ اور وج یھب اُن ےک ِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ّ‬
‫ہْیَلَعِاالَّسلماک ِانئوہنکاتیلہراتھکوہ)وہزنیمںیماللاپکاکہفیلخےہ۔‬
‫رۃمحاللِمہیلعرفامےت ںیہ‪ :‬زنیم پ بس ےس ڑبے ہفیلخ ریمے اور آپ‬ ‫َُ‬
‫لُعاےئ رکام ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫اٰیلع رضحت َر ُ‬
‫ۃمحاللِ‬ ‫اامم االایبن رضحت مح َمدَٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس ںیہ۔‬
‫ےک آاق‪ُ ،‬‬
‫ہْیَلَعےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اس ک انئِب‪ ،‬اِن ک اصحِبے ے قح ےس قلخ المےت ہی ے‬
‫ںیہ ے‬
‫ب اربک ے ُکن اک رگن ِداھکےت ہی ے‬
‫ںیہ ے‬ ‫ک‬
‫اق ِد ِر ُل ک انئ ِ ِ‬
‫آِل ٖ َومَّلَس الل اپک ےک ہفیلخ اور ولخمق ےک آاق ںیہ‪ ،‬آپ یَّلَص‬
‫وضاحت‪:‬ینعی ایپے آاق یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِ‬

‫ب ےس المنےکئلرشتفیالےئ۔اللاپکاق ِد ِر ُُکینعی رہزیچ‬ ‫اُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس ولخمق وک َر ہ‬

‫ّ‬
‫انئ اربک ںیہ‪ ،‬ہی الل اپک ک‬‫پ اق ِدر ےہ اور آپ یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس اس ےک ۂفیلخ امظع‪ِ ِ ،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ریسفتربطی‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبۃ‪،‬زریآتی‪،30:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪237:‬۔‬
‫‪...2‬ریسفتروحااعملین‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبۃ‪،‬زریآتی‪،30:‬زج‪،1:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪295:‬۔‬
 ‫ِ‬
‫‪9‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫اشن ےہ ہک ُک (وہاج)رفامات ےہ وت وج وہ اچاتہ ےہ‪ ،‬وہاجاتےہ‪،‬اللاپکناےنپ ِ ِ‬
‫انئا َْکَ‬
‫یَّلَصاُہللہْیَلَعِو ِآِلومَّلَس وک یھب ہی اشناطعرفامیئےہ‪ ،‬آپکزابن وک ُ ِ‬
‫ککیجنکاہک اجات ےہہکاس‬ ‫َ َٖ‬

‫زابنبُم َرکےسوجاتلکنےہ‪،‬وہاجاتےہ۔‬
‫ِ‬
‫اہمترے ُمنہےس وجیلکن وہ ابتوہ ک ریہ ے وج ِدن وک ہہک دای بش وت رات وہ ک ریہ ے‬
‫ّ‬
‫ریخ! الل اپک ےک بس ےس ڑبے ہفیلخ‪ِ ِ ،‬‬
‫انئ اربک امہرے ایپرے آاق‪ ،‬یکم َ َمدین‬
‫ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس ںیہ‪ ،‬آپ ےک دعب اسرے اایبنےئ ِکام ہیلعِاالَّسلم یھب الل اپک‬
‫ت‬
‫ےک ہفیلخ ںیہ۔(‪ )1‬رھِپ اایبنےئ ِکاممہیلعاالَّسلمےکواےطس اوراضیفن ےسانکا ہُموںںیمرہ‬
