‫�����د�ه ����ت ���ر�و�� و�ا���س ا�و�ر ���آ���ت �‬

‫���� � � ا�د������۔ د�و ��ا�� � ���‬

‫�)� ��ا��� ا�د�ا�� ا�و�ر����ں � ا���ب (‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫﷽‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ْۤ َّ ّٰ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫ت َوکل ُت َو اِ ل ْیہِ ا ِن ْی ُ‬
‫ب �‪[� ۸�۸‬سو�ر� ٔہ وہ�د�]‬ ‫وما تو ِفی ِق اِ ل ِب ِ‬
‫الل  علیہِ‬
‫توفقیوت الہلیہ ےس ےلمیگ ‪ُ ،‬اسی رپ ںیم ےنرھب�وسہایک ےہ‬
‫�ا�و�ر ُاسییک رط�ف ںیم رجو�عرکتا وہ�ں�۔‬

‫مؤمناكتہایھ�ر‬
‫�اضافہدش�ہ‬
‫صحب ا�و�راش�میكٓاسا�ن ونسم�ن ُدعائںی‬
‫ن‬
‫ج�ی�ا�ت ‪ٓ،‬ایا�ت ہنیكس�‪ٓ،‬ایا�ِت افحظت ‪ٓ،‬ایا�ِت افش�ء�‪،‬‬ ‫�‬‫م�‬
‫�ٓایا�ِت الس�م� �‪ٓ،‬ایا�ِت حوتدی�‪،‬مزن�ل عم رتجہم‬
‫�رسو�ل الہل ﷺ ےک �‪۹�۹‬؍ ان�م عم رتجہم‬
‫�ا�و�ر اسامئے دب�رینی �‬

‫مرتب الہلیك رضا اك اطلب‬

‫حمدم وینس ابن رضح�ت وملانا دمحمرمعاصحب اپنلوپ�ر�ی�‬

‫کمہبت ابنریثک‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫‪ ‬رہدعا نیقی ا�و�ر اتساضح�ر ےك استھ ھڑپںی�۔‬
‫ومو�ف ےہ�‪ ،‬وكئی‬ ‫‪ ‬دعا�ٔو�ںاك افئد�ہ �رفائض ےك اتہام�م رپ ق‬
‫بیھلفنلمع �رفائضاك دب�لںیہن وہكسات ‪ ،‬ا�س ےئل امت�م �رف ئاضاك‬
‫رضو�ر�ی ےہ�۔‬
‫�اتہام�م اہنیت �‬
‫�ا�ے الہل�! ا�ساتك�بیك اشاعت ںیم نج گولو�ں ےن سج اتعاب�ر‬
‫سے ہّصح ایل وہ�‪ ،‬ا�ن بسوك وبق�ل رفما ا�و�ر ا�نیك اجئز رم�ا�دیں‬
‫پو�ر�ی مرفا�‪ٓ،‬امنی�۔‬
‫�ایک اہمتحیصن‬
‫�ر� �وز�انہ ا�س ُدعاوک ڑپھےناک اتہام�م ےئجیک ۔ امت�ماملسم�ن رم�د�و�ں ا�و�ر‬
‫عو�رتو�ںیک دعت�ا�د ےک رب�ابرایکین�ں ںیلمیگ ا�ن اش�ء�الہل ہی دحیثحیحص‬
‫ہے ۔ ا�س ُدعااک رپنٹاکن�لرک اپےن اپ�س رکھ ےئجیل ا�و�راملسمنو�ں ںیم‬
‫�اسےمیسقتیھبرک�دجیےئ ۔ںیمہ ایکین�ں ںیلمیگ ا�و�ر ام�ں اب�پ ےک ےئل‬
‫�ُدعایھب وہجائےیگ�۔‬
‫َر َّب َنا ْاغ ِف ْر ِ ْل َول َِوال َِد َّی َول ِْل ُم ٔ ْو ِم ِن ْ َ‬
‫ی َی ْو َم‬
‫ْ‬ ‫َُُْ ْ َ ُ ٰ‬
‫یقوم ال ِحساب ۔ا ِمی �۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫�(جمعم الز�و�ائد ونمعب الوف�ائد’�’کات�ب الوتب �ہ‘�‘ اب�ب الاتسافغ�ر للم�ؤنمنی و�الم�ؤمان�ت ) نم‬
‫ن�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�اتسرفغ للم ؤ�نمنی و�الم�ؤمان�تبتک الہل ہل لکب ؤممن ومؤم� ۃ� ۃنسح‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫﷽‬
‫دیما�نےسایکاہم ضواحیترحتیر‬
‫عرفا�تےک �‬
‫�الہل ےکلضف ورک�م ےس �‪۱�۵‬؍سا�ل لبق ؤممن اک ایھتہ�ر�‪،‬‬
‫�‪2�6‬؍سو� ترںی�‪ ،‬الہلیک انپ�ہ�‪ ،‬جح رمع�ہیک دعائںی ا�و�ر ا�ر�د�و زبا�ن ںیم‬
‫�آسا�ن دعائںی پھچیئگیھت�۔ ا�و�ر الہل ےن اپےنلضف ورک�م ےس‬
‫خو�بوبقملتییشخب�‪ ،‬ونج�ر�ی �‪ 2�0�1�9‬سے ہی ایخ�ل وہ�اہک ا�س‬
‫رضو�ر�ت ےہ�‪ ،‬تہب یہ زیا�د�ہزمک�و�ر ابتںی اکن�ل‬ ‫پرزمیداک�میک �‬
‫�دیین اچہےی�‪،‬اک�م رش�و�ع وہ�ا�‪ ،‬اپریل �‪ 2�0�1�9‬مںی امریہک�‪،‬ڈینیک�ا�‪،‬‬
‫لیکوفی� نرای�‪� ،‬انووک�و�ر�‪ ،‬وٹ�رنوٹ�‪ ،‬اکشگو�‪ ،‬مرجین�‪،‬ہایلڈناک ابمل رفسوہ�ا�‪ ،‬ا�س‬
‫سرفںیم رہہگج ہیاتک�ب دکییھیئگ�‪ ،‬زمیدوش�ق دیپ�ا وہ�ا�‪ ،‬وہ�ائی‬
‫جاہ�ز ےک ےبمل ےبملرفسوہتے ےھت ا�و�ر ا�و�ر اسیرکفوک ےلرک رہ‬
‫�وقتوکششرکتا رہا�‪ ،‬رھپوش�ا�ل �‪  1�4�4�0‬ںیم اجح�زدقم�ساک رفس‬
‫ہو�ا�‪،‬ہکمرکممہ و دمیہنونم�ر�ہ ےکایق�م ںیمیھب یہیرکف اغلب رہی�‪،‬‬
‫کات�ب دکیاتھ رہا�۔‬
‫�ا�ب احلدملہلرعفا�ت ےکدیم�ا�ن ںیم ہیاک�ملمکم گوہای�‪،‬‬
‫�ا�و�ررعفا�ت ںیم یہ ؤممناک ایھتہ�ر ‪ ،‬الہلیک انپ�ہ رپآخر�ی‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫نرظڈ�الی ا�و�ر �‪2�6‬؍سو�رتو�ں رپزم�دلہفیک ر�ا�ت ںیملمکمرظن‬

‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ٰ ٰ‬
‫ل عل ذلِك۔۔۔‬ ‫�ڈ�الییئگ�‪(�،‬حج �‪۱�� ۴�۴�۰‬ھ�) ا لحمد ِ ِ‬
‫ہیاتک�باک ومجمعہ�؛ �‪2�6‬؍سو�رتںی دجید عم ؤممناک ایھتہ�ر‬
‫جدید�‪ ،‬الہلیک انپ�ہ دجید�‪ ،‬جح ورمع�ہیک دعائںی دجید ا�و�ر ا�ر�د�وزبا�ن‬
‫مںیآسا�ن دعائںی دجید وغری�ہ�‪ ،‬بس ےس ےلہپ الہلوکوسپنات وہ�ں�‪،‬‬
‫�الہل ا�سوک وبق�ل مرفائے�‪ ،‬آمنی�‪ ،‬ا�و�ر ڑپھےن و�الو�ں ا�و�ررھگ�و�ں‬
‫مںی رھکےن و�الو�ںوکیھب الہلوخ�ب ربکت د�ے�‪،‬آمنی�‪ ،‬اھچپےن‬
‫�و�الے�‪،‬میسقترکنے و�الے�‪،‬فائد�ہ اٹاھنے و�الے�‪ ،‬ا�و�ر وپ�ر�ی امت‬
‫کو الہلوبق�ل مرفائے�‪،‬آمنی�۔‬
‫رپد�م وتب امیۂ وخیش ر�ا‬ ‫س �‬
‫تو د�انی اسح�بمک و شیب ر�ا‬

‫حمدم وینس اپنلوپ�ر�ی‬

‫مدی�ا�ن رعفا�ت ںیم د�وپرہےک �‪ 2�:�4�0‬ٹنم رپ ہیرحتیریھکلیئگ�۔‬
‫حج �‪�1�4�4�0‬ھ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫عمل ِنوب�ی ا�س امتیکرتشمکہریم�ا�ث ےہ�۔‬

‫﷽‬
‫َْ‬ ‫َُ ّ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫ن ْح َم ُد ٗہ َونص ِ ْل عل َر ُس ْول ِِہ الک ِر ْی ِم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ََ‬
‫ا ّما َب ْع ُد!‬
‫عمل وبن�ی ا�س امتیکرتشمکہریم�ا�ث ےہ�؛ہلذٰ�ا ریم�ی ہی‬
‫کات�ب’�’مؤمناک ایھتہ�ر‘�‘ رہزبا�ن ںیم ابخلوص�ص ا�و�رریم�ی رہ‬
‫کات�ب امتہملسم ےک رہرف�دوکریغبیسکیمک زیا�دتی ےکعبطرکنے‬
‫کی اجا�ز�ت ےہ�‪ ،‬اہی�ںکتہک دنب�ےیک ایقمتکتٓانے و�الی‬
‫�ا�ولا�د ںیم ےسیھبوکئی ا�س رپقحںیہن رھکات ےہہک و�ہ ا�س ےک‬
‫حوق�ِقعبط اک اطملہبرک�ے�۔‬
‫�الہلاعتلٰی ےس اہنیت یہ اعجز�انہ اتلاج ےہ‬
‫رپد�م وتب امیۂ وخیش ر�ا‬
‫س �‬
‫تو د�انی اسح�ِب مک و شیب ر�ا‬
‫�ا�ے ایپ�ر�ے الہل�! ںیم ےن اپان رسمایہٓا�پوکوسنپ دیا ‪ٓ،‬ا�پوخ�د‬
‫کیم یشیباک اسح�برکلںی�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�احلدمہلل‪،‬دمیہنونم�ر�ہےکایق�مےکد�و�ر�ا�نر�وضۂاقد�سےکرقیب‬
‫یبھٹرک ا�ساتک�ب رپلمکمرظنڈ�الییئگ ‪ ،‬الہلاعتلٰی وبق�ل مرفائے ا�و�ر‬
‫ری ٔہٓاخر�ت انبئے�۔ٓامنی ای�ر�ب الاعملنی‬
‫� خذ �‬

‫�الہلیک رضا اک اطلب‬

‫حمدم وینس ابن رضح�ت وملانا دمحمرمعاصحب اپلن وپ�ر�ی�‬
‫�و�ا�ر�ِد اح�ل دمیہنونم�ر�ہ‬
‫�‪۲�۹‬؍ امج�د�ی الا�ولٰی �‪  ۱�۴�۴�۰‬اطمبق �‪5‬؍فر�و�ر�ی �‪ ۲�۰�۱�9‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫مانجا�ت‬
‫یا�د ںیم ریت�ی بسوک الھب د�و�ںوکئی ہن ھجموک ای�د رہے‬
‫تھج رپ بس رھگ اب�ر اٹل د�و�ں اخنۂ د�ل ٓابا�د رہے‬
‫سب وخشوی�ںوکٓا�گ اگل د�و�ںمغ ںیم ریت�ے د�ل اش�د رہے‬
‫سبوک رظن ےس اپینرگ�ا�د�و�ں ھجت ےس طقف رفیا�د رہے‬
‫�ا�ب وت رہے سب ات د�ِم ٓاخر و�ر�ِد زبا�ں ا�ے ریم�ے الہٰ‬
‫لا الہٰ الا الہل ‪ ،‬ال الہٰ الا الہل ‪ ،‬ال الہٰ الا الہل�‪ ،‬ال الہٰ الا الہل‬
‫ضربںییسک ےک ان�م یک د�ل رپ وی�ں یہ اگلئے اج‬
‫گو ہن ےلم وج�ا�ب ھچک د�ر وی�ں یہ اٹھکٹھکئے اج‬
‫کوھلںی ای ہن وھکلںی د�ر ا�س رپ وہویک�ں ریت�ی رظن‬
‫تو وت سب اپان اک�م رک ینعی دس�ا اگلئے اج‬
‫�الا الہل ‪ ،‬الا الہل ‪ ،‬الا الہل ‪ ،‬الا الہل‬
‫کبس ںیم ندای ےک یہ رہا ںیم دینیک د� لوتھچک ہنامکئی‬
‫�وقت وی�ں یہ اکیب�رزگ�ا�ر�ا رمع وی�ں یہ تلفغ ںیمونگ�ائی‬
‫خقل ںیم بس ےس ںیم یہ رب�ا وہ�ںھجم ںیمںیہن ےہوکئیالھبئی‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫مھج اس وکئی دب اک�ر ہن وہگا وک�ن یس ںیم ےن یک ہن رب�ائی‬

‫س‬ ‫شغ‬
‫ُ��ل ریم�ا سب ا�ب وت اٰلیہ اش�م و َح�ر وہ الہل الہل‬
‫یلےٹ ےھٹیب ےتلچ رھپتے ٓاٹوھ�ں رہپ وہ الہل الہل‬
‫اتخای�ر�ی‬ ‫ےہ‬ ‫وج‬ ‫ںیم‬ ‫اسی‬ ‫ر�ہ‬ ‫لاگ‬
‫ےھچیپ‬ ‫ےک‬ ‫اتخای�ر�ی‬ ‫ریغ‬ ‫امر‬ ‫ڑپ‬ ‫نہ‬
‫ٓائے‬ ‫ہن‬ ‫زم�ہ وگ‬ ‫اج‬ ‫ےئک‬ ‫عاب�د�ت‬
‫نہ ٓا�دھی وک یھب وھچ�ڑ اس�ر�ی ےک ےھچیپ‬
‫الہل‬ ‫الہل‬ ‫الہل‬ ‫الہل‬ ‫الہل‬ ‫�الہل‬

‫‬
‫�د�و�ا یک الت�ش ںیم رہا ُدعا وک وھچ�ڑ رک‬
‫وھچڑ رک‬
‫مںی لچ ہن اکس ندای ںیم اطخ�ٔو�ں وک �‬
‫ریا�ن وہ�ں ںیم اپین رسحتو�ں ہپ اقاب ؔ�ل‬
‫ح �‬
‫ہر زیچ دخ�ا ےس امنگ یل رگم دخ�ا وک وھچ�ڑ رک‬
‫عالمہ اقاب ؒ�ل‬
‫ست�ر‬
‫فرہا�ذکا‬
‫صحب ےک‬ ‫�‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫فرہست ؤممناک ایھتہ�ر‬

‫فصہح‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫فصہح منرب‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫منرب‬
‫ت‬
‫�‪ 1�1‬بد�نیك اعفتیاكنوب�ی ہخسن �‪2�5‬‬ ‫�‪1�4‬‬ ‫عر�ض ِمرُ�ّ ِ ب‬
‫�‬
‫� سوا�و�ِس اطیش�ن ےسحافظت‬ ‫َا ْذ َك ُر َّ‬
‫الص َب ِاح‬
‫�‪2�6‬‬ ‫�‪1�2‬‬
‫كا وبن�ی ہخسن‬ ‫صحب ےك�ا�ذكا�ر‬
‫جتن ںیم د�اخل وہنے اك‬ ‫ےسافیتاكنوب�ی ہخسن �‪�1 6‬‬ ‫‪ �۱‬ہرچزی ك‬
‫�‪2�7‬‬ ‫�‪�1 3‬‬
‫نوب�ی ہخسن‬ ‫�دنای وٓاخر�ت ےكاكمو�ں رپ‬
‫�‪1�8‬‬ ‫�‪2‬‬
‫�‪ �1 4‬ہرقمسیك اعفتیاكنوب�ی ہخسن �‪2�8‬‬ ‫کافیتاک وبن�ی ہخسن‬
‫�‪ 3‬ہجمن ےسبر�ا�ء�تاكنوب�ی ہخسن �‪1�9‬‬
‫�‪� 1�5‬ز�و�ا�ِلمغ ا�و�ر�ا�د�ایئیگ رق�ضاك �‪3�0‬‬
‫نوب�ی ہخسن‬ ‫�اپےن ےیل الہلیك وتمعن�ںوك‬
‫�‪�2 0‬‬ ‫�‪4‬‬
‫عمل انفع ا�و�ر� �رز�ق الح�ل ےنلم‬ ‫كملم رفمانےكانوب�ی ہخسن‬
‫�‪3�1‬‬ ‫�‪�1 6‬‬
‫كا وبن�ی ہخسن‬ ‫�د�ن ا�و�ر ر�ا�ت یك وتمعن�ں‬
‫�‪�2 1‬‬ ‫�‪5‬‬
‫‪ 1��7‬ہجمن ےسچبےناک وبن�ی ہخسن �‪�3 1‬‬ ‫كاشرك ا�د�اركنےاك وبن�ی ہخسن‬
‫�الہل ےس ا�سیك اش�ن ےك‬ ‫� ضرائےاٰلیہاحصلركنےاك‬
‫�‪3�2‬‬ ‫�‪1�8� 2�1‬‬ ‫�‪6‬‬
‫ماطبق اجر ےنیلاك وبن�ی ہخسن‬ ‫نوب�ی ہخسن‬
‫یصموتب�ں ےسناج�ت احصل‬ ‫�دنای و ٓاخر�ت یك الھبئای�ں‬
‫�‪3�2‬‬ ‫�‪1�9� 2�2‬‬ ‫�‪7‬‬
‫كرنےكانوب�ی ہخسن‬ ‫مانگ ےنیلاك وبن�ی ہخسن‬
‫ہبرتین �رز�ق اپنے اك ا�و�ر‬ ‫�اچانکیکتبیصمےساچب�ٔو‬
‫�‪�2 3‬‬ ‫‪�8‬‬
‫�‪ �2 0‬بر�ائوی�ں ےسوفحم�ظ رہےناك �‪3�4‬‬ ‫كا وبن�ی ہخسن‬
‫نوب�ی ہخسن‬ ‫�‪�2 4‬‬ ‫‪ �9‬جبیسك ربخاك اتناظ�ر وہ‬
‫حوض �ر ﷺ كےہا توھ �ں‬ ‫�الہل یك اپكی ا�و�ر دمح ایب�ن‬
‫�‪3�5‬‬ ‫�‪2�1� 2�4‬‬ ‫‪1��0‬‬
‫جتن ںیم د�اخہل‬ ‫كرنے ےك وبن�یاملک�ت‬
‫ست�ر‬
‫فرہا�ذکا‬
‫صحب ےک‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫فصہح‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫فصہح منرب‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫منرب‬
‫�د�نیکریخوالھبئی ےنیلاک ا�و�ر د�ن‬ ‫�‪� �2 2‬ذكركےعموملا�تیكیمكیك‬
‫�‪5�0‬‬ ‫�‪3�3� 3�5‬‬
‫کےرشےسافحظتاک وبن�ی ہخسن‬ ‫تالفیاكنوب�ی ہخسن‬
‫�د�نیکیکینا�و�راکمایبیاحصل‬ ‫‪ 2��3‬ہربالسےحافظتاكنوب�ی ہخسن �‪3�6‬‬
‫�‪5�1‬‬ ‫�‪3�4‬‬
‫کرنےاک وبن�ی ویظہف‬ ‫�‪ ۷�۰‬زہ�ا�ر شرفوت�ںیك دعا�ٔو�ں‬
‫�‪5�1‬‬
‫�‪� �3 5� �3 9‬دین اسال�ماک رکش ا�د�ارکنے‬‫كےقحتسم ےننباك ا�و�روم�ت رپ‬ ‫�‪2�4‬‬
‫�و�الےاملک�ت‬ ‫شاہ�د�تاك اجر ےنلماك وبن�ی ہخسن‬
‫پانچ ےلمج دنای ےك ےئل�‪،‬پانچ‬ ‫سا�ر�ے اطملوب�ں ےك وپ�ر�ا‬
‫�‪�5 2‬‬ ‫�‪�3 6� �4 0‬‬ ‫�‪2�5‬‬
‫مجےلٓاخر�ت ےك ےئل‬ ‫ہونےاك وبن�ی ہخسن‬
‫�‪5�4‬‬ ‫ِجانّ�تیك رش�ا�ر�ت ےس ےنچب �‪ 3�7� 4�2‬سومرتہبرسیت�اہملک‬ ‫�‪2�6‬‬
‫كے ےئل وبن�ی ہخسن‬
‫�‪5�5‬‬ ‫�‪ 3�8‬سومرتہب اتسافغ�ر‬
‫�ٓاسبی و رحس وغری�ہ ےس‬
‫�‪4�3‬‬ ‫�‪2�7‬‬
‫�‪5�6‬‬ ‫�‪ 3�9‬سومرتہب د�ر�و�دشریف‬ ‫حافظتاك وبن�ی ہخسن‬
‫َ َ ّٰ ُ َ َ ُ‬
‫�‪5�6‬‬ ‫اح ِف ْیظ‬‫جا�د�و ےسافحظتاك اہمہخسن �‪ 4�0� 4�4‬سومرتہب یاا لل ی‬ ‫�‪2�8‬‬

‫َ ّٰ ُ‬
‫الل َخ ْ ٌ‬ ‫گانہو�ںوك اعم�فرك�و�انے ا�و�ر‬
‫ی‬ ‫تنی رمتہب ف‬ ‫�‪�4 5‬‬ ‫�‪2�9‬‬
‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫ینایك�ں احصلركنےاك وبن�ی ہخسن‬
‫�‪َ �4 1‬حافِ ظا ّو ُھ َو ا ْر َح ُم �‪5�7‬‬
‫الر ِاح ِم ْ َ‬
‫َّ‬ ‫تنی ڑب�ی امیب�ریو�ں ےس ےنچب‬
‫ی‬ ‫�‪�4 6‬‬ ‫�‪3�0‬‬
‫كا وبن�یٓاسا�ن ہخسن‬
‫�‪5�7‬‬ ‫جان�تیك رش�ا�ر�ت ےس ےنچب �‪� 4�2� 4�7‬ایك رمتہبوُس�ر� ٔہ ٓسٰی‬ ‫�‪3�1‬‬
‫ُ ٔ َ‬ ‫كا وبن�ی ہخسن‬
‫ورہ ُم ّز ّ ِمل �‪5�7‬‬ ‫�‪� 4�3‬ایك رمتہب س‬
‫صحب واش�ماک رکشیہ ا�د�ارکنے‬
‫�‪5�7‬‬ ‫�‪� 4�4� 4�9‬الہل ےك انننو�ے ان�م‬ ‫�و�الےنوب�یاملک�ت‬
‫�‪3�2‬‬
‫ست�ر‬
‫فرہا�ذکا‬
‫صحب ےک‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫فصہح‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫فصہح منرب‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫منرب‬
‫�‪ 7‬عنوتم�ںیک ا�د�ایئیگرکشاك وبن�ی ہخسن �‪1�0�6‬‬ ‫موجو�د�ہا�و�رٓائدن�ہدجالیونتف�ں‬
‫�‪6�7‬‬ ‫�‪4�5‬‬
‫قایمتےکد�ندنب�ہوکر�اضی‬ ‫سے ےنچباك وبن�ی ہخسن‬
‫�‪1�0�6‬‬ ‫�‪8‬‬
‫کےئ اجنےاک وبن�ی ہخسن‬ ‫�دعا�ٔو�ںیک وبقلتی ا�و�رومغ�ں‬
‫�‪7�5‬‬ ‫�‪4�6‬‬
‫� ندای�و�ٓاخر�تیكامت�مالھبئوی�ں‬ ‫سےاجن�ت ےک ےیلوبن�ی ہخسن‬
‫�‪1�0�7‬‬ ‫�‪9‬‬
‫کا وبن�ی ہخسن‬ ‫ہرمو�ذ�ی اجنو�ر ےس افحظت‬
‫�‪�7 5‬‬ ‫�‪4�7‬‬
‫�اچانکیکآفوت�ں ےس‬ ‫کا وبن�ی ہخسن‬
‫�‪1�0�8‬‬ ‫�‪1�0‬‬
‫حافظتاک وبن�ی ہخسن‬ ‫سا�ر�ی رپیاشنای�ں د�ون�ررکنے‬
‫�‪7�6‬‬ ‫�‪ 4�8‬كا ّرجم�ب الع�ج ؛مُ ْ�‬
‫�‪1�0�8‬‬ ‫�‪ 1�1‬بد�نیك اعفتیاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�ت‬
‫ْ‬ ‫�‬
‫ا‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫�‬

‫� سوا�و�ِس اطیش�ن ےسحافظت‬ ‫�‪8�0‬‬ ‫�‪ٓ� 4�9‬ایا�ِتوتحدی‬

‫�‪1�0�9‬‬ ‫�‪1�2‬‬ ‫َ َْ ْ‬
‫كا وبن�ی ہخسن‬ ‫ا ذک ُرال َم َساءِ | اش�م ےک�ا�ذکا�ر‬
‫�الہلیک افحظت ںیم ٓانے‬
‫�‪ 1�3‬جتن ںیم د�اخل وہنے اك �‪1�1�0‬‬
‫نوب�ی ہخسن‬ ‫‪� �1‬ا�و�ر اطیش�ن ےک د�و�ر وہنے �‪9�7‬‬
‫�‪ 1�4‬ہرقمسیك اعفتیاكنوب�ی ہخسن �‪1�1�2‬‬ ‫کا وبن�ی ہخسن‬
‫�‪9�9‬‬ ‫�‪� 2‬اپینافکیتاک وبن�ی ہخسن‬
‫�‪� 1�5‬ز�و�ا�ِل مغ ا�و�ر�ا�د�ایئیگ رق�ض �‪1�1�3‬‬
‫كانوب�ی ہخسن‬ ‫ہرمو�ذ�ی ےکشرسےحافظت‬
‫�‪1�0�1‬‬ ‫‪�3‬‬
‫�‪ 1�6‬ہجمن ےسحافظتاكنوب�ی ہخسن �‪1�1�4‬‬ ‫کانوب�ی ہخسن‬
‫�الہل ےس ا�سیك اش�ن ےك‬ ‫� ندای�و�ٓاخر�ت ےككامو�ں رپ‬
‫�‪1�1�5‬‬ ‫�‪1�7� 1�0�3‬‬ ‫‪�4‬‬
‫ماطبق اجر ےنیلاك وبن�ی ہخسن‬ ‫کافیتاک وبن�ی ہخسن‬
‫ہرمو�ذ�ی اجنو�ر ےس افحظت‬ ‫ہجمن ےس آ�ز�ا�د�ی اپنے اك‬
‫�‪�1 1�5‬‬ ‫�‪1�8� �1 0�4‬‬ ‫‪�5‬‬
‫کا وبن�ی ہخسن‬ ‫نوب�ی ہخسن‬
‫یصموتب�ں ےسناج�ت احصل‬ ‫�اپےن ےیل الہلیك وتمعن�ںوك‬
‫�‪1�1�6‬‬ ‫�‪1�9� 1�0�5‬‬ ‫�‪6‬‬
‫كرنےكانوب�ی ہخسن‬ ‫كملمرک�و�انےاك وبن�ی ہخسن‬
‫ست�ر‬
‫فرہا�ذکا‬
‫صحب ےک‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫فصہح‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫فصہح منرب‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫منرب‬
‫�ر�ا�تیکریخیک بلط ا�و�ررش‬ ‫�الہلےسششخببلطرکنےاک‬
‫�‪1�3�3‬‬ ‫�‪�3 1� �1 1�7‬‬ ‫�‪�2 0‬‬
‫سے افحظتاک وبن�ی ہخسن‬ ‫نوب�ی ہخسن‬
‫�دین اسال�م رپ الہلاک رکش ا�د�ا‬ ‫یہدعاایکاب�روخ�دیھبڑپھںی‬
‫�‪1�3�3‬‬ ‫‪3��2‬‬
‫کرنے و�الےاملک�ت‬ ‫�‪� �2 1‬اپےنویب�یوچب�ںےسا�و�راہل �‪�1 1�8‬‬
‫َ ْ‬
‫نل �‪�1 3�4‬‬ ‫ےکو�ا�ص | م ِ‬‫�‪ 3�3‬مزن�ل خ‬ ‫خانہ ےسیھب ھڑپو�ائںی‬
‫�‪1�5�8‬‬ ‫�‪� �2 2‬ذكركےعموملا�تیكیمكیك �‪ 3�4� �1 2�1‬سومرتہبرسیت�اہملک‬
‫تالفیاكنوب�ی ہخسن‬
‫�‪1�5�9‬‬ ‫�‪ 3�5‬سومرتہب اتسافغ�ر‬
‫�‪ ۷�۰‬زہ�ا�ر شرفوت�ںیك دعا�ٔو�ں‬
‫�‪�1 6�0‬‬ ‫‪ 2��3‬كےقحتسم ےننباك ا�و�ر وفا�ت رپ �‪ 3�6� 1�2�2‬سومرتہب د�ر�و�دشریف‬
‫سا�ر�ی رپیاشنای�ں د� نو�ررکنے‬ ‫شاہ�د�تاك اجر ےنلماك وبن�ی ہخسن‬
‫�‪�1 6�0‬‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�‪3�7‬‬
‫كا ّرجم�ب الع�ج ُ ْ�ِ ج َ�ی�ا ْ�ت‬ ‫سا�ر�ے اطملوب�ں ےک وپ�ر�ا‬
‫�‪1�2�4‬‬ ‫�‪2�4‬‬
‫�‪1�6�4‬‬ ‫�‪ٓ� 3�8‬ایا�ت ہنیکس‬ ‫ہونےاک وبن�ی ہخسن‬
‫ہرقمسیک �امیبر�ی ‪ ،‬تبیصم ‪،‬‬ ‫جانّ�تیك رش�ا�ر�ت ےس ےنچب‬
‫�‪1�2�5‬‬ ‫�‪�2 5‬‬
‫اجرتی �رقض�‪ ،‬مشدون�ں ےس �‪1�6�7‬‬ ‫�‪ �3 9‬ت �‬ ‫كے ےئل وبن�ی ہخسن‬
‫حافظتاکہخسن یٓاا�تافحظت‬ ‫�ٓاسبی و رحس وغری�ہ ےس‬
‫�‪1�2�6‬‬ ‫�‪�2 6‬‬
‫�‪1�7�1‬‬ ‫�‪ٓ� 4�0‬ایا�ِت افش�ء‬ ‫حافظتاك وبن�ی ہخسن‬
‫‪1�7��4‬‬ ‫�‪ 2�7‬جا�د�و ےسافحظتاك اہمہخسن �‪ٓ� 4�1� 1�2�7‬ایا�ِت الس�م‬
‫�‪1�7�5‬‬ ‫�‪ 2�8‬ہربالسےحافظتاكنوب�ی ہخسن �‪ٓ� 4�2� 1�2�8‬ایا�ِتوتحدی‬
‫�‪1�9�2‬‬ ‫�‪ �2 9‬جانّ�تیك رش�ا�ر�ت ےس ےنچب �‪ 4�3� 1�3�0‬سو�ر� ٔہ المزنتیل اسلدج�ۃ‬
‫كا ایک ا�و�روبن�ی ہخسن‬
‫�‪1�9�3‬‬ ‫سو�ر� ٔہ كلُم‬ ‫�‬
‫‪4‬‬ ‫�‬
‫‪4‬‬ ‫�‪1�3�2‬‬ ‫‪ 3��0‬جبیسك ربخكا�اتناظ�ر وہ‬
‫ست�ر‬
‫فرہا�ذکا‬
‫صحب ےک‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫فصہح‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫فصہح منرب‬ ‫عون�ا�ن‬ ‫منرب‬
‫شاہ�د�تاک رمتہب احصل‬ ‫سو�ر� ٔہ و�اقہع ڑپ�ھ ےئجیل افقہ‬
‫�‪2�0�4‬‬ ‫�‪1�1‬‬ ‫�‪1�9�4‬‬ ‫�‪4�5‬‬
‫کرنےاک وبن�ی ہخسن‬ ‫ہنںیٓائے اگ‬
‫غوم�ں ےساجن�تاک رق�ٓانی‬ ‫تمرف�ق ُدعائںی‬
‫�‪2�0�5‬‬ ‫�‪1�2‬‬
‫�ا�و�روبن�ی ہخسن‬ ‫سماجت�ُب الدعا وہنےکا‬
‫�‪1�9�5‬‬ ‫�‪1‬‬
‫�الہلیک رحتم ےس ان ُامدی‬ ‫نوب�ی ہخسن‬
‫�‪2�0�8‬‬ ‫�‪1�3‬‬
‫ہرگز ہن وہ�ں‬ ‫�ٓاسام�ن ےک د�ر�و�ا�ز�ے‬
‫�‪1�9�6‬‬ ‫�‪2‬‬
‫حرض�تدمحمﷺ ےک �‪ ۹�۹‬؍‬ ‫ھکول�انےاک وبن�ی ہخسن‬
‫�‪2�0�9‬‬ ‫�‪1�3‬‬
‫نا�م عم رتجہم‬ ‫یشاط�ن ےک رشےس ےنچباک‬
‫ِّ�ی� ی ن‬ ‫�‪1�9�7‬‬ ‫�‪3‬‬
‫�‪2�1�8‬‬ ‫�اسامئے اصاح�ب دب�ِر � �‬ ‫�‪1�5‬‬ ‫نوب�ی ہخسن‬
‫حرض�ت انس نب املک‬ ‫ما�ل موان�ل ںیم اضافہاک‬
‫�‪2�3�2‬‬ ‫�‪�1 6� �1 9�7‬‬ ‫�‪4‬‬
‫�کی ُدعا‬ ‫�ایکہخسن‬
‫جتن ںیم اجنے ‪،‬قربںیم‬ ‫حدم و د�ر�و�د رتہبین‬
‫�‪�1 9�8‬‬ ‫�‪5‬‬
‫نو�ر احصلرکنے�ا�و�ر لپ‬ ‫�اند�ا�زمںی‬
‫�‪2�4�4‬‬ ‫‪1��7‬‬
‫را�ط رپون�ر احصلرکنے‬ ‫ص �‬ ‫�ٓا�پ ےک اس�ر�ےانگ�ہ اعم�ف �‪�1 9�9‬‬ ‫�‪6‬‬
‫کا وبن�ی ہخسن‬ ‫یبام�ر�ی ا�و�ردگنتسیت د�و�ررکنے‬
‫�‪2�0�0‬‬ ‫�‪7‬‬
‫فرقا�و�ردگنتسیت د�و�ررکنےاک‬ ‫کا وبن�ی ہخسن‬
‫�‪2�4�6‬‬ ‫�‪1�8‬‬
‫نوب�ی ہخسن‬ ‫سا�ر�ا د�نانگہو�ں ےس ےنچب‬
‫�‪2�0�1‬‬ ‫�‪8‬‬
‫ہرفر�ض امن�ز ےک دعب ےک‬ ‫کا اہمہخسن‬
‫�‪2�4�7‬‬ ‫�‪1�9‬‬
‫�ا�ذکا�ر‬ ‫�اپین ا�ولا�دیک اصال�ح‬
‫�‪2�0�2‬‬ ‫�‪9‬‬
‫جا�د�وسےحافظتاکبتہ یہ‬ ‫کےلےئقر�ٓانی ہخسن‬
‫�‪2�5�6‬‬ ‫�‪2�0‬‬
‫مرج�بہخسن‬ ‫مرتے د�مکتحیحص السمت‬
‫�‪2�0�3‬‬ ‫�‪1�0‬‬
‫�‪2�5�7‬‬ ‫�‪� 2�1‬د�لیک رفیا�د‬ ‫�رہےناک رق�ٓانی ہخسن‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ت‬
‫عر�ض ِمرُ�ّ ِ ب‬
‫�‬
‫جوول�گرعبی الاف�ظ ںیمونسم�ن دعائںی ہن ڑپ�ھ ےتكس وہ�ں�‪،‬‬
‫�ایےس گولو�ں ےك ےئلونسم�ن دعا�ٔو�ںاک رتجہم ڑپ�ھرك دعا امگنان‬
‫قیًانی الہلاعتلٰی ےك رُقْ�باك ببس وہگا ا�و�ر ا�نوك ا�ن اش�ء الہل اجر و‬
‫ُ‬
‫رضو�ر ےلماگ�۔ ا�س ےئلہك و�ہ الہلاعتلٰی ےكمكح’�’ ا ْد ُع ْو ِ ْ �‬
‫ن‘�‘‬ ‫ثو�ا�ب �‬
‫َ ُ‬
‫�(عیین ھجم ےس امنوگ�)پرلمعرك رہے ںیہ�‪ ،‬زیندحیث’�’ا ّلد َع ُاء‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُھ َو العِ َب َادۃ’’ �(�دعا یہ ڑب�ی ابع�د�ت ےہ�)پریھبلمعرك رہےںیہ‬
‫ےسابت وہنےیك وجہ ےس‬ ‫�ا�و�ر دعااك ومضم�ن رسو�ل الہل ﷺ ث‬
‫جامعیھب ےہ ا�و�ر ےب�ا�دبی ےس اپ�كیھب ےہ�‪ ،‬ا�س ےئل وجول�گ‬
‫عربیڑپ�ھےتكسوہ�ں�‪،‬یلنكینعمہناجنےتہو�ں�‪،‬ا�نوكیھبرتجہمیھبك‬
‫رضو�ر ڑپ�ھ انیل اچہےی اتكہ ُا�نوكولعم�م وہجا و�ےكہ و�ہ‬ ‫بكیھ �‬
‫كایمانگ رہے ںیہ�؟ رھپ ہی دعا�‪،‬یقیقح دعا ےنبیگ�۔‬

‫�و�الہلاعتلٰی اعمل ابل ّص�و�ا�ب‬

‫حمدم وینس اپنلوپ�ر�ی‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ا ذكر الص َب ِاح‬
‫صحب ےك�ا�ذكا�ر‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫ےسو�ر�ج ولط�ع وہنے‬
‫�افلض ہی ےہكہحبص ےک ا�ذکا�رحبص اص�د�ق س‬
‫تك وپ�ر�ےكر ےئل ئاجںی�۔‬
‫نو�ٹ ‪:‬نگاجئش ہی ےہكہحبص اص�د�ق ےس�د�وپرہتكیسكیھب وقت‬
‫پو�ر�ےركلںی ۔‬

‫ےسافیتاكنوب�ی ہخسن‬
‫ہرچزی ك‬
‫‬

‫�‪۱‬‬
‫سو�ر� ٔہ اخال�ص�‪،‬سو�ر� ٔہ قلف ا�و�رسو�ر� ٔہ ان�سنیت رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم | تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل‬ ‫سو�ر� ٔہ اخال�ص | ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫َ‬ ‫لل َّ‬‫ُ ْ ُ َ ّٰ ُ َ َ ٌ �‪ُ ّٰ َ ۱‬‬
‫الص َم ُد �‪ ۲‬ل ْم َی ِل ْد ‬ ‫قل ھو اللا حد ا‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ ُ ُ ً َ‬
‫ولم یولد �‪ ۳‬ولم یكن لہ كفواا حد �‪۴‬‬

‫ترجہم�‪:‬ہہک دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہسجاک ان�م الہل ےہ�‪ ،‬ایک‬
‫ہے �‪ ۱‬و�ہوبعم�د ربحق ےب این�ز ےہ �‪ ۲‬ہنیسکاک اب�پ ےہ ا�و�ر ہنیسک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ا�و�ر ہن ا�س ےک رب�ابراکوکئی ےہ �‪۴‬‬ ‫�‪۳‬‬ ‫کا اٹیب‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫جو سووسہ ڈ�الے (�ا�و�ر�) پھچ اجئے �‪ ۴‬وج گولو�ں ےک دلو�ں‬

‫مںی سووسہ ڈ�الات ےہ �‪ ۵‬انج�ت ںیم ےس ا�و�ر اناس�ن ںیم ےس �‪۶‬‬

‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫‬
‫ضفتلی�‪ :‬جوشصخ وس�ر� ٔہ اخال�ص ‪ ،‬وس�ر� ٔہقلف ‪ ،‬وس�ر� ٔہ ان�سحبص ےك‬
‫ےسافیت وہجائےگی�۔‬ ‫�وقتنیت رمتہب ڑپ�ھ ےل�‪ُ ،‬ا�سیك رہچزی ك‬
‫�[حصحی رتم �ذی�‪۳� :‬؍ ‪ ،�۱�۸��۲‬ا وب�د�ا�ٔو�د�‪۴� :‬؍�‪]�۵�۰�۸‬‬

‫� ندای�و�ٓاخر�ت ےككامو�ں کرپافیتاک وبن�ی ہخسن‬

‫‬

‫�‪۲‬‬
‫� س(ا�ترمتہبپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ینےچ و�الی ُدعا اچہے ےچس د�ل ےس ڑپھےی ای وھجٹے د�ل ےس‬
‫پڑھےی رپیاشنی د�و�ر وہگی�۔�ا�ن اش�ء الہل�۔‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو َع َل ْی ِہ َت َو َّك ْلتُ‬
‫َ ْ َ ّٰ ُ َ ۤ‬
‫حس ِب الل‬
‫َ ُ َ َ ُّ ْ َ ْ ْ‬
‫ش ال َع ِظ ْی ِم ‪.‬‬‫وھو رب العر ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬الہلاعتلٰی یہ ےھجماكفی ےہ�‪ُ ،‬ا�س ےك الع�و�ہوكئی ابع�د�ت‬
‫كے الئقںیہن ےہ�‪ُ�،‬اسی رپ ںیم ےنرھب�وسہایك ا�و�ر و�ہمیظعرع�ش‬
‫كا املك ےہ�۔‬
‫ضفتلی�‪:‬جوشصخحبص ےك�وقت ہی دعاسا�ت رمتہب ڑپ�ھ ےلتو‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�الہلاعتلٰی ُا�س ےك�دنای وآخر�ت ےکاكمو�ں ںیمافكیترك�ےگا�۔‬
‫‪ ‬ذمكو�ر�ہ دعا اچہے ےچس د�ل ےس ڑپھےی ای وھجٹے د�ل ےس‬
‫ل ن‬
‫پڑھےی رپیاشنی د�و�ر وہگی�۔�[حای�ۃ�اصلاحبہ�‪۳� :‬؍ �‪ ،�۳�۴�۲‬اخرجہ ابن ا س�ی یفلمع‬

‫�الوی�م و�اللۃلی ربقم �‪ ،�۳�۷� ،�۷�۲‬ابو�د�ا�ٔو�د�‪۴� :‬؍�‪�۳�۲�۱‬و�اسان�د دّیج�]‬

‫�‪ ۳‬ہجمن ےسبر�ا�ء�تاكنوب�ی ہخسن�(چا�ررمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬

‫‬

‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِنا صبحتا ش ِھدك وا ش ِھد حملۃ‬
‫َع ْر ِش َك َو َم َلئ َك َت َك َو َج ِم ْی َع َخ ْلق َك َا َّنكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل َا ْن َت َو ْح َد َك َل َشر ْیكَ‬ ‫َ ْ َ ّٰ ُ َ ۤ‬
‫ا نت الل‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ل َك َوا ّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد َك َو َر ُس ْول َك ‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے�الہل ! ںیم ےن�ِا�س احلت ںیمحبصیك ےہہك ںیمٓا�پ‬
‫كووگ�ا�ہ انبتا وہ�ں ا�و�ر ںیموگ�ا�ہ انبتا وہ�ںٓا�پ ےكرع�ش اٹاھنے‬
‫�و�الے شرفوت�ںوك ا�و�رٓا�پ ےك امت�م شرفوت�ںوك ا�و�رٓا�پیك امت�م‬
‫خمول�قوكہك ًانیقی ٓا�پ یہ الہلںیہ�‪ٓ،‬ا�پ ےكوس�اوكئی وبعم�دںیہن‬
‫ہے�‪ٓ،‬ا�پ اہنت ںیہ �‪ٓ،‬ا�پاكوكئی اسجیھ (شریک�) ںیہن ا�و�ر ہی‬
‫با�ت ینیقی ےہہكدمحم (ﷺ�)ٓا�پ ےكبدن�ے ا�و�ر رسو�ل ںیہ�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ضفتلی ‪ :‬جوصخشحبص ےك وقت اچ�ررمتہب ہی دعا ڑپ�ھ ےلتو الہل‬

‫تاعلٰی منہج ےس�ُا�سوكٓا�ز�ا�د رفما دیےت ںیہ�۔‬
‫�[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د�‪۴� :‬؍�‪ ،�۳�۱�۸‬اخب�ر�ی یف الا�د�ب املرف�د رقم�‪]�۱�۲�۰�۱� :‬‬ ‫‬

‫�‪� ۴‬اپےنلےی�الہلیك وتمعن�ںكوكملم‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل )‬ ‫فرمانےكانوب�ی ہخسن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِنا صبحت ِمنك ِف ِنعم ٍۃ و ع ِافی ٍۃ‬
‫ت َف َا ْت ِم ْم َع َ َّل ِن ْع َم َت َك َو َع ِاف َی َت َك وَ‬‫َّ ْ‬
‫و ِس ٍ‬
‫ُّ ْ ْ ٰ‬ ‫ِس ْ َ‬
‫الدن َیا َوالخِ َرۃِ ‪.‬‬ ‫ت َك ِف‬
‫تمعن‪،‬‬
‫ہل! ےب كش ںیم ےن �ٓاپیك رط�ف ےس �‬
‫ترجہم ‪� :‬اے لا �‬
‫رپد�ہ وپشی (گانہو�ں ےکاپھچ وہ�ا وہنے�)یك احلت ںیم‬
‫عافتی �او�ر �‬
‫رپد�ہوپشی‬
‫صحبیك�‪،‬ذٰہل�آا�پھجمرپاپےن نااع�م �او�راپیناعفتی �ا �و �راپین �‬
‫ت‬
‫�(س ّ� ��ا �ری�) دنای �او�ر خٓار�ت ںیملمكم مرف یاےئ�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬جوشصخحبص ےك�وقتنیت رمتہب ہی دعاپڑ�ھ ےلتو�الہل‬
‫تاعلٰی ُا�س رپ�اپین تمعنلمكمرك�دیےتہںی�۔‬
‫ل ن‬
‫�[�اخرجہ ابن ا س�ی يفلمع الوی�م و�اللۃلی رقم�‪]�۵�۵�:‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�د�نا�و�رر�ا�تیكوتمعن�ںاكشركا�د�اركنے‬ ‫�‪۵‬‬
‫كا وبن�ی ہخسن �(�ایک اب�ر ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم َما َا ْص َب َح ْب ِم ْن ّ ِن ْع َم ٍۃ َا ْو ب َا َح ٍد ّ ِمنْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ََ‬
‫خل ِقك ف ِمنك وحدك لش ِریك لك فلك‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ َ ُّ ْ‬
‫ُ‬
‫الحمد ولك الشكر ‪.‬‬
‫ےاتھ ای�ٓا�پیكولخم�ق ںیم‬ ‫ترجہم�‪�:‬ا�ے�الہل !جوبیھ تمعن ریم� س‬
‫سےكیسےكساتھحبصےك�وقتاحصلےہ�‪،‬و�ہاہنت�ٓا�پیہیكرط�ف‬
‫سےہے�‪ُ ،‬ا�ن ںیمٓا�پاككوئی رشیكںیہنہے�‪،‬ہلذٰ�اتام�مرعتفیںی‬
‫�ٓا�پ یہ ےكلےئہںی ا�و�رركشگز�ا�ر�یٓا�پ یہ ےكلےئہے�۔‬
‫ضفتلی�‪:‬جوشصخ حبص ےك�وقت ایك رمتہب ڑپ�ھ ےلتو�ُا�س‬
‫�[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د ‪4� :‬؍�‪]�۳�۱�۸‬‬ ‫نے�ُا�س د�نیك وتمعن�ںاكشرك�ا�د�اكرلای�۔‬

‫� ضرائے اٰلیہ احصلركنےكانوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۶‬‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ّٰ ً َ ْ َ‬
‫الل َر ّبا ّو ِب ِال ْسل ِم دِ ْی ًنا ّو ِب ُم َح َّم ٍد‬
‫ر ِضیت ِب ِ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َص َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ل الل علی ِہ وسلم ن ِبیا‪.‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم ‪ :‬ںیم الہل ےك ر�ب وہنے ا�و�ر اسال�م ےك دین وہنے ا�و�ر‬
‫حمدم ﷺ ےكیبن وہنے رپوخ�ش وہ�ں�۔‬
‫ضفتلی�‪:‬جوشصخحبص ےك�وقتنیت رمتہب ڑپ�ھ ےلتو�الہلاعتلٰی‬
‫�(قایمت ےك د�ن )�ُا�سوك ر�اضیرك�دیں ےگ�۔‬
‫�[�ر�و�ا�ہ الرتمذ�ی ‪۳� :‬؍�‪ ۱�۴�۱‬و�احدم�‪]�۴�۳�۳�۸� :‬‬
‫‬

‫�‪� ۷‬دنای وٓاخر�تیكالھبئای�ں امنگ ےنیلاك‬

‫نوب�ی ہخسن �(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل )‬
‫ح َیا َق ُّی ْو ُم ب َر ْح َم ِت َك َا ْس َت ِغ ْی ُث‪َ ،‬ا ْص ِل ْح ِلْ‬
‫َیا َ ُّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َّ ٗ َ َ َ ْ ْ ٰ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫ی‪.‬‬ ‫شا ِن كلہ ول ت ِكل ِن اِ ل نف ِس طرفۃ ع ٍ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے ہشیمہشیمہ نزد�ہ رہےن و�الے�! ا�ےولخمقا�توکاقئم‬
‫�رھكےن و�الے�! ںیمٓا�پ ےسٓا�پیك رحتم یہ ےك ذ�ریےع دم�د‬
‫طبلركتا وہ�ں�‪ٓ ،‬ا�پ ریم�ے امت�م احو�ا�ل د�رست رفما دجیےئ‬
‫�ا�و�ر ےھجم ایك اب�رٓانھكےنكپھج ےك رب�ابرریم�ےسفن ےك وح�الے‬
‫رفائےی�۔‬
‫نہ م‬
‫ضفتلی�‪ :‬جوشصخ ِا�سوک ایك رمتہب ڑپ�ھ ےلوتوگیا ُا�س ےن‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�دنای ا�و�رٓاخر�تیكالھبئای�ں امنگ یل�۔‬
‫�[�اخرجہ الاحكم وحصہح و�و افہق الذہیب�‪ ،‬انرظحیحص الرتغبی و الرتھ�ی�ب�‪۱� :‬؍ ‪]�۲�۸��۳‬‬

‫نو�ٹ ‪ٓ�:‬ا�پﷺ ےنرضح�ت افطہم �کوتاكدی ا�و�ر وصتییك‬

‫�[یبیقہ ‪،‬عن انس ��]‬ ‫تیھہک یٹیب ہی دعا ہشیمہ ڑپھیت رہان�۔‬
‫‬

‫�اچانکیک تبیصم ےس اچب�ٔواك وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪۸‬‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬

‫شءٌ‬ ‫الل َّالذ ْی َل َی ُض ُّر َم َع ْاسم ٖہ َ ْ‬ ‫ّٰ‬

‫ِ‬ ‫ِب ْس ِم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ال ْ‬
‫ض َول ِفالسماءِ وھو الس ِمیعالع ِلیم‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ترجہم ‪ :‬الہل ےك ان�م ےك استھ ںیم ےنحبصیك سج ےك ان�میك‬
‫بركت ےسوكئی زیچاصقن�نںیہن اچنہپتی زمنی ںیم ا�و�ر ہنٓاسام�ن‬
‫مںی ا�و�ر وہی وخ�ب ےننس و�الا ڑب�ا اجنےن و�الا ےہ�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش ِا�س دعاوكنیت رمتہب ڑپ�ھ ےلوتوكئی زیچُا�س‬
‫كورضمّ�ت (قناص�ن�)ہنںی اچنہپئےگی ا�و�ر ابو�د�ا�ٔو�دیك ر�و�ایت ںیم‬
‫ہےہك ُا�سوك اچانکیک تبیصمںیہن ےچنہپیگ�۔‬
‫�[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د�و�الرتمذ�ی وقا�ل دحیثنسححیحص ]‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫جبیسك ربخاك اتناظ�ر وہ‬ ‫�‪۹‬‬

‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ ّ ْن َا ْس َئ ُل َك ِم ْن ُف َج َاءۃِ ْال َخیْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َّ‬
‫و ا عوذ ِبك ِمن فجاءۃِ الش ِر ‪.‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�ے�الہل�!ںیمٓا�پےس�اچانكیكالھبئیاكوس�ا�لركتاوہ�ں‬
‫�ا�و�ر اچانكیك رب�ائی ےسٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جبیسك اعممہل ںیموكئی ربخےنلم و�الی وہ ایوكئی این‬
‫�و�اقہع شیپٓانے و�الا وہوت ہی دعارك�ے وج ذمكو�ر ےہ�۔ دحیث‬
‫مںی ےہہكوضح�ر ﷺ حبص ےك وقت ہی دعاكایركتے ےھت�۔‬
‫�[كات�ب الا�ذكا�ر�‪ :‬ص�‪]�۱�۰�۴‬‬ ‫‬

‫تا�جاستلحیب (ستحیب اک رس�د�ا�ر�)‬

‫� لاہلیكاپكی �ا �وردمح �ایبنركنےےكوبن�یاملک�ت‬ ‫�‪۱�۰‬‬
‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ُ ْ َ َ ّٰ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫الل و ِبحم ِد ٖہ عدد خل ِق ٖہ و ِرضا‬ ‫سبحان ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫نف ِس ٖہ َو ِزنۃ َع ْر ِش ٖہ َو ِم َد َاد ك ِل َمات ِٖہ ‪.‬‬
‫ترجہم�‪:‬مںی الہلیك اپكی ایب�نركتاہو�ں�ُا�سیك اش�ن ےكمانسب‬
‫�ا�و�رمںیالہلیكدمحایب�نركتاہو�ں�ُا�سیكیكوہئیدمحےكساتھ‪ُ،‬ا�س‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫كیولخم�قیكیتنگ ےكبر�ابر�ا�و� �رُا�سیك اپین وخشی ےكبر�ابر�ا�و� �رُا�س‬
‫كےعر�ش ےك� �وز�ن ےكبر�ابر�ا�و� �رُا�س ےكلكام�ت ےكبر�ابر�۔‬
‫�[�اخرجہملسم�‪۴� :‬؍�‪]�۲�۰�۹�۰‬‬

‫ضفتلی ‪ :‬یہحیبست وضح�ر ﷺ ےنرضح�ت وجیریہ �کواھکسئی‬

‫تیھ�۔ ا�سحیبستوک ات�جاستلحیب (ستحیب اک رس�د�ا�ر�)اہک اجتا ےہ�۔‬ ‫‬

‫�‪ ۱�۱‬بد�نیك اعفتیاكنوب�ی ہخسن �(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل )‬

‫ن ِفْ‬ ‫ن ْف َب َد ْن‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم َعا ِف ِ ْ‬‫َا ّٰلل ُھ َّم َعا ِف ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس ْم ْ َ ّٰ ُ َّ َ ِف ْ َ َ ْ َ ۤ ٰ َ‬
‫ِع‪ ،‬ا للھم عا ِن ِف بص ِری‪ ،‬ل اِ لـہ‬
‫َّ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ م َ ْ ُ ْ‬
‫اِ ل ا نت‪ ،‬ا للھم اِ ِن ا عوذ ِبك ِ ن الـكف ِر‬
‫َو ْال َف ْقر َو َا ُع ْو ُذ ب َك ِم ْن َع َذاب ْال َقبْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۤ َٰ ّ َْ‬
‫ل اِ لـہ اِ لا نت ‪.‬‬
‫ترجہم‪:‬ا�ےالہل!ریم�ےدب�نوكد�رست ھكرےی�‪،‬ا�ے�الہل�!ریم�ے‬
‫كا�ن اعفتی ےس ھكرےی�‪ ،‬ا�ے الہل ! ریم�یٓانھك اعفتی ےس ھكرےی�‪،‬‬
‫�ٓا�پ ےكوس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئقںیہن ےہ�‪ ،‬ا�ے الہل ! ںیمرفك‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�ا�و�ر اتحمجیگ ےسٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں ا�و�رربقےك ذع�ا�ب ےس‬
‫مںیٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں �‪ٓ،‬ا�پ ےك وس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئق‬
‫�[�ابو�د�ا�ٔو�د و�انرظحصحی ابن امجہ ‪۳� :‬؍�‪]�۱�۴�۲‬‬ ‫ہنںی ےہ�۔‬
‫فائد�ہ�‪ :‬الہلیك ذ�ا�ت ےس امدی ےہہك ذمكو�ر�ہ دعا وج ڑپھےاگ�‪ ،‬الہل اسے رہ‬
‫لائنیك اعفتی ںیم ركےھاگ�۔ دحیثیك دعااك رتجہم تہبوغ�رسےپڑھےی�۔‬

‫� سوا�و�ِس اطیش�ن ےسحافظتاك وبن�ی ہخسن‬

‫‬

‫�‪۱�۲‬‬

‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ض َعالِمَ‬ ‫ِ‬
‫الرْ‬ ‫ا للھم ف ِاطر السماو ِات و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ ُ ّ ْ َّ َ ْ ٗ‬
‫الغی ِب والشھاد ۃِ رب ك ِل شءٍ و م ِلیكہ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ ۤ َ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ ّل َا ْن َت َا ُع ْو ُذ ِب َك ِم ْن َش ِرّ‬ ‫ا ش ھد ا ن‬
‫الش ْی َطان َو ِش ْرك ِٖہ َو َا نْ‬ ‫َ‬
‫َن ْف ْ َ ِم ْ َ ّ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِس و ن ش ِر‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ٰ َ ْ ْ ُ ْ ً ََْ‬
‫تف عل نف ِس سوءاا وا جرہ اِ ل مس ِل ٍم‪.‬‬ ‫اق ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل !�ٓاسامنو�ں ا�و�ر زمنی ےك انبنے و�الے�‪ ،‬وپشدی�ہ‬
‫�ا�و�ر اظہروك اجنےن و�الے�‪ ،‬رہ زیچےك رپ�و�ر�دگا�ر ا�و�ریقیقح املك�‪،‬‬
‫مںی ِا�س اب�تیكوگ�اہی دیات وہ�ںہكٓا�پ ےك وس�اوكئی ابع�د�ت‬
‫كے الئقںیہن ےہ ‪ ،‬ںیمٓا�پ ےك �ذریہعریم�ےسفنیك رب�ائی‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫سے ا�و�ر اطیش�نیک رب�ائی ےس ا�و�ر ُا�س ےك رش�ك ےس انپ�ہ امگنات‬
‫ہو�ں ا�و�ر ِا�س ےس انپ�ہ امگنات وہ�ںہكوكئی رب�ائیرك�و�ںسجاك�وبا�ل‬
‫مری�ےنسف رپپڑ�ے�‪،‬یاكیساملسم�نوككوئی رب�ائی اچنہپ�ٔو�ں�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوشصخحبص ےك وقت ِا�س دعاوكپڑ�ھ ےل سوا�و�ِس‬
‫یشاط�ن ےس�ُا�سیك افحظت وہتی ےہ�۔ �[�ابو�د�ا�ٔو�د ‪،‬حصحی رتم �ذی�‪۳� :‬؍�‪]�۱�۴�۲‬‬
‫‬

‫�‪ ۱�۳‬جتن ںیم د�اخل وہنےكانوب�ی ہخسن‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ ْ َ ۤ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل َا ْن َت َخ َل ْق َت ِنْ‬ ‫ا للھم ا نت ر ِب‬
‫َو َا َنا َع ْب ُد َك َو َا َنا َع ٰل َع ْھد َك َو َو ْعد َك ماَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ْاس َتط ْع ُت ا ُع ْوذ ِب َك ِم ْن ش ِّر َما َص َن ْع ُت‬
‫ب‬‫َا ُب ْو ُء َل َك ب ِن ْع َم ِت َك َع َ َّل َو َا ُب ْو ُء َل َك ب َذن  ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ ْ ْ َ َّ ٗ َ َ ْ ُ ّ ُ ْ َ ّ َ ْ‬
‫فاغ ِفر ِل ف ِانہ ل یغ ِفر الذنوب اِ ل ا نت‪.‬‬
‫نو�ٹ�‪ :‬ضعب ر�و�ایا�ت ںیم َا ُب ْو ُء ب َذن  ْ‬
‫ب بیھٓایا ےہ�‪،‬رگم دنب�ے ےنحیحص‬ ‫ِ ِ‬
‫باخ�ر�ییک ر�و�ایتلقنیک ےہ�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل�! ٓا�پ یہ ریم�ے اپنلاہ�رںیہ�۔ٓا�پ ےكوس�اوكئی‬
‫عاب�د�ت ےك الئقںیہن ےہ�‪ٓ،‬ا�پ یہ ےن ےھجم دیپ�اایك ا�و�ر ںیم‬
‫�ٓا�پاك یقیقح الغ�م وہ�ں�‪ ،‬ا�و�رجاہ�ں كت ریم�ے سب ںیم ےہ ‪،‬‬
‫مںیٓا�پ ےس ےیك وہئے دہع ا�و�ر عود�ے رپاقئم وہ�ں�‪ٓ،‬ا�پیك‬
‫پان�ہ اچہات وہ�ں�ُا�ن امت�م رُب�ےاكمو�ں ےك وبا�ل ےس وج ںیم ےن‬
‫کےی ںیہ�‪ ،‬ںیمٓا�پ ےك اسمےنٓا�پیك ُا�ن وتمعن�ںاك اقر�ا�رركتا‬
‫ہو�ں وج ھجم رپ ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر ےھجم اعرت�ا�ف ےہ اپےنانگہو�ںاك�‪ِ ،‬ا�س‬
‫لےئ ریم�ےانگہو�ںوك اعم�فرك دجیےئویكنہكٓا�پ ےك وس�اوكئی‬
‫گانہو�ںوكںیہن اتشخب�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش نیقی ےك استھ ہی دعا حبص ےك وقت ڑپ�ھ‬
‫لے ا�و�رُاسی د�ن ُا�ساك اتناق�ل وہجائےوت تنج ںیم د�اخل وہگا�۔‬
‫�[باخ� �ری�‪۱�۱� :‬؍ �‪]�۹�۸� ، ۹�۷‬‬
‫‬

‫رہقمسیك اعفتیاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۱�۴‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫وھچڑ�ی ےہ�۔‬
‫حوض�رﷺنے�زندگیرھبیہ دعابكیھیھبںیہن �‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك العفو والع ِافیۃ ِف‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫الخِ َرۃِ ‪َ ،‬ا ّلل ُھ َّم اِ ِ ْن َا ْس َئ ُل َك ْال َع ْفوَ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫الدنیا و‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ای َو َا ْھ ِ ْل َو َم ِال‪ْ،‬‬‫ن َو ُد ْن َی َ‬ ‫َو ْال َع ِاف َی َۃ ْف دِ ْی ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ات‪َ ،‬ا ّلل ُھ َمّ‬
‫ات َوٰا ِم ْن َّر ْو َع ْ‬‫ت َع ْو َر ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا للھم اس‬
‫ف َو َعنْ‬ ‫ن ِم ْن َب ْی َی َد َّی َو ِم ْن َخ ْل ِ ْ‬ ‫ا ْح َف ْظ ِ ْ‬
‫ِ‬
‫َّ ْ ْ َ َع ْ َ ْ َ ِم ْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ی ِمی ِن و ن ِشم ِال و ن فو ِق و ا عوذ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ب َع َظ َم ِت َك َا ْن ُا ْغ َت َال ِم ْن َت ْح ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل�! ںیمٓا�پ ےس اعفتی امگنات وہ�ں دنای ا�و�رٓاخر�ت‬
‫مںی�‪ ،‬ا�ے الہل�! ںیمٓا�پ ےس اعمفی ا�و�رالسمیت امگنات وہ�ں ریم�ے‬
‫�دین ںیم ا�و�رریم�ی دنای ںیم ا�و�رریم�ےرھگو�الو ں ںیم ا�و�رریم�ے‬
‫ما�ل ںیم�۔ ا�ے�الہل�! ڈھانپ ےل ریم�ےبیع ‪ ،‬ا�و�روخ�فیك‬
‫چزی�و�ں ےس ےھجم ےبركفرك د�ے�۔ ا�ے الہل�! ریم�ی افحظترك‬
‫مری�ےٓاگے ےس ا�و�رریم�ے ےھچیپ ےس�‪ ،‬ا�و�رریم�ے د�ائںی ےس‬
‫�ا�و�رریم�ے ابئںی ےس ا�و�رریم�ے ا�وپر ےس ا�و�ر ںیمٓا�پیكتمظع‬
‫كی انپ�ہ اتیلہو�ں�ا�س ےسكہ الہ�كایكجا�ٔو�ں ریم�ےینےچسے�۔‬
‫نو�ٹ�‪ُ :‬دعا اک رتجہموخ�بوغ�ر ےس ڑپھےی�۔‬
‫وھچڑ�ی‬‫ضفتلی ح�‪:‬وض�رﷺنے�زندگیرھبیہدعابكیھیھبںیہن �‬
‫�[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د و�انرظحصحی ابن امجہ�‪۲� :‬؍�‪]�۳�۳�۲‬‬ ‫ہے�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ز�و�ا�ِلمغ ا�و� �را�د�ایئیگ رق�ضاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۱�۵‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ّ َ ْ‬
‫ا للھم اِ ِن ا عوذ ِبك ِمن الھ ِم و الحز ِن‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ ِم َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫و ا عوذ ِبك ن العج ِز و الـكس ِل‪ ،‬و ا عوذ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ِم َ ْال ُج ْ‬
‫ب َو ال ُبخ ِل‪َ ،‬و ا ُع ْوذ ِب َك ِم ْن‬
‫ِ‬ ‫ِبك ن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫الرج ِال ‪.‬‬ ‫غلب ِۃ الدی ِن و قھ ِر ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے�ا ہلل�! ںیمٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ںركف ا�و�ر رنج ےس ا�و�ر‬
‫مںیٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ںمك یتمہ ا�و�ریتسس ےس ا�و�ر ںیمٓا�پیك‬
‫پان�ہ امگنات وہ�ں زب�دلی ا�و�ریلیخب ےس ا�و�ر ںیمٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں‬
‫قر�ض ےك وبجھ ا�و�ر گولو�ں ےك دبانے ےس�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوصخشحبص ےك قوت ہی دعا ڑپ�ھ ےلوتُا�ساك مغمتخ‬
‫ہوجائے اگ ا�و�ر ُا�ساك رق�ض ا�د�ا وہجائے اگ�۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نو�ٹ�‪ :‬ظفل ال َح َز ِن �ا�و�ر ال ُح ْز ِن �د� نوو�ں یہ د�رست ںیہ�۔‬
‫�[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د (با�ب یف الاتساع�ذ�ہ�)�وہو�ٓاخرحدیثنماتك�ب اصلٰول�ۃ ‪ ،‬اق�ل الوشكانی یف‬
‫م ن‬
‫حتۃف الذ�اكرین ولا طع� یف اسان�د ذہ�ا�الدحیث ۔�]‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ملع انفع ا�و�ر� �رز�ق الح�ل ےنلمكانوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۱�۶‬‬

‫�(نام�ِزرجفکا الس�م ریھپنے ےکبدع ایک اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ٰ‬
‫َا ّلل ُھ َّم اِ ِ ّ ْن َا ْس َئ ُل َك عِ ْل ًما َّن ِاف ًعا َّو ِر ْز ًقا َط ّیباً‬
‫ِ‬
‫َ ً ُ َ ً‬
‫ّو َع َمل ّم َتق َّبل‪.‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�ے�الہل�! ںیمٓا�پ ےسنعف دیےن�و�الاعمل ا�و�رپا�ك ر� �وز�ی‬
‫�ا�و�رقوب�ل وہنے�و�الاعلم امگناتہو�ں�۔‬
‫ضفتلی ‪:‬حرض�ت ُا�مہملس �سے ر�و�ایت ےہہک یبنرکیم‬
‫ﷺ امن�ِز رجفاک الس�م ریھپنے ےک دعب ہیاملک�ت ڑپھارکتے‬
‫�[حصحی ابن امجہ�‪۱� :‬؍�‪،�۱�۵�۲‬حصحی الز�و�ائد�‪۱�۰� :‬؍�‪]�۱�۱�۱‬‬ ‫تےھ�۔‬
‫ ‬

‫منہج ےسچبےناک وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪۱�۷‬‬

‫�(فرجیک امن�ز ےک دعباس�ت رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ ْ َ َ‬
‫ا للھما ِجر ِن ِمن الن ِار ‪.‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�ے�الہل�! ٓا�پ ےھجمہجمنیكٓا�گ ےسباچیلےئج�۔‬
‫ضفتلی ‪:‬جبحبصیك امن�ز ےس اف�ر�غ وہجائےتوكیس ےس اب�ت‬
‫كرنے ےس ےلہپ اس�ت رمتہب ہی ڑپ�ھ ےل�‪،‬اگر ُاسی د�ن وفا�ت‬
‫پاگای وتمنہج ےس اكٹھچ�ر�ا بیصن وہگا�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫نو�ٹ�‪:‬ہیُدعاوضح�رﷺےنرضح�تملسمنباح�ر�ثیمیمت�کو‬
‫کا�ن ںیماھکسئییھت�۔‬
‫�[�وقا�ل الوشكانی یف ۃفحت الذ�اكرین اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د�و انلاسئی وحصہح ابن ابح�ن�]‬ ‫‬

‫�‪ ۱�۸‬الہل ےس ا�سیك اش�ن ےكاطمبق اجر ےنیل‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫كا وبن�ی ہخسن‬
‫َی َار ّب َل َك ْال َح ْم ُد َك َما َین َب ِ ْ‬
‫غ ل َِج َلل َو ْجھكَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ‬
‫وع ِظی ِم سلطا ِنك ‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے ریم�ے رپ�و�ر�دگا�ر ! یقیقح رعتیفٓا�پ یہ ےك ےئل‬
‫ہے�‪ ،‬اییس رعتیف وجٓا�پیك ذ�ا�تیك زب�رگی ا�و�ر�ٓا�پیكمیظع‬
‫لستنط ےك الئق وہ�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جبوکئیصخش ہی دعا ڑپھات ےہوت الہلاعتلٰی اپین اش�ن‬
‫كے اطمبق ڑپھےن و�الےوک اجر د�ےاگ�۔‬
‫�[�ر�و�ا�ہ احدم و�ابن امجہ و�رجالہ اقث�ت�]‬ ‫‬

‫�‪ ۱�۹‬یصموتب�ں ےسناج�ت احصلركنےكانوب�ی ہخسن‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫نو�ٹ�‪ :‬رضح�ت دمحم ﷺ ےن ہی ُدعا اپین ویٹیب�ںوکاھکسئییھت�۔‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ ْ َ ۤ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل َا ْن َت‪َ ،‬ع َل ْیكَ‬ ‫ا للھم ا نت ر ِب‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬
‫َت َو ّك ْل ُت َو َا ْن َت َر ُّب ْال َع ْرش ْال َع ِظ ْی ِم‪َ ،‬م َاشاءَ‬
‫ِ‬
‫ّٰ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫الل كن وما لم یشا لم یكن و لحول‬
‫َ َ ُ َ َ َّ ّٰ ْ‬
‫الل ال َع ِ ِ ّل ْال َع ِظ ْی ِم‪َ ،‬ا ْع َلمُ‬ ‫و لق ّوۃ اِ ل ِب ِ‬
‫الل َقدْ‬ ‫َ َّ ّٰ َ َع ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ ٌ َّ َ َّ ّٰ َ‬
‫ا ن الل ل ك ِل شءٍ ق ِدیر‪ ،‬و ا ن‬
‫ش عِ ْل ًما‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم اِ ّ ْن َا ُع ْو ُذ بكَ‬
‫اط ب ُك ّل َ ءٍْ‬
‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اح ِ ِ‬
‫ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ َ ّ ُ ّ َ َّ َ ْ َ ٰ ٌ ۘ‬
‫ِمن ش ِر نف ِس و ِمن ش ِر ك ِل داب ٍۃا نتا خِ ذ‬
‫ُ‬ ‫َ ّ َ ٰ‬
‫ِب َن ِاص َی ِت َھا اِ ّن َر ِ ْب عل ِص َر ٍاط ّم ْس َت ِق ْی ٍم‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل�! ٓا�پ یہ ریم�ے اپلےن و�الےںیہ�‪ٓ،‬ا�پ ےكوس�ا‬
‫كوئی ابع�د�ت ےك الئقںیہن ےہ�‪ٓ،‬ا�پ یہ رپ ںیم ےنرھب�وسہایك‬
‫�ا�و�رٓا�پ یہمیظعرع�ش ےك املك ںیہ�‪ ،‬وجھچك الہل ےن اچہا و�ہ وہ�ا‬
‫�ا�و�رجو�الہل ےنںیہن اچہا و�ہںیہن وہ�ا ا�و�رانگہو�ں ےس ےنچب ا�و�ركین‬
‫كامو�ں ےكركنےكی اطقت الہلیك دم�دیہ ےسیتلم ےہ وج دنلب�ی‬
‫�و�الا تمظع و�الا ےہ�‪ ،‬ںیم نیقیركتا وہ�ںہك الہلاعتلٰی رہچزی رپ‬
‫پو�ر�ی دق�ر�ت رھكےن و�الا ےہ ا�و�ریہہك الہلاعتلٰیاكعمل رہچزیوك‬
‫حمطی ےہ�۔ ا�ے الہل�! ںیمٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں ریم�ےسفنیك‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫بر�ائی ےس ا�و�ررہُا�س اجنو�ریك رب�ائی ےسسجیك اشیپنیٓا�پ ےك‬
‫بقےض ںیم ےہ�۔ ےب كش ریم�ا ر�ب دیسھے ر�اسےت رپ ےہ ۔‬
‫ضفتلی‪ :‬جوشصخد�نےكرش�و�عںیمِا�سدعاوكڑپ�ھےل �وتُا�س‬
‫كو اش�مكتوكئی تبیصمںیہن ےچنہپگی�۔‬
‫ل ن‬
‫�[�ر�و�ا�ہ ابن ا س�ی و�ابو�د�ا�ٔو�دنع ضعب انب�ت انلیبﷺ�]‬
‫‬

‫�‪ ۲�۰‬رتہبین �رز�ق اپنےاك ا�و�ر رب�ائوی�ں ےس‬

‫(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫وفحم�ظ رہےناك وبن�ی ہخسن‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ ٰ‬
‫ما شاء الل لحول و لقوۃ اِ ل ِب ِ‬
‫الل ‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ ّٰ َ َع ٰ ُ ّ َ ْ َ‬
‫ا شھدا ن الل ل ك ِل ش ءٍ ق ِدیر ‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬وجھچك الہل ےن اچہا و�ہ وہ�ا�‪،‬انگ�ہ ےس ےنچب ا�و�ر یكینركنے‬
‫كی اطقت الہلیك دم�دیہ ےسیتلم ےہ�۔ ںیم ِا�س اب�تیكوگ�اہی دیات‬
‫ہو�ںہك الہلاعتلٰی رہ زیچ رپ وپ�ر�ی دق�ر�ت رھكات ےہ�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوصخشحبص ےك وقت ہی دعا ڑپ�ھ ےلتو ُا�س د�ن‬
‫ہبرتین �رز�ق ےسون�ا�ز�ا اجئےگا ا�و�ر رب�ائوی�ں ےسحموف�ظ رہےاگ�۔‬
‫ل ن‬
‫�[�ابن ا س�ی ‪،‬كزناعلام�ل�‪۲� :‬؍�‪]�۱�۰�۶‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫وضح�رﷺےكہاتوھ�ںتنجںیمد�اخہل‬ ‫�‪۲�۱‬‬
‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ّٰ ً َ ْ َ‬
‫الل َر ّبا ّو ِب ِال ْسل ِم دِ ْی ًنا ّو ِب ُم َح َّم ٍد‬
‫ر ِضیت ِب ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫صل الل عل ْی ِہ وسلم ن ِب ّیا ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہل ےك ر�ب وہنے ا�و�ر اسال�م ےك دین وہنے ا�و�ر‬
‫حمدمﷺ ےكیبن وہنے رپوخ�ش وہ�ں�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوصخشحبص ےك وقت ایك رمتہب ہی دعاپڑ�ھ ےلتو‬
‫ھڑكپكرجتن ںیم د�اخلرك�ائںیگے�۔‬ ‫�ساك اہت ‪ ‬‬
‫ت‬
‫حوض�ر ﷺ ُا‬
‫لم�‬
‫طلربنی سابان�دحنس‪�،‬ا � ج ��ر لا �رابحیفوث�ا�باعللم لا ل‬
‫اصح�‪:‬ص�‪،�۳�۱�۲‬كبرھ�ےموتی‪:‬ج�‪ ۴‬ص�‪]�۳�۵‬‬ ‫� �[ �ر �وا�ہا �ا‬

‫�‪� ۲�۲‬ذكركےعموملا�تیكیمكیك التفیاكنوب�ی ہخسن‬

‫�(�ایك اب�رپڑھںی�)‬
‫ی ُت ْصب ُح ْونَ‬ ‫ی ُت ْم ُس ْو َن َوحِ ْ َ‬ ‫َف ُس ْب ٰح َن ٰ ِّ‬
‫الل حِ ْ َ‬
‫�‪1�7‬‬ ‫ِ‬
‫ض َو َع ِش ًّیا‬ ‫ر‬
‫َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬
‫ال ْ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫َو َل ُہ ْال َح ْم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ �‪َ َ ُ ْ ُ ۱�۸‬‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫و ِحی تظ ِھرون یخ ِرج الح ن الم ِی ِت‬
‫َُ ْ ُ َّْ َ َ َْ ّ ُْ ْ َ َ‬
‫ح َو ی ِح ال ْرض َب ْع َد‬ ‫ویخ ِرج الم ِیت ِمن ال ِ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�[سو�ر� ٔہ ر� �وم�‪۱�۷� :‬تا �‪]�۱�۹‬‬ ‫�‪1�9‬‬ ‫َم ْوت َِھا  َو َك ٰذل َِك ُت ْخ َر ُج ْونَ‬
‫ترجہم ‪ :‬سپ مت اپ�ک الہلیک ای�درک�و بجمت اش�مرکتے وہ ا�و�ر‬
‫جبمتحبصرکتے وہ �‪ 1�7‬ا�و�رآسامنو�ں ا�و�رزمنی ںیم اسی ےک ےیل‬
‫حدم ےہ ا�و�راش�م ےک رہپںیم ا�و�ر بجمت رہظرکتے وہ �‪ 1�۸‬و�ہ‬
‫� نزد�ہوک رم�د�ے ےس اکنلات ےہ ا�و�ررم�د�ےوک نزد�ہ ےس اکنلات ےہ‬
‫�ا�و�ر و�ہ زمنیوک ا�س ےکرم�د�ہ وہاجنے ےک دعب نزد�ہرکتا ےہ ا�و�ر‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫�اسی رط�ح مت ول�گ اکنلے اجئوگے �‪۱�۹‬‬
‫ضفتلی ‪� :‬ایك رمتہبحبص ڑپھےن ےس ذكر ےكومعم�ل ںیمیمك‬
‫كی التفی وہجاتی ےہ�۔�[�ابو� �دا�ٔو�د ]سمدنیك دحیث ںیم ےہكہوضح�ر‬
‫ﷺ ےن مرفایا ‪ :‬ںیمںیہمت اتب�ٔو�ںہك الہلاعتلٰی ےنرضح�ت ابر�اہمی‬
‫�كا ان�ملیلخ وفا د�ا�رویك�ں ركاھ ؟ ا�س ےئلہك و�ہحبص وشا�م ِا�ن‬
‫ُ ْ‬
‫لكام�توك تظ ِھ ُر ْو َن تك ڑپھاركتے ےھت ��۔[�ابنریثك�‪�:‬ج�‪�۴‬ص�‪]�۱�۶�۶‬‬
‫‬

‫رہبالسےحافظتاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۲�۳‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫�ٓایۃ�الركسی ڑپ�ھركپرھسو�ر� ٔہ ؤممنیك ےچین�و�الینیت ٓاتیںیحبص‬
‫كے�وقت ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ح ْال َق ُّی ْو ُم َل َت ْا ُخ ُذہٗ‬ ‫لل َ ۤل اِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو  َا ْل َ ُّ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ َ ٗ‬
‫ِسنۃ و لنوم  لہ ما ِف السمو ِت وما ِف‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ٗ ۤ‬ ‫ْ َ‬
‫ال ْ‬
‫ض  من ذا ال ِذی یشفع عِ ندہ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ی ا ْید ْیھ ْم َوماَ‬ ‫َ‬ ‫اِ َّل ب ِـا ْذ ِن ٖہ  َی ْع َل ُم َما َب ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ۤ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْ ُْ َ ب ْ ّ‬ ‫ََُْ‬
‫ش ٍء ِم ْن عِ ل ِم ٖہ‬ ‫خلفھم  و ل ی ِحیطون ِ‬
‫َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ‬
‫اِ ل ِبماشاءو ِسعكر ِسیہالسمو ِتوالرض‬
‫ْ‬
‫م �‪2�5�5‬‬ ‫َو َل َی ٔ ُـ ْو ُد ٗہ ِح ْف ُظ ُھ َما  َو ُھ َو ال َع ِ ُّل ْال َع ِظ ْی ُ‬
‫ےہ‪،‬بس‬ ‫دہ �‬
‫ںیہن‪� ،‬وہ نز �‬
‫وبعمد �‬
‫ترجہم‪ :‬لاہل �وہےہہک �اسےکوس�اوکئی �‬
‫دنین‪ ،‬سایاک ےہ وج‬
‫ےہ‪ ،‬اسے ہن �ا نوھگآتی ےہ ہن یہ �‬
‫کا اھتمےن �و لاا �‬
‫کھچآس نامو�ں �او�رزمنی ںیم ےہ�‪،‬وک�ن ےہ وج ا�س ےک اپ�س ا�سیک‬
‫رکے�‪ ،‬و�ہ اجنات ےہ وجھچک ا�ن ےکآگے‬ ‫�اجا�ز�ت ےک ریغبافس�ر�ش �‬
‫ےہ‪� ،‬ا �ور �وہ �اس ےکملع ںیم ےسیسک‬
‫ہے �ا �ور وجھچک �ان ےکےھچیپ �‬
‫وکحتآس نام �وں‬
‫چزیاک احاطہںیہنرک ےتکس�‪،‬رگم و�ہ وجاچہے�‪ ،‬ا�سیک م‬
‫� �او�رزمنیرپاھچئیوہئیےہ�‪،‬و�ہاتکھتںیہنےہا�نےکاھتمےنسے�‪،‬‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫� �او�ر وہی ےہ دنلبرمتہب �و لاا�‪،‬تمظع �والا �‪2�5�5‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫منیك ابدت�ائینیتٓاتیںی �(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬

