I dedicate My Book

To my Great Uncle,

Sana Ullah Khan

who planted the seed of knowledge in my mind
and nurtured it."
 ‫وپرا نام‪ :‬یلع نب ایب اطل نب دبع المطلب نب دبع انمف نب یصق نب‬
‫الکب نب رمہ نب بعک نب ولی نب اغل نب رہف نب امکل نب ادنلر نب‬
‫انکہن نب خزہمی نب دمرہقی نب اایلس نب دمر نب نزار نب دعنان۔‬
‫ما‬
‫ہرے آاق رضحت یلع نب ایب اطل ہیلع االسلم االسم ےک اچر دہای ناہتف‬
‫افلخےئ رادشنی ںیم ےس ای ںیہ اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫قزیبی دووتسں اور رہتش داروں ںیم ےس ای ںیہ۔آپ اک نام یلع‪ ،‬تینک‬
‫اوبانسحل اور اوب نزاب اھت وادل ےن دیحر (ریش بقل راھک اھت) آپ ےک وادل‬
‫اک نام اوب اطل اور وادلہ اک نام افہمط اھت۔آپ وادل‪ ،‬اور‪ ،‬وادلہ دوونں‬
‫رطف ےس اہیمش اور آرضحنت یلص اہلل ہیلع واہل وملس ےک یقیقح اچچزاد اھبیئ‬
‫ےھت۔آپ تثعب وبنی یلص اہلل ہیلع واہل وملس ےس رقتابیً دس نزس ےلہپ دیپا‬
‫وہےئ وخش یتمسق یک دح ہی ہک آوغش وبنت ںیم نزتیب نایئ اہدیئ نزقح‬
‫ےن االعن وبنت ایک وت آپ ریض اہلل ہنع ےن وفراً االسم وبقل ایک۔‬

‫مہارے آاق یلع ریض اہلل ہنع اک قلعت قزیشی اخدنان ےس اھت اور وہ روسل‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اچچزاد اھبیئ اور آپ ےک قزیبی دووتسں اور‬
 ‫اسویھتں ںیم ےس ای ےھت۔ان یک نارخی دیپاشئ ‪ 066‬وسیعی ےک گل‬
‫گھب ےہ اور ان یک وافت ‪ 006‬وسیعی ںیم وہیئ۔وہ االسیم نارخی ںیم‬
‫ای اتممز تیصخش اور ربمغیپ دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اور ان ےک نیت حیحص‬
‫رامنہیئ رکےن واےل افلخء ےک دعب االسم یک وچیھت تیصخش ےھجمس اجےت‬
‫ںیہ۔‬

‫آپؓےن وچہکن انام وفطتیل یہ ےس رسور اکانئت یلص اہلل ہیلع واہل وملس‬
‫ےک دانم ںیم نزتیب نایئ یھت اس ےئل آپ احمنس االخق اور نسح ریست‬
‫ےک ومنہن ےھت آپ یک زنان یھبک ہملک رشک ورفک ےس آولد وہیئ اور ہن‬
‫آپ یک پیشااین ریغ خدا ےک آےگ یکھج دور اجتیلہ ںیم م ز‬
‫ہ مسق ےک گاہ ےس‬
‫ناک رےہ۔احصہب رکام روضان اہلل مہیلع انیعمج۔ںیم رضحت یلعؓاےنپ ملع و‬
‫لضف اور خزات و اجشع ےک ناع اتممز ےھت۔آپ نزے دنلب وحہلص اور‬
‫ریغ ومعمیل تمہ و االقتسل ےک امکل ےھت۔آپ یک ذات االخق ہنسح اک رکیپ‬
‫اور اواصف دیمحہ اک ہمسجم یھت۔آپ یک ذات ومنہن زدہ یھت ہکلب قح ہی ےہ‬
‫ہک آپ یک ذات رپ زدہ اک اخہمت وہ ایگ آپ ےک اکشاہن رقف ںیم داینوی‬
‫شان و وکشہ اک زگر ہن اھت۔وکہف رشتفی الےئ وت داراالامرت ےک اجبےئ ای‬
‫دیمان ںیم قزوشک وہےئ اور قزامنا ہک رمع نب اطخب ےن ہشیمہ ان اعاشیلن‬
‫الحمت وک اقحرت یک اگنہ ےس داھکی – اےنپ دہع الختف ںیم آپ ےن‬
‫املسمونں یک اامی تیب ااملل یک سج رطح افحتظ یک اس اک ادنازہ رضحت‬
‫ام وثلکمؓےک اس ایبن ےس وہ اتکس ےہ ہک ای دہعف نارایگنں آںیئ‪ ،‬اامم‬
‫سحاور اامم نیسحؓےن ای ای ناریگن ااھٹ یل رضحت یلعؓےن داھکی وت نیھچ‬
‫رک ولوگں ںیم میسقت رک دی۔‬

‫(ازاہتل الخفااء وحباہل انب ایب ہبیش)‬

‫رضحت یلع ےک وادل اوب اطل اور وادلہ افہمط دوونں اہیمش ےھت۔اس رطح‬
‫رضحت یلع بیجن ارطلنیف اہیمش دیپا وہےئ۔افہمطؓرشمف ہب االسم وہںیئ‬
‫اور رجہت دمہنی اک رشف یھب احلص ایک۔اوہنں ےن دمہنی ونمرہ ںیم وافت‬
‫نایئ۔وضحریبن ناےنک وخد ان ےک نفک دنف ےک ااظتنامت قزامےئ ےھت اور اانپ‬
‫صیمق ابمرک ان ےک نفک ںیم شالم قزامنا اور ربق ےک ایتر وہےن رپ ےلہپ‬
‫وخد اس ںیم دالخ وہےئ اور اےس مزک قزامنا۔وضحر یبن ناک ےن‬
 ‫رموحہم ےک قح ںیم داعےئ رفغمت قزامیئ اور ہی یھب قزامنا ہک اوباطل‬
‫ےک دعب ریمی دہگناش اور رضورنات وپرا رکےن ںیم ان یک تہب نزی‬
‫خدامت ںیہ اور ںیم ےن ان ےک قح ںیم اہلل اعتیلٰ ےس داع یک ےہ ہک ان‬
‫وہں۔‬
‫رپ ربق ےک دشادئ آاسن ً‬

‫‪ :‬والدت اور نزتیب‬

‫ضعب اوقال ےک اطمقب رضحت علیکی والدت ہکم رشفی ںیم اعم الیفل ےک‬
‫است اسل دعب وہیئ۔ضعب ریست اگنر ےتھکل ںیہ ہک یبن ارکم یک والدت‬
‫ےک سیت اسل دعب رضحت یلعؓدیپا وہےئ۔وضحریبن ارکم ےن رضحت یلع‬
‫وک روسل ارکم یک وک اینپ افکل ںیم ےل ایل اھت۔اس رطح رضحت یلع‬
‫ادتبایئ آوغش تبحم ںیم میلعت و نزتیب بیصن وہیئ۔اس انب ءرپرضحت یلع‬
‫وطر رپ اومرریخ یک رطف رابغ اور ی رپیتس یسیج اجالہہن روسم ےس‬
‫بنتجم رےتہ ےھت۔‬

‫‪ :‬وبقل االسم‬
‫وضحر یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اہلل اعتیلٰ یک رطف ےس وعبمث‬
‫وہےن ےک دعب االسم یک رطف دوعت دےنی اک آاغز اےنپ الہ اخہن ےس‬
‫قزامنا۔ام امل¶نینم رضحت خدیجة اربکلی ٰ ےن ش ےس ےلہپ اس دوعت وک‬
‫وبقل رکایل اور یلہپ املسمن اخوتن وہےن اک رشف احلص ایک۔وضحریبن ناک‬
‫ےک ہقلح ءاابحب ںیم ش ےس ےلہپ رضحت اوبرکب دصقی ےن دوعت قح‬
‫وبقل رکیل اور ش ےس ےلہپ املسمن ناغل رمد وہےن اک رشف احلص رکایل۔‬
‫ایس رطح ونزیخ ڑلوکں ںیم ش ےس یبن ناک ےک رھگ ںیم نزتیب ناےن‬
‫لی‬
‫واے رضحت ع مشرزف ہب االسم وہےئ اور الغومں ںیم ش ےس ےلہپ‬
‫وضحریبن ناک ےک اخدم رضحت زیدؓنب احرہث ےن املسمن وہےن یک‬
‫اعسدت احلص یک۔روسل ارکم یلص اہلل ہیلع وملس ےن ج االعن وبنت‬
‫قزامنا وت وچبں ںیم ش ےس ےلہپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ہملک ڑپاھ۔‬

‫)االاصۃب ج‪،۲:‬ص‪(۴۲۲۱:‬‬
 ‫‪ :‬ازعہ واقزنایک دوعت‬

‫وضحر یبن رکمی ےن اےنپ امتم قزیبی رہتش داروں وک اےنپ رھگ ںیم عمج رکےک‬
‫دوعت االسم شیپ یک وتوم وجد رمد اور وخانیت ش اخومش رےہ۔رضحت‬
‫یلع ان ںیم ش ےس مک رمع ےھت۔اوہنں ےن اھٹ رک اہک ہک ”وگ ںیم رمع‬
‫وھچن وہں اور ےھجم آوشب مشچ اک اعرہض ےہ اور ریمی‬
‫ںیم ش ےس ا‬
‫ناںیگن دیلب یلتپ ںیہ نامہ ںیم آپ اک اسیھت اور دش و نازو ونبں اگ۔‬
‫“وضحر یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ”ھٹیب اجﺅ ‘ وت ریما اھبیئ‬
‫“اورریما وارث ےہ۔‬
‫َ ي صل َ‬
‫م أْس َو َ ی )‪(1‬‬
‫ي‬ ‫ف َ وکيپة رض اهلل عیة أَ َو َل َ‬
‫ي‬ ‫َناب‬
‫َ‬

‫)وبقل االسم ںیم اول اور امنز ڑپےنھ ںیم اول(‬

‫َ قَ‬ ‫عَ َ ي حَم َ ُ ل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب أ ير م يو ي ُل ‪1. :‬‬ ‫ال ي َنار‪ َ ،‬اق َل ‪َ :‬سمع ي ُب زَ ي َ د‬
‫ی َي‬ ‫م َْ ي ا‬
‫ين أب َيززة َرج َ‬
‫م أَ يْس َع‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬
‫ي‬ ‫‪.‬أَ َو ُل َ‬
‫َ‬
 ‫ح ََصي‬
‫خ يی َ َ‬
‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫ای ااصنری صخش اوب زمحہ ےس روای ےہ ہک ںیم ےن رضحت زید نب ’’‬
‫ارمق ریض اہلل ہنع وک قزامےت وہےئ انس ہک ش ےس ےلہپ رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع اامین الےئ۔اس دحی وک اامم نزذمی ےن روای ایک ےہ اور اہک‬
‫‘‘ےہ ہک ہی دحی نسح حیحص ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 6‬أخزجة ارتلذمی یف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫انمق یلع‪ ،046 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7375 :‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪،‬‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪ ،460 / 66‬ادحلی رمق ‪ ،66656 :‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪/ 9 ،‬‬
‫‪666.‬‬
 ‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪2.‬‬ ‫م َر ُ و‬‫م أَ يْس َ‬
‫ي‬ ‫ف ر َواپ لة عَیي ُة أَ َو ُل َ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫‪َ .‬ع رض اهلل عیة َر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬
‫َ‬

‫رضحت زید نب ارمق ریض اہلل ہنع ےس یہ رموی ای روای ںیم ہی اافلظ‬
‫ںیہ۔‬

‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رپ ش ےس ےلہپ االسم الےن ’’‬
‫واےل رضحت یلع ریض اہلل ہنع ںیہ۔اس دحی وک اامم ادمح نب جییل ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 6‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،703 / 4 ،‬و ااحلمک ف‬

‫المسیذدرک‪ ،443 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4007 :‬و انب أب شییة ف‬
 ‫لمعج‬
‫المصنف‪ ،736 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪ ،76660 :‬و الطبرزاب ف ا م اکز‪،‬‬
‫‪ ،456 / 66.‬ادحلی رمق ‪6666 :‬‬

‫ل َ بع لیَ‬
‫ب ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس َ يوي َم ‪3.‬‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫عَ ين أَ َن يب َماِل‪ ،‬ق َال ُ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ ي َ صل َ‬
‫ل‬
‫ث َو َ ی َع َ يوي َم ا ی َل َاناء‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬ ‫‪ .‬يا‬
‫ال ي‬

‫رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ریپ ےک دن ’’‬

‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک تثعب وہیئ اور لگنم ےک دن‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن امنز ڑپیھ۔اس دحی وک اامم نزذمی ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 7‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع نب أب اطل‪ ،046 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7363 :‬و ااحلمک ف‬
 ‫خی‬‫لص‬
‫المسیذدرک ع ا جین‪ ،666 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4533 :‬و اانملوي ف‬
‫‪. .‬فنض ادقلنز‪755 / 4 ،‬‬

‫صل َ‬ ‫‪.‬عَن ياب َ َ ل‬

‫م َ ی َع‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي ‪4.‬‬ ‫عاس َق َال ‪ :‬أَ َو ُل َ ي‬

‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬

‫ُ‬ ‫بَع ي ُص‬ ‫َ َ خي ل َ َ يه ليعل ي‬
‫م أْس أ ُ ييو َ ز‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف ه ََذدا ف َقا َال مي ‪ :‬أو ُل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف أ لُ ا م‬ ‫َ‬ ‫ق ا َی‬‫َو ق َال د‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل ي ُ َ بَع ي ُص ُه َ َ َ ي َ َ َ ي ُ َ يه ل‬
‫م أْس ع َوق َال ب أ ل ا م ‪ :‬أ َو ُل‬ ‫ي‬ ‫ا صذدي‪َ ،‬وق َال مي ‪ :‬أ َو ُل‬
‫َ‬
‫اب َثان َي‬ ‫َُ ل‬
‫س‪َ ،‬وأَ َو ُل‬ ‫ه َ ُغام ُي‬ ‫ب‪َ ،‬وأَ يْس َع َو و‬ ‫م ال َجال أ يوي َ ز‬‫م أَ يْس َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫م الی َشااء َخدیيج َ ُة‬‫م أَ يْس َ‬ ‫ي‬ ‫‪َ.‬‬
‫َ‬

‫رضحت دبعاهلل نب ابعس ریض اهلل امہنع ےس روای ےہ وہ قزامےت ںیہ ’’‬
‫ش ےس ےلہپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن امنز ڑپیھ۔اےس اامم نزذمی‬
‫ےن روای ایک ےہ اور اہک ےہ ہک اس ےک نارے ںیم الہ ملع اک االتخف‬
‫ےہ۔ضعب ےن اہک ‪ :‬ش ےس ےلہپ اوب رکب دصقی ریض اہلل ہنع االسم الےئ‬
‫اور ضعب ےن اہک ‪ :‬ش ےس ےلہپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع االسم الےئ‬
‫ہکبج ضعب دحمنیث اک انہک ےہ ہک رمدوں ںیم ش ےس ےلہپ االسم الےن‬
‫واےل رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ںیہ اور وچبں ںیم ش ےس ےلہپ االسم‬
‫الےن واےل رضحت یلع ریض اہلل ہنع ںیہ ویکہکن وہ آھٹ نزس یک رمع ںیم‬
‫االسم الےئ اور وعروتں ںیم ش ےس ےلہپ رشمف ہب االسم وہےن وایل‬
‫‘‘رضحت خدیا اربکلی ٰ ریض اهلل اہنع ںیہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 4‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫‪.‬انمق ع‪ ،046 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪7374 :‬‬

‫طپيل لَة می ي َهاا عَیي ُة َق َال ‪َ :‬و ‪5.‬‬ ‫ف ر َواپَ لة َ و‬ ‫ع ل‬

‫اس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫اب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َعو يب مَیيمُوو لن ع‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫خیيج َ َة‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬ ‫م َ‬
‫ح‬ ‫ب َ د‬‫الاس َ ي َ د‬ ‫م أَ يْس َ‬ ‫ي‬ ‫‪.‬ک َان أَ َو َل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫رضحت رمعو نب ومیمن ریض اہلل ہنع رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض ’’‬
‫اهلل امہنع ےس ای وطلی دحی ںیم روای رکےت ںیہ اوہنں ےن قزامنا ‪:‬‬
‫رضحت خدہجی ریض اهلل اہنع ےک دعب رضحت یلع ریض اہلل ہنع ولوگں ںیم‬
‫‘‘ش ےس ےلہپ االسم الےئ۔اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 5‬أخزجة ادمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،776 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لهی می‬
‫‪ ،7606‬و انب اب اعمص ف السیة‪ ،067 / 6 ،‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪9 ،‬‬
‫‪ ،669 /.‬وانب دعس ف الطنقاات اربکلیٰ‪66 / 7 ،‬‬

‫ی‬ ‫َ َ َ َصل َ َ لیَ‬ ‫َ‬ ‫ع ل‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬

‫م ی م ا ی یلص اهلل علیة وآلة وملس ‪6.‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫اب‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫م ًة ‪ :‬أَ يْس‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫خیيج َ َة‪َ ،‬ع‪َ ،‬و َق َال َ ز‬
‫ب َ د‬‫‪ َ ،.‬ي َ د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫رضحت دبع اهلل انب ابعس ریض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ش ےس ’’‬
‫ےلہپ رضحت خدہجی ریض اهلل اہنع ےک دعب سج صخش ےن وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت امنز ادا یک وہ رضحت یلع ریض اہلل ہنع‬
‫ںیہ اور ای دہعف آپ ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ہک رضحت خدہجی ریض اهلل‬
‫اہنع ےک دعب ش ےس ےلہپ وج صخش االسم النا وہ رضحت یلع ریض اہلل‬
‫‘‘ہنع ںیہ۔اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 0‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،737 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،7546.‬و الطیاالسی ف ادنسمل‪ ،706 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪6357 :‬‬

‫خه‪َ ،‬ق َال ‪7. :‬‬ ‫ف اليکیيذدي عَ ين أَبیية‪ ،‬عَ ين َ د‬ ‫ْسعی َيل يب إناس يب عَفن ل‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫لي‬ ‫َ‬
‫بَ‬ ‫ع اليمُ َطلبؓ َْ ال ي َب َاَ میي ُة َ ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ج‬
‫ت ا يع َ َیا َاس ي َ‬
‫ب َ يد‬ ‫م ا ح َ اق ْ َ ي ُ‬ ‫اخزا‪ ،‬ف َ َقذد ي ُ‬
‫ام ي ًء ا َن ً‬ ‫ک َز‬ ‫ُ يُ‬
‫امء ا َناخزا‪ َ ،‬وفاهلل إب ي لَعیيذدهُ یم ًیی‪ ،‬إ يذ َخز َج ر ُج م خاء ل‬ ‫لی‬
‫ي َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫ا جَا َارة َو ک َ َان َ ز ي ً‬
‫َُ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ لَ‬
‫س‬
‫خ َج‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال‪ ،‬ي ی َق َام ی َق َال ‪ :‬ث َز‬‫ُ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ه َم َ ي‬ ‫ی مؓيپ ُة فَنَ َط َزز إل ا يس‪ ،‬مَاا َر َ ا‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ زق ي ل‬
 ‫ام َجليف َ ُة بُ َصلی‪ُ ،‬ثَ‬ ‫ال ُج‪ ،‬ف َ َقا َ ي‬ ‫خ َج میي ُة ذَِل َ‬ ‫ال َ يي َ َز‬ ‫م ذَِل اليخ َیااء د‬ ‫ي‬ ‫امأَة‬ ‫َز‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ي َه َ جُل‬
‫م ذَِل اليخ َیااء‪ ،‬ف َ َقا َام مَعَ ُة ُ َصلی‪َ .‬ق َال ‪ :‬ف َ ُقل ي ُب‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ح َر ق ا‬ ‫َ‬ ‫خ َج ُغام‬ ‫َ َز‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ع اليمُ َطلب ا ي ُ‬ ‫عاهلل يب َ ي د‬ ‫ب َ يد‬ ‫ُم ي ُ‬ ‫ع ُاس؟ َق َال ‪ :‬ه ََذدا ُ َ َ ُ د‬ ‫م ه ََذدا َنا َ َ‬ ‫لليع َ َیااس ‪ َ :‬ي‬
‫َ َ ی ُ ب ُ ُ ل‬
‫ي َق َال ‪:‬‬ ‫خي د‬ ‫خ يجَة ا ي َیة َو‬ ‫امأ ُپ ُة د‬ ‫خ َق َال ‪ :‬ف َ ُقل ي ُب ‪َ :‬م اليمَززيأَةُ؟ َق َال ‪ :‬هَذده َ ز‬ ‫أَ ي‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫اب عَمة َق َال ‪ :‬ف َ ُقل ي ُب‬ ‫ال ُي‬ ‫ب أَب َط ل‬ ‫ع ُي‬ ‫ق ‪َ :‬م ه ََذدا اليفَ َیی؟ َق َال ‪ :‬ه َذدا َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ ي ي‬
‫مه‬ ‫ع أَ ز‬ ‫ه َ زنع ُ ُم أَ َة َن و ل پیين ة َ َ‬
‫ع‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫ال يي ب َ يصنَ ُع؟ َق َال ‪ :‬بُ َصل‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ذ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ :‬فَ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َي ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ُ‬
‫ع ُ َ َش ُیف َيی‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫ک ي ُز ي َرزی َو ي َ َرز‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ه َ َ زن ي ُم أپَ ُة حُ عَلیية و‬ ‫اب عَمة ه ََذدا اليفَیٰی َو و‬ ‫ُ‬ ‫امأ ي ُپ ُة َو ي‬ ‫إ َال َ ز‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫ي ع َ َ ي يشع ي َ ي ل‬
‫ب َذِل‬ ‫ي ي ُل ‪َ :‬و أَ يْس َ ي َ د‬ ‫ق َُو‬ ‫ال َب ب‬ ‫اب م ْ ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َق َال ‪ :‬فَکَا َان عَفنيف َو و‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فَ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫خ‬
‫م َع يب أب ي‬ ‫ال َ‬ ‫م‪ َ ،‬اق َْ ُ وک ي َن َن ا‬ ‫ْس َام َ يوي د‬ ‫ْسم ُ ُة ول ي ک َان اهللُ َرزَ َی ا ي ال ي َ‬ ‫ُ َن إ ي َ ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ال‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬ط ل‬
‫َ‬

‫رضحت اامسلیع نب اناس نب فیفع دنکی اصپ ےن وادل ےس اور وہ ’’‬

‫اےنپ وادل ےس روای رکےت ںیہ ہک ںیم ای ناخز اھت‪ ،‬ںیم جح یک رغض‬
‫ےس ہکم آنا وت رضحت ابعس نب دبع المطلب ریض اہلل ہنع ےس ےنلم ایگ ناہک‬
‫آپ ےس ھچک امل اجترت خزید ولں اور آپ ریض اہلل ہنع یھب ای ناخز‬
‫ےھت۔دخبا ںیم آپ ریض اہلل ہنع ےک ناس ینم ںیم اھت ہک ااچی ای‬
‫آدیم اےنپ قزیبی ہمیخ ےس الکن اس ےن وسرج یک رطف داھکی‪ ،‬سپ ج‬
‫اس ےن وسرج وک ڈےتلھ وہےئ داھکی وت ڑھکے وہ رک امنز ادا رکےن اگل۔‬
‫راوی ایبن رکےت ںیہ ‪ :‬رھپ ایس ہمیخ ےس سج ےس وہ آدیم الکن اھت ای‬
‫وعرت یلکن اور اس ےک ےھچیپ امنز ڑپےنھ ےک ےئل ڑھکی وہیئگ رھپ ایس ہمیخ‬
‫ںیم ےس ای ڑلاک وج قز ی الیلووغ اھت الکن اور اس صخش ےک اسھت ڑھکا وہ‬
‫رک امنز ڑپےنھ اگل۔راوی ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت ابعس ریض‬
‫اہلل ہنع ےس اہک اے ابعس! ہی وکن ےہ؟ وت اوہنں ےن اہک ‪ :‬ہی ریمااجیتھب‬
‫دمحم نب دبعاهلل نب دبعالمطلب ےہ۔ںیم ےن وپاھچ ‪ :‬ہی وعرت وکن ےہ؟‬
‫اوہنں ےن اہک ‪ :‬ہی ان یک ویبی خدہجی تنب وخدلی ےہ۔ںیم ےن وپاھچ ‪ :‬ہی‬
‫ونوجان وکن ےہ؟ وت اوہنں ےن اہک ‪ :‬ہی ان ےک اچچ اک اٹیب یلع نب ایب‬
‫اطل ےہ۔راوی ےتہک ںیہ ‪ :‬رھپ ںیم ےن وپاھچ ہک ہی ایک اکم رک رےہ ںیہ؟‬
‫وت اوہنں ےن اہک ہی امنز ڑپھ رےہ ںیہ۔ان اک ایخل ےہ ہک ہی یبن ںیہ‬
 ‫احالہکن ان یک اابتَ وساےئ ان یک ویبی اور اچچ زاد اس ونوجان ےک وکیئ‬
‫ںیہن رکنا اور وہ ہی یھب امگن رکےت ںیہ ہک رقنعی رصیق و رسکی ےک‬
‫َ‬
‫خزاےن ان ےک ےئل وھکل دی اجںیئ ےگ۔راوی ایبن رکےت ںیہ ‪ :‬فیفع‬
‫وج ہک اشعب نب سیق ےک ےٹیب ںیہ وہ ےتہک ںیہ ہک وہ اس ےک دعب االسم‬
‫الےئ‪ ،‬سپ اس اک االسم النا ااھچ ےہ رگم اکش اهلل ابترک و اعتیلٰ اس دن‬
‫ےھجم االسم یک دول اطع قزام داتی وت ںیم رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک‬
‫اسھت رسیتا االسم وبقل رکےن واال صخش وہ اجنا۔اس دحی وک اامم ادمح ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 3‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ 669 / 6 ،‬و ادحلی رمق‬
‫‪ ،6333 :‬و انب دبع اربل ف ْ ا‬
‫الشینعااب‪ ،6690 / 7 ،‬و ادقملس ف‬
‫‪ْ .‬الااحدی ااتخملرة‪ ،733 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪0439 :‬‬
 ‫ل صل َ‬
‫ي ي ُل ‪ :‬أَ َ ان أَ َو ُل َر ُج َ ی م َر ُ و‬
‫سيل ‪8.‬‬ ‫َ‬ ‫عَ ين َخ َی َة ُ ز‬
‫اْلَب َق َال ‪َ :‬سمع ي ُب عَل ًیاا َ ُ و‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫‪.‬اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬
‫َ‬

‫رضحت ہبح رعین ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ ںیم ےن ’’‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک قزامےت وہےئ انس ‪ :‬ںیم وہ الہپ صخش وہں‬
‫سج ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت امنز ڑپیھ۔اس‬
‫‘‘دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 3‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،646 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،6696‬وانب اب شییة ف المصنف‪ ،703 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪،76635 :‬‬
‫‪.‬و الشییااب ف اآلاحد و ااثملب‪ ،649 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪639 :‬‬
 ‫ک ضخيکًاا ‪9.‬‬ ‫ج‬ ‫ع اليمیيبَرز‪ ،‬ل أَرهُ َض‬ ‫اْلب َقال ‪ :‬رأَی عل ًیاا َضجک َ َ‬
‫َ َ يُ َ‬ ‫عَ ين َخ َی َة ُ َز‬
‫َ‬ ‫َي َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ َ ي ل َظ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ م َخ َ‬
‫ی‬
‫ال هَ َزز عَلَی ي َیاا‬ ‫ت وف ي َل أب َط‬ ‫ي ُ‬ ‫ز‬ ‫َک‬ ‫ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫اخ‬
‫د‬ ‫و‬
‫ََ ي َ ُ‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک َ یي ُة‬ ‫أ ز‬
‫ي‬
‫ي ب ب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن َصل يی نَ يطن‬ ‫سيل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َو ُ‬ ‫م َر ُ و‬ ‫أن َ‬ ‫ال َو َ ا‬ ‫أَ ُ يوي َط ل‬
‫َ‬
‫ب أَ ي‬ ‫َ‬
‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس‬ ‫ق َ اعهُ َر ُ و‬ ‫خ؟ َ َ د‬ ‫یَجيل ََة‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬ام ب يصنَعَاان َ ان ي َ‬
‫ي ي َلان َ ان ْيس َو لَک ين‬ ‫ال َ يي َ ُ و‬ ‫ال َ يي ب َ يصنَعَاان َ ان ْيس أَ يو ن د‬ ‫ْسام‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬ام ن د‬ ‫إ َل يْ ا‬
‫ال ي َ‬
‫لل َ‬
‫ُه‬ ‫َض بَعَخ ُ لقَ َ ُ‬
‫عف‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ک ًیاا وويل أبیية ث ق َال ‪ :‬ا م! ال أ ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫یا! َو ج َ‬ ‫َواهلل! َ ال بَع يلُوويب ي س ي أَ َ ً د‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫قَ‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫مات َق يذد َ ي ُب‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ث ز‬‫َ‬ ‫ثَ َ‬ ‫َ‬
‫عَ ن ا‬ ‫َ‬ ‫ک یي‪ ،‬ي ز‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫المَة َ َ د‬
‫ع‬ ‫م هَذده ُْ ي ا‬ ‫ي‬ ‫عًا ِل‬ ‫أَ َن َ ي د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َس‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫ال ُاس َ ي ً ا‬ ‫‪ .‬يق أَن بُ َصل َی َ‬
‫َ‬ ‫َ ي‬

‫رضحت ہبح رعین ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت یلع ’’‬
‫ریض اہلل ہنع وک مز رپ ےتسنہ وہےئ داھکی اور ںیم ےن یھبک یھب آپ ریض‬
‫اہلل ہنع وک اس ےس زنادہ ےتسنہ وہےئ ںیہن داھکی۔اہیں ی ہک آپ ریض‬
‫اہلل ہنع ےک دای رظن آےن ےگل۔رھپ آپ ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬ےھجم‬
‫اےنپ وادل اوب اطل اک وقل ناد آایگ اھت۔ای دن وہ مہارے ناس آےئ ہکبج‬
‫ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت اھت اور مہ وادیء یجلہ‬
‫ںیم امنز ادا رک رےہ ےھت‪ ،‬سپ اوہنں ےن اہک ‪ :‬اے ریمے ےجیتھب! آپ ایک‬
‫رک رےہ ںیہ؟ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن آپ وک االسم یک‬
‫دوعت دی وت اوہنں ےن اہک ‪ :‬وج ھچک آپ رک رےہ ںیہ نا ہہک رےہ ںیہ‬
‫اس ںیم وکیئ رحج ںیہن نکیل آپ یھبک یھب (رجتہب ںیم) ریمی رمع ےس‬
‫زنادہ ںیہن وہ کس۔سپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع اےنپ وادل یک اس نات رپ‬
‫سنہ دےیئ رھپ قزامنا ‪ :‬اے اهلل! ںیم ںیہن اجاتن ہک ھجم ےس ےلہپ اس ام‬
‫ےک یسک اور قزد ےن ریتی ابعدت یک وہ وساےئ ریتے یبن یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےک‪ ،‬ہی نیت رمہبت م‬
‫دہزانا رھپ قزامنا ‪ :‬قیقحت ںیم ےن اعما اانلس‬
‫ےک امنز ڑپےنھ ےس است اسل ےلہپ امنز ادا یک۔اس دحی وک اامم ادمح نب‬
‫‘‘جییل ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 9‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،99 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ی‬‫هی‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫‪ ،330‬و ا می ف عمجم ازلوادئ‪ ،666 / 9 ،‬و الطیاا سی ف ادنسمل‪،70 / 6 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪633 :‬‬

‫ع پَیی َهاا یلص اهلل علیة وآلة ‪10.‬‬ ‫ال ة ورودا َ َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫َذ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫لَس‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫َ َُ يً‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َي‬
‫اب أَب ي َشی ي َیة َو‬
‫ال ریض اهلل عیة‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫ب أَب َط ل‬ ‫ُ‬
‫ْس ًاما‪َ ،‬ع ي ُ‬ ‫وملس أَ َول ُ َهاا إ ي َ‬
‫ل ي َهی ي م َُ‬
‫ی‬
‫‪.‬ال َطب َ َرزاب َوا ی‬

‫رضحت املسن افریس ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ‪ :‬وہ ایبن رکےت ںیہ ’’‬
‫ہک ام ںیم ےس ش ےس ےلہپ وحض وکنز رپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس یک خدم ںیم احرض وہےن واےل االسم الےن ںیم ش ےس‬
‫اول یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ںیہ۔اس دحی وک اامم انب ایب ہبیش‪،‬‬
‫م‬ ‫ہمیی‬
‫‘‘اامم ربطاین اور اامم ی ےن روای ایک ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 66‬أخزجة انب أب شییة ف المصنف‪ ،603 / 3 ،‬ادحلی‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫رمق ‪ ،75954 :‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،605 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ی‬‫هی‬ ‫ل‬
‫‪ ،0634‬وا می ف عمجم ازلوادئ‪ ،666 / 9 ،‬والشییااب ف اآلاحد وااثملب‪6 ،‬‬
‫‪ ،649 /‬ادحلی رمق ‪639 :‬‬

‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫صل َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬

‫ع ‪11.‬‬ ‫س َو ين ُ َُمد يب َ ي د‬ ‫َ‬ ‫ع َي‬ ‫اب َ ز‬ ‫ه َ ُي‬ ‫م َ ی َع‪َ ،‬و و‬ ‫ُ ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫و‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ي َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ع لي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫س‬
‫س َو َن ا َن يب زَ ي د‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫اب بسيع َي‬ ‫ه َُ ي ُ‬ ‫ح يب ُز َر َار َة َق َال ‪ :‬أَ يْس َع َو و‬ ‫ال ي ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫لي‬
‫َ‬
‫ح َد َ اعهُ الیییُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫خ‬
‫ال‪ ،‬ي َ‬ ‫ب أب ي َط ل‬ ‫ال‪ ،‬أ َن َع ي َ‬ ‫يب ا َن يب َع يب أب ي َط ل‬
‫یل‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫خ‬‫لي‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫یلص اهلل علیة وآلة وملس إ َل يْ‬
‫ب زَ ي د‬ ‫َ‬
‫س ق َال ا ُن ُي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اب‬ ‫ي‬
‫َ َ‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫ک‬ ‫ام‬ ‫ْس‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ل‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ص‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫اب َ يذد ف‬‫ع‬ ‫ال يون َان ُق ززه‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫ی‬
‫س َو ل ي ُ ذد ْ ا‬ ‫َو ُ َي ُال ‪ُ :‬د يو َن ع َ‬
‫َي‬
‫‪.‬ال َطنَ َقاات ال ي ُکب ي َرزی‬
 ‫رضحت اجمدہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ش ےس ےلہپ رضحت ’’‬
‫یلع ریض اہلل ہنع ےن امنز ادا یک اور وہ اس وق دس اسل ےک ےھت اور‬
‫ٰ‬
‫الح نب زرارہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک آپ‬ ‫رضحت دمحم نب دبع‬
‫ریض اہلل ہنع ےن االسم وبقل ایک ج آپ ریض اہلل ہنع یک رمع ون اسل‬
‫یھت اور نسح نب زید نب نسح نب یلع نب ایب اطل ےس روای ےہ ہک‬
‫ج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن آپ ریض اہلل ہنع وک‬
‫االسم وبقل رکےن یک دوعت دی اس وق آپ ریض اہلل ہنع یک رمع ون‬
‫اسل یھت اور نسح نب زید ایبن رکےت ںیہ ہک اہک اجنا ےہ ہک آپ ریض‬
‫اہلل ہنع ون اسل ےس یھب مک رمع ںیم االسم الےئ نکیل آپ ےن اےنپ نپچب‬
‫ںیم یھب یھبک وتبں یک وپاج ںیہن یک یھت۔اےس انب دعس ےن ’’الطنقاات‬
‫‘‘اربکلی‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 66‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکلیٰ‪66 / 7 ،‬‬

 ‫بَة َناء أَهيل اليخ َ َیة ریض )‪(2‬‬
‫َناب ف إخين َصااص ز َواجة ریض اهلل عیة َ د‬
‫اهلل عیهاا‬

‫)دیسۂ اکانئت افظمہا ازلرھاء ریض اهلل اہنع ےس شادی اک ازعاز ناےن واےل(‬
‫عی‬
‫سَميد ل ریض اهلل هماا‪ ،‬عَ ين َر ُ و‬
‫سيل اهلل یلص اهلل ‪12.‬‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫ع اهلل يب َ ي ُ و‬

‫م َب ي أَ ين ُأزَ و َج َ اقظم َ َة ي‬
‫م َ ل‬
‫ع‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫علیة وآلة وملس ‪َ ،‬ق َال ‪ :‬إ َن اهللَ أَ َ ز‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫ي‬
‫اب ف ا َم الکيیبيرز‬ ‫‪.‬ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬

‫رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اهلل امہنع روای رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اہلل اعتیلٰ ےن ےھجم مکح دناےہ ہک‬
‫لمعج‬
‫ںیم افہمط اک اکنح یلع ےس رکدوں۔اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م‬
‫‘‘اریبکل‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 66‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،650 / 66 ،‬رمق؛‬
‫ن‬‫ف‬ ‫لهی می‬
‫‪ ،66765‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،664 / 9 ،‬واانملوي ف ض ادقلنز‪،‬‬
‫ی‬‫شی‬ ‫لخ‬
‫‪ ،665 / 6.‬و ا ی ف الان و ارعتلي‪634 / 6 ،‬‬

‫سي ُل اهلل صلی ‪13.‬‬ ‫ال ‪ :‬زَ َو َج َر ُ و‬ ‫ي َق َ ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫أ‬‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫س يب اليمُشیب ع‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ََ‬ ‫ي ي‬
‫ََ‬ ‫ي‬
‫ع‬‫ی ُج َ َ‬ ‫مهُ أَ ين َ ي د‬ ‫ال َوأَ َ ز‬ ‫م َع يب أَب ي َط ل‬ ‫اهلل علیة وآلة وملس اپيیَ َی ُة َ اقظم َ َة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ليی َ‬ ‫ظ َخ َی یَ َ‬
‫سي ُل اهلل یلص‬ ‫خز يو َن الَؓج ين أ يهلة‪ .‬جَا َاء َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َ اق م َ َة ی جی ي َی ُة‪َ .‬وک َان ا وو ي ُد ُ َ وي‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ََ‬
‫اس ْيذ ََن َ اق ُْذ َن ل َ ُة‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬أث‬ ‫ق ن ي َالاب َو َْس َ‪َ ،‬ق ي َ ا‬ ‫اهلل علیة وآلة وملس َخ َیی َو َ َ‬
‫َ‬
‫ک؟ َق َال ‪:‬‬ ‫خي َ‬ ‫م أَ ُ و‬ ‫سي َل اهلل! َ ي‬ ‫ی َو ُأم َن َار ُ و‬ ‫ي ‪ :‬ان َْب أَ ي َ‬ ‫ال ُأ ُم أَ ي ََ‬ ‫خ؟ ف َ َقا َ ي‬ ‫أَ ي‬
‫ان؟ َ اق َل ‪:‬‬ ‫ق ي زَ َوخي َی ُة ي َ َ‬ ‫اک َو َ د‬ ‫ي ي ُن أَ َج‬ ‫ف َ و‬ ‫ال ‪َ :‬وکَن‬ ‫ال‪َ ،‬ق َ ي‬ ‫ب أَب َط ل‬ ‫ع ي‬ ‫َ ُ‬
‫فَ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ب‬ ‫یپة ثَ َد َ اع عَل ًیاا جَل َ َس َ َي‬ ‫ق َ اع ثاء إ َناء ل ع َ َش َل فیية َ َ يد‬ ‫ي‪َ َ ،‬د‬ ‫َ‬ ‫َاک ان ُأ َم أَ ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَ ذ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب کَنفَیة‪ ،‬ثَ د اع َ اقظم َة ف َ‬ ‫ُ‬ ‫ی ة حَ َ َ‬ ‫َص‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ت َ يز‬
‫ب‬ ‫اء‬
‫ََ َ ََ ي‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫َ َ َ َ ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫اْل‬ ‫ي‬ ‫َِل‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ َ دپ ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي ُ‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل َ ُ َ ُ َ ب َ َص‬
‫ت أ ين‬ ‫م ذَِل َ اْلَاء‪ ،‬ث ق َال ‪ :‬واهلل َ ام أ ول ي َ ُ‬ ‫ب َ ث ح ي َهاا ي‬ ‫ب ُ ف يوي ا‬ ‫خار ي ز‬
‫َ‬
‫ب پة‬ ‫جي ُ ا‬ ‫ه فَکَا َان فیيمَاا َ ز‬ ‫جازَ َ ا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫خ أَ يهل‬ ‫ج َ ي َز‬ ‫زَ َو ي ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ی‬‫ي‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫پ‬ ‫ي‬ ‫ط‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫س‬‫خ‬‫َ‬ ‫َ ل‬
‫اب َ عيذد ف‬
‫مُ َوش ف َهاا‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫ه يف‪َ ،‬و جَا ُاء ز‬ ‫م أ َدم ُوو َ ا‬ ‫مزف َ َقة ي‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫ال َطنَ َقاات اليکب ي َرزی ٰ‬

‫رضحت دیعس نب بیسم ریض اہلل ہنع رضحت ُام انمی ریض اهلل اہنع ’’‬
‫ےس روای رکےت ںیہ اوہنں ےن اہک ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن اینپ اصزبحادی رضحت افہمط ریض اهلل اہنع یک شادی رضحت یلع‬
‫نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےس یک اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫اںیہن مکح دنا ہک وہ افہمط ےک ناس اجںیئ اہیں ی ہک وہ رضحت افہمط‬
‫ریض اهلل اہنع ےک ناس آےئگ (ہی مکح اس ےیل قزامنا ایگ ہک وہیدویں یک‬
‫اخمتفل وہ ویکہکن وہیدویں یک ہی اعدت یھت ہک وہ م ز‬
‫وشہ یک اینپ ویبی ےس‬
‫یلہپ الماقت رکاےن ںیم ناریخ رکےت ےھت)۔سپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس رشتفی الےئ اہیں ی ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫دروازے رپ ڑھکے وہےئگ اور السم ایک اور ادنر آےن یک ااجزت بلط‬
‫قزامیئ سپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ااجزت دی یئگ‪ ،‬آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ایک اہیں ریما اھبیئ ےہ؟ وت ام انمی ےن رعض‬
‫ایک نا روسل اہلل! ریمے امں ناپ آپ رپ قزنان وہں‪ .‬آپ اک اھبیئ وکن‬
‫ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ریما اھبیئ یلع نب ایب اطل‬
‫ےہ رھپ اوہنں ےن رعض ایک ‪ :‬نا روسل اہلل! وہ آپ ےک اھبیئ ےسیک وہ‬
‫کس ںیہ؟ احالہکن آپ ےن اینپ اصزبحادی اک اکنح ان ےک اسھت ایک ےہ۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے ام انمی ! وہ ایس رطح ےہ۔‬
‫رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ناین اک ای نزنت وگنمانا اور اس ںیم‬
‫اےنپ اہھت ابمرک دوھےئ اور رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک اسےنم ھٹیب ےئگ‬
‫اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اس ناین ںیم ےس ھچک آپ ریض اہلل‬
‫ہنع ےک ہنیس رپ اور ھچک آپ ریض اہلل ہنع ےک دنکوھں ےک درایمن‬
‫ڑھچاک۔رھپ رضحت افہمط ریض اهلل اہنع وک البنا سپ آپ اےنپ ڑپکوں ںیم‬
‫یٹپل وہیئ آںیئ‪ ،‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن وہ ناین آپ‬
‫ریض اهلل اہنع رپ یھب ڑھچاک رھپ قزامنا ‪ :‬خدا یک مسق! اے افہمط! ںیم ےن‬
‫اہمتری شادی اےنپ اخدنان ںیم ےس رتہبنی صخش ےک اسھت رک دی ےہ اور‬
 ‫اہمترے قح ںیم وکیئ ریصقت ںیہن یک۔رضحت ام انمی قزامیت ںیہ ہک ےھجم‬
‫رضحت افہمط ریض اهلل اہنع ےک زیہج یک ذہم داری وسیپن یئگ سپ وج زیچںی‬
‫آپ ریض اهلل اہنع ےک زیہج ںیم ایتر یک ںیئگ ان ںیم ای ڑمچے اک ہیکت‬
‫اھت وج وجھکر یک اھچل ےس رھبا وہا اھت اور ای وھچبنا اھت وج آپ ریض اهلل‬
‫اہنع ےک رھگ اھچبنا ایگ۔اےس انب دعس ےن ’’الطنقاات اربکلی‘‘ ںیم روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 67‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکلیٰ‪64 / 3 ،‬‬

‫َ ل‬
‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة ‪14.‬‬ ‫عَ ين أَن ریض اهلل عیة‪َ ،‬ق َال ‪ :‬پَی ي َیمَاا َر ُ و‬
‫خ يي ُیجب ي ُرزب ي أَنَ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫ه‬
‫وملس ف ا ذد‪ ،‬إ يذ ق َال یلص اهلل علیة وآلة وملس لی ‪ََ :‬ذدا ي ز‬ ‫يج‬
‫ُ‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫اهللَ زعولج زَ َوج َ اقظ َة‪ ،‬و أَ يس َهذد َ َ‬
‫ک أَ ير َعی ي َن أَ َل لَم‪َ ،‬و أَ يو ٰخ‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ع َ زنوی‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫علَیي َ‬ ‫َ ي ُ عَلَی‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ٰ‬ ‫خ‬ ‫َ َس‬
‫َ‬
‫ت م ادلر َو‬ ‫ُ‬ ‫ت‪َ ،‬رز ي‬ ‫ال واف ي َ‬ ‫َ‬
‫ان يي م ادلر َو َ‬ ‫ُ‬ ‫طيب أن ز‬ ‫ُ‬
‫إل َرزة و‬ ‫َ‬
‫ال ُ وافت‪ ،‬ف َ ميُ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ق‬‫ل َ ليخ ليعی ي پَلينَ‬
‫ت‪َ ،‬ق ي َ َ د‬ ‫ال ُ واف ي َ‬
‫طاق ادلر َو َ ي‬ ‫مأيَ‬ ‫َن ي‬ ‫ت إ یية ا ُوو ي ُر ا ُن‬ ‫اب َر ي‬ ‫َ‬
 ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫پَی ي َی‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ط‬
‫ح ا ي زري ف ال َ انض‬ ‫ُخ‬ ‫يق‬ ‫ل‬
‫ل َ يويم ا َیاامَة‪َ .‬ر َواهُ ُب ادل يب أ ي ُ د‬ ‫َ َ َا‬
‫ي ُد يوپَ ُة مي إ َ‬
‫َ‬
‫‪.‬النَص َرزة‬

‫رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس دجسم ںیم رشتفی قزام ےھت ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع‬
‫ےس قزامنا ‪ :‬ہی ربجلیئ انیم ہیلع االسلم ںیہ وج ےھجم ربخ دے رےہ ںیہ ہک‬
‫اهلل اعتیلٰ ےن افہمط ےس اہمتری شادی رک دی ےہ۔اور اہمترے اکنح رپ‬
‫(المء ایلعٰ ںیم) اچسیل مہزار قزوتشں وک وگاہ ےک وطر رپ سلجم اکنح ںیم‬
‫رشی ایک‪ ،‬اور رجش اہےئ وطیب ےس قزامنا ‪ :‬ان رپ ومیت اور ناوقت اھچنور‬
‫رکو‪ ،‬رھپدشکل آوھکنں وایل وحرںی ُان ومویتں اور ناوقوتں ےس اھتل رھبےن‬
‫ںیگل۔ںیہنج (رقتی اکنح ںیم رشتک رکےن واےل) قزےتش ایقم ی‬
‫َ‬
‫ای دورسے وک وطبر احتي دےتی رںیہ ےگ۔اس وک اامم بحم ادلنی ادمح‬
‫‘‘الطبرزی ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 64‬أخزجة بحم ادلب أدمح الطبرزي ف الناض النصرزه ف‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫عقی‬
‫ذاخن ا ی ف انمق ذَوي ارقلب ‪36 :‬‬ ‫ز‬ ‫انمق العشرزه‪ 640 / 7 ،‬و ف‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪15.‬‬ ‫ع ریض اهلل عیة َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫ک ال َش َل َام‪َ ،‬و َ ُ و‬
‫ي ي ُل‬ ‫ُم! إ َن اهللَ َ َت ٰال َ ي ز‬
‫يَ ُأ عَلَیي َ‬ ‫وملس ‪ :‬أَ َناب لَم‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان ُ َ َ ُ د‬
‫َ‬
‫ال ي َ‬
‫ف الم َْ اَل َْ ي ا‬ ‫ع يب أَب ي َط ل‬ ‫ِل ‪ :‬إب ي َ د‬
‫ع‪،‬‬ ‫ال ي‬ ‫م َؓ‬ ‫ان َ ي‬ ‫ج َ اقظم َ َة ي َ َ‬ ‫ق ي زَ َو ي ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ال َطبيرز ُي ف ذ ََج زان اليعُق ي َیی‬ ‫ال يرض‪َ .‬ر َواهُ م ُخ ُب ادل يب أَ ي ُ د‬ ‫ج میي ُة ف َْ ي ا‬ ‫‪َ َ .‬زقو ي َ ا‬
‫َ‬

‫رضحت یلع رکم اهلل وہہج ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ریمے ناس ای قزےتش ےن آ رک اہک ےہ اے‬
‫دمحم! اهلل اعتیلٰ ےن آپ رپ السم اجیھب ےہ اور قزامنا ےہ ‪ :‬ںیم ےن آپ یک‬
‫اصزبحادی افہمط اک اکنح المء ایلعٰ ںیم یلع نب ایب اطل ےس رک دنا ےہ‪،‬‬
‫سپ آپ زنیم رپ یھب افہمط اک اکنح یلع ےس رک دںی۔اس وک اامم بحم‬
‫‘‘ادلنی ادمح الطبرزی ےن روای ایک۔‬
 ‫ل‬ ‫َ‬
‫عقی‬
‫ذاخن ا ی ف‬
‫ز‬ ‫ادحلی رمق ‪ : 65‬أخزجة بحم ادلب أدمح الطبرزي ف‬
‫انمق ذوي ارقلب ‪37 :‬‬

‫م أَ يهل اليیَنيب )‪(3‬‬

‫ف َ وکيپة رض اهلل عیة ي‬
‫َناب ي‬

‫)یلع ارملیضتٰ ریض اہلل ہنع الہ تیب ںیم ےس ںیہ(‬

‫الپَ ُة ‪16.‬‬ ‫ل هَذده ي ْا‬ ‫اص ریض اهلل عیة َق َال ‪ َ :‬ا‬
‫ْل َ َ َزن َ ي‬ ‫عَن َشعذد يب أَب ي و َق ل‬
‫َ‬ ‫ي ي‬
‫سي ُل اهلل یلص‬ ‫ی َُ أَ ي َبْ َاء َ ان َو أَ ي َ ْب َاء ُک ي) آل رمعان ‪َ ،06 :‬د َ اع َر ُ و‬ ‫(ف َ ُق ي‬
‫ل َ َت واليا َ ي د‬
‫َ‬ ‫لل َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫ه ُ َلاء أَ يهل يی‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫سح َو ُخ َشی ي ًیاا ف َ َقا َال ‪ :‬ا ُ َم و‬
‫اهلل علیة وآلة وملس عَل ًیاا َو َ اقظم َ َة َو َ َ ً ا‬
‫َ‬
‫سُم َو الزيمد ُي‬ ‫‪ .‬ي‬
‫ُ‬

‫‪َ .‬و َق َال الزيمد ُي ‪ :‬ه َ دَذا َ د‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬
‫رضحت دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ج آی ’’‬
‫ابمہملہ ’’آپ قزام دںی آؤ مہ اےنپ وٹیبں وک البےت ںیہ اور مت اےنپ وٹیبں وک‬
‫البؤ‘‘ نازل وہیئ وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع‪،‬‬
‫رضحت افہمط‪ ،‬رضحت نسح اور نیسح مہیلع االسلم وک البنا‪ ،‬رھپ قزامنا ‪ :‬نا‬
‫اهلل! ہی ریمے الہ تیب ںیہ۔‘‘ اس دحی وک اامم ملسم اور نزذمی ےن‬
‫روای ایک ےہ اور اامم نزذمی قزامےت ںیہ ہک ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 60‬أخزجة ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب ‪ :‬نم‬
‫اضفلئ ع نب أب اطل ریض اهلل عیة‪ ،6336 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫صل‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫لصخی‬
‫‪ ،6464‬وارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اتکب رز ارقلآن نع روسل اهلل ی‬
‫اهلل علیة وآلة وملس ‪ ،‬ناب ‪ :‬و نم وسرة آل رمعان‪ ،665 / 5 ،‬ادحلی‬
‫رمق ‪ ،6999 :‬وف اتکب اانملق نع روسل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‬
‫‪ ،‬ناب ‪ ،073 / 5 ،)66( :‬ادحلی رمق ‪ ،7364 :‬و أدمح نب جییل ف‬
 ‫ق‬ ‫ه‬ ‫لیی‬
‫ادنسمل‪ ،635 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6063 :‬وا ی ف اننسل اربکلي‪/ 3 ،‬‬
‫َ‬
‫‪ ،07‬ادحلی رمق ‪ ،)67636 - 67609( :‬وااسنلب ف اننسل اربکلي‪5 ،‬‬
‫‪ ،663 /‬ادحلی رمق ‪ ،3799 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،607 / 7 ،‬ادحلی‬
‫‪.‬رمق ‪4369 :‬‬

‫عی‬ ‫َ‬ ‫ع‬

‫خز َج ‪17.‬‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫رض‬ ‫ُ‬
‫َة‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ال‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫يَ‬ ‫ي َ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ش‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫لیَ‬
‫س َد‪ .‬جَا َاء‬ ‫م يزز أ ي َو‬ ‫م ُج‪ ،‬ي‬ ‫مزط َ ز‬ ‫غا ًة َو عَلیية ي‬ ‫ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس َد‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫لي‬
‫خ‬ ‫ُ‬ ‫عی‬ ‫س‬ ‫لي‬
‫خ‬
‫قج‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ع ریض اهلل ماا َ اق َْ يد َجل َُة‪ ،‬ثَ َج َاء ا َ ي ُن ریض اهلل عیة َد‬ ‫ه‬ ‫ب َ ل‬ ‫ا َ ُن ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َجل َ ُ‬ ‫عی‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت اق مَة ریض اهلل هاا اق َْ يد َهاا‪ ،‬ث َج َاء ع ریض اهلل عیة‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫مَعَ ُة‪ ،‬ث َج َاء ي‬
‫ج أَ يه َل اليیَنب و بُ َطهززکيُ‬ ‫ي‬ ‫ه عَ ُیيک‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ي َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل ي َب م ال‬ ‫ی اهللُ ُ د‬ ‫ث ُ زن ي ُ د‬ ‫َ اق َْ يد َجل َُة‪ ،‬ث ق َال ‪( :‬إ ا‬
‫ط‬‫َ ب يَ‬
‫‪ .‬هب ي ًرزا)‪َ .‬ر َواهُ ي‬
‫سُم‬
‫ُ‬