‫ِ‬
‫وہصخشوجاسبصنمِ ِخافکاتیلہراتھکوہ‪،‬وہیھبزنیمپہفیلخےہ۔‬
‫ِ‬
‫ِخافیبسکےہ‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہک اسرے ےک اسرے اایبنےئ ِکام مہیلعاالَّسلمزنیم پ الل اپک‬
‫ےک ہفیلخ ںیہ نکیل اایبنےئ رکام مہیلعاالَّسلمےک دعب مہ وج اعم ااسنن ںیہ‪ ،‬مہ یھبت اس‬
‫بصنمےک ح دار نب ںیکس ےگ بج ہک اس ےک ئل تنحم رکی‪ ،‬اےنپ ادنر اس بصنم‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع تہب ڑبے ویلہُ الل ںیہ‪ ،‬تہب یملع تیصخش‬ ‫ِ‬
‫ک اَتیلہ دیپا رکی۔ خیش ا ِ ْ ِ‬
‫ب رعیب َر ُ‬
‫ت‬
‫کبیھکلےہ‪،‬آپرفامےتںیہ‪ :‬وبنت‬ ‫ںیہ‪،‬آپناسآِتیرکہمیکریسفتںیموُپری ِ ا‬
‫یبسک ںیہن ےہ (ینعیدنبہاینپتنحمےسیبنںیہننباتکسہکلبدرۂجوبنتاللاپکےکلضفےساتلم‬
‫ِ‬
‫کےہ) ہی یبسک ےہ (مہاینپتنحمےس‪،‬‬‫ےہ) ہکبج بصنمِ ِخاف (سجاکاسآِتیرکہمیںیم ِذ ْ َ‬
‫(‪)2‬‬ ‫اےنپادنراسکاتیلہدیپارکےکیھبہیدرہج ِ‬
‫احصرکےتکسںیہ)۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ریسفتروحااعملین‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبۃ‪،‬زریآتی‪،30:‬زج‪،1:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪298:‬الخًۃص۔‬
‫‪...2‬االاسننااکللم‪،‬االاسننااکللمواالخلۃف‪،‬ہحفص‪23:‬دقتبمواتخ۔‬
 ‫ِ‬
‫‪10‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫ااسنناکا َْصبصنمیکےہ؟‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!ااسنناکبسےسالہپاعترفیہیبصنمےہ‪،‬یک؟‬
‫ترجمہ ُ‬
‫کنزال ِعرفان‪:‬ںیم زنیم ںیم اانپ انبئ انبن‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )30:‬واالوہں۔‬
‫اتپ الچ؛ ‪ This is the real status of man‬ہی ااسنن اک ا َْص اٹیٹس ےہ۔ ںیمہ‬
‫یکانبی ایگ ےہ؟زنیمپہفیلخ۔ ںیم ڈارٹک ونبںی ہن ونبں‪ ،‬امدلار ونبںیہن ونبں‪،‬ھٹیسونبںی‬
‫ہن ونبں‪ ،‬اچےہ ںیم وُپری ُداین وک اینپ یھٹم ںیم دنب رک ولں‪ ،‬ارگ ںیم وُخد وک اس الخف اک اَلہ‬
‫ںیہنانباتوتاساکلطمہیوہاگہکںیمن ُداینںیمآرکھچکیھبںیہنیکویکہکنریماوجا َْص‬
‫احص یہ‬ ‫اٹیٹس اھت‪ ،‬ا َْص ںیم سج بصنم ےک ئل ھجم اہیں اجیھب ایگ اھت‪ ،‬وہ وت ںیم ن ِ‬
‫ںیہنیک۔اس ئل مہبسپالزِمےہ ہکامہراوج ا َْص اٹیٹس ےہ‪،‬وہ ا َْص بصنمسج‬
‫اک ااہظر الل اپک ن امہری قیلخت ےس یھب ےلہپ رفوتشں ےک اسےنم رفامی اھت‪ ،‬مہ اس‬