‫سو�ر� ٔہ وم‬
‫َ ّٰ ْ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫الل ال َع ِز ْی ِز‬ ‫ن ْیل ال ِـك ٰت ِب ِمن ِ‬ ‫ٰح ٓم �‪ ۱‬ت ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ  َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال َع ِل ْی ِم �‪ ۲‬غ ِاف ِر الذن ِب و قا ِب ِل التو ِب‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫اب  ذِ ی الطو ِل  ل اِ لہ اِ ل ھو ‬ ‫ش ِدی ِد ال ِع ِ‬
‫ق‬
‫اِ َل ْی ِہ ْال َم ِص ْ ُ‬
‫ی �‪۳‬‬

‫ہیاتک�ب اتا�ر�ییئگ ےہ الہلیک رط�ف ےس�‪،‬‬ ‫�‪۱‬‬ ‫ترجہم ٰ‬

‫‪:‬ح ٓم‬
‫جو زبر�دست ےہ�‪ ،‬اجنےن �والا ےہ �‪ ۲‬انگہو�ںوک اعم�فرکنے‬
‫�و�الا ا�و�روتبہوبق�لرکنے و�الا ےہ�‪،‬تخسزس�ا دیےن و�الا ےہ�‪ ،‬ڑب�ی‬
‫قد�ر�ت و�الا ےہ�‪ ،‬ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬اسییک رط�ف ولٹان‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہے �‪۳‬‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش’�’�ٓایۃ الركسی‘�‘پڑ�ھرك �‬
‫رھپ’�’سو�ر� ٔہ ؤممن‘�‘كی‬
‫مذكو�ر�ہنیتٓاتیںیحبص ےك وقتڑپ�ھےل�‪ ،‬و�ہُا�سد�ن رہ رب�ائیا�و�ر‬
‫كتفیل ےسوفحم�ظ رہےاگ�۔ �[سمدن زب�ا�رعن ابی رہیر�ہ � و�ر�و�ا�ہ الرتم �ذی�]‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ ۷�۰� ۲�۴‬زہ�ا�ر شرفوت�ںیك دعا�ٔو�ں ےكقحتسم ےننب‬

‫كا ا�و�روم�ت رپاہش�د�تاك اجر ےنلماك وبن�ی ہخسن‬
‫َ َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ّٰ َ‬
‫الل ا ّلس ِم ْی ِع ال َع ِل ْی ِم ِمن الشیط ِان‬
‫ا عوذ ِب ِ‬
‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬ ‫َّ‬
‫الر ِج ْی ِم‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ںیم الہلیك انپ�ہ امگنات وہ�ں وجوخ�ب ےننس و�الا ےہ�‪ ،‬ڑب�ا اجنےن‬
‫�و�الا ےہ رم�د�و�د اطیش�ن ےس�۔‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ّٰ ُ َّ ْ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ٰ ُ ْ َ‬
‫ھو الل ال ِذی ل اِ لـہ اِ ل ھو  ع ِلم الغی ِب‬
‫ُٰ‬ ‫َ َّ‬
‫الر ِح ْی ُم �‪ُ ۲�۲‬ھ َو ّالل‬ ‫الر ْح ٰم ُن َّ‬ ‫الش َھ َادۃِ  ُھ َو َّ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫السلٰمُ‬ ‫ّال ِذ ْی َ ۤلاِ لٰ َـہاِ ّل ُھ َو َا ْل َم ِل ُك ْال ُق ُّد ْو ُس َّ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ‬
‫الم ٔو ِمن المھی ِمن الع ِزیز الجبار ال ُمتك ِب ‬
‫ُس ْب ٰح َ ّٰ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ �‪ِ َ ْ ُ ّٰ َ ُ ۲�۳‬ل ُ‬
‫اللعمایش ِركون ھواللالخا ق‬ ‫ن ِ‬
‫ْ ُ ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َُ َْ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ال َب ِار ٔی ال ُم َص ِّو ُر لہ ال ْس َما ُء الح ْسن ‬
‫َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬
‫ال ْ‬ ‫َ‬ ‫ُی َس ّب ُ َ ٗ‬
‫ض ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ِح ل‬
‫َ ُ َْ ُْ ْ َ ُ‬
‫وھ َو الع ِزیز الح ِك ْیم �‪[ ۲�۴‬سو�ر�ۃ حلارش�] (�ایك رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل )‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم ‪ :‬وہی الہل ےہسج ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬وپشدی�ہ ا�و�راظہر‬
‫کواجنےن و�الا ےہ�‪ ،‬و�ہ ڑب�ا رہمبا�ن ےہ�‪ ،‬اہنیت رحم و�الا ےہ �‪ ۲�۲‬وہی‬
‫�الہل ےہ�‪ ،‬سج ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬اب�دشا�ہ ‪،‬سب وبیع�ں ےس‬
‫السیت�‪ ،‬امن دیےن و�الا�‪،‬ابہگن�ن�‪ ،‬اغلب�‪ ،‬ز�و�رآ�و�ر�‪،‬‬‫پا�ک�‪،‬رس�اسر م‬
‫ظعتمو�الا�‪،‬الہلا�سرش�کےساپ�کےہوجول�گرکرہےںیہ �‪۲�۳‬‬

‫�وہی الہل ےہ دیپ�ارکنے و�الا�‪ ،‬وجو�د ںیم النے و�الا�‪ ،‬وص�ر�ت انبنے‬
‫�و�الا�‪ ،‬اسی ےک ےیل ںیہ اس�ر�ے اچےھ �انم�‪ ،‬رہ زیچوجآسامنو�ں ا�و�ر‬
‫�زمنی ںیم ےہ�‪ ،‬اسییکحیبسترک رہی ےہ�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ زبر�دست ےہ�‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کحتم و�الا ےہ �‪۲�۴‬‬
‫ْ‬ ‫الل ا َّ‬‫َ ُ ٰ‬
‫لس ِم ْی ِع ال َع ِل ْی ِم ِم َن‬ ‫ضفتلی ‪ :‬جوصخشحبصوك ا ُع ْوذ ِب ّ ِ‬
‫َّ‬
‫الش ْی َط ِان َّ‬
‫الر ِج ْی ِم تنی رمتہب ڑپ�ھرك ذمكو�ر�ہ ٓاتیںی ایك‬
‫مرتہب ڑپ�ھ ےلوترتس زہ�ا�ر شرفےت�دعائے رحتمركتے ںیہ ا�و�ر‬
‫[ترم �ذی�]‬ ‫�ُا�س د�ن رمنے رپاہش�د�تاك اجراتلم ےہ�۔‬
‫‬

‫�‪ ۲�۵‬سا�ر�ےاطملوب�ں ےك وپ�ر�ا وہنےاك وبن�ی ہخسن‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم َا ْن َت َخ َل ْق َت ِ ْ‬
‫ن َو َا ْن َت َت ْھد ْی ِ ْ‬
‫ن َو َا ْنتَ‬
‫ِ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ن َو َا ْن َت ُت ِم ْی ُت ِ ْ‬
‫ن وَ‬ ‫ُت ْط ِع ُم ِ ْ‬
‫ن َو َا ْن َت َت ْس ِق ْی ِ ْ‬
‫َا ْن َت ُت ْحی ْی ِن ‪ْ.‬‬
‫ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل�! ٓا�پ یہ ےن ےھجم دیپ�اایك ا�و�رٓا�پ یہ ےھجم‬
‫ہد�ایت دیےن و�الے ںیہ ا�و�رٓا�پ یہ ےھجمالھكتے ںیہ ا�و�رٓا�پ‬
‫ہی ےھجم الپتے ںیہ ا�و�رٓا�پ یہ ےھجم ام�ریں ےگ ا�و�رٓا�پ یہ ےھجم‬
‫� نزد�ہركیں ےگ�۔‬
‫ضفتلی ‪:‬حرض�تنسح رصب�ی �فرماتےںیہہكرضح�ترمس�ہ‬
‫بن دنج�ب � نے مرفایاہك ںیمںیہمت ایك اییس دحیث ہن‬
‫سان�ٔو�ں وج ںیم ےن رسو�ل الہل ﷺ ےسیئك رمتہبینس ا�و�ررضح�ت‬
‫�ابوبرك ا�و�ررضح�ترمع � سےیھبیئك رمتہبینس ےہ�؟ ںیم ےن‬
‫رضو�ر انسئںی�۔رضح�ترمس�ہ � نے مرفایا ‪ :‬وجصخش‬ ‫عر�ضایك ‪� :‬‬
‫صحب ا�و�ر اش�م ِا�ن املك�توك ڑپھے وت الہل اعتلٰی ےس وج امنےگاگ‬
‫رضو�ر ُا�سوك اطع مرفائںی ےگ�۔حرض�ترمس�ہ نب دنج�ب‬ ‫�الہلاعتلٰی �‬
‫�نے ا�س ےک دعب مرفایاہک ںیم ےن ایک رمتہبرضح�تدبع�الہل‬
‫بن الس�م � ےک اسمےن ا�س ُدعا اک ذتکر�ہایک وت ناوھ�ں ےن‬
‫فرمایا ‪:‬ہکریم�ے ام�ں اب�پ الہل ےک رسو�ل رپرقبا�ن وہ�ں ‪ ،‬یہی‬
‫لکام�ت الہل اعتلٰی ےنرضح�ت ومسٰی �کو اطع مرفائے ےھت�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫چاننہچرضح�تومسٰی � د�نرھبںیم اس�ت رمتہب ہیاملک�ت ڑپ�ھ‬
‫کر ُدعا امگنےت ےھتوت الہلاعتلٰی ا�نیک رم�ا�دوک وپ�ر�ی مرفاتے ےھت�۔‬
‫�[كبرھ�ےموتی�‪ :‬ج�‪�۱‬ص �‪�۱�۴�۴‬۔ �‪]�۱�۴�۵‬‬ ‫‬

‫ج ِ ّ�‬
‫انتیكرش� �ا �رتےسےنچبےكےئلوبن�یہخسن‬ ‫�‪۲�۶‬‬
‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫اللّ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ ّٰ ْ َ ْ َ َ‬
‫ات ِ‬ ‫الل الـك ِری ِم و ِبك ِلم ِ‬ ‫ا عوذ ِبوج ِہ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ‬
‫اج ٌر‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ر‬‫ّ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫ھ‬ ‫ز‬ ‫او‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ام‬ ‫الت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َماءِ َو ِم ْن َش ّر ماَ‬ ‫ن ُل ِم َن َّ‬ ‫ّم ْ َ ّ َ َ ْ‬
‫ِ ن ش ِر ما ی ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ ُ َْ َ َ ّ َ َََ ْ َ‬
‫ض َوش ِّر َما‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال ْ‬ ‫یعرج ِفیھا وش ِر ما ذ را ِف‬
‫الن َھ ِار َو ِمنْ‬ ‫الل ْیل َو َّ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِت ِ‬ ‫یخرج ِمن َھا و ِمن ف ِ‬
‫ّ ْ َ َّ َ َّ َ ً َّ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ط َو ِار ِق اللی ِل والنھ ِار اِ ل ط ِارقا یطرق‬
‫َْ َ‬
‫ی ّی َار ْح ٰم ُن‪.‬‬ ‫ِبخ ٍ‬
‫ترجہم�‪:‬مںی�الہلیكركیم ذ�ا�تیك ا�و�ر�الہل ےك�ُا�ناكمل الاتثریلكام�ت‬
‫كی انپ�ہ امگنات وہ�ں نجاملك�ت ےس�ا ٓگےںیہن ھڑباتكوئی كین ا�و�ر‬
‫نہوكئی رُب�اشصخ ُا�ن امت�م زیچ�و�ںیك رب�ائی ےس وجٓاسام�ن ےس اترتی‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ہںی ا�و�رُا�ن امت�م زیچ�و�ںیك رب�ائی ےس وجٓاسام�ن ںیم ڑچھیت ںیہ ا�و�ر‬
‫�ُا�ن امت�م زیچ�و�ںیك رب�ائی ےس وجزمنی ںیم یلیھپ ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر ا�ن امت�م‬
‫چزی�و�ںیک رب�ائی ےس وجزمنی ےسیتلكن ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر ر�ا�ت ا�و�ر د�ن ےك‬
‫تفون�ں ےس�‪ ،‬ا�و�ر ر�ا�ت ا�و�ر د�ن ںیماٹھكٹھك ےن و�الو�ں ےس ‪،‬مرگ�و�ہ‬
‫ٹھكاٹھك ےن و�الا وجریخےكاستھاٹھكٹھك ات وہ�‪ ،‬ا�ے ےب دحرہمبا�ن !‬
‫ضفتلی�‪� :‬ا�س دعا ےك ڑپھےنیك وجہ ےس رسو�ل الہل ﷺكو‬
‫كتفیل اچنہپنےیك تین ےسٓانے و�الا نج ھنم ےك لبرگپڑ�ا�۔‬
‫�[موطا اما�م املك ��]‬ ‫‬

‫�‪ٓ� ۲�۷‬اسبی وسرحوغری�ہ ےسافحظتاك وبن�ی ہخسن‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْص َب َ ْ ُ ْ ُ ّٰ َ ْ َ ْ ُ ُ ُّ ٗ‬
‫ل والحمد كلہ‬ ‫ا صبحنا وا ح الملك ِ ِ‬
‫الس َم َاء َا نْ‬ ‫ّٰ َ ُ ُ ّٰ َ‬
‫الل ّال ِذ ْی ُی ْم ِس ُك َّ‬
‫ل‪ ،‬ا ع ْوذ ِب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ َ َ ََ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َت َق َ َع ْ َ‬
‫َ‬
‫ّ‬ ‫م‬‫ِ‬
‫ض اِ ل ِب ِـاذ ِن ٖہ ن ش ِر ماخلق‬ ‫ع ل الر ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫َوذ َرا َو ِم ْن ش ِّر الش ْیط ِان َو ِش ْركِہ‪ٖ.‬‬
‫ترجہم�‪�:‬الہل ےك ےئلہم ےنحبصیك ا�و�ر وپ�ر�ی تنطلس ےنحبص‬
‫كی�‪،‬تام�مرعتیف الہل ےك ےئل ےہ ‪ ،‬انپ�ہ اتیل وہ�ں الہلیكسج ےن‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�ٓاسام�نوك ر�وكے ركاھہك و�ہ زمنی رپگر�ےرگم ُا�سیك اجا�ز�ت‬
‫سےولخم�قیك رب�ائی ےس ا�و�ر وجیلیھپ ےہ�ا�و�ر اطیش�ن ےك رشا�و�ر‬
‫�ا�س ےك رش�ك ےس�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬حرض�تدبع�الہل نب رمع�و نب الاع�ص �سےٓا�پ‬
‫ﷺ ےن مرفایاہكاگرمت ےن ِا�س (مذكو�ر�ہ�) دعاوكنیت رمتہبحبص‬
‫كے وقت ڑپ�ھ ایلوتاش�مكت اطیش�ن�‪،‬اكہن ا�و�راج�د�وگر ےكرض�ر‬
‫ل ن‬
‫�ا�و�راصقن�ن ےسحموف�ظ رہو ےگ�۔  �[�الدعا�‪�،�۹�۵�۴�:‬ابن ا س�ی�‪،۶�� ۶� :‬جمعم�‪۱� :‬؍�‪]�۱�۱�۹‬‬
‫‬

‫�‪ ۲�۸‬جا�د�و ےس افحظتاك اہمہخسن �(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬

‫شءٌ‬‫الل ْال َع ِظ ْیم َّالذ ْی َل ْی َس َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َا ُع ْو ُذ ب َو ْج ِہ ّٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ‬ ‫ّٰ َّ َ‬ ‫َ ْ ََ ُْ َ َ‬
‫ات الل ِتْ‬ ‫ّ‬
‫الل التام ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫َ‬
‫ا عظم ِمنہ و ِبك ِلم ِ‬
‫َ ُ َ ُ ُ َّ َ ٌّ َّ َ َ ٌ َّ َ ْ َ ٰ‬
‫اللّ‬
‫اجر و ِباسماءِ ِ‬ ‫لیج ِاوزھن بر و لف ِ‬
‫ا ْل ُح ْس ٰن ُك ِ ّل َھا َم َاع ِل ْم ُت ِم ْن َھا َو َما َل ْم َا ْع َلمْ‬
‫ْ َ ّ َ َ َ َ ََ ََ َ َََ‬
‫ِمن ش ِر ما خلق وبرا وذرا ‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ںیم الہلیكمیظع ذ�ا�تیك انپ�ہ امگنات وہ�ںكہسج ےسوكئی‬
‫چزیڑب�یںیہن ےہ�‪�( ،‬ا�و�ر انپ�ہ امگنات وہ�ں�) الہل ےك ُا�ناكمل الاتثری‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫لكام�تیك نج ےسٓاگےہنںی ڑبھات ےہوكئی كین ا�و�ر ہنوكئی رب�ا‬
‫شصخ�‪�( ،‬ا�و�ر ںیم انپ�ہ امگنات وہ�ں�) الہل ےكامت�م اچےھ انمو�ںیك وج‬
‫جمےھولعم�م ںیہ ا�و�ر وج ےھجمولعم�مںیہن ںیہ ا�ن امت�م زیچ�و�ںیك رب�ائی‬
‫سے وج ا�س ےن دیپ�ایك ا�و�ركیھٹ انبئی ا�و�ر الیھپئی ۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوشصخحبص ےك�وقت ایك رمتہب دعا ڑپ�ھ ےل ا�ن اش�ء‬
‫�الہل اج�د�و ےسحافظت ںیم رہےاگ�۔رضح�تبعك احاب�ر �‬
‫فرماتےںیہہكاگر ںیم ہی دعا ہن ڑپھاتوت وہی�د ےھجم اج�د�و ےك ز�و�ر‬
‫�[موطا اما�م املک��]‬ ‫سےدگھا انب دیےت�۔‬ ‫‬

‫�‪ ۲�۹‬گانہو�ںوك اعم�فرك�و�انے ا�و�رایكین�ں‬

‫ہخسن �(سومرتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫حاصلركنےاك وبن�ی ‬
‫ُ ْ َ َ ٰ‬
‫ان ّ ِ‬
‫الل َو ِب َح ْم ِد ٖہ‪.‬‬ ‫سبح‬
‫ںُا�سیكاش�نےكالئق �او�رُا�س‬
‫وہ �‬
‫ترجہم‪:‬ںیمالہلیكاپكیایب�نركتا �‬
‫وہیرعتیف ےكاستھ ۔‬ ‫وہں �ُاسیك �ایبنیك ئ‬
‫رعتفركتا �‬ ‫كی ی‬
‫ضفتلی ‪ِ� :‬ا�ناملك�توك وس رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔دنمس�ر ےكاھج�گ‬
‫كے رب�ابریھبانگ�ہ وہ�ں ےگوت الہلاعتلٰی اعم�ف رفما دیں ےگ�۔‬
‫�[حصحی ملسم�‪۴� :‬؍�‪]�۲�۰�۸�۱‬‬
‫�[ترم �ذی�]‬ ‫�ا�و�ر ایك الكھ وچبسی زہ�ا�رایكین�ں ںیلمیگ�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫نیت �ڑبی �امیبریو�ںےسےنچباك سٓاا�نوبن�یسنہخ‬ ‫�‪۳�۰‬‬

‫�(بدعامن�زرجفتنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ُ ْ َ َ ّٰ ْ‬
‫الل ال َع ِظ ْی ِم َو ِب َح ْم ِد ٖہ ‪.‬‬
‫سبحان ِ‬
‫‬

‫�(�ایك رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬

‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ف ْ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك ِمما عِ ندك و ا ِ ض‬
‫َع َ َّل ِم ْن َف ْضل َك َو ْان ُش ْر َع َ َّل ِم ْن َّر ْح َمتكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ْ َََ‬
‫َوا ن ِزل ع ّل ِم ن َب َرك ت َِك ‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ںیم ڑب�یتمظع و�الے الہلیك اپكی ایب�نركتا وہ�ں�‪ُ ،‬ا�سیك‬
‫شا�نےكانمسبا�و�رُا�سیكرعتیفركتاوہ�ں‪ُ�،‬اسییكایب�نرك�د�ہ‬
‫ترعیف ےكاستھ�‪ ،‬ا�ے الہل�! ُا�نوتمعن�ں ںیم ےس امگنات وہ�ں ‪،‬جو‬
‫تری�ے اپ�س ںیہ ا�و�ر اپےنلضفیكھجم رپ اب�ر�شرك ا�و�ر اپین رحتم‬
‫مھج رپ الیھپ د�ے ا�و�ر�اپین ربكت ھجم رپ ان�ز�لرك�د�ے�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬حرض�ت ہصیبق نب �اخمر�ق � مرفاتے ںیہہك ںیم‬
‫وہا�‪،‬وضح�رﷺ ےن وپچاھ�‪:‬‬ ‫حوض�ر ﷺ یك دخمت ںیم احضر �‬
‫كوی�ںٓائے وہ�؟ ںیم ےنعر�ضایك ‪ :‬ریم�ی رمع یز �اد�ہ وہگیئ ےہ�‪،‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫وہں�۔ںیمٓا�پ‬ ‫مری�ی یڈہا�ںزمك�و�روہئگںیںیہینعیںیم �وبڑھاوہگای �‬
‫وہںاتكہ �ٓاپےھجم �وہزیچ‬ ‫وہا �‬
‫ﷺكی مدختںیم �ِاسےئلاحضر �‬
‫ے۔وضح�ر ﷺ ےن مرف یاا�‪:‬‬ ‫اعتٰی ےھجمعفن �د �‬‫كساھئںیسج ےس لاہل ل‬
‫ذگر�ےوہ�‪ُ،‬ا�سےن‬ ‫تمسجرھتپ�‪� ،‬درخت �او�رڈیھےلےكاپ�سےس �‬
‫ےہ۔ �اےہصیبق�!حبصیكامن�زےك‬ ‫اہ �رےےئل عد ئاےرفغم�تیك �‬ ‫مت �‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫اللال َع ِظ ْی ِم َو ِب َح ْم ِدہٖ ‪.‬كوہ�‪،‬ا�سےس‬ ‫ان ّ ِ‬ ‫بدعنیترمتہب‪ُ :‬س ْب َح َ‬
‫تم نادھے نپ ‪،‬كو�ڑ�ھ نپ �او�ر افلج ےسوفحم�ظ رہو ےگ�‪ ،‬ا�ےہصیبق�!‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫یہ دعایھب ڑپھارك�و�‪:‬ا للھم اِ ِنا سئلك ِمما عِ ندك وا فِ ض‬
‫َْ ْ َََ‬ ‫ْ ُ َََ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َََ‬
‫ع ّل ِم ْن فض ِل َك َوانش ْر ع ّل ِم ْن ّر ْح َمتِ َك َوا ن ِزل ع ّل‬
‫َ‬
‫�[كبرھ�ےموتی�‪ :‬ج�‪�۱‬ص�‪�۹�۵‬؛حای�ۃ اصلاحبہ�‪�:‬ج�‪�۳‬ص�‪]�۱�۷�۹‬‬ ‫ِم ن َب َرك ت َِك ‪.‬‬ ‫‬

‫جان�تیك رش�ا�ر�ت ےس ےنچباك وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪۳�۱‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫َا َف َح ِس ْب ُت ْم َا َّن َما َخ َل ْق ٰن ُك ْم َع َب ًثا َّو َا َّن ُـكمْ‬
‫الل ْال َملكُ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ �‪َ ۱�۱�۵‬ف َت ٰع َ ّٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اِ لینا ل ترجعون‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ ُّ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ْ‬
‫شالـكر ْی ِم �‪۱�۱�۶‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الحقلاِ لـہاِ لھوربالعر ِ‬
‫ِ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ َم ْ َّ ْ ُ َم َ ّٰ ٰ ً ٰ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٗ‬
‫الل اِ لـھا ا خر  لبرھان لہ‬ ‫و ن یدع ع ِ‬
‫ْ‬
‫َ َّ َ َ ُ ٗ ْ َ َ ّ ّ ٗ َ ُیفل ُ‬
‫َ‬
‫ِب ٖہ  ف ِانما ِحسابہ عِ ند ر ِب ٖہ  اِ نہ ل ِ ح‬
‫ْال ٰـك ِف ُر ْو َن �‪َ ۱�۱�۷‬و ُق ْل َّر ّب ْاغ ِف ْر َو ْار َح ْم وَ‬
‫ِ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ؤممون�ن�‪ٓ:‬ایت �‪۱�۱�۵‬تا�‪]�۱�۱�۸‬‬
‫الر ِح ِم ْ َ‬
‫ی �‪۱�۱�۸‬‬ ‫َا ْن َت َخ ْ ُ‬
‫ی ّٰ‬
‫ترجہم ‪ :‬سپایک مت ہیایخ�لرکتے وہہکمہ ےنمتوک ےبدصقم دیپ�ا‬
‫کای ےہ ا�و�رمت امہ�ر�ے اپ�سںیہن الئے اج�ٔوگے �‪ ۱�۱�۵‬سپ تہب‬
‫برتر ےہ الہل وجیقیقح اب�دشا�ہ ےہ�‪ ،‬ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪،‬‬
‫�و�ہ املک ےہرع�شمیظعاک �‪ 1�1�6‬ا�و�ر وجصخش الہل ےک استھیسک ا�و�ر‬
‫عموب�دوک اکپ�ر�ے سج ےکقح ںیم ا�س ےک اپ�سوکئی �دللیںیہن‬
‫تو ا�ساک اسح�ب ا�س ےک ر�ب ےک اپ�س ےہ�‪ ،‬ےب شکرکنم�و�ںوک‬
‫کامایبیںیہن ےلمیگ �‪ 1�1�7‬ا�و�رہہک دجیےیہک ا�ے ریم�ے ر�ب�!‬
‫رفائےی�‪،‬آ�پرتہبین رحم رفمانے‬ ‫جمےھشخب دجیےی ا�و�رھجم رپ رحم م‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�و�الے ںیہ �‪1�1�8‬‬
‫ضفتلی ‪� :‬ابن ابی احتم ںیم ےہہك ایك امیب�رصخش ےسجوكئی نِج‬
‫سات رہا اھت�‪،‬رضح�تدبع�الہل نبوعسم�د � ےك اپ�سٓایا وتٓا�پ‬
‫�نے ذمكو�ر�ہٓایت ڑپ�ھرك ُا�س ےكاك�ن ںیم د�مایك�‪ ،‬و�ہ اچاھ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ہوگای�‪ ،‬بج یبنركیم ﷺ ےس ا�ساك ذكرایك ‪،‬توٓا�پ ﷺ‬
‫نے مرفایا ‪ :‬ا�ےدبع�الہل�! مت ےن ا�س ےكاك�ن ںیمایك ڑپھا اھت ؟‬
‫�ٓا�پ�نے التب دیاوتوضح�ر ﷺ ےن مرفایا ‪ :‬مت ےن ہیٓاتیںی‬
‫�ا�س ےكاك�ن ںیم ڑپ�ھرك اسے الج دیا�‪ ،‬الہلیكمسق !�ا�نٓایوت�ںوك‬
‫�اگروكئی اب ایام�نصخش ابیلنیقیسك اہپ�ڑ رپ ڑپھےوت و�ہیھب اپین ہگج‬
‫سےلٹ اجئے�۔‬
‫�ابومیعن ےن ر�و�ایتلقنیك ےہہكںیمہ رسو�لركیم ﷺ ےن‬
‫�ایكركشل ںیماجیھب ا�و�ر مرفایاہكمہحبص وشا�م ذمكو�ر�ہٓاتیںیتال�و�ت‬
‫فرماتے رہںی�‪،‬وتمہ ےن رب�ابر ا�سیك الت�و�ت د� نوو�ں وقت اج�ر�ی‬
‫ك�ریھ�۔ احلدملہل !ہم السمیت ا�و�رتمینغ ےك استھ و�اپس ولٹے�۔‬
‫�[فتریس�ابنریثك�‪۳� :‬؍�‪،�۴�۷�۴‬رھكب�ےومتی�‪۱� :‬؍�‪]�۱�۵�۰‬‬
‫‬

‫�‪ ۳�۲‬حبص واش�ماک رکشیہ ا�د�ارکنے و�الےنوب�ی‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫لکام�ت‬
‫ٰ‬
‫َا ّلل ُھ َّم ِب َك َا ْص َب ْح َنا َو ِب َك َا ْم َس ْی َنا َو ِب َك َن ْحیاَ‬
‫الن ُش ْور�‪ُ.‬‬‫َوب َك َن ُم ْو ُت َو اِ َل ْی َك ُّ‬
‫ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل ! ںیمہٓا�پ یہیكوتفقی ےسحبص بیصن وہئی‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�ا�و�رٓا�پ یہیكوتفقی ےس اش�م یلم ۔�ٓا�پ یہیك دق�ر�ت ےس مہ‬

‫یجےت ںیہ�‪ ،‬ا�و�رٓا�پ یہیك دق�ر�ت ےسہم رمیں ےگ�۔ ا�و�رٓا�پ‬
‫�[ترم �ذی�]‬ ‫رطف ول�ٹرك اجنا ےہ�۔‬‫ہییك �‬
‫‬

‫�‪ ۳�۳‬د�نیک ریخوالھبئی ےنیلاک ا�و�ر د�ن ےک‬

‫شرےس افحظتاک وبن�ی ہخسن �(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ َ َ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ل ر ِب العا ِ ی‪،‬‬ ‫ا صبحنا و ا صبح الملك ِ ِ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َ ٗ‬
‫ا للھم اِ ِ‪ ‬ن ا سئلك خی ھذا الیو ِم فتحہ‬
‫َو َن ْص َر ٗہ َو ُن ْو َر ٗہ َو َب َر َك َت ٗہ َو ُھ َد ٗاہ َو َا ُع ْو ُذبكَ‬
‫ِ‬
‫َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِم ْن ش ِّر َما ِف ْی ِہ َوش ِّر َما ب ْعدہ�‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬امہ�ر�یحبص وہگیئ ا�و�ر الہل ر�ب الاعملنی ےك كلمیكحبص‬
‫ہوگیئ�۔ ا�ے�الہل�! ںیمٓا�پ ےس ِا�س د�نیكالھبئی ا�و�ر ِا�سیك‬
‫فحت ا�و�راكمایبی ا�و�ر ون�ر ا�و�ر ِا�سیك ربكت ا�و�ر ِا�سیك دہ�ایت‬
‫ماگناتہو�ں ا�و�ر ِا�س د�ن ا�و�ر ِا�س ےك دعب ےك رشےس�ٓا�پیك انپ�ہ‬
‫�[حنصنیصح�‪ ،‬نرپو�ر�دعا�‪ :‬ص�‪]�۳�۲‬‬ ‫ماگنات وہ�ں�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ ۳�۴‬د�نیک یکین ا�و�راکمایبی احصلرکنےاک‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫نوب�ی ویظہف‬
‫الن َھ ِار َص َل ًحا َوّ‬ ‫اج َع ْل َا َّو َل ٰھ َذا َّ‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم ْ‬
‫ی‬ ‫احا‪َ ،‬ا ْس َئ ُل َك َخ ْ َ‬‫َا ْو َس َط ٗہ َف َل ًحا َّو ٰاخِ َر ٗہ َن َج ً‬
‫الخِ َرۃِ َیا َا ْر َح َم َّ‬
‫الرا َح ِم ْی�‪َ.‬‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫الدنیا و‬
‫ترجہم�‪:‬یا الہل�! ا�س د�ن ےك ا�ّو�ل ہصحوكیكین انبئےی�‪ ،‬د�رماینی ہصح‬
‫ایی�‪ ،‬ای�ا�رحم الر�امحنی ! ںیم‬
‫كوالف�حاك ذ�ریہع ا�و�رٓاخر�ی ہصحوكاكم ب‬
‫�دنای وٓاخر�تیكالھبئیٓا�پ ےس امگنات وہ�ں�۔ [صحنیِنیصح�‪ :‬ص�‪]�۷�۵‬‬
‫‬

‫ین �اسال�ماک رکش ا�د�ارکنے و�الےاملک�ت‬

‫د ِ‬ ‫�‪۳�۵‬‬
‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ٰ ْ‬ ‫َ‬
‫ا ْص َب ْح َنا عل ِفط َرۃِ ِال ْسل ِم َو ك ِل َم ِۃ‬
‫َ َ ٰ ْ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫ْ َْ‬
‫ص وعل دِ ی ِن ن ِب ِینا محم ٍد صل‬ ‫ِالخ ِ‬
‫ل‬
‫َ‬
‫ّ َ ٰ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُٰ َ‬
‫ّالل َعل ْی ِہ َو َسل َم َوعل ِمل ِۃا ِب ْـی َنا اِ ْب َر ِاھ ْی َم‬
‫َح ِن ْی ًفا ُّم ْس ِل ًما َّو َما َك َن ِم َن ْال ُم ْشرك ِْی�‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم�‪:‬ہم ےنحبصیك رطف�ت اسال�م رپ�‪،‬لكۂم اخال�ص رپ ا�و�ر اپےن‬
‫حموب�ب یبنﷺ ےك دین رپ ا�و�ر اپےن ّدجِ�امدجرضح�ت ابر�اہمی‬
‫�كی تلم رپ وج مُ�وَ ّحِ�د ا�و�راملسم�ن ےھت ا�و�ررشمكو�ں ںیم ےس‬
‫حنصنیصح�‪ :‬ص�‪]�۷�۰‬‬
‫[ ‪ ‬‬ ‫نہ ےھت�۔‬
‫ ‬
‫‬

‫�‪ ۳�۶‬پانچ ےلمج دنای ےك ےئل�‪،‬پانچ ےلمجٓاخر�ت ےك ےئل‬

‫�دنای ےک ےیل �(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ ُّ‬
‫‪ �۱‬ح ْس ِب الل ل ِِدی ِن �‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬اكفی ےہ الہل ھجموك ریم�ے دین ےك ےئل�۔‬
‫الل ل َِما َا َھ َّم ِن�‪ْ.‬‬
‫�‪َ 2‬ح ْس َ ّٰ ُ‬
‫ِب‬
‫ترجہم�‪ :‬اكفی ےہ ھجموك الہل ‪،‬مری�ی ُكل ركف ےك ےئل�۔‬
‫الل ل َِم ن َب ٰغ َع َ َل�‪ّ.‬‬
‫�‪َ ۳‬ح ْس َ ّٰ ُ‬
‫ِب‬
‫ترجہم�‪ :‬اكفی ےہ ھجموك الہل�‪ُ ،‬ا�سصخش ےك ےئل وج ھجم رپ زیا�دتی‬
‫كر�ے�۔‬
‫�‪َ 4‬ح ْس َ ّٰ ُ‬
‫‬
‫الل ل َِم ْن َح َس َدن�‪ْ.‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬
‫ے۔‬
‫ترجہم�‪:‬اكفی ےہھجموك الہل �‪ُ،‬ا�سصخش ےك ےئل وجھجم رپدسحرك� �‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ّٰ ُ َ َ َ ْ‬
‫�‪ ۵‬ح ْس ِب الل لِم ْن كد ِن ِب ُس ْوءٍ �‪.‬‬
‫َ‬
‫ترجہم�‪:‬اكفی ےہھجموك الہل�‪ُ ،‬ا�سصخش ےك ےئل وج رب�ائی ےكاستھ‬
‫جمےھ دھوكہ ا�و�ررفیب د�ے�۔‬
‫‬

‫ٓاخر�ت ےک ےیل �(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬

‫َ ّٰ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫�‪ ۱‬ح ْس ِب الل عِ ند ال َم ْو ِت �‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬اكفی ےہ ھجموك الہل ‪ ،‬وم�ت ےك قوت�۔‬
‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫‪َ �۲‬ح ْس َ ّ ُ‬
‫الل عِ ْن َدال َم ْسئل ِۃ ف الق ْ‬ ‫ٰ‬
‫ب�‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬
‫ترجہم�‪ :‬اكفی ےہ ھجموك الہلربقںیم وس�ا�ل ےك قوت�۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ّٰ ُ ْ َ ْ‬
‫�‪ ۳‬حس ِب الل عِ ند ال ِمیز ِ‬
‫ان�‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬اكفی ےہ ھجموك الہل�‪ ،‬زیم�ا�ن ےك اپ�س ۔ (عیین ا�س رت�ا�ز�و‬
‫مہ اعام�لاك �وز�ن وہگا�۔ )‬
‫كے اپ�س سج ںیم ان ٔ‬
‫َ ّٰ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫�‪ ۴‬ح ْس ِب الل عِ ند ّ ِ‬
‫الص َر ِ‬
‫اط �‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬اكفی ےہ ھجموك الہل ‪ ،‬لپ رص�ا�ط ےك اپ�س�۔‬
‫َ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو َع َل ْی ِہ َت َو ّك ْل ُت وَ‬
‫َ ْ َ ّٰ ُ َ ۤ‬
‫�‪ ۵‬حس ِب الل‬
‫َ ُ‬
‫اِ ل ْی ِہا ِن ْی ُب�‪.‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم�‪ :‬اكفی ےہ ھجموك الہل�‪ ،‬ا�س ےك وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬ںیم‬
‫نے ُاسی رپوت ّکل ایك ا�و�ر ںیم اسییك رط�ف رجو�ع وہتا وہ�ں�۔‬
‫وہفمم ہی‬‫ضفتلی�‪:‬حرض�ت ربید�ہ �سے رم� �وی ےہ سجاك �‬
‫ہےہك رسو�ل الہل ﷺ ےن مرفایاكہ وجشصخ ذمكو�ر�ہ د�ساملك�ت‬
‫كوصحب ےك وقت ڑپ�ھ ےل وت و�ہصخش ِا�ن املك�توك ڑپھےت یہ‬
‫وكُا�س ےكقح ںیماكفی ا�و�راملك�ت ڑپھےن رپ اجر� ثوو�ا�ب‬
‫�الہلاعتلٰی �‬
‫�[�د نم�روش�ر�‪�:‬ج�‪�۲‬ص�‪]�۱�۰�۳‬‬ ‫�دیےت وہئے اپئے اگ�۔‬

‫سومرتہبرسیت�اہملک ڑپ�ھ ےئجیل‬ ‫�‪۳�۷‬‬

‫ُ ْ َ َ ّٰ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬
‫ل ول اِ لـہ اِ ل الل‬ ‫الل والحمد ِ ِ‬ ‫سبحان ِ‬
‫ْ‬ ‫ب َو َل َح ْو َل َو َل ُق َّو َۃ َّل ب ٰ ِّ‬
‫الل ال َع ِلّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫واللا ك‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الع ِظی ِم�‪.‬‬
‫ترجہم�‪�:‬الہلیک ذ�ا�ت اپ�ک ےہ�‪ ،‬ا�و�رامت�مرعتیف الہل ےک ےیل ےہ�‪،‬‬
‫�ا�و�ر الہل ےک الع�و�ہوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬ا�و�ر الہلبس ےس ڑب�ا ےہ�‪ ،‬ا�و�ر‬
‫نکیاک�مرکنےیک دق�ر�ت ا�و�رانگہو�ں ےس ےنچبیک اطقت الہل‬
‫ہی رط�ف ےس اطع وہئی ےہ�‪ ،‬وج تہب دنلب ڑب�ا تمظع و�الا ےہ�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ضفتلی�‪:‬حوض�ر اقد�س ﷺ اک ا�رشا�د ےہہکبشرعم�ا�ج ںیم‬

‫جب ریم�ی المقا�ترضح�ت ابر�اہمی �سے وہئی ‪ ،‬وت ناوھ�ں‬
‫نے مرفایاہک اپین امتوکریم�ا الس�مہہک دیان ا�و�ر ہیانہک ہک تنج‬
‫کی اہنیتدمع�ہ کاپزی�ہیٹم ےہ ا�و�ر رتہبین اپنی ےہ ‪ ،‬نکیل و�ہ‬
‫ُ ْ َ َ ٰ‬
‫ان ّ ِ‬
‫الل‪،‬‬ ‫باللک لیٹچ دیم�ا�ن ےہ ا�و�ر ا�س ےک وپ�د�ےوت سبح‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ّٰ ُ‬
‫الل َا ْک َ ُ‬
‫ب ہںی ۔‬ ‫ا لحمد ِ ِ‬
‫ل‪ ،‬ل اِ لہ اِ ل الل و‬
‫‬

‫�‪ ۳�۸‬سومرتہب اتسافغ�ر ڑپ�ھ ےئجیل‬

‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ‬
‫حّ‬ ‫ا ستغ ِفرالل ال ِذی ل اِ لـہ اِ ل ھو ال‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ُّ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫القیوم وا توب اِ لی ِہ �‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہلاعتلٰی ےسانگہو�ںیکششخب اچہات وہ�ں ‪،‬سج ےک‬
‫عال�و�ہوکئی وبعم�دںیہن ‪ ،‬وج ہشیمہ نزد�ہ رہےن و�الا ا�و�روخ�ب اھتمےن‬
‫�و�الا ےہ�۔ ا�و�ر اسی ےسوتبہرکتا وہ�ں�۔‬
‫ضفتلی�‪:‬حرض�تدبع�الہل نب ابع�س � ر�و�ایترکتے ںیہ‬
‫کہرسو�لالہلﷺےنا�رشا�د مرفایا‪:‬وجصخشاپبدن�یےساتسافغ�ر‬
‫کرتا رہات ےہ ۔ الہلاعتلٰی ا�س ےک ےیل رہیگنت ےس ر�اسہت انب دیےت‬
‫ہںی ‪ ،‬رہمغ ےس اسےاجن�ت اطع مرفاتےںیہ ‪ ،‬ا�و�ر اسے اییس ہگج ےس‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�ر� �وز�یاطع مرفاتےںیہاہج�ںےسا�سوکامگ�نیھبںیہن توہا�۔ایک‬
‫ربخی ےہ ا�سصخش ےک ےیل وج‬ ‫�د�وسر�ی دحیث ںیم ےہہکوخ�ش �‬
‫�اپےن اعام�ل انمے ںیم (قایمت ےک د�ن )�زیا�د�ہ اتسافغ�ر اپئے�۔‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ ْ َ َ َ َّ‬
‫لش ْف َ ْ َ ْ‬
‫ی �ا’�’اللھماغ ِفر ِلعددا ِعوالوت ِ �ر �‘‘بیھڑپ�ھےتكسںیہ�۔‬
‫‬

‫�‪ ۳�۹‬سومرتہب د�ر�و�دشریف ڑپ�ھ ےئجیل‬

‫یم‘�‘ وہ ‪،‬جوامن�ز‬
‫ہبرت ہی ےہہك ڑپھا اجنے و�الا د�ر�و�د’�’�د�ر�و�ِد�ابر� یہا �‬
‫مںی ڑپھا اجتا ےہنكیلاگررصتخمد�ر�و�د ڑپھان ےہوتدنم�رجہ ذیل‬
‫�د�ر�و�د ڑپ�ھ ےئجیل�‪ ،‬و�ہ ہی ےہ�‪:‬‬
‫م ب َعددَِ‬ ‫َّ ّ ْ ُ‬
‫ال ِّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ع‬‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ‬
‫ا للھم ص ِل ل محم ِد ِۨ الن ِ ِب ِ ِ‬
‫لش ْف َ ْ َ ْ‬‫ُ ّ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َّ‬
‫ِع والوت ِر�‪.‬‬ ‫وم لك �‪،‬عدد ا‬ ‫ك ِل معل ٍ‬
‫ترجہم�‪:‬ا�ےالہل�!د�ر�و�دان�ز�لرفمایبنُامیّدیسنادمحمرپاپینولعمما�ت‬
‫کی دعت�ا�د ےک رب�ابر�‪�،‬ا�و�رومجو�د�ا�ت ےک رب�ابر�۔‬
‫‬

‫َ َ ّٰ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ْ‬
‫�‪ ۴�۰‬سومرتہب یا ا لل یاح ِفیظ �‪،‬عدد الش ِع‬
‫ف‬
‫َ َْْ‬
‫والوت ِ �ر‪ .‬پڑ�ھ ےئجیل�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ً َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫الل َخ ْ ٌ‬
‫ی َح ِافظا ّو ُھ َوا ْر َح ُم‬ ‫�‪ ۴�۱‬تنی رمتہب ف‬
‫ی ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬ ‫الر ِح ِم ْ َ‬
‫ّٰ‬
‫ترجہم�‪�:‬الہلرتہبماحفظےہ�ا�و�ر�و�ہامت�مرحمركنےو�الو�ںمںی�زیا�د�ہرحم‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫كرنے�و�الاہے�۔‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َ‬
‫ہب’�’یاح یاقیو �‬
‫م‘�‘پڑ�ھ ےئجیل�۔‬ ‫پانچ وسمرتہب ایسو تمر �‬
‫�ا�ن اش�ء�الہل تہب تہب تہب افئد�ہ وہگا�۔‬
‫ٓ‬ ‫ُ ٰٔ‬
‫‬

‫ی‬
‫�‪� ۴�۲‬ایك رمتہب سورہ س پڑ�ھ ےئجیل�۔‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُٔ َ‬ ‫‬

‫�‪� ۴�۳‬ایك رمتہب سورہ مز ِمل پڑ�ھ ےئجیل�۔‬

‫ضفتلی لع�‪:‬ام�ء مرفاتے ںیہہک ا�سوکرثک�ت ےس ڑپھےن ےس‬
‫جان�ت و اج�د�و ےس افحظت وہگی ا�و�ر الہلاعتلٰی ام�ل و د�ولت ےس‬
‫نو�ا�زیں ےگ�۔‬

‫�‪� ۴�۴‬ایك رمتہب الہل ےك انننو�ے ان�م ڑپ�ھ ےئجیل‬

‫ال ْس َم ٓا ُء ا ْل ُح ْس ٰن َف ْاد ُع ْو ُہ بھاَ‬
‫َ ّٰ ْ َ‬
‫ل‬‫وِ ِ‬
‫ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر الہل ےك ےئل اچےھ ان�م ںیہ ‪ ،‬وسمت (مہہشی�) ا�سوك اچےھ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫نامو�ں ےس اكپ�ر�و�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫پڑھےناک رطیہق�‪� :‬الہلاعتلٰی ےک انننو�ے انمو�ں ےک ڑپھےن‬

‫َ َّ َ ُ ٗ‬
‫�’جل َجلل �ہ‘�‘‬ ‫کا رطیہق ہی ےہہک الہل ےک رہان�م ےکآگے ’‬
‫َ ّٰ ُ َ َّ َ َ ُ ٗ َ َّ ْ ٰ ُ َ َّ َ َ ُٗ‬
‫پڑھےی�‪ً ،‬الثم ا لل جل جللہ �‪ ،‬ا لرحمن جل جللہ �وغری�ہ ‪،‬‬
‫تو ا�ن اش�ء الہل تہب افئد�ہ وہگا�۔‬
‫نو�ٹ�‪:‬اگروكئی رعبی اسام�ءٰینسح ڑپھےن ےس اعجز وہوت ُا�ناك رتجہم‬
‫مسھجرك ڑپ�ھ ایلرك�ے�‪ ،‬ا�و�ر الہلاعتلٰیوكُا�ن ا�وصا�ف ےسفصتم‬
‫جانےا�و�رامنے‪،‬ا�ناش�ء�الہلا�سوكیھباسام�ءسحٰینےكوف�ائدوبركا�ت‬
‫حاصل وہ�ں ےگ�۔‬
‫�الہلاعتلٰی ےكناننو�ےنا�م عم رتجہم‬
‫َ‬ ‫ُ ّٰ ُ َ‬
‫الل ّال ِذ ْی َ ۤل اِ لٰ َـہ اِ ّل ُھوَ‬ ‫ھ َو‬
‫�وہی الہلینعییقیقح وبعم�د ےہ�‪ ،‬ا�س ےك وس�اوکئی وبعم�دںیہن�۔‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بڑ�ا رہمبا�ن ےہ�۔‬ ‫ا لر ن‬‫م‬ ‫ح‬ ‫�‪۱‬‬
‫َ‬
‫ناہیت رحم و�الاہے�۔‬ ‫ا َّلر ِح ْی ُم ‬ ‫�‪۲‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫تام�م اہجنو�ںاک اب�دشا�ہ ےہ�۔‬ ‫ا لم ِلك ‬ ‫�‪۳‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َْ ُ ُ‬

‫ناہیت اپ�ك�۔‬ ‫ا لقدوس ‬ ‫�‪۴‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫َ َ‬
‫ا َّلسل ُم ‬
‫ےسالم‬
‫�ا�و�رتام�مزمك�و�ریو�ں� عووی�ب س‬
‫�‪۵‬‬
‫ہے�۔‬
‫َْ ْ‬
‫�امن و�اما�ن دیےن�و�الاہے�۔‬ ‫ا ل ُم ٔو ِم ُن ‬ ‫�‪۶‬‬

‫ُ‬ ‫م‬ ‫ْ‬

‫ی‬ ‫ھ‬‫َ ْل ُم َ‬
‫تام�مولخم�قیكابہگننیركنے�و�الاہے�۔‬ ‫ا ِ ن‬ ‫�‪۷‬‬

‫َْ‬
‫كامل ہبلغ و�الاہے�‪،‬بكیھیسك‬
‫سےغمول�بںیہنہوتا�۔‬
‫ا ل َع ِز ْی ُز ‬ ‫�‪۸‬‬

‫بڑگ�ےہوئےكامو�ں�ا�و�رحالا�ت‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫كو�د�رستركنے و�الاہے�۔‬ ‫ا لجبار ‬ ‫�‪۹‬‬

‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َْ ََ‬

‫بڑ�یتمظع و�الاہے�۔‬ ‫ا ل ُمتك ِب ‬ ‫�‪۱� ۰‬‬

‫َ ْ َ ِل ُ‬
‫جا�ن ڈ�الےن�و�الا ےہ�۔‬ ‫ا لخا ق ‬ ‫�‪۱� ۱‬‬
‫ُ‬ ‫َْ‬
‫پدی�اكرنے�و�الاہے�۔‬ ‫ا ل َب ِار ٔی ‬ ‫�‪۱� ۲‬‬

‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬

‫صو�ر�ت انبنے�و�الاہے�۔‬ ‫ا لمص ِور ‬ ‫�‪۱� ۳‬‬

‫ُ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫بتہ اعم�فركنے�و�الاہے�۔‬ ‫ا لغفار ‬ ‫�‪۱� ۴‬‬

‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َْ َ َ‬

‫سبوكقابومںی� ھكرےن�و�الاہے�۔‬ ‫ا لقھار ‬ ‫�‪۱� ۵‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫بتہ دیےن�و�الاہے�۔‬ ‫َا ْل َو َّھ ُ‬

‫اب ‬ ‫�‪۱� ۶‬‬
‫َ َّ َّ ُ‬
‫خو�ب �رز�ق اچنہپنے�و�الاہے�۔‬ ‫ا لرزاق ‬ ‫�‪۱� ۷‬‬

‫فحت شخب ا�و�ر �رز�ق و�رحتم ےک‬ ‫َ ْ َ َّ ُ‬

‫�د�ر�و�ا�ز�ےوھکلےن و�الا ےہ�۔‬
‫ا لفتاح ‬ ‫�‪۱� ۸‬‬

‫َْ‬
‫خو�ب اجنےن�و�الاہے�۔‬ ‫ا ل َع ِل ْی ُم ‬ ‫�‪۱� ۹‬‬
‫َْ َ ب ُ‬
‫�ر� �وز�ی گنتركنے�و�الاہے�۔‬ ‫ا لقا ِ ض ‬ ‫�‪۲� ۰‬‬
‫ََْ ُ‬
‫�ر� �وز�یاشك�د�ہركنے�و�الاہے�۔‬ ‫ا لب ِاسط ‬ ‫�‪۲� ۱‬‬
‫َْ َ ف ُ‬
‫�(نافرمانو�ںوک�) تسپرکنے و�الا�۔‬ ‫ا لخا ِ ض ‬ ‫�‪۲� ۲‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫�(�ا�و�روکیناک�ر�و�ںوک�) دنلبرکنے و�الا�۔‬ ‫ا َّلرا ِفع ‬ ‫�‪۲� ۳‬‬
‫َْ ُ‬
‫�(سماملنو�ںوک�) ّزع�ت دیےن و�الا�۔‬ ‫ا ل ُم ِع ّز ‬ ‫�‪۲� ۴‬‬

‫َ ْ ُ ُّ‬
‫�(�ا�و�راکفر�و�ںوک�) ذللی و رسو�ارکنے و�الا�۔‬ ‫ا لم ِذل ‬ ‫�‪۲� ۵‬‬

‫َ َ ُ‬
‫خو�ب ےننس�و�الا�۔‬ ‫ا ّلس ِم ْیع ‬ ‫�‪۲� ۶‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫سبوک دکیےنھ و�الا�۔‬ ‫ا لب ِصی ‬ ‫�‪۲� ۷‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ُ‬ ‫َْ ََ‬

‫�ا�و�ربساكحاكم ےہ�۔‬ ‫ا لحكم ‬ ‫�‪۲� ۸‬‬
‫َْ ُ‬
‫ناہیت اناص�ف رپ�و�ر�۔‬ ‫ا ل َع ْدل ‬ ‫�‪۲� ۹‬‬

‫بڑ�ا اب�ریک ںیب ا�و�ر دنب�و�ں رپرنمی‬ ‫َ َّ ْ ُ‬

‫کرنے و�الا ےہ�۔‬
‫ا لل ِطیف ‬ ‫�‪۳� ۰‬‬

‫بڑ�اباخرب�۔‬ ‫ی‬ ‫َا ْل َخب ْ ُ‬

‫ِ‬ ‫�‪۳� ۱‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫بڑ�ابرُ� ْدبا�ر�۔‬ ‫ا لح ِلیم ‬ ‫�‪۳� ۲‬‬
‫َْ‬
‫�ا�و�رظعتم و�الاہے�۔‬ ‫ا ل َع ِظ ْی ُم ‬ ‫�‪۳� ۳‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ‬

‫بتہ ےنشخب�و�الا�۔‬ ‫ا لغفور ‬ ‫�‪۳� ۴‬‬

‫�ا�و�ر ڑب�ا دق�ر د�ا�ں ینعیوھت�ڑ�ےلمع رپ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ‬

‫ا لشکور ‬ ‫ْ‬ ‫�‪۳� ۵‬‬
‫بتہ زیا�د�ہ دیےن و�الا ےہ�۔‬

‫ّ‬ ‫َ ْل َع ُ‬
‫بتہ دنلب�۔‬ ‫ا ِل ‬ ‫�‪۳� ۶‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬

‫بتہ ڑب�اہے�۔‬ ‫ا لـك ِبی ‬ ‫�‪۳� ۷‬‬
‫َْ َ ْ ُ‬
‫سبیك افحظتركنے�و�الا�۔‬ ‫ا لح ِفیظ ‬ ‫�‪۳� ۸‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َْ‬
‫غذ�ابشخ ےہ�۔‬ ‫ا ل ُم ِق ْی ُت ‬ ‫�‪۳� ۹‬‬

‫ب  حاس�ب ےنیل و�الا�۔‬ ‫َا ْل َح ِس ْی ُ‬ ‫�‪۴� ۰‬‬

‫َْ َ ُ‬
‫ج ِل ْیل  بڑ�ی اش�ن و�الا�۔‬ ‫ال‬ ‫�‪۴� ۱‬‬
‫َْ َ‬
‫ا لـكر ْی ُم  بڑ�اسیخ�۔‬
‫ِ‬ ‫�‪۴� ۲‬‬

‫ب  خو�بابہگننیركنے�و�الا�۔‬ ‫َا َّلر ِق ْی ُ‬ ‫�‪۴� ۳‬‬

‫سبیک ُدعائںی ےننس و�الا ا�و�روبق�ل‬

‫‬ ‫ب‬ ‫َا ْل ُم ِج ْی ُ‬ ‫�‪۴� ۴‬‬
‫کرنے و�الا ےہ�۔‬
‫َْ ُ‬
‫ا ل َوا ِسع  بڑ�ی وستع و�الاہے�۔‬ ‫�‪۴� ۵‬‬
‫َْ‬
‫ا ل َح ِك ْی ُم  بڑ�ی تمكح و�الاہے�۔‬ ‫�‪۴� ۶‬‬

‫دنبو�ں ےس�) ےب دحتبحمرکنے‬

‫�(نکی �‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫� �و لاا�۔‬
‫ا لودود ‬ ‫�‪۴� ۷‬‬

‫َْ‬
‫بڑ�ابز�رگ�۔‬
‫�‬ ‫ا ل َم ِج ْی ُد ‬ ‫�‪۴� ۸‬‬

‫ُ‬ ‫َْ‬
‫�ا�و�ررُم�د�و�ںوک نزد�ہرکنے و�الا ےہ�۔‬ ‫ا ل َباعِ ث ‬ ‫�‪۴� ۹‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬
‫حاضرو انظر�۔‬ ‫ا لش ِھید ‬ ‫�‪۵� ۰‬‬

‫َ ْل َح ُّ‬
‫�ا�و�راثبت وبرحق ےہ�۔‬ ‫ا ق‬ ‫�‪۵� ۱‬‬
‫َْ ُ‬
‫بڑ�اكا� سرا�ز�۔‬ ‫ا ل َوك ِْیل ‬ ‫�‪۵� ۲‬‬

‫ّ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫بڑ�ی ّوق�ت و�الا�۔‬ ‫ا لق ِوی ‬ ‫�‪۵� ۳‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫ضموب�ط اقدت�ا�ر�و�الاہے�۔‬ ‫ا لم ِتی ‬ ‫�‪۵� ۴‬‬

‫ّ‬ ‫ََْ ُ‬
‫�(ینوككا�ر�و�ںكا�)مد�دگا�ر�۔‬ ‫ا لو ِل ‬ ‫�‪۵� ۵‬‬
‫َْ‬
‫تام�م وخبوی�ںكامالك ۔‬ ‫ا ل َح ِم ْی ُد ‬ ‫�‪۵� ۶‬‬

‫خو�ب امش�ررکنے �والا �او�رریھگنے �والا‬ ‫ْ‬ ‫َ ْل ُم ِْ‬

‫ح‬
‫ہے�۔‬ ‫ا ص‬ ‫�‪۵� ۷‬‬

‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ہپیل اب�رپدی�اكرنے�و�الا�۔‬ ‫ا ل ُم ْب ِد ٔی ‬ ‫�‪۵� ۸‬‬
‫َْ‬
‫�د�وبا�ر�ہ نزد�ہركنے�و�الاہے�۔‬ ‫ا ل ُم ِع ْی ُد ‬ ‫�‪۵� ۹‬‬

‫ْ‬ ‫َ ْل ُم ْ‬
‫ح‬
‫�زندگی ےنشخب�و�الاہے�۔‬ ‫ا ِی ‬ ‫�‪۶� ۰‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬

‫مو�ت دیےن�و�الاہے�۔‬ ‫ا لم ِمیت ‬ ‫�‪۶� ۱‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ّ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫مہہشی نزد�ہ رہےن�و�الاہے�۔‬ ‫ا لح ‬ ‫�‪۶� ۲‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬

‫خو�ب اھتمےن�و�الاہے�۔‬ ‫ا لقیوم ‬ ‫�‪۶� ۳‬‬

‫�ایاس ینغ و ےب این�ز ےہہکیسک زیچاک‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫حمات�ج ںیہن�۔‬ ‫ا لو ِاجد ‬ ‫�‪۶� ۴‬‬

‫َْ‬
‫بز�رگی و�الا�۔‬ ‫اج ُد ‬ ‫ا ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫�‪۶� ۵‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫�اپین ذ�ا�ت صواف�ت ںیمكیات�۔‬ ‫ا لو ِاحد ‬ ‫�‪۶� ۶‬‬
‫َْ َ‬
‫�ایکایکال اپین ذ�ا�ت و افص�ت ںیماتکی�۔‬ ‫ا ل َح ُد ‬ ‫�‪۶� ۷‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬

‫بڑ�ابےنای�ز�۔‬ ‫ا لصمد ‬ ‫�‪۶� ۸‬‬

‫ُ‬ ‫َْ َ‬
‫بڑ�ی دق�ر�ت و�الا�۔‬ ‫ا لقادِ ر ‬ ‫�‪۶� ۹‬‬
‫َْ ْ‬
‫قد�ر�ِتاکمہل رھکےن و�الا�۔‬ ‫ا ل ُمق َت ِد ُر ‬ ‫�‪۷� ۰‬‬
‫َْ َ‬
‫�(ینوکاک�ر�و�ںوک�) آگےرکنے و�الا�۔‬ ‫ا ل ُمق ّ ِد ُم ‬ ‫�‪۷� ۱‬‬

‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َٔ ّ‬
‫�(�ا�و�ر دبکا�ر�و�ںکو�) ےھچیپرکنے و�الا�۔‬ ‫ا لموخِ ر ‬ ‫‪۷��۲‬‬
‫َََُْ‬
‫سب ےسہپال�۔‬ ‫ا ل ّول ‬ ‫‪۷��۳‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ُ‬ ‫َْ ٰ‬
‫سب ےسچپالھ�۔‬ ‫ا لخِ ر ‬ ‫‪۷��۴‬‬

‫ُ‬ ‫َ َّ‬
‫اھر  خو�ب امنیا�ں�۔‬ ‫ا لظ ِ‬ ‫�‪۷� ۵‬‬
‫َْ‬
‫ا ل َبا ِط ُن  ناہیت وپشدی�ہ�۔‬ ‫�‪۷� ۶‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫سب رپحوكمتركنے�و�الا�۔‬ ‫ا لو ِال ‬ ‫�‪۷� ۷‬‬

‫ال  بتہ دنلب و ربتر�۔‬ ‫َا ْل ُم َت َع ِ ْ‬ ‫�‪۷� ۸‬‬

‫نكیولس�كركنے�و�الا�۔‬ ‫ب‬ ‫َا ْل َ ُّ‬ ‫�‪۷� ۹‬‬

‫اب  توبہوبق�لركنے�و�الا�۔‬ ‫َا َّلت َّو ُ‬ ‫�‪۸� ۰‬‬

‫ا ل ُمنت ِق ُم  بدلہ ےنیل و�الا�۔‬

‫َْ ْ َ‬ ‫�‪۸� ۱‬‬
‫َْ ُ‬
‫بتہ اعم�فركنے�و�الا�۔‬ ‫ا ل َعف ُّو ‬ ‫‪۸� �۲‬‬

‫لر ُء ْوف  خو�ب تقفشرکنے و�الا�۔‬

‫َ َّ ُ‬
‫ا‬ ‫‪۸� �۳‬‬
‫ُ ْ ْ‬
‫َمالِك ال ُمل ِك  سا�ر�ے اہج�ںاک املک�۔‬ ‫‪۸� �۴‬‬
‫ُ ْ ََ‬
‫ظعتم و الج�ل ا�و�ر اناع�م واکر�ا�م‬ ‫ذوالجل ِل‬
‫ْ ْ‬
‫َو ِالک َر ِ‬
‫�‪۸� ۵‬‬
‫ام  �و�الا�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َُْ ْ ُ‬
‫عد�ل و اناص�فرکنے و�الا�۔‬ ‫ا لمق ِسط ‬ ‫�‪۸� ۶‬‬

‫َْ ُ‬
‫ا ل َجا ِمع ‬
‫�(قایمت ےک د�ن�) بسوکعمجرکنے‬
‫�‪۸� ۷‬‬
‫�و�الا ےہ�۔‬
‫ّ‬ ‫َ ْل َغ ُ‬
‫بڑ�ابےنای�ز�۔‬ ‫ا ِن ‬ ‫�‪۸� ۸‬‬

‫�(�ا�و�ر دنب�و�ںوک�) ےب این�زرکنے و�الا‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ْ‬

‫ہے�۔‬ ‫ا لمغ ِن ‬ ‫�‪۸� ۹‬‬

‫َْ ُ‬
‫�(ہالکت ےک اساب�بوک�) ر�وکےن و�الا�۔‬ ‫ا ل َما ِنع ‬ ‫�‪۹� ۰‬‬

‫ّ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫قناص�ن اچنہپنے�و�الا�۔‬ ‫ا لضار ‬ ‫�‪۹� ۱‬‬
‫َ َّ ِف ُ‬
‫نعف اچنہپنے�و�الا�۔‬ ‫ا لنا ع ‬ ‫�‪۹� ۲‬‬

‫ناہیتر�وشنا�و�راس�ر�ےاہج�ںوکر�وشن‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬

‫کرنے و�الا�۔‬
‫ا لنور ‬ ‫�‪۹� ۳‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫ہد�ایت دیےن و�الا�۔‬ ‫ا لھادِ ی ‬ ‫�‪۹� ۴‬‬
‫َْ ْ ُ‬
‫غبرینومنہ ےكپدی�اكرنے�و�الا�۔‬ ‫ا ل َب ِدیع ‬ ‫�‪۹� ۵‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫مہہشی ابقی رہےن�و�الاہے�۔‬ ‫ا لب ِاق ‬ ‫�‪۹� ۶‬‬
‫َْ ُ‬
‫تام�م زیچ�و�ںاک و�ا�ر�ث و املک ےہ�۔‬ ‫ا ل َو ِارث ‬ ‫�‪۹� ۷‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬
‫ا َّلر ِش ْی ُد ‬
‫سباک ر�ا�ہ امن ا�و�ربسوک ر�ا�ہ ر�است‬
‫�‪۹� ۸‬‬
‫�دکاھنے و�الا ےہ ۔‬
‫بتہ رب�د�اشترکنے و�الا ا�و�ر ڑب�ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫بر�دبا�ر ےہ�۔‬
‫ا لصبور ‬ ‫�‪۹� ۹‬‬

‫�[ترمذ�ی رشیف ‪�،‬ابو�ا�ب ا دلعو�ا�ت�‪۲� :‬؍�‪]�۱�۸�۹‬‬

‫ضفتلی ‪ :‬باخ�ر�یوسممل رشیف ںیم رضح�ت ابوہریر�ہ �سے‬

‫نموق�ل ےہہكوضح�ر ﷺ ےن ا�رشا�د مرفایا ‪ :‬ےب كش الہلاعتلٰی‬
‫نن‬
‫كے � ّ��انو�ے ینعی ایكمك وس ان�م ںیہ سج ےن ُا�نوكحموف�ظركلای‬
‫�(عیین ا�نوكیا�دایك ا�و�ر ا�ن رپ ایام�ن الیا�)�و�ہ تنج ںیم چنہپ ایگ�۔‬
‫�[�اسامئےسحینیكلمكملیصفت ا�ن ےک وف�ائد وماعنی خوو�ا�ص ےكساتھ دنب�ہیكاتك�ب‬
‫�’�’كبرھ�ےموتی‘�‘ ج�‪�۳‬ص�‪۹�۳‬سےص�‪ ۲�۰�۴‬رپموجو�د ںیہ�‪ ،‬المحہظ مرفالںی�۔�]‬
‫‬

‫دجالی ونتف�ں ےس ےنچب‬

‫�‪ ۴�۵‬موجو�د�ہ ا�و�ر�ٓائدن�ہ ّ‬
‫كا وبن�یسنہخ‬
‫فہك‘�‘كی‬ ‫�‪� ۱‬اما�مملسم�نے�ر�و�ایت ایكہےكہ ’�’سو�ر� ٔہ �‬
‫�ابدت�ائی د�س ٓاتیںیجویا�دركلےگا ا�و�رپڑھےگا�‪ ،‬و�ہ د ّ ج��ا�ل‬
‫كےتفہن ےسوفحم�ظ رہےگا�۔‬
‫�‪ ۲‬حصحی ملسمیك ایك ا�و�ر�ر�و�ایت ںیمیو�ںہےكہمت ںیمسےجوشصخ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�د ّ ج��ا�لوكپالےتو�ُا�س رپسو�ر� ٔہفہكیك رش�و�عیك ٓایا�ت ڑپ�ھ‬
‫�د�ے (�ا�سیك وجہ ےس�)�و�ہ د ّ ج��ا�ل ےک رشےسحموف�ظ رہےگا�۔‬
‫�‪ ۳‬بضع ر�و�ایا�ت ںیمہےہكوس�ر� ٔہفہكیكٓاخر�یٓایا�ت ای�دركنے‬
‫سے ا�و�ر ڑپھےن ےس د ّ ج��ا�ل ےک رشےس افحظت رہےیگ�۔‬
‫سو�ر� ٔہفہكیك ابدت�ائی د�سٓایا�ت عم رتجہم‬
‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫ْ ٰ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫ح‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫الل الر ِن الر ِحی ِم‬ ‫ّ‬
‫ِبس ِم ِ‬
‫�الہل ےک ان�م ےس رش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ�۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‪َ َ َ ْ َ ْۤ َّ ّٰ ُ ْ َ ْ َ ۱‬ع ٰ‬
‫ل ال ِذی ا نزل ل عب ِد ِہ‬ ‫ا لحمد ِ ِ‬
‫ْال ِـك ٰت َب َو َل ْم َی ْج َع ْل َّل ٗہ عِ َو ً‬
‫جا �‪1‬‬

‫رعتںی سای لاہل ےك الئق ںیہسج ےن اپےن دنب�ے‬ ‫امتم فی‬ ‫ترجہم ‪� :‬‬
‫وھچڑ�ی ۔ � �[ یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬ ‫پررق�آ�ن تا �ار�ا �او�ر ا�س ںیموكئیرسك ابقی ہن �‬
‫�‪َ ۲‬ق ّی ًما ِّل ُی ْن ِذ َر َب ْا ًسا َش ِد ْی ًدا ّ ِم ْن َّل ُد ْن ُہ وَ‬
‫‬

‫ِ‬
‫َ‬
‫ی ّال ِذ ْی َن َی ْع َم ُل ْو َن ّٰ‬
‫ُی َب ِ ّش َر ْال ُم ٔ ْو ِم ِن ْ َ‬
‫الص ِل ٰح ِت‬
‫َا َّن َل ُھ ْم َا ْج ًرا َ ً‬
‫ح َسنا �‪2‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ذع �اب‬
‫ترجہم ‪ :‬لابلک کیھٹ�‪ ،‬اتکہ �وہ لاہلیک رط�ف ےس ایکتخس �‬
‫سےآگا�ہرک د�ے �او�ر یاام�ن و�الو�ںوکوخ�ش ربخ�ی د�ے د�ے وج‬
‫ےہ۔ � �[ یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬ ‫رکےںیہہک �ان ےک ےیل اچاھ دبلہ �‬
‫امل ت‬
‫نکی عا �‬
‫�‪َّ ۳‬ما ك ِِث ْ َ َ ً‬
‫‬

‫ی ِف ْی ِہا َبدا ‪�3‬‬

‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ترجہم ‪ :‬و�ہ ا�س ںیم ہشیمہ رہںی ےگ�۔‬

‫ً‬ ‫َّ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ َّ َ َ ّٰ ُ َ َ‬
‫�‪ ۴‬وین ِذر ال ِذین قالواا تخذ الل ولدا ‪�4‬‬

‫ترجہم ‪ :‬ا�و�ر ا�ن گولو�ںوک�ڈ�ر�ا�د�ے وجےتہك ںیہہك الہل ےن اٹیب‬

‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫بانیا ہے�۔‬
‫ْ ْ َّ َ ٰ َ ٓ‬ ‫َ‬
‫�‪َ ۵‬ما ل ُھ ْم ِب ٖہ ِمن عِ ل ٍم ول ِل با ِئ ِھم ‬
‫ْ‬
‫َك ُ َ‬
‫ب ْت َك ِل َم ًۃ َت ْخ ُر ُج ِم ْن َا ْف َو ِاھھ ْم  اِ نْ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ‬
‫ّیق ْول ْو َن اِ ل ك ِذ ًبا �‪5‬‬

‫ترجہم ‪ :‬ا�نوک ا�س اب�تاکوکئیملعںیہن ا�و�ر ہن ا�ن ےک اب�پ د�ا�د�ا‬

‫کو�‪ ،‬ہی ڑب�ی اھب�ر�ی اب�ت ےہ وج ا�ن ےک ہنم ےس لکن رہی ےہ�‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�و�ہ رص�فوھج�ٹےتہک ںیہ�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�‪َ ۶‬ف َل َع َّل َك َباخِ ٌع َّن ْف َس َك َع ٰۤل ٰا َث ِار ِھ ْم اِ نْ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ ٔ ْ ُ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ‬
‫ثا سفا �‪6‬‬ ‫لم یو ِمنوا ِبھذا الح ِدی ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬اشیدآ�پ ا�ن ےکےھچیپمغ ےس اپےنآ�پوک الہ�کرک ڈ�الو‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫گےاگر و�ہ ا�س اب�ت رپ ایام�ن ہن الئے�۔‬
‫ال ْرض ز ْی َن ًۃ َّلھاَ‬
‫َّ َ َ ْ َ َ َع َ ْ َ‬
‫‬

‫ِ ِ‬ ‫�‪ 7‬اِ نا جعلنا ما ل‬

‫َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْح َس ُ ً‬
‫ن َع َمل �‪7‬‬ ‫لِنبلوھما یھما‬
‫ترجہم ‪ :‬ر�وئے زمنی رپ وجھچك ےہ مہ ےن اسے زمنییك ر�ونق‬
‫كا ابعث انب ای ےہہکمہ اہنںیٓا�زمالںیہك ا�ن ںیم ےسوک�ن كین‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�اعام�ل و�الا ےہ�۔‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ٰ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫�‪ 8‬و اِ نا لج ِعلون ما علیھا ص ِعیدا جرزا ‪�8‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�و�ر ہییھب نیقی رکوھہک ر�وئے زمنی رپ وجھچک ےہ مہ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�اسے ایک اپس�ٹ دیم�ا�ن انب دیں ےگ�۔‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ ٰ َ ْ َ‬
‫�‪ 9‬ا م ح ِسبت ا ن ا صحب الـكھ ِف‬
‫الر ِق ْیم  َك ُن ْوا ِم ْنٰا ٰی ِت َنا َع َ‬
‫َ‬
‫ج ًبا �‪9‬‬ ‫َو ّ ِ‬
‫ترجہم ‪:‬ایك آ�پ ایخ�لرکتے وہہکفہک ا�و�ر رقمی و�الے امہ�ر�ی‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ناشنوی�ں ںیم ےس تہببیجع اشننی ےھت�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�‪ 1�0‬اِ ْذ َا َوی ْالف ْت َی ُۃ اِ َل ْال َـك ْھف َف َق ُال ْوا َر َّب َن ۤا ٰا تِناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ ّ ٔ ْ َ َ ْ َ‬
‫مِ ن لدنك رحمۃ وھ ِی لنا مِ نا مرنا رشدا �‪1�0‬‬
‫ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬بج ا�ن ونجو�انو�ں ےن اغ�ر ںیم انپ�ہ یل رھپ ناوھ�ں ےناہک‬
‫کہ ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! مہوک اپےن اپ�س ےس رحتم دجیےی ا�و�ر‬
‫ہام�ر�ے ےیل امہ�ر�ے اعممےلوک د�رسترک دجیےی�۔ �[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫‬

‫سو�ر� ٔہفہكیكٓاخر�یٓایا�ت عم رتجہم‬

‫�(�ایك رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫�‪َ 1‬ا َف َح ِس َب َّال ِذ ْی َن َك َف ُر ْۤوا َا ْن َّی َّت ِخ ُذواْ‬
‫َ ْ ِم ْ ُ ْ ْۤ َ ْ َ ٓ َ َّ َ ْ َ ْ َ‬
‫عِ بادِ ی ن دو ِن ا و ِلیاء  اِ نا ا عتدنا‬
‫َ َ َّ َ ْ ٰ ْ َ ُ ُ ً‬
‫جھنم لِلـك ِفرین نزل �‪۱�۰�۲‬‬
‫ِ‬
‫ترجہم‪:‬ایکاناک�ررکنےو�الےہیےتھجمسںیہہکو�ہریم�ےوس�اریم�ے‬
‫بدن�و�ںوکاپاند�وستانبئںیےگ�‪،‬مہےناکفر�و�ںیکامہمنیےکلےی‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہجمن ایت�ررک رکیھ ےہ�۔‬
‫ً‬ ‫ُْ َْ َُّ ُُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫�‪ 2‬قل ھل ننبئكم بالخسرینا عمال �‪۱�۰�۳‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ترجہم ‪:‬ہہک دجیےیہک ںیممتوک اتب د�و�ںہک اپےن اعام�ل ےک اتعاب�ر‬
‫سے بس ےس زیا�د�ہاھگٹے ںیموک�ن ول�گ ںیہ�؟ �[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫الد ْنیاَ‬ ‫�‪َ 3‬ا َّلذ ْی َن َض َّل َس ْع ُی ُھ ْم ف ْال َح ٰی ُّ‬
‫وۃِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ُھ ْم َی ْح َس ُب ْو َنا ن ُھ ْم ُی ْحس ُن ْو َ ْ‬
‫ن ُصن ًعا �‪۱�۰�۴‬‬ ‫ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ہی و�ہ ول�گ ںیہہک دنوی�ی زندگی ںیم ا�نیک اس�ر�ی د�و�ڑ‬
‫� ھدو�پ دیسھے ر�اسےت ےسیکٹھب رہی ا�و�ر و�ہےتھجمس رہےہک و�ہ تہب‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�اچاھ اک�مرک رہے ںیہ�۔‬
‫�‪ُ 4‬ا ولٰٓ ٕٮ َك َّال ِذ ْی َن َك َف ُر ْوا ب ٰا ٰی ِت َر ّبھ ْم وَ‬
‫‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لِقا ِٕٮ ٖہ ف َح ِبط ْت ا ْع َمال ُھ ْم فل ن ِق ْی ُم ل ُھ ْم‬
‫ًْ‬ ‫ْ‬
‫َی ْو َم ال ِق ٰی َم ِۃ َوزنا �‪۱�۰�۵‬‬

‫ترجہم ‪ :‬ہی وہی ول�گ ںیہ وہنج�ں ےن اپےن ر�بیکٓایوت�ںاک ا�و�ر‬

‫�ا�س ےکاسمےن شیپ وہنےاک اناک�رایک ا�س ےئل ا�ناك اس�ر�اایک دھر�ا‬
‫غا�ر�ت وہایگ�‪ ،‬انچنہچایقمت ےک د�ن مہ ا�ناکوکئی �وز�ن امش�رںیہن‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کریں ےگ�۔‬
‫�‪ٰ 5‬ذل َِك َج َ ٓزا ُؤ ُھ ْم َج َھ َّن ُم ب َما َك َف ُرواْ‬
‫‬

‫ِ‬
‫ت َو ُر ُس ْ ُ ُ‬
‫ل ھز ًوا �‪۱�۰�۶‬‬ ‫ْ‬ ‫ی‬‫َ َّ َ ُ ْۤ ٰ ٰ‬
‫ِ‬ ‫واتخذوا ا ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ہیمنہج ُا�ناک دبلہ ےہ ِا�س ےیلہکُانوہ�ں‪ ‬ےن اناک�رایک ا�و�ر‬
‫مری�ی اشننوی�ں ا�و�رریم�ے رسولو�ںاک ذم�ا�ق ُا�ڑ�ایا�۔ �[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫الص ِل ٰح ِت َك َنتْ‬‫�‪ 6‬اِ َّن َّال ِذ ْی َنٰا َم ُن ْوا َو َع ِم ُلوا ّٰ‬
‫ًُُ‬
‫ت ال ِف ْر َد ْوس نزل �‪۱�۰�۷‬‬
‫َ ُ ْ َ ّٰ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫لھم جن‬
‫ترجہم ‪ :‬ےب کش وجول�گ ایام�ن الئے ا�و�رُانوہ�ں ےن کینلمع ےیک‬
‫رفد�و�س ےک ابغو�ںیک امہمنی ےہ�۔ �[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫�ُا�ن ےک ےیل �‬
‫ٰ ْ َ َْ َ َْ ُْ َ َ َْ ً‬
‫‬

‫ح َول �‪۱�۰�۸‬‬
‫�‪ 7‬خ ِل ِدین ِفیھا ل یبغون عنھا ِ‬
‫ترجہم ‪ُ :‬ا�س ںیم و�ہ ہشیمہ رہںی ےگ ‪ ،‬وہا�ں ےسیھبک انلکن ہن‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫چاہںی گے�۔‬
‫�‪ُ 8‬ق ْل َّل ْو َك َن ْال َب ْح ُر ِم َد ًادا ِّل َك ِل ٰم ِت َر ّبْ‬
‫‬

‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ٰ ُ َ ّ ْ َ َْ‬
‫لن ِفد البحر قبل ا ن تنفد ك ِلمت ر ِب ولو‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫جئ َنا ب ِمث ِل ٖہ َم َد ًدا �‪۱�۰�۹‬‬
‫ِ ِ‬
‫ترجہم ‪:‬ہہک دجیےیہکاگردنمس�رریم�ے ر�بیک اشننوی�ںوکےنھکل‬
‫کے ےیل ر� شوانئی وہاجئےوتدنمس�رمتخ وہاجئےاگ ِا�س ےس ےلہپ‬
‫کہریم�ے ر�بیک ابتںیمتخ وہ�ں ‪،‬اگرچہمہ ُا�س ےکاستھُاسی‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کے امندن ا�و�ردنمس�ر الم�دیں ۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�‪ُ 9‬ق ْل اِ َّن َم ۤا َا َنا˚ َب َش ٌر ّ ِم ْث ُل ُـك ْم ُی ْو ٰۤح اِ َ َلّ‬
‫َ‬ ‫َ ۤ ُ‬
‫َا ّن َما اِ لٰ ُـھك ْم اِ لٰ ٌـہ َّو ِاح ٌد ۚ ف َم ْن َك َن َی ْر ُجواْ‬
‫ل َِق ٓا َء َر ّب ٖہ َف ْل َی ْع َم ْل َع َم ًل َصال ًِحا َّو َل ُی ْشركْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ب ِع َب َادۃِ َر ّب ۤ ٖہ ا َ‬
‫ح ًدا �‪۱�۱�۰‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ترجہم‪:‬ہہک جیدےیہکںیماہمت� �رییہرط�حایک �ٓادمیوہ�ں‪،‬ھجمرپ‬
‫وبعمدرص�ف ایک یہ وبعم�د ےہ ‪ ،‬سپسجوک‬‫�وحیٓاتی ےہہکاہمت� �را �‬
‫�اپےنر�ب ےس ےنلمیکُامدی وہُا�سوکاچہےیہککینلمعرک�ے �او�ر‬
‫ے۔ � �[ یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬ ‫� پاےن �ربیک ابع�د�ت ںیمیسکوکرشیک ہنرہھٹ� ئا �‬
‫رشح ملسم ںیم‬ ‫نو�ٹ�‪ٓ�:‬اخر�ی ٓایا�ت العمہ ون�و�ی � ےن �‬
‫َّ ْ َ َ ۤ َ َ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫ا ف َح ِس َب ال ِذی َن كف ُر ْواا ْن ّی ّت ِخذ ْواسےباتئی ےہ�۔‬
‫ترشیح�‪ :‬ا�سیكوتضحی ںیم اش�رنیح دحیث ےناھكل ےہكہوس�ر� ٔہ‬
‫كفہ ےك ابدت�ائی ہصح ںیم وجدیہمت�یومضم�ن ےہ ا�و�ر اسی ےك‬
‫ساتھ اصاح�ِبفہكاك وج و�اقہع ایب�ن مرفایاایگ ےہ�‪ُ�،‬ا�س ںیم رہ‬
‫�د ّ ج��الی ہنتفاك وپ�ر�اوت�ڑومجو�د ےہ ا�و�رسج د�لوك ُا�ن اقحئق ا�و�ر‬
‫ماضمنیاك نیقی بیصن وہ اجئے وج وس�ر� ٔہفہكیك ِا�ن ابدت�ائی‬
‫�ٓایوت�ں ںیم ایب�ن ےئك ےئگ ںیہ و�ہ ِد�لیسك د ّ ج��الی ہنتف ےسیھبک‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ماتٔثر ہن وہگا�‪ِ ،‬اسی رط�ح الہل ےك وج دنب�ے ِا�نٓایوت�ںیک ِا�س‬
‫خاصتی ا�و�ر ربكت رپنیقی رھكےت وہئے ِا�نوك اپےن د�ل و�دما�غ‬
‫مںیوفحم�ظركیں ےگ ا�و�ر ِا�نیك الت�و�تركیں ےگ�الہلاعتلٰی ُا�نوك‬
‫بیھ د ّ ج��الی ونتف�ں ےسحموف�ظ ركےھاگ�۔‬
‫رشف�‪:‬‬
‫�[�انو�ا�ر�ابلای�ن�‪ :‬ج�‪�۵‬ص�‪ ،�۴�۵�۴‬اعم�ر�ف الدحیث�‪ :‬ج�‪�۵‬ص�‪۹�۴‬؍�‪ ،�۹�۵‬ملسم ی‬
‫�ج�‪�۱‬ص�‪،�۲�۷�۱‬ہبتکم رشدییہ�‪ ،‬وب�اسہط امۃ�الہل تنبٓا� �دم�]‬
‫‬

‫�‪ ۴�۶‬دعا�ٔو�ںیک وبقلتی ا�و�رومغ�ں ےساجن�ت‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫کے ےیل وبن�ی ہخسن‬
‫َ ۤ ٰ َ َّ َ ْ َ ُ ْ ٰ َ َ ّ ْ ُ ْ ُ َ ّٰ‬
‫لظ ِل ِم ْی‪َ.‬‬ ‫ل اِ لہ اِ لا نت سبحنك ِا ِن كنت مِ ن ا‬
‫ترجہم�‪ٓ:‬ا�پ ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪ٓ،‬ا�پ اپ�ک ںیہ ‪،‬بے کش‬
‫مںیوصق�ر و�ا�ر وہ�ں�۔‬
‫دہ�‪:‬دعائںیوبق�لوہ�ںیگ�‪� ،‬ا �ورغوم�ںےساجن�تےلمیگ �۔ا�ن �اش �ءالہل۔‬
‫فائ �‬

‫�‪ ۴�۷‬ہرمو�ذ�ی اجنو�ر ےس افحظتاک وبن�ی ہخسن‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ّٰ َّ َّ ِم ْ َ ّ َ َخ َل َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ُ َ‬
‫ات نش ِرما ق�‪.‬‬ ‫ات ِ‬
‫اللالتام ِ‬ ‫ا عوذ ِبک ِلم ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہل ےکاکمل الاتثریاملک�تیک انپ�ہ امگنات وہ�ں امت�م‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫خمولقا�تیک رب�ائی ےس�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬جوصخشحبص ںیمنیت رمتہب ہی دعا ڑپ�ھ ےلوترہوم� �ذی‬
‫جانو�ر ےسافحظت وہاجتی ےہ ا�و�ر�ارگ ناجو�ر ڈ�سیھب ےلوتُا�س‬
‫�[�ابو�د�ا�ٔو�د�‪،‬ترم �ذی�‪،‬حصحی ابن امجہ�‪۲� :‬؍�‪]�۲�۳�۲‬‬ ‫سے اصقن�نںیہن اتچنہپ�۔‬
‫‬

‫�‪ ۴�۸‬اس�ر�ی رپیاشنای�ں د�و�ررکنےاك ّرجم�ب الع�ج‬

‫ات‬‫ُم ْنج َی ْ‬
‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫ِ‬
‫�‪َّ ْ ُ ۱‬ل ْ ُّ ْ َ َ ّ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫الل َل َنا  ھ َوُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬
‫قل ن ی ِصیبنا اِ ل ما كتب‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ٰ َ َ َ َ ّٰ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫الل فلیتوك ِل المو ِمنون �‪5�1‬‬ ‫مولٮنا  وعل ِ‬
‫�[سو�ر� ٔہوتبہ�]‬
‫ترجہم ‪:‬ہہک دجیےیہکںیمہ رص�ف وہی زیچوہپنےچیگ وج الہل ےن‬
‫ہام�ر�ے ےیلھکل د�ی ےہ ‪ ،‬و�ہ امہ�ر�ا اک�راس�ز ےہ ا�و�ر اہلِ ایام�نوک‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫�الہلیہ رپرھب�وسہرکنا اچہےی ۔‬
‫َ ّٰ ُ ُ َ َ َ َ َ ٗ ۤ‬ ‫َ‬
‫�‪َ ۲‬و اِ ْن ّی ْم َس ْسك الل ِبض ٍّر فل ك ِشف لہ‬
‫ٖ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ٓ َّ َ ْ‬
‫ی فل را د لِفض ِلہ ‬ ‫اِ ل ھو  و اِ ن ی ِردك ِبخ ٍ‬
‫ٓ‬
‫ُی ِص ْی ُب ِب ٖہ َم ْن َّی َشا ُء ِم ْن عِ َبادِ ٖہ  َو ُھوَ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�[سو�ر� ٔہ نویس�]‬ ‫�‪۱�۰�۷‬‬ ‫ْال َغ ُف ْو ُر َّ‬

‫الر ِح ْی ُم‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�و�راگر الہلمتوکیسکفیلکت ںیمڑکپ ےلوت ُا�س ےک‬
‫سوِ�اوکئیںیہن وج ُا�سوک د�و�ررک ےکس ‪ ،‬ا�و�راگر و�ہ متوکوکئیالھبئی‬
‫پوہناچنا اچہےوت ُا�س ےکلضفوکوکئی ر�وکےن و�الاںیہن ‪ ،‬و�ہ اپان‬
‫فلض اپےن دنب�و�ں ںیم ےس سجوک اچہات ےہ دیات ےہ ‪ ،‬ا�و�ر و�ہ‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫خبےنش و�الا ‪ ،‬رہمبا�ن ےہ�۔‬
‫اللّ‬‫َّ َع َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫�‪ِ َ َ ۳‬م ْ َ ٓ َ‬
‫ض اِ ل ل ِ‬ ‫وما ن دا ب ٍۃ ِف الر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ِرزق َھا َو َی ْعل ُم ُم ْس َتق َّر َھا َو ُم ْس َت ْو َد َع َھا ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٌّ‬
‫�[سو�ر� ٔہ وھ�د�]‬ ‫ی �‪۶‬‬
‫كل ِف كِت ٍب م ِب ٍ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�و�ر زمنی رپوکئی ےنلچ و�الا ایاس ںیہن سجیک ر� �وز�ی الہل‬
‫کے ِذمےّ ہن وہ ‪ ،‬ا�و�ر و�ہ اجنات ےہ اہج�ںوکئیرہھٹتا ےہ ا�و�ر اہج�ں‬
‫�و�ہ وسناپ اجتا ےہ ‪ ،‬بسھچک ایکیلھکاتک�ب ںیم ومجو�د ےہ ۔‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫‬
‫�‪ ۴‬اِ ّ ْن َت َو َّك ْل ُت َع َل ٰ ِّ‬
‫الل َر ّ ْب َو َر ّب ُك ْم  َما ِمنْ‬
‫‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ّ ْ َع ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َُٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َٓ َ‬
‫َ‬
‫دا ب ٍۃ اِ ل ھو ا خِ ذۢ ِبن ِاصی ِتھا  اِ ن ر ِب ل‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ‬
‫اط ّم ْس َت ِق ْی ٍم �‪۵�۶‬‬
‫�[سو�ر� ٔہ وھ�د�]‬ ‫ِص َر ٍ‬
‫ریمیھبر�بےہ �او�راہمت�ر�ایھب‬
‫ترجہم�‪:‬مںینےالہلرپرھب�وسہایکوج �ا‬
‫دا�رایاسںیہن‪ ‬سجیکاشیپنیُا�سےکاہتھںیم‪ ‬ہن‬ ‫�ر�بےہ�‪،‬کوئی ناج �‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫دیسی �ر �اہ رپ ےہ۔‬
‫ریم �رب ھ‬
‫ہو ‪،‬بے کش �ا‬
‫�‪ّ َ َ َ ۵‬ی ْ ّ ِم ْ َ ٓ َّ ٍ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫وك ِ ن ن دا بۃ ل تح ِمل ِرزقھا  ا لل‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫یرزقھا و اِ یا كم  وھو الس ِمیع الع ِلیم �‪۶�۰‬‬
‫�[سو�ر� ٔہوبكنع�ت ]‬
‫رھپے�‪ ،‬الہل‬ ‫ئے نںیہن ت‬‫ترجہم ‪ :‬ا�و�رےنتک اجنو�رںیہ وج اپان �رز�ق ُاٹاھ ن‬
‫�ُا�نوک �رز�ق دیات ےہ ا�و�رمتوکیھب�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ ُس��ے و�الا ‪ ،‬اجنےن و�الا‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ہے�۔‬
‫ ‬
‫ِم ْ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ ّٰ ُ َ‬
‫اس ن رحم ٍۃ فل‬ ‫�‪ ۶‬مایفت ِح الل لِلن ِ‬
‫َ َٗ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ُم ْم ِس َك ل َھا  َو َما ُی ْم ِس ْك  فل ُم ْر ِسل لہ‬
‫َ َُ َْ ُْ ْ‬
‫ُ‬
‫كیم  �[سو�ر� ٔہ افطر�]‬
‫�‬
‫‪۲‬‬ ‫ْ‬ ‫ن َب ْع ِد ٖہ  وھوالع ِزیز الح ِ‬
‫َ‬ ‫ِم ْ ۢ‬
‫ترجہم ‪ :‬الہلوکئی رحتم گولو�ں ےک ےیلوھکلےوتوکئی ُا�ساک‬
‫�ر�وکےن و�الاںیہن ‪ ،‬ا�و�رسجوک و�ہ ر�و�ک ےلوتوکئی ُا�سوکوھکلےن‬
‫ردست ےہ ‪،‬تمکح �والا ےہ۔ � �[ یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬ ‫� �والاںیہن ‪� ،‬او�ر و�ہ بز �‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫�‪َ َ ۷‬ل ٕٮ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّم ْ َخ َل َ‬

‫و ِ ن سالتھم ن ق السمو ِت‬
‫الل  ُق ْل َا َف َر َء ْی ُت ْم َماّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُل َّ ّٰ ُ‬
‫والرض لیقو ن‬
‫الل ِب ُض ٍرّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ِم ْ ُ ْ ّٰ ْ َ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫الل اِ ن ا راد ِن‬ ‫تدعون ن دو ِن ِ‬
‫َ ْ ُ َّ ٰ ٰ ُ ُ ّ ۤ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ھل ھنك ِشفتض ِر ٖہ ا وا راد ِن ِبرحم ٍۃھل‬
‫ُھ َّ ُ ْ ٰ ُ َ ْ َ ٖ ُ ْ َح ْس َ ّٰ ُ‬
‫ن مم ِسكت رحم ِتہ  قل ِب الل ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ّ ُْ‬
‫�[سو�ر� ٔہ مزر�]‬ ‫علی ِہ یتوكل المتو ِكلون �‪۳�۸‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�و�راگرٓا�پ ُا�ن ےس وپچوھہکٓاسامنو�ںوک ا�و�رزمنیوکسک‬
‫نے دیپ�اایک وت و�ہںیہک ےگہک الہل ےن ‪،‬ہہک دجیےی ‪ :‬اہمت�ر�اایک‬
‫خای�ل ےہ ‪ ،‬الہل ےک وِس�ا مت نجوک اکُپ�رتے وہاگر الہل ھجموکوکئی‬
‫کتفیل وہپناچنا اچہےوتایک ہی ُا�سیک د�ی وہئیفیلکتوک د�و�ر‬
‫کرکسےتںیہ ‪ ،‬ای الہلھجم رپوکئی رہمبانیرکنا اچہےوتایک ہیُا�سیک‬
‫مرہبانیوک ر�وکےن و�الے نب ےتکسںیہ�؟ہہک دجیےیہک الہلریم�ے‬
‫لےیاکفی ےہ ‪،‬رھب�وسہرکنے و�الے ُاسی رپرھب�وسہرکتےںیہ�۔‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬ ‫�‪ٓ� 4�9‬ایا�ِتوتحدی‬

‫توحدیہی دینیک اینب�د ا�و�ر ڑج ےہ�‪ ،‬ا�س ےیل انتج ا�س ںیم‬
‫�د�لیگل ا�و�ر و�اسبیگت وہگی دین ںیم وبضمطی دیپ�ا وہگی�‪ ،‬اسی ےیل‬
‫�الہلاعتلٰی ےن رق�ٓا�نرکیم ںیموتحدی ےکومضم�نوک اب�ر اب�رفلتخم‬
‫طریوق�ں ےس ذکر مرفایا ےہ ‪ ،‬ذٰہل�ا ا�نٓایا�توک ا�و�ر ا�ن ےکرتجےم‬
‫کو تہب ھدای�ن ےس ڑپھےیہکوتحدی د�لیکرہگ�ائوی�ں ںیم اتر‬
‫جائے ا�و�ر اند�ر�و�ن د�ل ںیم ہتخپ وہجائے ا�و�ر د�ل ںیم الہل ےکوس�ا‬
‫کوئی ہگج ابقی ہن رہے�۔ٓایا�ِترکیہم ںیم اہج�ں الہلاعتلٰییکوتحدی‬
‫کا ایب�ن ےہ ‪ُ ،‬ا�س ےصح رپریکلےک ذ�ریےع اشنندہییکیئگ ےہ�۔‬
‫﷽‬
‫َ ٰ ُ ُ ٰ ٌ َّ ٌ َ ۤ َ‬
‫الر ْح ٰمنُ‬ ‫ل اِ لٰ َـہ اِ ّل ُھ َو َّ‬ ‫�‪ ۱‬و اِ لـھک ْم اِ لـہ و ِاحد ‬
‫�[سو�ر� ٔہ رقب�ہ ]‬ ‫َّ‬
‫الر ِح ۡی ُم �‪ ۱�۶�۳‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�و�راہمت�ر�ا وبعم�د ایک یہ وبعم�د ےہ ‪ُ ،‬ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�و�ہ ڑب�ا رہمبا�ن ‪،‬ناہیت رحم و�الا ےہ�۔‬
‫ل اِ لٰ َہ اِ َّل ُھ َو  َا ْل َ ُّ‬
‫ح ْال َق ُّی ۡو ُم َل َت ْا ُخ ُذہٗ‬
‫‬
‫�‪ۤ َ ُ ّٰ َ ۲‬‬
‫ا لل‬
‫ْ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ َ ٗ‬
‫ض‬ ‫ِسنۃ ول نوم  لہ ما ِف السمو ِت وما ِف الر ِ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َم ْن َذ َّاال ِذ ْی َی ْش َف ُع عِ ْن َد ٗ ۤہ اِ َّلب ِا ْذ ِن ٖہ  َی ْع َل ُم ماَ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َْ‬
‫بی ا ی ِدی ِھم وما خلفھم  ول ی ِحیط ْون ِبشءٍ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ِم ْ ْ ۤ َّ َ َ ٓ َ َ ِس َ ُ ْ ُّ ُ‬
‫ن عِ ل ِم ٖہ اِ ل ِبماشاء  و ع کر ِسیہ السمو ِت‬
‫ال ْر َض  َو َل َی ٔ ُـ ْو ُد ٗہ ِح ْف ُظ ُھ َما  َو ُھ َو ا ْل َع ِ ُلّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫و‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫[سو�ر� ٔہ رقب�ہ ]‬ ‫الع ِظیم ‬
‫�‬
‫‪۲‬‬ ‫�‬
‫‪۵‬‬ ‫�‬
‫‪۵‬‬

‫ترجہم ‪ :‬الہل و�ہ ےہہک ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬و�ہ نزد�ہ ےہ�‪ ،‬بساک‬
‫تاھمےن و�الا ےہ�‪ ،‬اسے ہن ا�ونھگآتی ےہ ہن یہ دنین�‪ ،‬اسیاک ےہ وجھچکآسامنو�ں‬
‫�ا�و�ر زمنی ںیم ےہ�‪،‬وک�ن ےہ وج ا�س ےک اپ�س ا�سیک اجا�ز�ت ےک ریغب‬
‫ساف�ر�شرک�ے�‪ ،‬و�ہ اجنات ےہ وجھچک ا�ن ےکآگے ےہ ا�و�ر وجھچک ا�ن ےک‬
‫یپےھچ ےہ�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ ا�س ےکملع ںیم ےسیسک زیچاک احاطہںیہنرک ےتکس�‪،‬رگم و�ہ‬
‫جو اچہے�‪ ،‬ا�سیک وکحمتآسامنو�ں ا�و�ر زمنی رپ اھچئی وہئی ےہ�‪ ،‬و�ہاتکھت‬
‫ہنںی ےہ ا�ن ےک اھتمےنسے�‪ ،‬ا�و�ر وہی ےہ دنلبرمتہب و�الا�‪،‬تمظع و�الا�۔‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬
‫ْ ُ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ َ ۤ‬
‫لل ل اِ لٰ َہ اِ ل ُھ َو ال َ ّ‬
‫ُّ‬
‫�[سو�ر�ۂٓا�ِل رمع�ا�ن ]‬ ‫ح الق ُّی ۡو ُم �‪ ۲‬‬ ‫ا‬ ‫�‪۳‬‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل و�ہ ےہہک ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪ ،‬نزد�ہ ا�و�ربساک اھتمےن‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�و�الا ےہ ۔‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو  َو ْال َمل ٰٓ ٕـٮ َک ُۃ وَ‬
‫َ َ ّٰ ُ َ َّ ٗ َ ۤ‬
‫‬

‫ِ‬ ‫ش ِھد الل ا نہ‬ ‫�‪۴‬‬

‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ْ ْ َٓ ً ْ‬
‫ل اِ لٰ َہ اِ ّل ُھوَ‬ ‫َ ۤ‬ ‫ْ‬
‫ا ولوا العِ ل ِم قا ِٕٮما ِبال ِقس ِط ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫�[سو�ر� ٔہٓا�ِل رمع�ا�ن ]‬ ‫ال َع ِز ْی ُز ال َح ِک ْی ُم �‪ ۱�۸‬‬
‫ہلملعیکہک الہل ےک وس�اوکئی‬
‫ترجہم�‪ :‬الہلیکوگ�اہی ےہ�ا�و�ر شرفوت�ںیک ا�و�ر ا ِ‬
‫عموب�دںیہن ‪�،‬و�ہاقئم رھکےن و�الا ےہ اناص�فاک�‪ُ ،‬ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�و�ہ زبر�دست ےہ ‪،‬تمکح و�الا ےہ�۔‬
‫�‪ِ َ َ ۵‬م ْ ٰ ٍ َّ ّٰ ُ َ َّ ّٰ َ‬
‫‬
‫الل َل ُھ َو ْال َعز ۡیزُ‬ ‫وما ن اِ لہ اِ ل الل  و اِ ن‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫�[سو�ر� ٔہٓا�ِل رمع�ا�ن ]‬ ‫ال َح ِک ۡی ُم �‪۶�۲‬‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪ ،‬ا�و�ر الہلیہ زبر�دست ےہ ‪،‬تمکح و�الا ےہ�۔‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬
‫�‪ُ ۶‬ق ْل ۤ ٰی َا ْھ َل ْالک ٰتب َت َع َال ْوا اِ ٰل َکل َمۃٍ َس َو ٓا ۘ َب ۡی َنناَ‬
‫ءٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ ّٰ َ َ َ ُ ْ َ ٖ َ ْ ٴ ً‬
‫وبینکم ا ل نعبد اِ ل الل ول نش ِرك ِبہ شیـا‬
‫ّ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ ْ َ ً ّ ْ ُ ْ ٰ‬
‫الل ‬ ‫ول یت ِخذ بعضنا بعضا ا ربابا ِمن دو ِن ِ‬
‫ن �‪۶�۴‬‬ ‫َف ِا ْن َت َو َّل ْوا َف ُق ْو ُلوا ْاش َھ ُد ْوا ب َا َّنا ُم ْس ِل ُم ْو َ‬
‫ِ‬
‫�[سو�ر� ٔہٓا�ِل رمع�ا�ن ]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪�( :‬ا�ےیبن )کہہ دجیےیہک اہلاتک�ب�! ٓائو ایک اییس اب�تیک رط�ف وج‬
‫ہام�ر�ے ا�و�راہمت�ر�ے د�رمای�ن رب�ابر ےہ ‪�( ،‬و�ہ ہی�) ہک مہ الہل ےک وِس�اکیسیک‬
‫رہھٹاںی�‪ ،‬ا�و�ر مہ ںیم ےس‬
‫عاب�د�ت ہنرکیں�ا�و�ر الہل ےک استھیسکوک رشیک ہن � ئ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫کوئییسک د�وسر�ےوک الہل ےک وس�ا ر�ب ہن انبئے�‪ ،‬رھپاگر و�ہ ا�س ےس ہنموم�ڑ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫لںیوتہہک دیںہکمتوگ�ا�ہ رہو�‪ ،‬مہ مرفا�ں رب�د�ا�ر ںیہ�۔‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ُ َ ۤ َ َّ‬
‫�‪ ۷‬ا ّلل ل اِ لٰہ اِ ل ُھ َو  ل َی ْج َم َع ّنک ْم اِ ٰل َی ْو ِم‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال ِق ٰی َمۃِ ل َر ْی َب ِف ْی ِہ  َوم ْن ا ْص َدق ِم َن ّ ِ‬
‫الل‬
‫َ ًْ‬
‫�[سو�ر�ۂ اسن�ء ]‬ ‫ح ِدیثا �‪۸�۷‬‬
‫رضو�رمت بسوک‬ ‫ترجہم�‪ :‬الہل و�ہ (عموب�د�) ےہ سج ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪ ،‬و�ہ �‬
‫قایمت ےک د�ن عمجرک�ےاگ�۔جس ےکٓانے ںیموکئی ہبشںیہن�‪ ،‬ا�و�ر الہلیک اب�ت‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫سے ڑب�ھرکیچس اب�ت ا�و�رسکیک وہکسیت ےہ�۔‬ ‫‬

‫َ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ ٰ َ َ ُ َ َ‬
‫�‪ ۸‬لق ْد کف َر ال ِذی َن قال ْۤوا اِ ّن ّالل ثالِث ثلٰثۃٍ ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ٰ َّ ۤ‬
‫ل اِ لٰ ٌہ َّو ِاح ٌد ؕ َو اِ ْن ّل ْم َی ْن َت ُھ ْوا َع َماّ‬ ‫وما ِمن اِ ل ٍہ اِ‬
‫اب‬ ‫ن َع َذ ٌ‬ ‫َی ُق ْو ُل ْو َن َل َی َم َّس َّن َّال ِذ ْی َن َک َف ُر ْوا ِم ْ ُ ْ‬
‫َ‬
‫[سو�ر� ٔہ امئد�ہ ]‬ ‫ا ل ِْی ٌم ‪ 7��3‬‬
‫ترجہم�‪ً :‬انیقی ا�ن گولو�ں ےنرفکایک وہنج�ں ےناہک ہک الہلنیت ںیماک رسیت�ا ےہ�؛‬
‫حالانہکوکئی وبعم�دںیہن وس�ائے ایکوبعم�د ےک�‪ ،‬ا�و�راگر و�ہ اب�ز ہنٓائے ا�س ےس‬
‫جو و�ہےتہکںیہوت ا�ن ںیم ےسرفک رپاقئم رہےن و�الو�ںوک ایک د�ر�د ان�ک ذع�ا�ب‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫پڑک�ےاگ�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�‪ُ ٰ ُ ً َ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ َ ْ ُ ۹‬‬
‫ب ش َھ َادۃ  ق ِل ّالل ‬ ‫قل ا ی شءٍ ا ک‬
‫ح اِ َ َّل ٰھ َذا ْال ُق ْ ٰرا نُ‬ ‫ن َو َب ْی َن ُک ْم َو ُا ْو ِ َ‬ ‫َشھ ْی ٌ ۘد َب ْی ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ َ َ  َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ََّ‬
‫ِلن ِذرکم ِب ٖہ ومن بلغ ا ِٕٮنکم لتشھدونا ن‬
‫َ‬
‫ل َا ْش َھ ُد  ُق ْل اِ ّن َما ُھوَ‬ ‫ُ ْ َّ ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫َم َ ّٰ ٰ َ ً ُ ْ‬
‫اللا لِھۃ ا خری  قل‬ ‫ع ِ‬
‫َ‬
‫اِ لٰ ٌہ َّو ِ ٌ َّ ّ ْ َ ْٓ ٌ ّ َ ُ ْ ُ َ‬
‫احد و اِ ن ِن ب ِریء ِم ّما تش ِرک ْون �‪[�  ۱�۹‬سو�ر� ٔہ اناع�م ]‬
‫ترجہم�‪:‬پوھچےئہکبس ےس ڑب�اوگ�ا�ہوک�ن ےہ؟ہہک دجیےئہک الہل ےہ ‪ ،‬وجریم�ے‬
‫�ا�و�راہمت�ر�ے د�رمای�نوگ�ا�ہ ےہ ا�و�ر ھجم رپ ہیرق�ٓا�ن اتا�ر�اایگ ےہ اتکہ ںیم متوک‬
‫ربخد�ا�ررکتا رہو�ں ا�و�ر ا�سوک سج کت ہی ےچنہپ�‪،‬ایک مت ا�سیک‬
‫�ا�س ےک ذ�ریےع �‬
‫گو�اہی دیےت وہہک الہل ےکاستھھچک ا�و�روبعم�دیھب ںیہ ؟ہہک دیںہک ںیم ا�س‬
‫کیوگ�اہیںیہن دیات ‪ ،‬زینہہک دیںہک و�ہوت سب ایک یہ وبعم�د ےہ ا�و�ر ںیم رب�ی‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہو�ں اہمت�ر�ے رش�ک ےس�۔‬
‫الل َس ْم َع ُک ْم وَ‬ ‫�‪ُ ّٰ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ۱�۰‬‬
‫قل ا رءیتم اِ ن ا خذ‬
‫َا ْب َص َارُک ْم َو َخ َت َم َع ٰل ُق ُل ْوب ُک ْم َّم ْن اِ لٰ ٌہ َغ ْیُ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ّ ُ ْ ٰ ٰ َُّ‬ ‫ّٰ َ ْ ُ‬
‫الل یات ِْیکم ِب ٖہ ا نظر کیف نص ِرف الی ِت ثم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہ اناع�م ]‬ ‫ُھ ْم َی ْص ِدف ْو َن �‪ ۴�۶‬‬
‫ترجہم�‪ٓ�:‬ا�پہہک دجیےئہک ہی اتب�ٔوہکاگر الہلنیھچ ےلاہمت�ر�ےاک�ن ا�و�راہمت�ر�ی‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�ٓاکنںیھ ا�و�راہمت�ر�ے دلو�ں رپرہماگل د�ےوت الہل ےکوس�اوک�ن وبعم�د ےہ�‪ ،‬وج ا�ن‬
‫کو و�اپس الئے�‪ ،‬دکیوھہک مہویک�ںرکرط�ح رط�حیک اشننای�ں ایب�نرکتے ںیہ ‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫پرھیھب و�ہ ہنموم�ڑ ےتیل ںیہ ۔‬
‫َ ُ ُّ‬ ‫َ ۤ َ َّ‬ ‫ُٰ ُُ‬ ‫ٰ ُ‬
‫�‪ ۱�۱‬ذلِک ُم ّالل َر ّبک ْم  ل اِ لٰہ اِ ل ُھ َو  خا ِلق ک ِل‬
‫ُ َ ٰ ُّ َ ْ َ ٌ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫شءٍ فاع ُبد ْوہ  َو ھ َو عل کل شءٍ ّوک ِْیل �‪۱�۰�۲‬‬
‫ِ‬
‫[سو�ر� ٔہ اناع�م ]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪:‬یہ ےہ الہلاہمت�ر�ا ر�ب ‪ُ ،‬ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪�،‬وہی رہ زیچاک اخلق‬
‫ہے سپ مت اسییک ابع�د�ترک�و�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ رہ زیچاک اک� سرا�ز ےہ�۔ �[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‬

‫ح اِ ل ْی َك ِم ْن ّر ّ ِب َك  ل اِ لٰـہ اِ ل ُھ َو ‬
‫�‪ ۱�۲‬اِ ت ِبع َما ا ْو ِ َ‬

‫�[سو�ر� ٔہ اناع�م ]‬
‫ََ ْ ْ َ ْ ْ ۡ َ‬
‫وا ع ِرض ع ِن ال ُمش ِرکِی �‪۱�۰�۶‬‬
‫ریپو�یرکیں وجٓا�پ ےک ر�بیک رط�ف ےسٓا�پیک‬
‫ترجہم�‪ٓ�:‬ا�پ سب ا�س زیچیک �‬
‫جانب وحییک اج�رہی ےہ ‪ُ ،‬ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن �او�ررشمکو�ں ےس اعر�ا�ض‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ےیج۔‬
‫یک �‬
‫َ َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ‬
‫‬

‫الل ا ْب ِغ ۡیک ْم اِ لٰ ًـھ ّاو ُھ َو فضلـک ْم‬

‫�‪ ۱�۳‬قال ا غی ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َْٰ‬
‫را�ف ]‬
‫[سو�ر� ٔہ اع �‬ ‫عل العل ِمی ‬
‫�‬
‫‪۱‬‬ ‫�‬
‫‪۴‬‬ ‫�‬
‫‪۰‬‬

‫ترجہم�‪:‬موسٰی (��) ےناہک�‪:‬ایک ںیم اہمت� �رے ےیل لاہل ےکوس�اوکئی �او�روبعم�دالت�ش‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ےہ۔‬
‫کر� �وں�؛حالانہک ا�س ےنمتوکامت�م اہجنو�ں رپتلیضف د�ی �‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫�‪ُ ۱�۴‬ق ْل ٰۤی َا ُّی َھا َّ‬
‫الل اِ َل ْیکمْ‬ ‫الن ُاس اِ ِ ْن َر ُس ْول ّ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ٗ ُ ْ ُ َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬
‫ض‬ ‫ج ِمیعا ال ِذی لہ ملك السمو ِت والر ِ‬
‫ٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ۤ َ َّ‬
‫الل َو َر ُس ْول ِِہ‬ ‫ل اِ لٰہ اِ ل ُھ َو ی ٖح َو ُی ِم ْی ُت فا ِم ُن ْوا ِب ّ ِ‬
‫الل َو َک ِل ٰم ِت ٖہ َو َّاتب ُع ْوہُ‬‫م َّالذ ْی ُی ْؤ ِم ُن ب ٰ ِّ‬ ‫ال ِّ ّ‬‫َّ ّ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الن ِ ِب ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫را�ف ]‬ ‫�[سو�ر� ٔہ اع �‬ ‫لعلـکم تھتدون ‬
‫�‬
‫‪۱‬‬ ‫�‬
‫‪۵‬‬ ‫�‬
‫‪۸‬‬

‫ترجہم�‪�(�:‬ا�ےیبن )کہہ دجیےئہک ا�ے گولو�! ےب کش ںیم ا�س الہلاک رسو�ل وہ�ں‬
‫تم بسیک رط�فسجیک وکحمت ےہٓاسامنو�ں ا�و�رزمنی ںیم ‪ُ ،‬ا�س ےکوس�اوکئی‬
‫عموب�دںیہن ‪ ،‬وہی زندگی دیات ےہ�ا�و�ر وہی ام�رتا ےہ�‪،‬پس ایام�ن ال�ٔو الہل رپ ا�و�ر ا�س‬
‫کے ُامیّ رسو�ل ویبن رپ وج ایام�ن رھکات ےہ الہل ا�و�ر ا�س ےکاملک�ت رپ ا�و�ر ا�سیک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫پری�و�یرک�و�؛تاکہمت دہ�ایت اپ�ٔو�۔‬
‫�‪ ۱�۵‬اِ َّت َخ ُذ ْۤوا َا ْح َب َار ُھ ْم َو ُر ْھ َب َان ُھ ْم َا ْر َب ًابا ّ ِمنْ‬
‫ُ ْ ّٰ َ ْل َمس ْی َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ۤ ُ ُ ْۤ َّ‬
‫الل وا ِ ح ابن مریم  و ما ا ِمروا اِ ل‬ ‫دو ِن ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬
‫َ ۤ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬
‫ِل َی ْع ُب ُد ْوا اِ لٰ ًـھا ّو ِاح ًدا  ل اِ لٰہ اِ ل ُھ َو  ُس ْب ٰح َنہ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہوتبہ ]‬ ‫‪۳‬‬ ‫�‬
‫‪۱‬‬ ‫ْ‬
‫عما یش ِرکون ‬
‫�‬

‫ترجہم�‪ �:‬ناوھ�ں ےن الہل ےک وس�ا اپےن املع�ء ا�و�ر اشمئخ وک ر�ب انب ڈ�الا ا�و�رحیسم ابن‬
‫مریموکیھب ؛ احلانہک ا�نوک رص�ف ہیمکح اھت ہک و�ہ ایکوبعم�دیک ابع�د�ترکیں ‪،‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�ُا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪ ،‬و�ہ اپ�ک ےہ ا�س رش�ک ےس وج و�ہرکتے ںیہ ۔‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫�‪َّ َ ٰ ۤ َ ُ ّٰ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ ْ َ ۱�۶‬‬
‫ف ِان تولوا فقل حس ِب الل ل اِ لہ اِ ل ھو ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ ُّ ْ‬
‫ب ال َع ْرش ال َع ِظ ۡیم �‪۱ �۲�۹‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علی ِہ توکلت وھو ر‬
‫�[سو�ر� ٔہوتبہ ]‬
‫ترجہم�‪:‬پرھیھباگر و�ہ ہنم ریھپںیلوتہہک دجیےئہک الہلریم�ے ےیلاکفی ےہ�‪،‬‬
‫�ُا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ُ ،‬اسی رپ ںیم ےنرھب�وسہایک ا�و�ر وہی رع�ِشمیظعاک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫مالک ےہ�۔‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫�‪َ ْ َّ ُ ّٰ ُ ُ َّ َ َّ ۱�۷‬خ َل َ‬
‫اِ ن ربکم الل ال ِذی ق السمو ِت‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َّ ُ َّ ْ َ ٰ َ َ ْ‬
‫ش‬ ‫والرض ِف ِستۃِ ا ی ٍام ثم استوی عل العر ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ُی َد ّ ِب ُر ال ْم َر  َما ِم ْن ش ِف ْی ٍع اِ ل ِم ن َب ْع ِد اِ ذ ِن ٖہ ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ ُ ّٰ ُ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ذلِکم الل ربکم فاعبدوہ  ا فل تذکرون �‪۳‬‬
‫[سو�ر� ٔہ وینس ]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪:‬بے کشاہمت�ر�ا ر�ب الہل ےہ ‪ ،‬سج ےنٓاسام�ن و زمنیوک ھچ ندو�ں ںیم‬
‫پدی�اایک رھپو�ہرع�ش رپاقئم وہ�ا ‪ ،‬وہی اعممال�تاک اتناظ�مرکتا ےہ ‪ ،‬ا�سیک اجا�ز�ت‬
‫کے ریغبوکئی افس�ر�شرکنے و�الاںیہن ‪ ،‬وہی الہلاہمت�ر�ا ر�ب ےہ ‪ ،‬سپ مت ُاسییک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫عاب�د�ترک�و�‪،‬ایک مت وسچےت ںیہن�!‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ْ ُ ُ ُّ َ ُ ّٰ ُ ُ ٰ َ ۱�۸‬ل َح ُّ َ َ َ َ ْ َ ْل َح ّ‬
‫فذلِکم الل ربکم ا ق  فماذا بعد ا ِق‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ٰ ُ َ َ ّٰ ُ ْ َ ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہ وینس ]‬ ‫اِ ل الضلل  فان تصرفون ‬
‫�‬
‫‪۳‬‬ ‫�‬
‫‪۲‬‬

‫رپو�ر�دگا�ر ےہ�‪،‬قح ےک دعبےنکٹھب ےکوس�ا ا�و�رایک‬

‫ترجہم�‪:‬پس وہی الہلاہمت�ر�ایقیقح �‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہے ؟ متدکھررھپ�ے اجتے وہ ۔‬
‫َ‬
‫ن اِ ْس َر ٓا ءِ ْی َل ْال َب ْح َر َفا ْت َب َع ُھمْ‬
‫�‪َ ۱�۹‬و ٰج َو ْز َنا ب َب ِ ْۤ‬
‫ِ‬
‫ۤ‬ ‫ٰ‬
‫ّ ََۤ َ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ِف ْر َع ْو ُن َو ُج ُن ْو ُد ٗہ َبغ ًیا ّو َع ْد ًوا  َحت اِ ذ ا ا ْد َرکہ‬
‫َ َّ ٗ َ ۤ َ َّ َّ ۤ ٰ‬ ‫َْ ُ َ َ ٰ‬
‫الغ َرق قالا َم ۡن ُتا نہ ل اِ لٰـہ اِ ل ال ِذ ۡی ا َم َن ْت ِبہٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡۤ ْ َ ٓ ۡ َ َ َ َ ۬ َ ْ‬
‫و �ر ٔہ وینس�]‬
‫� س[ �‬ ‫بنو ا اِ سرا ءِ یلو ا نا مِ نالمس ِل ِمی �‪ ۹�۰‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر مہ ےن ینب اسر�ائلیوکدنمس�ر اپ�ررک�ا�دیا وت عرفو�ن ا�و�ر ُا�س ےکرکشل‬
‫نے ُا�ناک اھچیپایک رسکیش ا�و�ر زیا�دتییک رغ�ض ےس ‪ ،‬اہی�ں کتہک بج عرفو�ن‬
‫�ڈ�وبےن اگل وتُا�س ےناہک ہک ںیم ایام�ن الیاہکوکئی وبعم�دںیہنرگم و�ہسج رپ ینب‬
‫رفا�ں رب�د�ا�ر�و�ں ںیم ےس وہ�ں�۔ �[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫�اسر�ائلی ایام�ن الئے ا�و�ر ںیم م‬
‫الن ُاس اِ ْن ُک ْن ُت ْم ِ ْف َش ٍ ّك ّ ِمنْ‬ ‫�‪ُ ۲�۰‬ق ْل ۤ ٰی َا ُّی َھا َّ‬
‫‬

‫ْ ْ َ َ ۤ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ ٰ‬
‫اللّ‬
‫دِ ی ِن فل ا عبد ال ِذین تعبدون ِمن دو ِن ِ‬
‫الل َّال ِذ ْی َی َت َو ّٰف ُٮک ْم  َو ُا مِ ْر ُت َا نْ‬
‫َ لٰ ِـک ْ َ ْ ُ ُ ّٰ َ‬
‫و ن ا ع بد‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ َ ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َُ‬
‫�[سو�ر� ٔہ نویس�]‬ ‫ا ک ْو َن ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی �‪ ۱�۰�۴‬‬
‫ترجہم�‪:‬کہہ دجیےئہک ا�ے گولو�!اگرمت ریم�ے دین ےکقلعتم کش ںیم وہتو ںیم‬
‫�ُا�نیک ابع�د�تںیہنرکتا نجیک ابع�د�تمترکتے وہ الہل ےکوس�ا ؛ ہکلب ںیم ا�س‬
‫�الہلیک ابع�د�ترکتا وہ�ں وجمتوک وفا�ت دیات ےہ ا�و�ر ھجموکمکح الم ےہہک ںیم‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�ایام�ن و�الو�ں ںیم ےس رہو�ں ۔‬
‫َ ْ َ ۤ َ َّ ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫�‪َ ۲�۱‬ف ِا ّل ْم َی ْس َت ِج ْی ُب ْوا َلـك ْم فاعل ُم ْوا ا نماَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ْ ٰ‬
‫الل َو َا ْن ّ ۤل اِ لٰ َہ اِ ّل ُھ َو  َف َھ ْل َا ْن ُتمْ‬
‫ا ن ِزل ِبعِ ل ِم ّ ِ‬
‫�[سو�ر� ٔہ وہ�د�]‬ ‫م ْس ِل ُم ْو َن �‪ ۱�۴‬‬
‫ُّ‬
‫ترجہم�‪:‬پساگر و�ہ اہمت�ر�ااہک وپ�ر�ا ہنرک ےکسوت اج�ن ولہک ہی الہل ےکملع ےس ُاتر�ا‬
‫ہے ا�و�ر ہیہک ُا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪،‬پرھایک متمکحوک امنےت وہ�۔‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬
‫‬

‫اف َع َل ْی ُكمْ‬ ‫�‪ُ َ َ ۤ ْ ّ َ ّٰ َّ ۤۡ ُ ُ ْ َ َّ ْ َ ۲�۲‬‬

‫ا ن ل تعبدوا اِ ل الل  اِ ِن ا خ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫�[سو�ر� ٔہ وہ�د�]‬ ‫اب ی ْو ٍما ِل ْی ٍم �‪ ۲�۶‬‬ ‫عذ‬
‫ترجہم�‪:‬یہہکمت الہل ےکوس�ایسکیک ابع�د�ت ہنرک�و�‪ ،‬ںیممت رپ ایک د�ر�دنا�ک ذع�ا�ب‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کے د�ناک اندیہش رھکات وہ�ں�۔‬
‫َ َ َ‬ ‫�‪َ ۲�۳‬و اِ ٰل َع َا َخ ُ‬
‫اھ ْم ُھ ْو ًدا  قال ٰیق ْو ِم ْاع ُب ُدوا‬ ‫ادٍ‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ َ ْ ُ ْ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّم ْ ٰ َ‬
‫الل ما لـکم ِ ن اِ ل ٍہ غیہ  اِ ن ا نتم اِ ل‬
‫�[سو�ر�ہ وہ�د ]‬
‫ٔ‬
‫ُم ْف َ ُ‬
‫ت ْو َن �‪ ۵�۰‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر اع�دیک رط�ف مہ ےن ا�ن ےک اھبئی وہ�د�(��)وکاجیھب ‪ُ ،‬ا�س ےناہک‬
‫کہ ا�ے ریم�ی وق�م ! الہلیک ابع�د�ترک�و�‪ُ ،‬ا�س ےک وس�ا اہمت�ر�اوکئی وبعم�دںیہن ‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫تم ےنضحموھج�ٹڑھگرکےھ ںیہ ۔‬

‫لس ْج ِن َء َا ْر َب ٌ‬
‫‬

‫ی‬ ‫اب ُّم َت َف ّر ُق ۡو َن َخ ۡ ٌ‬ ‫�‪ٰ ۲�۴‬ی َصا ِح َب ا ِّ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّٰ ُ‬
‫الل ْال َو ِ ُ َ َّ‬
‫ْ‬
‫�[سو�ر� ٔہ سویف�]‬ ‫احد القھ ُار �‪ ۳�۹‬‬ ‫ا ِم‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�ے ریم�ے لیج ےک اسھتوی�! ایک دُج�ا دُج�ایئک وبعم�د رتہب ںیہ ‪ ،‬ایایکال‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�زبر�دست ال �ہل؟‬
‫ۤ‬ ‫ۤ َّ ۤ َ ٓ‬ ‫َ‬
‫�‪َ ۲�۵‬ما ت ْع ُب ُد ْو َن ِم ْن ُد ْو ِنهٖ اِ ل ا ْس َما ًء َس َّم ْی ُت ُم ْو َها‬
‫َ ْ ُ ْ َ ٰ َ ٓ ُ ُ ْ َّ ۤ َ ْ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ ْ ٰ‬
‫ا نتم و ا باؤ كم ما ا نزل الل ِبها ِمن سل ٍن ‬
‫ط‬
‫ْ ُ ْ ُ َّ ّٰ َ َ َّ َ ۤ َّ َ ٰ‬
‫ل ا َم َر ا ل ت ْع ُب ُد ْوا اِ ل اِ ّی ُاه  ذل َِك‬ ‫اِ ِن الحكم اِ ل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ْ ُ ْ َ ّ ُ َ ٰ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫اس ل یعلمون �‪۴�۰‬‬ ‫الدین الق ِیم ول ِـكنا كثر الن ِ‬ ‫ِ‬
‫�[سو�ر� ٔہ سویف�]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪:‬تم ُا�س ےک وس�اںیہن وپجےترگمھچک انمو�ںوک وجمت ےن ا�و�راہمت�ر�ے اب�پ‬
‫�د�ا�د�ا ےن رکھ ےیل ںیہ ‪ ،‬الہل ےن ُا�سیکوکئی دنسںیہن ُاتا�ر�ی ‪ ،‬اقدت�ا�ررص�ف الہل‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ہی ےک ےیل ےہ�‪ُ�،‬ا�س ےنمکح دیا ےہہک ُا�س ےک وس�ایسکیک ابع�د�ت ہنرک�و�‪،‬ییہ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫سدیھا دین ےہ ‪،‬رگم تہب ےس ول�گںیہن اجنےت ۔‬
‫ َ ٰ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ ۤ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ۤ‬
‫�‪ ۲�۶‬کذلِكا رسلنك ِف ا مۃٍ قد خلت ِمن ق ْب ِلھا‬
‫ۤ‬ ‫َ‬
‫ُا َم ٌم ّل َِت ْت ُل َو ۬ا َع َل ْیھ ُم ّال ِذ ْۤی َا ْو َح ْی َنا اِ َل ْی َك َو ُھمْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ْ ٰ ُ ْ ُ َ َ ّ ْ َ ۤ ٰ َ ّ‬
‫َ‬
‫یکفرون ِبالرحم ِن  قل ھو ر ِب ل اِ لہ اِ ل ھو ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ َ‬
‫�[سو�ر� ٔہ عرد�]‬ ‫علی ِہ توکلت و اِلی ِہ مت ِ‬
‫اب �‪ ۳�۰‬‬
‫ترجہم�‪�:‬اسی رط�ح مہ ےنٓا�پوکاجیھب ےہ ایک امت ںیمسج ےس ےلہپیھب تہب‬
‫سی اتمںیزگ�ریکچ ںیہ ؛ اتکہٓا�پ گولو�ںوک و�ہ اغیپ�م انس دیں وجمہ ےنٓا�پیک‬
‫طر�فاجیھب ےہ ‪ ،‬ا�و�ر و�ہ رہمبا�ن الہلاک اناک�ررک رہےںیہ ‪،‬ہہک دجیےیہک وہی ریم�ا‬
‫�ر�ب ےہ ‪ُ�،‬ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬اسی رپ ںیم ےنرھب�وسہایک ا�و�ر اسییک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫طر�ف ولٹان ےہ�۔‬
‫اس َو ِل ُی ْن َذ ُر ْوا ِب ٖہ َو ِل َی ْع َل ُم ۤ ْوا َا َّنماَ‬ ‫�‪َ َ ٰ ۲�۷‬بل ٰ ٌ ّ َ‬
‫ِلنّ‬
‫ھذا غ ل ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ ٰ ٌ َّ ٌ َّ َ َّ ّ َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫اب �‪ �  ۵�۲‬س[ �‬
‫و �ر ٔہ با �راہمی ]‬ ‫َ‬
‫ھو اِ لہ و ِاحد و ِلیذکرا ولوااللب ِ‬
‫ترجہم�‪:‬یہ گولو�ں ےک ےیل ایک اعال�ن ےہ ا�و�راتکہ ا�س ےک ذ�ریےع و�ہ ڈ�ر�ا دیے‬
‫ےہا�و�راتکہلقع دنمول�گتحیصن‬
‫جائںی ا�و�راتکہ و�ہ اج�ن ںیلہک وہی ایکوبعم�د �‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫حاصلرکیں ۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُّ ْ ٓ َ َ ْ‬
‫نل ال َمل ٰ ِٕٮكۃ ِبال ُّر ْو ِح ِم ْن ا ْم ِرہٖ عل م ْن‬ ‫�‪ ۲�۸‬ی ِ‬
‫ۤ َ ْ َ ْ ُ ْۤ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ َ ۬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ٓ‬
‫َ‬
‫یشاء ن عِ بادِ ہٖ ا ن ا ن ِذروا ا نہ ل اِ لـہ اِ ل ا نا‬ ‫م‬‫ِ‬
‫َ َّ ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہلحن ]‬ ‫فاتق ۡو ِن �‪ ۲‬‬
‫دنبو�ں ںیم ےس‬
‫ترجہم�‪�:‬و�ہ شرفوت�ںوک اپےنمکح ےس �رو�ح ےکاستھ تُاا�رتا ےہ اپےن �‬
‫رکد�وہکریم�ےوس�اوکئیابع�د�تےکالئقںیہن‪،‬‬
‫جسرپاچہاتےہہک گولو�ںوکربخ �دا�ر �‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫پسمتھجم ےس �ڈ �ر �و۔‬
‫‬

‫�‪ 2�9‬اِ لٰ ُـھ ُک ْم اِ لٰ ٌـہ َّو ِاح ٌد َف َّال ِذ ْی َن َل ُی ْؤ ِم ُن ْونَ‬

‫ب ْو َ‬
‫ن �‪۲�۲‬‬ ‫الخِ َرۃِ ُق ُل ْو ُب ُھ ْم ُّم ْن ِك َر ٌۃ َّو ُھ ْم ُّم ْس َت ْك ُ‬
‫ْٰ‬
‫ِب‬
‫ِ‬
‫�[سو�ر� ٔہلحن�]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪:‬متاہ�ر�اوبعم�د ایک یہوبعم�د ےہ�‪،‬مرگ و�ہ ول�گٓاخر�ت رپ ایام�نںیہن ھکرےت�‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�ا�ن ےک د�لرکنم ںیہ ا�و�ر و�ہربکترکتے ںیہ ۔‬
‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ َّ ُ ْۤ ٰ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ی  اِ ّن َما ُھوَ‬
‫ی اثن ِ‬‫�‪ 3�0‬وقال الل ل تت ِخذوا اِ لـھ ِ‬
‫[سو�ر� ٔہلحن�]‬
‫اِ لٰ ٌہ َّو ِ ٌ َ َّ َ َ َ‬
‫احد  ف ِایای ف ْارھ ُب ْو ِن �‪ ۵�۱‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر الہل ےن مرفایاہک د�ووبعم�د تم انب�ؤ ‪ ،‬و�ہ ایک یہ وبعم�د ےہ�‪،‬وت ھجم‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہی ےس ڈ�ر�و�۔‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ‬ ‫ٰ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ٰ‬
‫الل اِ لٰ ًـھا ا خ َرف َتق ُع َد َمذ ُم ْو ًما‬
‫�‪ ۳�۱‬ل ت ْج َعل مع ّ ِ‬
‫َّ ْ ُ ً‬
‫�[سو�ر� ٔہ ینب اسر�ائلی ]‬ ‫مخذ ْول �‪ ۲�۲‬‬
‫ترجہم�‪ٓ�:‬ا�پ الہل ےک استھیسک ا�و�روکوبعم�د ہن ئانبےی�‪�،‬و�رنہٓا�پ دبحا�ل ا�و�ر ےب‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کس وہکر ر�ہ اجئںی ےگ�۔‬
‫�‪ً َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ٌ َ ٰ ۤ ٗ َ َ َ َ ْ َّ ۡ ُ ۳�۲‬‬
‫قل لو کن معہ ا لِھۃ کما یقولون اِ ذا‬
‫َْْ َ ً‬
‫ش س ِب ْیل �‪[�  ۴�۲‬سو�ر� ٔہ ینب اسر� ئالی�]‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ذِ‬ ‫َّل ْب َت َغ ْوا اِ ٰ‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫ترجہم�‪:‬کہہ دجیےیہکاگر الہل ےک استھ ا�و�ریھب وبعم�د وہتے اسیج ہک ہی ول�گ‬
‫رضو�ر ر�اسہت اکنلےت ۔ �[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫ہکےت ںیہتو و�ہ رع�ش و�الےیک رط�ف �‬
‫‬

‫ََ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ٰ ُُ‬
‫�‪ّ ۳�۳‬و َر َبط َنا عل قل ْو ِب ِھ ْم اِ ذ ق ُام ْوا فقال ْوا َر ّب َنا‬
‫َ ُّ َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َل ْ َّ ْ ُ َ ۬ ِم ْ ُ ْ ۤ‬
‫ض ن ندعوا ن دو ِن ٖہ‬ ‫رب السمو ِت و الر ِ‬
‫َّ َ ُ ْ ۤ ً َ َ ً‬
‫[سو�ر�ہفہک ]‬
‫ٔ‬ ‫اِ لٰ ًـھا لق ْد قل َنا اِ ذا شططا �‪ 1�4‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�رمہ ےن ا�ن ےک دلو�ںوکوبضم�طرک�دیا بجہک و�ہ ُاٹےھ ا�و�راہککہ امہ�ر�ا‬
‫�ر�ب وہی ےہ وجٓاسامنو�ں ا�و�ر زمنیاک ر�ب ےہ�‪ ،‬مہ ا�س ےک وس�ایسک د�وسر�ے‬
‫عموب�دوک ہن اکپ�ریں ےگ�‪�،‬اگرمہ ایاسرکیںوت مہ تہب ےب اج اب�ترکیں ےگ�۔‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٰۤ ً َ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ۤ َُ ٓ َ‬
‫�‪ٰ ۳�۴‬ھؤلءِ ق ْو ُم َنا ا تخذ ۡوا ِم ۡن ُد ۡو ِن ٖہ ا ل َِھۃ ل ْو ل‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ب ُس ْل ٰط َ ّ َ َ ْ َ َ‬
‫ی  ف َم ْن ا ظل ُم ِم ّم ِن‬ ‫ٍۘن ب ِ ٍ‬ ‫یا تون علی ِھم ِ‬
‫ْ َ ٰ َ َ ّٰ َ ً ‬
‫�[سو�ر� ٔہفہک ]‬ ‫افتی عل ِ‬
‫الل ك ِذبا �‪ 1�5‬‬
‫ترجہم�‪:‬یہ امہ�ر�یوق�م ےک گولو�ں ےن ُا�س ےکوس�ا د�وسر�ےوبعم�د انب رکےھںیہ�‪،‬یہ‬
‫�ا�ن ےکقح ںیموکئی و�اضح دللیویک�ںںیہن التے�‪ ،‬رھپا�سصخش ےس ڑب�ا اظلم ا�و�ر‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کو�ن وہگا وج الہل رپوھج�ٹ ابندھے�۔‬
‫ُ ْ َّ ۤ َ َ َ َ ّ ْ ُ ُ ُ ٰ ۤ َ َّ َ َّ ۤ‬
‫�‪ ۳�۵‬قل اِ ن َما ا نا بش ٌر ِمثلـك ْم ی ْوح اِ ل ا ن َما‬
‫َٓ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ُ‬
‫اِ لٰ ُـھك ْم اِ لٰہ ّو ِاح ٌد  ف َم ْن ك َن َی ْر ُج ْو لِقا َء َر ّ ِب ٖہ‬
‫ۤ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ً‬ ‫َْ ْ‬
‫فل َی ْع َمل َع َمل َصال ًِحا ّو ل ُیش ِر ْك ِبعِ َب َادۃِ َر ّ ِب ٖہ‬
‫�[سو�ر� ٔہفہک ]‬ ‫حدا �‪ 1�1�0‬‬
‫َا َ ً‬
‫ترجہم�‪:‬کہہ دجیےئہک ںیم اہمت�ر�ی رط�ح ایکٓا�دمی وہ�ں�‪،‬ھجم رپ حویٓاتی ےہہک‬
‫متاہ�ر�ا وبعم�درص�ف ایک یہ وبعم�د ےہ�‪ ،‬سپسجوک اپےن ر�ب ےس ےنلمیک ُامدی‬
‫ہو ‪ ،‬ا�سوکاچہےیہککینلمعرک�ے ا�و�ر اپےن ر�بیک ابع�د�ت ںیمیسکوکرشیک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫رہھٹائے�۔‬
‫نہ �‬
‫�‪َ ٰ ُ ۡ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُّ َ َ ۡ ّ َ َ ّٰ َّ َ ۳�۶‬‬
‫‬
‫ٌ‬
‫ھذا ِص َراط‬ ‫و اِ ن الل ر ِب وربکم فاعبدوہ‬
‫�[سو�ر� ٔہ رمیم ]‬
‫ُّ َ‬
‫م ْست ِق ْی ٌم �‪ ۳�۶‬‬
‫صحب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر ےب کش الہلریم�ا ر�ب ےہ ا�و�راہمت�ر�ایھب ر�ب ےہ ‪ ،‬سپ مت اسییک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫عاب�د�ترک�و�‪ ،‬یہی دیسھا ر�اسہت ےہ�۔‬
‫َ ّٰ ُ َ ۤ َ َّ ُ َ ٗ ْ َ ٓ ْ ُ ٰ‬
‫‬

‫�‪ ۳�۷‬ا لل ل اِ لٰـہ اِ ل ھ َو  لہ ال ْس َما ُء الح ْسن �‪۸‬‬

‫‬
‫[سو�ر� ٔہ ٰط ٰہ�]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪�:‬و�ہ الہل ےہ ُا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪،‬تام�م اچےھ ان�م ُاسی ےک ںیہ ۔‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬
‫َّ ۡ ۤ َ َ ّٰ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ َ ۬ َ ْ ُ ْ ۡ َ َ‬
‫�‪ ۳�۸‬اِ ن ِن ا نا الل ل اِ لـہ اِ ل ا نا فاعبد ِنو ا ِق ِم‬
‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ ْ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ٰط ٰہ�]‬ ‫الصلوۃ ل ِِذك ِری ‬
‫�‬
‫‪۱‬‬ ‫�‬
‫‪۴‬‬
‫ترجہم�‪:‬مںی یہ الہل وہ�ں ریم�ے وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬سپ مت ریم�ی یہ ابع�د�ت‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کر�و�ا�و�رریم�ی ای�د ےک ےئل امن�زاقئمرک�و�۔‬
‫�‪ِ َ َ ُ َّ َ ٰ ۤ َ ۡ َّ ُ ّٰ ُ ُ ُ ٰ ۤ َ َّ ۳�۹‬س َ‬
‫اِ نما اِ لـھکم الل ال ِذی ل اِ لـہ اِ ل ھو  و ع‬
‫ُ َّ َ ْ ْ‬
‫[سو�ر� ٔہ ٰط ٰہ�]‬ ‫كل شءٍ عِ ل ًما �‪۹�۸‬‬
‫ترجہم�‪:‬متاہ�ر�ا وبعم�دوترص�ف الہل ےہ ُا�س ےکوس�اکوئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬ا�ساک ملع رہ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫چزی رپاح�و�ی ےہ�۔‬
‫ۤ ٰ ٌ َّ ٰ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫‬

‫�‪ ۴�۰‬ل ْو ک َن ِف ۡی ِھ َما ا ل َِھۃ اِ ل ّالل لف َس َدتا ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َف ُس ْب ٰح َ ّٰ َ ّ ْ َ ْ َ َّ َ ُ‬
‫ش عما ی ِصفون [سو�ر� ٔہ ابنای�ء�]‬
‫�‬
‫‪۲‬‬ ‫�‬
‫‪۲‬‬ ‫ن ِ‬
‫الل ر ِب العر ِ‬
‫ترجہم�‪�:‬اگرُا�ن �د نوو�ںںیمالہلےکوس�اوبعم�دوہتےوت �د نوو�ں �درہمربہموہجاتے�‪،‬پسالہل‬
‫رکےںیہ ۔ � �[ یرا�ضا �‬
‫لرقٓا�ن]‬ ‫عر�شاک املک �ان ابتو�ں ےس اپ�ک ےہ وج ہی �ولگ �ایبن ت‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ا ذکرال َم َساءِ‬
‫شا�م ےک�ا�ذکا�ر‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫﷽‬
‫�افلض ہی ےہکہاش�م ےک�ا�ذکا�رعرصسےلےکرعاش�ءتک وپ�ر�ےرک‬
‫لےئ ئاجںی�۔‬
‫نو�ٹ�‪:‬نگاجئش ہی ےہکہاش�م ےک�ا�ذکا�رعرصکےبدعسےحبص اص�د�ق‬
‫سے ےلہپ وپ�ر�ےرکلںی�۔‬

‫�الہلیک افحظت ںیمٓانے ا�و�ر اطیش�ن‬

‫‬

‫�‪۱‬‬
‫کے د�و�ر وہنےاک وبن�ی ہخسن‬
‫ٰ َ ُ ُْ‬
‫ا یۃالکر ِس �(�ایک اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫ْ‬
‫ل اِ لٰ َہ اِ َّل ُھ َو  َا ْل َ ُّ‬
‫ح ْال َق ُّی ْو ُم َل َت ْا ُخ ُذہٗ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۤ‬
‫ا لل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ َ ٗ‬
‫ِسنۃ ول نوم  لہ ما ِف السمو ِت وما ِف‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ٗ ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ع عِ ندہ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ض  ن ذا ال ِذی‬ ‫م‬ ‫الر ِ‬
‫ی َا ْید ْیھ ْم َوماَ‬ ‫اِ َّل ب ِـا ْذ ِن ٖہ  َی ْع َل ُم َما َب ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ ب َ ْ ّ ِم ْ ْ ۤ‬ ‫ََْ‬
‫خلف ُھم  ول ی ِحیطون ِ ش ءٍ ن عِ ل ِم ٖہ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ‬
‫اِ ل ِبماشاءو ِسعكر ِسیہالسمو ِتوالرض‬
‫ْ‬
‫م �‪2�5�5‬‬‫َو َل َی ٔ ُـ ْو ُد ٗہ ِح ْف ُظ ُھ َما  َو ُھ َو ال َع ِ ُّل ْال َع ِظ ْی ُ‬
‫ترجہم ‪ :‬الہل و�ہ ےہہک ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬و�ہ نزد�ہ‬
‫ہے�‪ ،‬بساک اھتمےن و�الا ےہ�‪ ،‬اسے ہن ا�ونھگآتی ےہ ہن یہ دنین�‪،‬‬
‫�اسیاک ےہ وجھچکآسامنو�ں ا�و�ر زمنی ںیم ےہ�‪،‬وک�ن ےہ وج ا�س‬
‫کے اپ�س ا�سیک اجا�ز�ت ےک ریغبافس�ر�شرک�ے�‪ ،‬و�ہ اجنات ےہ‬
‫جوھچک ا�ن ےکآگے ےہ ا�و�ر وجھچک ا�ن ےک ےھچیپ ےہ�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ‬
‫�ا�س ےکملع ںیم ےسیسک زیچاک احاطہںیہنرک ےتکس�‪ ،‬رگم و�ہ وج‬
‫چاہے�‪ ،‬ا�سیک وکحمتآسامنو�ں ا�و�رزمنی رپ اھچئی وہئی ےہ�‪ ،‬و�ہ‬
‫ھتاتک ںیہن ےہ ا�ن ےک اھتمےنسے�‪ ،‬ا�و�ر وہی ےہ دنلبرمتہب و�الا�‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ظعتم و�الا �‪2�5�5‬‬
‫ضفتلی�‪:‬جوشصخ ر�ا�ت ےک�وقت ’�’� یٓاۃ�الرکسی ‘�‘پڑ�ھ ےل�‪ ،‬و�ہ‬
‫�الہلاعتلٰییک افحظت ںیمٓاجاتا ےہ�‪ ،‬ا�و�راطیش�نحبص کت ُا�س ےک‬
‫�[�انرظ�ابلاخ�ر�ی عم فلاحت�‪۴� :‬؍�‪]�۴�۸�۷‬‬ ‫قریبیھبںیہن توہا�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫���‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�اپینافکیتاک وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪۲‬‬

‫�(سو�ر� ٔہ رقب�ہیکٓاخر�ی د�و�ٓاتیںی�) (�ایک اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َم َ َّ ُ ْ ُ َ ۤ ُ ْ َ َ ْ ِم ْ َ‬
‫ا ن الرسول ِبما ا ن ِزل اِ لی ِہ ن ر ِب ٖہ‬
‫َ ْ ْ ُ َ ُ ٌّ ٰ َ َ ّٰ َ َ ٰ ٓ َ‬
‫الل ومل ِٕٮک ِت ٖہ‬ ‫وال ُم ٔو ِمن ْون  کل ا من ِب ِ‬
‫ی َا َح ٍد ّ ِمنْ‬ ‫َوُک ُتب ٖہ َو ُر ُس ِل ٖہ  َل ُن َف ّر ُق َب ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ّر ُس ِل ٖہ  َوقال ْوا َس ِم ْع َنا َوا ط ْع َنا  غف َران َك‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ �‪ُ ّٰ ُ ّ َ ُ َ ۲�۸�۵‬‬
‫ربنا و اِ لیك الم ِصی لیک ِلف الل‬
‫َن ْف ًسا اِ َّل ُو ْس َع َھا  َل َھا َما َک َس َب ْت َو َع َل ْیھاَ‬
‫ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ۤ ْ َّ َ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ٔ‬
‫مااکتسبت  ربنا ل تواخِ ذنا اِ ن ن ِسینا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫َا ْو َا ْخ َطا َنا  َر َّب َنا َو َل َت ْح ِم ْل َع َل ْی َنا اِ ْصراً‬
‫َک َما َح َم ْل َت ٗہ َع َل َّالذ ْی َن ِم ْن َق ْبل َنا  َر َّبناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫َول ت َح ِ ّمل َنا َما ل طاقۃ ل َنا ِب ٖہ  َو ْاعف َع ّنا ‬
‫ٮنا‬ ‫َو ْاغف ْر َل َـنا  َو ْار َح ْم َنا  َا ْن َت َم ْولٰ َ‬
‫ِ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َف ْان ُص ْر َنا َع َل ْال َق ْو ِم ْال ٰـک ِفر ْینَ‬
‫�‪2�۸�۶‬‬
‫ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬رسو�ل ایام�ن الئے ںیہ ُا�س رپ وجُا�ن ےک ر�بیک رط�ف‬
‫سے ُا�ن رپ ُاتر�ا ےہ ا�و�راملسم�نیھب ُا�س رپ ایام�ن الئے ںیہ ‪،‬‬
‫سب ایام�ن الئے ںیہ الہل رپ�ا�و�ر ُا�س ےک شرفوت�ں رپ ‪ ،‬ا�و�ر ُا�س‬
‫کیاتکبو�ں رپ ‪ ،‬ا�و�ر ُا�س ےک رسولو�ں رپ ‪ ،‬مہ ُا�س ےک رسولو�ں‬
‫مںی ےسکیس ےک د�رمای�ن رف�قںیہنرکتے ‪ ،‬ا�و�ر و�ہےتہک ںیہہک‬
‫ہم ےن انُس ا�و�ر امنا�‪ ،‬مہٓا�پیکششخب اچہےت ںیہ ‪ ،‬ا�ے امہ�ر�ے‬
‫�ر�ب ا�و�رٓا�پ یہیک رط�ف ولٹان ےہ �‪ ۲�۸�۵‬الہلیسک رپ ذمہ �دا�ر�ی‬
‫ہنںی ڈ�الاتمرگُا�سیک اطقت ےکاطمبق یہ ‪ُ ،‬ا�سوک مل ِے اگ وہی‬
‫جو ُا�س ےنامکیا ا�و�ر ُا�س رپ ڑپ�ےاگ وہی وج ُا�س ےنایک�‪�،‬ا�ے‬
‫ہام�ر�ے رپ�و�ر�دگا�ر ! ںیمہ ہنڑکپیںاگرمہوھبلںی ای مہیطلغرک‬
‫جائںی ‪ ،‬ا�ے امہ�ر�ے�ر�ب�!ہم رپ وبجھ ہن ڈ�الےیسج رط�حٓا�پ‬
‫نے ڈ�الا اھت مہ ےس اگےللوگو�ں رپ ‪ ،‬ا�ے امہ�ر�ے ر�ب ! مہ ےس‬
‫�و�ہ ہن ُاٹوھ�ائےیسجیک اطقت مہوکںیہن ےہ�‪�،‬ا�و�ر د�رگز�ر مرفائےی‬
‫ہم ےس�‪ ،‬ا�و�ر مہوکشخب دجیےی ا�و�ر مہ رپ رحم مرفائےی ‪ٓ،‬ا�پ یہ‬
‫ہام�ر�ےاک� سرا�زںیہ�‪،‬پس اناک�ررکنے و�الو�ں ےک اقمبہل ںیم امہ�ر�ی‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫مد�دےیجیک �‪۲�۸�6‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش وس�ر� ٔہ رقب�ہیکٓاخر�ی د�وٓاتیںی ر�ا�ت ںیم ڑپ�ھ‬

‫وتُا�سیکافکیت وہجائےگی�۔ �[باخ�ر�یعم افلحت ‪۹� :‬؍�‪�۹�۴‬وسممل ‪۱� :‬؍�‪]�۵�۵�۴‬‬
‫لے �‬

‫رہمو�ذ�ی ےکشرسےحافظتاکنوب�یسنہخ‬
‫‬

‫�‪۳‬‬
‫سو�ر� ٔہ اخال�ص�‪،‬سو�ر� ٔہ قلف ا�و�رسو�ر� ٔہ ان�سنیت رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم | تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل‬ ‫سو�ر� ٔہ اخال�ص | ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫َ‬ ‫لل َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ ّٰ ُ َ َ ٌ �‪ُ ّٰ َ ۱‬‬
‫الص َم ُد �‪ ۲‬ل ْم َی ِل ْد ‬ ‫قل ھو اللا حد ا‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َو َل ْم ُی ْو َل ْد �‪َ ۳‬و َل ْم َیك ْن ّل ٗہ ُك ُف ًوا َا َ ٌ‬
‫حد �‪۴‬‬

‫ترجہم�‪:‬ہہک دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہسجاک ان�م الہل ےہ�‪ ،‬ایک‬
‫ہے �‪ ۱‬و�ہوبعم�د ربحق ےب این�ز ےہ �‪ ۲‬ہنیسکاک اب�پ ےہ ا�و�ر ہنیسک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ا�و�ر ہن ا�س ےک رب�ابراکوکئی ےہ �‪۴‬‬ ‫�‪۳‬‬ ‫کا اٹیب‬
‫‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم | تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل‬ ‫سو�ر� ٔہ قلف | ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ّ ْل َف َل �‪ ۱‬مِ ْ َ ّ َ َخ َل َ‬
‫�‪۲‬‬‫قل ا عوذ ِبر ِب ا ِق ن ش ِر ما ق‬
‫َ مِ ْ َ ّ َ س َ َ َ َ �‪ َ ۳‬مِ ْ َ ّ َّ ّٰ ٰ‬
‫و نش ِرغا ِ ٍقاِ ذاوقب و نش ِرالنفث ِت‬
‫ف ْال ُع َقد �‪َ ۴‬و ِم ْن َش ّر َح ِاسد اِ َذا َ َ‬
‫ح َسد �‪۵‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ � ۴‬ندای�و�ٓاخر�ت ےككامو�ں کرپافیتاک وبن�یسنہخ‬

‫� س(ا�ترمتہبپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ینےچ و�الی ُدعا اچہے ےچس د�ل ےس ڑپھےی ای وھجٹے د�ل ےس‬
‫پڑھےی رپیاشنی د�و�ر وہگی�۔�ا�ن اش�ء الہل‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ّٰ ُ َ ۤ َ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ ّل ُھ َو َع َل ْی ِہ َت َو ّك ْل ُت َو ُھوَ‬ ‫حس ِب الل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ْ َ ْ ْ‬
‫ش الع ِظی ِم ‪.‬‬ ‫رب العر ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬الہلاعتلٰی یہ ےھجماكفی ےہ�‪ُ ،‬ا�س ےك الع�و�ہوكئی ابع�د�ت‬
‫كے الئقںیہن ےہ�‪ُ�،‬اسی رپ ںیم ےنرھب�وسہایك ا�و�ر و�ہمیظعرع�ش‬
‫كا املك ےہ�۔‬
‫ضفتلی�‪:‬جوشصخاش�مےك�وقتہیدعاسا�ترمتہبڑپ�ھےلتو�الہل‬
‫تاعلٰی ُا�س ےك�دنای وآخر�ت ےکاكمو�ں ںیمافكیترك�ےگا�۔‬
‫‪ ‬ذمكو�ر�ہ دعا اچہے ےچس د�ل ےس ڑپھےی ای وھجٹے د�ل ےس‬
‫پڑھےی رپیاشنی د�و�ر وہگی�۔‬
‫ل ن‬
‫�[حای�ۃ�اصلاحبہ�‪۳� :‬؍ �‪ ،�۳�۴�۲‬اخرجہ ابن ا س�ی یفلمع الوی�م و�اللۃلی ربقم ‪ ،�۳�۷� ،�۷��۲‬ابو�د�ا�ٔو�د�‪:‬‬

‫�‪۴‬؍�‪�۳�۲�۱‬و�اسان�د دّیج�]‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ہجمن ےس�آ�ز�ا�د�ی اپنےاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�‪5‬‬

‫�(چا�ررمتہب ڑپ�ھ ےئجیل )‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا مسیت ا ش ِھدك وا ش ِھد حملۃ‬
‫َع ْر ِش َك َو َم َل ئ َك َت َك َو َج ِم ْی َع َخ ْلق َك َا َّنكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل َا ْن َت َو ْح َد َك َل َشر ْیكَ‬ ‫َ ْ َ ّٰ ُ َ ۤ‬
‫ا نت الل‬
‫ِ‬
‫َل َك َو َا َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد َك َو َر ُس ْو ُلك �‪َ.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے�الہل ! ںیم ےن�ِا�س احلت ںیم اش�میك ےہہك ںیمٓا�پ‬
‫كووگ�ا�ہ انبتا وہ�ں ا�و�ر ںیموگ�ا�ہ انبتا وہ�ںٓا�پ ےكرع�ش اٹاھنے‬
‫�و�الے شرفوت�ںوك ا�و�رٓا�پ ےك امت�م شرفوت�ںوك ا�و�رٓا�پیك امت�م‬
‫خمول�قوكہك ًانیقی ٓا�پ یہ الہلںیہ�‪ٓ،‬ا�پ ےكوس�اوكئی وبعم�دںیہن‬
‫ہے�‪ٓ،‬ا�پ اہنت ںیہ �‪ٓ،‬ا�پاكوكئی اسجیھ (شریک�) ںیہن ا�و�ر ہی‬
‫با�ت ینیقی ےہہكدمحم (ﷺ�)ٓا�پ ےكبدن�ے ا�و�ر رسو�ل ںیہ�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش اش�م ےك وقت اچ�ررمتہب ہی دعا ڑپ�ھ ےلتو‬
‫�الہلاعتلٰی منہج ےس�ُا�سوكٓا�ز�ا�د رفما دیےت ںیہ�۔‬
‫�[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د�‪۴� :‬؍�‪ ،�۳�۱�۸‬اخب�ر�ی یف الا�د�ب املرف�د رقم�‪]�۱�۲�۰�۱� :‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪� 6‬اپےن ےیل الہلیكوتمعن�ںكوكملمرک�و�انےاك‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل )‬ ‫نوب�ی ہخسن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا مسیت ِمنك ِف ِنعم ٍۃ وع ِافی ٍۃ‬
‫َّو س ْت َف َا ْتم ْم َع َ َّل ن ْع َم َت َك َو َعاف َی َتكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ْ ٰ‬ ‫ُّ ْ‬
‫َو ِس َ‬ ‫ْ َ‬
‫تك ِف الدن َیا َوالخِ َرۃِ �‪.‬‬

‫تمعن‪،‬‬
‫ہل! ےب كش ںیم ےن �ٓاپیك رط�ف ےس �‬
‫ترجہم ‪� :‬اے لا �‬
‫رپد�ہ وپشی (گانہو�ں ےکاپھچ وہ�ا وہنے�)یك احلت ںیم‬
‫عافتی �او�ر �‬
‫رپد�ہوپشی‬
‫شا�میك�‪،‬ذٰہل�آا�پھجمرپاپےن نااع�م �او�راپیناعفتی �ا �و �راپین �‬
‫ت‬
‫�(س ّ� ��ا �ری�) دنای �او�ر خٓار�ت ںیملمكم مرف یاےئ�۔‬

‫ضفتلی�‪ :‬جوشصخ اش�م ےك�وقتنیت رمتہب ہی دعاپڑ�ھ ےلتو�الہل‬

‫تاعلٰی ُا�س رپ�اپین تمعنلمكمرك�دیےتہںی�۔‬
‫ل ن‬
‫�[�اخرجہ ابن ا س�ی يفلمع الوی�م و�اللۃلی رقم�‪]�۵�۵�:‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ 7‬عنوتم�ںیک ا�د� یئایگٔ رکشاك وبن�ی ہخسن‬

‫�(�ایک اب�ر ڑپ�ھ ےئجیل )‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم َما َا ْم ٰس ْب ِم ْن ّ ِن ْع َم ٍۃ َا ْو ب َا َح ٍد ّ ِمنْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َخ ْلق َك َفم ْن َك َو ْح َد َك َل َشر ْی َك َل َك َف َلكَ‬
‫ُ ِْ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الح ْمد َولك الشك ُر �‪.‬‬
‫ےاتھ ای�ٓا�پیكولخم�ق ںیم‬ ‫ترجہم�‪�:‬ا�ے�الہل !جوبیھ تمعن ریم� س‬
‫سےكیس ےكساتھاش�م ےك�وقت احصل ےہ�‪ ،‬و�ہ اہنت�ٓا�پ یہیك‬
‫طر�ف ےسہے�‪ُ ،‬ا�ن ںیمٓا�پاككوئی رشیكںیہنہے�‪،‬ہلذٰ�اتام�م‬
‫ترعفیںیٓا�پیہےكلےئہںیا�و�رركشگز�ا�ر�یٓا�پیہےكلےئہے�۔‬
‫ضفتلی�‪:‬جوشصخ اش�م ےك�وقت ایك رمتہب ڑپ�ھ ےلتو�ُا�س‬
‫اكرك�ا�د�اكرلای�۔ �[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د ‪4� :‬؍�‪]�۳�۱�۸‬‬
‫نے�ُا�س ر�ا�تیكوتمعن�ں ش‬
‫‬

‫�‪ 8‬قایمت ےک د�ن دنب�ہوک ر�اضی ےئک اجنے‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬ ‫کا وبن�ی ہخسن‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ّٰ ً َ ْ َ‬
‫الل َر ّبا ّو ِب ِال ْسل ِم دِ ْی ًنا ّو ِب ُم َح َّم ٍد‬
‫ر ِضیت ِب ِ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َص َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ل الل علی ِہ وسلم ن ِبیا�‪.‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم ‪ :‬ںیم الہل ےك ر�ب وہنے ا�و�ر اسال�م ےك دین وہنے ا�و�ر‬
‫حمدم ﷺ ےكیبن وہنے رپوخ�ش وہ�ں�۔‬
‫ضفتلی�‪:‬جوشصخ ہی دعا اش�م ےك�وقتنیت رمتہب ڑپ�ھ ےلتو�الہل‬
‫تاعلٰی (قایمت ےك د�ن )�ُا�سوك ر�اضیرك�دیں ےگ�۔‬
‫�[�ر�و�ا�ہ الرتمذ�ی ‪۳� :‬؍�‪ ۱�۴�۱‬و�احدم�‪]�۴�۳�۳�۸� :‬‬ ‫‬

‫� ندای�و�ٓاخر�تیك امت�مالھبئوی�ںاک وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪9‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل )‬
‫ُ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ‬
‫ح َیا ق ُّی ْو ُم ِب َر ْح َم ِت َك ا ْس َت ِغ ْیث ا ص ِلح ِ ْل‬ ‫یا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َّ ٗ َ َ َ ْ ْ ٰ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫ی�‪.‬‬‫شا ِن كلہ ول ت ِكل ِن اِ ل نف ِس طرفۃ ع ٍ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے ہشیمہشیمہ نزد�ہ رہےن و�الے ! ا�ےولخمقا�توک اقئم‬
‫�رھكےن �والے�!ںیم �ٓاپےس �ٓاپیكرحتمیہےك �ذ یرےع �دمدبلط‬
‫وا�ل د�رست رفما دجیےئ �او�ر ےھجم‬
‫وہں�‪ٓ،‬ا�پ ریم�ے امت�م حا �‬
‫كرتا �‬
‫�ایك اب�رٓانھكےنكپھج ےك رب�ابرریم�ےسفن ےكوح�الے ہن مرف ئاےی�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬جوشصخ ہی دعا ایك رمتہب ڑپ�ھ ےلوتوگیا ُا�س ےن‬
‫�دنای ا�و�رٓاخر�تیكالھبئای�ں امنگ یل�۔‬
‫�[�اخرجہ الاحكم وحصہح و�و افہق الذہیب�‪ ،‬انرظحیحص الرتغبی و الرتھ�ی�ب�‪۱� :‬؍ ‪]�۲�۸��۳‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫نو�ٹ ‪ٓ�:‬ا�پﷺ ےنرضح�ت افطہم �کوتاكدی ا�و�ر وصتییك‬
‫�[یبیقہنع انس ��]‬ ‫تیھہک یٹیب ہی دعا ہشیمہ ڑپھیت رہان�۔‬ ‫‬

