‫نماز کى شرطیں‪ ،‬ارکان اور واجبات‬

‫تالیف‪:‬‬
‫اولہابرہمحالل‬
‫یش االالسم‪،‬دجمد دی‪ ،‬اامم محم نب بع ّ‬
‫ت‪۱۲۰۶-۱۱۱۵:‬ھ‬
‫تحقیق و اہتمام اور تخریجاحادیث‪:‬‬

‫ڈارٹکیعس نب یلع نب و َہف القحطاان‬

 ‫‪3‬‬

‫مسب اہلل ارلنمح ارلیح‬

‫دقمم از ققحم‬

‫انیقیً امتم رعتںیفی اہلل ک ےیل زساوار ںیہ۔ مہ اس یک‬

‫رعتفی ایبن رکےت ںیہ‪ ،‬ایس ےس دمد بلط رکےت ںیہ اور‬
‫ن‬
‫ایس ےس اےنپ گاوہں یک ششخب امےتگن ںیہ۔ مہ اےنپ وسفنں اور‬
‫ُبرے اامعل ک رش ےس ُایس یک انپہ اچےتہ ںیہ۔ ےسج اہلل اعتیل‬
‫دہای انعی رک دے‪ ،‬اےس وکیئ رمگاہ ںیہن رک اتکس اور ےسج‬
‫وہ رمگاہ رک دے‪ ،‬اےس وکیئ راہ ںیہن داھک اتکس۔ یم وگایہ داتی‬
‫وہں ہک اہلل ک وسا وکیئ وبعمد بر ح ںیہن۔ وہ اہنت ےہ۔‬
‫اس اک وکیئ رشی ںیہن۔ یم ی ھب وگایہ داتی وہں ہک محم‬
‫اہلل ک دنبے اور اس ک روسل ںیہ۔ اہلل اعتیل آپ رپ‪،‬‬
 ‫‪4‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫آپ یک آل اور ااحصب رپ ڈریھوں درود و السم نازل فرامےئ۔‬
‫ّ اامدعب‪:‬‬
‫ن‬
‫’امنز یک رشںیط‪ ،‬اراکن اور واابجت‘ نایم اامم محم نب بع‬
‫اولاہب رہمح اہلل یک رحتبر رکدہ ی اتکب ای دیفم بری اتکب‬
‫ےہ۔ وطبر اخص مک اجاکنری واےل ولوگں اور وعام اانلس ک‬
‫ےیل‪ ،‬ہکلب اہلل ےن اس ک ذرےعی وعام اور وخاص دوونں وک‬
‫افدئہ اچنہپنا ےہ۔ یہی احل یش االالسم رہمح اہلل یک امتم‬
‫افینصتت اک ےہ ہک داین ک اسرے اانکف وااطقر ک ولگ‬
‫ان ےس یف ناب وہےئ ںیہ۔ ی اہلل اک یش رہمح اہلل اور‬
‫ولوگں رپ تہب برا ضف ورکم ےہ۔‬

‫اس ابمرک اتکب یک رشح امسحا ایشل لعام اامم‬

‫ّ‬
‫ن‬
‫بعازعلب نب بع اہلل نب ناز رہمح اہلل ےن ‪ 1410‬رجہی یم‬
‫ر‬
 ‫‪5‬‬

‫ن‬
‫اےنپ رھگ ےس لصتم دجسم یم فرامیئ یھت۔ درالص اس اتکب‬
‫وک اس دجسم ک اامم یش محم اایلس نب بع ااقلدر ےن ُان ک‬
‫اسےنم ڑپاھ ھت اور یش ےن مصلیاان دجسم ک اسےنم ناچن دونں‬
‫یم الصۃ شع یک اذان و ااقم ک درایمن وہفق یم اس یک‬
‫ن‬
‫رشح فرامیئ یھت۔ اس رطح ای امازی شان یک احلم‪،‬‬
‫ققحم‪ ،‬رصتخم اور دیفم رشح ووجد یم آ گیئ۔ ی ناچن دروس‬
‫لک ونّے (‪ )۹۰‬ٹنم رپ طیحم ںیہ اور ان وک ای یہ کیسیٹ‬
‫یم راکیرڈ رک ایل ایگ ےہ۔ ی کیسیٹ ریمے ناس ً ا‬
‫رقتی سیچپ‬
‫بروسں ینعی رحمم ‪1435‬رجہی ی وموجد ریہ اور دعب یم‬
‫اہلل اعتیلٰ ےن ےھجم اےس اکغ رپ انارےن یک وتقیف یشخب۔‬
 ‫‪6‬‬

‫یم ےن اس رپ دنمرہج ذلی اکم ےیکںیہ‪:‬‬

‫‪ -۱‬اہلل ک ضف ےس یم ےن وپری ناری ینیب ےس ظفل‬

‫ہب ظفل یش رہمح اہلل یک راکیرڈ دشہ آواز ےس نتم اور رشح اک‬
‫ومازہن ایک ےہ۔‬

‫‪ -۲‬یم ےن ’امنز یک رشںیط‪ ،‬اراکن اور واابجت ‘ک‬

‫نتم ک ُاس ےخسن وک‪ ،‬ےسج اقری ےن یش انب ناز ک اسےنم‬
‫ن‬
‫ڑپاھ ھت اور یش ےن ُاےس امسع فرامنا ھت‪ ،‬الص ےخسن یک‬
‫تیثیح دےتی وہےئ‪ ،‬اچر وخسنں ےس اس اک اقمہلب ایک ےہ۔‬
‫العوہ ازںی دو یملق وخسنں ےس ھب اس اک اقمہلب ایک ےہ ‪:‬‬
‫دوونں یم ےس الہپ ہخسن لمکم ےہ‪ ،‬وج واحض اور وخب وصرت‬
‫طخ یم اھکل وہا ےہ۔ اےس ابرامیہ نب محم اوضلنان ےن ؤمرہخ‬
‫ن‬
‫’رمک اکلمل ‪6/ 5/ 1307‬‬‫ر‬ ‫رجہی وک لقن ایک ھت۔ ی ہخسن‬
 ‫‪7‬‬

‫لصیف للبحوث وادلرااستاالالسہیم‘ یم‪ ،‬ادنراج ربمن ‪5258‬‬

‫ک تحت‪ ،‬امرکئو ملف یک لکش یم وفحمظ ےہ اور اس اک الص‬
‫قصب‬
‫وطخمہط اجعم زینعہ‪ ،‬م یک الربنبری یم وموجد ےہ۔ درالص‬
‫‪‘،‬ی ہخسن درگی نیت وطخماطت ’الثثا الاوصل’اوقلادع االَرعب‘ اور‬
‫ن‬
‫فشك’ااہبشلت‘ ک اسھت واہں وفحمظ ےہ اور ی تں‬
‫۔ؤمفل رہمح اہلل یک ناافیلت ںیہ۔ دورسا یملق ہخسن’رمکز اکلمل‬
‫لصیف‘یم امرکئو ملف ربمن ‪ 5265‬ک تحت وموجد ےہ۔ ج‬
‫قصب‬
‫ہک اس اک الص وطخمہط ہبتکم اجعم زینعہ‪ ،‬م یم وموجد‬
‫ےہ۔ ی ہخسن ھب درگی وطخماطت ’الثثا الاوصل‘‪’ ،‬أرعب وقادع‘‪،‬‬
‫ل‬
‫اتکب اوتلحي’‘ اور ’آداب ا مشي للصلاة‘ ک اسھت اجکی وفحمظ‬
‫ےہ۔ اور ی ذموکرہ امتم اتکنیب ؤمفل رہمح اہلل یک نافیل‬
‫ںیہ۔ ایس رطح ان ک اسھت یش االالسم العم انب ہیمیت رہمح‬
‫اہلل یک اتکب ’ادیقعلۃ اولاسطیۃا ‘اک وطخمہط ھب شالم ےہ۔ ی‬
 ‫‪8‬‬

‫ن‬
‫دورسا ہخسن ‪ 1338‬رجہی یم اھکل ایگ ےہ‪ ،‬نامہ ُاس یم ناخس‬
‫ن‬
‫اک نام درج ںیہن ےہ۔ اور ی واحض اور وخب وصرت رحتبر‬
‫یم اھکل وہا ےہ۔ نکیل اس یم ؤمفل ک وقل ’’والدليل‬
‫قوله تعالى‪’’ :‬ومن يبتغ غير اإلسالم ديناً فلن "‪...‬‬
‫ےس ان ک وقل‪’’ :‬عليه وسلم في الوقتين ‘‘‪...‬ی‬
‫دقرے اگشف ےہ۔ اس ےخسن اک اقمہلب یم ےن درگی وخسنں‬
‫ےس ھب ایک ےہ۔ وچھت ہخسن اجہعم اامم محم نب وعسد االالسہیم‬
‫اک وبطمہع ہخسن ےہ‪ ،‬سج یک حیحصت اور یملق ےخسن (‪) 86/ 269‬‬
‫ن‬
‫ازعلب نب زیي ارلویم اور یش اصل‬
‫ر‬ ‫ےس اس اک اقمہلب یش بع‬
‫نب محم انسحل ےن ایک ےہ۔‬
‫ن‬
‫‪ -۳‬فلتخم وخسنں ک امنیب ناےئ اجےن واےل فرق وک‬
‫یم ےن احہیش یم درج رک دنا ےہ۔‬
 ‫‪9‬‬

‫‪-۴‬فرآن آنات اک وحاہل ذرک رک دنا ےہ۔‬

‫‪-۵‬ہلمج ااحدی وآنار یک رختجی یک ےہ۔‬

‫‪-۶‬فرآن آنات‪ ،‬ااحدی اور آنار یک ای اجعم رہفس‬

‫ایتر رک دی ےہ۔‬
‫لشب ن‬ ‫ن‬
‫‪ -۷‬یم ےن اس رشح اک نام ’ارشلح ااتمملز امسلحة ا خ‬
‫ن‬
‫الاامم انب ناز‘ راھک ےہ۔ ج یم اس نادر رشح یک لیمکت‬
‫ےس افرغ وہ ایگ اور اس یک ابطع ھب لمع یم آ یئگ‪ ،‬وت‬
‫ریمی وخاہ وہیئ ہک ’امنز یک رشںیط‪ ،‬اراکن اور واابجت ‘‬
‫ک نتم وک ذموکرہ یقیقحت اکومں ک اسھت 'ارشلح ااتمملز 'ےس‬
‫اگل رک ک ای لقتسم اتکب یک تیثیح ےس اسےنم النا‬
‫اجےئ‪ ،‬ناہک اہلل زع و لج یک وتقیف ےس اس ےس ولوگں وک‬
‫یف ااھٹےن اک ومعق لم ےکس۔ اس ےیل ہک نتم وک رشح ےس‬
 ‫‪10‬‬

‫اگل رک دنی ےس اخص وطر ےس مک اجن اکری رےنھک واےل‬

‫ن‬
‫رکن آاسن وہ اجےئ گ اور وج رشح‬
‫ولوگں ک ےیل ُاےس ظفح ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکن اچےہ گ‪ ،‬وہ اس یک اجی روجع رک اتکس‬
‫یک رطف روجع ا‬
‫ےہ۔‬

‫یم اہلل اعتیلٰ ےس داع وگ وہں ہک اس اتکب وک اخصل‬

‫اینپ راض اک اسامن انبےئ‪ ،‬اس ےس اتکب ک ؤمفل اامم محم‬
‫بعاولہاب رہمح اہلل اور اس ک شارح یش انب ناز رہمح‬
‫ّ‬ ‫نب‬
‫ن‬
‫اہلل وک افدئہ اچنہپےئ‪ ،‬دوونں ک ےیل اےس ملع ناف انبےئ‪،‬‬
‫ریمی زدنیگ یم اور رمےن ک دعب ھب ےھجم اس ےس یف‬
‫ناب رکے‪ ،‬سج ی ی اتکب ےچنہپ اس وک ھب افدئے ےس‬
‫مہ انکر رکے؛ وہ ناک ذات س ےس رتہب ذم دار اور‬
‫ن‬
‫بررگ بر اجےئ ادیم ےہ‪ ،‬وہ ہارے ےیل اکیف اور ہارا اکراسز‬
‫ن‬
‫ےہ۔ اس دنلب و میظع اہلل یک دمد ک ریغب ہن گاوہں ےس ےنچب‬
 ‫‪11‬‬

‫ن‬
‫یک اطق ےہ‪ ،‬ہن یکین یک وقت۔ درود و السم اور برتک نازل‬
‫وہ ہارے یبن محم ﷺ رپ اورآپ یک آل اور ااحصب رپ۔‬
‫ٰن‬
‫ارلح‬ ‫رحتبررکدہ‪:‬اب بع‬

‫یعس نب یلع نب و َہف القحطاان‬

‫دعب الصۃ رہظ‪ ،‬بروز دبھ‪ ،‬اتبرخی ‪1435/ 5/ 25:‬‬

‫رجہی‬
 ‫‪12‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رمک اکلمل ف یم‬
‫لہپ وطخمےط اک ہحفص ربمن ‪ ،6‬وج ر‬
‫ادنراج ربمن‪ 5258‬ک تحت وموجد ےہ۔ ی ہخسن ہبتکم اجعم‬
‫ن ن قصب‬
‫عیيزرہ‪ ،‬م‪ ،‬وعسدی رعب یم ھب وفحمظ ےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رمک اکلمل ف‬ ‫دورسے وطخمےط اک ہحفص ربمن ‪ ،5‬وج ر‬
‫یم ادنراج ربمن ‪ 5265‬ک تحت وموجد ےہ۔‬
‫ع نیي ن قصب‬
‫ی ہخسن ہبتکم اجعم زرہ‪ ،‬م‪ ،‬وعسدی رعب یم ھب‬
‫وفحمظ ےہ۔‬
 ‫‪13‬‬

‫اولہاب‬
‫ؤمفل یش االالسم دجمد دی اامم محم نب بع ّ‬
‫رہمحاہللفزامےتںیہ‪:‬‬

‫مسب اہلل ارلنمح ارلیح‬

‫امنزیکون(‪)۹‬رشںیطںیہ‪:‬‬

‫‪-۱‬املسمنوہنا۔‪-۲‬لقعدنموہنا۔‪-۳‬نسردشوکانچنہپ۔‪-۴‬ووضرکنا۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫‪-۵‬اجنسدوررکنا۔‪-۶‬رشماگہوکاپھچنا۔‪-۷‬وقاکدالخوہنا۔‪-۸‬‬
‫ت‬
‫نرکنا۔‬ ‫ہلبقرخوہنا۔ ی‬
‫ن‬
‫یلہپرشط‪ :‬امنز حیحص وہےن یک یلہپ رشط املسمن وہنا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکف اک لمع‪ ،‬اچےہ اسیک ھب‬
‫اکف ےہ اور ر‬
‫ےہ۔ املسمن یک دض ر‬
‫وہ‪ ،‬اہلل ک اہیں اقب وبقل ںیہن ےہ۔(‪ )1()1‬اس یک دیل‬

‫(‪)1‬ےلہپاوردورسےیملقوخسنںںیمےہ‪’’:‬اوراکفزاکلمعاہللےکاہں ل‬
‫اقبوبقل‬
‫ںیہنےہاورامنزیھبرصفاملسمنیکوبقملوہیتےہ۔اسیکدلیلاہللاعتیلٰاکہی‬
 ‫‪14‬‬

‫ن‬
‫اہلل اعتیلٰ اک ی فرامنےہ‪(:‬رشموکں اک ی اکم ںیہن ہک وہ اہلل‬
‫یک دجسموں وک آناد رکںی‪ ،‬احالں ہک وہ اےنپ اورپ رفک ک وگاہ‬
‫ںیہ۔ ی وہ ولگ ںیہ نج ک اامعل ااکرت وہ ےئگ اور وہ‬
‫منہج یم ہشیمہ رںیہےگ)۔(‪)2‬زین ی آی رکہمی ھب اس یک‬

‫فزامن ےہ‪َ ( :‬و َم ْن يَ ْبت َِغ َغي َْر ْ ِ‬

‫اْلس ََْل ِم دِينًا فَلَ ْن يُ ْقبَ َل ِم ْنهُ َو ُه َو فِي‬
‫ْاْل ِخ َر ِة ِمنَ ْالخَا ِس ِرينَ ) "وجصخش االسمےکوسا اور دنی التش رکے‪ ،‬اس‬
‫اکدنیوبقلہنایکاجےئاگاوروهآخزتںیماصقننناےنواولںںیموہاگ"۔اوراکفز‬
‫اکلمعاسرپامرد یاناجےئاگوخاہاسیکیہلمعرکے۔‘‘‬

‫(‪ )1‬اہیں ’’أي عمل‘‘ ےکدعب دورسے یملق ےخسن ںیم اکذغ اٹھپ وہا ےہ۔ اور ہی‬
‫اگشفونںیرشطےکوطساجرکمتخوہاےہ۔‬
‫ی ت‬
‫آی‪17:‬۔‬ ‫(‪)2‬وسرہاوتلہب‪،‬‬
 ‫‪15‬‬

‫دیلےہ‪( :‬اور اوہنں ےن وج وج اامعل ےیک ےھت‪ ،‬مہ ےنان‬

‫یک رطف برھ رک اںیہن رپادنگه ذروں یک رطح رکدنا)۔ (‪)1‬۔‬
‫ن‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ :‬لقع دنم وہنا ےہ۔ لقع یک دض‬ ‫دورسی رشط‬
‫ونجن ینعی نالگ نپ ےہ اور نالگ نب اک اکشر صخش تحص ناب‬
‫وہ اجےن ی رشیع ااکحم اک نادنب ںیہن راتہ۔ اس یک دیل ی‬
‫ن‬
‫دحی ناک ےہ(‪ (" : )3‬فروتشں ک اامعل ےنھکلاک) ملق نیت‬
‫آدویمں ےس ااھٹ ایل ایگےہ‪ :‬وسےن واےل ےس ج ی وہ‬
‫دیبار ہن وہ اجےئ‪ ،‬نالگ نپ ک اکشر صخش ےس ج ی وہ‬

