‫‪6.
68‬‬
‫رکےنیکنیقلترفامیئ ےہ‪،‬اتہکوہ دنلبرتنی اقمدصوک‬
‫اپےن ںیم اکایمب وہ ںیکس‪ ،‬اور زعت ورصنت وک‬
‫احلصرکںیکس۔‬
‫الہوتدیحواامیناکرفضےہہک‬
‫ج اطوتقر اور رہمابن رپورداگر یک دمد ےک ادیم وار ںیہ‬
‫ہک وہ رصنت‪ ،‬زعت اور ےبلغ ےک اابسب وک ولعمم‬
‫رکںی‪ ،‬رہ وتق اور رہ زامےن ںیم ایہن اایتخر یک‬
‫رںیہ۔‬
‫اہللیک اےنپومنمدنبوںرپہی رہمابین ےہہک اسےن‬
‫ان یک رامنہیئ رفامیئ اور ایہن ان اابسب یک راہ‬
‫داھکیئ۔ ایہن اینپ اتکب ںیم یبن رفامای۔ تنس‬
‫روسلےکذرےعییھبانیکواضتحرفامیئ۔‬
‫اناابسبںیمےس‬
‫االخصابعدتےہ۔‬
‫ِ‬ ‫اویلیچدیقعۂوتدیحاور‬
‫ہی اہلل ےک یظع رتنی ااکحم ںیہ۔ وتدیح اور لمع ںیم‬
‫االخصرصنتےکیظعاابسبںیہ۔‬
‫َ َُ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫﴿ َو َما أ ِم ُروا ِإَل ِِلَعبُ ُدوا اَّلل َم ِل ِصني َل‬
‫اء﴾‬ ‫ين ُحنَ َف َ‬
‫ادل َ‬ ‫ِّ‬
‫’’اور اُن وک اِس ےک وسا وکیئ ملع یہن دای ایگ اھت ہک اہلل‬
‫یک دنبیگ رکںی اےنپ دنی وک اُس ےک ےیل اخصل رک‬
‫ےک‪،‬ابلکلوسکیوہرک۔‘‘(وسرۃاہنیبل‪)5:‬‬
‫ایس رطح حیحص اخبری اور حیحص ملسم ںیم دیسان اوب ومیس‬
‫ارعشیےسرواتیےہہک‬
‫روسل اہلل ﷺ ےس درایتف ایک ایگ ہک ج دریلی‬
‫داھکےن ےک ےیل ڑلات ےہ‪ ،‬ای اےنپ ےلیبق یک تیمح ےک‬
‫ےیل ڑلات ےہ‪ ،‬ای رای اکری ےک ےیل ڑلات ےہ‪ ،‬ان ںیم‬
‫ےس سک وک یف لیبس اہلل امشر ایک اجےئ اگ؟ آپ ﷺ‬
‫اہللاعتٰیلیکرصنتاورہبلغےکاابسب‬
‫اگریےسامتمرطحیکںیتبیصماورےباتیبںدوروہ‬
‫اجیتںیہ‪،‬رصنتاوراکرماینبیصنوہاجیتےہ۔‬
‫َ َ ْ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ً َ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫﴿ومن يت ِق اَّلل َيعل َل َمرجا * ويرزقه‬
‫ب﴾‬ ‫ث ََل ََيْتَس ُ‬
‫ْ َْ ُ‬
‫ِمن حي‬
‫ِ‬
‫’’ج وکیئ اہلل ےس ڈرےت وہےئ اکم رکے اگ اہلل اُس‬
‫ےک ےیل الکشمت ےسےنلکناکوکیئراہتسدیپارکدے اگ‬
‫* اور اےس اےسی راےتس ےس رزق دے اگ دجرھ اُساک‬
‫امگنیھبہناجاتوہ۔‘‘(وسرۃاالطلق‪2:‬۔‪)3‬‬
‫اےاتماالسم!‬
‫اسوحنں اور ویتخسں ےک دونں ںیم‪ ،‬وتبیصمں ےک‬
‫اواقت ںیم‪ ،‬ادنریھے راوتسں ےس زگرےت وہےئ‪،‬‬
‫ااسنن اک یج اچاتہ ےہ ہک اےس زمکوریاور ےب یسب ےس‬
‫الخیص ےلم‪ ،‬اےس زعت ورصنت ےک اابسب یہم‬
‫وہں‪ ،‬اس یک روح ااظتنر ںیم وہیت ےہ ہک آاسوینں‬
‫رھبی رںیتمح انزل وہں‪ ،‬اور ربص دالےن واےل‬
‫وھجےکن آںیئ۔ اعمےلم یک ینیگنس‪ ،‬یتخس‪ ،‬رضورت اور‬
‫ُ‬
‫اتدیک اس لکشم ںیم وتق تہب زایدہ وہ کچ ےہ‪،‬‬
‫اترخی ےک اس آگ رھبے دور ںیم ہک بج‬
‫آزاموشئںےناتموکاچروںرطفےسریھگایلےہ‪،‬‬
‫الکشمتےنوپریرطحےساےسڑکجایلےہ۔‬
‫َ َ َّ َ ْ ََ‬ ‫َّ ُ َ ٌ َ َ َ ْ‬
‫كن أكَث‬ ‫﴿ َواَّلل َغ ِلب لَع أم ِر ِه ول ِ‬
‫َ ََْ َ‬
‫اس َل يعل ُمون﴾‬
‫انلَّ ِ‬
‫’’اہلل اےنپاکم رپہبلغ رےنھکواالےہ ہی اور ابتےہ ہک‬
‫ارثکولوگںوکاساکملعیہنےہ‘‘(وسرۃویفس‪)21:‬‬
‫اے ؤمونم! اہللاک رطہقیہی ےہ ہک اس ےنرہ یچ ےک‬
‫اابسب وذراعئ رےھک ںیہ‪ ،‬اکومں ےک اقمدص اور وفادئ‬
‫رےھک ںیہ۔ اس ےس اےنپ دنبوں وک اابسب اایتخر‬
‫‪3‬‬
‫الہپبطخ‬
‫رہ رطح یک دمح وانث اہلل اعتٰیل ےک ےیل یہ ےہ۔ اے‬
‫ریمےرپورداگر!مہریتیدمحرکےتںیہ‪،‬ھجتیہےس‬
‫دمداچےتہںیہ‪،‬ریتییہششخبےکوخااہںںیہاورھجت‬
‫یہ ےسوتہبرکےتںیہ۔ اسریریخ مہ ریتی رطفیہ‬
‫وسنمبرکےتںیہ۔ مہایسیکدمحوانث یبنرکےتںیہ‬
‫ہک ویہ قیلخت یک ادتبا رکےن اور اےس رھپ ےس زدنہ‬
‫رکےن واال ےہ‪ ،‬اینپ رمیض ےک اکم رک زگرےن واال‬
‫ےہ۔ اس ےک ےیل ےب ااہتن رکش اور ےب دح اسحب دمح‬
‫وانث ےہ۔ اس ےن اےنپ اوایلء ےک اسھت رصنت اور‬
‫زنیم ںیم ےبلغ اک ودعہ ایک ےہ‪ ،‬رشبکیط وہ اابسب رپ‬
‫لمع رکںی‪ ،‬ااحتد واافتق رپ اقمئ رںیہ اور وتدیح رپیتس‬
‫اایتخررکںی۔‬
‫ںیم وگایہ داتی وہں ہک اہلل ےک وسا وکیئ اہٰل یہن۔ وہ‬
‫وادح ےہ۔ اس اک وکیئ رشکی یہن۔ ویہ رعش یجم‬
‫واال ےہ۔ ںیم ہی یھب وگایہ داتی وہں ہک امہرے یبن‬
‫دیسان دمحم ﷺ اہلل ےک دنبے اور روسل ںیہ‪ ،‬ویبنں‬
‫ںیم بس ےس زایدہ رشف واےل اور اہلل ےک دنبوں‬
‫ںیم بس ےس اٰیلع اقمم واےل ںیہ۔ اہلل یک رںیتمح‪،‬‬
‫ربیتک اور الستم وہ آپ ﷺ رپ‪ ،‬آپ ﷺ ےک‬
‫الہ تیب رپ‪ ،‬احصہب رکام رپ‪ ،‬اتنیعب رپ اور ایقتم کت‬
‫انیکریپویرکےنواولںرپ۔‬
‫دعبازاں!اےاہللےکدنبو!‬
‫ابت ےک آاغز وااتتخم رپ یک اجےن وال رتہبنی حیصن‬
‫رپزیہ اگری یک حیصن ےہ۔ رہ وتق اہلل ےس ڈرےت‬
‫روہ‪ ،‬ابوصخلص لکشم اور یگنت ےک دونں ںیم‪،‬‬
‫آزاموشئں اور ویتخسں ےک دونں ںیم‪ ،‬ویکہکن رپزیہ‬
‫‪6.68‬‬
‫اہللاعتٰیلیکرصنتاورہبلغےکاابسب‬
‫ََ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫أَقَ ُ‬
‫’’اہلل اور اس ےک روسل (ﷺ) یک ااطتع رکو اور‬ ‫الزَكة َوأم ُروا‬ ‫الصَلة َوآت ُوا‬ ‫اموا‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫آسپ ںیم ڑگھجا تم رکو ورہن اناکم وہ اجؤ ےگ اور‬ ‫َّلل ََعقِبَة‬
‫وف ونهوا ع ِن المنك ِر و ِ ِ‬ ‫بِالمع ُر ِ‬ ‫هلل يه العليا؛ فهو‬
‫«من قاتل تلكون لكمة ا ِ‬
‫ُْ‬
‫اْل ُ‬
‫اہمتریوہااڑھکاجےئیگ۔‘‘(وسرۃاالافنل‪)46:‬‬ ‫ور﴾‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫يف سبيل اهلل»‬
‫الہملعیبنرکےتںیہ‪:‬‬ ‫’’اہلل رضور اُن ولوگں یک دمد رکے اگ ج اس یک دمد‬ ‫’’جاہللےکےملکوکرسدنلبرکےنےکےیلڑلےاگویہ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫"أي‪ :‬نْصكم وق ََّوتكم"‪.‬‬ ‫رکںی ےگ‪ ،‬اہلل ڑبا اطوتقر اور زربدتس ےہ * ہی وہ‬ ‫یفلیبساہللےہ‘‘‬
‫’’ینعی‪ :‬اس آتی اک بلطم ہی ےہ ہک اہمتری رصنت‬ ‫ولگ ںیہ ںیہنج ارگ مہ زنیم ںیم ادتقار ںیشخب وت وہ‬ ‫اصابحنوتقیف!‬
‫ِ‬ ‫اے‬
‫اوراطتقاجیترےہیگ۔‘‘‬ ‫امنز اقمئ رکںی ےگ‪ ،‬زٰوکۃ دںی ےگ‪ ،‬رعموف اک مکح‬ ‫رصنت اک دورسا امہ ذرعی اامین اور ین لمع ےہ۔‬
‫رشمقورغمبںیمآابداملسمون!‬ ‫دںی ےگ اور رکنم ےس عنمرکںی ےگ اور امتم اعمالمت‬ ‫رفامنایہٰلےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْص ال ُمؤمن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫﴿ َو ََكن َحقا َعلينا ن ُ‬
‫ًّ‬ ‫َ‬
‫رصنت اک اپوچناں ذرعی دونمشں ےک ےیل امدی اور‬ ‫اک ااجنم اکر اہلل ےک اہھت ںیم ےہ۔‘‘ (وسرۃ اجحل‪:‬‬ ‫ني﴾‬ ‫ِِ‬
‫ذینہ ایتری رکان ےہ۔ اےنپ دنی‪ ،‬اتم اور دقماست‬ ‫‪40‬۔‪)41‬‬ ‫اصابحن اامین یک دمد‬
‫ِ‬ ‫’’اور امہرا رفض اھت ہک مہ‬
‫ےک دافع ےک ےیل اطتق ایتر رکان اکی امہ رشیع‬ ‫وترصنتےکیظعذراعئںیمدنیایہٰلوکاقمئرکان‪،‬اہلل‬ ‫رکںی۔‘‘(وسرۃارلوم‪)47:‬‬
‫دصقم ےہ‪ ،‬االسم وقت‪ ،‬زعت اور رکاتم اک دنی‬ ‫یک رطف دوعت دانی‪ ،‬کین یک رتبیغ دالان‪ ،‬ربایئ ےس‬ ‫دنلباشنواالرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫َّ‬
‫ْص ُر ُسلَنَا َواَّل َ َ ُ‬‫﴿إنَّا َنلَنْ ُ ُ‬
‫اتکب ایہٰل ےہ‪ ،‬سج ےس ااسنن وک‬
‫ےہ‪ ،‬سج یک اینبد ِ‬ ‫روانک‪،‬اورزمکورولوگںیکدمدرکاناشلمےہ۔‬ ‫ين آمنوا ِيف اْلياةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫حیحص راہ یتلم ےہ‪ ،‬اور اےحلس رپ ےہ سج ےک ذرےعی‬ ‫ایپرےاھبویئ!‬ ‫ادلنيا ويوم يقوم اْلشهاد﴾‬
‫ااسننوکحتفبیصنوہیتےہ۔‬ ‫وچاھت ذرعی ااحتد واافتق ےہ‪ ،‬ہک قح رپ بس اےھٹک وہ‬ ‫’’نیقی اجونہکمہاےنپروسولںاوراامین الےنواولں‬
‫اہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬ ‫اجںیئ‪ ،‬اور آسپ ےک ڑگھجے اور االتخافت متخ رک‬ ‫یک دمد اِس داین یک زدنیگ ںیم یھب الزًام رکےت ںیہ‪ ،‬اور‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ُ ْ َ ْ ْ‬
‫استَ َطعتُ ْم ِم ْن ق َّوةٍ َو ِم ْن‬ ‫﴿وأ ِعدوا لهم ما‬ ‫ںیل۔ انتزہع ‪ ،‬رفتہق ابزی اور االتخافت وک وھچڑ دانی‬ ‫اُس روز یھب رکںی ےگ بج وگاہ ڑھکے وہں‬
‫َ ُ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫اط اْلَيْ ِل ت ْر ِهبُون بِ ِه عدو‬ ‫ِرب ِ‬
‫َ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ےگ۔‘‘(وسرۃاغرف‪)51:‬‬
‫َو َع ُد َّو ُ‬
‫ك ْم﴾‬ ‫اہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬ ‫ایسرطحاہللاپکاکرفامنےہ‪:‬‬
‫َ ً ََ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ َ َّ‬
‫’’مت بس ان ےک اقمہلب ےک ےئل ااکمین وقت اور‬ ‫َجيعا وَل‬
‫اَّلل ِ‬
‫ِ‬ ‫﴿ َواعتَ ِص ُموا ِِبب ِل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫﴿ ِإن اَّلل يُدافِع ع ِن ِ‬
‫اَّلين آمنوا﴾‬
‫ََ ُ‬
‫وھگڑوں یک فص دنبی اک ااظتنم رکو سج ےس اہلل ےک‬ ‫تف َّرقوا﴾‬ ‫اصابحن اامین یک رطف ےس دافع رکات‬
‫ِ‬ ‫’’کشیب اہلل‬
‫دنمش اور اےنپ دنمش وک وخزفدہ رک دو۔‘‘ (وسرۃ‬ ‫’’بسلمرکاہللیکریسوکوبضمطڑکپولاوررفتہقںیم‬ ‫ےہ‘‘(وسرۃاجحل‪)38:‬‬
‫االافنل‪)60:‬‬ ‫ہنڑپو۔‘‘(وسرۃآلرمعان‪)103:‬‬ ‫اہللےکدنبو!‬
‫ااحصبربتک!‬
‫اے ِ‬ ‫رفامنایہٰلےہ‪:‬‬
‫ایسرطح ِ‬ ‫رصنتدنیےہ۔‬ ‫رسیتاذرعی ِ‬
‫ات بَيْن ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫صل ُ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ‬
‫اپوچناں ذرعی اہلل رپ رھبواس ےہ۔ اہلل زع ولج اک‬ ‫ك ْم﴾‬ ‫ِ‬ ‫حوا ذ‬ ‫﴿فاتقوا اَّلل َوأ ِ‬ ‫ََّ‬
‫ْصوا اَّلل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫آمنُوا إن تن ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ين َ‬ ‫اَّل َ‬‫ِ‬ ‫﴿يا أيها‬
‫ام ُ‬ ‫َ‬
‫ت أقْ َد َ‬‫ك ْم َويُثَبِّ ْ‬ ‫َينْ ُ ْ‬
‫ْص ُ‬
‫رفامنےہ‪:‬‬ ‫’’وت اہلل ےس ڈرو اور اےنپ آسپ ےک اقلعتت درتس‬ ‫ك ْم﴾‬
‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫﴿ ِإن ينْصكم اَّلل فَل َغ ِلب لكم و ِإن‬ ‫رکو۔‘‘(وسرۃاالافنل‪)1:‬‬ ‫’’اے ولوگ ج اامین الےئ وہ‪ ،‬ارگ مت اہلل یک دمد رکو‬
‫اَّلي َينْ ُ ُ‬
‫ْص ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َّ‬
‫ك ْم ِم ْن‬ ‫َيذلك ْم فم ْن ذا ِ‬ ‫وتاتمےکےیلےبلغاکالہپراہتس ِ‬
‫وخف دخااورحلصیک‬ ‫ےگوتوہاہمتریدمدرکےاگاوراہمترےدقموبضمط‬
‫َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ ْ ْ َ‬
‫َّك ال ُمؤ ِمنُون﴾‬
‫اَّلل فليتو ِ‬
‫بع ِدهِ ولَع ِ‬ ‫ومجدیگےہ۔‬ ‫امجدےاگ۔‘‘(وسرۃدمحم‪)7:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫يعوا اَّلل ورسوَل وَل تنازعوا‬ ‫﴿ َوأَط ُ‬ ‫اَّلل لَ َقويٌّ‬ ‫اَّلل َم ْن َينْ ُ ُ‬
‫ْص ُه إ َّن َّ َ‬ ‫﴿ َو َِلَنْ ُ َ‬
‫ْص َّن َّ ُ‬
‫’’اہلل اہمتری دمد رپ وہ وت وکیئ اطتق مت رپ اغبل آےن‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب رَيُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ َّ‬
‫وال یہن‪ ،‬اور وہ ںیہمت وھچڑ دے‪ ،‬وت اس ےک دعب‬ ‫ك ْم﴾‬ ‫فتفشلوا وتذه ِ‬ ‫اه ْم ِيف اْل ْر ِض‬
‫كنَّ ُ‬
‫اَّلين ِإن م‬ ‫يز * ِ‬ ‫َعز ٌ‬
‫ِ‬

‫‪4‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اہللاعتٰیلیکرصنتاورہبلغےکاابسب‬
‫اہللآپیکابہگنینرفامےئ!‬ ‫’’اید روھک ہک رصنت ربص ےس یتلم ےہ‪ ،‬راتح تبیصم‬ ‫وکن ےہ ج اہمتری دمد رکاتکس وہ؟ سپ ج ےچس ومنم‬
‫وناںذرعیےہ‪:‬داع۔داع‪،‬دقمسرسزنیمںیمومجد‬ ‫ےک اسھت یہ آیت ےہ‪ ،‬اور یگنت ےک اسھت رفایخ وہیت‬ ‫ںیہانوکاہللیہرپرھبوہسرانھکاچےیہ۔‘‘(وسرۃآل‬
‫آپےکاھبویئںاکقحےہہکانےکےیلرگہیزاری‬ ‫ےہ۔‘‘(اجعمرتذمی)‬ ‫رمعان‪)160:‬‬
‫یک اجےئ‪ ،‬داع یک اجےئ‪ ،‬ابر ابر داع یک اجےئ‪ ،‬اعزجی‬ ‫اےیغتدنموتدیحرپوتس!‬ ‫ایسرطحرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل فتَ َوَّكوا إن كنتُ ْم ُمؤمن َ‬‫َ َ َ َّ‬
‫ےس اماگن اجےئ‪ ،‬اس ےس دلج آےن وال رصنت‪ ،‬اثتب‬ ‫اسوتاں ذرعی امنز اقمئ رکان‪ ،‬رثکت ےس ذرک رکان‪،‬‬ ‫ني﴾‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿ولَع ِ‬
‫دقماورےبلغاکوسالرکاناچےیہ۔‬ ‫اافغتسررکان‪،‬داعامانگن‪،‬اہللےسدمدامانگن‪،‬اسرپرھبواس‬ ‫’’اہلل رپ رھبوہس روھک ارگ مت ومنم وہ۔‘‘ (وسرۃ‬
‫اے اامیین اھبویئ! اس ابت اک اخص ایخل روھک! اس‬ ‫رکاناوراسیکرطفانکپلےہ۔‬ ‫ااملدئہ‪)23:‬‬
‫ابت اک اخص ایخل روھک‪،‬اےنپ زمکور اھبویئں ےک قح‬ ‫رفامنایہٰلےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫وت زربدتس اور اطوتقر رپ رھبواس رکان رصنت اور ےبلغ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیمداعرکو‪،‬داعرکو۔‬ ‫الصَلةِ ال ُو ْس َطى‬ ‫ِ‬
‫﴿ َحاف ُظوا َلَع َّ‬
‫الصل َوات َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ےکیظعرشیعاابسبںیماشلمےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُّ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ً َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ َّ‬
‫وِن أست ِجب لكم﴾‬
‫﴿وقال ربكم ادع ِ‬ ‫َّلل قانِ ِتني * فإِن ِخفتم ف ِرجاَل أو‬ ‫وقوموا ِ ِ‬ ‫يز‬‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫﴿وما انلْص ِإ‬
‫َّ َ ََ‬ ‫ُ ْ َ ً َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُُ‬ ‫ْ‬
‫’’ اہمترا رب اتہک ےہ‪ :‬ےھجم اکپرو‪ ،‬ںیم اہمتری داعںیئ‬ ‫ركبانا ف ِإذا أ ِمنتم فاذكروا اَّلل كما‬ ‫يم﴾(وسرۃآلرمعان‪)126:‬‬ ‫اْلَ ِ‬
‫ك ِ‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫وبقلرکوںاگ‘‘(وسرۃاغرف‪)60:‬‬ ‫كونوا تعل ُمون﴾‬ ‫علمكم ما لم ت‬ ‫’’حتف و رصنت ج ھچک یھب ےہ اہلل یک رطف ےس ےہ ج‬
‫اےہبلغاوررصنتوالاتم!ہیوپرےدسںیہ۔‬ ‫’’اینپ امنزوں یک دہگناتش روھک‪ ،‬وصخًاص امنزِ وٰیطس‪،‬‬ ‫ڑبیوقتواالاورداانوانیبےہ۔‘‘‬
‫اےیناورزعمزولوگ!‬ ‫اہلل ےک آےگ اسرطح ڑھکے وہ‪ ،‬سیجرف امں ربدار‬ ‫ااحصبزعتورسدنلبی!‬
‫اے ِ‬
‫ہی دنچ امہ رونش ولہپ اور اابسب ںیہ‪ ،‬نج ےک ذرےعی‬ ‫الغم ڑھک ے وہےت ںیہ * دباینم یک احتل وہ‪ ،‬وت وخاہ‬ ‫ٹھچ ذرعی ربص اور اثتب دقم ےہ۔ اہلل اعتٰیل رفامات‬
‫واحضرصنت زعتاورہبلغ اپای اج اتکسےہ۔ایہن اس‬ ‫دیپل وہ‪،‬وخاہوسار‪،‬سجرطحنکمموہ‪،‬امنزڑپوھاور‬ ‫ےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِبوا َو َتتَّقوا َل يَ ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫﴿ َوإن تَ ْص ُ‬
‫ك ْم كيْ ُد ُه ْم‬
‫ُض ُ‬
‫ومعق رپںیتمہ ڑباھےن ےک ےیل یبنایکایگ ےہ‪،‬اتہک‬ ‫بج انم رسیم آاجےئ‪ ،‬وت اہلل وک اُس رطےقی ےس اید‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ ً َّ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫دقماست االسم‬ ‫دنلبویں کت ےنچنہپ اک وحہلص دیپا وہ‪،‬‬ ‫رکو‪،‬ج اُسےن ںیہمت اھکس دای ےہ‪،‬سج ےسمتےلہپ ان‬ ‫ُميط﴾‬ ‫شيئا ِإن اَّلل ِبما يعملون ِ‬
‫یک رحتم اچبےن ےک ےیل گت ودو یک اجےئ‪ ،‬دجسمِ‬ ‫وافقےھت۔‘‘(وسرۃارقبلہ‪238:‬۔‪)239‬‬ ‫’’ان یک وکیئ دتریب اہمترے الخف اکررگ یہن وہتکس‬
‫اٰیصق اک دافع ایک اجےئ‪ ،‬ج ہک دو ولبقں ںیم اول اور‬ ‫آھٹاں ذرعی رمگایہ‪ ،‬ربکت اور رای اکروں ےک روےی‬ ‫رشبکیط متربصےساکم ولاوراہلل ےسڈر رکاکمرکےت‬
‫روسل اہلل ﷺ یک اجےئارساء ےہ۔ اہلل یک رںیتمح‬ ‫ےسدوریےہ۔اہللاعتٰیلاحصہبرکاموکاخمبطرکےت‬ ‫روہ ج ھچک ہی رک رےہ ںیہ اہلل اُس رپ احوی ےہ۔‘‘‬
‫اور اکلم الستم وہ آپ ﷺ رپ۔ ویکہکن ان دونں‬ ‫وہےئ رفامات ےہ‪ ،‬ج ہک اس اتم ےک بختنم ولگ‬ ‫(وسرۃآلرمعان‪)120:‬‬
‫ںیم ہکلب ان وخین دونں ںیم نج ےس اتم االسیم‬ ‫ےھت‪:‬‬ ‫رفامنایہٰلےہ‪:‬‬
‫ایسرطح ِ‬
‫ين َخ َر ُجوا ِم ْن ديَارهمْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ً َ ْ‬
‫آج زگر ریہ ےہ‪ ،‬ےب مگنہ زایدایتں اجری ںیہ‪ ،‬ہکلب‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َّل‬
‫﴿وَل تكونوا َك ِ‬ ‫اَّلين آمنوا ِإذا ل ِقيتم فِئة فاثبتوا‬‫﴿يا أيها ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َب َط ًرا َورئَ َ‬ ‫ْ‬
‫ً َ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اذ ُك ُروا َّ َ‬
‫َ ْ‬
‫اکی ابتہ نک تخس ہلمح اجری ےہ‪ ،‬وہ یھب وپری وشر‬ ‫يل‬
‫اس ويصدون عن س ِب ِ‬ ‫اء انلَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حون﴾‬ ‫اَّلل ك ِثريا لعلكم تف ِل‬ ‫و‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ‬
‫ووشیخ‪،‬ربکت‪،‬وخدنسپیاوردشدیاکمریےکاسھتدب‬ ‫ُميط﴾‬ ‫اَّلل واَّلل بِما يعملون ِ‬ ‫ِ‬ ‫’’اے اامین واول! بج یسک وفج ےس اہمترااقمہلب وہ وت‬
‫رتنی ادنیھ دردنیگ وہ ریہ ےہ‪ ،‬وہ یھب وصعمم‬ ‫’’اور اُن ولوگں ےک ےس رگن ڈگنھ ہن اایتخر رکو ج‬ ‫اثتبدقمراہرکواوراہللوکرثکتےسایدایکرکواتہک‬
‫رہشویں‪ ،‬وچبں‪ ،‬وبڑوھں‪ ،‬امیبروں اور زمکوروں ےک‬ ‫اےنپ رھگوں ےس اِرتاےت اور ولوگں وک اینپ اشن‬ ‫متالفحاپاجؤ۔‘‘(وسرۃاالافنل‪)45:‬‬
‫الخف ہک ج ہن وکیئ لیح رک ےتکس ںیہ اور ہن ایہن وکیئ‬ ‫داھکےتوہےئےلکناورنجیکروشہی ےہہکاہللےک‬ ‫ایسرطحروسلاہللﷺاکرفامنےہ‪:‬‬
‫َّ َ‬
‫الف َرجَ‬ ‫َّ‬
‫راہتس رظن آات ےہ۔ اس ےلمح یک یتخس‪ ،‬دشت اور ینیگنس‬ ‫راےتس ےس روےتک ںیہ ج ھچک وہ رک رےہ ںیہ وہ اہلل یک‬ ‫«واعلم أن انلْص مع الصِب‪ ،‬وأن‬
‫ف‬ ‫الع ْْس ِ ًّ‬ ‫َّ‬
‫وأن مع ُ‬
‫وک کلمِ زعت‪ ،‬سلطین ںیم امہرے اھبیئ لیھج رےہ‬ ‫رگتفےسابرہیہنےہ۔‘‘(وسرۃاالافنل‪)47:‬‬ ‫يْسا»‬ ‫مع الكرب‪،‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6.68‬‬
‫َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ُ ُ َ َ ُّ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫ﷺ ےک یناوراپزیکہالہتیب رپ‪،‬ربصےکذرےعی‬
‫ہبلغ احلص رکےن واےل احصہب رکام رپ‪ ،‬اتنیعب رپ اور‬
‫ایقتمکتانےکشقندقمرپےنلچواولںرپ۔‬
‫دعبازاں!اہللےکدنبو!‬
‫اہلل ےس ڈرو! اہلل آپ رپ رمح رفامےئ! نیقی اجونں ہک‬
‫رصنتاثتب دقم اور ربص ےک اسھتیتلم ےہ‪،‬اکایمیب‬
‫اہللاعتٰیلیکریسوکوبضمیطےساھتےنمںیمےہ۔‬
‫اامیین اھبویئ! ان دونں ںیم اکی یچ ایسی ےہ ہک ےسج‬
‫دھکیرکالہِاامیناکہنیسڈنھٹاوہاجاتےہ‪،‬وہہیےہہک‬
‫رسزنیمِ رحنیم یک ایقدت اور وعام ےن رتہبنی روہی‬
‫اایتخر ایک ےہ‪ ،‬ج ہک اقدئ اٰیلع اخدم رحنیم رشنیفی‪،‬‬
‫اور اس ےک ول دہع یک رسرپیتس ںیم ایک ایگ ےہ‪ ،‬اہلل‬
‫ان یک اتدیئ رفامےئ۔ اوہنں ےن نیطسلف ےک وہانلک‬
‫احالت اور دب رتنی اوحال وک دےتھکی وہےئ اکی ڑبی‬
‫وعام مہم اک آاغز رکےن یک دہاایت اجرییک ںیہ‪ ،‬نج‬
‫اک دصقم زغہ ںیم اےنپ اھبویئں یک دمد‪ ،‬ہکلب اسرے‬
‫نیطسلفںیماملسموننیکادماد‪،‬رہشویںیکتبیصممک‬
‫رکان اور رہ وہ اکم رکان سج ےس فیلکت دہ آزاموشیئں‬
‫ںیممک آےئ‪ ،‬نج اک اسانم زغہ یک ٹپںیم رےنہواےل‬
‫اور درگی ولگ رک رےہ ںیہ۔ ایس رطح رعیب اور‬
‫االسم اکرفنسن یھب دقعنم یک یئگ‪ ،‬ج ہک یغ ومعمل‬
‫وطر رپ اکایمب ریہ‪ ،‬اور سج ےن اانپ دو وٹک یبہین‬
‫اصدرایک۔‬
‫ہی زعت رھبا اور رتہبنی ومفق ج ہلئسم نیطسلف ےک‬
‫وحاےل ےس اایتخر ایک ایگ ےہ‪ ،‬ہی وعسدی رعب ےک‬
‫اتریخی ومافق اک لسلست یہ ےہ‪ ،‬ج ہی ےلہپ دن ےس‬
‫اایتخر رکات الچ آای ےہ‪ ،‬رہ رہ ومعق رپ ینیطسلف اھبویئں‬
‫یکدمدیکاجےئ۔اسےیلرہلکشمڑھگیںیموعسدی‬
‫رعبانےکاسھتڑھکاوہااھت۔اسرپدمحاہللیہےک‬
‫ےیلےہاورہیرہمابینمہرپایسیکےہ۔‬
‫اے املسمون! االخص‪ ،‬اچسیئ اور نیقی ےک اسھت آنیم‬
‫اہللاعتٰیلیکرصنتاورہبلغےکاابسب‬
‫﴿حَّت ِإذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد‬
‫ُ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ِّ َ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫اء َوَل‬ ‫ك ِذبوا جاءهم نْصنا فنِّج من نش‬
‫جرم َ‬ ‫ُ ُّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ‬
‫ني﴾‬ ‫ي َرد بأسنا ع ِن القومِ الم ِ ِ‬
‫’’اہیںکتہکبجربمغیپولوگںےسامویسوہےئگاور‬
‫ولوگںےنیھبھجمسایلہکاُنےسوھجٹوبالایگاھت‪،‬وت‬
‫اکیکیامہریدمدربمغیپوںوکچنہپیئگرھپبجااسیومعق‬
‫آ اجاتےہوت امہرااقدعہہی ےہہکےسج مہاچےتہںیہ اچب‬
‫ےتیلںیہ اوررجمومں رپ ےسوت امہراذعاب اٹالیہیہن‬
‫اجاتکس۔‘‘(وسرۃویفس‪)110:‬‬
‫ونس! اہلل اہلل ےک دنبو! اہلل ےس ڈرو۔ رصنت اور ےبلغ‬
‫ےکاابسبوکاانپؤ‪،‬اتہکآپوکاکایمیب‪،‬زعتاورہبلغ‬
‫بیصنوہ۔‬
‫ںیماہللیکانپہاچاتہوہںاطیشنرمدودےس!‬
‫اہلل ےھجم اور آپ وک رقآن نیبم ےس اور تنس دیس‬
‫ارملنیلس ﷺ ےس دیفتسم رفامےئ۔ اہلل املسمونں‬
‫یک دجسمِ اٰیصق وک احدسوں یک اچولں ےس وفحمظ‬
‫رفامےئ۔ زایدیت رکےن واولں یک زایدیت ےس اچبےئ‪،‬‬
‫دہشاء وک دنلب درےج اطع رفامےئ۔ وہ وخب ومٰیل ےہ‪،‬‬
‫وخب دمد اگر اور وخب رصنت رکےن واال ےہ۔ ںیم‬
‫ایس رپ اافتک رکات وہں۔ اہلل ےس اعمیف اماتگن وہں۔‬
‫آپ یھب ایس ےس اعمیف اموگن۔ یقی ًنا! وہ اعمف رکےن‬
‫واالاوررمحرفامےنواالےہ۔‬
‫دورسابطخ‬
‫امتم رعتںیفی اہلل ےک ےیل ںیہ‪ ،‬ج الہِ وقتی یک دمد‬
‫رکےنواالےہ۔ںیماہللاعتٰیلیکایسیدمحوانثیبنرکات‬
‫وہںسجیکوکیئااہتنایآرخہنوہ۔ںیموگایہداتیوہں‬
‫ہکاہللےکوساوکیئاہٰلیہن۔وہوادحےہ۔اساکوکیئ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ًّ‬
‫رشکی یہن۔ ایس ےن اےنپ ومنم دنبوں ےک ےیل‬
‫زعتاورہبلغاھکلےہ۔ںیمہییھبوگایہداتیوہںہک‬
‫دیسان دمحم ﷺ اہلل ےک دنبے اور روسل ںیہ‪ ،‬اہلل یک‬
‫رںیتمح‪ ،‬ربیتک اور الستم وہ آپ ﷺ رپ‪ ،‬آپ‬
‫‪6‬‬
‫ںیہ۔ دونمشں ےن کلم وک ابتہ رک دای ےہ‪ ،‬وعام اور اہلل‬
‫ےک دنبوںوک الہک رک دای ےہ‪ ،‬وہ وپری ےب یغیت اور‬
‫تخسدلےکاسھت‪،‬کلہمرتنیزیمالیئں‪،‬ومبںاور‬
‫اہحلس وک اامعتسل رکےت وہےئ۔ ہی ااسنتین اک ااہتنیئ ربا‬
‫اسہحنےہ۔‬
‫وتاےاہلل! اےامہرےرپورداگر!رمحرفام!رمحرفام!‬
‫اہلل امہرے ےیل اکیف ےہ اور وہ رتہبنی دمد اگر ےہ۔‬
‫دنلبویظع اہللےکیغب امہرے اپسہن وکیئ اطتقےہ‬
‫اورہنیسکیچےسےنچبیکوقت۔‬
‫اےینیطسلفاھبویئ!‬
‫ربص رکو! ربص رکو۔ اثتب دقم روہ! اثتب دقم روہ۔‬
‫مہ بس رپ ادیم ںیہ‪ ،‬اھچ وتعق رےتھک ںیہ اور اےھچ‬
‫اتنجئےکرظتنمںیہ۔‬
‫َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ‬
‫﴿و ِإن جندنا لهم الغ ِاِلون﴾‬
‫’’اور امہرا رکشل یہ اغبل وہ رک رےہ اگ۔‘‘(وسرۃ‬
‫ااصلافت‪)173:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل قر ٌ‬
‫يب﴾‬ ‫﴿أَل ِإن نْص ِ ِ‬
‫’’آاگہ وہ اجؤ! کشیب ﷲ یک دمد رقی ےہ۔‘‘ (وسرۃ‬
‫ارقبلہ‪)214:‬‬
‫دعبازاں!اےایپرو!‬
‫اھبیئ اچرے اک وبضمط قلعت اور امہرا اشدنار دیقعہ ہی‬
‫اقتاضرکاتےہ ہکمہ‪،‬نیطسلفںیماےنپاھبویئںیکدمد‬
‫ےک ےیل اھٹ ڑھکے وہں‪ ،‬اتہک انم اقمئ وہ‪ ،‬اور‬
‫اکایمیب ےلم‪ ،‬وخن رزیی رےک‪ ،‬وکسن ےک دن آںیئ‪،‬‬
‫احمرصہ متخ وہ‪ ،‬دشتد اور ربجی لقن اکمین متخ وہ‪،‬‬
‫ادمادی اسامن اور ااسنین دمد چنہپ ےکس۔ اہلل ےک مکح‬
‫ےسرصنتوتآےنیہوالےہ۔‬
‫اَّلين أجرموا وَكن حقا‬ ‫﴿فانتقمنا ِمن ِ‬
‫ْص ال ْ ُم ْؤمن َ‬
‫ني﴾‬ ‫َعلَيْنَا نَ ْ ُ‬
‫ِِ‬
‫اصابحن اامین یک دمد‬
‫ِ‬ ‫’’اور امہرا رفض اھت ہک مہ‬
‫رکںی۔‘‘(وسرۃارلوم‪)47:‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اہللاعتٰیلیکرصنتاورہبلغےکاابسب‬
‫جاونں یک دمد رفام! امہرے انم ےک احموظفں وک‬ ‫ایقتمکتاےسزعتاوررسدنلبیاطعرفام۔‬ ‫وہک‪ ،‬اتہک اہلل اعتٰیل رصنت‪ ،‬زعت اور ہبلغ اطع‬
‫اکایمبرفام!‬ ‫اے اہلل! االسم اور املسمونں وک زعت اطع رفام!‬ ‫رفامےئ۔‬
‫اے اہلل! ان ےک دیہشوں یک اہشدت وبقل رفام! ان‬ ‫رشکاوررشموکںوکروسارکدے!‬ ‫اہلل ےک وسا وکیئ اہٰل یہن! ویہ ول اور اقلب رعتی‬
‫ےک امیبروں وک افش اطع رفام! ان ےک زیمخں وک افش اطع‬ ‫اے اہلل! اس کلم وک اور امتم املسمن اممکل وک انم‬ ‫ےہ۔ اہلل ےک وسا وکیئ اہٰل یہن! ویہ یظع ومیلح ےہ‪،‬‬
‫رفام! ایہن حیحص ےلصیف رکےن یک وتقیف اطع رفام اور ان‬ ‫والستماوروکسنونیچبیصنرفام!‬ ‫اہللےکوساوکیئاہٰلیہن‪،‬ویہرعشیظعاکرپورداگر‬
‫ےک اشنےن درتس رفام! اےنپ اور ان ےک دونمشں ےک‬ ‫اے اہلل! ںیمہ امہرے وکلمں ںیم انم بیصن رفام!‬ ‫ےہ۔اہللےکوساوکیئاہٰلیہن!ویہآامسونںاورزنیم‬
‫الخفانیکدمدرفام‪،‬اےوقتاورزعتواےل!‬ ‫امہرے رمکحاونں اور اامومں یک االصح رفام! قح ےک‬ ‫رعشرکمیاکرپورداگرےہ۔‬
‫اکرپورداگرےہ‪،‬ویہ ِ‬
‫اے اہلل! مہ رپ ابریش رباس! اے اہلل! مہ ریتی دمح‬ ‫اسھتامہرےرمکحاناوراامم‪ ،‬اخدمرحنیمرشیفنیک‬ ‫اےامہرےاہٰل!‬
‫وانث یبنرکےتںیہ ہکوتےن مہ رپابریش انزلرفامیئ‬ ‫اتدیئرفام۔‬ ‫ریتی امحتی یہ وبضمط رتنی ےہ‪ ،‬ریتے انم یہ‬
‫ںیہ۔‬ ‫اے اہلل! اےس دہاتی یک راہ رپ ےنلچ یک وتقیف اطع رفام!‬ ‫دقمسرتنیںیہ‪ ،‬اے امہرےاہٰل! اعمہلم تہبتخس‬
‫اے اہلل! ںیمہ مدی ابروشں ےس وناز دے۔ اے‬ ‫اسےکاامعلاینپراضےکاطمقبانب۔اےسیناکہنیب‬ ‫وہاکچ‪،‬تبیصمتہبڑبھیئگ‪،‬ینیطسلفاھبویئںاکاعمہلم‬
‫اہلل! ابرکش وک ریخ وربتک واال انب‪ ،‬کلم اور وقم ےک‬ ‫بیصن رفام‪ ،‬ج ریخ یک اشندنیہ رکے اور ریخ ےک‬ ‫تہبنیگنس وہاکچ۔اےاہلل!انیکرصنترفام۔اے‬
‫ےیلدیفمانب۔‬ ‫اکومںںیماسیکاعموتنرکے۔‬ ‫وقتوزعتواےل!دلجانیکدمدرفام۔‬
‫اے اہلل! امہرے دولں رپ اامین یک رباھک رباس اور‬ ‫اے اہلل! اس ےک ول دہع وک ان اکومں یک وتقیف اطع‬ ‫اے اہلل! وت زغہ ںیم امہرے زمکور اھبویئں اک اہسرانب‬
‫امہرےوکلمںرپاپیناورریخیکرباھکرباس۔‬ ‫رفام نج ےس وت وخش اور رایض وہات ےہ اور سج ںیم‬ ‫اج۔‬
‫اے اہلل! امہرے وچبں اور ویچبں وک دہاتی اور کین‬ ‫االسماوراملسمونںاکالھبےہ۔‬ ‫اے اہلل! ان یک افحتظ رفام‪ ،‬آےگ ےس‪ ،‬ےھچیپ ےس‪،‬‬
‫اطعرفام‪،‬ایہنااحتمونںںیماکایمبرفام۔‬ ‫اےاہلل!جامہرےکلماکربااچےہ‪،‬اےسوخدیہںیم‬ ‫داںیئ اجبن ےس‪ ،‬ابںیئ اجبن ےس ابںیئ اجبن ےس‪،‬‬
‫ادل ْنيَا َح َسنَ ًة َوِف ْاْل ِخرةَِ‬
‫﴿ َر َّبنَا آتنَا يف ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫رصموف رفام دے‪ ،‬اے داع ےننس واےل!اس یک اچل‬ ‫اور اورپ ےس۔ ےچین ےس آےن واےل ذعاب ےس مہ‬
‫ار﴾‬ ‫َ َ َ ً َ َ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫حسنة وقِنا عذاب انل ِ‬ ‫ایس رپ ولاٹ دے۔ ایس یک اچل ںیم اےس الہک رفام‬ ‫ریتیانپہںیمآےتںیہ۔‬
‫’’اے امہرے رپورداگر! ںیمہ داین ںیم یھب الھبیئ‬ ‫دے۔‬ ‫اے اہلل! روکع رکےن واےل زبروگں رپ رمح رفام!‬
‫دےاورآرختںیمیھبالھبیئ!اورآگ ےکذعاب‬ ‫اے اہلل! امہرے اور امتم االسم امکل وک ربے‬ ‫دودھ ےتیپ وچبں رپ رمح رفام! ان رپ نیکس انزل رفام۔‬
‫ےسںیمہاچب!‘‘(وسرۃارقبلہ‪)201:‬‬ ‫ولوگں یک ربایئ ےس اور اچابلزوں یک اچولں ےس اور‬ ‫زایدیت رکےن واولں رپ ان یک رصنت رفام! اے وقت‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫السم ُ‬
‫يع‬ ‫ِ‬
‫ك أن َ‬
‫ت َّ‬ ‫﴿ َر َّبنَا تقبَّل ِمنا ِإن‬ ‫دنراتےکریہریھپےسوفحمظرفام!‬ ‫اورزعتواےل۔‬
‫الْ َع ِل ُ‬
‫يم﴾‬ ‫اے اہلل! ںیمہ اچل ابزوں یک اچںیل‪ ،‬احدسوں ےک‬ ‫اےرتہبنیدمداگر!اےتبیصمزداگنیکںیتبیصم‬
‫’’اے اہلل! مہ ےس وبقل رفام! یقی ًنا! وت ےننس اور اجےنن‬ ‫دسح‪ ،‬رف ب و‬
‫یں ےک رفی‪ ،‬زایدیت رکےن واولں یک‬ ‫دوررفامےنواےل!اےالاچروںیکداعےننسواےل۔‬
‫واالےہ۔‘‘(وسرۃارقبلہ‪)127:‬‬ ‫زایدیتمہےسدوررفام۔‬ ‫اےاہلل!وہولظممںیہ‪،‬انیکرصنترفام۔‬
‫الر ِح ُ‬
‫يم﴾‬ ‫اتل َّو ُ‬
‫اب َّ‬ ‫ت َّ‬‫ك أَنْ َ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫﴿وتب علينا ِإن‬ ‫اے اہلل! رپاشین احل املسمونں یک رپاشیاینں دور‬ ‫اےامہرےاہٰل!وتایہن سکےکوحاےل رکراہےہ؟‬
‫’’امہری وکاتویہں ےس در زگر رفام‪ ،‬وت ڑبا اعمف رکےن‬ ‫رفام‪ ،‬تبیصم زدہ املسمونں یک ںیتبیصم دور رفام۔‬ ‫مہانیکزمکوریاورواسلئیکمکیککشتیھجتےس‬
‫واالاوررمحرفامےنواالےہ۔‘‘(وسرۃارقبلہ‪)128:‬‬ ‫رقض داروں ےک رقض ادا رفام۔ امہرے اور امتم‬ ‫رکےت ںیہ۔ وت ان اک نیعم اور رصنت رکےن واال نب‬
‫ںیمہ اور امہرے وادلنی وک شخب دے‪ ،‬اور امتم‬ ‫املسمونںےکامیبروںوکافشاطعرفام!‬ ‫اج۔انیکاتدیئرکےنواالاورابہگنننباج۔‬
‫املسمن رمدوں اور وعروتں وک شخب دے اچےہ وہ‬ ‫اے اہلل! رسدحوں رپ دن رات رہپہ دےنی واےل‬ ‫اے اہلل! دجسم اٰیصق یک افحتظ رفام! اے اہلل!‬