‫احص رکن ک وکشش رکی‪ ،‬اےنپ ادنر اس ک اتیلہ دیپا رکی۔ ذٰہلا اس‬ ‫بصنم وک ِ‬
‫ِ‬
‫صورت ےہ (‪:)1‬ااسنن اک ہی‬ ‫آِتی رکہمی ےک نمض ںیم ‪2‬ابںیت ںیمہ ےنھکیس اور ےنھجمس ک َ ُ َ‬
‫ِ‬
‫بصنم سج اک الل اپک ن ِذ ْکَ رفامی‪ ،‬ینعی ِخاف‪ ،‬اس اک لطم یک ےہ؟ (‪:)2‬مہ سک‬
‫رطحاےنپآپوکاسبصنماکاَلہانبےتکسںیہ۔‬
‫ِ‬
‫ِخافاکلطم‬
‫امةَ َا َح َکامَاللَوَ َت َن َف َی َذ َق َض َایاہَینعی (زنیم پ) الل‬
‫اس ہگج الخف ےس رماد ےہ‪َ :‬ا َق َ‬
‫اپکےکااکحماوراسےکولصیفںوکانذفرکان۔(‪ً)1‬الثم ۞اللاپکنامنزاکمکحدی‪،‬ںیم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتوغبی‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبۃ‪،‬زریآتی‪،30:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪33:‬۔‬
 ‫ِ‬
‫‪11‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫وُخدیھبامنزیونبں‪،‬دورسوںوکیھبامنزیانبؤں۞اللاپکنروزےرےنھکاکمکحدی‪،‬‬
‫ںیموخد یھب روزےروھکں‪،‬دورسوںوک یھب روزہ دار انبؤں ۞الل اپکن جح اک مکح دی‪،‬‬
‫ارگ رشاطئ اپیئ اجیت ںیہ وت ںیم وُخد یھب جح رکوں اور دورسوں وک یھب اس ک رتبیغ ُدوں‬
‫۞الل اپک ن وُسدی نیل دنی ےس عنم رفامی ےہ‪ ،‬ذٰہلا ںیم وُخد یھب اس آف ےس وچبں‬
‫اوردورسوںوکیھباچبؤں۔‬
‫رغضہکاینپ اطتقاوراایتخراتےک اطمقب‪ ،‬الل اپکےکاتبےئوہےئ رطوقیں‬
‫ِِ‬
‫ےک اطمقب تمکحِ یلمع ےک اسھت وُخد پ یھب اور دورسوں پ یھب الل اپک ےک ااکحم ِ د‬
‫انف‬
‫رکناکوجبصنمےہ‪،‬اےسالخفےتہکںیہ۔اسدہوظفلںںیموہکںوتاساکلطمےہ‪:‬‬
‫ھجماینپاوراسری ُداینےکولوگںکا ِ ْْصاحکوکششرکینےہ۔انَشآءَاللَالَکیم!َ‬
‫ِ‬
‫اایبنےئ رکام مہیلعاالَّسلموچہکن دیپا یہ یبن وہےت ںیہ‪ ،‬وہ وصعمم ںیہ‪َ ُ ،‬گاوہں ےس اپک‬
‫ںیہ‪،‬ذٰہلا اںیہن اینپ ا ِ ْْصاحکاحتج ںیہن وہیت‪ ،‬وہ دورسوںک ا ِ ْْصاح رفامےتںیہ اورمہ‬
‫ِ‬
‫صوری ےہ اوردورسوںک یھب رضوری ےہ۔ ‪This‬‬ ‫ےسیجاعمااسنونںپاینپ یھبا ِ ْْصاح َ ُ َ‬
‫‪ is our real Position‬ہی امہرا ا َْص بصنم ےہ اور مہ بس پ َ الزِم ےہ ہک مہ وُخد وک‬
‫اسبصنماکالہانبںیئ۔اسےکئلںیمہیکرکانوہاگ؟‬
‫اےنپالصبصنموکےئھجمس!‬
‫بس ےس الہپ اکم وت ہی ہک مہ اس تقیقح وک میلست رک ںیل ہک امہرا ا َْص بصنم یہی‬
‫ےہ۔ امہرے اہں تہب اسرے ولگ اس ابت وک میلست یہ ںیہن رکےت۔ یسک ن ڈارٹک اننب‬
‫ےہ‪ ،‬یسک ن اپٹلئ اننب ےہ‪ ،‬یسک ن اترِج اننب ےہ‪ ،‬یسک وک امدلار وہن اک وشق ےہ‪ ،‬یسک وک‬
 ‫ِ‬