‫ی ت‬
‫آی‪32:‬۔‬ ‫(‪)1‬وسرہارفلاقن‪،‬‬

‫(‪)2‬اقریےکےخسناوراجہعمےکدورسےےخسنںیمظفل’’رشط‘‘ںیہنےہ۔‬

‫(‪ )3‬اقری ےک ےخسن اور اجہعم ےک ہخسن ںیم ’’الحديث‘‘ ےہ۔ ل ل‬

‫ج ہک ےلہپ‬
‫وطخمےطںیمےہ‪’’:‬حتى يفيق لحديث‪‘‘...‬۔‬
 ‫‪16‬‬

‫تحص ناب ہن وہ اجےئ اور ےچب ےس ج ی وہ ناغل ہن‬

‫وہاجےئ"۔(‪)1‬۔‬

‫لم‬
‫(‪ )1‬اےس اوبداؤد ےن اتکب ادحلود‪' ،‬نلاب یف ا ج لنون یيزق أو يیصن لیب دحاً‘ ںیم‬
‫ی ت‬ ‫ی ث‬
‫روایایکےہ۔اسےکاافلظںیہ‪َ ’’:‬ع ْن َع ِلي ٍّ‬ ‫دحیربمن(‪)4405‬ےکتحت‬
‫‪-‬رضي هللا عنه‪َ -‬ع ِن النَّ ِبي ِ ‪-‬صلى هللا عليه وسلم‪ -‬قَالَ‪:‬‬
‫صبِي ِ‬ ‫ُرفِ َع ْالقَلَ ُم َع ْن ثََلَث َ ٍّة َع ِن النَّائِ ِم َحتَّى يَ ْست َ ْي ِق َ‬
‫ظ‪َ ،‬و َع ِن ال َّ‬
‫ون َحتَّى يَ ْع ِق َل۔‘‘ (یلع ریض اہلل ہنع ےس‬ ‫َحتَّى يَحْ ت َ ِل َم‪َ ،‬و َع ِن ْال َمجْ نُ ِ‬
‫رمویےہہکیبنﷺےنفزام ینا‪:‬ملقنیتآدویمںےسااھٹایلایگےہ‪:‬وسےنواےل‬
‫ل ت‬ ‫ل ت‬
‫ج ت وہ تحص‬ ‫ج ت وہ دیبار ہن وہ اجےئ‪ ،‬نالگ نپ ےک اکشر صخش ےس ل‬ ‫ےس ل‬
‫ل ت‬
‫جتوہنلاغلہنوہاجےئ۔)۔انےکالعوہدورسے‬ ‫ینابہنوہاجےئاورےچبےس ل‬
‫ت‬
‫ولوگںےنیھباےسےتلمےتلجاافلظاوروسےئوہےئصخش‪،‬ونجمںاورےچبیکتزبیت‬
‫ت‬ ‫ی ت‬
‫روای ایک ےہ۔ ننس تزذمی‪،‬‬ ‫ںیم دقرے فزق ےک اسھت یلع ریض اہلل ہنع ےس‬
‫ی ث‬ ‫في‬
‫دحیربمن ‪،1423‬دنسمادمح (‪/2‬‬ ‫اتکب ادحلود‪،‬نلاب ام اجء یمن ال ی ل ل‬
‫ي عليیهادحل‪،‬‬
‫ت‬ ‫ی ث‬
‫دحیربمن‪1362‬اوراحمك(‪)59/2‬۔احمكےناےسحیحصفزارد یانےہاور‬ ‫‪)461‬‬
 ‫‪17‬‬

‫رسیتیرشط‪ :‬نسّ ُردش ےہ‪ ،‬سج یک دض ’رغص ینس ‘ےہ۔‬

‫اس یک دح است اسل ےہ۔ اس دح وک نار رکےن ک دعب امنز‬

‫ج ہک دنسم ادمح (‪ )461 /2‬ےک نیققحم ےن‬ ‫ذ یبہ ےن ان یک وماتقف یک ےہ۔ ل ل‬

‫ی ت‬
‫روای‬ ‫حیحص لغییرزہ اور لعاہم اابلین ےن 'ارواء الغليیل' (‪ )5 /2‬ںیم حیحص اہک ےہ۔ ہی‬
‫ّ‬
‫سو َل َّ ِ‬
‫َّللا ‪-‬‬ ‫اعہشئریضاہللاہنعےس ُانوظفلںےکاسھترمویےہ‪’’:‬أ ََ َّن َر ُ‬
‫«رفِ َع ْالقَلَ ُم َع ْن ثََلَث َ ٍّة َع ِن النَّائِ ِم‬
‫صلى هللا عليه وسلم‪ -‬قَالَ‪ُ :‬‬
‫صبِ ِى َحتَّى‬ ‫ظ َو َع ِن ْال ُم ْبتَلَى َحتَّى يَب َْرأ َ َو َع ِن ال َّ‬‫َحتَّى يَ ْست َ ْي ِق َ‬
‫يَ ْكبَ َر»‘‘ (اہلل ےک روسل ﷺ ےن فزام ینا‪ :‬ملق نیت ولوگں ےس ُااھٹ ایل ایگ ےہ‪:‬‬
‫ت‬
‫وسےن واےل صخش ےس اہیں ت ہک وہ دیبار وہاجےئ‪ ،‬التبمےئ ونجن ےس اہیں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تہکوہتحص ینابوہاجےئاورےچبےساہیںتہکوہنلاغلوہاجےئ۔)۔اسھت‬
‫ی ث‬ ‫لم‬
‫دحیربمن‪4400‬‬ ‫فا ج لنون یيزقأويیصن لیبدحاً‪،‬‬ ‫یہاوبداؤد‪،‬اتکبادحلود‪،‬نلاب ی‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن ‪ 25114‬وریغہےنیھباےسےتلمےتلجاافلظےک‬ ‫اورادمح(‪)51/42‬‬
‫ت‬
‫اسھتلقنایکےہ‪،‬سجیکدنسوکدنسمادمح(‪)51/42‬ےکنیققحمےندیجفزارد یان‬
‫ت‬
‫ےہاورالعہماابلینےن’’إرواءالغليیل‘‘(‪)4/2‬ںیمحیحصفزارد یانےہ۔‬
 ‫‪18‬‬

‫ڑپےنھ اک مکح دنا اجےئ گ(‪)1‬۔ اس ےیل ہک آپ ﷺ ےن‬

‫ن‬
‫فرامناےہ‪" :‬مت اےنپ وچبں وک امنز ڑپےنھ اک ُُح دو‪ ،‬ج وہ‬
‫است برس ک وہاجںیئ اور دس برس ک وہاجںیئ‪ ،‬وت اںیہن‬
‫اس رپ(ینعی امنز ہن ڑپےنھ رپ) امرو اور ان ک رتسب اگل‬
‫رکدو"۔ (‪)2‬۔‬

‫(‪ )1‬ےلہپ وطخمےط ںیم ’’ثُم‘‘ (رھپ) اک ظفل ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب رصف ’’يؤمر‬
‫بالصَلة‘‘(اںیہنامنزاکمکحد یاناجےئاگ)ےکاافلظںیہ۔‬
‫ی ث‬
‫دحی ربمن‬ ‫ب الغلام نلاالصلۃ‘‬ ‫(‪ )2‬اوب داؤد ےن اےس اتکب االصلۃ‪ ،‬نلاب ’یتم یُ ْ َ ز‬
‫ی ُ‬
‫ی ت‬
‫روای ایک ےہ‪ُ ’’ :‬م ُروا أ َ ْو ََل َد ُك ْم‬ ‫(‪ )495‬ےک تحت ان اافلظ ےک اسھت‬
‫سب ِْع ِسنِينَ ‪َ ،‬واض ِْربُو ُه ْم َعلَ ْي َها‪َ ،‬و ُه ْم أ َ ْبنَا ُء‬ ‫ص ََلةِ َو ُه ْم أ َ ْبنَا ُء َ‬
‫ِبال َّ‬
‫(ج اہمتری اوالد‬ ‫اج ِع۔‘‘ ل ل‬ ‫ض ِ‬ ‫َع ْشر سِنينَ ‪َ ،‬وفَ ِرقُوا بَ ْينَ ُه ْم فِي ْال َم َ‬
‫استاسلیکوہاجےئ‪،‬وتمتانوکامنزڑپےنھاکمکحدو۔اور ل ل‬
‫جوہدساسلےکوہ‬
‫اجںیئ‪ ،‬وت اںیہن اس رپ (ینعی امنز ہنڑپےنھ رپ) امرو اور ان ےک وسےن ےکرتسب اگل رک‬
 ‫‪19‬‬

‫ی ث‬
‫دحی ربمن (‪ )6756‬ےک تحت ان‬ ‫دو۔) ایس رطح اامم ادمح (‪ )369 /11‬ےن‬
‫سب ِْع ِسنِينَ ‪،‬‬ ‫اافلظ ےک اسھت لقن ایک ےہ‪ُ ’’ :‬م ُروا أ َ ْبنَا َء ُك ْم ِبال َّ‬
‫ص ََلةِ ِل َ‬
‫اج ِع‪،‬‬
‫ض ِ‬ ‫َواض ِْربُو ُه ْم َعلَ ْي َها ِلعَ ْش ِر ِسنِينَ ‪َ ،‬وفَ ِرقُوا بَ ْينَ ُه ْم فِي ْال َم َ‬
‫ش ْيءٍّ ِم ْن‬ ‫ظ َر َّن إِلَى َ‬ ‫يرهُ‪ ،‬فَ ََل يَ ْن ُ‬ ‫َوإِذَا أ َ ْن َك َح أ َ َح ُد ُك ْم َع ْب َدهُ أ َ ْو أ َ ِج َ‬
‫َع ْو َر ِت ِه‪ ،‬فَإِ َّن َما أ َ ْسفَ َل ِم ْن ُ‬
‫س َّر ِت ِه ِإلَى ُر ْكبَت َ ْي ِه ِم ْن َع ْو َر ِت ِه۔‘‘‬
‫ل ل‬
‫(جاہمترےےچباستاسلےکوہاجںیئ‪،‬وتاںیہنامنزاکمکحدواوردساسلیک‬
‫رمع ںیم امنز (ہن ڑپےنھ) رپ اںیہن امرو اور ان ےک وسےن ےک رتسب اگل رکدو۔ مت ںیم‬
‫ث‬
‫جاےنپالغم یانامتحتمزدوریکشادیرکدے‪،‬وتاسےک ل‬
‫اقب ِرتساعضاا‬ ‫ےسوکیئ ل ل‬
‫یک رطف قطغًاا ہن دےھکی‪ ،‬اس ےیل ہک اس ےک ناف ےک ےچین ےس ےل رک اس ےک‬
‫ث‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٹ ت‬
‫شنع‬ ‫ھگںتاکہصحاقبرتسےہ۔)ایسرطحااممادمحےناےسرمعونب ی ل‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن(‪)6689‬ےکتحتانوظفلںےکاسھت‬ ‫أبليیهنع لجدهےکرطقیےس‬
‫ی ت‬
‫س ْبعًا‪،‬‬‫ص ََل ِة‪ِ ،‬إ َذا بَلَغُوا َ‬
‫ص ْبيَانَ ُك ْم ِبال َّ‬ ‫روای ایک ےہ‪ُ ’’ :‬م ُروا ِ‬
‫َواض ِْربُو ُه ْم َعلَ ْي َها‪ِ ،‬إذَا بَلَغُوا َع ْش ًرا‪َ ،‬وفَ ِرقُوا بَ ْينَ ُه ْم فِي‬
‫(ج اہمترے ےچب است اسل یک رمع وک چنہپ اجںیئ‪ ،‬وت اںیہن امنز‬ ‫اج ِع۔‘‘ ل ل‬ ‫ض ِ‬ ‫ْال َم َ‬
‫جدس لتزسےکوہاجںیئوتاںیہنامنز(ہنڑپےنھ)رپامرواوران‬ ‫ڑپےنھاک ُکُحدواور ل ل‬
 ‫‪20‬‬

‫ن‬ ‫(‪)1‬‬
‫رف دحث ینعی نا وض وہنا۔ وض‬ ‫وچیھت رشط‪:‬‬
‫دحث یک انب رپ واج وہنا ےہ۔‬

‫وض یک دس رشںیطںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫‪ -۱‬املسمن وہنا۔ ‪ -۲‬دنملقع وہنا۔ ‪ -۳‬نس ردش وک انچنہپ۔ ‪ -۴‬ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫واجرکےنوایل‬‫ننلایقرانھک۔‪-۶‬ووض ل ل‬ ‫رکنا۔‪-۵‬ووضلمکموہےنت ی‬
‫یسکزیچاکہننا یاناجنا۔‪-۷‬وض ےس لہپ نان نا ڈےلیھ اور رھتپ وریغہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہن۔ ‪ -۹‬جي ی نان‬ ‫رکن۔ ‪ -۸‬نان اک ناک اور ابمح ا‬
‫ےس ااجنتس ا‬

‫ےک وسےن ےک رتسب اگل رکدو۔) دنسم ادمح (‪ )369 /11‬ےک نیققحم ےن اےس‬
‫ت‬
‫نسحاہکےہاورالعہماابلینےن’’ارواءالغليیل‘‘(‪)266/1‬ںیمحیحصفزارد یانےہ۔‬

‫(‪ )1‬ےلہپوطخمےطںیمرصف’’وچیھت‘‘اھکلےہاورظفلِ’’رشط‘‘ذموکرںیہنےہ۔‬
‫ل ل‬
‫جہکوہاقریےکےخسناوراجہعمےکوبطمہعہخسنںیمیھباھکلوہاےہ۔‬
 ‫‪21‬‬

‫ن‬
‫رکن۔ ‪ -۱0‬اےسی صخش ک‬ ‫ک ےنچنہپ یم احلئ راکوٹ وک دور ا‬
‫(‪)1‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وہاجن سج یک نانایک دایمئ وہ۔‬
‫ا‬ ‫ےیل امنز اک وق دالخ‬
‫ن‬
‫اہجں ی وض ک فرائ یک نات ےہ‪ ،‬وت ی ک ھچ‬
‫ُ‬
‫ن‬ ‫ّ ن‬ ‫ن‬
‫(‪ )2‬ںیہ‪)3( :‬رہچے اک دوھنا۔ اس یم ُکلي ا‬
‫رکن اور ناک یم‬
‫نان ڈاانل ھب دالخ ےہ۔ اس یک دح ابملیئ یم رس ک نال‬
‫ُاےنگ یک ہگج ےس ڈھٹی ی اک ہصح ےہ اور وچڑایئ یم ای‬

‫(‪ )1‬ےلہپ وطخمےط ںیم ’’ َو ُد ُخو ُل َو ْق ٍّ‬

‫ت‘‘ ےک اجبےئ ’’ودخول الوقت‘‘‬
‫ےہ۔‬

‫(‪ )2‬ےلہپ وطخمےط ںیم وماالت (لسلست) ےک دعب ’’وواجبه التسمية مع‬
‫الذكر‘‘ےکاافلظیھبںیہ۔‬
‫ی ت‬
‫آی‪6:‬۔‬ ‫(‪)3‬وسرةااملدئہ‪،‬‬
 ‫‪22‬‬

‫اکن یک ول ےس دورسے اکن یک ول ی۔(‪)1‬دوونں اہوھتں وک‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کہی وں تیمس دوھنا۔ وپرے رس اک حسم رکنا۔ اس یم‬ ‫ی‬

‫دوونں اکونں اک حسم ھب شالم ےہ۔ دوونں ریپوں وک ونخٹں‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫تیمس دوھنا۔ بربیت ک اسھت وض رکنا۔ ان اکومں وک‬
‫ن‬
‫لسلست ک اسھت رکنا۔ اس یک دیل اہلل اعتیلٰ اک یفزامنےہ‪:‬‬
‫(اے اامین واول! ج مت امنز ک ےیل ڑھکے وہ‪ ،‬وت اےنپ‬
‫ن‬
‫رہچوں وک اور دوونں اہوھتں وک کہییوں ی دوھؤ اور اےنپ‬
‫رسوں اک حسم رکو اور اےنپ ریپوں وک ونخٹں ی دوھؤ)۔الآية‬
‫۔‬

‫(‪«)1‬اْلية»‪:‬ہیظفلہنوتےلہپوطخمہطےخسنںیمےہ‪،‬ہندورسےںیم۔‬
 ‫‪23‬‬

‫وض یم بربیت ک رضوری وہےن یک دیل ی دحی‬

‫ےہ‪" :‬مت ھب وںیہ ےس رشوع رکو‪ ،‬اہجں ےس اہلل اعتیلٰ ےن‬
‫رشوع ایک ےہ"۔ (‪)1‬۔‬

‫لسلست یک دیل یکشخ نایق وھچڑ دنی واےل احصیب یک‬

‫دحی ےہ‪ ،‬سج یم ےہ ہک آپ ﷺ ےن ای صخش وک‬
‫داھکی‪ ،‬سج ک دقم(‪)2‬یم ای درمہ ک برابر ہصح کشخ‬
‫ت‬
‫(‪ )1‬اامم نایئ ےن اےس ’’اتکب انمکس اجحل‘‘‪’’ ،‬اوقلل دعب رک ی ا واف‘‘ ںیم‬
‫ط‬ ‫ل‬ ‫عي‬
‫َ‬
‫ی ت‬ ‫ی ث‬
‫روای ایک ےہ اور العہم‬ ‫اجت ریض اہلل ہنع ےس‬ ‫دحی ربمن (‪ )2962‬ےک تحت ل ز‬
‫ت‬
‫اابلین رہمح اہلل ےن ’’امتم المِيّہ‘‘ (ہحفص ‪ )88‬ںیم اےس حیحص فزار د یان ےہ۔ اامم ملسم‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن(‪)1218‬ےک‬ ‫ےنیھباتکب’اجحل‘‪،‬نلاب’’نلابۃجحایبنلﷺ‘‘ںیم‬
‫ت‬
‫تحت ان وظفلں ںیم اےس روا یی ایک ےہ‪’’ :‬أ َ ْب َدأ ُ ِب َما بَ َدأ َ َّ‬
‫َّللاُ ِب ِه‘‘ (ںیم یھب‬
‫ت‬
‫رکنوہں‪،‬اہجںےساہللاعتیلٰےنرشوعایکےہ۔)‬ ‫وںیہےسرشوع ا‬

‫(‪)2‬ےلہپوطخمےطںیم’’فی قَ َد ِمه‘‘یکاجبےئ’’فی ِرجْ ِله‘‘اکظفلےہ۔‬

 ‫‪24‬‬

‫ن‬
‫رہ ایگ ھت اور واہں نان ںیہن اچنہپ ھت۔ ليا آپ ﷺ ےن‬
‫اےس(‪)1‬دونارہ وض رکےن اک مکح دنا۔ (‪)2‬۔‬