‫‪7‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اہللاعتٰیلیکرصنتاورہبلغےکاابسب‬
‫اس اک رشکی ہن ریھٹاںیئ وت وہ اںیھن دوزخ ےس اچب رک‬ ‫رفامای‪:‬‬ ‫زدنہ وہں ای وفت دشہ۔ یقی ًنا! وت ےننس واال‪ ،‬رقی اور‬
‫َّ َ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫تنجاکداہلخاطعرفامےئ۔‬ ‫« ِإذن تكىف همك‪ ،‬ويغفر لك ذنبك»‬ ‫داعںیئوبقلرکےنواالےہ۔‬
‫دیقعہ وتدیح ےس رب رکمی یک میظعت و االجل اک ااسحس‬ ‫’’ااسی رکو ےگ وت اہمتری رپاشیاینں متخ وہ اجںیئ یگ اور‬ ‫اہللےکدنبو!‬
‫دل ںیم دیپا وہات ےہ ویکں ہک اس ےک ذرےعی ااسنن‬ ‫اہمترےانگہاعمفوہاجںیئےگ‘‘‬ ‫اہلل آپ رپ رمح رفام! درود والسم وجیھب‪ ،‬ج ہک اسرے‬
‫اہللاعتٰیلیک افصتامکل و الجل ےسروانشسوہاتےہ‬ ‫اے اہلل! رںیتمح انزل رفام! دمحم ﷺ رپاور آپ‬ ‫اہجونں ےک رسدار ںیہ‪ ،‬الہِ االسم ےک ےیل رتہبنی‬
‫اور اےس رہ ونع یک ہیبش و یظن ےس زنمہ اور اپک رقار‬ ‫ﷺ یک آل رپ‪ ،‬سج رطح وت ےن اربامیہ اور آل‬ ‫ومنہن ںیہ‪ ،‬آزاموشئں رپ ربص رکےن واےل ںیہ‪ ،‬اہلل رپ‬
‫داتیےہ۔‬
‫اربامیہرپرںیتمحانزلرفامیئںیھت۔‬ ‫رھبواس رکےن واےل ںیہ اور اس یک ریس وک اھتےم‬
‫وصترِوتدیحےسانولوگںیکاہجتلوامحتقےسیھب‬
‫اےاہلل! ربیتک انزلرفام!دمحم ﷺ رپ‪ ،‬آپﷺ‬ ‫رےنھکواےلںیہ۔اہللاعتٰیلےناینپ اتکب ںیم آپوک‬
‫آاگیہ وہیت ےہ ج دخا ےک وسا دورسوں وک اس اک مہ‬
‫آلاربامیہ رپ‬
‫یک آل رپ‪ ،‬سج رطح وت ےن اربامیہ اور ِ‬ ‫یہیمکحدایےہ۔‬
‫رساوردماقملبانبےتںیہ‪،‬زینابعدتاورمکحورشتی‬
‫ربیتک انزل رفامیئ ںیھت۔ وت ڑبا اقلب رعتی اور‬ ‫رفامنرکمیےہ‪:‬‬ ‫اہللاعتٰیلاک ِ‬
‫(اقونن اسزی) ںیم اںیھن دخا اک رشکی ریھٹاےت‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ََُ ُ َ َ‬
‫ون َلَع انلَّ ِّ‬ ‫َ‬ ‫﴿إ َّن َّ َ‬
‫اَّلل َو َ‬
‫اپزیکیگواالےہ۔‬ ‫ِب يَا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ںیہ۔‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ِّ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ َّ‬
‫ااحصب دہاتی اہمئ افلخےئ رادشنی ےس‬
‫ِ‬ ‫اے اہلل!‬ ‫اَّلين آمنوا صلوا علي ِه وسلموا‬ ‫أيها ِ‬
‫ھچک ولگدخایک ضعب افصتںیم وخداےنپآپیہ وک‬ ‫ت َ ْسل ً‬
‫رایض وہ اج! اوب رکب‪ ،‬رمع‪ ،‬امثعن اور یلع ےس‪ ،‬اور امتم‬ ‫يما﴾‬ ‫ِ‬
‫اساکاسھج ےتھجمسںیہ احالںہکہنوتہی دخاےکاسھت‬ ‫ظ‬
‫قلخو قیلختںیمرشکی ےھتاورہناکانیتیکتیکلمو‬ ‫احصہب رکام ےس اور اتنیعب عم ےس اور ایقتم کت‬ ‫’’اہلل اور اس ےک المہکئ یبن رپ درود ےتجیھب ںیہ‪ ،‬اے‬

‫رزق اور دتریب و ااظتنم یہ ںیم ان اک وکیئ ہصح ےہ؛‬ ‫ان ےکشقن دقم رپ ااقتستم ےک اسھت ےنلچ واولں‬ ‫ولوگ ج اامین الےئ وہ‪ ،‬مت یھب ان رپ درود و السم‬
‫ِ‬
‫وصترات ابہلط یھب کی رس‬ ‫دیقعہ وتدیح ےس ان ےک‬ ‫ےسرایضوہاج۔‬ ‫وجیھب۔‘‘(وسرۃاالزحاب‪)56:‬‬
‫دہنمموہاجےتںیہ۔‬ ‫اے بس ےس ڑبھ رک رمح رفامےن واےل! اینپ رتمح‬ ‫اجعم رتذمی ںیم دیسان ایب نب بعک� ےس رواتی‬
‫دیقعہ وتدیح ےس رحتیِرکف و رظن بیصن وہیت ےہ اور‬ ‫ےسمہبسےسیھبرایضوہاج۔‬ ‫ےہ‪،‬یبنرکےتںیہ‪:‬ںیمےنرعضایک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ‬
‫ااسننولخمقیکالغمودنبیگےساجنتاپاتےہ۔‬ ‫ب ال ِع َّزةِ ع َّما يَ ِصفون *‬ ‫﴿سبحان ربك ر‬ ‫اے اہلل ےک روسل! ںیم اینپ داعؤں ںیم درود اک انتک‬
‫ْ‬
‫ني * َواْلَ ْم ُد ََّّلل َر ِّ‬‫لَع ال ْ ُم ْر َسل َ‬
‫ََ َ ٌ ََ‬
‫وتدیح ےک ےجیتن ںیم ااسنن داین و آرخت ںیم اجشتع و‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسَلم‬ ‫ہصحروھکں؟آپﷺےنرفامای‪:‬‬
‫الْ َعالَم َ‬
‫ني﴾‬ ‫َ‬
‫شئت"‬ ‫"ما‬
‫ااقتستمیکتمعنےسرہبہدنموہاتےہ۔اکیصخش‬ ‫ِ‬
‫ج فلتخم االرغاض آاقئوں یک دنبیگ رکاتاور اںیھن‬ ‫’’اپکےہریتارب‪،‬زعتاکامکل‪،‬اُنامتمابوتںےس‬ ‫’’انتجاچوہ۔‘‘‬
‫اکپرات ےہ‪ ،‬یسک ےس ڈرات اور یسک ےس ادیمںی واہتسب‬ ‫جہی ولگانبرےہںیہ اور السمےہرمنیلس رپ اوررہ‬ ‫ںیم ےن اہک‪ :‬وچاھت ہصح رھک ولں؟ آپ ﷺ ےن‬
‫رکات ےہ‪،‬ہییسک وطراسصخشیک امدنن یہنوہ اتکس ج‬ ‫رطح یک رعتی اہلل رب ااعلنیمل یہ ےک ےیل یہ‬ ‫رفامای‪:‬‬
‫اےنپرب وکہنت و اتکی رگدااتن ےہ‪،‬ایس اک وخفراتھکاور‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ےہ۔‘‘(وسرۃااصلافت‪180:‬۔‪)182‬‬ ‫شئت‪ ،‬وإن زدت فهو خري لك"‬ ‫"ما‬
‫ایسےسادیمںیابدناتھےہ؛وہدخاودناعملیہوکاےنپ‬
‫٭٭٭‬ ‫’’انتجاچوہ‪،‬ارگزایدہرکولوتاہمترےےیلیہرتہبےہ‘‘‬
‫دصقواردہاکرمزکووحمررقارداتیاورایسیکابعدتاجب‬
‫دیقعہوتدیحےکارثاتورمثات‬ ‫ںیمےناہک‪:‬آداھہصحرکولں؟آپﷺےنرفامای‪:‬‬
‫الاتےہ۔‬
‫وتدیح یک ہب دوتل ومدحااسنن تنج ںیم دالخ وہ اگ‬ ‫"ما شئت‪ ،‬وإن زدت فهو خري"‬
‫اے اہلل! اے االسم اور املسمونں ےک آاق! ںیمہ‬
‫لبج‬
‫اورمنہج ےساجنت اپےئ اگاسیج ہکدیسان اعمذنب ؓ‬ ‫’’انتجاچوہ‪،‬ارگزایدہرکولوتاہمترےےیلیہرتہبےہ‘‘‬
‫اینپ وتدیح رپ اثتب دقم رانھک ات آں ہک مہ ھجت ےس‬
‫ےس رموی دحثی ںیم ےہ ہک دنبوں اک دخا رپ ہی قح‬ ‫ںیمےناہک‪:‬‬
‫الماقتیکاعسدتاحلصرکںیل!‬
‫ےہ ہک ارگ وہ رصف دخا یک ابعدت رکںی اور یسک وک‬ ‫رھپ ںیم درود یہ ڑپھ ایل رکوں اگ۔ آپ ﷺ ےن‬
‫(رتامجین‪:‬اطرہاالسمرکسعی)‬
‫‪8‬‬
‫‪6.68‬‬
‫وبنت اجرینرےہ۔نہین ہلسلس ڑبے یہناامتہم ےسن‬
‫یرےہاگ۔ن‬
‫یےہاورااشنءاہللروزایقتمکتاجرن ن‬
‫اجر ن‬
‫احالتناحرضہ اک اجزئہ ےنیلنےس ولعمم ہاگ ہک اسن‬
‫وتق وپریندایننںیمنابوصخلص ؛ دنہواتسن وج ہک اوالدن‬
‫آدم اک الہپ رھگ و اقمم یکنتیثیحنےس اےس رخف احلصن‬
‫ےہ‪،‬ویکہکنناکیدخایکندنبیگایسنیکوپاجورپشتساورن‬
‫ابعدتاکبسےسےلہپایسدرھیترپاپھٹڑپاھایایگاھت‬
‫ہک اہمتراندخا اکیندخا ےہ‪ ،‬مت بس ایسنےک دنبےن‬
‫ہ‪ ،‬وج ھچک دہاایتندخا اعتیلنیکنرطف ےس آےت رںیہ‬
‫اس رپ لمکم وطر رپ اکر دنب ہاجو۔ نکیلندایننںیمناپے‬
‫اجےن واےل اممکل ےک احالتنہیناتب رےہ ںیہنہک رہن‬
‫رطف املظت یہناملظت اکوبل ابال ےہ‪ ،‬روینشنوکن‬
‫املظت اور املظت وک اونار اھجمسناجراہنےہ ۔ ولوگں یکن‬
‫ی‬
‫ارثکتیادنریھنیراہںرپاگزمنےہ‪،‬اہللیکااتر ن‬
‫ہیئنروینشناور اس ےک ملع وک اندقرینیکناگنہں ےسن‬
‫داھکیناجراہ ےہ‪ ،‬الضتل و اہجتل یکنفلتخم ںیلکشنروز‬
‫ربوز ومندار ہےت اجریہنےہ‪ ،‬وج ولگ انم یکنراہ رپ‬
‫ےنلچاورالچےنیکنابترکےتںیہنوترکنمآرختولگ‬
‫ان یکنراہ ںیمناکےٹن اھچبےت رظن آرےہ ںیہناور بس‬
‫ےس ڑبا ادنریھاناور ملظ ہکلب املظتنہینےہ ہک دخاےئ‬
‫وادح الرشکیننےک اسھت العینناغبوت حبص و اشمن‬
‫ہریہےہ‪،‬آرخاناسیویکں؟ن‬
‫آجناطیشننوعلمن رپاےن رشماکہن اقعدئ و اامعل وک ناین‬
‫ابلدہانہپرکاوالدآدم ےک اسےنمشیپنرکراہےہ‪،‬ابلطن‬
‫اطںیتقناالسم ےک الخف ھچک اس رطح یکنانوعسمدن‬
‫ن‬
‫تمکح ایلمعںناانپےئ ہےئ ںیہنوج اظبرہ رظن ںیہنن‬
‫آںیت۔ن‬
‫املعءقحزنیمےکرچاغ‪،‬املظتاکاخہمتانیہےسکممن‬
‫لش‬
‫وارثںیہناوربنﷺناےنپےھچیپناملوزردانیرنوندرہن‬ ‫ہیابتارہظنما مسےہہکاہللےکدنبوںںیمملعن‬
‫اورزخاےن ںیہننوھچڑےت ہکلب اےنپ ےھچیپناکینایسی‬ ‫رےنھک واےل اور ہن رےنھک واےل دوونں ربارب ںیہننہن‬
‫میظعنو اومنل زیچنوھچڑےت ںیہنسج ےس اوالدِآدم‪،‬ن‬ ‫ےتکس‪ ،‬کیھٹنایسنرطح ونر اور املظت یھبنربارب ںیہنن‬
‫دایننو آرخت یکنامتم الھبایئںناحلص رکیتکسنےہ وجن‬ ‫ںیہناورنہینیھبننقیقحننےہ ہک دایننںیمنااسنن انپن‬
‫یسکنیھبنااسنن وکندایننںیمناحلص امتم زخاےن رخچ‬ ‫اہجتل‪،‬اندایناورالملعنیکانبءرپروینشناکاندقرداںہن‬
‫رکےنےسیھبناحلصںیہننہیتکس‪،‬نوہےہ’ملع‘۔اسن‬ ‫رک اکینایسیندب رتنیناحتل ںیمنچنہپ اجات ےہ اہجںن‬
‫رطح اب املع ِءنرکام اک ووجد دایننےئلیکنانکینرچاغ ےک‬ ‫اےس ادنریھینراہں ےس حبص واشم واہطس ڑپات ےہ‬
‫امدنن ےہ‪،‬نہیناہجں یھبنرںیہنارطاف اک اموحل شیمہن‬ ‫ےسجرقآنیکاالطصحںیمناملظتاہکاجاتےہ۔‬
‫رونشواگمگجاترےہ۔ن ن‬ ‫اہللنابترک اعتیلنیکنہینتنس دقمینےہ ہک وہ یھبکنیھبن‬
‫"العلماء مصابیح األرض"‬ ‫ںنےس اچبےن ےئلیک‬
‫اےنپ دنبوں وک املظت و ادنریھو ن‬
‫یلنےک زندکینہین‬
‫ویںنیہنںیہنناہک ایگنہکلب اہلل اعت ن‬ ‫اےنپ اایبنء� نوک وعبمث رفامات راہ اتہک ادنریھین‬
‫امجتع املعء ااہتنیئنوبحمب رتنینرگوہ ےہ اور اہلل ےن‬ ‫راہں ںیمنوھٹرکںیناھکےن وایلنونع ااسنیننےئلیکنہین‬
‫اکین َعۃمِلوکاکینڑبےےسڑبےاعدبرپتلیضفنشخبن‬ ‫رچاغ راہ نب اجےئ‪ ،‬انچہچن ااسنن اول یسناننآدمن�ن‬
‫ےہ‪،‬اسےئل ہکنہینولگاہللےک آرخینبنﷺنےک‬ ‫ےسےلرکیسانآوضحنرﷺیکذاترگایمابربتکن‬
‫واصل ےک دعب اکروبنت وک اجرینرےنھک واےل ںیہ۔ن‬ ‫پﷺ‬
‫رپ اس ہلسلس وبنت وک متخ رفام دنای۔ اب آ ن‬
‫اہلل اعتیلنےسج یھبنیسکناھبرینذہم دارینرپ افزئ رفامات‬ ‫ایقتمنکت ےئلیکنآرخینبننںیہناور آپ رپ انزل رکدہن‬
‫ےہاسیکنوجادبیہناور وپھچیھبنتہبزنایندہنےہ۔املعءن‬ ‫اتکب رقآن یکحنناہلل یکنرطف ےس اسرے اوالدن‬
‫رکام وک زنیمنرپ رچاغ اس ےئل اہکایگنےہ ہکنہیناہجںن‬ ‫آدم ےئلیکنوخاہنہیناہجں یھبنرےتہ ےتسب ہں آرخی‬
‫یھبنسجہگجیھبنہاسےکرگدویبناک اموحلرونشن‬ ‫یک‬
‫پﷺن ن‬
‫دہاتینانہمنو دوتسر ایحتنےہ اور آ ن‬
‫رےہ‪ ،‬ذٰہلا اب املعء رکام یکنہیناہ ذہم دارینےہ ہکن‬ ‫تیثیحنایقتمنکت ےئلیکندنبیگنرب اک اٰیلعنرتنیناور‬
‫اہجں رےہ واہں اےنپ ملع ولمع ےک ااجےل الیھپےتن‬ ‫پﷺنےک دایننےس رشتفی‬
‫یعطقنومنہن ےہ۔ اب آ ن‬
‫رےہاتہکاسیکروینشےسداینونمررےہ۔‬ ‫ےل اجےن ےک دعب اکر وبنت یکنذہم دارنینآپ ےک‬
‫آجنادمحل اہلل بنﷺنےکنہینوراث زہاروں‪ ،‬الوھکں‬ ‫یقیقحواروثںےکاکدنوھںرپآنڑپینےہ۔‬
‫یکندعتاد ںیمندنہواتسن ےکالعوہنوینرپنارماکینرباطینن‬ ‫بننﷺنےک یقیقحنوارث املعء رکام دنیننیتمنںیہ‪،‬ن‬
‫رہاسل‬
‫ےک العوہ اسریندایننںیمناپےئ اجےت ںیہناور‬ ‫اتمےکاملعءزنیمرپرچاغںیہ‪،‬ارگہینہنہںوتاسران‬
‫امہرے دمارس االسہیمنںیمنہینملع ےک انیمرنڈلھن‬ ‫اعمل ملظ و ادنریھےنںیمنڈوب اجات ےہ‪ ،‬اںیہننورثۃن‬
‫ڈلھ رک نکلتے ںیہناتہک دایننںیمناقمدص وبنت و اکرن‬ ‫یقیقح‬
‫االایبنءنایسنےئل اہک ایگنہکنہیناےنپ بننﷺنےک ن‬
‫‪9‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اہجتلندقمینیھبنایہٰلنمیلعتنوکوھبل اجےناکدقریتنردن‬
‫لمعاھتاوراہجتلدجینہنیھبنایہٰلنمیلعتنےسارعاضون‬
‫رورگداں ہےن اک رد لمع ےہ‪،‬نہینرتیقنایہتفنداینن‬
‫درالصرتیقناینہتفناہجتل ےہ۔ن(افتسمداتکب اوسہہنسحن‬
‫ازرضحتالعہموفصۃارلنمحاصرب�)‬
‫آجنامتم ااسنتیننوکنہیننیقیندالےن یکندشنینرضورتن‬
‫ےہ ہک ونع ااسنیننیکنالفح و اکایمیبنرصف االسم ںیمن‬
‫ےہ۔ ارگ امہرے املعء رکام اس ابت وک وعام کتن‬
‫اچنہپےن ںیمناکایمنبنہاجںیئنوت رفنںیتندکورںیتنمکن‬
‫ےسمکہےتےلچاجںیئےگ۔املعءاکاعمرشیتاقمماورن‬
‫وقیمنرکدار ےک ہلسلسنںیمنالعہمنوینفسنارقلاضوین‬
‫ویںرمقرطازہےئ‪:‬ن‬
‫ومجمیعنوطر رپ آج یھبناملعےئ دنیناور اتم ےک‬
‫درایمننتبحم و ارتحام اک وبضمط رہتش اقمئ ےہ‪ ،‬ومعیم‬
‫وطر رپ اتم اور املعء ےک درایمننوکیئننانمرفت اور‬
‫دوریندیپانںیہننہیئن۔اتم آجیھبناملعےئدنینےکن‬
‫رگد عمج ہیت‪،‬نان یکنابت وک وزندیتیناوران یکنآواز‬
‫رپ کیبلنیتہکنےہ۔ اورنہینتیفیکنرہ کلم ےک ادنر‬
‫وموجد ےہ۔ ارگ ںیہکنوعام یسکناعمل دننینےس دور‬
‫رےتہ ںیہنوت اساک یھبنوکیئنببس ہات ےہ۔ وعام ومعًامن‬
‫اساعملےسدورہےتںیہنسج ےکابرےںیمنےتھجمسن‬
‫ہں ہک وہ دایننیکناخرط اانپ دنینرفوتخ رکات ےہ۔ن‬
‫نکیلنسج اعمل دنینرپ ولوگں وک رھبوپر اامتعدنہ اسن‬
‫ےکاسھتولوگںاکرہتشاورقلعتڑبایجنسنہناشہتسئاورن‬
‫وبضمطومکحتسمہاتےہ۔ن‬
‫اہللناکرکشےہ ہکاملعےئقح شیمہنوموجد رےہںیہناور‬
‫ان وک اعمرشے ںیمناکینربرت اقمم احلص راہ ےہ۔ن‬
‫اورہےنرہکلمںیمناستیفیکاکاشمدہہایک۔ن‬
‫یقیقحناعملوتوہےہوجاےنپملعوکاہللاعتیلنیکنوخونشدین‬
‫وراضاک ذرہعینانبےئ۔ وہ اہلل اعتیلنےک اغیپمنوک ولخمقن‬
‫امتم‬
‫کت اچنہپات ےہ۔ وہ اس اعمےلم ںیمناہلل ےک وسا یسکن‬
‫املعءقحزنیمےکرچاغ‪،‬املظتاکاخہمتانیہےسکممن‬
‫اجراہ ےہ۔ غضکہ اترنیخینملسم ابعدت اگہں رپ ربین‬
‫رظنںیریھکاجریہںیہ۔ن‬
‫املسمونںنےک صخشت وک متخ رکےن یکندایننرھب ںیم‬
‫وکںیششنیکناجریہنںیہناور تلم االسہیمنیکناحتلنہین‬
‫ہیکچنہک ان ےک اہھت وج ہک ولوگں وک ھچک دےنینےئلیک‬
‫انبےئ ےئگ ےھت نکیلنیہیناہھت اب اصبح ادتقار‬
‫ولوگں ےک اسےنم ھچک اظفحتت ےئلیکنالیھپےئناجرےہ‬
‫ںیہنہیناوراسرطحیکندرگینابںیتناملسمونںوکیثیحبن‬
‫ریخاتمہحملرکفدےرےہںیہ۔ن‬
‫اب اہجتل دجینہنوت اہجتل دقمینوک ےھچیپنوھچڑ یکچن‬
‫ےہ‬
‫وکحتم و ادتقار یکنوخاشہ ںیمناناجزئ رطےقیناایتخرن‬
‫رکان ذاخرئ مس و زر یکننرحص‪ ،‬ےب روک وٹک سنجن‬
‫ونوجان ہقبط یھبنرشاب ونیشنو درگینیلیشنناایشءناک اعد ن‬
‫وخااشہت یک نلیمکت‪ ،‬نزن و رمد یک نولخمط‬
‫ذہتبی‪،‬رعنایینننو ےب ایحیئ‪،‬ننوجا رشاب ونیش‪،‬نونطن‬
‫سیجااسنتیننوسزاامعلومبجرخفن‬
‫رپیتسووقمرپیتس‪،‬ن ن‬
‫و انز ےھت۔ ااسنونں رپ ااسنون ں یکنوکحتم ھت۔نہین‬
‫احتل رصف رعوبں یکننیہنںیہنننھتنہکلب مک و یبن‬
‫یدایناکنیہینہشقناھت۔ن‬
‫وپر ن‬
‫ذرنانوغر ےس دےئھکی‪،‬ننوت ولعمم ہاگ ہک آج یکنانم اہندن‬
‫ذہمباوررتیقاینہتفداینیکیھبویہاحتلےہ۔ذمیبہ‬
‫دایننہ ہک ال ذمبہ داین‪،‬نان ےک اعمرشے ان یک‬
‫ذہتبی‪،‬نان ےک االخق و اعمالمت‪ ،‬ان یکنوکحتم‬
‫اور ایستسناک اجزئہ ےئجیلنوت اصف رظن آات ےہ ہک‬
‫اہجتل دقمیننےس ڑب ھنکرناہجتل دجینہناانپ رگنن‬
‫داھکیریہنےہ۔ ہپچ ہپچ رپ ہنتف و اسفد یکنوج آگن‬
‫ڑھبکریہنےہ‪،‬ااسنن ااسننیہنےسدب نظواخفئن‬
‫ےہ۔ زمدوروں اور رس نامہینداروں یکننوج شکمشک ےہن‬
‫ولخمط ذہتبینےک وج ایحنوسز اکرانےم ںیہن‪،‬ااسنونںنرپ‬
‫ااسنونں یکنوکحتم یکنوج ابتہ اکراینں نہینںنہین ن‬
‫اہجتلیہیکاگنہہمآرایئےہ۔ن‬
‫‪10‬‬
‫زرنرپیتسنالعیننہریہنےہ‪،‬اقمہلب نسح ےک نیسحنانم‬
‫رپ وقومں یکنایٹیبںنربہنہ رکدیناجریہنںیہ‪،‬نزیہجنیکن‬
‫تنعل یکنانب رپ کنیسنوںنوخایتنوک لیتنڈال رک آگن‬
‫اگلیئناجرینےہ اور درگینرطوقیںنےس ان وصعمومںن‬
‫یکناجن یلناجریہنےہ‪،‬درتخ یشکناک لمع یھبنہراہن‬
‫ےہ‪،‬وخایتنو ڑلویکںنیکنزعت و آربو ولیٹناجریہ‬
‫ےہ‪،‬زان ابربجل ےک وااعقت اعم یسنابت ہرک رہ ئگن‬
‫ےہ‪،‬احفیشنوزانابرلاضاوررعایتیننااسنیننامسجںیمناپیئ‬
‫اجریہنےہ‪،‬انبواھگنسرےکاجیبنااہظرنیکوکںیششنفنصن‬
‫انزک وک ابتیہنیکنرطف ےل اجریہنےہ ولخمط یمیلعتن‬
‫ادارہ اجت ےن ونوجاونں وک االخیقنیتسپنیکنرطف‬
‫ڈلیکھنرےہ ںیہ‪،‬رصفنڑبینرمع یہنےک ںیہننہکلبن‬
‫ی‬
‫ہاکچ ےہ۔ العوہ ازںی‪،‬اویچننذات چینننذات ےک‬
‫ااقمحہن رفموےض اقمئ ہےئگ ںیہن۔ االسم ےس لبق اک‬
‫ی ندشت ےک اسھت انذف‬
‫ویہ نوسدی ناظنم وپرن ن‬
‫ہاکچ‪،‬سج یکندبوتل رس نامہیندارنہقبط غنوبیںناک وخنن‬
‫وچس راہ ےہ‪،‬ااسنونں ےک اینبدینوقحق بلس رکےئلن‬
‫اجرےہ ںیہناور سج رطح ااینمناجتیلہنںیمنڑبےن‬
‫یناقمئ ہیکچنھتن‬
‫ڑبے اطوتقر ولیبقںنیکنااجرہ دارن ن‬
‫کیھٹ نایس نرطح اکی ندورسے ادناز ےس اطوتقر‬
‫ی ناقمئ رکےکچ۔ اورن‬
‫اممکل اور رگوہ انپنااجرہ دار ن‬
‫رایوتسںاکیھبنیہیھچکاحلےہ۔ن‬
‫السیتمنےک انم ےس اےنھٹ وایلنرہ آواز وک دابےن ےئلیکنرہ‬
‫رطحیکنوکںیششنیکناجریہنںیہ‪،‬نبنؐنےکاندقرےاور‬
‫درگینرشمنیک‪،‬آاقےئناندمار‪،‬رساکر دو اعمل یلصناہللن‬
‫ہیلعنوملس یکناشن ادقس ںیمناتسگایخںنرکےن ےئلیک‬
‫تن ےئن رطہقیناانپےئ ہےئ ںیہ۔ املسمونں ےک‬
‫ہلبق اول رپ اناجزئنہضبق ہاکچ‪ ،‬واہں ےک ایلصنابدنشوںن‬
‫وکلیجنامنالعہقکتدحمودرکداینایگ‪،‬ناوربجاچےہمبن‬
‫ابرینرکےت ہےئ ان ےک رھگوں وک ابتہ و ربابد رکدناین‬
‫‪6.68‬‬
‫املعءقحزنیمےکرچاغ‪،‬املظتاکاخہمتانیہےسکممن‬
‫احلصالک نم‬ ‫اہلل ابترک واعتیلنےن وج ھچک انزل ایکنےہ اس وک رہزگن‬
‫اتکب وتنس یکننروینشننںیمناملعء رکام یکناتیمہناورن‬ ‫ں‬
‫ہن اپھچےئ۔ اکیناعمل یکنہینذہم دارینےہ ہک ولوگ ن‬
‫اعمرشے وک ان یکنرضورت اور ان یکنذہم داریناورن‬ ‫ےس قح ہن اپھچےئ وخاہ وہ اریمنہںناینغنبی‪،‬ناطوتقرن‬
‫وجادبیہنرپ رامق ارحلوف ےن ھچک ےنھکل یکناسجرت یکن‬ ‫ہںناینزمکور‪ ،‬رمکحا ں ہںنایننوعام‪ ،‬وہ اہلل ابترکن‬
‫ےہ۔قیقحہیےہنہکن‬ ‫یلناک اغیپمنالب مک واکتس اچنہپےئ۔ اسیجنہک اہلل‬
‫واعت ن‬
‫رچاغناس وتق کت رونش رےہ اگ بج کت اس ںیمن‬ ‫یلےنرف نامای‪:‬ن ن‬‫ابترکواعت ن‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫لیتنڈاال اجات رےہ اگ‪ ،‬اعمل دنینوک زنیمناک رچاغ اسن‬ ‫اَّلل ویشونه‬
‫ت ذ‬ ‫اّلین یبلغون ذرساَل ذ‬ ‫﴿ ذ‬
‫َ‬ ‫ً َ َ‬
‫ےئل اہک اجات ےہ ہک وہ اےنپ ملع یکندبوتل زامےن وکن‬ ‫اَّلل‬
‫وَل یشون أحدا ذإَل اَّلل وکف بذ ذ‬
‫دواچر ہاگ۔ اےس سپ دویارنزدناں یھبناجان ڑپے ن‬
‫رونش رکےت راتہ ےہ اورنہینابت اسرے اہجں ںیم‬ ‫ح ذسیبا﴾(وسرۃاالزحاب‪()39:‬اابتقس)ن‬
‫وہشمر ورعموف ےہ ہک اعمِل یکنومت انکیناعمَل یکن‬ ‫رھپ‬
‫اب ااسینوسحمس ہےن اگل ےہ ہک ہ یلمعنوطر رپ ن‬
‫ومتےکربارب اصقنناکابثعہاتنےہ‪،‬قیقحنیھبن‬ ‫ےس اےنپ ہطقن آاغز رپ واسپ اجےکچ ںیہ۔ بج انجبن‬
‫یہینےہ ہک روینشنلگ ہاجےئ رچاغ ھجب اجےئ دعب ازن‬ ‫ینرپ ہکم واولں وک عمجن‬
‫روسل اہللنﷺنےن افص اہپڑ ن‬
‫ایکنہاگ؟ رہ رطف ادنریھاناملظت اک دور دورہ وریغہن‬ ‫رکےکاےنپاطخباوردوعتاکآاغزن"أیها انلاس"ن‬
‫ایسےیلاالسمںیماعملوکتہباتیمہدینئگےہ۔ن‬ ‫ےس ایکناھت۔ امہرا الص اطخب یسکنوقم‪ ،‬العہقناینہقبطن‬
‫ابناسرے اع مل وک ان یہناملعء رکام یکنرضورت آنن‬ ‫ےسنںیہننےہ ہکلب لسن ااسنیننےس ےہ۔ اور آج بج‬
‫ڑپینےہ ہک وموجدہ رفنت یکناضفء وجاچروں رطفن‬ ‫افےلص‬
‫ونط ووقم‪ ،‬رگن ولسن اور زابن والعہق ےک ن‬
‫لیھپنیکچنےہ‪ ،‬اس رفنیتناموحل وک اتفل وتبحم ںیم‬ ‫ےتٹمسےلچ اجرےہںیہناوراکینولگلب یہننمنوساسٹئن‬
‫ںیمناس آتینیکنریسفتنہینرکات ہں ہک ناکیناعمل د ن‬
‫دبتلینرکان ان ورثۃناالایبنءنےس کمم ےہ‪ ،‬ویکنہکننہین‬ ‫اقمئ ہریہ نےہ‪ ،‬ںیمہ ندنی نیک نابت ایسن‬
‫جہنم اایبنءنوک وخب ےتھجمس ںیہنایمنیکناجیتنےہ ہک داین‬ ‫’زریووپاٹنئ‘ےس رکان ہیگناور اےس ومرث انبےن ےئلیکن‬
‫رہرایتسنںیمنااسننتیننوریخننوخایہ‪،‬نناور ااسنونں وکن‬ ‫ویہنرکدار شیپنرکان ہاگ ےسج احصہبنرکامن�نےن د ناین‬
‫انم ووکسن اطع رکےن ایہٰلنووبنینامیلعتتنوک ذرہعی‬ ‫ےکاسےنمشیپرف نامایاھت۔ن‬
‫انبےت ہےئ احصہبنرکام�نےک ذجہب انالعےئ ملکن‬ ‫الصنابتنہینےہ ہک دنینیکنابت رکےن‪ ،‬ویحنایہٰلناورن‬
‫اہلل ےک شیپنرظن اےنپ ددنسپل کلم ےک ربادران وک اہللن‬ ‫اور‬
‫آامسیننامیلعتتنیکنرطف لسن ااسنیننوک البےن ن‬
‫یل نےک ااکحم انسںیئ‪ ،‬نبنﷺ نیک نذات رگایمن‬
‫اعت ن‬ ‫رقآن و تنس اک اعمرشیتناموحل اقمئ رکےن یکنتنحمن‬
‫ابربتک وک نسحم ااسنتیننیکنتیثیحنےس شیپنرکںی‪،‬ن‬ ‫ںیمن؛ املعء اہنت ںیہننںیہ‪،‬نہکلب املسمون یکنانکیناقلب احلظن‬
‫اس ہلسلس ںیمن نامتم املعء قح اک اکین نوافق’وافقن‬ ‫ریثکندعتاد ان یکن(آواز قح)نرپ کیبلنےنہک ایترنےہ‬
‫ااملعلء‘ ےک انم ےس انبرک ااحتد واافتق ےس اکم رکےنن‬ ‫رصف اںیہنناگجےن اور ااکن الص بصن انیعلنایندن‬
‫یکدشیرضورتےہ۔ن ن‬ ‫رظن‬
‫دالےن واےل اچےیہ۔ ان ومجمیعناحالت رپ اکین ن‬
‫٭٭٭ن‬ ‫ڈاےنل ےک دعب اب ںیمنہینرعض رکان اچہں اگ ہک‬
‫امہرےرکےنےکاکمایکنںیہنوج تنحمواکوشےکریغب‬
‫ہںیہنےتکس۔ن‬
‫‪11‬‬
‫ےس ںیہننڈرات۔ ہ ےن ’’ اعملننااحتد رباےئ املعےئن‬
‫نیملسم‘‘اکولسنگاسآتیوکانبایےہ۔ن‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ویشونه‬ ‫ت ذ‬ ‫ّلین یبلغون ذرساَل ذ‬‫﴿ا ذ‬
‫ً َ َ‬
‫وَل یشون أحدا ذإَل اَّلل ﴾(وسرنةاالزحاب ن)‬
‫’’نوج اہلل ےک اغیپنامتناچنہپےت ںیہناور ایسنےس ڈرےتن‬
‫ںیہاوراکیدخاےکوسایسکےسںیہنڈرےت۔‘‘ن‬
‫اورنرطفینابت ےہ ہک ااسییقیقحناعمل وفیلکتںنےس‬
‫اگ‪،‬‬
‫رگاتفرنویںناک اسانم یھبنہاگ‪ ،‬اور یھبنرطح رطح یکن‬
‫اذیاںیئناور ںیتبیصمناےس اچنہپیئناجیتکسنںیہ۔ اہلل اکن‬
‫اراشدےہ۔ن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان قو ذم ذه‬
‫ول ذإَل بذ ذلس ذ‬
‫﴿وما ارسلنا ذمن رس ٍ‬
‫ذلب ِّّی لهم﴾ (وسرہاربامیہ‪)4:‬ن‬
‫’’ہنےناانپاغیپنمندےنینےئلیکنبجیھبکنوکیئنروسلاجیھب‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےن انپنوقم یہنیکنزابن ںیمناغیپمندناینےہن‬
‫ھچرطحوھکلرکابتاھجمسےئ۔‘‘ن‬
‫اتہکوہاںیہنا ن‬
‫نی‬
‫ہن رصف ارگنزیینںیمننابت رکات ےہ‪ ،‬ااطولینےس‬
‫ااطولینںیمنابت رکات ےہ ہکلب وخاص ےس وخاص یکن‬
‫زابن ںیمناور وعام ےس وعام یکنزابن ںیم‪،‬نرہشویںن‬
‫ےس رہشینزابن ںیم‪،‬نداہیویتںنےس دیہینزابن ںیم‬
‫ابت رکات ےہ ویکنہکننان امتم وقبطںننیکنانپننانپن‬
‫زابںینناور احمورے ہےت ںیہ۔ دنپرہںیندصین‬
‫ےک ولوگں اور اوسیکںیندصینےک ولوگں یکنزابونں‬
‫ںیمنتہبرفقواعقہایگنےہ۔ویکہکننیئکندصایںنزگرن‬
‫یکچنںیہ۔ رہباحل رضورینےہ ہک اعمل دننینرہ وقم اور‬
‫ےقبط ےسانیکنزابن ںیمنابت رکے۔ اعملدنینیکنہین‬
‫ینیھبنےہنہک وہ اصف افشف دوعت شیپن‬
‫ذہم دار ن‬
‫رکے‪ ،‬ولوگں وک دنیناھکسےئ‪ ،‬اںیہنندننینےک اورپ‬
‫اجکی نرکے‪ ،‬رشتنم رکےن اک ذرہعی نہن ےنب‪ ،‬ریمعتین‬
‫دجودہج رکے‪ ،‬رختبیننرسرگویمںناک ہصح ہن ےنب‪،‬ن‬
‫‪6.68‬‬
‫نیئںیم!‬
‫تیفلستقیقحےکٓا ے‬