‫�اچانکیکآفوت�ں ےسافحظتاک وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪1�0‬‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ َّ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ‬
‫الل ال ِذی ل یض ّر مع اس ِم ٖہ شء ِف‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫ُ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ض َو َل ِف َّ‬ ‫ْ َ‬
‫ال ْ‬
‫الس َماءِ َوھ َوالس ِمیعال َع ِل ْی ُم�‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ترجہم ‪ :‬الہل ےك ان�م ےك استھ ںیم ےن اش�میك سج ےك ان�میك‬
‫بركت ےسوكئی زیچاصقن�نںیہن اچنہپتی زمنی ںیم ا�و�ر ہنٓاسام�ن‬
‫مںی ا�و�ر وہی وخ�ب ےننس و�الا ڑب�ا اجنےن و�الا ےہ�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش اش�موک ہی دعا نیت رمتہب ڑپ�ھ ےلوت ا�سیک‬
‫�اچانکیکآفوت�ں ےس افحظت وہ اجتی ےہ�۔‬
‫�[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د�و�الرتمذ�ی وقا�ل دحیثنسححیحص ]‬ ‫‬

‫�‪ 1�1‬بد�نیك اعفتیاكنوب�ی ہخسن �(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬

‫ن ِفْ‬ ‫ن ْف َب َد ْن‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم َعا ِف ِ ْ‬‫َا ّٰلل ُھ َّم َعا ِف ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس ْم ْ َ ّٰ ُ َّ َ ِف ْ َ َ ْ َ ۤ ٰ َ‬
‫ِع‪ ،‬ا للھم عا ِن ِف بص ِری‪ ،‬ل اِ لـہ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َّ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ م َ ْ ُ ْ‬
‫اِ ل ا نت‪ ،‬ا للھم اِ ِن ا عوذ ِبك ِ ن الكف ِر‬
‫ب‬ ‫َو ْال َف ْقر َو َا ُع ْو ُذ ب َك ِم ْن َع َذاب ْال َق ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۤ َٰ ّ ْ َ‬
‫ل اِ لـہ اِ لا نت �‪.‬‬
‫ترجہم‪:‬ا�ےالہل!ریم�ےدب�نوكد�رست ھكرےی�‪،‬ا�ے�الہل�!ریم�ے‬
‫كا�ن اعفتی ےس ھكرےی�‪ ،‬ا�ے الہل ! ریم�یٓانھك اعفتی ےس ھكرےی�‪،‬‬
‫�ٓا�پ ےكوس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئقںیہن ےہ�‪ ،‬ا�ے الہل ! ںیمرفك‬
‫�ا�و�ر اتحمجیگ ےسٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں ا�و�رربقےك ذع�ا�ب ےس‬
‫مںیٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں �‪ٓ،‬ا�پ ےك وس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئق‬
‫�[�ابو�د�ا�ٔو�د و�انرظحصحی ابن امجہ ‪۳� :‬؍�‪]�۱�۴�۲‬‬ ‫ہنںی ےہ�۔‬
‫فائد�ہ�‪� :‬الہلیك ذ�ا�ت ےس امدی ےہہك ذمكو�ر�ہ دعا وج ڑپھےاگ�‪،‬‬
‫�الہل اسے رہالئنیك اعفتی ںیم ركےھاگ�۔ دحیثیك دعااك رتجہم‬
‫بتہوغ�رسےپڑھےی �۔‬ ‫‬

‫� سوا�و�ِس اطیش�ن ےسحافظتاك وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪۱�۲‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ض َعالِمَ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫الرْ‬
‫َ‬ ‫ا للھم ف ِاطر السماو ِات و َ ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ ُ ّ ْ َّ َ ْ ٗ‬
‫الغی ِب والشھادۃِ رب ك ِل شءٍ وم ِلیكہ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ ۤ َ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ ّل َا ْن َت َا ُع ْو ُذ ِب َك ِم ْن َش ِرّ‬ ‫ا ش ھد ا ن‬
‫الش ْی َطان َو ِش ْرك ِٖہ َو َا نْ‬ ‫َ‬
‫َن ْف ْ َ ِم ْ َ ّ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِس و ن ش ِر‬
‫س ُس ْو ًءا َا ْو َا ُ َ ٗ ٰ‬
‫ج ّرہاِ ل ُم ْس ِل ٍم �‪.‬‬
‫َا ْق َت َف َع ٰل َن ْف ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل !�ٓاسامنو�ں ا�و�رزمنی ےك انبنے و�الے�‪ ،‬وپشدی�ہ ا�و�ر‬
‫ظاہروك اجنےن و�الے�! رہ زیچےك رپ� �ور�دگا�ر ا�و�ریقیقح املك�‪ ،‬ںیم‬
‫�ِا�س اب�تیكوگ�اہی دیات وہ�ںہكٓا�پ ےكوس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئق‬
‫ہنںیےہ�‪،‬مںیٓا�پےك�ذ�ریہعریم�ےنسفیكرب�ائیےسا�و�راطیش�ن‬
‫کی رب�ائی ےس ا�و�ر ُا�س ےك رش�ك ےس انپ�ہ امگنات وہ�ں ا�و�ر ِا�س‬
‫سے انپ�ہ امگنات وہ�ںہكوكئی رب�ائیرك�و�ں سجاك�وبا�ل ریم�ےنسف‬
‫پرپڑ�ے�‪،‬یاكیساملسم�نوككوئی رب�ائی اچنہپ�ٔو�ں�۔‬
‫ضفتلی ‪:‬جوشصخ اش�م ےك�وقت ِا�س دعاكوپڑ�ھ ےل� سوا�و�ِس‬
‫۔[�ابو�د�ا�ٔو�د ‪،‬حصحی رتم �ذی�‪۳� :‬؍�‪]�۱�۴�۲‬‬
‫یشاط�ن ےس�ُا�سیك افحظت وہجاتی ےہ� �‬
‫‬

‫�‪ ۱�۳‬جتن ںیم د�اخل وہنےكانوب�ی ہخسن‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ ْ َ ۤ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل َا ْن َت َخ َل ْق َت ِنْ‬ ‫ا للھم ا نت ر ِب‬
‫ََ َ ٰ‬ ‫ََ‬
‫َو ا نا َع ْب ُد َك َو ا نا عل َع ْھ ِد َك َو َو ْع ِد َك َما‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْاس َت َط ْع ُت َا ُع ْو ُذ ب َك ِم ْن َش ّر َما َص َن ْعتُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ا بوء لك ِب ِنعم ِتك عل و ا بوء لك ِبذن ِب‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َّ ٗ َ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ َّ َ ْ‬
‫فاغ ِفر ِل ف ِانہ ل یغ ِفر الذنوب اِ ل ا نت‪.‬‬
‫نو�ٹ�‪ :‬ضعب ر�و�ایا�ت ںیم َا ُب ْو ُء ب َذن  ْ‬
‫ب بیھٓایا ےہ�‪،‬رگم دنب�ے ےنحیحص‬ ‫ِ ِ‬
‫باخ�ر�ییک ر�و�ایتلقنیک ےہ�۔ (حمدم وینس اپنلوپ� �ری�)‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل�! ٓا�پ یہ ریم�ے اپنلاہ�رںیہ�۔ٓا�پ ےكوس�اوكئی‬
‫عاب�د�ت ےك الئقںیہن ےہ�‪ٓ،‬ا�پ یہ ےن ےھجم دیپ�اایك ا�و�ر ںیم‬
‫�ٓا�پاك یقیقح الغ�م وہ�ں�‪ ،‬ا�و�رجاہ�ں كت ریم�ے سب ںیم ےہ ‪،‬‬
‫مںیٓا�پ ےس ےیك وہئے دہع ا�و�ر عود�ے رپاقئم وہ�ں�‪ٓ،‬ا�پیك‬
‫پان�ہ اچہات وہ�ں�ُا�ن امت�م رُب�ےاكمو�ں ےك وبا�ل ےس وج ںیم ےن‬
‫کےی ںیہ�‪ ،‬ںیمٓا�پ ےك اسمےنٓا�پیك ُا�ن وتمعن�ںاك اقر�ا�رركتا‬
‫ہو�ں وج ھجم رپ ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر ےھجم اعرت�ا�ف ےہ اپےنانگہو�ںاك�‪ِ ،‬ا�س‬
‫لےئریم�ےانگہو�ںوكاعم�فرك دجیےئویك�ںہكٓا�پ ےكوس�اوكئی‬
‫گانہو�ںوكںیہن اتشخب�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش نیقی ےك استھ ہی دعا اش م ےك وقت ڑپ�ھ‬
‫لے �او�رُاسی �را�ت ُا�ساك تنااق�ل وہجائےوت تنج ںیم �داخل ہوگا�۔‬
‫�[باخ� �ری�‪۱�۱� :‬؍ �‪]�۹�۸� ، ۹�۷‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫رہقمسیك اعفتیاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۱�۴‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫وھچڑ�ی ےہ�۔‬
‫حوض�رﷺنے�زندگیرھبیہ دعابكیھیھبںیہن �‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك العفو والع ِافیۃ ِف‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫الخِ َرۃِ ‪َ ،‬ا ّلل ُھ َّم اِ ِ ْن َا ْس َئ ُل َك ْال َع ْفوَ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫الدنیا و‬
‫ای َو َا ْھ ِ ْل َو َم ِال‪ْ،‬‬ ‫ن َو ُد ْن َی َ‬ ‫َو ْال َع ِاف َی َۃ ْف دِ ْی ْ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ٰ ْ َّ ْ َ ْ ٰ‬
‫ات‪َ ،‬ا ّلل ُھ َمّ‬ ‫ا للھ ّم است ع ْور ِات وا ِمن روع ِ‬
‫ف َو َعنْ‬ ‫ن ِم ْن َب ْی َی َد َّی َو ِم ْن َخ ْل ِ ْ‬ ‫ا ْح َف ْظ ِ ْ‬
‫ِ‬
‫َّ ْ ْ َ َع ْ َ ْ َ ِم ْ ْ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ی ِمی ِن و ن ِشم ِال و ن فو ِق وا عوذ‬
‫ب َع َظ َم ِت َك َا ْن ُا ْغ َت َال ِم ْن َت ْح ِت �‪ْ.‬‬
‫ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل�! ںیمٓا�پ ےس اعفتی امگنات وہ�ں دنای ا�و�رٓاخر�ت‬
‫مںی�‪ ،‬ا�ے الہل�! ںیمٓا�پ ےس اعمفی ا�و�رالسمیت امگنات وہ�ں ریم�ے‬
‫�دین ںیم ا�و�رریم�ی دنای ںیم ا�و�رریم�ےرھگو�الو ں ںیم ا�و�رریم�ے‬
‫ما�ل ںیم�۔ ا�ے�الہل�! ڈھانپ ےل ریم�ےبیع ‪ ،‬ا�و�روخ�فیك‬
‫چزی�و�ں ےس ےھجم ےبركفرك د�ے�۔ ا�ے الہل�! ریم�ی افحظترك‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫مری�ےٓاگے ےس ا�و�رریم�ے ےھچیپ ےس�‪ ،‬ا�و�رریم�ے د�ائںی ےس‬
‫�ا�و�رریم�ے ابئںی ےس ا�و�رریم�ے ا�وپر ےس ا�و�ر ںیمٓا�پیكتمظع‬
‫كی انپ�ہ اتیلہو�ں�ا�س ےسكہ الہ�كایكجا�ٔو�ں ریم�ےینےچسے�۔‬
‫نو�ٹ�‪ُ :‬دعا اک رتجہموخ�بوغ�ر ےس ڑپھےی�۔‬
‫وھچڑ�ی‬‫ضفتلی ح�‪:‬وض�رﷺنے�زندگیرھبیہدعابكیھیھبںیہن �‬
‫�[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د و�انرظحصحی ابن امجہ�‪۲� :‬؍�‪]�۳�۳�۲‬‬ ‫ہے�۔‬ ‫‬

‫ز�و�ا�ِلمغ ا�و� �را�د�ایئیگ رق�ضاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۱�۵‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ّ َ ْ‬
‫ا للھم اِ ِن ا عوذ ِبك ِمن الھ ِم والحز ِن‬
‫ََ ُ ْ ُ‬ ‫ََ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َْ‬
‫َ‬
‫وا ع ْوذ ِبك ِمن العج ِز والكس ِل‪ ،‬وا عوذ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ِم َ ْال ُج ْ‬
‫ب َوال ُبخ ِل‪َ ،‬وا ُع ْوذ ِب َك ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِبك ن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫ال �‪.‬‬
‫الرج ِ‬‫غلب ِۃ الدی ِن وقھ ِر ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے�ا ہلل�! ںیمٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ںركف ا�و�ر رنج ےس ا�و�ر‬
‫مںیٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ںمك یتمہ ا�و�ریتسس ےس ا�و�ر ںیمٓا�پیك‬
‫پان�ہ امگنات وہ�ں زب�دلی ا�و�ریلیخب ےس ا�و�ر ںیمٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں‬
‫قر�ض ےك وبجھ ا�و�ر گولو�ں ےك دبانے ےس�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش اش�م ےك قوت ہی دعا ڑپ�ھ ےلوت ُا�ساك مغ‬

‫�د�و�ر وہجائے اگ ا�و�ر ُا�ساك رق�ض ا�د�ا وہجائے اگ�۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نو�ٹ�‪ :‬ظفل ال َح َز ِن �ا�و�ر ال ُح ْز ِن �د� نوو�ں یہ د�رست ںیہ�۔‬
‫�[�اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د (با�ب یف الاتساع�ذ�ہ�)�وہو�ٓاخرحدیثنماتك�ب اصلٰول�ۃ ‪ ،‬اق�ل الوشكانی یف‬
‫م ن‬
‫حتۃف الذ�اكرین ولا طع� یف اسان�د ذہ�ا�الدحیث ۔�]‬ ‫‬

‫منہج ےسحافظتاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۱�۶‬‬

‫�(مرغ�بیک امن�ز ےک دعباس�ت رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ ْ َ َ‬
‫ا للھما ِجر ِن ِمن الن ِ‬
‫ار �‪.‬‬

‫ترجہم�‪�:‬ا�ے�الہل�! ٓا�پ ےھجمہجمنیكٓا�گ ےسباچیلےئج�۔‬

‫ضفتلی ‪:‬مرغ�بیک امن�ز ےک دعبیسک ےس اب�تركنے ےس ےلہپ‬
‫سا�ت رمتہب ہی دعا ڑپ�ھ ےل�‪،‬وتمنہج ےسوفحم�ظ وہ اجتا ےہ�۔‬

‫نو�ٹ�‪:‬ہیُدعاوضح�رﷺےنرضح�تملسمنباح�ر�ثیمیمت�کو‬
‫کا�ن ںیماھکسئییھت�۔‬
‫�[�وقا�ل الوشكانی یف ۃفحت الذ�اكرین اخرجہ ابو�د�ا�ٔو�د�و انلاسئی وحصہح ابن ابح�ن�]‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ 1�7‬الہل ےس ا�سیك اش�ن ےكاطمبق اجر ےنیل‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫كا وبن�ی ہخسن‬
‫غ ل َِج َلل َو ْجھكَ‬ ‫َی َار ّب َل َك ْال َح ْم ُد َك َما َین  َب ِ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َعظ ْیم ُس ْل َطانك �‪َ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے ریم�ے رپ�و�ر�دگا�ر ! یقیقح رعتیفٓا�پ یہ ےك ےئل‬
‫ہے�‪ ،‬اییس رعتیف وجٓا�پیك ذ�ا�تیك زب�رگی ا�و�ر�ٓا�پیكمیظع‬
‫لستنط ےك الئق وہ�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جبوکئیصخش ہی دعا ڑپھات ےہوت الہلاعتلٰی اپین اش�ن‬
‫كےاطمبق ڑپھےن و�الےوک اجر د�ےاگ�۔ � �[ �ر �وا�ہاحدم �وابنامجہو�رجالہ �‬
‫اقثت�]‬ ‫‬

‫رہمو�ذ�ی اجنو�ر ےس افحظتاک وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪۱�۸‬‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ّٰ َّ َّ ِم ْ َ ّ َ َخ َل َ‬
‫ات نش ِرما ق�‪.‬‬ ‫ات ِ‬
‫اللالتام ِ‬ ‫ا عوذ ِبک ِلم ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہل ےکاکمل الاتثریاملک�تیک انپ�ہ امگنات وہ�ں امت�م‬
‫خمولقا�تیک رب�ائی ےس�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬جوصخش اش�موکنیت رمتہب ہی دعا ڑپ�ھ ےلوترہوم�ذ�ی‬
‫جانو�ر ےسافحظت وہاجتی ےہ ا�و�ر�ارگ ناجو�ر ڈ�سیھب ےلوتُا�س‬
‫�[�ابو�د�ا�ٔو�د�‪،‬ترم �ذی�‪،‬حصحی ابن امجہ�‪۲� :‬؍�‪]�۲�۳�۲‬‬ ‫سے اصقن�نںیہن اتچنہپ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫وتبیصم�ںےسناج�تاحصلركنےكانوب�یہخسن‬ ‫�‪۱�۹‬‬
‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫نو�ٹ�‪ :‬رضح�ت دمحم ﷺ ےن ہی ُدعا اپین ویٹیب�ںوکاھکسئییھت�۔‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل َا ْن َت‪َ ،‬ع َل ْیكَ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ ْ َ ۤ‬
‫ا للھم ا نت ر ِب‬
‫َ‬
‫َت َو ّك ْل ُت َو َا ْن َت َر ُّب ْال َع ْرش ْال َع ِظ ْی ِم‪َ ،‬م َاشاءَ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫الل كن وما لم یشا لم یكن و لحول‬
‫َ َ ُ َ َ َّ ّٰ ْ‬
‫الل ال َع ِ ِ ّل ْال َع ِظ ْی ِم‪َ ،‬ا ْع َلمُ‬ ‫و لق ّوۃ اِ ل ِب ِ‬
‫الل َقدْ‬‫َ َّ ّٰ َ َع ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ ٌ َّ َ َّ ّٰ َ‬
‫ا ن الل ل ك ِل شءٍ ق ِدیر‪ ،‬و ا ن‬
‫ش عِ ْل ًما‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم اِ ّ ْن َا ُع ْو ُذ بكَ‬
‫اط ب ُك ّل َ ءٍْ‬
‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اح ِ ِ‬
‫ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ َ ّ ُ ّ َ َّ َ ْ َ ٰ ٌ‬
‫ِمن ش ِر نف ِس و ِمن ش ِر ك ِل داب ٍۃا نتا خِ ۢ‬
‫ذ‬
‫ُ‬ ‫َ ّ َ ٰ‬
‫ِب َن ِاص َی ِت َھا اِ ّن َر ِ ْب عل ِص َر ٍاط ّم ْس َت ِق ْی ٍم‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل�! ٓا�پ یہ ریم�ے اپلےن و�الےںیہ�‪ٓ،‬ا�پ ےكوس�ا‬
‫كوئی ابع�د�ت ےك الئقںیہن ےہ�‪ٓ،‬ا�پ یہ رپ ںیم ےنرھب�وسہایك‬
‫�ا�و�رٓا�پ یہمیظعرع�ش ےك املك ںیہ�‪ ،‬وجھچك الہل ےن اچہا و�ہ وہ�ا‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�ا�و�رجو�الہل ےنںیہن اچہا و�ہںیہن وہ�ا ا�و�رانگہو�ں ےس ےنچب ا�و�ركین‬
‫كامو�ں ےكركنےكی اطقت الہلیك دم�دیہ ےسیتلم ےہ وج دنلب�ی‬
‫�و�الا تمظع و�الا ےہ�‪ ،‬ںیم نیقیركتا وہ�ںہك الہلاعتلٰی رہچزی رپ‬
‫پو�ر�ی دق�ر�ت رھكےن و�الا ےہ ا�و�ریہہك الہلاعتلٰیاكعمل رہچزیوك‬
‫حمطی ےہ�۔ ا�ے الہل�! ںیمٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں ریم�ےسفنیك‬
‫بر�ائی ےس ا�و�ررہُا�س اجنو�ریك رب�ائی ےسسجیك اشیپنیٓا�پ ےك‬
‫بقےض ںیم ےہ�۔ ےب كش ریم�ا ر�ب دیسھے ر�اسےت رپ ےہ ۔‬
‫وتُا�سوكحبص كت‬ ‫ضفتلی ‪ :‬جوشصخ اش�موک ِا�س دعاوك ڑپ�ھ ےل �‬
‫ن‬
‫كوئی تبیصمںیہن وہپنےچگی�۔‬
‫ل‬
‫�[�ر�و�ا�ہ ابن ا س�ی و�ابو�د�ا�ٔو�دنع ضعب انب�ت انلیبﷺ�]‬ ‫‬

‫الہل ےسششخب بلطرکنےاک وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪۲�۰‬‬

‫�(ینےچ د�ی وہئی دعا رغم�بیک ا�ذ�ا�ن ےک وقت ایک اب�رپڑ�ھ ےئجیل�۔ )‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم ٰھ َذا اِ ْق َب ُال َل ْیل َك َو اِ ْد َب ُار َن َھاركَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات ُد َعا تِك فاغ ِف ْر ِل �‪ْ.‬‬ ‫َو َا ْص َو ُ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ہیٓا�پیک ر�ا�ت ےکٓانے ا�و�ر د�ن ےک اجنے‬
‫�ا�و�رٓا�پیک رط�ف البنے و�الو�ںیکٓا�و�ا�ز�و�ںاک وقت ےہ�‪ ،‬ا�س‬
‫لےئ ےھجمشخب دجیےئ�۔‬
‫دتسر�ک�‪۱�:‬؍�‪� �۹�۹‬اوقا�لذہ�احدیثحیحصو�اقر�ہالذہیب]‬
‫راجہ لااحکمیف ملا �‬
‫� �[ �ر �وا�ہابو� �د �أو�دوستکہیلع �و خا �‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ڑپےی�‪ ،‬اپےن ویب�ی‬

‫�‪ ۲�۱‬ہی دعا ایک اب�روخ�دیھب ھ‬
‫وائےی‬
‫بوچ�ں �او�ر اہل اخنہ ےسیھب ھڑپ �‬
‫اللّ‬‫ُ ْ َ َ ّٰ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ‬
‫الل عدد ماخلق ‪ ،‬سبحان ِ‬ ‫سبحان ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ َ َََ ُ ْ َ َ ٰ‬
‫الل عدد ما ِف‬ ‫ِمل ماخلق‪ ،‬سبحان ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ َ ّٰ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫الل ِمل م ِاف‬ ‫ض والسماءِ ‪ ،‬سبحان ِ‬ ‫الر ِ‬
‫الل َع َد َد ماَ‬ ‫ان ٰ ِّ‬ ‫الس َماءِ ‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ض َو َّ‬ ‫ر‬
‫ْ َ‬
‫ال ْ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ٗ ُ ْ َ َ ّٰ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ ٰ‬
‫الل ِمل َما ا ْحص‬ ‫ا ْحص ِکتابہ‪ ،‬سبحان ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ٗ ُ ْ َ َ ّٰ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫الل عدد ک ِل شءٍ ‪،‬‬ ‫ِکتابہ‪ ،‬سبحان ِ‬
‫ل َع َددَ‬ ‫ش ‪َ ،‬ا ْ َح ْم ُد ٰ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ّٰ ْ َ ُ ّ َ‬
‫الل ِمل ک ِل ءٍ ل ِ‬ ‫سبحان ِ‬
‫ل َما َخ َل َق‪َ ،‬و ْال َح ْمدُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ّٰ ْ َ‬
‫ل ِم‬ ‫ما خلق‪ ،‬ا لحمد ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ل َع َد َد َ‬ ‫ّٰ‬
‫الس َماءِ ‪َ ،‬وال َح ْم ُد‬ ‫ض َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ال ْ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ ْ َ َ ْ َ‬
‫ل‬ ‫الس َماءِ ‪َ ،‬وال َح ْم ُد ِ ّ ِ‬ ‫ض َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال ْ‬ ‫ل ِمل ما ِف‬ ‫ِ ِ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ل ماَ‬ ‫َ ُ ٗ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْح ٰ‬
‫لم‬‫عدد ما ا ص ِکتابہ‪ ،‬والحمد ِ ِ‬
‫َ ُ ٗ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ ُ ّ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ْ‬
‫ل عدد ک ِل شءٍ ‪،‬‬ ‫ا ْحص ِکتابہ‪ ،‬والحمد ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ ْ َ ُ ّ َ‬
‫ل ِمل ک ِل شءٍ �‪.‬‬‫والحمد ِ ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہلیک اپکی ایب�نرکتا وہ�ں ا�سیک اش�ن ےک الئق ا�س‬
‫کی امت�مولخم�قیکیتنگ ےک رب�ابر�‪ ،‬ںیم الہلیک اپکی ایب�نرکتا وہ�ں‬
‫�ا�سیک اش�ن ےک الئق امت�مولخمقا�توکرھبنے ےک رب�ابر�‪ ،‬ںیم الہل‬
‫کی اپکی ایب�نرکتا وہ�ں ا�سیک اش�ن ےکانمسب ا�ن امت�م زیچ�و�ں‬
‫کے رب�ابر وج زمنی وٓاسام�ن ںیم ںیہ�‪ ،‬ںیم الہلیک اپکی ایب�نرکتا‬
‫ہو�ں ا�سیک اش�ن ےکانمسب ا�ن امت�م زیچ�و�ںوکرھبکر وجزمنی‬
‫�وٓاسام�ن ںیم ںیہ�‪ ،‬ںیم الہلیک اپکی ایب�نرکتا وہ�ں ا�نیکیتنگ ےک‬
‫بر�ابرنجوک الہلیکاتک�ب ےنریھگ�ا ےہ�‪ ،‬ںیم الہلیک اپکی ایب�نرکتا‬
‫ہو�ں ا�سیک اش�ن ےک الئق رہچزییکیتنگ ےک رب�ابر ‪ ،‬ںیم الہلیک‬
‫پاکی ایب�نرکتا وہ�ں ا�سیک اش�ن ےکانمسب رہچزیوکبرھکریقیقح‬
‫ترعیف الہل ےک ےئل اخ�ص ےہ ا�سیک ولخمقا�تیکیتنگ ےک‬
‫بر�ابر ا�و�ریقیقحرعتیف الہل ےک ےئلوصخم�ص ےہ ا�سیکولخمقا�ت‬
‫کورھبکر ا�و�ریقیقحرعتیف الہل ےک ےئلصتخم ےہ ا�ن امت�م زیچ�و�ں‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫کوبرھکر وجزمنی وٓاسام�ن ںیم ںیہ ا�و�ریقیقحرعتیف الہل ےک ےئل‬
‫خا�ص ےہ ا�نیکیتنگ ےک رب�ابرنجوک الہلیکاتک�ب ےنریھگ�ا ےہ‬
‫�ا�و�ریقیقح رعتیف الہل ےک ےئلوصخم�ص ےہ ا�ن زیچ�و�ںوکرھبکر‬
‫جنوک الہلیکاتک�ب ےنریھگ�ا ےہ�‪ ،‬ا�و�ریقیقحرعتیف الہل ےک ےئل‬
‫خا�ص ےہ رہ زیچیکیتنگ ےک رب�ابر�‪ ،‬ا�و�ریقیقح رعتیف الہل ےک‬
‫لےئخمصت ےہ رہ زیچوکرھبکر�۔‬
‫رضح�ت ابو�امامہ � مرفاتے ںیہہک ےھجموضح�ر‬ ‫ضفتلی�‪:‬‬
‫ﷺ ےن دکیاھ ہک ںیم اپےن نوہوٹ�ںوک الہ رہا وہ�ں�‪ٓ،‬ا�پ ﷺ‬
‫نے وپچاھ ‪ :‬ا�ے ابو امامہ�! مت وہنٹ الہرکایک ڑپ�ھ رہے وہ�؟ ںیم‬
‫نےاہک ‪ :‬ای�رسو�ل الہل�! ںیم الہلاک ذکررک رہا وہ�ں�۔وضح�ر اقد�س‬
‫ﷺ ےن مرفایا ‪:‬ایک ںیمںیہمت ایاس ذکر ہن اتب�ٔو�ں وجاہمت�ر�ے د�ن‬
‫�ر�ا�ت ذکررکنے ےس زیا�د�ہیھب ےہ ا�و�ر افلضیھب ےہ�‪ ،‬ںیم ےن‬
‫رضو�ر ئاتبںی�‪ ،‬مرفایا ‪ :‬مت ہی ذمکو�ر�ہاملک�ت‬
‫عر�ضایک ‪ :‬ای رسو�ل الہل�! �‬
‫ربطانییک ر�و�ایت ںیم ےہہکوضح�ر اقد�س ﷺ ےن‬
‫کاہرک�و�۔ �‬
‫�ا�رشا�د مرفایا ‪ :‬ا�ناملک�توکھکیس ول ا�و�ر اپےن دعب اپین ا�ولا�دوککساھ�ٔو�۔‬
‫�[کبرھ�ےموتی�‪ :‬ج�‪�۲‬ص �‪�۷�۸‬۔ص�‪]�۷�۹‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ذكركےعموملا�تیكیمكیك التفیاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۲�۲‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ی ُت ْصب ُح ْونَ‬ ‫ی ُت ْم ُس ْو َن َوحِ ْ َ‬ ‫َف ُس ْب ٰح َن ٰ ِّ‬
‫الل حِ ْ َ‬
‫�‪1�7‬‬ ‫ِ‬
‫ض َو َع ِش ًّیا‬ ‫ر‬
‫َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬
‫ال ْ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬‫م‬ ‫الس‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫َو َل ُہ ْال َح ْم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ �‪َ َ ُ ْ ُ ۱�۸‬‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫و ِحی تظ ِھرون یخ ِرج الح ن الم ِی ِت‬
‫َُ ْ ُ َّْ َ َ َْ ّ ُْ ْ َ َ‬
‫ح َو ی ِح ال ْرض َب ْع َد‬ ‫ویخ ِرج الم ِیت ِمن ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ ٰ َ ُ ْ‬
‫�[�الر� �وم�‪۱�۷� :‬تا �‪]�۱�۹‬‬ ‫�‬
‫‪1‬‬ ‫�‬
‫‪9‬‬ ‫موتِھا  وكذلِك تخرجون‬
‫ترجہم ‪ :‬سپ مت اپ�ک الہلیک ای�درک�و بجمت اش�مرکتے وہ ا�و�ر‬
‫جبمتحبصرکتے وہ �‪ 1�7‬ا�و�رآسامنو�ں ا�و�رزمنی ںیم اسی ےک ےیل‬
‫حدم ےہ ا�و�راش�م ےک رہپںیم ا�و�ر بجمت رہظرکتے وہ �‪ 1�۸‬و�ہ‬
‫� نزد�ہوک رم�د�ے ےس اکنلات ےہ ا�و�ررم�د�ےوک نزد�ہ ےس اکنلات ےہ‬
‫�ا�و�ر و�ہ زمنیوک ا�س ےکرم�د�ہ وہاجنے ےک دعب نزد�ہرکتا ےہ ا�و�ر‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫�اسی رط�ح مت ول�گ اکنلے اجئوگے �‪۱�۹‬‬
‫ضفتلی ‪� :‬ایك رمتہباش�م ںیم ڑپھےن ےس ذكر ےكومعم�ل ںیمیمك‬
‫دحثںیمےہكہوضح�رﷺ‬ ‫ےہ �۔[�ابو� �د �أو�د سم]دنیك ی‬
‫كیالتفیوہجاتی �‬
‫نے مرفایا ‪ :‬ںیمںیہمت �اتبٔو�ںہك الہلاعتلٰی ےنرضح�ت با �ر ہامی �كا‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫نا�ملیلخ وفا �د �ارویك�ں كراھ ؟ �اس ےئلہك �وہحبص وشا�م �ِاناملك�توك‬
‫ُ ْ‬
‫� �[ابنریثك�‪�:‬ج�‪�۴‬ص�‪]�۱�۶�۶‬‬ ‫تظ ِھ ُر ْو َنتك ڑپھاركتے ےھت�۔‬ ‫‬

‫�‪۷�۰� 2�3‬؍ہز�ا�ر شرفوت�ںیكدعا�ٔو�ںےكقحتسمےننب‬

‫كا ا�و�ر وفا�ت رپاہش�د�تاك اجر ےنلماك وبن�ی ہخسن‬
‫َ َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ّٰ َّ ْ ْ‬
‫الل الس ِمی ِع الع ِلی ِم ن الشیط ِان‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا عوذ ِب ِ‬
‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬ ‫َّ‬
‫الر ِج ْی ِم�۔‬
‫ترجہم ‪ :‬ںیم الہلیك انپ�ہ امگنات وہ�ں وجوخ�ب ےننس و�الا ےہ�‪ ،‬ڑب�ا اجنےن‬
‫�و�الا ےہ رم�د�و�د اطیش�ن ےس�۔‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ّٰ ُ َّ ْ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ٰ ُ ْ َ‬
‫ھو الل ال ِذی ل اِ لـہ اِ ل ھو  ع ِلم الغی ِب‬
‫الش َھ َادۃِ  ُھ َو َّ‬ ‫َ َّ‬
‫الر ِح ْی ُم �‪ُ ۲�۲‬ھ َو‬ ‫الر ْح ٰم ُن َّ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ ُ َّ ْ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫الل ال ِذی ل اِ لـہ اِ ل ھو  ا لم ِلك القدوس‬
‫السل ٰ ُم ْال ُم ٔ ْو ِم ُن ا ْل ُم َھ ْی ِم ُن ْال َعز ْی ُز ْال َج َّبارُ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ َ َ ّ ُ ُ ْ ٰ َ ّٰ َ َ ُ ْ ُ‬
‫الل ع ّما یش ِرك ْو َن �‪۲�۳‬‬ ‫المتك ِب  سبحن ِ‬
‫ال ْس َم ٓاءُ‬ ‫ُ َ ّٰ ُ ْ َ ُ ْ َ ٔ ُ ْ ُ َ ّ ُ َ ُ ْ َ‬
‫ھو الل الخا ِلق الب ِاری المص ِور لہ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُی َس ّب ُ َ ٗ‬ ‫ْ ُ ْ ٰ‬
‫الحسن  ِ ح لہ ما ِف السمو ِت‬
‫ض  َو ُھ َو ْال َعز ْی ُز ْال َح ِ ُ‬
‫ك ْیم �‪[ ۲�۴‬سو�ر�ۃ حلارش�]‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ ْ َ‬
‫ال ْ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫�(�ایك رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل )‬
‫ترجہم ‪ :‬وہی الہل ےہسج ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬وپشدی�ہ ا�و�راظہر‬
‫کواجنےن و�الا ےہ�‪ ،‬و�ہ ڑب�ا رہمبا�ن ےہ�‪ ،‬اہنیت رحم و�الا ےہ �‪ ۲�۲‬وہی‬
‫�الہل ےہ�‪ ،‬سج ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬اب�دشا�ہ ‪،‬سب وبیع�ں ےس‬
‫السیت�‪ ،‬امن دیےن و�الا�‪،‬ابہگن�ن�‪ ،‬اغلب�‪ ،‬ز�و�رآ�و�ر�‪،‬‬ ‫پا�ک�‪،‬رس�اسر م‬
‫رکرہےںیہ �‪۲�۳‬‬ ‫ظعتمو�الا�‪،‬الہلا�سرش�کےساپ�کےہوجول�گ‬
‫�وہی الہل ےہ دیپ�ارکنے و�الا�‪ ،‬وجو�د ںیم النے و�الا�‪ ،‬وص�ر�ت انبنے‬
‫�و�الا�‪ ،‬اسی ےک ےیل ںیہ اس�ر�ے اچےھ �انم�‪ ،‬رہ زیچوجآسامنو�ں ا�و�ر‬
‫�زمنی ںیم ےہ�‪ ،‬اسییکحیبسترک رہی ےہ�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ زبر�دست ےہ�‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کحتم و�الا ےہ �‪۲�۴‬‬
‫ْ‬ ‫الل ا َّ‬‫َ ُ ٰ‬
‫لس ِم ْی ِع ال َع ِل ْی ِم‬ ‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش اش�موك ا ُع ْوذ ِب ّ ِ‬
‫ِم َ َّ‬
‫الش ْی َط ِان َّ‬
‫الر ِج ْی ِم تنی رمتہب ڑپ�ھرك ذمكو�ر�ہ ٓاتیںی‬ ‫ن‬
‫�ایك رمتہب ڑپ�ھ ےلوترتسزہ�ا�ررفشےت ا�س ےک ےئل دعائے رحتم‬
‫[ترم �ذی�]‬ ‫كرتےںیہ ا�و�رُا�س د�ن رمنے رپاہش�د�تاك اجراتلم ےہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫اس�ر�ےاطملوب�ں ےک وپ�ر�ا وہنےاک وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪2�4‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ن َو َا ْنتَ‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم َا ْن َت َخ َل ْق َت ِ ْ‬
‫ن َو َا ْن َت َت ْھد ْی ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ن َو َا ْن َت ت ِم ْی ُت ِنْ‬
‫ُ‬ ‫ن َو َا ْن َت َت ْس ِق ْی ِ ْ‬ ‫ُت ْط ِع ُم ِ ْ‬
‫َْ َ ُ ْ ْ ْ‬
‫َوا نت تح ِیی ِن �‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل�! ٓا�پ یہ ےن ےھجم دیپ�اایك ا�و�رٓا�پ یہ ےھجم‬
‫ہد�ایت دیےن و�الے ںیہ ا�و�رٓا�پ یہ ےھجمالھكتے ںیہ ا�و�رٓا�پ‬
‫ہی ےھجم الپتے ںیہ ا�و�رٓا�پ یہ ےھجم ام�ریں ےگ ا�و�رٓا�پ یہ ےھجم‬
‫� نزد�ہركیں ےگ�۔‬
‫ضفتلی ‪:‬حرض�تنسح رصب�ی �فرماتےںیہہكرضح�ترمس�ہ‬
‫بن دنج�ب � ےن مرفایاہك ںیمںیہمت ایك اییس دحیث ہن‬
‫سان�ٔو�ں وج ںیم ےن رسو�ل الہل ﷺ ےسیئك رمتہبینس ا�و�ررضح�ت‬
‫�ابوبركا�و�ررضح�ترمع �سےیھبیئك رمتہبینسےہ�‪،‬مںی ےنرع�ض‬
‫رضو�رانسئںی�۔رضح�ترمس�ہ � ےن مرفایا ‪ :‬وجصخشحبص ا�و�ر‬ ‫كای ‪� :‬‬
‫شا�م ِا�ناملك�توك ڑپھےوت الہلاعتلٰی ےس وج امنےگاگ الہلاعتلٰی‬
‫رفائںی ےگ�۔ �[كبرھ�ےموتی�‪ :‬ج�‪�۱‬ص �‪�۱�۴�۴‬۔ �‪]�۱�۴�۵‬‬
‫ضر�و�ر ُا�سوك اطع م‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ج ّ�‬
‫انتیكرش� �ا �رتےسےنچبےكےئلوبن�یہخسن‬ ‫�‪2�5‬‬
‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫ٰ‬
‫اللّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ ّٰ ْ َ ْ َ َ‬
‫ات ِ‬ ‫الل الك ِری ِم و ِبك ِلم ِ‬ ‫ا عوذ ِبوج ِہ ِ‬
‫اجرٌ‬ ‫ّٰ ْ َ ُ َ ُ ُ َّ َ ٌّ َّ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ‬
‫ھ‬
‫ات ا ِت لیج ِاوز ن بر و لف ِ‬ ‫لل‬ ‫التام ِ‬
‫َ‬
‫الس َماءِ َو ِم ْن ش ِّر َما‬ ‫ن ُل ِم َن َّ‬ ‫ّم ْ َ ّ َ َ ْ‬
‫ِ ن ش ِر ما ی ِ‬
‫ال ْرض َو َش ّر ماَ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ّ َ َََ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫یعرج ِفیھا وش ِر ما ذرا ِف‬
‫الل ْیل َو َّ‬
‫الن َھ ِار َو ِمنْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِت ِ‬ ‫یخرج ِمن َھا و ِمن ف ِ‬
‫ّ ْ َ َّ َ َّ َ ً َّ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫طو ِار ِق اللی ِل والنھ ِار اِ ل ط ِارقا یطرق‬
‫ب َخ ْ َّ ْ ٰ‬
‫ی یا َرحم ُن�‪.‬‬ ‫ِ ٍ‬
‫ترجہم�‪:‬مںی�الہلیكركیم ذ�ا�تیك ا�و�ر�الہل ےك�ُا�ناكمل الاتثریلكام�ت‬
‫كی انپ�ہ امگنات وہ�ں نجاملك�ت ےس�ا ٓگےںیہن ھڑباتكوئی كین ا�و�ر‬
‫نہوكئی رُب�اشصخ ُا�ن امت�م زیچ�و�ںیك رب�ائی ےس وجٓاسام�ن ےس اترتی‬
‫ہںی ا�و�رُا�ن امت�م زیچ�و�ںیك رب�ائی ےس وجٓاسام�ن ںیم ڑچھیت ںیہ ا�و�ر‬
‫�ُا�ن امت�م زیچ�و�ںیك رب�ائی ےس وجزمنی ںیم یلیھپ ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر ا�ن امت�م‬
‫چزی�و�ںیک رب�ائی ےس وجزمنی ےسیتلكن ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر ر�ا�ت ا�و�ر د�ن ےك‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫تفون�ں ےس�‪ ،‬ا�و�ر ر�ا�ت ا�و�ر د�ن ںیماٹھكٹھك ےن و�الو�ں ےس ‪،‬مرگ�و�ہ‬
‫ٹھكاٹھك ےن و�الا وجریخےكاستھاٹھكٹھك ات وہ�‪ ،‬ا�ے ےب دحرہمبا�ن !‬
‫ضفتلی�‪� :‬ا�س دعا ےك ڑپھےنیك وجہ ےس رسو�ل الہل ﷺكو‬
‫كتفیل اچنہپنےیك تین ےسٓانے و�الا نِج ھنم ےك لبرگپڑ�ا�۔‬
‫�[موطا اما�م املك ��]‬ ‫‬

‫�ٓاسبی وسرحوغری�ہ ےسافحظتاك وبن�ی ہخسن‬ ‫�‪2�6‬‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ّٰ َ ْ َ ْ ُ ُ ُّ ٗ ٰ‬
‫ل‪،‬‬ ‫ل والحمد كلہ ِ ِ‬ ‫ا مسینا وا مس الملك ِ ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ّٰ َّ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َت َق َ‬
‫الل ال ِذی یم ِسك السماء ا ن ع‬ ‫ا عوذ ِب ِ‬
‫ْ ِم ْ َ ّ َ َخ َل َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َع َ ْ َ‬
‫ض اِ ل ِب ِـاذ ِنہ ن ش ِر ما ق‬‫ٖ‬ ‫ل الر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ّ َّ ْ َ‬
‫ان و ِشرك ِٖہ�‪.‬‬‫وذرا و ِمن ش ِر الشیط ِ‬
‫ترجہم�‪�:‬الہل ےك ےئلہم ےن اش�میك ا�و�ر وپ�ر�ی تنطلس ےن اش�م‬
‫كی�‪،‬تام�مرعتیف الہل ےك ےئل ےہ ‪ ،‬انپ�ہ اتیل وہ�ں الہلیكسج ےن‬
‫�ٓاسام�نوك ر�وكے ركاھہك و�ہ زمنی رپگر�ےرگم ُا�سیك اجا�ز�ت‬
‫سےولخم�قیك رب�ائی ےس ا�و�ر وجیلیھپ ےہ�ا�و�ر اطیش�ن ےك رشا�و�ر‬
‫�ا�س ےك رش�ك ےس�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ضفتلی ‪ :‬حرض�تدبع�الہل نب رمع�و نب الاع�ص �سےٓا�پ‬

‫ﷺ ےن مرفایاہكاگرمت ےن ِا�س (مذكو�ر�ہ�) دعاوكنیت رمتہباش�م‬
‫كے وقت ڑپ�ھ ایلوتحبص كت اطیش�ن�‪،‬اكہن ا�و�راج�د�وگر ےكرض�ر‬
‫ل ن‬
‫�ا�و�راصقن�ن ےسحموف�ظ رہو ےگ�۔ �[�الدعا�‪�،�۹�۵�۴�:‬ابن ا س�ی�‪،۶�� ۶� :‬جمعم�‪۱� :‬؍�‪]�۱�۱�۹‬‬
‫‬

‫�‪ 2�7‬جا�د�و ےس افحظتاك اہمہخسن �(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬

‫شءٌ‬‫الل ْال َع ِظ ْیم َّالذ ْی َل ْی َس َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َا ُع ْو ُذ ب َو ْج ِہ ّٰ‬
‫ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ات الل ِتْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ُْ‬
‫الل التام ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫ا عظم ِمنہ و ِبك ِلم ِ‬
‫َ ُ َ ُ ُ َّ َ ٌّ َّ َ َ ٌ َّ َ ْ َ ٰ‬
‫اللّ‬
‫اجر و ِباسماءِ ِ‬ ‫لیج ِاوزھن بر و لف ِ‬
‫ا ْل ُح ْس ٰن ُك ِ ّل َھا َم َاع ِل ْم ُت ِم ْن َھا َو َما َل ْم َا ْع َلمْ‬
‫ْ َ ّ َ َ َ َ ََ ََ َ َََ‬
‫ِمن ش ِر ما خلق وبرا وذرا�‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ںیم الہلیكمیظع ذ�ا�تیك انپ�ہ امگنات وہ�ںكہسج ےسوكئی‬
‫چزیڑب�یںیہن ےہ�‪�( ،‬ا�و�ر انپ�ہ امگنات وہ�ں�) الہل ےك ُا�ناكمل الاتثری‬
‫لكام�تیك نج ےسٓاگےہنںی ڑبھات ےہوكئی كین ا�و�ر ہنوكئی رب�ا‬
‫شصخ�‪�( ،‬ا�و�ر ںیم انپ�ہ امگنات وہ�ں�) الہل ےكامت�م اچےھ انمو�ںیك وج‬
‫جمےھولعم�م ںیہ ا�و�ر وج ےھجمولعم�مںیہن ںیہ ا�ن امت�م زیچ�و�ںیك رب�ائی‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫سے وج ا�س ےن دیپ�ایك ا�و�ركیھٹ انبئی ا�و�ر الیھپئی ۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬جوشصخ اش�م ےك�وقت ایك رمتہب ہی دعا ڑپ�ھ ےل‬
‫�ا�ن اش�ء الہل اج�د�و ےسحافظت ںیم رہےاگ�۔رضح�تبعك احاب�ر‬
‫�فرماتے ںیہہكاگر ںیم ہی دعا ہن ڑپھاتوت وہی�د ےھجم اج�د�و‬
‫�[موطا اما�م املک��]‬ ‫دگا انب دیےت�۔‬‫كے ز�و�ر ےس ھ‬ ‫‬

‫رہبالسےحافظتاكنوب�ی ہخسن‬ ‫�‪۲�۸‬‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫�ٓایۃ�الركسی ڑپ�ھركپرھسو�ر� ٔہ ؤممنیك ےچین�و�الینیتٓاتیںی اش�م‬
‫كے�وقت ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو  َا ْل َ ُّ‬
‫ح ْال َق ُّی ْو ُم َل َت ْا ُخ ُذہٗ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۤ‬
‫ا لل‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َما ِف‬ ‫ِس َن ٌۃ َّو َل َن ْو ٌم  َل ٗہ َما ِف َّ‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ٗ ۤ‬ ‫ْ َ‬
‫ال ْ‬
‫ض  من ذا ال ِذی یشفع عِ ندہ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ی ا ْید ْیھ ْم َوماَ‬ ‫َ‬ ‫اِ َّل ب ِـا ْذ ِن ٖہ  َی ْع َل ُم َما َب ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َخ ْل َف ُھم  َول ُی ِح ْیط ْو َن ب ْ‬
‫َ‬
‫ش ءٍ ّ ِم ْن عِ ل ِمہٖ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ‬
‫اِ ل ِبماشاءو ِسعكر ِسیہالسمو ِتوالرض‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ‬
‫�‪2�5�5‬‬ ‫َو َل َی ٔ ُـ ْو ُد ٗہ ِح ْف ُظ ُھ َما  َو ُھ َو ال َع ِ ُّل ْال َع ِظ ْیمُ‬
‫ترجہم ‪ :‬الہل و�ہ ےہہک ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬و�ہ نزد�ہ ےہ�‪،‬‬
‫سباک اھتمےن و�الا ےہ�‪ ،‬اسے ہن ا�ونھگآتی ےہ ہن یہ دنین�‪ ،‬اسیاک‬
‫ہے وجھچکآسامنو�ں ا�و�ر زمنی ںیم ےہ�‪،‬وک�ن ےہ وج ا�س ےک‬
‫پا�س ا�سیک اجا�ز�ت ےک ریغبافس�ر�شرک�ے�‪ ،‬و�ہ اجنات ےہ وجھچک‬
‫�ا�ن ےکآگے ےہ ا�و�ر وجھچک ا�ن ےکےھچیپ ےہ�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ ا�س ےکملع‬
‫مںی ےسیسک زیچاک احاطہںیہنرک ےتکس�‪،‬رگم و�ہ وج اچہے�‪ ،‬ا�سیک‬
‫حوکمتآسامنو�ں ا�و�رزمنی رپ اھچئی وہئی ےہ�‪ ،‬و�ہاتکھت ںیہن ےہ‬
‫�ا�ن ےک اھتمےنسے�‪ ،‬ا�و�ر وہی ےہ دنلبرمتہب و�الا�‪ ،‬تمظع و�الا �‪2�5�5‬‬

‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫‬
‫‬

‫منیك ابدت�ائینیتٓاتیںی �(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬

‫سو�ر� ٔہ وم‬
‫َ ّٰ ْ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫الل ال َع ِز ْی ِز‬ ‫ن ْیل ال ِك ٰت ِب ِمن ِ‬ ‫ٰح ٓم �‪ ۱‬ت ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ  َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال َع ِل ْی ِم �‪ ۲‬غ ِاف ِر الذن ِب و قا ِب ِل التو ِب‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫اب  ذِ ی الطو ِل  ل اِ لہ اِ ل ھو ‬ ‫ش ِدی ِد ال ِع ِ‬
‫ق‬
‫اِ َل ْی ِہ ْال َم ِص ْ ُ‬
‫ی �‪۳‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫‪:‬ح ٓم �‪ ۱‬ہیاتک�ب اتا�ر�ییئگ ےہ الہلیک رط�ف ےس�‪،‬‬ ‫ترجہم ٰ‬

‫جو زبر�دست ےہ�‪ ،‬اجنےن �والا ےہ �‪ ۲‬انگہو�ںوک اعم�فرکنے‬
‫�و�الا ا�و�روتبہوبق�لرکنے و�الا ےہ�‪،‬تخسزس�ا دیےن و�الا ےہ�‪ ،‬ڑب�ی‬
‫قد�ر�ت و�الا ےہ�‪ ،‬ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬اسییک رط�ف ولٹان‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہے �‪۳‬‬
‫و �ر ٔہ ؤممن‘�‘كی‬ ‫ضفتلی ‪ :‬جوصخش �’ �’ٓایۃ الركسی‘�‘پڑ�ھركرھپ� �’ س’ �‬
‫مذكو�ر�ہنیتٓاتیںی اش�م ےك وقت ڑپ�ھ ےل�‪ ،‬و�ہ ُا�س �را�ت رہ رب�ائی‬
‫لرت �ذی�]‬
‫رہر�ہ � �و �ر �وا�ہ ا م‬ ‫� �او�رفیلكت ےسوفحم�ظ رہےاگ�۔ �[سمدن �زبا�رعن ابی ی‬
‫‬

‫�‪ ۲�۹‬جانّ �تیك رش�ا�ر�ت ےس ےنچباك ایک ا�و�ر‬

‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫ہخسن‬
‫نوب�ی ‬
‫َا َف َح ِس ْب ُت ْم َا َّن َما َخ َل ْق ٰن ُك ْم َع َب ًثا َّو َا َّن ُـكمْ‬
‫الل ْال َملكُ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ �‪َ ۱�۱�۵‬ف َت ٰع َ ّٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اِ لینا ل ترجعون‬
‫َْ‬ ‫ْ َ ُّ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ْ‬
‫ش الكر ْی ِم �‪۱�۱�۶‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الحقلاِ لـہاِ لھوربالعر ِ ِ‬
‫َ َم ْ َّ ْ ُ َم َ ّٰ ٰ ً ٰ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٗ‬
‫ان لہ‬ ‫الل اِ لـھا ا خر  لبرھ‬ ‫و ن یدع ع ِ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ َّ َ َ ُ ٗ ْ َ َ ّ َّ ٗ َ ُی ْفل ُ‬
‫ِب ٖہ  ف ِانما ِحسابہ عِ ندر ِب ٖہ  اِ نہ ل ِ ح‬
‫ْال ٰك ِف ُر ْو َن �‪َ ۱�۱�۷‬و ُق ْل َّر ّب ْاغ ِف ْر َو ْار َح ْم َو َا ْنتَ‬
‫ِ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ؤممون�ن�‪ٓ:‬ایت �‪۱�۱�۵‬تا�‪]�۱�۱�۸‬‬
‫الر ِح ِم ْ َ‬
‫ی �‪۱�۱�۸‬‬ ‫ی ّٰ‬ ‫َخ ْ ُ‬
‫ترجہم ‪ :‬سپایک مت ہی ایخ�لرکتے وہہک مہ ےنمتوک ےبدصقم‬
‫پدی�اایک ےہ ا�و�رمت امہ�ر�ے اپ�سںیہن الئے اج�ٔوگے �‪ ۱�۱�۵‬سپ‬
‫بتہ ربتر ےہ الہل وجیقیقح اب�دشا�ہ ےہ�‪ ،‬ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�د‬
‫ہنںی�‪ ،‬و�ہ املک ےہرع�شمیظعاک �‪ 1�1�6‬ا�و�ر وجصخش الہل ےک استھ‬
‫کیس ا�و�روبعم�دوک اکپ�ر�ے سج ےکقح ںیم ا�س ےک اپ�سوکئی‬
‫�دللیںیہن وت ا�ساک اسح�ب ا�س ےک ر�ب ےک اپ�س ےہ�‪ ،‬ےب‬
‫شکرکنم�و�ںوکاکمایبیںیہن ےلمیگ �‪ 1�1�7‬ا�و�رہہک دجیےیہک ا�ے‬
‫رفائےی�‪ ،‬آ�پ‬ ‫مری�ے ر�ب�! ےھجم شخب دجیےی ا�و�ر ھجم رپ رحم م‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہبرتین رحم رفمانے و�الے ںیہ �‪1�1�8‬‬
‫ضفتلی ‪� :‬ابن ابی احتم ںیم ےہہك ایك امیب�رصخش ےسجوكئی‬
‫دبعالہل نبوعسم�د � ےك اپ�سٓایا وت‬ ‫جنِ اتس رہا اھت�‪،‬رضح�ت �‬
‫�ٓا�پ �نے ذمكو�ر�ہٓایت ڑپ�ھرك ُا�س ےكاك�ن ںیم د�مایك�‪ ،‬و�ہ‬
‫�اچاھ گوہای�‪ ،‬بجیبنركیم ﷺ ےس ا�ساك ذكرایك وت �ٓاپ ﷺ‬
‫ہل! مت ےن �اس ےك �اكن ںیمایك ھڑپا اھت ؟‬ ‫دبع لا �‬
‫نے مرف یاا ‪� :‬اے �‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�ٓا�پ�نےالتبدیاوتوضح�رﷺےن مرفایا‪:‬متےنہی تیٓاںی �اس‬
‫وكیاب یا �امن‬
‫وتںوكاگر ئ‬
‫كے �اكنںیمڑپ�ھركاسےالج یدا�‪،‬الہلیكمسق �!ا�ن یٓا �‬
‫ے۔‬ ‫ڑپےوت �وہیھب پاینہگجےسلٹ ئاج �‬ ‫اہپڑرپ ھ‬
‫شصخ یلابنیقیسك �‬
‫�ابومیعن ےن ر�و�ایتلقنیك ےہہكںیمہ رسو�لركیم ﷺ ےن‬
‫�ایكركشل ںیماجیھب ا�و�ر مرفایاہكمہحبص وشا�م ذمكو�ر�ہٓاتیںیتال�و�ت‬
‫فرماتے رہںی�‪،‬وتمہ ےن رب�ابر ا�سیك الت�و�ت د� نوو�ں وقت اج�ر�ی‬
‫ك�ریھ�۔ احلدملہل !ہم السمیت ا�و�رتمینغ ےك استھ و�اپس ولٹے�۔‬
‫�[فتریس�ابنریثك�‪۳� :‬؍�‪،�۴�۷�۴‬رھكب�ےومتی�‪۱� :‬؍�‪]�۱�۵�۰‬‬ ‫‬

‫كیس ربخكا اتناظ�ر وہ �(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل )‬

‫�‪ ۳�۰‬بج‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ ّ ْن َا ْس َئ ُل َك ِم ْن ُف َج َاءۃِ ْال َخیْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ ِم ْ ُ َ َ َ ّّ‬
‫وا عوذ ِبك ن فجاءۃِ الش ِر ‪.‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�ے�الہل�!ںیمٓا�پےس�اچانكیكالھبئیاكوس�ا�لركتاوہ�ں‬
‫�ا�و�ر اچانكیك رب�ائی ےسٓا�پیك انپ�ہ امگنات وہ�ں�۔‬
‫ضفتلی ‪ :‬حدیث ںیم ےہہکوضح�ر ﷺ اش�م وہتے وقت ہی‬
‫�دعاایکرکتے ےھت�۔ ذٰہل�ا بجیسك اعممہل ںیموكئی ربخےنلم و�الی‬
‫ہو ایوكئی این و�اقہع شیپٓانے و�الا وہوت یہی دعا ڑپھے�۔‬
‫�[كات�ب الا�ذكا�ر�‪ :‬ص�‪]�۱�۰�۴‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ 3�1‬ر�ا�تیکریخیک بلط ا�و�ررشےسافحظت‬

‫�(�ایک اب�ر ڑپ�ھ ےئجیل�)‬ ‫ہخسن‬
‫کا وبن�ی ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ َ َ‬
‫ل ر ِب العال ِمی‪،‬‬ ‫ا مسینا و ا مس الملك ِ ِ‬
‫َّ‬
‫الل ْی َل ِۃ َف ْت َحھاَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك خی ھ ِذ ِہ‬
‫َو َن ْص َر َھا َو ُن ْو َر َھا َو َب َرَک َت َھا َو ُھ َد َاھا وَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ا ُع ْوذ ِب َك ِم ْن ش ِّر َما ِف ْی َھا َوش ِّر َما َب ْع َد َھا‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬امہ�ر�ی اش�م وہگیئ ا�و�ر الہل ر�ب الاعملنی ےک کلمیک اش�م‬
‫ہوگیئ�‪ ،‬ا�ے الہل�! ںیمٓا�پ ےس ِا�س ر�ا�تیکالھبئی ا�و�رُا�سیک حتف‬
‫�ا�و�راکمایبی ا�و�رون�ر ا�و�رُا�سیک ربکت ا�و�رُا�سیک دہ�ایت امگنات وہ�ں‬
‫�ا�و�ر ُا�س ےک دعب ےک رشےسٓا�پیک انپ�ہ امگنات وہ�ں�۔‬
‫�[حنصنیصح ‪ ،‬نرپو�ر�دعا�‪�:‬ص�‪]�۳�۲‬‬ ‫‬

‫�‪� 3�2‬دین اسال�م رپ الہلاک رکش ا�د�ارکنے و�الے‬

‫�(�ایک اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫لکام�ت‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َع ٰ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ا مسینا ل ِفطرۃِ ِالسل ِم و ک ِلم ِۃ‬
‫َ َ ٰ ْ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫ْ َْ‬
‫ص و عل دِ ی ِن ن ِب ِینا محم ٍد صل‬
‫ِالخ ِ‬
‫ل‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْی ِہ َو َس ّل َم َو َع ٰل ِم ّل ِۃ َا ب ْی َنا اِ ْب َر ِاھ ْیمَ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ِ‬
‫َح ِن ْی ًفا ُّم ْس ِل ًما َّو َما َک َن ِم َن ال ُمشرک ْ َ‬
‫ِی�‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬مہ ےناش�میک رطف�ِت اسال�م رپ ا�و�ر اپےنوبحم�بیبن ﷺ‬
‫کے دین رپ ا�و�ر اپےن ّدج�امدجرضح�ت ابر�اہمی �کی تّلم رپ وج‬
‫مُ�وَ ّحِ�دْ ا�و�راملسم�ن ےھت ا�و�ررشمکو�ں ںیم ےس ہن ےھت�۔‬
‫�[حنصنیصح�‪ :‬ص�‪]�۷�۰‬‬ ‫‬

‫ےکو�ا�ص‬
‫مزن�ل خ‬ ‫�‪3�3‬‬
‫مزن�لٓاسبی ‪،‬سرحا�و�رضعب د�وسر�ےرطخ�ا ت ےس افحظت ےک ےئل‬
‫�ایک ّرجم�بلمع ےہ�۔‬
‫�الوق�ل اجللیم ںیم رضح�ت اش�ہ ولی الہلدُقّ َِ�س ُّرِس�ہرحتیر مرفاتے ںیہ�‪:‬‬
‫�’�’یہسیتنیتٓایا�ت ںیہ�‪ ،‬وجاج�د�و ےک اثروک دفعرکتی ںیہ ا�و�رایشطنی�‪،‬‬
‫ےہ‘�‘�۔‬
‫چو�ر�و�ں ا�و�ر د� نرد�ے اجنو�ر�و�ں ےس انپ�ہ وہ اجتی �‬
‫ہبیتش زیو�ر ںیم رضح�ت اھتنو�ی ون�ر�الہل رمقد�ہٗرحتیر مرفاتے ںیہ�‪،‬‬
‫�’�’�اگرکیس رپٓاسبیاک ہبش وہوتٓایا�ت ذیلھکلرکرمیض ےک ےلگ ںیم‬
‫�ڈ�ا�ل دیں ا�و�ر اپنی رپ د�مرک ےک رمیض رپڑھچ�ک دیں ا�و�راگررھگ‬
‫مںی اثر وہوت اپنی رپ ِا�نٓایا�ت (مزن�ل )وکپڑ�ھرکرھگےک اچ�ر�و�ں‬
‫ں‘�‘�۔‬
‫گوشو�ں ںیمڑھچ�ک دی �‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫حنصنیصح ںیم ےہہک وجصخش وس�ر� ٔہاکفر�و�ن�‪ ،‬وس�ر� ٔہ رصن�‪ ،‬وس�ر� ٔہ‬
‫ٰ‬
‫الل‪..‬سےرش�و�عرک�ے ا�و�ر‬ ‫�اخال�ص�‪ ،‬وس�ر� ٔہقلف ا�و�روس�ر� ٔہ ان�س ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫الل‪..‬‬ ‫الل‪..‬پرمتخرک�ے�‪ ،‬ینعی وس�ر� ٔہ ان�س ےک دعب ِب ْس ِم ّ ِ‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫پڑھےوت ا�سصخش ےکاک�ر�وبا�ر ا�و�ررفسںیمٓاسانای�ں دیپ�ا وہتی ںیہ ا�و�ر‬
‫[�ابوعیٰیل ‪،‬نع ریبج‪ ،‬وحب�الہنصحنیصح ]‬ ‫�و�ہ وخ�ش اح�ل وہجاتا ےہ�۔‬
‫َ ْ‬
‫نل‬
‫م ِ‬
‫�(صحب اش�م ایک ایک رمتہبزنم�ل ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫مزن�لاک رتجہم ریا�ض الرق�ٓا�ن ےس ایلایگ ےہ�۔‬

‫�الہل ےک ان�م ےسرش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ‬

‫الر ْح ٰم ِن‬
‫َّ‬ ‫ل َر ّب ا ْل ٰع َل ِم ْ َ‬ ‫�(�) َا ْ َح ْم ُد ّٰ‬
‫‬

‫�‪۱‬‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬

‫تہب رہمبا�ن‬ ‫�‪۱‬‬ ‫سبرعتیف الہل ےک ےیل ےہ وجاس�ر�ے اہج�ناک املک ےہ‬
‫اِ َّی َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫‬

‫اك‬ ‫�‪۳‬‬ ‫م ِل ِك ی ْو ِم ِ‬
‫الدی ِن‬ ‫�‪۲‬‬ ‫الر ِح ْی ِم‬
‫مہ ریت�ی یہ‬ ‫�‪۳‬‬ ‫اناص�ف ےک د�ن اک املک ےہ‬ ‫�‪۲‬‬ ‫ناہیت رحم و�الا ےہ‬

‫�(�‪)�۱‬حدیث ِپا�ک ںیموضح�ر ﷺ اک ا�رشا�د ےہہکوس�ر�ۂ افتہح ںیم رہ امیب�ر�ی ےس افش ےہ�۔‬
‫�[�د�ا� مری�‪ ،‬یقہیب ] �ِا�سوک ڑپ�ھرک امیب�ر�و�ں رپ د�مرکنےیک دحیث ںیم رتغبی ےہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ َ ّ َ َ‬ ‫اك َن ْس َت ِع ْ ُ‬
‫َن ْع ُب ُد َو اِ َّی َ‬
‫االصراط‬
‫ی �‪ ۴‬اِ ھ ِدن ِ‬
‫مہ وک دیسھا‬ ‫�‪۴‬‬ ‫عاب�د�ترکتے ںیہ ا�و�ر ھجت یہ ےس دم�د اچہےت ںیہ‬
‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ال ُم ْس َت ِق ْي َم �‪ِ ۵‬صراطال ِذینا نعمتعلی ِهم ‪۶‬‬
‫‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫�‪۶‬‬ ‫ا�ن گولو�ں اک ر�اسہت نج رپ وتنے لضف ایک‬ ‫�‪۵‬‬ ‫�ر�اسہت دکاھ‬

‫الض ٓا ّل ِْیَ‬
‫َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫‬

‫�‪۷‬‬ ‫یالمغضو ِب علی ِهم ول‬‫غ ِ‬

‫�‪۷‬‬ ‫�ا�ناکر�اسہتںیہننجرپریت�ابضغوہ�ا�‪،‬ا�و�رہنا�ن گولو�ں‪ ‬اکر�اسہتوجر�اسےتےسکٹھبےئگ‬ ‫‬

‫�الہل ےک ان�م ےسرش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ‬
‫َ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ٓ‬
‫‬

‫ال ّٓـم �‪ ۱‬ذل َِك ال ِك ٰت ُب ل َر ْي َب  ِف ْی ِہ  ُه ًدی‬

‫ٓ‬
‫ہی الہلیکاتک�ب ےہ ‪ ،‬ا�س ںیموکئی کشںیہن ‪ ،‬ر�ا�ہ کداھتی ےہ‬ ‫�‪۱‬‬ ‫ال ّٓـم‬
‫َّ ْی َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ّل ِْل ُم َّت ِق ْ َ‬
‫‬

‫ْ‬
‫ال ِذ ن یؤ ِمنون ِبالغی ِب‬ ‫�‪2‬‬ ‫ی‬
‫وج نیقی رکتے ںیہ نب کیدےھ�‪،‬‬ ‫�‪۲‬‬ ‫�ڈ�ر رھکےن و�الو�ں وک‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ‬
‫‬

‫�‪۳‬‬ ‫الصلٰوۃ َو ِم َّما َرزق ٰن ُھ ْم ُی ْن ِفق ْو َن‬ ‫وی ِقیمون‬

‫�‪۳‬‬ ‫�ا�و�رامن�زاقئمرکتےںیہ‪،‬ا�و�روجھچکمہےنُا�نوکدیاےہُا�سںیمےسرخ�چرکتےںیہ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ۤ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ۤ ُ ْ َ‬
‫وال ِذین یؤ ِمنون ِبما ا ن ِزل اِ لیك وما ا ن ِزل‬
‫�ا�و�روجُا�س(� حوی�)رپیھبایام�نالتےںیہوجٓا�پرپُاتا�ر�ییئگا�و�رُا�سرپیھبوجٓا�پےس‬
‫ْ ٰ‬ ‫َ‬
‫ِم ْن ق ْب ِل َك  َو ِبالخِ َرۃِ ُه ْم ُی ْو ِق ُن ْو َن‬
‫‬

‫�‪۴‬‬

‫�‪۴‬‬ ‫ہپےل ُاتا�ر�ی یئگ ا�و�ر ٓاخر�ت رپ و�ہ لمکم نیقی رھکےت ںیہ‬
‫ُ ٓ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ ٓ َ ٰ‬
‫ا ولٰ ِٕٮ َك عل ُه ًدی ِم ْن ّر ّ ِب ِه ْم  َوا ولٰ ِٕٮ َك ُه ُم‬
‫‬

‫�ُاہنںی گولو�ں ےن اپےن ر�ب یک ر�ا�ہ اپئی ےہ ا�و�ر وہی اکمایبی وک‬
‫ْ ْ‬
‫�‪)��(� ۵‬‬
‫ال ُمف ِل ُح ْو َن‬
‫�‪۵‬‬ ‫پوہچنےن و�الے ںیہ‬
‫َ‬ ‫َ ٰ ُ ُ ْ ٰ ٌ َّ ٌ َ ۤ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ ّل ُھوَ‬
‫‬

‫و اِ لـھکم اِ لـہ و ِ‬
‫احد ‬
‫�‪�۱‬و�ر اہمت�ر�ا وبعم�د ایک یہ وبعم�د ےہ ‪ُ ،‬ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�د ںیہن ‪،‬‬
‫�(�‪)�۱‬حدیث اپ�ک ںیم ےہ�‪ ،‬رضح�ت دبع�الہل نبوعسم�د � ےن مرفایا ہکوس�ر� ٔہ رقب�ہیک د�س‬
‫�ٓاتیںی اییس ںیہہکاگروکئیصخش‪ُ ‬ا�نوک ر�ا�ت ںیم ڑپ�ھ ےلوتُا�س ر�ا�توکنِجّ ‪ ،‬اطیش�نرھگ‬
‫مںی د�اخل ہن وہگا ا�و�رُا�سوک ا�و�رُا�س ےک اہل عوای�لوکُا�س ر�ا�ت ںیموکئیٓافت�‪ ،‬امیب� �ری�‪ ،‬رنج‬
‫�وغم وغری�ہ انگو�ا�ر زیچشیپ ہنٓائےیگ ا�و�راگر ہیٓاتیںییسک ونجم�ن رپ ڑپھی اجئںیوت ُا�سوک ِافاقہ‬
‫ےا�‪ ،‬و�ہ د�سٓاتیںییہ ںیہ�؛ اچ�رٓاتیںیشر�و�ع وس�ر� ٔہ رقب�ہیک رھپنیتٓاتیںی د�رماینی ینعی‬
‫ہوجائ گ‬
‫�ٓایۃ�الرکسی ا�و�ر ُا�س ےک دعبیک د�وٓاتیںی رھپٓاخروس�ر� ٔہ رقب�ہیکنیتٓاتیںی�۔ �[ماع�ر�ف الرق�ٓا�ن ]‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪1�6�3‬‬ ‫الر ْح ٰم ُن َّ‬

‫الر ِح ْی ُم‬ ‫َّ‬
‫�(��)‬
‫�‪1�6�3‬‬ ‫�و�ہ ڑب�ا رہمبا�ن ‪ ،‬اہنیت رحم و�الا ےہ‬

‫لل َ ۤلاِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو  َا ْل َ ُّ‬

‫ح ْال َق ُّی ْو ُم َل َت ْا ُخ ُذہٗ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫‬

‫ا‬
‫اھتےن �و لاا ےہ ‪ُ ،‬اسے ہن‬
‫� لاہل �وہ ےہکہُا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬و�ہ نزد�ہ ےہ ‪ ،‬بساک م‬

‫ِس َن ٌۃ َّو َل َن ْو ٌم ؕ َل ٗہ َما ِف َّ‬

‫الس ٰم ٰو ِت َو َما ِف‬
‫�ُا�ونھگ ٓاتی ےہ ا�و�ر ہن یہ دنین ‪ُ ،‬اسی اک ےہ وج ھچک ٓاسامنو�ں ا�و�ر‬
‫َم ْ َ َّ ْ َی ْش َف ُ ْ َ ٗ ۤ َّ ْ‬ ‫َْ‬
‫ال ْ‬
‫ض نذاال ِذی ععِ ندہاِ ل ِب ِـاذ ِن ٖہ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫�زمنی ںیم ےہ ‪،‬وک�ن ےہ وج ُا�س ےک اپ�س ُا�سیک اجا�ز�ت ےک ریغبافس�ر�شرک�ے ‪،‬‬
‫ََْ‬ ‫ََُْ َ َْ َ َ‬
‫ی ا ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما خلف ُھ ْم ۚ‬ ‫یعلم ما ب‬
‫�و�ہ اجنات ےہ وج ھچک ُا�ن ےک ٓاگے ےہ ا�و�ر وج ھچک ُا�ن ےک ےھچیپ ےہ ‪،‬‬

‫شءٍ ّ ِم ْن عِ ْل ِم ۤ ٖہ اِ َّلب َم َاش ٓاء َۚ‬

‫َو َل ُی ِح ْی ُط ْو َن ب َ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫�ا�و�ر و�ہ ُا�س ےک ملع ںیم ےسیسک زیچ اک ِاحاطہںیہنرک ےتکس رگم و�ہ وج اچہے ‪،‬‬
‫َ ْ َْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ِس َ ُ ْ ُّ ُ‬
‫و ع کر ِسیہ السمو ِت والرض ۚ‬
‫�ُا�س یک وکحمت ٓاسامنو�ں ا�و�ر زمنی رپ اھچئی وہئی ےہ ‪،‬‬
‫�(�‪ِ�)�۱‬ا�سٓایتاک وہفم�موتحدی ےک مہینعم ےہ�‪ِ ،‬ا�س ںیموتحدی ےہ سج رپاس�ر�ے دیناک‬
‫مد�ا�ر ےہ�۔ ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ‬
‫�‪۲�۵�۵‬‬ ‫َو َل َی ٔ ُـ ْو ُد ٗہ ِح ْف ُظ ُھ َما  َو ُھ َو ال َع ِ ُّل ْال َع ِظ ْیمُ‬
‫�‪۲�۵�۵‬‬ ‫�و�ہاتکھت ںیہن ےہ ُا�ن ےک اھتمےن ےس�‪�،‬ا�و�ر وہی ےہ دنلبرمتہب و�الا ‪،‬تمظع و�الا‬

‫الد ْین  َق ْد َّت َب َّ َ‬

‫ل اِ ْک َر َاہ ف ّ‬
‫َ ۤ‬
‫‬

‫الر ْشدُ‬
‫ی ُّ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫�دین ےک اعممہل ںیم وکئی زبر�دسیت ںیہن ‪ ،‬دہ�ایت رمگ�اہی ےس‬
‫ِم َ ْل َ ّ َف َم ْ َّ ْ ُ ْ َّ ُ‬
‫اغ ْو ِت َو ُی ْؤ ِمنْۢ‬ ‫ن ا ِغ  ن یکفر ِبالط‬
‫�الگ وہ یکچ ےہ ‪ ،‬سپ وج صخش اطیش�ن اک اناک�ر رک�ے ا�و�ر الہل رپ‬
‫ّٰ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ٰ‬
‫الل فق ِد استمسك ِبالع ْروۃِ ال ُوثق ‬
‫ِب ِ‬
‫ایل‬ ‫ڑکپ‬ ‫ہقلح‬ ‫وبضم�ط‬ ‫ےن‬ ‫ُا�س‬ ‫الئے‬ ‫�ایام�ن‬

‫َ ْ َ َ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫الل َس ِم ْی ٌع َع ِل ْیمٌ‬
‫�‪۲�۵�۶‬‬ ‫ل ان ِفصام لھا  و‬
‫نن‬
‫�‪۲�۵�۶‬‬ ‫جو وٹٹےن و�الا ںیہن ‪ ،‬ا�و�ر الہل ُس��ے و�الا ‪ ،‬اجنےن و�الا ےہ‬

‫َّال ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ُی ْخر ُج ُھ ْم ّ ِمنَ‬ ‫َ ُٰ ُ‬

‫‬

‫ِ‬ ‫ا ّلل َو ِ ّل‬

‫�الہل اک�م انبنے و�الا ےہ ایام�ن و�الو�ں اک ‪ ،‬و�ہ ُا�ن وک‬

‫الن ْو ِر  َو َّال ِذ ْی َن َک َف ُر ۤواْ‬ ‫ُّ‬

‫الظ ُل ٰمت اِ َل ُّ‬
‫ِ‬
‫�اندھری�و�ں ےس اکن�لرک ُاجالےیک رط�ف التا ےہ�‪ ،‬ا�و�ر نج گولو�ں ےن اناک�رایک‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ ٰ ٓ ُ ُ ُ َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ّ َ ُ‬
‫ا ولِیئھم الطاغوت یخ ِرجونھم ِمن النو ِر‬
‫�ُا�ن ےک د�وست اطیش�ن ںیہ ‪ ،‬و�ہ ُا�نوک ُاجالے ےس اکن�لرک�اندھری�و�ںیک رط�ف‬

‫ّ‬ ‫ُ ٰٓ َ َ ْ ٰ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ‬

‫اِ ل الظلم ِت  ا ول ِٕٮك ا صحب الن ِار ‬
‫لے اجتے ںیہ ‪ ،‬ہی ٓا�گ ںیم اجنے و�الے ول�گ ںیہ ‪،‬‬

‫ٰ‬
‫�‪۲�۵�۷‬‬
‫ُھ ْم ِف ْی َھا خ ِل ُد ْو َن‬
‫�‪۲�۵�7‬‬ ‫�و�ہ ُا�س ںیم ہشیمہ رہںی ےگ‬

‫ض  َو اِ ْن‬
‫ْ َ‬
‫ال ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل َما ف َ‬ ‫ّٰ‬
‫‬

‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬

‫م‬ ‫ّ‬
‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�الہل اک ےہ وج ھچک ٓاسامنو�ں ںیم ےہ ا�و�ر وج زمنی ںیم ےہ ‪ ،‬مت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُت ْب ُد ْوا َما ِ ْۤف َا ْن ُف ِسک ْم َا ْو ُت ْخ ُف ْو ُہ ُی َح ِاس ْبکمْ‬
‫�اپےن د�ل یک ابتو�ں وک اظہر رک�و ای اپھُچئو�‪ ،‬الہل مت ےس ُا�س اک اسح�ب‬

‫الل  َف َی ْغ ِف ُر ل َِم ْن َّی َش ٓا ُء َو ُی َع ّ ِذ ُب َمنْ‬

‫ِ ّٰ ُ‬
‫ِبہ‬
‫لے اگ�‪ ،‬رھپ سج وک اچہے اگ ےشخب اگ ا�و�ر سج وک اچہے اگ زس�ا‬
‫َّ َ ٓ ُ َ ّٰ ُ‬
‫الل َع ٰل ُک ّل َ ْ‬
‫شءٍ َق ِد ْیرٌ‬
‫‪۲�۸��۴‬‬
‫ِ‬ ‫یشاء  و‬
‫‪۲�۸��۴‬‬ ‫�د�ے اگ�‪ ،‬ا�و�ر الہل رہ زیچ رپ دُق�ر�ت و�الا ےہ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫�(��) ٰ َم َ َّ ُ ْ ُ َ ۤ ُ ْ َ َ ْ ِم ْ َ‬
‫ا ن الرسول ِبما ا ن ِزل اِ لی ِہ ن ر ِب ٖہ‬
‫�رسو�لایام�نالئےںیہُا�سرپوجُا�نےکر�بیکرط�فےس�ُا�نرپُاتر�اےہا�و�راملسم�نیھب‬
‫َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ٌّ ٰ َ َ ّٰ َ َ ٰ ٓ َ‬
‫والمؤ ِمن ْون  کل ا من ِب ِ‬
‫الل ومل ِٕٮك ِت ٖہ‬
‫�ُا�س رپ ایام�ن الئے ںیہ�‪ ،‬بس ایام�ن الئے ںیہ الہل رپ ا�و�ر ُا�س ےک شرفوت�ں رپ‬
‫ی َا َح ٍد ّ ِمنْ‬
‫َو ُک ُتب ٖہ َو ُر ُس ِل ٖہ  َل ُن َف ّر ُق َب ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یسکےکد�رمای�ن‬
‫�ا�و�رُا�سیکاتکبو�ںرپا�و�رُا�سےکرسولو�ںرپ‪،‬مہُا�سےکرسولو�ںںیمےس‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ّر ُس ِل ٖہ  َوقال ْوا َس ِم ْع َنا َو ا ط ْع َنا غف َران َك‬
‫فر�قںیہنرکتے ‪ ،‬ا�و�ر و�ہےتہکںیہہکمہ ےن انُس ا�و�ر امنا ‪ ،‬مہٓا�پیکششخب اچہےتںیہ ‪،‬‬
‫َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ‬ ‫َر َّب َنا َو اِ َل ْی َك ْال َم ِص ْیُ‬
‫ل یک ِلف الل‬ ‫�‪۲�۸�۵‬‬

