1

‫‪2‬‬

‫ل‬
‫رضحت رمعؓنب ا خطاب‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َر َ‬
‫ض اہللُ َتل َنْ ُہاک‬
‫وبقل االسم‬
‫َ‬
‫رمت‬

‫ونرنیاخن‬
 ‫‪3‬‬

‫رضحت رمعؓاک وبقل االسم‬

‫َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫رضحت رمع ریض َر ِ َ‬
‫ض اہللُ َتل عَنْ ُہیک زور آوری اک احل ہی اھت ہک وکیئ ان‬
‫َ‬
‫ےس اقمےلب یک جرأت ہن رکت اھت‪ ،‬اس ےیل ان ےک املسمن وہاجےن ےس‬
‫َ‬
‫رشمنیک ںیم رہکام چم ایگ اور اںیہن بری ذل وروسایئ وسحمس وہیئ‪،‬‬
‫دورسی رطف ان ےک االسم الےن ےس املسمونں وک بری زعت ووقت‪،‬‬
‫رشف وازعاز اور رسمت وشدامین احلص وہیئ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫انب ااحسق ےن اینپ دنس ےس رضحت رمع َر ِ َ‬
‫ض اہللُ َ َتل عَنْ ُہاک ایبن روات‬
‫ایک ےہ ہک ج ںیم املسمن وہا وت ںیم ےن وساچ ہک ےکم اک وکن صخش‬
‫َ‬
‫روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک س ےس برا اور تخس ربنی دنمش‬
‫ےہ‪ ،‬رھپ ںیم ےن یج یہ یج ںیم اہک‪'' :‬ہی اوب لہج ےہ۔''اس ےک دعب ںیم‬
‫ےن اس ےک رھگ اجرک اس اک دروازہ اٹھکٹھکت‪ ،‬وہ تہر آت‪ ،‬دھکی رک وبال‪" :‬أھ ًل‬
‫"وسھ ًل (وخش آدمید‪،‬وخش آدمید) ےسیک آت وہا۔؟‬
 ‫‪4‬‬

‫ںیم ےن اہک‪" :‬ںیہمت ہی اتبےن آت وہں ہک ںیم اہلل اور اس ےک روسل دمحم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رپ اامین الاکچ وہں اور وج ھچک وہ ےل رک آےئ ںیہ‪،‬‬
‫"اس یک دصتقی رکاکچ وہں۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ض اہللُ َتل عَنْ ُہاک ایبن ےہ ہک (ہی س یہ ) اس ےن‬ ‫رضحت رمع َر ِ َ‬
‫ریمے رخ رپ دروازہ دنب رک ایل اور وبال‪" :‬اہلل ریتا برا رکے اور وج ھچک وت‬
‫"ےل رک آت ےہ‪ ،‬اس اک یھب برا رکے۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اامم انب وجزی ےن رضحت رمع َر ِ َ‬
‫ض اہللُ َتل عَنْ ُہےس روات لقن یک ےہ‬
‫َ‬
‫ہک ج وکیئ صخش املسمن وہ اجت وت ولگ اس ےک ےھچیپ ڑپ اجےت‪ ،‬اےس‬
‫َ‬
‫زدووکب رکےت اور وہ یھب اںیہن امرت‪ ،‬اس ےیل ج ںیم املسمن وہا وت‬
‫اےنپ امومں اعص نب اہمش ےک تس ایگ اور اےس ربخ دی‪ ،‬وہ رھگ ےک ادنر‬
‫َ‬ ‫گ‬
‫س ایگ‪ ،‬رھپ رقشی ےک ای برے آدیم ےک تس ایگ‬ ‫ھ‬

‫(شید اوبلہج یک رطف اشرہ ےہ) اور اےس ربخ دی‪ ،‬وہ یھب رھگ ےک ادنر‬
‫ھ‬ ‫گ‬
‫س ایگ۔‬
 ‫‪5‬‬