‫وبال‬
‫کےابت ےہ‪،‬ےہیےاکیےاٹلٹئےہوجدمح ےکوطر رپ ے‬ ‫’’وہفمم‪ :‬بج فلس اصحل اہک اجات ےہ وت اس ےس رمادے‬ ‫احلمد ہلل رب العاملنی ‪ -‬والصالة والسالم‬
‫اجات ےہ الہ تنس ےک ان ولوگں رپ وج یسکےایتمےک‬ ‫وہ احصہب کےامجتع وہیتےےہ ںیہنجےاہلل ےن اےنپ‬ ‫یلع رسوهل الصادق األمنی ویلع آهل‬
‫دیلقتےہنرکےکاتکب وتنسرپفلساصحل ےکمہفےک‬ ‫ٓارخیےربمغیپےکےتبحصئلیکےانچ اھتوہنجں ےناہللکےراہے‬ ‫وصحبه أمجعنی‪ ،‬وبعد‪:‬‬
‫اطمقب لمع رکےت ںیہے۔ الہ ادحلثی‪،‬ےالہ االابتع‪،‬ے‬ ‫ادا‬
‫ںیمےاہجد رکےک اور دنیےکےدختم رکےک قح ے‬ ‫ی‬
‫عت ے‬
‫ک ے‬‫تیفلس ے‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫الہ االرث‪ ،‬الہ اامجلہع اور الہ اہنسل فلتخم انومں ےسے‬ ‫رکدایےاوراہللانےسرایضےوہا۔‘‘(وسرۃاوتلہب‪ 100:‬ے)‬ ‫یے‪ :‬ے‬
‫عت ے‬
‫ی ے‬‫غل ے‬
‫ک ے‬‫تیفلس ے‬
‫ے‬
‫اجاناجاتراہےہ۔ے‬ ‫العہمانبوظنمرےناینپےوہشمرتغلکاتکبںیماہک‪:‬ے ے العہماعمسین(ت‪)562‬ےناہک‪:‬ے ے‬
‫العہمذیبہ�ےناہک‪ :‬ے‬ ‫"السليف؛ بفتح السنی والالم ويف آخرها‬ ‫"والسلف من تقدمك من آبائك وذوى‬
‫"فاذلي حيتاج إيله احلافظ أن يكون‬ ‫فاء‪ :‬هذه النسبة إىل السلف‪ ،‬وانتحال‬ ‫قرابتك اذلين هم فوقك ىف السن والفضل‬
‫تقيا ذكيا حنويا لغويا زكيا حييا سلفيا"‬ ‫مذاهبهم یلع ما سمعت منهم"ے‬ ‫ومنه قول الرسول ﷺ البنته فاطمة‬
‫(ریساالعماالبنلء‪13:‬؍‪)380‬‬ ‫’’وہفمم‪ :‬فلسےکےتبسن فلس (احصہب) کےرطف ےہ‪،‬ے‬ ‫الزهراء رىض اہلل عنها "فإنه نعم السلف‬
‫’’ےاحظف(ااحدثیےاک احظف) ایسےوک یہکےےےگ وج یقتم‪،‬ے‬ ‫اور اںیہنےےس ےنس ےئگ ذمبہ ےک اطمقبےنلچ وک ےتہکے‬ ‫أنا لك" رواه مسلم‪.‬‬
‫وہایشر‪،‬وحنی‪،‬غلےی‪،‬اپابکز‪،‬ابایحءاورفلسےوہ۔‘‘ے‬ ‫ںیہ۔‘‘(اتکباألاسنب‪3:‬؍‪)273‬‬ ‫’’ےفلس ان ٓاابء وادجاد اور رےتشداروں وک ےتہکںیہےوجے‬
‫يي‬
‫شےاإلالسم انب ہیمیت�ےےنےفلسےکےرطف تبسن‬ ‫العہمےذیبہےےن احظف ادمح نب دمحم وج اوب اطرھ فلسےےسے‬ ‫اقمم ورمہبت ںیمےاوےچن وہں اور ےلہپ زگر ےکچ وہں‪،‬ے‬
‫رکےنرپاامجعلقنرکےتوہےئرفمےتںیہ‪:‬‬ ‫رعموفںیہ‪،‬ےکابرےںیمےتھکلںیہ‪:‬ے ے‬ ‫اکیےرمہبت ٓاپےﷺےن اینپےیٹیبےافہمطے�ےےسے‬
‫"وال عيب یلع من أظهر مذهب السلف‬ ‫"السليف بفتحتنی وهو من اكن یلع‬ ‫رف ےمایاھت‪:‬ںیمےاہمترےےئلرتہبنیفلسوہں۔‘‘ے‬
‫وانتسب إيله واعزتى إيله‪ ،‬بل جيب قبول‬ ‫مذهب السلف"(ے ي ر‬
‫سأالعماالبنلء‪6:‬؍‪ 21‬ے)‬ ‫ی‪:‬ے‬
‫عت ے‬
‫ح ے‬‫کاالطص ے‬
‫تیفلس ے‬
‫ے‬
‫ذلك منه باالتفاق؛ فإن مذهب السلف‬ ‫ےک‬
‫’’وہفمم‪ :‬فلسےاس صخش وک ےتہک ںیہےوج فلس ے‬ ‫العہمقلشاینےناہک‪:‬ے ے‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ال يكون إال حقا‪ ،‬فإن اكن موافقا هل‬ ‫ذمبہرپوہ۔‘‘ے‬ ‫السلف الصالح‪ ،‬وهو الصدر األول‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫باطنا وظاهرا‪ ،‬فهو بمزنلة املؤمن اذلي هو‬ ‫تیفلسےےتہک ںیہےفلس اصحل ےک مہف ےک اطمقب‬
‫ے‬ ‫وسے‬ ‫الراسخون ىف العلم‪ ،‬املهتدون بهدي‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫یلع احلق باطنا وظاهرا‪ ،‬وإن اكن موافقا هل‬ ‫اتکبوتنسکاابتعرکان۔ے‬ ‫انلىب ﷺ‪ ،‬احلافظون لسنته‪ ،‬اختارهم اہلل‬
‫يف الظاهر فقط دون ابلاطن فهو بمزنلة‬ ‫یہیےوہج ےہ تیفلسےےک اجاثنر یسکےایتمےکےدیلقتےںیہنے‬ ‫تعاىل لصحبة نبيه‪ ،‬وانتخبهم إلقامة دينه‪،‬‬
‫املنافق‪ ،‬فتقبل منه عالنيته وتولك‬ ‫رکےت‪ ،‬اسرے اہمئ‪ ،‬دحمنیث‪،‬ےاملعء اور دخام دنیےک‬ ‫ورضيهم أئمة لألمة‪ ،‬وجاهدوا ىف سبيل‬
‫رسيرته إىل اہلل‪ ،‬فإنا لم نؤمر أن ننقب‬ ‫اکووشں ےس افدئہ ااھٹےت وہےئ ایکنےدقر رکےت ںیہے‬ ‫اہلل حق جهاده‪ ،‬وأفرغوا ىف نصح األمة‬
‫عن قلوب انلاس وال نشق بطونهم‪".‬‬ ‫ونفعهم‪ ،‬وبذلوا ىف مرضاة اہلل أنفسهم‪.‬‬
‫اور دنیےو شےتعیےوک احصہب ےک لمع کےےروینشےںیمے‬
‫ون ِم َ‬ ‫َ َّ ُ َ أ َ َّ ُ َ‬
‫’’وہفمم‪ :‬وج فلس کےرطف تبسن رکےک اس رپ رخفے‬ ‫اجےتچنںیہ۔‬ ‫ن‬ ‫قال تعاىل‪﴿ :‬والس ِابقون األول‬
‫ين َّاتبَ ُع ُ‬
‫وه أ‬ ‫اذل َ‬‫َ َّ‬ ‫َ َ أَ‬
‫األنأ َ‬ ‫أُ َ‬
‫رکےاسںیمےوکیئےبیعےںیہنےےہ‪،‬ےہکلباےسابالافتقے‬ ‫کتبسناورااکساقممے‬
‫تیفلس ے‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫اج ِرين و‬‫المه ِ‬
‫َأ‬ ‫أ َ َ َ َّ ُ َ أ‬
‫ےہ‪،‬‬
‫وبقل رکان اچےیہ‪،‬ےویکہکنےفلس اک ذمبہ یہےقح رپ ے‬ ‫فلسےاصنیحلےاحصہبکےرطفتبسنرکان رخفاورشف‬ ‫اَّلل عن ُه أم َو َر ُضوا عنه﴾ے‬ ‫ان ر ِِض‬
‫ِب ِإحس ٍ‬

‫‪12‬‬
‫‪6.68‬‬
‫نیئںیم!‬
‫تیفلستقیقحےکٓا ے‬
‫ی‬
‫تیفلساوروتف ے‬
‫ے‬ ‫"وأما اذلي ينتسب إىل السلف الصالح‪،‬‬ ‫ارگ وہ اینپےتبسن ںیمےاظرہ وابنط رہ احلظ ےس وماقفے‬
‫فلسرہےلئسمںیموتفےیدنیےےسرگزیرکاتےہ‪،‬اتکبے‬ ‫فإنه ينتسب إىل العصمة ـ یلع وجه‬ ‫وہاگ وت وہ ومنم وہاگ وصبرت درگیےاس اک اعمہلم اہللے‬
‫وتنس ےکرصحیےوصنص کےروینشےںیمےوتفےیےدے اگ‪،‬ے‬ ‫العموم ـ وقد ذكر انلب ﷺ من عالمات‬ ‫ےکرپسدوہاگ۔ے‘‘(ومجمعااتفلوی‪1:‬؍‪)149‬‬
‫ک‬
‫وصبرت درگیےالہ ااہتجد اور اےنپ ےس ڑبے اعمل ے‬ ‫الفرقة انلاجية أنها تتمسك بما اكن عليه‬ ‫رپ‬
‫اتفویےداہمئ یٹیمکےوتفیےربمنے(‪1( )1361‬؍‪ )165‬ے‬
‫رطف رامنہیئےرکداتیےےہ سج رطح فلس اصنیحلے‬ ‫رسول اہلل ﷺ وما اكن عليه أصحابه ‪.‬‬ ‫ہی‬
‫وسال ایکےایگےتیفلسےکےتبسن ےک قلعت ےس وت ااکسے ے‬
‫ً‬
‫احصہبرکام�رکےتےھت۔ے‬ ‫فمن تمسك به اكن يقينا یلع هدى من‬ ‫وجاباھت‪:‬ے‬
‫تیفلساورااہتج ےد‬
‫ے‬ ‫ربه ‪ ...‬وال شك أن التسمية الواضحة ے‬ ‫ج‪ :‬السلفية نسبة إىل السلف والسلف‬
‫اجللية املمزية ابلينة يه أن نقول ‪ :‬أنا ااہتجدےاہلل کےرطف ےس املسمونں رپ اکیےڑبیےتمعن‬ ‫هم صحابة رسول اہلل ﷺ وأئمة اهلدى‬
‫مسلم یلع الكتاب والسنة ویلع منهج ےہ‪ ،‬ایسےوہج ےس شیپےٓادمہ اسملئ ںیمےںیمہےرامنہیئے‬ ‫من أهل القرون اثلالثة األوىل (رِض اہلل‬
‫یتلمےےہ نج ےک قلعت ےس اتکب وتنس ےک ادنرے‬ ‫سلفنا الصالح‪ ،‬ويه أن تقول باختصار ‪:‬‬ ‫عنهم) اذلين شهد هلم رسول اہللﷺ‬
‫رصحیےصن ںیہنےوہات‪ ،‬وت ایسیےوصرت ںیمےاکیےدہتجم‬ ‫(أنا سليف) " (جملة األصالة العدد اتلاسع ص‬ ‫باخلري يف قوهل‪« :‬خري انلاس قرين ثم اذلين‬
‫سےےس ےلئسم وک لح رکاتے‬
‫یہےاےنپ یملعےااہتجد اور یقے ے‬ ‫‪ 86‬ـ‪) 87‬‬ ‫يلونهم ثم اذلين يلونهم ثم جيئ أقوام‬
‫ےہ‪،‬‬
‫ےہ۔ ذٰہلا ااہتجد اک دروازہ یقتمےکت ئلیکےالھک ے‬ ‫’’وہفمم‪ :‬وج اینپےتبسن فلس اصحل کےرطف رکات ےہ‬ ‫تسبق شهادة أحدهم يمينه ويمينه‬
‫اسکبسےسڑبیدلیلہیدحثیےہ‪:‬ے‬ ‫وگایےوہ ومعیمےوطر رپ تمصع کےرطف اینپےتبسنے‬ ‫شهادته» رواه اإلمام أمحد يف مسنده‬
‫«إن اہلل يبعث هلذه األمة یلع رأس لك‬ ‫ویکہکنےٓاپےﷺےن رفہق انہیجےکےکےاچہپن اتبےتے‬ ‫وابلخاري ومسلم‪ ،‬والسلفيون مجع سليف‬
‫مائة سنة من جيدد هلا دينها»‬ ‫وہےئ رفمایےاھت ہک سج رپ روسل اہللےﷺاور احصہبے‬ ‫نسبة إىل السلف‪ ،‬وقد تقدم معناه وهم‬
‫(احلديث صحيح أخرجه أبو داود واحلاكم‬ ‫لمعریپاںیہ‪،‬ےانچہچنوجاسجہنمرپےلچاگےانیقیوہاہللکے‬ ‫اذلين ساروا یلع منهاج السلف من اتباع‬
‫وابليهيق)‬ ‫رطف ےس دہاتیےرپ وہاگ۔ ذٰہلا اس ںیمےوکیئےکشے‬ ‫الكتاب والسنة وادلعوة إيلهما والعمل‬
‫’’ےکشیبےاہلل اعتیلےرہ دصیےےک شوع ںیمےاےسیےصخشے‬ ‫ںیہنےہک اکیےاملسمن ےہک ہک ںیمےجہنم فلس ےک‬ ‫بهما فاكنوا بذلك أهل السنة واجلماعة‪.‬‬
‫وکرضورےجیھباگوجاےکسدنیکدجتدیےرکےاگ۔‘‘‬ ‫اطمقب اتکب وتنس رپ لمع رکےن واال اےکیےاملسمن‬ ‫وباہلل اتلوفيق وصىل اہلل یلع نبينا حممد‬
‫تیفلساورلقناابخرے‬ ‫ے‬ ‫وہں ےسج ااصتخر ںیمےوہ وخد وک فلسےیھبےہہک اتکس ے‬ ‫وآهل وصحبه وسلم‪".‬‬
‫یلےہ‪:‬ے ے‬ ‫یاعت ے‬ ‫اراشدابرے ے‬ ‫اللجنة ادلائمة للبحوث العلمية واالفتاء ےہ۔‘‘ے‬
‫ك أم فَاسقٌ‬‫اء ُ‬ ‫َ‬ ‫آمنُوا إ أن جَ‬
‫ين َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اذل‬
‫﴿يا أيها ِ‬ ‫ںیم‬
‫تیفلسملعواملعءکےروینشے ے‬
‫ے‬ ‫عضو‪ :‬عبد اہلل بن قعود‪ ،‬عضو‪:‬عبد اہلل ے‬
‫أ ُ ُ َأ ً ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫بن غديان‪ ،‬نائب رئيس اللجنة‪ :‬عبد فلسےاانپ وتق رقٓان ودحثیےےک ےنھجمس ںیمےاگلےتے ِبنبأ ٍ فتبينوا أن ت ِصيبوا قوما ِِبهال ٍة‬
‫نی﴾(وسرۃے‬ ‫یلع َما َف َعلأتُ أم نَادم َ‬ ‫َُ أ ُ ََ‬
‫الرزاق عفييف‪،‬الرئيس‪:‬عبدالعزيز بن باز ںیہ‪،‬ےاملعء واشمخیےکےوسلجمں ںیمےھٹیبےرک ملع احلصے فتص ِبحوا‬
‫ِِ‬
‫ارجحلات‪)6:‬ے‬ ‫رکےتںیہ‪،‬ےاہمئودحمنیثےکےیملعےاکووشں ےسدیفتسم‬ ‫تیفلس ےےتہک ںیہ ےفلس اصحل احصہبے‬
‫ے‬ ‫’’وہفمم‪:‬‬
‫’’اے ولوگ وج اامیےن الےئ وہ ! ارگ اہمترے اپس وکیئے‬ ‫اافتک‬
‫وہےتںیہ‪،‬ےوہرصفاتکوبںےکاطمہعلرکےنرپ ے‬ ‫رکام�ےکےرطفےاینپےتبسنرکےنوک‪،‬انچہچنفلسے‬
‫افقس وکیئےربخ ےل رک ٓاےئ وت اھچےرطح قیقحتےرک ول‪،‬‬ ‫ںیہنےرکےت‪ ،‬فلسےاملعء واشمخئ اور اہمئ ودحمنیثےاک‬ ‫ویہےوہات ےہ وج جہنم فلس ےک اطمقب اتکب وتنس کے‬
‫ااسیےہنوہہکمتیسکےوقموکالیملعےکےوہجےساصقنناچنہپ‬ ‫ارتحام رکےت ںیہ‪،‬ےایکنےااھچویئںےوک لیھپےےتےںیہےاور‬ ‫ریپویےرکے‪ ،‬اور ایسےکےرطف ولوگں وک البےئ‪ ،‬اور‬
‫دو‪،‬رھپوجمتےنایکےاسرپامیشپنےوہاجؤ۔ے‘‘ے‬ ‫ایکنےویطلغںےوک وھچڑ دےتیےںیہ‪،‬ےویکہکنےوہ اںیہنےوصعممے‬ ‫اےسییہولگالہتنسواامجلتعںیہے۔‘‘ے‬
‫سےٓاتیےرکہمیےکےروینشےںیمےفلسےےلہپ رہ ربخ کے‬
‫ا ے‬ ‫ںیہنےےتھجمس۔ے‬ ‫دحمثرصعالعہماابلینے�ےرفمےتںیہ‪:‬ے‬

‫‪13‬‬
‫‪6.68‬‬
‫نیئںیم!‬
‫تیفلستقیقحےکٓا ے‬
‫ایلےاور یئکےرگوہ نب ےئگ‪ ،‬وت یسکےزیچےںیمےیھبےان ےس‬ ‫رکےت ںیہ‪،‬ےوہ یسکےامجتع‪ ،‬وقمےایےرفد وک دےنیےےسوفق‬ ‫قیقحترکےتںیہ‪،‬ےرھپاسرپوکیئمکحاگلےتںیہ‪،‬ےضحمے‬
‫ںیہن‪،‬ےان اک اعمہلم وت اہلل یہےےک وحاےلےےہ‪ ،‬رھپ وہے‬ ‫رت ںیہنےےتھجمس۔ وہ رہ ومنم ےس اہلل ئلیکےتبحم رکےتے‬ ‫یسکےےکقلعت ےسربخنسرکیہےاسرپاسرپرھبوہسے‬
‫اںیہناتبےئاگوجھچکوہایکرکےتےھت۔ے‘‘ے‬ ‫ںیہےاور رہ اکرف ےس اہلل ئلیکےضغب رےتھک ںیہ۔ قح ایسے‬ ‫ںیہنےرکےتیل‪،‬ےاور ہن یہےہیےیسکےاوفاہ اور رپوڈنگیپے‬
‫االسمےںیمہےاکیےدیقعےے‪ ،‬اکیےجہنم اور اکیےاتمے‬ ‫رہم‬
‫وک ےتھجمس ںیہےسج رپ اقل اہلل اور اقل ارلوسل کے ے‬ ‫ےکےھچیپہیاھبےتگںیہ۔ے‬
‫ےکاسھتااحتدرکےنکےدوعتداتیےےہے۔ےاراشدابریے‬ ‫وہیتےہ۔ے‬ ‫یفکت‬
‫تیفلساور ے‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫یلےہ‪:‬ے ے‬ ‫اعت ے‬ ‫تع‬
‫تیفلساورشکودب ے‬
‫ے‬ ‫فلسقلطموطررپیفکتےکرکنمیھبںیہنےںیہاورہنیہ ے‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫َّ ُ ُ أ َّ َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫احدة َوأنا َر ُّبك أم‬‫﴿ ِإن ه ِذهِ أمتكم أمة و ِ‬ ‫فلسےاعمیصےاور ابکرئ ےس ابالرت ںیہنےاہتبل بس ےس‬ ‫رہ انگہ رپ رہ یسکےکےیفکتےرکےت ںیہ‪،‬ےاورےہیےیھبےںیہن‬
‫ي‬ ‫َ أُُ‬
‫ون﴾(وسرۃ ب ي‬
‫االنء‪)92:‬ے‬ ‫فاعبد ِ‬ ‫زایدہےشک ودباعت ےس دور رےتہ ںیہے۔ فلسےایسے‬ ‫ےتہک ہک یفکتےنیعمےنکمم ںیہنےےہ‪ ،‬ہکلب ارگ یسکےےکے‬
‫ت‬
‫’’ےےب کشےہیےےہ مھارےیےاتم وج اکیےیہےاتم ےہ‬ ‫ےئلدبیتعےسیھبدوررےتہںیہ‪:‬ے‬ ‫ادنر یفکتےےک شوط اپےئ اجںیئےاور وہ وماعن ےس اخیل‬
‫اورںیمیہاہمتراربوہں‪،‬وسریمیابعدترکو۔‘‘ے‬ ‫‪1‬۔اےس قبس اھکسےن ئلیکےاور دورسے وک اس ےسے‬ ‫وہوتایکسےیفکتےکاقلئںیہ۔ے‬
‫زمدیاراشدابریےاعتیلےےہ‪ :‬ے‬ ‫ربعتڑکپےنکاخرط۔ے‬ ‫ئ‬
‫یفکتےکشا ے‬
‫ے‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬
‫مجيعا َوال‬
‫اَّلل ِ‬
‫ِ‬ ‫﴿ َواعتَ ِص ُموا ِِبَبأ ِل‬ ‫‪2‬۔ےاےکس اسھت اےنھٹ ےنھٹیبےکےوصرت ںیمےاس ےسے‬ ‫▪ اےسہتپوہہکہیلمعرفکہیےہ۔ے‬
‫ََ ُ‬
‫تف َّرقوا﴾ (وسرۃٓالرمعان‪)103:‬‬ ‫اتمرثوہےناکرطخہراتہےہ۔ے‬ ‫سےناجنوبھجرکرفکہیلمعایکےوہایاہکوہ۔ے‬
‫▪ ا ے‬
‫’’اور بس لم رک اہلل کےریسےوک وبضمیطےےس ڑکپ ول اورے‬ ‫ی‬
‫تیفلساوررگوہدنب ے‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫▪ اےنپاایتخرےسایکوہوبجمروہرکہنایکوہ۔ے‬
‫دجادجاہنوہاجؤ۔‘‘ے‬ ‫فلسےیسکےرطح کےرگوہ دنبیےےک اقلئ ںیہنےںیہے‬ ‫عن‬
‫یفکتےکوما ے‬
‫ے‬
‫م‬
‫خیشاوبرکبزدیےےتہکںیہ‪:‬ے ے‬ ‫اچےہ وہ رفہق واراہن اور شلےکیےرگوہ دنبےیےوہےایےایسیسے‬ ‫▪ اےسولعممہنوہہکہیرفکےہ۔ے‬
‫َّ‬
‫"إن إنشاء أي حزب يف اإلسالم خيالفه‬ ‫اور امسیجےرگوہ دنبیےوہ‪ ،‬ویکےہکنےرگوہ دنبیےداینےوے‬ ‫▪ اسےےنوہابتاتولیےرکےکیہکےوہ‪،‬رفکاکدیقعہے‬
‫بأمر يلك أو ِبزئيات ال جيوز‪ ،‬ويرتتب‬ ‫ٓارخت بس ئلیکےابتہ نک ےہ‪ ،‬ویکےہکنےرگوہ دنبیے‬ ‫ہنوہ۔ے‬
‫عليه عدم جواز االنتماء إيله‪ ،‬ونلعزتل‬ ‫رشموکںاکاامعلےہ‪،‬اراشدابریےاعتیلےےہ‪ :‬ے‬ ‫سےنوہابتوبجمروہرکیہکےوہایایکےوہ۔ے‬
‫▪ ا ے‬
‫اذلينَ‬ ‫َ َّ‬ ‫كونُوا م َن ال أ ُم أ َ‬
‫﴿ َوال تَ ُ‬
‫تلك الفرق لكها‪ ،‬وعليه فال جيوز‬ ‫ش ِكنی * ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سےناسرفکہیےاکموکیطلغےسایکےوہ۔ے‬
‫▪ ا ے‬
‫ً ُ ُّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫االنصهار مع راية أخرى ختالف راية‬ ‫ف َّرقوا ِدينَ ُه أم َوَكنوا ِشيَعا لك ِح أز ٍب ِب َما‬ ‫تق‬
‫تیفلساوراحمکو ے‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اتلوحيد بأي وج ٍه اكن من وسيلة أو‬ ‫َدليأ ِه أم ف ِر ُحون﴾(ےوسرةارلوم‪32:31‬ے)‬ ‫فلسےاحمک وتق ےک اسھت ایسےولسک اور رباتؤ ےک‬
‫اغيـة‪ .‬ومعاذ اہلل أن تكون ادلعوة یلع‬ ‫’’اور شک رکےن واولں ےس ہن وہ اجؤ۔ان ولوگں‬ ‫اقلئ ںیہےسج رطح اتکب وتنس ںیمےاےکن اسھت‬
‫َ َّ‬
‫سنن اإلسالم ِمظلة يدخل حتتها أي من‬ ‫ےس وہنجں ےنےاےنپ دنیےوک ڑکٹے ڑکٹے رک دےایےاورے‬ ‫ولسک رکےن اک مکح ےہ۔ بج کت احمک رصحیےرفک اک‬
‫َ‬
‫أهل ابلدع واألهواء‪ ،‬فيُغض انلَّظر عن‬ ‫یئکےرگوہ وہےئگ‪ ،‬رہ رگوہ ایسےرپ وج ان ےک اپس ےہ‪،‬‬ ‫اقلئ‬
‫اراکتب ہن رکے وہ اسےےک الخف رخوج ےک ے‬
‫بدعهم وأهوائهم یلع حساب ادلعوة" (مکحے‬ ‫وخشںیہے۔‘‘ے‬ ‫ںیہنےںیہ‪،‬ےاور رخوج ےک اابسب وموجد وہےن ےکے‬
‫ي‬
‫االنء‪)153:‬‬ ‫زمدیاراشدرف ےمای‪:‬ے ے‬ ‫ابووجد یھبےایسےوصرت ںیمےرخوجےک اقلئںیہےبجے‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ين فَ َّرقُوا دينَ ُه أم َوَكنوا شيَعا ل أس َ‬ ‫َّ َّ‬
‫اذل َ‬
‫سےکےرطفے‬
‫’’وہفمم‪ :‬االسم ےک ادنر اپریٹےانبانےایےا ے‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿ ِإن ِ‬ ‫احمکےےک اقمےلب زایےدہےوقت ےک مکل وہں اتہکے‬
‫َ أ َّ َ َ أ ُ ُ أ َ َّ ُ‬ ‫أُ أ‬
‫وسنمب وہان یسک ےرطح اجزئ ںیہن‪ ،‬ےوتدیح ےاک ڈنھجاے‬ ‫اَّلل ث َّم‬
‫ِمنهم ِيف َش ٍء ِإنما أمرهم ِإىل ِ‬ ‫وموجدہاسفدےکاقمےلبزایدہاسفداکادنےہشیہنرےہ۔ے‬
‫ُ َ ِّ ُ ُ أ َ َ ُ َ أ َ ُ َ‬
‫امہرے ےئل اکیفےےہ‪ ،‬اہلل کےانپہ ایسیےاپریٹےکےرطفے‬ ‫ينبئهم ِبما اكنوا يفعلون﴾(وسرةاألاعنم‪ 159:‬ے)‬ ‫تیفلساوروالءوربا ےء‬
‫ے‬
‫دوعت دنیےےس سج ےک ادنر الہ دبتع ےک‬ ‫’’ےےبکشوہولگوہنجںےناےنپدنیےوکدجادجارکے‬ ‫فلسےیسکےےس دویتسےاور دینمشےرصف دےنیےکےاخرط‬