‫‪12‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫اکروں‪ ،‬وکویھٹں اک وشق ےہ‪ !!...‬امن ایل ہک ہی بس زیچی اکی دح کت ُداین ک رضوریت‬
‫ںیم ےسںیہ نکیل اساک ہیلطم وت ںیہن ےہ ہک مہاےنپ ا َْص بصنم‪ ،‬اےنپےلہپ ُ‬
‫اعترف‬
‫وک ُبول یہ اجںیئ۔ ارگ ںیمہ اس زیچ اک ااسحس وہ اجےئ‪ ،‬مہ ِدل ےس میلست رک ںیل ہک ریما‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫انفرکنےکئلاطتقرھبوکششرکان)‬ ‫ا َْص بصنم ِخاف (ینعیزنیمپاللاپکےکااکحم ِ د‬
‫ےہ‪،‬رھِپمہڈارٹککرُکیسپھٹیبرکیھبہیاکمرکےتکس ںیہ‪،‬اپٹلئ نبرکیھبکینکدوعت‬
‫دوران اجترت یھب اینپ اوردورسوںک ا ِ ْْصاحک وکششک اجیتکس ےہ۔‬
‫اعمرک ےتکسںیہ‪ِ ،‬‬
‫صفاسابتکےہہک مہاےنپاسبصنماکااسحساےنپادنردیپارکںیل۔‬ ‫رضورت ِ ْ َ‬
‫ھجماللاپکنستحمانبیےہ‬
‫ِ‬
‫وغث امظع خیش دبعُ ااقل ِدر الیجین َر ُ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع ےک وادلِ رتحمم رضحت ومٰیس یگنج‬ ‫حور ِ‬ ‫ُُ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع اک واعق ڑبا وہشمر ےہ‪ ،‬آپکین ک دوعت دےنی اوررُبایئ ےس عنمرکن‬
‫دوتس َر ُ‬

‫ںیم تہب وہشمر ےھت‪ ،‬اکی ِدنآپدجسمک رطف اج رےہ ےھت ہک راےتسںیم ۂفیلخ وتق‬
‫ےک دنچ المزِم دےھکی وج رشاب ےک ےکٹم اُاھٹےئ اج رےہ ےھت‪ ،‬آپ ک ِ‬
‫ریغت اامیین وک ہی‬
‫ابت وگارا ہن وہیئ‪ ،‬ذٰہلا آپ ن الجل ںیم آ رک وہ ےکٹم وتڑ دےیئ۔ ہی ابت ہفیلخ کت نہپ‬
‫ِ‬
‫وفرا درابر ںیم شیپ رکو! اغیپم‬ ‫ص‬ ‫ُغ‬
‫یئگ۔ ہفیلخ تہب ہ ے وہا اور اّلِچ رک اہک‪ :‬ومٰیس ( َر ُ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع) وک ً‬
‫نہپ ایگ‪ ،‬آپ رشتفی ےل آےئ۔ ہفیلخ ن اکللر رک اہک‪ :‬آپ وہےت وکن ںیہ ریمے‬
‫الُمزومں ک تنحم اضعئ رکن واےل؟ آپ ن ڑبے اانیمطن ےس رفامی‪ :‬ںیم مَحَتَسَبَ‬
‫رفض یبصنم ادا یک ےہ۔‬
‫(ینعیکینکدوعتدےنیاوررُبایئےسروےنکواال) وہں اور ںیم ن اانپ ِ‬
‫ہفیلخ وبال‪ :‬آپ وک سک ن محتسبَرقمر یک ےہ؟ رفامی‪ :‬ایس َ(ر ہِبدقری)ن‪ ،‬سج ن‬
 ‫ِ‬
‫‪13‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫ںیہمت اتج و تخت اطع یک ےہ۔ ہی نُس رک ہفیلخ اک رَس کھج ایگ۔ اس ےک دعب ہفیلخ وبال‪ :‬اعیل‬
‫اجہ! آج ےس ںیم یھب آپ وک محتسبَاک دہعہ داتی وہں۔ اس پ آپ ن رفامی‪ :‬بج ہی‬
‫بصنمھجماللاپکناطعرفامیےہوتںیمیسک ُدورسےےسہیدہعہویکںوبقلرکوں؟‬
‫(‪)1‬‬
‫ہیہہکرکآپواسپرشتفیےلےئگ۔‬