‫الہلیسک رپ ذمہ د�ا�ر�ی‬ ‫�‪۲�۸�۵‬‬ ‫�ا�ے امہ�ر�ے ر�ب ! ا�و�رٓا�پ یہیک رط�ف ولٹان ےہ‬
‫َن ْف ًسا اِ َّل ُو ْس َع َھا ؕ َل َھا َما َک َس َب ْت َو َع َل ْیھاَ‬
‫ہنںیڈ�الاترگمُا�سیکاطقتےکاطمبقیہ‪ُ،‬ا�سوک مل ِےاگ وہیوجُا�سےنامکیاا�و�رُا�سرپڑپ�ےاگ‬
‫ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ۤ ْ َّ َ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ما ا کتسبت ؕ ربنا ل تؤاخِ ذنا اِ ن ن ِسینا‬
‫�وہی وج ُا�س ےنایک�‪ ،‬ا�ے امہ�ر�ے رپ�و�ر�دگا�ر ! ںیمہ ہن ڑکپیں اگر مہ وھبلںی‬
‫�(�‪)�۱‬حدیث اپ�ک ںیم رسو�ل الہل ﷺ اک �ارشا�د ےہہک الہلاعتلٰی ےنوس� �ر ٔہ رقب�ہوکُا�ن د�و یٓاوت�ں رپ‬
‫زخ ناۂ اخ�ص ےس اطع مرفائی ںیہ�‪ ،‬وجرع�ش ےک ےچین ےہ�۔ ا�س ےئل‬ ‫خمت مرفایا ےہ�‪ ،‬وج ےھجم ُا�س �‬
‫اھکسٔو�۔ � سم[دت�ر�ک احکم ‪،‬یبیقہ ]‬
‫وتںکووھکیس �او�ر اپین وع�رتو�ںوک �او�روچب�ںوک �‬
‫تم اخ�ص وط�ر رپ ِا�ن یٓا �‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫َا ْو َا ْخ َطا َنا  َر َّب َنا َو َل َت ْح ِم ْل َع َل ْی َنا اِ ْص ًرا کماَ‬
‫یا مہیطلغرک اجئںی ‪ ،‬ا�ے امہ�ر�ے ر�ب ! مہ رپ وبجھ ہن ڈ�الےی سج رط�ح‬
‫َح َم ْل َت ٗہ َع َل َّالذ ْی َن ِم ْن َق ْبل َنا ۚ َر َّبناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�ٓا�پ ےن ڈ�الا اھت مہ ےس اگےل گولو�ں رپ ‪ ،‬ا�ے امہ�ر�ے ر�ب !‬
‫ّ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ّ َْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ول تح ِملنا ما ل طاقۃ لنا ِب ٖہ  واعف عنا‬
‫ہم ےس و�ہ ہن ُاٹوھ�ائےی سجیک اطقت مہوکںیہن ےہ�‪ ،‬ا�و�ر د�ر ُگ��ز�ر مرفائےی مہ ےس ‪،‬‬
‫َو ْاغف ْر َل َنا  َو ْار َح ْم َنا  َا ْن َت َم ْولٰٮناَ‬
‫ِ‬
‫�ا�و�ر مہوک شخب دجیےی�‪ ،‬ا�و�ر مہ رپ رحم مرفائےی�‪ٓ ،‬ا�پ یہ امہ�ر�ے اک� سرا�ز ںیہ�‪،‬‬
‫َف ْان ُص ْر َنا َع َل ْال َق ْو ِم ْال ٰک ِفر ْینَ‬
‫�‪۲�۸�۶‬‬
‫ِ‬
‫�‪۲�۸�۶‬‬ ‫پس اناک�ر رکنے و�الو�ں ےک اقمبہل ںیم امہ�ر�ی دم�د ےیجیک‬
‫َ َ ّٰ ُ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ ٰ ٓ َ ُ‬
‫ش ِھد الل ا نہ ل اِ لـہ اِ ل ھو ۙ والمل ِٕٮكۃ‬
‫�(��)‬
‫�الہلیکوگ�اہی ےہ�ا�و�ر شرفوت�ںیک ا�و�ر اہلِملعیکہک الہل ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪،‬‬
‫�(�‪ )�۱‬رضح�ت ابو�ایو�ب اناص�ر�ی �کی دحیث ںیم ےہہک رسو�ل الہل ﷺ ےن مرفا ای�‪ :‬وجصخش‬
‫َْ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ُ ّٰ ُ َ ٰ َ ْ ْ‬
‫ی‬‫ہرامن�ز ےک دعبٓایۃ الرکسی ا�و�رٓایت ش ِھد الل �ا�و�ر ق ِل اللھ ّم م ِلك ال ُمل ِكسے ِبغ ِ‬
‫اب تک ڑپھارک�ےوت الہلاعتلٰی ُا�س ےک بسانگ�ہ اعم�ف مرفائںی ےگ ا�و�ر تّنج ںیم‬ ‫ِح َس ٍ‬
‫جہگ دیں ےگ ا�و�ر ُا�سیک رّتساحتجںی وپ�ر�ی مرفائںی ےگ ‪ ،‬نج ںیم ےسمک ےسمک احجت ُا�س‬
‫�[�ر�و�ح املاعنی�]‬ ‫کی رفغم�ت ےہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ ْ ؕ َ ۤ َٰ‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ َٓ‬
‫ً‬
‫و ا ولوا ال ِعل ِم قا ِئما ۢ ِبال ِقس ِط ل اِ لـہ‬
‫ےک وس�ا‬ ‫ُا�س‬ ‫اناص�ف اک�‪،‬‬ ‫ےہ‬ ‫و�الا‬ ‫رھکےن‬ ‫�و�ہ اقئم‬
‫َ‬
‫اِ ّل ُھ َو ْال َعز ْی ُز ْال َح ِک ْیمُ‬
‫�‪۱�۸‬‬
‫ِ‬
‫�‪۱�۸‬‬ ‫کوئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬و�ہ زبر�دست ےہ�‪،‬تمکح و�الا ےہ‬
‫ّٰ‬
‫‬

‫الل ُھ َّم ٰم ِل َك ْال ُم ْل ِك ُت ْؤ ِت ْال ُم ْل َك َمنْ‬ ‫ُ‬

‫‬

‫ق ِل‬
‫�(�ا�ےیبن�)ٓا�پےیہککہا�ےالہل�!ٓا�پتنطلسےکاملکںیہ‪ٓ،‬ا�پےسجاچہںیتنطلس‬
‫َت َش ٓا ُء َو َت ْن ُع ْال ُم ْل َك ِم َّم ْن َت َش ٓا ُء  َو ُت ِع ُزّ‬
‫ِ‬
‫سے ون�ا�زیں ا�و�رسج ےس اچہںی تنطلس نیھچ ںیل�‪ ،‬ا�و�رٓا�پ ےسج اچہںی ّزع�ت دیں‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َم ْ َ َ ٓ ُ َ ُ ُّ َم ْ َ َ ٓ ُ َ َ ْ َ‬

‫ن تشاء وت ِذل ن تشاء  ِبی ِدك الخی ‬
‫�ا�و�ر ےسج اچہںی ذللی رک دیں�‪ٓ ،‬ا�پ یہ ےک اہتھ ںیم ںیہ بس وخبی�‪،‬‬
‫َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫اِ نك عل ک ِل شءٍ ق ِدیر �‪ ۲�۶‬تو ِلج الیل ِف‬
‫ٓا�پ یہ ر�ا�ت وک د�ن ںیم‬ ‫�‪۲�۶‬‬ ‫بے کش ٓا�پ رہ زیچ رپ اق�د�ر ںیہ‬
‫َّ َ َ ُ ْ ِل ُ َّ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫حّ‬ ‫النھ ِار وتو ج النھار ِف الی ِل  وتخ ِرج ال‬
‫�د�اخل رکتے ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر ٓا�پ یہ ےب اج�ن ےس اجند�ا�ر وک دیپ�ا‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ِم َن ْال َم ّی ِت َو ُت ْخر ُج ْال َم ّی َت ِم َن ا ْل َحّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کرتے ںیہ ا�و�ر اجند�ا�ر ےس ےب اج�ن وک اکنلےت ںیہ�‪،‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َم ْ َ َ ٓ ُ َ‬
‫�‪۲�۷‬‬ ‫اب‬
‫ی ِحس ٍ‬
‫و تر ز ق ن تشا ء ِبغ ِ‬
‫�‪۲�۷‬‬ ‫�ا�و�ر ٓا�پ ےسج اچہےت ںیہ ےب اسح�ب �رز�ق اطع مرفاتے ںیہ‬

‫�(��) َّ َ َّ ُ ُ ّٰ ُ َّ ْ َخ َل َ‬
‫‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫اِ ن ربکم الل ال ِذی ق السمو ِت‬
‫بے کش اہمت�ر�ا ر�ب وہی الہل ےہ سج ےن ٓاسامنو�ں ا�و�ر‬
‫ََ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ْ َ َ‬
‫َوال ْرض ِ ْف ِس ّت ِۃ ا ّی ٍام ث َّم ْاس َت ٰوی عل‬
‫�زمنی وک ھچ نِدو�ں ںیم دیپ�ا ایک رھپ و�ہ رع�ش رپ‬
‫ُی ْغ َّ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ٗ َ ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْال َ‬
‫ش ِشالیلالنھاریطلبہح ِثیثا‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ع‬
‫قائموہ�ا‪،‬و�ہُا� ھڑاتاےہر�ا�توکد�نرپا�سرط�حہکد�نُا�سےکےھچیپاگلٓاتاےہد� �وڑتاوہ�ا‪،‬‬
‫َّ َّ‬
‫لش ْم َ َ ْ َ َ َ َ ُّ ُ ْ َ ُ َ َ ّٰ‬
‫و ا س و القمر و النجوم مسخر ٍت ۢ‬
‫�ا�و�ر (�ُا�س ےن دیپ�ا ےیک�) وس�ر�ج ا�و�ر اچند ا�و�ر اتس�ر�ے وج اتبع د�ا�ر ںیہ‬
‫َّ َ َّ ُ ُ ّٰ ُ‬
‫الل سے ُم ْح ِسنِ ْ َ‬
‫رضما�ت ےک‬
‫ی تک دفعِ �‬ ‫�(�‪ )�۱‬رق�ٓا�ن اپ�کیک ہیونیت�ںٓایا�ت اِ ن ربکم‬

‫لےئرجم�ب ووہشم�ر ںیہ�۔‬

‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْل َخ ْل ُ َ ْ َ ْ ُ َ ٰ َ َ ّٰ ُ‬
‫الل َر ُبّ‬ ‫ِبام ِر ٖہا للہا قوالمرتبك‬
‫�ُا�سےکمکحےک‪،‬ای�درکوھ�!ُاسیاکاک�مےہدیپ�ارکناا�و�رمکحرکنا�‪،‬بڑ�یربکتو�الاےہالہلوجر�بےہ‬
‫ْ ٰ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُّ ً َّ ُ ْ َ ً‬
‫العل ِمی �‪ ۵�۴‬ا دعوا ربکم تضرعا وخفیۃ‬
‫� �‬
‫اپےن ر�بوک اکُپ�ر�و گ ِ ڑ�گ ِ ڑ��اتے وہئے ا�و�ر ےکپچ ےکپچ ‪،‬‬ ‫�‪۵�۴‬‬ ‫سا�ر�ے اہجنو�ں اک‬
‫َ ُْ‬ ‫اِ َّن ٗہ َل ُی ِح ُّب ْال ُم ْع َت ِد ْینَ‬
‫‬

‫َول تف ِس ُد ْوا‬ ‫�‪۵�۵‬‬

‫ا�و�ر زمنی ںیم‬ ‫�‪۵�۵‬‬ ‫قیًانی و�ہ دح ےس ُگ��ز�رنے و�الو�ں وک دنسپ ںیہن رکتا‬
‫ْ َْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ً‬
‫‬

‫ض بعد اِ صل ِحھا وادعو ہ خو فا‬

‫ِف الر ِ‬
‫فاس�د ہن رک�و ُا�س یک اصال�ح ےک دعب ا�و�ر ُاسی وک �اکُپر�و وخ�ف‬

‫الل َقر ْی ٌب ّ ِم َن ْال ُم ْح ِس ِن ْیَ‬

‫ِ‬ ‫َّو َط َم ًعا َّاِن َر ْح َم َت ّٰ‬
‫�‪۵�۶‬‬
‫ِ‬
‫�‪۵�۶‬‬ ‫�ا�و�ر ُامدی ےک استھ�‪ً ،‬انیقی الہلیک رحتم کیناک�مرکنے و�الو�ں ےس قریب ےہ‬

‫الل َا ِو ْاد ُعوا َّ‬

‫الر ْح ٰم َن ؕ َا ًّیا َماّ‬ ‫�(��) ُ ْ ُ ّٰ َ‬
‫‬

‫ق ِل ادعوا‬
‫ہکےی ہک اچہے الہلہہکرک اکپ�ر�و ای رھپ رمحنٰہہکرک اکپ�ر�و ‪ ،‬سج ان�م ےس‬

‫�(��)حرض�ت ابوموسٰی اشرع�ی �فرماتے ںیہہک رسو�ل الہل ﷺنے ا�رشا�د مرفایا�‪:‬جوشصخحبص‬
‫ُ ْ ُ ّٰ َ‬
‫واالل آخروس�ر�تکت ڑپ�ھ ےلوت ُا�ساک د�ل رم�د�ہ‬‫ہوتے ا�و�راش�م وہتےیہٓاتیںی ق ِل ادع‬
‫[�ال لیدیم�]‬ ‫نہ وہگا ُا�س د�ن ا�و�ر ُا�س ر�ا�ت ںیم�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َْ ُ ََُ ْ َ ٓ ْ‬
‫ال ْس َما ُء ال ُح ْس ٰن  َو َل َت ْج َھرْ‬ ‫تدع ْوا فلہ‬
‫بیھ اکپ�ر�و ُا�س ےک ےیل بس اچےھ ان�م ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر ٓا�پ اپین امن�ز‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْب َت َ ْ َ ٰ‬
‫ی ذل َِك‬ ‫ِبصلتِك ول تخ ِافت ِبھا وا ِغ ب‬
‫نہ تہب اکپ�ررک ڑپھںی ا�و�ر ہن ابللک ےکپچ ےکپچ ڑپھںی ا�و�ر د� نوو�ں‪ ‬ےک د�رمای�ناک رطیہق‬
‫َ ْ ً َ ُ ْ َ ْ ُ ّٰ َّ ْ َ ْ َ َّ ْ‬
‫س ِبیل �‪ ۱�۱�۰‬و ق ِل الحمد ِ ِ‬
‫ل ال ِذی لم یت ِخذ‬
‫ا�و�ر ےیہکہک امت�م وخبای�ں ُا�س الہل ےک ےیل ںیہ وج ہن ا�ولا�د‬ ‫�‪۱�۱�۰‬‬ ‫�اتخای�ررکیں‬
‫ُْْ‬ ‫َ َ ً َّ َ ْ َی ُك ْ َّ ٗ َ‬
‫‬

‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ولدا و لم ن لہ ش ِر یك ِف المل ِك‬
‫�رھکات ےہ ا�و�ر ہن اب�دشاہی ںیم وکئی ُا�س اک رشیک ےہ ا�و�ر‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ َ ٌّ ّ َ ُّ‬
‫الذ ّل َو َك ّ ْب ُہ َت ْكب ْیاً‬
‫�‪1�1�1‬‬
‫ِ‬ ‫و لم یكن لہ و ِل ِمن ِ ِ‬
‫�‪۱�۱�۱‬‬ ‫نہزمک�و�ر�ییک وجہ ےس ُا�ساکوکئی دم�دگا�ر ےہ ‪ ،‬ا�و�رٓا�پ ُا�سیک وخ�ب ڑب�ائی ایب�نےیجیک‬

‫�(��) َا َف َح ِس ْب ُت ْم َا َّن َما َخ َل ْق ٰن ُك ْم َع َب ًثا َّو َا َّن ُـكمْ‬

‫پسایک مت ہی ایخ�لرکتے وہہک مہ ےنمتوک ےبدصقم دیپ�اایک ےہ ا�و�رمت امہ�ر�ے اپ�س‬
‫�(��)حرض�ت دمحم نب ابر�اہمی یمیت� اپےن و�الد ےس ر�و�ایترکتے ںیہہک مہوک رسو�ل‬
‫�الہل ﷺ ےن ایکرسیہ ںیم اجیھب�‪ ،‬اجتے وہئے ہی وصتی مرفائیہک مہحبص ا�و�راش�م وہتے‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ‬
‫ہی ہیٓاتیںی ڑپ�ھ ایلرکیں ا ف َح ِس ْب ُت ْما ن َما خلق ٰنك ْم الخ تومہ ڑپھےت رہے�‪،‬ںیمہ نام�ِل‬
‫ل‬
‫[�ابن ا س�ی�]‬ ‫نغتمییھب م ِ ال ا�و�ر امہ�ر�ی اجنںییھبوفحم�ظ رہںی�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ �‪َ ۱�۱�۵‬ف َت ٰع َ ّٰ ُ ْ َ ُ ْل َح ُّ‬
‫ل الل الم ِلك ا ق ‬ ‫اِ لینا ل ترجعون‬
‫سپ تہب ربتر ےہ الہل وج یقیقح اب�دشا�ہ ےہ�‪،‬‬ ‫�‪1�1�5‬‬ ‫ہنںی الئے اجئو ےگ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ْ‬
‫‬

‫�‪۱�۱�۶‬‬
‫ل اِ لـہ اِ ل ھو  رب العر ِ‬
‫ش الك ِری ِم‬
‫�‪1�1�6‬‬ ‫�ُا�س ےک وِس�ا وکئی وبعم�د ںیہن�‪ ،‬و�ہ املک ےہ رع�ِش میظع اک‬
‫ٰ َ‬ ‫َ ُ َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫َو م ْن ّی ْدع مع ّ ِ‬
‫الل اِ لٰ ًـھا ا خ َر ‬
‫‬

‫�ا�و�ر وج صخش الہل ےک استھیسک ا�و�ر وبعم�د وک اکُپ�ر�ے سج ےک قح ںیم‬

‫ٗ‬
‫ِح َس ُابہ عِ ْن َد‬ ‫ان َل ٗہ ِب ٖہ  َف ِا َّنماَ‬
‫َل ُب ْر َھ َ‬
‫�ُا�س ےک اپ�س وکئی دللی ںیہن وت ُا�س اک اسح�ب ُا�س ےک‬

‫َر ّب ٖہ  اِ َّن ٗہ َل ُی ْف ِل ُح ْال ٰك ِف ُر ْونَ‬

‫�‪۱�۱�۷‬‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫�‪۱�۱�۷‬‬ ‫�ر�ب ےک اپ�س ےہ�‪ ،‬ےب کش م�کِ�ر�و�ں وک اکمایبی ںیہن ےلم یگ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫َو ْار َح ْم‬ ‫اغ ِف ْر‬ ‫ّر ِ ّب‬ ‫قل‬ ‫َو‬
‫�ا�و�رہہک دجیےیہک ا�ے ریم�ے ر�ب ! ےھجم شخب دجیےی ا�و�ر ھجم رپ رحم مرفائےی ‪،‬‬

‫الر ِح ِم ْ َ‬ ‫َو َا ْن َت َخ ْ ُ‬
‫ی ّٰ‬
‫‬

‫ی �‪۱�۱�۸‬‬

‫�‪۱�۱�۸‬‬ ‫�ا�و�ر�ٓا�پ رتہبین رحم رفمانے و�الے ںیہ‬

‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫َل َی َّس َّم ُع ْونَ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ِم ْ ُ ّ َش ْی ٰط َ‬

‫�‪۷‬‬ ‫ٍن م ِاردٍ‬ ‫ن ك ِل‬
‫و�ہ‬ ‫�‪۷‬‬ ‫سرکش اطیش�ن ےس ُا�س وک وفحم�ظ ایک ےہ‬
‫َ ََْ ْ َ ْ ٰ َ ُ ْ َ ُْ َ ْ ُّ‬
‫‬

‫اِ ل الم ِل ال عل و یقذ فو ن ِمن ك ِل‬

‫مال�ء اعٰیل یک رط�ف اک�ن ںیہن اگل ےتکس ا�و�ر و�ہ رہ رط�ف ےس ام�ر�ے‬

‫ُ ُ ْ ً َّ َ ُ ْ َ َ ٌ َ‬
‫�‪۹‬‬ ‫اب ّو ِاص ٌب‬ ‫َجا ِن ٍب �‪ ۸‬دحورا ولھم عذ‬
‫�‪۹‬‬ ‫اگھبنے ےک ےیل ‪ ،‬ا�و�ر ُا�ن ےک ےیل ایک د�ائیم ذع�ا�ب ےہ‬ ‫�‪۸‬‬ ‫جاتے ںیہ‪ ‬‬

‫اِ َّل َم ْن َخ ِط َف ْال َخ ْط َف َۃ َف َا ْت َب َع ٗہ ِش َھابٌ‬

‫مرگ وج اطیش�ن وکئی اب�ت اچک ےل وت ایک دکہات وہ�ا ہلعش‬
‫اس َت ْفتھ ْم َا ُھ ْم َا َش ُدّ‬
‫ف ْ ِِ‬
‫َ‬ ‫�‪۱�۰‬‬ ‫َث ِاقبٌ‬
‫سپ ُا�ن ےس وپھچےئ ہک ُا�ن یک‬ ‫�‪۱�۰‬‬ ‫�ُا�س اک اھچیپ رکتا ےہ‬

‫َخ ْل ًقا َا ْم َّم ْن َخ َل ْق َنا ؕ اِ َّنا َخ َل ْق ٰن ُھمْ‬

‫پدی�ائش زیا�د�ہ لکشم ےہ ای ُا�ن زیچ�و�ں یک وج مہ ےن دیپ�ا یک ںیہ�؟ مہ ےن‬
‫ّ ْ ْ َّ‬
‫�‪۱�۱‬‬ ‫ی ل ِز ٍب‬ ‫ِمن ِط ٍ‬
‫�‪۱�۱‬‬ ‫�ُا�ن وک یتکپچ یٹم ےسپدی�ا ایک ےہ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�(��) ٰی َم ْع َش َر ا ْل ِج ّن َو ْ ِال ْنس اِ ن ْاس َت َط ْع ُت ْم َا نْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫�ا�ے انج�ت ا�و�ر اناس�ن ےک رگ�و�ہ ! اگر مت ےس وہ ےکس ہک‬

‫ْ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬ ‫َْ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ‬

‫تنفذوا ِمن ا قط ِار السمو ِت و الر ِ‬
‫ض‬
‫اجئو وت‬ ‫ےس لکن‬ ‫دح�و�د‬ ‫ا�و�ر زمنی یک‬ ‫تم ٓاسامنو�ں‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ُ ْ ٰ‬
‫�‪۳�۳‬‬ ‫فانفذوا ؕ ل تنفذون اِ ل ِبسل ٍن‬
‫ط‬
‫�‪۳�۳‬‬ ‫ےک‬ ‫ریغب دنس‬ ‫ےتکس‬ ‫لکن‬ ‫مت ںیہن‪ ‬‬ ‫اجئو‬ ‫نلک‬
‫ُ‬ ‫َ َ ّ َٰ ٓ َُّ َ َُ ّ ٰ‬
‫ُی ْر َسل‬ ‫�‪۳�۴‬‬ ‫ب‬
‫ف ِبا ِی ا لءِ ر ِبكما تك ِذ ِن‬
‫مت رپ‬ ‫�‪۳�۴‬‬ ‫پرھ مت اپےن ر�ب یک نک نک وتمعن�ں وک الٹھج�ٔو ےگ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ َ ٌ ّ ِم ْ َّ‬
‫علیكما شواظ ن ن ٍار  و نحاس‬
‫چوھ�ڑ�ے اجئںی ےگ ٓا�گ ےک ےلعش ا�و�ر ھدو�ا�ں وت مت اچبئو ہن‬

‫ب‬‫َ َ َ ْ َ ٰ �‪ٰ ّ َ ُ َ ُ ّ َ ٓ َ ٰ ّ َ َ ۳�۵‬‬

‫�‪۳�۶‬‬ ‫فل تنت ِصر ِن ف ِبا ِی ا لءِ ر ِبكما تك ِذ ِن‬
‫�‪۳�۶‬‬ ‫رھپ مت اپےن ر�ب یکنکنک وتمعن�ں وک الٹھج�ٔو ےگ‬ ‫�‪۳�۵‬‬ ‫کروکس ےگ‬
‫َّ َ ٓ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ً‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬
‫ف‬
‫ف ِاذا انشق ِت السماء كنت ور دۃ‬
‫امندن‬ ‫یک‬ ‫اھک�ل‬ ‫رک‬ ‫ٹھپ‬ ‫ٓاسام�ن‬ ‫بج‬ ‫پرھ‬
‫رضما�ت ےک ےئل تہب ّرجم�ب ووہشم�ر ںیہ�۔‬
‫�(�‪ )�۱‬رق�ٓا�ن اپ�کیک ہیٓایا�ت دفعِ �‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ّٰ َ ٓ َ ُّ َ َُ ّ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ك لد ھان �‪ ۳�۷‬فبا ی ا ل ءِ ر بكما تكذبن �‪۳�۸‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫�‪۳�۸‬‬ ‫رھپمت اپےن ر�بیکنکنک وتمعن�ںوک الٹھج�ٔو ےگ‬ ‫�‪۳�۷‬‬ ‫سر�خ وہ اجئے اگ‬

‫ٌ‬ ‫َّ ُ ْ َ ُ َ ْ َ  ۤ ْ‬ ‫َ‬

‫ف َی ْو َم ِٕٮ ٍذ لیس ٔـل عن ذن ِب ٖہ اِ نس‬
‫پس ُا�س د�نیسک اناس�ن ای نج ےس ُا�س ےک انگ�ہ ےک اب�ر�ے ںیم‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َ ٓ ٌّ َ َ ّ ٰ َ ٓ َ ّ ُ ُ َ‬
‫و ل جا ن �‪ ۳�۹‬فبای ا لءِ ربك َما تكذبن �‪۴�۰‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫�‪۴�۰‬‬ ‫رھپ مت اپےن ر�ب یکنکنک وتمعن�ں وک الٹھج�ٔو ےگ‬ ‫�‪۳�۹‬‬ ‫پوچھ ہن وہگی‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ٰ َ ْ ُ ْ ٰ َ َع ٰ َ َ َّ َ َ ْ َ ٗ‬
‫لو ا نزلنا هذا القرا ن ل جب ٍل لرا یته‬
‫�اگر مہ ِا�س رق�ٓا�ن وک اہپ�ڑ رپ ُاتا�رتے وت ٓا�پ دکیےتھ ہک و�ہ‬
‫ٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫خ ِاش ًعا ّم َت َص ّ ِد ًعا ِم ْن خش َی ِۃ ّ ِ‬
‫الل ؕ‬
‫اجتا�‪،‬‬ ‫ٹھپ‬ ‫ا�و�ر‬ ‫اجتا‬ ‫د�ب‬ ‫ےس‬ ‫وخ�ف‬ ‫ےک‬ ‫�الہل‬
‫َ‬ ‫ال ْم َث ُال َن ْضر ُب َها ل َّ‬
‫اس َل َع ّل ُهمْ‬
‫ِ‬ ‫ِلن‬
‫َ ْ َ ْ َ‬
‫و تِلك‬
‫ِ‬
‫�ا�و�ر ہی اثملںی مہ گولو�ں ےک ےیل ایب�ن رکتے ںیہ‪ ‬؛ اتکہ و�ہ‬
‫ُ َ ّٰ ُ َّ ْ َ ۤ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫هوالل ال ِذ ی ل اِ لـه‬ ‫�‪۲�۱‬‬ ‫َی َت َف ّك ُر ْونَ‬
‫وس�ا وکئی‬ ‫ےک‬ ‫سج‬ ‫ےہ‬ ‫الہل‬ ‫وہی‬ ‫�‪۲�۱‬‬ ‫وںی‪ ‬‬
‫س چ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َّ ُ َ ٰ ُ ْ َ ْ َ َّ‬
‫الش َه َادۃِ ۚ ُهوَ‬ ‫اِ ل هو  ع ِلم الغی ِب و‬
‫و�ہ‬ ‫و�الا�‪،‬‬ ‫اجنےن‬ ‫اظہر وک‬ ‫ا�و�ر‬ ‫وپشدی�ہ‬ ‫عموب�د ںیہن�‪،‬‬

‫َّ ْح ٰم ُ َّ ْ ُ �‪َ ٰ ۤ َ ْ َّ ُ ّٰ َ ُ )��(� ۲�۲‬‬

‫الر ن الرحِ یم هو الل ال ِذی ل اِ لـه‬
‫وہی الہل ےہ سج ےک وس�ا وکئی‬ ‫�‪۲�۲‬‬ ‫بڑ�ا رہمبا�ن ےہ�‪ ،‬اہنیت رحم و�الا ےہ‬
‫َ‬
‫اِ ّل ُه َو  َا ْل َم ِل ُك ْال ُق ُّد ْو ُس َّ‬
‫السل ٰ ُم ْال ُم ْؤ ِمنُ‬
‫السیت�‪ ،‬امن دیےن و�الا ‪،‬‬
‫عموب�د ںیہن�‪ ،‬اب�دشا�ہ�‪ ،‬بس وبیع�ں ےس اپ�ک�‪ ،‬رس�اسر م‬

‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ‬
‫المهی ِمن الع ِزیز الجبار ال ُمتك ِب ؕ‬
‫‪،‬‬ ‫و�الا‬ ‫تمظع‬ ‫‪،‬‬ ‫ٓا�و�ر‬ ‫ز�و�ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اغلب‬ ‫‪،‬‬ ‫گنابہ�ن‬
‫ُ َ ّٰ ُ‬
‫هو الل‬ ‫الل َع َّما ُی ْشر ُك ْو نَ‬
‫ُس ْب ٰح َن ٰ ِّ‬
‫�‪۲�۳‬‬
‫ِ‬
‫وہی الہل ےہ‬ ‫�‪۲�۳‬‬ ‫�الہل ُا�س رش�ک ےس اپ�ک ےہ وج ول�گرک رہے ںیہ‬

‫�(�‪ )�۱‬رضح�تلقعم ابن اسی�ر � ےس ر�و�ایت ےہہک رسو�ل الہل ﷺ ےن مرفایا�‪ :‬وجحبص ےک‬
‫َ َّ‬
‫الش ْی َطان َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ ّٰ َّ ْ ْ‬
‫الر ِج ْی ِم �ا�و�رُا�س ےک دعب‬ ‫ِ‬ ‫الل الس ِمی ِع ال َع ِل ْی ِم ِمن‬
‫�وقتنیت رمتہب ا عوذ ِب ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫سو�ر� ٔہ رشحیکٓاخر�ینیتٓاتیںیه َو الل ال ِذ ْی سے�ٓاخرسو�ر�تکت ڑپ�ھ ےلوت الہلرّتس زہ�ا�ر‬
‫فرشےت رقم�ررفما دیےت ںیہ وجاش�مکت ُا�س ےک ےئل رحتمیک دعارکتے رہےت ںیہ ا�و�راگر‬
‫�ُا�س د�ن و�ہ رمگای وتاہش�د�تیک وم�ت احصل وہگی ا�و�رسج ےن اش�موک یہیاملک�ت ڑپ�ھ ےئل‬
‫فتریسرہ�ی وحب�الہ�]‬
‫[ترمذ�ی ‪ ،‬ظم‬ ‫توییہ د�رجہُا�سوکاحصل وہگا�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ال ْس َم ٓاءُ‬
‫ْ َ ُ َْ ُ ُْ َ ُّ َُ ْ َ‬
‫الخا ِلق الب ِارئ المص ِور لہ‬
‫پدی�ارکنے و�الا ‪ ،‬وجو�د ںیم النے و� لاا�‪ ،‬وص�ر�ت انبنے و�الا ‪ُ ،‬اسی ےک ےیل ںیہسا�ر�ے‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُی َس ّب ُ َ ٗ‬ ‫ْ ُ ْ ٰ‬

‫الحسن  ِ ح لہ ما ِف السمو ِت‬
‫ا�و�ر‬ ‫ٓاسامنو�ں‬ ‫وج‬ ‫زیچ‬ ‫رہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان�م‬ ‫�اچےھ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫�‪۲�۴‬‬ ‫ض  َو ُه َو ال َع ِز ْی ُز ال َح ِك ْی ُم‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ال ْ‬ ‫و‬
‫�‪۲�۴‬‬ ‫�زمنی ںیم ےہ ُاسییکحیبسترک رہی ےہ�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ زبر�دست ےہ ‪،‬تمکح و�الا ےہ‬

‫�الہل ےک ان�م ےسرش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ‬

‫ح اِ َ َّل َا َّن ُه ا ْس َت َم َع َن َف ٌر ّ ِم َن ا ْل ِجنّ‬

‫�(��) ُق ْل ُا ْو ِ َ‬
‫‬

‫ِ‬
‫کہہ دجیےیہک ےھجم وحییکیئگ ےہہک انج�تیک ایک امجعت ےنوغ�ر ےس رق�ٓا�ن انس‬
‫َ َ ُ ْۤ َّ َ ْ َ ُ ْ ٰ ً َ َ ً َّ ْ ْۤ َ‬
‫فقالو ا اِ نا س ِمعنا قرا نا عجبا �‪ ۱‬یه ِدی اِ ل‬
‫وج دہ�ایتیک ر�ا�ہ‬ ‫�‪۱‬‬ ‫تو انوہ�ں ےناہک ہک مہ ےن ایک بیجع رق�ٓا�ن انس ےہ‬
‫الر ْشد َف ٰا َم َّناب ٖه َو َل ْن ُّن ْشر َكب َر ّب َن ۤا َا َحداً‬
‫ُ‬
‫�‪۲‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ِ‬
‫�‪۲‬‬ ‫باتتاےہوتمہُا�سرپایام�نالئے‪،‬ا�و�رمہاپےنر�بےکاستھیسکوکرشیکہنانبئںیےگ‬
‫رضما�ت ےک ےئل تہب ّرجم�ب ا�و�روہشم�ر ںیہ�۔‬
‫�(��) رق�ٓا�ن اپ�کیک ہیٓایا�ت دفعِ �‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َّ َ َّ ٗ َ ٰ ٰ َ ُّ َ ّ َ َ َّ َ َ َ َ ً‬
‫و ا نه تعل جد ر ِبنا ما اتخذ ص ِ‬
‫احبۃ‬
‫�ا�و�ر ہیہک امہ�ر�ے ر�بیک اش�ن تہب دنلب ےہ�‪ُ ،‬ا�س ےن ہنوکئی ویب�ی انبئی ےہ‬
‫َّو َا َّن ٗه َك َن َی ُق ْو ُل َسف ْی ُهناَ‬ ‫ََ َ‬
‫ّو ل َو ل ًد ا‬
‫ِ‬ ‫�‪۳‬‬

‫ا�و�ر ہی ہک امہ�ر�ا ان�د�ا�ن�‪ ،‬الہل ےک اب�ر�ے ںیم‪  ‬تہب‬ ‫�‪۳‬‬ ‫�ا�و�ر ہن ا�ولا�د‬
‫َ َ ً‬ ‫ََ‬
‫�‪۴‬‬ ‫عل هللِ شططا‬
‫�‪۴‬‬ ‫خال�ِف قح ابتںی اتہک اھت‬ ‫‬

‫�الہل ےک ان�م ےسرش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ‬

‫ل َا ْع ُب ُد ماَ‬
‫َ ۤ‬ ‫�( ��) ُق ْل ٰۤی َا ُّی َھا ْال ٰك ِف ُر ْو نَ‬
‫‬

‫�‪۱‬‬

‫ہن ںیم ابع�د�ت رکتا وہ�ں‪ ‬ا�س یک‬ ‫�‪۱‬‬ ‫�ٓا�پہہک دجیےی ہک ا�ے اکفر�و !‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ُ ْ َ ََ َُْۤ ْ ٰ ُ ْ َ َ ۤ َ‬
‫تعبدون �‪ ۲‬و ل ا نتم عبدون ما ا عبد �‪۳‬‬
‫ِ‬
‫�‪۳‬‬ ‫جسیکمتابع�د�ترکتےوہ �‪� ۲‬او�رہنمتابع�د�ترکنےو�الےوہا�سیکسجیکںیمابع�د�ترکتاوہ�ں‬
‫�(��)رضح�تریبجبنمعطم� مرفاتےںیہہکرسو�لالہلﷺےنُا�نےس مرف یااہکایکمتہی ہاچےت‬
‫ہوہک بجرفسںیم اج�ٔووت ہوا�ںتم اپےنبس فراق�ء ےس یز �اد�ہوخ�ش اح�ل ابمر�ا�د رہو �او�راہمت�ر�ا اسما�ن‬
‫وہں�۔ٓا�پ ﷺنے مرف یاا�‪:‬‬ ‫� یز �اد�ہ وہ ئاجے�۔ ناوہ�ں ےنرع�ضایک�‪ :‬ای رسو�ل لاہل�! کشیب ںیم ایاس اچہات �‬
‫الص�‪ ،‬وس� �ر ٔہ قلف �او�روس� �ر ٔہ ان�س ڑپھا‬
‫�ٓاخررق�ٓا�نیک اپنچ وس�رتںی وس� �ر ٔہاکفر� �ون�‪ ،‬وس� �ر ٔہ رصن�‪ ،‬وس� �ر ٔہ خا �‬
‫رکو�۔ �[فتریسرہظم� �ی]�ایک �ر �وایت‬ ‫کر�و �ا �وررہوس�ر�توکمسب الہل ےسرش�و�عرک�و �او�رمسب الہلیہ رپمتخ �‬
‫رفایا ےہ�۔ [ترم �ذی�]‬ ‫مںی ےہہک رسو�ل الہل ﷺ ےنوس� �ر ٔہاکفر�و�نوک وچتاھئی رق�ٓا�ن ےک رب�ابر م‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫َ َ ۤ َ َ ۬ َ ٌ َّ َ َ ْ ُّ ْ �‪ۤ َ َ ۴‬‬
‫ل َا ْن ُتمْ‬ ‫ول ا نا عا ِبد ما عبدتم و‬
‫ا�و�ر ہنمت ا�سیک ابع�د�ترکنے و�الے وہ‬ ‫�‪۴‬‬ ‫ا�و�ر ہن ںیم ابع�د�ترک�و�ںاگ (�ا�سیک�) سجیک مت ابع�د�ترکتے وہ‬
‫ٰ ُ ْ َ َ ۤ َ ْ ُ ُ �‪ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ُ َ ۵‬یْ‬
‫�‪۶‬‬ ‫ع ِبدون ما ا عبد لـكم دِ ینكم و ِل دِ ِن‬
‫�‪۶‬‬ ‫جسیک ںیم ابع�د�ترک رہا وہ�ں �‪ ۵‬متاہ�ر�ے ےیلاہمت�ر�ا دین ےہ ا�و�رریم�ے ےیلمری�ا�دین‬

‫�الہل ےک ان�م ےسرش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ‬

‫َو َر َا ْیتَ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ْ ُ ّٰ َ ْل َف ْت ُ‬
‫‬

‫�‪۱‬‬ ‫الل و ا ح‬ ‫اِ ذا جاء نصر ِ‬

‫ا�و�ر ٓا�پ گولو�ں‬ ‫�‪۱‬‬ ‫�(�ا�ے ایپ�ر�ے یبن�) بج الہلیک دم�د ا�و�ر حتف ٓا اجئےیگ‬

‫�‪۲‬‬ ‫الل َا ْف َو ً‬
‫اجا‬
‫ْ ٰ‬ ‫ُُ‬ ‫َّ‬
‫الن َاس َی ْدخل ْو َن ِ ْف دِ ی ِن ّ ِ‬
‫�‪۲‬‬ ‫کو دکیںیھ ےگہک و�ہ الہل ےک دین ںیمرگ�و�ہ د�ررگ�و�ہ د�اخل وہ رہے ںیہ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َف َس ّب ْ َ ْ َ ّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِ ح ِبحم ِد ر ِبك و استغ ِفرہ ‬
‫تو ٓا�پ اپےن ر�ب یک دمح ےک استھحیبست ےیجیک ا�و�ر ُا�س ےسششخب امگنےئ ‪،‬‬

‫�‪۳‬‬
‫اِ َّن ٗہ َك َن َت َّواباً‬
‫�‪۳‬‬ ‫بے کش و�ہ ڑب�اوتبہوبق�لرکنے و�الا ےہ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�الہل ےک ان�م ےسرش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ‬
‫َ ّٰ ُ‬
‫لل َّ‬ ‫ُٰ َ‬ ‫ُْ‬
‫الص َم ُد‬ ‫�(��) قل ُه َو ّالل ا َح ٌد‬
‫‬

‫�‪۲‬‬ ‫ا‬ ‫�‪۱‬‬

‫�‪۲‬‬ ‫وبعمدربحقےب این�زےہ‬

‫کہہ جیدےیہکو�ہ �ذا�تاپ�کےہسجاکان�مالہلےہ‪،‬ایکےہ �‪� ۱‬وہ �‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ ُ ُ ً َ‬
‫لم ی ِلد  و لم یو لد �‪ ۳‬ولمیكنلہكفواا حد �‪۴‬‬

‫�‪۴‬‬ ‫�ا�و�ر ہن ا�س ےک رب�ابر اک وکئی ےہ‬ ‫�‪۳‬‬ ‫نہیسکاک اب�پ ےہ �ا�و�ر ہنیسک اک اٹیب‬

‫�الہل ےک ان�م ےسرش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ََ‬ ‫�(��) ُ ْ َ ُ ُ ّ ْ َ َ‬
‫‬

‫قلا ع ْوذب َربالفلق �‪ِ ۱‬منشرماخلق ‪�۲‬‬

‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫�‪۲‬‬ ‫ا�سیکولخم�ق ےکرشےس‬ ‫�‪۱‬‬ ‫کہہ دجیےیہک ںیم‪ ‬حبص ےک املکیک انپ�ہ امگنات وہ�ں‬
‫َ مِ ْ َ ّ َ س َ َ َ َ �‪ َ ۳‬مِ ْ َ ّ َّ ّٰ ٰ‬
‫و ن ش ِرغا ِ ٍق اِ ذا وقب و ن ش ِرالنفث ِت‬
‫ا�و�ررگہو�ں‪ ‬ںیم‪ ‬د�مرکنے‬ ‫�‪۳‬‬ ‫�ا�و�ر ان ھدری�ی ر�ا�ت ےک رشےس بج و�ہ ٓا اجئے‬
‫ف ْال ُع َقد �‪َ ۴‬و ِم ْن َش ّر َح ِاسد اِ َذا َح َسدَ‬
‫�‪۵‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�‪۵‬‬ ‫ا�و�ردسحرکنے و�الے ےک رشےس بج و�ہ دسحرک�ے‬ ‫�‪۴‬‬ ‫�و�الوی�ں ےک رشےس‬
‫�(��) ایک ر�و�ایت ںیم ےہہک رسو�ل الہل ﷺ ےن وس�ر� ٔہ اخال�صوک اہنتئی رق�ٓا�ن ےک رب�ابر‬
‫فرمایاہے�۔ (�‪ )�۲‬ایک وطیل دحیث ںیم ےہہک رسو�ل الہل ﷺ ےن ا�رشا�د مرفایا�‪ :‬وجصخشحبص‬
‫ََ‬ ‫َُٰ‬ ‫ُْ‬
‫�ا�و�راش�م قل ُه َو ّاللا َحد �ا�و�ر ُم َع َّوذ ت ْی �(سو�ر� ٔہقلف ‪،‬وس�ر� ٔہ ان�س�)ڑپ�ھ ایلرک�ےوتُا�س ےک‬
‫لےئاکفی ےہ ا�و�ر ایک ر�و�ایت ںیم ےہہک ہیُا�سوک رہ الب�س ےس اچبنے ےک ےئلاکفی ےہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�الہل ےک ان�م ےسرش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ‬
‫َ‬ ‫ُْ َ ُ ْ ُ َ ّ َ‬
‫‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫�‪۲‬‬
‫اس م ِل ِك الن ِ‬
‫اس‬ ‫�‬
‫‪۱‬‬
‫قل ا عوذ ِبر ِب الن ِ‬
‫�‪۲‬‬ ‫گولو�ں ےک اب�دشا�ہیک‬ ‫�‪۱‬‬ ‫کہہ دجیےیہک ںیم‪ ‬انپ�ہ امگنات وہ�ں گولو�ں ےک ر�بیک‬
‫ّ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ ْ‬ ‫ٰ َّ‬
‫�‪۴‬‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫مِ‬ ‫اِ ل ِہ الناس �‪۳‬‬
‫ِ‬
‫�‪۴‬‬ ‫ا�س ےک رشےس وج سووسہ ڈ�الے (�ا�و�ر�) پھچ اجئے‬ ‫�‪۳‬‬ ‫لوگو�ں ےکوبعم�دیک‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫�‪۵‬‬
‫ال ِذی یوس ِوس ِف صدو ِر الن ِ‬
‫اس‬
‫�‪۵‬‬ ‫ےہ‬ ‫ڈ�الات‬ ‫سووسہ‬ ‫ںیم‬ ‫دلو�ں‬ ‫ےک‬ ‫گولو�ں‬ ‫جو‬

‫�‪)�� (� ۶‬‬
‫اس‬ ‫ِم َن ْالج َّن ِۃ َو َّ‬
‫الن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�‪۶‬‬ ‫جان�ت ںیم ےس ا�و�ر اناس�ن ںیم ےس‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫‬

‫�الہل ےک ان�م ےسرش�و�عرکتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے و�الا ےہ‬
‫�(��) اما�م احدم � ےنرضح�ت ہبقع نب اعمر � ےس ر�و�ایتایک ےہہک رسو�ل الہل ﷺ‬
‫نے مرفایاہک ںیم متوک اییسنیت وس�رتںی اتبتاہو�ں�‪ ،‬وجوت�ر�ا�ت ‪ ،‬اجنلی�‪ ،‬زبو�ر ا�و�ررق�ٓا�ن بس‬
‫مںی ان�ز�ل وہئی ںیہ ا�و�ر مرفایاہک ر�ا�توکُا�س وقتکت ہنوس�ٔوجبکت ا�نونیت�ں�(قل وھ الہل‬
‫�احد ا�و�روعم�ذتنی�)وکنہ ڑپ�ھ ول ۔رضح�ت ہبقع �ہکےت ںیہہک ُا�س قوت ےس ںیم ےنیھبک‬
‫[�ابنریثک�]‬ ‫وھچڑ�ا�۔‬
‫�ُا�نوکںیہن �‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫سومرتہبرسیت�اہملک ڑپ�ھ ےئجیل‬ ‫�‪۳�۴‬‬

‫ُ ْ َ َ ّٰ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬
‫ل ول اِ لـہ اِ ل الل‬ ‫الل والحمد ِ ِ‬ ‫سبحان ِ‬
‫الل ا ْل َع ِلّ‬
‫ب َو َل َح ْو َل َو َل ُق َّو َۃ َّل ب ٰ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ‬
‫واللا ك‬
‫ِ‬ ‫اِ ِ‬
‫ْ‬
‫ال َع ِظ ْی ِم�‪.‬‬

‫ترجہم�‪�:‬الہلیک ذ�ا�ت اپ�ک ےہ�‪ ،‬ا�و�رامت�مرعتیف الہل ےک ےیل ےہ�‪،‬‬

‫�ا�و�ر الہل ےک الع�و�ہوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬ا�و�ر الہلبس ےس ڑب�ا ےہ�‪ ،‬ا�و�ر‬
‫نکیاک�مرکنےیک دق�ر�ت ا�و�رانگہو�ں ےس ےنچبیک اطقت الہل‬
‫ہی رط�ف ےس اطع وہئی ےہ�‪ ،‬وج تہب دنلب ڑب�ا تمظع و�الا ےہ�۔‬
‫ضفتلی�‪:‬حوض�ر اقد�س ﷺ اک ا�رشا�د ےہہکبشرعم�ا�ج ںیم‬
‫جب ریم�ی المقا�ترضح�ت ابر�اہمی �سے وہئی ‪ ،‬وت ناوھ�ں‬
‫نے مرفایاہک اپین امتوکریم�ا الس�مہہک دیان ا�و�ر ہیانہک ہک تنج‬
‫کی اہنیتدمع�ہ کاپزی�ہیٹم ےہ ا�و�ر رتہبین اپنی ےہ ‪ ،‬نکیل و�ہ‬
‫ُ ْ َ َ ٰ‬
‫ان ّ ِ‬
‫الل‪،‬‬ ‫باللک لیٹچ دیم�ا�ن ےہ ا�و�ر ا�س ےک وپ�د�ےوت سبح‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ّٰ ُ‬
‫الل َا ْک َ ُ‬
‫ب ہںی ۔‬ ‫ا لحمد ِ ِ‬
‫ل‪ ،‬ل اِ لہ اِ ل الل و‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ ۳�۵‬سومرتہب اتسافغ�ر ڑپ�ھ ےئجیل‬

‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ‬
‫حّ‬ ‫ا ستغ ِفر الل ال ِذی ل اِ لـہ اِ ل ھو ال‬
‫َُ َ‬ ‫َُْ‬
‫الق ّی ْو ُم َوا ت ْو ُب اِ ل ْی ِہ �‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہلاعتلٰی ےسانگہو�ںیکششخب اچہات وہ�ں ‪،‬سج ےک‬
‫عال�و�ہوکئی وبعم�دںیہن ‪ ،‬وج ہشیمہ نزد�ہ رہےن و�الا ا�و�روخ�ب اھتمےن‬
‫�و�الا ےہ�۔ ا�و�ر اسی ےسوتبہرکتا وہ�ں�۔‬
‫ضفتلی�‪:‬حرض�تدبع�الہل نب ابع�س � ر�و�ایترکتے ںیہ‬
‫کہرسو�لالہلﷺےنا�رشا�د مرفایا‪:‬وجصخشاپبدن�یےساتسافغ�ر‬
‫کرتا رہات ےہ ۔ الہلاعتلٰی ا�س ےک ےیل رہیگنت ےس ر�اسہت انب دیےت‬
‫ہںی ‪ ،‬رہمغ ےس اسےاجن�ت اطع مرفاتےںیہ ‪ ،‬ا�و�ر اسے اییس ہگج ےس‬
‫�ر� �وز�یاطع مرفاتےںیہاہج�ںےسا�سوکامگ�نیھبںیہن توہا�۔ایک‬
‫ربخی ےہ ا�سصخش ےک ےیل وج‬
‫�د�وسر�ی دحیث ںیم ےہہکوخ�ش �‬
‫�اپےن اعام�ل انمے ںیم (قایمت ےک د�ن )�زیا�د�ہ اتسافغ�ر اپئے�۔‬
‫َّ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ی �ا’�’الل ُھ َّماغ ِف ْر ِ ْل َع َد َدالشف ِع َوال َوت ِ �ر �‘‘بیھڑپ�ھےتكسںیہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ 3�6‬سومرتہب د�ر�و�دشریف ڑپ�ھ ےئجیل‬

‫یم‘�‘ وہ ‪،‬جوامن�ز‬
‫ہبرت ہی ےہہك ڑپھا اجنے و�الا د�ر�و�د’�’�د�ر�و�ِد�ابر� یہا �‬
‫مںی ڑپھا اجتا ےہنكیلاگررصتخمد�ر�و�د ڑپھان ےہوتدنم�رجہ ذیل‬
‫پڑ�ھ ےئجیل�‪ ،‬و�ہ ہی ےہ�‪:‬‬
‫م ب َعددَِ‬ ‫َّ ّ ْ ُ‬
‫ال ِّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ عَ‬
‫ا للھم ص ِل ل محم ِد ِۨ الن ِ ِب ِ ِ‬
‫لش ْف َ ْ َ ْ‬‫ُ ّ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َّ‬
‫ِع والوت ِر�‪.‬‬ ‫وم لك �‪،‬عدد ا‬ ‫ك ِل معل ٍ‬
‫ترجہم�‪:‬ا�ےالہل�!د�ر�و�دان�ز�لرفمایبنامیدیسنادمحمرپاپینولعمما�ت‬
‫کی دعت�ا�د ےک رب�ابر ا�و�رومجو�د�ا�ت ےک رب�ابر�۔‬ ‫‬

‫�‪ 3�7‬اس�ر�ی رپیاشنای�ں د�و�ررکنےاك ّرجم�ب الع�ج‬

‫ات‬‫ُم ْنج َی ْ‬
‫�(�ایك اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬ ‫ِ‬
‫�‪َّ ْ ُ ۱‬ل ْ ُّ ْ َ َ ّ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫الل َل َنا  ھ َوُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬
‫قل ن ی ِصیبنا اِ ل ما كتب‬
‫ٮنا  َو َع َل ّٰ ِ َ ْ َ َّ ْ ْ ُ‬
‫الل فل َیت َوك ِل ال ُم ٔو ِمن ْو َن �‪5�1‬‬
‫َم ْولٰ َ‬
‫�[سو�ر� ٔہوتبہ�]‬
‫ترجہم ‪ :‬ہہک دجیےیہکںیمہ رص�ف وہی زیچ ےچنہپیگ وج الہل ےن‬
‫ہام�ر�ے ےیلھکل د�ی ےہ ‪ ،‬و�ہ امہ�ر�ا اک�راس�ز ےہ ا�و�ر اہلِ ایام�نوک‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫�الہلیہ رپرھب�وسہرکنا اچہےی ۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ّٰ ُ ُ َ َ َ َ َ ٗ ۤ‬ ‫َ‬
‫�‪َ ۲‬و اِ ْن ّی ْم َس ْسك الل ِبض ٍّر فل ك ِشف لہ‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ٓ َّ َ‬
‫ی فل را د لِفض ِل ٖہ ‬ ‫اِ ل ھو  و اِ ن ی ِردك ِبخ ٍ‬
‫ٓ‬
‫ُی ِص ْی ُب ِب ٖہ َم ْن َّی َشا ُء ِم ْن عِ َبادِ ٖہ  َو ُھوَ‬
‫�[سو�ر�ہ نویس�]‬
‫ٔ‬ ‫ح ْی ُم �‪۱�۰�۷‬‬ ‫ْال َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر ِ‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�و�راگر الہلمتوکیسکفیلکت ںیمڑکپ ےلوت ُا�س ےک‬
‫سوِ�اوکئیںیہن وج ُا�سوک د�و�ررک ےکس ‪ ،‬ا�و�راگر و�ہ متوکوکئیالھبئی‬
‫پوہناچنا اچہےوت ُا�س ےکلضفوکوکئی ر�وکےن و�الاںیہن ‪ ،‬و�ہ اپان‬
‫فلض اپےن دنب�و�ں ںیم ےس سجوک اچہات ےہ دیات ےہ ‪ ،‬ا�و�ر و�ہ‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫خبےنش و�الا ‪ ،‬رہمبا�ن ےہ�۔‬
‫اللّ‬‫َّ َع َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫�‪ِ َ َ ۳‬م ْ َ ٓ َ‬
‫ض اِ ل ل ِ‬ ‫وما ن د ا ب ٍۃ ِف الر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ِرزق َھا َو َی ْعل ُم ُم ْس َتق َّر َھا َو ُم ْس َت ْو َد َع َھا ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٌّ‬
‫�[سو�ر� ٔہ وھ�د�]‬ ‫ی �‪۶‬‬‫كل ِف كِت ٍب م ِب ٍ‬
‫ترجہم ‪� :‬ا �ور مزنی رپوکئی ےنلچ �و لاا یااس ںیہنسجیک �ر �و �زی لاہل ےک‬
‫�ِذمےّہنوہ‪� ،‬او�رو�ہاجناتےہاہج�ںوکئیرہھٹتاےہ �او�راہج�ںو�ہوسناپ‬
‫۔ �[ یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬ ‫ود ےہ �‬
‫وم �‬
‫جاتا ےہ ‪ ،‬بسھچک ایکیلھکاتک�ب ںیم ج‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�‪ ۴‬اِ ّ ْن َت َو َّك ْل ُت َع َل ٰ ِّ‬
‫الل َر ّ ْب َو َر ّب ُك ْم  َما ِمنْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ّ ْ َع ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َُٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َٓ َ‬
‫َ‬
‫د ا ب ٍۃ اِ ل ھو ا خِ ذۢ ِبن ِاصی ِتھا  اِ ن ر ِب ل‬
‫َ ُ‬
‫اط ّم ْس َت ِق ْی ٍم �‪۵�۶‬‬
‫�[سو�ر� ٔہ وھ�د�]‬ ‫ِصر ٍ‬
‫ترجہم�‪:‬مںینے الہل رپرھب�وسہایک وجریم�ایھب ر�ب ےہ ا�و�راہمت�ر�ا‬
‫بیھ ر�ب ےہ�‪،‬کوئی اجند�ا�ر ایاس ںیہن‪ ‬سجیک اشیپنی ُا�س ےک اہتھ‬
‫مںی‪ ‬ہن وہ ‪،‬بے کش ریم�ا ر�ب دیسھی ر�ا�ہ رپ ےہ �۔ �[ یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬

‫�‪ّ َ َ َ ۵‬ی ْ ّ ِم ْ َ ٓ َّ ٍ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫‬

‫وك ِ ن ن د ا بۃ ل تح ِمل ِرزقھا ا لل‬

‫ُ َّ ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ ُ‬
‫ی ْرزقھا َو اِ یا ك ْم  َوھ َو الس ِمیع ال َع ِل ْی ُم �‪۶�۰‬‬
‫�[سو�ر� ٔہوبكنع�ت ]‬
‫رھپے�‪ ،‬الہل‬ ‫ئے نںیہن ت‬‫ترجہم ‪ :‬ا�و�رےنتک اجنو�رںیہ وج اپان �رز�ق ُاٹاھ ن‬
‫�ُا�نوک �رز�ق دیات ےہ ا�و�رمتوکیھب�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ ُس��ے و�الا ‪ ،‬اجنےن و�الا‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ہے�۔‬
‫ ‬
‫ِم ْ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ ّٰ ُ َ‬
‫اس ن رحم ٍۃ فل‬ ‫�‪ ۶‬ما یفت ِح الل لِلن ِ‬
‫ُ ْ َ ََ ََ ُْ ْ ََ ُ ْ َ َٗ‬
‫مم ِسك لھا  وما یم ِسك  فل مر ِسل لہ‬
‫ِم ن َب ْع ِد ٖہ  َو ُھ َو ْال َعز ْی ُز ْال َح ِ ُ‬
‫ك ْیم �‪[�  ۲‬سو�ر� ٔہ افطر�]‬ ‫ِ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم ‪ :‬الہلوکئی رحتم گولو�ں ےک ےیلوھکلےوتوکئی ُا�ساک‬
‫�ر�وکےن و�الاںیہن ‪ ،‬ا�و�رسجوک و�ہ ر�و�ک ےلوتوکئی ُا�سوکوھکلےن‬
‫�و�الاںیہن ‪ ،‬ا�و�ر و�ہ زبر�دست ےہ ‪،‬تمکح و�الا ےہ �۔ �[ یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫�‪َ َ ۷‬ل ٕٮ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّم ْ َخ َل َ‬
‫‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫و ِ ن سالتھم ن ق السمو ِت‬
‫الل  ُق ْل َا َف َر َء ْی ُت ْم َماّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُل َّ ّٰ ُ‬
‫والرض لیقو ن‬
‫الل ِب ُض ٍرّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ِم ْ ُ ْ ّٰ ْ َ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫الل اِ ن ا راد ِن‬ ‫تدعون ن دو ِن ِ‬
‫َ ْ ُ َّ ٰ ٰ ُ ُ ّ ۤ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ھل ھنك ِشفتض ِر ٖہ ا وا راد ِن ِبرحم ٍۃھل‬
‫ُھ َّ ُ ْ ٰ ُ َ ْ َ ٖ ُ ْ َح ْس َ ّٰ ُ‬
‫ن مم ِسكت رحم ِتہ  قل ِب الل ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ّ ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہ مزر�]‬ ‫علی ِہ یتوكل المتو ِكلون �‪۳�۸‬‬
‫ترجہم ‪� :‬او�راگرٓا�پ ُا�ن ےس وپچوھہک سٓا نامو�ںوک �او�رزمنیوکسک‬
‫دیپاایکوت �وہںیہکےگہک لاہلےن‪،‬ہہک جیدےی‪:‬اہمت�ر�اایکایخ�ل‬‫نے �‬
‫ہے ‪ ،‬الہل ےک وِس�ا مت نجوک �اکُپرتے وہاگر الہلھجموکوکئیفیلکت‬
‫ںیہ‪ ،‬ای‬
‫پوہناچنا اچہےوتایک ہیُا�سیک د�ی وہئیفیلکتوک �د �وررککسےت �‬
‫�الہلھجم رپوکئی رہمبانیرکنا اچہےوتایک ہیُا�سیک رہمبانیوک �روکےن‬
‫ریمےےیلاکفیےہ‪،‬رھب� سوہ‬ ‫ںیہ؟ہہک جیدےیہک لاہل �‬
‫�و�الےنبےتکس �‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫کرنے و�الے ُاسی رپرھب�وسہرکتےںیہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�ٓایا�ت ہنیکس‬ ‫�‪3�8‬‬

‫�د�ل و�دما�غ ےکسوک�ن ےکلےئ�ایک رمتہب ڑپ�ھرک�د�مرکیں�۔‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫�‪َ ۱‬و َق َال َل ُھ ْم َنب ُّی ُھ ْم اِ َّن ٰا َی َۃ ُم ْل ِـک ۤ ٖہ َا نْ‬
‫ِ‬
‫َ َ ٌ ّ ْ َّ ّ ُ‬ ‫َّی ْا َی ُک ُم َّ‬
‫الت ُاب ْو ُت ِف ْی ِہ س ِک ْینۃ ِمن ربـکمْ‬ ‫تِ‬
‫ِ‬
‫َو َب ِق َّی ٌۃ ّ ِم َّما َت َر َك ٰا ُل ُم ْو ٰس َو ٰا ُل ٰھ ُر ْونَ‬
‫ل َی ًۃ َّل ُـک ْم اِ نْ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ ٓ َ ُ َّ ْ ٰ َ َ ٰ‬
‫تح ِملہ المل ِٕٮکۃ  اِ ن ِف ذلِك‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُّ ْ‬
‫�[سو�ر�ہ رقب�ہ�]‬
‫ٔ‬
‫�‬
‫‪۲‬‬ ‫�‬
‫‪۴‬‬ ‫�‬
‫‪۸‬‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬
‫کنتم مؤ ِ ی‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر ُا�ن ےک یبن ےن ُا�ن ےساہک ‪ُ :‬ا�س (طالو�ت�) ےک‬
‫با�دشا�ہ وہنےیک اشننی ہی ےہہکاہمت�ر�ے اپ�س و�ہ دنص�و�قٓاجائے‬
‫گا سج ںیممتاہ�ر�ے ر�بیک رط�ف ےساہمت�ر�ے ےیلنیکست‬
‫وھچڑ�ی وہئی‬ ‫�(کا اسما�ن�) ےہ ا�و�رٓا�ِل ومسٰی ا�و�رٓا�ِل اہ�ر�و�نیک �‬
‫یا�دگا�ریں ںیہ ‪ُ ،‬ا�س (صدن�و�ق�)وک رفشےت ُاٹاھئے وہئے وہ�ں‬
‫گے ‪ِ ،‬ا�س ںیم اہمت�ر�ے ےیل ڑب�ی اشننی ےہاگرتم نیقی رھکےن‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫�و�الے وہ۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٗ َ ٰ‬ ‫ُ َْ َ ُٰ‬
‫�‪ ۲‬ث َّم ا ن َزل ّالل َس ِک ْی َن َتہ عل َر ُس ْول ِٖہ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َع َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ً َّ ْ َ‬
‫و ل المؤ ِم ِنی و ا نزل جنودا لم تروھا‬
‫َو َع َّذ َب َّال ِذ ْی َن َک َف ُر ْوا  َو ٰذل َِك َج َز ٓا ءُ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬
‫ی‬
‫�[سو�ر� ٔہوتبہ�]‬ ‫الـک ِف ِر ن ‬
‫�‬
‫‪۲‬‬ ‫�‬
‫‪۶‬‬

‫ترجہم�‪ُ:‬ا�سےکدعبالہلےناپےنرسو�ل �او�رؤمنمنیرپاپینتنیکس‬
‫� تُا �ار�ی �او�ر ایےسرکشل تُا �ار�ےنجوکمت ےنںیہن دکیاھ �او�ر الہل ےن‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫کافر�و�ںوکزس�ا د�ی ‪� ،‬او�ریہیاکفر�و�ںاک دبلہ ےہ�۔‬
‫الل َس ِک ْی َن َت ٗہ َع َل ْی ِہ َوَا َّی َدہٗ‬‫�‪ُ ّٰ َ َ ْ َ َ ۳‬‬
‫فانزل‬
‫ب ُج ُن ْودٍ َّل ْم َت َر ْو َھا َو َج َع َل َک ِل َم َۃ ّال ِذ ْینَ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫لس ْف ٰ َ َ َ ُ ّٰ َ ْ ُ َْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َُ‬
‫الل ِھ العلیا ‬ ‫کفروا ا ل  وک ِلمۃ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہوتبہ�]‬ ‫والل ع ِزیز ح ِکیم ‬
‫�‬
‫‪۴‬‬ ‫�‬
‫‪۰‬‬

‫ترجہم�‪ :‬سپ الہل ےن ُا�س رپ اپین تنیکس ان�ز�ل مرفائی ا�و�رُا�سیک‬

‫مد�د ایےسرکشل�و�ں ےسیک وجمتوکرظنہنٓاتے ےھت ا�و�ر الہل ےن‬
‫کافر�و�ںیک اب�ت یچینرک د�ی ‪ ،‬ا�و�ر الہلیک اب�توت ا�ونیچ ےہ ‪ ،‬ا�و�ر‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫�الہل زبر�دست ےہ ‪،‬تمکح و�الا ےہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َّ ْۤ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫�‪ ۴‬ھو ال ِذی ا نزل الس ِكینۃ ِف قلو ِب‬
‫ً َّ َ‬ ‫ۤ‬ ‫ْال ُم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫ی لِ َی ْز َد ُاد ْوا اِ ْی َمانا مع اِ ْی َما ِن ِھ ْم ‬
‫ُٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ْ ُ َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬
‫ض  َو ك َن ّالل‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ال ْ‬ ‫ل جنود السمو ِت و‬ ‫وِ ِ‬
‫�[سو�ر� ٔہ حتف�]‬ ‫َع ِل ْی ًما َح ِك ْی ًما �‪۴‬‬
‫ترجہم�‪ :‬وہی ےہجس ےنؤممون�ں ےک دلو�ں ںیم امطانی�ن ُاتا�ر�ا�؛‬
‫تاکہ ُا�ن ےک ایام�ن ےک استھ ُا�ناک ایام�ن ا�و�ر ڑب�ھ اجئے�‪ ،‬ا�و�ر‬
‫�ٓاسامنو�ں ا�و�ر زمنییک وفجںی الہلیہیک ںیہ ‪ ،‬ا�و�ر الہل اجنےن و�الا�‪،‬‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫کحتم و�الا ےہ�۔‬
‫�‪َ ُ ّٰ َ َ ْ َ َ ۵‬ع ْ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫‬

‫ی اِ ذ‬ ‫لقد ر ِض الل ِن المؤ ِم ِن‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫ُی َب ِای ُع ْون َك ت ْح َت الش َج َرۃِ ف َع ِل َم َما ِ ْف‬
‫الس ِك ْی َن َۃ َع َل ْیھ ْم وَ‬ ‫ّ‬ ‫ُق ُل ْوبھ ْم َف َا ْن َز َل َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ََ َُ ْ َْ ً َ ًْ ‬
‫�[سو�ر� ٔہ حتف�]‬ ‫ا ثابھم فتحا ق ِریبا �‪۱�۸‬‬
‫ترجہم�‪ً :‬انیقی الہل ایام�ن و�الو�ں ےس ر�اضی وہایگ بجہک و�ہٓا�پ‬
‫سے د� خرت ےک ےچین تعیبرک رہے ےھت ‪ ،‬الہل ےن اج�ن ایل وج‬
‫کھچ ُا�ن ےک دلو�ں ںیم اھت ‪ ،‬سپ ُا�س ےن ُا�ن رپتنیکس ان�ز�ل‬
‫فرمائی ا�و�رُا�نوک اناع�م ںیم ایکرقییب حتف د�ے �دی�۔� �[ یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬
‫�‪ ۶‬اِ ْذ َج َع َل ّال ِذ ْی َن َك َف ُر ْوا ِ ْف ُق ُل ْوبھمُ‬
‫ِِ‬
‫ْ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ّ ُٰ‬
‫الح ِمیۃ ح ِمیۃ الج ِاھ ِلی ِۃ فانزل الل‬
‫ی وَ‬ ‫َس ِك ْی َن َت ٗہ َع ٰل َر ُس ْول ِٖہ َو َع َل ْال ُم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫َ ُ ۤ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫التق ٰوی َو كن ْوا ا َحق ِب َھا َو‬ ‫ا لزمھم ك ِلمۃ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ّ ْ َ‬
‫ا ھلھا  و كن الل ِبك ِل شءٍ ع ِل ْی ًما �‪[� ۲�۶‬سو�ر� ٔہ فحت�]‬
‫ترجہم�‪ :‬بجہکاکفر�و�ں ےن اپےن دلو�ں ںیم دضیک اھٹ�ن یل ‪ ،‬و�ہ‬
‫بیھ اجلہتییک دض�‪،‬وت الہل ےن اپین تنیکس ُاتا�ر�ی اپےن رسو�ل‬
‫پر ا�و�ر ایام�ن و�الو�ں رپ ا�و�ر ُا�س ےنوقت�ےاکہملک ُا�ن ےس اکپچ‬
‫�دیا ا�و�ر وہی ُا�س ےک زیا�د�ہقحتسم ا�و�ر ُا�س ےک اہل ےھت ‪ ،‬ا�و�ر الہل‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ہر زیچوک وخ�ب اجنےن و�الا ےہ�۔‬ ‫‬

‫ہرقمسیک امیب�ر�ی ‪،‬تبیصم ‪،‬اجت�رتی �رقض�‪،‬‬ ‫�‪3�9‬‬

‫مش�دون�ں ےس افحظتاک ہخسن‬
‫�(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ہرقمسیک امیب�ر�ی ‪،‬صمتبی ‪ ،‬اجت�رتی �رقض�‪ ،‬مشدون�ں ےس اچب�ٔو ا�و�ر‬
‫حافظت ےک ےیل ہیٓایا�ت اش�م ںیم ڑپھی ئاجںی�‪،‬وت الہلاعتلٰی ےک‬
‫چاہےن ےسیھبکیھبکحبص کتہجیتناسمےنٓاجاتا ےہ ا�و�ریھبک الہل‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫کے اچہےن ےسوھت�ڑ�ا اتناظ�رکرنا ڑپکسات ےہ�‪،‬نکیل ہیآیا�ت احلدملہل‬
‫�اپےن وقت رپ اثر دکاھرک رہیت ںیہ�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬دعا ےک وقت رص�فآیا�ت یہ ھڑپںی�‪ ،‬رتجہم ِا�س ےئل‬
‫کلاھایگ ےہہک ڑپھےن و�الا ہیھجمس ےکسہکایکھچک ڑپ�ھ رہا ےہ�۔‬
‫�ٓایا�ِت افحظت‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ َ‬
‫الل ِمن الشیط ِان الر ِجی ِم�‪.‬‬ ‫ا عوذ ِب ِ‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‪.‬‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ ُٗ ْ ُُ َ ُ ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ول ی ٔـ ْودہ حِ فظھ َما  وھ َو الع ِل الع ِظیم �‪۲�۵�۵‬‬ ‫�‪۱‬‬
‫�[سو�ر� ٔہ رقب�ہ�]‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر ا�س رپ اھب�ر�یںیہن ےہ زمنی وآسام�نیک افحظترکنا�‪،‬‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫�ا�و�ر وہی ےہ دنلبرمتہب و�الا�‪،‬وتمظع�ں و�الا�۔‬
‫�‪۶�۴‬‬ ‫ی ٰح ِف ًظا  َّو ُھ َو َا ْر َح ُم ّٰ‬
‫الرحِ ِم ْ َ‬
‫ی‬
‫�‪ُ ّٰ َ 2‬‬
‫الل َخ ْ ٌ‬ ‫ف‬
‫�[سو�ر� ٔہ سویف�]‬
‫ترجہم�‪ :‬سپ الہلرتہبابہگن�ن ےہ ا�و�ر و�ہ بس رہمبانو�ں ےس زیا�د�ہ‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫مرہبا�ن ےہ�۔‬
‫�‪۷‬‬ ‫ّ‬ ‫�‪ِ ّ ً ْ َ ۳‬م ْ ُ ّ َش ْی ٰط َ‬
‫‬

‫�[سو�ر� ٔہ ٰصفّٰ�ت�]‬ ‫ٍن م ِاردٍ ‬ ‫و ِحفظا ن ك ِل‬

‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر رہرسکش اطیش�ن ےسوفحم�ظایک ےہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً ٰ َْ‬
‫�‪۱�۲‬‬ ‫�‪َ ۴‬و ِحفظا  ذل َِك تق ِد ْی ُر ال َع ِز ْی ِز ال َع ِل ْی ِم‬
‫�[سو�ر� ٔہمحدجس�ہ�]‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر ا�سوکوفحم�ظرک دیا�‪ ،‬ہیزعیز ومیلعیکوصنمبہ دنب�ی ےہ�۔‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫‬
‫�‪ِ َ ٰ ْ َ َ 5‬م ْ ُ ّ َ ٰ َ‬
‫ن کل ش ْیطن ّرج ْیم �‪1�7‬‬
‫‬

‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وح ِفظنھا‬

‫�[سو�ر� ٔہرجح�]‬
‫۔ �[ یرا�ضا �‬
‫لرقٓا�ن]‬ ‫ایک �‬
‫ترجہم�‪� :‬او�رمہےنا�سوکرہاطیش�نرم� �دو�دےسوفحم�ظ �‬
‫ْ ُ ُّ َ ْ َّ َّ َ َ ْ َ َ ٌ‬
‫‬

‫[سو�ر� ٔہاط�ر�ق�]‬ ‫س لما علیھا ح ِ‬

‫افظ �‪۴‬‬
‫�‪ ۶‬اِ ن كل نف ٍ‬
‫لرقٓا�ن]‬
‫� �[ یرا�ضا �‬ ‫ترجہم�‪:‬وکئی اج�ن اییسںیہنہکسج ےک ا�وپرابہگن�ن ہن وہ�۔‬
‫�‪ُ ْ َّ ْ َ ْ ۲�۱� ٌ ْ َّ ٌ ٰ ْ ُ َ ُ ْ َ ۷‬‬
‫حف ْو ٍظ �‪۲�۲‬‬
‫‬

‫بل هو قرا ن م ِجید ِف لو ٍح م‬

‫�[سو�ر� ٔہ رب�و�ج�]‬
‫ترجہم�‪ :‬ہکلب ہیوت و�ہ رق�ٓا�ن ےہ وج ڑب�ی اش�ن و�الا ےہ اسیج ول�ِح‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫حموف�ظ ںیمتاھ ویاس یہ اہی�ںٓایا ےہ�۔‬
‫َ ُ ْ ُ َ َُْ ْ َ َ َ ً‬
‫‬

‫�[سو�ر� ٔہ اناع�م�‪]�۶�۱�:‬‬ ‫�‪ ۸‬و یر ِسل علیکم حفظۃ ‬

‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر و�ہ اہمت�ر�ے ا�وپررگن�ا�ں اتجیھب ےہ�۔‬
‫َّ َ ّ ْ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ ٌ‬
‫�[سو�ر� ٔہ وھ�د�]‬ ‫اِ ن ر ِب عل ك ِل شءٍ ح ِفیظ ‬
‫�‪۵�۷‬‬ ‫�‪۹‬‬

‫ترجہم�‪ :‬ےب کش ریم�ا ر�ب رہ زیچ رپگنابہ�ن ےہ�۔ � �[ یرا�ض ا �‬

‫لرقٓا�ن ]‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َْ‬
‫ی َی َد ْی ِہ َو ِم ْن خل ِف ٖہ‬ ‫�‪َ ۱�۰‬ل ٗہ ُم َع ِ ّق ٰب ٌت ّ ِم ‬
‫ن َب ْ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َٗ َ ٰ‬
‫�[سو�ر� ٔہ عرد�‪]�۱�۱�:‬‬ ‫َی ْحفظ ْونہ ِم ْنا ْم ِر ّ ِ‬
‫الل ‬
‫ترجہم�‪:‬ہرصخش ےکآگے ا�و�رےھچیپ ا�س ےکرگن�ا�ں ںیہ�‪ ،‬وج الہل ےک‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫حمک ےس ا�سیک دیھک اھب�لرک رہے ںیہ�۔‬
‫�‪9‬‬ ‫الذْک َر َو اِ َّنا َل ٗہ َل ٰح ِف ُظ ْونَ‬
‫َّ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ّ‬
‫اِ نا نحن نزلنا ِ‬ ‫�‪۱�۱‬‬
‫�[سو�ر� ٔہرجح�]‬
‫ترجہم�‪ :‬مہ ےن ا�س رق�آ�نوک ان�ز�لایک ےہ ا�و�ر مہ یہ ا�س ےک‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ماحفظ ںیہ�۔‬
‫َ ُ َّ َ ُ ْ ٰ ْ َ ‬
‫ایء�]‬
‫�[سو�ر� ٔہ ابن �‬ ‫�‪ ۱�۲‬وكنا لھم ح ِف ِظی ‪۸��۲‬‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر مہ ا�نوکاھبنسلےن و�الے ےھت�۔‬
‫َ َ ُّ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ٌ‬
‫‬

‫�[سو�ر� ٔہ ابس�]‬ ‫ح ِف ْیظ �‪۲ �۱‬‬ ‫�‪ ۱�۳‬و ربك عل ك ِل شءٍ‬

‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ترجہم�‪ :‬ا�و�رآ�پاک ر�ب رہ زیچ رپرگن�ا�ن ےہ�۔‬
‫ۤ‬
‫لل َح ِف ْی ٌظ َع َل ْیھ ْم  َو َما َا ْن َت َع َل ْیھمْ‬
‫�‪ُ ّٰ َ ۱�۴‬‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[سو�ر� ٔہ وش� �رٰی�]‬ ‫ل �‪ ۶‬‬‫ِب َوكِ ْی ٍ‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ا�ن ےک ا�وپرابہگن�ن ےہ�‪ ،‬ا�و�رآ�پ ا�ن ےک ا�وپر ذمہ د�ا�ر‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ہنںی�۔‬
‫‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫[سو�ر� ٔہ ق�]‬ ‫�‪ ۴‬‬ ‫�‪َ ۱�۵‬و عِ ْن َدنا ك ِٰت ٌب َح ِف ْیظ‬
‫ترجہم�‪ :‬امہ�ر�ے اپ�ساتک�ب ےہ سج ںیم بسھچکوفحم�ظ ےہ�۔‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫‬
‫ْ َ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫�[سو�ر� ٔہ افناط�ر�]‬ ‫�‪ ۱�۶‬و اِ ن علیكم لح ِف ِظی ‬
‫�‪1�0‬‬

‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ترجہم�‪ :‬احلانہکمت رپرگن�ا�ن (فرشےت�) رقم�ر ںیہ�۔‬

‫�(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬ ‫�ٓایا�ِت افش�ء‬ ‫�‪۴�۰‬‬

‫�ٓایا�ت افش�ء اپنی رپ د�مرککے ےیجیپ�‪ ،‬الپئےی ا�و�ر اپےن رپ د�میھبےئجیک�۔‬
‫کملم وس�ر� ٔہ افتہح مسب الہل ےک استھ ھڑپںی�۔‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ ٰ َ‬
‫الر ِن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫�‬
‫‪۱‬‬ ‫ل ر ِب العل ِمی‬ ‫ا لحمد ِ ِ‬
‫الد ْین �‪ ۳‬اِ َّی َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫اك‬ ‫الر ِح ْی ِم �‪ ۲‬م ِل ِك ی ْو ِم ِ ِ‬
‫ْ َ ّ َ َ‬ ‫اك َن ْس َت ِع ْ ُ‬‫َن ْع ُب ُد َو اِ َّی َ‬
‫االصراط‬ ‫ی �‪ ۴‬اِ ھ ِدن ِ‬
‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ال ُم ْس َت ِق ْي َم �‪ِ ۵‬صراطال ِذینا نعمتعلی ِهم ‪۶‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ ٓ ّ‬
‫یالمغضوب علیهم ول الضالِی �‪۷‬‬ ‫غ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم�‪ :‬بسرعتیف الہل ےک ےیل ےہ وجاس�ر�ے اہج�ناک املک‬
‫اناص�ف ےک د�ن‬ ‫�‪۲‬‬ ‫تہب رہمبا�ن اہنیت رحم و�الا ےہ‬ ‫�‪۱‬‬ ‫ہے‬
‫مہریت�ی یہ ابع�د�ترکتےںیہ ا�و�رھجتیہ ےس‬ ‫�‪۳‬‬ ‫کا املک ےہ‬
‫ا�ن گولو�ںاک ر�اسہت‬ ‫�‪۵‬‬ ‫مہوکدیسھا ر�اسہت دکاھ‬ ‫�‪۴‬‬ ‫مد�داچہےتںیہ‬
‫جن رپوتنےلضفایک �‪� ۶‬ا�ناک ر�اسہتںیہن نج رپریت�ا بضغ وہ�ا�‪ ،‬ا�و�ر‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫نہ ا�ن گولو�ں‪ ‬اک ر�اسہت وج ر�اسےت ےسکٹھب ےئگ �‪ ۷‬‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ َ ُّ ْ ْ َ ‬
‫‬

‫�[سو�ر� ٔہوتبہ�]‬ ‫ف صد ْور ق ْو ٍم مؤ ِم ِنی �‪1 �4‬‬

‫ویش ِ‬ ‫�‪۱‬‬

‫اگ�۔ � �[ یرا�ض الرق�ٓا�ن ]‬

‫ترجہم�‪� :‬او�راملسم�ن گولو�ں ےکونیس�ںوکڈنھٹ�ارک�ے ‬ ‫‬

‫الن ُاس َق ْد َج ٓا َء ْت ُک ْم َّم ْوعِ َظ ٌۃ ّ ِمنْ‬ ‫�‪ٰ ۤ ۲‬ی َا ُّی َھا َّ‬
‫الص ُد ْو ِر  َو ُھ ًدی َوّ‬ ‫َّر ّب ُک ْم َو ِش َف ٓا ٌء ّل َِما ِف ُّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫َر ْح َمۃ ل ِْل ُم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫�[سو�ر� ٔہ نویس�]‬ ‫ی �‪ ۵�۷‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے گولو�! اہمت�ر�ے اپ�س اہمت�ر�ے ر�بیک اجنب ےس‬
‫صنتحیآگیئ ا�و�ر ا�س ےک ےیل افش وجونیس�ں ںیم وہتی ےہ ا�و�ر‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫�اہل ایام�ن ےک ےیل دہ�ایت ا�و�ر حرتم�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�‪ِ ُ ُ ْ َ ۳‬م  ُ ُ ْ َ َ َ ٌ ُ ْ ٌ‬
‫اب ّمخ َت ِلف‬ ‫یخرج ن بطو ِنھا شر‬
‫ّ‬ ‫ََْ ُ ٗ ْ َٓ ٌ ّ َ‬
‫�[سو�ر� ٔہلحن�‪]�۶�۹�:‬‬ ‫ا لوانہ ِفی ِہ ِشفاء ِللن ِ‬
‫اس ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�س (شدہیکیھکم�) ےک ٹیپ ےس ےنیپیک زیچیتلکن ےہ ا�س‬
‫کے رنگفلتخم ںیہ�‪ ،‬ا�س ںیم گولو�ں ےک ےیل افش ےہ�۔‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬
‫َ ُ َ ّ ُ َ ْ ُ ْ ٰ َ ُ َ َ ٓ ٌ َّ َ ْ َ ٌ‬
‫‬