‫رضحت ہیفص تنب ہبیش ریض اهلل اہنع ےس روای ےہ ‪ :‬رضحت اعہشئ ’’‬
‫ریض اهلل اہنع ایبن قزامیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
 ‫حبص ےک وق اس احل ںیم ن م ز‬
‫اہ رشتفی الےئ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن ای اچدر اوڑھ ریھک یھت سج رپ ایسہ ُاون ےس اجکووں ےک شقن‬
‫ےنب وہےئ ےھت۔رضحت نسح نب یلع ریض اهلل امہنع آےئ وت آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن ُاںیہن ُاس اچدر ںیم دالخ قزام ایل‪ ،‬رھپ رضحت نیسح‬
‫ریض اہلل ہنع آےئ اور ان ےک اسھت اچدر ںیم دالخ وہ ےئگ‪ ،‬رھپ دیسہ‬
‫افہمط ریض اهلل اہنع آںیئ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اںیہن یھب‬
‫اچدر ںیم دالخ قزام ایل‪ ،‬رھپ رضحت یلع رکم اهلل وہہج آےئ وت آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن اںیہن یھب اچدر ںیم دالخ قزام ایل۔رھپ آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ہی آی ابمرہک ڑپیھ ‪’’ :‬اے الہ تیب! اهلل وت یہی اچاتہ‬
‫ےہ ہک مت ےس ( مہز رطح یک) آولدیگ ُدور رک دے اور ںیہمت وخب ناک و‬
‫اصف رک دے۔‘‘ اس دحی وک اامم ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 63‬أخزجة ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب‬
‫اضفلئ أهل ت الییی‪ ،6337 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6464 :‬و إنب أب‬
‫شییة ف المصنف‪ ،736 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪ ،70666 :‬و أدمح نب جییل‬
‫ف اضفلئ ااحصلپة‪ ،036 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6649 :‬و إنب راهوپة ف‬
‫ادنسمل‪ ،033 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6636 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪/ 7 ،‬‬
‫ق‬‫ه‬ ‫لیی‬
‫‪ ،659.‬ادحلی رمق ‪ ،4363 :‬و ا ی ف اننسل اربکلي‪649 / 6 ،‬‬

‫ل‬ ‫َ‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة ‪18.‬‬ ‫عَ ين أَن يب َماِل ریض اهلل عیة ‪ :‬أَ َن َر ُ و‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خ‬‫َ َ ظ َ َ َ َ يس ُه ل َ َ َ َ ليف َ‬
‫خزج إل ََصاة ا يرز‪ ،‬و‬
‫ي ي ُل ‪:‬‬ ‫ي ُ باب اق مَة شیة أ زز إذَا َ‬ ‫وآلة وملس ک َان َ ُ ز‬
‫َ‬
‫ع‬
‫ليه َب َ ُیيک ُم ال ي َ‬
‫ج أَ يه َل اليیَنيب َو‬ ‫ی اهللُ ُ د‬ ‫اَل َص َ ال َة! َ ان أَ يه َل اليیَنيب (إ َ ا‬
‫ث ُ زن ي ُ د‬
‫ط‬‫بُ َط ُ َ ب يَ‬
‫‪ .‬ه َززک ي هب ي ًرزا) َر َواهُ الزيمد ُي‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬
‫رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ھچ (‪ )0‬امہ ی ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک ہی ومعمل راہ ہک ج امنز رجف‬
‫ےک ےئل بکلنے وت رضحت افہمط السم اهلل اہیلع ےک دروازہ ےک ناس ےس‬
‫زگرےت وہےئ قزامےت ‪ :‬اے الہ تیب! امنز اقمئ رکو (اور رھپ ہی آی‬
‫ابمرہک ڑپےتھ‪):‬۔‪..‬اے الہ تیب! اهلل اچاتہ ےہ ہک مت ےس ( م ز‬
‫ہ رطح یک)‬
‫آولدیگ ُدور رک دے اور مت وک وخب ناک و اصف رک دے۔‘‘ اس دحی‬
‫وک اامم نزذمی ےن روای ایک ےہ اور اہک ےہ ہک ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫ب‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫لصخی‬

‫ادحلی رمق ‪ : 63‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اتکب ا رز‪ ،‬ناب ونم‬
‫وسرة ْالازحاب‪ ،756 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7660 :‬و أدمح نب جییل ف‬
‫ادنسمل‪ ،635 ،659 / 7 ،‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،636 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،4343‬و أدمح نب جییل ف اضفلئ ااحصلپة‪ ،306 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،6746 ،6746‬و إنب أب شییة ف المصنف‪ ،733 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،76636‬و الشییااب ف اآلاحدو ااثملب‪ ،706 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪،6957 :‬‬
‫‪.‬و دبع نب محد ف ادنسمل ‪ ،703 :‬ادحلی رمق ‪66667 :‬‬

‫لیَ‬
‫ْل َ ‪19.‬‬ ‫صل‬
‫َع َ يب أَب ي َشلَم َ َة َر يت ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ‪ ،‬ق َال ‪ :‬ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫عَ ين ُ ز‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ال ُة َ َ‬
‫ل يه َب‬ ‫ی اهللُ ُ د‬ ‫ث ُ زن ي ُ د‬ ‫ع الییی صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪( :‬إ َ ا‬ ‫َ‬ ‫ل هَذده ي ْاپ‬ ‫َ َزن َ ي‬
‫َ‬ ‫بُ َط ُ ب َ‬
‫ظ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫ب‬‫ه‬ ‫ط‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ک‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق َ اع اق مَة َو‬ ‫َ‬
‫ف َ يت أم َ مَة‪َ ،‬د‬ ‫ُم الج أ َل ا َ يب َو َززک ي ي ًرزا) ي‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫عی فَجلَ‬
‫خ َظهززهي‬ ‫ِباءل‪َ ،‬و َع رض اهلل عیة ََ‬ ‫سح َو ُخ َشی ي ًیاا رض اهلل هم َ ميُ‬
‫ه‬
‫َ َ ًا‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫لل َ‬
‫ه‬
‫ج َو َظهزز ميُ‬ ‫ي‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ه ُ َلاء أَ يهلُ َ يبي‪ َ ،‬اق َْ يذهب ُه ُم ال ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫ل ُ‬ ‫فَجلَ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫ِب‬
‫َ‬ ‫َة‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫بَ َ‬
‫‪ .‬يطهب ي ًرزا‪َ .‬ر َواهُ الزيمديُ‬

‫رپوردہء یبن رضحت رمع نب ایب ہملس ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ’’‬
‫ج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رپ رضحت ُام ہملس ریض اهلل‬
‫اہنع ےک رھگ ںیم ہی آی ابمرہک‪ . . .‬اے الہ تیب! اهلل وت یہی اچاتہ ےہ‬
‫ہک مت ےس ( م ز‬
‫ہ رطح یک) آولدیگ ُدور رک دے اور مت وک وخب ناک و اصف‬
‫رک دے۔‪..‬نازل وہیئ۔وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت افہمط‪،‬‬
‫عیه‬
‫رضحت نسح اور رضحت نیسح ریض اہلل م وک البنا اور ای اچدر ںیم‬
‫ڈاھی ایل‪ .‬رضحت یلع ریض اہلل ہنع وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےک ےھچیپ ےھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ُاںیہن یھب یلمک ںیم‬
‫ڈاھی ایل‪ ،‬رھپ قزامنا ‪ :‬الہ ٰی! ہی ریمے الہ تیب ںیہ‪ ،‬ان ےس م ز‬
‫ہ آولدیگ وک‬
‫دور رکدے اور اںیہن وخب ناک و اصف قزام دے۔‘‘ اس دحی وک اامم‬
‫نزذمی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ب‬ ‫ش‬‫ف‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫لصخی‬

‫ادحلی رمق ‪ : 69‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اتکب ا رز‪ ،‬ناب و‬
‫نم وسرة ْالازحاب‪ ،756 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7665 :‬و ف اتکب‬
‫اانملق‪ ،‬ناب انمق أهل ت الییی‪ ،007 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪،7333 :‬‬
‫لصخی‬
‫وأدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،696 / 0 ،‬و ااحلمک ف المسیذدرک ع ا ن‪،‬‬
‫جی‬

‫‪ ،456 / 6‬ادحلی رمق ‪ ،7553 :‬و فیة أنا‪ ،653 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ً‬
 ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،4365‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،54 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6003 :‬و أدمح‬
‫‪.‬نب جییل أنا ف اضفلئ ااحصلپة‪ ،533 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪994 :‬‬
‫ً‬

‫ل‬
‫ی اهللُ ‪20.‬‬ ‫ث ُ زن ي ُ د‬ ‫ف َفويلة َ َت ٰال ‪( :‬إ َ ا‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ریض‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ال‬‫ُ‬ ‫د‬ ‫س‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫عَ ين أَ‬
‫َ‬ ‫يي‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ک‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ف َر ُسويل ا ؓ‬
‫هلل‬ ‫ف م ي َشة ‪ :‬ي‬ ‫ل ي‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ي‬
‫ليه َب ُم الج أ َل ا َ يب) ق َال ‪َ :‬زن ي‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُد‬
‫عیه‬ ‫ی‬‫ش‬ ‫خ‬‫لي‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫لي‬
‫ُ‬
‫ع‪َ ،‬و افَظم َ َة‪َ ،‬وا َن‪َ ،‬و ا َ ين ریض اهلل م‪.‬‬ ‫َ‬ ‫یلص اهلل علیة وآلة وملس‪َ ،‬و َ ل‬
‫ج‬‫ي‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫َ ُ ليم‬
‫َر َواهُ الطب َ َرزاب ف ا َم َْ ي ا‬
‫ال يو َس‬

‫رضحت اوبدیعس خدری ریض اہلل ہنع ےن قزامن خداودنی ‪’’ :‬اے الہ ’’‬
‫تیب! اهلل وت یہی اچاتہ ےہ ہک مت ےس ( م ز‬
‫ہ رطح یک) آولدیگ ُدور رک دے‘‘‬
‫ےک نارے ںیم اہک ےہ ہک ہی آی ابمرہک ناچن نت ےک قح ںیم نازل‬
‫وہیئ؛ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ‪ ،‬رضحت یلع‪ ،‬رضحت افہمط‪،‬‬
‫عیه‬
‫رضحت نسح اور رضحت نیسح ریض اہلل م ےک قح ںیم‪ ،‬اس دحی‬
‫لمعج‬
‫وک ربطاین ےن ’’ا م االوطس‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 66‬أخزجة الطبرزاب ف ا م االوطس‪ ،736 / 7 ،‬ادحلی رمق‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫‪ ،7450 :‬و الطبرزاب ف ا م ا صعبرز‪ ،676 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،735 :‬و‬
‫إنب خان ف اقبطت ادحملب ناصیهاان‪ ،734 / 7 ،‬و خطنب النعذدادي ف‬
‫‪.‬ناري دغباد‪633 / 66 ،‬‬

‫ُ‬ ‫عی‬ ‫ع ل‬ ‫عَن ياب َ َ‬

‫َ‬
‫ل هَذده اآلپَ ُة ‪( :‬ق ال ‪21.‬‬ ‫اس رض اهلل هم اا‪َ .‬ق َال ‪ َ :‬ا‬
‫ْل َ َ َزن َ ي‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫ق‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫َ يش‬
‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة‬ ‫َ‬
‫ف ا ززيیبٰ) ق واليا ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫خاً إال ا ًووَد َة‬ ‫َ‬
‫أ مي عَلیية أ ي ز‬
‫ُهُ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫م َد مي؟ َق َال ‪َ :‬ع َو َ اقظم َ ُة‬ ‫َ‬
‫ج عَلی ي َیاا َو‬ ‫ب َو َ َ ي‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َلاء د‬
‫ال َ ي‬ ‫اب و‬ ‫م َ َزق َ ُ‬ ‫ي‬ ‫وملس ! َ‬
‫ليمع َ‬ ‫َ َ‬
‫ُج‬
‫اب ف ا ي َم ال َيکیبيرز‬ ‫اُه‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬ ‫اب ا َُ َ‬ ‫‪َ .‬و ي َ‬

‫رضحت دبعاهلل نب ابعس ریض اهلل امہنع ےس رموی ےہ ہک ج ہی ’’‬

‫آی نازل وہیئ۔’’ اے وبحمب! قزام دےئجی ہک ںیم مت ےس رصف اینپ‬
 ‫عیه‬
‫م‬ ‫قزای ےک اسھت تبحم اک وسال رکنا وہں‘‘ وت احصہب رکام ریض اہلل‬
‫ےن رعض ایک ‪ :‬نا روسل اهلل! آپ یک قزای واےل وکن ںیہ نج یک تبحم‬
‫مہ رپ واج یک یئگ ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬یلع‪،‬‬
‫افہمط‪ ،‬اور ان ےک دوونں ےٹیب(نسح اور نیسح)۔اس دحی وک ربطاین ےن’’‬
‫لمعج‬
‫‘‘ا م اریبکل‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 66‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،43 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪ ،6046.‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪603 / 9 ،‬‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬الَ ‪22.‬‬ ‫عَ ين أَب ي َ زنيزَ َة َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬
‫بنيعق َ َ ل َ‬
‫فهُ‪َ ،‬و‬ ‫َعه فی يمَاا أَ ي َ ا‬ ‫ثهُ‪َ ،‬و ُ ز‬ ‫ن َل عَ ين أَ يربَعَ لة ع َ ين َخ َشذده فیيمَاا أَ ي ا‬ ‫ع َخیی ُ ي ا‬
‫ق َ ام ي د‬‫َ َ ُذد َد‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ب ا يکیَ َس َی ُة َو فیيمَاا أَبيفَقَ ُة‪َ ،‬و ع َ ين ُج أَ يهل اليیَنيب فَقی َيل َ ان َر ُسوي َل‬ ‫م أَ ي َ‬ ‫َ املة ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ک‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ُ ُخ ُیک‬ ‫اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ! ف َ‬
‫ع‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫به ع ب ل‬ ‫ب َد‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ََ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫وس‬ ‫ال َ‬ ‫اب ف َْ ي ا‬ ‫‪.‬ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬
 ‫رضحت اوب نززۃ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬آدیم ےک دوونں دقم اس وق ی اےلگ اہجن‬
‫ںیم ںیہن ڑپےت ج ی ہک اس ےس اچر زیچوں ےک نارے وسال ہن رک‬
‫ایل اجےئ‪ ،‬اس ےک مسج ےک نارے ںیم ہک اس ےن اےس سک رطح ےک‬
‫اامعل ںیم وبدیسہ ایک؟ اور اس یک رمع ےک نارے ںیم ہک سک احل ںیم‬
‫اےس متخ ایک؟ اور اس ےک امل ےک نارے ںیم ہک اس ےن ہی اہکں ےس‬
‫امکنا اوراہکں اہکں خزچ ایک؟ اور الہ تیب یک تبحم ےک نارے ںیم؟ رعض‬
‫ایک ایگ ‪ :‬نا روسل اهلل! آپ یک (ینعی الہ تیب یک) تبحم یک ایک العم‬
‫ےہ؟ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اانپ دش ادقس رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع ےک شاےن رپ امرا (ہک ہی تبحم یک العم ےہ) اس دحی وک‬
‫لمعج‬
‫‘‘اامم ربطاین ےن ’’ا م االوطس‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 66‬أخزجة الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪ ،743 / 6 ،‬ادحلی رمق‬
‫لهی می‬
‫‪ ،6696 :.‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪740 / 66 ،‬‬
‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬‫َ فَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫َ لیَ‬
‫مي الهُ ی )‪(4‬‬ ‫ک و‬
‫م يُ‬ ‫ي‬ ‫ف وفيل ا ی یلص اهلل علیة وآلة وملس ‪:‬‬
‫ي‬ ‫َناب‬
‫َ‬
‫مي َ الهُ‬
‫و‬
‫َ‬

‫قزامن یفطصمٰ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ‪ :‬سج اک ںیم ومال وہں اس اک یلع (‬
‫)ومال ےہ‬

‫ث عَ ين ‪23.‬‬ ‫ل ُط َ‬ ‫ل‬
‫هُک‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬سمع ي ُب أَ َ ان ا فیيل ُیجَذد ُ‬ ‫عَ ين ُشع ي َی َة‪ ،‬ع َ ين َشلَم َ َة يب ي‬
‫َُ‬
‫َ‬
‫ی يب أرق َم‪َ ( ،‬ش ُشعی ُة)‪ . . .‬عَن الیی‬ ‫َ‬
‫م‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫َ َي‬ ‫ي‬ ‫سیيج َ َة ‪ . . .‬أَ يو زَ ي د‬‫أَب ي َ ز‬
‫ميالَهُ‪َ .‬ر َواهُ الزيمديُ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬‫َ فَ‬
‫مي الهُ ی و‬ ‫ک و‬ ‫‪ ُ.‬ي ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ََ َ‬

‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ش‬
‫ق ي َر َوی ع ي َیة ََذدا ادحلی ين‬
‫خ يی ح َص‪( .‬ق َال ‪َ ) :‬و د‬ ‫َو َق َال ه ََذدا َ د‬
‫قَ عَ لیَ‬
‫ی‬
‫ی يب يأر َم ن ا ی یلص اهلل ع یة وآلة وملس‬
‫ل‬ ‫ع اهلل عَ ين زَ ي د‬
‫‪.‬مَیيمُوو ي لن أب ي َ ي د‬
 ‫رضحت ہبعش ریض اہلل ہنع‪ ،‬ہملس نب کہیل ےس روای رکےت ںیہ ہک ’’‬
‫ںیم ےن اوبلیفط ےس انس ہک اوبرسہحی ‪ . . .‬نا زید نب ارمق ریض اہلل امہنع۔‪.‬‬
‫‪ .‬ےس رموی ےہ (ہبعش وک راوی ےک قلعتم کش ےہ) ہک وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں‪ُ ،‬اس اک یلع‬
‫ومال ےہ۔‘‘ اس دحی وک اامم نزذمی ےن روای ایک ےہ اور اہکہک ہی‬
‫دحی نسح حیحص ےہ۔‬

‫ہبعش ےن اس دحی وک ومیمن اوب دبع اہلل ےس‪ُ ،‬اوہنں ےن زید نب ارمق‬
‫ےس اور ُاوہنں ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس روای ایک‬
‫ےہ۔‬
 ‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 67‬أخزجة ارتلذمی یف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق ناب‬
‫انمق ع نب أیب اطل ریض اهلل عیة‪ ،077 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،7367‬و الطبرزاین یف ا م الکیبرز‪ ،664 ،695 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪5690 ،5636.‬‬

‫خ َد ية ف ال ُيک ُنب ي ْا‬

‫الب َیة‬ ‫ح يب ُ َ ا‬ ‫ق رو َي ه ََذدا ادحلی عَن ي‬ ‫‪َ .‬و َ د‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ي‬

‫أخزجة ااحلمک یف المسیذدرک‪ ،674 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4056 :‬والطبرزاین یف‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ا م الکیبرز‪ ،33 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪ ،66597 :‬انب ایب اعمص یف السیة ‪:‬‬
‫‪ ،066‬ادحلی رمق ‪ ،6759 :‬واسحم ادلب الهیذدی یف زنکالعماال‪/ 66 ،‬‬
‫‪ ،063‬رمق ‪ ،76940 :‬وانب اسعرکیف ناري دقشم الکیبرز‪،33 / 45 ،‬‬
‫‪ ،644‬و خطنب النعذدادی یف ناري دغباد‪ ،747 / 66 ،‬و انب کز یف‬
‫لهیی‬
‫‪.‬ادبلاپة و الیهااپة‪ ،456 / 5 ،‬وا ی یف عمجم ازلوادئ‪663 / 9 ،‬‬
‫م‬
 ‫ق ُرو َي ه ََذدا ادحلی أنا عَ ين َجانز يب َ ي د‬
‫عاهلل ف ال ُيک ُنب ي ْا‬
‫الب َیة‬ ‫‪َ .‬و َ د‬

‫أخزجة انب ایب اعمص یف السیة ‪ ،066 :‬ادحلی رمق ‪ ،6755 :‬وانب ایب‬
‫شییة یف المصنف‪ ،700 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪76636 :‬‬

‫ال ي َناري ف ال ُيکنيب اآلب َیة‬ ‫ق ي ُرو َي ه ََذد ادحلی عَ ين ُ يو‬

‫اي ل‬
‫ب َْ ي ا‬ ‫‪َ .‬و َ د‬

‫أخزجة انب ایب اعمص یف السیة ‪ ،066 :‬ادحلی رمق ‪ ،6754 :‬والطبرزاین یف‬
‫لمعج‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ا م الکیبرز‪ ،637 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4656 :‬والطبرزاین یف ا م االوطس‪،‬‬
‫‪ ،669 / 6.‬ادحلی رمق ‪743 :‬‬

‫ق ُروي ه ََذدادحلی عَ ين ُ َزن ي َ د‬

‫ی َة ف ال ُيکنيب ي ْا‬
‫الب َیة‬ ‫‪َ .‬و َ َد‬
 ‫أخزجة دبعالزاق یف المصنف‪ ،665 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪ ،66733 :‬و‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫الطبرزاین یف ا م ا صعبرز‪ ،36 : 6 ،‬وانب اسعرک یف ناري دقشم الکیبرز‪/ 45 ،‬‬
‫‪ ،647‬وانب ایب اعمص یف السیة ‪ ،066 :‬ادحلی رمق ‪ ،6757 :‬وانب‬
‫اسعرک یف ناري دقشم الکیبرز‪ ،640 / 45 ،‬وانب کزیف ادبلاپة و الیهااپة‪5 ،‬‬
‫‪ ،453 /‬واسحم ادلب هدی یف زنک العماال‪ ،066 / 66 ،‬رمق ‪:‬‬
‫‪76964.‬‬

‫خ ي زن ل‬
‫ث ف ال ُيکنيب ي ْا‬
‫الب َیة‬ ‫ق ي ُرو َي ه ََذدادحلی عَ ين َماِل يب ُ َ َو‬
‫‪َ .‬و َ د‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫أخزجة الطبرزاین یف ا م الکیبرز‪ ،656 / 69 ،‬ادحلی رمق ‪ ،040 :‬و انب‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫اسعرک‪ ،‬ناري دقشم الکیبرز‪ ،633 : 45 ،‬وا ی یف عمجم ازلوادئ‪/ 9 ،‬‬
‫‪660.‬‬
 ‫سي َل اهلل یلص اهلل ‪24.‬‬ ‫اص‪َ ،‬ق َال ف ر َواپَ لة َسمع ي ُب َر ُ و‬ ‫عَن َشعذد يب أب و َق ل‬
‫َ‬ ‫ي ي‬
‫َ‬
‫ي ي ُل ‪ :‬أَ ي َ‬
‫ی‬ ‫مي َ الهُ فعلی و‬
‫مي َ الهُ‪َ ،‬و َسمع ي ُی ُة َ ُ و‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي‬ ‫علیة وآلة وملس َ ُيو ي ُل ‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب يي‪َ ،‬و َسمع ي ُی ُة َ ُ و‬
‫ي ي ُل ‪:‬‬ ‫م ي ٰس‪ ،‬إ َال أپَ ُة الَ َن َ َ ي د‬ ‫م و‬ ‫ي‬ ‫م يز‬
‫بَلَة َه ُار يو َن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اب امَ َج َة َوالیَ َشااب‬ ‫سيل َ ُة‪َ .‬ر َواهُ ُي‬
‫ي اهللَ َو َر ُ و‬‫جً ُ ُ‬ ‫الأپَ َة َ و‬
‫ال ي َم َر ُ ا‬ ‫‪ َْ .‬العيطیَ َن َ‬
‫ي‬

‫رضحت دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ںیم ےن ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ہی قزامےت وہےئ انس ‪ :‬سج اک‬
‫ںیم ویل وہں ُاس اک یلع ویل ےہ اور ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫وک (رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس) ہی قزامےت وہےئ انس ‪ :‬مت ریمے ےیل‬
‫ایس رطح وہ ےسیج اہرون ہیلع االسلم‪ ،‬ومیسٰ ہیلع االسلم ےک ےیل ےھت‪ ،‬رگم‬
‫ریمے دعب وکیئ یبن ںیہن‪ ،‬اور ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک‬
‫(زغوۂ ریبخ ےک ومعق رپ) ہی یھب قزامےت وہےئ انس ‪ :‬ںیم آج اس صخش وک‬
 ‫ڈنھجا اطع رکوں اگ وج اہلل اور اس ےک روسل ےس تبحم رکنا ےہ۔‘‘ اس‬
‫‘‘دحی وک انب امہج ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 64‬أخزجة انب امجة یف اننسل‪ ،‬ادقملمة‪ ،‬ناب یف اضفلئ‬

‫أاحصب روسل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس‪ ،45 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ل َ‬ ‫َ‬
‫‪ ،666‬و ااسنلب ف ااصخلصئ أمز ا مووم ع نب أب اطل رض اهلل عیة‪،‬‬
‫‪ ،77 ،76 :.‬ادحلی رمق ‪96 :‬‬

‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪25.‬‬ ‫م َر ُ و‬ ‫ب‪َ ،‬ق َال ‪ :‬أَق ي َیل ي َیاا َ‬ ‫الَائ يب َعاز ل‬ ‫عَن َ ز‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫خ َد‬
‫ب‬ ‫م ال َص َلا َة َجامعَ ًة‪ َ ،‬اق َْ َ َ د‬ ‫ب ال َطزز يي‪ َ ،‬اق َْ َ ز‬ ‫ف َل ف َ ي‬ ‫حَ‪َ َ َ ،‬ز‬ ‫وملس ف حَخَیة ال َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ُ‬
‫َ فس‬ ‫ب‬ ‫َ ٰ لي َ‬
‫م أ مي؟ َق وال يا ‪ََ :‬ب‪،‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ع رض اهلل عیة ‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬أَلَسي ُب أ يول نا مُ وو ي ي‬ ‫َ ل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ُ‬
‫م بفيشة؟ َق وال ي َا ‪ََ :‬بَ‪َ ،‬ق َال ‪ :‬ه ََذدا َول َ ي‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫مي ُم ي‬ ‫َق َال ‪ :‬أَلَسي ُب أ يو ٰل ب و‬
‫لل َ‬ ‫ُ‬ ‫لل َ‬
‫اب َ ام َج َة‬ ‫م َ اع َداهُ‪َ .‬ر َواهُ ُي‬ ‫َ‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫!‬ ‫الهُ‪ ،‬ا ُه َ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫َ‬
‫م‬
‫ُه‬
‫‪.‬أَ َ ان و‬
‫م ي َ الهُ‪ ،‬ا‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رضحت نزاء نب اعزب ریض اہلل ہنع روای رکےت ںیہ ہک مہ ےن وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت جح ادا ایک‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن راےتس ںیم ای ہگج ایقم قزامنا اور امنز ناامجع (اقمئ‬
‫رکےن) اک مکح دنا‪ ،‬اس ےک دعب رضحت یلع ریض اہلل ہنع اک اہھت ڑکپ رک‬
‫قزامنا ‪ :‬ایک ںیم ومونمں یک اجونں ےس قز ی نز ںیہن وہں؟ اوہنں ےن‬
‫وجاب دنا ‪ :‬ویکں ںیہن! آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ایک ںیم‬
‫مز‬
‫ہ ومنم یک اجن ےس قز ی نز ںیہن وہں؟ اوہنں ےن وجاب دنا ‪ :‬ویکں‬
‫ںیہن! آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬سپ ہی (یلع) م ز‬
‫ہ اس صخش‬
‫اک ویل ےہ سج اک ںیم ومال وہں۔اے اہلل! وج اےس دوش رےھک اےس وت‬
‫یھب دوش رھک (اور) وج اس ےس دعاوت رےھک ُاس ےس وت یھب دعاوت‬
‫رھک۔‘‘ اس دحی وک انب امہج ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 65‬أخزجة انب امجة ف اننسل‪ ،‬ادقملمة‪ ،‬ناب اضفلئ أاحصب‬
‫‪.‬روسل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ ،33 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪660 :‬‬

‫َ‬ ‫م‬ ‫َ َ ل ي َی‬

‫جَةً‪ ،‬ماا ‪26.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ی میي ُة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ا َن َزقأ ي ُ‬ ‫َ‬ ‫تم ل‬ ‫ُ‬ ‫ی َة‪َ ،‬ق َال ‪َ َ :‬ز‬
‫غ يو‬ ‫عَ ين ُ َزن ي َ د‬
‫َ‬
‫م ََ‬
‫ی‬ ‫ت عَل ًیاا‪ ،‬فَیَن ََق يص ُی ُة‪َ َ ،‬زقأَ ي ُ‬ ‫ي ُ‬ ‫ز‬ ‫َک‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫وملس‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ی‬ ‫سل اهلل صل‬ ‫و‬
‫َ ي‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫قي ُ‬ ‫َد‬
‫ی ُة! أَلَسي ُب أَ يو ٰل‬ ‫سيل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس بَنَعَب َ ُرز‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان ُ َنز ي َ د‬ ‫َو يج َة َر ُ و‬
‫َ ف َلَ‬
‫ع‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ب ي ُف‬ ‫لي َ‬
‫مي الهُ ی‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫سي َل اهلل! َق َال ‪َ :‬‬ ‫ق ‪ََ :‬ب‪َ ،‬ن َار ُ و‬ ‫ُ‬
‫م مؓين أ مي؟ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نا مُ وو ي ي‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫يَ َ‬
‫اب ف ا ُشیَن ال ي ُکبيرزی ٰ َو َ‬ ‫ل‬ ‫ح َوالیَشا ُ‬
‫اب أَب ي َشی ي َی َة‬ ‫اک َو ُي‬
‫اْل ُ‬ ‫َ‬ ‫مي َ الهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬ ‫‪ .‬و‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ي ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪َ .‬و َق َال َ‬

‫سط سُم‬
‫خ يی َص ع ي ز‬‫اک ه ََذدا َ د‬
‫اْل ُ‬
‫ُ‬ ‫ي‬

‫رضحت نزیدہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ںیم ےن رضحت یلع ’’‬
‫ریض اہلل ہنع ےک اسھت نمی ےک زغوہ ںیم رشتک یک سج ںیم ےھجم آپ‬
 ‫ےس ھچک وکشہ وہا۔ج میںخصوور یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک‬
‫خدم ںیم واسپ آنا وت ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےس رضحت یلع ریض اہلل ہنع اک ذرک رکےت وہےئ ان ےک نارے ںیم‬
‫صیقنت یک۔ںیم ےن داھکی ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک رہچہ ابمرک‬
‫ریغتم وہ ایگ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬اے نزیدہ! ایک‬
‫ںیم ومنینم یک اجونں ےس قز ی نز ںیہن وہں؟‘‘ وت ںیم ےن رعض ایک ‪:‬‬
‫ویکں ںیہن‪ ،‬نا روسل اهلل! اس رپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪:‬‬
‫’’سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ۔‘‘ اس دحی وک اامم ادمحےن‬
‫اینپ دنسم ںیم‪ ،‬اامم نایئ ےن ’’اننسل اربکلی ٰ‘‘ ںیم اور اامم احمک اور انب ایب‬
‫شییہ ےن روای ایک ےہ اور اامم احمک ےتہک ںیہ ہک ہی دحی اامم ملسم یک‬
‫‘‘رشاطئ رپ حیحص ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 60‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،743 / 5 ،‬ادحلی رمق‬

‫َ‬
‫‪ ،66995 :‬وااسنلب ف اننسل اربکلیٰ‪ ،676 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪،3405 :‬‬
‫وااحلمک ف المسیذدرک‪ ،666 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4533 :‬وانب اب شییة ف‬
‫‪.‬المصنف‪ ،34 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪66636 :‬‬

‫قَ‬
‫ب أَ ير َم ریض اهلل عیة َو ‪27.‬‬ ‫ی يُ‬ ‫ع اهلل‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال زَ ي ُ د‬ ‫عَ ين مَیيمُوو ي لن أَب ي َ ي د‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ َ يس‬
‫سيل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َيواد ُي َال ل َ ُة َوادی‬ ‫ل م َر ُ و‬ ‫أنا َ أ ع ‪َ :‬زن ا‬
‫ی‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ ل َ ل َص َ فَص َ ه‬
‫سيل اهلل یلص اهلل علیة‬ ‫ه َجبيرزل‪َ ،‬ق َال ‪ :‬فخ َ َطیَ َیاا َو ُظل َل َلز ُ و‬ ‫ام نا لاة‪ َ ،‬لا َ ا‬ ‫خ‪ ،‬ق ْ َ ز‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫س‬‫َ‬
‫م ا ميس‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬أَ سي ُیمي بعيلَمُوو ي َن أَ يو سي ُیمي‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ز‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫َم‬ ‫ع خَرزة س‬ ‫ب ََ‬ ‫وآلة وملس َبو ي ل‬
‫م‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬‫بَ‬
‫ک‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫م شة؟ ق َوالا ‪َ :‬ب‪ ،‬ق َال ‪ :‬ين ي ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ميم َ‬ ‫لٰٰی ب و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َه ُذد يو َن أب ي أ يو ؓ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُلل ٰ ُ‬
‫ُه‬
‫الهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫م َو َ ا‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫و‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫د‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫اد‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫!‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫م ي َ الهُ‪ ،‬ا‬‫مي َ الهُ َ اق ْ َن عَل ًیاا و‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ليیی َ‬ ‫َ‬
‫ُج‬ ‫‪َ .‬وا َ يهَق ُی ف ا ُش ُین ال ي ُکبيرزی َوال َطبَرز ُ‬ ‫ل‬
‫اب ف ا ي َم ال َيکیبيرز‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رضحت ومیمن اوب دبع اهلل ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن زید ’’‬
‫نب ارمق ریض اہلل ہنع وک ہی ےتہک وہےئ انس ‪ :‬مہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےک اسھت ای وادی۔‪..‬ےسج وادئ مخ اہک اجنا اھت۔‪ ..‬ںیم‬
‫ُانزے۔سپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن امنز اک مکح دنا اور تخس رگیم‬
‫ںیم امجع رکوایئ۔رھپ ںیمہ ہبطخ ارشاد قزامنا درآاحنہکیل وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک وسرج یک رگیم ےس اچبےن ےک ےئل درج رپ‬
‫ڑپکا ٹلا رک اسہی ایک ایگ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬ایک مت‬
‫ںیہن اجےتن نا (اس نات یک) وگایہ ںیہن دےتی ہک ںیم م ز‬
‫ہ ومنم یک اجن‬
‫ےس قز ی نز وہں؟‘‘ ولوگں ےن اہک ‪ :‬ویکں ںیہن! آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬سپ سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ‪،‬‬
‫اے اہلل ! وت ُاس ےس دعاوت رھک وج اس ےس دعاوت رےھک اور ُاےس‬
‫دوش رھک وجاےس دوش رےھک۔اس دحی وک اامم ادمح ےن اینپ’’ دنسم‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‘‘ںیم اور یقہیب ےن ’’اننسل اربکلی ٰ ‘‘ںیم اور ربطاین ےن ’’ا م الکیبرز‘‘ ںیم‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬
 ‫ه‬ ‫لیی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 63‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،736 / 4 ،‬وا ی ف‬
‫ق‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫اننسل اربکلیٰ‪ ،676 / 5 ،‬والطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،695 / 5 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،5603 :.‬بده‬

‫َ لیَ‬
‫َ‬
‫ع ریض اهلل عیة أن ا ی یلص اهلل علیة وآلة وملس ق َال َ يوي َم ‪28.‬‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫َ ُ ليم‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ل‬
‫ي‬
‫ح َو الطب َ َرزاب ف ا َم ا َْ ي ال يو َس‬ ‫مي َ الهُ فعَلی و‬
‫مي َ الهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬ ‫مُ يُ‬
‫ک و‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫غ ي زن خ‬
‫‪ .‬د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫(وخد) رضحت یلع ہیلع االسلم ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن دغنز مخ ےک دن قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک‬
‫لمعج‬
‫یلع ومال ےہ۔اس دحی وک اامم ادمح نب جییل ےن‪ ،‬اور ربطاین ےن ا م‬
‫‘‘االوطس ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 63‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،656 / 6 ،‬و الطبرزاین‬
‫لهی می‬ ‫لمعج‬
‫ف ا م االوطس‪ ،443 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،0333 :‬و ا ی ف عمجم‬
‫ازلوادئ‪ ،663 / 9 ،‬و أدمح نب جییل ف اضفلئ ااحصلپة‪،365 / 6 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،6660 :‬و انب ایب اعمص ف اتکب السیة ‪ ،064 :‬ادحلی‬
‫رمق ‪ ،6709 :‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪،606 ،606 : 45 ،‬‬
‫‪ ،607‬و انب کز ف ادبلاپة و الیهااپة‪ ،636 / 4 ،‬واسحم ادلب الهیذدی ف‬
‫‪.‬زنک العماال‪ ،603 ،33 / 67 ،‬ادحلی رمق ‪70566 ،76956 :‬‬

‫ع يب أب ‪29.‬‬ ‫ع َ ل‬ ‫ق ََ‬ ‫ي ي ُل ‪َ :‬و َ َ‬ ‫عَ ين ََعَار يب َناسز ل ریض اهلل عیة‪ ُ َ ،‬و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫جیَم َ ُة َق ْ ي َ ا‬
‫اْعهُ ال َش ااي‪،‬‬ ‫ف َ ََ َ ا‬‫َ َ َز‬ ‫تُ ل‬ ‫ه َ َراکع ف َ َ و‬ ‫اطل ریض اهلل عیة َشاي َو و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ َ لییَ‬ ‫َ‬
‫ل ع ا ی یلص‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َ اق ْعيلَم َ ُة ذَِل‪ ،‬فز َ ي‬ ‫َقْاب َر ُ و‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ ل‬
‫ب‬‫ال َ ي َ‬
‫ما د‬ ‫َ‬
‫ب اٰ و‬ ‫ال َ ي َ‬
‫سيلُ ُة َو د‬ ‫ث َو م اهللُ َو َر ُ و‬ ‫ُ‬ ‫اهلل علیة وآلة وملس هَذده اآلپَ ُة ‪( :‬إ ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة‬ ‫أه َر ُ و‬‫بُقیيمُوو ي َن ال َص َ ال َة َو ُ يوي يوي َن ازل اک َة َو مي َرا ُوو ي َن) َزز َ ا‬
‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
 ‫لل ٰ‬ ‫َ فَ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الهُ َو َعاد‬
‫م َو ا‬
‫م ي َ الهُ‪ ،‬ا م! َوال ي‬ ‫مي الهُ ی و‬ ‫ک و‬ ‫م يُ‬ ‫ي‬ ‫وآلة وملس ث ق َال ‪:‬‬
‫ع‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ُج‬
‫اب ف ا ي َم َْ ي ا‬
‫ال يو َس‬ ‫اک َو ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬ ‫ح َو َ‬
‫اْل ُ‬ ‫م َ اع َداهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ي‬ ‫‪َ.‬‬
‫َ ي‬

‫رضحت امعر نب نارس ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ای اسلئ ’’‬

‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک ناس آ رک ڑھکا وہا۔آپ ریض اہلل ہنع امنز‬
‫ںیم احل روکَ ںیم ےھت۔ ُاس ےن آپ ریض اہلل ہنع یک اوگنیھٹ یچنیھک۔‬
‫آپ ریض اہلل ہنع ےن اوگنیھٹ اسلئ وک اطع قزام دی۔رضحت یلع ریض اہلل‬
‫ہنع روسل ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس آےئ اور آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس وک ُاس یک ربخ دی۔اس ومعق رپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس رپ ہی آی رکہمی نازل وہیئ ‪( :‬ےب کش اہمترا (دمد اگر) دوش اہلل‬
‫اور ُاس اک روسل یہ ےہ اور (اسھت) وہ اامین واےل ںیہ وج امنز اقمئ‬
‫رکےت ںیہ اور زوکٰۃ ادا رکےت ںیہ اور وہ (اہلل ےک وضحر اعخزی ےس) ےنکھج‬
‫واےل ںیہ) آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اس آی وک ڑپاھ اور قزامنا ‪:‬‬
‫’’سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وج اےس دوش‬
‫رےھک وت ُاےس دوش رھک اور وج اس ےس دعاوت رےھک وت ُاس ےس دعاوت‬
‫لمعج‬
‫رھک۔اس دحی وکاامم ادمح نب جییل‪ ،‬اامم احمک اوراامم ربطاین ےن ا م‬
‫لمعج‬
‫‘‘الکیبرز اورا م االوطس ںیم روای ایکےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 69‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ 669 : 6 ،‬وفیة أنا‪،‬‬

‫‪ ،736 / 4‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،736 ،669 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لمعج‬
‫‪ ،5594 ،4530‬والطبرزاین ف ا م االوطس‪ ،676 ،669 / 3 ،‬ادحلی‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫رمق ‪ ،0663 :‬و الطبرزاین ف ا م الکیبرز‪ ،634 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،4657‬و ف‪ ،664 ،667 ،695 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪،5603 :‬‬
‫م‬ ‫لهیی‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،5693 ،5696 ،5609‬و الطبرزاین ف ا م ا صعبرز‪ ،05 / 6 ،‬و ا ی‬
‫ی‬‫هی‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ف عمجم ازلوادئ‪ ،63 / 3 ،‬و ا ی ف ومارد ا طماْان ‪ ،544 :‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،6665.‬وخطنب النعذدادی ف ناري دغباد‪733 / 3 ،‬‬
 ‫قَ‬
‫خ ل ‪30.‬‬ ‫ب أَ ير َم‪ ،‬ف َ ُقل ي ُب ل َ ُة ‪ :‬أَ َن َ ي ا‬ ‫َ‬ ‫ی ي‬ ‫ل زَ ي َ د‬ ‫ش َْ ي ُ‬ ‫عَ ين عَط َی َة اليعَوويف‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬ا‬
‫ً‬
‫ل‬
‫ج أَ َن‬ ‫غ ي زن ُخ‪َ ،‬ق ْ َ اان ُأ ُ‬ ‫ع ریض اهلل عیة َ يوي َم َ د‬ ‫ش ْ ين َ ل‬ ‫ف َا‬ ‫خ َن عَی ی ل‬
‫يک جَذد يی ي‬ ‫َ َد ي َ‬
‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ف ُیيک ف‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اْلَاق مي َ ام مي‪ُ ،‬ق ُب ل َ ُة ‪َ :‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫يک‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬إن مَع ي َش ُرز أَ يهل ز‬ ‫َ‬ ‫أَ يسمَعَ ُة می‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُي‬
‫بَعَ َ ليج فخ ََ‬
‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة‬ ‫ک نا َخيفَة‪َ ،‬رز َج َر ُ و‬ ‫ک م َ ان ْيس‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬مي‪ ،‬ا‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫عَلَی‬
‫ُ‬
‫ب َ‬ ‫ي ُظ‬
‫ال ُاس!‬ ‫ع ریض اهلل عیة ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان أَ ُ ا‬ ‫ه َ أَخد بع َ َصذد َ ل‬ ‫ل هيززاً َو و‬ ‫وملس إ َ ا‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ُ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫َلَس ي ُی ب َ‬
‫ک‬ ‫م أ مي؟ ق واليا ‪َ :‬ب‪ ،‬ق َال ‪ :‬ين ي ُ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫أ مي ُوو ي َن أب أويل نا ُ وو ي ي َ‬
‫ٰ‬ ‫لل َ ُ‬
‫الهُ َو َعاد‬ ‫م َو َ ا‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُه‬
‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫م َ الهُ فَع‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َي‬ ‫و َي‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ي‬
‫اب ف ا َم اليکیبيرز‬ ‫ح َوالطؓ َ َزَن ُ‬ ‫َک َسمع ي ُب‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬ ‫ک ا‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫‪َ .‬م اعداهُ؟ ف َ َقاال ‪ :‬إ َ‬
‫ُ‬ ‫ي ََ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬

‫رضحت ہیطع وعیف ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ ہک ںیم ’’‬
‫ےن زید نب ارمق ےس وپاھچ ‪ :‬ریما ای داامد ےہ وج دغنز مخ ےک دن‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع یک شان ںیم آپ یک روای ےس دحی ایبن‬
‫رکنا ےہ۔ںیم اچاتہ وہں ہک اس دحی وک آپ ےس (نزاہ راش) ونسں۔‬
‫زید نب ارمق ےن اہک ‪ :‬مت الہ رعاق وہ اہمتری اعدںیت ںیہمت ابمرک‬
‫وہں۔ںیم ےن ان ےس اہک ہک ریمی رطف ےس اںیہن وکیئ اذی ںیہن ےچنہپ‬
‫یگ۔(اس رپ) اوہنں ےن اہک ‪ :‬مہ حخفہ ےک اقمم رپ ےھت ہک رہظ ےک وق‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رضحت یلع ریض اہلل ہنع اک نازو‬
‫اھتےم وہےئ ن م ز‬
‫اہ رشتفی الےئ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪:‬‬
‫’’اے ولوگ! ایک ںیہمت ملع ںیہن ہک ںیم ومونمں یک اجونں ےس یھب قز ی‬
‫نز وہں؟‘‘ اوہنں ےن اہک ‪ :‬ویکں ںیہن! آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں اس اک یلع ومال ےہ۔‘‘ ہیطع ےن اہک ‪ :‬ںیم‬
‫ےن مزید وپاھچ ‪ :‬ایک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہی یھب ارشاد قزامنا ‪:‬‬
‫’’اے اہلل! وج یلع وک دوش رےھک ُاےس وت یھب دوش رھک اور وج اس ےس‬
‫دعاوت رےھک ُاس ےس وت یھب دعاوت رھک؟‘‘ زید نب ارمق ےن اہک ‪ :‬ںیم‬
‫دن ےہ۔اس دحی وک اامم ادمح اور‬
‫ےن وج ھچک انس اھت وہ ںیہمت ایبن رک ا‬
‫‘‘ربطاین ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 76‬أخزجة ادمح نب جییل یف ادنسمل‪ ،703 / 4 ،‬و الطبرزاین یف‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪.‬ا م الکیبرز‪ ،695 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪5636 :‬‬

‫ُ‬
‫الخي َیة‪ ،‬ث ‪31.‬‬ ‫َ‬ ‫ال َاس ف َ‬ ‫ج َع ریض اهلل عیة َ‬ ‫عَ ين أب ال ُطفَیيل‪َ ،‬ق َال ‪َ َ :‬‬
‫َ‬ ‫لَ‬
‫م‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫امئل ي‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ُ‬
‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس‬ ‫سُم َع َر ُ و‬ ‫أن اهللَ ک َ ز‬ ‫َق َال مي ‪ُ ُ :‬د‬
‫ُ‬ ‫ُ ي‬
‫َ ُ َ يل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ ُ ل َس‬
‫أين ‪:‬‬ ‫م الاس‪َ ،‬و ق َال يو‬ ‫َ‬
‫ْل َ ق َام‪ ،‬ف َقا َام ث يواي َن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غ ي زن خ َ ام ع ا‬ ‫َ‬ ‫ي ي ُل َ يوي َم د‬ ‫َُو‬
‫َ‬
‫َ‬
‫به‪ ،‬ف َ َقا َال لل َیااس ‪ :‬أبعيلَمُوون أب أولَ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫فَ‬
‫ي‬ ‫يَ‬ ‫أخهُ َ د‬ ‫ح َ َد‬ ‫ک َ ه ُذد يوا َ‬ ‫ف َ َقا َام َناس ي ز‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ب ي ُفس‬ ‫لي َ‬
‫مي َ الهُ ه ََذدا‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي‬ ‫سي َل اهلل! َق َال ‪َ :‬‬ ‫َ‬
‫م أ مي؟ َق واليا ‪ :‬مي‪ َ ،‬ان َر ُ و‬ ‫ي‬ ‫م‬‫َ‬ ‫نا مُ وو ي ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لل ٰ‬
‫س‬ ‫َ‬
‫َ في‬‫ب‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫م ي َ الهُ‪ ،‬ا ُ َم! َوال َ‬‫ه‬
‫ج َو کْان ف يی‬ ‫م َ اع َداهُ‪َ ،‬ق َال خَرز ي ُ‬ ‫ي‬ ‫الهُ َو َعاد َ‬ ‫م َو َ ا‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫کا‬‫ي ي ُل َ د‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ب يأر م ُ ُب ل َ ُة ‪ :‬إب ي ُب َ ًیاا ریض اهلل عیة و‬‫ع‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی ي‬ ‫ش ي ُب زَ ي َ د‬‫ن‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫يا‬
‫َ‬
‫ي ي ُل ذَِل‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َ ُ و‬ ‫ق ي َسمع ي ُب َر ُ و‬ ‫ت َد‬ ‫کا‪َ ،‬ق َال فَمَاا ُ ي ُ ز‬ ‫َو َ د‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬ ‫ح َو َ‬ ‫اب َخ َان َو أَ ي ُ د‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬ل َ ُة‪َ .‬ر َواهُ ي‬
‫َ ي‬
 ‫اوبلیفط ےس روای ےہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ولوگں وک ’’‬
‫ای یلھک ہگج (رہبح) ںیم عمج ایک‪ ،‬رھپ ُان ےس قزامنا ‪ :‬ںیم م ز‬
‫ہ املسمن وک‬
‫اہلل یک مسق دے رک وپاتھچ وہں ہک سج ےن روسل ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس وک دغنزمخ ےک دن (ریمے قلعتم) ھچک قزامےت وہےئ انس ےہ وہ ڑھکا‬
‫وہ اجےئ۔اس رپ سیت (‪ )76‬اقزاد ڑھکے وہےئ ہکبج اوبن ےن اہک ہک‬
‫کز اقزاد ڑھکے وہےئ اور ُاوہنں ےن وگایہ دی ہک (ںیمہ وہ وق ناد‬
‫ےہ) ج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن آپ اک اہھت ڑکپ رک‬
‫ولوگں ےس قزامنا ‪’’ :‬ایک ںیہمت اس اک ملع ےہ ہک ںیم ؤمنینم یک اجونں‬
‫ےس قز ی نز وہں؟‘‘ ش ےن اہک ‪ :‬اہں‪ ،‬نا روسل اهلل! رھپ آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک ہی (یلع) ومال‬
‫ےہ‪ ،‬اے اہلل! وت ُاےس دوش رھک وج اےس دوش رےھک اور وت ُاس ےس‬
‫دعاوت رھک وج اس ےس دعاوت رےھک۔‘‘ راوی ےتہک ںیہ ہک ج ںیم واہں‬
‫ےس الکن وت ریمے دل ںیم ھچک کش اھت۔ایس دوران ںیم زید نب ارمق ریض‬
‫اہلل ہنع ےس الم اور ُاںیہن اہک ہک ںیم ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک اس‬
‫رطح قزامےت وہےئ انس ےہ۔(اس رپ) زید نب ارمق ریض اہلل ہنع ےن اہک ‪:‬‬
‫وت ےسیک ااکنر رکنا ےہ ہکبج ںیم ےن وخد وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس وک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک قلعتم ااسی یہ قزامےت وہےئ انس ےہ؟‬
‫‘‘اس دحی وک انب ابحن‪ ،‬ادمح نب جییل اور احمک ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 76‬أخزجة انب ابحن ف ا ح‪ ،730 / 65 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،0976‬و أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،736 / 4 ،‬و أدمح نب جییل‪ ،‬اضفلئ‬
‫ااحصلپة‪ ،036 : 6 ،‬رمق ‪ ،6603 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪،669 / 7 ،‬‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫ادحلی رمق ‪ ،4530 :‬و الزار ف ادنسمل‪ ،677 / 6 ،‬و ا ی ف عمجم‬
‫ازلوادئ‪ ،664 / 9 ،‬و انب ایب اعمص ف اتکب السیة ‪ ،067 :‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ل‬ ‫ق‬‫ه‬ ‫لیی‬
‫ب‬ ‫ط‬
‫‪ ،6700‬و ا ی ف اننسل اربکلیٰ‪ ،674 / 5 ،‬و بحم ادلب أدمح ا رزی‬
‫ف الناض النصرزة یف انمق العشرزه‪ ،663 / 7 ،‬و انب اسعرک ف ناري‬
‫دقشم الکیبرز‪ ،650 / 45 ،‬و انب کز ف ادبلاپة والیهااپة‪،406 / 5 ،‬‬
‫‪406.‬‬
 ‫ع ریض اهلل عیة ن َالخي َیة ‪32.‬‬ ‫اْلارث َق َال ‪َ :‬ج َاء ر يهط إ َل َ ل‬ ‫عَ ين ر َناح يب َ‬
‫ي‬
‫غزب؟‬ ‫أن َ وفيم ََ‬ ‫م َل ُاکي و ي ُ‬ ‫ف ُو‬ ‫م ي َل َ اان! َق َال ‪ :‬کَن‬ ‫ف َ َقا واليا ‪ :‬ال َش َل ُام عَلَی‬
‫أک ي ُن وي َ َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ک َ ان و‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ُ‬
‫َ َ ُ ل‬
‫م‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫غ ي زن خ ي ُ‬
‫و‬ ‫ي‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس يوي َم د‬ ‫َق واليا ‪َ :‬سمع ي َیاا َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ی‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫ُ فَل َ َ م َ َص ي ُه‬
‫ه ُ ًلاء؟‬ ‫م و‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫م ي َ الهُ‪َ ،‬ق َال ر َناح ‪ :‬ماا وويا‬ ‫مي َ الهُ َ اق ْ َن ه ََذدا و‬ ‫ک و‬ ‫ُ يُ‬
‫ع‬‫م‬‫ي‬ ‫لَ‬ ‫ْ‬ ‫فَ‬
‫ی‬ ‫َ‬
‫ُج‬ ‫م ْ يال ي َانار يهمي أَ ُ يوي أ يَ‬
‫اب ف ا ي َم‬ ‫ح َو ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬ ‫َُ‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ال ي َنار ُي‪َ .‬ر َواهُ أَ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َق واليا ‪َ :‬‬
‫ُ‬
‫‪.‬ال َيکیبيرز‬

‫رضحت رناح نب احرث ےس روای ےہ ہک ای ودف ےن رضحت یلع ’’‬

‫ریض اہلل ہنع ےس الماقت یک اور اہک ‪ :‬اے مہارے ومال! آپ رپ السیتم‬
‫وہ۔رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن وپاھچ ‪ :‬ںیم ےسیک آپ اک ومال وہں‬
‫احالہکن آپ وت وقم رعب ںیہ (یسک وک دلجی اقدئ ںیہن امےتن)۔ ُاوہنں ےن‬
‫اہک ‪ :‬مہ ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس انس ےہ ‪ ’’ :‬سج‬
‫اک ںیم ومال وہں ےب کش اس اک ہی (یلع) ومال ےہ۔‘‘ رضحت رناح ےن‬
 ‫اہک ‪ :‬ج وہ ولگ ےلچ ےئگ وت ںیم ےن ان ےس اج رک وپاھچ ہک وہ وکن‬
‫ولگ ںیہ؟ اوہنں ےن اہک ہک ااصنر اک ای ودف ےہ‘ ان ںیم رضحت‬
‫اوباویب ااصنری ریض اہلل ہنع یھب ںیہ۔اس دحی وک اامم ادمح نب جییل‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‘‘ےن اور ربطاین ےن ا م الکیبرز ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 76‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،469 / 5 ،‬و الطبرزاین‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ف ا م الکیبرز‪ ،634 ،637 : 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4657 ،4656 :‬و انب‬
‫ایب شییة ف المصنف‪ ،06 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪ ،66666 :‬و أدمح نب‬
‫لهیی‬
‫جییل ف اضفلئ ااحصلپة‪ ،536 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،903 :‬و ا ی ف‬
‫م‬