‫َ‬ ‫انب اشہم اور انب وجزی اک ایبن ےہ ہک ج رضحت رمع ر ِ‬

‫ض اہللُ َتلٰ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬‫جم‬
‫عَنْ ُہاملسمن وہےئ وت لیمج نب رمعم ی ےک تس ےئگ‪ ،‬ہی صخش یسک تت اک‬
‫َ‬
‫ڈوھل پنٹنے ںیم وپرے رقشی ےک ادنر س ےس زتدہ اتممز اھت‪ ،‬رضحت رمع‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ےن اےس اتبت ہک وہ املسمن وہےئگ ںیہ‪ ،‬اس ےن س یہ اہنت دنلب آواز‬
‫"ےس خیچ رک اہک ہک "اطخب اک اٹیب ےب دنی وہ ایگ ےہ۔‬
‫َ‬
‫ٰ‬ ‫رضحت رمع َر ِ َ‬
‫ض اہللُ َ َتل عَنْ ُہاس ےک ےھچیپ یہ ےھت‪ ،‬وبےل‪" :‬ہی وھجٹ‬
‫اتہک ےہ‪ ،‬ںیم املسمن وہایگ وہں۔"رہب احل ولگ رضحت رمع َر ِ َ‬
‫ض اہللُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ َت ٰل عَنْ ُہ رپ وٹٹ ڑپے اور امر ٹیپ رشوع وہیئگ‪ ،‬ولگ رضحت رمع َر َ‬
‫ض‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ض اہللُ َتل عَنْ ُہولوگں‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫اہللُ َتل عَنْ ُہاهلل وک امر رےہ ےھت اور رضحت رمع َر َ‬
‫َ‬
‫وک امر رےہ ےھت‪ ،‬اہیں ی ہک وسرج رس رپ آایگ اور رضحت رمع ریض اهلل‬
‫ہنع کھت رک ھٹیب ےئگ‪ ،‬ولگ رس رپ وسار ےھت‪ ،‬رضحت رمع ریض اهلل ہنع ےن‬
‫اہک‪" :‬وج نب ڑپے رکول‪ ،‬اہلل یک مسق! ارگ مہ ولگ نیت وس یک دعتاد ںیم‬
‫"وہےت وت رھپ ےکم ںیم ت وت مت یہ رےتہ ت مہ یہ رےتہ۔‬

‫رضحت رمع ریض اهلل ہنع ےک االسم الےن رپ ہی تیفیک وت رشمنیک یک وہیئ‬
‫یھت‪ ،‬تیق رےہ املسمن وت ان ےک اوحال اک ادنازہ اس ےس وہاتکس ےہ ہک‬
 ‫‪6‬‬

‫َ‬
‫اجمدہ ےن انب ابعس ریض اهلل ہنع ےس روات ایک ےہ ہک ںیم ےن رمع نب‬
‫الخطاب ریض اهلل ہنع ےس درتتف ایک ہک سک وہج ےس آپ اک بقل افروق‬
‫ڑپا وت اوہنں ےن اہک‪" :‬ھجم ےس نیت دن ےلہپ رضحت زمحہ ریض اهلل ہنع‬
‫املسمن وہےئ۔"رھپ رضحت رمع ریض اهلل ہنع ےن اےنپ االسم الےن اک واہعق‬
‫ایبن رکےک اریخ ںیم اہک ہک "رھپ ج ںیم املسمن وہا وت ںیم ےن اہک‪:‬‬
‫"اے اہلل ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس! ایک مہ قح رپ ںیہن ںیہ‪ ،‬وخاہ‬
‫"زدنہ رںیہ‪ ،‬وخاہ رمںی۔؟‬

‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قرامت‪" :‬ویکں ںیہن‪ ،‬اس ذات یک مسق‬
‫سج ےک اہھت ںیم ریمی اجن ےہ! مت ولگ قح رپ وہ‪ ،‬وخاہ زدنہ روہ‪ ،‬وخاہ‬
‫"ومت ےس دواچر وہ۔‬
‫َ‬
‫رضحت رمع ریض اهلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ت ںیم ےن اہک‪" :‬رھپ انپھچ اسیک؟‬
‫اس ذات یک مسق سج ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قح ےک اسھت‬
‫"وعبمث قرامت ےہ! مہ رضور تہر ںیلکن ےگ۔‬
 ‫‪7‬‬