‫ےاالسیماھبویئے! داھکی آپ ن! ےسج ِدل ےس ااسحس وہ اجےئ ہک ریما ا َْص‬
‫ایپر ے‬
‫اعترف یہ ہی ےہ ہک ںیم ن (اینپاطتقےکربارب‪،‬تمکحِیلمعےس)زنیم‬‫بصنم‪ ،‬ریما ا َْص ُ‬
‫ِِ‬
‫پ الل اپک ےک ااکحم ِ د‬
‫انف رکن ںیہ‪،‬رھِپ وہ ںیہک یھب وہ‪ ،‬یسک بصنم‪ ،‬یسک دہعے‪ ،‬یسک‬
‫ہگجپوہ‪،‬اُسکرظناینپاوردورسوںکا ِ ْْصاحپیہریتہےہ۔ذٰہلامہیھباےنپادنرہی‬
‫ِّ‬
‫ااسحسدیپارکی‪ِ ،‬دل ےس ہی میلسترک ںیل ہک مہ ُداین ںیم وج یھب اننب اچںیہ‪َ ِ ،‬‬
‫اجن وَطر پ نب‬
‫ِ‬
‫اجںیئ رگم مہ اہجں یھب وہں ےگ‪ ،‬امہرا ا َْص بصنم ِخاف ےہ‪،‬ذٰہلا اس ِذ ہَّم داری وک مہ‬
‫نرہوتقیہاھبنےترانہےہ۔‬
‫( ‪)2‬‬
‫اییبن! یکین ےیک ےدوعت یک ےڑتپ ے وہ ےیسک ےوصرت ہن مک مشچِ رکم‬

‫کینکدوعتےکاضفئپااحدی‬
‫۞الل اپک ےک آخی یبن‪ِ ،‬‬
‫روسل اہیمش یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس ن رفامی‪ :‬یک ںیم ںیہمت‬
‫ِ‬
‫خ ہن دوں وج ہن یبن ںیہ ہن دیہش نکیل ایقتم ےک دن اَایبن مہیلع‬ ‫اےسی ولوگں ےک ابرے ںیم َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫االَّسلماور ُش َہددا اُنےکاقمم وکدھکی رک َرکشرکیےگ‪،‬وہولگ ُنورےکربنموںپ ُبدوہں‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریستوغثانیلقثل‪،‬ہحفص‪53-52:‬الخًۃص۔‬
‫‪...2‬واسئششخب‪،‬ہحفص‪255:‬۔‬
 ‫ِ‬
‫‪14‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫ےگ‪،‬ہیوہولگںیہوجالل اپک ےک دنبوںوکالل اپکَاک وبحمب(ینعیایپرا)دنبہانبدےتیںیہ‬

‫ِ‬
‫اوروہ زنیم پ(ولوگںوک)ںیتحیصن رکےت ےتلچ ںیہ۔رعض ک یئگ‪:‬وہ ِکرطحولوگں وکالل‬
‫اپک اک وبحمب(ینعیایپرا)انبدےتی ںیہ؟ رفامی‪:‬وہ ولوگں وکالل اپک ک وبحمب (ینعیدنسپدیہ)‬
‫ِ‬
‫ابوتں اک مکح دےتی ںیہ اورالل اپک ک اندنسپدیہ ابوتں ےس مَتع رکےت ںیہ‪،‬سپ بج ولگ‬
‫ان ک ااطع رکی ےگ وت الل اپک اِںیہن اانپ وبحمب انبےل اگ۔(‪ ۞)1‬الل اپک ےک‬
‫یبح‪ ،‬دولں ےک بیبط یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس اک رفامن ےہ‪ :‬وج دہاتی ک رطف البےئ اُس وک‬
‫ِی ِ‬
‫اعم(ینعیلمعرکنواولں)ک رطح وثاب ےلم اگ اور اس ےس اُن(لمعرکنواولں)‬ ‫امتم‬
‫ےک اےنپ وثاب ےس ھچک مک ہن وہاگ۔اور وج رمگایہ ک رطف الُبےئ وت اُس پ امتم ریپوی‬
‫( ‪)2‬‬
‫رکنواےلرمگاوہںےکرباربانگہوہاگاورہیانےکانگوہںےسھچکمکہنرکےاگ۔‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع رفامےت ںیہ‪:‬اکی ابر رضحت ُموٰیس یلکُ الل ہیلعِاالَّسلمن‬