‫عمجم ازلوادئ‪ ،664 ،667 / 9 ،‬و بحم ربطی فالناض النصرزه یف انمق‬
‫العشرزه‪ ،609 / 6 ،‬و بحم ادلب الطبرزی ف الناض النصرزه یف انمق‬
‫العشرزه‪ ،660 / 7 ،‬و انب کز ف ادبلاپة و الیهااپة‪ ،636 / 4 ،‬و انب کز‬
‫‪.‬ف ادبلاپة والیهااپة‪406 / 5 ،‬‬
‫الخي َیة ‪33.‬‬ ‫جلس ف َ‬ ‫ب َع ریض اهلل عیة َ ا‬ ‫اْلارث َق َال ‪ َ :‬ي َ ا‬ ‫عَ ين ر َناحؓينب َ‬
‫ي‬
‫م َل َاي فَق‬ ‫لَ‬
‫م ه ََذدا؟‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ک َ ان و َي‬ ‫إ يذ َج َاء َر ُج َو عَلَیية أَ ي ُ زن ا سفَزز ف َ َقا َال ‪ :‬اَل َش َل ُام عَلَیي َ‬
‫َرسي َل اهلل یلص اهلل علیة‬ ‫ب ُو‬ ‫ب َسمع ي ُؓ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ال ي َنار ُي َق َال ‪ :‬أَ ُ يويأَ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َق َال ‪ :‬أَ ُ يويأَ‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ل َ ُ مُع‬
‫ک‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ف ا م ا یبيرز‬
‫ج‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ُ‬ ‫م َ الهُ فَعَل‬ ‫وآلة وملس َ ُ و‬
‫َ ي‬ ‫اب‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬
‫يَ َ َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ک و َي‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي ي ُل ‪ َ :‬ي‬
‫واب أب َشی ي َی َة‬ ‫‪ .‬يُ‬

‫رضحت رناح نب احرث ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک اس دوران ’’‬
‫ہکبج رضحت یلع ریض اہلل ہنع نحص ںیم رشتفی قزام ےھت ای آدیم آنا‪،‬‬
‫اس رپ رفس ےک انزات امنناں ےھت‪ ،‬اس ےن اہک ‪ :‬االسلم کیلع اے ریمے‬
‫ومال! وپاھچایگ ہی وکن ےہ؟ آپ ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬اوب اویب ااصنری‬
‫ںیہ۔ رضحت اوب اویب ااصنری ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قزامےت وہےئ انس ہک سج اک ںیم‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫ومال وہں اس اک یلع ومال ےہ۔اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م ا کیبرز‘‘‬
‫‘‘ںیم اور انب ایب شییہ ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 77‬أخزجة الطبرزاین ف ا م الکیبرز‪ ،637 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،4657 ،4656‬و انب اب شییة ف المصنف‪ ،700 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ف‬‫ط‬‫ص‬ ‫لم‬
‫‪ ،76637‬والییشااوبری یف رشف ا ی‪495 : 5 ،‬‬

‫م‬ ‫َس‬ ‫ي‬ ‫س‬‫ق َ َ يشیَ‬

‫ج ع ‪34.‬‬ ‫َ‬ ‫أن اهللَ َر ُ ا‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی يب يأر َم‪ ،‬ق َال ا َه َذد ع ال َاس‪َ ،‬قا َال ‪ُ :‬د‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫عَ ين زَ ي د‬
‫ً‬ ‫لل ٰ‬
‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫لیَ‬
‫ميلاهُ‪،‬‬ ‫م ي الهُ‪ ،‬ی و‬ ‫ک و‬ ‫م يُ‬ ‫ي‬ ‫ي ي ُل ‪ :‬ا م!‬ ‫ا ی یلص اهلل علیة وآلة وملس و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫لل ٰ‬
‫ف َسَ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫جً‪ ،‬ه ُذد يوا۔‬ ‫ع َ َر ُ ا‬ ‫م َ اع َداهُ‪َ ،‬ق َال ‪ :‬ف َ َقا َام ش َی َة َ َ ز‬ ‫الهُ‪َ ،‬و َعاد َ ي‬ ‫ا ُ م! َوال َ ي‬
‫م َو َ ا‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫ي‬
‫اب ف ا َم اليکیبيرز‬ ‫ح َو ال َطبَرز ُ‬ ‫‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫رضحت زید نب ارمق ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک رضحت یلع ریض ’’‬
‫اہلل ہنع ےن ولوگں ےس وگایہ بلط رکےت وہےئ اہک ہک ںیم ںیہمت مسق‬
‫داتی وہں سج ےن یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ہی قزامےت وہےئ انس‬
 ‫‪’’ :‬اے اہلل! سج اک ںیم ومال وہں‪ُ ،‬اس اک یلع ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وت‬
‫ُاےس دوش رھک وج اےس دوش رےھک اور وت ُاس ےس دعاوت رھک وج اس‬
‫ےس دعاوت رےھک۔‘‘ سپ اس (ومعق) رپ وسہل (‪ )60‬آدویمں ےن ڑھکے‬
‫وہ رک وگایہ دی۔اس دحی وک اامم ادمح نب جییل اور ربطاین ےن روای‬
‫‘‘ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 74‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،736 / 5 ،‬و الطبرزاین‬

‫م‬ ‫لهیی‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ف ا م الکیبرز‪ ،636 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4935 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪،‬‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫عقی‬
‫ذاخن ا ی یف انمق ذوی ارقلیب‬ ‫ز‬ ‫‪ ،660 / 9‬و بحم ادلب أدمح الطبرزی ف‬
‫‪ 660 ،665 :‬وأنا ف الناض النصرزه یف انمق العشرزه‪ ،663 / 7 ،‬و‬
‫‪.‬انب کز ف ادبلاپة والیهااپة‪406 / 5 ،‬‬

‫َع َق َال ‪َ :‬سمع ي ُب عَل ًیاا ریض اهلل عیة ف َ‬ ‫ع‬

‫ه َ ‪35.‬‬ ‫الخي َیة َو و‬ ‫َ ين زَ اذ َ‬
‫َان يب ُ َز‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫غ ي زن ُخ َو‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ييو َم َ د‬ ‫م َسه َذد َر ُ و‬ ‫َ‬
‫پَی ي ُش ُذد ال َاس ‪ َ :‬ي‬
 ‫س‬ ‫ه‬ ‫یَ‬ ‫َ‬ ‫فَ‬
‫سي َل اهلل یلص اهلل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ج ً ه ُذد يوا أ مي ُوويا َر ُ و‬ ‫س‬ ‫ثپَ َة َ َ ز‬
‫ع َ َر ُ ا‬ ‫هَ َ ُ و‬
‫ي ي ُل َ ام َق َال‪ ،‬ف َ َقا َام َ ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ح َو ال َطبَرز ُ‬
‫اب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫مي َ الهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ‬
‫و‬ ‫ی‬ ‫م َ الهُ فَعَل‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي ي ُل ‪َ :‬‬ ‫علیة وآلة وملس َوهو َ َ ُ و‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ليمع َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ُج‬
‫ال يو َس‬ ‫‪.‬ف ا ي َم ْ ي ا‬

‫رضحت زاذان نب رمع ےس روای ےہ‪ ،‬آپ ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن ’’‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک سلجم ںیم ولوگں ےس جلفاا ً ہی وپےتھچ وہےئ انس‬
‫‪ :‬سک ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک دغنز مخ ےک دن ھچک‬
‫قزامےت وہےئ انس ےہ؟ اس رپ ریتہ (‪ )67‬آدیم ڑھکے وہےئ اور اوہنں‬
‫ےن دصتقی یک ہک اوہنں ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ہی‬
‫قزامےت وہےئ انس ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ۔اس وک اامم‬
‫لمعج‬
‫‘‘ادمح نب جییل اور ربطاین ےن ا م االوطس ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 75‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،34 / 6 ،‬و الطبرزاین ف‬

‫جی‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫لم‬
‫ا م االوطس‪ ،09 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6676 :‬و أدمح نب یل ف اضفلئ‬
 ‫لهی می‬
‫ی ف عمجم ازلوادئ‪/ 9 ،‬‬ ‫ااحصلپة‪ ،535 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،996 :‬و ا‬
‫‪ ،663‬و انب ایب اعمص ف اتکب السیة ‪ ،064 :‬ادحلی رمق ‪ ،6736 :‬و‬
‫ق‬ ‫ه‬ ‫لیی‬
‫ا ی ف اننسل اربکلیٰ‪ ،676 / 5 ،‬و أوب میعن ف جلیة االولاء و اقبطت‬
‫االصفیااء‪ ،60 / 5 ،‬و انب کز ف ادبلاپة والیهااپة‪ ،406 / 5 ،‬و اسحم‬
‫‪.‬ادلب الهیذدی ف زنک العماال‪ ،653 / 67 ،‬ادحلی رمق ‪70433 :‬‬

‫ت عَل ًیاا ریض اهلل عیة ف ‪36.‬‬ ‫ذ‬

‫د‬ ‫ه‬ ‫ح يب أب لَیيلٰی َقال ‪َ :‬س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ي ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫َ َس‬ ‫الخیة پَی ي ُش ُذد َ‬
‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس‬ ‫م ع َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫أن اهللَ ي‬ ‫ال َاس ‪ :‬ي ُ ُد‬ ‫يَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫س‬ ‫َ فَعَل َ َ َ ف َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ ُ ل‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ْل َ ق َام َذد‪ ،‬ق َال ي ُد‬ ‫مي الهُ‪ .‬ا‬ ‫مي الهُ ی و‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫غ ي زن خ‬ ‫ي ي ُل يوي َم د‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫يُ َ ه‬
‫أن َسمع ي َیاا‬‫أخ مي‪ ،‬ف َ َقا واليا ‪ :‬سي َه ُذد َ ا‬‫أن إل َ د‬ ‫یر ً ان کْاب ُ ز‬ ‫عَ َ َ د‬ ‫ح ‪ :‬ف َ َقا َام إ ي َ اب َ َ ز‬ ‫ال ي َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫غ ي زن ُخ ‪ :‬ألَسي ُب أ يو َل‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َ ُيو ي ُل َ يوي َم َ د‬ ‫َر ُ و‬
‫م َ ُُ‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬‫ب ي ُفس‬ ‫لي َ‬
‫َ‬
‫م أ مي َو أ يز َواخ أ َهاا مي؟ ف ُقل ي َیاا ‪ََ :‬ب‪ َ ،‬ان َر ُسوي َل اهلل‪ َ ،‬اق َل ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫نا مُ وو ي ي‬
‫َ‬ ‫لل ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬‫َ فَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬‫فَ‬
‫حد‬
‫م َ اع َداهُ‪َ .‬ر َواهُ أ ي َُ‬ ‫الهُ‪َ ،‬و َعاد ي‬ ‫م َو ا‬ ‫م ي َ الهُ‪ ،‬ا م! َوال ي‬ ‫مي الهُ ی و‬ ‫ک و‬ ‫ين ي ُ‬
‫َ‬
‫‪َ .‬و أَ ُ يويبَعيلَی‬
 ‫ٰ‬
‫دبعالح نب ایب یلیلٰ ریض اہلل ہنع روای رکےت ںیہ ہک ںیم ’’‬ ‫رضحت‬
‫ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک وعیس دیمان ںیم داھکی‪ُ ،‬اس وق آپ‬
‫ولوگں ےس جلفاا ً وپھچ رےہ ےھت ہک سج ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس وک دغنز مخ ےک دن۔۔۔سج اکںیم ومال وہں‪ُ ،‬اس اک یلع ومال‬
‫ےہ۔۔۔قزامےت وہےئ انس وہ وہ ڑھکا وہ رک وگایہ دے۔دبعالنمح ےن اہک ‪:‬‬
‫عیه‬
‫اس رپ نارہ (‪ )66‬دبری احصۂب رکام ریض اہلل م ڑھکے وہےئ‪ ،‬وگنا ںیم‬
‫ُان ںیم ےس ای یک رطف دھکی راہ وہں۔ان (دبری احصۂب رکام ریض اہلل‬
‫عیه‬
‫م) ےن اہک ‪ :‬مہ وگایہ دےتی ںیہ ہک مہ ےن روسل ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس وک دغنز مخ ےک دن ہی قزامےت وہےئ انس ‪’’ :‬ایک ںیم ؤمونمں یک‬
‫اجونں ےس قز ی نز ںیہن وہں‪ ،‬اور ریمی ویبناں ُان یک امںیئ ںیہن ںیہ؟‘‬
‫ش ےن اہک ‪ :‬ویکں ںیہن‪ ،‬نا روسل اہلل! اس رپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں‪ُ ،‬اس اک یلع ومالےہ‪ ،‬اے اہلل! وج‬
‫اےس دوش رےھک وت ُاےس دوش رھک اور وج اس ےس دعاوت رےھک وت ُاس‬
‫ےس دعاوت رھک۔اس دحی وکاامم ادمح نب جییل اور اوببعلی ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 70‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،669 / 6 ،‬و أوببعلی ف‬

‫ادنسمل‪ ،653 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،507 :‬و الطجااوی ف لکشم اآلنار‪/ 6 ،‬‬
‫‪ ،763‬و ادقملیس ف االاحدی ااتخملره‪ ،36 ،36 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪،453 :‬‬
‫و خطنب دغبادی ف ناري دغباد‪ ،670 / 64 ،‬و انب اسعرک ف ناري دقشم‬
‫الکیبرز‪ ،653 ،650 / 45 ،‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪/ 45 ،‬‬
‫‪ ،606‬و بحم ادلب الطبرزی ف الناض النصرزه یف انمق العشرزه‪/ 7 ،‬‬
‫‪663.‬‬

‫عی‬
‫ی يب پَین ي َع رض اهلل ماا ق َال ‪ :‬ندَ ‪37.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ب َو عَ ين زَ ي د‬ ‫س يب َو يه ل‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ َس‬ ‫ال َاس ف َ‬ ‫َع َ‬
‫َ‬
‫ي ي ُل يوي َم‬ ‫ل‬
‫سي َل اهلل یلص اهلل ع یة وآلة وملس و‬ ‫م ع َر ُ و‬ ‫الخي َیة ي‬
‫َ‬
‫س‬ ‫ل َ فَ‬ ‫ل‬ ‫غ ي زن ُخ ل إ َ‬
‫ه‬
‫ی شیة‪ُ ،‬ذدويا‬ ‫م َق زَ ي د‬‫َ ي‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫س‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫م‬‫ي‬ ‫ام‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ام‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َد‬
 ‫ل‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫یَ‬
‫ي ي ُل عَل لی ریض اهلل عیة َ يوي َم‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َ ُ و‬ ‫أ ُ مي َ معُوويا َر ُ و‬
‫لل ٰ‬ ‫َ لي َ‬
‫مي الهَُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ل‬
‫ک و‬ ‫م يُ‬ ‫ي‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫َب‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ل‬‫و‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫غ ي َزن خ‬‫د‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫لل ٰ َ‬
‫ح َو ال َطبَرز ُ‬
‫اب ف‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫م َ اع َداهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ‬ ‫َ‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫َ‬
‫م‬
‫ُه‬
‫ا‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫فَعَل‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ي‬ ‫ي َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫اب أَب ي َشی ي َی َة‬ ‫َص‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫‪.‬ا َم َْ ي ا‬
‫ال يو َس َو ا عبيرز َو ي ُ‬

‫وہ اور زید نب پینع رض اهلل امہنع روای رکےت ںیہ ’’‬
‫رضحت دیعس نب م‬
‫ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ےلھک دیمان ںیم ولوگں وک مسق دی ہک‬
‫سج ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک دغنز مخ ےک دن ھچک‬
‫قزامےت وہےئ انس وہ ڑھکا وہ اجےئ۔راوی ےتہک ںیہ ‪ :‬ھچ (آدیم) دیعس یک‬
‫رطف ےس اور ھچ (‪ )0‬زید یک رطف ےس ڑھکے وہےئ اور ُاوہنں ےن‬
‫وگایہ دی ہک ُاوہنں ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک دغنز مخ‬
‫ےک دن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک قح ںیم ہی قزامےت وہےئ انس ‪’’ :‬ایک‬
‫اہلل ؤمنینم یک اجونں ےس قز ی نز ںیہن ےہ؟‘‘ ولوگں ےن اہک ‪ :‬ویکں‬
‫ںیہن! رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬اے اہلل! سج اک ںیم‬
 ‫ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وت ُاےس دوش رھک وج اےس‬
‫دوش رےھک اور وت ُاس ےس دعاوت رھک اور وج اس ےس دعاوت رےھک۔‬
‫لمعج‬
‫اس دحی وک اامم ادمح نب جییل ےن اینپ دنسم ںیم’ ربطاین ےن ا م‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫االوطس اور ا م ا صعبرز ںیم اور انب ایب شییہ ےن اینپ فنصم ںیم روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 73‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،663 / 6 ،‬والطبرزاین ف‬

‫ج‬ ‫ع‬‫لم‬
‫ا م ْالاوطس‪ ،674 ،09 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6635 ،6676 :‬و الطبرزاین‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ف ا م ا صعبرز‪ ،05 / 6 ،‬و انب ایب شییة ف ا مصنف‪ ،03 / 66 ،‬ادحلی‬
‫ل َ‬
‫رمق ‪ ،66646 :‬و ااسنلیئ ف اصخصئ امز ا مووم یلع نب ایب اطل ‪:‬‬
‫‪ ،666 ،96‬ادحلی رمق ‪ ،95 ،34 /‬و ادقملیس ف االاحدی ااتخملره‪/ 6 ،‬‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪ ،660 ،665‬ادحلی رمق ‪ ،436 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪،663 / 9 ،‬‬
‫‪ ،663‬و اوبن ف جلیة ْالاولاء و اقبطت االصفیااء‪ ،60 / 5 ،‬و انب اسعرک‬
 ‫ف ناري دقشم الکیبرز‪ ،606 / 45 ،‬و اسحم ادلب الهیذدی ف زنک العماال‪،‬‬
‫‪ ،653 / 67.‬ادحلی رمق ‪70435 :‬‬

‫ب‪َ ،‬ق َال ‪ َ َ :‬د‬ ‫ْس َاق‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬سمع ي ُب َ ي د‬ ‫ع‬
‫نَ َع ریض ‪38.‬‬ ‫ب َو يه ل‬ ‫سَ ي َ‬ ‫َ ين أَب إ ي َ‬
‫ی‬ ‫لیَ‬ ‫َ‬
‫أْصاب ا ی یلص اهلل علیة وآلة وملس‬ ‫م يَ‬ ‫اهلل عیة ال َاس ف َ َقا َام حَم ي َشة أ يو ش َیة ي‬
‫مي َ الهُ فَع یَ‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫فَ‬
‫ک و‬
‫م يُ‬ ‫ي‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ق َال ‪:‬‬ ‫ه ُذد يوا أن َر ُ و‬
‫َ‬
‫مي َ الهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫‪ .‬و‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫اوب ااحسق ےس رموی ےہ‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن دیعس نب م‬

‫وہ وک ہی ’’‬
‫ےتہک وہےئ انس ‪ :‬رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ولوگں ےس مسق یل سج رپ‬
‫ناچن (‪ )5‬نا ھچ (‪ )0‬احصہب ےن ڑھکے وہ رک وگایہ دی ہک وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا اھت ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع‬
‫‘‘ومال ےہ۔اس دحی وک ادمح نب جییل ےن روای ایک ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 73‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،700 / 5 ،‬و ااسنلیئ ف‬
‫ل َ‬
‫اصخصئ امز ا مووم یلع نب ایب اطل ریض اهلل عیة ‪ ،96 :‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،37 :‬و أدمح نب جییل ف اضفلئ ااحصلپة‪ ،599 ،593 / 6 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،6666 :‬و ادقملیس ف االاحدی ااتخملره‪ ،665 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪،439 :‬‬
‫لهی می‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫لیی‬
‫و ا ی ف اننسل اربکلیٰ‪ ،676 / 5 ،‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪/ 9 ،‬‬
‫‪ ،664‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪ ،606 / 45 ،‬و بحم ادلب‬
‫‪.‬الطبرزی ف الناض النصرزه یف انمق العشرزه‪663 / 7 ،‬‬

‫م‬ ‫َس‬ ‫ع‬

‫ه َ ‪39.‬‬ ‫عَ ين ُمَب ي َرز َة يب َشعيذدل ریض اهلل عیة‪ ،‬أپَ ُة ع َ ًیاا ریض اهلل عیة َو و‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ َس‬ ‫پَی ي ُش ُذد ف َ‬
‫م‬
‫ي ي ُل ‪ :‬ي‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس و‬ ‫م ع َر ُ و‬ ‫الخي َیة ‪ :‬ي‬
‫ج‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ليم‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫َ َ َ لفَ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ فَ‬
‫ال يو َس‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ي ُذد يوا‪َ .‬ر َواهُ ا َ َرزاب ف ا م ْ ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫مي الهُ؟ َقا َام شیة ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مي الهُ ی و‬ ‫ک و‬ ‫‪ ُ.‬ي ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ریمعہ نب دعس ےس روای ےہ ہک ُاوہنں ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ’’‬
‫وک ےلھک دیمان ںیم مسق دےتی وہےئ انس ہک سک ےن وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس وک ہی قزامےت وہےئ انس ےہ ‪ :‬سج اک ںیم ومال وہں‪،‬‬
‫ُاس اک یلع ومال ےہ؟ وت (اس رپ) ھچ (‪ )0‬اقزاد ےن ڑھکے وہ رک وگایہ‬
‫لمعج‬
‫‘‘دی۔اس دحی وکاامم ربطاین ےن ا م االوطس ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 79‬أخزجة الطبرزاین ف ا م االوطس‪ ،674 / 7 ،‬ادحلی رمق‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫‪ ،6635 :‬و الطبرزاین ف ا م ا صعبرز‪ ،05 ،04 / 6 ،‬و ااسنلیئ ف اصخصئ‬
‫ل َ‬
‫امز ا مووم یلع نب ایب اطل ریض اهلل عیة ‪ ،96 ،39 :‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ق‬ ‫ه‬ ‫لیی‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫م‬ ‫لهیی‬
‫ی عمجم ازلوادئ‪ ،663 / 9 ،‬و ا ی ف اننسل اربکلی‪،‬‬ ‫‪ ،35 ،36‬و ا‬
‫‪ ،676 / 5‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪ ،659 / 45 ،‬و مزی ف‬
‫یهذد ی اامکلل‪793 ،793 / 66 ،‬‬
 ‫َ س‬ ‫ی يب أرقَ َم‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬‬ ‫عَن أب ال ُطفَیيل ع‬
‫م َ م َع ‪40.‬‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫ن َع َ‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي ي‬ ‫زَ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫م‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ ُ ل لَسي ُی ب َ‬
‫ي‬
‫غ ي زن خ ‪ :‬أ مي ُوو ي َن أب‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َ ُيو ي ُل َ يوي َم د‬ ‫َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ُ‬
‫ف‬ ‫بي‬ ‫َ لي َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫مي َ الهُ َ ی و‬
‫م ي َ الهُ‪،‬‬ ‫ک و‬ ‫م‬
‫م أ مي؟ َق واليا ‪ََ :‬ب‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬ين ُ ي ُ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫أ يول نا مُ وو ي ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫لل ٰ‬
‫ف َسَ‬ ‫ا ُ َم! َوال َ‬ ‫ه‬
‫ج ً ه ُذد يوا َیدِل‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫م َ اع َداهُ‪ .‬ف َ َقا َام إ ي َ اب َ َ ز‬
‫ع َ َر ُ ا‬ ‫ي‬ ‫الهُ‪َ ،‬و َعاد َ‬ ‫م َو َ ا‬‫ي‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ ُ ليم‬
‫ج‬‫ي‬ ‫ُ‬
‫ال يو َس‬ ‫‪.‬الطب َ َرزاب ف ا َم َْ ي ا‬

‫اوب لیفط رضحت زید نب ارمق ریض اہلل ہنع ےس روای رکےت ںیہ ہک ’’‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ولوگں ےس جلفاا ً وپاھچ ہک مت ںیم ےس وکن‬
‫ےہ سج ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک دغنز مخ ےک دن‬
‫ہی قزامےت وہےئ انس وہ ‪’’ :‬ایک مت ںیہن اجےتن ہک ںیم ؤمونمں یک اجونں‬
‫ےس قز ی نز وہں؟ ُاوہنں ےن اہک ‪ :‬ویکں ںیہن۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن قزامنا ‪ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وج‬
‫اےس دوش رےھک وت یھب ُاےس دوش رھک‪ ،‬اور وج اس ےس دعاوت رےھک‬
‫وت ُاس ےس دعاوت رھک۔‘‘ (دیسنا یلع ریض اہلل ہنع یک اس وگتفگ رپ) نارہ‬
 ‫(‪ )66‬آدیم ڑھکے وہےئ اور ُاوہنں ےن اس واہعق یک اہشدت دی۔اس‬
‫لمعج‬
‫‘‘دحی وکاامم ربطاین ےن ا م االوطس ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 46‬أخزجة الطبرزاین ف ا م االوطس‪ ،530 / 6 ،‬ادحلی رمق‬
‫لهی می‬
‫‪ ،6933 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،660 / 9 ،‬و انب اسعرک ف ناري‬
‫دقشم الکیبرز‪ ،653 ،653 / 45 ،‬و بحم ادلب ربطی ف الناض النصرزه یف‬
‫انمق العشرزه‪ ،663 / 7 ،‬و اسحم ادلب الهیذدی ف زنک العماال‪/ 67 ،‬‬
‫‪ ،653.‬ادحلی رمق ‪70435 :‬‬

‫ب َ ي َُ ل‬
‫ق ي َ َ اب ْ يب ‪41.‬‬ ‫ال ُاس إب َ د‬ ‫ب َ‬ ‫س اليعَفَااري‪ . . .‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان أَ ُ ا‬ ‫خ يفَة ب أ ي د‬ ‫عَ ين ُ َ د‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫خ‬ ‫للَط ل ي‬
‫م یيلة‪َ ،‬و إب‬ ‫ق‬ ‫ال َ يي پَلیية ي‬ ‫َع د‬ ‫ن ُز‬ ‫َ‬ ‫ل َزز ن إ ال ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ف ا ي ُرز أپ ُة‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ا ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َْ ال ُ‬
‫م يو ول ي َن‪ ،‬فَمَااذَا‬ ‫م يول‪َ ،‬و إن َ ي ُ و‬ ‫ُج‪َ ،‬و إب َ ي ُ و‬ ‫يُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ظ أَب ُ يويش أَ ين يُ‬
‫د‬ ‫أ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب َ َصخ فخَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَ ي ُ‬
‫اک ا ُؓ‬
‫هلل‬ ‫َ َ‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ َ ي‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫د‬
‫َ ي َ‬‫ق‬ ‫ی‬ ‫أ‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ي ي‬‫ائ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫َ ي بَ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سيلُ ُة‪َ ،‬و‬‫عهُ َو َر ُ و‬ ‫َ‬
‫ُما ي ُد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َ ُذد يو َن أ ين ال إل َ َة إ ال اهللُ‪َ ،‬و أن َ ً د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫خا‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬أ َ‬ ‫َ ي ًز‬
‫َ‬
‫ب اليمَوويت َح‪َ ،‬و‬ ‫ب َ ي َد‬ ‫ت َح‪َ ،‬و أَ َن الينَع ي َ‬ ‫لي‬
‫أَ َن َجیَ َی ُة َح َو َن َارهُ َح‪َ ،‬و أَ َن ا مَوو ي َ‬
‫م ف ال ي ُق ُنووير؟ َق واليا ‪ََ :‬ب‪،‬‬ ‫ي‬ ‫أَ َن ال َشااع َ َة آبیة َ ال َر يی فی ي َهاا َو أَ َن اهللَ بَنيع َ ُب َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫لل‬ ‫ي‬ ‫س‬‫بَ‬
‫ميل َاي َو‬ ‫َ‬ ‫ب ال ُاس! إن اهللَ و‬ ‫َ‬ ‫َه ُذد َیداِل‪ ،‬ق َال ‪ :‬ا م! إ َه يذد‪ ،‬ث ق َال ‪ َ :‬ان أ ُ ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ُ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫َ َ ليم ي َ َ َ ه‬
‫مي َ الهُ‬ ‫ک موي َ الهُ فَه ََذدا و‬ ‫م أَ مي‪ ،‬مَ ين ُ ي ُ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫م َو أ َ ان أ يول‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ميل ا ُ وو‬ ‫أ َ ان و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫لل َ‬ ‫َ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُه‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ي‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ب‬
‫م َ اع َداهُ‪ .‬ث‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫ي َ َ َ‬ ‫و‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ریض‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ً‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫غ ُض َ ام‬ ‫خيض ُأ ي َز‬ ‫ع اليخَوويض‪ َ ،‬و‬ ‫ال ُاس إب َ زق ُ ُظکمي و إ َن واردون َ َ‬ ‫ب َ‬ ‫َق َال ‪ َ :‬ان أَ ُ ا‬
‫َ ُي َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ُي‬ ‫َ‬
‫شپ ُلکمي َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫غد الی‬
‫ح‬ ‫م ف َص لة‪َ ،‬و إب َ ا‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ج‬ ‫بی َو َصنيعَا َاء‪ ،‬فیية َ َد َ ي ي َ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ب ُ ي َز‬ ‫َ يَ‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ َ ع لنَ‬
‫اب‬ ‫ک‬ ‫کُ َ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫لُ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ف وويب ي‬ ‫ُ‬
‫ف‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ زن ُد يو َن َع َ‬
‫ي ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ بَصلُ‬ ‫ُ‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َ يش َی‬
‫ب وليا‪َ ،‬و‬ ‫ی ين اق وويا پة ال ووا َو ال ي َ د‬ ‫طف ُ ُة ان َْ ي د‬ ‫ب اهلل َو َ َ ز‬ ‫طف ُ ُة َ د‬
‫س َ َز‬ ‫اهللل َ َ‬
‫ُ‬ ‫ُي‬
‫عَ‬ ‫ندا َ َ‬ ‫بنيقَص َخ َ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ي َ يه َ ي ْ َ َ للَط ل‬
‫ل َ َ َیاا ی َ ز َ‬ ‫ثَ ي‬ ‫ف ا ي ُرز أ ا‬ ‫ق ي َبا َْب ا ن ي ُ‬ ‫عَب أ لُ ب‪ َ ،‬اقپَ ُة د‬ ‫ز‬
‫ج‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫لي‬
‫َ‬
‫اب ف ا َم اليکیبيرز‬ ‫ي‬ ‫‪.‬اليخَوو َض‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬ ‫ي َ‬

‫رضحت خدہفی نب ُادیس افغری ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک آپ ’’‬

‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے ولوگ! ےھجم فیطل و ریبخ ذات ےن‬
 ‫ربخ دی ےہ ہک اہلل ےن م ز‬
‫ہ یبن وک اےنپ ےس ےلہپ یبن یک فصن رمع اطع قزامیئ‬
‫اور ےھجم امگن ےہ ےھجم (رقنعی) البوا آےئ اگ اور ںیم ُاےس وبقل رک ولں‬
‫اگ‪ ،‬اور ھجم ےس (ریمی ذہم دارویں ےک قلعتم) وپاھچ اجےئ اگ اور مت ےس‬
‫یھب (ریمے قلعتم) وپاھچ اجےئ اگ‪( ،‬اس نای) مت ایک ےتہک وہ؟ اوہنں‬
‫ےن اہک ‪ :‬مہ وگایہ دےتی ںیہ ہک آپ ےن ںیمہ ااہتنیئ خدودہج ےک اسھت‬
‫دنی اچنہپنا اور الھبیئ یک ناںیت ارشاد قزامںیئ‪ ،‬اہلل اعتیلٰ آپ وک خزاےئ ریخ‬
‫اطع قزامےئ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ایک مت اس نات یک‬
‫وگایہ ںیہن دےتی ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور دمحم اہلل ےک دنبے‬
‫اور اس ےک روسل ںیہ‪ ،‬ج و دوزخ قح ںیہ اور ومت اور ومت ےک‬
‫دعب یک زدنیگ قح ےہ‪ ،‬اور ایقم ےک آےن ںیم وکیئ کش ںیہن‪ ،‬اور اہلل‬
‫اعتیلٰ الہ وبقر وک دونارہ ااھٹےئ اگ؟ ش ےن وجاب دنا ‪ :‬ویکں ںیہن! مہ‬
‫ان ش یک وگایہ دےتی ںیہ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے‬
‫اہلل! وت وگاہ نب اج‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا اے ولوگ! کشیب‬
‫اہلل ریما ومیلٰ ےہ اور ںیم امتم ؤمنینم اک ومال وہں اور ںیم ان یک اجونں‬
 ‫ےس قز ی نز وہں۔سج اک ںیم ومال وہں ہی ُاس اک ہی (یلع) ومال ےہ۔‬
‫اے اہلل! وج اےس دوش رےھک وت ُاےس دوش رھک‪ ،‬وج اس ےس دعاوت‬
‫رےھک وت ُاس ےس دعاوت رھک۔’’اے ولوگ! ںیم مت ےس ےلہپ اجےن واال وہں‬
‫اور مت ےھجم وحض رپ ولم ےگ‪ ،‬ہی وحض رصبہ اور اعنصء ےک درایمین افےلص‬
‫ےس یھب زنادہ وچڑا ےہ۔اس ںیم اتسروں ےک نزانز اچدنی ےک ایپےل ںیہ‪،‬‬
‫ج مت ریمے ناس آؤ ےگ ںیم مت ےس دو ااہتنیئ امہ زیچوں ےک قلعتم‬
‫وپوھچں اگ‪ ،‬دےنھکی یک نات ہی ےہ ہک مت ریمے ےھچیپ ان دوونں ےس ایک‬
‫ولسک رکےت وہ! یلہپ امہ زیچ اہلل یک اتکب ےہ‪ ،‬وج ای تیثیح ےس اہلل‬
‫ےس قلعت ریتھک ےہ اور دورسی تیثیح ےس دنبوں ےس قلعت ریتھک ےہ۔مت‬
‫اےس وبضمیط ےس اھتم ول وت رمگاہ وہ ےگ ہن (قح ےس) رحنمف‪ ،‬اور‬
‫(دورسی امہ زیچ) ریمی رتعت ینعی الہ تیب ںیہ ( ُان اک دانم اھتم انیل)۔‬
‫ےھجم فیطل و ریبخ ذات ےن ربخ دی ےہ ہک کشیب ہی دوونں قح ےس ںیہن‬
‫ںیٹہ یگ اہیں ی ہک ےھجم وحض رپ ںیلم یگ۔اس دحی وکاامم ربطاین ےن‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫‘‘’’ا م ا کیبرز‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 46‬أخزجة الطبرزاین ف ا م الکیبرز‪،636 ،636 / 7 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،7656 :‬و ف ‪ ،03 / 7‬ادحلی رمق ‪ ،6037 :‬و ف ‪/ 5‬‬
‫لهی می‬
‫‪ ،603 ،600‬ادحلی رمق ‪ ،4936 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪/ 9 ،‬‬
‫‪ ،605 ،604‬و اسحم ادلب الهیذدی ف زنکالعماال‪،639 ،633 / 6 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،953 ،953 :‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪/ 45 ،‬‬
‫‪ ،603 ،600.‬و انب کز ف ادبلاپة والیهااپة‪407 / 5 ،‬‬

‫سيل اهلل یلص اهلل علیة ‪42.‬‬ ‫م َر ُ و‬ ‫خ ي زن ل َق َال ‪َ :‬سه يذد َ ان اليمَوويس ف حَج َ لة َ‬ ‫عَ ين َ ز‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫ف َدی ‪ :‬ال َص َ ال َة‬ ‫غ ي ُ زن ُخ‪ َ َ ،‬ا‬ ‫ال َداَ‪ ،‬ف َ َیلَع ي َیاا َم ً اان ُ َي ُال ل َ ُة َ د‬ ‫وآلة وملس‪َ ،‬و ه َ حَج َ ُة َو‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫خ َیمع ل ي‬
‫م‬
‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس‬ ‫ن ُر‪َ ،‬قا َام َر ُ و‬ ‫ف‬ ‫ال َ ا‬ ‫ي‬
‫اخز يو َن َو ْ ا‬ ‫َجامعَة‪ َ ،‬اق ي َ ي َیاا ا َها ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬‫بَ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫بَ‬ ‫ب َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ال ُاس! ثَ َ ُذد يو َن؟ ق واليا ‪ُ َ :‬ذد أ ين ال إل َ َة إ ال اهللُ؟ اق َل‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫َو يش َط َیاا‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬أَ ُ ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫مَ ُ ُیک‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫سيلُ ُة‪ ،‬ق َال ‪ :‬ين َو م؟ ق واليا ‪ :‬اهللُ َو‬ ‫َ‬ ‫عهُ َو َر ُ و‬ ‫ُما ي ُد‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ :‬ث م َ ية؟ ق واليا ‪َ :‬و أن َ ً د‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫م َو ُ ُیکمي؟ ثَ َ‬ ‫ل‬
‫ع ریض اهلل عیة‪،‬‬ ‫به إ َل ع يَصذد َ ل‬ ‫ب َد‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫مي َ َل َانا‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬ي‬
‫سيلُ ُة و‬ ‫َر ُ و‬
 ‫َ ُ‬
‫لهُ َ اق ْ َن‬‫مي َ َ ا‬ ‫سيلُ ُة و‬‫م پَکن اهللُ َو َر ُ و‬ ‫ي‬ ‫خ ید َراعَیية‪ ،‬ف َ َقا َال ‪:‬‬ ‫ف َ ََ ع يَص َذدهُ َ اق َْ َ َ د‬ ‫َ اق َْ َ اقم َ ُة َ َ ز‬
‫َ‬ ‫لل َ‬ ‫لل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬
‫م‬‫ي َی ُ َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ي ََ‬ ‫م‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ي َ َ َ‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫م ي َ الهُ‪ ،‬ا‬
‫ه ََذدا و‬
‫ع‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ُج‬ ‫م أَبيع َ َصة ف َُکن لَة مُنيع ًصاا۔ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬ ‫الاس ف َُ‬
‫اب ف ا ي َم ال َيکیبيرز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ي ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ي لَ ُ ي ً َ ي‬‫ا‪،‬‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫‪َ .‬‬

‫رضحت خزنز ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک مہ ۃجح اولداَ ےک ومعق ’’‬
‫رپوضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت ےھت‪ ،‬مہ ای ایسی ہگج‬
‫ےچنہپ ےسج دغنز مخ ےتہک ںیہ۔امنز ناامجع وہےن یک دنا آیئ وت اسرے‬
‫اہمخزنی و ااصنر عمج وہ ےئگ۔رھپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫مہارے درایمن ڑھکے وہےئ اور اطخب قزامنا ‪ :‬اے ولوگ! مت سک زیچ یک‬
‫وگایہ دےتی وہ؟ اوہنں ےن اہک ‪ :‬مہ وگایہ دےتی ںیہ ہک اہلل ےک وسا وکیئ‬
‫وبعمد ںیہن۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬رھپ سک یک؟ اوہنں‬
‫ےن اہک ‪ :‬کشیب دمحم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اس ےک دنبے اور روسل ںیہ۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اہمترا ویل وکن ےہ؟ اوہنں ےن اہک‬
‫‪ :‬اہلل اور اس اک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس۔رھپ قزامنا ‪ :‬اہمترا ویل اور‬
‫وکن ےہ؟ ی آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع‬
‫وک نازو ےس ڑکپ رک ڑھکا ایک اور (رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک) دوونں نازو‬
‫اھتم رک قزامنا ‪’’ :‬اہلل اور ُاس اک روسل سج ےک ومال ںیہ ُاس اک ہی (یلع)‬
‫ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وج یلع وک دوش رےھک وت ُاےس دوش رھک (اور) وج‬
‫اس (یلع) ےس دعاوت رےھک وت ُاس ےس دعاوت رھک‪ ،‬اے اہلل! وج اےس‬
‫وبحمب رےھک وت ُاےس وبحمب رھک اور وج اس ےس ضغب رےھک وت ُاس ےس‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ضغب رھک۔اس دحی وکاامم ربطاین ےن ’’ا م الکیبرز‘‘ ںیم روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 46‬أخزجة الطبرزاین ف ا م الکیبرز‪ ،753 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ی‬‫هی‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫م‬
‫‪ ،6565‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،660 / 9 ،‬و اسحم ادلب ا هیذدی ف‬
‫زنکالعماال‪ ،679 ،673 / 67 ،‬ادحلی رمق ‪ ،70473 :‬و انب اسعرک ف‬
‫‪.‬ناري دقشم الکیبرز‪639 / 45 ،‬‬
 ‫قَ‬ ‫ل‬
‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة ‪43.‬‬ ‫ی يب يأر َم َق َ اال ‪َ :‬خ َط َب َر ُ و‬ ‫م ل َو زَ ي د‬‫َعو ذ يي ز‬ ‫عَ ين َ ز‬
‫لل َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬‫َ فَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ َ ُ ل‬
‫م‬
‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ي َل َ ُ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫غ ي زن خ َ‬
‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫وآلة وملس ييو َم د‬
‫أعپَة‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬ ‫اب َم َ َ ز ع‬ ‫ي‬
‫اب ف‬ ‫َ‬ ‫م َا ُ َ‬ ‫بهُ َو أ ين َ ي‬ ‫م َ اع َداهُ‪َ ،‬و ُ زي ي َ‬ ‫َوا َ الهُ َو َعاد َ ي‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫‪.‬ا َم اليکیبيرز‬‫ي‬

‫رمعو ذی رم اور زید نب ارمق ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن دغنز مخ ےک اقمم رپ اطخب قزامنا۔آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل!‬
‫وج اےس دوش رےھک وت ُاےس دوش رھک اور وج اس ےس دعاوت رےھک وت‬
‫ُاس ےس دعاوت رھک‪ ،‬اور وج اس یک رصنت رکے ُاس یک وت رصنت قزام‪،‬‬
‫اور وج اس یک ااعی رکے وت ُاس یک ااعی قزام۔اس دحی وکاامم ربطاین‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‘‘ےن ا م الکیبرز ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 47‬أخزجة الطبرزاین ف ا م الکیبرز‪ ،696 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ل َ‬
‫‪ ،5659‬و ااسنلیئ ف ’اصخصئ امز ا مووم یلع نب ایب اطل ریض اهلل‬
‫لهی می‬
‫عیة‪ ،666 ،666 : ،‬ادحلی رمق ‪ ،90 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪/ 9 ،‬‬
‫‪ ،660 ،664‬و انب کز ف ادبلاپة والیهااپة‪ ،636 / 4 ،‬واسحم ادلب‬
‫‪.‬الهیذدی ف زنکالعماال‪ ،069 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪76940 :‬‬

‫شهذد‪ ،‬ف َ َقا َال ‪44. :‬‬ ‫أن َ ا‬‫الخي َیة َو َ ا‬‫ال َاس ف َ‬ ‫ج َ‬ ‫أن عَل ًیاا َ َ‬ ‫عَ ين عُمَبيرز يب َشعيذدل َ‬
‫َ‬
‫م‬ ‫َس‬
‫ک‬‫م يُ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس يو ي ُل ‪ :‬ي‬ ‫َ‬
‫ج ع َر ُ و‬ ‫ي ُ ُد‬
‫أن اهللَ َر ُ ا‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ً‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫ج َسه ُذدوا أ ُ مي َسمعُوويا الیَیی یلص اهلل علیة‬ ‫ثب َی َة َ َ ز‬
‫ع َ َر ُ ا‬ ‫م ي َ الهُ فعَلی و‬
‫م ي َ الهُ‪ ،‬ف َ َقا َام َ ا‬ ‫و‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لهی می‬
‫ي ي ُل ‪ :‬ذَاِل‪َ .‬ر َواهُ ا ی‬ ‫‪.‬وآلة وملس َ ُ و‬
‫َ‬

‫رضحت ریمع نب دعس ےس روای ےہ ہک اوہنں ےن رضحت یلع ریض ’’‬

‫اہلل ہنع وک ےلھک دیمان ںیم ہی مسق دےتی وہےئ انس ہک سک ےن وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ہی قزامےت انس ےہ ہک سج اک ںیم ومال وہں‬
 ‫ُاس اک یلع ومال ےہ؟ وت ااھٹرہ (‪ )63‬اقزاد ےن ڑھکے وہ رک وگایہ دی۔‬
‫م‬ ‫ہمیی‬
‫‘‘اس دحی وک ی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لهی می‬
‫ادحلی رمق ‪ : 44‬أخزجة ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،663 / 9 ،‬و اقل رواه‬
‫الطبرزاب و أانسده نسح‪ ،‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪ ،653 / 45 ،‬و‬
‫انب کز ف ادبلاپة والیهااپة‪ ،636 / 4 ،‬و فیة ‪ ،406 / 5‬و اسحم ادلب‬
‫‪.‬الهیذدی ف زنک العماال‪ ،655 ،654 / 67 ،‬ادحلی رمق ‪70436 :‬‬

‫خ‬ ‫قَ‬
‫سي ُل اهلل یلص اهلل ‪45.‬‬ ‫َ‬
‫ْل َ َر ع َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی يب يأر م ریض اهلل عیة ق َال ‪ :‬ا‬ ‫َ‬ ‫عَ ين زَ ي د‬
‫م‬‫ل ف َ ُق‬ ‫َ َ ُ ل‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫أمز َید يو َجات‪َ ،‬ن‪َ ،‬قا َال ‪:‬‬ ‫غ ي َزن خ ََ‬ ‫‪،‬‬ ‫م حَجَة الو َداَ َو َزن َل د‬ ‫ي‬ ‫علیة وآلة وملس‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫ک یُ يک ُم الن َقلَی‬
‫ال َ ز‬
‫اخ ‪:‬‬ ‫م يْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ز‬ ‫أک‬
‫َ‬ ‫ُه‬
‫ا‬ ‫أخ‬
‫د‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اج‪ ،‬إب ي َ د‬
‫ق ي َ َزن ُ‬ ‫کْاب َ د‬
‫ق ي ُدعن ي ُب َق ْ َ ي ُ‬
‫َ َُ ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫بنَف َ َ َخیَ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ان يوا کَنف جلي ُفووب ي ف يهمَاا‪ َ ،‬اق ْ ُه‬ ‫ُ‬
‫ی‬ ‫ُ‬ ‫عب ي‪َ ،‬ق ي‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬
‫ل َ زز اَق ی‬ ‫َي‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ُ ي َ‬ ‫ز‬ ‫اب اهلل َتال‪َ ،‬و ي زَ‬ ‫ک ُ‬
‫َ ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ليخ َ ُ‬
‫ميم‪.‬‬ ‫ميل ک و‬ ‫أن و‬ ‫ميل َاي َو َ ا‬ ‫َ زن َدا ع ا َوويض‪ .‬ث ق َال ‪ :‬إن اهللَ زعولج و‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫لل ٰ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الهُ َو‬ ‫مي َ الهُ ه ََذدا َول ُی ُة‪ ،‬ا م! َوال ي‬
‫م َو ا‬ ‫ک و‬ ‫ب َلؓ‬
‫ع‪ ،‬ف َقا َال ‪َؓ :‬مين ي ُ‬ ‫ث َ َد‬
‫أخ َ د‬
‫اک‬ ‫م َ اع َداهُ‪َ .‬ر َواهُ َ‬
‫اْل ُ‬ ‫ي‬ ‫‪َ .‬عاد َ‬
‫ي‬

‫ی‬‫س‬‫لَ‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫سط ا ي یين‬ ‫خی ََصي َ ٰ‬
‫ع َ يز‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د ي‬

‫رضحت زید نب ارمق ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ج وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ۃجح اولداَ ےس واسپ رشتفی الےئ اور دغنز‬
‫مخ رپ ایقم قزامنا۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اسابئن اگلےن اک مکح دنا‪،‬‬
‫َ‬
‫وہ اگل دی ےئگ۔رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬ےھجم اتگل ےہ‬
‫ہک رقنعی ےھجم (واصل اک) البوا آےن وک ےہ‪ ،‬ےسج ںیم وبقل رک ولں اگ۔‬
‫قیقحت ںیم اہمترے درایمن دو امہ زیچںی وھچڑ رک اجراہ وہں‪ ،‬وج ای‬
‫دورسے ےس نزھ رک اتیمہ یک احلم ںیہ ‪ :‬ای اہلل یک اتکب اور دورسی‬
‫ریمی رتعت۔اب دانھکی ہی ےہ ہک ریمے دعب مت ان دوونں ےک اسھت ایک‬
‫ولسک روا رےتھک وہ اور ہی دوونں ای دورسے ےس خدا ہن وہں یگ‪ ،‬اہیں‬
‫ی ہک وحض وکنز رپ ریمے اسےنم آںیئ یگ۔‘‘ رھپ قزامنا ‪’’ :‬ےب کش اہلل‬
‫ریما ومال ےہ اور ںیم م ز‬
‫ہ ومنم اک ومال وہں۔‘‘ رھپ رضحت یلع ریض اہلل‬
‫ہنع اک اہھت ڑکپ رک قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں‪ُ ،‬اس اک ہی ویل ےہ‪ ،‬اے‬
‫اہلل! وج اےس (یلع وک) دوش رےھک ُاےس وت دوش رھک اور وج اس ےس‬
‫دعاوت رےھک ُاس ےس وت یھب دعاوت رھک۔‘‘ اس دحی وک اامم احمک ےن‬
‫روای ایک ےہ اور وہ قزامےت ںیہ ہک ہی دحی اامم اخبری اور اامم ملسم یک‬
‫‘‘رشاطئ رپ حیحص ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 45‬أخزجة ااحلمک یف المسیذدرک‪ ،669 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫‪ ،4530‬وااسنلیئ یف اننسل اربکلیٰ‪ ،676 ،45 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،3404 ،3643‬والطبرزاین یف ا م الکیبرز‪ ،600 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪4909.‬‬
 ‫قَ‬ ‫س‬
‫سي ُل اهلل یلص ‪46.‬‬ ‫ي ي ُل ‪َ َ :‬زن َل َر ُ و‬ ‫ب يأر َم‪ ُ َ ،‬و‬ ‫ی َي‬ ‫نع ياب َواپل ََة أپَ ُة َ م َع زَ ي َ د‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ي َسخ ل ح‬
‫ْعام‪،‬‬ ‫ل‬
‫عَ َ َرزات س َد يو َجات َ‬ ‫ي‬ ‫ب م َ َک َة َو اليمَذدب ي َیة د‬ ‫اهلل علیة وآلة وملس َ ي َ‬
‫َُ‬ ‫َ لَ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ف َکیَ‬
‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس‬ ‫َ‬
‫ي ا َ َرزات‪ ،‬ث َراح َر ُ و‬ ‫خ‬ ‫َس ال ُاس َ ام ي َ‬
‫َک َو َوعَ َط‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬ام ش َاءَ‬ ‫أن ع َلَیة َو ذ َ زَ‬ ‫عَسی ًة‪ ،‬ف َ َصلَی‪ُ ،‬ثَ َق َام َخطیيیاا ً فَجَم َذد اهللَ و َي‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بَصلُ‬ ‫ک‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل وويا إن‬ ‫أم ي يب‪َ ،‬ي‬ ‫أب ال ُاس! إب َنارک مي َ ز‬ ‫َ‬
‫ي ي َل ‪ :‬ث ق َال ‪ ُ :‬ا‬ ‫َ‬ ‫أن َ ُ و‬‫ي‬ ‫اهللُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫عب‪ ،‬ثَ َق َال ‪ :‬أبعيلَمُوو َن أب أولٰ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫بَ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫اب اهلل َو أ لُ ب زَ‬ ‫ُه َُ ک ُ‬ ‫ا ُوويُها‪َ ،‬و ا‬
‫س‬ ‫ُ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ َُ‬
‫َ‬
‫بع‬ ‫م ل‬ ‫ه‬ ‫نال ي‬
‫ات‪َ ،‬ق واليا ‪َ :‬مي‪ ،‬ف َ َقا َال َر ُسوي ُل اهلل یلص اهلل‬ ‫ث َز‬ ‫ثَ َ‬ ‫م أ ُ مي؟ َ ا‬ ‫ي َ ي‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اک‬ ‫مي َ الهُ‪َ .‬ر َواهُ َ‬
‫اْل ُ‬ ‫مي َ الهُ فعَلی و‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي‬ ‫علیة وآلة وملس ‪َ :‬‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫ی‬ ‫ج‬‫يشلَم َ ٰ َ ل َس يی‬
‫سط ا ين‬ ‫ال ی َصي َع ي ز‬
‫ی َة ْ ي ا‬
‫ی ُ َزن ي َ د‬ ‫‪َ .‬و َق َال َ د‬
‫خ ُ‬

‫رضحت انب واث ریض اہلل ہنع ےس روای ہک ُاوہنں ےن زید نب ارمق ’’‬
‫ریض اہلل ہنع ےس انس ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہکم‬
‫ن‬‫ه‬ ‫گ‬
‫اور دمہنی ےک درایمن ناچن نزے ے دروتخں ےک قز ی ڑپاؤ ایک۔ولوگں‬
 ‫ےن دروتخں ےک ےچین افصیئ یک اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ھچک‬
‫دنز آرام قزامنا‪ ،‬امنز ادا قزامیئ‪ ،‬رھپ اطخب قزامےن ےئلیک ڑھکے وہےئ۔اہلل‬
‫اعتیلٰ یک دمح و انث ایبن قزامیئ اور وظع و تحیصن قزامیئ‪ ،‬رھپ وج اہلل اعتیلٰ ےن‬
‫اچاہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ایبن ایک۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن قزامنا ‪’’ :‬اے ولوگ! ںیم اہمترے درایمن دو زیچںی وھچڑ رک اج راہ‬
‫وہں‪ ،‬ج ی مت ان یک ریپوی رکو ےگ یھبک رمگاہ ںیہن وہےگ اور وہ (دو‬
‫زیچںی) اہلل یک اتکب اور ریمے الہ تیب و رتعت ںیہ۔‘‘ اس ےک دعب‬
‫قزامنا ‪’’ :‬ایک ںیہمت ملع ںیہن ہک ںیم ومونمں یک اجونں ےس قز ی نز‬
‫وہں؟‘‘ ااسی نیت رمہبت قزامنا۔ش ےن اہک ‪ :‬یج اہں! رھپ آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ۔‘‘ اس‬
‫دحی وک اامم احمک ےن روای ایک ےہ اور اہک ‪ :‬نزیدہ ایملس یک روای رکدہ‬
‫‘‘دحی اامم اخبری وملسم یک رشاطئ رپ حیحص ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 40‬أخزجة ااحلمک یف المسیذدرک‪ ،666 ،669 / 7 ،‬ادحلی‬
‫رمق ‪4533 :‬‬