‫‪14‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫ے‬
‫ضق‬
‫کوتنسںکے ے‬
‫رجف ے‬
‫قال الشيخ ابن عثيمنی‪:‬‬
‫قضاء سنة الفجر بعد صالة الفجر‬
‫البأس به یلع القول الراجح‪ ،‬وال يعارض‬
‫ذلك حديث انليه عن الصالة بعد صالة‬
‫الفجر؛ ألن املنيه عنه الصالة اليت ال‬
‫سبب هلا؛ ولكن إن أخر اإلنسان‬
‫َ‬
‫قضاءها إىل الضىح‪ ،‬ولم خيش من‬
‫نسيانها أو االنشغال عنها فهو أوىل‪.‬‬
‫خیشانبنیمیثعرہمحاہّٰللرفمےتںیہہکے ے‬
‫راحجےوقل ےک اطمقبامنز رجف ےک دعبرجف کےضق یتنسے‬
‫ڑپےنھ ںیمےوکیئےرحج ںیہنےےہ؛ےہیےاس دحثیےےک‬
‫اعمرضںیہنےےہسجںیمےرجفےکدعبامنزکےاممتعنے‬
‫ےہویکںےہکونممعامنزوہےہسجاکوکیئببسہنوہ‪-‬ے‬
‫اتمہ ارگ ااسنن ان وتنسں وک امنز اچتش کت ومرخ رکے‬
‫ً‬
‫ےل اور وھبےنل اک ادنہشیےیھبےہن وہ وتےہیےزایدہےرتہبے‬
‫ےہ۔‘‘ے ے(اراکناالالسم‪،‬ص‪)432:‬‬
‫٭٭٭ے ے‬
‫وَلك ُه ُم‬
‫ےہ ے‬
‫ن ے‬‫امی ے‬
‫وتدیحےالصِےا ے‬
‫قال شيخ اإلسالم ابن تيمية رمحه اہلل‪:‬‬
‫اتلوحيد أصل اإليمان وهو الالكم الفارق‬
‫بنی أهل اجلنة وأهل انلار وهو ثمن اجلنة‬
‫وال يصح إسالم أحد إال به‪.‬‬
‫’’وتدیحےالصِ اامینےےہ؛ےیہیےویتنجںےاور دوزویخں‬
‫ےک منیبےوہجِ اایتمزےاور تنج کےتمیقےےہے‪-‬ےوتدیحےےکے‬
‫ریغبٓادیماکاالسمدرتسںیہنےہ۔‘‘ے‬
‫(ومجمعااتفلوی‪24:‬؍‪ )235‬ے‬
‫٭٭٭ے‬
‫نیئںیم!‬
‫تیفلستقیقحےکٓا ے‬
‫دوونںاکذترکہےہ۔ے‬
‫تیفلساوراہجدے‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫فلساہجدکوکیئاتولیےںیہنرکےتہکلباےساالسمکے‬
‫رسدنلبیےکےاشنن مےتن ںیہ‪،‬ےاہتبل احمک وتق ےکے‬
‫متحت ہن ہک وہجمل ڈنھجے ےک تحت۔ فلسےہیےدیقعہے‬
‫رےتھک ںیہےہک اہجد یقتمےکت ابیقےرےہ اگ ااکس مکحے‬
‫یھبکمتخںیہنےوہاگ۔ے‬
‫شتعیے‬
‫تیفلساورافنذ ے‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫تیفلسےاکےہیےدیقعہےےہ ہک افنذ شتعیےسج رطح رہ‬
‫رفد ملسم رپ وابج ےہ ایسےرطح ملسم احمک رپ یھب‬
‫وابج ےہ۔ افنذ شتعیےےکےٓاےںیتیےدوونں ئلیکےاعم‬
‫ںیہ‪،‬وہرصفاکحمئلیکاخصںیہنںیہ۔ے‬
‫ہکلبےان ٓاوتیںےاک قلعت یصخشےزدنیگےےس زایدہےقلعتمے‬
‫يي‬
‫ےہ‪،‬شاإلالسمانبہیمیتے�رفمےتںیہ‪ :‬ے‬
‫"واإلنسان مىت حلل احلرام املجمع عليه‪،‬‬
‫أو حرم احلالل املجمع عليه‪ ،‬أو بدل‬
‫ً‬
‫الشع املجمع عليه‪ ،‬اكن اكفرا مرتدا‪،‬‬
‫باتفاق الفقهاء‪ ،‬وىف مثل هذا نزل قوهل‬
‫یلع أحد القولنی‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َأ ُ َ أ‬
‫﴿ َوم أن ل أم حيك أم بِما أن َزل اَّلل فأ ِ‬
‫َ‬ ‫أَ‬
‫الاكفِ ُرون﴾ (املائدة‪:‬اآلية‪ )44‬أى هو‬
‫املستحل للحكم بغري ما أنزل اہلل"‪.‬‬
‫’’وہفمم‪ :‬اکیےاملسمن بج الحل رکدہ یسکےزیچےوکے‬
‫رحاماوررحامرکدہیسکزیچوکالحلرکاتےہوتوہرمدتے‬
‫وہاجات ےہ‪ ،‬اےسیےیہےےسپ رظنم ںیمےافنذ شتعیےوایلے‬
‫ٓاتیےاک زنولوہا اھت‪،‬ےینعیےوہ ریغےشتعیےوک الحل ھجمس‬
‫رکہلصیفرکاتےہ۔‘‘ے‬
‫وآخر دعوانا أن احلمد ہلل رب العاملنی‬
‫وصل اہلل یلع نبينا حممد و یلع آهل وسلم‬
‫٭٭٭ے ے‬
‫ے‬
‫‪15‬‬
‫اسرےولگوموجدوہں۔‘‘ے‬
‫یظنت‬
‫یفخ ے‬‫تیفلساور ے‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫اوخاوینںےکےرطح تیفلسےیفخےاوررپارسار ومیظنتںےاک‬
‫اقلئ ںیہنےےےہ‪ ،‬ویفلسںےےکےدوعت روز رونش کے‬
‫رطح واحض ےہ‪ ،‬اےکنےاہیںےوکیئےےرپارسارتیےںیہنے‬
‫ےہ‪ ،‬جہنم فلس ےک اطمقب اتکب وتنس کےدوعتے‬
‫دےتیںیہ‪،‬ےربنمورحمابوکاانپوہلیسےانبےتںیہ۔امسجاکے‬
‫رہرفدایکنےدوعتںیماشلموہاتےہ۔ے‬
‫دیسانےدبع اہلل نب رمعے�ےس روےاتیےےہ ہک اکی‬
‫صخش ےن یبنےرکمیےﷺےک اپس ٓارک رعض ایک‪:‬ے‬
‫یجیک‪ ،‬ےوت ٓاپے‬
‫اے اہلل ےک روسل! ےھجم وتیص ے ے‬
‫ﷺےنرفمای‪:‬ے ے‬
‫ً‬
‫"اعبد اہلل وال تشك به شيئا‪ ،‬وأقم‬
‫وإياك‬ ‫بالعالنية‬ ‫الصالة…وعليك‬
‫والرس" رواه ابن أىب اعصم ىف السنة‬
‫بإسناد جيد‪.‬‬
‫’’اہلل کےابعدت رکو‪ ،‬اےکس اسھت یسکےوک شکیےہن‬
‫رہھٹاؤ‪ ،‬امنز اقمئ رکو۔۔۔ ےلھک نپ وک الزم ڑکپو اورے‬
‫یےسوچب۔‘‘ے‬
‫رازدار ے‬
‫ي‬
‫دیسانرمعنبدبعازعليي رے�ےناہک‪:‬‬
‫ً‬
‫"إذا رأيت قوما يتناجون ىف دينهم بيشء‬
‫دون العامة فاعلم أنهم یلع تأسيس‬
‫ضاللة" رواه أمحد ىف الزهد‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬بجھچکولوگںوکدھکیےہکوہولوگںوکوھچڑرکے‬
‫دنیےےک اعمےلم ںیمےاہنتیئےںیمےھٹیبےرک رسوگیشےرکے‬
‫رےہ ںیہےوت اجن ولےہیےولگ رمگایہےکےینبےدےڈال رےہے‬
‫ںیہ۔‬
‫عیب‬
‫تیفلساور ے‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫االسمےےک ادنر عیبےایےوت احمک وتق ئلیکےےہےایےاہجدے‬
‫ےک وتق اہشدتےایےحتف ئلیک۔۔ےاسےےک العوہ رسیتیے‬
‫وکیئےعیبےےںیہنےےےہ‪ٓ ،‬اےایتےوااحدثیےںیمےاںیہنے‬
‫‪6.68‬‬
‫ےک وگاہ ںیہ ہک وہ دنلب و ابال رھگوں وک چٹیل دیماونں‬
‫ںیم دبتلی رکداتی ےہ۔وہ رسحت و ےب وخایب ‪،‬ےب‬
‫ینیچ اور وسزش دیپا رکات ےہ۔اور اُس یک وہج ےس‬
‫دجایئ و مغ اور المل ےک رھکبے وہےئ ابدل‬
‫اخدناونں رپ ڈنمالےت ںیہ۔اُس ےن ےنتک یہ اجکی‬
‫ولوگں وک رشتنم رکدای اور ےنتک آوسن اہبےئ‪،‬ینتک‬
‫وخانیتوکویبہانبای‪،‬وچبںوکاگلایک۔تہب اسرےآابد‬
‫رھگوں اور ڑجے وہےئ اخدناونں وک ااسی اناقلب‬
‫ربداتش ذعاب انبدای۔ اہلل مہ بس یک افحتظ‬
‫رفامےئ۔وہالطقاوردجایئاکہلغشمےہ۔مہاہللاعتٰیل‬
‫یہےسدمدبلطرکےتںیہ۔‬
‫املسمون! احہیل وتق ںیم الطق ےک اعمالمت ڑبھ ےئگ‬
‫ںیہ۔ ھچک ولوگں ےن ومعمیل اابسب یک وہج ےس الطق‬
‫دےنی وک ومعمیل ابت ھجمس ایل ےہ ۔ اہلل اعتٰیلےن الط ق‬
‫ںیمدلجابزیےسڈراےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ُ َّ‬
‫ود اَّللِ ۚ َو َمن َي َت َع َّد ُح ُدود‬ ‫﴿ وت ِلك حد‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫اَّللِ َف َق ْد َظلَ َم َنف َس ُه ۚ ًل تَ ْدري ل َعل َّ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬
‫ُْ ُ ْ َ َ َْ‬
‫ُيدِث َبع َد ذَٰل ِك أم ارا﴾(وسرۃاالطلق‪)1:‬‬
‫’’ہی اہلل یک رقمر رکده دحںی ںیہ‪ ،‬وج صخش اہلل یک‬
‫دحوں ےس آےگ ڑبھ اجےئ اس ےن ًانیقی اےنپ‬
‫اورپملظایک‪،‬متںیہن اجےتناشدیاسےک دعباہللاعتٰیل‬
‫وکیئیئنابتدیپارکدے۔‘‘‬
‫وشرہوںاورویبویںیکامجتع!‬
‫ایمںاورویبیدوزعمزاسیھتںیہ۔اخدنانیکاینبدںی‬
‫اور اُس یک انیم ںیہ‪،‬اُن دوونں ےک امنیب تبحم و‬
‫رتمح ریھک یئگ ےہ۔اتہک رہتش ابیق رےہ اور اتلھپ‬
‫وھپاتل رےہ۔زمدی ہی ہک رھگ ےک ادنر اُتیسن اور مہ‬
‫ڑبیتھوہیئالطقیکرشحاندنسپدیہلمع‬
‫ووطلیالسیتموہ۔‬ ‫الہپہبطخ‪:‬‬
‫اامدعب!‬ ‫رہرطحیکدمحاہللاعتٰیلےکےئلےہ۔مہاہللاعتٰیلیک‬
‫وقتیاایتخر رکواور اجن ولہکاُس‬
‫اہلل ےکدنبو!اہللاک ٰ‬ ‫وتمعنں ‪،‬ااحتد و اافتق ےس رھب وپر اُس ےک ااسحانت رپ‬
‫وقتیمیظعرتنیدنبنھےہ۔اٹھگوٹپ اتریکیںیم‬
‫اک ٰ‬ ‫دلیک رہگایئ ےس اُس یک ایسی دمح رکےتںیہ سج ےس‬
‫ونمر رکےن وایل روینش ےہ۔وت سج ےن اُےس وبضمیط‬ ‫دل رساشر ےہ ۔روز ازفوں لضف و ااسحن رپ وبعمد‬
‫ےس اھتام وہ اکایمب و اکرمان اور افقئ وہااور اہلل یک‬ ‫ےکےئل دمح ےک دعب دمح ےہ۔ اے امہرے وبعمد! مہ‬
‫مسق!اُسےناعسدتاکاہنتییہدمعہزمہاھکچ۔‬ ‫ریتے ےئل رہ ہحمل رکش زگار ںیہ۔ مہ ایقتم ےک دن‬
‫اراش ِدرابینےہ‪:‬‬ ‫اُس ےک وثاب یک اُدیم رکےت ںیہ۔ںیم وگایہ‬
‫َ َّ ُ ُ َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫﴿يَا أ ُّي َها انلَّاس اتقوا ربكم اَّلِي‬ ‫داتیوہں ہک اکی اہلل اعتٰیل ےک وسا وکیئ وبعمد‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َخلَ َق ُ‬
‫كم مِن نف ٍس َواح َِدةٍ َوخل َق مِن َها‬ ‫ںیہن‪،‬اُس اک وکیئ رشکی ںیہن ۔ایسی وگایہ وج روح وک‬
‫اء ۚ‬ ‫ث مِنْ ُه َما ر َج ااًل َكث ا‬
‫ِريا َون َِس ا‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫زوجها وب‬ ‫روینش و ونر ےکذرےعی اپک رکے اور سج ےک‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َّ ُ َّ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫ام ۚ إِن‬ ‫واتقوا اَّلل اَّلِي تساءلون بِهِ واْلرح‬ ‫ذرےعیمہہتہبہتاستآامسونںوکوبعررکںی۔‬
‫ك ْم َرق ا‬ ‫اَّلل ََك َن َعلَيْ ُ‬
‫َّ َ‬
‫ِيبا﴾(وسرۃااسنلء‪)1:‬‬ ‫ںیم وگایہ داتیوہں ہک امہرے یبن ارکم دمحم ﷺ‬
‫’’اے ولوگ! اےنپ رپورداگر ےس ڈرو‪ ،‬سج ےن ںیہمت‬ ‫بس ےس میظع رشتعی ےک اسھت ےجیھب ےئگ سج یک‬
‫اکی اجن ےس دیپا ایک اور ایس ےس اسیک ویبی وک دیپا‬ ‫روینش زامن و اکمن رپ اھچ یئگ۔ ریمے امں ابپ آپ‬
‫رکےک ان دوونں ےس تہب ےس رمد اوروعرںیت الیھپ‬ ‫ﷺ رپ رقابن اجںیئ ۔آپ ﷺ الص و لسن ےک‬
‫َّ‬
‫دںی‪ ،‬اس اہلل ےس ڈرو سج ےک انم رپ اکی دورسے‬ ‫اابتعر ےس اپزیکہ ںیہ۔اہلل اعتٰیل اک درود و السم انزل‬
‫ےس امےتگن وہ اور رےتش انےط وتڑےن ےس یھب وچب ےب‬ ‫وہآپ ﷺ رپ ۔آپ ﷺ ےن ااحتد یک رتبغ‬
‫کشاہللاعتٰیلمترپابہگننےہ۔‘‘‬ ‫دالیئ اور الطق ےسڈراای۔اور درود و السم انزل وہں‬
‫اےاملسمون!‬ ‫آپ ﷺ یک کین و اپزیکہ آل رپوج انمتسف اور‬
‫روزاہن ےک ےتگلس وہےئ امسیج اسملئ اور اعیمل اخدناین‬ ‫اقمہلب آرایئ ےک اسھت دنلبویں یک رطف رابغ‬
‫الکشمت ںیم اکی ااسی ہلئسم ومندار وہات ےہسج اک‬ ‫ںیہ۔رھپ آپ ﷺ ےک اُن احصہب رکام روضان اہلل‬
‫علیھ‬
‫العج رونش رشتعی ےن اہنتی دمعہ رطےقی اور‬ ‫م انیعمج رپ وہنجں ےن ملع ےک ذرےعی ہتخپ‬
‫اونےھک ادناز ںیم ایک ےہ۔وہ ااسی ہلئسم ےہ ہک ےسج‬ ‫االصح یک ۔دنلبویں یک رطف ریصبت و رواین ےک‬
‫رصفدیچہارفاد وجہک اعملوہں‪،‬دقیق مہفورفاتس‬ ‫اسھت زیتی ےس ڑبےہ۔رھپ اتنیعب رپ وج ااعنم رکےن‬
‫اوراٰیلعافصتےکاحلموہںویہلحرکےتکسںیہ۔وہ‬ ‫واےلالخؔق ےس وتنجں یکادیم رکےت وہےئقح ےک‬
‫ااسیہلئسم ےہہکسج ےکابرےںیماحالتاسابت‬ ‫اسھتاُنیکاابتعرکںی۔اوروخوگشارواپزیکہ‪،‬اسزاگر‬
‫‪16‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ےہ۔شیطانآیگنہےہاورربصاُساکوتسنےہ۔بس‬
‫ےسخلت زدنیگ اُن ولوگں یک ےہ وج بس ےس زایدہ‬
‫شیط و ےصغ واےل ںیہ اور وج زیچ رسحت و اوسفس اک‬
‫ابثع یتنب ےہ اور العج و اعمہجل رکےن واولں وک یھب‬
‫رپاشینرکیتےہوہہیےہہک‬
‫ھچک ایمں ویبی اینپ الکشمت و االتخافت اکلح الطق‬
‫ےک العوہ یسک زیچ ںیم ںیہن دےتھکی ‪ ،‬اُںیہن الطق ےک‬
‫العوہ وکیئ زیچ ںیہن وسیتج احالہکن ااسی رکان ابری اعتٰیل‬
‫ےکااکحامتےکالخفےہ۔‬
‫اامم اخبری و اامم ملسم ےن اینپ نیحیحص ںیم رواتی ایک‬
‫ےہہکاہللےکیبنﷺےنرفامای‪:‬‬
‫’’وعروتںےسااھچ ُُسوکرکواسےئلہکوعرتیلسپ‬
‫ب رکےن ےک ےئل اور اُےس آزامشئ و رپاشیین‬
‫ےس دیپا یک یئگ ےہ۔ یلسپ ںیم یھب بس ےسزایدہ ڑیٹ‬
‫اھ اُورپ اک ہصح وہات ےہ وت ارگ مت اُےس دیساھ رکےن یک‬
‫وکششرکوےگوتاُےسوتڑڈاولےگنکیلارگاُےسویں‬
‫یہ وھچڑ دو ےگ وتوہ ہشیمہ ڑیٹیھ یہ رےہ یگ ۔ذٰہلا‬
‫وعروتںےکاسھتااھچ ُُسوکرکو۔‘‘‬
‫اےزعمزوشرہوںاوراُنیکویبوی!‬
‫اید روھک ہک دلج ابزی ںیم دی اجےن وایل الطق آشت‬
‫ات اَّللِ ف ُه َو خ ْ ٌ‬
‫اشفں اک الوا ےہ وج اخدنان ےک ڈاھےچن اور اُس ےک‬
‫اُسن و رقار ‪،‬نیکست و ااکحتسم وک الج رک راھک رکداتی‬
‫ےہ۔دلجیںیمدیاجےنوایلالطقہنرصفزونیج‬
‫وک اتمرث رکیت ےہ ہکلب اُس اک رضر وچبں کت یھب اتچنہپ‬
‫ےہ۔ رھپ ایمں ویبی ےک اخدناونں اوررھپ اعمرشے‬
‫کت اتچنہپےہ ۔ایس ےئل االسم ےن الطق وک اندنسپ ایک‬
‫ےہ۔اُس ےک رُبے ااجنم اور الہتک زیخ نیگنس‬
‫ارثات یک وہج ےساُسےس رفنت دالیئ ےہ۔دبعاہلل‬
‫نب رمعریضاہلل امہنعیکرواتیےہ ہکاہلل ےکروسل‬
‫ﷺےنرفامای‪:‬‬
‫’’اہلل اعتٰیل ےن یسک ایسی زیچ وک الحل ںیہن ایک وج اُس‬
‫ےکزندکیالطقےسزایدہاندنسپدیہوہ۔‘‘‬
‫ڑبیتھوہیئالطقیکرشحاندنسپدیہلمع‬
‫ريا كث ا‬
‫خ ا‬ ‫َ‬
‫ِريا ﴾(وسرۃااسنلء‪)19:‬‬
‫’’ان ےک اسھت اےھچ رطےقی ےس وبدوابشروھک‪ ،‬وگ مت‬
‫اںیہن اندنسپ رکو نکیل تہب نکمم ےہ ہک مت یسک زیچ وک‬
‫ربا اجون‪ ،‬اور اہلل اعتٰیل اس ںیم تہب یہ الھبیئ رک‬
‫دے۔‘‘‬
‫اوراہللےکروسلﷺےنرفامای‪:‬‬
‫’’مت ںیم بس ےس رتہب وہ ےہ وج اےنپ الہ ےکےئل‬
‫بس ےس رتہب ےہ۔اورںیم مت ںیم اےنپ الہِ ےک ےئل‬
‫بسےسرتہبوہں۔‘‘‬
‫اےاہللےکدنبو!‬
‫اُتمِاالسمابووجداِسےکہکاالسمےناخدنانےک‬
‫ن‬
‫لحم وک ُ ُ د‬
‫‪،‬وتبیصمں اور راوتسں یک راکووٹں ےس وفحمظ رےنھک‬
‫ےکےئل اشنانت اور اینبدںی رقمر یک ںیہ نکیل ااسنن‬
‫یک رطفت ںیم اناسزاگری ‪،‬یمک یطلغ اور ہنتف زدہ وہان‬
‫ےط رکدای۔اتمہ اُن ںیم بس ےس اثمیل اور اکلم وہ‬
‫ولگ ںیہ وج تہب زایدہ وتہب رکےن واےل اور اہلل اعتٰیل‬
‫یک دحود ےک اپس ُرک اجےن واےل ںیہ۔اراش ِد رابین‬
‫ےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫ري‬ ‫﴿ذَٰل ِك َو َمن ُي َعظ ِْم ُح ُر َم ِ‬
‫َّ ُ َ‬
‫َّل عِند َربِهِ ﴾(وسرۃاجحل‪)30:‬‬
‫’’ہیےہاوروجوکیئاہللیکرحوتمںیکمیظعترکےاس‬
‫ےکاےنپےئلاسےکربےکاپسرتہبیےہ۔‘‘‬
‫اس ےئل یھبک یھبک رپ انم و وخش رھگاےن ایسی‬
‫آدنویھں اور وطافن یک زد ںیم آےت ںیہ وج ااحتد وک‬
‫اپرہ اپرہ رکےت اور االتخف و رفاق ےک چیب وبےت ںیہ‬
‫اور اُن وطافونں ںیم بس ےس زایدہ اعم و رطخ انک‬
‫اجیہن و ہصغ ںیہ وج بس ےس رُبی الہتک کت ےل‬
‫اجےن واےل ںیہ۔ اہلل اعتٰیل ریصبوتں وک رونش‬
‫رفامےئاور ریمضوں یک االصح رفامےئ۔ہصغ اخدنان‬
‫ےک ےئل ززلہل اور رُبدابری اُس یک رممہ یٹپ‬
‫‪17‬‬
‫َ ْ‬
‫آیگنہ اک اموحل ہشیمہ اقمئ رےہ اور االتخف و اناچیق اک‬
‫اخہمت وہاجےئ۔ایس ےئل االسم ےن اکنح ےک دنبنھ‬
‫وک دنلب ایک ۔ اس ےئل ہک ہی دواخدناونں ےک امنیب‬
‫وبضمطرہتش اورایمںویبی ےک امنیب تخسدہعو امیپن‬
‫ےہ۔رفامنابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ََ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ٰ َ ْ ُ ُ ْ َٰ َ ْ‬
‫﴿وقد أفَض بعضكم ِإَل بع ٍض وأخذن‬
‫ُ ِّ َ ً َ ً‬
‫ِمنكم ِميثاقا غ ِليظا﴾ (وسرۃااسنلء‪)21:‬‬
‫’’احالہکن مت اکی دورسے ےس لم ےکچ وہ اور ان‬
‫وعروتںےنمتےسوبضمطدہعوامیپنےلراھکےہ۔‘‘‬
‫ہی ااسیوبضمط دنبنھ ےہہک سج اک وتڑان آاسن ںیہن‬
‫ےہ۔وت االسم رہ اخدنان اک اظنم اور رہ رھگ اک جہنم‬
‫ےہ۔االسم الطق ےک ولعشں وک اھجبےن اور وخف‬
‫ےکایھبکن وھبت وک تسکش دےنی ےک ےئل آای‬
‫ےہاتہک اخدنا ن ےک اورپ تبحم و رنیم اور تقفش اک‬
‫ڈنھجارہلاےئ۔اُسااحتد‪،‬رتمحوااسحناکوسرجےکمچ‬
‫‪،‬رہچوں رپ تبحم رھبی رکسماٹہ‪،‬رنم املکت‪،‬قیفش و‬
‫نسحم اگنںیہ اور اُرھبےت وہےئ ذجابت اھچےئ رںیہ‬
‫نج اک دوونں رفقی ابتدہل رکںی۔وادلنی نج ےس‬
‫وخش وہں اور اُن ابوتں وکاہلل اعتٰیل اک ہی رفامن اشلم‬
‫َ‬
‫ےہ اور اُس یک اشنوینں ںیم ےس ہی ےہہک اہمتری یہ‬
‫سنج ےس ویبایں دیپا ںیک اتہک مت اُن ےس آرام‬
‫اپؤ۔اُس ےن اہمترے درایمن تبحم اور مہدردی اقمئ‬
‫رکدی۔ًانیقی وغر و رکف رکےن واولں ےکےئل ا ِن ںیم‬
‫تہبیساشناینںںیہ۔‬
‫اےؤمونم!‬
‫زعمز وشرہوں اور زعم ز ویبویں وک اجن انیل اچےئیہ ہک‬
‫اعسدت‪،‬ےچساوراخصلاعمہلماورربصرپینبموخوگشار‬
‫وُبدوابشیکوخوصبریتںیمےہ۔‬
‫اہلللجاشہنےنرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫﴿ َو ََع ُ ُ‬
‫وف ۚ فإِن ك ِرهت ُموه َّن‬ ‫ِشوه َّن بِال َمع ُر ِ‬ ‫ِ‬
‫ج َع َل َّ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل فِيهِ‬
‫ك َر ُهوا َشيْئاا َويَ ْ‬‫َ ْ‬
‫َس أن ت‬‫َف َع َ َٰ‬
‫‪6.68‬‬
‫دوونں حلص رکاان اچںیہ ےگ وت اہلل دوونں ںیم المپ رکا‬
‫دے اگ‪ً ،‬انیقی اہلل اعتٰیل وپرے ملع واال وپری ربخ واال‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫ارگاالصحاکایمیبواجنحیکرطفےلاجےئوتاخوتن‬
‫ےک ےئل الطق ےک اطمےبل رپ ارصار رکان اجزئ ںیہن‬
‫ےہ۔اہللےکروسلﷺےنرفامای‪:‬‬
‫’’ ارگیسکوعرتےنریغبیسکببسےکاےنپوشرہےس‬
‫الطقاکاطمہبلایک وتاُسرپتنجیکوخوبشرحامےہ۔‘‘‬
‫(دنسمادمح‪،‬ننساوبداؤد)‬
‫اتمِاالسم!اےوادلنی!اےایمںویبی!‬
‫یھبکیھبک الطق ےکووقع اوراُسےک الجدےنیواےل‬
‫ےلعش یک رگیم ےک اسےنم احلئ وہان تہب لکشم‬
‫وہاتےہ اس ےئل ہک ارگ ریغب ارقتسار ےک زدنیگ اک‬
‫ِ‬
‫وصرت احل انرمادی‬ ‫اجری رانہ یمتح وہ وت ایسی‬
‫‪،‬الہتک اور تبیصم و ابتیہ اک ذرہعی وہیگ۔ایس ےئل‬
‫االسمےنسجخلتڑکویامیبریوکوصخیصوضاطبےک‬
‫اسھتاجزئرقاردایےہوہالطقےہ۔اہلللجاشہن ےن‬
‫رفامای‪:‬‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫﴿ ِإَون َي َت َف َّرقا ُي ْغن َّ ُ‬
‫اَّلل ّلُك مِن َس َعتِهِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫ِيما﴾(وسرۃااسنلء‪)130:‬‬‫اَّلل َواس اِعا َحك ا‬ ‫َو ََك َن َّ ُ‬
‫’’اور ارگ ایمں ویبی دجا وہ اجںیئ وت اہلل اعتٰیل اینپ‬
‫وتعس ےس رہ اکی وک ےب اینز رک دے اگ‪ ،‬اہلل اعتٰیل‬
‫وتعسواالتمکحواالےہ۔‘‘‬
‫اےومونم!‬
‫الطق ےک اسملئ ےک الیھپؤ ےک اابسب یک قیقحت‬
‫يدا‬
‫رکےن واالاپات ےہ ہک اُس ےک اہنتی امہ و اعم اابسب‬
‫َّ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ‬
‫ںیم ےس رشتعی ےک ااکحم یک رعمتف ںیم‬
‫وکاتیہ‪،‬رپاشیین و انتزع ےک وہظر ےک وتق ابیمہ‬
‫ااہفم و میہفت اور تفگ ودینش اک اغبئ وہان ‪،‬دورسوںیک‬
‫ابوتں وک دایھن ےس ہن اننس‪،‬اڑک اور ٹہ درھیم وک ہن‬
‫وھچڑان‪،‬اجدبناراہن اور اظاملہن راےئ ےس ےکپچ رانہ‪،‬ےب‬
‫ڑبیتھوہیئالطقیکرشحاندنسپدیہلمع‬
‫تمکح اور ہتخپ تحیصن ےہ ۔ اُس ںیم ااجتیب‬
‫وصلٹُیت ‪،‬انسحت و ائیست اور اقنصئ و امکالت ےک‬
‫امنیب افصنمہن اور دنملقعاہن ومازہن ےہ ۔ وت وکاسن ااسی‬
‫صخشےہسجےنیھبکوکیئیطلغیہںیہنیکاوروکاسن‬
‫ااسی صخش ےہ وج رصف ااھچیئ یہ رکاتےہ۔ اُس ےک‬
‫ذرےعی ابمہ قلعت اقمئ راتہ ےہ افشتیف مکحتسم وہیت‬
‫ےہاور رہ ےصغ اور تقشم یک ہگج وخاحشیل ےل یتیل‬
‫ےہ۔ایھچ دیقنت اور ریصبت آزیم رہگی اگنہ رھکبے‬
‫وہےئاخدناناوروٹےٹوہےئامسجوکااکحتسمو ُدریگتس‬
‫اورایسدتواکایمیبےسانکمہررکیتےہ۔‬
‫اہلل یک مسق ! ارگ تبحم ہن وہیت وت ولوگں ےک دل اخیل و‬
‫ایبابن وہاجےت ‪،‬اُیس ےک ذرےعی مہ اور امہرے‬
‫ااسحاست ومم یک رطح ےلگپ احالہکن وہ تہب تخس‬
‫ےھت۔‬
‫ؤمونم! وبحمب او ر بحم ےک درایمن وتبیصمں یک‬
‫اتروکیں وک دور رکےن ےکےئل الطق ےک اعمےلم ںیم‬
‫االصح ےک اضوطبں ںیم ےس ہی ےہ ہک العم اویغلب‬
‫یک وتقیف ےک دعب ابوعشر و رجتہب اکر دنملقع و ونمر ذنہ‬
‫ارفاد ےک اہوھتں ںیم اگلم دی اجےئاتہک اہب ےل‬
‫اجےن واےل فیلکت دہ ذجابت یک اگلم وک ڑکپ ںیکس اور‬
‫وہ اس رطح ہک زونیج ےک رھگ واولں یک رطف ےس‬
‫دوزعمزمکحوکاجیھباجےئاوروہدوونںوہایشرو امرہاور‬
‫ذنیہ و راتس ابز وہں۔ اسےئل ہک ولگ وت تہب ںیہ‬
‫نکیلامرہنیمکںیہ۔اہللاحبسہنواعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ اَ‬
‫﴿ ِإَون خِفتم شِقاق بينِ ِهما فابعثوا حكما‬
‫ك اما م ِْن أَ ْهل َِها إن يُر َ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ‬
‫مِن أهلِهِ وح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫اَّلل َكن‬ ‫صَل احا يُ َوف ِِق اَّلل بينهما إِن‬
‫ريا﴾(وسرۃااسنلء‪)35:‬‬ ‫ِيما َخب ا‬
‫َعل ا‬
‫ِ‬
‫’’ارگ ںیہمتایمں ویبیےکدرایمنآسپیکاننباک‬
‫وخف وہ وت اکی فصنم رمد واولں ںیم ےس اور اکی‬
‫وعرت ےک رھگ واولں ںیم ےس رقمر رکو‪ ،‬ارگ ہی‬
‫‪18‬‬
‫وت اے الطق اک االعن رکےن واول! اور اطتق و ےب ابیک‬
‫ےس اُسںیمدالخوہےنواول!لقعودیجنسیگےساکم‬
‫ول۔ اے رسرگداین وج آگ ےس اھٹیم اپین بلط رکے‬
‫اور چٹیل دیمان ںیم اشدایب التش رکے ۔ دنین ےس‬
‫وخابےک العوہ ھچکاحلص ںیہن وہاگ۔وتدیبار وہاجؤ‬
‫اوراہللںیہمتدنینےکرشےساچبےئ۔‬
‫وت ےنتک یہ اخدنا ن ںیہ وج وچیٹ و دنلبی ےس رپاشیین‬
‫وآگ یک اھکیئ کت چنہپ ےئگ۔ہکبج وہ اعسدت ںیم‬
‫اےسیےھتےسیجزامےنیکاشیپینرپاتکمچرونشاشنن۔ہی‬
‫ےہامیکحہنرابینجہنمسجےناِسےلئسماکرتایقوالعج‬
‫ن‬
‫شیپ ایک ےہ ۔اُےس رووحں اور وقلحں ںیم ُفرات ےک‬
‫ےھٹیم اصف اپین یک رطح اسزاگر انبای ےہ۔اراش ِد رابین‬
‫ےہ‪:‬‬
‫وزا أَوْ‬
‫ت مِن َب ْعل َِها ن ُ ُش ا‬ ‫ام َرأَةٌ َخافَ ْ‬
‫﴿ِإَون ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اضا فََل ُج َن َ‬ ‫َْ ا‬
‫اح َعليْ ِه َما أن يُ ْصل َِحا‬ ‫إِعر‬
‫َ ْ َ ُ َ ُ ْ ا َ ُّ ْ ُ َ ْ ٌ َ ُْ‬
‫ت‬ ‫بينهما صلحا ۚ والصلح خري وأح ِ َ‬
‫ِض ِ‬
‫َ ُ َ َّ‬ ‫ُْ‬ ‫ُّ‬ ‫َْ ُ‬
‫اْلنف ُس الش َّح ۚ ِإَون ُتس ُِنوا َوت َّتقوا فإِن‬
‫َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ا‬
‫اَّلل َكن بِما تعملون خبِريا﴾(وسرۃااسنلء‪)128:‬‬
‫’’ارگ یسک وعرت وک اےنپ وشرہ یک دب دامیغ اور ےب‬
‫رپوایہ اک وخف وہ وت دوونں آسپ ںیم وج حلص رک ںیل‬
‫اسںیم یسک رپ وکیئ انگه ںیہن۔ حلص تہب رتہب زیچ ےہ‪،‬‬
‫عمط رہ رہ سفن ںیم اشلم رک دی یئگ ےہ۔ ارگ مت ااھچ‬
‫ولسک رکو اوررپزیہاگریرکو وت مت وج رک رےہوہ اس‬
‫رپاہللاعتٰیلوپریرطحربخدارےہ۔‘‘‬
‫اور اسیج ہک زعمز وبنی دہاتی اور امیکحہن رامنہیئ اوب‬
‫رھریۃ ریض اہلل ہنع ےک ذرےعی رموی دحثی ںیم‬
‫إِ‬ ‫وارد وہیئ ےہ ہک آپ ہیلع االسلم ےن رفامای‪ :‬وکیئ‬
‫ومنم رمد یسک ومہنم وعرت ےس ضغب ہن رےھک ‪،‬ارگ‬
‫اےس اس یک وکیئ اعدت ہن دنسپ وہوت دورسی دنسپدیہ‬
‫وہیگ۔ اس دحثی ںیم وشرہوں اور ویبویں ےک امنیب‬
‫ویطلغں ےک العج اور زغلوشں ےک دتارک ںیم غیلب‬
‫‪6.68‬‬
‫ڑبیتھوہیئالطقیکرشحاندنسپدیہلمع‬
‫اامدعب!‬ ‫وہیئ وہےن ےس ےچب۔ ًانیقی الہِ ملع ایتفمنِ رکام ےن‬ ‫یفلکت وک وھچڑدانی اور ربص اک متخ وہاجان‪،‬رطنیف ےک‬
‫وقتیاایتخررکو۔اسےئلہکاُس‬
‫اہلل ےکدنبو!اہللاک ٰ‬ ‫اہمتری رامنہیئ یک ےہ۔یتخس و یگنت ےک وتق اُن یک‬ ‫امنیب ایسفنیت و رطفی االتخف اک اابتعر ےئکریغب ااعفل و‬
‫وقتی دل وک رتمح و روینش ےس آابد رکداتی ےہ۔‬
‫اک ٰ‬ ‫دمداگرنباجؤ۔‬ ‫اوقالںیماثمیلاوطاراکاطمہبلرکانےہ۔‬
‫رھگوںاوروجارحوککمچےساوراخدناونںوکاتفلو‬ ‫اہلل اعتٰیل ےس ُداع رکےت ںیہ ہک وہ بس یہ ولوگں وک‬ ‫الطق ںیم دلجی ںیہن رکات رگم وہ صخش ہک سج ےن‬
‫اسنلمری ےکذرےعیاپزیکہرکداتیےہ۔اجن ولہکالطق‬ ‫اُناکومںیکوتقیفاطعرفامےئںیہنجوہ دنسپرکاتےہ‬ ‫اےنپےب اگلمذجابت یکریپوی یکاور اُسیکااطتع‬
‫ےکھچکااکحمںیہ نج اکاجانن وابجےہ ۔ انچہچنوشرہ‬ ‫اور نج ےس وہ رایض وہاتےہ ۔اور ںیمہ اُن زیچوں‬ ‫رکات راہ اور اینپ لقع یک اطتق وک متخ رکدای ای اُےس‬
‫ےک ےئل اجزئ ںیہن ےہ ہک وہ ریغب ملع و ریصبت ےک‬ ‫ےساچبےئوجاُےسانراضرکیتںیہاورنجےسوہعنم‬ ‫اضعئ رک اھٹیب وت ااسی صخش یہ الطق ںیم دلج ابزی رکات‬
‫ےسیج اچےہ وےسی الطق دے۔الطق یک ھجمس ںیم ےس‬ ‫رکاتےہ ۔وہ دولں یک االصح رفامدے‪،‬راوہں وک‬ ‫ےہ اور ذجابت یک ریپوی رکات ےہ اور اےنپ اعمالمت‬
‫ہیےہہکالطقنسحِولسکےکاسھتدیاجےئ۔‬ ‫رونش رکدے ‪،‬رہ بلط وک وپرا رفامدے ‪،‬وہ اُس اک‬ ‫ںیماُیسیکااطتعرکاتےہ۔اہللالمسٹعان‬
‫اراش ِدرابینےہ‪:‬‬ ‫امکلاوراُسرپاقدرےہ۔‬ ‫اےوشرہو!اوراےویبوی!‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ َ‬
‫ان ۖ فإِمساك ب ِ َمع ُر ٍ‬
‫وف أو‬ ‫﴿الطَلق مرت ِ‬ ‫ںیماینپہیابتہکراہوہںاوراہللےسرہانگہواطخیک‬ ‫اےنپ سفن اور اےنپ رھگوں‪،‬اےنپ وچبں اور اےنپ‬
‫ان ﴾(وسرۃارقبلہ‪)229:‬‬
‫تَ ْ ٌ ْ َ‬
‫ْسيح بِإِحس ٍ‬ ‫ِ‬ ‫رفغمت بلط رکاتوہں۔ اہلل اعتٰیل ےھجم اور آپ وک‬ ‫امسوجںےکقلعتماہللےسڈرو۔‬
‫’’ہی الطںیق دو رمہبت ںیہ‪ ،‬رھپ ای وت ااھچیئ ےس روانک ای‬ ‫رقآن دیجم ےک رطےقی اور یبن رکمی ﷺ یک تنس‬ ‫اےزعمزویبوی!‬
‫دمعیگےکاسھتوھچڑدانیےہ۔‘‘‬ ‫ےس افدئہ اچنہپےئ۔ آپ اس ےس رفغم ت بلط‬ ‫وشرہ ےک ےلسلس ںیم مت اہلل ےس ڈرو۔ مت اُس ےک ےئل‬
‫اورااسحنںیمےسہیےہہک‬ ‫رکںی اور اس یک ابراگہ ںیم وتہب رکںی کشیب ریما رب‬ ‫رتسب نب اجؤ اور وہ اہمترے ےئل اوڑینھ نب‬
‫زایدیت اور ملظ رکےن اور تبیصم رپ وخش وہےن اور‬ ‫رقبیاوروبقلرکےنواالےہ۔‬ ‫اجےئاگ۔رنیمو انقتع ےساُسےک اسھتابت تیچ‬
‫دبہل ےنیل ےک ااہظر ےس اچب اجےئ۔ااسحن ںیم ےس ہی‬ ‫دورساہبطخ‪:‬‬ ‫رکو۔ اےھچ عمس و اطتع ےکذرےعی اُس ےک اسھت‬
‫بُ ن‬
‫ےہہکوچبںرپریغب ُخلووجنکیسےکاشکدیگےکاسھت‬ ‫رہ رطح یک رعتفی اہلل اعتٰیل ےک ےئل ےہ اُس ےن‬ ‫زدنیگ زگارو۔بج کت مت اُس اک دح درہج ارتحام و‬
‫رخچایکاجےئ۔‬ ‫ںیمہمسقمسقیکوتمعنں‪،‬رھبوپرروتمحںاوررہمابوینں‬ ‫میظعت رکیت روہیگ وہ مت ےس تہب زایدہ تبحم و زعت‬
‫ااسحنںیمےسہیےہہک‬ ‫ےسونازاںیموگایہداتیوہںہک‬ ‫رکاترےہاگ۔‬
‫زغلوشں اور ویطلغں وک الھبدای اجےئ۔وج امیض ںیم وہ‬ ‫اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬وہ االیک ےہ ‪،‬اُس اکوکیئ‬ ‫اہللےکروسلﷺےنرفامای‪:‬‬
‫اور وج زگرایگاُس ےک ےھچیپ ڑپےن وک وھچڑ دای‬ ‫رشکی و اثین ںیہن۔قح ےک اسھت ایسی وگایہ سج‬ ‫’’بج وعرت اپچن وتق یک امنز ادا رکے ‪،‬راضمن اک‬
‫اجےئ۔الطق ےک یہقف ولہپںیم ےسوج زیچاہنتیامہ‬ ‫ےک ذرےعی مہ ابر ابر رکش و ارتعاف رکےت ںیہ۔ںیم‬ ‫روزہ رےھک‪،‬اینپ رشاگمہ یک افحتظ رکے اور اےنپ‬
‫ومیظعےہوہہیےہہکالطقیکدوںیمسقںیہ‪:‬‬ ‫وگایہداتیوہںہک‬ ‫وشرہ یک ااطتع رکے وت اُس ےس اہک اجےئ اگ ہک مت‬
‫الطقِدبتع‬ ‫الطقِتنس‬ ‫امہرے یبن دمحم ﷺاصخلئ و اواصف ےک اابتعر‬ ‫تنجےکسجدروازےےساچوہدالخوہاجؤ۔‘‘‬
‫تنسالطقوہےہوجالطقےکاردےیکوصرتںیم‬ ‫ےسولخمق ںیم بس ےسزعمزںیہ۔درود والسمانزل‬ ‫اےابمرکوشرہو!‬
‫وایبج وطر رپ واعق وہیت ےہ ۔اور اُس اک رطہقی ہی ےہ‬ ‫وہں اُن رپ ‪،‬اُن یک کین و اپزیکہ آل و اوالد رپ ‪،‬اور اُن‬ ‫ویبیےکاعمےلمںیماہللےسڈرو۔مت دنملقعورجتہباکر‬
‫ہکوعرتوکاُسرہطںیماکیالطقداجیےئسجںیم‬ ‫وقتی ےس امونس ےھت‪،‬اور‬
‫ےک اُن احصہب رکام رپ وج ٰ‬ ‫نب اجؤ وج اےنپ الہ ےک ےئل ذعر التش رکاتےہ ۔مت‬
‫اُسےسامجعںیہنایکےہ۔وشرہارگاسرطےقیےک‬ ‫اتنیعب رپ اور وج قح ےک اسھت اُن یک ریپوی رکںی‪،‬‬ ‫اس ابت ےس وچب ہک اُن یک زغلںیش اور وکاتایہں‬
‫اطمقب الطق داتیےہ وتہی الطق ُدرتس اور تنس ےک‬ ‫رامحن ےس رقتب و زندیکی یک ادیم رںیھک اُن رپ۔اور‬ ‫التشرکو ہکلبرنیم ووخشدیلےک اسھتاُسےسولم۔‬
‫اطمقب وہیگ اور ایس رطےقی وک اایتخر رکےن یک‬ ‫ایقتمےکدنکتتہبزایدہالسیتمانزلوہ۔‬ ‫اورویبیوکاچےئیہہکوہاہمترےرھگںیم ربکتماوریکٹھب‬