‫(‪ )1‬ےلہپ وطخمےط ںیم ’’فَأ َ َم َرهُ باْلعادة‘‘ یک اجبےئ ’’أمره باْلعادة‘‘‬
‫ےہ۔‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن(‪)175‬‬ ‫(‪ )2‬اوبداؤدےناےس'اتکبالطہاارۃ'‪'،‬نلابرفتقی اولوضء'‪،‬‬
‫ی ث‬
‫دحی ربمن (‪ )15595‬ںیم اہلل ےک یبن ﷺ‬ ‫ںیم اور اامم ادمح ‪ 251 /24‬ےن‬
‫ی ت‬
‫روایایکےہ‪’’:‬أن النبي ‪-‬صلى‬ ‫ےکضعبااحصبےسانوظفلںےکاسھت‬
‫هللا عليه وسلم‪ -‬رأى رجَلً يصلي وفي ظهر قدمه لمعة قدر‬
‫الدرهم لم يصبها الماء‪ ،‬فأمره النبي ‪-‬صلى هللا عليه وسلم‪-‬‬
‫أن يعيد الوضوء والصَلة‘‘۔ (یبنﷺ ےن یات صخش وک امنز ڑپےتھ‬
‫داھکی۔ اس ےک ناؤں ےک اورپی ےصح ںیم یات درمہ ےک لت ل ز‬
‫زات ہصح کشخ رہ ایگ اھت‬
‫ٹ‬
‫اورواہںناینںیہناچنہپاھت۔انچہچنیبنﷺےناےسووضاورامنزدوونںےکولناےن‬
‫اک مکح د ینا۔) دنسم ادمح (‪ )252 /24‬ےک نیققحم ےن اےس حیحص لغییرزہ اہک ےہ۔ العہم‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن(‪)168‬ںیماےسحیحصاہک‬ ‫اابلینےنیھبحیحصننسایبداؤد(‪)310/1‬‬
 ‫‪25‬‬

‫وض ےس لہپ‪ ،‬ارگ ناد رےہ‪ ،‬وت 'مسب اہلل'انہک واج‬

‫(‪)1‬‬
‫ےہ۔‬

‫وناضق وض آھٹ(‪ )2‬ںیہ‪ )3( :‬نیلیبس (نااخہن پیسااب ک‬

‫ن‬
‫ن ن‬
‫راتس) ےس یسک زیچ اک نکلیاا۔ (‪ )1‬دبن ےس نالکل ن‬

‫ےہاورانبدقیقادیعلےن’’الااملم‘‘ہحفص‪15‬ںیمااممادمحےکوحاےلےسلقنایک‬
‫ی ث‬
‫دحی انب امہجےن اینپننس‪'،‬اتکب‬ ‫ج ےہ۔ھچکایسرطح یک‬ ‫ےہ ہکاسیکدنس ل ّ ی د‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن‪666‬ںیمرمعریض‬ ‫االصلة'‪'،‬نلابنموتضارتفكوماعضًمليیصيلهااملء'‪،‬‬
‫ی ت‬
‫رواییکےہ۔‬ ‫اہللہنعےس‬

‫عمدعبیہےہ۔‬
‫(‪)1‬ےلہپیملقہخسنںیمہیہلمج’’والمواَلة‘‘ےک ً ا‬

‫(‪’’)2‬النجس‘‘ےلہپیملقےخسنںیمہیظفلںیہنےہ۔‬

‫(‪ )3‬مہارے ااتسذ خیش انب نلاز رہمح اہلل ’ارشلح ااتمملز' ہحفص ‪ 68‬ںیم وہشت ےک‬
‫اسھتوعرتوکوھچےنےکےلسلسںیم‪ ،‬ل ل‬
‫جاسیکوہجےسذمیوریغہاخرجہنوہ‪،‬‬
‫ےتہک ںیہ ‪’’ :‬حیحص نلات ہی ےہ ہک اس ےس ووض ںیہن وٹاتٹ۔ اس ےیل ہک روسل ﷺ‬
 ‫‪26‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫(ناناك)(‪)2‬زیچ اک اخرج وہنا۔ لقع اک زالئ وہاجنا۔ وعرت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وھچن وخاہ‬
‫وک وہشت ک اسھت وھچنا۔ اہھت ےس رشم گہ وک ا‬

‫اینپ ضعب ویبویں وک وبہس دےتی ےھت اور اس ےک دعب ووض ںیہن رکےت ےھت۔‘‘‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن(‪،)25766‬أوب‬ ‫([اےسااممادمحےندنسمانبحنيلل(‪،)499/42‬‬
‫ی ت‬ ‫ی ث‬ ‫ت‬ ‫ی ث‬
‫روای ایک‬ ‫دحی ربمن (‪ )86‬ںیم‬ ‫دحی ربمن ( ‪ )179‬اور تزذمی ےن‬ ‫داود ےن‬
‫ت‬
‫ےہ۔دنسم ادمح(‪)499/42‬ےک نیققحمےن اےسحیحص فزارد یانےہ اورالعہم اابلین‬
‫ت‬
‫ےن یھب حیحص ننس ایب داؤد (‪ )]322 /1‬ںیم اےس حیحص اہک ےہ۔ اہجں ت اہلل زعّ‬
‫سا َء}[ااسنلء‪،]43:‬اکقلعتےہ‪،‬وتاسےس‬ ‫ولجّےکفزامن‪{:‬أ َ ْو ََل َم ْست ُ ُم ِ‬
‫الن َ‬
‫رمادامجعےہ۔‘‘‬

‫(‪)1‬ےلہپوطخمےطںیمظفل’’کانَ ‘‘ںیہنےہ۔‬

‫(‪)2‬حیحصنلاتہیےہہکتیموکلسغدےنیےسووضںیہنوٹاتٹ‪،‬ا ِ ّ الہیہکلسغدےنی‬
‫واےلاکاہھتتیمیکرشماگہےسوھچاجےئ۔ایسومفقوک مہارےااتسذخیشانبنلاز‬
‫ت‬
‫رہمحاہللےن'ارشلحااتمملز'ںیمراجحفزارد یانےہ۔ہحفص‪70‬۔‬
 ‫‪27‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫ایلگ رشم گ وہ نا یلھچپ۔ اوی اک وگس اھکنا۔ تیم وک‬
‫ن‬
‫لسغ دانی۔ االسم ےس ھپ اجنا۔(اہلل اعتیلٰ ںیمہ اس ےس‬
‫وفحمظ رےھک)۔‬
‫ن‬
‫ناوچنںی رشط(‪:)1‬دبن‪ ،‬ڑپکے اور امنز یک ہگج تں یک‬
‫ن‬
‫اجنس وک دور رکنا۔ اس یک دیل اہلل اعتیلٰ اک یفزامن ےہ‪:‬‬
‫(اور آپ اےنپ ڑپکے ناک رںیھک)۔ (‪)2‬۔‬

‫یٹھچرشط‪ :‬وعرت‪ :‬الہ ملع اک اس نات رپ اافتق ےہ ہک‬

‫ارگ دقرت ک ناووجد وکیئ صخش برہنہ (اگنن) وہ رک امنز ڑپےھ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وت اس یک امنز افدس وہاجت ےہ۔ رمد وک ناف ےس ھگں ی‬
‫نن‬ ‫ن‬ ‫نن‬
‫ڈاھن ےہ۔‬
‫ا‬ ‫ڈاھن ےہ۔ ولیيی وک ھب اانت یہ ہصح‬ ‫ا‬ ‫اک ہصح‬

‫(‪)1‬ےلہپیملقہخسنںیمرصف’’الخامس‘‘(ناوچنںی)ےہ۔ظفلرشطںیہنےہ۔‬
‫ث ی ت‬
‫آی‪4:‬۔‬ ‫(‪)2‬وسرہادملتز‪،‬‬
 ‫‪28‬‬

‫نن‬
‫ج ہک آزاد وعرت وک رہچے ک العوہ وپرے مسج وک ڈاھنا‬
‫ن‬
‫ےہ۔ اس یک دیل اہلل اعتیلٰ اک ی فرامنےہ‪ (:‬اے اوﻻدآدم!‬
‫(‪)1‬‬
‫مت دجسم یک ہر احرضی ک وق اانپ ابلس نہپ ایل رکو)۔‬
‫ینعی ہر امنز ک وق۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اسوتںیرشط‪ :‬امنز اک وق وہنا۔ اس یک دیل س‬
‫روسل ےس ی دحی ربجلی ےہ ہک اوہنں ےن یبن ﷺ یک‬
‫ن‬
‫ات نلار) ا ّول وق اور (دورسی نلار) ر‬
‫آخ وق یم اامم‬ ‫( ی‬

‫ی ت‬
‫آی‪31:‬۔‬ ‫(‪)1‬وسرہالارعاف‪،‬‬
 ‫‪29‬‬

‫رکایئ(‪ )1‬اور فزام ینا‪" :‬اے محم ﷺ! امنز اک وق ان دوونں‬

‫ووتقں ک درایمن ےہ"۔(‪)2‬۔‬

‫آخره‘‘یکاجبےئرصف’’وآخره‘‘اکظفلےہ۔‬
‫(‪)1‬ےلہپیملقہخسنںیم’’فی ِ‬

‫(‪ )2‬انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رموی ےہ ہک اہلل ےک روسل ﷺ ےن فزام ینا‪:‬‬
‫ت‬
‫"ربجلیہیلعاالسلمےناخۂنہبعکےکناسدونلارریمیااممیک؛اوھنںےنرہظیک‬
‫ت ت‬
‫زاتاھت‪،‬‬ ‫جوسرجڈلھایگاوراسہیوجےتےکےمستےک لت ل ز‬ ‫امنزےھجماسوقڑپاھیئ ل ل‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ہ زیچ اک اسہی اس ےک لثم وہ ایگ‪ ،‬رغمب اس وق‬ ‫ج مز‬‫رصع اس وق ڑپاھیئ ل ل‬
‫اغیوہاجےنرپڑپاھیئاور‬ ‫جروزہدارروزہوھکاتلےہاوراشعیکامنزقفش ل‬ ‫ڑپاھیئ ل ل‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ج حبصاصدق‬ ‫اجن ےہ۔ ینعی ل ل‬ ‫رجف اس وق ڑپاھیئ ل ل‬
‫ج روزہ داررپاھکنا انیپرحاموہ ا‬
‫ت ت‬
‫ج مز‬
‫ہ زیچ اک‬ ‫ولطع وہیت ےہ۔ رھپ دورسے دن ےھجم رہظ یک امنز اس وق ڑپاھیئ ل ل‬
‫ت ت‬
‫ہ زیچ اک اسہی اس ےک دو گا وہ‬ ‫جمز‬
‫زات وہ ایگ‪ ،‬رصع اس وق ڑپاھیئ ل ل‬
‫اسہی اس ےک لت ل ز‬
‫ت ت‬
‫ج روزہ دار روزہ وھکاتل ےہ‪ ،‬اشع اہتیئ رات ںیم‬ ‫ایگ‪ ،‬رغمب اس وق ڑپاھیئ ل ل‬
‫ڑپاھیئ اور رجف ااجےل ںیم ڑپاھیئ۔ رھپ ربجلی ہیلع االسلم ریمی ل‬
‫اجی وتمہج وہےئ‬
 ‫‪30‬‬

‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫اناکیھبراہ ےہاورامنزاکوق‬ ‫ل‬
‫اورفزام یان‪ :‬اےدمحمﷺ!یہیوقآپےسےلہپ یا‬
‫ی ث‬
‫دحیوکاوبداودےن'اتکباالصلۃ'‪'،‬نلاب‬ ‫اندوونںووتقںےکدرایمنےہ۔اس‬
‫ت‬ ‫ی ث‬
‫دحی ربمن (‪ )393‬ںیم‪ ،‬تزذمی ےن 'اتکب االصلۃ'‪' ،‬نلاب اماجء یف‬ ‫فزض االصلۃ'‪،‬‬
‫ث‬ ‫ی ث‬
‫دحیربمن(‪)149‬ںیم‪،‬شایعفےناینپدنسم(‪)26/1‬ںیم‪،‬ادمح‬ ‫وماتیقاالصلۃ'‪،‬‬
‫ی ث‬ ‫ی ث‬
‫دحی‬ ‫دحی ربمن (‪ )3081‬ںیم‪ ،‬انب خزہمی ‪ 168/1‬ےن‬ ‫ےن دنسم ‪202 /5‬‬
‫ی ت‬
‫روای ایک ےہ۔ اافلظ ننس ایب داود ےک‬ ‫ربمن (‪ )325‬ںیم اور احمك ‪ 193 /1‬ےن‬
‫ت‬
‫ںیہ۔احمكےناےسحیحصفزارد یانےہاوردنسمادمحےکنیققحمےناسیکدنسوکنسح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اہک ےہ ‪ 202 /5‬۔ انب دبعاربل ےن ’الي دد‘ ںیم اےس حیحص فزار د ان ےہ اور نج‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫م‬

‫ولوگںےناسرپالکمایکےہاناکوجابیھبد یانےہ۔العہماابلینرہمحاہللےنحیحص‬
‫ی ث‬
‫ج ہک یات‬ ‫دحی ربمن (‪ )377‬ےک تحت اےس حیحص اہک ےہ۔ ل ل‬ ‫ننس ایب داؤد ںیم‬
‫ی ث‬
‫ااسملج ووماعض االصلۃ'‪' ،‬نلاب اواقت‬ ‫دحی ےس‪ ،‬ےسج اامم ملسم ےن 'اتکب ل د‬
‫ث ت ت‬ ‫ی ت‬ ‫ی ث‬ ‫لخ‬
‫وہن ےہہک‬ ‫روای ایکےہ‪،‬ن لای ا‬ ‫دحی ربمن(‪ )612‬ےکتحت‬ ‫الضلوات ا مس'‪،‬‬
‫ث ت‬ ‫ت ت‬
‫س ت راتہ ےہ۔ انچہچن دبع اہلل نب رمعو ریض اہلل امہنع‬ ‫اشع یک امنز اک وق فصن ل‬
‫ت ت‬
‫"ج مت حبصیک امنز ڑپھوکچ‪،‬وت اس اک وق‬ ‫ےس رموی ےہہک یبن ﷺ ےنفزام ینا‪ :‬ل ل‬
 ‫‪31‬‬

‫ن‬
‫(‪)1‬‬
‫ھب اس یک دیل ےہ‪( :‬انیقیً‬ ‫اہلل اعتیلٰ اک ی فرامن‬
‫ن‬
‫(‪)2‬‬
‫امنز ومونمں رپ رقمره ووتقں رپ فرضےہ) ۔ ینعی ی امنزںی‬
‫ن‬
‫(‪)3‬‬
‫اےنپ رقمرہ اواقت یم فرض ںیہ اور ان اواقت یک دیل‬
‫ن‬
‫اہلل اعتیلٰ اک ی فرامنےہ‪( :‬امنز وک اقمئ رکںی آاتفب ک ڈےنلھ‬
‫ل ت‬
‫ج مترہظیکامنز ڑپھ وکچ وت‬ ‫ج ت وسرج اکاورپاکانکرہ ہن ےلکن‪،‬رھپ ل ل‬ ‫نلایق راتہ ےہ ل‬
‫ت ت‬ ‫ل ت‬ ‫ت ت‬
‫جرصعڑپھوکچوت‬ ‫جتہکرصعاکوقہنآاجےئ‪،‬رھپ ل ل‬ ‫اساکوقنلایقراتہےہ ل‬
‫ل ت‬ ‫ت ت‬
‫ج رغمب ڑپھ وکچ وت‬ ‫ج ت ہک آاتفب زرد ہن وہ‪ ،‬رھپ ل ل‬ ‫اس اک وق نلایق راتہ ےہ ل‬
‫ل‬ ‫ل ت‬ ‫ت ت‬
‫ل‬
‫اساکوقنایقراتہےہجتقفشرغوبہنوہ‪،‬رھپجمتاشعڑپھوکچوتاساک‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ت ت‬ ‫ث ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہنےہہکاشعیکامنزاکوق‬ ‫وقنلایقراتہےہآدیھراتت۔"اسےسن لای ا‬
‫ث‬
‫اقباامتعدےہ۔‬ ‫س تتراتہےہاوریہیوقلراحجاور ل‬ ‫فصن ل‬
‫ت‬
‫وہاجنےہ۔‬
‫(‪)1‬۔اہیںرپ‪,‬دورسےیملقےخسنںیموجاگشفےہ‪,‬متخ ا‬
‫ی ت‬
‫آی‪103:‬۔‬ ‫(‪)2‬وسرةااسنلء‪،‬‬
‫ت ت‬
‫(‪)3‬ےلہپیملقےخسنںیم’دلیلالاواقت‘یکاجبےئ’دلیلاولق‘ےہ۔‬
 ‫‪32‬‬

‫ےس ےل رک رات یک ناریکی ی اور رجف اک فرآن ڑپانھ ھب۔‬

‫انیقیً رجف ک وق اک فرآن ڑپانھ احرض ایک ایگےہ) (‪)1‬۔‬
‫ن‬
‫آوھٹںیرشط‪:‬ہلبق رو وہنا۔ اس یک دیل اہلل اعتیلٰ اک ی‬
‫ارشادےہ‪( :‬مہ آپ ک رہچے وک نار نار آامسن یک رطف‬
‫اےتھٹ وہےئ دھکی رےہ ںیہ(‪)2‬۔ اب مہ آپ وک اس ہلبق یک‬
‫ن‬
‫اجی وتمہج رکںی ےگ‪ ،‬سج ےس آپ وخش وہاجںیئ۔ آپ‬

‫ی ت‬
‫آی‪.78:‬‬ ‫(‪)1‬وسرہالارساء‪،‬‬

‫(‪ )2‬ےلہپ یملق ےخسن ںیم رصف {فَ َو ِل َوجْ َهكَ ش ْ‬

‫َط َر ْال َمس ِْج ِد ْال َح َر ِام}‬
‫ج ہک دورسے یملقےخسن ںیم رصف {قَ ْد‬ ‫وموجد ےہاور نلایق ہصح ذحموف ےہ۔ ل ل‬
‫ت‬
‫ضاهَا} اآليیه رپ‬ ‫اء فَلَنُ َو ِليَنَّكَ قِ ْبلَةً ت َْر َ‬
‫س َم ِ‬ ‫ن ََرى تَقَلُّ َ‬
‫ب َوجْ ِهكَ فِي ال َّ‬
‫یہاافتکایکایگےہ۔‬
 ‫‪33‬‬

‫اانپ ہنم دجسم رحام یک رطف ریھپ ںیل اور آپ اہجں ںیہک‬
‫(‪)1‬‬
‫وہں‪ ،‬اانپ ہنم ایس رطف ریھپا رکںی)۔‬
‫ن‬
‫ونںیرشط‪ :‬ن ےہ اور اس اک لحم دل ےہ۔ زنان‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکن دبع ےہ۔ ن یک دیل ی دحی(‪ )2‬ےہ‪:‬‬ ‫ےس ن ا‬