‫قَ‬
‫سيل اهلل یلص اهلل ‪47.‬‬ ‫م َر ُ و‬ ‫خ َ‬ ‫خ يَا‬ ‫ی يب أَ ير َم ریض اهلل عیة‪َ ،‬ق َال ‪َ َ :‬ز‬ ‫عَ ين زَ ي د‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫َ بی‬
‫م َنز يوحؓل َح َ ف َ يويم َ ام أَب عَلَی ي َیاا‬ ‫غ ي زن ُخ‪ َ ،‬اق َْ َ ز‬ ‫علیة وآلة وملس َخیی ا ي َ َهی ي َیاا إ َل َ د‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫فَ‬
‫ب ال ُاس! أپَ ُة ل‬ ‫َ‬
‫خا میي ُة‪ ،‬م َذد اهللَ َو أن َ عَلیية‪َ ،‬و ق َال ‪ َ :‬ان أ ُ ا‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش َ ًز‬ ‫َ يويم ک َان أَ َ ُ د‬
‫َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال َ يي ک َان قَیيل َُة َو إب ي أ يوش أَ ين‬ ‫ن َ ام َع َاش د‬ ‫ب َن َ ُق إ َ ال َ ام َع َاش ي َ‬ ‫ُبنيع َ ي‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بَصلُ‬ ‫ف ُی ي يک‬ ‫أد ٰ‬
‫اب اهلل زعولج‪ .‬ث ق َام َو‬ ‫بهُ ک ُ‬ ‫ل وويا ي َ د‬ ‫اج‪َ ،‬و إب ي َنارک م َ ام َي‬ ‫ع َق ْ ي َ‬ ‫ي‬
‫م أَ يو َ‬ ‫ع ریض اهلل عیة ‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬ان أَ ُ ا َ‬ ‫أَ َ َ د‬
‫م‬‫ل نُي ي‬ ‫ب َ ال ُاس! َ ي‬ ‫َ‬ ‫ب َ ل‬ ‫خ َد‬
‫ک‬‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ب ي ُف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫ش‬ ‫َب ي ُف‬
‫م أ مي؟ َ اق وليا ‪ََ :‬ب‪،‬‬ ‫ي‬ ‫سيلُ ُة ألْع‪ ،‬أ س ي ُب أ يول ن‬ ‫أ مي؟ َق واليا ‪ :‬اهللُ َو َر ُ و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُي‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬ ‫مي َ الهُ‪َ .‬ر َواهُ َ‬ ‫مي َ الهُ فعَلی و‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي‬ ‫‪َ .‬ق َال ‪َ :‬‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬

‫ُ‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬
‫خ يی َص ايلا ي َساد‬
‫رضحت زید نب ارمق ریض اہلل ہنع روای رکےت ںیہ ہک مہ وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت ےلکن اہیں ی ہک دغنز مخ چنہپ‬
‫ےئگ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اسابئن اگلےن اک مکح دنا۔آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس اس دن اکھتوٹ وسحمس رک رےہ ےھت اور مہارے اورپ‬
‫اس دن ےس زنادہ رگم دن اس ےس ےلہپ ہن زگرا اھت۔آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن اہلل یک دمح و انث ایبن یک اور قزامنا ‪’’ :‬اے ولوگ! اہلل اعتیلٰ‬
‫ےن ےنتج یبن ےجیھب م ز‬
‫ہ یبن ےن اےنپ ےس ےلہپ یبن ےس فصن زدنیگ نایئ‪ ،‬اور‬
‫ےھجم اتگل ےہ ہک رقنعی ےھجم (واصل اک) البوا آےن وک ےہ ےسج ںیم وبقل‬
‫رک ولں اگ۔ںیم اہمترے ادنر وہ زیچ وھچڑے اج راہ وہں ہک ُاس ےک وہےت‬
‫وہےئ مت مہززگ رمگاہ ںیہن وہ ےگ‪ ،‬وہ اتکب اهلل ےہ۔‘‘ رھپ آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ڑھکے وہےئ اور رضحت یلع ریض اہلل ہنع اک اہھت اھتم رک‬
‫قزامنا ‪’’ :‬اے ولوگ! وکن ےہ وج اہمتری اجونں ےس زنادہ قز ی ےہ؟‘‘‬
‫ش ےن اہک ‪ :‬اہلل اور ُاس اک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رتہب اجےتن‬
 ‫ںیہ۔(رھپ) قزامنا ‪’’ :‬ایک ںیم اہمتری اجونں ےس قز ی نز ںیہن وہں؟‘‘‬
‫ُاوہنں ےن اہک ‪ :‬ویکں ںیہن! آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪:‬‬
‫’’سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ۔‘‘ اس دحی وک اامم احمک ےن‬
‫‘‘روای ایک اور اہک ‪ :‬ہی دحی حیحص االانسد ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 43‬أخزجة ااحلمک یف المسیذدرک‪ ،577 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،0636‬والطبرزاین یف ا م الکیبرز‪ ،636 ،636 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪4930.‬‬

‫ل لَ‬
‫ع ‪48.‬‬ ‫َ‬
‫کم ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خه‪ ،‬ق َال ‪ :‬ا‬ ‫َ‬ ‫عَ ين َر َ اقع َ َة يب إ َناس ا ی‪ ،‬ين أبیية‪ ،‬ين َ د‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ص‬
‫ُ َ‬ ‫لي‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫َی‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ج‬
‫أن إ یي‪ َ ،‬اق ْ َ انهُ َ ج َ ُة‪،‬‬ ‫ب إل َ ج َ َة يب عُیَیيذد اهلل ي‬ ‫ریض اهلل عیة َ يوي َم ا ل‪ ،‬نَع َ َ‬
‫ي ي ُل ‪:‬‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َ ُ و‬ ‫ل َسمع ي َب َر ُ و‬ ‫ن ي ُی اهللَ‪َ ،‬ه ي‬ ‫ف َ َقا َال ‪ َ َ :‬د‬
‫لل ٰ‬ ‫َ‬
‫بعََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫َ‬
‫م َ الهُ فعَل‬
‫م َ اع َداهُ؟ َق َال ‪ :‬مي‪،‬‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ي َ َ َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ک و َي‬ ‫مُ يُ‬ ‫َ ي‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫ُ‬ ‫فَل‬
‫اک‬ ‫َ‬
‫ابف جَة‪َ .‬ر َواهُ اْل ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يک‪ ،‬ق َال ‪ :‬ق َ َ ز‬ ‫ي یي؟ ق َال ‪ :‬ل أذ يز‬ ‫‪َ .‬ق َال ‪ :‬م ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫َي‬
‫رضحت رافہع نب اناس صیی ریض اہلل ہنع اےنپ وادل ےس اور وہ اےنپ دادا ’’‬
‫ےس روای رکےت ںیہ ہک مہ لمج ےک دن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک‬
‫اسھت ےھت۔آپ ریض اہلل ہنع ےن ہحلط نب دیبع اہلل ریض اهلل امہنع یک‬
‫رطف الماقت اک اغیپم اجیھب۔سپ ہحلط ُان ےک ناس آےئ۔آپ ریض اہلل ہنع‬
‫ےن اہک ‪’’ :‬ںیم آپ وک اہلل یک مسق داتی وہں‪ ،‬ایک آپ ےن وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس انس ےہ ہک سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع‬
‫ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وج یلع وک دوش رےھک وت ُاےس دوش رھک‪ ،‬وج ُاس ےس‬
‫دعاوت رےھک وت ُاس ےس دعاوت رھک؟‘‘ رضحت ہحلط ریض اہلل ہنع ےن اہک‬
‫‪ :‬اہں! رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن اہک ‪’’ :‬وت رھپ ریمے اسھت ویکں‬
‫ج رکےت وہ؟‘‘ ہحلط ریض اہلل ہنع ےن اہک ‪ :‬ےھجم ہی نات ناد ںیہن یھت۔‬
‫راوی ےن اہک ‪ُ ( :‬اس ےک دعب) ہحلط ریض اہلل ہنع واسپ ولٹ ےئگ۔اس‬
‫‘‘دحی وک اامم احمک ےن روای ایک ےہ‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 43‬أخزجة ااحلمک یف المسیذدرک‪ ،736 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪5594‬‬

‫ل‬ ‫َ لي‬ ‫عی‬

‫ب ي زن ُخ إ يذ ‪49.‬‬ ‫ک نا جَخيفَة َ د‬ ‫ع اهلل ریض اهلل هماا َق َال ‪ :‬ا‬ ‫عَ ين َجانز يب َ ي د‬
‫َ‬
‫ع ریض اهلل عیة‬ ‫ب َ ل‬‫اخ َ د‬‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس‪َ ،‬ق ْ َ َ د‬ ‫َ َز‬
‫خ َج عَلَی ي َیاا َر ُ و‬
‫َ‬
‫اب أَب ي َشی ي َی َة‬ ‫مي َ الهُ فعَلی و‬
‫مي َ الهُ‪َ .‬ر َواهُ ُي‬ ‫مُ يُ‬
‫ک و‬ ‫ي‬ ‫‪.‬ف َ َقا َال ‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫عی‬
‫رضحت اجنز نب دبع اہلل ریض اهلل هماا ےس روای ےہ ہک مہ حخفہ ’’‬
‫ںیم دغنز مخ ےک اقمم رپ ےھت‪ ،‬ج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫اہ مہارے ناس رشتفی الےئ‪ ،‬رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫نمز‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع اک اہھت ڑکپ رک قزامنا ‪ ’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں‬
‫‘‘ ُاس اک یلع ومال ےہ۔اس دحی وک انب ایب شییہ ےن روای ایک ےہ‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 49‬أخزجة انب ایب شییة یف المصنف‪ ،59 / 66 ،‬ادحلی‬
‫رمق ‪66666 :‬‬

‫ليمَس َ خي َی‬
‫َ‬ ‫م‬
‫هَ ي َزن َة ا يج َذد اق ع ‪50.‬‬ ‫أي ز‬ ‫ال يودي عَ ين أبیية‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬د َج ُ يو‬ ‫ی ْي ا‬ ‫عَ ين أب َ زن ي َ د‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫سي َل اهلل یلص‬ ‫ک ناهلل‪ ،‬أ َسمع ي َب َر ُ و‬ ‫ال ُاس‪ ،‬ف َ َقا َام إلَیية َشاب‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬ي ُ ُد‬ ‫إلَیة َ‬
‫أن َ‬ ‫ي‬
‫لل ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫م َ الهُ فَعَل‬ ‫اهلل علیة وآلة وملس َ ُ و‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬‫َ‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ک و َي‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي ي ُل ‪ َ :‬ي‬
‫ي ي ُل ‪:‬‬ ‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َ ُ و‬ ‫أن َسمع ي ُب َر ُ و‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫الهُ‪ .‬ف َ َقاال ‪ :‬أ يس‬ ‫َو َ ا‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫لل ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫م َ الهُ فَعَل‬
‫م َ اع َداهُ‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ع‬‫ي َ َ َ‬ ‫و‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ک و َي‬ ‫مُ يُ‬‫َ ي‬
‫‪.‬أَ ُ يويبَعيلَی ف مُس ي َیذده‬

‫اوب نزید اودی ریض اہلل ہنع اےنپ وادل ےس روای رکےت ںیہ ہک (ای ’’‬
‫دہعف) رضحت م‬
‫اوبہزنزہ ریض اہلل ہنع دجسم ںیم دالخ وہےئ وت ولگ آپ‬
‫ریض اہلل ہنع ےک اردرگد عمج وہ ےئگ۔ ُان ںیم ےس ای وجان ےن ڑھکے‬
‫وہ رک اہک ‪ :‬ںیم آپ وک اہلل یک مسق داتی وہں‪ ،‬ایک آپ ےن وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وکہی قزامےت انس ےہ ہک سج اک ںیم ومال وہں ُاس‬
‫اک یلع ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وج یلع وک دوش رےھک ُاےس وت دوش رھک؟ اس‬
‫رپ اوہنں ےن اہک ‪ :‬ںیم وگایہ داتی وہں ہک ںیم ےن روسل ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس وک ہی قزامےت وہےئ انس ےہ ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک‬
‫یلع ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وج اےس دوش رےھک ُاےس وت دوش رھک اور وج‬
‫اس ےس دعاوت رےھک ُاس ےس وت دعاوت رھک۔اس دحی وک اوببعلی ےن‬
‫‘‘اینپ دنسم ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 56‬أخزجة أوب بعلی ف ادنسمل‪ ،763 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،0467‬و انب ایب شییة ف المصنف‪ ،03 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪،66646 :‬‬
‫م‬‫لهیی‬
‫و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪ ،635 / 45 ،‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪،‬‬
‫‪ ،660 ،665 / 9.‬و انب کز ف ادبلاپة و الیهااپة‪634 / 4 ،‬‬
 ‫اص َق َال ‪َ :‬ق َال َشعيذد ‪ :‬أَ َ ام َواهلل إب ي ‪51.‬‬ ‫عَن عامز يب َشعذد يب أَب و َق ل‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي َ‬
‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس أَ يس َه ُذد َ َل َال لعَل لی‬ ‫َْ ال ي ز‬
‫غ ُف عَل ًیاا َو َ ام َق َال ل َ ُة َر ُ و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫َ ُ ل َ‬
‫م‬‫خ ُصنيعة ث ق َام پة ث ق َال أ ُبَاال ُاس ي‬ ‫َ‬
‫ن ُوويد مَعَ ُة اق َْ َ َ د‬ ‫غ ي زنخ َو ُ‬ ‫َ يوي َم د‬
‫لل َ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫مي َ الهُ ا ُ َم َ اعد‬ ‫مي َ الهُ فعَلی و‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي‬ ‫سيلُ ُة أَ يلْع َق َال ‪َ :‬‬ ‫م ي َل ُاک ي َق واليا ‪ :‬اهللُ َو َر ُ و‬
‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اس ف اليمُسي َیذد‬ ‫الهُ‪ .‬ر َواهُ ال َشا ُ‬
‫م َو َ ا َ‬ ‫م َ اع َداهُ َو َوال َ ي‬ ‫‪ َ.‬ي‬

‫رضحت اعرم نب دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ’’‬
‫رضحت دعس ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬خدا یک مسق ںیم رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع اور ان ےک قلعتم وج ھچک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن قزامنا ‪ :‬ایھچ رطح اجاتن وہں۔ںیم وگایہ داتی وہں ہک وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع رکم اهلل وہہج وک دغنز مخ واےل‬
‫دن قزامنا ‪ :‬اس وق ج مہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت ےھٹیب‬
‫وہےئ ےھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اینپ اچدر اک وکہن ڑکپا اور‬
‫ڑھکے وہےئ رھپ قزامنا ‪ :‬اے ولوگ! اہمترا ومال وکن ےہ؟ وت احصہب ےن‬
 ‫رعض ایک اهلل اور اس اک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رتہب اجےتن ںیہ۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬سج اک ںیم ومال وہں وت یلع اس‬
‫اک ومال ےہ۔اے اهلل وت اس ےس دینمش رھک وج یلع ےس دینمش رھکا ےہ اور‬
‫اس وک دوش انب وج یلع وک دوش انبنا ےہ۔اس دحی وک شایش ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 56‬أخزجة ااشلیش یف ادنسمل‪ ،600 ،605 / 6 ،‬ادحلی رمق‬

‫‪660 :.‬‬

‫اْل ينز ‪52.‬‬ ‫ع َز‬‫ب َ يد‬ ‫َع ُ ُي‬ ‫ک نال َشاام َو ُ ز‬ ‫مير لق َق َال ‪ ُ :‬ي ُ‬ ‫َع َ يب و‬ ‫ی يب ُ ز‬ ‫عَ ين َ زن ي َ د‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ ي ل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ط‬‫ي‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫ب‬
‫م َزقن‪ ،‬اق َل ‪:‬‬ ‫ق ي‪ :‬ي‬ ‫أی؟ ُ‬ ‫ي‬
‫م إلَیية َقا َال ل ‪ :‬ين َ‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫يی ال َاس‪ َ ،‬دذ ي ُ‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫م أي ُ زق ينل؟ ُ‬
‫م أي َن َهاس؟ َق َال ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ي ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫م َع؟‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫مَ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ف َ َش َک ُب‪ .‬ف َ َقا َال ‪ :‬م أَي َن هاسل؟ ُ‬
‫ي‬ ‫ي يَ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫مي َل َع يب أب‬ ‫أن َواهلل و‬ ‫صر يي َو َق َال ‪َ :‬و َ ا‬ ‫ع َ يد‬ ‫یهُ َ َ‬‫ف َ َش َک ُب‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬وفَ َص َع َ َ د‬
‫َ‬
 ‫َ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫یَ‬ ‫ل ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خن غد ًة أ مي ُوويا ا ی یلص اهلل علیة وآلة وملس و‬
‫ي ي ُل‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َطال‪ ،‬ث ق َال ‪ َ :‬د‬
‫ط‬‫ي‬ ‫ع‬‫َ بُ‬ ‫َ فَعَل َ ُ‬ ‫‪َ :‬‬
‫َ‬
‫أمل َ ُة؟ ق َال ‪:‬‬ ‫ماخ! کي ی ي َ ا‬ ‫َ‬
‫م ي الهُ‪ ،‬ث ق َال ‪ َ :‬ان َ ز‬ ‫َ‬ ‫مي الهُ ی و‬ ‫ک و‬‫مُ يُ‬ ‫ي‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ماپََ ًة أ يو م َ َ‬
‫س‬ ‫اب أب َدا ُؤ َد ‪َ :‬ي‬ ‫ان د ير َ م‪َ ،‬ق َال ‪ :‬أَعيطة ي ی ي َن د ي َب ًارا‪َ ،‬و َق َال ُي‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب أب اطل ریض اهلل عیة‪ ،‬ث ق َال ‪ :‬أل ي َلذد َ‬ ‫د ي َب ًارا لو َ البَیة َع ي َ‬
‫َُ ُ َ ي ل‬ ‫َ‬ ‫‪.‬ف َ َسیاْاب میيلُ ام ناب ُ‬
‫ک‪َ .‬ر َواهُ أ يوين‬ ‫َ َ َ‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ي َ‬

‫رضحت نزید نب رمع نب ومرق روای رکےت ںیہ ہک ای ومعق رپ ںیم ’’‬
‫شام ںیم اھت ج رضحت رمع نب دبعازعلنز ریض اہلل ہنع ولوگں وک وناز‬
‫رےہ ےھت۔سپ ںیم ان ےک ناس آنا‪ُ ،‬اوہنں ےن ھجم ےس وپاھچ ہک آپ‬
‫سک ےلیبق ےس ںیہ؟ ںیم ےن اہک ‪ :‬قزشی ےس۔ ُاوہنں ےن وپاھچ ہک قزشی یک‬
‫سک (شاخ) ےس؟ ںیم ےن اہک ‪ :‬ینب اہمش ےس۔ ُاوہنں ےن وپاھچ ہک ینب اہمش‬
‫ےک سک (اخدنان) ےس؟ راوی ےتہک ںیہ ہک ںیم اخومش راہ۔ ُاوہنں ےن‬
‫(رھپ) وپاھچ ہک ینب اہمش ےک سک (اخدنان) ےس؟ ںیم ےن اہک ‪ :‬ومال یلع‬
‫(ےک اخدنان ےس)۔ ُاوہنں ےن وپاھچ ہک یلع وکن ےہ؟ ںیم اخومش راہ۔‬
 ‫راوی ےتہک ںیہ ہک ُاوہنں ےن ریمے س رپ اہھت راھک اور اہک ‪’’ :‬دخبا!‬
‫ںیم یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع اک الغم وہں۔‘‘ اور رھپ اہک ہک ےھجم‬
‫ےب امشر ولوگں ےن ایبن ایک ےہ ہک ُاوہنں ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس وک ہی قزامےت وہےئ انس ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال‬
‫ےہ۔‘‘ رھپ مزامح ےس وپاھچ ہک اس ہلیبق ےک ولوگں وک انتک دے رےہ وہ؟‬
‫وت ُاس ےن وجاب دنا ‪ :‬وس (‪ )666‬نا دو وس (‪ )666‬درمہ‪ .‬اس رپ ُاوہنں‬
‫ےن اہک ‪’’ :‬یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع یک قزای یک وہج ےس ُاےس‬
‫اچپس (‪ )56‬دانیر دے دو‪ ،‬اور انب ایب داؤد یک روای ےک اطمقب اسھٹ‬
‫(‪ )06‬دانیر دےنی یک دہای یک‪ ،‬اور ( ُان ےس اخمبط وہ رک) قزامنا ‪ :‬آپ‬
‫اےنپ رہش رشتفی ےل اجںیئ‪ ،‬آپ ےک ناس آپ ےک ہلیبق ےک ولوگں ےک‬
‫‘‘نزانز ہصح چنہپ اجےئ اگ۔اس دحی وک اوبن ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 56‬أخزجة أوب ن ف جلیة االولاء و اقبطت االصفیااء‪/ 5 ،‬‬

‫‪ ،704‬و انب اسعرک ف ااتلري ادلقشم الکیبرز‪ ،677 / 43 ،‬و انب اسعرک‪،‬‬
‫ناري دقشم الکیبرز‪ ،663 / 09 ،‬انب انز ف ادس ااغلپة یف رعمفة ااحصلپة‪0 ،‬‬
‫‪463 ،463 /‬‬

‫سي َل اهلل ‪53.‬‬ ‫اص ریض اهلل عیة‪َ ،‬ق َال ‪ :‬ل َ َق يذد َسمع ي ُب َر ُ و‬ ‫عَن َشعذد يب أب و َق ل‬
‫َ‬ ‫ي ي‬
‫اخدة‬
‫ي ي َن ل َو َ‬ ‫ث خ َصا لال‪ َْ ،‬ال ين َ و‬ ‫ثَ َ‬ ‫ع َا‬ ‫ي ي ُل ف َ ل‬ ‫یلص اهلل علیة وآلة وملس َ ُ و‬
‫ُ‬ ‫ح لنَ‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫می ي‬
‫م‬
‫ب َلَة َه ُار يو َن ي‬ ‫ي ي ُل ‪ :‬إپَ ُة ز‬ ‫م يزز ا م‪ َ .‬ع ي ُی ُة و‬ ‫ج إل ي‬ ‫َن أ َ ُ‬
‫ي‬‫جً ُ ُ‬ ‫غا َر ُ ا‬ ‫الأپَ َة َ ًد‬‫ي ي ُل ‪ َُْ :‬العيطیَ َن َ‬ ‫ب يي‪َ ،‬و َسمع ي ُی ُة َ ُ و‬ ‫مي َس‪ ،‬إ َ ال أَپَ ُة َ ال َن َ َ ي د‬ ‫و‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫مي َ الهُ‪ ،‬فعَلی‬
‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي‬ ‫سيلُ ُة َو َسمع ي ُی ُة َ ُ و‬
‫ي ي ُل ‪َ :‬‬ ‫سيل َ ُة‪َ ،‬و یُخ ُی ُة اهللُ َو َر ُ و‬ ‫اهللَ َو َر ُ و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اس ف اليمُسي َیذد‬‫اب َو ال َشا ُ‬ ‫مي َ الهُ‪ .‬ر َواهُ الیَشا ُ‬
‫َ‬ ‫‪ .‬وَ َ‬

‫رضحت دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنع قزامےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع یک نیت ںیتلصخ ایسی‬
‫اتبیئ ںیہ ہک ارگ ںیم ُان ںیم ےس ای اک یھب احلم وہنا وت وہ ےھجم ُسزخ‬
‫ُاووٹنں ےس زنادہ وبحمب وہیت۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن (ای‬
 ‫ومعق رپ) ارشاد قزامنا ‪’’ :‬یلع ریمے ےیل ایس رطح ےہ ےسیج اہرون ہیلع‬
‫االسلم ومیسٰ ہیلع االسلم ےک ےیل ےھت‪( ،‬وہ یبن ےھت) رگم ریمے دعب وکیئ‬
‫یبن ںیہن۔‘‘ اور قزامنا ‪’’ :‬ںیم آج اس صخش وک ملع اطع رکوں اگ وج اہلل اور‬
‫ُاس ےک روسل ےس تبحم رکنا ےہ اور اہلل اور اس اک روسل اس ےس تبحم‬
‫رکےت ںیہ۔‘‘ (راوی ےتہک ںیہ ہک) ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس وک (اس ومعق رپ) ہی قزامےت وہےئ یھب انس ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال‬
‫وہں ُاس اک یلع ومال ےہ۔اس دحی وک اامم نایئ اور شایش ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 57‬أخزجة ااسنلیئ ف اصخصئ امز اوملم یلع نب ایب اطل‬
‫ریض اهلل عیة ‪ ،33 ،74 ،77 :‬ادحلی رمق ‪ ،36 ،66 :‬و ااشلیش ف‬
‫ادنسمل‪ ،600 ،605 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،660 :‬و انب اسعرک ف ناري‬
‫دقشم الکیبرز‪ ،33 / 45 ،‬واسحم ادلب هدی ف ’زنک العماال‪،607 / 65 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪70490 :‬‬
 ‫ی‬ ‫َ لیَ‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫َ‬
‫ع ریض اهلل عیة‪ ،‬أن ا َی یلص اهلل علیة وآلة وملس ق َام َ َززة ‪54.‬‬ ‫ی‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫ال ُاس! ألَسي ميُ‬
‫ی‬ ‫أب َ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ل َسخ ی‬
‫ع ریض اهلل عیة ف َ َقا َال ‪ ُ :‬ا‬ ‫ب َ ل‬ ‫ه َ آخد َ د‬ ‫ا َ َرزة م‪َ ،‬و و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫لَسي ُی بسيَ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫س‬‫بَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َه ُذد يو َن أن اهللَ َرن؟ ق واليا ‪َ :‬ب‪ ،‬ق َال ‪ :‬أ مي َه ُذد يو َن أن اهللَ َو َر ُ و‬
‫سيل َ ُة‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُي ُ‬
‫ُ‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ب ي ُف‬
‫مي َلاکي؟ َق واليا ‪ََ :‬ب‪َ ،‬ق َال‬ ‫سيل َ ُة و‬
‫أن اهللَ َو َر ُ و‬ ‫م أ مي‪َ .‬ق واليا ‪ََ :‬ب‪َ ،‬و َ‬ ‫ي‬ ‫أ يو َل ن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُي‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬‫فَ‬
‫ُح ُام‬ ‫اب ََشاا َکز َو ُ َ‬ ‫اب أب َ اع م َو ي ُ‬ ‫مي َ الهُ‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫َ‬
‫مي الهُ اقن ه ََذدا و‬ ‫ک و‬ ‫‪ :‬ين ي ُ‬
‫َ‬
‫‪.‬ادل يب اليهیيذديُؓ‬

‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس اقمم مخ رپ ای درج ےک ےچین ڑھکے وہےئ اور آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع اکاہھت ڑکپا وہا اھت۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ارشاد قزامنا ‪’’ :‬اے ولوگ! ایک مت وگایہ‬
‫ںیہن دےتی ہک اہلل اہمترا رب ےہ؟‘‘ ُاوہنں ےن اہک ‪ :‬ویکں ںیہن! آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ارشاد قزامنا ‪’’ :‬ایک مت وگایہ ںیہن دےتی ہک اہلل‬
‫اور اس اک روسل اہمتری اجونں ےس یھب قز ی نز ںیہ؟‘‘ ُاوہنں ےن اہک ‪:‬‬
‫ویکں ںیہن! رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال‬
‫وہں ُاس اک ہی (یلع) ومال ےہ۔اس دحی وک انب ایب اعمص‪ ،‬انب اسعرک اور‬
‫‘‘اسحم ادلب دنھی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 54‬أخزجة انب ایب اعمص ف اتکب السیة ‪ ،067 :‬ادحلی‬
‫رمق ‪ ،6706 :‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪،606 ،606 / 45 ،‬‬
‫‪.‬واسحم ادلب هدی ف ’زنکالعماال‪ ،646 / 67 ،‬ادحلی رمق ‪70446 :‬‬

‫أن َو ُل ‪55.‬‬ ‫أل! إ َن اهللَ َول َو َ ا‬ ‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ‪ َ :‬ا‬
‫َق َال َر ُ و‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ُح ُام ادل يب ا هیيذد ُي‬ ‫مي َ الهُ َ ی و‬
‫مي َ الهُ‪َ .‬ر َواهُ ُ َ‬ ‫مُ يُ‬
‫ک و‬ ‫ي‬ ‫ميم‪َ ،‬‬
‫‪.‬ک و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
 ‫(وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ ) :‬آاگہ روہ! ےب ’’‬
‫کش اہلل ریما ویل ےہ اور ںیم م ز‬
‫ہ ؤمنم اک ویل وہں‪ ،‬سپ سج اک ںیم ومال‬
‫وہں ُاس اک یلع ومال ےہ۔اس دحی وک اسحم ادلب دنھی ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 55‬أخزجة اسحم ادلب هدی ف ’زنکالعماال‪،063 / 66 ،‬‬

‫ی‬
‫ادحلی رمق ‪ ،76945 :‬و انب رجح القسعین ف ْالااصپة یف میبرز ااحصلپة‪4 ،‬‬
‫‪763 /‬‬

‫ی يب پَین ي َع َق واليا ‪56. :‬‬ ‫ب َو عَ ين زَ ي د‬ ‫س يب َو يه ل‬ ‫م ل َو َ ي د‬ ‫َعو يب ذ يي ز‬ ‫عَ ين َ ز‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫س‬
‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس‬ ‫ج ً َ م َع َر ُ و‬ ‫ت اهللَ َر ُ ا‬ ‫ي ُ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ي ُل َ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ً‬
‫ی‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َس‬
‫َ‬
‫س‬ ‫فَ‬ ‫ل‬
‫سي َل اهلل یلص‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج ُذد يوا أن َر ُ و‬ ‫ه‬ ‫ثپَ َة َ َ ز‬
‫ع َ َر ُ ا‬ ‫ْل َ َق َام‪ ،‬ف َ َقا َام َ ا‬‫غ ي زن ُخ‪ َ ،‬ا‬ ‫ي ي ُل َ يوي َم َ د‬ ‫َُو‬
‫س‬ ‫ُ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫اهلل علیة وآلة وملس َق َال ‪ :‬ألَس ُب أو َل انل ي‬
‫م‬
‫م أ مي؟ َق وال يا ‪ََ :‬ب‪ َ ،‬ان‬ ‫ي َ ي‬ ‫م‬‫ي‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ي ي‬
‫ُ لل ٰ َ‬
‫ه‬
‫مي َ الهُ فَه ََذدا و‬
‫مي َ الهُ‪ ،‬ا ُ َم!‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي‬ ‫ع‪ ،‬ف َ َقا َال ‪َ :‬‬ ‫ب َ ل‬ ‫اخ َ د‬ ‫سي َل اهلل! َق َال ‪َ :‬ق ْ َ َ د‬ ‫َر ُ و‬
‫َ‬ ‫َ‬
 ‫أب َ ي‬
‫م ُبنيع ُص ُة‪َ ،‬و‬ ‫م أ َخ َی ُة‪َ ،‬و ي ي‬ ‫أج َ ي‬‫م َ اع َداهُ‪َ ،‬و َ‬ ‫الهُ‪َ ،‬و َعاد َ ي‬ ‫َوال َ ي‬
‫م َو َ ا‬
‫الَ ُار‬ ‫م َ َد‬
‫خل َ ُة‪َ .‬ر َواهُ َ ز‬ ‫ي‬ ‫اخ يل َ‬ ‫م َ َ َز‬
‫بهُ‪َ ،‬و ي ُ د‬ ‫ي‬ ‫‪ .‬يُ ز‬
‫ابي َ‬
‫ي‬

‫وہ اور زید نب پینع ےس روای ےہ ہک مہ ’’‬

‫رمعو نب ذی رم‪ ،‬دیعس نب م‬
‫ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک ہی ےتہک وہےئ انس ہک ںیم م ز‬
‫ہ اس آدیم‬
‫ےس جلفاا ً وپاتھچ وہں سج ےن دغنز مخ ےک دن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس وک ہی قزامےت وہےئ انس وہ‪ ،‬اس رپ ریتہ آدیم ڑھکے وہےئ اور‬
‫ُاوہنں ےن وگایہ دی ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪:‬‬
‫’’ایک ںیم ؤمنینم یک اجونں ےس قز ی نز ںیہن وہں؟‘‘ ش ےن وجاب‬
‫دنا ‪ :‬ویکں ںیہن‪ ،‬نا روسل اہلل! راوی اتہک ےہ ‪ :‬ی آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع اک اہھت ڑکپا اور قزامنا ‪’’ :‬سج اک‬
‫ںیم ومال وہں‪ُ ،‬اس اک یلع ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وج اےس دوش رےھک وت‬
‫ُاےس دوش رھک‪ ،‬وج اس (یلع) ےس دعاوت رےھک وت ُاس ےس دعاوت رھک‪،‬‬
‫وج اس (یلع) ےس تبحم رکے وت ُاس ےس تبحم رک‪ ،‬وج اس (یلع) ےس‬
‫ضغب رےھک وت ُاس ےس ضغب رھک‪ ،‬وج اس (یلع) یک رصنت رکے وت ُاس یک‬
‫رصنت قزام اور وج اےس روسا (رکےن یک وکشش) رکے وت ُاےس روسا رک۔‬
‫‘‘اس وک نزار ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 50‬أخزجة الزار ف ادنسمل‪ ،75 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪،330 :‬‬
‫ی‬‫هی‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫و ا می ف عمجم ازلوادئ‪ ،665 ،664 / 9 ،‬و ا طجااوی ف لکشم اآلنار‪/ 6 ،‬‬
‫‪ ،763‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪ ،606 ،659 / 45 ،‬و اسحم‬
‫ادلب الهیذدی ف زنک العماال‪ ،653 / 67 ،‬ادحلی رمق ‪ ،70433 :‬و انب‬
‫‪.‬کز ف ادبلاپة والیهااپة‪ ،609 / 4 ،‬و ف‪406 / 5‬‬

‫لَ‬
‫ح يب أب یيلٰی‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬خ َط َب َع ریض اهلل عیة ف َ َقا َال ‪57. :‬‬ ‫ال ي َ‬‫ع َ‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫م‬ ‫َس‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫سي َل اهلل یلص اهلل ع یة وآلة وملس ييو َم‬ ‫َ‬
‫ْسام ع َر ُ و‬ ‫ال ي َ‬ ‫نَ َة يْ ا‬
‫ام ًء َ ي د‬ ‫ن اهللَ َ ز‬ ‫أَ ي ُ ُ د‬
‫ب ي ُشکُ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫لي‬
‫م‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ُ‬
‫يل ‪ :‬ألَس ُب أو َل ن ان مَع ي َشرز ا ي می‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ل‬
‫م أ مي؟‬ ‫َ ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُي َ‬ ‫ي ي‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ي‪،‬‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫غ ي زن خ َ َ‬
‫أخ‬ ‫د‬
‫لل ٰ‬ ‫َ فَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫سي َل اهلل‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬‬
‫م‬
‫مي َ الهُ‪ ،‬ا م! َوال ي‬ ‫َ‬ ‫م ي الهُ ی و‬ ‫مُ يُ‬
‫ک و‬ ‫ي‬ ‫َق واليا ‪ََ :‬ب‪ َ ،‬ان َر ُ و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
 ‫َ‬
‫س‬ ‫َ َ فَ‬
‫خل َ ُة‪ ،‬إ ال ق َام ه َذد‪،‬‬ ‫م َ َد‬‫اخ يل َ ي‬‫بهُ‪َ ،‬و ي ُ د‬ ‫م َ َ َز‬‫ابي َ ي‬ ‫م َ اع َداهُ‪َ ،‬و ي ُ ز‬‫الهُ‪َ ،‬و َعاد َ ي‬
‫َو َ ا‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫فَ‬
‫صيا۔ َر َواهُ‬ ‫ُ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫م ادل َ اب إ ال وويا َو َ َزن ُ و‬ ‫فاي َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ع َ َر ُجا ً ه ُذدوا‪َ ،‬و َم مَاا و‬ ‫ف َ َقا َام ب يصعَ َة َ َ ز‬
‫ُح ُام ادل يب الهیيذد ُي‬ ‫‪َ ُ.‬‬

‫دبعالنمح نب ایب یلیلٰ ےس روای ےہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ’’‬
‫ولوگں ےس اطخب ایک اور قزامنا ‪ :‬ںیم اس آدیم وک اہلل اور االسم یک مسق‬
‫داتی وہں‪ ،‬سج ےن روسل ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک دغنز مخ ےک‬
‫دن ریما اہھت ڑکپے وہےئ ہی قزامےت انس وہ ‪’’ :‬اے املسمون! ایک ںیم‬
‫اہمتری اجونں ےس قز ی نز ںیہن وہں؟‘‘ ش ےن وجاب دنا ‪ :‬ویکں‬
‫ںیہن‪ ،‬نا روسل اہلل‪ .‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم‬
‫ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ‪ ،‬اے اہلل! وج اےس دوش رےھک وت ُاےس‬
‫دوش رھک‪ ،‬وج اس (یلع) ےس دعاوت رےھک وت ُاس ےس دعاوت رھک‪ ،‬وج‬
‫اس (یلع) یک دمد رکے وت ُاس یک دمد قزام‪ ،‬وج اس یک روسایئ اچےہ وت ُاےس‬
‫روسا رک؟‘‘ اس رپ ریتہ (‪ )67‬ےس زادئ اقزاد ےن ڑھکے وہ رک وگایہ دی‬
‫اور نج ولوگں ےن ہی ناںیت اپھچںیئ وہ ُداین ںیم ادنےھ وہ رک نا نزص یک‬
‫‘‘احل ںیم رم ےئگ۔اس وک اسحم دنی دنھی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 53‬أخزجة اسحم ادلب هدی ف زنک العماال‪،676 / 67 ،‬‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ ،70463 :‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪653 / 45 ،‬‬

‫ل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫َ لیَ‬

‫َ‬
‫َناب ف وفيل ا ی یلص اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬ع َول ک مويم )‪(5‬‬
‫ُ ُ‬
‫َيد‬
‫ب يي‬

‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک قزامن ‪ :‬ریمے دعب یلع م ز‬
‫ہ(‬
‫)ومنم اک ویل ےہ‬
 ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ُخ‬
‫م َوأَ َ ان میي ُة ‪58.‬‬
‫ي‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ً‬
‫ی‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ل‬
‫َة‬ ‫يل‬ ‫پ‬‫و‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ة‬ ‫ا‬
‫َ َپ‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ان يب‬ ‫عَ ين ز‬
‫َع َ َ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ل‬
‫ب يي‪َ .‬ر َواهُ الز ي دم ُي‬ ‫ميم َ ي د‬ ‫ه َ َو ُل ک و‬ ‫‪َ .‬و و‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت رمعان نب نیصح ریض اہلل ہنع ای وطلی روای ںیم ایبن ’’‬
‫رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ےب کش‬
‫یلع ھجم ےس ےہ اور ںیم اس ےس وہں اور ریمے دعب وہ م ز‬
‫ہ املسمن اک ویل‬
‫ےہ۔اس دحی وک اامم نزذمی ےن روای ایک ےہ اور اہک ےہ ہک ہی دحی‬
‫‘‘نسح ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 53‬أخزجة ارتلذمی یف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق یلع نب أیب اطل‪ ،076 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7366 :‬وانب ابحن‬
 ‫م‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫خ‬‫لص‬
‫ف ا ح‪ ،737 / 65 ،‬ادحلی رمق ‪ ،0969 :‬و ااحلمک ف ا سیذدرک‪/ 7 ،‬‬
‫‪ ،669‬ادحلی رمق ‪ ،4539 :‬و ااسنلیئ یف اننسل اربکلیٰ‪،676 / 5 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،3434 :‬و انب اب شییة ف المصنف‪،736 ،737 / 0 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،76666 :‬وأوببعلی ف ادنسمل‪ ،697 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،755.‬والطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،663 / 63 ،‬ادحلی رمق ‪605 :‬‬

‫طپيل لَة َو فی ي َهاا عَیي ُة َق َال ‪59.‬‬ ‫ف ر َواپَ لة َ و‬ ‫ع ل‬

‫اس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َعو يب مَیيمُوو لن ع‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫اخزة؟ َق َال ‪َ :‬و َع م َعَ ُة‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ُ‬
‫ادل‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫‪َ :‬ق َال ‪ :‬و َق َال لیَیی عَمة أَ ُن ُ ويالیيی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ُي‬
‫َ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ة‬ ‫اخ‬
‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ادل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫س‬ ‫جل‬ ‫َا‬
‫َ ي ي‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ی‬‫م‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َي‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ُ‬
‫ف َ َک ُة ث أق ع َرج م‪َ ،‬قا َال ‪ :‬أن ُ َ ويا ی ف‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫اخزة َق َال‪ ،‬ز‬ ‫َ‬ ‫ادل ي َ اب َو ي ْ‬
‫ال‬
‫ُي‬ ‫َ‬
‫اخزة‪ .‬ف َ َقا َال ‪:‬‬‫ال َ‬ ‫ادل ي َ اب َو ي ْ‬ ‫اخزة؟ َ اق َْ َ يويا َق َال‪ ،‬ف َ َقا َال َع ‪ :‬أَ َ ان ُأ َوال ف ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ال‬‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ادل‬
‫ي َ‬
‫أح‬
‫اخزة‪َ .‬ر َواهُ ي ُ د‬ ‫َ‬ ‫ادل ي َ اب َو ي ْ‬
‫ال‬ ‫ی َول ف ُ‬ ‫‪.‬أَ ي َ‬
‫َ‬
 ‫رضحت رمعو نب ومیمن ریض اہلل ہنع رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض ’’‬
‫اهلل امہنع ےس ای وطلی دحی ںیم روای رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےنپ اچچ ےک وٹیبں ےس اہک مت ںیم ےس وکن‬
‫داین و آخزت ںیم ریمے اسھت دویتس رکے اگ؟ راوی ایبن رکےت ںیہ ہک‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع اس وق آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت‬
‫ےھٹیب وہےئ ےھت‪ ،‬اوہنں ےن ااکنر رکدنا وت رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن اہک‬
‫ہک ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت داین و آخزت ںیم دویتس‬
‫رکوں اگ‪ ،‬اس رپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ہک اے‬
‫یلع وت داین وآخزت ںیم ریما دوش ےہ۔راوی ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس آپ ریض اہلل ہنع ےس آےگ ان ںیم ےس‬
‫ای اور آدیم یک رطف نزےھ اور قزامنا ‪ :‬مت ںیم ےس داین و آخزت ںیم‬
‫ریمے اسھت وکن دویتس رکے اگ؟ وت اوہنں ےن یھب ااکنر رکدنا۔راوی ایبن‬
‫رکےت ںیہ ہک اس رپ رھپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن اہک ‪ :‬ناروسل اهلل!‬
‫ںیم آپ ےک اسھت داین و آخزت ںیم دویتس رکوں اگ وت وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے یلع! وت داین و آخزت ںیم ریما دوش‬
‫‘‘ےہ۔اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 59‬أخزجة أدمح نب جییل یف ادنسمل‪ ،776 / 6 ،‬ادحلی رمق‬

‫‪ ،7606 :‬وااحلمک ف المسیذدرک‪ ،647 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪،4056 :‬‬
‫ی‬‫هی‬ ‫ل‬
‫‪.‬وا می ف عمجم ازلوادئ‪ ،669 / 9 ،‬و انب اب اعمص ف السیة‪067 / 6 ،‬‬

‫طپيل لَة َو میي َهاا عَیي ُة َق َال ‪60.‬‬

‫ف ر َواپَ لة َ و‬ ‫اس‬‫ع ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫اب‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َعو يب مَیيمُوو لن ع‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َ ل‬
‫ميم‬‫فک و‬ ‫ي‬ ‫ی َول ي‬ ‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس أَ ي َ‬ ‫‪َ :‬و َق َال ل َ ُة َر ُ و‬
‫ُ ُ‬
‫ب يي‪َ .‬ر َواهُ ي ُ د‬
‫أح‬ ‫‪ َ.‬ي د‬
‫َ‬

‫رضحت رمعو نب ومیمن ریض اہلل ہنع رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض ’’‬
‫اهلل امہنع ےس ای وطلی دحی ںیم روای رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم‬
 ‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے یلع! وت ریمے دعب م ز‬
‫ہ ومنم ےک‬
‫‘‘ےئل ریما ویل ےہ۔ اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 06‬أخزجة أدمح نب جییل یف ادنسمل‪ ،776 / 6 ،‬ادحلی رمق‬

‫‪7606 :.‬‬

‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة ‪61.‬‬ ‫ی َة عَ ين أبیية‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَن ياب ُ َزن ي َ د‬
‫َ ي َجیَ َی ل ل َطب ُ ليمُع ي َج‬ ‫ک ولیة فَعَل‬
‫ب ل َو ا َ َرزاب ف ا م‬ ‫د‬
‫َُ ُ‬ ‫ح‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬
‫َُُ ََ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ی‬ ‫مُ يُ ََُ‬ ‫وملس ‪ َ :‬ي‬
‫الوي َس‬ ‫‪.‬ال َکيیبيرز َو َْ ي ا‬

‫رضحت انب نزیدہ ریض اہلل ہنع اےنپ وادل ےس روای رکےت ںیہ ہک ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ویل وہں‪،‬‬
 ‫ُاس اک یلع ویل ےہ۔اس دحی وک اامم ادمح نب جییل ےن اور ربطاین ےن‬
‫لمعج‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‘‘’’ا م الکیبرز‪ ،،‬اور ’’ ا م االوطس‪ ،،‬ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 06‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،706 / 5 ،‬ادحلی رمق‬

‫‪ ،67663 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،646 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6539 :‬و‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫الطبرزاین ف ا م الکیبرز‪ ،600 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4903 :‬و الطبرزاین ف‬
‫ج‬ ‫لمع‬
‫ا م االوطس‪ ،666 ،666 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6664 :‬و انب ایب شییة‬
‫لهیی‬
‫ف المصنف‪ ،53 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪ ،66664 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪،‬‬
‫م‬

‫‪ ،663 / 9‬و انب ایب اعمص ف اتکب السیة ‪ ،067 ،066 :‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،6700 ،6756‬و أدمح نب جییل أنا ف اضفلئ ااحصلپة‪،507 / 6 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪943 :‬‬
 ‫َ لیَ‬ ‫يشل َ‬
‫ُ‬
‫ال ی ق َال ‪ :‬ق َال ا ی یلص اهلل علیة وآلة ‪62.‬‬‫ی‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ی َة َْ ي ا‬ ‫ع اهلل يب ُ َزن ي َ د‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫َ‬
‫ک َول َی ُة فعَلی‬ ‫مُ يُ‬ ‫ْ‬
‫ک َول َی ُة َ اق َن عَل ًیاا َول ُی ُة‪َ .‬و ف ر َواپَ لة عَیي ُة ‪ َ :‬ي‬ ‫مُ يُ‬ ‫وملس ‪ َ :‬ي‬
‫اب أَب َشی ي َی َة‬
‫ال َز ُاق َو ُي‬
‫عد َ‬ ‫اک َو َ ُي‬ ‫ب َجی ي َی لل َو َ‬
‫اْل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح ي‬ ‫‪َ .‬ول ُی ُة‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ي‬ ‫َ‬

‫رضحت دبع اهلل نب نزیدہ ایملس ایبن رکےت ںیہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع ’’‬
‫وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ویل وہں قیقحت ُاس اک یلع ویل ےہ۔‘‘‬
‫ُایہن ےس ای اور روای ںیم ےہ (ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن قزامنا ‪’’ ) :‬سج اک ںیم ویل وہں ُاس اک یلع ویل ےہ۔اس دحی‬
‫وکاامم ادمح نب جییل‪ ،‬احمک‪ ،‬دبعالزاق اور انب ایب شییہ ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 06‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،753 / 5 ،‬ادحلی رمق‬

‫‪ ،67636 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،669 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6539 :‬و‬
‫دبعالزاق ف المصنف‪ ،665 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪ ،66733 :‬و انب ایب‬
 ‫لهی می‬
‫ی ف ’عمجم‬ ‫شییة ف المصنف‪ ،34 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪ ،66636 :‬و ا‬
‫ل َ‬
‫ازلوادئ‪ ،663 / 9 ،‬و ااسنلیئ ف ااصخلصئ امز ا مووم یلع نب ایب اطل‬
‫ریض اهلل عیة ‪ ،30 ،35 :‬ادحلی رمق ‪ ،33 :‬واسحم ادلب الهیذدی‬
‫ف’زنکالعماال‪ ،066 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪ ،76965 :‬وأوب ن ف جلیة‬
‫االولاء و اقبطت االصفیااء‪ ،67 / 4 ،‬وانب اسعرک ف ناري ادلقشم الکیبرز‪،‬‬
‫‪30 / 45.‬‬

‫سي ُل اهلل یلص اهلل ‪63.‬‬ ‫عَ ين ََعَار يب َناسز ل ریض اهلل عیة‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬
‫ال‪،‬‬ ‫صقَی يی يو َ الپة َع يب أب َط ل‬ ‫آم ب َو َ َ د‬ ‫م َ َ‬ ‫علیة وآلة وملس ‪ :‬أويض َ ي‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َم َ وي َ الهُ ف َ َقذد َ وي َ‬
‫ق‬ ‫ف‬
‫م أ َخ َی ُة َ يذد‬ ‫َ ي‬ ‫و‬ ‫زعولج‬ ‫هلل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ي َ َ ي َ‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ل‬ ‫ي َ‬
‫َ‬ ‫َی‬ ‫ص‬‫َ بع َ ف َ َق بيع َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ‬
‫م‬
‫َ ي‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫َ ي‬ ‫و‬ ‫زعولج‬ ‫هلل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫أج‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫أح‬ ‫م‬‫َ ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أح‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َج‬ ‫لهییم م‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َی‬ ‫ص‬ ‫بيع َ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫‪.‬أ ی يذد أب اهللَ زعولج‪َ .‬ر َواهُ ا ی ف ع ازل َو د‬
‫ای‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫رضحت امعر نب نارس ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪’’ :‬وج ھجم رپ اامین النا اور ریمی دصتقی‬
‫رکن وہں‪ ،‬سج ےن ُاےس ویل اجنا ُاس‬
‫یک ُاےس ںیم والی یلع یک وتیص ا‬
‫ےن ےھجم ویل اجنا اور سج ےن ےھجم ویل اجنا ُاس ےن اہلل وک ویل اجنا‪ ،‬اور‬
‫سج ےن یلع ریض اہلل ہنع ےس تبحم یک ُاس ےن ھجم ےس تبحم یک‪ ،‬اور‬
‫سج ےن ھجم ےس تبحم یک ُاس ےن اہلل ےس تبحم یک‪ ،‬اور سج ےن یلع‬
‫ےس ضغب راھک ُاس ےن ھجم ےس ضغب راھک‪ ،‬اور سج ےن ھجم ےس ضغب‬
‫م‬ ‫ہمیی‬
‫راھک ُاس ےن اہلل ےس ضغب راھک۔اس دحی وک ی ےن عمجم ازلوادئ ںیم‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬

‫م‬ ‫لهیی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 07‬أخزجة ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،669 ،663 / 9 ،‬و انب‬
‫اسعرک ف ااتلري ادلقشم الکیبرز‪ ،636 ،636 : 45 ،‬واسحم ادلب الهیذدی‬
‫‪.‬ف زنک العماال‪ ،066 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪76953 :‬‬
 ‫طپيل لَة َو میي َهاا عَیي ُة َق َال ‪َ :‬ما ‪64.‬‬ ‫ی َة عَ ين أَبیية َق َال ف ر َواپَ لة َ و‬ ‫عَن ياب ُ َزن ي َ د‬
‫ی‬‫ص‬ ‫بَن َ‬
‫َق‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ين‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫پ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ين‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫َي ل‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م اق َرق َ ًیاا َق يذد‬ ‫َ‬
‫یي‪َ ،‬و ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫م ض َ ًیاا َق يذد‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫َ‬
‫َن ُال أ وفَام ُ وو ي َن َ ًیاا‪ ،‬ي‬
‫ی‬ ‫َقارقَییي‪ ،‬إ َن عَل ًیاا م‪ ،‬وأَ َ ان میة‪ُ ،‬جل َق م طیيیَی‬
‫م ظی ي َیة إ ي َزناه ي َم‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي َ يُ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫م‬ ‫َس‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ی‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َي‬
‫م ب َواهللُ ع م‪َ . . . ،‬و إپَ ُة‬ ‫ي‬ ‫م إ ي َزنا م‪ ،‬ذُرپَة َهاا ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوأ َ ان أف ُ ي‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َس‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ص‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ک‬ ‫أن عَ َ‬‫ک ی َا‬ ‫ی َ‬ ‫ط‬
‫سي َل اهلل! نا خ ي َیة أ ال َ َب َ َ د‬ ‫ل‬
‫ب يي‪ُ ،‬ق ُب ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫م يد‬ ‫َو مي ي‬
‫اب ف‬ ‫ْسام‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ع يْ‬ ‫یا؟ َقال ‪ :‬فَماا َقارق ي ة َخ َیی انبَع ة َ َ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ام‬ ‫َ‬
‫ْس‬ ‫ا‬ ‫ع يْ‬
‫ال‬ ‫ََ‬
‫َ‬ ‫ي َ‬ ‫ُ‬
‫ی‬
‫َ ي ُ‬ ‫ی‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي َ يً‬
‫ج‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫ل يم‬
‫ال يو َس‬ ‫‪.‬ا َم َْ ي ا‬

‫رضحت انب نزیدہ اےنپ وادل ےس ای وطلی روای ںیم ایبن رکےت ںیہ ’’‬
‫ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ان ولوگں اک ایک وہ‬
‫اگ وج یلع یک شان ںیم اتسگیخ رکےت ںیہ! (اجن ول) وج یلع یک اتسگیخ رکنا‬
‫ےہ وہ ریمی اتسگیخ رکنا ےہ اور وج یلع ےس خدا وہا وہ ھجم ےس خدا وہایگ۔‬
‫کشیب یلع ھجم ےس ےہ اور ںیم یلع ےس وہں‪ُ ،‬اس یک قیلخت ریمی یٹم ےس‬
‫وہیئ ےہ اور ریمی قیلخت انزامیہ یک یٹم ےس‪ ،‬اور ںیم انزامیہ ےس الضف‬
 ‫وہں۔مہ ںیم ےس ضعب ضعب یک اوالد ںیہ‪ ،‬اہلل اعتیلٰ ہی اسری ناںیت س‬
‫اور اجےنن واال ےہ۔ ‪ . . .‬وہ ریمے دعب مت ش اک ویل ےہ۔(نزیدہ ایبن‬
‫رکےت ںیہ ہک) ںیم ےن اہک ‪ :‬نا روسل اہلل! ھچک وق انعی قزامںیئ اور اانپ‬
‫اہھت نزاھںیئ‪ ،‬ںیم دجتید االسم یک تعیب رکنا اچاتہ وہں‪( ،‬اور) ںیم آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس خدا ہن وہا اہیں ی ہک ںیم ےن االسم رپ‬
‫لمعج‬
‫(دونارہ) تعیب رک یل۔اس دحی وک ربطاین ےن ا م االوطس ںیم روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 04‬أخزجة الطبرزاین ف ا م االوطس‪،606 ،607 / 0 ،‬‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪ ،0635 :‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪663 / 9 ،‬‬

‫اضفلئ وانمق‪ :‬وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ج رجہت قزام رک دمہنی ونمرہ‬
‫رشتفی ےل ےئگ وت آپ ےن احصہب رکام ریض اہلل امہنع وک ای دورسے‬
‫اھبیئ انبنا۔رضحت یلع وک قزامنا ” أَ ي َ َ‬
‫ی أخ ف ادلُ ي َ اب َو َ‬
‫اآلخزة ‘‘آپ داین اور‬
‫آخزت ںیم ریمے اھبیئ ںیہ۔‬
 ‫) اجعم ارتلذمی ج‪،۲:‬ص‪،۲۴۲:‬انمق یلع انب ایب اطل(‬

‫رضحت اجنز ریض اہلل ہنع قزامےت ںیہ ہک یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫‪:‬رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک قزامنا‬

‫م م َوس إال أَپَ ُة ال َن َ َ ي د‬

‫بي‬ ‫ي‬ ‫ون‬
‫بلَة َه ُار َ‬ ‫أَ ي َ‬
‫یم يز‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫)اجعم ارتلذمی ج‪۲:‬ص‪(۲۴۱:‬‬

‫نزہمج‪ :‬مت ھجم ےس ویہ تبسن رےتھک وہ وج رضحت اہرون وک رضحت ومیسٰ‬
‫ےس یھت رگم ریمے دعب وکیئ(این) یبن ںیہن۔‬
‫ازعازوصخیص ‪ :‬وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن اینپ تخل رگج رضحت افہمط اک‬
‫اکنح آپ ریض اہلل ہنع ےس قزامنا۔‬