‫‪19‬‬
‫‪6.68‬‬
‫وجانیکایھچرطحاابتعرکںی۔ایرکمیایواہب۔‬
‫اے اہلل ! وت االسم وک اور املسمونں وک زعت و تمظع‬
‫اطعرفام۔‬
‫اے اہلل ! وت االسم وک اغبل رکدے اور املسمونں یک‬
‫دمدرفام۔اور رشکو رشمنیک وکذلیل وروسارکدے‬
‫اوردنیِاالسمےکدونمشںوکتسینوانوبدرکدے۔‬
‫اے اہلل ! وت اس کلم وک انم و اانمطن ‪ ،‬مہدردی و‬
‫اخسوت ‪ ،‬ااحتد و اھبیئ اچرے ےس رھب دے اور ایس‬
‫رطحابیقامتمملسماممکلوکیھب۔‬
‫اے اہلل ! مہ ھجت ےس وساےئ ریخ ےک اوریسک زیچ اک‬
‫وسال ںیہن رکے وت ںیمہ ریخ اطع رفام۔اور سج زیچ اک‬
‫ھجت ےس وسال ںیہن رکےت اس یک االتبء ےس وفحمظ‬
‫رفام۔‬
‫اے اہلل ! اےنپ دنبے اخدم ارحلنیم رشنیفی وک اےسی‬
‫بےہ‪،‬وجآلواوالداوراحصہب‬
‫اامعلیکوتقیفاطعرفامنجےسوترایضوہاجے۔‬
‫اےاہلل ! وت اُن ےک ویل دہع وک یھب الھبیئ اور اینپ‬
‫وخونشدی ےک اکومں یک وتقیف اطع رفام اور اُ ن رپ‬
‫ااقتستمدے۔‬
‫اے اہلل ! وت نیطسلف یک اور الہِ نیطسلف یک یک دمد رفام‬
‫آم ُنوا َصلوا َعليْهِ َو َسل ُِموا‬
‫انیکرصنترفامانیکافحتظرفام۔‬
‫اےاہلل!ںیمہداینوآرختیک الھبیئاطع رفاماورمنہج‬
‫ےکذعاب ےسوفحمظرفام۔اہلل ےکدنبوں!اہللاعتٰیل‬
‫ںیہمت مکح داتی ےہ دعل و ااصنف اک اور رقیبی رہتش‬
‫داروں ےس ہلص ریمح اک اور رہ مسق یک ےب ایحیئ اور‬
‫انرفامینےسےنچباک۔‬
‫٭٭٭‬
‫احظفانبدبعاربلرہمحاہّٰللرفامےتںیہ‪:‬‬
‫آداب روسل اہللﷺ ےک‬
‫’’امتم رت ریخ و ربتک ِ‬
‫اابتع اور آپﷺ ےک ومکحں یک اجبآوری ںیم‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫رادیشنی اوب رکب ‪،‬رمع ‪،‬امثعن ‪،‬یلع ےساور ان امت م ےس‬
‫ڑبیتھوہیئالطقیکرشحاندنسپدیہلمع‬
‫اشدنار حلصم اعمرشے یک راہ ےہ ۔اہلل اعتٰیل آپ‬
‫بس رپ رمح رفامےئ۔اور اجن ول ہک سج ےن اُس زیچ‬
‫یک االصح یک وج اس ےک اور اہلل اعتٰیل ےک امنیب ےہ وت‬
‫اہلل اعتٰیل اُس ےک احل و امل یک االصح رفامدے اگ۔‬
‫اس یک ویبی ےچب یک االصح رکدے اگ۔اُےس اُس یک‬
‫رمادںیماعسدتواکایمیباطعرفامےئاگ۔‬
‫رفامنابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫﴿ومن يت ِق اَّلل َيعل َّل َمرجا﴾(وسرۃ‬
‫االطلق‪)2:‬‬
‫’’اور وج صخش اہلل ےس ڈرات ےہ اہلل اس ےک ےیل‬
‫اکٹھچرےیکلکشاکنلداتیےہ۔‘‘‬
‫اہللاعتٰیلآپبسرپرمحرفامےئ۔‬
‫او ر درود وجیھب اُس رپ وج اسرے اہجن ںیم اقمم‬
‫ن‬
‫ورمےبت ےکاحلظ ےس ُ ُ د‬
‫رکام ےک اابتعر ےس بس ےس رتہب ےہ۔ ااسی ُدرود وج‬
‫کشم و وخوبش وک رطعم رکدے ‪،‬اسیج ہک مت وک زعزیِ دیمح‬
‫ےناینپاتکبِدیجمںیممکحدایےہ۔اہللاحبسہنواعتٰیلاک‬
‫رفامنےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫َ ُ ُ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ‬
‫ب ۚ يَا‬
‫﴿ إِن اَّلل ومَلئِكته يصلون لَع انل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ِين َ‬ ‫َأ ُّي َها َّاَّل َ‬
‫ت َ ْسل ا‬
‫ِيما﴾(وسرۃاالزحاب‪)56:‬‬
‫’’اہلل اعتٰیل اور اس ےک رفےتش اس یبن رپ رتمح ےتجیھب‬
‫ںیہ۔ اے اامین واول! مت (یھب) ان رپ درود وجیھب اور‬
‫وخبالسم(یھب)ےتجیھبراہرکو۔‘‘‬
‫اہلل اور رفےتش بس ولخم ق وک یکین یک رطف الُبےن‬
‫واےل رپ ُدرود ےتجیھب ںیہ اور اُن یک کین اوالد ےک ےئل‬
‫ایسی رعتفی ےہ ےسج ریمی روانشیئ دل ےک ونر ےس‬
‫رحتریرکے۔‬
‫اے اہلل وت درور و السم انزل رفام اےنپ یبن رکم دمحم‬
‫ﷺ رپ اور وت رایض وہاج ان ےک اچروں افلخء‬
‫‪20‬‬
‫رشتعی ےن ااجزت دی ےہ اور اےس رتہب رقار دای‬
‫ےہ۔‬
‫رھپ اہجں کت الطقِ دبتع یک ابت ےہ وت اُس یک‬
‫وصرت ہی وہیت ےہ ہک اکی یہ وتق ںیم وعرت وک‬
‫اکی ےس زادئ الطق دے دی اجےئای اس رطح اہک‬
‫اجےئ‪ :‬ںیہمت نیت الطق۔ ای اُےس ضیح یک احتل ںیم‬
‫الطق دے دی اجےئای اُےس اُس رہط یک احتل ںیم‬
‫الطقدی اجےئہکسجںیماُسےسامجعایک ےہ۔وت‬
‫ااسی رکےن واال انگہ اگر وہاگ۔ااسی صخش رحام اکم اک‬
‫اراکتب رکےن واال وہاگ۔ وتایک الطق دےنیواولں ےن‬
‫ان ااکحامت وک اھجمس ای اوہنں ےن ریغب اگلم و لیکن ےک‬
‫الطقدےدی۔‬
‫اےاملسمون!‬
‫درآےن وایل رُباویئں اور نیگنس رحمامت ںیم ےس الطق‬
‫ےکدعبرپورگاومں اکااقعندرکانایکہیربصواوسفساو‬
‫رابزاییب اک ومعق ےہای وخیش و رفتح اک اقمم۔ مت‬
‫دوونںرپاہمتراربرمحرفامےئ۔اہللاعتٰیلآپبس‬
‫وکوتقیفےسونازے۔‬
‫اے وہ ولوگ! ںیہنج الطق اک اسانم ےہ ای وہ وج اس‬
‫رمےلح یک ویتخسں ےس ربندآزام ںیہ ‪،‬ربص رکںی الطق‬
‫زدنیگاکآرخیاقممںیہنےہہکلبزدنیگیکراںیہیلھک‬
‫ںیہ اور ان اشء اہلل رتہب ےس رتہب یک آپ ادیم رکےتکس‬
‫ںیہ۔ اہلل اعتٰیل آپ بس وک وتقیف ےس ونازے ۔ہی‬
‫اخدنان اور الطق ےک اعمےلم ںیم ضعب آداب اور‬
‫دتاریبںیہ۔وتالہِملعاورامنایںایصخشتاورابتیثیح‬
‫اور رشفی ارفاد یک ہی ذہم داری ےہ ہک وہ الطق ےک‬
‫وبھجاوردجایئےکارثاتوکمکرکےنےکےئلاعمون‬
‫ودمداگرںینب۔اسےئلہکاخدنانوکالطقاوردُجایئ‬
‫ےس اچبان میظع رتنی ذہم دارویں ںیم ےس ےہ۔اُس‬
‫ےک ےئل راہ ومہار رکان میظع رتنی ویکینں ںیم ےس‬
‫ےہ۔اس ےئل ہک وہ رُپ انم رتیق رکےن واےل اور‬
‫‪6.68‬‬
‫ومعق اتلم‪ ،‬رھپ ی رہتش اانت وبضمط وہ اجات ہک ویوینریٹس‬
‫ےس رفاتغ ےک دعب بج وہ اےنپ اےنپ ونط ولےتٹ‬
‫واہں االسم امیلعتت ےک رفوغ ےک اسھت رعیب زابن‬
‫یک میلعت رپ ھب وتہج دےتی اور اس ےک یل ومعًامآپ‬
‫یہ یک فینصت ’دروساۃغلل ارعلہیب‘ وک اینبد انبےت۔ نس‬
‫‪ 80‬یک داہیئ یم اجعم االسہیم یک اجبن ےس رعیب‬
‫زابن یک میلعت اک اکی اجعم رپورگام انبای ایگ‪ ،‬اسالہن‬
‫ویٹھچں ےک ومعق رپ فلتخم ااسذتہ یئک اممکل ےجیھب‬
‫اجےت رےہ۔ دو نیت وتفہں ےک ایقم ےک دوران واہں‬
‫ےک ابذوق ہبلط ان ےس وخب یفتسم وہےت‪ ،‬ی‬
‫دورےرعیبزابنےکالعوہدینیامیلعتتیکااشتع‬
‫اک ذرہعی اثتب وہےت‪ ،‬ویشخ دمنی یک آدم یک انمتبس‬
‫ےس فلتخم دینی دروس اور االصیح رپورگازم ھب‬
‫دقعنم وہا رکےت‪ ،‬ڈارٹک ف یئک رمہبت ویرپ‪ ،‬ڈینیکا اک‬
‫رفس رک ےکچ یہ‪ ،‬واہں آج ھب ان یک اشرگدوں یک‬
‫ڑبیدعتاداےنپنسحمورمیبیکوافترپاابکشرےہ۔‬
‫یم ‪1980‬ء یک اسالہن ویٹھچں یم دیحر آابد آای وہا‬
‫اھت‪ ،‬االطع یلم ہک دمنی ویوینریٹس ےک دو ااسذتہ دیحر‬
‫آابد دنک یک الربئریویں ےس اافتسدہ ےک یل‬
‫رشتفیالےئوہےئیہ‪،‬یاسوتقیک ابتےہہک‬
‫ئ‬
‫بج بیجں یم وھچڑی رھگوں یم ھب وفن یک‬
‫وہستل مک یہ وہیت یھت‪ ،‬ی دوونں زبرگ امہرے رھگ‬
‫رشتفیےلآےئ‪،‬یمرھگرپںیہناھت‪،‬وادلرگاماور‬
‫ربادر اربک ومالان دبع ارلنٰمح دنوی ےن اابقتسل ایک ‪،‬‬
‫اکیف دری رغبی اخہن رپ ےھٹیب فلتخم وموضاعت رپوگتفگ‬
‫رکےت رےہ‪ ،‬اھبیئ اصبح وج ہک دنوی اور رعیب ادب‬
‫یم امی او الی یہ‪ ،‬وہ وخد یہ خیش ڈارٹک رعیب نب اہدی‬
‫رنمدموگتفگرگمدموجتسج‬
‫اکی اخص ذوق یک رضورت وہیت ےہ‪ ،‬ورہن تہب‬
‫وسں وک اینپ مدری زابن رپ ھب اس تیثیح ےس وبعر‬
‫ںیہنوہات۔ڈارٹکاصبحیئکزابونںےکمرہےھت۔مہ‬
‫ہبلطےکدرایمنرعیبزابنےکوحاہل ےسوگتفگوہیت‬
‫وت ومعًام ڈارٹک اصبح یہ اک وحاہل دای اجات ہک آپ ےس‬
‫روجعرک ایل اجےئایوکیئ ہہک داتی ہکڈارٹک فیک قیقحت‬
‫ےکاطمقباسیکالص ی ےہ‪،‬احالہکن رعباممکل‬
‫ےسآےنواےل ریثک دعتاد یم ااسذتہواہں ےھت‪،‬یسک‬
‫ریغ رعیب صخش ےک یل ی ڑبے ازعاز یک ابت یھت‬
‫انڑی ےک وپست اک‬ ‫ہک ٹملنا ڈو ےک اکی اٹؤن و ب‬
‫رعب ویشخ ھب اس ہلئسم یم وحاہل دںی‪ ،‬وےسی ی‬
‫تقیقح ےہ ہک ایقم دمنی ونمرہ ےک دوران ڑبے‬
‫انومر ااسذتہ وک اصبح امکل ولوگں یک الصوتیحں اک‬
‫ےلھک اافلظ یم ارتعاف رکےت وہےئ مہ ےن انس‪ ،‬ینعی‬
‫ارتعاف قح وک واہں ےک رپورسیفز‪ ،‬املعء اور ویشخ اعر‬
‫ںیہنےتھجمس۔‬
‫اجعم االسہیم دمنی ونمرہ یم زری میلعت ونے یف دص‬
‫ہبلط ریغ یکلم وہےت یہ وج داین ےک قتًابی اکی وس‬
‫اممکل ےس واہں ےتچنہپ یہ‪ ،‬ان یم اکی ڑبی‬
‫دعتاداےسی ہبلط یک وہیت ےہ‪ ،‬نج یک رعیب زابن‬
‫دقرے زمکور وہیت ےہ۔ ویوینریٹس ےک الص وکرس‬
‫یم داہلخ ےک یل رعیب یم درتسس رضوری ےہ‪،‬‬
‫اس یل اںیہن ۃبعش اۃغلل ارعلہیب یم اکی ‪ ،‬دو اسل‬
‫زگارےن وہےت یہ‪ ،‬اتہک ان یک زابن ویوینریٹس ےک‬
‫ولطمہب ایعمر ےک اطمقب درتس وہ اجےئ‪ ،‬اس امہ‬
‫ہبعش ےک رعہص کت دمری ڈارٹک اصبح یہ ےھت‪ ،‬ویں‬
‫اےسی َ ون وارد ہبلط وک آپ یک اشرگدی اک رباہ راتس‬
‫‪21‬‬
‫‪1978‬ء یک ابت ےہ۔ رہشۂ آافق دراگسہ دمنی‬
‫ویوینریٹس یم امہرا الہپ یمیلعت اسل اھت‪ ،‬آڈیٹیرمی اہل‬
‫یم ہبلط اور ویشخ یک ڑبی دعتاد عمج یھت۔ آج اک‬
‫احمرضہ‪ ،‬چکیل ڈارٹک ف دبع ارلمیح � دےنی واےل‬
‫ےھت۔ فلتخم اشمریہ ملع ےک ونتمع ونعاانت رپ چکیلز‬
‫اس اہل یم دقعنم وہا رکےت ےھت‪ ،‬آج ےک چکیل اک‬
‫ونعان ’ادللیخ یف اۃغلل ارعلۃیب‘ رعیب زابن یم ریغ‬
‫رعیب اافلظ یک درآدم اہنتی یملع اور یقیقحت وموضع رپ‬
‫ڈارٹک دبع ارلمیح ےن اس ادناز ےس ااہظر ایخل ایک ہک‬
‫ہبلطاورویشخڑبیدیپسچلےسےتنسرےہ۔‬
‫الہ ملع ےک اامتجع یک وگتفگ وعام دروس ےس تہب‬
‫فلتخم وہیت ےہ‪ ،‬اس یملع اور یقیقحت اقمہل ےک ااتتخم‬
‫رپ داعہیئ املکت ےتہکوہےئ ڈارٹک اصبح ےن رفمای ہک‬
‫اہلل اعتیل رعیب زابن ےک وحاےل ےس ریمی ان‬
‫دخمت وک مہف رقآن ودحثی اک ذرہعی انبےئ۔ اشدی ی‬
‫وبقتیل اک وتق یہ راہ وہ اگ ہک آپ ےک ڑکنیسوں‬
‫اشرگد ارطاف اعمل یم دوعت دنی اک رفہضی ااجنم‬
‫دے رےہ یہ ان یم رتشیب اےنپ اےنپ العوقں یم‬
‫اشنیقئ وک االسم امیلعتت ےس رقبی الےن ےک یل‬
‫رعیب زابن ھب اھکسےت یہ اور اس ےک یل آپ یک‬
‫یہ فینصت ’دروس اۃغلل ارعلۃیب‘ وک دترسی اک ذرہعی‬
‫انبےت یہ۔ اس دصقم ےک یل ی ااہتنیئ دیفم اتکب‬
‫ےہ۔ رعیب تغل رپ اہمرت وصخًاص اس زابن یم‬
‫درآدمہ اافلظ ےک قلعتم آپ دنس یک تیثیح رےتھک‬
‫ےھت۔ اس اہمرت ےک یل فلتخم زابونں رپ وبعر‬
‫الزمےہ۔ی ولعممایک اجےئہک سک ظفل یکالصایک‬
‫ےہاوروہرعیبنیبمیمسیکدالخوہا‪،‬اسےکیل‬
‫‪6.68‬‬
‫ےن رگج وسزی ےس ی ذریخہ عمج رک ےک وفق ایک اور‬
‫دعب یم آےن واولں ےن ےبدردی ےس ڑہپ ایک۔‬
‫ذٰہلا امہری دروخاتس رپ ہقلعتم اابحب ےن ابمہ‬
‫وشمرہ رک ےک امہرے یل الربئریی وھکےنل اک ژمدہ‬
‫انسای ہک آپاانیمطن ےس اسیملع ذریخہ ےس اافتسدہ‬
‫رک ےتکسیہ‪،‬وفق وبرڈ ےکذہمداروںاکاس مہدردی‬
‫اور ملع دویتس رپ رکشی ادا رکےت وہےئ مہ وبرڈ ےک‬
‫ربممےکاسھتہگجرپےچنہپ‪،‬ہبتکماہلامنرمکہیماھت‪،‬درو‬
‫دویار اور ااملرویں رپ ایٹ وہیئ رگدو ابغر اور ڑکمی ےک‬
‫اجولں ےس ادنازہ وہ راہ اھت ہک دمت ےس یسک اک ادرھ‬
‫زگرںیہنوہا‪،‬اشدیدوعدیارانیکوتہجمدیزیچوںیک‬
‫رطف یہ ریہ وہ ہک سک ےک ہصح یم ینتک زنیم اور‬
‫ےنتک الپسٹ آںیئ ےگ۔ اس یملع ذریخہ وک وکڑے دان‬
‫یک ذنر رک دای ایگ‪ ،‬ومعًام اواقف یک مدی اور ونعمی‬
‫دوتل ےک اسھت اےسی یہ وہا‪ ،‬مہ ےن رضوری افصیئ‬
‫ےکدعباتکوبںاکاجزئہایل‪،‬ھچکوتدکمیاچٹیکچیھت‪،‬‬
‫ھچک اقلب اطمہعل اور ھچک حیحص الستم ںیھت۔ مہ ےن‬
‫ےط ایک ہک اتکںیب الربئریی ےس ابرہ ںیہن ےل اجںیئ‬
‫ےگ ںیہیانیک وفوٹ مرکیئوملف اکدنبوتسب رکںی ےگ‪،‬‬
‫اس مسق یک بتک یک مرکیئو ملف ےک یل ولطمہب مرہنی‬
‫رہش دمراس یم ےھت۔ اںیہن بلط ایک ایگ‪،‬وہ اےنپ‬
‫اسمن ےک اسھت رسیتے دن ےچنہپ‪ ،‬دوونں ویشخ‬
‫رہفتس انبےت رےہ اور فلمنگاک اکم اتلچ راہ ‪ ،‬اکی ہتفہ‬
‫حبص ےس اشم کت یہی اکم وہات راہ‪ ،‬رھپ اسری اتکںیب‬
‫امدتناری ےک اسھت ااملرویں یم رھک رک اچیب وفق‬
‫وبرڈےکہلمعوکرکشیےک اسھتولاٹدییئگ‪،‬ںیمہاس‬
‫یملع ذریخہ ےس اکم اھت‪،‬اجدیئاد اک ںیمہ ںیہن ولعمم ہک‬
‫وکن وارث رقار اپای‪،‬ای ی امتن یسک ےک رپسد یک یئگ‪،‬‬
‫اشدی وہ اتکںیب ھب رمور اایم یک ذنر وہ یکچ وہں گ۔‬
‫نکیل ادمحلہلل ہبتکم یک دنچ اتکوبں یک مرکیئو ملف دمنی‬
‫ویوینریٹس یک الربئریی یم وفحمظ وہگ اورہبلط اس‬
‫رنمدموگتفگرگمدموجتسج‬
‫دوتل دکہ رپ بج مہ ونیتں ےچنہپ‪ ،‬اصبح اخہن ھب‬
‫وخش وگار ریحت یم ڑپ ےئگ‪ ،‬ایک اس الربئریی یم‬
‫ایسی اتکںیب یہ نج یک التش یم ی ایتسہں دمنی‬
‫ونمرہ ےس رشتفی ےل آیئ یہ۔ ان یک آوھکنں یم‬
‫اکیکمچدیپاوہیئ‪،‬رھپانیکاسریوگتفگاکہتکنیاھت‬
‫ہک آپ رضحات رساکری وطر رپ وکشش رک ےک ی‬
‫ہگج ریمے انم وازگار رکواےیئ‪ ،‬یم اس یم وموجد‬
‫اتکوبںیکدھکیرھکی اکقحادارکوںاگ۔اسالربئریی‬
‫یم وم وجد ضعب بتک یک رہفتس یسک دقمی ہلجم یم‬
‫اشعئوہیئیھت‪،‬وموصفےکاپسہلجماکاکیہخسناھت‪،‬‬
‫مہےنڑبی تنمامستجیک ہکاسرہفتسیکاکیپیہ‬
‫ںیمہ دے دںی اتہک مہ اجزئہ ےل ںیکس ہک اس یم‬
‫امہرے ذوق یک ھب ھچک اتکںیب یہ‪ ،‬نکیل وہ رہفتس‬
‫داھکےن ےک یل ھب ایتر ںیہن ےھت‪ ،‬وہ اانپ یہ ہتکن رپ‬
‫زور ادناز یم شیپ رکےت رےہ‪ ،‬اس در ےس اناکم‬
‫وہیئ وت مہ ےن وفق وبرڈ اک رخ ایک‪ ،‬اہلل الھب رکے‪،‬‬
‫اسوتقےکذہمداروںاک‪،‬اوہنںےنوخیشاکااہظر‬
‫رکےت وہےئ اابقتسل ایک ہک اکی امہ ودف اتکوبں یک‬
‫التش یم امہرے درتف آای ےہ‪ ،‬ورہن ارثک ولگ مل‬
‫وزر ےک ہلسلس یم اس ادارہ اک رخ رکےت یہ‪ ،‬ہکبج‬
‫تقیقح ی ےہ ہک مہ وخد اس یملع ذریخہ ےس انوافق‬
‫یہ‪ ،‬رھپ اوہنں ےن وصراحتل ےس آاگہ ایک ہک روۃض‬
‫ادحلثی ےک مکل ااقتنل رک ےئگ‪ ،‬وہ الودل ےھت‪ ،‬اس‬
‫الربئ ریی ےک اسھت اکیف ہگج ےہ‪ ،‬اس رپ فلتخم‬
‫ولوگں ےن ہضبق رکےنیک وکشش یک اور رہ دمیع اینپ‬
‫تبسن رموحم ےس وجڑ راہ ےہ‪ ،‬اس یل اس ہگج وک‬
‫وفق وبرڈ ےن یس رک دای‪ ،‬ہلصیف وہےن کت ۔ راہ اس‬
‫یک الربئ ریی اور اس یم وموجد اتکںیب وت ںیمہ ھب‬
‫ادنازہ ںیہن اور ہن یہ اندوعددیاروں وک اساک ملع وہ‬
‫اگ اشدی۔وہ ولگ یملع ذوق ےک ھب ںیہن‪ ،‬رہ اکی یک‬
‫رظن مدی افدئہ یک رطف ےہ‪ ،‬یہب وخااہن دنی وتلم‬
‫‪22‬‬
‫ادملیلخ ےس مہ الکم ےھت اور وادل اصبح ڈارٹک ف‬
‫دبع ارلمیح ےک اسھت بج یم رھگ اچنہپ وت تیفیک ی‬
‫یھتہک‬
‫اھباسراہےسوکیئایگےہ‬
‫ےہکدیتیےہوشیخشقناپیک‬
‫ریشبابغیمواعقاکیوہلٹیم اناکایقم اھت‪ ،‬قتًابی‬
‫‪ 10‬روز رہش یک دقمی الربئریویں یک اخک اھچےتن‬
‫رےہ‪ ،‬ان دوونں زبروگں ےک اسھت اریخ کت یم‬
‫اشلم راہ‪ ،‬اس وتق اجعم االسہیم یک رطف ےس ی‬
‫رپورگام رتبیت دای ایگ اھت ہک داین رھب یک الربئریویں‬
‫یم اپیئ اجےن وایل انایب االسم بتک وصخًاص‬
‫وطخماطت عمج رک ےک ویوینریٹس یک رمزکی الربئریی‬
‫یم وفحمظ ےیک اجںیئ‪ ،‬دعب یم ی ہلسلس وکحتم‬
‫وعسدیرعبیکزری رگنایناتلچراہ‪ ،‬اتہکییملعذریخہ‬
‫اضعئوہےنےسچباجےئ‪،‬اسیملعتمعناکوارفذریخہ‬
‫دیحر آابدی بتک اخونں یم وموجد اھت‪ ،‬اس اک ادنازہ‬
‫رامق وک ھب اس دورہ یم وہا ہک دیحر آابد ےک ملع‬
‫دوتس اابحب ےن اس یملع ذریخہ اور انایب بتک وک‬
‫عمج رکےن یم ینتک اجاشفنین ےساکم ایل اور سک دقر‬
‫دوتل رخچ یک‪ ،‬اس ہلسلس یم ولگ آہیفص الربئ‬
‫ریی وک اجےتن یہ‪ ،‬البکش وہہبش اس میظع الربئریی‬
‫یماہنتیتمیقذریخہ اھتوجہکابرگدشاایمیکذنر‬
‫وہ راہ ےہ‪ ،‬اس ےک العوہ اور ھب فلتخم بتک اخونں‬
‫یم ڑبا ذریخہ اھت سج ےس وخد ارثک دیحر آابدی ھب‬
‫انوافقےھتنکیلاوسفسہکاسیملعاوریقیقحتذریخہ‬
‫اکاکیڑباہصحےبوتیہجیکذنروہایگ۔‬
‫اتکوبںیک التشےک دوران ںیمہروۃضادحلثیاکہتپ‬
‫الچ ‪ ،‬دیعس آابد ےک یبقع ہصح رنی ابزار یم ی‬
‫الربئریی واعق ےہ‪ ،‬اس ےک انم یہ ےس اس ےک‬
‫ؤمسسےک نسح ذوقاک ہتپ اتلچ ےہ‪ ،‬التشایسبر ےک‬
‫دعب اس ےس واہتسب اکی اصبح اک ملع وہا‪ ،‬ان ےک‬
‫‪6.68‬‬
‫رنمدموگتفگرگمدموجتسج‬
‫اتبےت وہےئ اہک ہک یم ےن اینپ دوونں آوھکنں ےس‬ ‫تہب ےس اسمرفوں یک دوتل ڈارل ایرای ںیہن ان اک ملع‬
‫ی رظنم داھکی ےہ ہک اہیں الہ ملع اسلکیئ وخد الچےت‬ ‫اور یقیقحت اکوںیش وہیت یہ ہکلب تقیقح وت ی ےہ ہک‬
‫وہےئ درتف ےتچنہپ یہ اور دن رھب یقیقحت اور یملع اکم رک‬ ‫رتشیب رسمی داروںیک وجالن اگہ ہن یملع مکننبات یہ ہن‬
‫ےک اسلکیئ رپ وسار واسپ وہےت یہ ‪ ،‬ان رگام دقر‬ ‫یہ وہ ان اک رخ رکےت یہ‪ ،‬اوسفس ہک اسامہ ہبتکم اک‬
‫ایصخشت یک آدم و رف اک ذترکہ رکےت وہےئ ‪ ،‬اس‬ ‫اکیہصحاسفداتیکآگیملجایگ۔‬
‫ہلمج رپ اشم رپورسیف ےن اانت زور دای ہک الکسیم ےھٹیب‬ ‫‪ 1984‬ء ےک اوارخ یک ابت ےہ ہک یپسی یک اجعم‬
‫تہب ےس وخاحشل ہبلط یک آںیھکن ٹھپ یک ٹھپ رہ‬ ‫دجسم یم ریمی ڈارٹک یمح اہلل اصبح ےس الماقت‬
‫ںیئگ۔‬ ‫وہیئ‪ ،‬واہں ان اک رفاسیسن زابن یم تہب یہ یملع اور‬
‫ہک ایک ی نکمم ےہ انت وہشمر ایصخشت یک ایسی ےب‬ ‫یقیقحت درس وہا رکات اھت‪ ،‬یم بج دجسم اچنہپ‪ ،‬درس اک‬
‫دقری ای رسک یسفن۔ یکہکن مہ سج ہگج ی چکیل نس‬ ‫وتقرقبیاھت۔ڈارٹکاصبحریشواینامنوطلیوکٹ‬
‫رےہ ےھت‪ ،‬واہں اس رمہبت ےک ولوگں ےک ےئلآرام‬ ‫یم وبلمسرس رپدمحمپیک مرٹ ےسیتلم یتلجوٹیپےنہپ‬
‫دہ اچمچیت اکرںی‪ ،‬مرہ ڈراویئر اور رپوکسن زدنگ ےک‬ ‫تہب یہ دےلب ےلتپ صخش ےھت‪ ،‬نج ےس رشمف‬
‫یل تہب یس رمااعت احلص وہیت یہ‪ ،‬ہکبج دنہو‬ ‫ٹبملاقت وہےن ےک الہ ملع ینمتم راہ رکےت‪ ،‬السم داع‬
‫اپک یم ایسی تہب یس انومر ایتسہں زدنگ یک اینبدی‬ ‫ےکدعب ڈارٹکاصبحےناےنپہبتکمےکایساحدہثےک‬
‫وہسوتلںےسھبرحمومںیھت۔‬ ‫قلعتمھجم ےس درایف ایک‪ ،‬اساحدہثیک ربخاھب اتزہ‬
‫اکیدنھچکرفتصیلم‪،‬اسےسافدئہااھٹےتوہےئ‬ ‫یھت‪ ،‬وموصف وک اینپ اتکوبں یک اریخ کت رکف ریہ‪،‬‬
‫یکلہیکلھپرفتحیاکرپورگامانبرکابغاعہملچڑپے‪،‬‬ ‫ابحمن ملع ےک زندکی اتکوبں یک ایک اتیمہ وہیت ےہ‪،‬‬
‫ایقم دیحر آابد یم یہی دنچ ےٹنھگ رفاتغ ےک رسیم‬ ‫اس اک ادنازہ ایس دیمان ےک ولگ اگل ےتکس یہ‪ ،‬ورہن‬
‫آےئ ےھت‪ ،‬دیحر آابد اک رہنو زو وعیس رہبق یم لیھپ‬
‫اوروں ےک یل وت ی ذریخہ وبدیسہ اکذغات اور دقمی‬
‫دعتمدویحاانت اوررپدنوں ےک یل وہشمرےہ‪،‬ڈارٹک‬
‫دلجوں اک ڈریھ اتگل ےہ۔ ڈارٹک یمحاہلل دمنی ویوینریٹس‬
‫ف یک اسلین اہمرت اک واہں درای الب راہ اھت‪ ،‬فلتخم‬
‫ےکآاغزیموزگنٹرپورسیفیکتیثیح ےسچکیلزدای‬
‫اجونروںےکفلتخمزابونںیم انماوران ےکقلعتم‬
‫ربلحم ااعشر ‪ ،‬رضب االاثمل اور احمورے انسےت‬ ‫رکےتےھت۔‬
‫رےہ ‪ ،‬اور مہ دوونں وظحمظ وہےت رےہ‪ ،‬وےسی ڈارٹک‬ ‫دارئۃ ااعملرف وج امثعین ویوینریٹس ےک ااحہط یم ےہ‬
‫اصبح مک وگ ےھت ‪ ،‬سلجم یم ومعًام ےننس وک وبےنل رپ‬ ‫واہںھب ےئگ‪،‬داینےئ رعب ےسآےنواےلالہملع‬
‫رتحیج دای رکےت‪ ،‬اشدی دحثی رپ لمع رکےت‪ " :‬نم‬ ‫ےکیلرہشدیحرآابدیماسیک‬
‫تمص اجن " ’’سج ےن اخومیش اایتخر یک وہ اجنت‬ ‫تیثیح رمزکی ےہ‪ ،‬اہیں قیقحت اور رشن و ااشتع اک‬
‫اپای۔‘‘ نکیل الخف اعدت آج وخب وگتفگ رفمےت‬ ‫اکماسدوریم وہا‪،‬بجرتشیبداین تلفغ اکاکشریھت‪،‬‬
‫رےہ‪ ،‬اس رفتیحی رپورگام یم ادیب ولعممت اک یہ‬
‫اکی رمہبت دمنی ویوینریٹس یم اکی انم رگام‬
‫ہبلغراہ۔‬
‫رپورسیفنجاکقلعتاشمےساھت‪،‬اےنپچکیلےکدوران‬
‫ڈارٹک اصبح ےک اکی رہتش دار ںیہنج وہ مومں ج‬
‫دنہواتسن ےک یملع رمازک اور بتک اخونں ےکذترکہ‬
‫ہہکرکاخمبطوہرےہےھت۔ وہشمرہلحمریشمآابدیم‬
‫میقم ےھت‪ ،‬اس ہلحم یم یئک دمرایس اترجان رچم آابد‬ ‫یم دارئۃ ااعملرف یک ھچک وہشمر ایصخشت ےک اوحال‬
‫‪23‬‬
‫ذریخہ ےس یفتسم وہ رےہ وہں ےگ ‪ ،‬ایس وادی یم‬
‫دجسم روۃضادحلثی ےہ‪ ،‬اکم ےک دورانہعمج آ ایگ‪ ،‬مہ‬
‫ےن ےط ایک ہک امنز ہعمج ںیہی ادا یک اجےئ اتہک وتق‬
‫اچبای اج ےکس دجسم یٹیمک ےک اکی ذہم دار ےس ڈارٹک خیش‬
‫رعیب نب اھ دی۔ ادملیلخ رپورسیف دمنی ویوینریٹس اک‬
‫اعترفرکوا رک ہبطخ ہعمجیک ااجزتیل یئگ۔خیش ڈارٹک اف‬
‫رپ زور دے رےہ ےھت ہک آپ ی ذہم داری اردو یم‬
‫اھبن ےتکس یہ ولگ زایدہ یفتسم وہں ےگ نکیل ڈارٹک‬
‫دبع ارلمیح ربمم و رحماب ےس زایدہ ملق ورقاطس ےک‬
‫آدم ےھت‪،‬اوہنں ےن خیش رعیب وک اقمم احالت اور‬
‫وتحلصمںیکاشندنیھرکےکہبطخےکیلآمدہرکایل‪،‬‬
‫خیش ادملیلخ ےن ہبطخ اراش د رفمای ‪ ،‬اعم امنزویں ےک‬
‫یل آج ےکہبطخ یم ھچک دجت داھکیئ دی‪ ،‬اہیں‬
‫ہبطخ ےس ےلہپ اور امنزےک دعب ھچک ابںیترموجںیھت‪،‬‬
‫وج آج ںیہن وہںیئ نکیل خیش ےک اعترف ےک دعب یسک‬
‫ےنانےسوسالایارتعاضںیہنایک۔یکہکنوہدمنی‬
‫ونمرہ ےس رشتفی الےئ ےھت‪ ،‬اہتبل ھچک ولوگں ےک‬
‫یل مہ وساہیل اشنن نب ےئگ ہک ی ولگ ربقوں یم‬
‫رھگےرمکےیموکاسنہلچاکٹرےہیہ۔‬
‫اب ذوق ابحمن ملع ےن اتکوبں یک وھکج یم سک سک در‬
‫ےک رکچ اگلےئ‪ ،‬نکیل دعب یم آےن واولں ےن ان یک‬
‫اسمیعہلیمجوکسکےبدردیےساپملایک۔‬
‫وہشمر زمہن ققحم ڈارٹک یمح اہلل � ےک آابیئ بتک‬
‫اخہن ہبتکم دیعسی مظعم اجیہ مریک ھب اجان وہا‪،‬‬
‫اہیں ڑبی دحکت اتکںیب ااملرویں یم وفحمظ ںیھت‪،‬‬
‫منتط‬
‫نکیل ہبتکم ےک منن یک وگتفگ اور خلت و نتولمجں‬
‫ےسادنازہوہراہاھتہکفلتخمزارئنیاورووفداسہبتکم‬
‫ےس اافتسده وت رکےت رےہ نکیل نیقلعتم ےک اسھت‬
‫ےئک ےئگودعوںرپلمعںیہنایکایگ ‪،‬اساکاکی ببس‬
‫ی ھب وہاگ ہک ولگ رہ رعیب صخش یک ابتب ادنازه‬
‫اشدی رٹپول ڈارل ےس یہ اگلای رکےت ہکبج اس راہ ےک‬
‫‪6.68‬‬
‫رعیب زابن یم ےئن اافلظ ےک مرہ ےھت ۔ اوہنں ےن‬
‫ف انھکل رشوع ایک‪ ،،‬دتبرجی نیت ےطقن وگای اکی یہ‬
‫ہطقنیمدممغوہ ےئگ‪،‬فرھپ ی ظفلانم ےکالہقحےک‬
‫وطررپاانتوہشمروہاہکرعفاعمیموصخاصہبلطاور‬
‫رپورسیفز رصف دوتکر اف ےنہک یہ رپ اافتکء رک‬
‫ایلرکےت۔وگاییظفلوی اکرعمبےہاورآپیکایس‬
‫انڑی یم ‪ 7‬؍یئم ‪ 1933‬ء‬
‫ےس رہشت وہیئ۔ و ب‬
‫آپیکدیپاشئوہیئ‪ ،‬دمراسوی وینریٹسےسامی اے‬
‫ارگنزیی اور ملسم ویوینریٹس یلع ڑگھ ےس رعیب ادب‬
‫یمامی اےرک ےکاےنپالعہقیہیکاالسہیم اکجلیم‬
‫چکیلار رقمر وہےئ‪،‬نکیلدلجیہملع یک وجتسجیمازری‬
‫وی وینریٹس ےچنہپ واہں ےس رعیب تغل یم رعمۃک االراء‬
‫اقمہل ھکل رک یپ اچی ڈی یک ڈرگی احلص یک ۔ دقردان‬
‫ملع ےن ارتعاف ایک ہک اس اقمہل اک ایعمر ڈارٹکٹی یک‬
‫ڈرگی ےس اٰیلع اھت‪ ،‬وسڈانیک ام درمن ویوینریٹس ےک‬
‫ہبعشارگنزیییمرصتخم رعہص ےکےئل دخمتااجنم‬
‫دی‪ ،‬رھپ رہشۂ آافق ویوینریٹس دمنی ونمرہ اںیہن‬
‫وصخیصوطررپدموعرکےکۃبعشاۃغللارعلۃیباکدمریانب‬
‫دایایگ۔‬
‫اہجں قتبی سیچپ اسل دخمت ااجنم دےتی رےہ‪،‬‬
‫اسرعہصیم فلتخمہبلط ےک امیاےاوریپاچیڈی‬
‫ےک اگڈیئ اور انمشق ھب رقمر وہےت رےہ۔‬
‫ویوینریٹس ےس راٹیرئنم ےک دعب گنک دہف رقآین‬
‫رپگنٹنرپسی عمجماکلملدہفابطلعارقلآنارکلمییم‬
‫ہبعشرتہمجےکدمریرقمروہےئ‪،‬وتایحت اعتسمرےک‬
‫آرخکتقتًابیسیباسلااشتعرقآندیجمیکیذہم‬
‫داری اھبنےت رےہ۔ ویں ڈارٹک اصبح یک وخاشہ ہک‬
‫ریمی رعیب دخمت وک اہلل اعتیل مہف رقآن وتنس اک‬
‫ذرہعیانبےئ‪،‬وپریوہیئ۔‬
‫داینرھبیملیھپڑکنیسوںاشرگداورزہاروںدیقعت‬
‫دنم داع وگ یہ ہک اهلل اعتیل ان ےک دراجت دنلب‬
‫رکے‪ ،‬تنج ارفلدوس یم ہگج اطع رک دے ‪ ،‬رشبی‬
‫زغلوشںےسدرزگراکاعمہلمرفمےئ۔آنیم‬
‫وطقنں ےک اسھت ف ےنھکل اک رواج لچ ڑپا اھت ےسج نتقنا‬
‫‪ NIVEA‬ےک ےئل اھکل اجات ‪ ،‬ڈارٹک اصبح وج ہک‬
‫رنمدموگتفگرگمدموجتسج‬
‫رباطین ےس ےنلکن واالی وادح اردو رپہچ ےہ وج قتًابی‬
‫اتنیپسیل اسل ےس اشعئ وہ راہ ےہ۔ دو اسل لبق یہ‬
‫ڈارٹک اصبح ےک اسھت ان ےک رھگ رپ افلض دوتس‬
‫ڈارٹکاوبرمعرپوزیرمعیےکرمہاہالماقتوہیئ۔وجاس‬
‫وتق اےنپ ڈارٹکٹی ےک اقمہل یک ایتری ےک آرخی‬
‫رمالح یم ےھت‪ ،‬اترخی دنہ ےک اکی امہ ہصح رپ‬
‫اوہنں ےن ررسیچ لمکم رک ےک اکایمیب اور کین انم‬
‫ےک اسھت اڈنای واسپ ےچنہپ یہ‪ ،‬ڈارٹک ف اصبح‬
‫رقآن رپن رپسی وج ااشتع رقآن دیجم اک داین رھب‬
‫یم بس ےس ڑبا رمزک ےہ‪ ،‬اس ےک ذرہعی اھب کت‬
‫‪ 76‬زابونں یم رقآن دیجم اک رتہمج ایتر رک ےک‬
‫رکوڑوںاکایپں داینرھبیمرھبیمتفم یسقتیکیئگ‬
‫یہ ‪ ،‬ی وکحتم وعسدی رعب اک تہب ڑبا اکرانہم‬
‫ےہ۔ڈارٹکاصبحۂبعشرتہمجےکدمریےھت۔‬
‫وموصفاینپرصمویفتاٹمنرکرھگےچنہپ ےھت‪،‬دنرھب‬
‫یک اکتن اور یپاہن اسیل اک فعض وہ دی ا اھت‪ ،‬اس ےک‬
‫ابووجد اریخ کت اینپ ذہم دارایں اھبنےت رےہ‪،‬‬
‫امہرے اسھت ڑبی اانپتیئ ےس وگتفگ یک اور دنچ دقمی‬
‫اابحبیکریختیدرایفیک۔‬
‫اس ومعق رپ اینپ اتکب ےھجم املسمن وہےن رپ رخف ےہ‬
‫اس ےک ارگنزیی رتہمج اک اکی ہخسن نعتی رفمای‪ ،‬ی‬
‫ڈارٹکاصبحےکاسھتریمیآرخی الماقتیھت۔‬
‫‪ 19‬اوتکرب ‪ 2023‬ء رعمجات یک اشم ان یک وافت یک‬
‫االطع یلم۔ دمنی ونمرہ یم وموجد اابحب ےس ھچک یہ‬
‫درییم صتقیوہیئگ۔دورسےدنامنزہعمجےکدعب‬
‫دجسم بنی یم الوھکں ارفاد ےن امنز انجزہ ادا یک اور‬
‫تنجاعیقبلیمدتنیفلمعیمآیئ۔‬
‫وانڑی وج وصہب ٹملناڈو اک اکی رصتخم اٹؤنےہ اہیں‬
‫ب‬
‫اےنپ انم ےس ےلہپ العہق اک انم ےنھکل اک رواج ےہ۔ ایس‬
‫تبسن ےس ڈارٹک اصبح انم ےک رشوع یم وی (‪)V‬‬
‫انڑی اک الہپ ظفل ےہ۔‬
‫اھکل رکےت وج و ب‬
‫‪ ، Vaniyambadi‬ی وی بج رعب داین یم اچنہپ‬
‫وتف وہا‪ ،‬دجدی رعیب یم وی ےک ظفلت ےک یل نیت‬
‫‪24‬‬
‫یہ‪،‬ںیمہاشعہیئرپدموعایک‪،‬ڈارٹکاصبحاھکےنےنیپ‬
‫یم تہب رپ زیہ اگر ےھت۔ دوعت وت وبقل رکیل‪،‬اسھت‬
‫یہیمابنوکاےنپذوق ےسھبآاگہرکدای۔ جیتنیم‬
‫دیحر آابد ےک روایتی درتس وخاں ےک اجبےئ ی دوعت‬
‫ریش از گل ریہ یھت‪ ،‬اس اسدگ رپ یمابن ھچک‬
‫رشدنمگ اک ااہظر رک رےہ ےھت ‪ ،‬ڈارٹک اصبح ےن‬
‫اانیمطن دالےت وہےئ اہک ہک دوعت اک دصقم ونتمع‬
‫اھکونں ےس درتس وخان وک اجسان ںیہن‪ ،‬امہمن یک‬
‫رضورتوکدقممرانھکےہ‪،‬اتمہزدنہدالندیحرآابد‬
‫ےک یل اس اوصل رپ لمع درآدم اکی نلیچ ےس مک‬
‫ںیہن۔ ڈارٹک اصبح دجسم بنی ےک اکی وصخمص‬
‫زاوی اسع رعہیب ےک روربو ویہیم رغمب اور اشعء یک‬
‫امنزںیادارکےت‪،‬یہی ہگجفلتخمہبلطےک یلگنٹیم‬
‫وپاٹنئ یک تیثیح ریتھک یھت‪ ،‬امنزںی ںیہک ھب ادا یک‬
‫اجںیئ‪ ،‬امہریوکشش وہیت ہک رغمب دعب ھچک دری ےک‬
‫یل ادرھ اک رخ رک ایل رکںی‪ ،‬ارثک اابحب ےس ںیہی‬
‫الماقںیتوہاجںیت۔ڈارٹکاصبحےکارطاف الماقیت‬
‫ھبایسوتقعمجوہارکےت۔‬
‫دمنیونمرہیمرمعیہبلطےکارثکاامتجاعتیمڈارٹک‬
‫اصبح رشکی رےتہ‪ ،‬فلتخم وتبسنں ےک ببس‬
‫وموصف وک ھب اجعم دار االسلم رمع آابد ےک نیبستنم‬
‫یہیمامشرایکاجات۔‬
‫ذہم داران اجعم رتحمم اک اک دمحم رمع � اور رتحمم‬
‫ومالاناکاکدیعسادمحرمعیرشتفیالےتوتمکازمکاکی‬
‫تسشن افرنیغ رمع آابد ےک اسھت رضور وہیت‪ ،‬اس‬
‫یم ڈا رٹک اص بج ھب رشکی وہےت اور ہبلط وک دنپ و‬
‫اصنحئےسونازےت۔‬
‫ریمےرفسرباطینیک االطعےلہپ وموصفیہوکوہیئ‬
‫‪،‬اہیںےکاحالتےسقلعتمادتبایئ ولعممتانیہ‬
‫ےسےھجماحلصوہںیئ‪،‬اناکوشمرہاکیاےسیزگیمنی‬
‫ےک ارجاء اک اھت وج احمنس االسم اس اولسب یم شیپ‬
‫رکے ہک دجدی میلعت ایہتف اس ےس یفتسم وہ ںیکس‬
‫سج یم یسک لسم ےک اجبےئ دختم االسم یک‬
‫اھچپ امنایں وہ‪ ،‬ہتپ ںیہن امہرا رصاط میقتسم ڈارٹک‬
‫اصبح یک وخاشہ رپ سک دح کت ارت اكس۔ ادمحلہلل‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحمیکاتکباٰولصلۃ‬

‫ُ َّ َ َ َ‬
‫َصفْ‪:‬رھپآپواسپےلچےئگ۔‬ ‫‪ْ:8‬ثمْ ِان‬ ‫آپےناسںیمےساھکای‪،‬رھپرفامای‪:‬‬ ‫امنزیکاتکب‪،‬فصدنبیےسلعتم‬
‫نْ‪:‬ےھجمڑھکاایک۔‬
‫ام ِ ْ‬‫‪ْ:9‬اَقَ َ‬ ‫’’اوھٹںیمںیہمتامنزڑپاھؤں۔‘‘‬ ‫حیربمن‪70:‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ :10‬و َر َْ‬
‫اء ُْهْ‪:‬اسےکھچیپ۔‬ ‫یسان اسن � ےتہک ںیہ ہک ںیم اینپ اکی اٹچیئ یک‬ ‫عنْْْأنسْ بنْ مالكْ ريضْ اهللْ عنهْ «أنْ‬
‫َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫رطف ااھٹ وج زایدہ اامعتسل یک وہج ےسایسہ وہ یکچ یھت‬ ‫ْر ُسولْاَّللْﷺْ ِل َط َعامٍ ْ‬ ‫جدتهْمليكةْدعت‬
‫حی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬
‫ومواْ‬ ‫َصنَ َعت ُهْ هل‪ ْ،‬فَأَ َك َلْ من ُه‪ُ ْ.‬ث َّمْ قَ َالْ ‪« ْ:‬قُ ُ‬
‫اورااکحم‬ ‫ںیم ےن اس وک دوھای وت رھپ آپ ﷺ اس رپ ڑھکے‬ ‫ِ‬
‫َُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ٌَ‬ ‫ِّلْ لَ ُ‬ ‫ُ‬
‫وہےئ ںیم اور میتی (ینعی انابغل ہچب سج اک انم یمضہ‬ ‫كم»‪ ْ،‬قالْ أنسْ ‪ ْ:‬فقمتْ إَلْ‬ ‫فَأل َص ي َ‬
‫‪1‬۔میتی ےس رماد انابغل ڑلاک ےہ اور انابغل ڑلاک رمدوں‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ َ‬
‫ےہ) ےن آپ ےک ھچیپ فص انبیئ اور ڑبایھ ینعی انین‬ ‫ولْ َماْ ل ِب َس‪ْ،‬‬ ‫ُ‬
‫ريْ َلاْ ق ِدْ اسودْ ِم ِنْ ط ِ‬ ‫ح ِص ٍ‬
‫َ‬
‫یکفصںیمڑھکاوہاتکسےہوصخًاصبجوکیئاوررمد‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫امہرے ھچیپ۔ آپﷺ ےن یمہ دو رتعک امنز‬ ‫اللـ ْهْ‬ ‫ضحتُ ُْهْْ ِب َماءٍ‪ ْ،‬فقامْ علي ِهْ رسولْ ْ‬ ‫فنَ َ ْ‬
‫ہن وہ وت اامم ےک ھچیپ انابغل ڑلاک اور رمد اکی یہ فص‬
‫ج ُ‬ ‫‪ْ،‬وال َع ُ‬ ‫اء ُه َ‬ ‫ْو َر َ‬ ‫يم َ‬‫اْواْلَت ُ‬ ‫َ َ ُ ََ‬
‫ںیم ڑھکے وہں اور ارگ اکی رمد اور اکی انابغل ڑلاک‬ ‫ڑپاھیئرھپآپواسپےلچےئگ۔‘‘‬ ‫وزْ‬ ‫ﷺ‪َ ْ،‬وصففتْأن َ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫حیحصملسمیکرواتیےہہک‬ ‫َصف»‪ْ.‬‬ ‫ْيْثمْان‬ ‫ِم ِنْورائِنا‪ْ،‬فصَّلَْلاْركعت ِ‬
‫ےہ وت انابغل ڑلاک دتقمی وہےن یک وصرت ںیم اامم یک‬ ‫يُ‬
‫ْاَّللْﷺْ َص ََّّلْب ِه َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬
‫داںیئ رطف ڑھکا وہ اگ۔۔۔انابغل ڑلاک وعروتں یک‬ ‫روسلاہلل ﷺےناںیہنینعی یساناسن � وکاور‬ ‫ْوبِأم ِهْ‬ ‫ِ‬ ‫َولِمس ِل ٍْمْ«أنْرسول ِ‬
‫‪ْ،‬وأَقَ َ‬ ‫ْعنْيَ ِمي ِن ِه َ‬ ‫َ َ َ َ َ َََ َ َ‬
‫ان یک وادلہ ( ملیکہ وج ام یلس ےک انم ےس رعموف‬ ‫امْ‬ ‫اَل ِه‪ْ،‬قالْ‪ْ:‬فأقام ِِن‬ ‫أوْخ ِ‬
‫فص ںیم ڑھکا ںیہن وہاتکس ےہ اس رطح انابغل ڑلیک‬
‫ََ َ َ‬
‫ںیہ) ای اخہل ( ام رحام تنب احلمن�) وک امنز ڑپاھیئ‬ ‫ال َمرأةْخلفنَا»‪ْ.‬‬
‫رمدوں یک فص ںیم ڑھکی ںیہن وہیتکس ےہ۔ انابغل‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫ےھجم اےنپ داںیئ اور اخوتن وک امہرے ھچیپ ڑھکا ایک میتی‬ ‫‪ْ:‬هوْضمريةْجدْحسْيْبنْعبداَّللْ‬ ‫ُْ‬
‫اْلتيمْ‬
‫ڑلیک ایلیک وہےن یک وصرت ںیم رمدوں ےک ھچیپ‬
‫ےس رماد نیسح نب دبعاہلل نب یمضہ اک دادا یمضہ‬ ‫بنْضمرية‪ْ.‬‬
‫ایلیک فص ںیم ڑھکی وہیگ۔ اور اہجں وعرںیت وہں‬
‫واہں انابغل ڑلیک وعروتں ےک اسھت فص ںیم ڑھکی‬ ‫[رواهْابلخاري‪ْ،‬كتابْالصالة‪ْ،‬بابْالصالةْ ےہ۔‘‘‬