‫ی ت‬
‫آی‪144:‬‬ ‫(‪)1‬وسرہارقبلہ‪،‬‬

‫(‪ )2‬ےلہپ یملق ےخسن ںیم ےہ ‪’’ :‬حديث عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول َّ‬
‫َّللا ‪-‬‬
‫ی ث‬
‫(دحی رمع ںیم ےہ ہک اہلل ےک روسل ﷺ‬ ‫صلى هللا عليه وسلم‪‘‘: -‬‬
‫فزامےت ںیہ‪):‬۔ ل ل‬
‫ج ہک دورسے یملق ےخسن ںیم ؤمفل ےتہک ںیہ‪’’ :‬والدليل‪:‬‬
‫«إنما األعمال بالنيات»"۔ (اس یک دلیل‪’’ :‬انما األعمال‬
‫ت"ےہ)۔‬
‫بالنيا ِ‬
 ‫‪34‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫(امتم اامعل اک دار و دمار ن رپ ےہ اور ہر انان وک اس یک‬
‫ن‬
‫ن ک اطمقب یہ ےلم گ)۔ (‪)1‬۔‬

‫امنز ک اراکن وچدہںیہ‪:‬‬

‫ن‬
‫‪ -۱‬دقرت وہ وت ڑھکے وہنا‪ -2 ،‬ریبکت رحتہمی انہک‪-3 ،‬‬
‫ن‬
‫وسرہ افہحت ڑپانھ‪ -4 ،‬روکع رکنا‪ -5 ،‬روکع ک دعب ڑھکے‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکن‪ -۷ )2(،‬اس یم ادتعال ےس‬ ‫وہنا‪ -6 ،‬است اعصاا رپ دجسہ ا‬

‫ی ث‬ ‫ی ث‬ ‫ی ث‬
‫دحی‬ ‫دحیربمن(‪)1907‬۔اس‬ ‫دحیربمن(‪)1‬اورحیحصملسم‬ ‫(‪)1‬حیحصاخبری‬
‫یکرختجیزگریکچےہ۔‬

‫س ْبعَ ِة‘ یک اجبےئ‬

‫اء ال َّ‬
‫ض ِ‬‫(‪ )2‬ےلہپ اور دورسے دوونں یملق وخسنں ںیم ’األ َ ْع َ‬
‫’والسجود على سبعة األعضاء‘ےہ۔‬
 ‫‪35‬‬

‫اکم نیل‪ -8 ،‬دوونں دجسوں ک درایمن انھٹیب‪-۹ )1(،‬امنز ک‬

‫ن‬
‫امتم ااعفل وک اانیمطن و وکسن ک اسھت رکنا‪ -10 ،‬اراکن یم‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وہن‪ -۱۱ )2( ،‬آخری دہشت ڑپانھ‪ -12 ،‬آخری دہشت ک‬
‫بربیت ا‬
‫ن‬
‫ےیل انھٹیب‪ -13 ،‬یبن ﷺ رپ درود ڑپانھ‪ -14 ،‬دوونں اجی‬
‫ن‬
‫السم ریھپنا۔‬
‫ن‬
‫الہپرنک‪ُ :‬قيرت وہےن یک وصرت یم ایقم رکنا۔ اس‬
‫ن‬
‫(‪)3‬‬
‫یک دیل اہلل اعتیلٰ اک ی فرامنےہ‪ ( :‬امنزوں یک افحتظ رکو‬

‫(‪ )1‬دورسے یملق ےخسن ںیم’ َوال َج ْل َ‬

‫سةُ بينَ السجدتَيْن‘ یک اجبےئ‬
‫’والجلوس بين السجدتين‘ےہ۔‬
‫ت‬
‫(‪)2‬دورسےےخسنںیمتزبیتےکدعب’والمواَلة‘(لسلست)اکااضہفےہ۔‬

‫(‪ )3‬ےلہپ اور دورسے یملق ےخسن ںیم رصف ’’وقوموا ََّّلل قانتين‘‘ ےہ اور‬
‫ی ت‬
‫آیاکہیقبہصحذحموفےہ۔‬
 ‫‪36‬‬

‫اخص وطر ےس چیب وایل امنز یک اور اہلل ک اسےنم ادب ک‬

‫(‪)1‬‬
‫اسھت ڑھکے وہ)۔‬
‫(‪)2‬‬
‫ریبکت رحتہمی۔ اس یک دیل ی دحی‬ ‫دورسا ُرنک‬
‫ےہ(‪( :)3‬امنز ک ادنر ریغ امنز ےس ہقلعتم اومر وک رحام رکےن‬
‫(‪)4‬‬
‫ےہ اور اںیھن الحل رکےن وایل زیچ السم‬ ‫وایل زیچ ریبکت‬

‫ی ت‬
‫آی‪.238:‬‬ ‫(‪)1‬وسرہارقبلہ‪،‬‬

‫(‪)2‬دورسےیملقےخسنںیم’الثانی‘ینعیظفلدورساںیہنےہ۔‬

‫(‪ )3‬اجہعم ےک وبطمہع ےخسن ںیم ’الحديث‘ ےہ۔ خیش ےک اسےنم سج ےخسن وک ڑپاھ‬
‫ایگ‪ُ ،‬اس ںیم یھب ظفل ’حديث‘ ےہ‪ ،‬ل ل‬
‫ج ہک ےلہپ اور دورسے یملق ےخسن ںیم‬
‫’وادليلل من احلديث قوهل ‪-‬صىل اهلل عليه وسلم‪ ‘-‬ےہ۔‬

‫(‪’ )4‬وتحليلها التسليم‘ ےک اافلظ ےلہپ یملق ےخسن ںیم ںیہن ںیہ‪ ،‬ل ل‬
‫ج ہک‬
‫دورسےیملقےخسنںیم’يحرمها التكبير‪ ،‬ويحللها التسليم‘ےہ۔‬
 ‫‪37‬‬

‫(‪)1‬‬
‫اس ک دعب داعےئ ااتفتسح (انث) ڑپںیھ ےگ۔ ی‬ ‫ےہ)۔‬
‫ن‬
‫(‪( )1‬اے‬ ‫س ےہ اور اس یم ڑپیھ اجےن وایل داع یےہ‪:‬‬

‫(‪ )1‬اےس اوب داؤد ےن 'اتکب االصلۃ'‪' ،‬نلاب الاامم یيحددث دعبام یتزعف رأسه نم آخز‬
‫روای ایک ےہ۔ ان ےک اافلظ ںیہ‪َ ’’ :‬ع ْن َ ٍّ‬
‫ی ت‬ ‫ت ی ث‬
‫لَع ‪-‬‬ ‫ي‬ ‫ںیم‬ ‫‪618‬‬ ‫ربمن‬ ‫دحی‬ ‫رکغه'‪،‬‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ه‬
‫اَّلل ‪-‬صىل اهلل عليه وسلم‪: -‬‬ ‫ريض اهلل عنه‪ ،-‬قال‪ :‬قال رسول ي‬
‫َْ ُ‬ ‫ه ْ‬ ‫ور‪َ ،‬و ََتْر ُ‬ ‫ه َ‬ ‫’’م ْفتَ ُ‬
‫ري‪َ ،‬وَت يليل َها‬ ‫كب ُ‬
‫ي‬ ‫اتل‬ ‫ا‬ ‫يم َ‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫الط ُه ُ‬
‫ُّ‬ ‫ة‬
‫ي‬ ‫َل‬ ‫اح الص‬ ‫ي‬
‫يم۔‘‘(یلعریضاہلل ہنعےتہک ںیہہک روسل اہلل ﷺ ےن فزام یان‪” :‬امنز یک‬ ‫الته ْسل ُ‬
‫ي‬
‫یجنک نایک ےہ اوراس ںیم ریغ ہقلعتماومروک رحام رکےن وایل زیچ ریبکت ےہاور اںیھن‬
‫ت‬
‫الحل رکےن وایل زیچ السم ےہ ۔) تزذمی ےن 'أوباب الطهاارة'‪' ،‬نلاب ام اجء أن‬
‫ی ت‬ ‫ی ث‬ ‫لط‬
‫روای‬ ‫دحیربمن(‪)3‬ںیم اےساہللےکروسلﷺےس‬ ‫اتفمحاالصلةا هور'‪،‬‬
‫ی ث‬ ‫ت‬
‫دحیےہ۔"اسھتیہانبامہجےن‬ ‫ایکےہاوراہکےہ‪":‬ہیاسنلابںیمحیحصتزنی‬
‫ث‬ ‫ی ث‬ ‫لط‬
‫دحی ربمن ‪ 275‬ںیم‪ ،‬شایعف‬ ‫'اتکب الطهاارة ونسا'‪' ،‬نلاب اتفمح االصلة ا هور'‪،‬‬
‫ی ث‬
‫دحی ربمن ‪ 2378‬ںیم‪،‬‬ ‫ےن اینپ دنسم ‪ 34/1‬ںیم‪ ،‬انب ایب ہبیش ےن ‪،208/1‬‬
‫ی ث‬
‫ضاء‬
‫دحی ربمن ‪ 1006‬ںیم‪ ،‬دار نطق ےن ‪ 360/1‬ںیم اور ی‬ ‫ادمح ےن ‪، 292 /2‬‬
 ‫‪38‬‬

‫ن‬
‫اہلل! وت ناک ےہ‪ ،‬ریتی یہ رعتفی ےہ‪ ،‬ریتا نام نابرتک ےہ‪،‬‬
‫ریتی شان س ےس اویچن ےہ اور ریتے وسا وکیئ یقیقح وبعمد‬
‫ںیہن ےہ)۔(‪)2‬۔ ’’سبحانک اللهم‘‘ ک ینعمںیہ‪ :‬مہ ریتی‬

‫ی ت‬
‫روای ایکےہ اوراہک ےہہکیلع ریض اہلل‬ ‫ادقملس ےن ’ااتخملرہ‘ ‪ 341/2‬ںیم اےس‬
‫ی‬
‫ہنع ےس رموی اس یک دنس نسح ےہ۔ ل ل‬
‫ج ہک دنسم ادمح ‪ 292 /2‬ےک نیققحم ےن‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن‪55‬ںیم‬ ‫اےسحیحصاہکےہاورالعہماابلینےنحیحصاوبداودےن‪،102/1‬‬
‫اہکےہہکاسیکدنسنسححیحصےہ۔احمك‪،‬انبانکسلاوراحظفےنیھباےسحیحصاہک‬
‫ی ث‬ ‫ت‬
‫ااحدی ااتخملرہ‘‬ ‫ےہ۔ ونوی ےن ایھب اےس نسح فزار د یان ےہ اور دقمیس ےن اےس ’ال‬
‫ںیمذرکایکےہ۔‬

‫(‪)1‬دورسےیملقےخسنںیم’’وقل‘‘یکاجبےئ ُ‬
‫’’وقُل‘‘ےہ۔‬
‫لله‬
‫(‪)2‬اوبداودےن'اتکباالصلة'‪،‬نلاب'نمرأیاالاتفتسحيلس ليحااتا مودمحبك'‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی ث‬
‫دحیربمن‪775‬ںیم‪،‬تزذمیےن'اتکباالصلة'‪،‬نلاب’ام یيلدنعااتتفحاالصلة‘‪،‬‬
‫ی ث‬ ‫ی ث‬
‫دحی‬ ‫دحیربمن‪243‬ںیماورانبامہجےن'اتکباالصلة'‪'،‬نلابااتتفحاالصلة'‪،‬‬
 ‫‪39‬‬

‫ی‬ ‫ی ت‬
‫روایایکےہاورالعہماابلینےنيحص‬ ‫ربمن‪ 806‬ںیماعہشئریضاہللاہنعےساےس‬
‫ت‬ ‫ی ث‬
‫دحیربمن‪748‬ںیمحیحصفزارد یانےہ۔ایسرطحااممملسمےن‬ ‫ایبداود‪،361/3،‬‬
‫يیخله للنلس ت ی ث‬ ‫ت‬
‫دحیربمن‬ ‫اےسحیحصملسمںیم'اتکباالصلة'‪'،‬نلابححلهنماقلال رز ان مله'‪،‬‬
‫ً ی ت‬
‫روای ایک ےہ‪ ،‬سج ےک اافلظ ںیہ‪َ ’’ :‬ع ْن‬ ‫ا‬ ‫وموقف‬ ‫‪ 399‬ںیم رمع ریض اہلل ہنع ےس‬
‫ت‬‫ب‪َ ،‬كانَ يَجْ َه ُر بِ َهؤ ََُل ِء ْال َك ِل َما ِ‬
‫َطا ِ‬ ‫ع َم َر بْنَ ْالخ َّ‬
‫َع ْب َدة َ‪ ،‬أ َ َّن ُ‬
‫اركَ ا ْس ُمكَ ‪َ ،‬وتَعَالَى‬ ‫يَقُولُ‪ُ ’’ :‬‬
‫س ْب َحانَكَ الل ُه َّم َو ِب َح ْمدِكَ ‪ ،‬تَبَ َ‬
‫َج ُّدكَ ‪َ ،‬و ََل ِإلَهَ َغي ُْركَ ‘‘۔ (دبعہ ےن ایبن ایک ہک رمع افروق ریض اہلل ہنع‬
‫س ْب َحانَكَ اللَّ ُه َّم‬
‫داعےئ انث ینعی ان املکت وک دنلب آواز ےس ڑپےتھ ےھت‪ُ « :‬‬
‫اركَ ا ْس ُمكَ َوتَعَالَى َج ُّدكَ َو ََل ِإلَهَ َغي ُْركَ »(اےاہلل!‬
‫َوبِ َح ْمدِكَ تَبَ َ‬
‫س ی‬
‫رعتيں واال ےہ۔ ریتا نام‬ ‫ہ مسق ےک اقنصئ وویعب ےس ناك ےہ اور ل‬ ‫وت م ز‬
‫ث‬
‫سوبعمدںیہن۔۔)‬ ‫نل لاتزتکےہاورریتیشاندنلبےہاورریتےوساوکیئ ّ ا‬
 ‫‪40‬‬

‫(‪)1‬‬
‫الجل شان ک اطمقب ریتی نایک ایبن رکےت ںیہ۔‬
‫’’وبحمدک‘‘ ک ینعمںیہ‪ :‬ریتی رعتفی وانث ایبن رکےت‬
‫ن‬
‫ںیہ۔’’تبارک اسم‘‘(‪ )2‬ینعی‪ :‬ریتے نام ےنیل ےس برتک یتلم‬
‫(‪)3‬‬
‫وتعالی جدک‘‘ ینعی‪ :‬ریتی تمظع بری دنلب ےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ےہ۔’’‬

‫َّللا‘ےک‬
‫(‪ )1‬ےلہپاوردورسےیملقےخسنںیم’بجَللك‘یکاجبےئ’بجَللك يا َّ‬
‫اافلظںیہ۔‬

‫(‪ )2‬دورسے یملقےخسن ںیم ےہ‪’’ :‬وتبارك اسمك‪ ،‬وتعالى جدك‪ :‬أي‬
‫ت‬
‫ارتفع قدرك‪ ،‬وعظم شأنك۔‘‘ (ریتا نام نل لاتزتک ےہ‪ ،‬ریتا رمہبت دنلب تز‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ےہ‪،‬ینعیریتیشاناعیلےہاورریتااقممدنلباورشانمیظعےہ۔)‬
‫ث‬
‫(‪ )3‬ےلہپ یملق ےخسن ںیم ےہ‪’’ :‬وتعالى جدُّك‪ :‬ارتفع قدرك‘‘ (ریتی شان‬
‫اعیلینعیریتااقممدنلبےہ۔)‬
 ‫‪41‬‬

‫’’وَل اِلہ غيرک‘‘ ینعی‪ :‬ریتے وسا زنیم وآامسن یم وکیئ‬

‫(‪)1‬‬
‫اور وبعمد برح ںیہن۔‬

‫ْطان‬
‫شي ً‬ ‫عو ًذُ باللً منً ال َّ‬
‫اس دعب اہک اجےئاگ‪’’ :‬أ ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫الرجيمً‘‘ (یم اطیشن رمدودےس اہلل یک انپہ اچاتہ وہں(۔‬
‫َّ‬
‫ع ْو ًذُ‘ ک ینعم ںیہ ‪:‬اے اہلل یم اطیشن(‪)3‬ےس ریتی انپہ‬
‫’ا َ ُ‬
‫ٹ‬
‫یم آنا وہں‪،‬ریتی انپہ ڈوھنداتھ وہں‪،‬اور ھجت ےس ظفحت بلط‬
‫رکنا وہں۔ ’الرجيم ‘ک ینعم ںیہ ‪:‬دھیکاارا وہا اور اہلل یک‬

‫(‪)1‬دورسےیملقےخسنںیم'بحق'یکاجبےئ’حق‘ےہ۔‬

‫(‪ )2‬دورسے یملق ےخسن ںیم‪’’ :‬أعوذ َّ‬

‫باَّلل من الشيطان الرجيم‪،‬‬
‫َّللا‘‘ےہ۔‬
‫المطرود‪ ،‬المبعد من رحمة َّ‬

‫(‪)3‬ےلہپیملقےخسنںیم‪«:‬من هذا الشيطان»ےہ۔‬

 ‫‪42‬‬

‫ن‬
‫رتمح(‪)1‬ےس دور ایک وہا۔ ہن وت وہ ریمی اعتبق خراب‬
‫رکناےئ گ‪ ،‬ہن ریمی داین برناد رکےکس(‪)2‬۔‬

‫ہر رتعک یم وسرہ افہحت ڑپانھ ھب امنز اک ای رنک‬

‫(‪)3‬‬
‫یم ےہ‪( :‬اس صخش یک امنز ںیہن‬ ‫ےہ۔ اسیجہک دحی‬

‫(‪)1‬ےلہپیملقےخسنںیم‪«:‬المبعد عن رحمتك»ےہ۔‬
‫ت‬
‫(‪ )2‬ؤمفل ےک وقل ’معنى أعوذ‪ :‬ألوذ‘ ےس ’في دنياي‘ ت یک ابعرت‬
‫دورسےیملقےخسنںیمںیہنےہ۔‬
‫ٹ‬
‫(‪ )3‬ےلہپ اور دورسے یملق ےخسن ین اجہعم ےک وبطمہع یاندنشی ںیم ’ َك َما فِي‬
‫ث‘یکاجبےئ’كما في الحديث‘ےہ۔‬
‫َحدِي ِ‬
 ‫‪43‬‬