‫قزامن دصقی اربک و افروق امظع ریض اهلل امہنع ‪ :‬یلع ریض اہلل ہنع (‬
‫)ریمے اور امتم ومنینم ےک ومال ںیہ‬

‫سيل اهلل یلص ‪65.‬‬ ‫م َر ُ و‬ ‫ک َ‬ ‫ب ریض اهلل عیة‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬ا‬ ‫الَاء يب َعاز ل‬ ‫عَن َ ز‬
‫ُ َ‬ ‫ي‬
‫ً ُکس‬ ‫ل‬ ‫ََ ل‬
‫ف ال َص َ ال َة َجامعَة َو ح َ‬ ‫فيد َي ي َ ا‬ ‫ب ي زن ُخ َ ُ و‬ ‫ل َد‬ ‫س‪ َ َ ،‬ز‬
‫فَ ي َ ا‬ ‫اهلل علیة وآلة وملس ف ز‬
‫ط‬‫َ َس َ فَصل ل ُ‬
‫ع‪،‬‬ ‫ب َ ل‬ ‫أخ َ د‬ ‫ب َ َی ا ه ي َزز َو َ َ د‬ ‫ي خ َ َرز ي‬ ‫سيل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ي َ‬ ‫َلز ُ و‬
‫ه‬ ‫ب ي ُفس‬ ‫َ لي َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫لَس ي ُی ب َ‬
‫َ‬
‫م أ مي؟ ق واليا ‪َ :‬ب‪ ،‬ق َال ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ف َ َقا َال ‪ :‬أ مي ُوو ي َن أب ي أ يول نا ُ وو ي ي‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫لَس ي ُی ب َ‬
‫خ ََ د‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م شة؟ ق واليا ‪َ :‬ب‪ ،‬ق َال ‪ :‬اق ْ َ د‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ميم‬ ‫َ‬
‫أ مي ُوو ي َن أب ي أويل ب و‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لل ٰ‬ ‫ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫َ‬
‫م َ الهُ فعَل‬
‫م‬‫ي‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ي َ ََ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ک و َي‬‫مُ يُ‬ ‫ع‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬ي‬ ‫َ ل‬
‫ه َ‬
‫اب أب ي‬ ‫ب ذِٰلَ‪ ،‬ف َ َقا َال ل َ ُة ‪ َ :‬ییيیاا ً َ ان ي َ‬ ‫َ اع َداهُ‪َ .‬ق َال ‪ :‬فَلَق َی ُة رمع ریض اهلل عیة َ ي َ د‬
‫َ ل َ‬
‫اب أب ي‬ ‫َ‬ ‫ح َ َو ي ُ‬ ‫َ‬
‫ميم َیة‪َ .‬ر َواهُ أ ي ُ د‬ ‫ل‬ ‫ميم َو و‬ ‫لک و‬ ‫مي َ‬ ‫ال! أ يص َیخ ي َب َو أم ي َشی ي َب و‬ ‫َط ل‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫‪َ .‬شی ي َی َة‬
‫رضحت نزاء نب اعزب ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ مہ وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت رفس رپ ےھت‪( ،‬راےتس ںیم) مہ ےن وادی‬
‫دغنز مخ ںیم ایقم ایک۔واہں امنز ےک ےیل اذان دی یئگ اور وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ےئل دو دروتخں ےک ےچین افصیئ یک یئگ‪ ،‬سپ‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن امنز رہظ ادا یک اور رضحت یلع ریض اہلل‬
‫ہنع اک اہھت ڑکپ رک قزامنا ‪ :‬ایک ںیہمت ولعمم ںیہن ہک ںیم لک ومونمں یک‬
‫اجونں ےس یھب قز ی نز وہں؟ اوہنں ےن رعض ایک ‪ :‬ویکں ںیہن! آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ایک ںیہمت ولعمم ںیہن ہک ںیم م ز‬
‫ہ ومنم‬
‫یک اجن ےس یھب قز ی نز وہں؟ اوہنں ےن رعض ایک ‪ :‬ویکں ںیہن!‬
‫راوی اتہک ےہ ہک رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع اک اہھت ڑکپ رک قزامنا ‪’’ :‬سج اک ںیم ومال وہں ُاس اک یلع ومال ےہ۔‬
‫اے اہلل! ُاےس وت دوش رھک وج اےس (یلع وک) دوش رےھک اور ُاس ےس‬
‫دعاوت رھک وج اس ےس دعاوت رےھک۔‘‘ راوی اتہک ےہ ہک اس ےک دعب‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس الماقت یک اور‬
‫ُان ےس اہک ‪’’ :‬اے انب ایب اطل! ابمرک وہ‪ ،‬آپ حبص و شام (ینعی ہشیمہ‬
‫ےک ےئل) م ز‬
‫ہ ومنم اور ومہنم ےک ومال نب ےئگ ںیہ۔اس دحی وک اامم‬
‫‘‘ادمح اور انب ایب شییہ ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 05‬أخزجة أدمح نب جییل یف ادنسمل‪ ،636 / 4 ،‬وانب أیب‬

‫‪.‬شییة یف المصنف‪ ،33 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪66603 :‬‬

‫م ‪66.‬‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ز‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫ان‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ام‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ریض‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫َ ي‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫ي َ ي َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫َ ُ ل َ َ لیَ‬ ‫ه‬ ‫ي َس‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ذي ال ي‬
‫خ ا ی یلص اهلل‬ ‫َ‬
‫ْل َ أ َ د‬ ‫غ ي زن خ ا‬ ‫َ‬
‫ه َ يوي َم د‬ ‫س ًززا‪َ ،‬و و‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ام‬‫ُ‬ ‫ص‬‫َ ُ َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬
‫ُ‬
‫ال ریض اهلل عیة‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬أَلَسي َب َو َ‬
‫ل‬ ‫ب َع يب أَب َط ل‬ ‫علیة وآلة وملس َ د‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫لي َ‬
‫مي َ الهُ‪ ،‬ف َ َقا َال‬‫مي َ الهُ َ ی و‬ ‫ک و‬ ‫مُ يُ‬ ‫ي‬ ‫سي َل اهلل! َق َال ‪َ :‬‬ ‫م؟ َق واليا ‪ََ :‬ب‪ َ ،‬ان َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫ا مُ وو ي ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫مي َل ک‬ ‫مي َل َاي َو و‬ ‫ال! أَ يص َیخ ي َب و‬ ‫اب أَب َط ل‬ ‫َ‬ ‫ب اليخ َطااب ‪َ :‬ي ي َي ي ِل َ ان ي‬ ‫ُ‬ ‫َع ُ ي‬ ‫ُز‬
‫ُ‬ ‫َ ليمع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ب‬
‫َل َم أَکيمَل ي ُب لُ َکمي د ي َُیکمي)۔ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬ ‫ي ل‬
‫ال يو َس‬‫اب ف ا ي َم َْ ي ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫(‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫‪.‬سُم ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪،‬‬
 ‫رضحت م‬
‫اوبہزنزہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک سج ےن ااھٹرہ ذی ’’‬
‫اجحل وک روزہ راھک اس ےک ےئل اسھٹ (‪ )06‬ونیہمں ےک روزوں اک وثاب‬
‫اھکل اجےئ اگ‪ ،‬اور ہی دغنز مخ اک دن اھت ج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع اک اہھت ڑکپ رک قزامنا ‪ :‬ایک ںیم‬
‫ؤمنینم اک ویل ںیہن وہں؟ اوہنں ےن رعض ایک ‪ :‬ویکں ںیہن‪ ،‬نا روسل‬
‫اهلل! آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬سج اک ںیم ومال وہں‪ُ ،‬اس اک‬
‫یلع ومال ےہ۔اس رپ رضحت رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪:‬‬
‫ابمرک وہ! اے انب ایب اطل! آپ ریمے اور م ز‬
‫ہ املسمن ےک ومال‬
‫رہھٹے۔(اس ومعق رپ) اہلل اعتیلٰ ےن ہی آی نازل قزامیئ ‪ ’’ :‬آج ںیم‬
‫لمعج‬
‫ےن اہمترے ےئل اہمترا دنی لمکم رک دنا۔اس دحی وک ربطاین ےن ’’ا م‬
‫‘‘االوطس‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 00‬أخزجة الطبرزاین ف ا م ْالاوطس‪ ،764 / 7 ،‬و خطنب‬
‫النعذدادی ف ناري دغباد‪ ،696 / 3 ،‬و انب اسعرک ف ناري ادلقشم الکیبرز‪،‬‬
‫‪ ،633 ،630 / 45‬و انب کز ف ادبلاپة والیهااپة‪ ،404 / 5 ،‬و رازی‬
‫‪.‬ف النفشبرز الکیبرز‪679 / 66 ،‬‬

‫مل َ لة‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬يب َو ‪67.‬‬ ‫ق ي َنازَ ع َ ُة َر ُج ف ي ا‬ ‫َع َ ریض اهلل عیة ‪َ :‬و َ د‬ ‫عَ ين ُ ز‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫اْلل ُس‪َ ،‬و أَ َش َار إ َل َع يب أَب اطل ریض اهلل عیة‪ ،‬ف َ َقا َال‬ ‫ن ه ََذدا َ ا‬ ‫َ يَ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خ بیَليییيیة َخیی‬ ‫الب ي َط ُن! هَ َض رمع ریض اهلل عیة عَ ين مَجل يشة َو أَ َ َ د‬ ‫ال ُج ‪ :‬ه ََذدا َْ ي ا‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫َ ل‬ ‫ُ‬
‫سُم!‬ ‫مي َل ک‬ ‫مي َل َاي َو و‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫َ‬ ‫م َ َ يز‬
‫ص‬ ‫ي‬ ‫ال يرض‪ ،‬ثَ َق َال ‪ :‬أَ َ ي د‬
‫یر يي َ‬ ‫م ْي ا‬ ‫شل َ ُة َ‬ ‫َا‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ال َطبَرز ُي‬ ‫‪َ .‬ر َواهُ م ُخ ُب ادل يب أَ ي ُ د‬
‫َ‬

‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ای آدیم ےن آپ ےک ’’‬

‫اسھت یسک اعمہلم ںیم ڑگھجا ایک وت آپ ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ہک ریمے‬
‫اور ریتے درایمن ہی اھٹیب وہا آدیم ہلصیف رکے اگ۔۔۔۔اور رضحت یلع‬
 ‫ریض اہلل ہنع یک رطف اشارہ ایک۔۔۔وت اس آدیم ےن اہک ‪ :‬ہی نزے ٹیپ‬
‫واال ( مہارے درایمن ہلصیف رکے اگ)! رضحت رمع ریض اہلل ہنع اینپ ہگج‬
‫ےس اےھٹ‪ ،‬اےس رگابین ےس ڑکپا اہیں ی ہک اےس زنیم ےس اورپ ااھٹ ایل‪،‬‬
‫رھپ قزامنا ‪ :‬ایک وت اجاتن ےہ ہک وت ےسج ریقح رگدااتن ےہ وہ ریمے اور مہز‬
‫‘‘املسمن ےک ومیلٰ ںیہ۔اےس بحم ادلب ربطی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 03‬أخزجة بحم ادلب الطبرزی ف الناض النصرزه یف انمق‬

‫‪.‬العشرزه‪663 / 7 ،‬‬

‫ل‬ ‫َ‬ ‫ی‬

‫ل‬‫َ‬
‫ابان مَاان‪َ ،‬قا َال لی ریض ‪68.‬‬‫ع‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫خ‬ ‫غ َ‬ ‫ق ي َج َاء هُ أَ ي َز‬ ‫َع َ ریض اهلل عیة َو َ د‬ ‫عَ ين ُ ز‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫پیی‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫پیی‬
‫اهلل عیة ‪ :‬إقيض َ ي َ ُهمَاا َ ان أَ َ ان ا َ َسن! فقَ َصی َع ریض اهلل عیة َ ي َ ُهمَاا‪ ،‬ف َ َقا َال‬
‫خ بیَل يییيیة‪َ ،‬و َق َال‬ ‫ی إلَی ي َة رمع ریض اهلل عیة َو أَ َ َ د‬ ‫ُه ‪ :‬ه ََذدا بَق يصی بَیيیَ َیاا! َ وف َ َ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫خ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أَ‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫ممل‪ ،‬و َم ل پَ ُک‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫‪ :‬وی‬
‫ن‬‫َ ي َي ي‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اي‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬‫َذ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ا؟‬ ‫َذ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫!‬
‫َ َ َ َ ي‬‫ک‬ ‫ج‬‫ي‬
‫ُ يُ‬ ‫يَ َ يَ‬ ‫َ‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ح ال َطبَرزيُ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫بيم‪َ .‬ر َواهُ ُخ ُب ادل يب أ ي ُ د‬ ‫مي َ الهُ فَلَی ي َس و‬ ‫‪ .‬و‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ان ےک ناس دو دبو ڑگھجا ’’‬
‫رکےت وہےئ آےئ۔آپ ریض اہلل ہنع ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس‬
‫قزامنا ‪ :‬اے اوبانسحل! ان دوونں ےک درایمن ہلصیف قزام دںی۔آپ ریض اہلل‬
‫ہنع ےن ُان ےک درایمن ہلصیف رک دنا۔ان ںیم ےس ای ےن اہک ہک (ایک)‬
‫یہی مہارے درایمن ہلصیف رکےن ےک ےئل رہ ایگ ےہ؟ (اس رپ) رضحت رمع‬
‫ریض اہلل ہنع اس یک رطف نزےھ اور اس اک رگابین ڑکپ رک قزامنا ‪ :‬وت‬
‫الہک وہ! ایک وت اجاتن ےہ ہک ہی وکن ںیہ؟ ہی ریمے اور م ز‬
‫ہ ؤمنم ےک‬
‫ومال ںیہ (اور) وج ان وکاانپ ومال ہن امےن وہ ؤمنم ںیہن۔اےس بحم ادلب‬
‫‘‘ربطی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 03‬أخزجة بحم ادلب أدمح الطبرزی ف الناض النصرزه یف‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫عقی‬
‫ذاخن ا ی یف‬ ‫ز‬ ‫انمق العشرزه‪ ،663 / 7 ،‬و بحم ادلب ادمح الطبرزی ف‬
‫‪.‬انمق ذوی ارقلیب‪660 : ،‬‬
 ‫لل ٰ‬
‫ُخ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫مي الهُ‪َ .‬ر َواهُ ُب ‪69.‬‬ ‫سي ُل ا هاا و‬ ‫م ک َان َر ُ و‬ ‫ي‬ ‫مي َل َ‬ ‫عَ ين ُ ز‬
‫َع َ أَپَ ُة َق َال ‪َ :‬ع و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ال َطبَرز ُي‬ ‫‪.‬ادل يب أَ ي ُ د‬
‫َ‬

‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل ’’‬
‫وملس سج ےک ومال ںیہ یلع ریض اہلل ہنع اس ےک ومال ںیہ۔اےس بحم‬
‫‘‘ادلب ربطی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 09‬أخزجة بحم ادلب أدمح الطبرزی ف الناض النصرزه یف‬
‫انمق العشرزه‪ ،663 / 7 ،‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪/ 45 ،‬‬
‫‪633.‬‬
 ‫ل‬ ‫ب َ يصنَ بعَل َ َ‬ ‫ق ل ُع‬ ‫ل‬
‫ْصاب ‪70.‬‬ ‫َ‬
‫م أ َي‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ي َ ي ُع ُ ْ َ‬‫ن‬‫ص‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ش‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ُ‬
‫ع‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ز‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫عَ ين َشال‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫مي َل َاي‪َ .‬ر َواهُ م ُخ ُب ادل يب أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫سيل اهللیلص اهلل علیة وآلة وملس‪َ ،‬ق َال ‪ :‬إپَ ُة و‬ ‫َر ُ و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪.‬ال َطبَرز ُي‬

‫رضحت اسمل ےس روای ےہ ہک رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےس وسال ایک ’’‬
‫ایگ ‪ ( :‬ایک وہج ےہ ہک ) آپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک اسھت ااسی‬
‫عیه‬
‫(امازی) نزناؤ رکےت ںیہ وج آپ درگی احصہب رکام ریض اہلل م ےس‬
‫(ومعامً) ںیہن رکےت؟ (اس رپ) رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن (وجانا ً) قزامنا ‪:‬‬
‫وہ (یلع) وت ریمے ومال (آاق) ںیہ۔اےس بحم ادلب ربطی ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 36‬أخزجة بحم ادلب أدمح الطبرزی ف الناض النصرزه یف‬
‫انمق العشرزه‪ ،663 / 7 ،‬و انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪/ 45 ،‬‬
‫‪633.‬‬
 ‫َ َسم َ َ ُ ل‬
‫الالپَة) َق َ اال ‪71. :‬‬ ‫ی و‬ ‫خي َ‬‫َع ُ ذَِل ( َ د‬
‫ب َو ُ ز‬ ‫عَ ين َشعيذدل َق َال ‪ :‬ا‬
‫ْل َ ع أ يوي َ ز‬
‫َ ي‬ ‫َ‬ ‫ي َ َ‬
‫ل‬ ‫ب أَب َط ل‬ ‫‪.‬أَم ي َشی ي َب َ ان ي‬
‫ميم َی لة‪َ .‬ر َواهُ َ‬
‫املاو ُي‬ ‫ميم َو و‬ ‫لک و‬ ‫مي َ‬‫ال؟ و‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬

‫رضحت دعس ریض اہلل ہنع ایب ن رکےت ںیہ ج رضحت اوبرکب دصقی ’’‬
‫اور رمع نب اطخب ریض اهلل امہنع ےن دحی والی ینس وت رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع ےس ےنہک ےگل ‪ :‬اے انب ایب اطل! آپ م ز‬
‫ہ ومنم اور‬
‫‘‘ومہنم ےک ومال نب ےئگ ںیہ۔اےس انموی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 36‬أخزجة اانملوی یف فنض ادقلنز‪663 / 0 ،‬‬

‫َ‬ ‫ی‬‫َ لیَ‬

‫م‬
‫أن یي ُة )‪(7‬‬
‫م َو َ ا‬ ‫ل‬
‫َناب ف وفيل ا ی یلص اهلل ع یة وآلة وملس ‪ :‬ع ي‬
‫قزامن یفطصمٰ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ‪ :‬یلع ھجم ےس ےہ اور ںیم یلع ےس (‬
‫)وہں‬

‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ‪72.‬‬ ‫ح يب ُ َ ا‬

‫خ َدةَ‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَن ي‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫َ‬
‫ع‪َ ،‬وال ُ َ ويد يي َ يی إ ال أ َ ان أ يو َع‪َ .‬ر َواهُ الز ي َ دم ُي‬
‫م َ ل‬ ‫َع م َوأَ َ ان ي‬

‫ح ََصي‬
‫خ يی َ َ‬
‫‪َ .‬و َق َال‪ .‬ه ََذدا َ د‬

‫رضحت یشبح نب انجدہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ وہ ےتہک ںیہ ہک ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ہک یلع ریض اہلل ہنع ھجم‬
‫ےس اور ںیم یلع ریض اہلل ہنع ےس وہں اور ریمی رطف ےس (دہع و‬
‫ضقن ںیم) ریمے اور یلع ریض اہلل ہنع ےک وسا وکیئ دورسا (ذہم داری)‬
‫ادا ںیہن رکاتکس۔اس وک اامم نزذمي ےن روای ایک ےہ اور وہ ےتہک ںیہ ہک‬
‫‘‘ہی دحی نسح حیحص ےہ۔‬
 ‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 36‬أخزجة ارتلذمی یف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق یلع نب أیب اطل‪ ،070 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7369 :‬وانب امجة‬
‫یف اننسل‪ ،‬دقممة‪ ،‬ناب اضفلئ أاحصب الوسل‪ ،‬لضف یلع نب أیب اطل‪6 ،‬‬
‫‪ ،44 /‬ادحلی رمق ‪ ،669 :‬و أدمح نب جییل یف ادنسمل ‪ ،605 / 4‬و انب‬
‫أیب شییة یف المصنف‪ ،700 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪ ،76636 :‬والطبرزاب ف‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ا م الکیبرز‪ ،60 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7566 :‬و الشییااب ف اآلاحد وااثملب‪،‬‬
‫‪ ،637 / 7.‬ادحلی رمق ‪6564 :‬‬

‫ب ‪73.‬‬ ‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َ َي‬ ‫آخ َر ُ و‬ ‫َع‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬‬ ‫عَن ياب ُ َز‬
‫َ‬
‫ْصای َول‬ ‫َ‬ ‫ب أَ ي‬
‫َ‬ ‫آج َ ي‬
‫سي َل اهلل َ ي َ‬ ‫م عَی ي َیااهُ‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫ی ُ‬‫ْصپة فَجَا َاء َع َ ي د‬
‫أَ ي َ ا‬
‫َ َي‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ی‬ ‫سي ُل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬أ ي َ‬ ‫خ‪ ،‬ف َ َقا َال ل َ ُة َر ُ و‬ ‫بأَ د‬ ‫َ وياخ َب َو َ ي َ‬
‫ادل ي َ اب َواآلخزة‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬
‫خف ُ‬ ‫أَ ي‬
 ‫ف‬ ‫ي‬ ‫الاب عَ ين زَ ي د‬
‫ی يب أَب أَو ٰ‬ ‫خ يی َ َ‬
‫ح‪َ .‬وف ي َ‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ َ د‬

‫رضحت دبعاهلل نب رمع ریض اهلل امہنع ےس روای ےہ ہک ج وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ااصنر و اہمخزنی ےک درایمن اوخت اقمئ‬
‫یک وت رضحت یلع ریض اہلل ہنع روےت وہےئ آےئ اور رعض ایک نا روسل‬
‫اهلل! آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن احصہب رکام ںیم اھبیئ اچرہ اقمئ قزامنا‬
‫نکیل ےھجم یسک اک اھبیئ ںیہن انبنا۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬مت‬
‫داین و آخزت ںیم ریمے اھبیئ وہ اےس اامم نزذمي ےن روای ایک ےہ اور‬
‫اہک ‪ :‬ہی دحی نسح ےہ اور ایس ناب ںیم رضحت زید نب ایب اویف ریض‬
‫‘‘اہلل ہنع ےس یھب روای ےہ‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 37‬أخزجة ارتلذمی یف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق یلع نب أیب اطل‪ ،070 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7366 :‬و ااحلمک یف‬
‫ٰ لصخی‬
‫‪.‬المسیذدرک ع ا ن‪ ،65 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪4633 :‬‬
‫جی‬
‫سي َل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ‪74.‬‬ ‫خ َد َة َق َال ‪َ :‬سمع ي ُب َر ُ و‬
‫ح يب َ َ ا‬ ‫عَن ي‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫َ‬
‫ي ي ُل ‪َ :‬ع م َو أَ َ ان میي ُة َو َ ال ُ َ ويد يي َ يی إ ال َع‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬
‫اب َ ام َج َة‬ ‫‪ َُ.‬و‬

‫رضحت یشبح نب انجدہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ںیم ےن وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قزامےت وہےئ انس ہک یلع ھجم ےس ےہ‬
‫اور ںیم یلع ےس وہں اور ریما قزض ریمی رطف ےس وساےئ یلع ےک وکیئ‬
‫‘‘ںیہن ادا رکاتکس۔اس دحی وک انب امہج ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 34‬أخزجة انب امجة یف اننسل‪ ،‬دقممة‪ ،‬ناب اضفلئ أاحصب‬
‫‪.‬روسل اهلل‪ ،44 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪69 :‬‬
‫سي ُل ‪75.‬‬ ‫ق ي َسه َذد َ يوي َم حَج َة َو‬
‫ال َداَ َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫خ َد َة َو ک َان َ د‬
‫ح يب ُ َ ا‬ ‫عَن ي‬
‫ي‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫إل أ َ ان أ يو َع‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫ع‬
‫اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َع م َو أَ َ ان میي ُة‪َ .‬و َ ال ُ َ ويدي َ ی ا‬
‫ب‬
‫ف ر َواپَ لة َ ال َقيض عَی يی َد ين ي إ َ ال أَ َ ان أَ يو َع ریض اهلل عیة َر َواهُ ُي‬
‫أحد‬ ‫ي‬ ‫‪َ .‬و‬
‫َ‬

‫رضحت یشبح نب انجدہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ اور آپ ۃجح اولداَ ’’‬
‫واےل دن واہں وموجد ےھت ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫قزامنا ہک یلع ھجم ےس اور ںیم یلع ےس وہں اور ریما قزض ریمی رطف ےس‬
‫وساےئ ریمے اور یلع ےک وکیئ ںیہن ادا رکاتکس۔اس وک اامم ادمح ےن روای‬
‫‘‘ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 35‬أخزجة أدمح نب جییل یف ادنسمل‪604 / 4 ،‬‬

 ‫خ َی‬
‫ب َجارپَ َة‪ .‬ف َ َقا َال ‪76.‬‬ ‫ی ُي‬ ‫ج َو َع َو زَ ي ُ د‬ ‫شم َ َة ع َ ين أَبیية َق َال ‪ :‬ا ي م َ َع َ ي َ ز‬ ‫عَ ين ُأ َ ا‬
‫سيل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َو َق َال َع‪ .‬أ َ انَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ي َ َ َ َخ ُی يک‬
‫ج ‪ :‬أ َ ان أ م إل َر ُ و‬ ‫ز‬
‫ی ‪ :‬أَ َ ان أَ َخ ُیکمي إلٰ‬ ‫َ‬
‫سيل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس َو ق َال زَ ي د‬ ‫أ مي إل َر ُ و‬ ‫ٰ‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫ی‬ ‫َ َخ‬

‫سيل اهلل یلص اهلل‬ ‫سيل اهلل یلص اهلل علیة وآلة وملس ف َ َقاالويا ‪ :‬اب ي َطل ُقوويا َ اب إ ٰل َر ُ و‬ ‫َر ُ و‬
‫ُ‬
‫اخ يج‬ ‫ياذ ُ يويپَ ُة ف َ َقا َال ي ُ ز‬ ‫ی ل ‪ :‬فَجَا ُاء يوا َ ي َ‬ ‫ب زَ ي د‬ ‫شم َ ُة ُي‬ ‫نل َ ُة‪ .‬ف َ َقا َال ُأ َ ا‬ ‫علیة وآلة وملس َخیٰی َ ي ا‬
‫َ ل ُهَ‬ ‫ْي‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ای ين مي‬ ‫َ‬
‫ی َ ام أ وف ي ُل ‪ :‬أب‘ َق َال ي َ د‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ج َو ًع َو زَ ي د‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ُ َلاء ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬ه ََذدا ي ز‬ ‫م و‬ ‫ان َ‬ ‫َق ي ُ يز‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫نِل عَن ال َجال‪.‬‬ ‫ج إ يل؟ َق َال ‪ َ :‬اقظم َ ُة َق واليا ‪ َ :‬ي ا‬ ‫م أَ َ ُ‬ ‫ي‬ ‫خيا ف َ َقا واليا ‪َ :‬‬ ‫َو َد َ و‬
‫َْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫م َو‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ک‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫ج! َ اق ْ يَشیة َجليقُک َجليق يی و أَ يشیة ُجلُق‬ ‫ی‪ َ ،‬ان َ ي َ ُ ز‬ ‫َق َال أَ َ ام أَ ي َ‬
‫ي‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ج‬‫ُ فَ‬ ‫َس‬
‫م َو أَ امَ‬ ‫ی ي‬ ‫ي‬
‫يک َوأ َ‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫لد َي‪َ ،‬و أ َ ان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی َ ان ع يی َو أ ُ وي َو َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َرزب ي‪َ .‬و أ ام أ َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬

‫اک‬ ‫ح َو َ‬
‫اْل ُ‬ ‫ل‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬ ‫ج اليقَووم إ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ی! فَمَوو َل َاي‪ ،‬و م و إ َ‬ ‫ی َ ان زَ ي ُ د‬ ‫أَ ي َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ي‬ ‫ي‬
‫َ ي‬

‫ي ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬

‫سط سُم‬
‫خ يی َص ع ي ز‬‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬
‫ُ‬
‫رضحت ااسہم ریض اہلل ہنع اےنپ وادل ےس روای رکےت ںیہ ہک رضحت ’’‬
‫عیه‬
‫رفعج اور رضحت یلع اور رضحت زید نب احرہث ریض اہلل م ای دن‬
‫اےھٹک وہےئ وت رضحت رفعج ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ہک ںیم مت ش ےس‬
‫زنادہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک وبحمب وہں اور رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ہک ںیم مت ش ےس زنادہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس وک وبحمب وہں اور رضحت زید ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ہک‬
‫ںیم مت ش ےس زنادہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ایپرا وہں‬
‫رھپ اوہنں ےن اہک ولچ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک خدم‬
‫ادقس ںیم ےتلچ ںیہ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس وپےتھچ ںیہ ہک‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ش ےس زنادہ ایپرا وکن ےہ؟ ااسہم نب‬
‫زید ےتہک ںیہ سپ وہ توں وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس‬
‫ااجزت بلط رکےن ےک ےئل احرض وہےئ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن قزامنا ‪ :‬دوھکی ہی وکن ںیہ؟ ںیم ےن رعض ایک رفعج یلع اور زید نب‬
‫احرہث ںیہ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ان وک ااجزت دو رھپ وہ‬
 ‫دالخ وہےئ اور ےنہک ےگل ناروسل اهلل! آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک‬
‫ش ےس زنادہ وبحمب وکن ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا‬
‫افہمط‪ ،‬اوہنں ےن اہک ناروسل اهلل! مہ ےن رمدوں ےک نارے رعض ایک‬
‫ےہ وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے رفعج!‬
‫اہمتری تقلخ ریمی تقلخ ےس اشمہب ےہ اور ریمے قلخ اہمترے قلخ‬
‫ےس اشمہب ںیہ اور وت ھجم ےس اور ریمے رجشہ بسن ےس ےہ‪ ،‬اے یلع وت‬
‫ریما داامد اور ریمے دو وٹیبں اک ناپ ےہ اور ںیم ھجت ےس وہں اور وت ھجم‬
‫ےس ےہ اور اے زید وت ریما الغم اور ھجم ےس اور ریمی رطف ےس ےہ‬
‫اور امتم وقم ےس وت ےھجم دنسپیدہ ےہ۔اس دحی وک اامم ادمح اور احمک ےن‬
‫روای ایک ےہ۔اامم احمک ےتہک ںیہ ہک ہی دحی اامم ملسم یک رشاطئ رپ حیحص‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 30‬أخزجة أدمح نب جییل یف ادنسمل‪ ،664 / 5 ،‬ادحلی رمق‬

‫‪ ،66365 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،679 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪،4953 :‬‬
 ‫لهی می‬
‫ی‬ ‫وادقملس ف ْالااحدی ااتخملرة‪ ،656 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6709 :‬وا‬
‫‪.‬ف عمجم ازلوادئ‪634 / 9 ،‬‬

‫طپيل لَة َو فی ي َهاا عَیي ُة َق َال ‪77.‬‬

‫ف ر َواپَ لة َ و‬ ‫َعو يب مَیيمُوو لن عَن ياب َ َ ل‬ ‫عَ ين َ ز‬
‫عاس ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ه میي ُة‪ ،‬ق َال ‪ :‬ال َ ي د‬
‫ی َ ُب ا‬
‫ب‬ ‫خد َ ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ب َ ًیاا َجلف َ ُة اق َْ َ‬ ‫ع‬
‫اليپَة‪َ َ َ .‬‬ ‫ب ي َرة و‬ ‫ب فانا ً ُ و‬ ‫ع‬
‫‪:‬ث ََ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫م َو أَ َ ان میي ُة‪َ .‬ر َواهُ ي ُ د‬
‫أح‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪.‬إ َ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬

‫رضحت رمعو نب ومیمن ریض اہلل ہنع رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض ’’‬
‫اهلل امہنع ےس ای وطلی دحی ںیم روای رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن یسک وک وسرۂ وتہب دے رک اجیھب رھپ آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک اس ےک ےھچیپ اجیھب سپ‬
‫اوہنں ےن وہ وسرۃ اس ےس ےل یل۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن قزامنا ‪ :‬اس وسرۃ وک وساےئ اس آدیم ےک وج ھجم ںیم ےس ےہ اور‬
 ‫ںیم اس ںیم ےس وہں وکیئ اور ںیہن ےل اجاتکس۔اس دحی وک اامم ادمح‬
‫ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 33‬أخزجة أدمح نب جییل یف ادنسمل‪ ،776 / 6 ،‬ادحلی رمق‬

‫‪7606 :‬‬
‫صل‬ ‫ی‬‫لیَ‬
‫م ا ی ی اهلل علیة وآلة )‪(8‬‬ ‫َناب ف إخين َصااصة رض اهلل عیة ان َْپَ ُة َ‬
‫مي ٰس‬‫م و‬
‫ي‬ ‫بلَة َه ُار يو َن‬‫وملس ي ز‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫یلع ارملیضتٰ ریض اہلل ہنع وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک (‬
‫ےئل اےسی ںیہ ےسیج رضحت اہرون ہیلع االسلم رضحت ومیسٰ ہیلع االسلم ےک‬
‫)ےئل‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪78.‬‬ ‫خ َ َر ُ و‬ ‫عَن َشعذد يب أَب ي و َق ل‬
‫اص‪َ ،‬ق َال ‪َ َ :‬‬ ‫َ‬ ‫ي ي‬
‫ی‬‫ف‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ ُی‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫يی ي‬ ‫ک‪ .‬ف َ َقا َال ‪َ :‬ن َار ُ و‬
‫سي َل اهلل أ‬ ‫بي َ‬‫غي َوة َ ُ و‬
‫ف َز‬
‫ال‪ ،‬ي‬‫ب أَب َط ل‬ ‫وملس َع ي َ‬
‫مي َس؟ إ َلا‬‫م و‬
‫ي‬ ‫هُوي َن‬
‫بلَة ز‬ ‫الی َشااء َوالصی ي َیاان؟ ف َ َقا َال أَ َ ام َ زن ي َض أَ ين َ و‬
‫ي ي َن م ي ز‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫مُنفَ ل َ ه لَف ي ُ ي ل‬
‫ب يي‪ .‬ق ع َ یية َو ََذدا ط سُم‬ ‫‪.‬أَپَ ُة َ ال َن َ َ ي د‬
‫ُ‬

‫رضحت دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن زغوۂ وبتک ےک ومعق رپ رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع وک دمہنی ںیم وھچڑ دنا‪ ،‬رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن رعض‬
‫ایک ‪ :‬نا روسل اهلل! ایک آپ ےھجم وعروتں اور وچبں ںیم ےھچیپ وھچڑ رک اج‬
‫رےہ ںیہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ایک مت اس نات رپ‬
‫رایض ںیہن ہک ریمے اسھت اہمتری ویہ تبسن وہ وج رضحت اہرون ہیلع‬
‫االسلم یک رضحت ومیسٰ ہیلع االسلم ےس یھت اہتبل ریمے دعب وکیئ یبن ںیہن‬
‫‘‘وہ اگ۔ہی دحی قفتم ہیلع ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 33‬أخزجة ااخبلري ف ا ح‪ ،‬اتکب ااغملزي‪ ،‬ناب زغوة‬
‫وبتک وه زغوة العشرزة‪ ،6066 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4654 :‬وملسم ف‬
 ‫لصخی‬
‫ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب نم اضفلئ امثعن نب افعن‪/ 4 ،‬‬
‫لصخی‬
‫‪ ،6336 ،6336‬ادحلی رمق ‪ ،6464 :‬وارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اتکب‬
‫اانملق‪ ،‬ناب انمق ع نب أب اطل‪ ،073 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،7364‬وأدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،635 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪،6063 :‬‬
‫ق‬ ‫ه‬ ‫لیی‬ ‫لصخی‬
‫وانب ابحن ف ا ح‪ ،736 / 65 ،‬ادحلی رمق ‪ ،0963 :‬و ا ی ف‬
‫‪.‬اننسل اربکلیٰ‪46 / 9 ،‬‬

‫َ لیَ‬
‫س عَ ين أَبیية َق َال ‪ :‬ق َال ا ی ‪79.‬‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ب َ يد‬ ‫عَ ين َشعيذدل َق َال ‪َ :‬سمع ي ُب إ ي َزناهی ي َم َي‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ي‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ام‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫صلی اهلل علیة وآلة وملس لعَل‬
‫َ َ ُ ي َ ي‬ ‫َ‬ ‫ي يَ‬ ‫ي‬
‫ُ‬
‫‪.‬م َوس‪َ .‬ر َواهُ ال ي ُیجَاار ُي‬
‫ُ‬

‫رضحت دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنع قزامےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس قزامنا ‪ :‬ایک مت‬
‫اس نات رپ رایض ںیہن ہک ریمے اسھت اہمتری ویہ تبسن وہ وج رضحت‬
‫اہرون ہیلع االسلم وک رضحت ومیسٰ ہیلع االسلم ےس یھت۔اس دحی وک اامم‬
‫‘‘اخبری ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 39‬أخزجة ااخبلري ف ا ح‪ ،6759 / 7 ،‬اتکب اضفلئ‬
‫ااحصلپة‪ ،‬ناب انمق ع نب أب اطل‪ ،‬ادحلی رمق ‪ ،7567 :‬و انب امجة‬
‫ف اننسل‪ ،‬دقممة‪ ،‬ناب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬لضف ع نب أب اطل‪،46 / 6 ،‬‬
‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ ،665 :‬وانب ابحن ف ا ح‪ ،709 / 65 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،0960.‬و أوب بعلی ف ادنسمل‪ ،37 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪363 :‬‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫ی‬‫عَ ش ل عَ لیَ‬
‫َ‬
‫ين َ عيذد ن ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس أپ ُة ق َال لی ‪ :‬أ َ ام زنيض ‪80.‬‬
‫سُم‬ ‫س‪َ .‬ر َواهُ ي‬ ‫مي ٰ‬ ‫م و‬ ‫ي‬ ‫هُ يو َن‬
‫بلَة ز‬‫م يز‬ ‫‪.‬أَ ين َ و‬
‫ي ي َن ي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
 ‫رضحت دعس ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس قزامنا ‪ :‬ایک مت اس رپ‬
‫رایض ںیہن وہ ہک مت ریمے ےیل اےسی وہ ےسیج ومیسٰ ہیلع االسلم ےئلیک‬
‫‘‘اہرون ہیلع االسلم۔اس دحی وک اامم ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 36‬أخزجة ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب نم‬
‫َ‬
‫اضفلئ ع‪ ،6336 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6464 :‬وااسنلب ف اننسل اربکلیٰ‪،‬‬
‫لمعج‬
‫‪ ،44 / 5‬ادحلی رمق ‪ ،3679 :‬والطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪،679 / 7 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪6363 :‬‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪81.‬‬ ‫اص َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَن َشعذد يب أَب ي و َق ل‬
‫َ‬ ‫ي ي‬
‫ب يي َ اق َل‬ ‫م م َوس إ َ ال أَپَ ُة َ ال َن َ َ ي د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ي‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫وملس ‪ :‬لعَل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ي ُ‬ ‫ي‬
‫َ ُٰ‬
‫خ َن ي َعامز ف َ َقا َال ‪:‬‬
‫ث َ َد‬ ‫ب َشع ي ًذدا فَلَقن ي ُب َشع ي ًذدا فَج َ َذدب ي ُی ُة ا‬ ‫شف َة ا‬ ‫ح أَ ين ُأ َ ا‬ ‫س ‪ َ :‬اق َْ ي َ ي ُ‬
‫َ يد‬
‫َ‬ ‫َ‬
 ‫ع ُأ ُذبَیة ف َ َقا َال ‪ :‬بَعَمي و إلاَ‬ ‫أَنا َسمع ة ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬أَ يی َسمع ة؟ َ وف َص َع إصنع ة َ َ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي َ َی ي‬ ‫َ ي َی ُ َ‬ ‫ي ُی ُ‬
‫سُم َوالزيمد ُي َو ُي‬
‫اب َ ام َج َة‬ ‫‪ َ .‬اق يش َی َک َیاا‪َ .‬ر َواهُ ي‬
‫ُ‬

‫رضحت دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس قزامنا ‪ :‬مت‬
‫ریمے ےئل اےسی وہ ےسیج رضحت ومیسٰ ہیلع االسلم ےک ےئل رضحت اہرون‬
‫ہیلع االسلم ےھت‪ ،‬رگم الب ہبش ریمے دعب وکیئ یبن ںیہن ےہ۔ راوی ےتہک ںیہ‬
‫ہک ںیم اچاتہ اھت ہک ںیم رضحت دعس ریض اہلل ہنع ےس ہی دحی نافاشملہف‬
‫نس ولں۔سپ ریمی رضحت دعس ریض اہلل ہنع ےس الماقت وہیئ وت ںیم ےن‬
‫ان وک اعرم نب دعس ریض اہلل ہنع یک ہی روای انسیئ۔اوہنں ےن اہک ںیم‬
‫ےن اس دحی وک وخد انس ےہ ںیم ےن رعض ایک‪ ،‬ایک آپ ےن وخد انس‬
‫ےہ؟ اوہنں ےن اینپ دوونں ابگلیااں اکونں رپ رںیھک اور اہک ارگ ںیم ےن وخد‬
‫ہن انس وہ وت ریمے دوونں اکن رہبے وہ اجںیئ۔اس دحی وک اامم ملسم‪،‬‬
‫‘‘نزذمی اور انب امہج ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 36‬أخزجة ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب نم‬
‫اضفلئ ع نب أب اطل‪ ،6336 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6464 :‬وارتلذمي‬
‫لصخی‬
‫ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب انمق ع نب أب اطل‪/ 5 ،‬‬
‫‪ ،046‬ادحلی رمق ‪ ،7376 :‬و انب امجة ف اننسل‪ ،‬دقممة‪ ،‬ناب ف‬
‫اضفلئ أاحصب الوسل‪ ،‬لضف ع نب أب اطل‪ ،45 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪666.‬‬

‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪82.‬‬ ‫اص َق َال ‪َ :‬سمع ي ُب َر ُ و‬ ‫عَن َشعذد يب أَب ي و َق ل‬
‫َ‬ ‫ي ي‬
‫َجل َ‬
‫م‬‫يی َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫يی‬ ‫ف‬ ‫مازپية ف َ َقا َال ل َ ُة َع َ ان َر ُ و‬
‫سي َل اهلل‬ ‫ب ََ‬ ‫ف َي‬ ‫ي‬ ‫ي ي ُل ل َ ُة َجلَف َ ُة‬ ‫وملس َ ُ و‬
‫َ‬
‫سل اهلل صل‬
‫أن‬
‫ي‬ ‫ض‬ ‫ٰ‬ ‫ز‬
‫َ ي‬‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫وملس‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ی‬ ‫الی َشاْاء َو الصی ي َیاان؟ فَقَا َال ل َ ُة َر ُ وي ُ‬
‫ب يي َو َسمع ي ُی ُة َ ُ و‬
‫ي ي ُل َ يوي َم‬ ‫ب َة َ ي د‬‫مي ُ ٰس إ َلا أَپَ ُة َ ال َ ُ َو‬‫م و‬ ‫ب َلَة َه ُار يو َن ي‬ ‫م يز‬ ‫ي ي َن ي‬ ‫َ و‬
‫ُ‬
‫سيلُ ُة َق َال ‪:‬‬ ‫سيل َ ُة َو یُخ ُی ُة اهللُ َو َر ُ و‬ ‫ي اهللَ َو َر ُ و‬ ‫ج ُ ُ‬ ‫الاپَ َة َر ُ ا‬ ‫خ ‪ َُْ :‬العيطیَ َن َ‬ ‫َ ي َ َز‬
‫ً‬
‫ف َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫عا لي عَل ًیاا َ اق ُْبَ پة أَر دم نَ َص‬ ‫ل لَ‬
‫الاپَ َة إلَیية‬ ‫ف عَیيیة َو َد َ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ي ََ‬ ‫و‬
‫ي ي‬‫ُ‬ ‫اد‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫فَنَ َطاا َو ي َ ا‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فَفَ َی‬
‫َ‬
‫ع ي ا ي َ َْب َ ااب َو ا ي َ ْاَب َء کي) (آل‬‫ُ‬
‫ی و‬ ‫َ‬
‫ل َت واليا َ ي د‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫الپَة ( ي‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫ل هٰذده ْا‬ ‫َ‬
‫ْل َ َنز ي‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح َ اهللُ عَلیية َو ا‬
‫َ‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس عَل ًیاا َو َ اقظم َ َة َو‬ ‫رمعان‪َ ،)06 : 7 ،‬د َ اع َر ُ و‬
‫َ‬ ‫لل ٰ‬
‫ه ُ َ ْلاء أًهيل يی‪َ .‬ر َواهُ ي‬ ‫ه‬
‫اليمد ُي‬‫سُم َو ز‬ ‫سح َو ُخ َشی ي ًیاا ف َ َقا َال ‪ :‬أَ ُ َم و‬
‫‪ً َ َ .‬ا‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬

‫رضحت دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قزامےت وہےئ انس ج آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ضعب اغمزی ںیم رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک ےھچیپ‬
‫وھچڑ دنا‪ ،‬رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن رعض ایک ‪ :‬نا روسل اہلل! آپ ےن‬
‫ےھجم وعروتں اور وچبں ںیم ےھچیپ وھچڑ دنا ےہ؟ وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس قزامنا ‪ :‬ایک مت اس نات رپ‬
‫رایض ںیہن وہ ہک مت ریمے ےیل اےسی وہ ےسیج ومیسٰ ہیلع االسلم ےئلیک‬
‫اہرون ہیلع االسلم ےھت‪ ،‬اہتبل ریمے دعب وکیئ یبن ںیہن وہ اگ اور زغوہ ربیخ‬
‫ےک دن ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس ہی انس لک ںیم اس‬
‫صخش وک ڈنھجا دوں اگ وج اہلل اور اس ےک روسل ےس تبحم رکنا ےہ‪ ،‬اور‬
‫اہلل اور اس اک روسل اس ےس تبحم رکےت ںیہ‪ ،‬وس مہ ش اس اعسدت‬
‫ےک وصحل ےک ااظتنر ںیم ےھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪:‬‬
‫یلع وک ریمے ناس الںیئ‪ ،‬رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک النا ایگ‪ ،‬اس وق‬
‫آپ ریض اہلل ہنع آوشب مشچ ںیم التبم ےھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن ان یک آوھکنں ںیم اعلب دنہ ڈاال اور اںیہن ڈنھجا اطع ایک‪ ،‬اہلل اعتیلٰ‬
‫ےن ان ےک اہھت رپ ربیخ حتف رک دنا اور ج ہی آی نازل وہیئ۔(آپ قزام‬
‫دےئجی آؤ مہ اےنپ وٹیبں وک البںیئ اور مت اےنپ وٹیبں وک البؤ) وت وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع‪ ،‬رضحت افہمط‪ ،‬رضحت نسح‬
‫عیه‬
‫اور رضحت نیسح ریض اہلل م وک البنا اور اہک اے اہلل! ہی ریما ہبنک‬
‫‘‘ےہ۔اس دحی وک اامم ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 36‬أخزجة ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب نم‬
‫اضفلئ ع نب أب اطل رض اهلل عیة‪ ،6336 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
 ‫لصخی‬
‫‪ ،6464‬و ارتلذمي ف ااجلعم‪ ،‬ا ح‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب انمق ع نب‬
‫‪.‬اب اطل رض اهلل عیة‪ ،073 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪7364 :‬‬

‫ل‬ ‫َ َ لیَ‬
‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫عاهلل‪ ،‬أن ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ق َال لی ‪83. :‬‬‫عَ ين َجانز يب َ ي د‬
‫م ي ٰس إ َال أَپَ ُة َ ال َن َ َ ي د‬
‫ب يي‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬ ‫م و‬
‫ي‬ ‫بلَة َه ُار يو َن‬‫م يز‬ ‫‪.‬أَ ي َ‬
‫ی ي‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال َوه ََذدا َ د‬

‫رضحت اجنز نب دبعاهلل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن یلع ریض اہلل ہنع ےس قزامنا ‪ :‬مت ریمے‬
‫ےیل ویہ تیثیح رےتھک وہ وج اہرون ہیلع االسلم یک ومیسٰ ہیلع االسلم ےک‬
‫نزدی یھت۔(قزق ہی ےہ ہک وہ دوونں یبن ےھت) رگم البہبش ریمے دعبوکیئ‬
‫یبن ںیہن۔اس دحی وک اامم نزذمی ےن روای ایک اور اہک ہی دحی نسح‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 37‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع‪ ،046 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7376 :‬أدمح نب جییل ف ادنسمل‪،‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،773 / 7‬ادحلی رمق ‪ ،64039 :‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪،643 / 6 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪6675 :‬‬

‫ادحلی رمق ‪ : 34‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،776 / 6 ،‬ادحلی رمق‬

‫‪7606 :‬‬

‫طپيل لَة َو میي َهاا عَیي ُة َق َال ‪84.‬‬

‫ف ر َواپَ لة َ و‬ ‫اس‬‫ع ل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َعو يب مَیيمُوو لن ع‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫خز ُج مَعَ َ‬
‫ک؟ َق َال ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ک‪َ .‬ق َال‪ ،‬ف َ َقا َال ل َ ُة َع ‪ :‬أ ي ُ‬ ‫بي َ‬ ‫خ َج ن َالاس ف َ ز‬
‫غي َوة َ ُ و‬ ‫‪َ :‬و َ َز‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ک‬‫َ‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ فَ‬
‫هُ يو َن‬
‫بلَة ز‬ ‫م يز‬ ‫ي َ ي‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ال‬
‫َ لَ‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ف َ َقا َال ل َ ُة ن اهلل ال‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ی َجلن يفَی يی‪.‬‬ ‫پی‬ ‫َ‬
‫م م ٰوس؟ إ َ ال أَ َی لَسي َب ب ل‪ .‬إپَ ُة َ ال َ ينَع يی أَ ين أَ يذ َه َب إ َ ال َو أَ ي َ‬
‫َ‬ ‫ي ُ‬
‫‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬
‫َ‬

‫رضحت رمعو نب ومیمن ریض اہلل ہنع رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض ’’‬
‫اهلل امہنع ےس ای وطلی دحی ںیم روای رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ولوگں ےک اسھت زغوہ وبتک ےک ےئل ےلکن وت‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس‬
‫رعض ایک ‪ :‬ایک ںیم یھب آپ یلص اهلل کیلع وملس ےک اسھت ولچں؟ وت‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ںیہن اس رپ رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع رو ڑپے وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ایک وت‬
‫اس نات رپ رایض ںیہن ہک وت ریمے ےئل اےسی ےہ ےسیج اہرون ہیلع االسلم‬
‫َ‬
‫ومیسٰ ہیلع االسلم ےک ےئل ےھت؟ رگم ہی ہک وت یبن ںیہن۔ےھجت اانپ نای انبےئ‬
 ‫ریغب ریما وکچ رکنا انمش ںیہن۔ اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫صل‬ ‫ی‬‫ي لیَ‬

‫عَ ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس )‪(9‬‬ ‫ف ُ زقيپة َو ا‬
‫َمبَیة رض اهلل عیة د‬ ‫ي‬ ‫َناب‬
‫َ‬

‫یلع ارملیضتٰ اک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ناراگہ ںیم قزب (‬
‫)اور اقمم و رمہبت‬
‫ل ل ي َج‬
‫َ‬
‫ل ‪85.‬‬ ‫ش َْ ي ُ‬
‫ک إذَا َ ا‬ ‫ه ا ی َق َال ‪َ :‬ق َال َع ‪ ُ :‬ي ُ‬‫ل‬ ‫م‬ ‫َعو يب ي د‬ ‫ع اهلل يب َ ز‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫َ‬
‫ابأَب ي‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫س ي َ َد‬ ‫ْعاب ي‪َ ،‬و إذَا َ ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫وملس‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ی‬ ‫س َل اهلل صل‬ ‫َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫‪.‬الزيمد ُي‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال‪ .‬ه ََذدا َ د‬
‫رضحت دبعاهلل نب رمع و نب دنہ یلمج ےتہک ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ’’‬
‫ہنع ےن قزامنا ‪ :‬ارگ ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس وکیئ‬
‫زیچ اماتگن وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےھجم اطع قزامےت اور ارگ اخومش‬
‫راتہ وت یھب ےلہپ ےھجم یہ دےتی۔اس دحی وک اامم نزذمی ےن روای ایک اور‬
‫‘‘قزامنا ‪ :‬ہی دحی نسح ےہ‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 35‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع‪ ،073 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7366 :‬وفاوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع‪ ،046 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7369 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک ع‬
‫جی‬ ‫لصخی‬
‫ا ن‪ ،675 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4076 :‬وادقملس ف ْالااحدی ااتخملره‪،‬‬
‫َ‬
‫‪ ،675 / 6‬ادحلی رمق ‪ ،064 :‬وااسنلب ف اننسل اربکلي‪،646 / 5 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪3564 :‬‬
 ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس عَل ًیاا َ يوي َم ‪86.‬‬ ‫عَ ين َجانزل‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬د َ اع َر ُ و‬
‫َ‬
‫م ياب عَمة‪ ،‬ف َ َقا َال َر ُ و‬
‫سي ُل اهلل‬ ‫نَاهُ َ‬ ‫ال ُاس ‪ :‬ل َ َق يذد َط َال َ ي و‬ ‫انهُ‪ ،‬ف َ َقا َال َ‬
‫اطلاي َق ي َ َ ا‬
‫َ‬
‫َ‬
‫انهُ‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬ ‫‪.‬صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪ َ :‬ام اب ي َیجَی ي ُی ُة َولَک َن اهللَ ي َ َ ا‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت اجنز نب دبعاهلل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫َ‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن زغوۂ اطي ےک ومعق رپ رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع وک البنا اور ان ےس رسوگیش یک‪ ،‬ولگ ےنہک ےگل آج آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےنپ اچچ زاد اھبیئ ےک اسھت اکیف دنز ی رسوگیش‬
‫یک۔سپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ںیم ےن ںیہن یک ہکلب اهلل‬
‫ےن وخد ان ےس رسوگیش یک ےہ۔ اس دحی وک اامم نزذمی ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ اور اہک ہی دحی نسح ےہ۔‬
 ‫اس وقل اک ینعم ہک ’’ہکلب اهلل ےن ان ےس رسوگیش یک‘‘ ہی ےہ ہک اهلل ’’‬
‫‘‘اعتیلٰ ےن ےھجم مکح دنا ہک ان ےک اکن ںیم ھچک وہکں۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 30‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع نب أب اطل‪ ،079 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7360 :‬وانب أب‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫لع‬
‫اعمص ف السیة‪ ،593 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6766 :‬والطبرزاب ف ا م الکیبرز‪،‬‬
‫‪ ،630 / 6.‬ادحلی رمق ‪6350 :‬‬