‫وہیگ۔ فص ںیم ڑھکے وہےن ےک مکح ںیم رحمم اور‬ ‫ىلعْ احلصري‪ ْ،‬برقمْ ْ‪ ْ،380‬ومسلم‪ ْ،‬كتابْ حیابمرہکےکضعباافلظےکاعمین‬
‫َ ه‬ ‫َ‬
‫ریغرحممرمد‪،‬وعرتںیموکیئرفقںیہنےہ۔‬ ‫املساجدْ ومواضعْالصالة‪ْ،‬بابْالرخصةْيفْ ‪ : 1‬د َعتْ َر ُسولْ اَّللْْﷺْْ ِل َط َعامٍ ْ ‪ :‬اس‬
‫اَلخلفْعنْاجلماعةْبعذر‪ْ،‬برقمْ‪ْ.658‬رواهْ‬
‫‪2‬۔اکیےسزادئدتقمیوہوتانوکاامم ےکھچیپڑھکا‬ ‫(وعرت) ےن روسل اہلل ﷺ وک اھکےنرپ البای‪،‬‬
‫مسلم‪ ْ،‬كتابْ املساجدْ ومواضعْ الصالة‪ْ،‬‬
‫وہاناچیہ۔یہیتنسےہ۔‬ ‫دوعتدی۔‬
‫ُ‬ ‫بابْجوازْاجلماعةْيفْاَلافلة‪ْ،‬والصالةْىلعْ‬
‫‪3‬۔امنزابامجتعںیموعرںیترمدوںےکھچیپڑھکی‬ ‫‪ْ:2‬قو ُمواْ‪:‬اُوھٹ۔‬
‫حصريْومخرةْوثوبْوغريهاْمنْالطاهرات‪ْ،‬‬
‫ري‪:‬اٹچیئ۔‬‫ُ‬
‫‪ْ:3‬ح ِص ْ‬‫َ‬
‫وہں یگ۔ اامم ےک ربارب ای آےگ امنز ںیہن ڑپھ یتکس‬ ‫برقمْ‪ْ)660(ْ-269‬‬
‫َ َ َّ‬
‫ںیہ۔‬ ‫‪:4‬اسودْ‪:‬ایسہوہیکچیھت۔‬ ‫حیابمرہکاکیلسرتہمج‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪4‬۔ونالف ابامجتع ادا رکےن اجزئ ںیہ رشبہکیط اےس‬ ‫’’یسان اسن نب امکل � ایبن رکےت ںیہ ہک ان یک ‪ : 5‬نضحت ْه‪ :‬ںیم ےن اےس ڑھچاک۔ ضعب دہعف‬
‫ومعملہنانبای اجےئ۔ویکہکن ونالف ےکلعتماعممکح‬ ‫دوھےنےکنعمںیمیھباامعتسلوہاتےہ۔‬ ‫انین ینعی یسان اسن نب امکل � یک وادلہ رتحمہم یسہ‬
‫یہی ےہ ہک ان وک ارفنادی وطر رپ ادا ایک اجۓ اال ہی ہک‬ ‫تْ‪:‬ںیمےنفصانبیئ۔‬ ‫‪َ ْ:6‬ص َفف ُ‬
‫ام یلس یک امں یسہ ملیکہ � ےن روسل اہلل ﷺ وک‬
‫اخصونالفوہںسیجرتاوحیوریغہ۔‬ ‫‪ْ:7‬ال َع ُ‬
‫جو ُزْ‪:‬ڑبیھ‪،‬ڑبایھوعرت۔‬ ‫اکی اھکےن رپ البای وج اسےن آپ ےک ےئل ایتر ایک اھت‬
‫‪25‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحمیکاتکباٰولصلۃ‬
‫اورااکحم‬ ‫اکی یہ فص ںیم ڑھکی ںیہن وہیتکس ےہ اس وک اہنت‬ ‫‪5‬۔ میلعت دےنی یک رغض ےس یھب لفن امنز ابامجتع‬
‫‪1‬۔ امنز ابامجتع ےک ےیل ارگ رصف دوصخش وہں وت‬ ‫اگلفصںیمیہڑھکاوہانڑپےاگاہتبلراحجوقلےک‬ ‫ادااجیتکسےہ۔‬
‫دتقمیااممیکداںیئاجبنڑھکاوہ۔‬ ‫اطمقبرمداالیکفصںیمڑھکاںیہنوہاتکسےہرمدوک‬ ‫‪6‬۔امتمولوگںوصخًاص امسپدنہارفاد ےسوخشاالخق‬
‫‪2‬۔دتقمی ارگ یطلغ ےس اامم یک ابںیئ اجبن ڑھکا وہ‬ ‫وہ امنز درھاین ڑپے یگ وج اےلیک فص یک وصرت ںیم‬ ‫ےکاسھتشیپآاناالخقبنیںیہ۔‬
‫اجےئ وت اےس اامم اےنپ ھچیپ ےس امھگ رک اینپ داںیئ‬ ‫ڑپیھوہیگ۔واہللاملع‬ ‫‪7‬۔دوعت دےنی واےل یک دوعت وک وبقل رکان بحتسم‬
‫اجبنڑھکارکے۔‬ ‫فصدنبیےسلعتم‬ ‫لمعےہ۔‬
‫‪3‬۔امنز ےک دوران ارگ وکیئ ااسی لمع رکےن یک‬ ‫حیربمن‪71:‬‬ ‫‪8‬۔اےنپ نسپدیہ ولوگں یک اور الہ ملع یک دوعت رکان‬
‫َ‬
‫ابنْعباسْريضْاهللْعنهْقالْ‪«ْ:‬بتُّْ‬ ‫َ‬
‫رضورت ڑپے سج ےس امنز یک دریگتس شیپ رظن وہ وت‬ ‫ِ‬ ‫وعنْْ‬ ‫بحتسمےہ۔‬
‫ي‬ ‫‪ْ،‬ف َق َ‬‫َ َ َ َ ُ ََ َ‬
‫اساکرسااجنمدانیامنزےکےیلرضمںیہنوہات۔‬ ‫ِبْﷺْيُ َصِّلْ‬
‫امْاَلَّ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِعندْخال ِِتْميمونة‬ ‫‪9‬۔زایدہملعورمےبتواےلوکااممانباناچیہ۔‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫تْ َعنْ ي َ َ‬ ‫م َنْ اللَّيل‪َ ْ،‬ف ُقم ُ‬
‫‪4‬۔امنزدجہتادارکانبحتسملمعےہ۔‬ ‫ار ِه‪ ْ،‬فأخذْ‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬۔ اٹچیئ ای ڑپکے وریغہ رپ امنز ڑپانھ درتس ےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب َرأ ِِس‪ْ،‬فأق َ‬
‫‪5‬۔ وھچےٹ ےچب اک فص ںیم رمد ےک اسھت ڑھکے‬ ‫ام ِِنْعنْيَ ِمي ِن ِه»‪ْ.‬‬ ‫ِ‬ ‫رشبہکیطوہاپکوہ۔‬
‫رواهْابلخاري‪ْ،‬كتابْاألذان‪ْ،‬بابْإذاْلمْينوْ وہاناجزئاوردرتسےہ۔‬
‫ِ‬ ‫(‬ ‫‪11‬۔سج اٹچیئ ‪ ،‬اجۓ امنز وریغہ رپ امنز ڑپیھ اجےئ‬
‫اإلمامْأنْيؤم‪ْ،‬برقم ْ‪ْ،699‬وكتابْادلعوات‪6 ْ،‬۔ یسان دبعاہلل نب ابعس �یک وصحل ملع رپ‬ ‫اسوکاصفرھتسارانھکبحتسمےہ۔‬
‫بابْ ادلاعءْ إذاْ انتبهْ بالليل‪ ْ،‬برقمْْ‪ ْ،6316‬رحص۔‬ ‫‪12‬۔اھکاناورامنزایٹھکوہںوتےلہپاھکاناھکاناچیہ۔‬
‫ومسلم‪ ْ،‬كتابْ صالةْ املسافرينْ وقَصها‪7 ْ،‬۔اامتم یک تحص ےکےئل رشط ںیہن ےہ ہک اامم‬ ‫‪13‬۔ رھگ یک وعرت الثم امں‪ ،‬دادی‪ ،‬انین ‪ ،‬اخہل‪ ،‬نہب ‪،‬‬
‫امنزںیمدالخوہےنےسےلہپاامتمیکتینرکے۔‬ ‫برقمْ‪)763‬‬ ‫ویبی وریغہ اک انم ذرک رکےن ںیم وکیئ رحج اور بیع‬
‫‪8‬۔لفن امنز یک امجتع ےک ےیل ااقتم ےک ریغب ادا‬ ‫حیابمرہکاکیلسرتہمج‬ ‫ںیہن ےہ اسیج ہک امہرے اعمرشے ںیم بیع اھجمس‬
‫رکانیہتنسےہ‬ ‫یسان دبعاہلل نب ابعس � ایبن رفامےت ںیہ ہک ںیم‬ ‫اجاتےہ۔‬
‫‪9‬۔اخہلوریغہےکرھگراتذگاراناجزئےہ۔‬ ‫اکیراتاینپاخہلومیمہنےکاہںوساییبنرکمیﷺ‬ ‫حیحص ملسم یک رواتی ےک اطمقب اس واہعق ںیم اکی‬
‫‪10‬۔ رات وک بج یھب اجگ آاجےئ وت امنز ادا رکان‬ ‫اےھٹ رات وک امنز ( دجہت ) ڑپےنھےگل وت ںیم آپ ےک‬ ‫یسان اسن نب امکل �اور دورسی ان یک امں ینعی‬
‫ڑبیتلیضفوااللمعےہ۔‬ ‫ابںیئ رطفڑھکاوہایگوتآپےنریما رسڑکپااورےھجم‬ ‫رضحت ملیکہ وج ام یلس ےک انم ےس رعموف ںیہ وہ‬
‫‪11‬۔راتےکوتقداعرکےنیکتلیضف۔‬ ‫اےنپداںیئرطفڑھکارکایل۔‬ ‫ںیھت ای یسان اسن � یک اخہل ینعی رضحت ام رحام‬
‫‪12‬۔اسمرف صخش اک دجہت و ونالف وریغہ ڑپےنھ یک‬ ‫حیابمرہکےکضعباافلظےکاعمین‬ ‫تنباحلمن�ںیھتاسےسولعمموہاتےہہک‬
‫تْ‪:‬ںیمےنراتزگاری۔‬ ‫‪ْ:1‬ب ُّ‬
‫تلیضف ۔ اہتبل رفضامنز ےس ےلہپاور دعب یکیتنس ہن‬ ‫ِ‬ ‫ہی واہعق اکی ےس زادئ ابر وہا ۔ اکی دہعف یسان‬
‫َ َ َ‬
‫ڑپانھتنسےہ۔‬ ‫تْ‪:‬اینپاخہلےکاپس‬ ‫‪ِ :2‬عندْخال ِ ْ‬ ‫اسن� ےک اسھت اکی انابغل ہچب اور امں ںیھت اور‬
‫ارِْهْْ‪ :‬ںیم آپ یک ابںیئ اجبن‬ ‫ُ ُ َ ََّ َ‬
‫٭٭٭‬ ‫‪ْْ: 3‬قمتْ عنْ يس ِ‬ ‫دورسی رمہبت یسان اسن � اور ان یک امں ایاخہل‬
‫احظفانبربجرہمحاہّٰللرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫ڑھکاوہا۔‬ ‫ںیھت۔واہللاملع‬
‫َ َ َ‬
‫’’وتدیحیہاریسکِامظعےہ؛اساکاکیذرہانگوہںاور‬ ‫اسْ‪:‬آپےنریمارسڑکپا۔‬‫‪ْ:4‬اخذ ِْب َر ِ ْ‬ ‫دو رمداوراکی وعرتوہںوت فصانبےن اکرطہقیہی‬
‫اطخؤں ےک اہپڑ ہپ رھک دای اجےئ وتاےسویکینں ںیم‬ ‫ن‪:‬آپےنےھجمڑھکاایک۔‬ ‫‪ْ:5‬فَاَقَ َ‬
‫ام ِ ْ‬ ‫وہ اگ ہک رمد اامم ےک ابلکل اسھت داںیئ رطف ڑھکا وہ‬
‫َ‬
‫دبلڈاےل۔‘‘(اجعماولعلمواكحل‪3:‬؍‪)1175‬‬ ‫‪:6‬عنْيََّ ِمي ِن ِْه‪:‬اینپداںیئاجبن۔‬ ‫اور وعرت ھچیپ ایلیک فص ںیم ڑھکی وہ۔ امجتع یک‬

‫حی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬ ‫وصرتںیمرحمموعرتیھباےنپرحممرمدےکاسھت‬

‫‪26‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ب‬
‫عآدا ی‬
‫یسنہوذماقےکرش ی‬

‫ایسییابیتیایبنیرکےن ےگل نج ابوتں ےس املسمونںی‬ ‫اجزئ رقار دییےہ ےہ ہن رصف اجزئ ہکلب االسم ےن وتی‬ ‫االسم اکییاکلم ولمکم دنییےہ۔ وج دینیےئیااسنتینی‬
‫یکیوحہلص ینکشیاور وحےلص تسپ وہں ۔یییگنج الہی‬ ‫اس یکییلعتیدییےہ ۔رپ اسھت یہیاسھت ھچک وضاطب‬ ‫ےک ےئل اخقل اکانئت اکاکیینیسحیہفحت ےہ۔ اہلل‬
‫اامینیےک ےیلیااحتمن یھتیویکیہکنیاس وتق یگلییھتی‬ ‫ووقادعنیعتمےیکںیہ۔ی‬ ‫یلیےن سفنب سیفنیاس ےک ااکحم و وقانینیوعضی‬
‫اعت ی‬
‫بج ںیلصفیایتریوہیکچییھتی۔ انمنیقف یکیریثکیدعتادی‬ ‫ارگیان اک احلظ رےتھک وہےئ مہ ذماق رکںییےگ وت امہرای‬ ‫رفامےئ ںیہ۔ اوریییااکحم و وقانینینیعیااسنینیرطفتی‬
‫ےن راہ رفار اایتخریرک یلیھچک وبجمر ًا لچ ڑپے وہ اےنپ‬ ‫ذماق نیعیتنس ےک اطمقب وہاگیاور اس اک وثاب ھبی‬ ‫ےس مہ آگنہ اور وماقف ںیہیویکہکنیاہلل اعتیلیاخقلی‬
‫ارادوں ےک اسھت املسمونں ےک وحےلص تسپ رکےنی‬ ‫ےلم اگ ۔ذماق ےک ادنر ارگ ان اک احلظ ںیہنیراھک اجےئ‬ ‫ااسنتینیےہ۔ ایسیےن ااسنینیرطفت اور زماج قیلخت‬
‫ےگل۔‬ ‫اگوتاساک ذماق اسیکیذات ےکےئلذماق نباجےئی‬ ‫رف یامییےہ۔ذٰہلااسےسزییدہیااسنناکزماجانششاوری‬
‫ےنہکیےگل ایکیمہ ےن ہکم حتف رکایلیوت امہرے ادنر اینت‬ ‫اگاوراسیکالہتکاورربابدیاکببسنباجےئاگ۔‬ ‫رطفت انشش اور وکن وہاتکس ےہ؟یہیییوہج ےہ ہکی‬
‫رجاتآئگیہک مہرپساپوری‪super power‬یتنطلس‬ ‫‪1‬۔بس ےس یلہپیابت ہک وہ ذماق دنییاالسم ےکی‬ ‫االسیمیااکحم اور وقانینیںیمیااسنینیزماج اور رطفت‬
‫روم ےس ڑلےن ےک ےیلیےلکن ںیہی۔ضعب ےن اہک ہک‬ ‫ابرے ںیمیہن وہ ۔ینعییااسییذماق ہن وہ سج ےس اہللی‬ ‫یکراعتیرظنآیتےہ۔ی‬
‫تنطلس روم وت اکییڑبییتنطلس ےہ وہ ںیمہیںیہکیاک‬ ‫اعتیلییکیاتکباور یبنیرکییﷺییکیتنس اکذماق اڑیایی‬ ‫عبط‬
‫حاوروخش ی‬
‫زما ی‬
‫ںیہنوھچڑںیےگ۔ی‬ ‫اجےئ۔ی‬ ‫عبطیییذماق اور دل یگلیاکییایسی‬
‫زماحیاور وخش ی‬
‫یلانانمنیقفاکاسرطحذترکہایکیےہ‪ :‬ی‬ ‫اہللاعت ی‬ ‫سیجیامہرے اعمرشے ںیمیاس صخش اک ذماق اڑیای‬
‫ی‬ ‫رُپفیکیاور رسور آںیگیتیفیکیےہ وج اہلل اعتیلیےنی‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫﴿ َولئِن َسأْلَ ُه تم َلَقول َّن إِن َما ك َّنا َنوض‬ ‫اجات ےہ سج ےک اپےچن تنس ےک اطمقب ونخٹں ےس‬ ‫رقتًابییرہ ااسنن ںیمیودتعییرفامیئیےہ۔یییاگل ابتی‬
‫وِلِ ُك ُ‬ ‫َ َ ت َ ُ ُ ت َ َّ‬
‫نت تم‬ ‫ب ۚ قل أبِاّللِ َوآيَاتِهِ َو َر ُس ِ‬ ‫و ن لع‬ ‫اورپوہں اوراسصخشاکھبیذماق اڑیاییاجاتےہسج‬ ‫ےہہکیییامدہسکیںیمیمکوت سکیںیمیوکٹ وکٹرک راھکی‬
‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت تس َت ته ِزئُون ‪ 0‬ل ت تع َتذ ُِروا ق تد كف ترتم َب تع َد‬ ‫ےنتنسیکیریپوییرکےتوہےئداڑیھیابمرکرھکی‬ ‫ےہرسوروااسبنطےکومعق رپااسنن ےسرثکبتاسی‬
‫ِك تم ۚ إن َّن تع ُف َعن َطائ َفة م ُ‬ ‫يمان ُ‬
‫ِنك تم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ َ‬
‫ِ‬ ‫وہ۔ی‬ ‫اک وہظر وہات راتہیےہ۔ البہبشیییاکییمیظعیتمعنِی‬
‫َ‬
‫ِب َطائ َفة بأ َّن ُه تم ََكنُوا ُُمترم َ‬
‫ُن َعذ ت‬ ‫پ‬
‫ِي﴾‬ ‫ِ ِ‬ ‫ایسیرطح اہلل رب ازعلت یکیآیتیاک ذماق اڑیاییاجات‬ ‫دخاودنییےہ۔ وج دولں یکی سمردیگیوک دور رکےک ان‬
‫ِ‬
‫’’اوریارگ مت ان ےس (اس ابرے ںیم) درییتفیرکو وتی‬ ‫ےہ۔اعمالمتیاہیںیکت ںیہنیہکلب ولوگں اک آج لکی‬ ‫وکرسوروااسبنطیکیتیفیکیےسانکمہررکاتےہ۔لقعی‬

‫ںیہکیےگ مہ وتیویںییہیابت تیچیاور دل یگلیرکےتی‬ ‫احلیییےہ تنج اور منہج ےک ابرے ںیمیےفیطلیانب رک‬ ‫ومہف ےک بعت و اکھتن وک زالئ رکےک اشنط اور تشچی‬

‫ےھت۔وہکایکمتاہللاعتیلاوراسیکیآوتیںیاوراسےکی‬ ‫انسےتںیہی۔ی‬ ‫ےس ومعمر رکات ےہ۔ امسجینییاالحمضل وک متخ رکےکی‬

‫روسل ےسیسنہیرکےتےھت ۔اہبےن تم انبؤمتایامینی‬ ‫یذماقاکیتہبڑباانگہےہوجاسےکرکےنواےلی‬ ‫رفتح وراتح ےس آانش رکات ےہ۔ رواحینیآولدیگیوک‬

‫کی‬
‫الےن ےک دعب اکرف وہ ےکچ وہ۔ ارگ مہ مت ںیمیےس ا ی‬ ‫اور‬
‫وک رفک کت اچنہپداتییےہ اوریییلمع انمنیقفیاک ےہ ی‬ ‫اٹمرکآوسدیگیکیتمعنےسروانشسرکااتےہ۔‬

‫امجتعوکاعمف رکدںییوتدورسییامجتعوکزساھب‬ ‫ان ولوگں اک دصقم ولوگں وک دنییاالسم ےس دور رانھکی‬ ‫االسمیرصف اقعدئ ںیمیایمہنیر یوییییادتعال یکییلعتی‬

‫دںییےگ ویکیہکنیوہ انگہ رکےت رےہ ںیہ۔‘‘ی(وسرة‬ ‫ےہ۔‬ ‫ںیہنیداتییہکلب زدنیگیےک امتم ہبعش اجت ںیمیایمہنی‬

‫اوتلہب‪65:‬۔‪)66‬ی‬ ‫سجیرطح انمنیقفیےن گنج وبتک ےک ومعق رپی‬ ‫ر یویییکییلعتیداتییےہ ۔االسم ےن اعطق یسنہیزماقییی‬

‫خیشیاالالسم انب یمیتی�رفامےت ںیہیہک وج صخشی‬ ‫املسمونںوکدنییفینحیرپلمعرکےنےسروےنکیئلیكی‬ ‫وخش عبطیرکےن ےس عنم ںیہنیایکیہکلب االسم ےن وتی‬

‫‪27‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ب‬
‫عآدا ی‬
‫یسنہوذماقےکرش ی‬
‫َل َويْل َ ُ‬
‫َل»(ننسا ی‬
‫یبداؤ ید‪:‬ی‪)4990‬ی‬ ‫الْ َق ْو َم َويْل َ ُ‬
‫بسحیاطتق ایسییوسلجمں وک اٹمےن یکیوکشش رکینی‬ ‫اامینیالےن ےک دعب دنییاالسم اک ذماق اڑاات ےہ وہی‬
‫’’ابتیہیےہ اس ےک ےیلیوج وباتل ےہ وت ھجٹ وباتلےہی‬ ‫اچےیہ۔اسیجیہکیبنیرکیﷺاکرفامنےہی‪:‬‬ ‫اکرفنباجاتےہ۔(ومجمہعااتفلوی)ی‬
‫ك ًرا فَلْيُ َغ ر ْ‬‫ْ ُ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫اتہک اس ےس ولوگں وک اسنہےئ‪ ،‬ابتیہییےہ اس ےکی‬ ‫ِّي ُه ِبيَ ِدهِ‪،‬‬ ‫« َم ْن َرأى ِمنكم من‬ ‫دنییاالسم اک ذماق اڑاان اہلل اور اس ےک روسل وک‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ےیل‪،‬ابتیہےہاسےکےیلی۔‘‘ی‬ ‫فإِن ل ْم ي َ ْستَ ِطع ف ِب ِل َسانِ ِه‪ ،‬فإِن ل ْم ي َ ْستَ ِطع‬ ‫اہلل‬
‫فیلکتیاچنہپےن ےک رتمادف ےہ ۔اےسییولوگں رپ ی‬
‫ض َع ُف ْاْل َ‬‫َ َ ْ ََ َ َ ْ‬
‫ںیمیھبیھجٹ وبےنل ےسی‬
‫اسییصخش وج ذماق ی‬
‫‪3‬۔یا ی‬ ‫ان»ی‬
‫ِ ِ‬ ‫يم‬ ‫ف ِبقل ِب ِه‪ ،‬وذلِك أ‬ ‫اعتیلیدینوآرختںیمتنعلرباساتےہ۔ی‬
‫َّ َّ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّللُ‬
‫ﷺیےن تنج یکی‬
‫یی ی‬
‫رک ی‬
‫یبنی ی‬
‫ےیلی ی‬
‫ارتحاز رکے اس ی‬ ‫’’متیںیمیےس وکیئیصخش ربایئیدیےھکییاس وک اچےیہیہکی‬ ‫اَّلين يؤذون اَّلل ورسوَل لعنهم‬ ‫﴿ ِإن ِ‬
‫ُّ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ‬
‫یےہ ی۔‬
‫امضتن ید ی‬ ‫اس ربایئیوک اےنپ اہھت ےس اٹمدے ارگ ایاسییںیہنیرکی‬ ‫ادلنيَا َواْل ِخ َرةِ َوأ َعد ل ُه ْم َعذابًا م ِهينا﴾‬ ‫ِِف‬
‫ْ‬
‫اْلَنَّة ل َم ْن تَ َركَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ِِف رب ِض‬
‫َْ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫«أنا ز ِعيم ِببي ٍ‬ ‫اتکس وت اینپیزابن ےک ذرےعییولوگں وک اس ربایئیےسی‬ ‫’’وجیولگاہللاوراسےکروسلوکفیلکتاچنہپےتںیہ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ًّ‬
‫ت ِِف َو َس ِط‬ ‫ُمقا‪َ ،‬وبِبي ٍ‬ ‫ال ِمراء‪ ،‬و ِإن َكن ِ‬ ‫آاگہ رکے ارگ ایاسییھبیںیہنیرک اتکس مک از مک دل ںیمی‬ ‫انرپاہللاعتیلیدینیاور آرخت ںیمیتنعل رکاتےہ اور‬
‫ب‪َ ،‬وإ ْن ََك َن َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫از ًحا‪،‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫كذ َ‬
‫ِ‬ ‫اْلن ِة لِمن ترك ال‬ ‫اس وک ربا رضور ےھجمس اوریییاامینیاک زمکور رتنییدرہج‬ ‫انےکےئلاہلل اعتیلیےنروسا نکذعاب ایتریرکراھکی‬
‫َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َ ُ ُ َُ‬ ‫َْ‬
‫ت ِِف ألْع اْلن ِة لِمن حسن خلقه»ی‬ ‫َوبِبي ٍ‬ ‫ح‬
‫ےہ۔‘‘(يحصملسم‪ 49:‬ی)‬ ‫ےہ۔‘‘(وسرةاألزحاب‪ 57:‬ی)‬
‫’’ںیمیاسصخش ئلیكیتنج ےک ادنر اکییرھگاک اضنمی‬ ‫ھجٹرپنبمیہنوہ ی۔‬
‫‪ 2‬ی۔ذماق ی‬ ‫دنییاالسم ےن ان احملف و اجمسل ںیمیےنھٹیبیےس عنمی‬
‫وہںوجڑلایئیڑگھجارتکرکدے‪،‬ارگہچوہقحرپوہ‪،‬‬ ‫اسیجیہکہصقوگولگاینپیوسلجمںوک رپروقنانبےنےکی‬ ‫رف یامییےہنجںیمیاہللاعتیلییکیآییتیاورروسلاہللیکی‬
‫اور تنج ےک وچیبںیچیبیاکییرھگ اک اس صخش ےک ےیلی‬ ‫ےیلیاور ولوگں یکیراضدنمییاحلص رکےن ےک ےیل‬ ‫تنساکذماقاڑیایاجاتوہ۔ی‬
‫تَ‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫وج ھجٹ وبانل وھچڑ دے ارگہچ وہ یسنہیذماق یہیںیمی‬ ‫ھجےٹ ےصق اہکینںیایبنیرکےت ںیہیاتہک ولگ انی‬ ‫ات اّللِ يُكف ُر ب ِ َها‬ ‫﴿إِذا َس ِمع ُت تم آيَ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫نلبییںیمیاکییرھگ اک اس صخش ےک‬
‫وہ‪ ،‬اور تنج یکی ی‬ ‫ےساتمرثوہں۔ی‬ ‫َوي ُ تس َت ته َزأ ب ِ َها فََل َت تق ُع ُدوا َم َع ُه تم َح َّ ٰ‬
‫َّت‬
‫وضوا ِف َحدِيث َغ تْيه ِ ۚ إنَّ ُ‬ ‫َي ُ‬‫َُ‬
‫ےیلوجوخشاالخقوہ۔‘‘(ننسایبداؤد‪ 4800:‬ی)‬ ‫یالمہظحرفامیئی ی‪:‬‬
‫ٹےکوحاےلےسدنچااح ید ی‬
‫ھج ی‬ ‫ك تم إِذا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ںیمابمہغلآرایئیہنوہ ی۔‬
‫‪4‬ی۔ذماقےکدورانےنسنہ ی‬ ‫‪1‬۔یھجٹ وبےنل ےس اہلل اور اس ےک روسلی ی‬ ‫ين‬‫ِي َوالت ََكف ِر َ‬‫اّلل َجام ُِع ال ت ُم َنافِق َ‬
‫مِثتلُ ُه تم إ َّن َّ َ‬
‫ﷺ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ‬
‫ااسیذماقہنوہسجںیمرثکتےکاسھتاسنہاجےئ۔‬ ‫ےہ ی‪:‬‬
‫ےنعنمرف یامیی ی‬ ‫ِِف جهنم َجِيعا﴾ (یوسرةااسنلء‪)140:‬ی‬
‫َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ‬
‫یبنرکیﷺےنرف یامی‪:‬ی‬ ‫« ِإياكم والك ِذب‪ ،‬فإِن الك ِذب يه ِدي‬ ‫یلیکآوتیںاکااکنرایکاجراہےہ‬
‫’’یبجمتونسہکاہللاعت ی‬
‫ْ‬
‫َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫كُِ‬‫َ ُ ْ‬
‫ار‪،‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ ْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ِثة الض ِح ِك‬ ‫ِثوا الض ِحك‪ ،‬ف ِإن ك‬ ‫«لت‬ ‫ور‪ ،‬و ِإن الفجور يه ِدي ِإَل انل ِ‬ ‫ِإَل الفج ِ‬ ‫اور ان یکییسنہیاڑایئیاجیتیےہ وت بج کت وہ ولگ اور‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ُ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬
‫ت ِميت القلب»(ننسانبامہجی‪ 4193:‬ی)‬ ‫ح َّرى الك ِذ َب‬ ‫ب َويَتَ َ‬ ‫كذ ُ‬
‫الرجل َلَ ِ‬ ‫و ِإن‬ ‫ابیتیہنرکےنںیگل۔انےکاپستموھٹیب۔ورہنمتی‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ ُ َ َ‬
‫’’زییدہیہن اسنہ رکو‪ ،‬ویکیہکنیزییدہیانسنہ دل وک رمدہ رکداتیی‬ ‫اَّلل كذابًا»‬
‫حَّت يكتب ِعند ِ‬ ‫سیجیوہاجؤ ےگ۔ ھچک کش ںیہنیہک اہلل‬
‫ھبیاںیہنی ی‬
‫ےہ۔‘‘ی‬ ‫’’متییھجٹ ےس وچب‪ ،‬اس ےیلیہک ھجٹ ربایئییکی‬ ‫یلیانموقفں اور اکرفوں بس وک دوزخ ںیمیااٹھک‬
‫اعت ی‬
‫یک‬
‫یکیدل آزا یریی ی‬
‫سکی ی‬
‫اسییذماق ہن وہ سج ےس ی‬
‫‪ 5‬ی۔ا ی‬ ‫رطف ےل اجات ےہ اور ربایئیمنہج ںیمیےل اجیتیےہ‪،‬ی‬ ‫رکےنواالےہ۔‘‘ی‬
‫اجےئاورسکیوکذیلیوروسارکانوصقمدوہ ی۔‬ ‫آدیمیھجٹ وباتل ےہ اور ھجٹ ںیمیاگل راتہ ےہ‪،‬‬ ‫عنمیرکےن ےک ابووجد ھبیمت ان احملف و اجمسل یکی‬
‫تَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ‬
‫آم ُنوا ل ي َ تسخ تر ق تو ٌم مِن قوم‬ ‫﴿يا أيها اَّلِين‬ ‫اہیںیکت ہک وہ اہلل ےک زندکییھجاٹ ھکل دییاجاتی‬ ‫زتنییونبےگ اہجں آیتیایہٰلیاور تنس وبنییاک وقالییی‬
‫َس أَن يَ ُ‬
‫كونُوا َخ تْيا مِنت ُه تم َو َل ن َِس ٌ‬ ‫َع َ ٰ‬
‫اء‬ ‫ےہ۔‘‘(ننسایبداؤد‪ 4989‬ی)‬ ‫المع ذماق اڑیاییاجات وہ وت مت ھبیانگہ ںیمیان ےک رباربی‬
‫ت‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ ُ َ‬
‫ك َّن خ تْيا مِن ُه َّن﴾‬ ‫مِن ن ِساء عَس أن ي‬ ‫ںیہانی‬
‫ھجٹوبےتل ی‬
‫‪2‬۔یوجولوگںوکاسنہےن ےکےیلی ی‬ ‫رشکییںیہ۔ذٰہلا ایسییوسلجمں ےس دور رانہ اچےیہیوجی‬
‫’’اےیاامینیواول!یوکیئیوقم سکیوقم ےس رخسمت ہنی‬ ‫یعانسیئیےہ ی۔‬
‫ﷺےنو ی‬
‫ی ی‬
‫رک ی‬
‫یبن ی‬
‫ےیل ی‬‫ےک ی‬ ‫ولگ ایسییوسلجمں ںیمیےتھٹیبیںیہیان وک اےنپ اامینییکی‬
‫َُر ُ ََ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫رکےنکمم ےہ ہک وہ ولگ ان ےس رتہب وہں اور ہنی‬ ‫َّلي ُيدث فيك ِذب َِلض ِحك ِب ِه‬ ‫«ويل ل ِ ِ‬ ‫رکفرکیناچےیہ۔ی‬

‫‪28‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ب‬
‫عآدا ی‬
‫یسنہوذماقےکرش ی‬
‫ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫َلب ِغض‬ ‫ال ِقيام ِة ِمن خل ٍق حس ٍن‪ ،‬و ِإن اَّلل‬ ‫یبنرکیﷺےنرف یامی‪:‬ی‬ ‫وعریتیوعروتں ےس رخسمت رکںیینکمم ےہ ہک وہ انی‬
‫اح َش ْ َ‬
‫اْل ِذ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ ُ َ َ ُ ُ‬
‫وَلُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ ْ ُ َ َ ْ َُ‬
‫يء» (اجعمرتذمی‪ 2002:‬ی)‬ ‫الف ِ‬ ‫«أتدرون ما ال ِغيبة ؟» قالوا‪ :‬اَّلل ورس‬ ‫ھچوہں۔‘‘(وسر یةارجحلات‪ 11:‬ی)‬
‫ےسا ی‬
‫ْ‬
‫اك ِب َما يَك َره‪».‬‬
‫ُ‬ ‫أَ ْعلَ ُم‪ .‬قَ َال‪« :‬ذ ْك ُر َك أَ َخ َ‬
‫’’ایقتمیےک دن ومنم ےک زیمانیںیمیاالخق ہنسح‬ ‫ِ‬
‫َ ََََْ َ ْ َ َ َ َ َُ ُ َ َ‬ ‫یبنرکیﷺےنرف یامی‪:‬ی‬
‫ِقيل‪ :‬أفرأيت ِإن َكن ِِف أ ِِخ ما أقول؟ قال‪:‬‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ََ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ےس اھبرییوکیئیزیچیںیہنیوہیگیاور اہلل اعتیلیےبایحء‪،‬‬
‫َُ ُ ََ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫«ال ُم ْس ِل ُم أخو ال ُمس ِل ِم؛ ل يظ ِلمه‪ ،‬ول‬
‫ْ‬
‫دبزابنےسرفنترکاتےہ۔‘‘ی‬ ‫« ِإن َكن ِفي ِه َما تقول فق ِد اغتَبتَه‪َ ،‬و ِإن ل ْم‬ ‫اهنَا – َويُش ُ‬‫َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ُ‬
‫َ َ ْ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّي‬ ‫ِ‬ ‫َيذَل ‪ ،‬ول ُي ِقره‪ ،‬اتلقوى ه‬
‫رپ‬
‫یگییاور اےٹل ااقلب ی‬
‫‪9‬۔یااسییذماق ہن وہ وج بیعی ی‬ ‫يَك ْن ِفي ِه فقد َب َهته»(حیحصیملسم‪ 2589:‬ی)‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫ئ‬
‫ب ام ِر ٍ‬ ‫ات– ِِبس ِ‬ ‫ِإَل صد ِر ِه ثَلث مر ٍ‬
‫نبموہ ی۔‬
‫ی‬ ‫’’ایکمتاجےتنوہہکبیغایکےہاحصہبرکام�ےنی‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ر َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الَّش أن ُي ِق َر أخ ُاه ال ُم ْس ِل َم‪ُ ،‬ك‬ ‫ِمن‬
‫﴿ َول تل ِم ُزوا أنفسكم َول تناب ُزوا‬ ‫رعضایکیاہللاوراساکروسل یہیزییدہیرتہب اجےتنںیہی‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫تُ ُ ت‬
‫ال تس ُم الف ُسوق َبع َد‬
‫ت‬
‫اب ۖ بِئ َس ِ‬
‫تَتَ‬ ‫ال ُم ْس ِل ِم َلْع ال ُم ْس ِل ِم َح َرام ؛ دمه‪ ،‬وماَل‪،‬‬
‫بِاْلل ِ‬
‫ق‬ ‫آپیﷺیےن رفامییاےنپ اھبیئیےک اس بیعیوک ذرکی‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ت َ‬
‫َ‬ ‫َو ِع ْر ُض ُه»(يحصملسم‪)2564:‬ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ب فأولٰئِك ُه ُم‬ ‫يمان ۚ َو َمن ل تم َي ُت ت‬
‫اْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫رکے ہک سج ےک ذرک وک وہ اندنسپیرکات وہ آپ ےسی‬
‫َّ ُ َ‬
‫الظال ِمون﴾(وسر یةارجحلات‪ 11:‬ی)‬ ‫رعضایکیایگیہکآپیﷺیاکایکیایخلیےہ ہکارگواعقی‬ ‫’’املسمنیاملسمن اکاھبیئیےہ وہ ہن اس رپ ملظرکات ےہی‬
‫’’اوریاےنپ (ومنم اھبیئ) وک بیعیہن اگلؤ اور ہن اکی‬ ‫وہ بیعیریمےیاھبیئیںیمیوہ وج ںیمیوہکں آپیﷺ‬ ‫اور ہن اےس ذیلیرکات ےہ اور ہن یہیاےس ریقحیاتھجمسی‬
‫دورسے اک ربا انم روھک۔ اامینیالےن ےک دعب ربا انمی‬ ‫رف یامی‪:‬ی ی‬ ‫ےہ‪،‬آپیﷺیےن اےنپہنیسیابمرکیکیرطف ااشرہ‬
‫(رانھک)انگہےہ۔اوروجوتہبہنرکںیوہاظملںیہ۔‘‘‬ ‫’’ارگوہبیعیاسںیمیےہوجمت ےتہکوہیھبتیوتوہبیغ‬ ‫رکےت وہےئ یتیرمہبت رف یامی۔وقتییاہییںیےہ سکی‬
‫نرکےتںیہی ی‪:‬‬
‫ابیمہھچکذماقیکیاجزئوصریتی یایب ی‬ ‫ےہ اور ارگ اس ںیمیوہ بیعیہن وہ رھپ وت مت ےن اس رپی‬
‫آدیمیےک ربا وہےن ےک ےئلیہییاکیفیےہ ہک وہ اےنپی‬
‫‪1‬ی۔ذماقچسرپنبمیوہ ی۔‬ ‫اتہبناگلیےہ۔‘‘ی‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫املسمن اھبیئیوک ریقحیےھجمسیاکییاملسمن دورسےی‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫عن أ ِِب هريرة ‪ ،‬قال‪ :‬قالوا ‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اسیذماقہنوہوجشحفوگیئیرپنبمیوہ ی۔‬
‫‪8‬ی۔ا ی‬
‫َ َ ر َ َ ُ ُ َّ ًّ‬ ‫َّ َ ُ‬
‫ِإنك ت َدا ِعبُنَا‪ ،‬قال‪ِ « :‬إِّن ل أقول ِإل َحقا»‬
‫املسمنرپوپراوپرارحام ےہاساکوخن اوراساک امل‬
‫یبنرکیﷺےنرف یامی‪:‬ی‬
‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ ُْ ْ ُ‬ ‫اوراسیکزعتوآربو۔‘‘ی‬
‫’’یسیانیاوبرہییہی�یرفامےتںیہیہکولوگںےنرعضی‬ ‫ان‪ ،‬ول‬‫ان‪ ،‬ول اللع ِ‬ ‫«ليس المؤ ِمن ِبالطع ِ‬
‫اْل ِذي ِء» (اجعمرت یذمی‪ 1977:‬ی)‬ ‫اح ِش‪َ ،‬و َل ْ َ‬ ‫َْ‬
‫الف ِ‬ ‫‪ 6‬ی۔یااسییذماق ہن وہ سج ےس ولوگں وک وخزفدہ رکانی‬
‫ایک‪ :‬اہلل ےک روسل! آپ مہ ےس یسنہیذماق رکےتی‬
‫ﷺےنرف یام یی ی‪:‬‬ ‫ی ی‬ ‫رک ی‬
‫یبن ی‬
‫وصقمدوہ۔ ی‬
‫عبطیاوری‬
‫پﷺیےن رف یامی‪” :‬ںیمی(وخش ی‬
‫ںیہ؟یآ ی‬ ‫’’ومنمیہنعط دےنییواال‪ ،‬تنعل رکےن واال‪ ،‬ےبایحیاور‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ َ ر َ‬
‫ُيل لِمس ِل ٍم أن يروع مس ِلما »ی‬ ‫«ل ِ‬
‫زماح ںیمیھب) قح ےک وسا ھچک ںیہنیاتہک۔“(اجعم‬ ‫دبزابنںیہنوہاتےہ۔‘‘ی‬
‫یبنرکیﷺےنرف یامی‪:‬ی‬ ‫’’املسمنیےک ےیلیدرتس ںیہنیہک وہ سکیاملسمن وکی‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َرتذم ْی ی‪ 1990َ َ :‬ی) َ َّ َ ُ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُْ ْ‬
‫ب ﷺ ‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫َّ‬
‫عن أن ٍس ‪ ،‬أن رجَل أَت انل َّ‬ ‫ُ‬
‫َش ٍء ِإل شانه ‪َ ،‬و َما‬ ‫ح ُش ِف ْ‬ ‫«ما َكن الف‬ ‫ڈراےئ۔‘‘(ننساوبداؤد‪)5004:‬ی‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ْ ْ َ‬ ‫َشء إ َّل َزانَه»ُ‬ ‫َ‬
‫اء ِف ْ‬ ‫َ َ َْ ُ‬
‫اْحل ِِن‪ .‬قال انل ِب ﷺ‪ِ « :‬إنا‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬‬
‫يا رسول ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َكن اْلَي ِ‬ ‫نبموہ ی‪:‬‬
‫اسیذماقہنوہوجبیغیرپ ی‬ ‫‪ 7‬ی۔یا ی‬
‫صنَعُ‬ ‫لْع َو َدل نَاقَة‪ ».‬قَ َال‪َ :‬و َما أَ ْ‬ ‫َ ُ َ ََ‬ ‫كم َب تعضا ۚ َأ ُُيِبُّ‬ ‫ض ُ‬ ‫﴿ َو َل َي تغ َتب َّب تع ُ‬
‫ِ ٍ‬ ‫حا ِملوك‬ ‫’’سجیزیچیںیمیھبیےبایحیئیآیتیےہ اےسبیعیدار رکی‬ ‫َ َ ُ ُ ت َ َت ُ َ َ َ‬
‫ََ‬
‫ب ﷺ‪َ « :‬و َه ْل تَ ِِلُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دل انلَّاق ِة؟ فقال انل ُّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫بِو‬ ‫كل َلت َم أخِيهِ َميتتا‬ ‫أحدكم أن يأ‬
‫ِ‬ ‫دیتییےہاورسجزیچیںیمیایحیآیتیےہاےسزتنییتشخبی‬ ‫َ َ‬
‫ْ َ َّ ُّ ُ‬ ‫اّلل تَ َّو ٌ‬
‫اب‬
‫َّ‬
‫ّلل ۚ إن َّ َ‬ ‫كر ته ُت ُموهُ ۚ َو َّات ُقوا ا َّ َ‬
‫اْلبِل ِإل انلوق؟» (ننساوبداؤد‪ 4998:‬ی)‬ ‫ِ‬ ‫ےہ۔‘‘(اجعمرتذمی‪)1974:‬ی‬ ‫ِ‬ ‫ف ِ‬
‫ِيم﴾(وسر یةارجحلات‪ 12:‬ی)‬ ‫َّرح ٌ‬
‫یسانیاسنی�یایبنیرکےتںیہیہکاکییآدیمییبنیرکیی‬ ‫یبنرکیﷺےنرف یامی‪:‬ی‬
‫َ َ ُُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ﷺیےک اپس آییاور ےنہک اگل‪ :‬اے ایﷲیےک روسل!‬ ‫اب ال ُم ْس ِل ِم ف ُسوق‪ ،‬وقِتاَل كفر»ی‬ ‫« ِسب‬ ‫’’ہنیوکیئیسکییکیبیغیرکے۔ایکیمتںیمیےسوکیئیاسی‬
‫ےھجموکیئیوساریییانعتییرفامیئ۔وت یبنیرکیییﷺیےن‬ ‫’’املسمنیوک اگیلیدیےنییےس آدیمیافقس وہاجات ےہ اوری‬ ‫ابت وک دنسپ رکے اگ ہک اےنپ رمے وہےئ اھبیئیاک‬
‫رف یامی‪:‬ی ی‬ ‫املسمنےسڑلانرفکےہ۔‘‘(حیحصاخبر ی‬
‫ی‪)48:‬‬ ‫وگتش اھکےئ؟ اس ےس وت مت رضور رفنت رکو ےگ۔ی‬
‫’’مہ ےھجت اوینٹنیاک ہچب دے دےتییںیہی۔‘‘ وہ وبال‪ :‬ںیم‬ ‫یبنرکیﷺےنرف یامی‪:‬ی‬ ‫(وت بیغیہن رکو) اور اہلل اعتیلیاک ڈر روھک ےبکش اہللی‬
‫ﷺیےن‬
‫رکیی ی‬
‫اوینٹنیےک ےچب اک ایکیرکوں اگ؟ وت یبنی ی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان ال ُمؤ ِم ِن يَ ْو َم‬ ‫َشء أَثْ َق ُل ِف ِم َ‬
‫زي‬ ‫« َما َ ْ‬ ‫یلوتہبوبقلرکےنواالرہمابنےہ۔ی‘‘ی‬
‫اعت ی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪29‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ب‬
‫عآدا ی‬
‫یسنہوذماقےکرش ی‬
‫رکییﷺییکیدختمںیمیاحتفئالییرکات اھت‪،‬اسیک‬ ‫رکات اھت۔(اسڑچییوک رعیبیںیمی(ریغن)یےتہک ےھت) وت وہی‬ ‫رف یامی‪:‬ی’’اوٹنوکھبوتاوینٹنییہمنہجدیتییےہ۔‘‘ی‬
‫َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل ﷺ‪« :‬ياَ‬ ‫َ ْ ََ َ َ َ َ‬
‫وایسپیرپروسلاہللیﷺیھبیاےس دبےل ںیمیوکیئیزیچی‬ ‫رم ئگ۔اکییدن یبنیرکییﷺیاس ےک اپس ےئگ اور‬ ‫عن أن ٍس قال ‪ :‬قال ِِل رسول ِ‬
‫َ َُُْْ‬
‫ےن‬
‫اطع رف یامییرکےت ےھت‪ ،‬اکییدن یبنیرکیییﷺی ی‬ ‫اےسنیگمغیاپییوتوپاھچ’’اےسایکیوہاےہ؟‘‘مہےناتبی‬ ‫ي» (ننساوبداؤد ی‪ 5002:‬ی)‬
‫ذا اْلذن ِ‬
‫رف یامی‪ :‬زارہ امہرا داہیییتیاور مہ اس ےک رہشییںیہ۔ یبن‬ ‫ہکاسیکڑچیی(ریغن)رمئگےہ۔وتآپیﷺےناس‬ ‫’’یسیانیاسن�یرفامےت ںیہیہک (اکییابر) یبنیرکیی‬
‫رکییﷺیوکاسےستہبتبحمیھت‪،‬یوہیسیہیاسدیی‬ ‫ےسرف یامی‪:‬ی ی‬ ‫ﷺےنےھجمویںاکپرا’’اےدواکونںواےل!‘‘ی‬
‫وصرت واال آدیمیاھت‪ ،‬وہ اکییدن اانپ اسامن چیبیراہ اھتی‬ ‫’’اے اوبریمع! ایکیرک ایگی(ریتا)ی(ریغن)؟‘‘ی(ننس اوبی‬ ‫شیینیدور رکےن ےکی‬
‫‪ 2‬ی۔ذماق سکیاملسمن اھبیئییکیرپ ی‬
‫ہک یبنیرکییﷺیاس ےک اپس چنہپ ےئگ‪ ،‬وہ ہن دیھکییاکسی‬ ‫داؤد‪)4969:‬ی‬ ‫ےیلیوہ ۔اس یکیادایسیاور اس ےک ومغں وک اکلہ رکےنی‬
‫اورآپیﷺیےن اس ےکھچیپیےساےس ڑکپرک اےنپی‬ ‫ےیلوہ ی۔‬
‫یکوحہلصازفایئیرکےنےک ی‬
‫‪ 3‬ی۔ذماقسکی ی‬ ‫ےیلوہ ی۔‬
‫ےک ی‬
‫ابز یوؤں ےک اصحر ںیمیےل ایل‪،‬یوہ ےنہک اگل‪ :‬ےھجم وھچڑ‪،‬‬ ‫اسیجیہکیبنیرکییﷺیاےنپاحصہب ےسایکیرکےتےھتی۔ی‬ ‫اسیجیہک یبنیرکییﷺییسانیاسن نب امکلی�یےک‬
‫وکن ےہ؟ اس ےن ڑم رک داھکییوت یبنیرکیییﷺی یوک‬ ‫یبنیرکییﷺیےک اکییداہییتیاحصیبیےھت۔یسج اک انمی‬ ‫وھچےٹاھبیئاوبریمعےکاسھتذماقایکرکےتےھت۔ی‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬
‫اچہپنیایل‪،‬یاب وہ وکشش رکےک اینپیتشپ وک یبنیرکیی‬ ‫زارہ نب رحام اھت وہ بج ھبیآپیﷺیےک اپس رہشی‬ ‫اَّلل عن ُه يقول‪:‬‬ ‫عن أن َس ْب َن َمال ِ ٍك ر ِِض‬
‫َُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِإ ْن ََك َن انلَّ ُّ‬
‫ﷺیےک ہنیسیابمرک ےک اسھت اھچیرطح اگلےن اگلی‬ ‫ھچک‬
‫ںیمیآات اھت وت یبنیرکییﷺیےک ےیلیداہیتیےس ی‬ ‫ب ﷺ َلُخا ِل ُطنَا َح ََّّت يقول‬ ‫ِ‬
‫َ ََ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْل ٍخ ِل َ‬ ‫َ‬
‫ﷺیرفامےن ےگل‪ :‬اس الغم وک وکن‬
‫اور یبنیرکیی ی‬ ‫ےفحت احتفئیےل رک آات اھت ۔وایسپیےک وتق یبنیرکیی‬ ‫ِّي‪ ،‬ما فعل‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ِّي‬
‫ٍ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫انلُّغ ْ ُ‬
‫رخدیےیاگ؟ اس ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےک روسل! اہلل یکی‬ ‫ﷺیاس وک ھچک ےفحت احتفئ دے رک رواہن رکےتی‬ ‫ی‪)6129:‬ی‬ ‫ِّي؟" (حیحصیاخبر ی‬
‫مسق! آپ ےھجم مک میقیاپیئیےگ۔ یبنیرکیییﷺیےن‬ ‫ےھت۔ییبنیرکییﷺیاس ےک اسھت ذماق اور دل یگل‬ ‫’’یسیانیاسن نب امکلی�ایبنیرکےت ںیہیہک یبنی‬
‫رف یامی‪:‬ی ی‬ ‫ایکرکےتےھت۔ی‬ ‫رکیﷺیمہ وچبں ےس ھبیدل یگلیایکیرکےت ےھت‪،‬ی‬
‫َ َّ َ ُ ً ْ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫’’نکیلیاہلل ےک اہں وت اہمترییمک میقیںیہنیےہ ‪ ،‬ہکلبی‬ ‫ع ْن أن ٍس ‪ ،‬أن رجَل ِمن أه ِل اْلا ِدي ِة َكن‬ ‫اہیںیکت ہک ریمےیوھچےٹ اھبیئیاوبریمعیانیمیےسی‬
‫ول‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ ُ ُ َ ً ََ َ ُ ْ‬ ‫ع‬
‫یتہبزییدہیمیقےہ۔‘‘‬
‫اہللےکاہںاہمتر ی‬ ‫اسمه زا ِهرا‪ ،‬وَكن يه ِدي ِإَل رس ِ‬ ‫(زمااحً ) رفامےت حاي أاب ميحر ام لعف النغيحر‪.‬یاے اوب ریمع!ی‬
‫ُ‬ ‫اْلاديَة‪َ ،‬فيُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ‬ ‫َّ‬
‫ھچکیزیچںییںیہینج ںیمیذماق اک اابتعر ںیہنیایکیاجات‬ ‫ج ره ُز ُه َر ُسول‬ ‫اَّللﷺ اله ِدية ِم َن َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ریتیریغنانیمڑچیوتریخبےہ؟ی‘‘ی‬
‫َ َ‬
‫ےہ۔بلطمانںیمذماقاقلبوبقلںیہنےہ۔ی‬ ‫بﷺ‬ ‫اَّلل ﷺ ِإ َذا أ َرا َد أ ْن ََيْ ُر َج‪َ ،‬ف َق َال انلَّ ُّ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫اسیجیہک ننس اوبیداؤد یکیرویاتییںیمیےہ ہک اوب ریمعی‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ ً َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ‬
‫وه‪َ ».‬وَكن‬
‫اَّلل ﷺ قال‪:‬‬ ‫عن أ ِِب ه َري َرة ‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫اِض‬ ‫‪ِ « :‬إن زا ِهرا با ِديتنا وَنن ح ِ‬ ‫ےک اپس وھچاٹ رپدنہ اھت اس ےک اسھت وہ اتلیھکیاھت بج‬
‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ٌّ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ‬
‫«ثَلث ِجد ُه َّن ِجد َوه ْزل ُه َّن ِجد‪ :‬انلرَك ُح‪،‬‬ ‫يما‪ ،‬فَأَتَاهُ‬ ‫ب ﷺ ُُيبُّ ُه‪َ ،‬و ََك َن َر ُج ًَل َدم ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انلَّ ُّ‬
‫ِ‬ ‫وہ رپدنہ رمایگیوت یبنیرکییﷺیاس ےک دل الہبےنی‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫احتَ َضنَهُ‬ ‫ًَْ ََُ َ ُ ََ َُ َ ْ‬
‫الرجعة»(ننساوبدیاؤد‪)2194:‬ی‬ ‫والطَلق‪ ،‬و‬ ‫انلَّ ِبﷺ يوما وهو ي ِبيع متاعه‪ ،‬ف‬ ‫ُّ‬
‫ےک ےیلی‪،‬اسیکیادایسیوکمتخ رکےنےک ےیلی‪،‬اوراس‬
‫َ َ ُ ْ ُ ُ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫’’یسیانیاوبرہییہ�یایبنیرکےت ںیہیہک روسل اہللی‬ ‫الر ُجل‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ِم ْن خل ِف ِه ول يب ِِصه‬ ‫وکوخشرکےنےکےیلذماقایکیرکےتےھت۔ی‬
‫َ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ﷺےنرف یامی‪:‬ی ی‬ ‫ت ف َع َرف‬ ‫أ ْر ِسل ِِن‪َ ،‬م ْن هذا ؟ فاتلف‬ ‫ع ْن أن ِس بْ ِن َمال ِ ٍك قال ‪َ :‬كن رسول‬
‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫’’یت یابیتیاییسییںیہیارگ وکیئیان وک تقیقحیاوری‬ ‫ج َعل ل يَألو َما أل َص َق ظه َر ُه‬ ‫بﷺ‪ ،‬ف‬ ‫انلَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫اَّللﷺ يَدخل َعليْنَا َو ِِل أخ َص ِغِّي‬
‫ْ ُُ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫َ َََُ َ َ ََ‬
‫بِصد ِر انل ِبﷺ ِحي عرفه‪ ،‬وجعل‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬
‫ب ِب ِه‪،‬‬ ‫َل ُن َغر يَلْ َع ُ‬ ‫ك ََّّن أَبَا ُع َم ِّْي‪َ ،‬و ََك َن َ ُ‬‫ُ َ‬
‫ي‬
‫دیجنسیگیںیمیےہک‪،‬وت تقیقحیںیہیاور یسنہییزماح ںیم‬ ‫ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬
‫ےہک‪،‬وتھبتقیقحںیہ‪ :‬ی‬ ‫َتي ال َعبْ َد؟»‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫بﷺ يق‬ ‫انلَّ ُّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ب ﷺ ذات يَ ْومٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف َمات‪ ،‬فدخل علي ِه انلَّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َتد ِِّن‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َ ُ َ ً َ َ َ َ َ ُْ ُ َ ُ َ َ‬
‫اکنح‪،‬الطقاور(الطقےس)روجع۔‘‘ی‬ ‫اَّلل ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إذن و ِ‬ ‫فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫فرآه ح ِزينا‪ ،‬فقال‪« :‬ما شأنه ؟‪ ».‬قالوا‪ :‬مات‬
‫اَّلل‬
‫َ ْ ْ َ َّ‬
‫كن ِعند ِ‬ ‫بﷺ ‪« :‬ل ِ‬ ‫ََك ِس ًدا‪َ .‬ف َق َال انلَّ ُّ‬ ‫ِّي ؟»‬ ‫ُن َغ ُر ُه‪َ .‬ف َق َال‪" :‬يَا أَبَا ُع َم ِّْي‪َ ،‬ما َف َع َل انلُّ َغ ْ ُ‬
‫ذٰہلایںیمہیاچےیہیہکمہذماقرکےنںیمیرقآنوتنس‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫یکریپویرکںیاوراینپاالصحرکںی۔ی‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫اس ٍد»‬ ‫لست ِبك ِ‬ ‫’’یسیانیاسن نب امکلی�یایبنیرکےت ںیہیہک روسلی‬
‫َْ َ َ‬
‫٭٭٭ی‬ ‫ت َغ ٍل‪( ».‬دنسمادمح‪)12648:‬ی‬ ‫أن‬ ‫اہللیﷺیامہرے اہں رشتفییالییرکےت ےھت اور‬
‫’’یسیانیاسن نب امکلی�یایبنیرکےت ںیہیہک اکی‬ ‫ریمےیوھچےٹ اھبیئیےن سج یکیینکیی’’اوبریمع‘‘ی‬
‫داہییتیآدیم‪،‬یسج اک انم زارہ اھت‪ ،‬وہ داہییتیےس یبنی‬ ‫سےناکیڑچیرھکوہیئیھتسجےسوہالیھک‬
‫یھت‪،‬ا ی‬