‫ن‬
‫وہت‪ ،‬وج وسرہ افہحت ںیہن ڑپاتھ)۔ (‪)1‬اس وسرہ اک ای نام 'ام‬
‫ارقلآن 'ھب ےہ۔‬
‫ن‬
‫’’مسب الل ارلنمح ارلیح‘‘ (‪ :)2‬وطبر برتک اور ااعتسی‬
‫(دمدیبلط)ڑپیھ اجےئ یگ۔‬

‫ی ث‬
‫دحی‬ ‫(‪ )1‬اامم اخبری ےن 'اتکب االذان'‪' ،‬نلاب ووجب ارقلاءة للاامم والاومم'‪،‬‬
‫ربمن(‪)756‬ںیماورااممملسمےن اےس'اتکباالصلة'‪'،‬باب ووجب قراءة اافلتحة‬
‫ی ث‬ ‫تح‬
‫دحی‬ ‫يف لك ركعة‪ ،‬وإهن إذا مل سن اافلتحة‪ ،‬وال امكنه تعلمها قرا ام رسيت هل نم ريغاه'‪،‬‬
‫ی ت‬
‫روایایکےہ۔‬ ‫ربمن(‪)394‬ںیم‬

‫(‪ )2‬اقری ےک ےخسن اور ےلہپ یملق وطخمےط ںیم رصف ’’بسم َّ‬
‫َّللا الرحمن‬
‫الرحيم‘‘ ےہ‪ ،‬ل ل‬
‫ج ہک دورسے یملق ےخسن ںیم ’’قوله‪ :‬بسم َّ‬
‫َّللا الرحمن‬
‫الرحيم ‘ےہ۔ینعی'قولہ'اکااضہفےہ۔‬
 ‫‪44‬‬

‫’’الحمد ہلل‘‘ یم 'ادمحل 'ک ینعم ںیہ ‪:‬رعتفی و‬

‫اتسشئ۔ اس یم افل الم اس ےیل النا گا ےہ‪ ،‬ناہک دمح و انث‬
‫یک اسری اانصف وک شالم ایک اج ےکس۔ اہجں ی ای وخب‬
‫وصرت صخش یک نات ےہ‪ ،‬سج یک وخب وصرت یم اس اک‬
‫وکیئ دلخ ںیہن ےہ‪ ،‬وت اس یک رعتفی(‪)1‬وک دمح اہک اجےئ‬
‫گ‪ ،‬دمح ںیہن۔‬
‫(‪)2‬‬
‫{رًبً العالمين} یم ’رب ‘ےس رماد ےہ‪ :‬وہ‬
‫ذات وج وبعمد‪ ،‬اخقل‪ ،‬رازق(‪ ،)1‬امکل‪ ،‬رصتف رکےن وایل ےہ‬
‫اور اسری ولخماقت وک ںیتمعن اطع رکک ناےنل وایل ےہ۔(‪)2‬۔‬

‫(‪)1‬دورسےیملقےخسنںیم’به‘وموجد ی‬
‫ہنےہ۔‬

‫(‪)2‬ظفلِ’هو‘(وہ)ےلہپیملقےخسنںیمںیہنےہ۔‬
 ‫‪45‬‬

‫{العالمينً}‪ :‬اہلل ک وسا اسری زیچوں وک اہجن ےتہک‬

‫ںیہ اور وہ ُان س اک رب ےہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫الرحْ مـنً}‪ :‬سج یک رتمح اک یف اسری‬
‫{ َّ‬
‫ولخماقت ک ےیل اعم وہ۔‬

‫(‪’)1‬الخالق‪ ،‬الرازق‘ہیاافلظےلہپاوردورسےدوونںیملقوخسنںںیمںیہن‬
‫ںیہ۔‬

‫(‪ )2‬ےلہپ اور دورسے وطخماطت ںیم ےہ‪’’ :‬مربي جميع العالمين‬
‫ت‬
‫بالنعم‘‘(وتمعنںےکذرےعیاسرےاہجنیکرپورشورپداجرکےنواال۔)‬

‫(‪ )3‬اجہعم ےک وبطمہع ےخسن اور دورسے یملق ےخسن ںیم ’’جميع المخلوقات‘‘‬
‫ےہ۔ ایس رطح اقری ےک ہخسن ںیم یھب یہی ےہ۔ ل ل‬
‫ج ہک ےلہپ یملقےخسن ںیم ’’عیمجل‬
‫اولخملاقت‘‘ےہ۔‬
 ‫‪46‬‬

‫الرحيمً}‪ :‬سج یک رتمح رصفومونمں ک ےیل‬ ‫{ َّ‬

‫ن‬
‫اخص وہ۔ اس یک دیل اہلل اعتیلٰ اک ی فرامنےہ‪{ :‬وكانً‬
‫(اور اہلل اعتیلٰ ؤمونمں رپ تہب یہ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ب ْال ُمؤْ منينً رحيما}‬
‫رہمنان ےہ)۔‬
‫ن‬
‫{مالكً ي ْومً الدينً}‪" :‬يو ُمً الدين"ےس خرا وزسا اور‬
‫اسحب اک دن(‪)2‬رماد ےہ‪ ،‬سج دن ہر صخش وک اس ک‬
‫لمع اک دبہل دنا اجےئ گ۔ ارگ اامعل اےھچ وہےئ‪ ،‬وت ااھچ دبہل‬
‫اور ارگ ُبرے وہےئ‪ ،‬وت ُبرا دبہل دنا اجےئ گ۔ اس یک دیل‬
‫ن‬
‫اہلل اعتیلٰ اک ی فرامنےہ‪( :‬ےھجت ھچک بخ ھب ےہ ہک دبےل اک‬
‫ن‬
‫دن ایک ےہ؟ (یم ھپاتہک وہں ہک) ےھجت ایک ولعمم ہک خرا‬

‫ی ت‬
‫آی‪.43:‬‬ ‫(‪)1‬وسرہالازحاب‪،‬‬

‫(‪’)2‬يوم‘اکظفلےلہپیملقےخسنںیمںیہنےہ۔‬
 ‫‪47‬‬

‫(‪)1‬‬
‫(اس ےس رماد وہ دن ےہ) سج‬ ‫(اور زسا)اک دن ایک ےہ؟‬
‫دن وکیئ صخش یسک صخش ک ےیل یسک زیچ اک اتخمر ہن وہگ اور‬
‫ت‬
‫(امتم تز) ااکحم اس روز اہلل ک یہ وہں ےگ)۔ (‪)2‬زین آپ‬
‫ﷺ یک ی دحی ھب اس یک دیلےہ‪" :‬لقع دنم وہ ےہ‪،‬‬
‫وج اےنپ سفن اک احمہبس رکے اور ومت(‪)3‬ک دعب آےن وایل‬
‫زدنیگ ک ےیل لمع رکے اور ےب ووقف وہ ےہ‪ ،‬وج اےنپ‬

‫ی ت‬
‫آیںیہنےہ‪،‬ہکلب’اْلية‘اھکلوہاےہ۔‬ ‫(‪)1‬دورسےیملقےخسنںیموپری‬

‫(‪)2‬وسرہاالاطفنر‪،‬آ ینات‪.19-17:‬‬
‫ی ث‬
‫آخ ِره‘ اھکل‬
‫دحی ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب ’ا َِلی ِ‬ ‫(‪ )3‬دورسے یملق ےخسن ںیم وپری‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪48‬‬

‫سفن وک وخااشہت ک ےھچیپ اگلدے اور اہلل ےس آرزوںیئ‬

‫(‪)1‬‬
‫رےھک"۔‬

‫{إيَّاكً ن ْعبُ ًُد}‪ :‬مہ ریتے وسا یسک اور یک ابعدت ںیہن‬
‫رکےت۔ ی درالص دنبے اور اس ک رب ک درایمن اس‬

‫ی ث‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫دحی ربمن ‪ ،2459‬انب‬ ‫(‪ )1‬تزذمی‪' ،‬اتکب صفه القيیاامه وارلاققئ'‪ ،‬نلاب ‪،25‬‬
‫ی ث‬
‫دحی ربمن ‪ ،4260‬دنسم‬ ‫امہج‪' ،‬اتکب ازلهدد'‪' ،‬نلاب ذرک اوملت واالدعتساد له'‪،‬‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن‪17123‬اوراحمك‪57/1‬۔دشادنباوسریضاہلل‬ ‫ادمح‪،350/28‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہنع ےس رموی ےہ۔ احمك ےن اےس حیحص فزار د یان ےہ اور تزذمی ےن اےس نسح اہک‬
‫ےہ۔ خیش االالسم انب ہیمیت ےن اس ےس ااہشتسد ایک ےہ اور اےنپ ’’ومجمع ااتفلویٰ‘‘‬
‫ت‬
‫(‪ )285 /8‬ںیم تزذمی یک وماتقف یک ےہ۔ انچہچن ےتہک ںیہ‪َ ’’ :‬ر َواهُ اب ُْن‬
‫ت‬
‫س ٌن‘‘ (انب امہج اور تزذمی ےن اےس‬ ‫َما َجه َوالتِ ْر ِمذِي ‪َ ،‬وقَا َل َحد ٌ‬
‫ِيث َح َ‬
‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬
‫دحی‘فزارد یانےہ۔)‬ ‫روایایکےہاورتزذمیےن’نسحدرہجیک ی‬
 ‫‪49‬‬

‫نات اک دہع ےہ ہک دنبہ اس ک وسا یسک یک رپشتس ںیہن‬

‫(‪)1‬‬
‫رکے گ۔‬

‫ين}‪ :‬ی ھب دنبے اور اس ک رب‬

‫{وإيَّاكً نسْتع ًُ‬
‫ک چیب اس نات اک دہع(‪)2‬ےہ ہک دنبہ اہلل ک وسا یسک اور‬
‫ےس دمد بلط ںیہن رکے گ۔‬

‫(‪ )1‬ےلہپیملقےخسنںیم’أن َل يعبد أحدا ً سواه‘ےہ‪ ،‬ل ل‬

‫جہکدورسےیملق‬
‫ہخسنںیم’أن َل يستعين أحدا ً غيره‘ےہ۔‬

‫(‪ )2‬ےلہپ یملق ےخسن ںیم"عهد بين العبد وربه" (دنبے اور اس ےک رب‬
‫ےک چیب دہع ےہ) اور دورسے یملق ہخسن ںیم "عهد بين العبد وبين َّ‬
‫َّللا أن‬
‫َل يستعين أحدا ً غيره"(دنبےاوراہللےکچیبدہعےہہکوہ ُاسےکوسایسک‬
‫ےسدمدبلطںیہنرکےاگ)ےہ۔‬
 ‫‪50‬‬

‫ن‬
‫{ا ْهدنا الصراطً ال ُمسْتقيمً}‪ :‬اس یم ’اهْدي َنا ‘ک‬
‫ن‬
‫ینعمںیہ‪ :‬ںیمہ اتب‪ ،‬ہاری رامنہیئ فرام اور ںیمہ نای دقم رھک‬
‫(‪)1‬۔ ’الص ّ َزراطُ ‘ ےس رماد االسم ےہ۔ ای وقل ی ھب ےہ ہک‬
‫اس ےس رماد ’روسل ﷺ ‘ںیہ(‪)2‬۔ ج ہک ھچک ولوگں اک‬
‫انہک ےہ ہک اس ےس رماد ’فرآن ‘ےہ۔ وےسی‪ ،‬ی اسرے‬
‫اعمن درس ںیہ۔ ’ال ُمسْتقيم ‘ک ینعم ںیہ ‪:‬وہ راہتس‪ ،‬سج‬
‫یم وکیئ یجک ہن وہ۔‬

‫(‪ )1‬دورسے یملق ےخسن ںیم ہی اافلظ ںیہن ںیہ‪’’ :‬اهدنا‪ :‬دلنا‪ ،‬وأرشدنا‪،‬‬
‫ث ت‬
‫وثبتنا‘‘(ںیمہاتب‪ ،‬مہاریرامنہیئفزاماورںیمہ ان لیدقمرھک)۔‬

‫(‪ )2‬ےلہپ اور دورسے یملق ےخسن ںیم ےہ‪’’ :‬والصراط‪ ،‬قيل الرسول‪،‬‬
‫وقيل اْلسَلم‪ ،‬وقيل القرآن‘‘(’الص ّ ِ َرزاطُ ‘ےسرماداالسمےہ۔ یاتوقلہی‬
‫ےہ ہک اس رماد روسل ﷺ ںیہ اور ھچک ولوگں ےک اطمقب اس ےس ےس رماد‬
‫ت‬
‫’فزآن‘ےہ۔)‬
 ‫‪51‬‬

‫{صراطً الذينً أ ْنع ْمتً عليْه ًْم}ک ینعم ںیہ ‪:‬ان‬

‫(‪)1‬‬
‫ولوگں اک راہتس‪ ،‬نج رپ وت ےن ااعنم ایک ےہ۔ اس یک دیل‬
‫ن‬
‫اہلل اعتیلٰ اک ی فرامنےہ‪ (:‬اور وج ھب اہلل اعتیلٰ یک اور روسل‬
‫ن‬
‫( یلص اہلل ہیلعوملس) یک فرامں برداری رکے‪ ،‬وه ان ولوگں‬
‫ک اسھت وہگ‪ ،‬نج رپ اہلل اعتیلٰ ےن ااعنم ایک ےہ۔ ےسیج یبن‬
‫(‪)2‬‬
‫اور دصقی اور دیہش اور کین ولگ۔ ی رتہبی رقیف ںیہ)۔‬
‫ن‬
‫{غيْرً الم ْغ ُ‬
‫ضوبً عليْه ًْم}‪( :‬نج رپ ریتا بضغ نازل‬
‫وہا ےہ‪ُ ،‬ان اک راہتس ںیہن)‪ :‬ان ےس رماد وہید ںیہ‪ ،‬نج ک‬

‫ت‬
‫(‪ )1‬ؤمفل ےک وقل‪’’ :‬والدليل‘‘ ےس ’’غير المغضوب عليهم‘‘ ت‬
‫دورسےیملقےخسنںیموموجدںیہنےہ۔‬
‫ی ت‬
‫آی‪.69:‬‬ ‫(‪)2‬وسرہااسنلء‪،‬‬
 ‫‪52‬‬

‫ناس ملع وت ھت‪ ،‬نکیل وہ اس رپ لمع ںیہن رکےت ےھت(‪)1‬۔ مت‬

‫اہلل ےس داع اموگن ہک ںیہمت ان ک راوتسں ےس وفحمظ رےھک۔‬

‫{ولً الضَّالينً} (ہن یہ وج رمگاہ وہےئ)‪ :‬ان ےس رماد‬

‫اصنری ٰ ںیہ‪ ،‬وج اہجل ورمگایہ یم التبم وہرک اہلل یک ابعدت‬
‫رکےت ےھت(‪)2‬۔ مت اہلل ےس داع رکو ہک ںیہمت ُان یک راہ ےنلچ‬
‫ن‬
‫ےس وفحمظ رےھک۔ رمگاہ ولوگں یک دیل اہلل اعتیلٰ اک ی فرامن‬
‫ےہ‪ (:‬آپ ہہک دںی ہک ارگ(مت وہک وت)یم ںیہمت اتب دوں ہک‬
‫ناابتعر اامعل س ےس زناده اسخرے یم وکن ںیہ؟ وه ںیہ ہک‬

‫(‪ )1‬ےلہپ اور دورسےےخسن ںیم ’’ َولَ ْم يَ ْع َملُوا‘‘یکاجبےئ ’’وَل عملوا به‘‘‬
‫ےہ۔‬

‫(‪)2‬دورسےیملقےخسنںیمظفلالجہل’ا َ‬
‫ّللّ‘اسطقوہایگےہ۔‬
 ‫‪53‬‬

‫نج یک دوینی زدنیگ(‪)1‬یک امتم بر وکںیشش ےب اکر وہںیئگ‬

‫اور وه ایس امگن یم رےہ ہک وه تہب اےھچ اکم رک رےہ‬
‫اور آپ ﷺ یک ی دحی (‪)1‬ھب ان یک‬ ‫(‪)3( )2‬‬
‫ںیہ)۔‬

‫ی ت‬
‫آی وک ااصتخر ےس شیپ ایک ایگ ےہ انچہچن ؤمفل‬ ‫(‪ )1‬دورسے یملق ےخسن ںیم اس‬
‫س ْعيُ ُه ْم فِي ْال َحيَاةِ ال ُّد ْنيَا‘‘ ےس فزامنِ نلاری‬ ‫ےن اھکل ےہ‪’’ :‬الَّذِينَ َ‬
‫ض َّل َ‬
‫ت‬
‫اعتیلٰ’’فَ ََل نُ ِقي ُم لَ ُه ْم يَ ْو َم ْال ِقيَا َم ِة َو ْزنًا‘‘ت۔‬
‫ی ت‬
‫آی‪.104-103:‬‬ ‫(‪)2‬وسرہافہكل‪،‬‬

‫(‪ )3‬اجہعم ےک وبطمہع ےخسن اور ےلہپ ےخسن ںیم ہی ااضہف ےہ‪’’ :‬أُولَئِكَ الَّذِينَ‬
‫ت أ َ ْع َمالُ ُه ْم فَ ََل نُ ِقي ُم لَ ُه ْم يَ ْو َم‬ ‫ت َر ِب ِه ْم َو ِلقَائِ ِه فَ َح ِب َ‬
‫ط ْ‬ ‫َكفَ ُروا ِبآيَا ِ‬
‫ت‬
‫امسح اخیشل انب نلاز رہمح‬ ‫ْال ِقيَا َم ِة َو ْزنًا‘‘ [الكهف‪ ]105 :‬اہیں وج درج ےہ‪ ،‬وہ ا‬
‫اہللےکاسےنمڑپےھاجےنواےلےخسنےسایلگی اےہ۔‬
 ‫‪54‬‬

‫رمگایہ یک دیلےہ‪( :‬مت اےنپ ےس لہپ ولوگں ک رطوقیں‬

‫ک اطمقب اےسی ولچ ےگ‪ ،‬ےسیج ایتر ایک وہا ریت اک رپ دورسے‬
‫ریت ک رپک اطمقب وہنا ےہ۔ ىتح ہک ارگ وہ وگہ یک وسراخ‬
‫م دالخ وہےئ وہں ےگ‪ ،‬وت مت ھب اس م دالخ وہےن‬
‫ك ‪:‬نا روسلاہلل!‬
‫یک وکشش رکوےگ ‪.‬احصہب رکام ےن رعض ا‬
‫ن‬
‫ان ےس رماد يد و اصنری ٰ ہ؟ وت آپ ﷺ ےن فرامنا ‪:‬ھپ‬