‫۞ اامم دمحم نب دمحمزغایل َر ُ‬

‫اکُح رکے‬ ‫الل اپک ک ابراگہ ںیم رعض ک‪:‬اے ریمے الل اپک! وج اےنپ اھبیئ وک کین ُ‬
‫ِ‬
‫اور رُبایئ ےس روےک۔اُس ک َجَا یک ےہ؟الل اپک ن رفامی‪:‬ںیم اُس ےک رہےملک ےک‬
‫ِ‬
‫جہ َ ہَن‬
‫دبےلاکیاکیاسلکابعدتاکوثاباتھکلوہںاوراسوک مکزسادےنیںیمھجمیَح‬
‫ِ‬
‫رضحت ومٰیس یلک الل ہیلعِاالَّسلمک‬ ‫آیت ےہ۔(‪ ۞)3‬اکی اور رواتی ںیم ےہ‪ :‬الل اپک ن‬
‫رطف َویح رفامیئ ہک سج ن الھبیئ اک مکح دیاور رُبایئ ےس عنم یک اورولوگں وک ریمی‬
‫ت‬
‫البی‪،‬قاتم ےک دن ریمے رعش ےک اسےئ ںیم وہ‬ ‫اِاطع(ینعیرفامربنداری)ک رطف ِ ی‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬ ‫ل‬
‫‪...1‬عشاالامین‪،‬اابلبااعلرشاببفبحماللزعولج‪،‬ینعما محب اۃ‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪،367:‬دحی‪409:‬۔‬
‫‪...2‬ملسم‪،‬اتكباملعل‪،‬اببنمنسۃنسۃنسح‪...‬اخل‪،‬ہحفص‪،1032:‬دحی‪2674:‬۔‬
‫‪...3‬اکمۃفشاولقلب‪،‬اببفاالرمابرعملوف‪...‬اخل‪،‬ہحفص‪65:‬۔‬
 ‫ِ‬
‫‪15‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬
‫ِ‬
‫ضاُہللنعاکا ِ َ‬
‫رشاد ےہ‪ :‬تّنج ارفلدوس اخص اُس صخش‬ ‫اگ۔(‪۞)1‬رضحت َک َعبَ َ‬
‫اْل َح َبارَ َر ِ َ‬

‫َک(ینعی کین اک مکح دے اور ربایئ ےس عنم)‬

‫ےک ےیل ےہ وج امرَبالمعروفَونہیَعنَالمن َ‬
‫(‪)2‬‬
‫رَشح ال ہُصددور ںیم لقن رکےت ںیہ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع ُ‬
‫رکے۔ ۞اامم الجل ادلنی ویسیط اشیعف َر ُ‬
‫َ ِن‬
‫سان ومٰیس کل ْی ُماللہیلعِاالَّسلمکرطفویحرفامیئ‪:‬الھبیئکابںیتوخد‬
‫رضحت ہ ِی ُ د‬
‫ِ‬ ‫الل اپک ن‬
‫یھبوھکیساوردورسوںوکیھباھکسؤ‪،‬ںیمالھبیئےنھکیساوراھکسنواولںکربقوںوکرونش‬
‫( ‪)3‬‬
‫رفامؤںاگاتہکانوکیسکمسقک َوتشحہنوہ۔‬
‫غیلبت ے‬ ‫ذجہبٔ‬ ‫دو‬
‫ایروسلے ےالل ےدے‬ ‫َ‬ ‫ےھجم ےمت ے‬
‫( ‪)4‬‬
‫ایروسل ے ےالل ے‬
‫َے‬ ‫تی ے ےرھپوں ے ےیکین ے ےیک ے ےدوعت ے ے‬
‫اہش! ے ےدے ے‬
‫ت‬
‫تُہ‬
‫الل اپک مہ بس وک لمع ک وتقیف اطع رفامےئ۔ خیشِ رطتقی‪ ،‬اریم اتنسلہ داتمَرَباک َ ُم‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ااعلہیلکتہبایپریاتكبےہ‪:‬کین کدوعت۔اسںیمکینکدوعتےکاضفئیھبےھکل‬
‫ںیہ‪ ،‬کین ک دوعت ہن دےنی ےک اصقنانت یھب ںیہ اور کین ک دوعت دینی ےسیک ےہ؟ اس‬
‫ںیمنکنکابوتںاکایخلرانھکےہ‪،‬یکیکاایتحںیطرکینںیہ‪،‬اسبساکیلیصفتایبنوموجد‬