‫نل ِمن القرا ِن ما ھو ِشفاء و رحمۃ‬ ‫�‪ ۴‬ون ِ‬

‫�[سو�ر� ٔہ ینب اسر�ائلی ‪]�۸��۲ :‬‬
‫ّل ِْل ُم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫ی ‬
‫ترجہم�‪:‬ا�و�رمہرق�آ�نںیمےساتا�رتےںیہسجںیمافشا�و�ررحتم‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ہے ایام�ن و�الو�ں ےک ےیل�۔‬
‫َ َ َ ْ ُ َُ ََ ْ ْ ‬
‫�[سو�ر� ٔہ رعش�ا�ء�]‬ ‫�‪ ۵‬و اِ ذا م ِرضت فھو یش ِف ِ‬
‫ی �‪ 8�0‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر بج ںیم امیب�ر وہتا وہ�ںوت وہی ھجموک افش دیات ےہ�۔‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫‬
‫ٌ‬ ‫ُ ْ ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ُ ً َّ َ ٓ‬
‫�‪ ۶‬قل ھ َو لِل ِذینا من ْوا ھدی و ِشفاء ‬
‫�[سو�ر� ٔہمحدجس�ہ�‪]�۴�۴� :‬‬

‫ترجہم�‪:‬ہہک دجیےیہک و�ہ ایام�ن النے و�الو�ں ےک ےیلوت دہ�ایت‬

‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫�ا�و�ر افش�ء ےہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�ٓایا�ِت الس�م‬ ‫�‪۴�۱‬‬

‫سالمیت ےک ےیل ہیٓایا�ت ڑپھان تہب یہ رجم�ب ےہ�۔‬

‫تام�مٓافا�ِت ا�رضی َسوام�و�ی ےس ےنچب ےك ےئل ناپوچ�ں امن�ز�و�ں ےک‬
‫بدع ا�نٓایا�ِت الس�موک ایک اب�ر ڑپ�ھرك د�مركلایركیں�۔‬
‫َ ٰ ٌ َ ٰ َ َّ ْ َ ْ َ ٰ‬
‫�‪�۵ ۹‬‬ ‫سلم عل عِ بادِ ِہ ال ِذین اصطف‬ ‫�‪۱‬‬
‫�[سو�ر� ٔہلمن�]‬
‫ترجہم�‪ :‬الس�م ا�س ےک ا�ن دنب�و�ں رپنجوک ا�س ےن نچ ایل�۔‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫‬
‫َ ً ّ َ َ‬
‫�[سو�ر� ٔہ سٰی�]‬ ‫�‪َ ۲‬سل ٰ ٌم  ق ْول ِم ْن ّر ٍ ّب ّر ِح ْی ٍم �‪ ۵�۸‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا نوک الس�مالہکیا اجئے اگ رہمبا�ن ر�بیک رط�ف ےس�۔‬
‫ْ‬ ‫َْٰ‬ ‫َ ٰ ُ‬
‫ت‬
‫�[سو�ر� ٔہ ٰصفٰ��]‬ ‫�‪َ ۳‬سل ٰ ٌم عل ن ْو ٍح ِف الع ِ ی ‬
‫َ‬
‫�‪۷�۹‬‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ترجہم�‪ :‬الس�م ےہون�ح (��)پرامت�م دنای و�الو�ں ںیم۔ � �[ یرا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫َ ٰۤ‬
‫�‪َ ۴‬سل ٰ ٌم عل اِ ْب ٰر ِھ ْی َم �‪۱ �۰�۹‬‬
‫‬

‫�[سو�ر� ٔہ ٰصفٰ�ت�]‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ترجہم�‪ :‬السمیت وہ ابر�اہمی (��) رپ�۔‬
‫َ ٰ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ٰصفٰ�ت�]‬ ‫�‪َ ۵‬سل ٰ ٌم عل ُم ْو ٰس َو ٰھ ُر ْو َن �‪۱�۲�۰‬‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ترجہم�‪ :‬السمیت وہومسٰی ا�و�ر اہ�ر�و�ن (��) رپ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ٌ َ ٰۤ ْ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ٰصفٰ�ت�]‬ ‫�‪ ۶‬سلم عل اِ ل یا ِسی ‬
‫�‪۱�۳�۰‬‬

‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫ترجہم�‪ :‬السمیت وہ الای�س (��) رپ�۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌٰ َ َْ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫دین ‪۷��۳‬‬ ‫�‪ ۷‬سلمعلیكم ِطبتمفادخلوھاخ ِل ِ‬
‫�[سو�ر� ٔہ مزر�]‬
‫ترجہم�‪ :‬الس�م وہمت رپ ‪،‬وخ�ش اح�ل رہو ‪ ،‬سپ ا�س ںیم د�اخل وہجا�ٔو‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫مہہشی ےک ےئل�۔‬
‫ْ‬ ‫�‪َ ّٰ َ َ  ٌ ٰ َ ۸‬م ْط َل ْ َ‬
‫�‪[� ۵‬سو�ر� ٔہ دق�ر�]‬ ‫سلم  ِھ حت ِع الفج ِر ‬
‫ترجہم�‪ :‬ہی ر�ا�ترس�اسرالسمیتیک وہتی ےہ ا�و�ررجفےکولط�ع وہنے‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫تک (�رہیت ےہ�)�۔‬

‫�(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬ ‫�‪ٓ� ۴�۲‬ایا�ِتوتحدی‬

‫توحدیہی دینیک اینب�د ا�و�ر ڑج ےہ�‪ ،‬ا�س ےیل انتج ا�س ںیم‬
‫�د�لیگل ا�و�ر و�اسبیگت وہگی دین ںیم وبضمطی دیپ�ا وہگی�‪ ،‬اسی ےیل‬
‫�الہلاعتلٰی ےن رق�ٓا�نرکیم ںیموتحدی ےکومضم�نوک اب�ر اب�رفلتخم‬
‫طریوق�ں ےس ذکر مرفایا ےہ ‪ ،‬ذٰہل�ا ا�نٓایا�توک ا�و�ر ا�ن ےکرتجےم‬
‫کو تہب ھدای�ن ےس ڑپھےیہکوتحدی د�لیکرہگ�ائوی�ں ںیم اتر‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫جائے ا�و�ر اند�ر�و�ن د�ل ںیم ہتخپ وہجائے ا�و�ر د�ل ںیم الہل ےکوس�ا‬
‫کوئی ہگج ابقی ہن رہے�۔ٓایا�ِترکیہم ںیم اہج�ں الہلاعتلٰییکوتحدی‬
‫کا ایب�ن ےہ ‪ُ ،‬ا�س ےصح رپریکلےک ذ�ریےع اشنندہییکیئگ ےہ�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬ایک ےس اچلسیٓایا�ِتوتحدیحبص ےک ا�ذکا�ر ںیم ذمکو�ر ںیہ�۔‬
‫﷽‬
‫َُ‬ ‫ۤ ٰ ً ُْ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ‬
‫�‪ ۴�۱‬ا ِم اتخذ ۡوا مِ ۡن ُد ۡو ِن ٖہ ا ل َِھۃ  قل َھا ت ْوا ُب ْر َھانك ْم ‬
‫ْ َْ َ‬ ‫ٰ َ ْ َ ْ َّ َ ْ َ َ‬
‫ع َو ذِ ك ُر م ْن ق ْب ِ ْل  َبل ا كث ُر ُھ ْم‬ ‫ھذا ذِ ك ُر من م ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ ْ ُّ ْ ُ َ‬
‫ل یعل ُم ْون  الحق فھم مع ِرض ْون �‪[  ۲�۴‬سو�ر� ٔہ ابنای�ء ]‬
‫ترجہم�‪:‬کای انوہ�ں ےن الہل ےکوس�ا ا�و�روبعم�د انبئے ںیہ�؟ ا�ن ےسہہک دجیےئہکمت‬
‫�اپین دللی ال�ٔو ‪ ،‬یہی اب�ت ُا�ن گولو�ںیک ےہ وجریم�ے استھ ںیہ ا�و�ر یہی اب�ت‬
‫�ا�ن گولو�ںیک ےہ وج ھجم ےس ےلہپ وہئے�‪ ،‬ہکلب ا�ن ںیم ےساکرثقحوکںیہن‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫جانےت�۔ سپ و�ہ ہنموم�ڑ رہے ںیہ ۔‬
‫�‪ َ ْ َ ْ َ ۤ َ َ ۴�۲‬م ْ َ ْ َ م ْ َّ ُ ْ َّ ُ ْ ْۤ‬
‫‬

‫و ما ا رسلنا ِ ن قب ِلك ِ ن رسو ٍل اِ ل نو ِح‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ َ ۬ َ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ابنای�ء ]‬ ‫اِ لی ِہا نہ ل اِ لہ اِ ل ا نا فاعبدو ِن ‬
‫�‬
‫‪۲‬‬ ‫�‬
‫‪۵‬‬

‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر مہ ےنٓا�پ ےس ےلہپوکئی ایاس ربمغیپںیہن اجیھب سجیک رط�ف مہ‬

‫نے ہی وحی ہنیک وہہکریم�ے وس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪،‬پس مت ریم�ی ابع�د�ترک�و�۔‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ّ‬ ‫َ َ ٰ ٌ َ‬
‫�‪ ۴�۳‬ا ْم ل ُھ ْم ا ل َِھۃ ت ْم َن ُع ُھ ۡم ِم ۡن ُد ۡو ِن َنا ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ‬
‫ل َی ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ن ْص َر ا نف ِس ِھ ْم َو ل ُھ ْم ّ ِم ّنا‬
‫�[سو�ر� ٔہ ابنای�ء ]‬
‫ُ َ‬
‫ی ْصح ُب ْو َن �‪۴�۳‬‬
‫ترجہم�‪:‬کای ُا�ن ےک ےیل امہ�ر�ےوس�اھچکوبعم�دںیہ وج�ُا�نوک اچب ےتیل ںیہ�‪ ،‬و�ہوخ�د‬
‫�اپین افحظتیک دق�ر�تںیہن رھکےت ا�و�ر ہن امہ�ر�ے اقمبےل ںیموکئی ا�ناک استھ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�د�ےاتکس ےہ�۔‬
‫َ َ ََ‬
‫‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫الل َما ل‬ ‫�‪ ۴�۴‬قال ا ف َت ْع ُب ُد ۡو َن ِم ۡن ُد ۡو ِن ّ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ْ َ ۡ ً َّ َ َ ُ ُ ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ابنای�ء �]‬ ‫�‬
‫‪۶‬‬ ‫�‬
‫‪۶‬‬ ‫ینفعکم شی ٴـا ول یض ّرکم‬
‫ترجہم�‪�:‬ابر�اہمی ےناہک ‪:‬کای مت الہل ےکوس�ا اییس زیچ�و�ںیک ابع�د�ترکتے وہجومت‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کو ہن افئد�ہ اچنہپ ںیکس ا�و�ر ہنوکئی اصقن�ن؟‬
‫َ َ َّ َ ْ َ ّْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‬

‫�‪َ ۴�۵‬و ذا الن ْو ِن اِ ذ ذھ َب ُمغ ِاض ًبا فظن ا ن لن‬

‫ُّ ُ َ َّ ۤ َ َّ ۤ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬
‫نق ِد َر َعل ْی ِہ ف َن ٰادی ِف الظل ٰم ِتا ْن ل اِ لٰہ اِ لا ن َت‬
‫ّ ْ ُ ْ ُ َ ّٰ ْ َ ‬ ‫ُ َٰ َ‬
‫س ْبحنك  اِ ِن كنت ِمن الظ ِل ِمی �‪[�  ۸�۷‬سو�ر� ٔہ ابنای�ء ]‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ریلھچم و�الے (یونس�) بجہک و�ہ اپین وق�م ےس ان�ر�ا�ض وہرک ےلچ ےئگ‬
‫پرھُا�س ےن ہیاھجمس ہک مہ ا�سوک ہنڑکپیں ےگ رھپُا�س ےن ان ھدری�ے ںیم‬
‫پاک�ر�اہکٓا�پ ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪ٓ،‬ا�پ اپ�ک ںیہ�‪ ،‬ےب کش ںیموصق�ر و�ا�ر‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہو�ں�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫�‪َ ٌ ٰ ْ ُ ُ ٰ ۤ َ َّ َ َّ َ ٰۤ ۡ ُ َ َّ ْ ُ ۴�۶‬‬
‫قل اِ نما یوح اِ ل ا نما اِ لـھکم اِ لـہ و ِاحد‬
‫�[سو�ر� ٔہ ابنای�ء ]‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ُّ‬
‫فھلا نت ْم م ْس ِل ُم ْو َن �‪ ۱�۰�۸‬‬
‫ترجہم�‪:‬کہہ دجیےئہکریم�ے اپ�س وحیٓاتی ےہ ‪ ،‬و�ہ ہی ےہہکاہمت�ر�ا وبعم�درص�ف‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�ایکوبعم�د ےہ�‪،‬توایک مت اطاعتزگ�ا�ر ےتنب وہ�۔‬
‫ٰ‬ ‫ْ ْ ً ّ ُْ‬ ‫ُّ َُ‬
‫‬

‫�‪َ ۴�۷‬و لِك ِلا ّمۃٍ َج َعل َنا َمن َسك ِل َیذك ُروا ْاس َم ّ ِ‬
‫الل‬
‫َ ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ ٰ‬
‫عل َما َرزق ُھ ْم ِم ن َب ِھ ْی َمۃِ الن َع ِام  ف ِالٰ ُـھك ْم‬
‫ٰ ٌ َّ ٌ َ َ ٗ ۤ َ ْ ُ ْ َ َ ّ ْ ُ ْ ْ َ ‬
‫احد فلہا س ِلموا  و ب ِش ِر المخ ِب ِتی �‪[�  ۴‬سو�ر� ٔہ جح ]‬
‫�‬
‫‪۳‬‬ ‫اِ لہ و ِ‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�رمہ ےن رہامت ےک ےئلرقبانیرکنا رقم�رایک اتکہ و�ہ ا�ن وچپایو�ں رپ‬
‫�الہلاک ان�م ںیل وجُا�س ےن ُا�نوکاطع ےئکںیہ ‪ ،‬سپ اہمت�ر�ا وبعم�د ایک یہ وبعم�د‬
‫ہےوتمت ُاسی ےک وہکر رہو�ا�و�ر اعجز�یرکنے و�الو�ںوک اشب�ر�ت د�ے دجیےئ�۔‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬
‫ََ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬
‫‬
‫َ‬
‫�‪َ ۴�۸‬ولق ْد ا ْر َسل َنا ن ْو ًحا اِ ٰل ق ْو ِم ٖہ فقال‬
‫ی ٗہ ‬ ‫الل َما َل ُـك ْم ّ ِم ْن اِ لٰ ٍہ َغ ْ ُ‬
‫ٰ َ ْ ْ ُ ُ ّٰ َ‬
‫یقو ِم اعبدوا‬
‫�[سو�ر� ٔہ وممون�ن ]‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ا فل تتق ْون �‪ ۲�۳‬‬
‫رطف اجیھب وت ا�س ےناہک ہک‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر مہ ےن ون�ح�(��)وک ا�نیک وق�میک �‬
‫�ا�ےریم�یوق�م ! مت الہلیک ابع�د�ترک�و ‪�،‬ا�س ےکوس�ا اہمت�ر�اوکئی وبعم�دںیہن�‪،‬ایک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫تم ڈ�رتےںیہن۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٗ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َّ َ َ ّٰ ُ‬
‫�‪َ ۴�۹‬ما اتخذ الل ِم ْن ّول ٍد ّو َما ك َن َم َعہ ِم ْن اِ لٰ ٍہ‬
‫ً َّ َ َ َ ُ ُّ ٰ ٍۘ َ َخ َل َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َع ٰ‬
‫اِ ذا لذھب كل اِ لہ ِبما ق و لعل بعضھم ل‬
‫ُ ْ ٰ َ ّٰ َ َ َ ُ ‬ ‫َْ‬
‫[سو�ر� ٔہ وممون�ن ]‬ ‫الل ع ّما ی ِصف ْو َن �‪ ۹�۱‬‬
‫ض  سبحن ِ‬ ‫بع ٍ‬
‫ترجہم�‪�:‬الہل ےنوکئی اٹیب ںیہن انبیا ا�و�رُا�س ےکاستھوکئی ا�و�روبعم�دںیہن�‪ ،‬ایاس وہتا‬
‫تو رہوبعم�د اپین ولخم�قوک ےلرک الگ وہجاتا ا�و�ر ایک د�وسر�ے رپ ڑچھائیرکتا‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�الہل اپ�ک ےہ ُا�س ےس وج و�ہ ایب�نرکتے ںیہ۔‬
‫‬

‫�‪َ ۵�۰‬ف َت ٰع َ ّٰ ُ ْ َ ُ ْ َ ُّ َ ۤ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو  َر ُبّ‬ ‫ل الل الم ِلك الحق ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْال َ‬
‫[سو�ر� ٔہ وممون�ن ]‬ ‫ش الك ِری ِم ‬
‫�‬
‫‪۱‬‬ ‫�‬
‫‪۱‬‬ ‫�‬
‫‪۶‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ع‬
‫ترجہم�‪:‬پس تہب ربتر ےہ الہل وجیقیقح اب�دشا�ہ ےہ ‪ُ ،‬ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫اک�۔‬
‫�و�ہ املک ےہرع�ِشمیظع ‬
‫‬

‫الل اِ لٰ ًـھا ٰا َخ َر َل ُب ْر َھ َ‬‫َ َ ُ َ َ ٰ‬

‫ان‬ ‫�‪َ ۵�۱‬وم ۡن ّی ْدع مع ّ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ٗ ۡ َ َ ّ َّ ٗ َ ُی ْفل ُ‬ ‫َٗ‬
‫لہ ِب ٖہ  ف ِانما ِحسابہ عِ ند ر ِب ٖہ  اِ نہ ل ِ ح‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫�[سو�ر� ٔہ وممون�ن ]‬ ‫الك ِفرون ‬
‫�‬
‫‪1‬‬ ‫�‬
‫‪1‬‬ ‫�‬
‫‪7‬‬ ‫ُ‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر وجصخش الہل ےکاستھیسک ا�و�روبعم�دوک اکپ�ر�ےسج ےکقح ںیم ُا�س‬
‫کے اپ�سوکئی دللیںیہنوتُا�ساک اسح�ب ُا�س ےک ر�ب ےک اپ�س ےہ�‪ ،‬ےب کش‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫نمرک�و�ںوکاکمایبیںیہن ےلمیگ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ‬ ‫�‪َ ْ َ ٰ ٰ َّ َ َ َ ْ َّ َ ۵�۲‬‬
‫ال ْر َض َو َا ْن َز َل َلـکمْ‬ ‫ا من خلق السمو ِت و‬
‫الس َم ٓاءِ َم ٓا ًء  َف َان  َب ْت َنا ب ٖہ َح َد ٓا ٕٮ َق َذاتَ‬
‫ّ‬ ‫ّ ِم َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ  ُ ْ َ َ َ َ ٌٰ‬
‫َ‬
‫بھجۃٍ  ما کن لکم ا ن تن ِبتوا شجرھا  ء اِ لہ‬
‫َّ َ ّٰ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ْ ُ ْ َ ‬
‫�[سو�ر� ٔہلمن�]‬ ‫الل  بل ھم قوم یع ِدلون �‪ 0‬‬
‫�‬
‫‪6‬‬ ‫مع ِ‬
‫ترجہم�‪:‬ھبال و�ہوک�ن ےہسج ےنٓاسامنو�ں ا�و�رزمنیوک دیپ�اایک ا�و�راہمت�ر�ے ےئل‬
‫�ٓاسام�ن ےس اپنی ُاتا�ر�ا�‪ ،‬رھپمہ ےن ُا�س ےس ر�ونق و�الے اب�غ ُاگائے�‪،‬اہمت�ر�ے‬
‫بس ںیم ہن اھت ہکمت ُا�ن ےک د�رخوت�ںوک ُاگا ےتکس ‪،‬کای الہل ےک استھوکئی ا�و�ر‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫عموب�د ےہ�؟ ہکلب و�ہ ر�ا�ہ ےس ٹہ اجنے و�الے ول�گ ںیہ۔‬
‫‬

‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ۤ َْ‬ ‫َ َّ‬
‫ �‪ ۵�۳‬ا م ْن َج َعل ال ْرض ق َر ًارا ّو َج َعل خِ لٰل َھا ا ن ٰھ ًرا‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫یال َب ْح َری ِن َح ِاج ًزا‬ ‫وجعل لھارواسوجعلب‬
‫َ ٰ ٌ َّ َ ّٰ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ‬
‫الل  بل ا کث ُرھم ل یعل ُم ْون �‪[�  6�1‬سو�ر� ٔہلمن�]‬
‫ء اِ لہ مع ِ‬
‫ترجہم�‪:‬ھبالسک ےن زمنیوکرہھٹنے ےک الئق انبیا ا�و�ر ا�س ےک د�رمای�ن دنیا�ں‬
‫جا�ر�یںیک ا�و�ر ا�س ےک ےئل ُا�س ےن اہپ�ڑ انبئے ا�و�ر د�ودنمس�ر�و�ں ےک د�رمای�ن‬
‫پر�د�ہ ڈ�ا�ل دیا ‪،‬ایک الہل ےکاستھوکئی ا�و�روبعم�د ےہ؟ ہکلب ا�ن ےکاکرثول�گںیہن‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫جانےت۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�‪َّ َ ۵�۴‬م ْ ُّ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ ا ن ی ِجیب المضطر اِ ذا دعاہ و یک ِشف‬
‫َ ٰ ٌ َّم َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْٓ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ٓ َ ْ َ‬
‫ض  ء اِ لہ ع‬ ‫السوء و یجعلک َم خلفاء الر ِ‬
‫‬ ‫ّٰ َ ً َّ َ َ ّ‬
‫�[سو�ر� ٔہلمن�]‬ ‫الل  ق ِل ْیل ما تذک ُر ْو َن �‪ 6�2‬‬
‫ِ‬
‫ترجہم�‪:‬کو�ن ےہ وج ےب سبیک اکپ�راتنس ےہ ا�و�رُا�س ےک ُدکھوک د�و�ررک�دیات ےہ‬
‫�ا�و�رمتوکزمنیاک اجشننی انبتا ےہ ‪،‬ایک الہل ےکاستھوکئی ا�و�روبعم�د ےہ؟ مت تہب‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کم تحیصنڑکپتے وہ�۔‬

‫ �‪َ ۵�۵‬ا َّم ْن َّی ْھ ِد ْی ُک ْم ِ ْف ُظ ُل ٰم ِت ْال َ ِّ‬

‫‬

‫ب َو ْال َب ْحر َو َمنْ‬

‫ِ‬
‫َ ٌٰ‬
‫ی َی َد ْی َر ْح َم ِت ٖہ  ء اِ لہ‬ ‫ُّی ْر ِس ُل ِّ‬
‫الر ٰی َح ُب ْش ًۘرا َب ْ َ‬
‫َّ َ ّٰ َ ٰ َ ّٰ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ‬
‫�[سو�ر� ٔہلمن�]‬ ‫‬ ‫�‬
‫‪6‬‬ ‫الل  تعل الل عما یشرکون �‪3‬‬
‫ِ‬ ‫مع ِ‬
‫ترجہم�‪:‬کو�ن ےہ وجمتوکیکشخ ا�و�ردنمس�ر ےک اندھری�و�ں ںیم ر�اسہت کداھتا ےہ ا�و�ر‬
‫کو�ن ےہ اپین رحتم ےکٓاگے وہ�ا�ٔو�ںوکوخ�ش ربخ�ی النے و�الا انبرکاتجیھب ےہ�‪،‬‬
‫کای الہل ےک استھوکئی ا�و�روبعم�د ےہ ؟ الہل تہب ربتر ےہ ُا�س ےس نجوک و�ہ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫رہھٹاتے ںیہ۔‬
‫شریک �‬
‫‬

‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ �‪ ۵�۶‬ا م ْن ّی ْب َد ٔوا الخلق ث َّم ُیعِ ْی ُد ٗہ َو م ْن‬
‫ّ‬ ‫َ ٰ ٌ َّم َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ ُ ُ ْ ّ َ َّ َ ٓ َ ْ َ‬
‫ض  ء اِ لہ ع ِ‬
‫الل ‬ ‫یرزقکم ِمن السماءِ و الر ِ‬
‫ُْ َ ُ ُ َ َُ ْ ْ ُ ُْ ْ ٰ ْ َ‬
‫قل ھات ْوا ب ْرھانكم اِ ن كنتم ص ِدقِی �‪[�  ۶�۴‬سو�ر� ٔہلمن�]‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم�‪:‬کو�ن ےہ وج دیپ�ائشیک ابدت�ارکتا ےہ ا�و�ررھپُاسے د�وبا�ر�ہ ٹولاتا ےہ ا�و�ر‬
‫کو�نمتوکٓاسام�ن ا�و�رزمنی ےس ر� �وز�ی دیات ےہ�‪،‬ایک الہل ےکاستھوکئی ا�و�روبعم�د‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہے ؟ہہک دجیےیہک اپین دللی الئواگرمت ےچس وہ�۔‬
‫‬

‫ْ ُ‬ ‫َُ ْ‬ ‫ٰ ُ َ ۤ َ َّ‬
‫�‪َ ۵�۷‬و ُھ َو ّالل ل اِ لٰـہ اِ ل ُھ َو  لہ ال َح ْم ُد ِف ال ْو ٰل‬
‫ََُ ْ ُْ ُ َ َ ُ َُ َ‬ ‫َ ْٰ‬
‫والخِ َرۃِ ولہ الحكم و اِ ل ْی ِہ ت ْرجع ْون �‪[� ۷�۰‬سو�ر� ٔہصصق �]‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر وہی الہل ےہ ُا�س ےک وِس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ُ�،‬اسی ےک ےیلدمح ےہ‬
‫�دنای ںیم ا�و�رٓاخر�ت ںیم‪ ‬ا�و�ر ُاسی ےک ےیل ہلصیف ےہ ا�و�ر ُاسییک رط�ف مت‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫لوٹائے اجئو ےگ�۔‬
‫‬

‫الل َع َل ْی ُك ُم َّ‬
‫الن َھ َار‬
‫�‪ُ ّٰ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ۵�۸‬‬
‫قل ا رءیتم اِ ن جعل‬
‫َ َ ً ٰ َ ْ ٰ َ ْ ٰ ٌ َ ْ ُ ّٰ ْ ُ‬
‫الل َیات ِْیك ْم‬‫س ْرمدا اِ ل ی ْو ِم ال ِقی َمۃِ من اِ لـہ غی ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬
‫ِبل ْی ٍل ت ْسكن ْون ِف ْی ِہ ا فل ت ْب ِص ُرون ‪[�  ۷��۲‬سو�ر� ٔہصصق�]‬

‫ترجہم�‪:‬کہہ دجیےیہک اتبئواگر الہلایقمتکتمت رپ ہشیمہ ےک ےیل د�نرک د�ے‬

‫تو الہل ےک وِس�اوک�ن وبعم�د ےہ وجاہمت�ر�ے ےیل ر�ا�توک ےلٓائےسج ںیم‪ ‬مت‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫سوک�ن احصلرکتے وہ ‪،‬ایکتم ول�گ دکیےتھ ںیہن۔‬
‫َ َ َ ْ ُ َم َ ّٰ ٰ ً ٰ َ َ َ ۤ ٰ َ َّ‬
‫‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫�‪ ۵�۹‬ول تدع ع ِ‬

‫الل اِ لـھا ا خر  ل اِ لـہ اِ ل ھو ‬
‫ْ‬ ‫ُ ُّ َ ْ َ ٌ َّ َ ْ َ ٗ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ‬
‫كل شءٍ ھالِك اِ ل وجھہ  لہ الحكم و اِ لی ِہ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ت ْر َ‬‫ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہصصق ‪]�۸�۸� :‬‬ ‫ج ُع ْو َن �‪ ۸�۸‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر الہل ےک استھیسک د�وسر�ےوبعم�دوک ہن اکپ�ریں�‪،‬ںیہن ےہوکئی وبعم�د‬
‫سو�ائے الہل ےک�‪،‬ہر زیچ الہ�ک وہنے و�الی ےہوس�ائے ُا�سیک ذ�ا�ت ےک�‪ ،‬ہلصیف‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�ُاسی ےک ےئل ےہ ا�و�رمت ُاسییک رط�ف ٹولائے اج�ٔو ےگ�۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ َ ُ ُ ۤ َ ْ َ ْ ٰ َّ َ‬
‫ھا ح َس ُن‬ ‫تِ َ‬
‫�‪َ ۶�۰‬ولت َجادِ ل ْواا ھلال ِكتباِ لبال ِ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫اِ َّل َّالذ ْی َن َظ َل ُم ْوا ِم ْن ُھ ْم َو ُق ْول ْۤوا ٰا َم َّنا بالذ ۤیْ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُا ْنز َل اِ ل ْی َنا َوا ْنزل اِ ل ْیك ْم َو اِ لٰ ُـھ َنا َو اِ لٰ ُـھكمْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫[سو�ر� ٔہوبکنع�ت�]‬ ‫َو ِاحد ّو نح ُن لہ ُم ْس ِل ُم ْو َن �‪ ۴�۶‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�رمت اہلاتک�ب ےس ثحب ہنرک�ورگم ُا�س رطیےق رپ وجرتہبےہرگم وج‬
‫�ُاُ�ن ںیم ےب اناص�ف ںیہ ‪ ،‬ا�و�روہککہمہ ایام�ن الئے ُا�س زیچ رپ وج امہ�ر�ی رط�ف‬
‫ھبیجییئگ ا�و�ر ا�س رپ وجاہمت�ر�ی رط�فیجیھبیئگ ےہ ‪ ،‬ا�و�ر امہ�ر�ا ا�و�راہمت�ر�ا وبعم�د‬
‫رفا�ں رب�د�ا�ر�یرکنے و�الے ںیہ�۔[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫�ایک یہ ےہ�‪ ،‬ا�و�ر مہ ُاسییک م‬
‫ْ‬ ‫ٰ ۤ َ ُّ َ َّ ُ ْ ُ ْ ْ َ ّٰ َ َ ْ ُ‬
‫الل علیكم ‬ ‫�‪ ۶�۱‬یایھا الناس اذ ك ُروا ِنع َمت ِ‬
‫الس َم ٓاءِ وَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ ٰ‬
‫الل َی ْر ُز ُقك ْم ّ ِم َن َّ‬
‫ی ِّ‬
‫َ‬
‫َھل ِم ْن خا ِل ٍق غ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ّٰ ُ ْ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫ال ْ‬
‫ض  ل اِ لـہ اِ ل ھ َو  فان تؤفکون  �[سو�ر� ٔہ افطر�]‬
‫�‬
‫‪۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�ے گولو�! اپےن ُا�وپر الہل ےک احاس�نوک ای�درک�و ‪،‬ایک الہل ےکوس�اوکئی ا�و�ر‬
‫خالق ےہ وجمتوکٓاسام�ن ا�و�ر زمنی ےس �رز�ق دیات وہ ؟ ُا�س ےک وس�اوکئی وبعم�د‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہنںی ‪،‬وتمتاہک�ں ےس دھوکہاھک�رہے وہ�؟‬
‫‬
‫ٌ ‬ ‫َ‬ ‫َ َُٰ‬
‫�[سو�ر� ٔہ صفّٰ�ت�]‬ ‫�‪ ۶�۲‬اِ ّن اِ لـھک ْم ل َو ِ‬
‫احد �‪ ۴‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ترجہم�‪:‬کہاہمت�ر�ا وبعم�د ایک یہ ےہ�۔‬
‫‬

‫�‪ُ ّٰ َّ َ ٰ ۤ َ ْ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۤ ُ َ ْ ُ َّ ۶�۳‬‬
‫اِ نھم کنـوا اِ ذا ِقیل لھم ل اِ لـہ اِ ل الل‬
‫َ ْ َْ ُۡ َ ‬
‫صٰ ت‬
‫[سو�ر� ٔہ ف ّ� ]‬ ‫یستک ِبون �‪ ۵‬‬
‫�‬
‫‪۳‬‬

‫ترجہم�‪:‬یہ و�ہ ول�گ ےھتہک بج ُا�ن ےساہک اجتا ہک الہل ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫تو و�ہربکترکتے ےھت�۔‬
‫‬

‫الل َِھ َۃ اِ لٰ ًـھا َّو ِاح ًدا  اِ َّن ٰھ َذا َل َ ْ‬

‫ش ٌء‬
‫َ َََ ْ ٰ‬
‫�‪ ۶�۴‬ا جعل‬
‫�[سو�ر� ٔہ ص ]‬
‫ُع َج ٌ‬
‫اب �‪ ۵‬‬
‫ترجہم�‪:‬کای ُا�س ےن اتےن وبعم�د�و�ںیک ہگج ایکوبعم�درک�دیا�‪ ،‬ہیوت ڑب�یبیجع‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫با�ت ےہ�۔‬
‫‬

‫َّ ٰ ُ‬ ‫ُ ْ َّ ۤ َ َ‬
‫�‪ ۶�۵‬قل اِ ن َما ا نا ُم ْن ِذ ٌر َو َما ِم ْن اِ لٰ ٍہ اِ ل ّالل‬
‫ْ َ ُ ْ َ َّ ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ص ]‬ ‫احد القھ ُار �‪ ۶�۵‬‬ ‫الو ِ‬
‫ترجہم�‪:‬کہہ دجیےئہک ںیموترص�ف ایک ڈ�ر�انے�و�الا وہ�ں ا�و�روکئی وبعم�دںیہن‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫مرگ الہل�‪،‬اتکی ا�و�ر اغلب�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ َ‬
‫الل َا ْن َّی َّت ِخ َذ َو َل ًدا ّل ْصط ٰف ِم َماّ‬
‫�‪ُ ّٰ َ َ َ ْ َ ۶�۶‬‬
‫لو ا راد‬
‫ُٰ ْ‬ ‫ٗ‬ ‫َٓ‬ ‫َ ُُْ‬
‫یخلق َما َیشا ُء  ُس ْب ٰح َنہ  ُھ َو ّالل ال َو ِاح ُد‬
‫�[سو�ر� ٔہ مزر�]‬
‫ْ َ َّ‬
‫القھ ُار �‪ ۴‬‬
‫ترجہم�‪�:‬اگر الہل اچہات ہک اٹیب انبئےوت اپین ولخم�ق ںیم ےس سجوک اچہات نچ اتیل ‪،‬‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�و�ہ اپ�ک ےہ ‪ ،‬ا�و�ر و�ہ الہل ےہ یک�‪ ،‬اال�‪ ،‬بس رپ اغلب�۔‬
‫‬
‫َ‬
‫�‪َ ۶�۷‬خ َل َق ُك ْم ّ ِم ْن ّن ْفس َّو ِاح َدۃٍ ُث َّم َج َع َل ِم ْنھاَ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ّ ِم َ ْ َ ْ َ ٰ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫زوجھاوا نزل لـكم نالنع ِامثم ِنیۃا زو ٍاج‬
‫ًَْ ّ‬ ‫ُ َُ ُ‬ ‫ُُُْ‬
‫َیخلقك ْم ِ ْف ُبط ْو ِن ا ّم ٰھ ِتك ْم خلقا ِم ن َب ْع ِد‬
‫ٰ ُ ُ ّٰ ُ َ ُّ ُ ْ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ ْ ُُٰ َ‬
‫خل ٍق ِف ظلم ٍت ثل ٍث  ذلِكم الل ربكم لہ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ّٰ ُ ْ َ ُ‬
‫الملك  ل اِ لہ اِ ل ھو  فان تصرفون �‪[�  ۶‬سو�ر� ٔہ مزر�]‬

‫ترجہم�‪�:‬الہل ےنمتوک ایک اج�ن ےس دیپ�اایک رھپُا�س ےن ُاسی ےس ُا�ساک وج�ڑ�ا‬

‫بانیا ا�و�ر اسی ےناہمت�ر�ے ےئل رن و ام�د�ہ وچپایو�ںیکٓاٹھںیمسق ُاتا�ر�ی ‪ ،‬و�ہ متوک‬
‫متاہ�ر�ی ام�ٔو�ں ےک ٹیپ ںیم انبتا ےہ ایک رمحےل ےک دعب د�وسر�ےرمحےل ںیم‬
‫تنی ات�رکیوی�ں ےک اند�ر ‪ ،‬یہی الہلاہمت�ر�ا ر�ب ےہ�‪ ،‬اب�دشاہت اسییک ےہ�‪ ،‬ا�س‬
‫کے وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬رھپمتاہک�ں ےس ریھپ�ے اجتے وہ�۔ �[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َّ  َ َ‬ ‫�‪َ ۶�۸‬‬
‫اب‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫عِ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫د‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫الت‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫الذ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫غ‬
‫َّ ْ َ ۤ‬
‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو  اِ َل ۡی ِہ ْال َم ِص ۡ ُ‬
‫ی �‪ ۳‬‬ ‫ذِ ی الطو ِل ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ؤممن ]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪:‬گانہو�ںوک اعم�فرکنے و�الا ا�و�روتبہ وبق�لرکنے و�الا ےہ ‪ ،‬تخس زس�ا‬
‫�دیےن�و�الا ‪ ،‬ڑب�ی دق�ر�ت و�الا ےہ ‪ ،‬ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬اسییک رط�ف‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫لوٹان ےہ�۔‬
‫ٰ ُ ُ ّٰ ُ َ ُّ ُ ْ َ ُ ُ ّ َ ْ َ ۤ ٰ َ َّ‬
‫‬

‫�‪ ۶�۹‬ذلِكم الل ربكم خا ِلق ك ِل شءٍ  ل اِ لـہ اِ ل‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ ّٰ ُ ْ َ ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ؤممن ]‬ ‫ھ َو  فان تؤفک ۡون �‪ ۶�۲‬‬
‫ترجہم�‪:‬ییہ الہلاہمت�ر�ا ر�ب ےہ ‪ ،‬رہ زیچاک دیپ�ارکنے و�الا ‪ ،‬ا�س ےک وس�اوکئی‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫عموب�دںیہن�‪ ،‬رھپمتاہک�ں ےس اکہبئے اجتے وہ�؟‬
‫�‪ْ َ ُ ۷�۰‬ل َ ُّ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ۡ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ‬
‫‬

‫ی لہ‬ ‫ھو ا ح ل اِ لـہ اِ ل ھو فادعوہ مخ ِل ِص‬

‫َْٰ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ ْ َْ‬
‫الدی َن ا ل َح ْم ُد ِ ّ ِ‬
‫ل َر ِ ّب العل ِمی �‪ ۶�۵‬‬
‫�[سو�ر� ٔہ ؤممن ]‬ ‫ِ‬
‫ترجہم�‪�:‬وہی نزد�ہ ےہ�‪ ،‬ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬سپ مت ا�سوک اکپ�ر�و�‪ ،‬دینوک‬
‫�ُاسی ےک ےئل اخلصرکتے وہئے ‪ ،‬اس�ر�ی رعتیف الہل ےک ےئل ےہ وج ر�ب‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫اک�۔‬
‫ہے اس�ر�ے اہج�ن ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ ْ َّ ۤ َ َ َ َ ّ ْ ُ ُ ُ ٰ ۤ َ َّ َ َّ ۤ‬
‫�‪ ۷� ۱‬قل اِ ن َما ا نا بش ٌر ِمثلك ْم ی ْوح اِ ل ا ن َما‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ُ‬
‫اِ لٰ ُـھك ْم اِ لٰـہ ّو ِاح ٌد ف ْاس َت ِق ْی ُم ْۤوا اِ ل ْی ِہ َو‬
‫ْ َ ْ ُ ُْ َ ٌَْ ُّْ ْ ْ َ ‬
‫�[سو�ر� ٔہمحدجس�ہ ]‬ ‫ِی �‪ ۶‬‬ ‫استغ ِفروہ  و ویل لِلمش ِرك‬
‫ترجہم�‪:‬کہہ دجیےئ ‪ :‬ںیموت ایک رشبوہ�ںمت اسیج ‪،‬مری�ے اپ�س ہی وحیآتی ےہہک‬
‫متاہ�ر�ا وبعم�دسب ایک یہ وبعم�د ےہ�‪ ،‬سپمت دیسھے رہوُاسییک رط�ف ا�و�رُاسی‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫سے اعمفی اچہو ا�و�ررخ�ابی ےہرشمکو�ں ےک ےئل�۔‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫‪ ۷��۲‬اِ ذ َجا َء ْت ُھ ُم ُّ ُ‬‫ْ‬
‫‬

‫ی ا ْی ِد ْی ِھ ْم َو ِم ْن‬ ‫الرسل ِمن ب ِ‬

‫ۤ َّ ٰ َ َ ُ َ َ ٓ ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َْ‬
‫خل ِف ِھ ْم ا ل ت ْع ُب ُد ْوا اِ ل ّالل  قال ْوا ل ْو شا َء َر ّب َنا‬
‫ن �‪۱�۴‬‬ ‫َ َل ْن َز َل َمل ٰٓ ٕٮ َك ًۃ َف ِا َّنا ب َم ۤا ُا ْر ِس ْل ُت ْم ب ٖہ ٰك ِف ُر ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[سو�ر� ٔہمحدجس�ہ ]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪:‬جبہک ُا�ن ےک اپ�س رسو�لٓائے ُا�ن ےکٓاگے ےس ا�و�ر ا�ن ےک ےھچیپ‬
‫سےہک الہل ےک وس�ا متیسکیک ابع�د�ت ہنرک�و�‪ ،‬انوہ�ں ےناہک ہکاگر امہ�ر�ا ر�ب‬
‫چاہات وت و�ہ رفشےت ُاتا� ترا�‪ ،‬سپ مہ ُا�س زیچےکرکنم ںیہ سجوک دیھکرکمت ےجیھب‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫گےئ وہ�۔‬
‫َ ٰ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َۤ ُ‬
‫‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ ۷��۳‬ف ِلذلِك فادع  و است ِقم كما ا ِمرت ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ٓ َ ُ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ ُ َ ۤ َ ْ َ َ‬
‫و ل تت ِبع ا ھوا ءھم  و قل ا منت ِبما ا نزل‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ّٰ ُ‬ ‫ُٰ‬
‫ّالل ِم ْن ك ِٰت ٍب  و ا ِمرت ِلع ِدل بینكم  ا لل‬
‫ْ‬ ‫َ ُّ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َ ۤ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ربنا و ربكم  لنا ا ع َمالنا و لـكم ا ع َمالكم ‬
‫َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ّٰ ُ‬
‫لل َی ْج َم ُع َب ْـی َن َنا  وَ‬ ‫ل حجۃ بـیننا و بـینكم ا‬
‫َ ْ ْ َ ْ ُ �‪۱�۵‬‬
‫�[سو�ر� ٔہ وش�ر�ٰی ]‬ ‫اِ لی ِہ الم ِصی ‬
‫ترجہم�‪:‬پس �ٓاپ سُاییکرط�فالبئےی �ا �ور �ُاسرپےمج ہرےیسجرط�ح �ٓاپوکمکح‬
‫ریپو�یہنےئجیک‪� ،‬او�رےئہکہکالہلےنوجاتک�ب تُا �ار�ی‬‫ہو�اےہ �او�را�نیکوخ� ہاوش�ںیک �‬
‫ہے ںیم ا�س رپ یاام�ن التا وہ�ں �او�رھجموک ہیمکح وہ�ا ےہہک ںیم اہمت�ر�ے د�رمای�ن‬
‫رک �وں�‪ ،‬الہل �امہر�ا ر�ب ےہ �او�راہمت�ر�ایھب ر�ب ےہ�‪� ،‬امہر�المع �امہر�ے ےئل‬
‫� نااص�ف �‬
‫ڑگھجاںیہن ‪ ،‬لاہلمہ بسوک‬‫� �او�راہمت�ر�المع اہمت�ر�ے ےئل ‪ ،‬مہ ںیم �او�رمت ںیمھچک �‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫جعمرک�ےاگ �ا �ور سُای ےک �اپس اجنا ےہ۔‬
‫ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُّ ُ َ ۤ‬
‫‪ ۷��۴‬وس ٔـل من ا رسلنا ِمن ق ْب ِلك ِمن رس ِلنا ‬
‫الر ْح ٰمنٰا ل َِـھ ًۃ ُّی ْع َب ُد ۡو َ‬
‫ن �‪۴�۵‬‬ ‫ّ‬ ‫َا َج َع ْل َنا ِم ۡن ُد ۡون َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[سو�ر� ٔہ خزر�ف ]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�رنجوکمہ ےنٓا�پ ےس ےلہپاجیھب ےہ امہ�ر�ے رسولو�ں ںیم ےس�‪ ،‬ا�ن‬
‫رہھٹائے ےھتہک ا�ن‬ ‫سے وپچھ ےیجیلہکایک مہ ےن رمحنٰ ےک وس�ا د�وسر�ےوبعم�د �‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کی ابع�د�تیک اجئے�۔‬
‫�‪َ ْ َ ٰ ٰ َّ ّ َ ۷�۵‬‬
‫‬

‫ض َو َما َب ۡی َن ُھ َما اِ ْن‬

‫ِ‬ ‫ر‬‫ال ْ‬ ‫ر ِب السمو ِت و‬
‫[سو�ر� ٔہ دخا�ن ]‬
‫ُ ْ ُ ُّ ْ َ‬
‫كنت ْم م ْو ِق ِنی �‪ ۷‬‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم�‪:‬آسامنو�ں ا�و�ر زمنیاک ر�ب ا�و�ر وجھچک ا�ن ےک د�رمای�ن ےہ�‪�،‬اگرمت نیقی‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کرنے و�الے وہ�۔‬
‫‬

‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو ُی ْ ٖح َو ُی ِم ۡی ُت  َر ُّب ُك ْم َو َر ُبّ‬

‫�‪ۤ َ ۷�۶‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َٓ ُ ُ ْ َ َ‬

‫[سو�ر� ٔہ دخا�ن ]‬ ‫ا با ِٕٮكم الولِی ‬
‫�‬
‫‪۸‬‬

‫ترجہم�‪�:‬ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن ےہ�‪ ،‬وہی نزد�ہرکتا ےہ ا�و�ر ام�رتا ےہ� مت‪،‬اہ�ر�ا‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫بیھ ر�ب ا�و�راہمت�ر�ے اگےل اب�پ د�ا�د�ا اکیھب ر�ب۔‬
‫‬

‫ْ َْ َ َ ََْ ٗ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫�‪َ َ ْ ُ ْ َ ۷�۷‬‬

‫اف‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اِ‬ ‫‬ ‫واذ كر ا ادٍ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫خ‬
‫َْ ۤ‬
‫ی َی َد ْی ِہ َو ِم ْن خل ِف ٖہ‬ ‫الن ُذ ُر ِم ن َب ْ‬
‫َو َق ْد َخ َلت ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اف َع َل ْی ُك ْم َع َذ َ‬‫َ َّ َ ْ ُ ُ ْۤ َّ ّٰ َ ّ ْۤ َ َ ُ‬
‫اب‬ ‫ا ل تعبدوا اِ ل الل  اِ ِن ا خ‬

‫�[سو�ر� ٔہ احاق�ف ]‬
‫َ‬
‫ی ْو ٍم ع ِظ ْی ٍم �‪ ۲�۱‬‬
‫َ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر اع�د ےک اھبئی وہ�د�کو ای�درک�و بجہکُا�س ےن اپینوق�موک احاق�ف‬
‫مںی ڈ�ر�ایا ا�و�ر ڈ�ر�انے و�الے ا�س ےس ےلہپیھبذگ�ر ےکچ ےھت ا�و�ر ُا�س ےک دعب‬
‫بیھٓائںی ےگ ‪�،‬الہل ےک وس�ا متیسکیک ابع�د�ت ہنرک�و�‪ ،‬ںیم مت رپ ایک وہلان�ک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫�د�ن ےک ذع�ا�ب ےس ڈ�رتا وہ�ں۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ َ ‬ ‫َ َ َ َّ ٗ َ ۤ َ َّ ٰ ُ‬
‫�‪ ۷�۸‬ف ْاعل ْما نہ لاِ لٰـہ اِ ل ّالل َو ْاس َتغ ِف ْر لِذن ِب َك َو‬
‫َ‬
‫الل َی ْع َل ُم ُم َت َق ّل َب ُكمْ‬
‫ْ ُ ْ من ْ َ َ ْ ُ ْ ٰ َ ّٰ ُ‬
‫لِلمؤ ِ ِ ی و المؤ ِمن ِت  و‬
‫ْ ُ‬
‫�[سو�ر� ٔہ دمحم�]‬ ‫َو َمث ٰوٮك ْم �‪ ۱�۹‬‬
‫ترجہم�‪:‬پس اج�ن ےیجیلہک الہل ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬ا�و�ر اعمفی امگنںی اپےن‬
‫قوص�ر ےک ےئل ا�و�رؤممن رم�د�و�ں ا�و�رؤممن وع�رتو�ں ےک ےئل ‪ ،‬ا�و�ر الہل اجنات‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہےاہمت�ر�ے ےنلچ رھپنےوک ا�و�راہمت�ر�ےاکھٹنو�ںوک۔‬
‫‬

‫�‪َ ۡ ُ َ ْ َ َ َ ۷�۹‬م َ ّٰ ٰ ً ٰ َ َ ّ ْ َ ُ ْ ّ ْ ُ‬
‫ول تجعلوا ع ِ‬
‫الل اِ لـھا ا خر اِ ِن لـكم ِمنہ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ٰذ�ریت�]‬
‫َ ْ ُّ ْ ٌ‬
‫ن ِذی ٌر م ِبی �‪ ۵�۱‬‬
‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر الہل ےک استھ ا�و�روکئی وبعم�د ہن انب�ؤ�‪ ،‬ںیم ُا�سیک رط�ف ےس‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫متاہ�ر�ے ےئلالھک ڈ�ر�انے و�الا وہ�ں�۔‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫‬

‫�‪ُ ۸�۰‬ھ َو ّالل ال ِذ ۡی ل اِ لٰـہ اِ ل ُھ َوا ل َم ِل ُك الق ّد ْو ُس‬

‫السل ٰ ُم ْال ُم ْؤ ِم ُن ا ْل ُم َه ْی ِم ُن ْال َعز ْی ُز ْال َج َّبارُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ب  ُس ْب ٰح َن ّٰ ِ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫الل ع ّما یش ِرك ْون �‪[�  ۲�۳‬سو�ر� ٔہ رشح�]‬
‫ْال ُم َت َك ّ ُ‬
‫ِ‬
‫ترجہم�‪�:‬وہی الہل ےہسج ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬اب�دشا�ہ ‪ ،‬بس وبیع�ں ےس اپ�ک�‪،‬‬
‫سر�اسرالسمیت ‪ ،‬امن دیےن و�الا�‪،‬ابہگن�ن ‪ ،‬اغلب ‪ ،‬ز�و�رٓا�و�ر ‪،‬تمظع و�الا ‪ ،‬الہل ا�س‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کے رش�ک ےس اپ�ک ےہ وجول�گرک�رہے ںیہ۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٌ ۤ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ٌ‬
‫�‪ ۸�۱‬ق ْد كن ْت لـك ْم ا ْس َوۃ َح َس َنۃ ِ ْف اِ ْب ٰرهِ ْی َم َو‬
‫َ‬
‫ّال ِذ ْی َن َم َع ٗہ  اِ ْذ َق ُال ْوا ل َِق ْو ِمھ ْم اِ َّنا ُب َر ٰٓء ُؤا ِم ۡن ُکمْ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫الل كف ْرنا ِبك ْم َو َب َدا‬ ‫َو ِم َّما ت ْع ُب ُد ۡو َن ِم ۡن ُد ۡو ِن ّ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ٓ ُ َ َ ً َ ّٰ‬
‫بـیننا و بـینكم العداوۃ و البغضاء ا بدا حت‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ّٰ َ ْ َ ٗ ۤ َّ َ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ‬
‫الل وحدہ اِ ل قول اِ برهِ یم ِل ِبـی ِہ‬ ‫تؤ ِمنوا ِب ِ‬
‫الل ِمنْ‬ ‫ل ْس َت ْغف َر َّن َل َك َو َم ۤا َا ْمل ُك َل َك ِم َن ٰ ِّ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ش  َر َّب َنا َع َل ْی َك َت َو َّك ْل َنا َو اِ َل ْی َك َا َن ْب َنا َو اِ َل ْیكَ‬ ‫َ‬
‫ْ ءٍ‬
‫�[سو�ر� ٔہہنحتمم�]‬ ‫ی �‪ ۴‬‬ ‫ْال َم ِص ْ ُ‬
‫ترجہم�‪:‬متاہ�ر�ے ےئل ابر�اہمی (��) ا�و�ر ا�س ےکاسھتوی�ں ںیم اچاھ ومننہ ےہ�‪،‬‬
‫جبہک ناوھ�ں ےن اپین وق�م ےساہک ہک مہ الگ ںیہ مت ےس ا�و�ر ا�ن زیچ�و�ں‬
‫سےنجیکمت الہل ےکوس�ا ابع�د�ترکتے وہ�‪ ،‬مہاہمت�ر�ےرکنمںیہ ا�و�ر امہ�ر�ے‬
‫�ا�و�راہمت�ر�ے د�رمای�ن ہشیمہ ےک ےئل دع�ا�و�ت ا�و�ر ےب ز�ا�ر�ی اظہروہگیئ ےہ اہی�ں‬
‫تکہکمت الہل و�احد رپ ایام�ن ال�ٔو ‪،‬رگم ابر�اہمی (��)اک اپےن�و�الد ےس ہیانہک ہک‬
‫مںیٓا�پ ےک ےئل اعمفی امنوگ�ںاگ ا�و�ر ںیمٓا�پ ےک ےئل الہل ےکٓاگےیسک اب�ت‬
‫کا اتخای�رںیہن رھکات�‪ ،‬ا�ے امہ�ر�ے ر�ب !ہم ےنھجت رپرھب�وسہایک ا�و�ر مہریت�ی‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫طر�ف رجو�ع وہئے ا�و�رریت�ی یہ رط�ف ولٹان ےہ�۔‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ّٰ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ َ ّٰ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫الل فلیتوك ِل‬ ‫‪ ۸��۲‬ا لل ل اِ لـہ اِ ل ھو  و عل ِ‬
‫[سو�ر� ٔہ اغتبن ]‬
‫ْ ْ ُ َ‬
‫ال ُمؤ ِمن ْون �‪۱�۳‬‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ‪ ،‬ا�س ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬ا�و�ر ایام�ن النے و�الو�ںوک الہلیہ رپ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫برھ�وسہ رھکان اچہےئ�۔‬
‫َ ۤ َ َّ‬
‫‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫‪َ ۸��۳‬ر ُّب ال َمش ِر ِق َو ال َمغ ِر ِب ل اِ لٰـہ اِ ل ُھ َو‬
‫َ َّ ْ ُ ً‬
‫[سو�ر� ٔہ زممل ]‬ ‫فات ِخذه َوك ِْیل �‪ ۹‬‬
‫ترجہم�‪�:‬وہی رشم�ق ورغم�باک املک ےہ�‪ ،‬ا�س ےک وس�اوکئی ابع�د�ت ےک اقبل‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہنںی�‪،‬تو اسیوک اپانوکلی انب ےئجیل�۔‬
‫َ َۤۡ‬ ‫َ َۤ‬
‫‬
‫َ‬
‫‪ ۸��۴‬ل ا ْع ُب ُد َما ت ْع ُب ُد ۡو َن �‪َ ۲‬و ل ا ن ُت ْم ٰع ِب ُد ۡو َن‬
‫[سو�ر� ٔہاکفر�و�ن�]‬
‫َۤ َ ْ ُ‬
‫ما ا ع ُبد �‪ ۳‬‬
‫وہ �۔ �او�ر ہنمت‬
‫ترجہم�‪:‬نہ ںیم ابع�د�ترکتا وہ�ں ا�سیک سجیک مت ابع�د�ترکتے �‬
‫وہں�۔ � �[ یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬ ‫وہا�سیکسجیک ںیم ابع�د�ترکتا �‬
‫ابد�ترکنے و�الے �‬
‫ع �‬
‫‬
‫َُٰ‬ ‫ُْ‬
‫[سو�ر� ٔہ اخال�ص ]‬ ‫�‪ ۱‬‬ ‫�‪ ۸�۵‬قل ُھ َو ّالل ا َح ٌد‬
‫ترجہم�‪:‬کہہ دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہ سجاک ان�م الہل ےہ�‪ ،‬ایک ےہ�۔‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬ ‫‬

‫�‪ ۴�۳‬سو�ر� ٔہ المزنتیل اسلدج�ۃ ڑپ�ھ ےئجیل‬

‫�(�ایک اب�ر ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪ ۴�۴‬سو�ر� ٔہ ُملك پڑ�ھ ےئجیل�۔‬

‫�(�ایک اب�ر ڑپ�ھ ےئجیل�)‬

‫فاضئل�‪:‬‬
‫�وض�ر ﷺ‬ ‫دحیث ںیم رب�و�ایترضح�ت ابوہریر�ہ ح‬ ‫�‪ ۱‬‬
‫سےوقنم�ل ےہہکرق�ٓا�ن رشیف ںیم ایک وس�ر�ۃسیتٓایا�ت‬
‫کی اییس ےہہک و�ہ اپےن ڑپھےن و�الےیک افشعترکتی‬
‫�رہیت ےہ�‪ ،‬اہی�ںکتہکُا�سیک رفغم�ترک�ا�د�ے�و�ہ’�’سو�ر� ٔہ‬
‫تاب�ر�ک الذ�ی‘�‘ ےہ�۔‬
‫مرفا�ِن وبن�ی ﷺہےہک ہیوس�ر�ۃ رہؤممن ےک د�ل ںیم وہ�۔‬ ‫�‪ ۲‬‬
‫و �ر ٔہ کلم وسدج�ہ �‘‘ وکرغم�ب و‬
‫دحث ںیم ےہہکسج ےن �’ س’ �‬ ‫ی‬ ‫�‪ ۳‬‬
‫عاش�ءےکد�رمای�نڑپھا‪،‬گویاُا�سےنۃلیل لادق�رںیمایق�مایک�۔‬
‫�ر �وایت ںیم ےہہک ہی �د نوو�ں وس�رتو�ں ےک ڑپھےن و�الے ےک‬ ‫�‪ ۴‬‬
‫لےئرّتسایکین�ںیھکلاجتیںیہ �او�ررّتسرب� ئاای�ں �دو�ریکاجتیںیہ�۔‬
‫ر�و�ایت ںیم ےہہک ا�ن د� نوو�ںوس�رتو�ںوکپڑھےن�و�الے ےک‬ ‫�‪ ۵‬‬
‫لےئ ۃلیل الدق�ریک ابع�د�ت ےک رب�ا ظبروث�ا�باھکل اجتا ےہ�۔‬
‫�[ہذ�افی الم��اہر�‪،‬فاضئل رق�ٓا�ن�‪ :‬ص�‪]�۵�۳‬‬
‫�‪ ۶‬وج ہیوس�ر�ۃ ر� �وز�انہ ڑپھےناک اع�د�ی وہ و�ہ ذع�ا�ب ےسوفحم�ظ‬
‫�[حاکم�]‬ ‫ ‬ ‫�رہات ےہ�۔‬
‫�‪ ۷‬وضح�ر ﷺ اک وسنے ےس ےلہپ ا�ن د� نوو�ں وس�رتو�ں ےک‬
‫�[ترمذ�ی ‪،‬نصحنیصح�‪ :‬ص�‪]�۶�۲‬‬ ‫پڑھےناک ومعم�ل اھت�۔ ‬
‫شا�م ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫وس�ر� ٔہ و�اقہع ڑپ�ھ ےئجیل افقہںیہنٓائے اگ‬ ‫�‪۴�۵‬‬

‫�(�ایک اب�رپڑ�ھ ےئجیل�)‬
‫فاضئل�‪:‬‬
‫�‪ ۱‬رب�و�ایترضح�ت دبع�الہل نبوعسم�د �حوض�ر ﷺ اک‬
‫یہ ا�رشا�دوقنم�ل ےہہک وجصخش رہر�ا�توک وس�ر� ٔہ و�اقہع‬
‫پڑھے�‪ُ ،‬ا�سوکیھبک افقہںیہن وہگا ا�و�ررضح�ت ابنوعسم�د‬
‫رفایارکتے ےھتہک رہبش ںیم‬
‫� اپین ویٹیب�ںوکمکح م‬
‫�ِا�س وس�ر�ۃوک ھڑپںی�۔‬
‫�‪ ۲‬وس�ر� ٔہ دحید�‪ ،‬وس�ر� ٔہ و�اقہع�‪ ،‬وس�ر� ٔہ رمحنٰ ڑپھےن و�الا تنج‬
‫�الرف�د�و�س ےک رہےن و�الو�ں ںیم ےس اکپ�ر�ا اجتا ےہ�۔‬
‫�‪ ۳‬ر�و�ایت ںیم ےہہکوس�ر� ٔہ و�اقہعوس�ر� ٔہینغٰ ےہ�‪ُ ،‬ا�سوک ڑپھو‬
‫�ا�و�ر اپین ا�ولا�دوکاھکس�ٔو�۔‬
‫�‪ ۴‬ر�و�ایت ںیم ےہہک اپین ویبیب�ںوکاھکس�ٔو�۔‬
‫�‪ ۵‬رضح�ت اعئہش � ےس یھب ا�س ےک ڑپھےنیک اتکدی‬
‫�[فاضئل رق�ٓا�ن�‪ :‬ص�‪]�۵�۳‬‬ ‫ ‬
‫نموق�ل ےہ�۔‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ینےچیھکل وہئی دع ئاںیکیسیھب وقت ڑپ�ھ ےئجیل‬

‫سماجت�ُب الدعا وہنےکا وبن�ی ہخسن‬
‫�(�‪۲�۵‬؍یا�‪۲�۷‬؍مرتہب ڑپ�ھ یلےئج�)‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ ْ َ ْ ُ ٔ ْ ْ َ َ ْ ُ ٔ ْ‬
‫ا للھم اغ ِفر ِل ولِلمو ِم ِنی والمو ِمن ِ‬
‫ات‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ْ‬
‫ی َوال ُم ْس ِل َم ِ‬
‫ات�‪.‬‬ ‫والمس ِل ِم‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ریم�ی ا�و�ر امت�م ؤممن رم�د�و�ں ا�و�ر ؤممن‬
‫عو�رتو�ںیک ا�و�ر امت�ماملسم�ن رم�د�و�ں ا�و�راملسم�ن وع�رتو�ںیک‬
‫غمرف�ت مرفا�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬حدیث رشیف ںیم ٓایا ےہہک وجصخش د�ن ںیم‬
‫�‪۲�۷‬؍ ای �‪۲�۵‬؍ رمتہب امت�م ؤممن رم�د�و�ں ا�و�رؤممن وع�رتو�ں ےک‬
‫لےئرفغم�تیک دعا امنےگاگ و�ہ الہلاعتلٰی ےک زن�دیک ُا�ناجتسم�ب‬
‫�الدعو�ا�ت (جنیک دع ئاںی�الہل ےک اہی�ں وبقم�ل وہتی ںیہ�) گولو�ں‬
‫مںی اشمل وہ اجئے اگ نجیک دعا�ٔو�ں ےس زمنی و�الو�ںوک �رز�ق‬
‫�[حنصنیصح�‪ :‬ص�‪]�۷�۹‬‬ ‫�دیا اجتا ےہ�۔‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�ٓاسام�ن ےک د�ر�و�ا�ز�ےولھک�انےاک وبن�ی ہخسن‬

‫�(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫نو�ٹ�‪ :‬وخ�ش ربخ�ییک اب�ت ہی ےہہک حنٓارض�ت ﷺ یک زبا�ِن‬
‫ماب�ر�ک ےس بس ےس ےلہپ ےنلکن و�الاالک�م ہی ےہ�۔‬
‫�[بو�اسہطرتحممہ امۃ�الہل تنبٓا�د�م’�’نرش�اطلبی ‪�:‬ص�‪]�‘�‘۲�� ۳‬‬
‫ل َک ِث ْیاً‬ ‫یا َّو ْ َح ْم ُد ٰ ِّ‬‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا لل ا کب ک ِب‬
‫َّ ُ ْ َ َ ّٰ ُ ْ َ ً َّ َ ْ ً‬
‫الل بکرۃ و ا ِصیل�‪.‬‬ ‫وسبحان ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ڑب�ا ےہ�‪ ،‬بس ےس ڑب�ا ا�و�ررعتیف الہلیک ےہ تہب‬
‫�زیا�د�ہ ا�و�ر مہحبص وشا�م الہلیک اپکی ایب�نرکتے ںیہ�۔‬
‫ضفتلی�‪� :‬اما�مملسم � ےنرضح�تدبع�الہل نب رمع �‬
‫سے ایب�نایک ےہہک ایک دفہعمہ رسو�ل الہل ﷺ ےکاستھامن�ز‬
‫پڑ�ھرہےےھتہکایکٓا�دمیےنذمکو�ر�ہاملک�تےہکوترسو�لالہل‬
‫ﷺ ےن مرفایا�‪ :‬الف�ں الف�ںاملک�تےنہک و�الاوک�ن ےہ�؟ احضرین‬
‫مںی ےس ایکٓا�دمی ےناہک�‪ :‬ای رسو�ل الہل�! ںیم وہ�ں�۔ٓا�پ ﷺ‬
‫نے مرفایا�‪ :‬ےھجم ِا�ناملک�ت ےسبجعت وہ�اہک ِا�ن ےک ےئلٓاسام�ن‬
‫�[حنص اململس ‪ :‬ص�‪]�۶�۰‬‬ ‫کے د�ر�و�ا�ز�ےوھکلے ےئگ�۔‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫یشاط�ن ےک رشےس ےنچباک وبن�ی ہخسن‬

‫�(�دس رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ َ‬
‫الل ِمن الشیط ِان الر ِجی ِم�‪.‬‬
‫ا عوذ ِب ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہلیک انپ�ہ اچہات وہ�ں رم�د�و�د اطیش�ن ےس�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬حدیث رشیف ںیمٓایاہےہک وجصخش الہلاعتلٰی ےس‬
‫�د�ن ںیم د�س رمتہب اطیش�ن ےس انپ�ہ امنےگاگ�‪ ،‬الہل اعتلٰی ُا�سوک‬
‫یشاط�ن ےس اچبنے ےک ےئل ایک رفشہترقم�ر مرفا�دیں ےگ�۔‬
‫�[حنصنیصح�‪ :‬ص�‪]�۷�۹‬‬ ‫‬

‫ام�ل موان�ل ںیم اضافہاک ایکہخسن‬

‫�(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ا للھم ص ِل عل محم ٍد عب ِدك ورسولِك وعل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْٔ ْ َ َ ْ ُ ْٔ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ‬
‫المومِ ِنیوالمومِ ن ِاتوالمس ِل ِمی والمس ِلم ِات�‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! رمحںیت ان�ز�ل مرفا�‪ ،‬اپےن دنب�ے ا�و�ر اپےن رسو�ل‬
‫حمدم (ﷺ�) رپامت�م ایام�ن د�ا�ررم�د�و�ں ا�و�ر ایام�ن د�ا�روع�رتو�ں رپ‬
‫�ا�و�راملسم�ن رم�د�و�ں ا�و�راملسم�ن وع�رتو�ں رپ�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬جوصخش اپےن ام�ل وانم�ل ںیم اضافہ ا�و�رزیا�دتی اچہے‬
‫�[حنصنیصح�‪]�۲�۲�۰� :‬‬ ‫تو ہی د�ر�و�د ڑپھے�۔‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫حدم و د�ر�و�د رتہبین اند�ا�زمںی �(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬

‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ٗ َ َ ّ‬
‫ا للھم لك الحمد کما ا نت ا ھلہ فص ِل‬
‫َ َ ّ ْ َع ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ٗ‬
‫وس ِلم ل س ِی ِدنا محم ٍد کما ا نت ا ھلہ‬
‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ٗ َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫وافعل ِبناماا نتا ھلہ ف ِانكا ھل التقوی‬
‫َ‬ ‫ََ ُْ َْ ْ‬
‫وا ھل المغ ِفرۃِ �‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ریت�ے ےئل یہ دمح ےہ وج ریت�ی اش�ن ےک‬
‫السیتجیھب وج‬‫مانسب ےہ�‪ ،‬سپوت دیسنا دمحم ﷺ رپ رحتم و م‬
‫تری�ی اش ای ِن اش�ن وہ�‪ ،‬ےبشکوت یہ ِا�ساکقحتسم ےہہکھجت‬
‫سے ڈ�ر�ا اجئے ا�و�روت یہ رفغم�ترکنے و�الا ےہ�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬عالمہ ابن اشملرہت � مرفاتےںیہہک وجصخش ہی‬
‫چاہات وہکہ الہللج اشنہیک اییس دمحرک�ے وجبس ےس زیا�د�ہ‬
‫�افلض وہ�‪ ،‬وج ُا�سیک ولخم�ق ںیم ےسیسک ےن ہنیک وہ�‪ ،‬ا�ولنی‬
‫ئہک ّرقمبنیٓاسام�ن و�الو�ں ا�و�ر زمنی و�الو�ں ںیم‬
‫�و�ٓاخرین ا�و�ر الم ٔ‬
‫سےیھب افلض وہ ا�و�ر اسی رط�ح ہی اچہےہکوضح�ر اقد�س ﷺ‬
‫پر ایاس د�ر�و�د ڑپھے وج ُا�ن بس ےس افلض وہ ےنتج�د�ر�و دیسک‬
‫نے ڑپھے ںیہ ا�و�ر اسی رط�ح ہییھب اچہات وہہک و�ہ الہللج اشنہ‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫سےوکئی دعا امنےگ وجُا�ن بس ےس افلض وہ وجیسک ےن امنیگ وہ‬
‫تو و�ہ ہی دعا ڑپھارک�ے�۔ �(فاضئل د�ر�و�دشریف�) وب�اسہط امۃ�الہل تنبٓا�د�م‬
‫‬

‫مدن�رجہ ذیل دعا نیت رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل‬

‫�ٓا�پ ےک اس�ر�ےانگ�ہ اعم�ف‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم َم ْغ ِف َر ُت َك َا ْو َس ُع ِم ْن ُذ ُن ْو ْب وَ‬
‫ِ‬
‫َر ْح َم ُت َك َا ْر ٰج عِ ْن ِد ْی ِم ْن َع َم ِل�‪ْ.‬‬
‫ترجہم�‪:‬ا�ےالہل!ریت�یرفغم�تریم�ےانگہو�ںےس یز �اد�ہوستع‬
‫ےہ �او�رجمےھ اپےنلمع ےس یز �اد�ہریت�ی رحتمیک امدی ےہ�۔‬ ‫� �والی �‬
‫ضفتلی�‪� :‬ایکٓا�دمی ےنوضح�ر ﷺ یک دخمت ںیم احضر‬
‫ہوکر د�و ای نیت رمتہباہک ‪ :‬اہئے ریم�ےانگ�ہ ! اہئے ریم�ےانگ�ہ !‬
‫ْ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ّٰ‬
‫حوض�ر ﷺ ےن مرفایا ‪:‬یہوہک ا لل ُھ َّم َمغ ِف َرت َك ا ْوسع‬
‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُُ‬
‫ِم ْن ذن ْو ِ ْب َو َر ْح َم ُت َكا ْرج عِ ْن ِد ْی ِم ْن ع َم ِ ْل �۔�ا�سےنہی‬
‫لکام�ت ےہک�‪،‬وضح�ر ﷺ ےن مرفایا�‪ :‬د�وبا�ر�ہوہک�‪ُ ،‬ا�س ےن د�وبا�ر�ہ‬
‫�وہیاملک�ت ےہک�‪،‬وضح�ر ﷺ ےن مرفایا�‪ :‬رھپوہک�۔ ُا�س ےن رھپ‬
‫�وہیاملک�ت ےہک�‪،‬وضح�ر ﷺ ےن مرفایا�‪ :‬اٹھ ‪ ،‬اج ‪ ،‬الہل ےنریت�ی‬
‫�[حای�ۃ�اصلاحبہ�‪ :‬ج�‪�۳‬ص�‪]�۲�۵�۰‬‬ ‫غمرف�ترک د�ی ےہ�۔‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫یبام�ر�ی ا�و�ردگنتسیت د�و�ررکنےاک وبن�ی ہخسن‬

‫�(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫لّ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ َع َ ْ َ ّ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ٰ‬
‫توکلت ل ال ِح ال ِذی ل یموت‪ ،‬ا لحمد ِ ِ‬
‫َّالذ ْی َل ْم َی َّتخ ْذ َو َل ًدا َّو َل ْم َی ُک ْن َّل ٗہ َشر ْیكٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫بہُ‬ ‫الذ ّل َوَک ّ ْ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ّ ٗ َ ٌّ ّ َ ّ‬
‫ِف المل ِك ولم یکن لہ و ِل ِمن ِ ِ‬
‫َت ْکب ْیا�‪ً.‬‬
‫ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم ُا�س نزد�ہ یتسہ رپ رھب�وسہرکتا وہ�ں سج رپیھبک‬
‫مو�ت اط�ر�یںیہن وہگی ۔امت�موخبای�ں�ُاسی الہل ےک ےئلںیہ وجنہ‬
‫�ا�ولا�د رھکات ےہ ا�و�ر ہن ُا�ساکوکئی تنطلس ںیم رشیک ےہ ا�و�رنہ‬
‫کزم�و�ر�ییک وجہ ےس ُا�ساکوکئی دم�دگا�ر ےہ ا�و�ر ُا�سیک وخ�ب‬
‫بڑ�ائای�ں ایب�نےئجیک�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬حرض�ت ابوہریر�ہ � مرفاتےںیہہک ایک ر�و�ز ںیم‬
‫�رسو�ل الہل ﷺ ےکاستھ ابہرالکن�‪ِ ،‬ا�س رط�حہکریم�ا اہتھٓا�پ‬
‫کے اہتھ ںیم اھت�۔ٓا�پ ﷺ اکذگ�ر ایک ایےسصخش رپ وہ�ا وج‬
‫بتہ ہتسکش اح�ل ا�و�ر رپیاش�ن اھت�۔ٓا�پ ﷺ ےن وپچاھ ‪ :‬اہمت�ر�ا‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫یہ اح�لےسیک گوہای�؟ ُا�سصخش ےنرع�ضایک ہک امیب�ر�ی ا�و�ردگنتسیت‬
‫نے ریم�ا ہی اح�لرک دیا�۔ٓا�پ ﷺ ےن مرفایاہک ںیمںیہمتچدن‬
‫لکام�ت اتبتا وہ�ں و�ہ ڑپھو ےگوتاہمت�ر�ی امیب�ر�ی ا�و�ردگنتسیت اجتی‬
‫�رہےیگ (�و�ہاملک�ت ‪،‬مذکو�ر�ہاملک�ت ںیہ�)چاننہچھچکرعصہ ےک‬
‫رطفرشتیف ےل ےئگوتُا�سوک اچےھ‬ ‫بدعرھپٓا�پ ﷺ ُا�س �‬
‫حا�ل ںیم اپیا�‪ٓ،‬ا�پ ﷺ ےنوخشیاک ظااہ�ر مرفایا�‪ُ ،‬ا�س ےنرع�ض‬
‫کایہک بج ےسٓا�پ ﷺ ےن ےھجمیہاملک�ت التبئے ےھت�‪ ،‬ںیم‬
‫پابدن�ی ےس ِا�ناملک�توک ڑپھات وہ�ں�۔‬
‫�[ماع�ر�ف الرق�ٓا�ن�‪ :‬ج�‪ ۵‬ص�‪،�۵�۳�۱‬کبرھ�ےموتی�‪ :‬ج�‪ ۱‬ص�‪�۸�۹‬۔�‪]�۹�۰‬‬
‫‬

‫ا �را �دنانگہو�ںےسےنچباک ہامہخسن‬

‫�(�د�سرمتہبڑپ�ھےئجیل�)‬ ‫س �‬
‫جتن ںیملحمیھب انب ےئجیل�۔‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ٰ‬
‫الل الر ِن الر ِحی ِم‬‫م‬ ‫ح‬ ‫سو�ر� ٔہ اخال�ص | ِبس ِم ِ‬
‫َ‬ ‫لل َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ ّٰ ُ َ َ ٌ �‪ُ ّٰ َ ۱‬‬
‫الص َم ُد �‪ ۲‬ل ْم َی ِل ْد ‬ ‫قل ھو اللا حد ا‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ ُ ُ ً َ‬
‫ولم یولد �‪ ۳‬ولم یكن لہ كفواا حد �‪۴‬‬

‫ترجہم�‪:‬ہہک دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہسجاک ان�م الہل ےہ�‪ ،‬ایک‬
‫ہے �‪ ۱‬و�ہوبعم�د ربحق ےب این�ز ےہ �‪ ۲‬ہنیسکاک اب�پ ےہ ا�و�ر ہنیسک‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫کا اٹیب �‪ ۳‬ا�و�ر ہن ا�س ےک رب�ابراکوکئی ےہ �‪۴‬‬

‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬

‫ضفتلی�‪� :‬رسو�ل الہل ﷺ ےن مرفایاہک وجصخش وس�ر� ٔہ اخال�ص‬

‫َُٰ‬ ‫ُْ‬
‫�(قل ُھ َو ّاللا َح ٌد�)�‪۱�۰‬؍مرتہب ڑپھےگا ‪ ،‬ا�س ےک ےیل الہلاعتلٰی‬
‫ئںیگے�۔ �[سمدن احدم ‪،�۱�۵�۶�۱�۰�:‬نع اعم�ذ نب انس ینہج��]‬
‫‬ ‫جتن ںیملحم انب‬
‫حرض�تیلع �نے مرفایاہک وجحبصیک امن�ز ےک دعب د�س رمتہب‬
‫سو�ر� ٔہ اخال�ص ڑپھےگا�‪ ،‬و�ہ اس�ر�ا د�نانگہو�ں ےسوفحم�ظ رہےاگ‬
‫�[کبرھ�ےموتی�‪ :‬ج �‪ ۳‬ص�‪]�۵�۰‬‬ ‫چاہے اطیش�نانتک یہ ز�و�ر اگلئے�۔‬

‫�اپین ا�ولا�دیک اصال�ح ےکلےئقر�ٓانی ہخسن‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫َ‬
‫ت َا ْن َع ْمتَ‬ ‫ن َا ْن َا ْش ُك َر ِن ْع َم َت َك ا ّل ِ ْۤ‬
‫َر ّب َا ْوز ْع ِ ْۤ‬
‫ِ ِ‬
‫َع َ َّل َو َع ٰل َوال َِد َّی َو َا ْن َا ْع َم َل َصالِحاً‬
‫ت  اِ ّ ْن ُت ْبتُ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫َ ْ ٰ ُ َ َ ْص ِل ْ ْ ْ ُ ّ َّ‬
‫ترضٮہ و ا ح ِل ِف ذ ِر ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ّْ َ ْ‬
‫�[سو�ر� ٔہ احاق�ف ]‬ ‫ِ ِی ‬
‫�‬
‫‪۱‬‬ ‫�‬
‫‪۵‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اِ لیك و اِ ِن ِمن ا‬
‫ترجہم�‪:‬ےنہک اگل ہک ا�ےریم�ے ر�ب ! ےھجموتفقی دجیےیہک ںیم‬
‫�ٓا�پ ےک احاس�ناک رکشرک�و�ں وجٓا�پ ےن ھجم رپایک ا�و�رریم�ے‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ما�ں اب�پ رپایک ا�و�ر ہیہک ںیم و�ہ کینلمعرک�و�ں سج ےسٓا�پ‬
‫�ر�اضی وہ�ں ‪ ،‬ا�و�رریم�ی ا�ولا�د ںیمیھبھجموککین ا�ولا�د د�ے�‪ ،‬ںیم‬
‫نےٓا�پیک رط�ف رجو�عایک ا�و�ر ںیم مرفا�ں رب�د�ا�ر�و�ں ںیم ےس‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ہو�ں�۔‬

‫مرتے د�مکتحیحص السمت رہےناک رق�ٓانی ہخسن‬

‫�(تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫اللّ‬‫َْ َ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ّ ْی َ ْ ً‬
‫ِلد ِن ح ِنیفا  ِفطرت ِ‬ ‫فا ِقم وجھك ل ِ‬
‫َّ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ال ِت فط َر الناس علیھا  ل تب ِدیل لِخل ِق‬
‫ْ‬
‫الد ْی ُن ْال َق ِّی ُم  َولٰ ِـك َّن َا ك َثرَ‬
‫ِ‬
‫الل  ٰذل َِك ّ‬
‫ِ‬ ‫ّٰ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫�[سو�ر� ٔہ ر�و�م ]‬ ‫اس ل یعلمون ‬
‫�‬
‫‪۳‬‬ ‫�‬
‫‪۰‬‬
‫الن ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬سپٓا�پوسکی وہرک اپان ر�خ ِا�س دینیک رط�ف رکوھ�‪�،‬الہل‬
‫کی رطف�ت سج رپ ُا�س ےن گولو�ںوک انبیا ےہ ‪ُ ،‬ا�س ےک‬
‫بانئے وہئےوک دبلان ںیہن ‪ ،‬یہی دیسھا دین ےہ�‪،‬نکیلاکرثول�گ‬
‫�[کبرھ�ےموتی ‪:‬جدل �‪،�۲‬مغ تمرک�]‬ ‫ہنںی‪ ‬اجنےت�۔ �[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫شاہ�د�تاک رمتہب احصلرکنےاک وبن�ی ہخسن‬