‫ل‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس لعَل لی ‪87.‬‬ ‫س‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَ ين أَب ي َ ي د‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫َ ُ َ ی‬
‫ی‬
‫ب ا ُ يذدر ‪:‬‬ ‫ک‪ .‬ق َال ع ي ُ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬‫ع يي َو ي ُز‬ ‫يج‬
‫ف ََذدا ا ذد ي ز‬ ‫ه‬ ‫ي ي‬ ‫خ يَ ُ‬ ‫َ‬
‫َناع ال ل ْ ال َ د‬
‫یَج ُ َ ل‬
‫خُ‬ ‫ط‬‫َ‬
‫خ ي ززقُ ُة ُ ا‬ ‫ی‬ ‫َش‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ض َد ‪ َ :‬ام مَع ي َیی ه ََذدا ادحلی؟ َق َال ‪ :‬الَ ل ْ ال َ د‬ ‫ق لص َ َرزار يب ُ َ ز‬ ‫ُ ُ‬
‫ً‬ ‫ي‬
‫ک‪َ .‬ر َوا ُه الزيمد ُي‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ع يي و َ‬ ‫ز‬ ‫‪َ.‬‬
‫َ ُ َ‬‫ي‬ ‫ي‬
 ‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت اوبدیعس ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے یلع! ریمے اور اہمترے العوہ یسک ےک‬
‫َ‬
‫اجن ںیہن ہک احل انجی ںیم اس دجسم ںیم رےہ۔یلع نب ذنمر ےتہک‬ ‫ےیل ز‬
‫ںیہ ہک ںیم ےن رضار نب رصد ےس اس ےک ینعم وپےھچ وت اوہنں ےن قزامنا‬
‫‪ :‬اس ےس رماد دجسم وک وطبر راہتس اامعتسل رکنا ےہ۔اس دحی وک اامم‬
‫‘‘نزذمی ےن روای ایک اور اہک ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 33‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع‪ ،079 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7363 :‬والزار ف ادنسمل‪/ 4 ،‬‬
‫‪ ،70‬ادحلی رمق ‪ ،6693 :‬و أوب بعلی ف ادنسمل‪ ،766 / 6 ،‬ادحلی رمق‬
‫ق‬‫ه‬ ‫لیی‬
‫‪ ،6646 :.‬و ا ی ف اننسل اربکلي‪ ،05 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪67636 :‬‬

‫ه‬ ‫فی‬ ‫بع لیَ‬

‫ج مي ‪88.‬‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫ب ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس َ ي ا‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ال ‪َ َ َ :‬‬ ‫عَ ين ُأم عَط َی َة َق َ ي‬
‫ُ‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫فَسمع لیَ‬
‫ي ي ُل ‪:‬‬ ‫َ‬
‫یپية و‬ ‫ه َ َراف َ َ د‬ ‫ال ‪ َ :‬ي ُب ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس َو و‬ ‫َع َق َ ي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ی‬ ‫لل ٰ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫اليمد ُي‬‫‪.‬ا ُ َم َ ال می يی يی َخیی ُ زن َن ي عَل ًیاا‪َ .‬ر َواهُ ز‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت ام ہیطع ریض اهلل اہنع قزامیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن ای رکشل اجیھب اس ںیم رضحت یلع ریض اہلل ہنع یھب‬
‫ےھت ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک داھکی ہک آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس اہھت ااھٹ رک داع رک رےہ ےھت ہک نا اهلل ےھجم اس وق‬
 ‫ی ومت ہن دانی ج ی ںیم یلع وک (واسپ ریخبو اعتیف) ہن دھکی ولں‪،‬‬
‫‘‘اس دحی وک اامم نزذمی ےن ایبن ایک ےہ اور اہک ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 33‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫انمق ع‪ ،047 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7373 :‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪،‬‬
‫لمعج‬
‫‪ ،03 / 65‬ادحلی رمق ‪ ،603 :‬والطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪،43 / 7 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،6476 :‬وأدمح نب جییل ف اضفلئ ااحصلپة‪،069 / 6 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪6679 :‬‬

‫سي ُل اهلل ٰ صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪َ :‬رخ اهللُ ‪89.‬‬ ‫ع‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫َ‬ ‫لي‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫خ‬‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫ب ل زَ َو َخی‬
‫م َ املة‪َ ،‬رخ اهللُ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ال‬ ‫ث‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫أَ َ ان َ ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َُ‬ ‫ََ‬
‫ُع َان‪،‬‬‫ص يي‪َ ،‬رخ اهللُ ُ ي‬ ‫ال َو َ ام ل َ ُة َ د‬ ‫ما‪َ َ ،‬زن َک ُة‬ ‫ال َو إ ين ک َان ً ز‬ ‫َعَ‪ ُ َ ،‬و‬
‫ي ي ُل‬ ‫ُز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ ُ لل َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ج َد َار‪َ .‬ر َواهُ الز يمديُ‬ ‫عل ً ُه َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫س‬‫بَ‬
‫‪ .‬یية ا َلاپکة‪َ ،‬رخ اهللُ َ یاا‪ ،‬ا م أدر ال مَعَ ُة َ ي ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫َ‬
 ‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اہلل اعتیلٰ اوبرکب رپ رمح قزامےئ اس ےن اینپ یٹیب‬
‫خ‬‫لہ‬
‫ریمے اکنح ںیم دی اور ےھجم دار ا رزۃ ےل رک آےئ اور البل وک یھب‬
‫اوہنں ےن اےنپ امل ےس آزاد رکانا۔اہلل اعتیلٰ رمع رپ رمح قزامےئ ہی ہشیمہ قح‬
‫نات رکےت ںیہ ارگہچ وہ کزوی وہ ایس ےئل وہ اس احل ںیم ںیہ ہک ان اک‬
‫وکیئ دوش ںیہن۔اہلل اعتیلٰ امثعن رپ رمح قزامےئ۔اس ےس قزےتش یھب ایح‬
‫رکےت ںیہ۔اہلل اعتیلٰ یلع رپ رمح قزامےئ۔اے اہلل ہی اہجں ںیہک یھب وہ قح‬
‫‘‘اس ےک اسھت رےہ۔اس دحی وک اامم نزذمي ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 39‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع نب أب اطل‪ ،077 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7364 :‬و ااحلمک ف‬
‫ی‬‫جی‬ ‫لص‬
‫المسیذدرک ع ا جین‪ ،674 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4069 :‬و الطبرزاب ف‬
‫لمعج‬
‫ا م االوطس‪ ،95 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪ ،5960 :‬و الزار ف ادنسمل‪/ 7 ،‬‬
 ‫‪ ،56‬ادحلی رمق ‪ ،360 :‬و أوببعلی ف ادنسمل‪ ،463 : 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪556.‬‬

‫ی‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫بُ َصج پ َ‬
‫ک‬ ‫عَ َ َ ل‬
‫ی عَل ًیاا رض اهلل عیة يی ين ف َ ُقل ي ُب ل َ ُة ‪َ :‬ما ‪90.‬‬ ‫ح َق َال ‪َ :‬رأَ ي ُ‬ ‫ين‬
‫ض‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس أَ ين ُأ َ ج َی عَیي ُة اق َْ َ انَ‬ ‫ه ََذدا؟ ف َ َقا َال ‪ :‬أَ يو َصاب ي َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ُ َض‬
‫‪.‬أ َی عَیي ُة‪َ .‬ر َواهُ أ ُ يوي َدا يؤ َد‬

‫رضحت ح ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت یلع ’’‬
‫ریض اہلل ہنع وک دو ڈنیموھں یک قزناین رکےت وہےئ داھکی وت ںیم ےن ان‬
‫ےس وپاھچ ہی ایک ےہ؟ اوہنں ےن وجاب دنا ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ےھجم وتیص قزامیئ ےہ ہک ںیم ان یک رطف ےس یھب قزناین‬
‫لدا ںیم ان یک رطف ےس قزناین رکنا وہں۔اس دحی وک اامم‬
‫رکوں ٰ‬
‫‘‘اوبداود ےن روای ایک ےہ۔‬
‫الضخیة نع‬‫ادحلی رمق ‪ : 96‬أخزجة أوبداؤد ف اننسل‪ ،‬اتکب الصجاانا‪ ،‬ناب ْ ا‬
‫المنب‪ ،94 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6396 :‬وأدمح نب جییل ف ادنسمل‪/ 6 ،‬‬
‫‪ ،656.‬ادحلی رمق ‪6635 :‬‬

‫صل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ع‬

‫سيل اهلل ی اهلل علیة ‪91.‬‬ ‫م َر ُ و‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫ک‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫اب‬ ‫ن‬
‫للیَ‬ ‫ََ‬
‫َ‬
‫خ نا يل‬ ‫جَن ‪ َ :‬ي دم َج ناللی يل َو َ ي دم َج نالی َهاار‪ ،‬ف َُکن ُيب إذَا َد َ ُ‬ ‫وآلة وملس َ ي دم َ ا‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫بَ َی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫خ‬
‫‪ .‬ح َ ل‪َ .‬ر َواهُ الی َشااب َو ي ُ‬
‫اب َ ام َج َة‬

‫رضحت دبعاہلل نب یجن ریض اہلل ہنع قزامےت ںیہ ہک رضحت یلع ریض ’’‬
‫اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬ہک ںیم دن رات ںیم دو دہعف وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس یک ناراگہ ںیم احرض وہنا۔ج ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس یک خدم ادقس ںیم رات ےک وق احرض وہنا (اور آپ یلص اہلل‬
 ‫ہیلع وآہل وملس امنز ادا قزام رےہ وہےت )وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےھجم ااجزت انعی قزامےن ےک ےئل اھکےتسن۔اس دحی وک نایئ اور انب‬
‫‘‘امہج ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ی‬‫لی‬ ‫َ‬
‫خی‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 96‬أخزجة ااسنلب ف اننسل‪ ،‬اتکب ا هوو‪ ،‬ناب ا ح ف‬
‫االصلة‪ ،66 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6666 :‬و انب امجة ف اننسل‪ ،‬اتکب‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ْالادب‪ ،‬ناب الاسدان‪ ،6666 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7363 :‬و ااسنلب ف‬
‫اننسل اربکلي‪ ،706 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6670 :‬و انب أب شییة ف‬
‫‪.‬المصنف‪ ،646 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪65030 :‬‬

‫َ‬ ‫ی‬
‫م أَ ين ‪92.‬‬
‫خ َا‬ ‫سي ُل اهلل اذَا عَص َب ل َجب َ يرزب ي أَ َ د‬ ‫عَ ين ُأم َشلَم َ َة َق َ ي‬
‫ال ‪ :‬ک َان َر ُ و‬
‫ليمع َ ي‬ ‫َ‬
‫ُج‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬‫ال يو َس َو َ‬ ‫ف ا ي َم َْ ي ا‬‫ي‬ ‫‪.‬بُکَلمة إ َال َع‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫اب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ي‬
 ‫َ‬
‫خ يی َصيُ ْ ا‬
‫ال ي َساد‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت ام ہملس ریض اہلل اہنع ےس روای ےہ ہک ےب کش وضحر یبن ’’‬

‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ج نارایگض ےک اعمل ںیم وہےت وت مہ ںیم‬
‫ےس آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت وساےئ رضحت یلع ریض اہلل‬
‫ہنع ےک یسک وک الکم رکےن یک خزات ہن وہیت یھت۔اس دحی وک ربطاین‬
‫لمعج‬
‫ےن ’’ا م اریبکل‘‘ ںیم اور احمک ےن دتسمرک ںیم روای ایک ےہ اور اہک ہی‬
‫‘‘دحی حیحص االانسد ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 96‬أخزجة الطبرزاب ف ا م االوطس‪ ،763 / 4 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،4764 :‬وااحلمک ف المسیذدرک‪ ،646 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4043 :‬و‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪.‬ا ی ف عمجم ازلوادئ‪660 / 9 ،‬‬
 ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫سل اهلل َقال ل‬ ‫عَ َ ي ل‬
‫خ َو أَ َ ان ‪93.‬‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ يَ‬‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ين أب َراف‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫لي‬
‫م‬
‫َ‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ُ‬
‫اب ف ا َم اليکیبيرز‬ ‫ک‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬ ‫‪.‬أ َ ُ و‬
‫خي َ َ‬

‫رضحت اوب راعف ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع رکم اہلل وہج ےس قزامنا ‪ :‬مت اس رپ‬
‫رایض ںیہن ہک وت ریما اھبیئ اور ںیم ریتا اھبیئ وہں۔اس دحی وک ربطاین‬
‫لمعج‬
‫‘‘ےن ’’ا م اریبکل‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 97‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،769 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪ ،949.‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪676 / 9 ،‬‬
 ‫ُ‬ ‫ل ََ‬
‫س‬ ‫ُ‬
‫م ا رز أ يدج ‪94.‬‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ة‬
‫عَ َ‬ ‫ا‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ای‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ک‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫عاهلل يب‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سَ ب ي فَکَا َان‬ ‫اث بُ َصل يی َ َ‬ ‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َ اق ْ ين ک َان َق ا‬ ‫ع َر ُ و‬ ‫فیيهاا َ َ‬
‫َ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ُ ب‬
‫َاک إ يذ ُپ ُة لي‪َ .‬و إ ين ل پَک ين ُ َصل يی أَذ َن ل‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫‪.‬ذ‬
‫َ‬ ‫َي‬

‫رضحت دبعاہلل نب یجن ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت یلع ’’‬
‫ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬رحسی ےک وق ای اسع ایسی یھت ہک سج‬
‫ںیم ےھجم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ناراگہ ںیم احرض وہنا‬
‫بیصن وہنا۔سپ ارگ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس امنز ڑپےنھ ےک ےئل‬
‫ڑھکے وہےت وت ےھجم اتبےن ےک ےیل حیبست قزامےت سپ ہی ریمے ےئل‬
‫ااجزت وہیت اور ارگ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس امنز ہن ڑپھ رےہ وہےت‬
‫وت ےھجم ااجزت انعی قزام دےتی۔اس دحی وک ادمح نب جییل ےن روای‬
‫‘‘ایک ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 94‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،33 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪536‬‬

‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ُ‬

‫ی‬‫ف‬
‫طپيلَة َو ي َهاا عَیي ُة ‪95.‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ف ر َواپة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ص‬
‫عاهلل يب ن ا َ َرزمؓي ين أبیية ي‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫ملَة‬‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ي ز‬ ‫م َر ُ و‬‫ي‬ ‫ای لي‬ ‫َق َال ‪َ :‬ق َال لي َع ‪ :‬ک َ ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫پَ ُک َ ل‬
‫م الج َلاي‪َ ..... ،‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫خ َ‬ ‫‪.‬ل ين ْ ال َ د‬
‫َ‬ ‫َي‬

‫رضحت دبعاہلل نب یجن ارضحلیم ریض اہلل ہنع اےنپ وادل ےس ای وطلی ’’‬
‫روای ںیم ایبن رکےت ںیہ ہک ےھجم رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪:‬‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ناراگہ ںیم ریما ای اخص اقمم و‬
‫رمہبت اھت وج ولخماقت ںیم ےس یسک اور اک ںیہن اھت۔اس دحی وک ادمح نب‬
‫‘‘جییل ےن روای ایک ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 95‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،35 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،043‬و الزار ف ادنسمل‪ ،93 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،339 :‬و ادقملس ف‬
‫‪ْ .‬الااحدی ااتخملره‪ ،734 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪353 :‬‬

‫امأَة ‪96.‬‬ ‫عَ َ ز‬ ‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ي د‬ ‫م َر ُ و‬ ‫ک َ‬ ‫عَ ين َجانز ل َق َال ‪ َ :‬ا‬
‫ي‬ ‫ُ َ‬
‫َ‬
‫ی ُج‬ ‫ص ل َ ُة َطعَا ً اام ف َ َقا َال الیی ُی صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪ َ :‬ي د‬ ‫ال ي َنار‪ َ َ َ ،‬ي‬ ‫م َْ ا‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫عَل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَه ََیی ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ُ‬ ‫ک‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ی‬
‫وب رض اهلل عیة ي َیااهُ ث اق َل ‪:‬‬ ‫قج أ ُي َ ز‬ ‫َ‬
‫م أ ل ا خَیة َد‬ ‫ي‬ ‫مي َرج‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ عَل َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ک‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ی‬
‫َع ُ رض اهلل عیة َیی ي َیااهُ ثَ َق َال ‪:‬‬ ‫قدج ُ ز‬ ‫َ‬ ‫م أ يل ا خ َ َیة‬ ‫ي‬ ‫یج مي َر ُج‬ ‫َ يد‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ُ َ ُیيک‬ ‫ع‬
‫ی الیی َی صلی اهلل علیة وآلة وملس‪،‬‬ ‫م أَ يهل اليخ َ َیة َ َزقأَ ي ُ‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫یج‬ ‫َ يد‬
‫َ‬ ‫لل َ‬ ‫ُ‬
‫ه‬
‫ق َج َع‬ ‫س َخعَل ي َی ُة عَل ًیاا َ َد‬ ‫الدي فَنَ ُقوو ي ُل ‪ :‬ا ُ َم! إ ين ي َ‬ ‫ي َو‬ ‫یج َرأ ي َش ُة َ ي َ‬ ‫ُ يد‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫‪.‬رض اهلل عیة ه ََیی ي َیااهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬
‫َ‬

‫رضحت اجنز نب دبع اهلل ریض اهلل امہنع روای رکےت ںیہ ہک مہ وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت ای ااصنری وعرت ےک رھگ‬
‫ںیم ےھت سج ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےئلیک اھکنا ایتر ایک‬
‫اھت۔سپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ایھب اہمترے‬
‫ناس ای یتنج آدیم آےئ اگ سپ اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع دالخ وہےئ وت‬
‫مہ ےن اںیہن ابمرک ناد دی رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا‪:‬‬
‫اہمترے ناس ای یتنج آدیم آےئ اگ سپ رضحت رمع ریض اہلل ہنع دالخ‬
‫وہےئ وت مہ ےن اںیہن ابمرک ناد دی رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫قزامنا ‪ :‬اہمترے ناس ای یتنج آدیم آےئ اگ۔راوی ایبن رکےت ںیہ ‪ :‬ںیم‬
‫ےن داھکی ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اانپ رس اونر وھچیٹ وجھکر‬
‫یک شاوخں ںیم ےس اکنےل وہےئ قزام رےہ ےھت اے اہلل ارگ وت اچاتہ ےہ وت‬
‫اس آےن واےل وک یلع انب دے رھپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع دالخ وہےئ‬
‫وت مہ ےن اںیہن ابمرک ناد دی۔اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 90‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،776 / 7 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،64596 :.‬و أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،669 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪677 :‬‬

‫الاس ‪97.‬‬ ‫خ پة إن ک َان َع َْ ال ي زقب َ‬

‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫الي أَ‬ ‫د‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫م‬‫عَن ُأم َشل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل‬ ‫غي َ ان َر ُ و‬ ‫ال ‪ ُ :‬د‬ ‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪َ ،‬ق َ ي‬ ‫عَه ي ًذدا َنز ُ و‬
‫ال ‪ً :‬وأَ ُط ُی ُة ک َان‬ ‫ي ي ُل ‪َ :‬ج َاء َع َمز ًارا‪َ .‬ق َ ي‬ ‫غاة ل َ ُ و‬ ‫ب َ َد‬ ‫غا ًة َ ي َ د‬‫علیة وآلة وملس َ َد‬
‫َ‬
‫ً فَ‬
‫م ا َ يب‬ ‫ن‬‫ی‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫خ َ‬ ‫ب ف َطیَن ُيب أَ َن ل َ ُة إلَیية َجا َجة َرز ي ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ال فَجَا َاء َ ي ُ د‬ ‫ج َج لة‪َ .‬ق َ ي‬ ‫بَعَی َُة ف َ ا‬
‫َ فَ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬
‫ک عَلَیية ع َل ُ َن ُارهُ‬ ‫خ‬ ‫الاب‪ َ ،‬اق َْ َ‬ ‫م أَ يد َ ان ُ مي إ َل ي َ‬ ‫ي‬ ‫الاب ف َُکن ُيب‬ ‫عَ ي َ‬ ‫فَقَعَ يذد َ ان ي د‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫م يويمة ذَِل‪ ،‬کا َان‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس‬ ‫َو ُ َ ابخیية‪ ،‬ث ض َر ُ و‬
‫َ‬
‫الاس پة عَه ي ًذدا‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫‪.‬أَ ي زقب َ‬
‫َ َ‬
‫َ‬

‫رضحت ام ہملس ریض اهلل اہنع ایبن رکیت ںیہ اس ذات یک مسق سج اک ’’‬
‫ںیم فلح ااھٹیت وہں رضحت یلع ریض اہلل ہنع ولوگں ںیم وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت دہع ےک اابتعر ےس ش ےس زنادہ‬
‫قز ی ےھت۔وہ ایبن رکیت ںیہ ہک مہ ےن آےئ روز وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس یک ایعدت یک‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس قزامےت ہک یلع‬
‫(ریمی ایعدت ےک ےئل) تہب رمہبت آنا ےہ۔آپ ایبن رکیت ںیہ ‪ :‬ریما‬
‫ایخل ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک‬
‫یسک رضوری اکم ےس اجیھب اھت۔آپ قزامیت ںیہ ‪ :‬اس ےک دعب رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع رشتفی الےئ وت ںیم ےن اھجمس آپ وک شاید وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت وکیئ اکم وہ اگ سپ مہ ن م ز‬
‫اہ آ ےئگ اور‬
‫دروازے ےک قز ی ھٹیب ےئگ اور ںیم ان ش ےس زنادہ دروازے ےک‬
‫قز ی یھت سپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس رپ کھج ےئگ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رسوگیش رکےن ےگل رھپ‬
‫اس دن ےک دعب وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس واصل قزام ےئگ‬
‫سپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع ش ولوگں ےس زنادہ دہع ےک اابتعر ےس‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک قز ی ےھت۔اس دحی وک اامم‬
‫‘‘ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 93‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،766 / 0 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،60063 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،649 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4036 :‬و‬
‫لهی می‬
‫‪.‬ا ی ف عمجم ازلوادئ‪666 / 9 ،‬‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس إ َل ‪98.‬‬ ‫خ َج َر ُ و‬ ‫ْل َ َ َز‬ ‫ع َق َال ‪ َ :‬ا‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫َ‬ ‫لي‬
‫َ‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫ی‬‫ق‬ ‫ه‬
‫عَهُ لل َیااس‪،‬‬ ‫ای ي د‬ ‫ائ ک َ ي‬ ‫به َ ی أ َؤد َي َو َد َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مب أ ين أ ي َم َ ي َ د‬ ‫َ‬ ‫اليمَذدب ي َیة ف ا ي َرزة‪ ،‬أ َ ز‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اخدا ث‬‫ثَ ًنا‪ ،‬ف َکن ُيب أ هَ ُزز‪ َ ،‬ام عَیَن ي ُب َ يوي ً ام َو ً‬ ‫م‪ َ .‬اق َْ م ي ُب َ ا‬ ‫لدا ک َ َان ی َْالا ي ُ‬ ‫و َ‬
‫َ‬
‫م‬ ‫قي ُ‬ ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َخیی َ د‬ ‫ي َر ُ و‬ ‫طيَ‬ ‫ج فَخَعَل ي ُب أَبينَ ُع َ ز‬ ‫خي ُ‬‫َ َز‬
‫می‬
‫ع‬ ‫ل ََ‬ ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ُق يم‪ َ َ ،‬ز‬
‫فَ ي ُ‬ ‫ع ي لف َو َر ُ و‬ ‫َعو يب َ و‬ ‫َن ي َ ز‬
‫َ‬
‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫م ُل َر ُ و‬ ‫ُکل ي ُنوويم يب اليه يذدم‪َ ،‬و ُه َیااِل ي ز‬
‫َ َ‬
‫اب َشعيذدل ف ال َطنَ َقاات ال ي ُکب ي َرزی‬ ‫‪ .‬يُ‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ج وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس رجہت یک رغض ےس دمہنی یک رطف رواہن وہےئ وت‬
‫ےھجم مکح دنا ہک ںیم ایھب ہکم ںیم یہ روکں ناآہکن ںیم ولوگں یک اامںیتن وج‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس ںیھت وہ اںیہن ولنا دوں۔‬
‫ایس ےئل وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک انیم ےک بقل ےس ناد‬
‫ایک اجنا اھت سپ ںیم ےن نیت دن ہکم ںیم ایقم ایک‪ ،‬ںیم ہکم ںیم ولوگں ےک‬
‫اسےنم راہ‪ ،‬ای دن یھب ںیہن اپھچ۔رھپ ںیم واہں ےس الکن اور وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ےھچیپ الچ اہیں ی ہک ونب رمعو نب وعف‬
‫ےک اہں اچنہپ وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس واہں میقم ےھت۔سپ‬
‫ںیم وثلکم نب دھم ےک اہں امہمن رہھٹا اور وںیہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس اک ایقم اھت۔اس دحی وک انب دعس ےن ’’الطنقاات اربکلی ٰ‘‘‬
‫‘‘ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 93‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکلي‪66 / 7 ،‬‬

 ‫عَ َ ي َ ل‬
‫ب ‪99.‬‬ ‫ب لَیيل ًَة َ ي ز‬ ‫ُم ل عَ ين أَبیية َق َال ‪َ :‬ع رض اهلل عیة ‪ :‬ي َ ا‬ ‫ج يب ُ َ َ د‬ ‫ين ز‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫لی‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خ‬‫ع َ ل َ صیخ ف َ‬
‫ل‬
‫مُ يوپَة ُق ُب‬ ‫ج ث َر َ ي ُب إل اق مَة هاا االسلم‪َ .‬وه َ ي ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َشااء‪ ،‬اق َْ َ ي ُب َ زر ي ُ‬
‫ب‬ ‫بَنَع َ َ‬
‫َ‬
‫عَ َ ان َشااء‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ل د‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ال ي َم‪َ ،‬و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الار ًجة َول عذد َ و‬‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال ‪ :‬ل س َ‬ ‫‪ َ :‬ام ِل؟ ف َ َقا َ ي‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫فَ‬ ‫ی‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َی‬ ‫پ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ط ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫خ‬‫فَ‬
‫ی َ عَا ً اام َو يمًاا ید ير م‪ ،‬ث أ َهاا پة َ َرز ي‬
‫ت‬ ‫ج اق َ ي ُب اق َْ َ ي ُب َ ام َ ز‬
‫اش ي ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َرز ي ُ‬
‫ت‬ ‫عيپَ ُة‪ َ ،‬اق ْ َ ي ُ‬ ‫ق َو‬ ‫ت أَب ي َ َد‬ ‫ال ‪ :‬ول ي أَ َ ي َ‬ ‫م إ ي َناج اليق يذدر َق َ ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ب‪ ،‬فَل َ‬ ‫َو َط َیخ َ ي‬
‫م يصط َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫م‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ع ي ُذُ‬ ‫َ‬
‫ي ي ُل ‪ :‬أ و‬ ‫هَ و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َوهو َ ع ف ا يجذد َو و‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َر ُ و‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف َ َهل َُ‬ ‫لي‬
‫عَ َ ان َطعَاام م‪،‬‬ ‫سي َل اهلل‪ ،‬ي د‬ ‫ی َو ُأم ي َن َار ُ و‬ ‫م ا خُوويَ َضخنيعًاا‪ ،‬ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬ان َْب ي أَ ي َ‬ ‫ناهلل َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ع َخ َیی د َج واليقذدر َ‬ ‫ف اک َ َ َ‬
‫ق ف َ خيفَة‪ ،‬ثَ َق َال‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫َ‬
‫ِلبش ََة عَ َزز َ ي‬ ‫ف‬ ‫ف َا‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫اغ‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ي‬
‫َ َ َ ُ يُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ َ و َ َْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ال يع‪ ،‬ثَ َق َال ‪:‬‬ ‫ش‬ ‫نپة ؓ‬ ‫ق يع َ ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫غَ ي‬ ‫ق ف َضخيف َ لة‪َ ،‬خیی َ َز‬ ‫اغف لخَف ي َص َة فَعَ َزز َ ي‬ ‫‪ :‬يز‬
‫ي ف َ ُکل فَعَ َ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ق‪ ،‬ث َر َب ا يذد َر‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫اغف يی َزز ي‬ ‫ق ف َ َقا َال ‪ :‬ز‬ ‫ب َو زَ يوج فَعَ َزز َ ي‬ ‫اغف َْ ال ي‬ ‫يز‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫ک‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ک‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫َ لَنَ‬
‫اب َ يذد ف ا َ َقاات ا ي َرزی‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب َ ض‪ ،‬اق ْ َیاا َهاا َماش َاء اهللُ‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ .‬وإ ا‬
 ‫اامم رفعج نب دمحم اابلقز ریض اہلل ہنع اےنپ وادل ےس روای رکےت ںیہ ’’‬
‫ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬ہک مہ ےن ای رات ریغب شام‬
‫ےک اھکےن ےک زگاری سپ ںیم حبص ےک وق رھگ ےس لکن ایگ رھپ ںیم‬
‫ولن وت وہ تہب زنادہ رپاشین یھت ںیم ےن اہک اے افہمط ایک‬
‫افہمط یک رطف ا‬
‫نات ےہ؟ وت اس ےن اہک ہک مہ ےن ذگہتش رات اھکنا ںیہن اھکنا اور آج‬
‫دورہپ اک اھکنا یھب ںیہن اھکنا اور آج رھپ رات ےک اھکےن ےک ےئل ھچک‬
‫ںیہن ےہ سپ ںیم نا م ز‬
‫ہ الکن اور اھکےن ےک ےئل وکیئ زیچ التش رکےن اگل سپ‬
‫ںیم ےن وہ زیچ نایل سج ےس ںیم ھچک اعطم اور ای درمہ ےک دبےل‬
‫وگش خزید وکسں رھپ ںیم ہی زیچںی ےل رک افہمط ےک ناس آنا‪ ،‬اس ےن‬
‫آنا وگدناھ اور اھکنا اکپنا اور ج ڈنہنا اکپےن ےس افرغ وہ یئگ وت ےنہک یگل‬
‫ارگ آپ ریمے وادل امخد وک یھب الب الںیئ؟ سپ ںیم ایگ وت وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس دجسم ںیم ل وہےئ ےھت اور قزام رےہ ےھت ہک‬
‫اے اهلل! ںیم وھبےک ےنٹیل ےس انپہ اماتگن وہں رھپ ںیم ےن رعض ایک نا‬
‫روسل اهلل! ریمے امں ناپ آپ رپ قزنان وہں مہارے ناس اھکنا وموجد‬
 ‫ےہ آپ رشتفی الےیئ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ریما اہسرا ےل رک‬
‫اےھٹ اور مہ رھگ ںیم دالخ وہ ےئگ۔اس وق ڈنہنا اي ریہ یھت۔وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت افہمط ریض اهلل اہنع ےس قزامنا ‪:‬‬
‫اے افہمط! اعہشئ ےک ےئل ھچک اسنل رھک ول۔سپ افہمط ےن ای ٹیلپ ںیم‬
‫ان ےک ےئل اسنل اکنل دنا۔رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪:‬‬
‫خفصہ ےک ےئل یھب ھچک اسنل اکنل ول سپ اوہنں ےن ای ٹیلپ ںیم ان‬
‫ےک ےئل یھب اسنل رھک دنا اہیں ی ہک اوہنں ےن آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس یک ون ازواج ےک ےئل اسنل رھک دنا رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن قزامنا ‪ :‬اےنپ وادل اور اخودن ےک ےئل اسنل اکنول سپ اوہنں ےن‬
‫اکنال رھپ قزامنا ‪ :‬اےنپ ےئل اسنل اکنول اور اھکؤ۔اوہنں ےن ااسی یہ ایک رھپ‬
‫اوہنں ےن ڈنہنا وک ااھٹ رک داھکی وت وہ رھبی وہیئ یھت سپ مہ ےن اس ںیم‬
‫ےس اھکنا انتج اہلل ےن اچاہ۔اس دحی وک انب دعس ےن ’’الطنقاات اربکلی ٰ‘‘‬
‫ںیم ایبن ایک ےہ۔‘‘ (احبسن اهلل)‬
 ‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 99‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکلیٰ‪633 / 6 ،‬‬

‫سيلة صلی اهلل علیة وآلة وملس )‪(10‬‬

‫الاس إ َل اهلل َو َر ُ و‬
‫ج َ‬‫َناب ف َ وکيپة أَ َ َ‬

‫ولوگں ںیم اهلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ش ےس (‬
‫)زنادہ وبحمب‬
‫ي لیَ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫عَ ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ‪100.‬‬ ‫صل‬ ‫ی‬ ‫عَ ين أَن يب َماِل‪َ ،‬ق َال ‪ :‬ک َان د‬
‫َ‬ ‫لل َ َ‬
‫ک إ يل َ ان ْيک مَع َی ه ََذدا ال َطب ي َرز‪ ،‬فَج َا َاء َع َ اق َْک‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫َظبرز ف َ َقاال ‪ :‬ا ُه َم ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪.‬مَعَ ُة‪َ .‬ر َواهُ الز يمد ُي‬

‫رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ای رمہبت ’’‬

‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس ای رپدنے اک وگش‬
‫اھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن داع یک نااهلل! اینپ ولخمق ںیم ےس‬
 ‫وبحمب نزنی صخش ریمے ناس جیھب ناہک وہ ریمے اسھت اس رپدنے اک‬
‫وگش اھکےئ۔انچہچن رضحت یلع ریض اہلل ہنع آےئ اور آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےک اسھت وہ وگش انتول ایک۔اس دحی وک اامم نزذمي ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 666‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع نب أب اطل‪ ،070 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7366 :‬و الطبرزاب‬
‫لمعج‬
‫ف ا م االوطس‪ ،640 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪ ،9736 :‬وانب خان ف‬
‫‪ .‬الطنقاات ادحملب ان ْصیهاان‪454 / 7 ،‬‬

‫سيل اهلل صلی اهلل علیة ‪101.‬‬ ‫ج الی َشااء إ َل َر ُ و‬ ‫عَ ين ُ َزن ي َ د‬
‫ی َة َق َال ‪ :‬ک َان أَ َ َ‬
‫َ‬
‫م ال َجال َع‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬ ‫‪.‬وآلة وملس َ اقظم َ ُة َو َ‬
 ‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت نزیدۃ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس وک وعروتں ںیم ش ےس زنادہ وبحمب اینپ اصزبحادی رضحت‬
‫افہمط ریض اهلل اہنع ںیھت اور رمدوں ںیم ےس ش ےس زنادہ وبحمب‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےھت۔اس دحی وک نزذمی ےن روای ایک ےہ‬
‫‘‘اور اہک ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 666‬أخزجة ارتلذمي ف اوباب اانملق ناب لضف افظمة تنب‬
‫دمحم صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ ،093 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7303 :‬والطبرزاب‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ف ا م االوطس‪ ،676 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3653 :‬وااحلمک ف ا مسیذدرک‪،‬‬
‫‪ ،603 : 7.‬رمق ‪4375 :‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ی‬‫م‬ ‫َ‬
‫لی‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫عَ ُح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫خ م يی ع َ اعبشَة َی ُب أي ‪102.‬‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َی‬ ‫م‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ي‬
‫ين ع يب يرز ا ی ق َال َد ُ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ي َ‬
‫ال َ اقظم َ ُة‪،‬‬‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ؟ َق َ ي‬ ‫ج إ ٰل َر ُ و‬ ‫الاس ک َان أَ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اليمد ُي‬ ‫صاامً َ وفَاام‪َ .‬ر َواهُ ز‬ ‫جا‪ ،‬إ ين ک َان َ ام عَلم ي ُب َ َ و‬ ‫ال زَ يو َُ‬ ‫جل؟ َق َ ي‬ ‫م ال َ ا‬ ‫َ‬
‫يل‬ ‫ی‬ ‫‪.‬فَق‬
‫َ‬
‫َ‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت عیمج نب ریمع یمیمت ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ‪ ،‬اوہنں ےن اہک ’’‬
‫ہک ںیم اینپ اخہل ےک اسھت رضحت اعہشئ ریض اہلل عیهاا یک خدم ںیم‬
‫احرض وہا رھپ ںیم ےن ان ےس وپاھچ ولوگں ںیم وکن وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس وک ش ےس زنادہ وبحمب ےھت؟ اوہنں ےن قزامنا ‪:‬‬
‫رضحت افہمط ریض اهلل اہنع رھپ رعض ایک ایگ اور رمدوں ںیم ےس وکن‬
‫ش ےس زنادہ وبحمب اھت؟ قزامنا ‪ :‬اس اک اخودن ارگہچ ےھجم ان اک زنادہ‬
‫روزے رانھک اور زنادہ ایقم رکنا ولعمم ںیہن۔اس دحی وک اامم نزذمی ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ اور اہک ہی دحی نسح ےہ۔‬
 ‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 666‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬أوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫لضف افظمة تنب دمحم صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ ،366 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،7334.‬وااحلمک ف المسیذدرک‪636 / 7 ،‬‬

‫ی‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ َ فَ‬ ‫ُ‬ ‫عَ ُحمَن ي ي ع‬
‫م َو َرائ ‪103.‬‬ ‫َهاا ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫خ م ُام ي ع َ اع شَة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ع ب يرز ق َال ‪َ :‬د ُ‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ي َ‬
‫ج ک َان‬
‫ل‬
‫نال ي عَ ين َر ُج َواهلل َ ام أَ يلْع َر ُ ا‬ ‫ال ‪َ :‬‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫نل ُ َهاا ع يَ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫اليججَااب َوه َ َ‬
‫َُ ً َ‬ ‫ي َْ ُ‬ ‫ي َْ‬
‫مأَة‬ ‫ال يرض إ ز‬ ‫ف َْ ي ا‬ ‫ي‬ ‫ع َو َلا‬‫م َ ل‬ ‫ي‬ ‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‬ ‫ج إ َل َر ُ و‬ ‫أَ َ َ‬
‫ي‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬ ‫مأَپة‪َ .‬ر َواهُ َ‬ ‫م إ َز‬ ‫وملس‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ی‬ ‫سل اهلل صل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫جإَ‬ ‫ای أَ َ َ‬
‫کَ ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬

‫ي‬ ‫ُ‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬
‫خ يی َص ْالا ي َساد‬
‫رضحت عیمج انب ریمع ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ںیم اینپ وادلہ ’’‬
‫ےک رمہاہ دیسہ اعہشئ ریض اہلل عیهاا ےک ناس احرض وہا‪ ،‬ںیم ےن رپدہ ےک‬
‫ےھچیپ ےس آواز ینس ام اوملنینم ریمی وادلہ ےس رضحت یلع ریض اہلل ہنع‬
‫ےک قلعتم وپھچ ریہ ںیھت۔اوہنں ےن قزامنا ‪ :‬آپ ھجم ےس اس صخش ےک‬
‫نارے ںیم وپھچ ریہ ںیہ دخبا ریمے ملع ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس یک ناراگہ ںیم وکیئ صخش رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس زنادہ‬
‫وبحمب ہن اھت اور ہن روےئ زنیم رپ ان یک ویبی (آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس یک اصزبحادی افظمہا م‬
‫ازلہزا ریض اهلل اہنع) ےس نزھ رک وکیئ وعرت‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ناراگہ ںیم وبحمب یھت۔اس دحی وک اامم‬
‫‘‘احمک ےن روای ایک ےہ اور اہک ہی دحی حیحص االانسد ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 667‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،603 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫َ‬
‫‪ ،4376.‬وااسنلب ف اننسل اربکلي‪ ،646 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪3493 :‬‬
 ‫ل‬ ‫َ‬
‫سي َل صلی اهلل علیة وآلة ‪104.‬‬ ‫خ ُم َر ُ و‬ ‫ک أَ ي د‬ ‫عَ ين أَن يب َماِل َ اق َل ‪ ُ :‬ي ُ‬
‫لل َ َ‬
‫ه‬
‫مي ف َ َقا َال ‪ :‬ا ُ َم ياب ي‬ ‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َ زقيخ َ ي و‬ ‫وملس ف َ ُقذد َم َلز ُ و‬
‫لل َ‬
‫ه‬ ‫ان َ َج َجليقک إل انيک مَع‬
‫م ه ََذدا ال َطبيرز َق َال ‪ :‬ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬ا ُ َم اخيعَل ي ُة َر ُ ًا‬
‫ج‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ي ََ ُ‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة‬ ‫ال ي َنار فَجَا َاء َع رض اهلل عیة ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬إ َن َر ُ و‬ ‫م َْ ي ا‬ ‫َ‬
‫ج لة ُثَ جاء ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬إ َن رسول اهلل صلی اهلل عل ة وآ ة وملس َعَ‬ ‫وملس َ َ‬
‫ی ل‬ ‫َ ُيَ‬ ‫َ َ‬ ‫ع َ ا َج‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يَ‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل ُ‬
‫قج َقا َال‬ ‫ف‬ ‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬اف ي َد‬ ‫ف‬
‫اح َجة ث َج َاء َقا َال َر ُ و‬
‫َ‬
‫آخز‬ ‫ه‬ ‫َذ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫س ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬ام َجیَ َشک َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َر ُ وي‬
‫ص؟‬ ‫ع َ ام َ َ ي َ‬ ‫جج لة ف َ َقا َال ‪ :‬ام حَمَلَک َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ات َ زن ُدب ي أَ َن َ زنع َ ُم إ َی َ َ‬ ‫ک ل‬ ‫ثَث َ َ ز‬ ‫َا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫م َ وفيمي ف َ َقا َال‬ ‫جً ي‬ ‫ي ي َن َر ُ ا‬ ‫ح أَ ين َ و‬ ‫ک َ اق َْ ي َ ي ُ‬ ‫َ‬ ‫سي َل اهلل َسمع ي ُب ُد َع َاء‬ ‫ف َ ُقل ي ُب ‪َ :‬ن َار ُ و‬
‫ُ‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬ ‫ي َ وفيم َ ُة‪َ .‬ر َواهُ َ‬ ‫قي ُ ُ‬ ‫ال ُج َ د‬ ‫إن َ‬ ‫سي ُل اهلل ‪َ :‬‬ ‫‪َ .‬ر ُ و‬
‫ي‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫ی‬ ‫ج‬‫َ َ َ ل َس يی‬
‫سط ا ين‬ ‫خ يی َصي َع ي ز‬
‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬
‫رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ںیم وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس یک خدم ایک رکنا اھت۔سپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫یک خدم ںیم ای انھب وہا رپدنہ شیپ ایک ایگ۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے اہلل! ریمے ناس اےس جیھب وج ولخمق ںیم ےھجت‬
‫ش ےس زنادہ وبحمب ےہ۔رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم‬
‫ےن داع یک نا اهلل! یسک ااصنری وک اس داع اک دصماق انب دے‪ ،‬اےنت ںیم‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع رشتفی الےئ وت ںیم ےن اہک وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس وغشمل ںیہ۔وہ واسپ ےلچ ےئگ۔وھتڑی دنز دعب رھپ‬
‫رشتفی الےئ اور دروازہ اٹھکٹھکنا‪ ،‬رھپ ںیم ےن اہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس وغشمل ںیہ۔آپ ریض اہلل ہنع رھپ آےئ وت وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اسن! اس ےئلیک دروازہ وھکل دو‪ ،‬وہ ادنر‬
‫دالخ وہےئ وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ان ےس وپاھچ ‪:‬‬
‫ےھجت سک ےن ریمے ناس آےن ےس رواک؟ اوہنں ےن رعض ایک ‪ :‬نا روسل‬
‫اهلل! ہی نیت ںیم ےس آخزی نار ےہ ہک اسن ےھجم ہی ہہک رک واسپ رکےت‬
‫رےہ ہک آپ یسک اکم ںیم وغشمل ںیہ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫ھجم ےس ریمے اس لمع یک وہج درناتف یک وت ںیم ےن رعض ایک ‪ :‬نا‬
‫روسل اہلل! ںیم ےن آپ وک داع رکےت نس ایل اھت۔سپ ریمی وخاشہ یھت‬
‫ہک ہی (وخش بیصن) صخش ااصنر ںیم ےس وہ۔اس رپ وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬م ز‬
‫ہ آدیم اینپ وقم ےس ایپر رکنا ےہ۔اس‬
‫دحی وکاامم احمک ےن روای ایک ےہ اور اہک ہی دحی نیخیش یک رشاطئ رپ‬
‫‘‘حیحص ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 664‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،646 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫لمعج‬
‫‪ ،4056‬و الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪ ،603 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪،3400 :‬‬
‫م‬ ‫لهیی‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫والطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،657 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،376 :‬وا ی ف عمجم‬
‫‪.‬ازلوادئ‪660 / 9 ،‬‬
 ‫سي ُل ‪105.‬‬ ‫ال ُاس‪َ ،‬ق َال ‪ :‬ف َ َقا َام َر ُ و‬ ‫الري َق َال ‪ :‬إ يشیَکی عَل ًیاا َ‬ ‫س ُ يد‬
‫ل‬
‫عَ ين أَب ي َ ي د‬
‫ي‬
‫ال ُاس! الَ ب َ يش ُکوويا‬ ‫ب َ‬ ‫ف َخطی ي ًیاا‪ ،‬ف َ َسمع ي ُی ُة َ ُ و‬
‫ي ي ُل ‪ُ :‬أ ُ ا‬ ‫اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ي َ ا‬
‫َ‬
‫اک‬ ‫ح َو َ‬ ‫س اهلل‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬ ‫ف ذَات اهلل‪ ،‬أَ يو ف َ ي‬ ‫‪.‬عل ًیاا‪ َ ،‬وفاهلل! إ َة َْ ال ي َ‬
‫اْل ُ‬ ‫ي‬ ‫ح‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫پ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ي‬

‫َ‬
‫خ يی َصيُ ْ ا‬
‫ال ي َساد‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت اوب دیعس خدری ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ولوگں ےن ’’‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک نارے ںیم وکیئ اکشی یک۔سپ وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس مہارے درایمن ڑھکے وہےئ اور ہبطخ ارشاد‬
‫قزامنا۔سپ ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ہی قزامےت وہےئ انس ‪:‬‬
‫اے ولوگ! یلع یک اکشی ہن رکو‪ ،‬اہلل یک مسق وہ اہلل یک ذات ںیم نا اہلل‬
‫ےک راہتس ںیم تہب تخس ےہ۔اس دحی وک اامم ادمح نب جییل اور احمک‬
‫‘‘ےن روای ایک ےہ اور اامم احمک ےن اہکہی دحی حیحص االانسد ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 665‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،30 / 7 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،66375 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،644 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4054 :‬و‬
‫‪.‬انب هشاام ف الشبرزة الینووپة‪3 / 0 ،‬‬

‫ل‬
‫ب عَل ًیاا ‪106.‬‬ ‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس بَع َ َ‬ ‫عَ ين أَب ي َراف أَ َن َر ُ و‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ُ ،‬‬
‫اهلل ٰ َو َر ُ و‬
‫سيلُ ُة َو‬ ‫مَنيع َ ًیاا فَلَمَاا َ د‬
‫ق َم َق َال ل َ ُة َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫ي‬
‫اب ف ا َم اليکیبيرز‬ ‫اصي َن‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬ ‫يک َر ُ و َ‬ ‫خ يي ُ عَی َ‬ ‫‪ .‬يز‬

‫رضحت اوب راعف ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک ای ہگج اجیھب‪ ،‬ج وہ‬
‫واسپ رشتفی الےئ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ان ےس قزامنا ‪ :‬اہلل‬
 ‫اعتیلٰ‪ ،‬اس اک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اور ربجلیئ آپ ےس رایض‬
‫لمعج‬
‫‘‘ںیہ۔اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م اریبکل‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫م‬ ‫ل‬
‫ع‬‫خ‬
‫ادحلی رمق ‪ : 660‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،769 / 6 ،‬ادحلی‬
‫لهی می‬
‫‪.‬رمق؛ ‪ ،940‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪676 / 9 ،‬‬

‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫ی‬‫َ لیَ‬

‫ج َ ًیاا َق يذد )‪(11‬‬ ‫مأ َ َ‬ ‫َناب ف وفيل ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬ي‬
‫َی‬‫ص‬ ‫ع فَقَ َبيع َ‬ ‫م أَ ي َ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫ب عَل ًیاا رض اهلل یة يذد أ يی‬ ‫أ ي َ ي‬
‫و‬ ‫ح‬

‫ج یلع ریض اہلل ہنع ج یفطصم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےہ اور ضغب (‬
‫)یلع ریض اہلل ہنع ضغب یفطصم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےہ‬
‫خ ‪107.‬‬ ‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس أَ َ َ د‬ ‫عَ ين َع يب أَب َط ل‬
‫ال أَ َن َر ُ و‬
‫مَ‬ ‫َ‬ ‫ََ ل َُي ل‬
‫اُه َو ُأ ُهمَاا ک َان مَع َی‬‫ج ه ََذد يب َو أَ َن ا‬‫م أَ َح ي َوأَ َ َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ب ح َو ح َ‬
‫ا‬‫ق‬
‫َ‬ ‫َد‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫اليمد ُي‬‫‪.‬ف َد َر َخیی َ يوي َم ال يق َیاامَة‪َ .‬ر َواهُ ز‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع قزامےت ںیہ ہک ای رمہبت وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت نسح ریض اہلل ہنع اور‬
‫رضحت نیسح ریض اہلل ہنع ےک اہھت ڑکپے اور قزامنا ‪ :‬وج ھجم ےس تبحم‬
‫رکے اگ اور ان دوونں ےس اور ان دوونں ےک وادل (ینعی یلع ریض اہلل‬
‫ہنع) اور دوونں یک وادلہ (ینعی افہمط ریض اهلل اہنع) ےس تبحم رکے اگ وہ‬
‫ایقم ےک دن ریمے اسھت ریمے درہج ںیم وہ اگ۔اس دحی وک اامم‬
‫‘‘نزذمی ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 663‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق ناب‬
‫انمق ع‪ ،046 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7377 :‬وأدمح نب جییل ف ادنسمل‪،‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،33 / 6‬ادحلی رمق ‪ ،530 :‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،33 / 6 ،‬ادحلی‬
‫رمق ‪ ،530 :‬و انا ف ‪ ،607 / 6‬ادحلی رمق ‪ ،906 :‬وادقملس ف‬
‫ً‬
‫‪ْ .‬الااحدی ااتخملرة‪ ،45 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪466 :‬‬

‫َ‬ ‫م‬ ‫يشل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬

‫الَپيی َیة) َ اق َل ‪108.‬‬ ‫ْصاب ُ د‬ ‫م أ َي‬ ‫ان‬
‫َ ََ ي‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫يس‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫َع‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ي ي‬
‫س‬ ‫بَف ي‬ ‫َخ َ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫َ َ َ ل ي َی‬
‫ت ف يی‬ ‫خد ُ‬‫سي ذَِلَ‪ ،‬ی َو َ ي‬ ‫َ‬
‫ع إل ا ن‪َ ،‬فَااب ف َ ز‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ج م لؓ‬ ‫خي ُ‬ ‫‪َ َ :‬ز‬
‫َ‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ يظ‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل‬ ‫ت َشابَ َی ُة ف ا مَس يجذد َخیی پَل َ َع ذَِل َر ُ و‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫عل َ ة‪ ،‬فَل َ‬
‫ي‬ ‫َی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫صل‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫م‬ ‫َ َ لي‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة‬ ‫غداة‪َ ،‬و َر ُ و‬‫َات َ‬ ‫خ ا َذد ذ َ‬ ‫يج‬ ‫قد ُ‬ ‫َ‬ ‫علیة وآلة وملس‬
‫ي‬
‫ل النَ َط َزز َخیی‬ ‫خ َد إ َ َ‬
‫ي ي ُل ‪ َ َ :‬د‬ ‫یب عَیيیَیية َ ُ و‬ ‫ْصپة‪ ،‬فَلَمَاا َراب أَ َ َ د‬ ‫م أَ ي َ ا‬ ‫وملس ف َناس ي‬
‫ل‬
‫َ‬
‫ع ي ُذ ناهلل أَ ين ُأ يؤذ َی‪ َ ،‬ان‬ ‫ق ‪ :‬أَ ُ و‬ ‫َعُو! َواهلل! ل َ َق يذد آذ يَب ُ ُ‬ ‫إذَا َجلَسي ُب َق َال َ ان َ ز‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫م آذَي عَل ًیاا ف َ َق يذد آذَاب‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫سي َل اهلل! َق َال ََب‪َ ،‬‬ ‫‪َ .‬ر ُ و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رضحت رمعو نب شاس ایملس ریض اہلل ہنع وج ہک ااحصب دحہیبی ںیم ےس ’’‬
‫ےھت ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک رمہاہ نمی یک‬
‫رطف رواہن وہا۔رفس ےک دوران اوہنں ےن ریمے اسھت یتخس یک اہیں ی‬
‫ہک ںیم اےنپ دل ںیم ان ےک الخف ھچک وسحمس رکےن اگل‪ ،‬سپ ج ںیم‬
‫(نمی ےس) واسپ آنا وت ںیم ےن ان ےک الخف دجسم ںیم اکشی اک ااہظر‬
‫رک دنا اہیں ی ہک ہی نات وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ی‬
‫چنہپ یئگ رھپ ای دن ںیم دجسم ںیم دالخ وہا ہکبج وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫عیه‬
‫ہیلع وآہل وملس احصہب رکام ریض اہلل م ےک عمجم ںیم رشتفی قزام ےھت۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ےھجم نزے وغر ےس داھکی اہیں ی ہک‬
‫ج ںیم ھٹیب ایگ وتآپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے رمعو! خدا‬
‫یک مسق وتےن ےھجم اذی دی ےہ۔ںیم ےن رعض ایک نا روسل اہلل! آپ وک‬
‫اذی دےنی ےس ںیم اهلل یک انپہ اماتگن وہں۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن قزامنا ‪ :‬اہں وج یلع وک اذی داتی ےہ وہ ےھجم اذی داتی ےہ۔اس دحی‬
‫‘‘وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 663‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،437 / 7 ،‬و ااحلمک ف‬

‫لهی می‬
‫المسیذدرک‪ ،676 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4069 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪9 ،‬‬
‫‪ ،669 /‬و أدمح نب جییل أنا ف اضفلئ ااحصلپة‪ ،539 / 6 ،‬ادحلی رمق‬
‫ً‬
‫‪ .936 :.‬وااخبلري ف ااتلري الکیبرز‪7606.763 / 6 ،‬‬

‫ع ُأم َشلَم َ َة رض اهلل عیهاا ‪109.‬‬ ‫خ ََ‬ ‫الَل َق َال ‪َ :‬د َ ُ‬ ‫ع اهلل َ د‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ُیک‬ ‫ف‬
‫م َذ‬
‫ق‪َ َ :‬ا‬ ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ي مي؟ ُ ُ‬ ‫ي َر ُ و‬ ‫ال لي ‪ :‬أَ ُ َ ُ‬‫ف َ َقا َ ي‬
‫ي‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة‬ ‫ال ‪َ :‬سمع ي ُب َر ُ و‬ ‫ه َق َ ي‬ ‫اهلل! أَ يو ُشیيجَا َان اهلل أَ يو کَلم َ ًة َ ي‬
‫نو َ َ ا‬
‫اک‬‫اْل ُ‬ ‫ش عَل ًیاا ف َ َق يذد َشیَی يی‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح َو َ‬ ‫م َ َ‬ ‫ي‬ ‫ي ي ُل ‪َ :‬‬ ‫‪.‬وآلة وملس َ ُ و‬
‫َ ي‬
 ‫رضحت دبعاهلل خدیل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ںیم رضحت ام ’’‬
‫ہملس ریض اهلل اہنع یک خدم ںیم احرض وہا وت اوہنں ےن ےھجم اہک ‪ :‬ایک‬
‫اہمترے ادنر وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک اگیل دی اجیت ےہ؟‬
‫ںیم ےن اہک اهلل یک انپہ نا ںیم ےن اہک اهلل یک ذات ناک ےہ نا ایس رطح اک‬
‫وکیئ اور ہملک اہک وت اوہنں ےن اہک ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس وک قزامےت وہےئ انس ےہ ہک وج یلع وک اگیل داتی ےہ وہ ےھجم اگیل داتی‬
‫‘‘ےہ۔اس دحی وک اامم ادمح نب جییل اور اامم احمک ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 669‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،767 / 0 ،‬ادحلی‬