‫(‪)1‬ےلہپیملقہخسنںیمےہ‪’’:‬وفي الحديث عن النبي ‪-‬صلى الله عليه وسلم‪-‬‬

‫انه قال‘‘۔ ل ل‬
‫ج ہک دورسے یملق ےخسن ںیم ’’ وفي الحديث عنه ‪-‬صلى الله‬
‫عليه وسلم‪‘‘-‬ےہ۔‬
 ‫‪55‬‬

‫اور وکن!؟)۔ اس وک اامم اخبری اور ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬

‫(‪)1‬‬

‫(‪ )1‬حیحص اخبری‪' ،‬اتکب االاصتعم'‪' ،‬نلاب وقل الن لي یی ‪-‬ىلص اّلل عليیه وملس‪: -‬‬
‫تت‬
‫ی ث‬ ‫قيللك‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫ن‬‫لين‬
‫ّنننسنماکن م»'‪،‬دحیربمن‪7320‬اورحیحصملسم‪'،‬اتکباملعل'‪،‬‬ ‫«‬
‫ی ث‬ ‫لي‬
‫دحی ربمن ‪2669‬۔ ‪ ,‬ملسم ےک اافلظ اس‬ ‫'نلاب اابتع ننس ا یهود والنضااری'‪،‬‬
‫س ِعي ٍّد ْال ُخد ِْري ِ َع ْن النَّ ِبي ِ ‪-‬صلى هللا عليه‬ ‫رطح ںیہ‪َ :‬ع ْن أ َ ِبي َ‬
‫سنَنَ َم ْن َكانَ قَ ْبلَ ُك ْم ِشب ًْرا ب ِشبْر‪،‬‬ ‫وسلم‪ ، -‬قَالَ‪« :‬لَتَتْبَعُ َّن َ‬
‫ب تَبِ ْعت ُ ُمو ُه ْم قُ ْلنَا يَا‬ ‫عا بِذ َِراعٍّ َحتَّى لَ ْو َد َخلُوا جُحْ َر َ‬
‫ض ٍّ‬ ‫َوذ َِرا ً‬
‫ارى قَا َل فَ َم ْن؟‘‘( اوبدیعس جدری ریض اہلل‬ ‫ص َ‬‫َّللا ْاليَ ُهو ُد َوالنَّ َ‬
‫سو َل َّ ِ‬
‫َر ُ‬
‫ی ت‬
‫روایےہہکروسلاہللىلصاہللہیلعوملسےنفزام ینا‪:‬متولگایلگاوتمںیک‬ ‫ہنعےس‬
‫ت‬
‫راوہں رپ نلاتشل در نلاتشل اور اہھت در اہھت ولچےگ۔ اہیں ت ہک ارگ وہ وگہ ےک‬
‫وسراخںیمےسھگوہںےگ‪،‬وتمتیھبوسھگےگ۔مہےنرعضایک‪ :‬یانروسلاہلل!ایلگ‬
‫ی ث‬
‫دحی‬ ‫اوتمںےسرمادوہیدواصنری ٰںیہ؟آپﷺےنفزام ینا‪:‬اوروکنںیہ؟)ہی‬
‫ی ث‬
‫دحی ربمن ‪ 11800‬ںیم یھب ےہ اور دنسم ‪322 /18‬‬ ‫دنسم ادمح‪،322 /18 ،‬‬
 ‫‪56‬‬

‫(‪)2‬‬
‫زین ی دحی(‪ )1‬ھب ایس یک دیل ےہ‪ ":‬وہید ارتہک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ّ (‪)3‬‬
‫ب فروقں یم ی‬ ‫فروقں یم ی ےئگ ےھت‪ ،‬اصنری ر‬
‫ن‬
‫ےئگ ےھت اور(ریمی) ی ام رتہت(‪)4‬فروقں یم ی اجےئ‬

‫ت‬
‫ےک نیققحم ےن اس یک دنس وک حیحص فزار د یان ےہ۔ ایس رطح العہم اابلین رہمح اہلل ےن‬
‫ت‬ ‫ی ث‬ ‫ت‬
‫ااحدیالصج یيحه‘‪999/6‬ںیمحیحصاہکےہ۔‬ ‫یھباےس’سلسلهال‬

‫(‪)1‬ےلہپیملقہخسنںیم‪’’:‬الحديث الثانی‘‘ریغبواوےکےہ۔‬

‫َّللا من هي»ےہ۔‬
‫(‪)2‬ےلہپیملقہخسنںیم‪«:‬قلنا‪ :‬يا رسول َّ‬

‫(‪ )3‬ےلہپ یملق ےخسن ںیم‪« :‬من كان مثل ما أنا عليه اليوم‬
‫وأاحصب‬
‫لی‬ ‫وأصحابي» اور دورسے یملق ےخسن ںیم«نم اکن یلع لثم ام أنا عليیه‬
‫یالم»ےہ۔‬
‫ت‬
‫ی ث‬ ‫ل‬
‫(‪ )4‬انبامہجےناےس'اتکبا فنن'‪'،‬نلاب ارتفاقالامم'دحیربمن‪ 3992‬ںیم‬
‫ی ت‬
‫ف ب ِْن َمالِكٍّ ‪ ،‬قَا َل ‪ :‬قَا َل‬‫روایایکےہ‪َ ’’:‬ع ْن َع ْو ِ‬ ‫انوظفلںےکاسھت‬
‫ت ْاليَ ُهو ُد َعلَى‬‫َّللا ‪-‬صلى هللا عليه وسلم‪« : -‬ا ْفت ََرقَ ِ‬ ‫سو ُل َّ ِ‬
‫َر ُ‬
 ‫‪57‬‬

‫ار‪،‬‬ ‫س ْبعُونَ فِي النَّ ِ‬ ‫اح َدة ٌ فِي ْال َجنَّ ِة‪َ ،‬و َ‬
‫س ْبعِينَ فِ ْرقَةً‪ ،‬فَ َو ِ‬‫ِإحْ َدى َو َ‬
‫س ْبعِينَ فِ ْرقَةً‪ ،‬فَإِحْ َدى‬ ‫ارى َعلَى ثِ ْنتَي ِْن َو َ‬ ‫ص َ‬‫ت النَّ َ‬ ‫َوا ْفت ََرقَ ِ‬
‫س ُم َح َّم ٍّد‬ ‫اح َدة ٌ فِي ْال َجنَّ ِة‪َ ،‬والَّذِي نَ ْف ُ‬
‫ار‪َ ،‬و َو ِ‬ ‫س ْبعُونَ فِي النَّ ِ‬ ‫َو َ‬
‫اح َدة ٌ فِي‬ ‫س ْبعِينَ فِ ْرقَةً‪َ ،‬و ِ‬ ‫ث َو َ‬ ‫بِيَ ِد ِه لَت َ ْفت َِرقَ َّن أ ُ َّمتِي َعلَى ثََلَ ٍّ‬
‫َّللا ‪َ ،‬م ْن‬ ‫سو َل َّ ِ‬ ‫ار»‪ ،‬قِيلَ‪ :‬يَا َر ُ‬ ‫س ْبعُونَ فِي النَّ ِ‬ ‫َان َو َ‬‫ْال َجنَّ ِة‪َ ،‬وثِ ْنت ِ‬
‫«ال َج َما َعةُ»‘‘ (وعف نب امکل ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل‬ ‫ُه ْم؟ قَالَ‪ْ :‬‬

‫ی ےئگ ےھت‪ ،‬نج ںیم ےس‬ ‫اہلل ﷺ ےن فزام ینا‪” :‬وہید ارتہک (‪ )71‬فزوقں ںیم ل ٹ‬
‫ت‬
‫فزہق یات فزہق لج اجےئ اگ اور رتس فزےق (‪ )70‬منہج ںیم۔ اصنری ٰےک رتہب‬
‫فزےق وہےئ ےھت‪ ،‬نج ںیم ےس ارتہک (‪ )71‬فزےق منہج ی‬
‫اجئ ےگ اور یات فزہق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫لج ںیم۔ مسق ےہ اس ذات یک‪ ،‬سج ےک اہھت ںیم دمحم یک اجن ےہ! ریمی ام‬
‫ت‬ ‫رتہت(‪)73‬فزوقںںیم ل ٹ‬
‫اتفزہق لجاجےئاگاوررتہب‬ ‫یاجےئیگ‪،‬نجںیمےس ی‬
‫اجئ ےگ۔“ رعض ایک ایگ‪ :‬اے اہلل ےک روسل! وہ وکن‬ ‫(‪ )72‬فز ےق منہج ںیم ی‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫وہں ےگ؟ آپ ﷺ ےن فزام ینا‪" :‬وہ امجع وہیگ۔) اس یک یات شادہ ننس‬
‫ت ی ث‬ ‫ت‬
‫دحی ربمن ‪ 2641‬ںیم‬ ‫ف ارتفاق هدده الامه'‪،‬‬
‫ی‬ ‫اجء‬ ‫ام‬ ‫اب‬‫ل‬ ‫ن‬‫'‬ ‫ان'‪،‬‬ ‫ی‬
‫اي‬ ‫ال‬ ‫'اتکب‬ ‫زذمی‪،‬‬ ‫ت‬
‫َّللا ب ِْن َع ْم ٍّرو ‪-‬رضي هللا عنهما‪-‬‬‫اناافلظںیمواردےہ‪َ ’’:‬ع ْن َع ْب ِد َّ ِ‬
‫َّللا ‪-‬صلى هللا عليه وسلم‪« : -‬لَيَأْتِيَ َّن َعلَى‬ ‫‪ ،‬قَالَ‪ :‬قَا َل َر ُ‬
‫سو ُل َّ ِ‬
 ‫‪58‬‬

‫أ ُ َّمتِي َما أَت َى َعلَى بَنِي إِس َْرائِي َل َح ْذ َو النَّ ْع ِل بِالنَّ ْع ِل‪َ ،‬حتَّى إِ ْن‬
‫صنَ ُع‬‫َكانَ ِم ْن ُه ْم َم ْن أَت َى أ ُ َّمهُ َعَلَ ِنيَةً لَ َكانَ ِفي أ ُ َّم ِتي َم ْن يَ ْ‬
‫س ْبعِينَ ِملَّةً‪،‬‬‫ت َعلَى ثِ ْنتَي ِْن َو َ‬ ‫ذَلِكَ ‪َ ،‬و ِإ َّن بَنِي ِإس َْرائِي َل تَفَ َّرقَ ْ‬
‫ار إَِلَّ‬ ‫س ْبعِينَ ِملَّةً‪ُ ،‬كلُّ ُه ْم فِي النَّ ِ‬ ‫ث َو َ‬ ‫َوت َ ْفت َِر ُق أ ُ َّمتِي َعلَى ثََلَ ٍّ‬
‫َّللاِ؟ قَالَ‪َ « :‬ما أَنَا‬ ‫سو َل َّ‬ ‫ي يَا َر ُ‬ ‫اح َدةً»‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬و َم ْن ِه َ‬ ‫ِملَّةً َو ِ‬
‫ص َحا ِبي۔‘‘ (دبعاہلل نب رمعو ریض اّلل امہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل‬ ‫َعلَ ْي ِه َوأ َ ْ‬
‫ت‬
‫ﷺےنفزام ینا‪”:‬ریمیامےکاسھتوہہبوہویہوصرتاحلشیپآےئیگ‪،‬وج‬
‫ت‬
‫ینبارسالیئےکاسھتشیپ ٓایکچےہ۔اہیںتہکانںیمےسیسکےنارگاینپامں‬
‫ت‬
‫ےکاسھتاالعہینزناایکوہاگ‪،‬وتریمیامںیمیھبااسیصخشوہاگ‪،‬وجاسلعفینشاک‬
‫ت‬ ‫رمبکتوہاگ۔ینبارسالیئرتہب(‪)72‬فزوقںںیم ل ٹ‬
‫یےئگےھتاورریمیامرتہت‬
‫فزوقں ںیم ل ٹ‬
‫ی اجےئ یگ اور یات فزہق وک وھچڑ رک نلایق یھبس فزےق منہج ںیم اجںیئ‬
‫ےگ۔" احصہب ےن رعض ایک‪ :‬اے اہلل ےک روسل! اس یات فزےق ںیم وکن ولگ‬
‫ث‬
‫شالموہںےگ؟آپےنفزام ینا‪”:‬ہیوہولگوہںےگ‪،‬وجریمےاورریمےاحصہب‬
‫ث‬
‫ےکشقندقمرپلچرےہوہںےگ“۔)اسیک یاتدورسیشادہننساوبداؤدںیم‬
‫ی ث‬ ‫م‬
‫دحیربمن ‪ 4596‬ےک تحت ان اافلظ ںیم رموی ےہ‪:‬‬ ‫اوبہ یزتزہ ریض اہلل ہنع ےس‬
‫ت ْاليَ ُهو ُد َعلَى إِحْ َدى أ َ ْو ثِ ْنتَي ِْن َو َ‬
‫س ْبعِينَ فِ ْرقَةً‪،‬‬ ‫’’ا ْفت ََرقَ ِ‬
 ‫‪59‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫یگ۔ ی اسرے فرےق یمنہج وہں‪ ،‬وساےئ ای فرےقےک!مہ‬
‫ن‬
‫ےن اہک ‪ :‬نا روسلاہلل! وہ وکن ںیہ؟ آپ ﷺ ےن فرامنا ‪:‬‬
‫وہ ولگ وج ریمی اور ریمے احصہب یک روش اور رطےقی رپ‬
‫وہں ےگ"۔‬

‫س ْبعِينَ فِ ْرقَةً‪،‬‬ ‫ارى َعلَى ِإحْ َدى أ َ ْو ثِ ْنتَي ِْن َو َ‬ ‫ت النَّ َ‬

‫ص َ‬ ‫َوتَفَ َّرقَ ِ‬
‫س ْبعِينَ فِ ْرقَةً۔‘‘ م‬
‫(اوبہ یزتزہ ریض اہلل ہنع‬ ‫َوت َ ْفت َِر ُق أ ُ َّمتِي َعلَى ث َ ََل ٍّ‬
‫ث َو َ‬
‫ل ت‬ ‫ت‬
‫ب (‪ )72‬فزوقں‬ ‫ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن فزام یان ‪” :‬وہید اکہیّرز (‪ )71‬یان ّ ز‬
‫ی ےئگ ےھت‬ ‫ی ےئگ ےھت‪،‬اصنری یھب ارتہک (‪ )71‬یانرتہب (‪ )72‬فزوقں ںیم ل ٹ‬ ‫ںیم ل ٹ‬
‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ی ث‬ ‫ام رتہت (‪ )73‬فزوقں ںیم ل ٹ‬ ‫ت‬
‫دحی ننس تزذمی‬ ‫ی اجےئ یگ۔“) ہی‬ ‫اور ریمی‬
‫ی ث‬ ‫ی ث‬
‫دحی ربمن ‪ 3991‬ےک تحت‬ ‫دحی ربمن ‪ 2640‬اور ننس انب امہج ںیم‬ ‫ںیم‬
‫ث‬ ‫ی ث‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ی ت‬
‫دحیربمن‪(171‬قیقحتناین)‪،‬‬ ‫روایوہیئ ےہ۔العہماابلینےن’مسكااة ی‬
‫ااصملب‘‬
‫ی ث‬ ‫ی‬ ‫لسل ت لصج یي ت ی ث‬
‫دحی ربمن ‪ 3982‬ںیم‬ ‫دحی ربمن ‪ 1348‬اور يحص انب امہج‬ ‫'ا سله ا حه'‪،‬‬
‫ت‬
‫اےسنسحفزارد یانےہ۔‬
 ‫‪60‬‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬

‫زین روکع رکنا‪ ،‬روکع ےس رس ااھٹنا‪ ،‬است اعصاا رپ دجسہ‬
‫رکنا‪،‬اس یم ادتعال برانت اور دوونں دجسوں کدرایمن ہسلج‬
‫ھب امنز ک اراکن یم شالم ںیہ۔ اس یک دیل اہلل اعتیلٰ اک‬
‫ن‬
‫(‪)2( )1‬‬
‫ی فرامنےہ‪ ( :‬اے اامینواول! روکع اور دجسہ رکو)۔‬
‫ن‬
‫اور ای دحی یم ےہ ہک آپ یلص الل علیة ولس ےن فرامنا‬
‫(‪)1‬‬
‫(‪" :)3‬ےھجممکح دنا ایگ ہک یم است ڈہویں رپ دجسہ رکوں"۔‬
‫ی ت‬
‫آی‪77:‬۔‬ ‫(‪)1‬وسرہاجحل‪،‬‬

‫(‪ )2‬دورسے یملق ےخسن ںیم ہی ااضہف ےہ‪’’ :‬واعبدوا ربكم وافعلوا‬
‫الخير لعلكم تفلحون ‘‘ (اور اےنپ رپورداگر یک ابعدت ںیم ےگل روہ اور کین‬
‫ت‬
‫اکمرکےتروہ‪،‬ناہکمتاکایمبوہاجؤ)۔‬

‫(‪ )3‬ےلہپ اور دورسے وطخماطت ںیم ہی ابعرت ھچک اس رطح ےہ‪’’ :‬وفي‬
‫ی ث‬
‫دحی ںیم آپ‬ ‫الحديث عنه ‪-----‬صلى هللا عليه وسلم ‘‘ (اور‬
‫ی ت‬
‫روایےہ۔)‬ ‫ﷺےس‬
 ‫‪61‬‬

‫ن‬
‫ک اسھت امنز ک امتم ااعفل (‪)1‬وک اجب النا‬ ‫(‪)3‬‬
‫اانیمطن‬ ‫(‪)2‬‬

‫اوراسرے اراکن وک بربیت ک اسھت ااجنم دانی ھب امنز ک‬

‫س ْبعَ ِة أ َ ْع ُ‬
‫ظ ٍّم‘‘ یک اجبےئ ’’على سبعة‬ ‫(‪ )1‬دورسے یملق ہخسن ںیم ’’ َ‬
‫األعظم‘‘ےہ۔‬
‫ی ث‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫دحی ربمن ‪810‬‬ ‫(‪ )2‬حیحص اخبری‪' ،‬اتکب الاذان'‪' ،‬نلاب ا سجلود یلع سنلغه أمظع'‪،‬‬
‫لي‬ ‫ل‬
‫اور حیحص ملسم‪' ،‬اتکب االصلة'‪' ،‬نلاب أعضااء ا سجلود وا ه یی نع فك ارعشل واوثلب‬
‫ی ث‬ ‫عق‬
‫دحی ربمن ‪490‬۔ ملسم ےک اافلظ ھچک اس رطح ںیہ‪:‬‬ ‫ف االصلة'‪،‬‬
‫و ص ارلأس ی‬
‫َّاس ‪-‬رضي هللا عنهما‪َ ، -‬ع ِن النَّبِي ِ ‪-‬صلى هللا‬ ‫َع ِن اب ِْن َعب ٍّ‬
‫عليه وسلم‪ -‬قَالَ‪’’ :‬أ ُ ِم ْرنَا أ َ ْن نَ ْس ُج َد َعلَى َ‬
‫س ْبعَ ِة أ َ ْع ُ‬
‫ظ ٍّم‪َ ،‬وَلَ‬
‫ی ت‬
‫روایےہہکروسل‬ ‫شعَ ًرا۔‘‘(انبابعسریضاہللامہنعےس‬ ‫ف ث َ ْوبًا َوَلَ َ‬
‫نَ ُك َّ‬
‫اہلل ﷺ ےن فزام ینا‪ :‬ںیمہ است ڈہویں رپ دجسہ رکےن اک مکح د یان ایگ ےہ اور نلال و‬
‫ڑپکےوکےنٹیمسےسعنمایکایگےہ۔)‬