‫انچہچن مہ دووفصں ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک رمہاہ ےل رک تہر‬
‫آےئ‪ ،‬ای فص ںیم زمحہ ریض اهلل ہنع ےھت اور ای ںیم‪ ،‬ںیم اھت‪،‬‬
‫َ‬
‫ہرے ےنلچ ےس یکچ ےک آےٹ یک رطح اکلہ اکلہ ابغر اڑ راہ اھت‪ ،‬اہیں ی‬
‫ہک مہ دجسم رحام ںیم دالخ وہےئگ‪ ،‬رضحت رمع ریض اهلل ہنع اک ایبن ےہ‬
‫َ‬
‫ہک رقشی ےن ےھجم اور زمحہ ریض اهلل ہنع وک داھکی وت ان ےک دولں رپ ایسی‬
‫َ‬
‫وچٹ یگل ہک اب ی ہن یگل یھت‪ ،‬ایس دن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫"وملس ےن ریما بقل "افروق" رھک دت۔‬

‫رضحت بیہص نب انسن رویم ریض اهلل ہنع اک ایبن ےہ ہک رضحت رمع‬
‫ریض اهلل ہنع املسمن وہےئ وت االسم رپدے ےس تہر آت‪ ،‬اس یک العہین‬
‫دوعت دی یئگ‪ ،‬مہ ےقلح اگل رک تیب اہلل ےک رگد ےھٹیب‪ ،‬تیب اہلل اک وطاف ایک‬
‫اور سج ےن مہ رپ یتخس یک‪ ،‬اس ےس ااقتنم ایل اور اس ےک ضعب اظممل اک‬
‫وجاب دت۔‬

‫رضحت انب وعسمد ریض اهلل ہنع اک ارشد ےہ ہک مہ اخہنٔ ہبعک ےک تس‬
‫َ‬
‫امنز ڑپےنھ رپ اقدر ہن ےھت‪ ،‬اہیں ی ہک رضحت رمع ےن االسم وبقل ایک‪،‬‬
 ‫‪8‬‬

‫َ‬
‫ج ےس رضحت رمع ریض اهلل ہنع ےن االسم وبقل ایک‪ ،‬ت ےس مہ برابر‬
‫اطوتقر اور تزعت رےہ۔‬

‫ادرھ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ادنر رشتفی قرام ےھت‪ ،‬آپ رپ ویح‬
‫تزل وہریہ یھت‪ ،‬ویح تزل وہیکچ وت رضحت رمع ریض اهلل ہنع ےک تس‬
‫رشتفی الےئ‪ ،‬کھٹیب ںیم ان ےس الماقت وہیئ‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن ان ےک ڑپکے اور ولتار اک رپالت ٹیمس رک ڑکپا اور یتخس ےس‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫جھ َ‬
‫آو ےگ ج ی‬ ‫نکن‬
‫ے وہےئ قرامت‪" :‬رمع! ایک مت اس وق ی تز ںیہن ٔ‬
‫َ‬
‫اہلل اعتیلٰ مت رپ یھب ویسی یہ ذل وروسایئ اور ربعانتک زسا تزل ہن‬
‫"قرامدے‪ ،‬یسیج ودیل نب ریغمہ رپ تزل وہ یکچ ےہ؟‬
‫َ‬
‫وضحر یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک رپالجل آواز ےن ان وک کنکنا دت‪ ،‬اہنت‬
‫وشخع و وضخع ےک اسھت رعض ایک‪" :‬اامین الےن ےک ےئل" اور وفراً ہملک‬
‫اہشدت ڑپھ ایل‪ ،‬آرضحنت یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےب اایتخر اہلل اربک اکپر‬
‫اےھٹ اور اسھت یہ امتم احصہب ےن لم رک اس زور ےس اہلل اربک اک رعنہ اگلت‬
‫ہک ہکم یک امتم اہپڑتں وگجن اںیھٹ۔‬
 ‫‪9‬‬