‫رمق ‪ ،60396 :‬وااحلمک ف المسیذدرک‪ ،676 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪،4065 :‬‬
‫َ‬
‫لهی می‬
‫وااسنلب ف اننسل اربکلي‪ ،677 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3430 :‬و ا ی ف‬
‫‪.‬عمجم ازلوادئ‪676 / 9 ،‬‬
 ‫ب عَلیاا ً ‪110.‬‬ ‫م أَ يهل ال َشاام ف َ َس ََؓ‬ ‫ابن أَب مَلی ي َک َة‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ج َاء َر ُج ي‬ ‫عَن يؓ‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل‬ ‫َی َر ُ و‬‫غ َواهلل آذ ي َ‬ ‫اس ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان َ ُ د‬‫ع ل‬ ‫اب َ َ‬ ‫اس فَخ َ َص َی ُة ُي‬
‫ع ل‬ ‫عَ ياب َ َ‬ ‫يد‬
‫ه‬
‫ُ‬ ‫لَع َ َی‬ ‫َ‬
‫خزة‬
‫ال َ‬ ‫ُم اهللُ ف ُ‬
‫ادل ي َ اب َو َْ ي ا‬ ‫ب ُ يوي ُذ يو َن اهللَ َو َر ُ و‬
‫سيل َ ُة‬ ‫علیة وآلة وملس ‪( :‬إ َن د‬
‫ال َ ي َ‬
‫صل‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ لَ‬
‫خ ً َ ْال َذب ي َی ُة‪.‬‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس َ ا‬ ‫غ ً اان هی ي ًیاا) وليک َان َر ُ و‬ ‫غ مي َ َ د‬ ‫َوأ َ َ د‬
‫ََ‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬‫‪َ .‬ر َواهُ َ‬
‫ي‬

‫َ‬
‫اک ‪َ :‬صيُ يْ ا‬
‫ال ي َساد‬ ‫‪َ .‬و َق َال َ‬
‫اْل ُ‬
‫ي‬

‫رضحت انب ایب ملیکہ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک الہ شام ےس ای ’’‬
‫صخش آنا اور اس ےن رضحت دبعاهلل نب ابعس ریض اهلل امہنع ےک اہں‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک نزا الھب اہک‪ ،‬رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض‬
‫اهلل امہنع ےن اس وک ااسی ےنہک ےس عنم ایک اور قزامنا ‪ :‬اے اهلل ےک دنمش وت‬
‫ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک فیلکت دی ےہ۔(رھپ ہی‬
‫آی ڑپیھ) ’’ےب کش وہ ولگ وج اهلل اور اس ےک روسل وک فیلکت دےتی‬
‫ںیہ اهلل ابترک و اعتیلٰ داین و آخزت ںیم ان رپ تنعل اتجیھب ےہ اور اهلل ےن‬
‫ان ےک ےئل ای ذل آزیم ذعاب ایتر رک راھک ےہ رھپ قزامنا ‪ :‬ارگ وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس زدنہ وہےت وت انیقیً (وت اس نات ےک‬
‫ذرےعی) آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک اذی اک ناع با۔اس دحی وک‬
‫اامم احمک ےن المسیذدرک ںیم روای ایک ےہ اور اہک ہی دحی حیحص االانسد‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 666‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪،666 ،666 / 7 ،‬‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪4063 :‬‬

‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫م‬
‫ت نا َذدب ي َیة َو ‪111.‬‬ ‫َي ُ‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫غ‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ي َ‬ ‫ب‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ََ‬‫ال‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ي‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫بَن‬ ‫ي‬
‫لیَ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫صل‬ ‫ی‬
‫خيا َع ُأم َشليم َ َة زَ يوج ا ی ی اهلل علیة‬ ‫ٰ‬ ‫قَ و‬ ‫ال َاس ُع ُنق َواخدًؓ َ اق ُ مي‪َ َ ،‬د‬ ‫إذَا َ‬
‫ُ‬ ‫فَ‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬
‫َ‬
‫جف ‪:‬‬ ‫اب َرج َخ َ ا‬ ‫ب َر لی‪ َ ،‬اق َْ َج َ ا‬ ‫َ‬ ‫ش ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي ي ُل ‪ َ :‬ان‬ ‫وآلة وملس ي َهاا و‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ف َناد ين؟‬ ‫ي َر ُ و‬ ‫ال ‪ :‬أَ ُ َ ُ‬ ‫مهُ‪َ ،‬ق َ ي‬ ‫ک َ ان أَ َ َ ا‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل َیَی‬
‫ُي‬
 ‫َ لَنَ ُق َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬‫فَ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ُ‬
‫ش نز ي ُ د‬
‫ی‬ ‫َ‬
‫ب أب َطال؟ ق َال ‪ :‬إ ان وو ي يل ي ا‬‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ال ‪ :‬ی ي‬ ‫َق َال ‪َ :‬و أب ذِٰل! ق ي‬
‫َ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة‬ ‫ال ‪ َ :‬اق ْب ي َسمع ي ُب َر ُ و‬ ‫غ َض هَذده اليخ َ َیااة ُ‬
‫ادل ي َبا‪َ ،‬ق َ ي‬ ‫َ َز‬
‫اک ف‬ ‫اْل ُ‬ ‫ش اهلل‪َ .‬ر َواهُ َ‬‫م َشیَیی ف َ َق يذد َ َ‬ ‫ي‬ ‫ش عَلیاا ً ف َ َق يذد َشیَیی‪َ ،‬و َ‬ ‫م َ َ‬ ‫ي‬ ‫وملس َ ُ و‬
‫ي ي ُل َ‬
‫ي‬
‫‪.‬اليمُسي َی يذد َرک‬

‫رضحت اوب دبعاهلل خدیل ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن ای ’’‬
‫الغم ےک اسھت جح ایک سپ ںیم دمہنی ےک ناس ےس زگرا وت ںیم ےن ولوگں‬
‫وک ااٹھک (ںیہک اجےت وہےئ)داھکی‪ ،‬ںیم یھب ان ےک ےھچیپ ےھچیپ لچ دنا۔وہ‬
‫ل َ‬
‫اسرے ام ا موونینم ام ہملس ریض اهلل اہنع یک خدم ںیم احرض وہےئ سپ‬
‫ںیم ےن ان وکآواز دےتی وہےئ انس ہک اے ش نب ریعب! ای روےھک‬
‫اور تخس مزاج آدیم ےن وجاب دنا اہں ریمی امں! وت آپ ریض اهلل اہنع‬
‫ےن قزامنا ‪ :‬ایک اہمترے ہلیبق ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک‬
‫اگایلں دی اجیت ںیہ؟ اس آدیم ےن رعض ایک ‪ :‬ہی ےسیک وہاتکس ےہ رضحت‬
‫ام ہملس ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬ایک رضحت یلع نب ایب اطل وک اگیل دی‬
 ‫اجیت ےہ؟ وت اس ےن اہک مہ وج یھب ےتہک ںیہ اس ےس مہاری رماد داینوی‬
‫رغض وہیت ےہ۔سپ آپ ریض اهلل اہنع ےن قزامنا ‪ :‬ںیم ےن وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قزامےت وہےئ انس ‪ :‬سج ےن یلع وک اگیل دی‬
‫اس ےن ےھجم اگیل دی اور سج ےن ےھجم اگیل دی اس ےن اهلل وک اگیل دی۔‬
‫‘‘اس دحی وک احمک ےن المسیذدرک ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 666‬أخزجة ااحلمک فالمسیذدرک‪ ،666 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫لصخی‬ ‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪ ،4060‬واقل ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ : 676 / 9 ،‬راجلة راجل ا ح‪ ،‬و‬
‫انب اسعرک ف ناریجة‪،603 .603 ،600 ،600 / 46 .577 / 46 ،‬‬
‫‪577.‬‬

‫َ َ َ لیَ‬
‫ل‬
‫ن ا ی ی اهلل ع یة وآلة ‪112.‬‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫س رض اهلل عیة ق َال َ ز‬ ‫ع ل‬ ‫عَن ياب َ َ ا‬
‫َخییی خ‬
‫ک َییيی يی َو‬
‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫اخ‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫ال‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ادل‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫وملس إ َل ف َ َقا َال ‪ :‬ان َ ُ‬
‫ع‬ ‫َ‬
 ‫ک‬ ‫َ‬
‫ص‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫الو يي لمَ ين أَب‬
‫َ َ‬‫و‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ ُ َ ُ ي َ ُ ي ُ‬ ‫د‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ک‬‫و‬‫ُ‬ ‫د‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫ی‬‫ي‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫َخ‬
‫َ‬ ‫ي ُ‬ ‫يُ‬
‫اک‬ ‫ب َي‪َ .‬ر َواهُ َ‬
‫اْل ُ‬ ‫‪ َ.‬ي د‬
‫ي‬

‫ی‬‫س‬‫لَ‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫سط ا ي یين‬ ‫‪.‬و َق َال ََصي َ ٰ‬
‫ع َ يز‬ ‫َ‬

‫رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض اهلل امہنع یک روای ںیم ےہ ہک وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ریمی (ینعی یلع یک) رطف دھکی رک‬
‫قزامنا اے یلع! وت داین و آخزت ںیم رسدار ےہ۔ریتا وبحمب ریما وبحمب ےہ‬
‫اور ریما وبحمب اہلل اک وبحمب ےہ اور ریتا دنمش ریما دنمش ےہ اور ریما‬
‫دنمش اہلل اک دنمش ےہ اور اس ےئلیک نزنادی ےہ وج ریمے دعب اہمترے‬
‫اسھت ضغب رےھک۔اس دحی وک اامم احمک ےن روای ایک ےہ اور اہک ہی‬
‫‘‘دحی اامم اخبری اور اامم ملسم یک رشاطئ رپ حیحص ےہ‬
‫ادحلی رمق ‪ : 666‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،673 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫پل‬
‫‪ ،4046‬وادل ی ف ارفلدوس ثْاوثر ا خطااب‪ ،765 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪3765.‬‬

‫سي َل اهلل صلی اهلل ‪113.‬‬ ‫عَ ين ََعَار يب َناسز ل رض اهلل عیة َق َال ‪َ :‬سمع ي ُب َر ُ و‬
‫َ‬ ‫م‬‫ي لَ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ ُ لعَل َ ٰ ل‬
‫صق یي َ‬
‫ک‪َ ،‬و َوي ين‬ ‫ج َو َ د‬
‫َ‬
‫طيب ين أ َ َ‬ ‫علیة وآلة وملس يو ي ُل لی ‪ :‬و‬
‫اک َو أَ ُ يويبَعيلَی‬‫اْل ُ‬ ‫ک‪َ .‬ر َواهُ َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب فی‬‫َ َ‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫ک‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ص‬ ‫‪.‬أَبيع َ‬
‫ي‬

‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪َ .‬و َق َال َ‬

‫اک ‪ :‬ه ََذدا َ د‬
‫خ يی َص الا ي َساد‬ ‫اْل ُ‬
‫ي‬

‫رضحت امعر نب نارس ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک ےئل‬
‫قزامےت وہےئ انس (اے یلع) ابمرابکد وہ اےس وج ھجت ےس تبحم رکنا ےہ اور‬
‫ریتی دصتقی رکنا ےہ اور الہتک وہ اس ےک ےئل وج ھجت ےس ضغب رھکا‬
‫ےہ اور ےھجت الٹھجنا ےہ۔اس دحی وک احمک اور اوب یلعی ےن روای ایک ےہ‬
‫‘‘اور احمک ےن اہک ہی دحی حیحص االانسد ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 667‬أخزجة ااحلمک یف المسیذدرک‪ ،645 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫‪ 4053‬وأوب بعلی ف ادنسمل‪ ،633.639 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6066 :‬و‬
‫لمعج‬
‫‪.‬الطبرزاب ف ا م االوطس‪ ،773 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪6653 :‬‬

‫ُخ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫َ َ لیَ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ک ‪114.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ی‬ ‫‪:‬‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫وملس‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لَس‬ ‫ن‬
‫ي‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫لي‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ي‬
‫اب ف ا َم اليکی يرزب‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬م ُخی يی َو مُنيع ُصک مُنيعص يی‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رضحت املسن افریس ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس قزامنا ‪ :‬ھجت ےس‬
 ‫تبحم رکےن واال ھجم ےس تبحم رکےن واال ےہ اور ھجت ےس ضغب رےنھک واال‬
‫لمعج‬
‫ھجم ےس ضغب رےنھک واال ےہ۔اس دحی وکاامم ربطاین ےن ’’ا م اریبکل‘‘‬
‫‘‘ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬

‫ادحلی رمق ‪ : 664‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،679 / 0 ،‬ادحلی رمق‬
‫لهی می‬
‫‪ ،0693 :‬والزار ف ادنسمل‪ ،433 / 0 ،‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪/ 9 ،‬‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫پل‬
‫خ‬
‫‪ ،676‬وادل ی ف ارفلدوس ثْاوثر ا طااب‪ ،760 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪3764.‬‬

‫صل‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ع لي‬

‫خ‬
‫سي َل اهلل ی اهلل علیة ‪115.‬‬ ‫خي َر ُ و‬ ‫ع َق َال ‪ َ :‬مع ي ُب َ د‬ ‫َن ا َ ين َب َ ل‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْیَ‬ ‫َ َ ُ َ ل‬
‫م‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫َک‬
‫و‬
‫َ ُ يَ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ز‬ ‫َع‬ ‫ُ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫وآلة وملس َ ُ‬
‫َ‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬
‫ْیَ‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫َ ليخس ل ي‬
‫خ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫لَ‬
‫ی‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫تيا ا َ َن َوا ي َن‪ َ ،‬اق ُ مَاا َ َ د‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب إ َال ا ي َن َوا ُززي ي َن‪َ ،‬والَ ُ ُ و‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ال َ ز‬
‫ل َو ي ْ‬ ‫َْ ي ا‬
‫ال َو ي َ‬
‫سا‬ ‫اخ ي َ‬
‫م َشیَیی‬ ‫َ ي‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ش عَلیاا ً ف َ َق يذد َشیَی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ُ ي‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫پ‬‫تا عَلیااً‪ َ ،‬اق ْ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َساب أَ يهل اليخ َیة‪ ،‬والَ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اب ع ََشا َاکز ف َناریيجة‬ ‫غ َو َج َ َ َ د‬
‫غپَ ُة‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫ش اهللَ َ َ ز‬ ‫ش اهللَ‪َ ،‬و َ ي‬
‫م َ َ‬ ‫‪.‬ف َ َق يذد َ َ‬
 ‫اامم نیسح نب یلع ریض اهلل امہنع ےس رموی ےہ ہک ںیم ےن اےنپ نانا ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قزامےت وہےئ انس ہک اوبرکب اور‬
‫رمع وک اگیل ہن دو سپ ےب کش وہ دوونں اونیل و آخزنی ںیم ےس ادڑیھ رمع‬
‫ویتنجں ےک رسدار ںیہ وساےئ ویبنں اور رمنیلس ےک اور نسح اور نیسح وک‬
‫یھب اگیل ہن دو ےب کش وہ ونوجان ویتنجں ےک رسدار ںیہ اور یلع وک اگیل ہن‬
‫دو سپ ےب کش وج یلع وک اگیل داتی ےہ وہ ےھجم اگیل داتی ےہ اور وج ےھجم‬
‫اگیل داتی ےہ وہ اهلل وک اگیل داتی ےہ۔اےس انب اسعرک ےن اینپ نارخی ںیم‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 665‬أخزجة انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪676 / 64 ،‬‬

‫‪639 ،633 / 76 ،676 /.‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ع لي‬
‫خ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ آخد سعيززه‪َ ،‬ق َال ‪ َ َ :‬د‬ ‫َن ا َ ين يب َ ل‬ ‫ُ‬
‫ب أب ي ‪116.‬‬ ‫خن َع ي ُ‬ ‫ُ‬
‫ع َو و‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َو و‬
‫ه َُ‬ ‫خ َن َر ُ و‬ ‫ه َ آخد ب َسعيززه‪َ ،‬ق َال ‪ َ َ :‬د‬ ‫َطال َو و‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫بَ‬
‫م آذَاب ف َ َق يذد آذَي اهللَ‪،‬‬‫يک ف َ َق يذد آذَاب‪َ ،‬و َ ي‬‫م آذَي شع ي َزز ًة می َ‬ ‫آخد سعيززه َق َال ‪ َ :‬ي‬
‫اب ع ََشا َاکز‬ ‫‪َ .‬و َ ي‬
‫م آذَي اهللَ فَعَلَیية لَع ي َی ُة اهلل‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬

‫اامم نیسح نب یلع ریض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ درآاحنہکیل وہ اےنپ نال ’’‬
‫ڑکپے وہےئ ےھت ہک رضحت یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےن ےھجم اتبنا‬
‫درآاحنہکیل وہ اےنپ نال ڑکپے وہےئ ےھت ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ےھجم اتبنا درآاحنہکیل آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اےنپ ومےئ‬
‫ابمرک ڑکپے وہےئ ےھت ہک سج صخش ےن ےھجت (اے یلع) نال نزانز‬
‫یھب اذی دی وت اس ےن ےھجم اذی دی اور سج ےن ےھجم اذی دی اس‬
‫ےن اهلل وک اذی دی اور سج ےن اهلل وک اذی دی سپ اس رپ اهلل یک‬
‫‘‘تنعل وہ۔اےس انب اسعرک ےن اینپ نارخی ںیم روای یک ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 660‬أخزجة انب اسعرک ف ناریجة‪ : 763 / 54 ،‬و الهیذدي‬
‫ف زنک العماال‪ ،749 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪ ،65756 :‬و پیشااوبري ف رشف‬
‫ف‬ ‫ط‬‫ص‬ ‫لم‬
‫‪.‬ا ی‪ ،565 / 5 .‬ادحلی رمق ‪6430 :‬‬

‫ج یلع ریض اہلل ہنع العم اامین ےہ اور ضغب یلع ریض اہلل ہنع (‬
‫)العم افنق ےہ‬
‫َ‬
‫ال َ يي فَل َ َق اليخ َ َی َة َو َ َزنأَ الیسيم َ َة إپَ ُة لَعَه ي ُذد ‪117.‬‬
‫عَ ين زر ل َق َال ‪َ :‬ق َال َع ‪َ :‬و د‬
‫َی‬
‫ص‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫َ َ َ َ ُیجیَی َ َ َ َ ُبن‬ ‫صل‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫لیَ‬
‫يی‬ ‫ميم و ال‬ ‫الم ی اهلل علیة وآلة وملس إل أ ين ال يی إال و‬ ‫ا ی ْا‬
‫ُ‬
‫سُم‬ ‫مفق‪َ .‬ر َواهُ ي‬ ‫‪.‬إ َ ال ُ َ ا‬
‫ُ‬

‫رضحت زر نب شیبح ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک رضحت یلع ’’‬

‫ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬مسق ےہ اس ذات یک سج ےن داےن وک اھپڑا (اور‬
‫اس ےس اناج اور ابننات ااگےئ) اور سج ےن اجدناروں وک دیپا ایک‪ ،‬وضحر‬
 ‫یبن ایم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک ھجم ےس دہع ےہ ہک ھجم ےس رصف‬
‫ومنم یہ تبحم رکے اگ اور رصف انمقف یہ ھجم ےس ضغب رےھک اگ۔اس‬
‫‘‘دحی وک اامم ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ی‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫لصخی‬

‫ادحلی رمق ‪ : 663‬أخزجة ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب الاثان‪ ،‬ناب ادل ل ع‬
‫أن ج ْالااصنر و ع نم ْالاثان‪ ،30 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،33 :‬و انب‬
‫َ‬
‫لصخی‬
‫ابحن ف ا ح‪ ،703 / 65 ،‬ادحلی رمق ‪ ،0964 :‬وااسنلب ف اننسل‬
‫اربکلي‪ ،43 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3657 :‬وانب أب شییة ف المصنف‪/ 0 ،‬‬
‫‪ ،705‬ادحلی رمق ‪ ،76604 :‬وأوببعلی ف ادنسمل‪ ،656 / 6 ،‬ادحلی‬
‫رمق ‪ ،696 :‬و الزار ف ادنسمل‪ ،636 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،506 :‬و انب‬
‫‪.‬اب اعمص ف السیة‪ ،593 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪6765 :‬‬
 ‫َ ل َ ع َ َ َ لیَ‬
‫َ‬
‫الم ی اهلل علیة وآلة وملس أپَ ُة ‪118.‬‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬
‫ع ‪ :‬ق َال َق يذد ه َذد إل ا ی ْ ا‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ ال ی‬
‫ل‬
‫م ا يقَززين‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ای‬‫ن‬‫َ‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫إ‬ ‫ک‬ ‫ُ‬
‫ص‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫و‬
‫ي َ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫إ‬ ‫ک‬ ‫ُ‬
‫ی‬ ‫ُخ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫لی‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫لَ‬
‫ب َد َ اع ُم ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬ ‫ال َ ي َ‬
‫‪ .‬د‬

‫ح ََصي‬
‫خ يی َ َ‬
‫َو َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ایم یلص اہلل ہیلع ’’‬
‫وآہل وملس ےن ھجم ےس دہع قزامنا ہک ومنم یہ ھجت ےس تبحم رکے اگ اور‬
‫وکیئ انمقف یہ ھجت ےس ضغب رےھک اگ۔دعی نب نای ریض اہلل ہنع قزامےت‬
‫ںیہ ہک ںیم اس زامےن ےک ولوگں ںیم ےس وہں نج ےک ےیل وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن داع قزامیئ ےہ۔اس دحی وک اامم نزذمی‬
‫‘‘ےن روای ایک ےہ اور اہک ہی دحی نسح حیحص ےہ۔‬
 ‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 663‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫‪.‬انمق ع نب أب اطل ‪ ،047 / 5‬ادحلی رمق ‪7370 :‬‬

‫إن ‪119.‬‬ ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪َ :‬‬ ‫یةَ‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَ ين ُ َزن ي َ د‬
‫ه‬ ‫َم‬‫س‬ ‫ه‬ ‫ی‬
‫ُ‬ ‫ُخ‬ ‫ی‬
‫سي َل اهلل ُ مي َ َ ا‬
‫ل‪،‬‬ ‫أخزب ي أپَ ُة ُ مي‪ .‬يق ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫ي أَ يربَعَ لة‪َ ،‬و ي َ‬ ‫مب ي ُ‬ ‫اهلل أَ َ ز‬
‫ی‬‫خ‬‫ی‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ي‬
‫مب ي ُ مي‪،‬‬ ‫ي ي ُل ذَِل َثانا ً َو أَ ُ يويذَر ل‪َ ،‬واليمق ي َذد ُاد‪َ ،‬و َلَس ُان َو أَ َ ز‬ ‫َق َال ‪َ :‬ع ُ مي‪ ُ َ ،‬و‬
‫ً‬ ‫َي‬ ‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ یُخ َ‬
‫اب َ ام َج َة‬‫خب ي أَنَؓهُ ُهمي‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي َو ُي‬ ‫َو أَ ي َ َ ز‬

‫‪َ .‬و َق َال الزيمد ُي‪ .‬ه َ دَذا َ د‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬

‫رضحت نزیدہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع ’’‬
‫وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اهلل اعتیلٰ ےن ےھجم اچر آدویمں ےس تبحم رکےن اک‬
‫مکح دےتی وہےئ قزامنا ےہ ہک اهلل یھب ان ےس تبحم رکنا ےہ آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےس رعض ایک ایگ نا روسل اهلل! ںیمہ ان ےک نام اتب دےئجی۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن نیت رمہبت قزامنا ہک یلع یھب ایہن ںیم ےس‬
‫ےہ‪ ،‬اور نایق نیت اوب ذر‪ ،‬دقماد اور املسن ںیہ۔راوی ےتہک ںیہ ہک وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ےھجم ان ےس تبحم رکےن اک مکح دنا اور‬
‫قزامنا ہک ںیم یھب ان ےس تبحم رکنا وہں۔اس دحی وک اامم نزذمی اور‬
‫‘‘انب امہج ےن روای ایک ےہ اامم نزذمی ےن اہک ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 669‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،070 / 5 ،‬اوباب‬
‫اانملق‪ ،‬ناب انمق ع نب أب اطل‪ ،‬ادحلی رمق ‪ ،7363 :‬وانب امجة‬
‫ف اننسل‪ ،‬دقممة‪ ،‬لضف املسن وأب ذرودقماد‪ ،‬ادحلی رمق ‪،649 :‬‬
‫‪.‬وأوبن ف جلیة االولاء‪636 / 6 ،‬‬

‫َ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫فقی ي َ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫الري‪َ ،‬ق َال إ َ ان َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫َرز ‪120.‬‬ ‫ن‬
‫ُ َ ُ‬‫ن‬ ‫امل‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ز‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ي‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ص‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ب ُن‬ ‫ي‬
‫ب أَب ي َط ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ال‪َ .‬ر َوا ُه الزيمد ُي‬ ‫مي َع ي َ‬ ‫ال ي َنار‬‫‪ َْ .‬ي ا‬
 ‫رضحت اوب دیعس خدری ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک مہ ااصنر ’’‬
‫ولگ‪ ،‬انمنیقف وک ان ےک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک اسھت ضغب یک وہج‬
‫‘‘ےس اچہپےتن ےھت۔اس دحی وک اامم نزذمی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 666‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع نب أب اطل‪ ،075 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7363 :‬و أوب ن‬
‫‪.‬ف جلیة االولاء‪695 / 0 ،‬‬

‫ي ي ُل ‪ :‬ک َان َر ُسوي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َ ُ و‬

‫ي ي ُل ‪121.‬‬ ‫عَن ُأم َشلَم َ َة َ ُ و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ميم‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬‫مافق َو َ ال ُبنيع ُص ُة و‬ ‫‪ َ :.‬ال ُ ُ‬
‫ي عَل ًیاا ُ َ‬
‫ُ‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال‪ .‬ه ََذدا َ د‬
‫رضحت ام ہملس ریض اهلل اہنع قزامیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع ’’‬
‫وآہل وملس قزامنا رکےت ےھت ہک وکیئ انمقف رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس‬
‫تبحم ںیہن رکاتکس اور وکیئ ومنم اس ےس ضغب ںیہن رھک اتکس۔‘‘ اےس اامم‬
‫نزذمی ےن روای ایک ےہ اور اہک ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 666‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع‪ ،075 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7363 :‬و أوببعلی ف ادنسمل‪/ 66 ،‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،706‬ادحلی رمق ‪ 0976 :‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪،735 / 67 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪330 :‬‬

‫سيل ‪122.‬‬ ‫ع عَه يذد َر ُ و‬

‫مفقی َیاا َ ٰ‬
‫ن ُف ُ َ ا ي‬ ‫اک َ ي ز‬ ‫عَ ين َجانز يب َ ي د‬
‫عاهلل َق َال ‪َ :‬واهلل ٰ َم َ ا‬
‫ع‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫بنع يُ‬
‫ُ يج‬ ‫ه‬ ‫َ ُ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ل‬
‫م َ ًیاا‪َ .‬ر َواهُ ا َ َرزاب ف ا م ْ ا‬
‫ال يو َس‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪.‬اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس إ ال‬
 ‫رضحت اجنز نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع قزامےت ںیہ ہک اہلل یک مسق! مہ ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک زامےن ںیم اےنپ ادنر انمنیقف وک‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس ضغب یک وہج ےس یہ اچہپےتن ےھت۔اس‬
‫لمعج‬
‫‘‘دحی وک ربطاین ےن ’’ا م االوطس‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 666‬أخزجة الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪ ،604 / 4 ،‬ادحلی‬
‫لهی می‬
‫‪.‬رمق ‪ ،4656 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪676 / 9 ،‬‬

‫َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ط‬‫ق‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ َ‬ ‫ع ل‬ ‫عَن ياب َ َ‬
‫بيء ‪123.‬‬ ‫سئ ُ و‬ ‫َ‬
‫ث َدف اهللُ ا ي َزز ين ن ي إ ي َ ز‬ ‫َ‬ ‫اس َق َال ‪ :‬إ ا‬‫َ‬
‫بنعيص َ‬ ‫َ‬ ‫َ ی‬ ‫يی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫مي َع ي َ‬
‫ب أب ي‬ ‫ف ا يط َزز ين هَذده ُْ ي ا‬
‫المَة‬ ‫ی ُ‬ ‫ب مي َو إ َن اهللَ َ ي د‬ ‫َرأ مي ف أ ي َ ا‬
‫ادلپيلمیُ‬
‫ال‪َ .‬ر َواهُ َ‬ ‫‪َ .‬ط ل‬
 ‫رضحت دبعاهلل نب ابعس ریض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک اهلل اعتیل ’’‬
‫علیه‬
‫ےن ینب ارسالیئ ےس ان یک نادش ماہ اباء رکام م االسلم ےک اسھت ان‬
‫ےک نزے ولسک یک وہج ےس نیھچ یل اور ےب کش اهلل ابترک و اعتیلٰ اس‬
‫ام ےس اس یک نادش ماہ وک یلع ےک اسھت ضغب یک وہج ےس نیھچ ےل‬
‫‘‘اگ۔اس دحی وک دیملی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ل‬ ‫م‬ ‫پل‬

‫خ‬
‫ادحلی رمق ‪ : 667‬أخزجة ادل ی ف ارفلدوس ثْاوثر ا طااب‪،744 / 6 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،6734 :‬واذلهیی ف مزان االدتعال ف دقن الاجل‪/ 6 ،‬‬
‫‪656.‬‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫صل‬ ‫ی‬‫پَليقن لیَ‬
‫َناب ف يب ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس إ َ انهُ ان َْب ي َزناب َو َ د‬
‫س )‪(13‬‬
‫اْلَب‬
‫َز‬
‫ي‬

‫)اوب نزاب اور دیس ارعلب ےک وفطصمی ااقلب(‬

 ‫ل‬ ‫ل عَ َس‬
‫ج ‪124.‬‬ ‫عَ ين أَب ي َجازم ين ل يب َ عيذد‪ ،‬ق َال ‪ َ :‬ام ک َان لی إؓس أ َ َ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫َ‬
‫ب۔ف َ َقا َال ل َ ُة ‪ :‬أَ يخيز َنا عَ ين‬ ‫الَاب َو إ ين ک َان لَنَف ي َزز ُح إذَا ُدعَ ا‬ ‫م أَب ُ ز‬ ‫ي‬ ‫إلَیية‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫اب؟ َق َال ‪َ :‬ج َاء َر ُسوي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َ ي َ‬ ‫ق َصیة‪ .‬ل ُس َ أَ َ ان ُ َزن ل‬
‫َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ظ فَل َ‬
‫ال ‪ :‬اک َن ب ي َو پَی ي َی ُة‬ ‫َ‬
‫اب مک؟ ف َقا ي‬ ‫ُ‬ ‫ب ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫َ اق م َ َة‪ ،‬مي ج يذد َ ًیاا ف ا َ يب‪ .‬ف َقا َال أ ي‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة‬ ‫ع يي‪ .‬ف َ َقا َال َر ُ و‬ ‫ف َصیَیی خ َ َرز َج مي َي ي د‬ ‫شیيیی‪ َ َ .‬ا‬
‫ي‬
‫لمَسي‬
‫ه َ ف ا يجذد َراقد‪.‬‬ ‫سي َل اهلل! و‬ ‫هَ؟ فَجَا َاء ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫ب و‬ ‫ان أَ َي‬ ‫وملس ْ ال ي َن لان ‪ :‬ي ُ يز‬
‫ُ‬ ‫ط‬ ‫ص‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ق ي َشقَ َط ر َدآ ُؤهُ عَ ين‬ ‫ه َ َ خع َ د‬ ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َو و‬ ‫فَجَا َاءهُ َر ُ و‬
‫ُ‬ ‫فَ‬
‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ی‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس َج ُ ُة عَیي ُة َو‬ ‫صل‬ ‫ع‬ ‫خ‬
‫صپَ ُة ُ َزناب‪َ .‬ل َر ُ و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫شقة َ اق َْ َ ا‬
‫مُنَفَ ل َ ه لَف ي ُ ي ل‬ ‫قُ‬ ‫قُ‬
‫االَاب! ق ع َ یية َو ََذدا ط سُم‬ ‫ال َاب‪ .‬مي أَ َن ُ ز‬ ‫ي ي ُل ‪ :‬مي أَ َ ان ُ ز‬ ‫‪ َُ.‬و‬
‫ُ‬

‫رضحت اوب احزم رضحت لہس نب دعس ریض اہلل ہنع ےس روای رکےت ’’‬
‫ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک اوب نزاب ےس نزھ رک وکیئ نام وبحمب‬
‫ہن اھت‪ ،‬ج ان وک اوب نزاب ےک نام ےس البنا اجنا وت وہ وخش وہےت ےھت۔‬
‫راوی ےن ان ےس اہک ںیمہ وہ واہعق انسےیئ ہک آپ ریض اہلل ہنع اک نام اوب‬
‫نزاب ےسیک راھک ایگ؟ اوہنں ےن اہک ای دن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس رضحت افہمط ریض اهلل اہنع ےک رھگ رشتفی الےئ وت رضحت‬
‫یلع ریض اہلل ہنع رھگ ںیم ںیہن ےھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫قزامنا ‪ :‬اہمترا اچچزاد اہکں ےہ؟ رعض ایک ریمے اور ان ےک درایمن ھچک‬
‫نات وہیئگ سج رپ وہ افخ وہ رک ن م ز‬
‫اہ ےلچ ےئگ اور رھگ رپ ولیقہل یھب ںیہن‬
‫ایک۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن یسک صخش ےس قزامنا ‪ :‬اجؤ‬
‫التش رکو وہ اہکں ںیہ؟ اس صخش ےن آ رک ربخ دی ہک وہ دجسم ںیم وس‬
‫رےہ ںیہ۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رضحت یلع ریض اہلل ہنع‬
‫ےک ناس رشتفی ےل ےئگ‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن داھکی ہک وہ‬
‫ل وہےئ ںیہ ہکبج ان یک اچدر ان ےک ولہپ ےس ےچین رگ یئگ یھت اور ان‬
‫ےک مسج رپ یٹم گل یئگ یھت‪ ،‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اےنپ‬
‫اہھت ابمرک ےس وہ یٹم اھجڑےت اجےت اور قزامےت اجےت ‪ :‬اے اوب نزاب‬
‫‘‘(یٹم واےل)! اوھٹ‪ ،‬اے اوب نزاب اوھٹ۔ہی دحی قفتم ہیلع ےہ۔‬
 ‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 664‬أخزجة ااخبلري ف ا ح‪ ،‬اتکب ااسملخد‪ ،‬ناب ونم‬
‫لصخی‬
‫الاجل ف ادجسمل‪ ،609 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،476 :‬و ااخبلري ف ا ح‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اتکب االسدان‪ ،‬ناب ااقلپلة ف ادجسمل‪ ،6760 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لصخی‬
‫‪ ،5964‬و ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب نم اضفلئ ع نب‬
‫ق‬‫ه‬ ‫لیی‬
‫أب اطل‪ ،6334 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6469 :‬و ا ی ف اننسل‬
‫اربکلي‪ ،440 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4673 :‬و ااحلمک ف رعمفة علووم ادحلی‪،‬‬
‫‪666 / 6.‬‬

‫َ َس‬ ‫ع‬ ‫ل‬

‫ج َج َاء إل ل ‪125.‬‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫اْل ي زن يب أَب َجازم‪ ،‬ين أبیية ‪ :‬أن َر ُ ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع َز‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫ً‬ ‫ي‬
‫ُ عل ً ي ل‬
‫عَ ا میيبَرز‪َ ،‬ق َال ‪ :‬فَنَ ُقوو ي ُل‬ ‫ع ي َ یاا د‬ ‫ی و‬ ‫م المَذدب ي َیة‪ َ ،‬ي د‬ ‫يب َشعيذدل ف َ َقا َال ‪ :‬ه ََذدا ُفان‪ َْ ،‬ال ي ز‬
‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫َ لیَ‬ ‫اب‪ ،‬ف َ َص‬ ‫ي ي ُل ل َ ُة ‪ :‬أَ ُ يوي ُ َزن ل‬
‫ْس َهُ إ ال ا ی ی اهلل‬ ‫ک‪َ .‬ق َال ‪َ :‬واهلل َ ام َ ا‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ امذَا؟ َق َال ‪ ُ َ :‬و‬
‫ی‬ ‫ال ي َ‬ ‫ج إلَیية میي ُة‪ َ ،‬اق يشیَ يطعَم ي ُب َ د‬ ‫اس أَ َ َ‬ ‫علیة وآلة وملس‪َ ،‬و َ ام ک َان َواهلل ل َ ُة ي‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ظ َُ‬ ‫ک‬ ‫ع ل‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َسه ًيلا‪َ ،‬و ُ‬
‫ف ذِٰل؟ َق َال ‪َ :‬دج ع ع َ اق م َ َة ث‬ ‫ي َ‬ ‫َن‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫ي َ َ‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫َ يص َطخ َ َ ليمَس َ لیَ‬
‫اب‬ ‫ب يُ‬ ‫خ َج‪ ،‬اق ع ف ا يجذد‪ ،‬ف َقا َال ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬أ ي َ‬ ‫َ َز‬
‫ق ي َشقَ َط عَ ين َظهيززه‪َ ،‬و َجل َضَ‬ ‫ليمَس ف َ‬
‫خ ر َد َاءهُ دَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬
‫ال ‪ :‬ف ا يجذد‪َ ،‬رز َج إلَیية‪ ،‬وفَ َ َ د‬ ‫عَمک؟ َق َ ي‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ َظ فَخ ی‬ ‫ُ‬
‫اب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫الَاب َ ين هيززه َ ُقوو ي ُل ‪ :‬ا ي يس أ َن ُ َزان ل‬ ‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫الَاب إل هيززه‪َ ،‬ع‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب‪َ .‬ر َواهُ ال ي ُیجَاار ُي‬ ‫مَ ي‬‫‪َ .‬ز‬
‫َ‬

‫رضحت اوب احزم ایبن رکےت ںیہ ہک ای صخش ےن رضحت لہس نب ’’‬
‫دعس ریض اہلل ہنع ےس اس وق ےک احمک دمہنی یک اکشی یک ہک وہ نزرس‬
‫مز رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک نزا الھب اتہک ےہ۔رضحت لہس ریض اہلل‬
‫ہنع ےن وپاھچ ‪ :‬وہ ایک اتہک ےہ؟ اس صخش ےن وجاب دنا ہک وہ ان وک اوب‬
‫َ‬
‫نزاب اتہک ےہ۔اس رپ رضحت لہس ریض اہلل ہنع سنہ دی اور قزامنا‪ ،‬خدا‬
‫یک مسق! ان اک ہی نام وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن راھک‬
‫اھت اور وخد رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک یھب وکیئ نام اس ےس نزھ رک‬
‫وبحمب ہن اھت۔ںیم ےن رضحت لہس ریض اہلل ہنع ےس اس ےلسلس یک وپری‬
‫دحی س یک وخاشہ یک‪ ،‬ںیم ےن رعض ایک ‪ :‬اے اوب ابعس! واہعق ایک‬
‫اھت؟ اوہنں ےن قزامنا ‪ :‬ای روز رضحت یلع ریض اہلل ہنع رضحت افہمط‬
‫ریض اهلل عہیاا ےک ناس رھگ رشتفی ےل ےئگ اور رھپ دجسم ںیم آ رک ٹیل‬
‫ےئگ‪ ،‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت افہمط ریض اهلل‬
‫عہیاا ےس وپاھچ ‪ :‬اہمترا اچچزاد اہکں ےہ؟ اوہنں ےن رعض ایک ‪ :‬دجسم ںیم‬
‫ںیہ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس واہں ان ےک ناس رشتفی ےل ےئگ آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن داھکی ہک اچدر ان ےک ولہپ ےس رسک یئگ یھت‬
‫اور ان ےک مسج رپ دوھل گل یئگ یھت۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ان یک‬
‫تشپ ےس دوھل اھجڑےت اجےت اور قزامےت اجےت اوھٹ‪ ،‬اے اوب نزاب! اوھٹ‪،‬‬
‫‘‘اے اوب نزاب۔اس دحی وک اامم اخبری ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 665‬أخزجة ااخبلري ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع نب أب اطل‪ ،6753 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7566 :‬و انب‬
‫لمعج‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫لصخی‬
‫ابحن ف ا ح‪ ،703 / 65 ،‬ادحلی رمق ‪ ،0965 :‬و ا رزاب ف ا م‬
‫الکیبرز‪ ،603 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪ ،5339 :‬و الوناب ف ادنسمل‪،633 / 6 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،6665 :‬و الشییااب ف اآلاحد و ااثملب‪ ،656 / 6 ،‬ادحلی‬
‫رمق ‪ ،637 :‬و ااخبلري ف ْالادب ارفملد‪ ،690 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪،356 :‬‬
‫‪.‬و اابملروفکري ف یخفة ْالاوحذي‪644 / 66 ،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫عَ ين َ اعبش ََة رض اهلل هاا أ َن ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس َق َال ‪126. :‬‬
‫صل‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫َ‬ ‫عی‬

‫اک‬ ‫اْلَب‪َ .‬ر َواهُ َ‬

‫اْل ُ‬ ‫ل آ َد َم َو َع َ ُ د‬
‫س َز‬ ‫‪.‬أَ َ ان َ ُ د‬
‫س ُو د‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫َ‬
‫خ يی َصيُ يْ ا‬
‫ال ي َساد‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت اعہشئ ریض اهلل اہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ںیم امتم اوالد آدم اک رسدار وہں اور یلع رعب‬
‫ےک رسدار ںیہ۔اس دحی وک اامم احمک ےن روای ایک ےہ اور اہک ہک ہی‬
‫‘‘دحی حیحص االانسد ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 660‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،677 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لمعج‬
‫‪ ،4065‬و الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪ ،663 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6403 :‬و‬
‫لهی می‬
‫‪.‬ا ی ف عمجم ازلوادئ‪660 / 9 ،‬‬

‫َ‬
‫صل‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة ‪127.‬‬ ‫ال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬‫عَ ين َ اعبش ََة رض اهلل هاا َق َ ي‬
‫عی‬

‫اْلَب؟‬ ‫سي َل اهلل أَلَسي َب َ َ د‬

‫س َز‬ ‫اْلَب ف َ ُقل ي ُب ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫س َز‬ ‫عيا لي َ َ د‬ ‫وآلة وملس ‪ُ :‬أ يد ُ و‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اک‬ ‫اْل َب‪َ .‬ر َواهُ َ‬
‫اْل ُ‬ ‫س َز‬ ‫ل آ َد َم َو َع َ ُ د‬ ‫‪َ .‬ق َال ‪ :‬أَ َ ان َ ُ د‬
‫س ُو د‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫رضحت اعہشئ دصہقی ریض اهلل اہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ریمے ناس رسدار رعب وک البؤ۔ںیم‬
‫ےن رعض ایک ‪ :‬نا روسل اہلل یلص اهلل کیلع و ملس! ایک آپ رعب ےک‬
‫رسدار ںیہن؟ قزامنا ‪ :‬ںیم امتم اوالد آدم اک رسدار وہں اور یلع رعب ےک‬
‫‘‘رسدار ںیہ۔اس دحی وک اامم احمک ےن روای ایک ےہ۔‬
‫ادحلی رمق ‪ : 663‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،674 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لهی می‬
‫‪ ،4060‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،676 / 9 ،‬و أوبن ف جلیة ْالاولاء‪6 ،‬‬
‫‪07 /.‬‬

‫صل‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ع لي‬

‫خ‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس ‪128.‬‬ ‫ع َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫َن ا َن يب َ ل‬
‫َ‬ ‫س َز ب‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬
‫ال َ اعبش َُة ‪ :‬أ سي َب َ َ د‬
‫س‬ ‫اْلَب َعيی يی عَل ًیاا ف َ َقا َ ي‬ ‫‪ َ :‬ان أَ ُن إب ي َطل يق َق ياد َُ ل َ َ د‬
‫ي‬
‫اْلَب‪ ،‬فَلَمَاا َج َاء َع رض اهلل‬ ‫س َز‬ ‫ل آ َد َم َو َع َ ُ د‬ ‫س ُو د‬ ‫اْلَب؟ َق َال ‪ :‬أَ َ ان َ ُ د‬ ‫َز‬
‫ل ُهَ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ال ي َنار َ اق َْ َ يويهُ ف َ َقا َال مي ‪:‬‬ ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس إ َل َْ ي ا‬ ‫عیة أَ ير َس َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫َشک ُی‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ال ينار! أَالَ أَد ُلکمي َ َ‬ ‫ان مَع‬
‫بهُ؟ َ اق وليا ‪ََ :‬ب َ ان‬ ‫ل بَصلوويا َ ي َ د‬ ‫ة‬ ‫پ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َ ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫يَ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫خ‬‫ُ ی‬
‫مب ي‬ ‫خئ أ َ ز‬ ‫َ‬
‫ام اقن ي َ ز‬ ‫َ‬ ‫ِلَ ي‬ ‫ميهُ ز‬ ‫ک و‬ ‫حيهُ يی َو ز‬ ‫ُ‬ ‫سي َل اهلل ٰ! َ اق َل ‪ :‬ه ََذدا َع َ اق َْ و‬ ‫َر ُ و‬
‫َ َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ َ‬
‫ل َطب ُ ُ ج‬ ‫ُ ُک‬
‫اب فا ي َم ال َيکیبيرز‬ ‫ق ل َ مي عَن اهلل زعولج‪َ .‬ر َواهُ ا َ َرز‬ ‫ال َ يي ُ‬ ‫‪.‬ن د‬
‫ي‬
 ‫عی‬
‫اامم نسح نب یلع ریض اہلل هماا ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے اسن! ریمے ناس رعب ےک‬
‫رسدار وک البؤ۔رضحت اعہشئ ریض اهلل اہنع ےن رعض ایک‪ ،‬ایک آپ رعب‬
‫ےک رسدار ںیہن؟ قزامنا ‪ :‬ںیم امتم اوالد آدم اک رسدار وہں اور یلع رعب‬
‫ےک رسدار ںیہ وضحر یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن یسک ےک ذرےعی ااصنر وک‬
‫الب اجیھب ج وہ آ ےئگ وت قزامنا ‪ :‬اے رگوہ ااصنر! ںیم ںیہمت وہ ارم ہن‬
‫اتبؤں ہک ارگ اےس وبضمیط ےس اھتم ول وت ریمے دعب یھبک رمگاہ ہن وہےگ۔‬
‫ولوگں ےن رعض ایک ‪ :‬ناروسل اهلل! رضور ارشاد قزامےیئ۔آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ہی یلع ےہ مت ریمی تبحم یک انب رپ اس ےس تبحم‬
‫رکو اور ریمی زعت ورکتمی یک انب رپ اس یک زعت رکو‪ ،‬وج ںیم ےن مت ےس‬
‫اہک اس اک مکح ےھجم اهلل اعتیلٰ یک رطف ےس ربجالیئ ہیلع االسلم ےن دنا ےہ۔‬
‫لمعج‬
‫‘‘اس دحی وک ربطاین ےن ’’ا م اریبکل‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 663‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،33 / 7 ،‬ادحلی رمق‪،‬‬
‫لهی می‬
‫‪ ،6349‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،676 / 9 ،‬و أوب ن ف جلیة ْالاولاء‪6 ،‬‬
‫‪07 /.‬‬

‫لیَ‬ ‫لُ‬
‫عَ ين أَب ا طفَی يل َق َال ‪َ :‬ج َاء ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس َو ع ‪129.‬‬
‫َ‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫الاب‪ ،‬ف َ َقاال ‪ :‬إ َن أَ َ َ‬
‫ی أَ ُ يوي‬
‫اب‪ ،‬أَ ي َ‬
‫ح أَ يْسای أَ ُ يوي ُ َزن ل‬ ‫َ‬ ‫ف ُ َز‬
‫ي‬ ‫رض اهلل عیة َناث‬
‫َ َ‬
‫اب‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫اب‬ ‫َ‬ ‫‪َ ُ .‬زن ل َ‬

‫رضحت اوب لیفط ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس رشتفی الےئ وت رضحت یلع ریض اہلل ہنع یٹم رپ وس‬
‫رےہ ےھت۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬وت ش ناومں ںیم ےس‬
‫اوب نزاب اک زنادہ قح دار ےہ وت اوب نزاب ےہ۔اس دحی وک ربطاین ےن‬
‫لمعج‬
‫‘‘’’ا م االوطس‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 669‬أخزجة الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪ ،673 / 6 ،‬ادحلی‬
‫لهی می‬
‫‪.‬رمق ‪ ،335 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪666 / 9 ،‬‬

‫َ‬ ‫ل َ َ لیَ‬
‫عَ ين ََعَار يب َناسز‪ ،‬أن ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ک َ ًیاا رض ‪130.‬‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫َ‬
‫کهُ إلَیية‪َ .‬ر َواهُ َ ز‬
‫الَ ُار‬ ‫م أَ َج َ ا‬
‫ي‬ ‫اب‪ ،‬فَکَا َ ي‬
‫ای‬ ‫‪.‬اهلل عیة ان َْب ُ َزن ل‬
‫ي‬ ‫ُ‬

‫رضحت امعر نب نارس ریض اهلل امہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک اوب نزاب یک تینک‬
‫ےس ونازا۔سپ ہی تینک اںیہن ش کییینووں ےس زنادہ وبحمب یھت۔اس‬
‫‘‘دحی وک نزار ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 676‬أخزجة الزار ف ادنسمل‪ ،643 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لهی می‬
‫‪ ،6463.‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪666 / 9 ،‬‬

‫ل‬ ‫ص‬ ‫ی‬‫لیَ‬ ‫ب‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫خ‬‫ل‬ ‫َ‬

‫َناب ف وک يپة رض اهلل عیة َقاتا ً ي َ َرز َو َص َ‬
‫اج َلواء ا ی ی اهلل )‪(14‬‬
‫علیة وآلة وملس‬

‫)آپ اک افحت ربیخاور ربملعدار یفطصم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وہنا(‬
‫صل‬ ‫ی‬‫َ َ یَ ل َ عَ لیَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ف ن ا ی ی اهلل علیة وآلة ‪131.‬‬ ‫ي َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫ک‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫م‬
‫ي َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫سيل اهلل صلی اهلل علیة‬ ‫ف عَ ين َر ُ و‬ ‫خ‪ ،‬وکان ة ر دم‪ ،‬ف َ َقاال ‪ :‬أَ َنا أَیَجَل َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫وملس ف ي َ زَ َ َ َ پ ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫صل‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫لی‬ ‫خ‬‫فَل َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫فَ‬
‫َ‬
‫وآلة وملس‪َ ،‬رزج ع ق نا ی ی اهلل علیة وآلة وملس‪ ،‬ماا ک َ َان ََ‬
‫م ُاء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صل‬ ‫ج‬ ‫ف َ َی‬ ‫الل َ‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس ‪:‬‬ ‫َ‬
‫اجا‪ ،‬ق َال َر ُ و‬ ‫ََ َ‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫َة‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫ی‬
‫َ‬
‫ي‬ ‫ج ً یُخ ُی ُة اهللُ َو َر ُ و‬
‫سيلُ ُة‪ ،‬أَ يو َق َال ‪ُ ُ :‬‬ ‫غاً َر ُ ا‬‫الاپَ َة َ د‬ ‫يخ َن َ‬ ‫الاپَ َة أَ يو َ َلا ْ ُ َ د‬ ‫َُْ العيطیَ َن َ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫َ َْ َ‬ ‫بَف َيی‬
‫خيهُ‪ ،‬ف َقا واليا ‪ :‬ه ََذدا ع‪ ،‬قا َْ ي َ ا‬
‫ْعهُ‬ ‫ن لی‪َ ،‬و َ ام زن ي ُ و‬ ‫ُ‬ ‫سيل َ ُة‪ ،‬حُ اهللُ عَلیة‪ .‬اقذَا‬‫اهللَ َو َر ُ و‬
‫ُ مُنفََ‬ ‫فَفَ َی‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ ،‬ح َ اهللُ عَلیية‪ .‬ق عَلیية‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ .‬ر ُ و‬

‫رضحت ہملس نب اوکَ ریض اہلل ہنع قزامےت ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ’’‬
‫َ‬
‫رعمک ربیخ ےک ےیل (وبق روایگن)‬
‫ا‬ ‫ہنع آوشب مشچ یک فیلکت ےک ناع‬
‫وفطصمی رکشل ںیم شالم ہن وہےکس۔سپ اوہنں ےن وساچ ہک ںیم وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس ےھچیپ رہ ایگ وہں‪ ،‬رھپ رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع ےلکن اور وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس اج ےلم۔ج‬
‫وہ ش آیئ سج یک حبص وک اہلل اعتیلٰ ےن حتف اطع قزامیئ وت وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬لک ںیم ڈنھجا اےسی صخش وک دوں اگ نا‬
‫لک ڈنھجا وہ صخش ڑکپے اگ سج ےس اہلل اور اس اک روسل تبحم رکےت‬
‫ںیہ نا ہی قزامنا ہک وج اہلل اعتیلٰ اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےس تبحم رکنا ےہ‪ ،‬اہلل اعتیلٰ اس ےک اہوھتں ربیخ یک حتف ےس ونازے اگ۔‬
‫رھپ ااچی مہ ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک داھکی‪ ،‬احالہکن ںیمہ ان ےک‬
‫آےن یک وتعق ہن یھت۔سپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ڈنھجا‬
‫اںیہن اطع قزامنا اور اہلل اعتیلٰ ےن ان ےک اہوھتں حتف بیصن قزامیئ۔ہی دحی‬
‫‘‘قفتم ہیلع۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 676‬أخزجة ااخبلري ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع نب أب اطل‪ ،6753 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7499 :‬و ف‬
‫اتکب ااغملزي‪ ،‬ناب زغوة خز‪ ،6546 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7936 :‬و ف‬
‫صل‬ ‫ی‬‫لی‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫اتکب ا هااد و ا رز‪ ،‬ناب ام ق ف ولاء ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس‪/ 7 ،‬‬
‫لصخی‬
‫‪ ،6630‬ادحلی رمق ‪ ،6366 :‬و ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪،‬‬
‫ناب نم اضفلئ ع نب أب اطل رض اهلل عیة‪ ،6336 / 4 ،‬ادحلی‬
‫ق‬ ‫ه‬ ‫لیی‬
‫رمق ‪ ،6463 :‬و ا ی ف اننسل اربکليٰ‪ ،706 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪66373.‬‬
 ‫صل‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫عَ َس‬
‫سي َل اهلل ی اهلل علیة وآلة ‪132.‬‬ ‫َ‬
‫ين ل يب َ عيذد رض اهلل عیة أن َر ُ و‬ ‫ش‬
‫ٰ‬ ‫بَف َيی‬ ‫خ ‪ َُْ :‬العيطیَ َن هٰذده َ‬
‫ي اهللَ َو‬ ‫ُ‬
‫یپية‪ُ .‬‬ ‫َ‬
‫ج حُ اهللُ ع َ َ د‬ ‫الاپَ َة َر ُ ا‬ ‫وملس َ اق َل َ يوي َم َ ي َ َز‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ً‬
‫ه ه‬
‫ی يو ُ وک ي َن ي ُ مي أَ ُ ُ مي بُع ي َطا َ ا‬
‫اه‪.‬‬ ‫ال ُاس َ ُ د‬ ‫سلُة‪َ ،‬ق َال ‪َ َ :‬فات َ‬
‫َ‬ ‫ی‬
‫سيل َ ُة‪َ .‬و ُخ ُی ُة اهللُ َو َر ُ وي ُ‬ ‫َر ُ و‬
‫ُکل ُ‬
‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ُ .‬همي‬ ‫غوا َ ٰ‬
‫ع َر ُ و‬ ‫ال ُاس َ َ يد‬ ‫صَ َ‬ ‫َق َال ‪ :‬فَلَمَاا أَ ي َ‬