‫(‪ )3‬ےلہپ یملق ہخسن ںیم ےہ‪’’ :‬والترتيب كل ركن قبل اْلخر‪،‬‬
‫والطمأنينة في جميع األركان‘‘‪ ،‬ل ل‬
‫ج ہک دورسے یملق ہخسن ںیم ےہ‪:‬‬
 ‫‪62‬‬

‫اراکن یم دالخ ےہ۔ اس یک دیل ابہربرہ ریض اہلل نع‬

‫ث ل‬
‫’’دحیا مُ ِسیء‘‘ےہ‪":‬درںی اانث ہک مہ یبن ﷺ‬
‫ےس رمویہی ی‬
‫ک ناس ھٹیب وہےئ ےھت‪ ،‬ای آدیم(‪)2‬آنا‪ ،‬امنز ڑپیھ‪ ،‬ھپ‬
‫ن‬
‫ڑھکا وہا(‪ )3‬اور یبن ﷺ وک السم ایک۔ آپ ﷺ ےن فرامنا‬

‫’’والترتيب بين األركان كل ركن قبل اْلخر‪ ،‬والطمأنينة‬

‫في جميع األركان۔‘‘‬

‫(‪ )1‬ےلہپ اور دورسے یملق وخسنں ںیم ےہ ‪’’ :‬والطمأنينة في جميع‬
‫األركان‘‘‬

‫(‪ )2‬دورسےیملقہخسنںیمےہ‪’’:‬إذ دخل علينا رجل فصلى‘‘(ااچت‬

‫یاتآدیم مہارےناسآ یاناور ُاسےنامنزادایک۔)‬

‫قام‘‘ (رھپ ڑھکا‬

‫(‪ )3‬ےلہپ اور دورسے یملق ےخسن ین اجہعم ےک وبطمہع ےخسن ںیم ’’فَ َ‬
‫وہا)اکااضہفےہ۔ ل ل‬
‫جہکہیاقریےکےخسنںیمںیہنےہ۔‬
 ‫‪63‬‬

‫(‪ :)1‬مت اجؤ اور امنز ڑپوھ‪ ،‬ویکں ہک مت ےن امنز ںیہن ڑپیھ‬
‫ےہ۔ اس ےن نیت نار امنز ادا یک اور ھپ(‪)2‬بال ‪:‬مسق اس‬
‫ذات یک‪ ،‬سج ےن آپ وک ح ک اسھت یبن انبرک اجیھب ےہ‪،‬‬
‫ن‬
‫اس ےس(‪)3‬رتہب امنز یم ںیہن اجاتن !ليا آپ ےھجم اھکس‬

‫(‪ )1‬ےلہپ یملق ہخسن ںیم ےہ‪ ’’ :‬اقفل له الن لي یی ‪-‬ىلص اّلل عليیه وملس‪ -‬صِّ فات مل‬
‫ت‬
‫يض ِ ّل۔‘‘(وتیبنﷺےناسےساہک‪:‬مترھپےسامنزڑپوھ‪،‬اسےیلہکمتےنامنز‬
‫ج ہک دورسے یملق ےخسن ںیم ےہ‪ ’’ :‬اقفل له الن لي یی ‪-‬ىلص اّلل‬
‫ڑپیھ ںیہن ےہ۔)‪ ،‬ل ل‬
‫ت‬
‫عليیهوملس‪’’:-‬ارعجصفِّفاتمليضل‘‘۔(وتاسےسیبنﷺےنفزام ینا‪:‬متولٹ‬
‫اجؤاوررھپامنزڑپوھ‪،‬اسےیلہکمتےنامنزڑپیھںیہنےہ۔)‬

‫(‪ )2‬ےلہپ یملق ےخسن ںیم ےہ‪’’ :‬فقال‪ :‬والذي بعثك بالحق‘‘ (اس ےن اہک‪:‬‬
‫اسذاتیکمسق‪،‬سجےنآپوکقحےکاسھتاجیھبےہ۔)‬

‫غيرهُ"(ےھجماسےسایھچ‬
‫(‪ )3‬دورسےیملقےخسنںیمےہ‪َ ...":‬ل أحسن َ‬
‫امنزںیہنآیت۔)‬
 ‫‪64‬‬

‫ن‬
‫(‪)1‬‬
‫رامن ‪:‬‬
‫دںی۔ انچہچن آپ ىلص الل هيلع وملس ےن اس ےس ف ا‬
‫ج مت امنز ک ےیل ڑھکے وہ‪ ،‬وت ریبکت وہک۔ ھپ انتج فرآن‬
‫ڑپھ وکس‪ ،‬ڑپوھ۔ اس ک دعب اانیمطن ےس روکع رکو۔ ھپ رس‬
‫ااھٹ رک ادتعال(‪)2‬ک اسھت ڑھکے وہ اجؤ۔ اس ک دعب‬
‫وپرے اانیمطن ک اسھت دجسہ رکو۔ ھپ رس ااھٹؤ اور اانیمطن‬

‫(‪ )1‬ےلہپ یملق ےخسن ںیم ےہ‪" :‬قال‪ :‬إذا قمت إلى الصَلة" (آپ ﷺ‬
‫ج مت امنز ےک ےیل ڑھکے وہ)‪ ،‬ل ل‬
‫ج ہک دورسے یملقےخسن ںیم ےہ‪:‬‬ ‫ےن فزام ینا‪ :‬ل ل‬
‫"فقال النبي ‪-‬صلى هللا عليه وسلم‪ : -‬إذا قمت إلى‬
‫الصَلة‪("...‬وتیبنﷺےنفزام ینا‪ :‬ل ل‬
‫جمتامنزےکےیلڑھکےوہ۔)‬
‫ت‬
‫(‪ )2‬ےلہپ اور دورسے یملق وخسنں ںیم ےہ‪" :‬تطمئن قائما ً" (اہیں ت ہک‬
‫اانیمطنےکاسھتڑھکوہاجؤ۔)‬
 ‫‪65‬‬

‫(‪ )1‬ن‬
‫ک اسھت وھٹیب۔ ھپ وپری امنز یم ااسی یہ رکو"۔ آخری‬
‫ن‬
‫(‪)2‬‬
‫دہشت ھب امنز اک ای فرض ُرنک ےہ ۔ اسیجہک انب وعسمد‬
‫ریض اہلل نع ےس رموی دحی یم ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ‪:‬ج‬
‫ن‬
‫مہ رپ دہشت فرض ںیہن ھت‪ ،‬وت مہ ےتہکےھت‪’’ :‬ال َّ‬
‫سال ًُم على‬
‫هللا م ْنً عباده‪ ،‬ال َّ‬
‫سال ُمً على جبْريل‪ ،‬وميكائيلً‘‘۔ (اہلل‬
‫اعتیلٰ وک اس ک دنبوں یک رطف ےس السم وہ۔ السیتم وہ‬
‫ن‬
‫ربجلی اور اکیملیئ رپ)۔ ی دھکی اہلل ک یبن ﷺ ےن فرامنا‬
‫ن(‪)1‬عبادهً ‘‘ہن وہک۔ ویکں ہک‬ ‫(‪ )3‬مت ’’ال َّ‬
‫سال ُمً على هللا م ًْ‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن‪6251‬۔ م‬
‫اوبہ یزتزہ ی‬
‫رضاّللعيهےسرمویےہ۔حیحص‬ ‫(‪)1‬حیحصاخبری‪،‬‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن‪397‬۔اسیکرختجیزگریکچےہ۔‬ ‫ملسم‪،‬‬

‫(‪")2‬مفروض"اکظفلہنےلہپیملقہخسنںیمےہ‪،‬ہندورسےںیم۔‬

‫(‪)3‬ےلہپاوردورسےیملقےخسنںیمےہ‪":‬فقال ‪-‬صلى هللا عليه وسلم‪"-‬‬

‫(وتآپﷺےناہک‪):‬‬
 ‫‪66‬‬

‫اہلل اعتیلٰ وت وخد یہ السیتم دنی واال(‪)2‬ےہ۔ اس یک ہگج رپ‬

‫صلواتًُ و َّ‬
‫الطيباتُ ‪،‬‬ ‫وال َّ‬
‫(‪)3‬‬
‫مت یوہک‪’’ :‬التَّحيَّاتًُ لل‬
‫سال ًُم‬ ‫سال ًُم عليْكً أيها النَّبيً ورحْ م ًةُ هللا وبركاتُهًُ‪ ،‬ال َّ‬‫ال َّ‬
‫لَّ‬
‫صالحين‪ ،‬أ ْشه ًُد أن لً إلهً إ ً‬ ‫اد هللا ال َّ‬
‫ى عب ً‬ ‫عليْنا وعل ً‬

‫(‪ )1‬اجہعم ےک وبطمہع ےخسن ںیم ’’ ِم ْن ِعبا ِد ِه‘‘ یک اجبےئ ’’عن عباده‘‘ ےہ۔‬
‫ت‬
‫نکممےہہیابطعیکیطلغوہ۔‬

‫(‪ )2‬دورسے یملق ےخسن ںیم ےہ‪َ’’ :‬ل تقولوا‪ :‬السَلم على َّ‬
‫َّللا من‬
‫عباده ولكن قولوا‪ :‬التحيات ََّّلل‘‘(مت’’االسلمیلع ا َ‬
‫ّللّنمابعده‘‘ہنوہک‪،‬‬
‫ت‬
‫َ‬ ‫لي‬
‫ہکلبوہک‪’’:‬ا جيیااتّللّ‘‘)‬

‫(‪ )3‬ےلہپ اور دورسے ےخسن ںیم ’’والصلوات‪ ،‬والطيبات‘‘ ےس ’’وأن‬

‫ت‬
‫محمدا ً عبده ورسوله‘‘ تذحموفےہ۔‬
 ‫‪67‬‬

‫(اسری‬ ‫(‪)1‬‬
‫سولُ ًهُ‘‘۔‬ ‫هللا‪ ،‬وأ ْشه ًُد أ ًَّ‬
‫ن ُمح َّمدا ع ْب ُدًهُ ور ُ‬
‫امیظعتت‪،‬امتمداعںیئ‪،‬اور نازیکہ اوقال واامعل اہلل اعتیل ک ےیل‬

‫لنت ث‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫(‪ )1‬اامماخبریےنحیحصاخبری‪'،‬اتکبالاذان'‪'،‬نلابام ی حییرزنمادلاعءدعبا هدد‬
‫س‬
‫ی ت‬ ‫ی ث‬ ‫ی‬
‫روایایکےہ‪":‬دبعاہلل‬ ‫دحیربمن‪835‬ںیماےسانوظفلںںیم‬ ‫ويل ل ل‬
‫وباج'‬
‫ی ت‬
‫ج مہ یبن ﷺ‬ ‫روای ےہ‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ ہک (ےلہپ) ل ل‬ ‫نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس‬
‫سَلَ ُم َعلَى َّ ِ‬
‫َّللا ِم ْن‬ ‫ےک اسھت امنز ڑپےتھ‪ ،‬وت مہ (دعقہ ںیم) ہی ےتہک‪" :‬ال َّ‬
‫سَلَ ُم َعلَى فَُلَ ٍّن َوفَُلَ ٍّن" (اہلل ےک دنبوں یک رطف ےس اہلل رپ‬
‫ِعبَا ِدهِ‪ ،‬ال َّ‬
‫السموہاورالفںرپاورالفںرپالسموہ۔)اسرپیبنرکمیﷺےنفزام یانہکہیہنوہک‬
‫ہک ”اہلل رپ السم وہ“‪ ،‬ویکں ہک اہلل وت وخد السم ےہ۔ ہکلب ہی وہک "التحيات ہلل‪،‬‬
‫والصلوات والطيبات‪ ،‬السَلم عليك أيها النبي ورحمة هللا‬
‫ت‬
‫وبركاته‪ ،‬السَلم علينا وعلى عباد هللا الصالحين" (امتم تز‬
‫امیظعتت‪ ،‬اسری داعںیئ اور ل‬
‫س نازیکہ اوقال و اامعل اہلل اعتیل ےک ےیل ںیہ۔ اے‬
‫اجیےسالسیتم‪،‬رںیتمحاور لتزںیتکنازلوہں۔مہرپاور‬
‫یبن!آپرپاہللاعتیلیک ل‬
‫اہلل اعتیل ےک امتم کین دنبوں رپ السیتم نازل وہ۔) ل ل‬
‫ج مت ہی وہک ےگ‪ ،‬وت آامسن اور‬
 ‫‪68‬‬

‫ث‬
‫آامسنوزنیمےکچیبےکاسرےدنبےاسںیمشالموہاجںیئےگ۔"أ َ ْش َه ُد أ َ ْن‬
‫َّللاُ‪َ ،‬وأ َ ْش َه ُد أ َ َّن ُم َح َّمدًا َع ْب ُدهُ َو َر ُ‬
‫سولُهُ" (ںیم وگایہ داتی‬ ‫َلَ إِلَهَ ِإ ََّل َّ‬
‫وہںہکاہللےکوساوکیئ لتزقحوبعمدںیہنےہاورںیموگایہداتیوہںہکدمحمىلصاہلل‬
‫ہیلعوملساہللےکدنبےاوراسےکروسلںیہ۔)‪ ،‬اسےکدعبوجداعاےسدنسپوہ‪،‬‬
‫اس اک ااختنب رک ےل۔" ل ل‬
‫ج ہک اامم ملسم ےن حیحص ملسم‪' ،‬اتکب االصلة'‪' ،‬نلاب‬
‫ی ت‬ ‫ی ث‬ ‫لنت ث‬
‫س‬
‫ف االصلة'‪ ،‬دحی ربمن ‪ 402‬ںیم ان وظفلں ںیم اےس روای ایک ےہ‪:‬‬ ‫ا هدد ی‬
‫دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک روسل ﷺ ےک اسھت امنز ڑپےتھ‬
‫وہےئ مہ ولگ ویں اہک رکےت ےھت‪" :‬السم ےہ اہلل رپ‪ ،‬السم ےہ الفں صخش رپ۔"‬
‫انچہچن یات دن روسل اہلل ﷺ ےن فزام ینا‪” :‬اہلل اعتیلٰ اک نام السم ےہ۔ اس ےیل‬
‫صلَ َواتُ‬ ‫جمتںیمےسوکیئامنزےکدورانےھٹیب‪،‬وتےہک‪":‬الت َّ ِحيَّاتُ ِ َّ ِ‬
‫َّلل َوال َّ‬ ‫ل ل‬
‫ي َو َرحْ َمةُ َّ ِ‬
‫َّللا َوبَ َر َكاتُهُ‬ ‫س ََل ُم َعلَيْكَ أَيُّ َها النَّ ِب ُّ‬ ‫َو َّ‬
‫الط ِيبَاتُ ال َّ‬
‫ت‬
‫صا ِل ِحينَ " (امتم زت امیظعتت‪ ،‬اسری‬ ‫س ََل ُم َعلَ ْينَا َو َعلَى ِعبَا ِد َّ ِ‬
‫َّللا ال َّ‬ ‫ال َّ‬
‫داعںیئ اور نازیکہ اوقال واامعل اہلل اعتیل ےک ےیل ںیہ۔ اے یبن! آپ رپ اہلل اعتیل یک‬
‫اجیےسالسیتم‪،‬رںیتمحاور لتزںیتکنازلوہں۔مہرپاوراہللاعتیلےکامتمکین‬
‫ل‬
‫دنبوںرپالسیتمنازلوہ۔ںیموگایہداتیوہںہکاہللےکوساوکیئوبعمد لتزقحںیہن‬
 ‫‪69‬‬

‫ن‬
‫ںیہ۔ اے یبن !آپ رپ اہلل اعتیل یک اجی ےس السیتم‪،‬‬
‫ن‬
‫رںیتمح اور برںیتک نازل وہں۔ مہ رپ اور اہلل اعتیل ک امتم‬
‫ن‬
‫کین دنبوں رپ السیتم نازل وہ۔ یم وگایہ داتی وہں ہک اہلل‬
‫ک وسا وکیئ وبعمد بر ح ںیہن ےہ اور یم ی ھب وگایہ داتی‬
‫وہں ہک محم ‪-‬ﷺ‪ -‬اہلل اعتیل ک دنبے اور روسل ںیہ)۔‬

‫ےہ اور ںیم ہی یھب وگایہ داتی وہں ہک دمحم ‪-‬ﷺ‪ -‬اہلل اعتیل ےک دنبے اور روسل‬
‫ںیہ۔) ان املکت ےک ےنہک ےس آامسن و زنیم ںیم وموجد اہلل ےک اسرے کین‬
‫ث‬
‫َّللاُ َوأ َ ْش َه ُد أ َ َّن‬
‫دنبے شالم وہ اجےت ںیہ۔ "أ َ ْش َه ُد أ َ ْن ََل ِإلَهَ ِإ ََّل َّ‬
‫سولُهُ"(ںیموگایہداتیوہںہکاہللےکوساوکیئوبعمد ل زتقح‬ ‫ُم َح َّمدًا َع ْب ُدهُ َو َر ُ‬
‫ںیہن ےہ اور ںیم ہی یھب وگایہ داتی وہں ہک دمحم ‪-‬ﷺ‪ -‬اہلل اعتیل ےک دنبے اور‬
‫روسلںیہ۔)رھپوجامانگنوہ‪،‬اہللےسامےگن۔‬
 ‫‪70‬‬