‫ےہ۔ہیاتكبوترہاملسمنوکیہڑپھینیلاچےئہ۔ذٰہلاۃبتکمادملہنیےسہیاتكبدہًۃیلط‬
‫ےئجیک! ِ‬
‫دوعت االسیم ک وبی اسٹئ ‪ www.dawateislami.net‬ےس ہی اتكب تفم‬
‫ڈاؤولنڈیھبکاجیتکسےہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫االوایلء‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،36:‬رمق‪7716:‬۔‬ ‫‪...1‬ۃیلح‬
‫لم ِ ت‬
‫‪...2‬ہیبنتا غترَنی‪،‬ہحفص‪201:‬۔‬
‫‪...3‬ۃیلحاالوایلء‪،‬بعکاالابحر‪،‬دلج‪6:‬ہحفص‪،5:‬رمق‪7622:‬۔‬
‫‪...4‬واسئششخب‪،‬ہحفص‪332:‬۔‬
 ‫ِ‬
‫‪16‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬
‫ِ‬
‫ایبناک ُخاہص‬
‫ےاالسیماھبویئے! آج ےک ایبن ںیم مہ ن اھکیس ہک ہک ااسنن اک ا َْص بصنم اور‬
‫ایپر ے‬
‫ِ‬
‫اعترف ِخاف ےہ اور الخف اک لطم ےہ‪ :‬الل اپک ےک ااکحم زنیم پ‬ ‫بس ےس الہپ ُ‬
‫انذف رکان‪ ،‬آاسن وظفلں ںیم ویں ہہک ےئجیل ہک تمکحِ یلمع ےک اسھت اینپ اطتق اور اایتخر‬
‫ےک اطمقب اینپ اور دورسوں ک االصح ک وکشش رکان مہ بس ک اینبدی ذہم داری ےہ۔‬
‫ذٰہلامہبسوکہیذہمداری رضوراھبنیناچےئہ‪،‬مہاس تقیقحوک ِدلےس میلستیھبرکی‬
‫اوراساکااسحسیھب ِدلںیمدیپارکی۔‬
‫ًانیقیاسبصنموکاھبننےکئلہییھبرضوریےہہکمہاےنپادنراسبصنمک‬
‫رۃمحاللِمہیلعن تہب اسری ابںیت یھکل ںیہ‪،‬‬ ‫لُعاےئ رکام ُ‬‫اتیلہ دیپا رکی۔ اس قلعت ےس ُ َ‬
‫احص رکی ےگ۔ الل اپک‬ ‫وہ انَشآءَاللَالَکیم!َاےلگ ۃعمج اابملرک وک ےننس ک سغاادت ِ‬
‫ََ‬
‫مہبسوکلمعکوتقیفاطعرفامےئ۔آمینَبجاہََخاتمَالنبیّٖنیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس۔‬
‫ِ‬
‫اواقتامنز(‪)Prayer Times‬اپیاکاعترف‬
‫اھبویئ!دوعت االسیم ےک آیئ ‪،‬یٹ ڈاپیرٹنمٹ ن اکی تہب ایپری‬
‫ایپرےاالسیم ے‬
‫ومابئ ایلپی نشیک انبم ِ‬
‫اواقت امنز (‪ )Prayer Times‬اجری ک ےہ ۞اس ایلپی نشیک ےک‬
‫اواقت امنز اور تمس لبق ولعممےیکاجےتکسںیہ۞اسےک‬
‫ذرےعی داین رھب ںیمیسک یھب اقممےک ِ‬
‫العوہاپوچنںامنزوںےکاواقتےکاماہہناٹمئبیٹ۞اذاکر(رواحینالعج) ۞دمینلنیچرڈیوی۞امنز‬
‫ّ ِ‬
‫ےکاواقت ںیم ومابئ وک اسئلتٹ (‪)Silent‬رکنک وہستل اور ۞االسیم ڈنلیکر وموجد ےہ۔‬
‫اےنپومابئںیمہیایلپینشیکااٹسنلرکےئجیلاوردورسوںوکیھبرتبیغدالےیئ۔‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
 ‫ِ‬
‫‪17‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬
‫ایبنوکااتتخمکرطفالےتوہےئاکی ِ‬
‫رشِعہلئسمرعضرکاتوہں‪:‬‬
‫درتسیکےہ؟‬