‫َ‬
‫یہی روات وھتڑے ےس ریغت ےک اسھت دارینطق‪ ،‬اوبیلعیٰ‪ ،‬احمک اور یقہیب ںیم‬
‫رضحت اسن ےس رموی ےہ‪ ،‬ان رواوتیں ےک العوہ دنسم انب حٹنل ںیم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ای روات وخد رضحت رمع ریض اهلل ہنع ےس رموی ےہ وج وگ ای تیعب‬
‫َ‬
‫یک زتن ےس رموی ےہ‪ ،‬تمہ اس تب ںیم س ےس زتدہ وفحمظ ےہ‪،‬‬
‫رضحت رمع ریض اهلل ہنع قرامےت ںیہ ہک ای س ںیم آرضحنت یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس وک ڑیھچےن الکن‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس برھ رک دجسم‬
‫رحام ںیم دالخ وہےئگ اور امنز رشوع رکدی‪ ،‬سج ںیم آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وآہل وملس ےن وسرۂ ااحلق التوت قرامیئ‪ ،‬ںیم ڑھکا س راہ اور رقآن ےک مظن‬
‫َ‬
‫واولسب ےس ریحت ںیم اھت‪ ،‬دل ںیم اہک‪" :‬اسیج رقشی اہک رکےت ںیہ خدا‬
‫یک مسق! ہی شرع ےہ‪ " ،‬ایھب ہی ایخل آت یہ اھتہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫َ‬
‫‪:‬وملس ےن ہی آت ڑپیھ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ن لَقَو ْ ُل َر ُسْل َ ر‬
‫ک ِ ْی‬ ‫‪ O‬قَل ِن ْ ًل ََم ُ ْت ُمْ َن ‪ََ O‬و َم ُ َ‬
‫ہ ِ َب ْ ِل َشعر ِ ‪ O‬ا ِ ََ ٗ‬

‫ہی ای بررگ اقدص اک الکم ےہ اور ہی یسک شرع اک الکم ںیہن‪ ،‬مت تہب "‬
‫"مک اامین رےتھک وہ۔‬
 ‫‪10‬‬

‫ںیم ےن اہک‪" :‬ہی وت اکنہ ےہ‪ ،‬ریمے دل یک تت اجن ایگ ےہ‪ " ،‬اس‬
‫َ‬
‫‪:‬ےک دعب یہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہی آت ڑپیھ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ی َ ُر‬
‫ک ْو َن ‪َ O‬و َل ِ َب ْ ِل ک ِہ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ٰ‬
‫ب ا ِ ْ َن ‪ O‬قَل ِن ْ ًل ََم َ َ د‬ ‫‪ْ َ O‬ر‬
‫ت ِ ْی َ‬
‫َ‬ ‫م ََر ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ہی اکنہ اک الکم یھب ںیہن‪ ،‬مت تہب مک تحیصن ڑکپےت وہ‪ ،‬ہی وت اہجونں "‬
‫َ‬
‫"ےک رپورداگر یک رطف ےس ابرا ےہ۔‬
‫َ‬
‫آپ ےن ہی وسرۃ آجر ی التوت قرامیئ اور اس وک نس رک االسم ریمے دل‬
‫ںیم وپری رطح رھگ رکایگ۔(دنسم انب حٹنل‪ ،‬ج‪)۱۱ : ۱‬‬

‫اس ےک العوہ حیحص اخبری ںیم وخد رضحت رمع ریض اهلل ہنع یک زتین ہی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫روات ےہ ہک تثعب ےس ھچک ےلہپ ت اس ےک دعب یہ وہ ای ت اخہن ںیم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وسےت ےھت ہک اوہنں ےن داھکی ہک ای ت رپ ای قرتین جراھیئ یئگ اور‬
‫حلی‬
‫الَ ا ِ ٰلَ ‪ O‬اس ےک ادنر ےس آواز آیئ‪" :‬اے ج! ای حیصف اایبلن اتہک ےہ‬
‫اس آواز اک س اھت ہک ولگ اھبگ ڑھکے وہےئ‪ ،‬نکیل ںیم ڑھکا ‪ O‬ا ِ َالَاہلل‬
‫َ‬
‫راہ ہک دوھکیں اس ےک دعب ایک وہت ےہ ہک رھپ ویہ آواز آیئ‪ ،‬اس واہعق رپ‬
‫وھتڑے یہ دن زگرے ےھت ہک ولوگں ںیم رچاچ وہا ہک ہی یبن ںیہ۔‬
 ‫‪11‬‬