‫’تح ّیاات ‘ک ینعم ںیہ ‪:‬امتم بر امیظعتت‪ ،‬اچےہ وہ کلم‬

‫ک اابتعر ےس وہں نا ااقحتسق ک اابتعرےس‪ ،‬اہلل(‪)1‬اعتیل ک‬
‫ےیل ںیہ۔ اثمل ک وطر رپ ےنکھج‪ ،‬روکع رکےن(‪)2‬اور دجسے‬
‫رکےن ےسیج اکم ایس ک اسےنم روا ںیہ۔ ویہ نایق اور ہشیمہ‬
‫رےنہ وایل ذات ےہ اور اسرے(‪)3‬وہ اکم نج ےس رب‬
‫ااعلنیمل یک میظعت وصقمد وہ‪ ،‬وہ رصف اہلل اعتیل ک ےیل‬
‫زساوار ںیہ۔ سج ےن ان یم ےس یسک ھب اکم اک رخ ریغ‬

‫’َّلل‘ےلہپاوردورسےدوونںیملقوخسنںںیمںیہنےہ۔‬
‫(‪َّ )1‬‬

‫(‪)2‬ےلہپاوردورسےوخسنںںیم’’والخضوع‪ ،‬والركوع‪ ،‬والسجود‘‘‬

‫ےہ۔‬

‫(‪ )3‬ےلہپ اور دورسے وخسنں ںیم’’كل جميع ما يعظم به رب‬

‫العالمين‘‘ےہ۔‬
 ‫‪71‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫(‪)1‬‬
‫اکف ےہ۔ 'ولصات 'ک‬
‫اہلل یک اجی ریھپا‪ ،‬وہ رشمک اور ر‬
‫ینعم ںیہ ‪:‬اسری داعںیئ۔ ای وقل ی ھب ےہ ہک اس ےس‬
‫رماد ناچن وق یک امنزںی ںیہ۔ ’اسرے نازیکہ اوقال و اامعل‬
‫اہلل ک ےیل ںیہ(‪)2‬اہلل‘ اعتیلٰ رسانا طیّٹ ینعی لمکم وطر رپ نازیکہ‬
‫ےہ‪ ،‬اےس رصف نازیکہ(‪)3‬اوقال واامعل یہ وبقل ںیہ۔ ’’اے‬
‫ن‬
‫یبن ﷺ !آپ رپ السیتم‪ ،‬اہلل یک رتمح اور برتک نازل‬
‫وہ‪ ‘‘ :‬اس ک ذرےعی آپ یبن ﷺ ک ےیل السیتم‪ ،‬رتمح‬

‫(‪’)1‬كافر‘اکظفلہنےلہپےخسنںیمےہ‪،‬ہندورسےںیم۔‬

‫’َّلل‘ہنےلہپہخسنںیمےہ‪،‬ہندورسےںیم۔‬
‫(‪َّ )2‬‬

‫(‪ )3‬ےلہپ یملق ےخسن ںیم’’من األعمال واألقوال إَل أطيبها‘‘ ےہ‪ ،‬ل ل‬
‫ج‬
‫ہک دورسے یملق ےخسن ںیم ’’من األعمال واألقوال واألفعال إَل‬
‫طيبها‘‘ےہ۔‬
 ‫‪72‬‬

‫اور برتک (‪)2‬یک داع رک رےہ ںیہ۔ ناد رےہ ہک وج داع‬ ‫(‪)1‬‬

‫آپ ﷺ ک ےیل یک اجریہ ےہ‪ ،‬ویہ داع اہلل ک ےیل قطعًاا‬

‫ںیہن یک اجےئ یگ۔ ’’السیتم(‪)3‬وہ مہ رپ اور اہلل ک کین‬
‫دنبوں رپ ‪ ‘‘:‬اس ک ذرےعی آپ اےنپ آپ یک اور زنیم‬
‫وآامسن یم وموجد ہر اصل دنبے(‪)4‬یک السیتم ک ےیل داع‬

‫(‪’)1‬الرحمة‘اکظفلےلہپیملقےخسنںیمںیہنےہ۔‬

‫(‪)2‬ےلہپیملقےخسنںیم’’ورفع الدرجات‘‘ےہاوردورسےںیم’’البرکۃ‘‘‬
‫ےکاسھت’’ورفع الدرجة‘‘اکااضہفیھبےہ۔‬

‫(‪ )3‬اجہعم ےک وبطمہع ےخسن ںیم ’’والسَلم علينا‘‘ واو ےک ااضہف ےک اسھت‬
‫ےہ۔‬

‫(‪ )4‬ےلہپ اور دورسے یملق وخسنں ںیم ’’من أهل السماء واألرض‘‘‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪73‬‬

‫رک رےہ ںیہ۔ ’السیتم ‘ داع ےہ اور وکین اکروں ک ےیل داع وت‬
‫یک اجےئ یگ‪ ،‬نکیل اںیھن اہلل ک اسھت اکپرا ںیہن اجےئ گ۔‬
‫’’ںیموگایہ داتی وہں ہک اہلل ک وسا وکیئ برح وبعمد ںیہن۔‬
‫وہ االیک ےہ۔ (‪)1‬اس اک وکیئ اسھج ںیہن۔‘‘(‪:)2‬اس ک ذرہعی‬
‫آپ ینیقی وگایہ دےتی ںیہ ہک زنیم(‪)3‬وآامسن یم ابعدت یک‬
‫قحتسم ذات رصف اہلل یک ےہ۔ محم یلص اہلل ہیلع و لس ک‬

‫(‪«)1‬وحده َل شريك له»ہنوتےلہپیملقےخسنںیمےہ‪،‬ہندورسےںیم۔‬

‫(‪ )2‬ےلہپ اور دورسے یملق وخسنں ین اجہعم ےک وبطمہع ےخسن ںیم ’’وأشهد أن‬
‫محمدا ً عبده رسوله‘‘ےہ۔‬

‫(‪)3‬ےلہپیملقےخسنںیم‪«:‬أن َل يعبد في السماء‪ ،‬وَل في األرض»‬

‫ےہ اور دورسے یملق ےخسن ںیم «أن َل يعبد في السماء واألرض»‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪74‬‬

‫روسل وہےن یک وگایہ دنی اک لطم ی ےہ ہک(‪)1‬آپ اہلل‬

‫ک دنبے ںیہ۔ انچہچن آپ یک ابعدت ںیہن وہ یتکس۔ ایس‬
‫رطح آپ اہلل ک روسل ںیہ‪ ،‬اس ےیل آپ وک الٹھجنا ںیہن‬
‫اج اتکس‪ ،‬ہکلب آپ یک ااطع رضوری ےہ۔ آپ وک اہلل ےن‬
‫ن‬
‫دنبیگ ک وفص ےس رسفراز ایک ےہ۔ اس یک دیل اہلل اعتیل‬
‫ن‬
‫اک ی فرامنےہ‪( :‬تہب نابرتک ےہ وه اہلل‪ ،‬سج ےن اےنپ‬
‫ن‬
‫دنبے(‪)2‬رپ فراقن انارا‪ ،‬ناہک وه امتم ولوگں ک ےیل آگه‬

‫(‪ )1‬ےلہپ اور دورسے یملق ےخسن ںیم’’وشهادة أن محمدا ً عبده‪،‬‬

‫ورسوله عبد َل يعبد‘‘ےہ۔‬
‫ی ت‬
‫آی ذموکرںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب ؤمفل ےن اہک ےہ‪:‬‬ ‫(‪ )2‬دورسے یملق ےخسن ںیم لمکم‬
‫’’تبارك الذي نزل الفرقان على عبده‘‘الابة۔‬
 ‫‪75‬‬

‫(‪)1‬‬
‫اس ک دعب ی دردو رشفی‬ ‫رکےن واﻻ نب اجےئ)۔‬

‫ڑپںیھےگ‪ ’’( :‬اللَّ ُه ًَّم صلً على ُمح َّم ًد‪ ،‬وعلى ً‬
‫آل [‬
‫[وعلی آل‬ ‫‪ ،‬كما صلَّيْتً على إبْراهيمً‬ ‫(‪)2‬‬
‫] ُمح َّم ًد‬
‫يد (‪)1‬۔‘‘ اےاہلل! درود‬ ‫اِبراهيم] (‪)3‬إنَّكً حم ً‬
‫يد مج ً‬

‫ی ت‬
‫آی‪10:‬۔‬ ‫(‪)1‬وسرہارفلاقن‪،‬‬

‫(‪’’)2‬وعلى آل محمد‘‘اقریےکےخسنںیمںیہنےہ‪،‬ہکلبہیااضہفاجہعمےک‬
‫وبطمہعاورےلہپاوردورسےدوونںوخسنںںیمےہ۔‬

‫(‪)3‬ےلہپیملقےخسنںیم’’كما صليت على آل إبراهيم‘‘ےہاوردورسے‬

‫یملقےخسنںیم’’كما صليت على إبراهيم‪ ،‬وعلى آل إبراهيم‘‘ےہ‪،‬‬
‫ل ل‬
‫ج ہک اقری اور اجہعم ےک وبطمہع وخسنں ںیم ’’كما صليت على‬
‫إبراهيم‘‘ےہ۔‬
 ‫‪76‬‬

‫ی ث‬ ‫ی ث‬
‫دحی ربمن ‪ 3370‬اور حیحص‬ ‫اناء'‪ ،‬نلاب ‪،10‬‬ ‫أاحدی ال ل ی‬ ‫(‪ )1‬حیحص اخبری‪' ،‬اتکب‬
‫لنت ث‬
‫ملسم‪' ،‬اتکب االصلة'‪' ،‬نلاب االصلة یلع الن لي یی ‪-‬ىلص اّلل عليیه وملس‪ -‬دعب ا سهدد'‪،‬‬
‫ی ث‬
‫دحیربمن‪406‬۔حیحصملسمےکاافلظھچکاسرطحںیہ‪":‬بعکنبرجعہریضاہلل‬
‫ہنع ےس رموی ےہ۔ ان اک ایبن ےہ ہک مہ ےن اہلل ےک روسل ﷺ ےس وپاھچ‪ :‬ینا‬
‫روسلاہلل!مہآپرپاورآپےکالہتیبرپسکرطحدروداجیھبرکںی؟اہللاعتیلٰ‬
‫ےنالسمےنجیھباکرطہقیوتںیمہوخدیہاھکسد یانےہ۔آپﷺےنفزام یانہکویںاہک‬
‫رکو‪" :‬اللهم صل على محمد‪ ،‬وعلى آل محمد‪ ،‬كما صليت‬
‫على إبراہيم وعلى آل إبراہيم‪ ،‬إنك حميد مجيد‪ ،‬اللهم بارك‬
‫على محمد‪ ،‬وعلى آل محمد‪ ،‬كما باركت على إبراہيم‪،‬‬
‫وعلى آل إبراہيم‪ ،‬إنك حميد مجيد" (اے اہلل ! اینپ رتمح نازل فزام‬
‫دمحمﷺرپاورآلدمحمﷺرپ‪،‬اسیجہکوتےناینپرتمحنازلفزامیئ لاتزامیہرپاور‬
‫ٹ‬
‫آل لاتزامیہ رپ ۔ ےب کش وت لتزی وخویبں واال اور لتزریگ واال ےہ ۔ اے اہلل! لتزتک‬
‫نازل فزام دمحم رپ اور آل دمحم رپ‪ ،‬اسیج ہک وت ےن لتزتک نازل فزامیئ لاتزامیہ رپ اور آل‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لاتزامیہرپ۔ےبکشوت لتزیوخویبںواالاور لتزیتمظعواالےہ۔)‬
 ‫‪77‬‬

‫(رتمح)یھب محم ﷺ رپ اور ان یک آل رپ‪ ،‬سج رطح‬

‫وتےن درود اجیھب ےہ ابرامیہ ہیلع االسلم رپ اور ان یک آل رپ۔‬
‫ن‬
‫ےب کش وت رعتفی اک قحتسم بری برریگ واال ےہ)۔‬

‫’’ولصٰۃ‘‘ (درود)‪ :‬درالص اہلل ک ذرہعی یک اجےن وایل‬

‫ن‬
‫(‪)2‬‬ ‫دنبوں یک وہ رعتفی(‪ )1‬ےہ‪ ،‬وج وہ اےنپ َ‬
‫رقمّب فروتشں‬
‫(‪ )3‬ک درایمن رکنا ےہ‪ ،‬اسیج ہک اامم اخبری رہمح اہلل ےن اینپ‬

‫(‪ )1‬ےلہپیملقےخسنںیم‪":‬ثنا ٌء على عبده في المأل األعلى"ےہ‪ ،‬ل ل‬

‫ج‬
‫ہکدورسےیملقےخسناوراجہعمےکوبطمہعےخسنںیم"ثناؤه على عبده"ےہ۔‬

‫(‪ )2‬ےلہپ اور دورسے یملق ےخسن ںیم "عن أبي العالية‪ :‬ثناء َّ‬
‫َّللا على‬
‫عبده في المأل األعلى"ےہ۔‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫لن‬
‫(‪ )3‬حیحص اخبری‪' ،‬اتکب ا یرز'‪' ،‬نلاب وقله اعتیل‪ِ ’’ :‬إ َّن َّ َ‬
‫َّللا َو َمَلَئِ َكتَهُ‬
‫س ِل ُموا‬‫صلُّوا َعلَ ْي ِه َو َ‬ ‫صلُّونَ َعلَى النَّبِي ِ يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا َ‬
‫يُ َ‬
 ‫‪78‬‬

‫حیحص یم اب ااعلیل ےس لقن ایک ےہ ‪,‬ہک اوہنں ےن اہک ‪:‬اہلل‬

‫یک رطف ےسولصٰۃ (درود)‪ ،‬دنبوں یک وہ رعتفی(‪)1‬ےہ‪ ،‬وج‬
‫ن‬
‫رقمّب فروتشں ک درایمن رکنا ےہ ۔ ای وقل‬ ‫وہ اےنپ َ‬

‫ی ھب ےہہک ’’درود‘‘ اک لطم اہلل یک رتمح ےہ۔ رگم‬

‫ن‬
‫درس الہپ وقل ےہ۔’’ فروتشں یک رطف ےسدرود‘‘ اک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکن ےہ‪ ،‬ج ہک ’’اناونں ک درود‘‘ اک‬
‫لطم اافغتسر بلط ا‬
‫ن‬
‫رکن ےہ۔ امنز یم برتک یک داع اور اس ک دعب‬
‫لطم داع ا‬
‫یک داعںیئ اوقال وااعفل رپ ینبم ںیتنس ںیہ۔‬

‫ی ت‬ ‫ی ث‬
‫روایےکاافلظھچکاسرطحںیہ‪:‬‬ ‫دحیربمن‪4797‬ےسےلہپ۔اس‬ ‫ت َ ْس ِلي ًما‘‘‪،‬‬
‫اوب ااعلہیل ےتہک ںیہ‪ :‬اہلل ےک الصۃ (درود) ےس رماد اہلل اعتیلٰ اک فزوتشں ےک ناس‬
‫دنبوںیکرعتفیرکناےہ‪ ،‬ل ل‬
‫جہکفزوتشںےکالصۃ(درود)ےسرمادداعےہ۔‬

‫(‪)1‬ےلہپیملقےخسنںیم’’وما بعدها من الدعاء‘‘ےہ۔‬

 ‫‪79‬‬

‫امنز ک واابجت آھٹ ںیہ‪:‬‬

‫‪ -۱‬ریبکت رحتہمی ےک العوہ ہیقب اسری ریبکتات۔ ‪ -۲‬روکع ںیم‬

‫’’احبسن ریب امیظعل‘‘ انہک۔ ‪ -۳‬اامم اور رفنمد اک ’’عمس اہلل نمل دمحه‘‘‬
‫انہک۔ ‪ -۴‬ل‬
‫س اک ’’رانب وکل ادمحل‘‘ انہک۔ ‪ -۵‬دجسے ںیم ’’احبسن ریب‬
‫االیلع‘‘ انہک۔ ‪ -۶‬دوونں ےک دجسوں ےک درایمن ’’رب ارفغیل‘‘ انہک۔‬
‫‪-۷‬الہپدہشت۔‪-۸‬ےلہپدہشتےکےیلانھٹیب۔‬

‫انچہچن ارگ ہلمج اراکن(‪)1‬یم ےس وکیئ رنک وھبل‬

‫وچک ےس وھچٹ اجےئ نا اجن بھج رک وھچڑ دنا اجےئ‪ ،‬وت اس‬
‫ےس امنز نالط وہاجےئ یگ۔ ایس رطح واابجت یم ےس وکیئ‬
‫واج اجن بھج رک وھچڑےن ےس ھب امنز نالط وہ اجت ےہ‪،‬‬

‫(‪)1‬دورسےیملقےخسنںیم’’فاألرکان‘‘یکاجبےئ’’و األركان‘‘ےہ۔‬
 ‫‪80‬‬

‫نکیل ارگ وھبل وچک ےس وھچٹ اجےئ‪ ،‬وت اس یک رھب نایئ‬

‫دجسہ وہس ک ذرہعی وہ اجےئ یگ(‪ )1‬۔ واہلل أملع۔‬

‫[وصلی هللاً على سيدنا محمد‪ ،‬وعلى آله وصحبه‪،‬‬

‫وسل ًم تسليماً كثيراً](‪)2‬۔‬

‫(‪)1‬ےلہپاوردورسےیملقےخسنںیم‪":‬والواجبات ما سقط منها سهواً‪،‬‬

‫جبره سجود السهو‪ ،‬وعمدا ً بطلت الصَلة" (واابجت ںیم ےس وج‬
‫وہسًا وفت وہاجےئ اس یک رھبنایئ دجسہ وہس ےس وہاجےئ یگ نکیل اجن وبھج رک ان‬
‫واابجت ںیم ےس یسک وک وھچڑےن ےس امنز نلالط وہاجیت ےہ) ےہ‪ ،‬ل ل‬
‫ج ہک‬
‫دورسےےخسنںیم’’بتركه‘‘(اسےکوھچڑےنیکوہجےس)اکااضہفےہ۔‬

‫(‪)2‬نیبَاوقلنیسابعرت(وصلى هللا على سيدنا محمد‪ ،‬وعلى آله‬

‫وصحبه‪ ،‬وسلم تسليما ً كثيرا ً)دورسےیملقہخسنےسیلیئگےہ۔‬
 ‫‪81‬‬

‫ت‬
‫رہفس‬

‫دقمہم از قحم ‪3 .................................................‬‬

‫امنزیکون(‪)۹‬رشںیطںیہ‪13 ....................................... :‬‬

‫ووض یک دس رشںیط ںیہ‪20 .................................. :‬‬

‫امنز ےک اراکن وچدہ ںیہ‪34 ..................................... :‬‬

‫امنز ےک واابجت آھٹ ںیہ‪79 ................................... :‬‬