‫�(�‪۲�۵‬؍مرتہب د�ن ر�ا�ت ںیمکیسیھب وقت ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ا للھم ب ِارك ِل ِف المو ِت و ِف ما بعد المو ِت�‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ےھجموم�ت ںیم ربکت اطعفرما ا�و�روم�ت ےک‬
‫بدع وج وہنا ےہ ا�س ںیمیھب ربکت اطع مرفا�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬حرض�ت اعئہش �نےوضح�ر ﷺ ےس د�ریافتایک‬
‫کہوکئیصخش ریغباہش�د�ت ےک یھب دیہش�و�ں ےک استھ وہکسات‬
‫ہے�؟ وضح�ر ﷺ ےن مرفایاہک وجصخش د�ن ر�ا�ت ںیم �‪۲�۰‬؍ رمتہب‬
‫مو�توک ای�درک�ے و�ہ دیہش�و�ں ےک استھ وہکسات ےہ�۔‬
‫�ایک دحیث ںیم ےہہک وجصخش �‪۲�۵‬؍ رمتہب َا ّٰلل ُھ َّم َب ِار ْك ِلْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِف ال َم ْو ِت َو ِ ْف َما َب ْع َد ال َم ْو ِتپڑھے�‪ ،‬و�ہ اہش�د�ت ےک د�رجہ‬
‫�[مرقا�ۃ�‪:‬جدل�‪۵‬فصہحربمن�‪]�۲�۷�۰‬‬ ‫مںی وہکسات ےہ�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬دنب�ہیک ر�ائے ےہہک رہرف�ض امن�ز ےک دعباگر اپنچ رمتہب‬
‫مذکو�ر�ہ دعا ڑپ�ھ ںیلتو وچبسیےٹنھگ ںیم سیچپ رمتہباک دع�د وپ�ر�ا‬
‫ہو اجئے اگ ا�و�رٓاسانییھب رہےیگ�۔‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫غوم�ں ےساجن�تاک رق�ٓانی ا�و�روبن�ی ہخسن‬

‫�(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ل َا ْن َت ُس ْب ٰح َن َك  اِ ِ ّ ْن ُك ْن ُت ِمنَ‬‫َ ۤ ٰ َ َّ ۤ‬
‫ل اِ لـہ اِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬
‫�[سو�ر�ہ ابنای�ء�]‬
‫ٔ‬ ‫الظ ِل ِمی ‬
‫�‬
‫‪۸‬‬ ‫�‬
‫‪۷‬‬

‫ترجہم�‪:‬آ�پ ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪،‬آ�پ اپ�ک ںیہ�‪ ،‬ےبشک‬

‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫مںیوصق�ر�و�ا�ر وہ�ں�۔‬
‫ضفتلی�‪ ۱� :‬رضح�ت دعس نب ابی وقا�ص � ےن مرفایاہک‬
‫�ٓا�پوک ِا�سیک ربخدیات وہ�ںہک رسو�ل الہل ﷺ ےن امہ�ر�ے‬
‫رابیٓاگای ا�و�ر‬ ‫سامےن ا�و�ل دعااک ذکرایک یہ اھت ہک اچانک ایک اع �‬
‫�ٓا�پ ﷺ وک اپین ابتو�ں ںیموغشم�لرکلای�‪ ،‬تہب وقتزگ�رایگ�۔‬
‫�ا�بوضح�ر ﷺ وہا�ں ےس اٹےھ ا�و�راکم�نیک رط�فرشتیف ےل‬
‫چےل�‪ ،‬ںیمیھبٓا�پ ﷺ ےکےھچیپ وہلای�‪ ،‬بجٓا�پ ﷺ رھگ‬
‫کےرقیبچنہپ ےئگ�‪ ،‬ےھجم ڈ�ر وہ�اہکںیہکٓا�پ ﷺ اند�ر ہن ےلچ‬
‫جائںی ا�و�ر ںیم ر�ہ اج�ٔو�ںوت ںیم ےن ز�و� �رز�و�ر ےس زمنی رپ اپ�ٔو�ں‬
‫ما�ررکلچان رش�و�ع ایک�‪ ،‬ریم�ی وجتوی�ںیکٓاہٹنسرکٓا�پ ﷺ‬
‫نےریم�ی رط�ف دکیاھ ا�و ر مرفایا�‪:‬وک�ن�؟ ابو�احسقٰ�؟ ںیم ےناہک�‪ :‬یج‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ہا�ں�‪ ،‬ای�رسو�ل الہل ںیم وہ�ں�۔ٓا�پ ﷺ ےن مرفایا�‪:‬ایک اب�ت ےہ�؟‬
‫رابی‬‫رھپو�ہ اع �‬
‫مںی ےناہک�‪ :‬وضح�ر ! ٓا�پ ےن ا�و�ل دعا اک�ذرککای�‪� ،‬‬
‫�ٓاگای ا�و�رٓا�پوکوغشم�لرکلای�۔ٓا�پ ﷺ ےن مرفایا�‪ :‬اہ�ں اہ�ں�‪ ،‬و�ہ‬
‫�دعا رضح�ت ذ�و�الون�ن ‪؈‬کی ےہ�‪ ،‬وج انوہ�ں ےنیلھچم ےک ٹیپ‬
‫ّ ُ‬ ‫َ ۤ َ َّ ۤ َ ْ‬
‫مںییکیھت�۔ینعی ل اِ لٰہ اِ ل ا ن َت ُس ْب ٰح َن َك  اِ ِ ْن ك ْن ُت ِم َن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬
‫الظ ِل ِمی�۔سون ! وجیھباملسم�نیسک اعممہل ںیم بجیھبک اپےن‬
‫رضو�ر اسےوبق�ل مرفاتا ےہ�۔‬
‫�ر�ب ےس ہی دعارک�ے�‪ ،‬الہلاعتلٰی �‬
‫�‪ ۲‬ابن ابی احتم ںیم ےہہک وجصخش یھب رضح�ت نویس ‪؈‬‬
‫رضو�ر وبق�لیک‬‫کی ِا�س دعا ےک استھ دعارک�ے�‪ُ ،‬ا�سیک دعا �‬
‫جائےیگ�۔‬
‫�‪ ۳‬ابوعسدی � مرفاتےںیہہک ِاسیٓایت ںیم ا�س ےک دعب‬
‫ہی مرفا�ن ےہہک مہ اسی رطح ؤممون�ںوکاجن�ت دیےت ںیہ�۔‬
‫�‪ ۴‬ابن رجیر ںیم ےہوضح�ر ﷺ مرفاتے ںیہ�‪ :‬الہلاک و�ہ ان�م‬
‫جس ےس و�ہ اکپ�ر�ا اجئےوتوبق�ل رفما ےل ا�و�ر وج امناگ اجئے و�ہ اطع‬
‫فرمائے�‪ ،‬و�ہ رضح�ت وینس �کی دعا ںیم ےہ�۔‬
‫�‪ ۵‬رضح�ت دعس نب ابی وقا�ص � مرفاتے ںیہہک ںیم ےن‬
‫کاہ�‪ :‬ای�رسو�ل الہل�! و�ہ دعا رضح�ت وینس � ےک ےئل یہ اخ�ص‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫تیھ ای امت�ماملسمنو�ں ےک ےئل اع�میھت�؟ ٓا�پﷺ ےن مرفایا�‪:‬ایک‬

‫تونےرق�ٓا�ن ںیمںیہن ڑپھا ہکمہ ےن اسےمغ ےساجن�ت د�ی ا�و�ر‬
‫�ِاسی رط�ح مہ ؤممون�ںوکناج�ت دیےت ںیہ�۔ سپ وجیھب ِا�س دعاوک‬
‫کر�ے ُا�س ےس الہلیک رط�ف ےسوبقلتیاک عود�ہ وہ اکچ ےہ�۔‬
‫�‪ ۶‬ابن ابی احتم ںیم ےہہکریثکنب دیعس مرفاتےںیہ�‪ :‬ںیم ےن‬
‫�اما�منسحرصب�ی� ےسوپچاھہکابوعسدی�!الہلاکو�ہاسماعمظ‬
‫کہ بج ُا�س ےک استھ ُا�س ےس وس�ا�لایک اجئےوت الہلاعتلٰی‬
‫قوب�ل رفما ےل ا�و�ر بج ا�س ےک استھ ا�س ےس وس�ا�لایک اجئے‬
‫تو اطع مرفائے�‪،‬ایکہے�؟ ٓا�پ ےن وج�ا�ب دیاہکےجیتھب�! ایک مت‬
‫نےرق�ٓا�نرکیم ںیم الہلاک ہی مرفا�نںیہن ھڑپا�؟ رھپٓا�پ ےن یہی‬
‫�د�و�ٓاتیںیالت�و�ت مرفائںیا�و�ر مرفایا�‪:‬ےجیتھب�!یہیالہلاکو�ہاسماعمظےہ‬
‫کہ بج ِا�س ےک استھ دعایک اجئے وبق�ل رفما ات ےہ ا�و�ر بج‬
‫�ِا�س ےک استھ ُا�س ےس امناگ اجئے و�ہ اطع مرفاتاہے�۔‬
‫�[فتریس�ابنریثک�‪ :‬دلج �‪ ۳‬ہحفص�‪]�۳�۹�۶� ،�۳�۹�۵‬‬

‫�‪ ۷‬دحیث رشیف ںیمٓایا ےہہکسجاملسم�ن ےن اپین امیب�ر�ییک‬

‫حالت ںیم اچلسی رمتہب ذمکو�ر�ہ ابلآایِترکیہم ڑپ�ھ یلوتاگرُا�س‬
‫یبام�ر�ی ںیم وفا�ت اپایگ وتاچلسی دیہش�و�ںاک اجر اپئےاگ ا�و�راگر‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫تدن�رست وہگای وت ُا�س ےک امت�مانگ ہ شخب دیےئ اجئںی ےگ�۔‬

‫�[حنصنیصح ‪ :‬ہحفص �‪]�۲�۴�۱‬‬
‫‬

‫�الہلیک رحتم ےس ان ُامدی رہگز ہن وہ�ں‬

‫‪ ‬اتک�ب الہل ںیم امیب�ر�ییک افش ےک ےئلٓایا�تومجو�دںیہ�۔‬
‫‪ ‬امیب�ر�ی ںیم رق�ٓا�ن دیجمیکٓایا�تاک اہس�ر�ا احصلےیجیک�۔‬
‫‪ ‬دنت�رسیت احصلرکنے ںیم الہلیکٓایا�ت رپنیقی ھکرےی�۔‬
‫‪ ‬الک�م الہلیکٓایا�ت ےس امیب�رصتح اپتے ںیہ�۔‬
‫‪ ‬الہل ےکالک�م ںیم افش�ء ےہ�۔‬
‫‪ ‬الہلیک رحتم ےس ان امدی رہزگ ہن وہ�ں�۔‬
‫‪ ‬رم�ض ےس ےلہپدنت�رسیتیک دق�ررکنی اچہےی�۔‬
‫‪ ‬امیب�ر�ییک تبسن امہ�ر�ی رط�ف ےہ ا�و�ر افش�ءیک تبسن الہل‬
‫کی رط�ف ۔‬
‫‪ ‬اظہرا�و�ر ابطن بس امیب�ریو�ںیکاتک�ب ِبمنی ںیم افش�ء ےہ�۔‬
‫ت‬
‫‪ ‬الہلاعتلٰیٓا�پوکافش�ءاک ہلم ‪ ،‬اع ہلج�‪ ،‬مس�قلہ بیصن مرفائے�۔‬
‫�ٓامنی ۔�۔�۔‬
‫حرض�ت دمحم ﷺ ےک ان�م‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫حرض�ت دمحمﷺ ےک �‪ ۹�۹‬؍ ان�م عم رتجہم‬

‫پڑھےناک رطیہق�‪� :‬آ�ں رضح�ت ﷺ ےک انمو�ں ےک ڑپھےن‬
‫َ‬ ‫َص َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫کا رطیہق ہی ےہہکرہان�م ےکآگے�’�’ ل الل علی ِہ وسل �‬
‫م‘�‘‬
‫ُ ْ َ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ‬
‫م‪ُ ،‬م ّز ّ ِمل صل‬ ‫پڑھےی�۔ًالثم مصطف صل الل علی ِہ وسل �‬
‫َّ‬ ‫ُٰ َ‬
‫ّالل َعل ْی ِہ َو َسل َم �وغری�ہ ‪ ،‬ا�ن اش�ء الہل تہب افئد�ہ وہگا�۔‬
‫بتہ رعتیفایک وہ�ا�‪ ،‬رعتیف‬
‫ُ َ َّ ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ �و�الا�‪ ،‬الہلاعتلٰیےکدعباپینذ�ا�ت‬
‫محمد ل الل علی وسلم �و افص�ت ںیم بس ےس زیا�د�ہ‬
‫ْ ہِ َ َ‬ ‫ص‬ ‫�‪۱‬‬
‫ترعیف و�الا�۔‬
‫َ ْ َ ُ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ �الہلاعتلٰییک تہبرعتیف ا�و�ردمح‬
‫ا حمد ل الل علی وسلم �وثانرکنے و�الا�۔‬
‫ْ ہِ َ َ‬ ‫ص‬ ‫�‪۲‬‬
‫ٌ َص ّ ّٰ ُ‬
‫َح ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �اﷲیکرعتیفرکنےو�الے�۔‬ ‫امد ل‬ ‫�‪۳‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َص ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم ترعیفایک ایگ�‪،‬رسہایاایگ�۔‬
‫َّ‬
‫محمود ل‬
‫ٌ‬ ‫�‪۴‬‬
‫ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ قتمیسرکنے و�الا�‪ ،‬دیےن و�الا�‪،‬‬ ‫َ‬
‫اسم صل الل عل ْیہِ و َسل َم‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫�‪۵‬‬
‫لاٹنے و�الا�۔‬
‫ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ �ٓاخر�ی ‪،‬یپےھچٓانے و�الے�‪ ،‬اختم‬
‫اقب صل الل عل ْیہِ و َسل َم‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫�‪۶‬‬
‫�ابنلنیی�۔‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ ِت ٌ‬
‫کوھلےن �و لاا�‪ ،‬حتف رکنے �و لاا�۔‬ ‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫فا ح‬ ‫�‪۷‬‬
‫حرض�ت دمحم ﷺ ےک ان�م‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬ ‫ٌ َص ّٰ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �ٓاخر�ییبن ۔‬ ‫خاتِم ل‬ ‫�‪۸‬‬
‫ماٹنے و�الا�۔‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬
‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫َم ٍاح‬ ‫�‪۹‬‬
‫ٌ َص َّ ّٰ ُ‬
‫َح ِ‬
‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �اھکاٹرکنے و�الا�۔‬ ‫اشر ل‬ ‫�‪۱�۰‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫بالنے ا�و�ر دعو�ت دیےن و�الا�۔‬ ‫د ٍاع صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫�‪۱�۱‬‬
‫ٌ‬
‫ِس َراج ل‬
‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم چر�ا�غ�‪ ،‬رش�وین�۔‬ ‫َص َّ ّٰ ُ‬ ‫�‪۱�۲‬‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ٌ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �ر�وشن ‪ ،‬ون�ر و�الا�۔‬ ‫م ِنی ل‬ ‫�‪۱�۳‬‬
‫َ‬ ‫ْ ٌ َص َّ ّٰ ُ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم خو�ش ربخ�ی دیےن و�الا�۔‬ ‫ب ِشی ل‬ ‫�‪۱�۴‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ٌ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �ڈ�ر�انے و�الا�۔‬ ‫ن ِذیر ل‬ ‫�‪۱�۵‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫�ر�ا�ہ دکاھنے و�الا�۔‬ ‫ھادٍ صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫�‪۱�۶‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم سر�اپا دہ�ایت ‪ ،‬دہ�ایت ایفہت�۔‬ ‫د ل‬ ‫مھ ٍ‬ ‫�‪۱�۷‬‬
‫َ ُ ْ ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ جویبناصحباتک�بیھبوہ�اسے‬
‫رسول صل الل عل ْیہِ و َسل َم‬ ‫�‪۱�۸‬‬
‫�رسو�لےتہک ںیہ ۔‬
‫خرب دیےن �و لاا�‪ ،‬رشیتع اسالمی ےک‬
‫ماطبق و�ہ یتسہ ےسج الہلاعتلٰی اپےن‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َن ٌّ‬
‫ب‬ ‫�‪۱�۹‬‬
‫بدن�و�ںیکدہ�ایتےکےیلےنچ �او�رسج‬
‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫ِ‬
‫پر وحی تٓای وہ اسےیبنےتہکںیہ ۔‬
‫حرض�ت دمحم ﷺ ےک ان�م‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫�‪ٰ ٰ ۲�۰‬‬
‫طا ۔ اھ�۔‬ ‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫طہ‬
‫َ‬ ‫�‪ٰ ۲�۱‬ی ٓ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم یاسنی�۔‬ ‫س ل‬
‫َ‬ ‫َص َّ ّٰ ُ‬
‫ُ َّ ّ ٌ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم کڑپ�و�ں ںیم اٹپل وہ�ا�۔‬ ‫�‪ ۲�۲‬مز ِمل ل‬
‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫�‪َ ٌ ّ ُ ۲�۳‬ص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم مکیل (چا�د�ر ) ا� �وڑھےن و�الا�۔‬ ‫مد ِثر ل‬
‫َ ْ ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ شافعترک�و�انے و�الا�۔وشخب�انے‬
‫�‪ ۲�۴‬ش ِفی ص‬
‫ع ل الل علی وسلم �و�الا�۔‬
‫ْ ہِ َ َ‬

‫َ‬ ‫َص َّ ّٰ ُ‬
‫َ ٌْ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم ساچ د�وست ‪ ،‬الہل ےک ایپ�ر�ے�۔‬ ‫�‪ ۲�۵‬خ ِلیل ل‬

‫ٌ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫َ‬
‫�‪ ۲�۶‬ک ِل ْیم صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬
‫با�ترکنے و�الا�‪ ،‬الہل ےس اب�ت‬ ‫َّ‬
‫کرنے و�الا�۔‬
‫َ‬ ‫�‪َ ٌ ْ َ ۲�۷‬ص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �د�وست ‪ ،‬الہل ےکوبحم�ب�۔‬ ‫ح ِبیب ل‬
‫ُ ْ َ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ برگزید�ہ�‪ ،‬اتناخ�ب ایک وہ�ا�‪،‬‬
‫�‪ ۲�۸‬مصط ص‬
‫ف ل الل علی وسلم سپدنید�ہ�۔‬
‫ْ ہِ َ َ‬
‫ُ َْٰ‬
‫�‪ ۲�۹‬مرتض ل‬
‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم حموب�ب ا�و�ر دنسپایک ایگ�۔‬ ‫َص َّ ّٰ ُ‬

‫ج َت ٰ َص َّ ّٰ ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫�‪ ۳�۰‬م ب ل‬
‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم برگزید�ہ ‪،‬بختنمایک وہ�ا�‪ ،‬دننچ�ہ�۔‬
‫َ‬ ‫�‪َ ٌ َ ْ ُ ۳�۱‬ص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �اتخای�ر و�الا�‪ ،‬دنسپید�ہ ۔‬ ‫مختار ل‬
‫حرض�ت دمحم ﷺ ےک ان�م‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ٌ َص ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم مد�درکنے و�الا�۔‬ ‫اصر ل‬ ‫ن ِ‬ ‫�‪۳�۲‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ ٌ َص ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم مد�دایک وہ�ا�‪ ،‬حتف دنم�‪،‬اکمای�ب ۔‬
‫َّ‬
‫منصور ل‬
‫ْ‬ ‫�‪۳�۳‬‬
‫ٌ َص ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم تسممکح ‪ ،‬ومجو�د�‪ ،‬ھ‬
‫دیسا�۔‬ ‫قا ِئم ل‬ ‫�‪۳�۴‬‬
‫ٌ‬
‫َح ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫افظ ل‬
‫َص ّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم حافظترکنے و�الا�۔‬ ‫�‪۳�۵‬‬
‫َ‬ ‫ٌ َص ّ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم گو�اہی دیےن و�الا�۔‬ ‫اھد ل‬ ‫ش ِ‬ ‫�‪۳�۶‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫عادِ ل ل‬
‫َص ّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �اناص�فرکنے و�الا�۔‬ ‫�‪۳�۷‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ٌ َص ّٰ ُ‬ ‫َّ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �د�انا�‪ ،‬زیر�ک�‪،‬تمکح و�الا�۔‬ ‫ح ِکیم ل‬ ‫�‪۳�۸‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ ٌ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �اما�ن ںیمٓایا وہ�ا�‪،‬ربتعم�۔‬ ‫مامون ل‬ ‫�‪۳�۹‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٌ‬
‫ک ِمل ل‬ ‫�‪۴�۰‬‬
‫َص ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم ہراتعاب�ر ےسلمکم اناس�ن�۔‬
‫َ‬ ‫ٌ َص ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �دللی ‪،‬تجح�‪،‬وبث�ت�۔‬ ‫ب ْرھان ل‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫�‪۴�۱‬‬
‫َّ‬ ‫�‪َ ۴�۲‬ق ّویٌ‬
‫َ َّ ٰ ُ َ‬
‫قو�ت و اطقت و�الا�‪،‬وبضم�ط�۔‬ ‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫�‪ِ ٔ ُ ۴�۳‬م ٌ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �ایام�ن و�الا�۔‬ ‫مو ن ل‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫�‪ُ ۴�۴‬م ِط ْی َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �اطاعترکنے و�الا�۔‬ ‫ع ل‬
‫حرض�ت دمحم ﷺ ےک ان�م‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬ ‫ٌ َص ّ ّٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم صنتحیرکنے و�الا�۔‬ ‫مذ ِکر ل‬ ‫�‪۴�۵‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬
‫واعِ ظ ل‬ ‫�‪۴�۶‬‬
‫َص ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �وعظرکنے و�الا�۔‬
‫َ‬ ‫ِم ٌ َص ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �امانت د�ا�ر ‪،‬ربتعم�۔‬ ‫ا ی ل‬
‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫�‪۴�۷‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫صادِ ق ل‬ ‫�‪۴�۸‬‬
‫َص ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم ساچ�۔‬
‫َ‬ ‫ُ َ ّ ٌ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم تدصیقرکنے و�الا�۔‬ ‫مص ِدق ل‬ ‫�‪۴�۹‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ ٌ َص ّٰ ُ‬
‫َّ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم بتہرکشزگ�ا�ر�۔‬ ‫مشکور ل‬ ‫�‪۵�۰‬‬
‫َّ ساتیھ�‪ ،‬رہ کینیقتم وممن ےک‬ ‫ٌ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫ب صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫�‪۵�۱‬‬
‫ساتیھ�۔‬
‫َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ّ‬
‫مےکّ ںیم رہےن و�الا�۔‬ ‫َّ‬
‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫�‪ ۵�۲‬م ِک‬
‫َ‬ ‫�‪َ ٌّ َ َ ۵�۳‬ص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم مدیےن ںیم رہےن و�الا�۔‬ ‫مد ِن ل‬
‫َ‬ ‫�‪َ ٌّ َ َ ۵�۴‬ص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم عر�ب و�الا�۔‬ ‫عر ِب ل‬
‫َ‬ ‫�‪ِ َ ۵�۵‬ش ِ ٌّ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم بقہلی ونب اہشمیک رط�ف تبسن�۔‬ ‫ھا م ل‬

‫ٌّ َص َّ ّٰ ُ‬
‫�‪ ۵�۶‬ت َِھ ِ‬
‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم تاہمہ (مہک�)کا رہےن و�الا�۔‬ ‫ام ل‬
‫حرض�ت دمحم ﷺ ےک ان�م‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ‬ ‫ٌّ َص َّ ّٰ ُ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم سرزمنی اجح�زاک رہےن و�الا�۔‬ ‫ازی ل‬ ‫ج ِ‬ ‫�‪ ۵�۷‬حِ‬
‫َ‬ ‫ٌّ َص َّ ّٰ ُ‬
‫اری ل‬
‫ََ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم مرضنب زن�ا�ریک ا�ولا�د ےس�۔‬ ‫�‪ ۵�۸‬نز ِ‬
‫َ‬ ‫�‪ْ َ ۵�۹‬ی ِ ٌّ َص َّ ّٰ ُ‬
‫ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم بقہلیٔرقیش ےس تبسن�۔‬ ‫قر ش ل‬
‫َ‬ ‫�‪َ ٌ َ َ ُ ۶�۰‬ص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم برکت و�الا�۔‬ ‫مبارك ل‬
‫�ٓا�پ ﷺ یسک بتکم ںیم‬ ‫َ‬ ‫ٌّ َص َّ ّٰ ُ‬
‫ُّ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّلمَ‬ ‫�‪ ۶�۱‬ا ِم ل‬
‫پڑھے وہئےںیہن ےھت�۔‬
‫َ‬ ‫�‪َ ٌ ْ َ ۶�۲‬ص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم غالب ‪،‬زع�ت و�الا�۔‬ ‫ع ِزیز ل‬
‫َ ْ ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ حر�صرکنے و�الا�(لوگو�ں ےک‬
‫ح ِر ص ل الل علی وسلم �ایام�ن ےک ےیل�)�۔‬
‫ْ ہِ َ َ‬ ‫ص‬ ‫�‪ ۶�۳‬ی‬
‫َ ٔ ُ ْ ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ فشقی�‪ ،‬رحم د�ل�‪ ،‬احاس�نرکنے‬
‫�‪ ۶�۴‬رووف صل الل علیہِ وسلم‬
‫�و�الا�۔‬
‫ْ ٌ َص َّ ّٰ ُ‬
‫َر ِ‬
‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �رحتمرکنے و�الا�‪ ،‬رہمبا�ن�۔‬ ‫حیم ل‬ ‫�‪۶�۵‬‬
‫َ‬ ‫ْ ٌ َص ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم با�پ ےسرحم�و�م (تیمی�)‬
‫َّ‬
‫ی ِتیم ل‬
‫َ‬ ‫�‪۶�۶‬‬
‫�د�ولتدنم�‪،‬مرگیخسا�و�رےباین�ز�‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫�‪َ ۶�۷‬غ ٌ‬
‫نّ‬
‫بےپر�و�ا�ہ�۔‬ ‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫ِ‬
‫َ ٌ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫�‪ ۶�۸‬ج َواد صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬
‫عاطرکنے و�الا�‪،‬یخس�۔‬ ‫َّ‬
‫حرض�ت دمحم ﷺ ےک ان�م‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫َ َّ ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ یفہلصرکنے و�الا�‪،‬وھکلےن‬
‫فتاح ل الل علی وسلم �و�الے�‪ ،‬حتف ایفہت�۔‬
‫ْ ہِ َ َ‬ ‫ص‬ ‫�‪۶�۹‬‬
‫َ‬ ‫ٌ َص ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم جانےن و�الا�۔‬ ‫عالِم ل‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫�‪۷�۰‬‬
‫َ‬ ‫ّ ٌ َص ّٰ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم پا�ک ‪ ،‬کین�۔‬ ‫ط ِیب ل‬ ‫�‪۷�۱‬‬
‫َ‬ ‫ٌ َص ّٰ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم پا�ک ا�و�ر اپ�کرکنے و�الا�۔‬ ‫اھر ل‬ ‫ط ِ‬ ‫‪۷��۲‬‬
‫ُ َ َّ ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ ہرمسقیک رب�ائوی�ں ا�و�ر اطیشنی‬
‫مطھر ل الل علی وسلم � سو س‬
‫ْ ہِ َ َ‬ ‫ص‬ ‫‪۷��۳‬‬
‫وو�ں ےس اپ�ک ےئک ےئگ�۔‬
‫َ‬ ‫ْ ٌ َص ّٰ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم خاطبترکنے و�الا�۔‬ ‫خ ِطیب ل‬ ‫‪۷��۴‬‬
‫َ ْ ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ صا�فرھتس�ی زبا�ن و�الا�‪ ،‬وخ�ش‬
‫صی ص‬ ‫فِ‬
‫ح ل الل علی وسلم بای�ں�۔‬
‫ْ ہِ َ َ‬ ‫�‪۷�۵‬‬

‫سر�د�ا�ر�۔‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬
‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫�‪َ ۷�۶‬س ِّی ٌد‬
‫َّ‬ ‫َ ٌ ّ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫سرپرست ‪ّ،‬رقم�ب اٰلیہ�۔‬ ‫�‪ ۷�۷‬و ِل صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬

‫یپوش�ا�۔‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬
‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫�‪ ۷�۸‬اِ َم ٌام‬
‫َّ‬ ‫َ ٌ ّ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫ینوکاک�ر�۔‬ ‫�‪ ۷�۹‬بار صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬
‫شاف اک ببس ‪،‬اکمای�ب د�و�ا�۔‬ ‫اف صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫�‪ ۸�۰‬ش ٍ‬
‫حرض�ت دمحم ﷺ ےک ان�م‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ماٹنے و�الا�۔‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬
‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫�‪َ ۸�۱‬م ٍاح‬
‫َ‬ ‫‪ َ ۸��۲‬ب ٌ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم ینیک ںیم بس ےسٓاگے�۔‬ ‫سا ِ ق ل‬

‫ُ ْ َ ٌ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َّ ماینہ ر�و�ی رھکےن و�الا�‪ ،‬د�رماینی‬

‫مقت ِصد ل الل علی وسلم چا�ل و�الا�۔‬
‫ْ ہِ َ َ‬ ‫ص‬ ‫‪۸��۳‬‬
‫َ‬ ‫ٌّ َص َّ ّٰ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �الہلیکاجنبےس �را�ِہقحاپیا �‬
‫وہا�۔‬ ‫دی ل‬ ‫‪ ۸��۴‬مھ ِ‬
‫َ ٌ ّ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َ َ‬
‫�‪ ۸�۵‬حق صل الل عل ْیہِ وسلم جممسقح و چس�۔‬
‫َ‬ ‫ّ‬

‫َ‬ ‫�‪ُ ۸�۶‬مب ْ ٌ َص َّ ّٰ ُ‬

‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �دینوک و�اضحرکنے و�الا�۔‬ ‫ِی ل‬
‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫�‪َ َّ ۸�۷‬ص َّ ّٰ ُ‬
‫دیپائشبسےسےلہپ�۔‬ ‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �ٓا�پیک �‬ ‫ا ول ل‬
‫َ‬ ‫ٌ َص َّ ّٰ ُ‬ ‫ٰ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم سب ےسٓاخر�ییبن�۔‬ ‫�‪ ۸�۸‬ا خِ ر ل‬
‫َ‬ ‫ح ِ ٌّ َص َّ ّٰ ُ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم مرہبا�ن ۔‬ ‫�‪ ۸�۹‬ف ل‬
‫َ‬ ‫�‪ِ َ ۹�۰‬ط ٌ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �اند�ر�و�ن ‪ ،‬اپھچ وہ�ا�۔‬ ‫با ن ل‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫�‪َ َ ْ َ ۹�۱‬ص َّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم سر�اپا حرتم�۔‬ ‫رحمۃ ل‬
‫َ‬ ‫َص َّ ّٰ ُ‬
‫ُ َ ٌّ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم حال�لرکنے و�الا�۔‬ ‫�‪ ۹�۲‬مح ِلل ل‬
‫حرض�ت دمحم ﷺ ےک ان�م‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫َ‬ ‫ُ َ ّ ٌ َص ّٰ ُ‬ ‫َّ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم حر�ا�مرکنے و�الا�۔‬ ‫محرم ل‬ ‫ِ‬ ‫�‪۹�۳‬‬

‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬
‫معنرکنے و�الا�۔‬ ‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫�‪ ۹�۴‬ن ٍاہ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ٌ َص ّ ّٰ ُ‬ ‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم حقیک رط�ف ریھپنے و�الا�۔‬ ‫م ِنیب ل‬ ‫�‪۹�۵‬‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ٌ َص ّٰ ُ‬ ‫َّ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم قوب�لرکنے و�الا�۔‬ ‫م ِجیب ل‬ ‫�‪۹�۶‬‬
‫ُ َّ ٌ‬
‫َص َّ ّٰ ُ‬
‫�‪ ۹�۷‬مب ِلغ‬
‫َ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم �دینقحیکغیلبت رکنے و�الا�۔‬ ‫ل‬

‫َ‬ ‫َ ْ ٌ َص ّٰ ُ‬ ‫َّ‬
‫الل َع َل ْیہِ َو َس ّل َم ہبرتبسح بسن و�الا�۔‬ ‫ح ِسیب ل‬ ‫�‪۹�۸‬‬
‫َ‬
‫لائق رت�‪ ،‬افلض�‪ ،‬رتہب�۔‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬
‫صل ّالل َعل ْیہِ َو َسل َم‬ ‫ا ْو ٰل‬ ‫�‪۹�۹‬‬

‫ضفتلی�‪� :‬ا�ن اسامئے ابم�رکہ ےک ڑپھےن ےس دعائںی وبق�ل وہتی‬

‫ہںی ا�و�ر احتجنی وپ�ر�ی وہ�ںیگ�‪ ،‬ا�ن اش�ء الہلاعتلٰی�۔اق�رئنی اسام�ء‬
‫�انلیب ﷺ یک ہی ربکا�توخ�دوسحم�سرکیں ےگ�‪ ،‬ںیم ےنوخ�دیئک‬
‫شمالک�ت ےک ےیل اہنیت دیفم وؤمثر اپیا�۔‬
 ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ن‬
‫�اسامئے اصاح�ب دب�ِر ّ�ِی�ی� �‬
‫�اسال�م ںیم دب�ر�ی احصبہ ‪؇‬کا ڑب�ا اقم�م ورمتہب ےہ�۔ ائہمدحیث‬
‫�ا�و� لعرام�ء ریسےن اپین اپین اصتنفی ںیم اسام�ء دب�رینی ےک ذکراک‬
‫خا�ص اتہام�م مرفایا ےہرگمرح�و�فیجہت ےک احل�ظ ےسبس ےس ےلہپ‬
‫�اما�م اخب�ر�ی � ےن اسام�ء دب�رینیوکرمتب مرفایا�۔ العمہ د�و�انی‬
‫�فرماتے ںیہہک مہ ےن اشمئخ دحیث ےس انس ےہہکحیحص‬
‫باخ�ر�ی ںیم اسام�ء دب�رینی ےک�ذکر ےک وقت ُدعا وبق�ل وہتی ےہ ا�و�ر‬
‫لم‬
‫�[ماخو�ذ�‪ :‬ا�زریس�ۃ ا صطفٰی‪] ۱�۴�۵�-�۱�۳�۷� / ۲� : ‬‬ ‫با�رہا ا�ساک رجتبہ وہچاک ےہ�۔‬
‫َْ ْ ّْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َس ّی ُد ْال ُم َ‬
‫ی َو ا ش َر ِف‬ ‫اج ِری َن َو اِ َم ِام البد ِر ِی‬
‫ِ‬ ‫ھ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َ َْ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ال ْنب َیاءِ َو ْال ُم ْر َس َل ْ َ‬
‫ی‬ ‫الخل ِئ ِقا جمعِ ی خا ت ِم ِ‬
‫َ ّ َ َ َ ْ ٰ َ ُ َ َّ َ ُ ْ ّٰ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل ل الل‬ ‫س ِی ِدنا و مولٮنا محم ٍد رسو ِل ِ‬
‫َع َل ْی ِہ َو َع ٰل ٰا ل ِٖہ َو َا ْص َحاب ٖہ َو َش َّر َف َو َک َّر َم اِ لٰ‬
‫ِ‬
‫َْ ّ ْ‬
‫الدی ِن‪.‬‬
‫یو ِم ِ‬
‫بد�ر�ی اہمجراحصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫بد�ر�ی اہمجراحصبہ‪؇‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫‪ �۱‬ا ُب ْو َبکر  ّ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا ُب ْو ُع َب ْی َدۃ َع ِام ُر ب ُن‬ ‫الص ِدیق �‬
‫ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ْ �۹‬‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫الجر ِاح �‬ ‫ص ُع َم ُر ب ُن‬
‫ا ب ْو حف ٍ‬
‫َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫�‪َّ َ ْ ۲‬‬
‫ا ُب ْو َم ْرث ٍد ک ّناز ب ُن‬ ‫اب �‬ ‫الخط ِ‬
‫‪۱��۰‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الل ُع ْث َم ُ‬‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ی�‬ ‫حص ٍ‬ ‫ان‬ ‫ا ُب ْو َع ْب ِد ّ ِ‬
‫�‪۳‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْب ُن َع َّف َ‬
‫ا ُب ْو ُح ِذ ْیفۃ ب ُن‬ ‫ان �‬
‫‪َ ْ ُ ۱��۱‬‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫عت َبۃ �‬ ‫ا ُبوالح َس ِن ع ِ ّل ب ُنا ِ ْب‬
‫َ‬ ‫�‪۴‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا ُب ْو ِس َن ِان ب ُن‬ ‫ِب �‬ ‫طال ٍ‬
‫�‪َ ْ �۱ ۲‬‬ ‫َ َ ْ َ َْ َ‬
‫ِمحص ٍن�‬ ‫ا ْرق ُم ب ُنا ِب ال ْرق ِم�‬ ‫�‪۵‬‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ ُ ْ َُ ْ‬
‫ا ُب ْو َسل َمۃ ب ُن َع ْب ِد‬ ‫ی�‬ ‫اِ یاس ب ُن بک ٍ‬ ‫�‪۶‬‬
‫‪َ ْ ۱��۳‬‬ ‫َا َن َس ُۃ � ( َح َب ِ ٌّ‬
‫ال َس ِد�‬ ‫ش َم ْو ٰل‬
‫ٰ‬ ‫�‪۷‬‬
‫�‪َ �۱ ۴‬ا ُبو َس ْ َ َ ْ ْ‬
‫بۃ ب ُن َرھ ٍم�‬ ‫اللﷺ)‬ ‫َر ُس ْو ِل ّ ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ََ‬ ‫َُ َ َ َ‬
‫ا ب ْو ک ْبشۃ� ِ‬
‫َ‬
‫ِبلل بن رب ٍ‬
‫اح�‬ ‫س‬‫(فار ِ ٌ‬
‫�‪ْ َ ْ َ ٰ َ �۱ ۵‬‬ ‫�‪۸‬‬
‫�(م ْولا ِب بک ٍر � )‬
‫ٰ‬
‫َم ْو ٰل َر ُس ْو ِل ّ ِ‬
‫اللﷺ)‬
‫بد�ر�ی اہمجراحصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫�‪َ ۲�۷‬ر ِب ْی َعۃ ب ُنا کث َم�‬ ‫�‪ �۱ ۶‬ثقف ب ُن ع ْم ٍرو�‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫�‪ �۲ ۸‬ز َب ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ی ب ُن ال َع ّو ِ‬
‫ام�‬ ‫ُ‬
‫مالِك بن ٍ‬
‫عمرو �‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫�‪۱�۷‬‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫( َم ْو ٰل ُع ْت َبۃِ ْبن َغ ْز َو َ‬
‫�‪ �۲ ۹‬زید ب ُن َح ِ‬
‫ارثۃ �‬ ‫ان)‬ ‫ِ‬
‫ُْ ُ‬‫ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫�‪ �۳ ۰‬زید بن الخط ِ‬
‫اب �‬ ‫حاطِ ُب ب ُن ع ْم ٍرو �‬
‫�‪َ �۱ ۸‬‬
‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫� َس ْعد ب ُن خ ْولۃ �‬
‫�‪۳ ۱‬‬ ‫َحاطِ ُب ب ُن‬
‫َ ْ َٰ ْ ََُْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫�‪َ َ َ ۡ َ ْ َ �۱ ۹‬‬
‫�‪ ۳�۲‬سالِم �(مولا ِب حذیفۃ)‬ ‫ا ِب بلتعۃ�‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ان ب ُن‬ ‫ِسن‬ ‫َح ْم َزۃ ب ُن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫�‪َ ۳�۳‬‬ ‫‪َّ ُ ْ ْ َ ۲��۰‬‬
‫ان�‬ ‫ا ِب ِسن ٍ‬ ‫عب ِد المط ِل ِب�‬

‫ش�‬
‫ی ْب ُن ْال َحار ِث � �‪ُ ۳�۴‬س َو ْی ُد ْب ُن َم ْخ ِ ّ‬ ‫‪ُ ۲��۱‬ح َص ْ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫ب َم ْو ٰل‬ ‫َس ْع ٌد �( َک ْل ٌ‬ ‫�‪َ ۲�۲‬خ َّب ُ ْ ْ َ ّ‬

‫اب ب ُن ال َر ِت �‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ‬ ‫�‪۳�۵‬‬
‫َحاطِ ِب ب ِنا ِ ْب َبل َت َعۃ)‬ ‫َ ُ ْ َُ ْ‬
‫ی�‬ ‫�‪ ۲�۳‬خالِد ب ُن بک ٍ‬
‫ْ ُْ‬ ‫َُْ ُ ْ ُ َُ ََ‬
‫حذافۃ� �‪ُ ۳�۶‬س َوی ِبط ب ُن َس ْع ٍد�‬ ‫�‪ ۲�۴‬خنیس بن‬
‫َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ٰ ْ َُ ْ َ ٰ‬
‫اص �‬ ‫�‪ ۲�۵‬خ ْول بنا ِب خ ْول� �‪ ۳�۷‬سعد بنا ِب وق ٍ‬
‫ُ ْ َْ‬ ‫ُ ّ َ َْ ْ‬
‫�‪َ ۳�۸‬سعِ ْید ب ُن زی ٍد �‬ ‫ی ب ُن‬ ‫الشمال ِ‬ ‫ذو ِ‬
‫َ ُ ْب ُ ُ ْ‬ ‫�‪۲�۶‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫�‪ ۳�۹‬سائِب ن عثمان �‬ ‫عب ِد عم ٍرو�‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫بد�ر�ی اہمجراحصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َْ‬ ‫َُ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫�‪ ۵�۱‬عکشۃ ب ُن ِمحص ٍن �‬ ‫�‪ُ �۴ ۰‬سھ ْیل ب ُن َوھ ٍب �‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬
‫�‪ �۵ ۲‬عق َبۃ ب ُن َوھ ٍب �‬ ‫�‪ �۴ ۱‬شجاع ب ُن َوھ ٍب �‬

‫�‪ُ �۵ ۳‬عت َبۃ ب ُن غ ْز َو َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ْ‬

‫�‪ �۴ ۲‬ش َّم ُاس ب ُن ُعث َم َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان �‬ ‫ان �‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫�‪ �۵ ۴‬عِ َیاض ب ُن زھ ٍ‬
‫ی�‬ ‫ص ِب ْیح � ( َم ْو ٰلا ِب‬
‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫�‪َ ُ َ ْ ۴�۳‬‬
‫ُ ُْ ُ َْ‬
‫�‪ �۵ ۵‬ع َمی بنا ِب وق ٍ‬
‫اص �‬ ‫اصا َم َّیۃ)‬
‫الع ِ‬
‫�‪ْ ّٰ ُ ْ َ ۵�۶‬‬ ‫ْ‬
‫�‬ ‫الل ب ُن َم ْس ُع ْودٍ‬
‫ع بد ِ‬ ‫ُص َھ ْی ُب ب ُن ِس َن ٍان‬
‫�‪۴�۴‬‬
‫َ ُ ْ ُ َُ ََْ‬
‫الر ْو ِم�‬
‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫یۃ‬ ‫ع ِامر بن فھ‬
‫ّ‬ ‫�‪ُ ْ َ ْ �۵ ۷‬‬ ‫َ‬ ‫�‪َ ۴�۵‬صف َو ُ‬
‫ان ب ُن َوھ ٍب �‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الزدِ ی �‬
‫ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫اس ٍر �‬ ‫�‪َ �۵ ۸‬ع َّم ُار ب ُن َی ِ‬ ‫�‪ �۴ ۶‬طل َحۃ ب ُن ُع َب ْی ِد ِ‬
‫الل �‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ ْ‬
‫�‪ �۵ ۹‬ع ْم ُرو ب ُن ُس َراقۃ �‬ ‫َ‬
‫�‪ �۴ ۷‬طف ْیل ب ُن الح ِ‬
‫ار ِث �‬
‫ََ‬ ‫�‪ْ ّٰ ُ ْ َ ۶�۰‬‬
‫الل ب ُن ُس َراقۃ �‬
‫ع بد ِ‬ ‫ْ‬
‫الر ْح ٰم ِن ب ُن‬
‫َع ْب ُد َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫�‪۴�۸‬‬
‫�‪َ �۶ ۱‬ع ِ‬
‫ام ُر ب ُن َر ِب ْی َعۃ �‬ ‫ع ْو ٍف �‬
‫َ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫�‪ �۶ ۲‬ع ِام ُر ب ُن بک ٍ‬
‫ی�‬ ‫�‪ �۴ ۹‬ع َب ْیدۃ ب ُن الح ِ‬
‫ار ِث �‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ّٰ ْ ُ َ َ‬
‫�‪ �۶ ۳‬ع ِاقل ب ُن بک ٍ‬
‫ی�‬ ‫الل بن جح ٍ‬
‫ش‬ ‫ع بد ِ‬
‫ْ‬
‫�‪ُ �۶ ۴‬عث َم ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫�‪ُ َ َ ْ ۵�۰‬‬
‫ان ب ُن مظ ُع ْو ٍن �‬ ‫الس ِدی �‬
‫بد�ر�ی اہمجراحصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُْ َ ْ ََ‬
‫�‪ْ ۷ ۵‬‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ ْ‬
‫�‪َ �۶ ۵‬ع ْب ُد ِ َ‬
‫� ُمح ِرز ب ُن نضلۃ �‬ ‫الل ب ُن مظ ُع ْو ٍن �‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ ْ‬
‫َ‬ ‫�‪َ ۷ ۶‬‬
‫� مالِك ب ُن ع ْم ٍرو �‬
‫َ‬ ‫�‪َ �۶ ۶‬ع ْب ُد ِ‬
‫الل ب ُن َمخ َرمۃ �‬

‫َ‬ ‫�‪ْ ۷ ۷‬‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ْ‬

‫� ِمدلج ب ُن ع ْم ٍرو �‬ ‫َع ْب ُد ﷲِ ب ُن ُس َھ ْی ِل‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‪ْ ۶�۷‬‬
‫�‪ �۷ ۸‬م ْص َع ُب ب ُن ع َم ٍ‬
‫ی�‬ ‫ِن عم ٍرو �‬ ‫ب‬
‫�‪َ ُ َ ۷ ۹‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬
‫� ِمقداد ب ُن ع ْم ٍرو �‬ ‫ع َم ُ‬
‫ی ب ُن ع ْو ٍف �‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫�‪۶�۸‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫�‪ �۸ ۰‬م ْس ُع ْود ب ُن َر ِب ْی َعۃ �‬ ‫َ(م ْو ٰل ُس َھ ْی ِل ب ِن َع ْم ٍرو)‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫�‪ �۸ ۱‬م َع ِت ُب ب ُن ع ْو ٍف �‬ ‫�‪ �۶ ۹‬ع ْم ُرو ب ُن الح ِ‬
‫ار ِث �‬
‫ْ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫�‪َ ۷ ۰‬‬‫ْ َ‬
‫ِمھجع � َ(م ْو ٰل ُع َم َر‬ ‫� ع ْم ُرو ب ُنا ِب َس ْر ٍح �‬
‫‪َّ َ ْ ْ �۸ �۲‬‬ ‫َ ُ ْ ََ ََ‬
‫اب)‬‫ب ِن الخ ِ‬
‫ط‬ ‫ع ْوف ب ُنا ثاثۃ �‬
‫ْ َ ٌ‬ ‫�‪۷�۱‬‬
‫َ ُ ْ َ ْ َ ٰ‬
‫‪ ۸��۳‬مالِك ب ُنا ِب خ ْول �‬ ‫( ِمسطح سےوہشم�ر ےہ�)‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ ُْ َ ْ‬
‫الل �‬ ‫‪َ ۸��۴‬و ِاق ُد ب ُن َع ْب ِد ّ ِ‬
‫قدامۃ ب ُن مظ ُع ْو ٍن �‬ ‫‪۷��۲‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫�‪َ ۸�۵‬وھ ُب ب ُن َس ْع ٍد �‬ ‫ار ٍث �‬ ‫َم ْع َم ُر ب ُن َح ِ‬ ‫‪۷��۳‬‬

‫ش�‬
‫َم ْر َث ُد ْب ُن َا ْب َم ْر َثد � �‪َ ۸�۶‬یز ْی ُد ْب ُن ُر َق ْ‬
‫ی‬ ‫‪۷��۴‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬

‫َ َ َْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ا ُب ْو ز ْی ٍد قی ُس ب ُن‬ ‫ا ُب ْوا َس ْی ٍد َما ِلك ب ُن‬
‫َ َ‬ ‫�‪۹�۵‬‬ ‫�‪َ َ َ ۸�۷‬‬
‫سک ٍن �‬ ‫ر ِب ْیعۃ �‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َُ َ‬
‫ا ب ْو س ِل ْی ٍط بن ع ْم ٍرو �‬ ‫�‪۹�۶‬‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُّ ْ‬
‫ان ب ُن‬ ‫ا بو بردۃ ھ ِ‬
‫َُ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫�‪۸�۸‬‬
‫ا ب ْوشی ٍخ بن ث ِاب ٍت�‬ ‫ار �‬ ‫َ‬
‫�‪۹�۷‬‬ ‫ِنی ٍ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ا ُب ْوالض ّی ِاح ب ُن‬ ‫ا ُب ْو اال ْح َو ِر ب ُن‬
‫َ‬ ‫�‪۹�۸‬‬ ‫�‪۸�۹‬‬
‫ث ِاب ٍت �‬ ‫ار ٍث �‬
‫َ‬
‫ح ِ‬
‫َ َْ َ َ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َا ُب ْو َ‬
‫ا ُب ْو طل َحۃ ز ْید ب ُن‬ ‫الح ْم َر ِاء � َ(م ْول‬
‫�‪۹�۹‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‪۹�۰‬‬
‫سھ ٍل �‬
‫َ ْ‬ ‫َح ِار ِث ب ِن َعف َر َاء)‬
‫َ ُ ْ َع ْب ْب ُ َ ْ‬ ‫َُ َْ َ َ ْ ُ َ‬
‫ب�‬ ‫س نج ٍ‬ ‫ا بو ٍ‬ ‫�‪۱�۰�۰‬‬ ‫ا ب ْو حنتۃ بن ث ِاب ٍت �‬ ‫�‪۹�۱‬‬
‫َ ُ َ ْ ُ َ ّٰ‬
‫ا ب ْو ع ِق ْی ٍل بن ع ْبد الل ِ �‬
‫َُْ ُ َ َْ َ ْ ُ َْ‬
‫�‪۱�۰�۱‬‬ ‫س�‬ ‫ا بو خزیمۃ بنا و ٍ‬ ‫�‪۹�۲‬‬
‫َ ُ َُ َُْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُٔ َ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫ا ُب ْو ل َب َابۃا ّب ب ُن َع ْب ِد‬ ‫یب ُن‬ ‫ا بو داود عم‬
‫�‪۱�۰�۲‬‬
‫ْ ْ‬
‫ال ُمن ِذ ِر �‬ ‫ام ٍر �‬
‫�‪َ ۹�۳‬‬
‫ع ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ا ُبو ال ُمن ِذ ِر َی ِز ْید ب ُن‬ ‫ا ُب ْو ُد َجانۃ ِس َماك ب ُن‬
‫�‪۱�۰�۳‬‬ ‫�‪َ َ َ َ ۹�۴‬‬
‫ام ٍر �‬
‫َ‬
‫ع ِ‬ ‫خرشۃ �‬
‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ ْ ْ َ ُ ْ‬
‫َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫�‪ �۱ ۱�۶‬بجی بنا ِب بج ٍ‬
‫ی�‬ ‫ا ُبو ال َھ ْیث ِم ب ُن‬
‫َ ُ ْ ُ ُ َ ّٰ‬ ‫�‪۱�۰�۴‬‬
‫ََْ‬
‫ِبلل بن معل �‬ ‫�‪۱�۱�۷‬‬ ‫ان �‬ ‫التیھ ِ‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َ ْ ٰ َ‬
‫ت ِمیم � ( مول ِخر ٍ‬
‫اش)‬ ‫�‪۱�۱�۸‬‬ ‫ا ُب ْو ال َی َس ِر ک ْع ُب ب ُن‬
‫�‪۱�۰�۵‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ع ْم ٍرو �‬
‫َ‬
‫ت ِم ْی ٌم � ( َم ْول‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫�‪۱�۱�۹‬‬
‫َس ْع ِد ب ِن خ ْیث َمۃ)‬ ‫ُ َ ُّ ْ ُ َ ْ‬
‫ا ب بن کع ٍب �‬ ‫�‪۱�۰�۶‬‬
‫ْ ُ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ ْ ُ َ َْ‬
‫ت ِم ْی ُم بن یعار �‬ ‫�‪۱�۲�۰‬‬ ‫ا سعد بن ی ِزید �‬ ‫�‪۱�۰�۷‬‬
‫َ ُ ْ َُْ َ‬
‫ث ِابت بنا ق َرم �‬
‫ََُ ْ ُ ُ َ‬
‫�‪۱�۲�۱‬‬ ‫اذ �‬ ‫ا نس بن مع ٍ‬ ‫�‪۱�۰�۸‬‬
‫َ ُ ْ ُ ََْ َ‬ ‫َُْ ُ ْ ُ ََ ََ‬
‫ث ِابت بن ثعل َبۃ �‬ ‫�‪۱�۲�۲‬‬ ‫ا نیس بن قتادۃ �‬ ‫�‪۱�۰�۹‬‬
‫َ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫ث ِابت بن خن َساء �‬ ‫�‪۱�۲�۳‬‬
‫َُْ ْ ُ َ‬
‫ا وس بن ث ِاب ٍت �‬ ‫�‪۱�۱�۰‬‬
‫َ ُ ْب ُ َ َّ‬ ‫َُْ ْ ُ َ ٰ‬
‫ال �‬ ‫ث ِابت ن ھ ٍ‬
‫ز‬ ‫�‪۱�۲�۴‬‬ ‫ا وس بن خ ْول �‬ ‫�‪۱�۱�۱‬‬
‫ََْ ُْ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫�‪ �۱ ۱�۲‬ا ْوس ب ُن الص ِ‬
‫اط ٍب �‬ ‫ثعل َبۃ بن ح ِ‬ ‫�‪۱�۲�۵‬‬ ‫ام ِت �‬
‫ََْ ُْ ُ َ‬
‫ثعل َبۃ بن ع ْم ٍرو �‬ ‫�‪۱�۲�۶‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ‬
‫�‪ �۱ ۱�۳‬بسبس بن ع ْم ٍرو �‬
‫ََْ ُْ ُ َ َ‬ ‫ُ ُ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ثعل َبۃ بن غنمۃ �‬ ‫�‪۱�۲�۷‬‬ ‫�‪ �۱ ۱�۴‬ب ِشی بن سع ٍد �‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ْ‬

‫�‪ �۱ ۲�۸‬ج ِاب ُربن خا ِل ٍد �‬
‫ُ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫�‪ِ �۱ ۱�۵‬بش ُر بن ب َراء �‬
‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ََ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ارث بن س َراقۃ �‬
‫�‪ �۱ ۴�۲‬ح ِ‬ ‫�‪ �۱ ۲�۹‬ج ِاب ُربن ع ِت ْی ٍك �‬
‫ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُح َر ْیث ب ُن ز ْی ِد ب ِن‬ ‫�‪ �۱ ۳�۰‬ج ِاب ُربن ع ْب ِد ﷲِ �‬
‫�‪َ َ َ ْ َ ۱�۴�۳‬‬ ‫ْ‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ثعلبۃ �‬ ‫�‪ �۱ ۳�۱‬ج ّبار بن صخ ٍر �‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫َُ ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫اط ُب بن ع ْم ٍرو �‬
‫�‪ �۱ ۴�۴‬ح ِ‬ ‫�‪ �۱ ۳�۲‬جبی بن ِای ٍ‬
‫اس �‬
‫ْ‬
‫�‪َ �۱ ۴�۵‬ح ّب ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ َ َ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اب بن من ِذ ٍر�‬ ‫�‪ �۱ ۳�۳‬ج َبلۃ بن ثعل َبۃ �‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬
‫�‪ �۱ ۴�۶‬ح ِب ْی ُب بنا س َود �‬ ‫َح ِارث ب ُنا ْوس ب ُن‬
‫�‪۱�۳�۴‬‬
‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ح َرام بن ملحان �‬ ‫�‪۱�۴�۷‬‬ ‫اذ �‬ ‫مع ٍ‬
‫ُ َ‬

‫ََ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ََ‬
‫ح ّماك بن ع ْب ِد ع ْم ٍرو �‬ ‫�‪۱�۴�۸‬‬ ‫س�‬ ‫ح ِارث بنا ن ٍ‬ ‫�‪۱�۳�۵‬‬
‫َ َ ُْ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ‬
‫ی�‬ ‫خ ِارجۃبن ِحم ٍ‬ ‫�‪۱�۴�۹‬‬ ‫اط ٍب �‬ ‫ح ِارث بن ح ِ‬ ‫�‪۱�۳�۶‬‬
‫َخ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ارجۃ بن زی ٍد�‬
‫َ ُ ْ ُ َ ََ َ‬
‫ارث بن خزمۃ �‬
‫ِ‬ ‫�‪۱�۵�۰‬‬ ‫ح ِ‬ ‫�‪۱�۳�۷‬‬
‫َ ُ ْب ُ َق ْ‬
‫ی‬ ‫َ ُ ْب ُ َق ْ‬
‫ی‬
‫س�‬ ‫خا ِلد ن ٍ‬ ‫�‪۱�۵�۱‬‬ ‫س�‬ ‫ح ِارث ن ٍ‬ ‫�‪۱�۳�۸‬‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ َ‬
‫اف �‬ ‫خ َب ْی ُب بن ِا َس ٍ‬ ‫�‪۱�۵�۲‬‬ ‫ارث بن ص ّمۃ �‬ ‫ح ِ‬ ‫�‪۱�۳�۹‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ََ‬
‫�‪ �۱ ۵�۳‬خلد بن را ِف ٍع �‬ ‫ارث بن ع ْرفجۃ �‬ ‫ح ِ‬ ‫�‪۱�۴�۰‬‬
‫ْ‬‫ُ ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َُْ‬
‫�‪ �۱ ۵�۴‬خلد بن س َوی ٍد �‬ ‫ان �‬‫ح ِارث بن النعم ِ‬ ‫�‪۱�۴�۱‬‬
‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫ِرف َاعۃ ب ُن‬ ‫خل ُد ب ُن َع ْم ِرو ب ِن‬
‫�‪ْ ُ ْ ْ َ �۱ ۶�۶‬‬ ‫ْ ُ‬
‫�‪۱�۵�۵‬‬
‫عب ِد المن ِذ ِر �‬ ‫الج ُم ْو ِح �‬

‫َ َ ُْ ُ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ ْب ُ َق ْ‬
‫�‪ِ ۱��۶ ۷‬رفاعۃ بن ع ْم ٍرو�‬ ‫س�‬ ‫ی‬
‫خلید ن ٍ‬ ‫�‪۱�۵�۶‬‬
‫َُْ ْ َُْ َ‬
‫�‪ ۱��۶ ۸‬زید بنا سل َم �‬
‫َ َ ُْ ُ َ‬
‫خ ِل ْیفۃ بن ع ِد ٍی �‬ ‫�‪۱�۵�۷‬‬
‫َُْ ْ ُ ْ َْ‬ ‫َ َّ ُ ْب ُ ُ َ ْ ْ‬
‫�‪ ۱�۶�۹‬زید بن ال ِمزی ِن �‬ ‫ی ب ِن‬ ‫خوات ن جب ِ‬
‫َُْ ْ ُ َ َْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫�‪۱�۵�۸‬‬
‫�‪ ۱�۷�۰‬زید بن و ِدیعۃ �‬ ‫ان �‬ ‫م‬ ‫الن ْع َ‬
‫ِ‬
‫َ ُْ ُ َ‬ ‫َْ َ ُ ْ‬
‫�‪ِ ۱�۷�۱‬زیاد بن ع ْم ٍرو �‬ ‫ان ب ُن َع ْب ِد‬ ‫ذ کو‬
‫�‪۱�۵�۹‬‬
‫َ ُْ ُ َ‬ ‫َق ْ‬
‫‪ِ ۱�۷��۲‬زیاد بن ل ِب ْی ٍد �‬ ‫س�‬ ‫ٍ‬ ‫ی‬
‫َ ُ ْ ُ َُْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ی�‬ ‫‪ ۱�۷��۳‬سا ِلم بن عم ٍ‬ ‫�‪ �۱ ۶�۰‬را ِفع بن ح ِ‬
‫ار ٍث �‬
‫‪ُ ۱�۷��۴‬س َب ْی ُ ْب ُ َق ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫س�‬ ‫عن ٍ‬ ‫ی‬ ‫�‪ �۱ ۶�۱‬را ِفع بن عنجدۃ �‬
‫ُ َُْ ُ َ‬
‫�‪ ۱�۷�۵‬س َراقۃ بن ع ْم ٍرو �‬
‫ُ‬‫ُ ْ َ َْ‬‫َ‬
‫�‪ �۱ ۶�۲‬را ِفع بن ی ِزید �‬

‫ُ َُْ َُ ْ‬
‫�‪ ۱�۷�۶‬س َراقۃ بن کع ٍب �‬
‫ُ َ‬ ‫ْ ُّ ْ‬
‫�‪ِ �۱ ۶�۳‬رب ِع بن را ِف ٍع �‬
‫ُ َ ُْ ُ َُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ْ ُْ‬
‫�‪ ۱�۷�۷‬سعاد بن زری ٍق �‬ ‫�‪ �۱ ۶�۴‬ر ِبیع بن ِای ٍ‬
‫اس �‬
‫َ ْ ُ ْ ُ َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫�‪ ۱�۷�۸‬سعد بن زی ٍد �‬ ‫�‪ِ �۱ ۶�۵‬رفاعۃ بن را ِف ٍع �‬
‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫�‪ �۱ ۹�۳‬سل ْی ُم بن ملحان �‬ ‫�‪ �۱ ۷�۹‬سعد بن سھ ْی ٍل �‬

‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫�‪ �۱ ۹�۴‬س ّماك بن سع ٍد �‬ ‫�‪ �۱ ۸�۰‬سعد بن معاذ ٍ �‬
‫ْ َ ْ ّ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫�‪ِ �۱ ۹�۵‬سنان بن صی ِ ٍ‬
‫ف�‬ ‫َس ْعد ب ُن ُع َب ْی ِد ب ِن‬
‫�‪۱�۸�۱‬‬
‫ی‬ ‫َ ْ ُ ْب ُ َق ْ‬ ‫ان �‬ ‫م‬
‫ُّ‬
‫الن ْع َ‬
‫س�‬ ‫سھ ل ن ٍ‬ ‫�‪۱�۹�۶‬‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ ُ َُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫سھل بن حن ْی ٍف �‬ ‫�‪۱�۹�۷‬‬ ‫سعد بن عث َمان �‬ ‫‪۱�۸��۲‬‬
‫ُ َ ْ ُ ْب ُ َق ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ‬
‫س�‬ ‫ی‬
‫سھیل ن ٍ‬ ‫�‪۱�۹�۸‬‬ ‫سعد بن خ ْیث َمۃ �‬ ‫‪۱�۸��۳‬‬
‫ُ َ ُ ْ ُ َ‬
‫سھ ْیل بن ع ِت ْی ٍك �‬ ‫�‪۱�۹�۹‬‬
‫َ ْ ُ ْب ُ َّ ْ‬
‫الر ِبی ِع �‬ ‫سعد ن‬ ‫‪۱�۸��۴‬‬
‫َ ُ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫س َواد بن غ ِزیۃ �‬ ‫�‪۲�۰�۰‬‬ ‫سف َیان بن ِبش ٍر �‬ ‫�‪۱�۸�۵‬‬
‫َ ُْ ُ َ‬ ‫َ َ ُْ َُْ َ‬
‫ض ْم َرۃ بن ع ْم ٍرو �‬ ‫�‪۲�۰�۱‬‬ ‫سل َمۃ بنا سل َم �‬ ‫�‪۱�۸�۶‬‬
‫َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ُْ ُ َ‬
‫ارثۃ �‬ ‫ضحاك بن ح ِ‬ ‫�‪۲�۰�۲‬‬ ‫سل َمۃ بن ث ِاب ٍت �‬ ‫�‪۱�۸�۷‬‬
‫َُ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ُْ ُ َ َ َ َ‬
‫طف ْیل بن ما ِل ٍك �‬ ‫�‪۲�۰�۳‬‬ ‫سل َمۃ بن سلمۃ �‬ ‫�‪۱�۸�۸‬‬
‫ُ َ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َْ‬
‫طفیل بن النعم ِ‬
‫ان �‬ ‫�‪۲�۰�۴‬‬ ‫س�‬ ‫س ِلیط بن قی ٍ‬ ‫�‪۱�۸�۹‬‬

‫ص�‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َعائ ُذ ْب ُن َ‬ ‫�‪۲�۰�۵‬‬ ‫ار ٍث �‬ ‫ح‬‫ُس َل ْی ُم ْب ُن َ‬ ‫�‪۱�۹�۰‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َ‬
‫اص ُم بن ث ِاب ٍت �‬ ‫ع ِ‬ ‫�‪۲�۰�۶‬‬ ‫سل ْی ُم بن ع ْم ٍرو �‬ ‫�‪۱�۹�۱‬‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ ْب ُ َق ْ‬
‫اص ُم بن ع ِد ٍی �‬ ‫ع ِ‬ ‫�‪۲�۰�۷‬‬ ‫س�‬ ‫ی‬
‫سلیم ن ٍ‬ ‫�‪۱�۹�۲‬‬
‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫�‪ �۲ ۲�۲‬عبد ﷲِ بن ج ِب ٍ‬
‫ی�‬ ‫�‪ �۲ ۰�۸‬ع ِاصم بن قی ٍ‬
‫س�‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫�‪ �۲ ۲�۳‬عبد ﷲِ بن ال ِحم ِ‬
‫ی�‬ ‫�‪ �۲ ۰�۹‬ع ِام ُر بن ع ْب ِد ع ْم ٍرو �‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ َُ ْ‬ ‫َ‬
‫�‪ �۲ ۲�۴‬ع ْبد ِ‬
‫ﷲ بن ر ِبی ٍع �‬ ‫�‪ �۲ ۱�۰‬ع ِامر بن بک ٍ‬
‫ی�‬
‫َ‬
‫ُ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫�‪ �۲ ۱�۱‬ع ِ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫�‪ �۲ ۲�۵‬ع ْبد ﷲِ بن رواحۃ �‬ ‫ام ُر بن سل َمۃ �‬
‫ُ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫َع ْبد ﷲِ ب ُن ز ْی ِد ب ِن‬ ‫ُ َ‬
‫ام ُر بن مخل ٍد �‬
‫�‪ �۲ ۱�۲‬ع ِ‬
‫َ‬
‫ََْ َ‬ ‫�‪۲�۲�۶‬‬ ‫ْ ُ َ َ‬
‫ثعل َبۃ �‬ ‫ُ َ‬
‫ام ُر بنا م ّیۃ �‬
‫َ‬
‫�‪ �۲ ۱�۳‬ع ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ْ‬
‫ع ْبد ﷲِ بن سل َمۃ �‬ ‫�‪۲�۲�۷‬‬ ‫َع ّب ُاد ب ُن ِبش ِرب ِن‬
‫َْ‬ ‫�‪۲�۱�۴‬‬
‫َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ع ْبد ﷲِبن سھ ٍل �‬ ‫�‪۲�۲�۸‬‬ ‫ق‬
‫ش�‬ ‫د ٍ‬
‫َْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ار ٍق �‬ ‫عبد ﷲِبن ِ‬
‫ط‬ ‫�‪۲�۲�۹‬‬ ‫اش �‬ ‫عباد بن الخشخ ِ‬ ‫�‪۲�۱�۵‬‬
‫َع ْب ُد ْ َ‬ ‫َ َّ ُ ْب ُ َق ْ‬
‫ام ٍر �‬ ‫ﷲب ُن ع ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‪۲�۳�۰‬‬ ‫س�‬ ‫ی‬
‫عباد ن ٍ‬ ‫�‪۲�۱�۶‬‬
‫َ‬
‫َُْ ْ ُ َ‬ ‫ُ َُْ َ‬
‫س�‬ ‫عبد ﷲِبن عب ٍ‬ ‫�‪۲�۳�۱‬‬ ‫ام ٍت �‬ ‫ع َبادۃ ب ُن ص ِ‬ ‫�‪۲�۱�۷‬‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫ُ َ َ ُ ْب ُ َق ْ‬
‫ع ْبد ﷲِ ب ُن ع ْب ِد ﷲِ‬ ‫س�‬ ‫ی‬
‫عبادۃ ن ٍ‬ ‫�‪۲�۱�۸‬‬
‫�‪۲�۳�۲‬‬
‫بنا ٍب �‬
‫ْ ُ ُ َّ‬ ‫َ ُ َّ ْ ُ َّ‬
‫ع ْبد ر ِبہِ بن ح ٍق �‬ ‫�‪۲�۱�۹‬‬
‫َ ُ ْ ُ ُ ُ ََ‬ ‫َ ُ ْ ُ ََْ َ‬
‫ع ْبد ﷲِبن ع ْرفطۃ �‬ ‫�‪۲�۳�۳‬‬ ‫ع ْبد ﷲ ِ بن ثعل َبۃ �‬ ‫�‪۲�۲�۰‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ْ ّ ْ‬
‫َع ْبد ﷲِ ب ُن َع ْم ِرو‬ ‫َع ْبد ﷲ ِ ب ُن ال َج ِد ب ِن‬
‫�‪۲�۳�۴‬‬ ‫�‪۲�۲�۱‬‬
‫ْ َ‬ ‫َق ْ‬
‫ام �‬ ‫ب ِن ح َر ٍ‬ ‫س�‬ ‫ٍ‬ ‫ی‬
‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ّ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫�‪ �۲ ۵�۰‬عص ْی َمۃ الس ِدی �‬ ‫�‪ �۲ ۳�۵‬عبد ﷲِ بن عم ٍ‬
‫ی�‬
‫ُ ْ َ ْ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫�‪ �۲ ۵�۱‬عص ْی َمۃ الشج ِع �‬ ‫�‪ �۲ ۳�۶‬عبد ﷲِ بن قی ٍ‬
‫س�‬
‫َ َ ُْ ُ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬
‫�‪ �۲ ۳�۷‬ع ْبد ِ ُ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫�‪ �۲ ۵�۲‬ع ِط ّیۃ بن ن َوی َرۃ �‬ ‫ﷲ بن کع ٍب �‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫�‪ �۲ ۵�۳‬عق َبۃ ب ُن ع ِ‬
‫ام ٍر �‬ ‫�‪ �۲ ۳�۸‬ع ْبد ﷲِ بن من ٍ‬
‫اف �‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ‬‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫�‪ �۲ ۵�۴‬عق َبۃ بن عث َمان �‬ ‫�‪ �۲ ۳�۹‬عبد ﷲِ بن النعم ِ‬
‫ان �‬
‫ُ َ‬‫َ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫�‪ �۲ ۵�۵‬عق َبۃ بن وھ ٍب �‬ ‫�‪ �۲ ۴�۰‬عبس ب ُن ع ِ‬
‫ام ٍر �‬
‫ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫�‪ �۲ ۵�۶‬عمرو بن ِای ٍ‬
‫اس �‬ ‫�‪ �۲ ۴�۱‬عبید بنا و ٍ‬
‫س�‬
‫ْ َ َ َ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫�‪ �۲ ۵�۷‬ع ْم ُرو بن ثعل َبۃ �‬ ‫�‪ �۲ ۴�۲‬ع َب ْید بنا ِب ع َب ْی ٍد �‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫�‪ �۲ ۵�۸‬ع ْم ُرو بن طل ٍق �‬ ‫�‪ �۲ ۴�۳‬ع َب ْید بن ت ْیھان �‬
‫ُ َ ْ‬
‫�‪ �۲ ۵�۹‬ع ْم ُرو بن مع َب ٍد �‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َْ‬
‫�‪ �۲ ۴�۴‬ع َب ْید بن زی ٍد �‬
‫ُ‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫�‪ �۲ ۶�۰‬عمی بن ح ِ‬
‫ار ٍث �‬ ‫�‪ِ �۲ ۴�۵‬عت َبان بن ما ِل ٍك �‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُْ ُْ‬
‫�‪ �۲ ۶�۱‬ع ْم ُرو بن معاذ ٍ �‬ ‫�‪ �۲ ۴�۶‬عت َبۃ بن ر ِب ْیعۃ �‬
‫ْ َ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُْ‬
‫�‪ �۲ ۶�۲‬ع َمی بن الح ّم ِ‬
‫ام �‬ ‫�‪ �۲ ۴�۷‬عت َبۃ بن ع ْب ِد ﷲِ �‬
‫ٰ‬ ‫َ ْ ََُ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫�‪ �۲ ۴�۸‬عد ّی ب ُن زغ َب َ‬ ‫َ‬
‫تۃ � َ(م ْول‬ ‫عن‬ ‫اء �‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫�‪ْ َ ُ ۲�۶�۳‬‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫یم ِن عم ٍرو)‬ ‫سل ِ‬ ‫�‪ �۲ ۴�۹‬عصمۃ بن الحص ِ‬
‫ی�‬
‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ ْ‬
‫�‪ �۲ ۷�۸‬ما ِلك بن م ْسع ْو ٍد �‬ ‫�‪ �۲ ۶�۴‬ع َوی ُم ب ُن َس ِ‬
‫اعدۃ �‬
‫ُ ْ ُ ََ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫�‪ �۲ ۷�۹‬ما ِلك بن ن َم ْیلۃ �‬ ‫�‪ �۲ ۶�۵‬ع ْوف بن ح ِ‬
‫ار ٍث �‬
‫ّ ْ‬ ‫َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ُم َب ِش ُر ب ُن‬ ‫�‪ �۲ ۶�۶‬غ َمارۃ بن خ ْرم �‬
‫�‪۲�۸�۰‬‬
‫َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ع ْب ِد ال ُمن ِذ ِر �‬ ‫ُ‬
‫�‪ �۲ ۶�۷‬فا ِکہ بن ِبش ٍر �‬
‫ُ َُّ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫�‪ �۲ ۶�۸‬ف ْروۃ بن ع ْم ٍرو �‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫اد �‬‫مج ِذر بن ِزی ٍ‬ ‫�‪۲�۸�۱‬‬
‫ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ َُْ‬
‫مح ِرز ب ُن ع ِ‬
‫ام ٍر �‬ ‫‪۲�۸��۲‬‬ ‫�‪ �۲ ۶�۹‬قتادۃ بن النعم ِ‬
‫ان �‬
‫َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُْ‬
‫ُم َح ّمد ب ُن‬ ‫�‪ �۲ ۷�۰‬قط َبۃ ب ُن ع ِ‬
‫ام ٍر �‬
‫َ َ َ‬ ‫‪۲�۸��۳‬‬ ‫َْ ْ َ‬
‫م ْسل َمۃ �‬ ‫قی ُس ب ُنا ِ ْب‬
‫ُْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫�‪۲�۷�۱‬‬
‫َ ْ ُْ ُ ْ‬
‫‪ �۲ ۸��۴‬مسعود بنا و ٍ‬
‫س�‬ ‫صعصعۃ �‬
‫ََْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬‫ُْ‬ ‫َْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫�‪ �۲ ۸�۵‬م ْسع ْود بن خلدۃ �‬ ‫قیس بن ِمحص ٍن �‬ ‫‪۲�۷��۲‬‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ُْ‬
‫َ ُ‬ ‫َْ ُ ْ ُ َ َْ‬
‫�‪ �۲ ۸�۶‬م ْسع ْود بن سع ٍد �‬ ‫قیس بن مخل ٍد �‬ ‫‪۲�۷��۳‬‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫ُْ‬
‫�‪ �۲ ۸�۷‬معاذ بن ج َب ٍل �‬
‫َ ْ ْ ُ َْ‬
‫کع ُب بن زی ٍد �‬ ‫‪۲�۷��۴‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫�‪ �۲ ۸�۸‬معاذ بن ح ِ‬
‫ار ٍث �‬ ‫از �‬ ‫کعب بن جم ٍ‬ ‫�‪۲�۷�۵‬‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫ُم َعاذ ب ُن َع ْم ِرو ب ِن‬ ‫ما ِلك بن الدخش ِم �‬ ‫�‪۲�۷�۶‬‬

‫ج ُم ْو ٍح �‬
‫�‪َ ۲�۸�۹‬‬ ‫َ ُ ْ ُ َُ َ َ‬
‫ما ِلك بن قدامۃ �‬ ‫�‪۲�۷�۷‬‬
‫بد�ر�ی اناص�ر�ی احصبہ‪؇‬‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ُ ْ َ َ َ‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫ُْ‬
‫�‪ �۳ ۰�۳‬نحات بن ثعل َبۃ �‬ ‫�‪ �۲ ۹�۰‬معاذ بن ما ِع ٍ‬
‫ص�‬
‫ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬‫َْ‬ ‫ُ ْ‬
‫�‪ �۳ ۰�۴‬نص ُر بن ح ِ‬
‫ار ٍث �‬ ‫�‪ �۲ ۹�۱‬معبد بن قی ٍ‬
‫س�‬
‫ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫�‪ �۳ ۰�۵‬نع َمان بن عص ٍر �‬ ‫�‪ �۲ ۹�۲‬مع َبد بن ع ّب ٍ‬
‫اد �‬
‫ُ‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫ُ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫�‪ �۳ ۰�۶‬نع َمان بن ع َم َر �‬ ‫�‪ �۲ ۹�۳‬مع ِتب بن قش ٍ‬
‫ی�‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ‬ ‫ّ‬
‫ن ْع َم ُان ب ُن‬ ‫�‪ �۲ ۹�۴‬مع ِت ُب بن ع َب ْی ٍد �‬
‫�‪۳�۰�۷‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫ع ْب ِد ع ْم ٍرو �‬ ‫ُ‬
‫�‪ �۲ ۹�۵‬مع ِقل بن ال ُمن ِذ ِر �‬
‫ُْ ُ ْ ُ َ‬
‫نع َمان بن ما ِل ٍك �‬ ‫�‪۳�۰�۸‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫�‪ �۲ ۹�۶‬معن بن ع ِد ٍی �‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫َُْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُْ‬
‫ان �‬ ‫نعمان بن ِسن ٍ‬ ‫�‪۳�۰�۹‬‬ ‫�‪ �۲ ۹�۷‬مع ِّوذ بن ح ِ‬
‫ار ٍث �‬
‫ّٰ‬ ‫َ َُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ن ْوفل ب ُن ع ْب ِد ِ‬
‫الل �‬ ‫�‪۳�۱�۰‬‬ ‫ُم َع ِّوذ ب ُن َع ْم ِرو ب ِن‬
‫�‪�۲ ۹�۸‬‬
‫َ َْ ُْ ُ َ‬
‫و ِدیقۃ بن ع ْم ٍرو �‬ ‫�‪۳�۱�۱‬‬ ‫جمو ٍح �‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫اس �‬ ‫ی‬ ‫َو َر َق ُۃ ْب ُن ا َ‬ ‫�‪۳�۱�۲‬‬ ‫ُ َ ُ ْ ُ َْ‬

‫�‪ �۲ ۹�۹‬مل ْیل بن وب َرہ �‬
‫ِ ٍ‬
‫َ ُ ْ ُ ُ َ ّٰ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ َُ َ َ‬
‫ِھلل بن معل �‬ ‫�‪۳�۱�۳‬‬ ‫�‪ ۳�۰�۰‬من ِذر بن قدامۃ �‬

‫َ ُْ ْ ُ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫�‪ ۳�۰�۱‬من ِذر بن ع ْم ٍرو �‬
‫ار ٍث �‬ ‫ی ِزید بن ح ِ‬ ‫�‪۳�۱�۴‬‬
‫َ ُْ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ ُ ََ‬
‫ی ِزید بن ال ُمن ِذ ِر �‬ ‫�‪۳�۱�۵‬‬ ‫�‪ ۳�۰�۲‬من ِذر بن مح ّم ٍد �‬

‫�[بوح�الہ ‪:‬سری�تٰیفطصم ﷺ ؛مؤلہفرضح�ت وملانا ا�د�ریس اصحباکندھول�ی ��]‬

‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫قلت ا�و�ر دیرگوح�ا�د�ث و�ٓافا�ت ا�و�ر‬