‫َ‬
‫اس روات ںیم اس اک ایبن ںیہن ےہ ہک اس آواز اک رضحت رمع ریض اهلل‬
‫ہنع رپ ایک ابر وہا؟‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫یلہپ اعم روات یھب ارگ حیحص امن یل اجےئ وت شید واہعق یک بربیت ہی وہیگ‬
‫ہک اس دناےئ بیغ رپ رضحت رمع ریض اهلل ہنع ےن کیبل ںیہن اہک اور اس‬
‫اک وکیئ قلعت آرضحنت یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک تثعب یک برت ےس وہ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ہن دیپا رکےکس ہک اس ںیم ان یک راسل اور وبنت اک وکیئ ذرک ہن اھت‪ ،‬تمہ‬
‫وچہکن وتدیح اک ذرک اھت‪ ،‬اس ےئل ادرھ الیمن وہا وہاگ‪ ،‬نکیل وچہکن ان وک‬
‫َ‬
‫رقآن س اک ومعق ںیہن الم‪ ،‬اس ےئل اس وتدیح یک دوعت یک تقیقح ہن‬
‫ولعمم وہیکس۔‬

‫اس ےک دعب ج اوہنں ےن آرضحنت یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک وسرۃ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ااحلہق سج ںیم ایقم اور رشح ورشن اک اہنت ومبر ایبن ےہ‪ ،‬امنز ںیم‬
‫ڑپےتھ ینس وت ان ےک دل رپ ای اخص ابر وہا اسیج ہک اس رقفے ےس‬
‫َ‬
‫اظہر وہت ےہ۔‬

‫'' وعق االالسم یف یبلق لک ومعق"‬

 ‫‪12‬‬

‫"ینعی االسم ریمے دل ںیم وپری رطح ھٹیب ایگ''‬

‫َ‬
‫ً‬ ‫ن‬‫ط‬
‫تمہ وچہکن وہ عا لقتسم مراج اور ہتخپ اکر ےھت‪ ،‬اس ےئل اوہنں ےن‬
‫االسم اک االعن ںیہن ایک‪ ،‬ہکلب اس ابر وک شید وہ روےتک رےہ‪ ،‬نکیل اس ےک‬
‫وسرہ ہطٰ رپ رظن ڑپی‪ ،‬سج ںیم‬‫دعب ج ان یک نہب اک واہعق شیپ آت اور ٔ‬
‫َ‬
‫وتدیح یک اہنت ومٔبر دوعت ےہ وت دل رپ اقوب ہن راہ اور ےب اایتخر ہملک‬
‫َ‬
‫وتدیح اکپر اےھٹ اور در ادقس رپ احرضی یک دروخاس یک۔‬
‫َ‬
‫اور ارگ وہ یلہپ روات حیحص میلست ہن یک اجےئ وت واہعق یک اسدہ وصرت ہی‬
‫وہیتکس ےہ ہک اس دناےئ بیغ ےن ان ےک دل ںیم وتدیح اک ایخل دیپا ایک‪،‬‬
‫نکیل وچہکن نیت برس دوعت دحمود اور یفخم ریہ یھت‪ ،‬اس ےئل ان وک اس‬
‫اک احل ہن ولعمم وہاکس اور اخمتفل یک دشت ےک تع یھبک وخد تراگہ‬
‫َ‬
‫وبنی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ںیم اجےن اور رقآن س اک ومعق ہن الم‪ ،‬رھپ‬
‫ج رہتف رہتف االسم یک تقیقح یک فلتخم آوازںی ان ےک اکونں ںیم ڑپیت‬
‫ںیئگ وت ان یک دشت مک وہیت یئگ‪ ،‬تالٓجر وہ دن آت ہک آرضحنت یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس یک زتن ابمرک ےس ان وک وسرۃ ااحلہق س اک ومعق الم اور‬
‫وہ کیبل ےتہک وہےئ االسم ےک آاتسہن رپ احرض وہےئگ۔‬
 ‫‪13‬‬

‫‪..‬ریست ایبنل ﷺ ‪ ..‬العہم یلبش امعنین‬

‫ف‬ ‫ط‬‫ص‬ ‫لم‬
‫‪..‬ریست ا ی ٰ ‪ ..‬ومالت دمحم ادرسی اکدنولہی‬

‫‪.‬ارلقیح اوتخملم ‪ ..‬ومالت یفص ارلنمح ابمروپکری‬