‫‪30‬‬
‫‪6.68‬‬
‫پﷺںےن یسنںزدیں‬
‫ےس ریمیںاشدیںرک دےیجی‪،‬ںآ ں‬
‫�ںےسریمںیںاشدںیںرک دی‪،‬ںیسنںزدیں�ںےناسں‬
‫پﷺں‬
‫وعرت ےس اشدیںیک۔ اور اس وعرت وک آ ں‬
‫ےنں‪30‬ںاصع دےنی اک مکح رف ںمای‪،‬ںرھپ آپﷺںےن‬
‫رف ںمای‪:‬اھکؤاورنوپںیہن۔(داللئاوبنلہ‪6:‬؍‪)124‬‬
‫اوبںرقاصہفیکںآوازوکدورکتاچنہپ ںن‬
‫یسہںزنعہ تنب اعصنباوبرقاصہفروںاتیںرکےتںیہں‬
‫ہکاوہنںےناہک‪:‬رومواولںےناوبرقاصہف�ےک‬
‫وتق‬
‫ایںےٹیبںوک دیقںرک ایل‪ ،:‬اوب رقاصہف ہ امنز ےک ں‬
‫ںںرپ ڑچھ اجےت اور آواز دےتی‪،‬ں‬
‫القسعن یکںدویارو ں‬
‫اے الفں امنز! وہ ٹیبںابپ یکںاسآواز وک نس تیلںہکبجں‬
‫وہرومےکرہشںیماھت۔(عمجمازلوادئ‪9:‬؍ں‪)396‬‬
‫اور اےس ابدنھ دایںاور اانپںرس اےنپ ےنٹھگ رپ راھک اور ں‬
‫دہشاءںادحںیمںزدنگںےکآاث ںر‬
‫یسنںدبعارلنٰمحنبدبعاہللروںاتیںرکےتہکانکتں‬
‫ہیںاالطع یچنہپںہک یسںنںرمعو نباومجلحاور یسنںدبعاہللں‬
‫نب رمعو دوونں ااصنرںیںرھپ یملسںوک الیسبںےن ان یک‬
‫ی‬
‫ربقوںوکڑگاھانبدایںاوراندوونںاحصیبںںںےکربق ں‬
‫الیسبیکزدںیمںیھت‪،‬اورہیدوونںاحصیبںاییہربق‬
‫ں‬
‫ںیمںےھت اور ان دوونں احصیبںںیکںاہشدت گنج ادحں‬
‫ںیمںوہئںیھت‪،‬ںانچہچنانیکںربقوںوکمںدیںوھکدرکانں‬
‫یکںہگج وک دبل دایںایگ‪،‬ںوت ان دیہشوںںںیمںذرا یسںیھب‬
‫دبتیلیںںیہنںآئ‪،‬ںوگایںہک وہ لک داینںےس رتصخ‬
‫وہےئ ںیہ‪،‬ںان ںیمںےس ایںزیمخںےھت اور ان اک اہھتں‬
‫ان ےک زمخ رپ اھت‪ ،‬اںیہنںایسںاحتل ںیمںدنف رک دایں‬
‫ایگ‪،‬ںان ےک اہھت وک ان ےک زمخ ےس اٹہ دںایںایگ‪،‬ںوت انں‬
‫ےکزمخ ےسوخن اجریںوہایگ‪،‬ںرھپان ےکاہھتوکایس‬
‫ہگج رپ ولاٹ دایںایگںاور گنج ادح اور ان دوونں احصہب یکں‬
‫ربق اشکئںےک درایمنں‪46‬ںاسل اک افہلص اھت۔ں(ایحۃ‬
‫رھپںہیںہصق ایبنںایک۔ انچہچن آپںﷺںےن اےنپ ں‬
‫ااحصلہب‪3:‬؍‪592‬ں)‬
‫آپ ےک یلںرایضںںیہنںوہں‪ ،‬آپﷺںیسکںاور‬
‫احصہبرکام�یکرکایتمں‬
‫کشم اپینںےس رھب ولں‪ ،‬اس صخش ےن اہک ہک ریمے‬ ‫ب�ںےکاالسمں‬
‫یسںنرمعنباطخ ں‬
‫آامسنواولںےن ں‬
‫اپس اپینںےہ‪ ،‬ےھجت اپینںیکںرضورت ںیہنںےہ‪ ،‬ںیمںان‬ ‫ئ‬
‫ﷺوکاچنہپ ں‬
‫پ ں‬
‫یآ ں‬
‫بخش ں‬
‫یکوخ ں‬
‫وبقلرکےن ں‬
‫ےک اسھت یلچں‪،‬ںاہیںںکت ہک رات وہ یئگ‪،‬ںہیدیںارتا‬ ‫یسنانبابعسں�روںاتیرکےتںیہ‪،‬اوہنںےناہکں‬
‫اور اانپ درتسوخان اھچبایںںاور اشم اک اھکن اھکای‪،‬ںاسں‬ ‫ہک بج یسنںرمع�ںےن االسم وبقل رف ںمای‪،‬ںوت یسنں‬
‫ہیدیںےن اہک ہک اے ام رشی! اھکن اھکؤ‪ ،‬امں‬ ‫ربجالیئں�ںیبنںﷺںےک اپس شتںفیںالےئ اورں‬
‫رشیںےن اہک ہک ےھجم اپینںالپ‪ ،‬ویکہکنںںیمںایپیسںوہں‬ ‫رف ںمای‪ :‬اے دمحم (ﷺ)! ےب کشںآامسن واےل یسنں‬
‫اور ںیمںاپینںےنیپںکت اھکنںاھک ںیہنںیتکس‪،‬ںوت اس ےن اہکں‬ ‫رمعں�ںےکاالسموبقلرکےنیکںوخبخشںیںدیںےہ۔ں‬
‫ہکںیمںےھجت ایںرطقہ اپینںاک دے ںیہنںاتکسںاہیںںکتں‬ ‫(حیحصانبابحن‪)6844:‬ں‬
‫ہک وتںہیدیںوہ اج! اس ےن اہک‪ :‬ںیہن‪،‬ںاہلل یکںمسق! ںیمں‬ ‫م‬
‫یکرکا ں‬
‫یسںنرباءنبمکل�ں ں‬
‫یھبکںہیدیںںیہنںوہ یتکسںبج ہک اہلل ےن ےھجم االسمں‬ ‫یسنںاسن نب مکل�ںروںاتیںرکےت ںیہںہک اوہنں‬
‫یکدہاتیاطعرفمئےہ‪،‬وہاےنپاوٹنیکںرطفآئ‪،‬‬ ‫ےن اہک ہک روسل اہللﷺںےن رف ںمای‪ :‬ےنتک رپادنگہ ‪،‬‬
‫وس‬
‫رسابغر آولد‪ ،‬دو رپاےن ڑپکے ےننہپ واال سج اکں‬
‫یئگ۔ اس ےن اہک ہک ےھجم ریمیںاشیپینںرپ اںیںڈول یکں‬ ‫اعمرشے ںیمںوکئںاقمم ںیہنںےہ‪ ،‬ارگ وہ اہلل یکںمسقں‬
‫ڈنھٹکےنےھجمدیبارںایک‪،‬ںںیمںےناانپرسااھٹایںوتداھکی‬ ‫ااھٹ ںیلںوت اہلل ان یکںمسق وک وپریںرک داتیںےہ‪ ،‬ان ںیم‬
‫ضمض‬
‫ہکاپینںدودھےسزایںدہںدیفسںاوردہشےسزںایدہںاھٹیمںاھت‪،‬‬ ‫یسنںرباء نب مکلںنبںرضن نب م نب زںدیںنب رحامں‬
‫ںیمںےن ایپ‪،‬ںاہیںںکت ہک ںیمںریسابںوہ یئگ‪،‬ںرھپ ںیمں‬ ‫احصیبںیھبںاشلم ںیہ۔ (ریسںاالعم االبنلء‪:‬ں‪2‬؍‪ 195‬ں‪،‬‬
‫ےن کشم رپ ڑھچاکںاہیںںکت ہک وہ رت وہ ایگ‪،‬ںرھپ ںیمں‬ ‫رمق‪ 26:‬ں)‬
‫ےن اےس رھب دای‪،‬ںرھپ ںیمںےن اےنپ دوونں اہوھتں وک‬ ‫ںیم‬
‫اممںرتذمیںےن انمبق ااحصلہبں‪،3854‬ں‪5‬؍‪692‬ں ں‬
‫دنلبایکںاور ںیمںاسڈولوک دںھکیںریہںیھتںاہیںںکت ہک‬ ‫ذرکایکےہ‪،‬ہیدحثیحیحصاورنسحےہ۔ں‬
‫وہآامسنںیمںپھچایگ‪،‬ںبجحبصوہئںوتںہیدیںآایںاور‬ ‫م‬
‫یکرکا ں‬
‫ی�ں ں‬
‫رش ں‬
‫یسںہام ں‬
‫اہک‪ :‬اے ام رشیں(ایکںاحل ےہ) ام رشیںےن‬ ‫یسنںاوب ہںریہ�ںرواتیںرکےت ںیہںہک اوہنں ےنں‬
‫وجاب دای‪ :‬اہلل یکںمسق! اہلل ےن ےھجمںاپینںالپایںےہ‪ ،‬اسں‬ ‫اہک ہک ںقبیںلۂںدوس یکںایںوعرت یھت‪،‬ںےسج ام رشیں‬
‫ےن اہک ہک اپینںآامسن ےس سیکںنزل وہا؟ ںیمںےن اہکں‬ ‫اہک اجات اھت‪ ،‬اسےن راضمن ےک ےنیہمںںیمںاالسم وبقلں‬
‫ہک اہں‪ ،‬اہلل یکںمسق! ےب کش اہلل ےن ھجم رپ آامسن‬ ‫ایک‪،‬ںاوروہآئںہک اےسوکئںاہللےک روسلںﷺںےک‬
‫ےس اپینںنزل ایکںےہ‪ ،‬رھپ ریمےںاہوھتں ےک درایمنں‬ ‫اپسےلاجےئ‪،‬انچہچنایہیںدیںصخشےسیلم‪،‬اسں‬
‫ےسوہ آامسنںیمںپھچ ایگ‪،‬ںرھپوہ آئ‪،‬ںاہیںںکتہک‬ ‫ےناہک‪:‬اےامرشی‪،‬اہمتراںایکاحلےہ؟امرشیں‬
‫ںیمںاہللےکروسلںﷺںیکںدخم ںیمںاحرض وہئ‪،‬ں‬ ‫ےن اہک ہک ےھجم ایںآدیمںاچےیہںوج اہلل ےک روسل‬
‫یل‬
‫ﷺںےک اپس ےل اجےئ‪ ،‬اس ےن اہک ہک مت ریمےں‬
‫رہتش ماگن‪ ،‬ںیمںےن اہک ہک اہلل ےک روسلںﷺ! ںیمں‬ ‫اسھت آؤ‪ ،‬ںیمںںیہمتںاسھت ےل اجؤں اگ‪ ،‬اس وعرتں‬
‫ےن اہک ہک مت ریماںااظتنر رکو‪،‬ںاہیںںکت ہک ںیمںانپں‬
‫‪31‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اس ےیل رہ وہ رطہقی ہک سج ےس ان یک ذتلیل رماد‬
‫وہ ان اجزئ ےہ اور اس نمض ںیم رمدہ ااسجم یک اصتوری‬
‫یھب آاجیت ںیہ‪ ،‬اچےہ وہ اعم اصتوری وہں ای ان ےک‬
‫ےٹک ےٹھپ مسج یک اصتوری وہں ‪ ،‬ان یک امرگنٹیک سک‬
‫وصرتیھب اجزئ ںیہن ےہ۔االہیہک سک رضورتیک‬
‫انب رپ یک اجےئ ےسیج سک یبط دصقم یک انب رپ ‪ ،‬ای سک رجم‬
‫یکشیتفترکانرمادوہ۔‬
‫وخانیتےکابلسےکابرےرشیعکح‬
‫ؤسال ‪ :‬ںیم رباطہین ںیم میقم وہں ‪ ،‬ریما وسال ہی ےہ‬
‫ہک یک ملسم وخانیت ااسی ابلس نہپ یتکس ںیہ‪ ،‬سج ںیم‬
‫ڈزیانئ ےکوطر رپےطقنہےطقنوہں۔اےسی وبلماست‬
‫وک ‪ POLKA‬ےس ریبعت یک اجات ےہ ‪ً ،‬الثم ںیم ای وکیئ‬
‫اور اخوتن ااسی ابعہی یتنہپ ےہ سج رپ وھچےٹ ڑبے‬
‫وطقنں (‪ )DOTS‬یک رھبام روہ۔ ااسی ابلس ینیقی وطر‬
‫رپاجذبرظنوہاگ!!‬
‫وجاب‪ :‬اکی ملسم اخوتن ےک ےئل رضوری ےہ ہک وہ‬
‫وساےئ رہچے اور دوونں اہوھتں ےک اسرے دبن وک‬
‫ڈاھےپن ‪ ،‬ابل س ےکےئل رشیع دنچ رشاطئ اک وہان‬
‫رضوری ےہ۔ نج ںیم بس ےس زایدہ رضوریہی ےہ‬
‫ہک وہ گنت اور تسچ ہن وہ‪ ،‬تہب ہ ابرکی ہن وہ ہک‬
‫سجےسمسجاتکلھچوہاورہنہاسرپاےنتشقنواگنر‬
‫وہںہکوہولوگںیکوتہجاکابثعےنب۔‬
‫وسرةاونلرںیماہللاعتیلےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ُْ َ َ‬
‫ين يزينتَ ُه َّن يإَل َما ظ َه َر يمن َها ﴾‬ ‫﴿وَل يب يد‬
‫(وسرۃ اونلر‪’’ )31 :‬اور وہ انپ زتنی وک اظرہ ہن رکںی‬
‫االہکوہوخدوخبداظرہوہیتوہ۔‘‘‬
‫اور اس اک قلعت رہ وقم اور کلم ےک رنہ نہس اور‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫طلتخم یک ونتیع یک ںیہ ۔ ینعی زيادة رت ایسی رصموایفت‬
‫ںیہوجہکاجزئںیہنکیلاناکاکیزجورحامیھبےہ۔‬
‫اور ااسی اکم ہک سج یک آدمین ںیم االتخط الحل و رحام‬
‫وہ‪ ،‬اس ںیم ہبش وت اپای اجات ےہ نکیل اُےس قلطم رحام‬
‫رقار ںیہن دای اجاتکس اور ہی یھب اکی تقیقح ےہ ہک‬
‫دایررغمبںیماےسیاکمتہبمکیلمےگوجرحاماور‬
‫اہبشت ےس ابلکل اخیل وہں ‪ ،‬اس ےیل آپ ےک ےئل‬
‫واہںاکمرکاناجزئوہاگ۔(خح)‬
‫(ااضہفازرتممج‪:‬سجاکمںیمرحامیک لیلقآیمش‬
‫وہ واہں اکم رکےن واےل ےک ےئل رتہب وہاگ ہک وہ انپ‬
‫آدمین ںیم ےس اکی لیلق ہصح وطبر دصہق داتی رےہ‬
‫اور اس یک اینبد وہ دحثی ےہ ہک سج ںیم اہلل ےک‬
‫روسل ﷺ ےن اجتر وک اخمبط رکےت وہےئ اہک اھت‬
‫ہک اے اترجو ! اہمتری اس رخدی و رفوتخ ںیم تہب‬
‫یس غلایت (ینعی وھجیٹ ںیمسق اشلم ںیہ وت اےس‬
‫دصہقےسالمےتروہ۔‘‘(صح)‬
‫رُمدہااسجمیکوصتریانبےناککح‬
‫وسال‪ :‬ںیم ویرپ ےک اکی کلم ںیم میقم وہں ‪ ،‬ان‬
‫دونں اکی قیقحت ومضمن رتبیت دے رےہ وہں‪،‬‬
‫سجںیماالسیمرفوقںیکاسوموضعرپآراءوکایبن‬
‫یک اجےئ اگ ہک رُمدہ ااسجم یک اصتوریوک اچ ےہ وہ اعم‬
‫احتل ںیم وہں ای ااہتنیئ یھبکن احتل ںیم‪ ،‬اںیہن‬
‫ڈیمای ای یملف ارغاض یک اخرط اامعتسل یک اجاتکس ےہ ای‬
‫ںیہن؟‬
‫وجاب‪:‬اہللاعتیلےنینبآدمیکرکتمیاکذرکیکےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َََ ْ َ ْ‬
‫﴿ولقد ك َّرمنَا بَ يِن آد َم﴾(وسرۃاالرساء‪)70:‬‬
‫’’اورمہےنآدمیکاوالدوکزعتاطعیکےہ۔‘‘‬
‫‪32‬‬
‫آج یک تسشن ںیم دنچ اتفوی اک رتہمج شیپ دختم‬
‫ےہوجویرنیپ وکلسنرباےئتفیاورررسیچےک‪34‬‬
‫وںی االجس دقعنمه ااتسوبنل (‪11‬۔‪ 16۱۱‬ونربم ‪)23‬‬
‫ںیم زری ثحب رےہ۔ اکبت وطسر تیثیحب دصر وکلسن‬
‫اساالجسںیماحرضراہ۔‬
‫رہ تفی ےک آرخی اصبح تفی اک انم زمدی رحوف‬
‫ںیمدایایگےہسجیکلیصفتویںےہ‪:‬‬
‫صح‪:‬بیہصنسح‬
‫خح‪:‬اخدلیفنح‬
‫عق‪:‬یلعرقہداغ‬
‫ہمیبوایلینپمکںیماجبرکےناککح‬
‫وسال‪:‬ںیماشدی دشہوہں‪،‬ااکؤسٹناکڈرگیوہڈلر‬
‫وہں۔اکی اسللبقاکمیکالتشںیم ڈینیکاآانوہا۔‬
‫اکی ینپمک ےس ابت ےط وہ یئگ ہک ںیم ان اک امیل‬
‫اعمالمتںیماڈیوازئریک تیثیح ےساکمرکوںاگاور‬
‫وہ ےھجم رٹننی یھب دںی ےگ ‪ ،‬اکم ےک دوران ھجم رپ ہی‬
‫ااشکنف وہا ہک امیل اعمالمت ںیم زدنیگ ےک ہمیب ےک‬
‫احالت یھب اشلم ںیہ۔ ینعی ولوگں ےک امل یک‬
‫اونیسٹمنٹ ےک اسھت اسھتذموکرہاعم دہےیھبرکاان‬
‫وہںےگ۔ابںیمرتمودوہںہکآایہیاکماجزئےہای‬
‫ںیہن ہک اس اکم اک اکی زج و زدنیگ ےک ہمیب ےک‬
‫اعمدہےیھبرکاانےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬اہجں کت زدنیگ ےک ہمیب اک قلعت ےہ وت امتم‬
‫یہقف اڈیکایمں اس اعمےلم وکان اجزئ رقار دتی ںیہ‪،‬‬
‫اخص وطر رپ ہک ےسیج رغمیب اممکل ںیم ان رپ لمع یک‬
‫اجاتےہ۔آپےکوسالےسولعمموہاتےہہکآپ‬
‫سجینپمک ںیماکم رکےتںیہ‪،‬اسیک رصموایفت لمع‬
‫‪6.68‬‬
‫ےہ۔‬
‫ریماوسالہیےہہکارگںیمااسیاطمہبلرکاتوہںوتیک‬
‫ںیم انگہ اگ روہں اگ ‪ ،‬اقمیم اقونن یہی ےہ ہک ےچب‬
‫وادلنی ںیم ےس ےکسج اپس یھب رںیہ ےگ وت دورسی‬
‫اپریٹ وک ان اک انن و ہقفن ادا رکان وہاگ ۔ اب اسوعرت‬
‫ےنوچبںےسانہکرشوعرکدایےہہکاہمتراابپانقح‬
‫ریما امل اھکان اچہ راہ ےہ ویکہکن وہ ھجم ےس ان اک رخچ‬
‫امگنراہےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬رشع ےک اابتعر ےس ابپ ہ وچبں ےک انن‬
‫ہقفناکاپدنبےہ‪ ،‬اسیکہقلطمویبیوکایسک اورصخشوک‬
‫اس ےک دےنی اک اپدنب ںیہن انبای اجےئ اگ۔ ےسیج ااسنن‬
‫اےنپاورپرخچرکےناکذہمدارےہاےسیہانپاوالد‬
‫رپ یھب رخچ رکےن اک ذہم دار انبای ایگ ےہ ۔ اہلل اعتیل اک‬
‫اراشدےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َل ير ْزق ُه َّن َو يك ْس َوت ُه َّن‬
‫لَع ال َم ْولو يد ُ‬ ‫﴿و‬
‫َْ ْ‬
‫وف﴾ (وسرۃارقبلہ‪:‬آیربمن‪)233‬‬ ‫يبالمع ُر ي‬
‫اورسجیکاوالدےہوہاناکرویٹڑپکااعمرواجےک‬
‫اطمقبدےنیاکاپدنبےہ۔‬
‫اور وہ ہی رخچ اس وتق کت داتی رےہ اگ بج کت ہک‬
‫ڑلاک وخد امکےن ہن گل اجےئ اور ارگ یٹیب ےہ وت وہ بج‬
‫کتاشدیہنرکےل۔‬
‫اوصیل ابت یہی ےہ ہک الطق ےک دعب ہچب اکی اخص‬
‫رمع کت امں ہ ےک اپس رےہ اگ‪ ،‬اور اس دمت ےک‬
‫دوران ےسج دمت اضحتن ای رتیب اہک اجات ےہ ‪ ،‬ابپ‬
‫ہ وک امتمارخااجت اک اپدنبانبای اجےئ اگ‪،‬اچےہہچب امں‬
‫ےکاپسوہای ابپےک۔اسےئلابپےکےئلہیاجزئ‬
‫ںیہن ہک وہ امں ےس رخچ اک اطمہبل رکے ‪ ،‬اچےہ‬
‫دعاتلہ ےناساککح دایوہ ؟ ینعی ارگوہارخااجت‬
‫ااھٹےن رپ اقدر وہ وت اےس رہ وصرت وچبں یک‬
‫دہگناتش اک اسرا رخچ ربداتش رکان ڑپے اگ ۔ (خ‬
‫ح)‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫۔ حیحص اخبری ںیم دیسان اوب رہریہ� ےس رموی ےہ‬
‫ہک اوہنں ےن اہلل ےک روسل ﷺ ےس اراشد رفامای‬
‫ہک ںیم ونوجان وہں ‪ ،‬اےنپ آپ رپ اقوب اپان لکشم‬
‫ولعمم وہات ےہ اور ریمے اپس اینت اجنگشئ ںیہن ہک‬
‫ںیماشدیرکوکسں؟‬
‫اہلل ےک روسل اخومش رےہ ‪ ،‬ںیم ےن رھپ انپ ابت‬
‫درھایئوترھپیھباخومشرےہ‪،‬رھپسیتیرمہبتںیم‬
‫ےن ںیہی وسال یک وت رھپ یھب اخومش رےہ ۔ںیم ےن‬
‫رھپ وہ ابت درھایئ وت اہک ‪ :‬اے اوب رہریہ! وج یہمت‬
‫ےنلم واال ےہ وہ ( اھکل اج اکچ ےہ اور ہی ےھکل اجےن واال)‬
‫ملق کشخ وہ اکچ ےہ ‪ ،‬اب اچ ےہ مت اےنپ آپوک یصخ‬
‫رکاؤایہنرکاؤ!‬
‫اس اک بلطم ہی وہا ہک اک وشرہ ےک ےئل اےنپ آپ وک‬
‫ابھجن رکواان اناجزئ ےہ‪ ،‬اہتبل وعرت وبجمری یک انب رپ‬
‫َ ََ‬
‫اےنپ رمح وک ولکنا یتکس ےہ اور وہ یھب بج ہک عنم لمح‬
‫ےکدورسےالعج رسیمہن وہں۔ ایہیہک رمداعرض‬
‫وطر رپ ایسی وکیئ وصرت ایتخر رکے ےک سج ےس‬
‫لمح ہن وہ‪ ،‬لقتسم وطر رپ انپ وقت دیپاشئ وک اضعئ‬
‫رکانولطمبہنوہ۔(خح)‬
‫ابپوچبںیکافکتلیکذہمدار‬
‫بل ٹ‬
‫وسال‪ :‬ںیم جی م ںیم راہشئ ذپری وہں ‪ ،‬اکیف رعہص‬
‫ےسریمی الطق وہیکچ ےہ‪ ،‬ںیم اےنپ دوونںوچبںیک‬
‫افکتل رک راہ وہں نکیل وعرت ےک ربے اوطار‪،‬‬
‫رشابنیپ اور فلتخماوناع ےک رگسٹ اک اامعتسلرکان‬
‫ےھجم وبجمر رک راہ ےہ ہک ںیم دعاتل ےک ذرےعی وچبں‬
‫یک رپورش (اضحتن) اےنپ ذہم ولں ۔ اقمیم اقونن‬
‫ےکاطمقبارگےچبرمدےکاپسراہشئذپریوہںوتوہ‬
‫وعرت ےس وچبں یک دہگناتش اک رخچ (انن و ہقفن)‬
‫بلط رک اتکس ےہ ۔ اور اس اک اقدعہ ہی ےہ ہک اکی‬
‫اخصہمکحمرخچاکنیعترکات ےہ‪ ،‬اوررھپوعرتوکاتبای‬
‫اجات ےہ ہک اسےن اینت رمق وچبں ےک وادل وک ادا رکین‬
‫‪33‬‬
‫رُعف اعم ےس یھب ےہ ‪ ،‬ینعی وہاتکس ےہ ہک ںیہک‬
‫ڑھبےلیک ابلوسں اک اعم رواج وہ ہک سج یک انب رپ اںیہن‬
‫اجذب رظنہن اھجمس اجےئ نکیل وہ ابل س سک‬
‫دورسے کلم ےک رواج ےک اطمقب اجذب رظن رقار‬
‫دایاجےئاوراسواضتحیکروینشںیمذموکرهابلسان‬
‫اجزئہنوہاگ۔‬
‫ظ‬
‫(ااضہف‪:‬وسرۃاونلریکآی" ام هرمٹهاا " ےک وہفمم‬
‫ںیم دو راںیئ اپیئ اجیت ںیہ ۔ ینعی اکی وت ہی ہک اس ےس‬
‫رماد رہچہاوردوونںاہھتںیہوجہک وہمجریک راےئےہ‬
‫اوردورسی ہی ہکرہچہ لمکمڈاھاپناجےئ ینعی اقنبانہپ‬
‫اجےئاوراسادنازےسانہپاجےئہکاخوتنراہتسدکی‬
‫ےکس۔‬
‫خیش دمحم انرص ادلنی اابلین ےن یلہپ وصرت وک اجزئ اور‬
‫دورسیوصرتوکالضفرقاردایےہ۔)(صح)‬
‫یکرمدوکیصخیکاجاتکسےہ؟‬
‫ؤسال‪:‬ریمیویبیدساسلےسرہ اینیک رمضی ےہ‪،‬‬
‫اکیدہعفوطبرالعجٹیپاکآرپنشیرکاای اھتنکیلرہاین‬
‫اور ڑبھ ایگ وت دورسی رمہبت رھپ آرپنشی رکاان ڑپا۔‬
‫اسھتاسھتوہاایمین(وخنیکیمک)اکیھباکشرےہ۔وگای‬
‫وہ زمدی لمح یک لمحتم ںیہن وہ یتکس ‪ ،‬وت آای ںیم اس یک‬
‫اخرط زمدی لمح روےنک ےک ےئل اانپ آرپنشی رکوا اتکس‬
‫وہں؟‬
‫وجاب‪ :‬آپ ےک وسال یک ونتیع ہی ولعمم وہیت ےہ‬
‫ہک وشرہ وک ابھجن رک دای اجےئ ات ہک ویبی وک آدنئہ لمح‬
‫ےساچبای اجےکس ‪،‬رمداک العج ویںیک اج اتکسےہ ہک ایوت‬
‫وہایسیدواےلسجےساساکامدہونمہیاضعئوہاجےئ‬
‫ایامدہونمہیرپلمتشمرگوکابدنھدایاجےئ۔‬
‫اوصیلوطررپاکیرمدوکابھجنرکدانیاناجزئےہ‪،‬اچےہ‬
‫اسیک ےلہپ ےساوالدوہای ہنوہ ۔ہی ابتاہللیکتمکح‬
‫ےک انمیف ےہ ہک وہ رمد و وعرت اک اخقل ےہ۔ بن‬
‫ﷺ ےن اےنپ آپوک یصخ رکےن ےسعنم رفامای ےہ‬
‫‪6.68‬‬
‫ےہ‪،‬اسےلسلسںیمآپیکےتہکںیہ؟‬
‫وجاب‪ :‬ارگ ہبلغ نظ ہی وہ ہک اینت دقمار رمضی یک‬
‫وافتاکابثعںیہن ےنب یگ وترسنیک ےک دردیکیفخت‬
‫ےک ےئل اویچن دقمار دی اجیتکس ےہ‪ ،‬نکیل ارگ آپ اک‬
‫امگن اغبل وہ ہک اےس ومت واعق وہ اجےئ یگ وت ااسی‬
‫رکان اناجزئ ےہ ‪ ،‬اچےہ رمضی ای اس ےک ولانیقح اک‬
‫ارصار وہ ہک ہی دوا دی اجےئ ‪ ،‬وہ اس ےئل ہک ہی اکی‬
‫صخش یک اجن وبھج رک اجن انیل ےہ اور اہلل اعتیل اک‬
‫اراشدےہ‪:‬‬
‫َ َّ َ َّ ُ َّ‬ ‫َّ ْ َ َّ‬ ‫ََ َُُْ‬
‫﴿ وَل تقتلوا انلفس ال يِت حرم اَّلل يإَل‬
‫ْ‬
‫يباْلَ ِّق ﴾(وسرۃاالاعنم‪)151:‬‬
‫’’اور سجسفناکلتقرکانرحاموہوتا ےسانقحلتقہن‬
‫رکو۔‘‘‬
‫الخہصالکمہیوہاہک‬
‫رمضی یک احتل یسیک یھب وہ ‪ ،‬اس یک اجن انیل رحام‬
‫ےہ‪،‬اوروجڈارٹکاسی رکاتےہوتوہاقلتدمع (اجنوبھج‬
‫رک لتق رکےن واال) الہکےئ اگ اےسی ہ لتق وک لتق‬
‫ربانبےئرتمح‪EUTHANASIA‬اہکاجاتےہ۔‬
‫(عق)‬
‫ویکہکن اویچن دقمار ےس ان یک ومت یھب واعق وہ یتکس‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫وہاگ۔ ااسی دقع مسیقبلباات ( یفچ) ےک نمض ںیم‬
‫آاجات ےہ‪ ،‬سج یک رحتم ےک ابرے ںیم امتم یہقف‬
‫اجمسل قفتم ںیہ ۔ اور اہجں کت وسےن اچدنی اور‬
‫فلتخم رکویسنں اک وطبر وفرسکی اکروابر ےہ وت وہ یھب‬
‫یہقفاجمسلےنیئکاابسبیکانبرپرحامرقاردایےہ۔‬
‫اور اہجں کت ‪CFD‬ےک ذرےعی اکروابر رکان ےہ وت ہی‬
‫اکروابر اضمرتب اور اس ےس ےتلم ےتلج وقعد ےک‬
‫ذرےعی وتمیقں ےک رفق رپ ینبم وہات ےہ ہک سج ںیم‬
‫اکروابری ےک اپس الص زر یک تیکلم ںیہن وہیت‪ ،‬اس‬
‫ےئل ہی دقع یھب رحام ےہ ‪ ،‬اس دقع ںیم رشیع‬
‫اضوطبںاوررشوطیکاپدنبیںیہنیکاجیت۔(عق)‬
‫رسنیکےکرمضیوکدردےکےیلومرنیفدانی‬
‫وسال‪ :‬ںیم رجینم ںیم بیبط یک تیثیح ےس اکم رکات‬
‫وہں ‪ ،‬وخن اور رساطن اک العج رکات وہں۔داھکی ایگ‬
‫ےہہکرساطن(رسنیک)ےکرمضیآرخیرمےلحںیم‬
‫دشدی سفنت یک یمک اور دردوں ےک اکشر وہ اجےت ںیہ ‪،‬‬
‫ایس احتل ںیم رصف درد یک یمک ےک ےئل اںیہن‬
‫ومرنیفدیاجیتےہ‪،‬ڈارٹکاسہصمخماکاکشررےتہںیہ‬
‫ہک آای اںیہن ومرنیف یک اویچن دقمار دی اجےئ ای ہن‪،‬‬
‫تمیق اور یبم دوونں ہ اداھر وہں وت ااسی دقع ان اجزئ‬
‫‪34‬‬
‫وفرسکیاکروابراککح‬
‫وسال‪ :‬ںیم لبقتسم یک رخدی و رفوتخ ےک وسدے اک‬
‫اکروابر رکان اچاتہ وہں‪ ،‬سج ںیم وسےن‪ ،‬اچدنی اور‬
‫لیت (رٹپول) اشلم ںیہ‪ ،‬وفرسکی اک اکروابر یھب رک راہ‬
‫وہںنکیلدنچدنلبقھجمرپااشکنفوہاہکوفرسکیاک‬
‫روابراناجزئےہ۔ںیمےنقیقحترکانرشوعیکوتاضتمد‬
‫اتفوی اسےنم آےئ۔دنچ املعءاےس اجزئرقاردےتی ںیہ‬
‫وت ارثک اےس رحام ےتہک ںیہ ‪ ،‬اس ےیل ےھجم اکی واحض‬
‫وجابولطمبےہ‪،‬اور‪CFD‬ےکابرےںیمآپاک‬
‫یکتفیےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسےن‪،‬اچدنیاورکنبونٹاکاکروابررکانایس‬
‫وتق الحل وصتمر وہاگ‪ ،‬بج ہک وہ اہھت ںیم آاجںیئ‬
‫(ینعی ہضبق وہ اجےئ ) ۔ اس رپ املعء اک اامجع ےہ‪ ،‬یہقف‬
‫اجمسل ےن ررٹسج ںیم رحتری وک اہھت ےک ےضبق یک امدنن‬
‫رقاردایےہ۔ینعیاسیکردیسآپےکاپسآاجےئ۔‬
‫اس ےیل وسےن اور اچدنی ےک لبقتسم ےک وسدے‬
‫اناجزئںیہ۔لیتاوراےسیہ دورسیاایشء ےکلبقتسم‬
‫ےک وسدے اس وتق اجزئ وصتمروہں ےک بج ہک‬
‫ان ےک اراکن اور رشوط اپےئ اجںیئ ےگ ‪ ،‬نکیل ارگ‬
‫‪6.68‬‬
‫ی‬
‫زدنیگاےسیزگار ں‬