‫ظالم ےسوفحم�ظ رہےناک وبن�ی ہخسن‬
‫حرض�ت انس نب املک �کی ُدعا‬
‫�(صحب اش�م ایک ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫جوصخشحبص ےک قوت ہی ُدعا ڑپھےاگ ‪،‬وکئی ا�سوکفیلکتںیہن‬
‫ہپاچنسےکاگ�۔‬
‫حدیث ‪ :‬رمعنب اباّ�ن ےس ر�و�ایتیکیئگ ےہ ‪ ،‬ناوھ�ں ےن مرفایا‬
‫کہاجح�ج ےن ےھجمرضح�ت انس نب املک �کو النے ےک ےئل‬
‫وھگڑ�ے وس�ا�ر ا�و�رھچک ایپ�د�ے ےھت�‪،‬‬ ‫ھباجی ا�و�رریم�ے استھھچک �‬
‫چاننہچ ںیم ےن ا�ن ےک اپ�سٓایا ا�و�رٓاگے ڑبھا وت ںیم ےن دکیاھ‬
‫�و�ہ اپےن (گرھےک ) د�ر�و�ا�ز�ے رپ اپ�ٔو�ں الیھپرک ےھٹیب وہئے‬
‫تےھ�‪ ،‬ںیم ےن ا�ن ےسرع�ضایک�‪�’�’�:‬امریاک مکح ام�ن ںیل ‪�،‬امریےن‬
‫�ٓا�پوک البیا ےہ �۔‘�‘‬
‫فرمایا�‪�’�’ :‬امریوک�ن ےہ ؟�‘�‘‬
‫ف‘�‘�۔‬
‫مںی ےنرع�ضایک ‪’�’�:‬حاج�ج نب سوی �‬
‫فرمایا�‪�’�’ :‬الہل اعتلٰی ا�سوک ذللیرک�ے�‪ ،‬اہمت�ر�ے امریےن‬
‫سرکیش�‪ ،‬اغب�و�ت ا�و�راتک�ب وتنسیک اخملتفیک ےہ�‪ ،‬ذٰہل�ا الہلاعتلٰی‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫�ا�س ےس اتناق�م ےلاگ� �۔‘�‘‬
‫مںی ےناہک�‪’�’�:‬با�ترصتخم ےیجیک ا�و�ر امریےکمکح اک وج�ا�ب‬
‫�دجیےی� �۔‘�‘ انچ�ں ہچ و�ہ امہ�ر�ے استھ ےلچٓائے�‪،‬‬
‫جب اجح�ج ےک اپ�سٓائےوتاجح�ج ےن وپچاھ�‪’�’�:‬کای وت انس‬
‫ےہ؟�‘�‘‬
‫بن املک �‬
‫فرمایا ‪’�’�:‬جی اہ� �ں‘�‘�۔‬
‫حاج�ج ےناہک�‪’�’�:‬کای وت و�ہصخش ےہ وجںیمہ رُب�ا الھباتہک ےہ‬
‫�ا�و�ر دب ُدعائںی دیات ےہ ؟�‘�‘‬
‫فرمایا ‪’�’ :‬جی اہ�ں�! ہیوتریم�ے ا�و�رامت�ماملسمنو�ں رپ و�اجب ےہ�‪،‬‬
‫کوی�ںہکوت اسال�ماک دشنم ےہ�‪،‬وتنے الہل ےک مشدون�ںیک ّزع�ت‬
‫�اف �زائییک ےہ ا�و�ر الہلاعتلٰی ےک د�وسوت�ںوک ذللیایک ےہ �۔‘�‘‬
‫ےہ؟�‘�‘‬‫حاج�ج ےناہک�‪’�’�:‬عمول�م ےہ ںیم ےن ےھجتسک ےئل البیا �‬
‫ولعم �م‘�‘�۔‬
‫فرمایا�‪’�’ :‬ہنںی �‬
‫حاج�ج ےناہک�‪’�’�:‬مںی ےھجت رب�ی رط�حلتقرکنا اچہات وہ�ں� �۔‘�‘‬
‫حرض�ت انس نب املک �نے مرفایا�‪�’�’ :‬اگر ںیمریت�ی اب�ت‬
‫کےحیحص وہنےاک نیقی رھکات وت الہلوکوھچ�ڑرکریت�ی ابع�د�ترکتا‬
‫�ا�و�ر رسو�ل الہل ﷺ ےک مرفا�ن ںیم کشرکتا ہک ناوھ�ں ےن‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫جمےھ ایک ُدعا اھکسئییھت ا�و�ر مرفایا اھت�‪ ’�’�:‬وجیھبحبص ےک وقت ہی‬
‫�ُدعارک�ےاگ ‪�،‬ا�سوکوکئیصخشفیلکتںیہن اچنہپ ےکساگ ا�و�ر ہنیسک‬
‫کو ا�س رپدق�ر�ت احصل وہکسیت ےہ ا�و�ر ںیمٓا�جحبص ہی ُدعا ڑپ�ھ‬
‫چاک وہ�ں� �۔‘�‘‬
‫حاج�ج ےناہک�‪’�’�:‬مںی اچہات وہ�ںہکوت ےھجم و�ہ ُدعا اھکس د�ے� �۔‘�‘‬
‫فرمایا ‪ ’�’�:‬وت ا�ساک اہلںیہن �۔‘�‘‬
‫حاج�ج ےناہک�‪ ’�’�:‬ا�ناک ر�اسہتوھچ�ڑ د�و ‪ ،‬ینعی ا�نوک اجنے د�و� �۔‘�‘‬
‫حرض�ت انس نب املک ��وہا�ں ےس ےلکن وت د�ربا�ن ےن‬
‫حاج�ج ےساہک�‪�’�’�:‬الہلاعتلٰی امرییک اصال�حرک�ے�‪ٓ،‬ا�پوتیئک ندو�ں‬
‫سے ا�نیک الت�ش ںیم ےھت�‪ ،‬بجٓا�پ ےن ا�نوک اپلای وت ا�نوک‬
‫کوی�ںوھچ�ڑ دیا�؟�‘�‘‬
‫حاج�جےنہک اگل�‪�’�’�:‬الہلیکمسق ںیم ےن ا�ن ےکدنکھے رپ د�وریش‬
‫رطف ےتکپل‬ ‫ریمی �‬‫رکا اھت و�ہ �‬‫� کیدےھ�‪ ،‬بجیھب ںیم ا�ن ےسوگتفگ ت‬
‫تےھ ےسیج (مری�ے ا�وپرہلمحرکنا اچہےت وہ�ں�)وت�اگر ںیم ا�ن ےک‬
‫ساتھھچکرکتا وتریم�اایک اح�ل وہتا �۔‘�‘‬
‫پرھبجرضح�تانسنباملک�کیوفا�تاکوقترقیب‬
‫�ٓایا وت ناوھ�ں ےن و�ہ ُدعا اپےن ےٹیبوکاھکسئی ‪،‬جو د�ر�ج ذیل ےہ�‪:‬‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٰ‬
‫ترجہم ‪ :‬الہل ےک ان�م ےس رش�و�ع‬ ‫الر ْح ٰم ِن‬ ‫الل َّ‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫ٰ‬
‫کرتا وہ�ں وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت‬
‫الل َو‬ ‫الر ِح ْي ِم ‪ِ ،‬ب ْس ِم ّ ِ‬ ‫َّ‬
‫�رحمرکنے �والا ےہ�‪ ،‬الہل ےک ان�م‬ ‫الل ‪ ،‬ب ْسم ّٰ ِ َ ْ‬ ‫ّٰ‬
‫ي‬‫الل خ ِ‬ ‫ِب ِ ِ ِ‬
‫سے الہلیک دم�د ےس الہل ےک ان�م‬
‫ٰ‬ ‫ْ َ‬
‫سے وجبس انمو�ں ےسرتہبےہ�‪،‬‬ ‫ال ْس َماءِ ‪ِ ،‬ب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل‬
‫ض َو َّ‬ ‫َ ّ ْ َ‬
‫ال ْ‬
‫�ٓاسام�ن و زمنی ےک ر�ب ےک ان�م‬ ‫الس َماءِ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر ِب‬
‫ّٰ َّ ْ َ‬
‫سے ‪ ،‬الہل ےک ےسسج ےک ان�میک‬ ‫الل ال ِذی ل‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫برکت ےسٓاسام�ن و زمنییکوکئی‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ َ‬
‫يض ّر مع اس ِمهٖ شء ِف‬
‫چزیاصقن�نںیہن اچنہپ یتکس الہل ےک‬
‫الس َماءِ ‪،‬‬ ‫ض َو َل ِف َّ‬ ‫الر ِ‬
‫ْ َْ‬
‫نا�م ےس ںیم ےنرش�و�عایک الہلیہ‬
‫ّٰ ْ‬
‫کے ان�م ےس ںیم ےنمتخ ایک ا�و�ر‬ ‫الل اف َت َت ْح ُت‪،‬‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫َ ّٰ ْ‬
‫�اسی رپ ںیم ایام�ن الیا الہلاعتلٰی ےک‬ ‫الل اخ َت َت ْم ُت ‪َ ،‬و ِبهٖ‬ ‫و ِب ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫نا�میک ربکت ریم�ے ذہن ولقع‬
‫الل‬‫ا َم ْن ُت‪ِ ،‬ب ْس ِم ّ ِ‬
‫پر الہلاعتلٰی ےک ان�م ےس افحظت‬ ‫اللّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َع َ ٰ‬
‫ا صبحت‪ ،‬و ل ِ‬
‫مری�ے اہل و ایع�لیک ا�و�رریم�ے‬
‫ّٰ َع ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ْ‬
‫ما�لیک ‪ ،‬الہلاعتلٰی ےک ان�میک ربکت‬
‫الل ل‬ ‫توكلت‪ِ ،‬بس ِم ِ‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َ َْ‬
‫مری�ے ر�بیک رہا�س زیچ رپ وج‬ ‫قل ِب و ن س ‪ِ ،‬بس ِم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫مری�ے رپ� �ور�دگا�ر ےن ےھجم د�ی‬
‫ن‪،‬‬ ‫الل َع ٰل َع ْق ِ ْل َو ذِ ْه ِ ْ‬ ‫ِّ‬
‫ٰ‬
‫ہے الہل ےک ان�م ےسہک و�ہ افش‬ ‫ّٰ َ ٰ َ ْ‬
‫الل عل ا ه ِ ْل‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫بشخ ےہ ‪ ،‬الہل ےک ان�م ےسہک و�ہ‬
‫َ َ ْ ْ ّٰ َ ٰ‬
‫عافتی ےنشخب و�الا ےہ الہل ےک ان�م‬ ‫الل عل َما‬ ‫وم ِال‪ِ ،‬بس ِم ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ّ‬
‫سےہک و�ہ ریم�ے رہاک�م ےک ےئل‬ ‫ان َر ِ ْب‪ِ ،‬ب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل‬ ‫ا عط ِ‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫کافی ےہ�‪ ،‬الہل ےک ان�م ےسسجیک‬ ‫اف‪ِ ،‬ب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل‬ ‫الش ِ ْ‬
‫برکت ےس زمنی وٓاسام�نیکوکئی‬
‫الل‬
‫ٰ‬
‫اف‪ِ ،‬ب ْس ِم ّ ِ‬ ‫ْال ُم َع ِ ْ‬
‫چزیاصقن�نںیہن اچنہپ یتکس ا�و�ر و�ہ‬
‫الل َّالذیْ‬ ‫ِ‬ ‫اف ‪ ،‬ب ْسم ّٰ‬ ‫ْال َو ِ ْ‬
‫خو�بےننسو�الاا�و�روخ�باجنےنو�الا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ہے ‪ ،‬و�ہ الہل ےہ ‪ ،‬الہل ریم�ا ر�ب‬ ‫ل َيض ُّر مع ْاس ِمهٖ‬
‫َ‬ ‫َ ٌْ ْ َ‬
‫ال ْ‬
‫ےکاتھیسک یھب‬
‫ہے�‪ ،‬ںیم ا�س س‬ ‫ض َو ل ِف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫شء ِف‬
‫َّ َ َ ُ َ َّ ُ‬
‫رکا�‪ ،‬ا�و�ر ہن‬
‫چزیوک یئ رشیکںیہن ت‬
‫لس ِم ْيع‬ ‫السماءِ و هو ا‬
‫کر�و�ںاگ ‪ ،‬الہلبس ےس ڑب�ا ےہ ‪،‬‬ ‫ُٰ َ ُٰ‬ ‫ْ‬
‫ال َع ِل ْي ُم‪ُ ،‬ه َو ّالل‪ ،‬ا ّلل‬
‫�الہلبس ےس ڑب�ا ےہ ‪ ،‬الہلبس‬ ‫ّ َ ُ ْ‬
‫َ ً‬
‫سےڑب�اےہ �‪،‬ا�و�رو�ہبسےسزیا�د�ہ‬
‫َر ِ ْب ل ا ش ِر ُك ِبهٖ ش ْيئا‪،‬‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫عز�ت و�الا ےہ ا�و�ر و�ہ بس ےس‬ ‫لل َا ْك َب‪ُ،‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ‬

‫ا لل ا كب‪ ،‬ا‬
‫�زیا�د�ہ ڑب�ی اش�ن و�الا ےہ رہا�س‬ ‫ب‪ ،‬وَ‬ ‫لل َا ْك َ ُ‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ‬
‫ا لل ا كب‪ ،‬ا‬
‫چزیےک اقمبےل ںیمسج ںیم ڈ�رتا‬
‫اف وَ‬ ‫َ َ ُّ َ َ َ ُّ َّ َ َ ُ‬
‫ا عز و ا جل ِمما ا خ‬
‫ہو�ں ا�و�رسج ےکاصقن�ن ےس ںیم‬
‫َ َ‬
‫چبات وہ�ں ۔‬ ‫ا ْحذ ُر ‪.‬‬
‫�ا�ے الہل ںیم ٓا�پ یک ریخ ےک‬ ‫َا ْس َئ ُل َك َا ّٰلل ُھ َّم ب َخ ْيكَ‬
‫ِ ِ‬
‫�و�اسےط ا�و�ر ویسےل ےسٓا�پیک ا�ن‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫يك ال ِذی ل‬ ‫ِمن خ ِ‬
‫تام�م الھبئوی�ںاک وس�ا�لرکتا وہ�ں‬ ‫َ‬ ‫ُي ْع ِط ْيهِ َغ ْ ُ‬
‫ي َك‪َ ،‬ع ّز‬
‫جوٓا�پ ےک وس�اوکئییھبںیہن اطع‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫کرکسات�‪،‬ریت�یرعتیفدنلبوابلاےہ�‪،‬‬
‫جارك‪ ،‬و جل ثناؤك‪،‬‬
‫تری�ے الع�و�ہوکئی وبعم�دںیہن ۔‬ ‫ي َك ‪.‬‬ ‫َو َ ۤل اِ لٰ َه َغ ْ ُ‬
‫�ا�ےالہلںیماپےنسفنےکرشےس‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ ِ ّ ْن َا ُع ْو ُذ ب َك ِمنْ‬
‫ِ‬
‫�ٓا�پیک انپ�ہ اچہات وہ�ں ا�و�ر رہاحکم‬ ‫َ ُّ‬
‫س ‪َ ،‬و ِم ْن ش ِّر ك ِل‬ ‫َش ّر َن ْف ِ ْ‬
‫ِ‬
‫�واطلس�ن ےکرشےس �‪،‬ا�و�ررہرسکش‬ ‫َ ُّ‬ ‫َْ‬
‫ُسلط ٍان ‪َ ،‬و ِم ْن ش ِّر ك ِل‬
‫یشاط�ن ےک رشےس ‪ ،‬ا�و�ر رہاظلم‬
‫َ َ‬
‫سرکش ےک رشےس ‪�،‬ا�و�ر رہ رب�ے‬ ‫ش ْيط ٍۘان َم ِر ْي ٍد‪َ ،‬و ِم ْن‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َش ّر ُك ّل َج َّب ٍار َع ِن ْي ٍد‪ ،‬وَ‬
‫یفےلص ےک رشےس ا�و�ر رہاجنو�ر ےک‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُّ َ َ‬
‫شرےس‪،‬سجیکاشیپنیریت�ےہضبقٔ‬
‫ِم ْن ش ِّر ك ِل قضاءِ ُس ْوءٍ ‪،‬‬
‫َ ُّ َ َْ‬
‫َو ِم ْن ش ِّر ك ِل َد ّاب ٍة ا ن َت‬
‫قد�ر�ت ںیم ےہ ‪،‬قیًانی ریم�ا ر�ب‬
‫باللک دیسھی ر�ا�ہ رپ ےہ ا�و�رٓا�پیک‬
‫ٰا خِ ٌ ۘذ ب َن ِاص َي ِت َها‪ ،‬اِ َّن َر ّبْ‬
‫�ذ�ا�ت رہ زیچیک احمفظ ےہ ‪ ،‬ریم�ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ‬
‫گنابہ�ن الہل ےہ سج ےناتک�ب‬
‫عل ِص َر ٍۘاط ُم ْس َت ِق ْي ٍم‪،‬‬
‫شءٍ‬ ‫َو َا ْن َت َع ٰل ُك ّل َ ْ‬
‫�اتا�ر�ی ےہ ا�و�ر وہی کین دنب�و�ں‬ ‫ِ‬
‫ُٰ‬ ‫َ‬
‫کیابہگننیرکتے ںیہ ‪ ،‬ا�ے الہل !‬ ‫َح ِف ْي ٍظ‪ ،‬اِ ّن َولِـ ِ ّ َی ّالل‬
‫َ‬
‫مںیٓا�پیک انپ�ہ اتیل وہ�ں ‪ٓ،‬ا�پیک‬ ‫اب َو ُهوَ‬ ‫ّال ِذ ْی َن َّز َل ْال ِك َت َ‬
‫حافظت ںیمٓاتا وہ�ں ‪ ،‬رہا�س زیچ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬
‫يتول الصال ِِحني ‪.‬‬
‫سےےسجٓا�پےندیپ�اایکا�و�رٓا�پ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا ست ِجيك‪،‬‬
‫کیولخم�ق ےسٓا�پاک اچب�ٔو ا�و�رٓا�پ‬ ‫َ‬
‫َو ا ْح َت ِج ُب ِب َك ِم ْن‬
‫کی انپ�ہ اتیل وہ�ں ا�و�ررہا�س زیچےس‬
‫شءٍ َخ َل ْق َت ٗه‪ ،‬وَ‬ ‫ُك ّل َ ْ‬
‫جےسوتنےکیھٹکیھٹدیپ�اایکےہ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬
‫�ا�و�رالیھپیا ےہ ‪�،‬ا�و�ر ا�ن امت�م زیچ�و�ں‬ ‫ت ُس ِب َك ِم ْن‬ ‫اح ِ‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ُّ‬
‫سےریت�ی افحظت ںیمٓاتا وہ�ں�‪،‬‬ ‫ج ِمي ِع خل ِقك‪ ،‬و ك ِل‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫�ا�و�ر ںیم ںیم ےنریم�ا اعممہلریت�ے‬ ‫َما ذ َرا َت َو َب َرا َت‪َ ،‬و‬
‫َ َ‬
‫حو�الےایک ا�و�رٓا�ج ےک ا�س د�ن‬ ‫ت ُس ِب َك ِم ْن ُه ْم‪،‬‬ ‫ا ْح ِ‬
‫مںی ا�س ر�ا�ت ںیم ا�و�ر ا�سڑھگ�ی‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُّ ُ َْ ْ َ‬
‫و ا ف ِوض ا م ِری اِ ليك‪.‬‬
‫مںی ا�س ےنیہم ںیمٓا�پ ےکوضح�ر‬ ‫َ‬
‫ي َي َد ّی ِ ْف‬ ‫َو ُا َق ّد ُم َب ْ َ‬
‫ِ‬
‫مںی ہی شیپرکتا وہ�ں ۔‬
‫ت‬ ‫م ٰه َذا‪َ ،‬و َل ْي َل ِ ْ‬ ‫َي ْو ِ ْ‬
‫�الہل ےک ان�م ےس رش�و�عرکتا وہ�ں‬ ‫ٰهذ ‪َ ،‬و َسا َع ْ ٰ‬
‫ت ه ِذهٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ هٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ش ْه ِر ْی ٰهذا‪.‬‬
‫جو ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے‬

‫�و�الا ےہ�۔‬ ‫ٰ‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫کہہ دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہ‬
‫َ ُٰ‬ ‫َُٰ‬ ‫ُْ‬
‫جساک ان�م الہل ےہ�۔ ایک ےہ�۔ و�ہ‬
‫قل ُھ َو ّالل ا َح ٌد �‪ ۱‬ا ّلل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ �‪َ ۲‬‬
‫عموب�د ربحق ےب این�ز ےہ�۔ ہنیسکاک‬ ‫الصمد لم ی ِلد ‬
‫ُ‬
‫با�پ ےہ ا�و�ر ہنیسکاک اٹیب�۔ ا�و�ر ہن‬
‫َو َل ْم ُی ْو َل ْد �‪َ ۳‬و َل ْم َیكنْ‬
‫�ا�س ےک رب�ابراکوکئی ےہ�۔‬ ‫َّل ٗہ ُك ُف ًوا َا َ‬
‫ح ٌد �‪۴‬‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٰ‬
‫اللّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫�ا�وپر ےس الہل ےک ان�م ےس رش�و�ع‬ ‫عن ا م ِام ‪ِ :‬بس ِم ِ‬
‫کرتاوہ�ںوجڑب�ارہمبا�ناہنیترحم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‬ ‫َّ‬
‫کرنے و�الا ےہ�۔‬
‫ُ ْ ُ َ ّٰ ُ َ َ ٌ �‪ُ ّٰ َ ۱‬‬
‫کہہ دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہ‬ ‫قل ھو الل ا حد ا لل‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫جساک ان�م الہل ےہ�۔ ایک ےہ�۔ و�ہ‬ ‫الص َم ُد �‪ ۲‬ل ْم َی ِل ْد ‬
‫ُ‬
‫عموب�د ربحق ےب این�ز ےہ�۔ ہنیسکاک‬ ‫َو َل ْم ُی ْو َل ْد �‪َ ۳‬و َل ْم َیكنْ‬
‫با�پ ےہ ا�و�ر ہنیسکاک اٹیب�۔ ا�و�ر ہن‬
‫ح ٌد �‪۴‬‬ ‫َّل ٗہ ُك ُف ًوا َا َ‬
‫�ا�س ےک رب�ابراکوکئی ےہ�۔‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ینےچ ےس الہل ےک ان�م ےس رش�و�ع‬ ‫ِم ْن ف ْو ِ ْق ‪ِ :‬ب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل‬
‫کرتاوہ�ںوجڑب�ارہمبا�ناہنیترحم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‬ ‫َّ‬
‫کرنے و�الا ےہ�۔‬
‫َ ُٰ‬ ‫َُٰ‬ ‫ُْ‬
‫کہہ دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہ‬ ‫قل ُھ َو ّالل ا َح ٌد �‪ ۱‬ا ّلل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ �‪َ ۲‬‬
‫جساک ان�م الہل ےہ�۔ ایک ےہ�۔ و�ہ‬ ‫الصمد لم ی ِلد ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َول ْم ُی ْول ْد �‪َ ۳‬ول ْم‬
‫عموب�د ربحق ےب این�ز ےہ�۔ ہنیسکاک‬
‫با�پ ےہ ا�و�ر ہنیسکاک اٹیب�۔ ا�و�ر ہن‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َّ ٗ ُ ُ ً َ‬
‫یكن لہ كفوا ا حد �‪۴‬‬
‫�ا�س ےک رب�ابراکوکئی ےہ�۔‬
‫ٰ‬ ‫َع ْن َي ِم ْي ِ ْ‬
‫�د�ائںی ےس الہل ےک ان�م ےسرش�و�ع‬ ‫ن ‪ِ :‬ب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫کرتاوہ�ںوجڑب�ارہمبا�ناہنیترحم‬ ‫الر ِح ْی ِم‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫َّ‬

‫کرنے و�الا ےہ�۔‬ ‫َ ُٰ‬ ‫َُٰ‬ ‫ُْ‬
‫کہہ دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہ‬ ‫قل ُھ َو ّالل ا َح ٌد �‪ ۱‬ا ّلل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ �‪َ ۲‬‬
‫جساک ان�م الہل ےہ�۔ ایک ےہ�۔ و�ہ‬ ‫الصمد لم ی ِلد ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َول ْم ُی ْول ْد �‪َ ۳‬ول ْم‬
‫عموب�د ربحق ےب این�ز ےہ�۔ ہنیسکاک‬
‫با�پ ےہ ا�و�ر ہنیسکاک اٹیب�۔ ا�و�ر ہن‬ ‫ُ‬
‫�ا�س ےک رب�ابراکوکئی ےہ�۔‬ ‫ح ٌد �‪۴‬‬ ‫َیك ْن َّل ٗہ ُك ُف ًوا َا َ‬
‫ٰ‬ ‫َع ْن ِش َم ِ ْ‬
‫بائںی ےس الہل ےک ان�م ےس رش�و�ع‬ ‫ال ‪ِ :‬ب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل‬
‫کرتاوہ�ںوجڑب�ارہمبا�ناہنیترحم‬
‫الر ِح ْی ِم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫َّ‬
‫کرنے و�الا ےہ�۔‬
‫َ ُٰ‬ ‫َُٰ‬ ‫ُْ‬
‫کہہ دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہ‬ ‫قل ُھ َو ّالل ا َح ٌد �‪ ۱‬ا ّلل‬
‫جساک ان�م الہل ےہ�۔ ایک ےہ�۔ و�ہ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الص َم ُد �‪ ۲‬ل ْم َی ِل ْد ‬
‫عموب�دربحقےہ�۔ےباین�زےہ�۔ہن‬ ‫ُ‬
‫کیساک اب�پ ےہ ا�و�ر ہنیسکاک اٹیب�۔‬
‫َو َل ْم ُی ْو َل ْد �‪َ ۳‬و َل ْم َیكنْ‬
‫�ا�و�ر ہن ا�س ےک رب�ابراکوکئی ےہ�۔‬ ‫ح ٌد �‪۴‬‬‫َّل ٗہ ُك ُف ًوا َا َ‬
‫�الہل ےک ان�م ےس رش�و�عرکتا وہ�ں‬ ‫ٰ‬
‫جو ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے‬
‫الر ْح ٰم ِن‬
‫الل َّ‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫�و�الا ےہ�۔‬ ‫َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫َ ّٰ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ‬
‫حّ‬
‫�الہلو�ہےہہکا�سےکوس�اوکئیوبعم�د‬ ‫ا لل ل اِ لہ اِ ل ھو  ا ل‬
‫ہنںی�‪ ،‬و�ہ نزد�ہ ےہ�‪ ،‬بساک اھتمےن‬ ‫ْال َق ُّی ْو ُم  َل َت ْا ُخ ُذہٗ‬
‫�و�الا ےہ�‪ ،‬اسے ہن ا�ونھگآتی ےہ ہن‬ ‫ٌ ََ َ َٗ‬
‫ِس َنۃ ّول ن ْو ٌم ؕ لہ َما ِف‬
‫ہی دنین�‪ ،‬اسیاک ےہ وجھچکآسامنو�ں‬ ‫َّ ٰ ٰ َ َ ْ َ‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ال ْ‬ ‫السمو ِتوما ِف‬
‫�ا�و�ر زمنی ںیم ےہ�‪ ،‬وک�ن ےہ وج‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َّ ْ َی ْش َف ُ‬
‫�ا�س ےک اپ�س ا�سیک اجا�ز�ت ےک‬ ‫ع‬ ‫من ذا ال ِذی‬
‫ۤ َ‬
‫عِ ْن َد ٗہ اِ ّل ب ِا ْذ ِن ٖہ  َی ْع َلمُ‬
‫غبریافس�ر�شرک�ے�‪ ،‬و�ہ اجنات ےہ وج‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َ َ‬
‫کھچ ا�ن ےکآگے ےہ ا�و�ر وجھچک‬ ‫ی ا ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما‬ ‫ما ب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫�ا�ن ےک ےھچیپ ےہ�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ ا�س ےک‬ ‫خلف ُھ ْم َول ُی ِح ْیط ْو َن‬
‫َ‬ ‫بَ ْ‬
‫عمل ںیم ےسیسک زیچاک احاطہںیہن‬ ‫شءٍ ّ ِم ْن عِ ْل ِم ۤ ٖہ اِ ّل ِبماَ‬ ‫ِ‬
‫کر ےتکس�‪،‬رگم و�ہ وجاچہے�‪ ،‬ا�سیک‬ ‫َ ِس َ ُ ْ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬
‫شاء  و ع کر ِسیہ‬
‫حوکمتآسامنو�ںا�و�رزمنیرپاھچئی‬ ‫ْ َ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َوال ْرض ‬ ‫َّ‬
‫ہوئی ےہ�‪ ،‬و�ہ اتکھت ںیہن ےہ ا�ن‬
‫ْ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫کے اھتمےنسے�‪ ،‬ا�و�ر وہی ےہ دنلب‬ ‫َول َی ٔـ ْو ُد ٗہ ِحفظ ُھ َما ‬
‫ْ‬
‫مرتہب و�الا�‪،‬تمظع و�الا�۔‬ ‫م �‪۲�۵�۵‬‬ ‫َو ُھ َو ال َع ِ ُّل ْال َع ِظ ْی ُ‬
‫�ُدعا�؛ انس نب املک�‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٰ‬
‫�الہل ےک ان�م ےس رش�و�عرکتا وہ�ں‬ ‫الل َّالر ْح ٰم ِن َّالرحِ ْی ِم‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫ٰ ُ َ َّ ٗ َ ۤ َ‬ ‫َ‬
‫ش ِھ َد ّالل ا نہ ل اِ لٰہ‬
‫جو ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحمرکنے‬
‫�و�الا ےہ�۔‬
‫اِ َّل ُھ َو  َو ْال َمل ٰٓ ٕـٮ َک ُۃ وَ‬
‫�الہلیکوگ�اہی ےہ�ا�و�ر شرفوت�ںیک‬ ‫ِ‬
‫�ا�و�ر اہلِملعیکہک الہل ےک وس�اوکئی‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ ْ َ ٓ ًۘ ْ‬
‫ا ولواالعِ ل ِمقا ِٕٮما ِبال ِقس ِط‬
‫َ‬
‫عموب�دںیہن ‪�،‬و�ہاقئم رھکےن و�الا ےہ‬
‫َ ۤل اِ لٰ َہ اِ ّل ُھ َو ْال َعز ْی ُز ْال َح ِک ْیمُ‬
‫�اناص�فاک�‪ُ ،‬ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�د‬ ‫ِ‬
‫�( اس�ت رمتہب ڑپ�ھ ےیجیل ) ‪ .‬ہنںی�‪ ،‬و�ہ زبر�دست ےہ ‪ ،‬تمکح‬
‫َ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ْ‬
‫�و�الا ےہ�۔‬ ‫َونح ُن عل َما قال‬
‫ہم الہل ر�ب الزع�تیک رہ اب�ت رپ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ ُّ َ ِم َ َّ‬
‫ربنا ن الشاهِ ِد ن ‪،‬‬
‫شاہد ا�و�روگ�ا�ہ ںیہ�‪،‬‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َح ْس َ ّٰ ُ‬
‫ف ِانتولوافقل ِبالل‬
‫�الہلریم�ے ےیلاکفی ےہ ‪ُ ،‬ا�س ےک‬ ‫َ‬ ‫َ ۤ َ َّ‬
‫سو�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ُ ،‬اسی رپ ںیم‬
‫ل اِ لٰہ اِ ل ُھ َو  َعل ۡی ِہ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ ُّ ْ‬
‫نےرھب�وسہایک ا�و�ر وہی رع�ِشمیظعاک‬ ‫ش‬ ‫توکلت وھو رب العر ِ‬
‫ْ‬
‫مالک ےہ�۔‬ ‫ال َع ِظ ۡی ِم �‪ � ۱�۲�۹‬س( �اترمتہب �ڑپھےیجیل)�‪.‬‬
‫� ل ن‬
‫�[حو�الہاج�ت‪:‬علمالوی�مو�الل� ۃی�البنا س�ی‪�:‬ج�‪�،�۲‬ص�‪،�۱�۵�۸‬زنک�اعلام�ل‪�:‬ج�‪،�۲‬ص�‪،�۲�۹�۴�:‬لبسالدھ�ی‬
‫ظ‬ ‫ل ظ‬
‫�و�الرشا�د یف ریس�ۃ ریخاعلاب�د ‪ ،‬ج�‪�،�۱�۰�:‬ص�‪�،�۲�۲�۸‬ا مس�ت��ر�ف یفلکنف مس�ت��ر�ف ‪ ،‬ج ‪،�۱�:‬ص�‪�۲�۸�۰�:‬۔�]‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫جتن ںیم اجنے ‪،‬قربںیم ون�راحصلرکنے�ا�و�ر‬

‫پل رص�ا�ط رپون�ر احصلرکنےاک وبن�ی ہخسن‬
‫�(�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫ّ‬ ‫ّٰ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً َّ َ‬
‫ات‬‫الل التام ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫ا لل ا کب ک ِبیا و ک ِلم ِ‬
‫الل َع َددَ‬ ‫َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬ ‫َّ ّ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ات المبارک ِت ‪ ،‬ل اِ لہ اِ ل‬ ‫الط ِیب ِ‬
‫لش ْف َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫ا ِع والوت ِر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّٰ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً َّ َ‬
‫ات‬ ‫الل التام ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫ا لل ا کب ک ِبیا و ک ِلم ِ‬
‫الل َع َددَ‬ ‫َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬ ‫َّ ّ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ات المبارک ِت ‪ ،‬ل اِ لہ اِ ل‬ ‫الط ِیب ِ‬
‫لش ْف َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫ا ِع والوت ِر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّٰ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً َّ َ‬
‫ات‬ ‫الل التام ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫ا لل ا کب ک ِبیا و ک ِلم ِ‬
‫الل َع َددَ‬ ‫َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬ ‫َّ ّ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ات المبارک ِت ‪ ،‬ل اِ لہ اِ ل‬ ‫الط ِیب ِ‬
‫لش ْف َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫ا ِع والوت ِر‪.‬‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم�‪ :‬الہلاعتلٰییک ذ�ا�ت تہب یہ ڑب�ی ےہ�‪ ،‬الہلاعتلٰی ےک ےیل‬
‫بڑ�ائی ےہ الہلاعتلٰی ےک کاپزی�ہ ‪،‬ماب�ر�ک ا�و�راکمل ولمکماملک�ت‬
‫کے رب�ابر ۔ الہلاعتلٰی ےک وس�اوکئی ابع�د�ت ےک الئقںیہن�۔ ا�س‬
‫کی وبعم�دیتاک ذکر ا�سیک اس�ر�ی ومجو�د�ا�ت دعت�ا�د ےک رب�ابر ۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬عدب�الہل نب رمع �سے رم�و�ی ےہہک وجصخش رہ‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ا�و�ر رتسب رپ اجنے ےک وقت ہی دعا نیت رمتہب‬
‫پڑھےوت ا�س ےک ےیل ربقںیم ون�ر وہگا ‪ ،‬لپ رص�ا�ط رپون�ر وہگا�‪،‬‬
‫یاہ�ںکتہک و�ہ تنج ںیم د�اخل وہجائے ای ہیاملک�ت اسے تنج‬
‫مںی د�اخلرک�د�ے�۔‬
‫نو�ٹ�‪َ :‬وتروک و�ا�و ےکہحتف ےکاستھیھب ڑپ�ھ ےتکسںیہ ا�و�ر اسی رط�ح‬
‫�و�ا�و ےکرسک�ہ ےک استھ ِوتریھب ڑپ�ھ ےتکس ںیہ ‪ ،‬د� نوو�ں رط�ححیحص‬
‫َ َّ‬
‫لش ْف َ ْ َ ْ‬
‫ہےنکیل وچ�ںہکرق�ٓا�ن ںیم وس�ر� ٔہ رجفںیم وا ِع والوتر‬
‫تفہح ےہ ‪�،‬ا�س ےیل وہی ا�ولٰی ا�و�ررق�ٓا�ن ےک زیا�د�ہ رقیب ےہ�۔‬
‫�[حنصنیصح�‪ :‬ص�‪]�۷�۹‬‬
‫تمرف�ق ُدعائںی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫فرقا�و�ردگنتسیت د�و�ررکنےاک وبن�ی ہخسن‬

‫�(سومرتہب ڑپ�ھ ےئجیل�)‬
‫حرض�ت وملانا الای�س اصحب � اپےن اسھتوی�ںوک رجفیک‬
‫ستن ا�و�ررف�ض ےک د�رمای�ن ڑپھےنیک رتغبی دیےت ےھت�۔‬
‫�(بتہ یہ رجم�ب ہیہخسن ےہ�۔�)‬

‫حرض�تاما�ماملک� ےنرضح�تابنرمع� ےسر�و�ایت‬

‫کای ےہکہ ایک ر�و�ز ایکٓا�دمی اب�راگ�ِہ سرالت ﷺ ںیم احضر‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫ہو�ا ا�و�ررع�ضایک ‪ :‬ا ّلدن َیاا ْد َب َر ْت ع ِن �۔ (�دنای ےنریم�ی رط�ف‬
‫سے ھٹیپ ریھپلی ےہ ا�و�رھنمیھب ریھپایل ےہ�۔�) رس�و�راکئان�ت‬
‫ﷺ ےن ُا�سٓا�دمیوکاہک ہک المئہکیک وجامن�ز ا�و�ر الہلیکولخم�ق‬
‫کی وجحیبست ےہ ‪ُ�،‬ا�س ےس وتویک�ں اغفل وہگای ےہ�؟ ُاسی ےک‬
‫صدقے ُا�ن بسوک �رز�ق دیا اجتا ےہ�۔ بجحبص اص�د�ق ولط�ع‬
‫ہووتیہحیبست ایک وس اب�ر ڑپھارک�و ‪:‬‬
‫ُ ْ َ َ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ان ّ ِ‬
‫الل‬ ‫ُس ْب َح ِان ّ ِ‬
‫الل َو ِب َح ْم ِد ٖہ ‪،‬سبح‬
‫َ ْ َٰ‬ ‫ْ‬
‫ال َع ِظ ْی ِم‪ ،‬ا ْس َتغ ِف ُر ّالل ۔‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ً‬ ‫َ ْ ْ َ ُّ ْ‬
‫الدن َیا َصاغِ َر �ۃ۔ (�دنای‬ ‫سر�و�ر د�وعالم ﷺ ےن مرفایا�‪ :‬تاتِیك‬
‫تری�ے سپ ذللی وہکرٓائےیگ�۔�) اپےنٓاقا اک ہی ا�رشا�درح�ِزجا�ن‬
‫باننے ےک دعب و�ہٓا�دمی و�اپس الچٓایا�‪،‬ھچک دم�ترہھٹ�ا رہا ‪،‬پرھ‬
‫حاضروہ�ا�‪،‬رع�ضایک�‪ :‬ای�رسو�ل الہل�! ریم�ے اپ�س اتین د�ولتٓاگیئ‬
‫ہےہک ےھجم�ا�س ےک رھکےنکی ہگجںیہنیتلم�۔‬
‫ل‬
‫�[لاس�ن ا م� ی �ز��ا�ن البنرجحالقسعنی�‪ ،‬ابن ابح�ن�‪ ،‬ابن وج� �زی�‪ ،‬الاکمل�]‬
‫‬

‫ہرفر�ض امن�ز ےک دعب ہی ا�ذکا�رپڑ�ھ ےئجیل‬

‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫ا ستغ ِفرالل‪،‬ا ستغ ِفرالل‪،‬ا ستغ ِفرالل�‪.‬‬ ‫�‪۱‬‬
‫�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔�[�ابو�د�ا�ٔو�د�]‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہلاعتلٰی ےس اپےنانگہو�ں رپماعفی اچہات وہ�ں�‪ ،‬ںیم‬
‫�الہلاعتلٰی ےس اپےنانگہو�ں رپاعمفی اچہات وہ�ں�‪ ،‬ںیم الہلاعتلٰی ےس‬
‫�اپےنانگہو�ں رپاعمفی اچہات وہ�ں�۔‬
‫ٰ‬
‫�‪َ ۲‬ا ّلل ُھ َّم َا ْن َت َّ‬
‫الس َل ُم َو ِم ْن َك َّ‬
‫الس َلمُ‬
‫‬

‫ََ َْ َ َ َ ْ ََ َ ْ ْ‬
‫الک َر ِام�‪.‬‬‫تبارکت یاذاالجل ِل و ِ‬
‫�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔�[�ابو�د�ا�ٔو�د�]‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ٓا�پیک ذ�ا�ت رس�اپا السمیت ےہ ا�و�رالسمیت‬
‫�ٓا�پ یہیک رط�ف ےس اطع وہتی ےہ (ہلذٰ�ا مہ رپالسمیت ان�ز�ل‬
‫فرمائےی�)�۔ ڑب�ا ان�م ےہٓا�پاک ا�ے امہ�ر�ےتمظع و�الے ا�و�ررک�م‬
‫�و�الے رپ�و�ر�دگا�ر�۔‬
‫�‪ُ َ ٗ َ َ ْ َ َ ٗ َ ْ َ ُ ّٰ َّ َ ٰ ۤ َ ۳‬‬
‫ل اِ لـہ اِ ل الل وحدہ لش ِریك لہ‪ ،‬لہ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َع ٰ ُ ّ َ ْ َ‬
‫الملك ولہ الحمد وھو ل ک ِل شءٍ ق ِدیر‪،‬‬
‫ط لِماَ‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم َل َما ِن َع ل َِما َا ْع َط ْی َت َو َل ُم ْع ِ َ‬
‫َم َن ْع َت َو َل َی ْن َف ُع َذ ْاال َج ّد ِم ْن َك ْال َج ُد�‪ّ.‬‬
‫ِ‬
‫�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔ [باخ�ر�ی ‪،‬ملسم ‪�،‬ابو�د�ا�ٔو�د�‪،‬ناسئی�]‬

‫ترجہم�‪:‬الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن‪،‬و�ہاہنتےہ�‪،‬ا�ساکوکئیرشیک‬
‫ہنںی ‪ ،‬اب�دشاہت ا�و�روکحمت اسی ےک ےیل ےہ�‪ ،‬امت�م رعتیف‬
‫�اسی ےک ےیل ےہ ‪ ،‬و�ہ رہ زیچ رپاق�د�ر ےہ�‪ ،‬ا�ے الہل�! ریت�ی اطع‬
‫�(�دیے وہئے�)وکوکئی ر�وکےن و�الاںیہن ےہ ا�و�رریت�ی ر�وکی وہئی‬
‫چزیوککوئی دیےن و�الاںیہن ےہ ا�و�ر ام�ل د�ا�راک ام�لریت�ے اپ�سھچک‬
‫کا�م ہنٓائے اگ�۔‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ ّ ْ َ ٰ ْ َ َ ُ ْ‬
‫�‪ ۴‬اللھ ّماعِ ِنعلذِ ک ِركوشک ِركو ِن‬
‫س‬ ‫ح‬
‫عِ َب َاد ت َِك�‪.‬‬
‫  �ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔ �[�ابو�د�ا�ٔو�د�‪،‬ناسئی ‪�،‬ابن ابح�ن�]‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ریت�ا ذکررکنے ا�و�رریت�ا رکش ا�د�ارکنے ا�و�رریت�ی‬

‫�اچیھ ابع�د�ترکنے رپریم�ی دم�د مرفا�۔‬
‫َُٰ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫�‪ ۵‬ا یۃ الـکرس�‪� .‬ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬
‫ح ْال َق ُّی ْو ُم َل َت ْا ُخ ُذہٗ‬ ‫ل اِ لٰ َـہ اِ َّل ُھ َو  َا ْل َ ُّ‬‫َ ّٰ ُ َ ۤ‬
‫ا لل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ َ ٗ‬
‫ِسنۃ ول نوم  لہ ما ِف السمو ِت وما ِف‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ٗ ۤ‬ ‫ْ َ‬
‫ال ْ‬
‫ض  من ذا ال ِذی یشفع عِ ندہ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ی ا ْید ْیھ ْم َوماَ‬ ‫َ‬ ‫اِ َّل ب ِـا ْذ ِن ٖہ  َی ْع َل ُم َما َب ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ۤ‬ ‫َ‬
‫ََ ُ ْ ُْ َ ب ْ ّ‬ ‫ََُْ‬
‫ش ءٍ ِم ْن عِ ل ِم ٖہ‬ ‫خلفھم  ول ی ِحیطون ِ‬
‫َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ‬
‫اِ ل ِبماشاءو ِسعكر ِسیہالسمو ِتوالرض‬
‫ْ‬
‫م �‪2�5�5‬‬ ‫َو َل َی ٔ ُـ ْو ُد ٗہ ِح ْف ُظ ُھ َما  َو ُھ َو ال َع ِ ُّل ْال َع ِظ ْی ُ‬
‫ترجہم ‪ :‬الہل و�ہ ےہہک ا�س ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�‪ ،‬و�ہ نزد�ہ ےہ�‪،‬‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫سباک اھتمےن و�الا ےہ�‪ ،‬اسے ہن ا�ونھگآتی ےہ ہن یہ دنین�‪ ،‬اسیاک‬
‫ہے وجھچکآسامنو�ں ا�و�ر زمنی ںیم ےہ�‪،‬وک�ن ےہ وج ا�س ےک‬
‫پا�س ا�سیک اجا�ز�ت ےک ریغبافس�ر�شرک�ے�‪ ،‬و�ہ اجنات ےہ وجھچک‬
‫�ا�ن ےکآگے ےہ ا�و�ر وجھچک ا�ن ےکےھچیپ ےہ�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ ا�س ےکملع‬
‫مںی ےسیسک زیچاک احاطہںیہنرک ےتکس�‪،‬رگم و�ہ وج اچہے�‪ ،‬ا�سیک‬
‫حوکمتآسامنو�ں ا�و�رزمنی رپ اھچئی وہئی ےہ�‪ ،‬و�ہاتکھت ںیہن ےہ‬
‫�ا�ن ےک اھتمےنسے�‪ ،‬ا�و�ر وہی ےہ دنلبرمتہب و�الا�‪ ،‬تمظع و�الا �‪2�5�5‬‬

‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫‬

‫ضفتلی�‪)�۱�(� :‬مرتے یہ تنج ںیم د�اخہل وہگا�۔ ا�ن اش�ء الہل ۔‬
‫�( ��‪�)۲‬د�وسر�ی امن�زکتٓا�پ الہلیک افحظت ںیم رہںی ےگ�۔‬
‫�[حنصنیصح�‪ :‬ص�‪،�۲�۱�۶‬زنک�اعلام�ل�‪۲� :‬؍�‪ ،�۳�۰�۰‬ا رتلغبی�‪۲� :‬؍�‪]�۲�۹�۹‬‬
‫‬

‫ُ َ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫ُ ْ‬
‫�‪ُ ۶‬س ْو َرۃ ِال ْخ َلص‪ُ ،‬س ْورۃ الفلق‪ُ ،‬س ْورۃ ّالناس�۔‬
‫دعبامن�زرہظ | ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬ ‫بدعنام�زرجف | نیت رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬

‫بدعامن�زرصع | ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔ دعبامن�زمرغ�ب | نیت رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬

‫بدعامن� عزاش�ء | ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬

‫لرت �ذی�‪۲�:‬؍�‪،�۸‬حتف لا �ابر�ی�‪۹‬؍�‪� ،� �۶�۲‬اذکا� نر �و �وی�‪:‬ص�‪]�۶�۸‬‬
‫اسی�‪۳�:‬؍�‪،�۶�۸‬حیحصا م‬
‫�[�ابو� �د �ا �ٔود�‪۲�:‬؍�‪ �۸�۶‬ن‪ ،‬ئ‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم‬ ‫سو�ر� ٔہ اخال�ص | ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ ّٰ ُ َ َ ٌ َ ّٰ ُ َّ َ ُ َ‬

‫قل ھو اللا حد �‪ ۱‬ا لل الصمد �‪ ۲‬لم ی ِلد ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ٗ ُ ُ ً َ‬
‫ولم یولد �‪ ۳‬ولم یكن لہ كفواا حد �‪۴‬‬

‫ترجہم�‪:‬ہہک دجیےیہک و�ہ ذ�ا�ت اپ�ک ےہسجاک ان�م الہل ےہ�‪ ،‬ایک‬
‫ہے �‪ ۱‬و�ہوبعم�د ربحق ےب این�ز ےہ �‪ ۲‬ہنیسکاک اب�پ ےہ ا�و�ر ہنیسک‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫ا�و�ر ہن ا�س ےک رب�ابراکوکئی ےہ �‪۴‬‬ ‫�‪۳‬‬ ‫کا اٹیب‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم |‬ ‫سو�ر� ٔہ قلف | ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ّ ْل َف َل �‪ ۱‬مِ ْ َ ّ َ َخ َل َ‬
‫�‪۲‬‬‫قل ا عوذ ِبر ِب ا ِق ن ش ِر ما ق‬
‫َ مِ ْ َ ّ َ س َ َ َ َ �‪ َ ۳‬مِ ْ َ ّ َّ ّٰ ٰ‬
‫و نش ِرغا ِ ٍقاِذاوقب و نش ِرالنفث ِت‬
‫ف ْال ُع َقد �‪َ ۴‬و ِم ْن َش ّر َح ِاسد اِ َذا َ َ‬
‫ح َسد �‪۵‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وہں �‪ ۱‬ا�س‬ ‫ترجہم ‪:‬کہہ دجیےیہک ںیمحبص ےک املکیک انپ�ہ امگنات �‬
‫کیولخم�ق ےکرشےس �‪� ۲‬او�ر اندھری�ی �را�ت ےکرشےس بج و�ہ‬
‫�آجائے �‪� ۳‬او�ررگہو�ں ںیم د�مرکنے �و لاوی�ں ےکرشےس �‪� ۴‬او�ر‬
‫حدسرکنے و�الے ےکرشےس بج دسحرک�ے �‪ [� �۵‬یرا�ض ا �‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ٰ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْی ِم |‬ ‫سو�ر� ٔہ ان�س | ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬

‫اس‬ ‫الن‬‫الناس �‪َ ۱‬ملك َّ‬ ‫ُق ْل َا ُع ْو ُذ َب َر ّب َّ‬

‫�‪۲‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫ن‬‫الناس �‪ ۳‬مِ ْن َش ّر ْال َو ْس َواس  ْال َخ َّ‬ ‫اِ لٰ ِہ َّ‬
‫�‪۴‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َّ‬
‫�‪۵‬‬
‫ال ِذی یوس ِوس ِف صدو ِر الن ِ‬
‫اس‬
‫اس �‪۶‬‬
‫ِم َن ْالج َّن ِۃ َو َّ‬
‫الن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�‪۱‬‬ ‫ترجہم ‪:‬ہہک دجیےیہک ںیم انپ�ہ امگنات وہ�ں گولو�ں ےک ر�بیک‬
‫لوگو�ں ےک اب�دشا�ہیک �‪ ۲‬گولو�ں ےکوبعم�دیک �‪ ۳‬ا�س ےکرشےس‬
‫جو سووسہ ڈ�الے (�ا�و�ر�) پھچ اجئے �‪ ۴‬وج گولو�ں ےک دلو�ں‬
‫مںی سووسہ ڈ�الات ےہ �‪ ۵‬انج�ت ںیم ےس ا�و�ر اناس�ن ںیم ےس �‪۶‬‬
‫لرقٓا�ن ]‬
‫� �[ یرا�ض ا �‬ ‫‬
‫ّ‬ ‫َْ َْ ُ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ْ َ َ ٰ‬
‫‬

‫الل �(�‪۳�۳‬؍ تمرہب�)�‪ ،‬ا لحمد ِ ِ‬

‫ل �(�‪۳�۳‬؍‬ ‫�‪ ۷‬سبحان ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ‬
‫تمرہب�)�‪ ،‬ا للا کب �(�‪۳�۳‬؍مرتہب )پڑ�ھ ےئجیل�۔‬
‫َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ٗ َ َ ْ َ َ ٗ َ ُ‬
‫ل اِ لـہ اِ ل الل وحدہ لش ِریك لہ‪ ،‬لہ‬
‫ْال ُم ْل ُك‪َ ،‬و َل ُہ ْال َح ْم ُد‪َ ،‬و ُھ َو َع ٰل ُک ّل َشءٍْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫۔ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬ ‫ر �‬‫ق ِد ْی ٌ �‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫ترجہم ‪ :‬الہل ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن ‪ ،‬و�ہایکال ےہ ‪ ،‬ا�ساکوکئی‬
‫شریکںیہن ‪�،‬اسی ےک ےیل اب�دشاہت ےہ ا�و�ر اسی ےک ےیل امت�م‬
‫ترعفیںی ںیہ ا�و�ر و�ہ رہ زیچ رپاق�د�ر ےہ�۔‬
‫ضفتلی�‪ :‬جوصخش امن�ز ےک دعب ہی ذکررک�ے�‪ُ ،‬ا�س ےکانگ�ہ‬
‫مسدن�ریک اھج�گ ےک رب�ابر وہ�ںوتیھب اعم�ف وہ اجتے ںیہ�۔‬
‫�[سممل�‪۱� :‬؍�‪]�۴�۱�۸‬‬
‫ُ َْ ُ ْ َْ‬
‫‬

‫الخلصپڑ�ھ ےئجیل�۔‬‫�‪� ۸‬د�س رمتہب سورۃ ِ‬

‫ضفتلی�‪ )�۱�(� :‬سج �د �ر �و �از�ے ےس اچہےی تنج ںیم �داخل وہ‬
‫اشد�یرکےئجیل�۔� �[ابنریثک�‪�:‬ج�‪۵‬فصہح�‪]�۶�۱�۶‬‬
‫ےی۔�(�‪)�۲‬جسوح�رےساچہےی �‬
‫جائ �‬‫‬

‫�‪ ۹‬یہ دعا ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬

‫َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ٗ َ َ ْ َ َ ٗ َ ُ‬
‫ل اِ لـہ اِ ل الل وحدہ لش ِریك لہ‪ ،‬لہ‬
‫ْال ُم ْل ُك‪َ ،‬و َل ُہ ْال َح ْم ُد‪َ ،‬و ُھ َو َع ٰل ُک ّل َشءٍْ‬
‫ِ‬
‫ٰ َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ ٰ‬
‫الل‪ ،‬ل اِ لـہ‬ ‫ق ِدیر‪ ،‬لحول ول قوۃ اِ ل ِب ِ‬
‫َّ ّٰ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َّ َّ ُ َ ُ ّ ْ َ ُ َ َ ُ‬
‫النعمۃ‪ ،‬ولہ‬ ‫اِ لالل ول نعبد اِ ل اِ یاہ‪ ،‬لہ ِ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ُ ْل َح َس ُ َ ۤ ٰ َ‬
‫الفضل‪ ،‬ولہ الثناء ا ن‪ ،‬ل اِ لـہ‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫الد ْی َن َو َل ْوَکرہَ‬ ‫ی َل ُہ ّ‬
‫الل ُم ْخ ِل ِص ْ َ‬‫َّ ّٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ ل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫�[سممل ‪�،‬ابو�د�ا�ٔو�د�]‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ُ‬
‫الک ِفرو �‬
‫ترجہم‪:‬الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن‪،‬و�ہایکالےہ‪،‬ا�ساکوکئیرشیک‬
‫ہنںی ‪،‬امت�مرعتیف اسی ےک ےیل ےہ�‪ ،‬و�ہ رہ زیچ رپ �اق �در ےہ ‪ ،‬کین‬
‫کا�مرکنےیک اطقت �او�رانگہو�ں ےس ےنچبیک دق�ر�ت الہلیہیک‬
‫امتمںیتمعن سای ےک ےیل ںیہ�‪ ،‬زب�رگی‬ ‫وہی ےہ ‪� ،‬‬‫طر�ف ےس اطع ت‬
‫ےہ‪ ،‬لاہل ےک‬
‫رعتف �‬ ‫کے الئق وہی ےہ ‪ ،‬اسی ےک ےیل اچیھ اچیھ ی‬
‫واوکئی وبعم�دںیہن ‪ ،‬ذٰہل�ا مہ الہلوک ا�س رط�ح �اکپ ترےںیہہکاتبع‬
‫س �‬
‫� �د �ار�ی اخلص ُاسی ےک ےیل ےہ اچہےاکفر�و�ںوکانتک رب�ا ےگل�۔‬
‫�‪َ ۱�۰‬ا ّٰلل ُھ َّم اِ ِ ّ ْن َا ُع ْو ُذ ب َك ِم َن ْال ُج ْب‪ ،‬وَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ا ُع ْوذ ِب َك ِم َن ال ُبخ ِل َو ا ُع ْوذ ِب َك ِم ْن‬
‫َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ِم ْ ْ َ ُّ ْ‬
‫الدن َیا‬ ‫ا رذ ِل العم ِر‪ ،‬و ا عوذ ِبك ن ِفتن ِۃ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ب‪ � .‬یاک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔ �[باخ�ر�ی وترمذ�ی ]‬
‫وعذ ِاب الق ِ �‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل ! ںیم زب�دلی ےسٓا�پیک انپ�ہ اچہات وہ�ں�‪ ،‬ا�و�ر ںیم‬
‫خبیلیےسٓا�پیکانپ�ہاچہاتوہ�ں‪،‬ا�و�رںیمالچا�ر�یو�الیرمعےسٓا�پ‬
‫کی انپ�ہ اچہات وہ�ں ‪ ،‬ا�و�ر ںیم دنای ےک ےنتف ا�و�رٓاخر�ت ےک ذع�ا�ب‬
‫سےٓا�پیک انپ�ہ اچہات وہ�ں�۔‬
‫فر�ض امن�ز ےک دعب ےک ا�ذکا�ر‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�‪� ۱�۱‬د�اہےن اہتھوک امتےھ رپ رکھرکیہ دعا ڑپھےئ�۔‬

‫ّٰ َّ ْ َ ۤ ٰ َ َ‬
‫ـہ اِ ّل ُھ َو َّ‬
‫الر ْح ٰمنُ‬ ‫الل ال ِذی ل اِ ل‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫الرحِ ْی ُم‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم َا ْذ ِھ ْب َع ِ ّن ْال َھ َّم َو ْال ُح ْزن�‪َ.‬‬
‫َّ‬
‫�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےیجیل�۔ [علم الوی�م و�اللۃلی�‪�:‬ص�‪]�۱�۰�۱‬‬

‫ترجہم ‪ :‬الہل ےک ان�م ےس ُدعارکتا وہ�ں ‪ ،‬وج ڑب�ا رہمبا�ن اہنیت رحم‬
‫�و�الا ےہ ‪ ،‬ا�ے الہل ! رہرط�ح اک مغ ورکف ھجم ےس د�و�ررفما دجیےئ�۔‬
‫ب َو َو ِّس ْع ِ ْل ْف َداریْ‬
‫ْ‬ ‫�‪ َ ْ ْ ْ َّ ُ ّٰ َ ۱�۲‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ا للھم اغ ِفر ِل ذن ِ‬
‫ْ‬
‫�ایک رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬ ‫َو َب ِار ْك ِ ْل ِ ْف ِرز ِ ْ‬
‫ق�‪.‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ے الہل ! ریم�ےانگ�ہ اعم�ف مرفائےی ا�و�رریمرھگںیم‬
‫�وستع اطع مرفائےی ا�و�رریم�ی ر� �وز�ی ںیم ربکت اطع مرفائےی�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬ذمکو�ر�ہ دعا وضو ےک د�و�ر�ا�ن ‪�،‬وضو ےک دعب ا�و�رامن�ز ےک دعب‬
‫پڑھےناک اتہام�مرکیں ۔‬
‫یہ ُدعا وضو ےک د�و�ر�ا�ن ا�و�ر وضو ےک دعب ڑپھانیھب اثبت ےہ ا�و�ر‬
‫۔[حای�ۃ�اصلاحبہ�‪ :‬ج �‪�۳‬ص�‪،�۳�۸�۶‬علم الوی�م‬
‫نام�ز ےک دعب ڑپھانیھب اثبت ےہ� �‬
‫�و�اللۃلیللاسننی�‪ :‬ص�‪ ،�۸�۰‬ابنینس�‪ :‬ص�‪ ،�۳�۰‬امخو�ذ ا�زکبرھ�ےموتی�‪ :‬دلج�‪ ،�۶‬ومعملی الاف�ظ‬
‫ےکاتھ ہینصحنیصح�‪۲�۲�۲�:‬پربیھ ومجو�دہے�۔�]‬
‫کےفر�ق س‬
‫جا�د�و ےس افحظت‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫جا�د�وسےحافظتاکبتہ یہ رجم�بہخسن‬
‫ف‘�‘ ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬
‫ایگ�ر�ہ رمتہب’�’� �در�و�دشری �‬ ‫‪�۱‬‬
‫’�’سو�ر� ٔہ افتہح‘�‘تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬ ‫�‪۲‬‬
‫’�’چا�ر�و�ںقل‘�‘ نیتنیت رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬ ‫‪�۳‬‬
‫’�’�ٓایۃ�الرکسی‘�‘تنی رمتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬ ‫�‪۴‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٔ ُ ْ ُ ٗ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ‬
‫�‪ ۵‬ولیـودہ ِحفظھماوھوالع ِل الع ِظیم‪.‬‬
‫�‪۹‬؍مرتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫�‪َ ۶‬ل َق ْد َجا َءُک ْم َر ُس ْو ٌل ّ ِم ْن َا ْن ُف ِسکمْ‬
‫ُ‬
‫َعز ْی ٌز َع َل ْی ِہ َما َع ِن ُّت ْم َحر ْی ٌص َع َل ْیکمْ‬
‫ْ ِ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ ٌ ِ �‪ّْ َ َ َ ْ َ 1�2�8‬‬
‫ِبالمؤ ِم ِنی رءوف ر ِحیم ف ِان تولوا‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ّٰ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫فقل حس ِب الل ل اِ لـہ اِ لھو علی ِہ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ‬
‫توکلت وھو رب العر ِ‬
‫ش الع ِظی ِم �‪[�  1�2�9‬سو�ر� ٔہوتبہ�]‬
‫�(�‪۳‬؍مرتہب ڑپ�ھ ےئجیل�۔�)‬
‫َ ً ّ َ َ‬
‫�[سو�ر� ٔہ سٰی�]‬ ‫�‪َ ۷‬سل ٰ ٌم  ق ْول ِم ْن ّر ٍ ّب ّر ِح ْی ٍم �‪ ۵�۸‬‬
‫�(�‪۷‬؍مرتہب ڑپ�ھ یلےئج�۔�)‬
‫�‪ ۸‬گای�ر�ہ رمتہب’�’�د�ر�و�دشریف‘�‘پڑ�ھ ےئجیل�۔‬
‫نو�ٹ ‪ :‬اپےن دب�ن رپ ا�و�ر وچب�ں ےک دب�ن رپ د�مرک ےئجیل ا�و�ر اپنی رپ د�م‬
‫کرکے یپ ےئجیل ای الپ دجیےئ�۔‬
‫�د�لیک رفیا�د‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�د�لیک رفیا�د‬
‫مری�ے د�لیک امت�مدنگویگ�ںوک دھو د�ے ا�و�رریم�ے د�لیک دنای دب�ل د�ے‬
‫ومڑ د�ے رک ےھجم یئن نزدگی شخب د�ے‬
‫جمےھ یاک این �‬

‫وھچڑ�‪ ،‬ےھجم اہس�ر�ا د�ے د�ے‬

‫جمےھ ایکال اتکٹھب وہ�ا ہن �‬
‫مںی ےن اپین زندگی ھجت ےس د�و�ر اھبگےت وہئے ذگ�ا�ر د�ی‬

‫�ا�ب ںیم ریت�ی رط�ف ول�ٹ ےکٓایا وہ�ں ےھجمریت�ے وس�اوکئی د�ر ہن الم‬
‫مںی ریت�ی رط�ف اکھب�ر�ی نبرک ٓایا وہ�ں�‪ ،‬اتکہ وت ےھجم اچبلے‬

‫تو ےھجم اپان مرفا�ں رب�د�ا�ر دنب�ہ ا�و�ر الغ�م انب ےل‬
‫مری�ی امت�مدنگگوی�ںوک د�و�ررک د�ے�‪ ،‬ریم�ے د�لیک دنای دب�ل د�ے‬

‫ریپو�ی رکتا رہا‬

‫مںی زندگی رھب اپین وخ�اہاش�ت یک �‬
‫رہا‬ ‫دنبگی رکتا‬ ‫یک‬ ‫ا�و�ر سفن‬ ‫اطیش�ن‬ ‫�ا�و�ر‬
‫�د�لیک رفیا�د‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫یلنک ا�ب ںیمھجمسایگ ہک ریت�ے د�ر ےک وس�اوکئی د�ر ںیہن ےہ‬

‫ریتی دم�د یک کیھب امگنات وہ�ں‬
‫مںی ھجت ےس �‬

‫د�ے‬ ‫شخب‬ ‫زندگی‬ ‫وک‬ ‫د�ل‬ ‫رم�د�ہ‬ ‫مری�ے‬

‫�ا�و�ر ےھجم ایک این وم�ڑ د�ے رک ا�ز رس ون زندگی شخب د�ے‬

‫مںی ریت�ا ڑب�ا رکشذگ�ا�ر رہو�ں اگ اگر وت ریم�ے د�لوک دب�ل د�ے‬
‫مری�ا د�ل ایس�ہ وہ اکچ ےہ ا�و�ر ٓاکنںیھ کشخ وہگیئ ںیہ‬

‫وہ�ں‬ ‫ٓایا‬ ‫ہپ‬ ‫د�ر‬ ‫ریت�ے‬ ‫ںیم‬ ‫�ا�ب‬

‫تو ےھجم تھداک�ر ہن د�ے ا�و�ر امیو�س ہن رفما‬

‫�ٓا�ج وتریم�ےانگہو�ںوک اعم�ف رفما د�ے ا�و�رریم�ے د�لوک دب�ل د�ے‬

‫وھچڑ�‪،‬ےھجماعم�فرکد�ےا�و�رریم�ےد�لوکدب�لد�ے‬
‫جمےھٓا�و�ا�ر�ہاتکٹھبوہ�اہن �‬

‫ےل‬ ‫د�ل وک اھبنس�ل‬ ‫مری�ے‬

‫�ا�و�ر ےھجم یئن زندگی شخب د�ے‬
‫فوت�ٰی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�ٓا�پیکاتک�ب’�’مومناک ایھتہ� �ر‘�‘پڑھیت وہ�ںرگمیھبکیھبک�؟‬

‫سوال�‪ :‬رضح�توملانا وینس اصحب ںیم ا�و�رریم�ے ےچبٓا�پیکاتک�ب‬
‫�’�’مؤمناک ایھتہ� �ر‘�‘بال انغہحبص وشا�م ڑپھےتںیہ�‪،‬رگمیھبکیھبکیسکوغشملییک‬
‫�وجہ ےسںیہن ڑپ�ھ اپتےوتایک ا�سوک د�وسر�ے وقت ںیم ڑپ�ھ ےتکس ںیہ�؟‬
‫جواب�‪:‬اما�مون�و�یاپیناتک�ب’�’�الا�ذکا� �ر‘�‘ص�‪ ۴�۰‬رپ مرفاتےںیہہکسجصخش‬
‫کا ر�ا�ت ای�د�ن ےکیسک وقت ںیم ای امن�ز ےک دعب اییسک ا�و�ر وقت ںیم ذکر‬
‫کا ویظہفنیعتم وہ ا�و�ر ُا�س ےس ُا�س وقت ںیم و�ہ ویظہفوف�ت وہ اجئےوت‬
‫مانسب ےہہکُا�سوک بجیھب وقت ےلم ُا�ساک دت�ا�رکرکلے ‪،‬تر�ک‬
‫نہرک�ے�‪ِ ،‬ا�س ےئلہک بج ویظہفیک اع�د�ت نب اجیئیگوت و�ہ ویظہف ُا�س‬
‫سے ہنوھچٹےاگ نکیلاگر�و�ہ ُا�س ویظہفوک وپ�ر�ارکنے ںیم تلفغرک�ے‬
‫گا وترھپویظہفاک ُا�س وقت ںیم اضئع وہنایھبٓاسا�ن وہاجتا ےہ�۔ انچنہچ‬
‫حرض�ترمعبن اخلاط�ب �کی ر�و�ایت ےہہکٓا�پ ﷺ ےن مرفایاہک‬
‫جوٓا�دمی اپےنلک ویظہف ای ُا�س ںیم ےسھچک وپ�ر�ا ےئکغبریوسگای رھپحبص ُا�س‬
‫کو رجفیک امن�ز ےس ےلرکرہظکی امن�زکتیسک قوت ںیم وپ�ر�ارکلای وت ُا�س‬
‫کے ےئل ایاس یہاھکلجائے اگ ہکوگیا ُا�س ےن ُا�سوک ر�ا�ت یہ ںیم ڑپ�ھ‬
‫رشف�‪ :‬ج ربمن�‪]�۲�۵�۶‬‬
‫�[حصحی ملسم ی‬ ‫لای ےہ�۔‬
‫ہلذٰ�ا دنب�ہیک ر�ائے ےہہکحبص وشا�م ڑپھےناک اتہام�م مرفائےی�۔‬
‫�الہلیک رضاکاطالب‬
‫محمدیونسپالنپوری‬
‫فوت�ٰی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫�ا�و�ر�ا�د و وظائف ےسقلعتم اتف�و�ٰی‬

‫حالتِضیح ںیم ُدعا�ٔو�ںیکاتک�ب ‪�.�.�.�.�.‬؟‬
‫﷽‬
‫سوال�‪ )�۱�(�:‬احلتِضیح ںیم دعا�ٔو�ںیک اییساتک�ب ھڑپان�(جس‬
‫مںی رق�ٓا�نیکٓاتیںی وہ�ں وس�رتںی وہ�ں�) اجئز ےہ ای ںیہن�؟‬
‫ثمًال ؤممناک ایھتہ�ر�‪ ،‬انمجا�ِتوبقم�ل ای الزح�ب الاعمظ ای زنم�ل‬
‫�ا�ناتکبو�ں ںیم ٓایۃ�الرکسی ‪،‬سو�ر� ٔہ افتہح ‪،‬چا�رقل وغری�ہ تہبیس‬
‫قر�ٓانی دعائںی وہتی ںیہ�۔کای ا�نوکوع�رتںی احلتِضیح ںیم ڑپ�ھ‬
‫کسیت ںیہ�؟‬
‫جواب�‪ :‬احمدً وایلصمً وسماملً�‪�:‬دعایک تین ےس ِا�نٓایا�ت سوو�رتو�ں‬
‫کواحلتضیح ںیم ڑپھان اجئز ےہ�‪،‬یسکمسقیکرک�اہتںیہن ےہ�‪،‬‬
‫تال�و�ِترق�ٓا�نیک تین ےس ِا�نوک ڑپھان اجئزںیہن ےہ�۔ ا�و�راظہر‬
‫ہےہکِا�ناتکبو�ںوکوظائفوا�و�را�دےکوط�ررپیہڑپھااجتاےہ�۔‬
‫تال�و�ِترق�ٓا�ن ےکوط�ر رپںیہن ڑپھا اجتا�۔ اہ�ں ‪،‬سیبھچ وس�رتںی‬
‫بوط�رالت�و�ت ےک ڑپھی اجتی ںیہ ا�س ےئل ا�نوک احلتضیح ںیم‬
‫ت‬
‫�(مس�ق�ا�د�ا�ز�امد�ا�د�افلات�و�ی احنس افلات�و�ی �‪۲‬؍�‪)�۱� ۷‬‬ ‫پڑھان اجئزںیہن ےہ�۔‬
‫فوت�ٰی‬ ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬

‫ریغبوضو ایضیحیک احلت‬ ‫سوال�‪�)�۲�(�:‬دعا�ٔو�ںیک ِا�ناتکبو�ںکو �‬

‫مںیڑکپنا اجئز ےہ ای ںیہن�؟‬
‫جواب�‪ِ�:‬ا�ناتکبو�ںوک ریغب ضوویا ضیحیک احلت ںیمڑکپنا‬
‫جائز ےہ�۔ ابلہت اخ�ص ُا�س ہگج اہج�ں رق�ٓا�نیک ٓایتوک اہتھ‬
‫لاگنا اجئزںیہن ےہ�۔ ابقی د�وسر�ےوصح�ںوک اہتھ اگلنا اجئز ےہ�۔‬
‫�(�امد�ا�د�افلات� �وی�‪۱� :‬؍�‪)�۹�۳‬‬ ‫‬
‫فطق و�اسلال�م و�الہل اعمل (فمیت� �)ٓا�د�م اصحب اپنلوپ�ر�ی‬
‫�‪۶‬؍شو�ا�ل �‪۱�۴�۳�۰‬‬
‫نو�ٹ�‪:‬مذکو�ر�ہ وتف�ٰیحیحص ےہ ںیم ا�سیک دصتیقرکتاہو�ں�۔‬

‫�الہلیک رضا اک اطلب‬

‫محمدیونسپالنپوری‬

‫یہاتک�ب دمیہنونم�ر�ہ ‪ ،‬امریہک ‪،‬ڈینیک�ا ےکرفس‬

‫�اپریل �‪ ۲�۰�۱�۹‬وہ�ائی اہج�ز وغری�ہ ںیملمکم وہئی ۔‬
 ‫�����‬ ‫مؤمناک ایھتہ�ر‬
‫خامو�ش ونتف�ںاک الع�ج�‪ ،‬ر� �وز�ی ںیمبرکت ‪ ،‬اج�د�و ا�و�ر انج�ت ےک رشےس افحظتاک رجم�بوعت�ذ‬
‫﷽‬

‫َ ٰ ّ ُلل‬

‫حِم ْی َ‬
‫فا‬
‫َ َ ٓ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ ٰ‬
‫َ یا‬

‫ح ِفی ْ ُ‬
‫اللّ‬

‫َ ْخ ٌی‬

‫ظ‬
‫ماشاء الل ل حول ول قوۃ اِ ل ِب ِ‬

‫را ِ‬
‫م ال ّ َ‬
‫َح ِف‬
‫َحا ِف‬

‫رح َ ُ‬
‫وال ُق َّوۃِ ْال َمتِ ْ ُ‬
‫َّ ّٰ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ْ‬

‫یا َ‬
‫ْ ُیظ‬
‫ً ظ ّا و‬

‫ا و ّھوُ َ ْ َ‬
‫ی‬ ‫اِ ن الل ھو الرزاق ذ‬
‫َ ُ َھوا‬

‫ا‬

‫َ‬
‫ا ِفظ ً َ‬
‫َ ْ رح‬

‫ۤ‬
‫ُٗ َ َٰ َ ُْ ُ‬ ‫َ َٰ‬
‫الس ْح ُر  اِ ّن ّالل َس ُی ْبطِ لہ  اِ ّن ّالل ل یصلِ ح‬ ‫َف َل َّما َا ْل َق ْوا َق َال ُم ْو ٰس َما ِج ْئ ُت ْم ِبہِ  ِّ‬
‫َ ُما‬

‫ی ٌح َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫لل خ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ّلرا‬

‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫وی ِحق ّالل الحق ِبکلِ ٰمتِ ہٖ َول ْو ک ِر َہ ال ُم ْج ِر ُم ْو َن ‬ ‫َع َمل ال ُمف ِس ِدی َن َ‬

‫فا ّ ٰ ُ‬
‫ِح ِم‬
‫ْ َی‬

‫َ‬
‫َ‬
‫َ ّٰ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ض َو َل ِ ْف َّ‬
‫الس َماءِ ‪َ ،‬و ُھ َوا ّلس ِم ْیع ال َعلِ ْی ُم‪.‬ا لل ُه َّم ل َس ْهل‬ ‫﷽‪:‬ب ْسم ّٰ ِ َّ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ٌ ْ ْ ٔ ْ‬
‫الل ال ِذي لیض ّر مع اس ِمہٖ شء ِف الر ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ٗ َ ْ ً َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ٓ َ َ ُّ َ َ ُّ َ َ ُّ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ َ‬
‫بالل مِ ن الشیط ِان‬ ‫ِإل ماجعلته سهل‪ ،‬وأنت تجعل الحزن سهل ِإذا ِشئت‪.‬یاح ِحی ِف دیمومۃِ ملکِ ہٖ و ِبقائِہٖ یا ح یا ح یا ح ‪.‬ا عوذ ِ‬
‫َّ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ّ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ّٰ ُ َ ْ ٌ َ ً َّ ُ َ َ ْ َ ُ َّ ْ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ َّ ّ َ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ی‪ .‬ا ُع ْوذ‬ ‫ی و ا عوذ ِبك ر ِب ا ن یحضرون‪ .‬فالل خی حا ِفظا و ھو ا رحم الر ِاح ِم‬ ‫الر ِج ْی ِم‪.‬وقل ر ِب ا ع ْوذ ِبك مِ ن ھ َمز ِات الشیاطِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ‬ ‫َ‬
‫ِبکلِ َم ِات ﷲِ التام ِات مِ ن ش ِّر ما خلق مِ ن عق ِبہٖ وعِ قا ِبہٖ وش ِّر عِ َبادِ ہٖ ‪.‬‬
‫ٰ‬
‫الر ِح ْی ِم ۝‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫الل َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ل َر ّب ْال ٰع َل ِم ْ َ‬
‫ی  َّ‬ ‫َ ْ َ ُ ّٰ‬
‫االص َراط ال ُم ْستقِ ْی َم ‬
‫الدی ِن  اِ ‪ ‬یاك نع ُبد و اِ یاك ن ْستعِ ی  اِ ھ ِدن ِ‬ ‫الر ِح ْی ِم  ملِ ِك ی ْو ِم ِ‬ ‫ا لح ْمد ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ ٓ ّ‬
‫ی المغضو ِب عل ِی ول الضا ِلی ‬ ‫ِصراط ال ِذینا نعمت عل ِی  غ ِ‬

‫حضورﷺکاخطسرکشجناتوںکےنام‬
‫ٰ‬
‫الر ِح ْی ِم ۝‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫الل َّ‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫ی َّی َار ْح ٰمنُ‬ ‫ی اِ َّل َطار ًق َّای ْط ُر ُق ب َخ ْ‬ ‫َ‬ ‫السائ ِِح ْ‬‫الز َّوار َو َ‬ ‫الد َار مِ َن ْال ُع َّمار َو ُّ‬ ‫ی اِ ٰل َم ْن َّی ْط ُر ُق َّ‬ ‫الل َر ّب ْال َع َال ِم ْ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ َ َ ٌ ّ ُّ َ َ َّ ُ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ھذا کِتاب مِ ن مح ّم ٍد رس ْو ِل ِ ِ‬
‫ُ‬
‫الل َی ْنطِ ُق َع َل ْیناَ‬ ‫اب ٰ ِّ‬ ‫َا َّما َب ْع ُد َفاِ َّن َل َنا َو َلک ْم ِف ا ْل َح ّ ِق ِس َع ًۃ َفاِ ْن َت ُك َع ِاش ًقا ُّم ْول ًِعا َا ْو َف ِاج ًرا ُّم ْق َت ِح ًما َا ْو َراعِ ًیا َح ًّقا ُّم ْبطِ ًل‪ٰ ،‬ھ َذا ک َِت ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اح َب ک َِت ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ ّ َّ ّ‬ ‫َ ُ‬
‫اب ٰھذا َوانطلِ ق ْوا اِ ٰل َع َب َدۃِ ال ْوث ِان َوال ْص َن ِام َواِ ٰل م ْن‬ ‫ِ‬ ‫َو َعل ْیک ْم ِبالح ِق اِ نا کنا ن ْستن ِسخ َما کنت ْم ت ْع َمل ْو َن ا ت ُرک ْوا َص ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬
‫الل اِ لٰ ًھاٰا خ َر ل اِ لٰ َہ اِ ل ُھ َو کل ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شءٍ َھال ٌِك اِ ل َو ْج َھہ لہ ال ُحک ُم َواِ ل ْیہِ ت ْر َج ُع ْو َن ٰح ٓم ل ت ْن َص ُر ْو َن ٰح ٓم ٓع ٓسق تف َّرقا ْع َد ُاء‬ ‫ّی ْز ُع ُما ّن مع ّ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫الل ف َس َیکفِ ْیک ُھ ُم الل َوھ َوا ّلس ِم ْیع ال َعلِ ْی ُم‬ ‫الل َول َح ْول َول ق َّوۃ اِ ل ِب ِ‬ ‫الل َو َبلغ ْت ُح ّجۃ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ٰ‬
‫الل الر ِن الر ِحی ِم ۝‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫َ‬ ‫ۤ َّ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫ح ْال َق ُّی ْو ُم  َل َتا ُخ ُذ ٗہ ِس َن ٌۃ َّو َل َن ْو ٌم ؕ َل ٗہ َما ِف َّ‬
‫ْ‬ ‫لل َ ۤل اِ لٰ َہ اِ َّل ُھ َو  َا ْل َ ُّ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫ض  م ْن ذا ال ِذ ْی یشفع عِ ْن َد ٗہ اِ ل ِباِ ذ ِنہٖ  َی ْعل ُم‬ ‫الس ٰم ٰو ِت وما ِف الر ِ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َوال ْرض  َول َی ٔـ ْو ُد ٗہ ِحفظ ُھ َما  َو ُھ َو‬ ‫شءٍ ِم ْن عِ ل ِمہٖ اِ ل ِب َما شا َء  َو ِسع ک ْر ِس ُّیہ َّ‬ ‫یا ْید ْیھ ْم َو َما خلف ُھ ْم َول ُی ِح ْیط ْو َن ب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َما َب ْ‬
‫َْ ُ ْ‬
‫الع ِ ّل ال َع ِظ ْی ُم‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫الر ِح ْی ِم ۝‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫الل َّ‬ ‫ِب ْس ِم ّ ِ‬ ‫الر ِح ْی ِم ۝‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الل َّ‬‫ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ُ ُ ّ ّ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ََ‬ ‫ََْ‬ ‫ُْ َ ُ‬
‫اس  اِ لٰہِ‬ ‫َ‬
‫اس  ملِ ِك الن ِ‬ ‫قلا ع ْوذ ِب َر ِب الن ِ‬ ‫قلا ُع ْوذ ِب َر ِّب الفل ِق  مِ ن ش ِّر ما خلق ‬
‫َ ٰ ّ ُلل‬

‫ْ َ ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫فا‬

‫اس  مِ ن ش ِّر ال َوس َو ِ‬ ‫َومِ ْن ش ِّرغا ِس ٍق اِ ذ َاوق َب ‪َ  ‬ومِ ْن‬

‫حِم ْی َ‬

‫اس ‬ ‫الن ِ‬
‫َ ْخی‬
‫را ِ‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫م ال ّ َ‬

‫ٌ َحا‬

‫ّ‬ ‫ْ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ّ ّّٰ‬
‫اس  ال ِذ ْی ُی َو ْس ِو ُس ِ ْف‬ ‫الخن ِ‬ ‫النفث ِت ِف ال ُعق ِد ‬ ‫ش ِر‬
‫رح َ ُ‬

‫ً ظ ّا و‬
‫ِف‬
‫ا و ّھوُ َ ْ َ‬

‫َ ُ َھوا‬

‫ُ ُ ْ َّ‬
‫ا‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ِفی ْ ُ‬

‫اس  مِ َن‬
‫َ ْ رح‬

‫َو مِ ْن ش ِّر َح ِاس ٍد اِ ذا‬

‫َ یا‬
‫ا ِفظ ً َ‬

‫صدو ِر الن ِ‬
‫ظ‬

‫َ ُما‬

‫َح ِف‬
‫ی ٌح َ‬

‫ْ َّ َ َّ‬
‫َح َس َد‬
‫َ ّلرا‬
‫یا َ‬
‫لل خ َ ْ‬

‫اس ‬ ‫ال ِجنۃِ و الن ِ‬

‫ْ ُیظ‬
‫ِح ِم‬
‫فا ّ ٰ ُ‬
‫َ‬

‫ْ َی‬
‫َ‬

‫�ایک الہلیک دنب�ییک رط�ف ےس ُامتوک دہیہ‬ ‫نو�ٹ�‪ :‬ہیشقناک قلعت رھکےن ےس ےہ ‪ ،‬ڑپھےن ےسںیہن ےہ�۔‬