‫(درتسرشیعہلئسماوروعامںیماپیئاجنوایلطلغیمہفکاشندنیہ)‬

‫مسئلہ‪:‬یتلجآگےکاسےنمامنزڑپانھرکموہےہ۔‬
‫وضاحت‪ :‬امنزی ےک اسےنم آگ ی دےتکہ ااگنروںاک ونتر ی وُچاہلوریغہ وہ وت ایسی وصرت‬
‫ںیم امنز ڑپانھ رکموہ ےہ ویکہکن وجمویسں(ینعیآگکوپاجرکنواولں) ےکاسھتاشمتہب‬
‫وہ یگ‪ ،‬وجمیس اےنپ اسےنم ڑھبیتک وہیئ آگ ی دےتکہ وہےئ ااگنرے رھک رک اس ک وپاج‬
‫رکےتںیہ۔(‪)1‬امہرےاہں! رسدی ےکوممسکآدمےہ‪ ،‬رسدویںںیمومعًام امنزویںاک‬
‫ّ‬
‫دی اجےت ںیہ‪ ،‬ضعب ولگ رٹیہ ےک اسےنم امنز‬‫ایخل رکےت وہےئ اسمدج ںیم رٹیہ اگل ی‬
‫ڑپےنھ ںیم اس شکمشک ںیم وہےت ںیہ ہک ںیہک وجمویسں(ینعیآگکوپاجرکنواولں)ےک‬
‫اسھتاشمتہبوتںیہنوہریہ؟یدرےئھک!رٹیہوںںیمومعًاماکیاجیل یگلوہیتےہ اوروہ‬
‫اجیلآگکوہجےسرُسخوہاجیتےہذٰہلاارگ امنزی ےکاسےنماس مسقاکاتلچوہارٹیہ‬
‫(‪)2‬‬
‫للہْیَلَعرفامےت‬ ‫وہ‪ ،‬وت اسںیم رکاتہ ںیہن ۔ دّیسی اٰیلع رضحت اامم ادمحراض اخن َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬

‫ںیہ‪:‬عمشیرچاغیدنقلییپمیلیالنیٹل یافونس امنزںیماسےنموہ وترکاتہںیہنہک‬

‫ان ک ابعدت ںیہن وہ یت اور ارگ ڑھبیتک آگ اور دےتکہ ااگنروں اک ونتر ی یٹھب ی وُچاہل ی‬
‫ایھٹیگناسےنم وہں وت رکموہ ےہ ویکہکن وجمس انکوپاجرکےتںیہ۔(‪)3‬الل اپک ںیمہ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وبطمہع‪،‬وتفیربمن‪Aqs-1768:‬۔‬
‫ٰ‬ ‫‪...1‬داراالاتفءاتنسلہریغ‬
‫وبطمہع‪،‬وتفیربمن‪Aqs-1768:‬۔‬
‫ٰ‬ ‫‪...2‬داراالاتفءاتنسلہریغ‬
‫اتفویروضہی‪،‬دلج‪،24:‬ہحفص‪619:‬۔‬ ‫‪ٰ ...3‬‬
 ‫ِ‬
‫‪18‬‬ ‫ااسنناوربصنمِ ِخاف‬

‫ُدرتس االسیم ا َْْحام ےنھکیس اور ان پ لمع رکن ک وتقیف بیصن رفامےئ۔ َآمینَبجاہ َ‬
‫خاتمَالنبیّٖنَیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َومَّلَس۔‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد َ‬ ‫ص َُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫(وہفیظ)‬
‫ا ْ ََْس ُاءاٰینسحلکرباکت‬
‫ثَ‬
‫یاَباع َ‬
‫ث ڑپھرک اےنپ اُ ْوپ وھپکن ےل اگ‬
‫وج وکیئ احمک ےک اسےنم اجن ےس ےلہپ ‪ 7‬ابر یاَباع َ‬
‫انَشآءَاللَالَکیم َ! احمک رہمابن وہ اگ۔(‪)1‬الل اپک ںیمہ لمع ک وتقیف اطع رفامےئ۔ َآمینَ‬
‫بجاہََخاتمَالنب ّٖینَیَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َومَّلَس۔‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬دمینجنپوسرہ‪،‬ہحفص‪253:‬۔‬