‫ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج َّ ج ْ ج ج َّ ُ ج ج ُ‬
‫ْي‪ ،‬كأنه ك يرهه‬‫أنا‪ ،‬فقال‪« :‬أنا أنا‪ ».‬مرت ي‬ ‫ہک نیتںرمہبت ااجزت یلںاجےئ اورںارگںااجزت لم‬ ‫بلط‬
‫نیتںابرااجزت ں‬
‫(صحيح خبارى‪ ،‬كتاب اإلستئذان‪ ،‬باب إذا قال‪:‬‬ ‫اجےئ ںوت ںکیھٹ ںےہ ورگہن واسپ الچاجےئ؟ ںدیسانں‬ ‫ی�ایبنرکےتںیہںہک‬ ‫دیساناوبدیعسدخر ں‬
‫من ذا؟ فقال‪ :‬أنا‪ -6250 :‬صحيح مسلم‪ ،‬كتاب‬ ‫َب بْن جك ْعب‪ ،‬فجأج جَت أجبوُ‬ ‫ْ ج ُ ِّج‬ ‫جْ‬ ‫ُ َّ‬
‫ُب�ںےن وپاھچ‪:‬ںوہاںیکےہ؟ںاوہنں ےن وجاب دیں‬ ‫ا َں‬ ‫ٍ‬ ‫كنا يِف َم يل ج ٍس يعند أ ي‬
‫جج‬ ‫ْ ج‬ ‫ْ ْ‬ ‫ى‬
‫ُموٰس اْلش جع ير ُّي ُمغضبًا جح ََّّت جوقف‪،‬‬
‫البوالصلة‪ ،‬باب كراهة قول املستأذن أنا‪ ،‬إذا‬
‫ہکںیمںےنلکںدیسانںرمعںنباطخبں�ںےس(انےک‬
‫قيل من هذا‪)2155:‬‬ ‫ج ٌ‬ ‫جج ج جُْ ُ ُ ُ هج ج ْ‬
‫اپس احرضوہےن یک) نیتںرمہبت ااجزت امیگنںکیلں‬ ‫اّٰلل‪ ،‬هل جس يم جع أ جحد‬ ‫فقال‪ :‬أنشدكم‬
‫’’یمں ںاےنپ ابپ رپرقض ےک ےلئسم یم ںروسلں‬ ‫ْ ُ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ْ ُ ْ جُ ج ه‬
‫اوہنں ےن ےھجم ااجزت ںیہنںدی‪،‬ںوسںیمںواسپ الچ‬ ‫اّٰلل ﷺ يقول‪ « :‬ياِل ْس يتئذان‬ ‫يمنكم رسول ي‬
‫ُ‬ ‫ج ج ٌ ج ْ ُ ج ج ج ج َّ ج ْ‬
‫اہللﷺےکاپساحرضوہا‪،‬یمےندروازہاٹھکٹھکیوت‬
‫َب‪:‬‬ ‫ارج ْع؟» قج جال أ ج ٌّ‬
‫آی۔ںرھپآج یمںان ےک اپس ایگںاورںاںیہنںالتبیںہکں‬ ‫ثَلث‪ ،‬فإين أ يذن لك و يإِل ف ي‬
‫پﷺےنرف ںامی‪:‬ں ں‬
‫آ ں‬ ‫ج ج ج ج ج ج ْ جْجْ ُ ج‬
‫یم لک یھبںآیںاھتںاورںنیتںرمہبت السم اہکں(نعیںادنرں‬ ‫ت جلَع ُع جم جر بْ ين‬ ‫وماذا يبك؟ قال‪ :‬استأذن‬
‫وکنےہ؟وتیمںےناہک‪:‬یم‪،‬آپﷺںےنرفامی‪:‬ں ں‬ ‫ج ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ج ج هُ ج ْ ْ‬ ‫ْ ج َّ‬
‫آےن یکںااجزت امیگن‪،‬ںکیلںااجزت ںیہنںیلم)وتیمں‬ ‫اّٰلل عن ُه أم يس ثَلث‬ ‫اب ر يِض‬ ‫اْلط ي‬
‫پﷺںےن اس ادنازںوکںاندنسپں‬
‫یم‪،‬ںیمں۔ وگیںہکںآ ں‬ ‫ْ‬ ‫جج ج ْ ُ ُ‬ ‫جج ْج ْ‬
‫واسپ الچںایگ‪،‬ںوتںاوہنں ےن وجاب دیںہکںمہ ےن اہمتراں‬ ‫ت‪ ،‬ث َّم يجئتُ ُه‬ ‫ات‪ ،‬فل ْم يُؤذن يِل فرجع‬ ‫م َّر ٍ‬
‫ج‬
‫رف ںامیں۔‘‘ں‬ ‫بتُ ُه أج ِِّّن جئْ ُ‬ ‫خجْ‬ ‫ْج ْ ج ج ج ج ْ ُ ج جْ جج ْ‬
‫السم انسںوتںاھتںکیلںمہ اس وتق یسکںاکم یمںوغشملں‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫اْلوم فدخلت علي يه‪ ،‬فأ‬
‫نعیںارگاصِبح اخہن آےن واےل ےس اس اکانم وپےھچں‬ ‫ج ْ ج ج َّ ْ ُ ج ج ً ُ َّ ْ ج ج ْ ُ ج ج ج ْ‬
‫ےھت‪ ،‬وتںمت بت کت ااجزت ویکںںہن امےتگن رےہ بج‬ ‫أم يس فسلمت ثَلثا‪ ،‬ثم انَصفت قال‪ :‬قد‬
‫ج ُ ُ جج‬ ‫ج‬ ‫ج ْج ج جْ‬
‫اك جوَن ُن يحينئي ٍذ جلَع شغ ٍل‪ ،‬فل ْو جما‬
‫وتںاےس اانپںانم یہںاتبانںاچیہںہن ہکںویںںانہکںاچیہںہکں‬
‫کت ہک ںیہمتںااجزت دے ہن دیںاجیت؟ںیمںےن اہک‪:‬ں‬ ‫س يمعن‬
‫دنسپرف ںامیےہ۔ں‬
‫’’یمںوہں‘‘بنںﷺےنااسیےنہکںوکان ں‬ ‫ْ‬ ‫ج‬ ‫ْ‬ ‫ج‬ ‫ْ‬
‫ت ح ََّّت يُؤذن لك قال‪ :‬استأذن ُ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ْ‬ ‫ج‬ ‫استجأْذن ج‬
‫ْ‬ ‫ج‬ ‫ْ‬
‫یمںےن وتںایسںرطقیںےک اطمقب ااجزت امیگنںیھتںوجں‬ ‫ت‬
‫یمرشتکورباخگتسںےکوتقالس ںم‬
‫سلجمں ں‬ ‫ج ج ج ه‬ ‫ج ج ج ْ ُ جُ ج ه‬
‫یمںےن روسل اہللﷺںےسںانسںاھت۔ اوہنں ےن اہک‪:‬ں‬ ‫اّٰلل ﷺ قال‪ :‬ف جو ي‬
‫اّٰلل‬ ‫كما س يمعت رسول ي‬
‫ج ج ج ْ‬ ‫ج ْ‬ ‫جُ‬
‫وج جع َّن ظه جر جك جوبج ْطنجك‪ ،‬أ ْو جَلأ يتيج ِِّّن يب جم ْن‬
‫دیسانںاوبہںریہںں�ںایبنںرکےت ںیہںںہک روسل اہللں‬
‫مسق دخبا!یںوتں ُ وتںاینپںاس ابت رپوکیئںوگاہ ےل رکآ‪،‬ںیں‬ ‫ي‬ ‫ْل‬
‫ﷺےنرفامی‪:‬ں‬ ‫ج ْ ج ُ ج ج ج ج ى ج ج ج ُ ج ُّ ْ ُ ج ْ‬
‫ج ج ج ج ج ُ ُ ُ ْ ج ْ ج ج ْ ُ ج ِّ ْ ج ْ‬ ‫رھپںیمںریتیںتشُپاورںٹیپںوکںرضورںفیلکتںےسدواچر‬ ‫ب‪:‬‬ ‫يشهد لك لَع هذا‪ .‬قال أَب بن كع ٍ‬
‫« يإذا أَت أحدكم المج يلس فليسلم‪ ،‬فإين‬ ‫ًّ ُ‬ ‫ج َّ ج ْ ُ‬ ‫اّٰلل جِل جي ُق ُ‬ ‫ج ه‬
‫ج ج ج ْ ج ْ ُ ُ ُ ٌ ج ْ ِّ ج َّ ْ ُ ج‬ ‫ںںاگں(نعیںںیہمتںزساںدوں اگ)‪،‬ںدیسانںا َ ں‬
‫ُبںنبں‬ ‫رکو ں‬ ‫وم جم جعك يإِل أح جدثنجا يسنا‪ ،‬ق ْم‬ ‫ف جو ي‬
‫وس فليُ جسل ْم‪ ،‬ف يإن اْلوَل‬ ‫قام والقوم جل‬ ‫ت ُع جم جر‪ ،‬جف ُقلْ ُ‬ ‫ت فجأج جتيْ ُ‬ ‫يجا أجبجا جسعيد‪ ،‬جف ُق ْم ُ‬
‫ت‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ج ْ ج ْ ج ج َّ‬ ‫عک�ںےنں(ہیںنُس رک)رف ںامی‪:‬اہلل یکںمسق!ریتے‬ ‫ي ٍ‬
‫خ جرةي» (سنن أبوداؤد‪،‬‬‫ليست بيأحق يم جن اْل ي‬ ‫جُ ُ ى ج‬ ‫جْ ج ْ ُ جُ ج ه‬
‫اسھت (وگایہںےک ےیل)ںمہ یمںبس ےس مک رمعںڑھکا‬ ‫قد س يمعت رسول اّٰللﷺ يقول هذا‬
‫كتاب اْلدب‪-5208 :‬سنن ترمذى‪)2706 :‬‬
‫(صحيح خبارى‪ ،‬كتاب اإلستئذان‪ ،‬باب التسليم‬
‫وہںاگ‪ ،‬اے اوبدیعس!اُوھٹ۔ انچہچن یمںاُاھٹںاورںدیسانں‬ ‫ً‬
‫’’بجںمت یمںےس وکیئںسلجم یمںآےئ وتاےس السمں‬ ‫واِلستئذان ثَلثا‪-6245 :‬صحيح مسلم‪ ،‬كتاب‬
‫یمںےن روسل اہلل‬
‫رمع�ںےک اپس ںاجںرکںاہکںہکں ں‬
‫انہکاچیہ‪،‬ںوسارگوہڑھکاوہاورولگےھٹیبںوہںوتاےسں‬ ‫البوالصلة‪ ،‬باب اِلستئذان‪)2153 :‬‬
‫ﷺوکہیرفامےتانسےہ۔‘‘ں‬
‫یہںالسم انہکاچیہ‪،‬ںویکںہکنںالہپدورسے یکںتبسن‬ ‫’’مہںدیسانںا َُبںنب عکں�ںیکںسلجم یمںرشکیںےھت‬
‫یہ‬
‫یمں‘ےنہکیکںرکا ں‬
‫بوتقِااجزت’ ں‬
‫ں‬
‫زیدہقحںیہنراتھک۔‘‘ں‬ ‫ٰں‬
‫اوبومسںارعشیں�ںںےصغ یکںاحتل یمں‬‫ہکںدیسانں‬
‫دیساناجرب�ایبنرکےتںیہہکں‬
‫یھبالس ںم‬
‫حملرھبیکںافمرتقےکدعب ں‬
‫ں‬ ‫جْ جج ج‬ ‫ججْ ُ ج ُ ج ه‬ ‫آےئ اورں(امہرے اپس آںرکں)ڑھکے وہےئگ اورں‬
‫اّٰلل ﷺ يِف دي ٍن لَع أ يَب‪،‬‬ ‫أتيت رسول ي‬
‫ت ْج‬
‫دیسانںاوبہریںہں�ںےس رمویںےہ ہک اوہنں ےنں‬ ‫اب‪ ،‬جف جق جال‪ « :‬جم ْن جذا؟‪ ».‬جف ُقلْ ُ‬
‫اْل ج‬ ‫فج جد جق ْق ُ‬ ‫یک‬
‫وبےل‪:‬ںیمںںیہمتںاہللاکںواہطس دے رکںوپاتھچںوہں ں‬
‫ت‪:‬‬
‫پﷺوکرفامےتانس‪:‬ں‬
‫آ ں‬ ‫متںیمںےس یسکںےن روسل اہللﷺوکرفامےتںانسںےہں‬
‫‪35‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ی‬
‫زدنیگاےسیزگار ں‬
‫جْ ج ْ ج ْ‬ ‫ج ْ ج ج ج ج ْ ِّ‬
‫باب ما جاء ِف التسليم لَع النساء‪)2697:‬‬ ‫’’اسےن(‪30‬ایکینں)احلصںیک۔‘‘ں‬ ‫ِق أخ ُاه فليُ جسل ْم جعلي يه‪ ،‬ف يإن جحالت‬ ‫« من ل ي ج‬
‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫جْجُ ج ج ج ج ٌ ْ ج ٌ ْ ج ج ُ‬
‫’’بنںﷺمہ ںوعروتں ےک اپس ےس زگرے وتں‬ ‫ی‬
‫فک ں‬
‫یامجتعےس ں‬
‫کیاکلمعوپ ںر ں‬
‫یمںا ں‬
‫الس ںم ں‬ ‫ج ٌر ث َّم ل يقيجه‬‫بينهما شجرة أو حائيط أو ح‬
‫ج ْ ُ ج ِّ ْ ج ج ْ‬
‫پﷺےنںیمہںالسماہک۔‘‘ں‬
‫آ ں‬ ‫دیسانیلعںنبایباطبلں�رموفًاعروںایںرکےتںیہ‪:‬ں‬ ‫فليسلم علي يه»(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب اْلدب‪،‬‬
‫ااممقہیبں�رفامےتںیہہکں ں‬ ‫اع ية‪ ،‬إ جذا جم ُّروا أج ْن ي ُ جسلِّمج‬ ‫ْ‬
‫اْلج جم ج‬ ‫ُْ ُ‬
‫«ُي يزئ جع ين‬ ‫باب ِف الرجل يفارق الرجل‪)5200:...‬‬
‫ي‬
‫َّ‬ ‫جْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُْ ُ ج‬ ‫ج ج ُ ُ ْ‬
‫’’اس رپںویہںصخش لمع رکںاتکسںےہ ےسج وعروتں ےک‬ ‫وس أن يج ُرد‬ ‫أحدهم‪ ،‬جوُي يزئ ع ين اْلُل ي‬ ‫’’وجںاےنپں(املسمن)ںاھبیئںوکںےلم وتںاےس السم انہکں‬
‫ےنتف ےس وفحمظ رےنہ یمںاےنپ آپ رپںاامتعدںوہ‪،‬ںیںرھپں‬ ‫أحدهم‪( ».‬سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب اْلدب‪ ،‬باب ما‬
‫ج ج ُ ُ ْ‬ ‫اچیہ‪،‬ںارگںان دوونں ےک درایمنںدرتخ‪ ،‬دویارںیں‬
‫انںوعروتں وکںالسم اہکںاجںاتکسںےہ نج یکںاشدیںیکںرمعں‬ ‫جاء ِف رد الواحد عن اْلماعة‪-5210 :‬سلسلة‬ ‫اےس‬
‫رھتپںاحلئںوہںاجےئ اورںبج وہ اس ےس ےلم وتں ں‬
‫زگرںیکچںوہ‪ ،‬کیلںںارگیسکںوکںںوعروتں ےک ےنتف ےسں‬ ‫اْلحاديث الصحيحة‪)1148:‬‬ ‫رھپالسمانہکاچیہں۔‘‘ں‬
‫وفحمظرانہںنکممںرظنہنآاتںوہںیںےسجںوہ السمرکاناچےہں‬ ‫’’بجںوکیئںامجتع زگرے اورانیمںےساکیںدنبہں‬ ‫سیکانہکاچیہ ں؟‬
‫السمں ں‬
‫وہ ونوجانںوعرت وہوتایسیںوصرت یمںالسم ںیہنں‬ ‫یھبںالسم رکدے وتاس امجتعںوکںفکںیںرکاجےئں‬ ‫دیسانرمعاننبنیصح�ایبنرکےتںیہہک‬
‫اگ‪ ،‬اور(ایسںرطح)سلجم یمںےس اکیںیھبںصخشں‬
‫ج ج ج ج ٌُ‬
‫ِب ﷺ‪ ،‬فجاء رجل‬ ‫وسا يعنْ جد انلَّ ِّ‬ ‫ُكنَّا ُجلُ ً‬
‫رکاناچیہ۔ں‘‘ں ں‬ ‫ي‬
‫َّ ج ُ ج ج ْ ُ ْ ج ج َّ ج ُ ُ‬ ‫ج َّ ج ج ج‬
‫٭٭٭ں‬ ‫السم اک ںوجاب دے دے وتان بس وکفکیں‬ ‫ف جسل جم فقال‪ :‬السَلم عليكم فرد رسول‬
‫ج ج‬ ‫ه‬
‫ںیہ‪ ...‬ں!‬
‫یت ں‬‫یھبوہ ں‬
‫یسی ں‬
‫ںںا ں‬
‫یب ںی ں‬
‫ں‬ ‫رکاجےئاگ۔‘‘ں‬ ‫اّٰلل ﷺ جوقال‪:‬‬ ‫ي‬
‫َّ ج‬ ‫ج ج ج ٌ ُ َّ ج ج ج ج ج ج‬
‫رمعانںنب اطحن ڑبا اعمل اھت رگم اکیںوخب وصرتں‬ ‫نعیارگزںیدہولگوہںاوراوہنںےنیسکوکالسمانہکں‬ ‫السَل ُم‬ ‫اء آخ ُر فقال‪:‬‬ ‫«عَشة»‪ .‬ثم ج‬
‫جج ج‬ ‫ج جْ ُ ْ ج جْجُ ه‬
‫اّٰلل‪ ،‬فج جر َّد انلَّ ُّ‬
‫اخوتن ہپ دل آ ایگںوج وخارج ےک رفےق ےس قلعت‬ ‫وہںیںرھپںاںیہنںوکیئںصخش السم ہہک دے وتںوپریں‬ ‫ِب ﷺ وقال‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫عليكم ورْحة‬
‫ْ ُ ج ُ َّ ج ج ج ج ج ج‬
‫الہ‬
‫ریتھکںیھت‪-‬ںاہک‪ :‬یمںاس ےس اشدیںرک ےک اےس ں‬ ‫امجتع اکالسم انہکںیںبسںاکںوجاب دںانیںرضوریںںیہنں‬ ‫اء آخ ُر فقال‪:‬‬ ‫« يعَشون»‪ .‬ثم ج‬
‫ُ ج َّ‬ ‫ج‬ ‫َّ ج ُ ج ج ْ ُ ْ ج ْ ج ه‬
‫ُ‬
‫تنس ےک ذمبہ ہپ ےل آؤں اگ کیلںوہاںہیںہک یبیں‬ ‫ےہ ہکلب ان یمںےس اکیںصخش یھبںالسم ہہک دےںی‬ ‫اّٰلل جوبج جرَكت ُه‪ ،‬ف جرد‬‫السَلم عليكم جورْحة ي‬
‫ج ج جج ُ ج‬
‫ےکزریِارثوخداخریجڈیلرںنبایگں‪!--‬ں‬ ‫یک‬
‫السمںرکےن واےل اکںوجاب دے دے وتںامتم ں‬ ‫ِب ﷺ جوقال‪« :‬ثَلثون»‬ ‫انلَّ ُّ‬
‫ي‬
‫(ریساالعماالبنلء‪:‬ص‪)214‬ں‬ ‫رطفےسفکیرکاجاتےہ۔ں‬ ‫(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب اْلدب‪ -5195 :‬سنن‬

‫وچبںںوکالس ںم‬ ‫ترمذى‪ ،‬أبواب اإلستئذان‪ ،‬باب ما ذكر ِف فضل‬

‫٭٭٭ں ں‬
‫السَلم‪- 2689 :‬عمل اْلوم واْللة للنساىئ‪)118:‬‬
‫دیساناسنںنبامکل�روںایںرکےتںیہںہک‬
‫لَع يغلْ جمان فج جسلَّمج‬
‫ج َّ ج ج‬ ‫ج َّ ج ُ ج ه‬ ‫’’مہںبنﷺےکںاپسےھٹیبںوہےئےھتہکاکیںآدیم‬
‫ٍ‬ ‫اّٰلل ﷺ مر‬
‫أن رسول ي‬
‫لس جَل ُم جعلجيْ ُ‬
‫سںےنںاج َّ‬
‫ج جْ ْ‬
‫علي يهم (صحيح خبارى‪ ،‬كتاب اإلستئذان‪ ،‬باب‬ ‫ك ْمںاہک‪ ،‬وتروسل‬ ‫آیںاورںا ں‬
‫التسليم لَع الصبيان‪- 6247 :‬صحيح مسلم‪،‬‬ ‫اہللﷺےناساکوجابدیںاوررفامی‪:‬ں ں‬
‫كتاب السَلم‪)2168 :‬‬ ‫’’اس ےنں(‪10‬ںایکینں)ںاحلص ںیک۔‘‘ںرھپںدورساںآیں‬
‫ج َّ ج ُ ج ج ْ ُ ْ ج ْ ج ُ ه‬
‫’’روسلںاہللﷺںوچبںںےک اپس ےس زگرے وتں‬ ‫سےنالسَلم عليكم جورْحة ي‬
‫اّٰلل اہکوتں‬ ‫اورا ں‬
‫اںیہنالسماہک۔‘‘ں‬ ‫بنﷺےناساکںوجابدیاوررف ںامی‪:‬ں ں‬
‫وعروتںںوکالس ںم‬ ‫’’ںاسںےنں(‪20‬ایکینں)احلص ںیک۔‘‘ںرھپںاکیںاور‬
‫ج َّ ج ُ ج ج ْ ُ ْ ج ج ْ ج ُ‬
‫دیسہاامسءںتنبزیدی�ایبنرکیتںیہہکں‬ ‫ْحة‬ ‫صخش آیںاورںاسںےنںالسَلم عليكم ور‬
‫ِب ﷺ جو جَنْ ُن ن ْس جو ٌة فج جسلَّ جم جعلجيْنا‪.‬ج‬
‫جم َّر بينجا انلَّ ُّ‬ ‫ج ُ‬ ‫ه‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫پﷺںےناساکیھبوجابں‬ ‫اّٰلل جوبج جرَكت ُه اہک‪،‬وتآ ں‬
‫ي‬
‫(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب اْلدب‪ ،‬باب ِف السَلم لَع‬
‫دیاوررف ںامی‪:‬ں ں‬
‫النساء‪ -5204 :‬سنن ترمذى‪ ،‬أبواب اإلستئذان‪،‬‬

‫‪36‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اترخیادحلہثی‬

‫ی‬
‫دو م ‪ :‬لم یضعه ( ےچین ںیہن رگا ای‪ ،‬وک مل ب قضعفہ رک دای‬
‫اور رت ہمج اھکل ‪ :‬ریمے زن دکی انب ااحسق وک رصف‬
‫اس اب ت ےن فیعض رک دای ہک وہ ہید اور اصنری ےس‬
‫روا ںیتی ےل ےل رک ایب ن رک ات ےہ۔ (انسح االکل م عبط‬
‫دقمی‪2:‬؍‪72‬؛عبطدجدی‪2:‬؍‪79‬؛وحباہلذہتبی‪9:‬؍‪)45‬‬
‫سج صخش ےک دل ںیم ذرا یھب ااصن ف وہ ‪ ،‬وہ اس‬
‫رحتک وک ہی دای ہن رحتفی ےک وسا ھچک یھب رقار ںیہن‬
‫دےاتکس۔‬
‫ایدرےہہکےچینرگاےنےسرمادایلعدرےجےکہقث‬
‫نقتم ےس ےچین ہقث و دصوق ینعی حیحص ادحل ثی ےک‬
‫درےج ےسےچین نسحادحل ثی ےکدرےج رپ افزئرقار‬
‫دانی ےہ سیج ہک ہقثاور اصحل وطس ےک اافل ظ ےساظرہ‬
‫ےہ۔‬
‫الہ اتک ب ( ہید و اصنری ) ےس روا تی اک بلطم ہی‬
‫ےہہکدمےنیںیموجہیدیاملسمنوہ ےئگےھتوتان‬
‫یک املسمناو الد ےسانبااحسقےنرواںیتیںیلسیج‬
‫ہکانبااحسقےکویشخےکانومںےساثتبےہ۔‬
‫ابلخاری‪ .‬و اہلل أعلم ‪( ".‬بصنارلاہی‪4:‬؍‪)7‬‬
‫’’ارثک ےن انب ااحسق یک وت قیث یک ےہ اور ان ےک‬
‫ثںیمےساخبرییھبںیہواہللاملع۔‘‘‬ ‫وم ق ی‬
‫‪ 4‬۔اام م ملسم نب ااجحل ج ااسینل وبری ےن یھب حیحص ملسم‬
‫ںیم انب ااحسق ےس رواای ت ( وشا دہ و اتم اعب ت ںیم )‬
‫ایبن ںیک د ئھکی حیحص ملسم ( ‪ (480‬رت میق دار االسل م‪،‬‬
‫‪،) 2875 ( 1199،)2015 ( 873 ،) 1080‬‬
‫‪)4446(1703 ،)4297 (1656‬۔ولعمموہاہک‬
‫ااممملسمےکزندکیانبااحسقہقثودصوقےھت۔‬
‫‪ 5‬۔ اام م ا دمح نب دبع اہلل نب اص حل ایلجعل ےن رف ام ای ‪ :‬دمحم‬
‫نب ااحسق دم ین ہقث ( دمحم نب ااحسق دم ین ہقث ںیہ)۔‬
‫(رعمۃف ااقثل ت ااتل رخی ‪ ، 1571 :‬دورسا ہخسن ‪ ، 1433‬ات‬
‫رخیدغباد‪:‬دلج‪1‬ص‪)231‬‬
‫‪6‬۔ااممیلعنبدبعاہللادملینیےنرفامای‪:‬‬
‫"ابن اسحاق عندی ثقة و لم یضعه‬
‫عندی إال روایته عن أهل الکتاب‪".‬‬
‫’’ریمے زن دکی انب ااحسق ہقث ںیہ اور ریمے‬
‫اح ظف اوب الضفل دمحم نب اط رہ ادقملیس ( ف ‪507‬ھ )‬
‫ےنامحدنبہملسیکحیحصاخبریںیمرواتی ےکابرے‬
‫ںیمرفامای‪:‬‬
‫ً‬
‫" لم خیر ج عنه معتمدا علیه‪ ،‬بل‬
‫استشهد به یف مواضع یلبنی انه ثقة‪".‬‬
‫’’ ٓا پ ینعی اامم اخبری ےن ان ےس وطبر اامتعد روا تی‬
‫ںیہن یل ہکلب ھچک اقم ام ت رپ ان ےس ااہشتسد ایک ( ینعی‬
‫وطبر وشادہ روا ای ت ںیل) ات ہک ہی وا حض رک دںی ہک وہ‬
‫ہقثںیہ۔)(رشوطاالٓہمئاہتسل‪:‬ص‪)18‬‬
‫دورسے دال لئ وک دم رظن ر ےتھک وہ ےئ اس وحا ےل‬
‫ےس ہی ا وص ل اث تب وہا ہک اامم اخبری ےن سج راوی‬
‫ےس اینپ حیحص اخبری ںیم روا تی یل اور اس رپ رج ح ہن‬
‫یک وت وہ ان ےک زن د کی ہقث ای دصوق راوی وہ ات ےہ‬
‫ذٰہلا دمحم نب ااحسق ےس اام م اخبری اک حیحص اخبر ی ںیم‬
‫رواتی انیل ان یک رطف ےس دمحم نب ااحسق نب اسیر یک‬
‫وتقیثےہ۔(یندئھکیزجءارقلاۃفلخاالامماخبللری(یقحتبز‬
‫ریبیلعزیئ‪،‬ص‪142‬۔‪)148‬‬

‫اریماوملنینمیفادحلثیاامماخبریےنرفامای‪:‬‬ ‫زندکی اںیہن ےچین ںیہن رگا ای رگم الہ اتک ب ےس‬ ‫اامماخبریےندمحمنبااحسقیکایبنرکدہاکیدحثی‬
‫لب‬
‫" رأیت یلع بن عبد اہلل املد ینة حیتج‬ ‫رواتی ےن۔‘‘ (اتکبارقلاۃ فلخ االامم ل ہی ققی ‪ ،‬یملقہخسن ‪،‬‬ ‫ےک اب رے ںیم رف ام ای ‪ :‬دح ثی دمحم ااحسق نع اتلصل‬
‫حبدیث ابن اسحاق‪".‬‬ ‫ادمحااثلثلص‪19‬۔دورسایملقہخسنص‪15‬۔اب۔ودنسہحیحص‬ ‫نبدبعاہللنبون لف دح ثی نسححیحص (ننس ارتل ذمی‪:‬‬
‫بینزولغل‪:‬ص‪،58‬ح‪114‬۔و‬ ‫شدمحمادیعسلنب ق و‬‫وبطمہعاحب ق ۃ‬ ‫‪ 1742‬۔یملق ہخسن ص ‪ 121‬دلج ‪ 1‬۔ ۃفحت ا ال وح ذی دلج ‪3‬‬
‫’’ںیمےنیلعنبدبعاہللادملینیوکداھکی‪،‬وہ(دمحم)نب‬ ‫ی‬
‫طقس ہنم بعضہ ‪ ،‬ذہت بی اذہتل بی وبطمہع دا ئۃ ااعمل رف دیحر‬
‫ااحسق(نباسیر)یکدحثیوکتجحےتھجمسےھت)۔‬ ‫ص‪ ، 52‬ارعلفاذشلیدلج‪1‬ص ‪، 304‬دورساہخسندلج‪1‬‬
‫ٓاابددنک‪9:‬؍‪،45‬دورساہخسنوبطمہعدارارکفل‪9:‬؍‪)39‬‬
‫(اتکبارقلاۃیقحتبزریبیلعزیئ‪:‬ص‪،190‬ح‪)142‬‬ ‫ص‪)207‬‬
‫رس رفاز اخن دفصر ا ن ےن اس ابعرت وک لقن رک ےن‬
‫دمحم نب امثع ن نب ایب ہبیش ( دصوق و ہقث اوہمجلر ) ےن‬ ‫اس ےس اص ف اث تب وہ ایگ ہک اام م اخبری‪ ،‬دمحم نب‬
‫ںیمدوڑبیایخوتنںاکاراکتبایکےہ‪:‬‬
‫اامم انب ادمل ینی ےس دمحم نب ااحسق ےک اب رے ںیم‬ ‫ااحسق وک ہقث و دصوق ےتھجمس ےھت اغ ًابل یہی وہج ےہ ہک‬
‫او ل ‪ :‬دنعی ہقث ( وہ ریمے زن د کی ہقث ںیہ ) ےک‬
‫وپاھچوتاوہنںےنرفامای‪:‬‬ ‫زیعلییفنحےنانبااحسقےکابرےںیماہک‪:‬‬
‫اافلظ لقن ںیہن ےئک ہکلب ذح ف رک دےیئ ںیہ ( د ئھکی‬
‫"هو صالح وسط‪ ".‬وہ اص حل وطس ( ینعی نسح ادحل‬ ‫"األکرث یلع تو ثیقه‪ ،‬و ممن و ثقه‬
‫انسحاالکلمعبطدجدی‪2:‬؍‪79‬۔دقمیعبط‪2:‬؍‪)72‬‬

‫‪37‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اترخیادحلہثی‬
‫املعءاالاصمر۔ص‪139‬‬ ‫وأی فرق بنی أن یقول‪ :‬هو ثقة أو یصحح‬ ‫ثی)ںیہ(وساالتدمحمنبامثعننبایبہبیش‪)83:‬‬
‫‪ 10‬۔ اام م دمحم نب دبع اہلل نب یمن ےن دمحم انب ااحسق‬ ‫هل حدیث انفرد به‪".‬‬ ‫اام م انب ادمل ینی ےن اتب ای ہک دنسو ں اک دارو دمار ھچ‬
‫ےکابرےںیمرفامای‪:‬‬ ‫( اس ںیم ایک رفق ےہ ہک وہ اےس ہقث ںیہک ای اس یک‬ ‫ٓادویم ں رپ ےہ ۔ انب اہش ب زرہ ی ‪ ،‬رمع و نب دانیر ‪،‬‬
‫حدث ّ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫عمن سمع منه من املعروفنی‬ ‫إذا‬ ‫ارفنادیدحثییکحیحصتیکاجےئ)۔(بصنارلاہیزلل‬ ‫اتقدہ ‪ ،‬یحی نب ایب ریثک ‪ ،‬اوب ااحسق ا سبی قعی اور امیلس ن‬
‫فهو حسن احلدیث صدوق‪ ،‬وإنما أوت‬ ‫یعلی‪1:‬؍‪)149‬‬ ‫االشمع رھپ اوہن ں ےن ان ھچ ےک امہ اش رگ دوںںیم‬
‫من أنه حیدث عن املجهولنی أحادیث‬ ‫انب ااطقل ن اافل یس ارغمل یب ےن زبنی تنب بعک اور‬ ‫اام م ام کل اور دمحم نب ااحسق و ریغ امھ اک ذرک ایک ۔(د ئھکی‬
‫باطلة‪.‬‬ ‫دعسنبااحسقےکابرےںیماھکل‪:‬‬ ‫اتکباللعلالنبادملینی‪:‬ص‪39‬۔‪40‬ینعیص‪1‬۔‪)2‬‬

‫’’ بج وہ وہشمر راووی ں ےس دح ثی ایب ن رک ںی نج‬
‫ےس انس اھت وت وہ نسح ادحل ثی دصوق ںیہ ‪ ،‬اور بج‬
‫وہجمل ولوگں ےسدح ںیثی ایب نرک ےت ںیہ وتوہاب لط‬
‫دحںیثیںیہ۔‘‘(اترخیدغباد‪1:‬؍‪227‬ودنسہحیحص)‬
‫و یف تصحیح الرتمذی إیاہ توثیقھا و‬ ‫‪ 7‬۔ اام م رت ذمی ےن ( ننس رت ذمی ںیم ) ااکح م و اقع دی‬
‫توثیق سعد بن اسحاق۔‬ ‫وریغ امھ ںیم انب ااحسق یک ایب ن رکدہ رواوتی ں وک نسح‬
‫’’اوررتذمییکرطفےساسدحثییکحیحصتںیماس‬ ‫اورحیحصرقاردای‪،‬سجیکلیصفتدرجذلیےہ‬
‫یک اور دعس نب ااحسق یک وت قیث ےہ۔‘‘ ( ایب ن اولمہ‬
‫نسح رغ بی ‪،1824 ، 1692 ، 1198 ، 291 ، 58 ، 9 :‬‬

‫اسوق ل وک رس رفاز اخ ن ےن دغبادی دلج‪ 1‬ص ‪227‬‬ ‫واالاہیم‪5:‬؍‪395‬ح‪2562‬؛بصنارلاہی‪3:‬؍‪)26‬‬ ‫‪،3181 ، 2832 ، 27 32 ، 2476 ،247 3 ،2314‬‬

‫ولعم م وہا ہک بج وک یئ اع مل یسک دح ثی وک حیحص رقار‬ ‫‪3737،3817،3619،3528‬۔(‪16‬رواایت)‬

‫(اترخیدغباد)ےسدرجذلیاافلظےکاسھتلقنایک‬
‫داتی ےہ وت ہی اس یک رطف ےس اس دح ثی ےک رہ‬ ‫نسح حیحص ‪،308 ، 308 ،189 ،154 ، 115 ، 23 :‬‬
‫ےہ‪:‬‬
‫راوی یک وت قیث وہ یت ےہ ‪ ،‬اال ہی ہک وک یئ رصحی دیل‬ ‫‪،1637 ،1497 ،1267 ، 543 ،526 ،398‬‬
‫انب یمن ےتہک ںیہ ہک وہ وہجم ل روات ےس اب لط‬
‫اسیکصیصخترکدے۔‬ ‫‪3166،3045‬۔(‪13‬رواایت)‬
‫رواایتلقنرکاتےہ۔(انسحاالکلم‪2:‬؍‪70‬عبطدوم)‬
‫‪8‬۔دمحمنبدعسنبعینم ےنانبااحسق ےکابرےںیم‬ ‫نسح‪2821،1028،645،311:‬۔(‪4‬رواایت)‬
‫ہی رصحی رصتفی ےہ ‪ ،‬سج اک رس رفاز اخ ن دفصر وک‬
‫اہک‪ :‬واکن حممد ثقة وقد روی انلاس عنه‬ ‫نسح حیحص رغ بی ‪ 3738 ،3632 ، 2541 :‬۔( ‪3‬‬
‫دعبںیمااسحسوہاوتدرجذلیاافلظےھکل‪:‬‬
‫‪ ...‬ومن انلاس من تکلم فیه‪.‬‬ ‫رواایت)‬
‫انب یمن ہی ےنہک ےک دعب یھب ہک بج وہ رعمو ف‬
‫نسحرغبیحیحص۔ ‪3097‬‬
‫راوویںےسرواتیرکےوتنسحادحلثیاوردصوق‬ ‫(اوردمحم(نبااحسق)ہقثےھتاورولوگںےنانےس‬
‫لکرواایت‪37:‬‬
‫ےہہییھبرصتحیرفامےتںیہاورےتہکںیہہکوہوہجمل‬ ‫روا تی ایب ن یک ۔۔ اور ول وگ ں ںیم ےس ضعب ےن ان‬
‫ان ںیم ےس تہب یس روا ای ت ا اکح م ںیم اور ضعب‬
‫روات ےس اب لط روا ای ت لقن رک ات ےہ۔ (انسح‬ ‫رپالکمایک۔)(اقبطتانبدعس‪7:‬؍‪321‬۔‪)322‬‬
‫اقعدئ ںیم ( ًالثم ۃفص اۃنجل ‪ ) 2541 :‬ںیم ںیہ ۔ اف ہحت‬
‫االکلم‪،‬عبطدمہوجن‪2006‬ء‪2:‬؍‪)78‬‬ ‫‪9‬۔احظفانبابحنےندمحمنبااحسقوکاتکبااقثلت‬
‫فلخاالامموایلدحثی‪،‬سجیکوہجےسرسرفازاخن‬
‫رعضےہہکنسحادحلثیدصوقےکاسھترسرفاز‬ ‫ںیم ذرک ایکاور رف ام ای‪" :‬فأما إذا بنی السماع‬
‫دفصر ےن دمحم نب ااحسق رپ رج ح یک ‪ ،‬ااکح م وا یل اس‬
‫یک رج ح اب لط وہ یئگ اور وہجم ل راووی ں ےس اب لط‬ ‫فیما یرویه فھو ثبت حیتج بروایته‪ ( ".‬سپ‬
‫دحثی ےک اب رے ںیم اام م رت ذمی ےن رف امای ‪ :‬دح ثی‬
‫رواایت ایب ن رک ان راوی رپ رج ح ںیہن ہکلب ہی وہجم ل‬ ‫ارگ وہ اینپ روا تی ںیم امسع یک رصحی ایب ن رکںی وت وہ‬
‫نسح( ‪)311‬۔ولعمم وہاہکااممرتذمی ےکزندکی‬
‫راوویںاکوصقرےہاوروہجملراوویںرپہ رجحےہ۔‬ ‫ہقث ںیہ ‪،‬ان یک رواتی ےس تجح ڑکپی اج یت ےہ۔)‬
‫دمحمنبااحسقہقثےھت۔ذٰہلارسرفازاخناکااممرتذمی‬
‫ولعم م وہا ہک اامم یمن وک رس رفاز اخ ن اک دمحم نب ااحسق‬ ‫(اتکبااقثلت‪7:‬؍‪383‬۔‪)394‬‬
‫وکانےکاجریحںیمامشررکانابلطاورسیبلتےہ۔‬
‫ےکاجریحںیمذرکرکانطلغےہ۔‬ ‫حیحصانبابحنںیمومسسہۃارلاسہلیکرتمیق ےکاطمقب‬
‫افدئہ‪:‬ااممرتذمی ےنرمعونبدجبانراوییکدحثی‬
‫دمحم نب ااحسق نب اسیر یک ‪ 79‬روا ای ت وم وجد ںیہ۔‬
‫وک نسح ( حیحص ) اہک ۔ اس ےک اب رے ںیم یقت ادلنی‬
‫(دئھکی دلج ‪ 1 8‬ص ‪221‬۔‪ )222‬۔ ین د ئھکی اشم ریہ‬
‫(انبدقیقادیعل)ےناالِامم(انیماتکب)ںیماہک‪:‬‬
‫‪38‬‬