‫هلل!‬
‫ه َ َ ان َر ُس َول ا ؓ‬ ‫ال؟ ف َ َقاالوا ‪ :‬و‬ ‫ب أَب َط ل‬ ‫ع ي‬ ‫اه‪ .‬ف َ َقا َال ‪ :‬أَ يب َ ُ‬ ‫خ ي أَ ين بُع ي َطا َ ا‬ ‫َ زن ي ُ و‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫صل‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫فَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َک‬
‫ی‬ ‫ب َسي‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة‬ ‫ِسيا إلَیية‪ .‬قا ُْبَ پة ق َر ُ و‬ ‫ی َیيیَیية‪ .‬ق َال ‪ :‬اق َْ ير و‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْعهُ َ‬
‫الاپَ َة‪.‬‬ ‫فزَأَ‪َ .‬خیی اک َْ ين ل پَک ين پة َو َخع‪ َ .‬اق َْ ي َ ا‬ ‫وآلة وملس ف عَیيیَیية‪َ .‬و َد َ اع ل َ ُة‪َ َ ،‬‬
‫َ َي‬ ‫پل ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ک‪.‬‬ ‫ن َع ر يشل َ‬ ‫ي‬
‫ي ي يويا یيل َیاا؟ ف َ َقا َال ‪ :‬أ ُ ي د‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫سي َل اهلل! ُأ َ اق مي َ ی َ و‬ ‫ف َ َقا َال َع ‪َ :‬ن َار ُ و‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫َخیه ُ ع‬
‫م َح‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ه‬
‫ُ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ام‬ ‫ْس‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ُه‬
‫ُ‬ ‫اد‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫‪.‬‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ز‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫َخ َی‬
‫ي‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫م أَ ين َي َون ِل‬ ‫ِل‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫اخ‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫اهلل ف ة‪ َ .‬وفاهلل! َْلان ی‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ًَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ُحم لن‬
‫‪ .‬ي ُزز ا م‪ .‬ق عَلیية‬

‫رضحت لہس نب دعس ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن زغوہ ربیخ ےک دن قزامنا لک ںیم ڈنھجا اس‬
‫صخش وک دوں اگ سج ےک اہوھتں رپ اہلل اعتیلٰ حتف اطع قزامےئ اگ‪ ،‬وہ اہلل اور‬
‫اس ےک روسل ےس تبحم رکنا ےہ اور اہلل اور اس اک روسل اس ےس تبحم‬
‫رکےت ںیہ۔رضحت لہس ریض اہلل ہنع ےن اہک رھپ احصہب ےن اس ارطضاب‬
‫یک تیفیک ںیم رات زگاری ہک دےئھکی وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس سک وک ڈنھجا اطع قزامےت ںیہ‪ ،‬ج حبص وہیئ وت احصہب رکام وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس ےچنہپ ان ںیم ےس م ز‬
‫ہ صخش وک ہی‬
‫وتعق یھت ہک وضحر یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اس وک ڈنھجا اطع قزامںیئ ےگ‪،‬‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬یلع انب ایب اطل اہکں ںیہ؟‬
‫احصہب ےن رعض ایک ‪ :‬نا روسل اہلل! ان یک آوھکنں ںیم فیلکت ےہ‪ ،‬آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ان وک البؤ‪ ،‬رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک‬
‫البنا ایگ‪ ،‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ان یک آوھکنں ںیم‬
‫اعلب دنہ ڈاال اور ان ےک قح ںیم داع یک وت ان یک آںیھکن اس رطح‬
‫کیھٹ وہ ںیئگ وگنا یھبک فیلکت یہ ہن یھت‪ ،‬سپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ان وک ڈنھجا اطع قزامنا۔رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن رعض‬
 ‫ایک ‪ :‬نا روسل اہلل! ںیم ان ےس اس وق ی اتقل رکنا روہں اگ ج‬
‫ی وہ مہاری رطح ہن وہ اجںیئ‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪:‬‬
‫رنیم ےس رواہن وہنا‪ ،‬ج مت ان ےک ناس دیمان ج ںیم چنہپ اجؤ وت ان‬
‫وک االسم یک دوعت دانی اور ان وک ہی اتبنا ہک ان رپ اہلل ےک ایک وقحق واج‬
‫ںیہ‪ ،‬دخبا ارگ اہمتری وہج ےس ای صخش یھب دہای نا اجنا ےہ وت وہ‬
‫‘‘اہمترے ےیل رسخ اووٹنں ےس رتہب ےہ۔ہی دحی قفتم ہیلع ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 676‬أخزجة ااخبلري ف ا ح‪ ،‬اتکب ااغملزي‪ ،‬ناب زغوة‬
‫خز‪ ،6546 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7937 :‬و ف اتکب اضفلئ ااحصلپة‪،‬‬
‫ناب انمق ع نب أب اطل‪ ،6753 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪،7493 :‬‬
‫لصخی‬
‫وملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب نم اضفلئ ع نب أب اطل‪،‬‬
‫‪ ،6336 / 4‬ادحلی رمق ‪ ،6460 :‬وأدمح نب جییل ف ادنسمل‪/ 5 ،‬‬
‫لصخی‬
‫‪ ،777‬ادحلی رمق ‪ ،66336 :‬و انب ابحن ف ا ح‪،733 / 65 ،‬‬
 ‫ادحلی رمق ‪ ،0976 :‬و أوب بعلی ف ادنسمل‪ ،576 / 67 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪3573.‬‬

‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪َ ،‬ق َال ‪133. :‬‬ ‫هَ ي َزنةَ‪ ،‬أَ َن َر ُ و‬ ‫عَ ين أَب ز‬
‫ُ‬
‫س ة‪َ .‬ف َيیحُ اهللُ َ َ‬ ‫ب‬ ‫خ َُْ العيطیَ َن هٰذده َ‬
‫یپ ية‪َ .‬ق َال‬ ‫ع َ َد‬ ‫ي اهللَ َو َر ُ و َ ُل‬ ‫جً ُ ُ‬ ‫الاپَ َة َر ُ ا‬ ‫َ يوي َم َ ي َ َز‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َ َ‬ ‫ح يْ‬
‫َ‬
‫ت َهاا َر َج َاء أ ين‬ ‫ر‬
‫َ َي ُ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫و‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫ار‬
‫َ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ب اليخ َطااب ‪ َ :‬ام أَ ي َ ي ُ‬ ‫ُ‬ ‫َع ُ ي‬ ‫ُز‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ب أَب َ اط ل‬ ‫ع َي‬ ‫س ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َ َ‬ ‫ق َ اع َر ُ يو‬ ‫ُأ يد َع ل َ َهاا‪َ .‬ق َال َ َد‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َخ َی بَف َيی‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اه‪ .‬و َقال ام‬
‫ف َار ع ي ً ا‬
‫ش‬ ‫َ‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ک‬ ‫ي َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫س‬ ‫ْعهُ إ َن َ ا َ َ‬ ‫َ اق َْ ي َ ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫سي َل اهلل! ع َ امذَا أقاي ال َاس؟ اق َل‬ ‫ب‪َ َ .‬رزخ ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫ف‬
‫ث َوق َول َ ي‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َي‬ ‫پل ي‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫ه‬
‫ُ‬
‫سي ُل اهلل‪ َ .‬اقذَا عَ وويا ذِٰل‬ ‫ُما َر ُ و‬ ‫َ اق مي َ ی َه ُذد يوا أ ين َ ال إل َ َة إ ال اهللُ َو أ َن ُ َ ً د‬
‫َ‬ ‫ُی‬ ‫ُه َ ل َ ُه َ ی‬
‫ُح مي َع اهلل‪َ .‬ر َواهُ ي‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫خ‬ ‫‪.‬ف َ َق يذد مَنَعُوويا می‬
‫سُم‬ ‫ما مي‪ .‬إ ال َهاا‪َ .‬و َ ا‬ ‫يک د َم َاء مي َو أ َو‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ي‬

‫رضحت اوب مہزنزہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن زغوۂ ربیخ ےک دن قزامنا ‪ :‬لک ںیم اس صخش وک‬
 ‫ڈنھجا دوں اگ وج اہلل اور اس ےک روسل ےس تبحم رکنا ےہ‪ ،‬اہلل اس ےک‬
‫اہوھتں رپ حتف اطع قزامےئ اگ‪ ،‬رضحت رمع نب الخطااب ریض اہلل ہنع ےن قزامنا‪،‬‬
‫اس دن ےک العوہ ںیم ےن یھبک اامرت یک انمت ںیہن یک‪ ،‬اس دن ںیم آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسےنم اس ادیم ےس آنا ہک آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےھجم اس ےئلیک البںیئ‪ ،‬رضحت اوب مہزنزہ ریض اہلل ہنع ےن اہک رھپ‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع انب ایب اطل ریض‬
‫اہلل ہنع وک البنا اور ان وک ڈنھجا اطع ایک اور قزامنا اجؤ اور ادرھ ادرھ اافتلت‬
‫ہن رکنا‪ ،‬یتح ہک اہلل اعتیلٰ ںیہمت حتف اطع قزامےئ۔رضحت یلع ریض اہلل ہنع‬
‫ھچک دور ےئگ رھپ رہھٹ ےئگ اور ادرھ ادرھ اافتلت ںیہن ایک‪ ،‬رھپ اوہنں ےن‬
‫زور ےس آواز دی نا روسل اہلل! ںیم ولوگں ےس سک اینبد رپ ج رکوں؟‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬مت ان ےس اس وق ی ج‬
‫رکو ج ی ہک وہ ’’ال اہل اال اهلل دمحم روسل اهلل‘‘ یک اہشدت ہن دںی اور‬
‫ج وہ ہی وگایہ دے دںی وت رھپ اوہنں ےن مت ےس اینپ اجونں اور امولں‬
 ‫وک وفحمظ رک ایل الا ہی ہک ان رپ یسک اک قح وہ اور ان اک اسحب اہلل اعتیلٰ‬
‫‘‘ےک ذہم ےہ۔اس دحی وک اامم ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 677‬أخزجة ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب نم‬
‫اضفلئ ع نب أب اطل‪ ،6336 ،6336 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪،6465 :‬‬
‫َ‬
‫لصخی‬
‫وانب ابحن ف ا ح‪ ،739 / 65 ،‬ادحلی رمق ‪ ،0974 :‬وااسنلب ف‬
‫ق‬‫ه‬ ‫لیی‬
‫اننسل اربکلي‪ ،639 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3067 :‬وا ی ف بعش‬
‫ْالاثان‪ ،33 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،33 :‬و انب دعس ف الطنقاات اربکلي‪/ 6 ،‬‬
‫‪666.‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫طپيل لَة َو می ي َهاا عَیي ُة ‪ :‬ث أ ير ی إل ‪134.‬‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال ي َوکَ‪ ،‬ف ر َواپَ لة َ و‬ ‫عَ ين َشلَم َ َة يب َْ ي ا‬
‫سل َ ُة‪ ،‬أَ يو یَخ ُی ُة اهللُ َو‬ ‫ي اهللَ َو َر ُ و‬‫ج ُ ُ‬ ‫الاپَ َة َر ُ ا‬ ‫ه َ أَ ير ُ دم‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َُْ :‬العيطیَ َن َ‬
‫ع‪َ ،‬و و‬ ‫َ ل‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت پة َر ُسوي َل اهلل‬ ‫ت عَل ًیاا‪ ،‬فَخن ي ُب پة أَ ُ وف ي ُدهُ‪َ ،‬و و‬
‫ه َ أَ ير َ ُ دم‪َ ،‬خیی أَ َ ي ُ‬ ‫سلُ ُة‪َ .‬ق َال ‪ :‬اق ْ َ ي ُ‬ ‫َر ُ و‬
‫ُ‬
 ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫فَ‬
‫م َج‬ ‫خز َج ي ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْعهُ الاپَة َو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ف َیيیَیية َ ز‬
‫فَأ‪َ ،‬وأ ي َ ا‬ ‫ي‬ ‫صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ ،‬ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫‪ :‬ف َ َقا َال‬

‫ج‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ب‬‫خ أَ‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ب َ‬

‫ي‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ق ي عَل‬
‫د‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َشاک الش َلاح ب َ َطل ُ‬
‫ُ‬
‫َقيیل َ َ‬
‫ب پَلهَ ُب‬
‫بأ َ ي‬‫اْل ي يو ُ‬
‫إذَا ُ ُ ز‬

‫‪ :‬ف َ َقا َال َع‬

‫يی‬ ‫ی‬‫َسم َ‬
‫ح َ َرهي‬ ‫ُ‬
‫ال َي ی أم َ ي د‬ ‫أَ َ ان د‬

‫کپة اليمَن َيط َززهي‬ ‫کَلَنب َعان ل‬

‫ات َ ز‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ُ فی‬
‫َ‬
‫أو ُم نال َصااَ ک ا سیي َذد َرهي‬
‫َ‬
 ‫َ‬ ‫ي‬ ‫لفَی‬ ‫ُ‬ ‫‪َ .‬ق َال ‪ :‬فَص َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مَ ل‬
‫ج فَقَ َیلَ ُة‪ ،‬ث ک َان ا حُ ع َ َ د‬
‫یپية‪َ .‬ر َواهُ سُم‬ ‫ب َرأ ي َس ي ز‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رضحت ہملس نب اوکَ ریض اہلل ہنع ای وطلی دحی ںیم ایبن رکےت ’’‬
‫ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رھپ ےھجم رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع وک البےن ےک ےئل اجیھب اور ان وک آوشب مشچ اھت سپ وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ںیم رضور نارضلور ڈنھجا اس‬
‫صخش وک دوں اگ وج اہلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس‬
‫تبحم رکنا وہ اگ نا اہلل اور اس اک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اس ےس‬
‫تبحم رکےت وہں ےگ۔راوی ایبن رکےت ںیہ رھپ ںیم رضحت یلع ریض اہلل‬
‫ہنع ےک ناس آنا اور ان وک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک‬
‫ناس ےل آنا اس احل ںیم ہک وہ آوشب مشچ ںیم التبم ےھت۔سپ وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اانپ اعلب دنہ ان یک آوھکنں ںیم ڈاال وت‬
‫وہ کیھٹ وہےئگ۔اور رھپ ُاںیھن ڈنھجا اطع ایک۔رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک‬
‫‘‘اقمہلب ںیم رمج الکن اور ےنہک اگل۔‬

‫قیقحت ربیخ اجاتن ےہ ہک ےب کش ںیم رمج وہں اور ہی ہک ںیم م ز‬

‫ہ(‬
‫وق ایھتہر دنب وہنا وہں اور ای رجتہب اکر وجگنج وہں اور ج ںیگنج‬
‫)وہیت ںیہ وت وہ ڑھبک ااتھٹ ےہ‬

‫‪ :‬سپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن قزامنا‬

‫ںیم وہ صخش وہں سج اک نام اس یک امں ےن دیحر راھک ےہ اور ںیم (‬

‫لگنج ےک اس ریش یک امدنن وہں وج ای تبیہ ناک رظنم اک احلم وہ نا ان‬
‫)ےک درایمن ای امیپونں ںیم ای نزا امیپہن‬
‫راوی ایبن رکےت ںیہ رھپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن رمج ےک رس رپ‬
‫رضب اگلیئ اور اس وک لتق رک دنا رھپ حتف آپ ریض اہلل ہنع ےک اہوھتں‬
‫‘‘وہیئ۔اس دحی وک اامم ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ل‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫خی‬‫لص‬

‫ادحلی رمق ‪ : 674‬أخزجة ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب ا هااد و ا شبرز‪ ،‬ناب زغوة‬
‫ْالازحاب و ه الخیذدق‪ ،6446 ، / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6363 :‬و انب ابحن‬
‫ی‬ ‫جی‬ ‫لصخی‬
‫ف ا ح‪ ،736 / 65 ،‬ادحلی رمق ‪ ،0975 :‬و أدمح نب ل ف ادنسمل‪،‬‬
‫‪ ،56 / 4‬و انب أب شییة ف المصنف‪ ،797 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،70334.‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،63 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪0647 :‬‬

‫يشل َ‬
‫طپيلَة ‪135.‬‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ال ی‪ : ،‬ف ر َواپَة َ و‬ ‫م‬ ‫ی َة عَ ين أَبیة ُ َزن ي َ د‬
‫ی َة َْ ا‬ ‫عاهلل يب ُ َزن ي َ د‬‫عَ ين َ ي د‬
‫خَ ‪ َُْ :‬العيطیَ َن اللووَ َاء‬ ‫َومیي َهاا عَیي ُة َق َال َر ُسوي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ُ يوي َم َ ي َ ز‬
‫سيلُ ُة‪ .‬فَلَمَاا ک َان اليعَ ُذد‪َ ،‬د َ اع عَل ًیاا‪َ ،‬و َو‬
‫ه‬ ‫سيل َ ُة َویُخ ُی ُة اهللُ َو َر ُ و‬
‫ي اهللَ َو َر ُ و‬ ‫جً ُ ُ‬
‫غا َر ُ ا‬‫َ ًد‬
‫ُ‬ ‫َ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫یَ‬ ‫أَر دم‪ ،‬فَنَ‬
‫خزَ‪ ،‬وإذَا‬ ‫ه‬
‫ْعهُ اللووَ َاء‪َ ،‬و ض ال ُاس مَعَ ُة‪َ ،‬ی أ ي َل َي‬ ‫ف عَیيیَیية َوأَ ي َ ا‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي َُ‬
‫ه‬‫ي‬ ‫َ ی‬
‫ي ي ُل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هَ و‬ ‫ی مي َو و‬ ‫بأيد‬ ‫م َج َ زن ي َ ز‬
‫تُ َ َي‬ ‫‪ :‬يز‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫ج‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ب‬‫خ أَ‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ب َ‬

‫ي‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ق ي عَل‬
‫د‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َشاک الش َلاح ب َ َطل ُ‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ز‬ ‫ض‬ ‫خ أَ ي‬‫ا‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫ً‬ ‫خ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أَ يطع‬
‫ُ‬ ‫ُ ي َ‬
‫َقيیل َ پَل َ‬ ‫ن‬‫لل ُ‬
‫ه‬
‫ب َ ُب‬ ‫وث أ َ ي‬ ‫إذَا ا ُو ُ‬

‫ف می َهااي‬ ‫َخ َی عَ َ‬
‫ی‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ل‬
‫همَیة ی ض ا ي ُ‬ ‫ع َا‬ ‫ث‪ ،‬فَص َ َرزپَ ُة َ َ‬ ‫ضَ َ ي‬ ‫ه َ َو َع َ ي ز‬ ‫ف و‬ ‫َ‬ ‫َق َال ‪ َ :‬اقخي َیل َ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َس‬
‫َ‬
‫آخز الاس م ل‬
‫ع‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ضبَیة‪ .‬ق َال ‪َ :‬و َ ام َبام‬ ‫ت يز‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ضاشة‪َ ،‬و ع أ لُ ا رز َ و‬
‫ص‬ ‫َ‬ ‫ان َْ ي َ ز‬
‫َ‬ ‫لَ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫خ َی ُ‬
‫‪ َ .‬ی ف ل َ ُة َو م‪َ .‬ر َواهُ أ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫رضحت دبعاہلل نب نزیدہ ریض اہلل ہنع اےنپ وادل نزیدہ ایملس ریض اہلل ’’‬
‫ہنع ےس روای رکےت ںیہ ہک ج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫الہ ریبخ ےک ہعلق ںیم انزے وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن قزامنا ‪ :‬لک ںیم رضور نارضلور اس آدیم وک ڈنھجا اطع رکوں اگ وج اہلل‬
‫اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس تبحم رکنا ےہ اور اہلل اور‬
‫اس اک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اس ےس تبحم رکےت ںیہ‪ ،‬سپ ج‬
‫االگ دن آنا وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع وک البنا‪ ،‬وہ آوشب مشچ ںیم التبم ےھت‪ ،‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ان یک آھکن ںیم اانپ اعلب دنہ ڈاال اور ان وک ڈنھجا اطع ایک‬
‫اور ولگ آپ ریض اہلل ہنع ےک تیعم ںیم اتقل ےک ےئل اھٹ ڑھکے‬
‫وہےئ۔انچہچن آپ اک اسانم الہ ربیخ ےک اسھت وہا اور ااچی رمج ےن‬
‫‪ :‬آپ ریض اہلل ہنع ےک اسےنم آ رک ہی رخزہی ااعشر ےہک‬
‫قیقحت ربیخ ےن ہی اجن ایل ےہ ہک ےب کش ںیم رمج وہں اور ہی ہک (‬
‫ںیم م ز‬
‫ہ وق ایھتہر دنب وہنا وہں اور ںیم ای رجتہب اکر وجگنج وہں۔ںیم‬
‫یھبک زینے اور یھبک ولتار ےس وار رکنا وہں اور ج ہی ریش آےگ نزےتھ‬
‫)ںیہ وت ڑھبک اےتھٹ ںیہ‬

‫راوی ایبن رکےت ںیہ دوونں ےن ولتاروں ےک واروں اک آسپ ںیم ابتدہل ایک‬
‫سپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن اس یک وھکڑپی رپ وار ایک اہیں ی ہک‬
‫ولتار اس یک وھکڑپی وک ریچیت وہیئ اس ےک داوتنں ی آیچنہپ اور امتم الہ‬
‫رکشل ےن اس رضب یک آواز ینس۔راوی ایبن رکےت ںیہ ہک اس ےک دعب ان‬
‫ولوگں ںیم ےس یسک اور ےن آپ ریض اہلل ہنع ےک اسھت اقمہلب اک ارادہ ہن‬
‫ایک۔اہیں ی ہک حتف املسمونں اک دقمر رہھٹی۔اس دحی وک اامم ادمح ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 675‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،753 / 5 ،‬ادحلی‬
‫َ‬
‫رمق ‪ ،67636 :‬و ااسنلب ف اننسل اربکليٰ‪ ،669 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،3467‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،494 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،5344 :‬و‬
‫ی‬‫هی‬ ‫ل‬
‫‪.‬ا می ف عمجم ازلوادئ‪ ،656 / 0 ،‬و الطبرزي ف ااتلري الطبرزي‪670 / 6 ،‬‬

‫ل ‪136.‬‬ ‫بإََ‬ ‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس بَع َ َ‬ ‫ع َق َال ‪ :‬إ َن َر ُ و‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫سي َل اهلل! إب ي أَ ير َ ُ دم ا يعَیين‪َ ،‬ق َال ‪ :‬فَنَف َ َل‬ ‫خَ‪ ،‬ف َ ُقل ي ُب ‪َ :‬ن َار ُ و‬ ‫َوأَ َ ان أَ ير َ ُ دم ا يعَیين‪ َ ،‬يوي َم َ ي َ ز‬
‫لل َ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫َ‬ ‫ف عَیيی‬
‫خًا َوالَ َ زن ي ًدا ي ُ د‬
‫م‬ ‫ت َز‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫َ يَ َ َ ي ُ‬‫َ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ی‬
‫َي‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ی‬
‫ُ‬ ‫ي ُ ي ي‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ط‬
‫م‪َ .‬و َق َال ‪ َُْ :‬ال َ َن َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫سيل َ ُة‪َ ،‬و ُخ ُی ُة اهللُ َو َر ُ و‬
‫سيلُ ُة‪،‬‬ ‫ي اهللَ َو َر ُ و‬ ‫ج ُ ُ‬ ‫الاپَ َة َر ُ ا‬ ‫َ يوي د‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ف َف ل َ‬ ‫يار ل َ‬
‫اي‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫اب الییی صلی اهلل علیة وآلة وملس َ اق ْ ي ََ‬
‫ْع ي َ ا‬ ‫َ ُ‬ ‫ْص‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل َ َز‬ ‫يَ‬
‫َ‬
‫‪.‬أَ ي ُ د‬
‫ح‬
‫َ‬

‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل ’’‬
‫وملس ےن ج ربیخ ےک دوران ےھجم الب اجیھب اور ےھجم آوشب مشچ اھت‪ ،‬ںیم‬
‫ےن رعض ایک نا روسل اہلل! ےھجم آوشب مشچ ےہ۔سپ وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ریمی آوھکنں ںیم اعلب دنہ ڈاال اور قزامنا ‪ :‬اے‬
‫اہلل! اس ےس رگیم و رسدی وک دور رک دے۔سپ اس دن ےک دعب ںیم‬
‫ےن ہن وت رگیم اور ہن یہ رسدی وسحمس یک اور وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ہی یھب قزامنا ‪ :‬ںیم رضور نارضلور ہی ڈنھجا اس آدیم وک دوں‬
‫اگ وج اہلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس تبحم رکنا وہ اگ‬
‫اور اہلل اور اس اک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اس ےس تبحم رکےت وہں‬
‫‘‘ےگ۔اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 670‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،99 / 6 ،‬ادحلی رمق‬

‫‪ ،333 :‬و ف ‪ ،677 / 6‬ادحلی رمق ‪ ،6663 :‬و أدمح نب جییل ف‬
‫‪.‬اضفلئ ااحصلپة‪ ،504 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪956 :‬‬
 ‫ب أَب ي َط ل‬ ‫اش‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬د ُ‬ ‫عَن ربيعی يب خز ل‬
‫ال ن َال َخ َیة‪ َ ،‬اق َل ‪137. :‬‬ ‫خ َ َ اب َع ي ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ليمُشي ي فیيه ي ُسهَیلُ ي ل‬
‫َعو َو‬ ‫ب َز‬ ‫ُ‬ ‫ک م ي‬ ‫َ‬ ‫م ا رز‬ ‫إل َناس َ‬ ‫خ َج ي َ ا‬ ‫الَپيی َیة َ َز‬ ‫ْل َ ک َان َ يوي ُم ُ د‬ ‫َا‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫م‬‫َ لي‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫م أ ي َ اب اب‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫ز‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ک‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫ش‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ؤ‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ي َ‬ ‫ُ‬ ‫لَ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل َو‬ ‫ما َ ا‬ ‫خيا َقز ًارا م أ َو‬ ‫خُو‬ ‫ث َ َز‬ ‫ل مي فقية ف ادل يب‪َ ،‬و إ ا‬ ‫اب َو أرق ااب َو ي َ‬ ‫خ ا‬ ‫َو إ ي َو‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫َ َش ُیفَ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُه‬ ‫ُ ه‬ ‫ه‬
‫ُ مي‪ ،‬ف َ َقا َال الیی ُی صلی‬ ‫ل‪ َ .‬اق ْ ين ل پَک ين ُ مي فقية ف ادل يب‬ ‫اع َق يار ُد يد ُ مي إ ي َ ا‬ ‫ص َا‬ ‫َ‬
‫عَل يَ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫مَع َ ُ ي ل ل َ َ‬
‫ی‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َن أ يو ي َ َن اهللُ مي َ ي َ ي‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ب‬ ‫م بز ُ‬ ‫اهلل علیة وآلة وملس ‪ َ :‬ان يش َرز َزقن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َه‬‫ُ‬ ‫ُ ی‬ ‫خ‬ ‫َ م ي َی‬ ‫ر َق َان نال َشیف َ َ‬
‫م َو‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫ان‬ ‫ث‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ادل‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫ي ُ‬ ‫يُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ُي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ل‬
‫م َو‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫َع‬‫ُ‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫؟‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫سي َل اهلل؟ ف َ َقا َال ل َ ُة أي َ ز‬
‫وب‬ ‫َ ان َر ُ و‬
‫ُ‬ ‫ی َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫خي‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫اص النعيل‪َ ،‬و ک َان أَع ي َطی عَل ًیاا بَعيل َُة صف ُ َهاا‪َ .‬ق َال ‪:‬‬ ‫ه َ َج‬ ‫سي َل اهلل؟ َق َال و‬ ‫َ ان َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫سي َل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس اق َل ‪:‬‬ ‫ل ع َقا َال ‪ :‬إن َر ُ و‬ ‫ف‬ ‫ث ا َب إ ي َ ا‬‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫الار‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬ ‫م َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع مُنَعَمذدا فَل ي‬ ‫َ‬ ‫کب َ َ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫م دَ َ‬ ‫‪ َ.‬ي‬

‫ح ََصي‬
‫خ يی َ َ‬
‫‪َ .‬و َق َال ه ٰ َذدا َ د‬
 ‫رضحت ریعب نب رحاش ےس روای ےہ ہک رضحت یلع نب ایب اطل ’’‬
‫ریض اہلل ہنع ےن رہبح ےک اقمم رپ قزامنا ‪ :‬حلص دحہیبی ےک ومعق رپ یئک‬
‫رشمنیک مہاری رطف آےئ نج ںیم لیہس نب رمعو اور رشمنیک ےک یئک‬
‫درگی رسدار ےھت سپ اوہنں ےن رعض ایک نا روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس) مہاری اوالد‪ ،‬اھبویئں اور الغومں ںیم ےس تہب ےس اےسی ولگ آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس ےلچ آےئ ںیہ ںیہنج دنی یک وکیئ ھجمس‬

‫وبھج ںیہن۔ہی ولگ مہارے اومال اور اجدیئادوں ےس قزار وہےئ ںیہ۔ ٰ‬
‫لدا‬
‫آپ ہی ولگ ںیمہ واسپ رک دےئجی ارگ اںیہن دنی یک ھجمس ںیہن وت مہ اںیہن‬
‫اھجمس دںی ےگ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے قزشی! مت‬
‫ولگ اینپ رحوتکں ےس ناز آاجؤ ورہن اہلل اعتیلٰ اہمتری رطف اےسی صخش وک‬
‫ےجیھب اگ وج دنی االسم یک اخرط ولتار ےک اسھت اہمتری رگدںین اڑا دے اگ۔‬
‫اہلل اعتیلٰ ےن ان ےک دولں ےک اامین وک آزام ایل ےہ۔رضحت اوبرکب و‬
‫رضحت رمع ریض اهلل امہنع اور درگی ولوگں ےن وپاھچ ‪ :‬نا روسل اہلل! وہ وکن‬
‫ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬وہ وجویتں ںیم ویپدن اگلےن‬
‫واال ےہ۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل‬
‫ہنع وک اس وق اینپ نیلعن ابمرک رمم ےک ےئل دی ںیھت۔رضحت‬
‫ریعب نب رحاش قزامےت ںیہ ہک رھپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع مہاری رطف‬
‫وتمہج وہےئ اور ےنہک ےگل ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫قزامنا ‪ :‬وج صخش ھجم رپ اجن وبھج رک وھجٹ نادنےھ اگ۔وہ اانپ اکھٹہن منہج‬
‫ںیم التش رک ےل۔اس دحی وکاامم نزذمي ےن روای ایک ےہ اور اہک ہی‬
‫‘‘دحی نسح حیحص ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 673‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع نب أب اطل‪ ،074 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7365 :‬و الطبرزاب‬
‫جی‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫لم‬
‫ف ا م ْالاوطس‪ ،653 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7306 :‬و أدمح نب یل ف‬
‫‪.‬اضفلئ ااحصلپة‪ ،049 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪6665 :‬‬
 ‫ی‬ ‫َجی ي َ‬
‫ش‬ ‫بع لیَ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ب ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ن َو أ َمز َ ‪138.‬‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫الَاء‪َ ،‬ق َال ‪َ َ َ :‬‬ ‫عَن َ ز‬
‫ي‬
‫ل‪َ ،‬و َق َال ‪ :‬إ َذا اک َن‬ ‫ال ي د‬ ‫ب َو‬ ‫الد ي‬ ‫ع َز‬
‫اآلخ َج‬ ‫ال و َ ٰ‬ ‫ب أَب ي َط ل‬ ‫ع ي‬ ‫ُه َ َ‬ ‫ع أَ َ د‬
‫خ ا‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬
‫َ‬
‫فیی‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫خ میي ُة َجارپَ ًة‪ ،‬ف َکنَ َب م َع َی َجالد َکانا ً إ ٰل‬ ‫ال يق َیا ُال فعَلی َق َال ‪ َ :‬اق َح َ َع خ يصیاا ً َ اق َْ َ َ د‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫َ ٰ لیَ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫ی‬ ‫لیَ‬
‫م ع ا ی ی اهلل علیة‬ ‫ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ي ي پة‪ ،‬ق َال ‪َ :‬قذد ي ُ‬
‫ُ ل‬ ‫ُ‬
‫ي اهللَ‬ ‫اب‪ ،‬فَنَعَب َ َرز ول ي ُپ ُة‪ ،‬ث ق َال ‪ َ :‬ام َزني ف َرج ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وآلة وملس فَقَززأَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫م‬ ‫م عَ َصب اهلل َو ي‬ ‫ع ي ُذ ناهلل ي‬ ‫ق ‪ :‬أَ ُ و‬ ‫سلُ ُة؟ َق َال ‪ُ ُ :‬‬ ‫سيل َ ُة َویُخ ُی ُة اهللُ َو َر ُ و‬ ‫َو َر ُ و‬
‫ي‬
‫سيل‪ ،‬ف َ َش َک َب‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬ ‫ث أَ َ ان َر ُ و‬ ‫سلة‪َ ،‬و إ َ ا‬ ‫‪.‬عَ َصب َر ُ و‬
‫َ‬

‫خ يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َ اق َل ه ََذدا َ د‬

‫رضحت نزاء ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن دورکشل ای اسھت رواہن ےیک۔ای اک اریم رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع وک اور دورسے اک رضحت اخدل نب ودیل ریض اہلل ہنع وک‬
‫رقمر ایک اور قزامنا ‪ :‬ج ج وہیگ وت دوونں رکشلوں ےک اریم یلع وہں‬
‫ےگ۔انچہچن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ای ہعلق حتف ایک اور امل تمینغ‬
‫ںیم ےس ای نادنی ےل یل۔اس رپرضحت اخدل ریض اہلل ہنع ےن ریمے‬
‫اہھت ای طخ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک خدم ںیم رواہن‬
‫ایک سج ںیم رضحت یلع ریض اہلل ہنع یک اکشی یھت۔آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن اےس ڑپاھ وت رہچہ اونر اک رن ریغتم وہایگ۔قزامنا ‪ :‬مت اس‬
‫صخش ےس ایک اچےتہ وہ وج اهلل اور اس ےک روسل ےس تبحم رکنا ےہ اور‬
‫اهلل اور اس اک روسل اس ےس تبحم رکےت ںیہ۔راوی ےتہک ںیہ ‪ :‬ںیم ےن‬
‫رعض ایک ہک ںیم اهلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ےصغ‬
‫ےس اهلل یک انپہ اماتگن وہں۔ںیم وت رصف اقدص وہں۔اس رپ آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس اخومش وہ ےئگ۔اس وک اامم نزذمی ےن روای ایک ےہ اور‬
‫‘‘اہک ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 673‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫ج‬ ‫ل‬
‫انمق ع‪ ،073 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7365 :‬و ف اتکب ا هااد ‪ :‬ناب ام‬
 ‫م‬‫بشیع‬
‫اجء نم ل ع ارحلب‪ ،663 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6364 :‬و انب أب‬
‫‪.‬شییة ف المصنف‪ ،736 / 0 ،‬ادحلی رمق ‪76669 :‬‬

‫طپيل لَة َو میي َهاا َق َال ‪139. :‬‬ ‫ف ر َواپَ لة َ و‬ ‫َعو يب مَیيمُوو لن عَن ياب َ َ ل‬ ‫عَ ين َ ز‬
‫عاس ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ع َوقَعُوويا ف َر ُج َق َال ل َ ُة الیی ُی صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪:‬‬ ‫َوقَعُوويا ف َر ُج ل َ ُة َ ي ز‬
‫ب‬
‫سيل َ ُة َق َال‪ َ ،‬اق يشیَشي َرز َف ل َ َهاا َم‬ ‫ي اهللَ َو َر ُ و‬ ‫یا‪ُ ُ ،‬‬ ‫تپية اهللُ أَ َ ً د‬ ‫ج َ ال ُ ي ز‬ ‫َْ ال يعَیَ َن َر ُ ا‬
‫ط‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫َ‬
‫ال ٰخ ي خ َ ُن َق َال َو َ ام ک َان أَ َ ُ د‬
‫خ ُکي‬ ‫هَ ف َ‬ ‫ب َع؟ َق واليا ‪ :‬و‬ ‫ا يشیَشي َرز َف‪َ .‬ق َال أَ َي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫لن‬
‫هَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ط‬‫ي‬ ‫َ‬
‫الاپَ َة‬ ‫ب ف عَیيیَیية‪ ،‬ثَ ز‬ ‫ي‪َ .‬ق َال؟ فنَف َ َ‬ ‫ه َ أ ير َ ُ دم َ ال َي ُاد ُ ي ُز‬ ‫َ َن؟ َق َال‪ ،‬جَا َاء َو و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اه إ َ انهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫ْع َ ا‬ ‫َ‬ ‫ثَ ً ان َ اق َْ ي‬‫‪ َ.‬ا‬
‫َ‬

‫رضحت رمعو نب ومیمن ریض اہلل ہنع رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض ’’‬
‫اهلل امہنع ےس ای وطلی دحی ںیم روای رکےت ںیہ ہک وہ اس آدیم‬
‫ںیم ڑگھجا رک رےہ ےھت وج رشعہ رشبمہ ںیم ےس ےہ وہ اس آدیم ںیم ڑگھجا‬
‫رک رےہ ےھت سج ےک نارے ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن قزامنا ہک ںیم (الفں زغوہ ےک ےئل) اس آدیم وک وجیھبں اگ سج وک اهلل‬
‫ابترک و اعتیلٰ یھبک روسا ںیہن رکے اگ۔وہ اهلل اور اس ےک روسل یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےس تبحم رکنا ےہ۔سپ (اس ڈنھجے) ےک وصحل یک‬
‫اعسدت ےک ےئل م ز‬
‫ہ یسک ےن وخاشہ یک۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫قزامنا یلع اہکں ےہ؟ وت اوہنں ےن اہک ہک وہ یکچ ںیم آنا سیپ راہ ےہ۔وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬مت ںیم ےس وکیئ آنا ویکں‬
‫ںیہن سیپ راہ؟ راوی ایبن رکےت ںیہ ہک رھپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک خدم ںیم احرض وہےئ اور ان‬
‫وک آوشب مشچ اھت اور اانت تخس اھت ہک آپ دھکی ںیہن کس ےھت۔راوی ےتہک‬
‫ںیہ ہک رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع یک‬
‫آوھکنں ںیم وھپاکن رھپ ڈنھجے وک نیت دہعف الہنا اور رضحت یلع ریض اہلل‬
‫‘‘ہنع وک اطعء رک دنا۔اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 679‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،776 / 6 ،‬ادحلی‬
‫رمق ‪ ،7606 :‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،647 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪،4056 :‬‬
‫َ‬
‫و ااسنلب ف اننسل اربکليٰ‪ ،667 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3469 :‬و انب أب‬
‫‪.‬اعمص ف السیة‪ ،067 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪6756 :‬‬

‫ل َ َق َ ُقَ يک‬
‫ع ریض اهلل عیة ف َ َقا َال ‪ :‬يذد اق َر م ‪140.‬‬ ‫ب َ ل‬ ‫َح ُي‬ ‫ل َ َُ‬ ‫عَ ين ُه َیب ي َرز َة ‪َ :‬خ َطیَ َیاا ا يؓ‬
‫َ ي َ بعل ي ل‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر ُج ن َْ ي االم‬
‫سي ُل اهلل‬
‫اآلخز يو َن‪ ،‬ک َان َر ُ و‬ ‫ة‬ ‫ي‬
‫ک‬
‫َ ُي ُ ُ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ن‬‫يَ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ْ‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ی‬
‫َي ي ي ُ‬‫َش‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬
‫خ يي عَ ين یَمییة‪َ ،‬وِم يائ عَ ين ا‬
‫ْسلة‪،‬‬ ‫صلی اهلل علیة وآلة وملس بَنيعَی ُُة َن َالاپَة‪ ،‬ي ز‬
‫َ‬ ‫ليمع َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ يج‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ ي ُ َخ َی بُف َيی‬
‫ال يو َس‬
‫ح َوا َ َرزاب ف ا م ْ ا‬ ‫يف ی ح َ ل َ ُة‪َ .‬ر َواهُ أ ي ُ د‬ ‫‪.‬الَ َ ز‬
‫َ‬

‫رضحت ریبہہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک اامم نسح نب یلع ر یض ’’‬
‫ه‬‫عی‬
‫اہلل ماا ےن ںیمہ ہبطخ ارشاد قزامنا اور اہک ہک زگہتش لک مت ےس وہ یتسہ‬
‫خدا وہ یئگ ےہ نج ےس ہن وت ذگہتش ولگ ملع ںیم تقبس ےل ےکس اور ہن‬
‫یہ دعب ںیم آےن واےل ان ےک رمہبت یملع وک نا ںیکس ےگ‪ ،‬وضحر یبن ارکم‬
 ‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ان وک اانپ ڈنھجا دے رک ےتجیھب ےھت اور ربجالیئ‬
‫آپ یک داںیئ رطف اور اکیملیئ آپ یک ناںیئ رطف وہےت ےھت اورآپ‬
‫ریض اہلل ہنع وک حتف اطع وہےن ی وہ آپ ےک اسھت رےتہ ےھت۔ اس‬
‫لمعج‬
‫دحی وک ادمح نب جییل ےن اور ربطاین ےن ’’ا م االوطس‘‘ ںیم روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 646‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،699 / 6 ،‬ادحلی‬

‫لمعج‬
‫رمق ‪ ،6369 :‬و الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪ ،770 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪6655.‬‬

‫ل‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪141.‬‬ ‫اليري َق َال ‪ :‬إ َن َر ُ و‬ ‫س ُد‬ ‫عَ ين أَب َ ي د‬
‫ی‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫َ َ َ َ فَ‬
‫ف‬
‫فن َقا َال ‪ :‬أ َ ان‪،‬‬ ‫ه َهاا؟ جَا َاء ا‬ ‫خَا‬ ‫ُ‬
‫م َ ان ْ ي ُ د‬ ‫ي‬ ‫َه ث ق َال ‪:‬‬ ‫َ‬
‫خ الاپَة زز َ ا‬ ‫وملس أ َ د‬
‫َ‬
‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫َ ُ َ َ لیَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َق َال ‪ :‬أم يط‪ ،‬ث َج َاء َرج َقا َال ‪ :‬أم يط‪ ،‬ث ق َال ا ی ی اهلل ع یة وآلة وملس‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ف‬
 ‫َ ُ ب ي َطل َ َ َخ َی َ َ‬ ‫ُم ل َُْ العيطیَ َ‬
‫ی‬
‫اک َ ان ع َ اق ق ی ف َ اهللُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫َُ ً‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ک َم َو يج َة ُ َ َ د‬ ‫ال َي َ َ ز‬
‫‪َ :‬و د‬
‫ب ی‬
‫ح َو أَ ُ يويبَعيلَی ف مُسي َیذده‬ ‫ُه‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬‫ی ا‬ ‫قيد‬‫ک َو َج َاء عَخيووَ همَاا َو َ د‬ ‫َ‬ ‫‪.‬عَلَیية َ ي َ ز‬
‫خَ َو َ َد‬
‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫رضحت اوبدیعس خدری ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ڈنھجا ڑکپا اور اس وک رہلانا رھپ قزامنا ‪ :‬وکن اس‬
‫ڈنھجے وک اس ےک قح ےک اسھت ےل اگ سپ ای آدیم آنا اور اس ےن‬
‫اہک ںیم اس ڈنھجے وک اتیل وہں۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪:‬‬
‫مت ےھچیپ وہ اجؤ رھپ ای اور آدیم آنا آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اس‬
‫وک یھب قزامنا ےھچیپ وہ اجؤ رھپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫قزامنا اس ذات یک مسق سج ےن دمحم ےک رہچے وک زعت و رکتمی یشخب ںیم‬
‫ہی ڈنھجا رضور نارضلور اس آدیم وک دوں اگ وج اھبےگ اگ ںیہن۔اے یلع! ہی‬
‫ڈنھجا ااھٹ ول سپ وہ ےلچ اہیں ی ہک اهلل اعتیلٰ ےن اںیہن ربیخ اور دفک‬
‫یک حتف بیصن قزامیئ اور آپ ان دوونں (ربیخ و دفک) یک وجھکرںی اور‬
 ‫کشخ وگش ےل رک آےئ۔اس دحی وک ادمح نب جییل اور اوبیلعی ےن‬
‫‘‘اینپ دنسم ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 646‬أخزجة أدمح ف ادنسمل‪ ،60 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫‪ ،66673‬و أوببعلی ف ادنسمل‪ ،499 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6740 :‬و‬
‫ی‬‫هی‬ ‫ل‬
‫جی‬
‫ا می ف عمجم ازلوادئ‪ ،656 / 0 ،‬و أدمح نب یل أنا ف اضفلئ ااحصلپة‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ ،537 / 6.‬ادحلی رمق ‪933 :‬‬

‫ل‬
‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪142.‬‬ ‫عَ ين أَب َراف رض اهلل عیة م َول َر ُ و‬
‫َ‬
‫ح بَعَی َُة َر ُس ُول اهلل َنزأيبَیة‪ ،‬فَلَمَاا‬ ‫ع رض اهلل عیة ي َ‬ ‫م َ ل‬ ‫خ َ‬ ‫خ يَا‬ ‫وملس‪َ ،‬ق َال ‪َ َ :‬ز‬
‫پَلهَ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫خ‬
‫ي ي َد َط َزز َح زن ي َش ُة‬‫م َُو‬ ‫خ َج إلَیية أ يه ُل ُة ف َقاا مي‪َ َ ،‬رزپَ ُة َر ُج ي‬ ‫م ا ي ن‪َ ،‬ز‬ ‫ًد َ ان َ‬
‫ب َ فَل َ‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫خ‬‫ل‬
‫َ‬
‫عَ ا ي ن‪ ،‬فز َ َس پة ف ي َش ُة‪ ،‬مي‬ ‫اول َع رض اهلل عیة َن ً اان ک َان ي د‬ ‫ف َ‬‫یه‪َ َ َ ،‬‬‫م َد‬
‫ي‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َخ َی َ َ‬
‫ح َ َزق َغ فَل َ يذدَ‬
‫ق‬ ‫یپة َي‬
‫م َ َد ي‬
‫لهُ ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ه َ ُ َياي ی ف اهللُ عَ یية‪ ،‬ث أ ا‬ ‫یه َو و‬ ‫َ زن يل ف َ د‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
 ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫َ م ُی ُه یَ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ََ ل‬ ‫َيُ‬
‫َ‬
‫ب مَاا بقيل ُی ُة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫َ َ َ‬ ‫َِل‬
‫ذ‬ ‫ب‬‫ل‬‫ي‬
‫ي َ‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ی‬
‫َ يعَ‬‫ش‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫َرأ‬
‫َ ل ي َهی ي م َُ‬
‫ی‬
‫ح َوا ی‬ ‫‪َ .‬ر َواهُ أ ي ُ د‬
‫َ‬

‫رضحت اوب راعف ریض اہلل ہنع وج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ’’‬
‫ےک آزاد رکدہ الغم ےھت روای رکےت ںیہ ہک ج وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک اانپ ڈنھجا دے رک ربیخ‬
‫یک رطف رواہن ایک وت مہ یھب ان ےک اسھت ےھت۔ج مہ ہعلق ربیخ ےک‬
‫ناس ےچنہپ وج دمہنی ونمرہ ےک قز ی ےہ وت ربیخ واےل آپ رپ وٹٹ ڑپے۔‬
‫آپ ےب اثمل اہبدری اک اظم مہزہ رک رےہ ےھت ہک ااچی آپ رپ ای‬
‫وہیدی ےن وار رکےک آپ ےک اہھت ےس ڈاھل رگا دی۔اس رپ رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع ےن ہعلق اک ای دروازہ اکز رک اےس اینپ ڈاھل انبایل اور‬
‫اےس ڈاھل یک تیثیح ےس اےنپ اہھت ںیم ےئل ج ںیم رشی رےہ۔ناآلخز‬
‫دونمشں رپ حتف احلص وہاجےن ےک دعب اس ڈاھل امن دروازہ وک اےنپ اہھت‬
‫ےس کنیھپ دنا۔اس رفس ںیم ریمے اسھت است آدیم اور یھب ےھت‪ ،‬مہ‬
‫آھٹ ےک آھٹ لم رک اس دروازے وک ال یک وکشش رکےت رےہ نکیل وہ‬
‫دروازہ (ےسج رضحت یلع ےن اہنت اکزا اھت) ہن ااٹلنا اج اکس۔اس دحی وک‬
‫ہمیی‬
‫‘‘اامم ادمح نب جییل اور ی ےن روای ایک ےہ۔‬
‫م‬

‫ادحلی رمق ‪ : 646‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،3 / 0 ،،‬ادحلی رمق‬

‫لهی می‬
‫‪ ،67969 :.‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪656 / 0 ،‬‬

‫َ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫عَ ين جانز ل رض اهلل عیة ‪ :‬أَ‬
‫اب ييو َم ‪143.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫رض‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ً‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َج‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫خ َخ َی‬ ‫َ‬
‫ج‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫ع‬
‫ب مي يمل ي ُة إ َال أ ير َ ُو َون َر ُ ا‬ ‫ز‬ ‫خ‬‫ُ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫پ‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ص‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اب أَب َشی ي َی َة‬ ‫‪ .‬يُ‬

‫رضحت اجنز ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک زغوہ ربیخ ےک روز ’’‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ہعلق ربیخ اک دروازہ ااھٹ ایل اہیں ی ہک‬
‫املسمن ہعلق رپ خزھ ےئگ اور اےس حتف رکایل اور ہی آزومدہ نات ےہ ہک اس‬
‫دروازے وک اچسیل آدیم لم رک ااھٹےت ےھت۔اس دحی وک انب ایب ہبیش‬
‫‘‘ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 647‬أخزجة انب أب أب شییة ف المصنف‪،734 / 0 ،‬‬

‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ ،76679 :‬واالقسعلب ف حتف اابلري‪ ،433 / 3 ،‬وا عجلووب ف‬
‫لع‬
‫فشک الخفااء‪ ،473 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪َ ،6603 :‬و َق َال ا جلووب ‪َ :‬رواهُ ا َْل ُ‬
‫اک‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫لیَی‬
‫َ‬
‫َوا ی ين َجانز‪ ،‬وا طبرزاب ف ناري ْالامم واولملک‪ ،673 / 6 ،‬وانب هشاام‬
‫‪.‬ف الشبرزة الینووپة‪760 / 4 ،‬‬

‫سيل اهلل صلی ‪144.‬‬ ‫اج َلواء َر ُ و‬ ‫ص‬ ‫ان‬

‫َ‬ ‫ک‬ ‫ل‬
‫ال‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫فد َة أَ َن َ َ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫عَن َ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي َ‬
‫س‬ ‫م‬
‫ن‬‫ط‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫یر ل َو ف ک َذد‪َ .‬ر َواهُ ُي‬
‫اب َ يذد ف ا َ َقاات‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫اهلل علیة وآلة وملس‪ َ ،‬يوي َم َ ي د‬
‫ُ‬
‫‪.‬اربکلي ٰ‬
 ‫رضحت اتقدہ ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ’’‬
‫زغوہ دبر تیمس م ز‬
‫ہ رعمہک ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک‬
‫ملع نزدار ےھت۔اےس انب دعس ےن ’’الطنقاات اربکلي ٰ‘‘ ںیم روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 644‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکليٰ‪67 / 7 ،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫لیَ‬

‫ع رض اهلل عیة )‪(15‬‬ ‫ال ي َ وياب إال َن َ‬
‫اب ل‬ ‫ن ْا‬ ‫ما ی َ د‬ ‫ف َْ ز‬
‫َناب ا‬
‫ي‬

‫دجسم وبنی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ںیم ناب یلع ریض اہلل ہنع ےک وسا (‬
‫اجن‬
‫)نایق ش دروازوں اک دنب رکوا دنا ا‬
‫ند ‪145.‬‬
‫م َ‬ ‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس أَ َ ز‬ ‫اس‪ ،‬أَ َن َر ُ و‬ ‫عَن ياب َ َ‬
‫ع ل‬
‫َ‬
‫ع‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬
‫اب َ ل‬ ‫َ‬ ‫‪ َْ .‬ي ا‬
‫ال ي َ وياب إال َن َ‬

‫رضحت دبع اهللانب ابعس ریض اهلل امہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک دروازے‬
‫ےک وسا دجسم ںیم ےنلھک واےل امتم دروازے دنب رکےن اک مکح دنا۔اس‬
‫‘‘دحی وک اامم نزذمی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 645‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫انمق ع‪ ،046 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7376 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪،‬‬
‫‪665 / 9.‬‬
 ‫َ قَ‬
‫ْصاب َر ُسويل اهلل صلی اهلل ‪146.‬‬ ‫م أَ َي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ز‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ان‬‫َ‬ ‫ک‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ی يب أ ير‬ ‫عَ ين زَ ي د‬
‫َ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫عل ة وآ ة وملس أَ ي وياب َشار ة ف ا م‬
‫اب‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َذ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬
‫َ ي ُ ي‬‫ُ‬
‫ش‬ ‫‪:‬‬ ‫ام‬
‫ً‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫يج‬ ‫عَ‬ ‫َ‬ ‫ی ل‬
‫فَنَکَل َ‬ ‫إَ‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل‬ ‫صل‬ ‫ف ذَِل ال ُاس‪َ ،‬ق َال ‪ :‬ف َ َقا َام َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫ع‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬م‬ ‫اب َ ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ يَ َ ُ‬ ‫ج‬ ‫فَ‬
‫ت َد‬
‫ن‬ ‫مَ ُ‬‫ب اقب ي أ ي ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫علیة وآلة وملس م َذد اهللَ اعتل َوأن عَلیية ث ق َال ‪ :‬أ ام ي ُ د‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ف َ پ ُلک‬ ‫ال ي وياب ا َ‬
‫ش َو َ ال‬ ‫ت ي ًا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ش‬
‫َ َ ََ َ ي ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫هلل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ع‪َ ،‬و ق َال یية اق َ‬
‫م‬ ‫اب َ ل‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫هَذده َْ ي ا َ‬
‫بَ َ‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬ ‫اب َو َ‬ ‫ح َو الیَشا ُ‬
‫َ‬ ‫ت شیی لی َ اقبَنَع ي ُی ُة‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬ ‫ُ‬ ‫مز‬
‫ي‬ ‫‪.‬ف َ َیخ ي ُی ُة َولَکی يی ُأ‬
‫ي‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫خ يی َصيُ ْ ا‬
‫ال ي َساد‬ ‫اک ‪ :‬ه ََذدا َ د‬ ‫‪َ .‬و َق َال َ‬
‫اْل ُ‬
‫ي‬

‫رضحت زید نب ارمق ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک یئک احصہب رکام ےک رھگوں ےک دروازے دجسم‬
‫وبنی ےک نحص ںیم ےتلھک ےھت وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ای دن‬
‫قزامنا ‪ :‬یلع اک دروازہ وھچڑ رک نایق امتم دروازوں وک دنب رک دو۔راوی ےن اہک‬
‫ہک اس نارے ںیم ولوگں ےن ہچ وگیمایئں ںیک وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
 ‫ہیلع وآہل وملس ڑھکے وہےئ سپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اہلل‬
‫اعتیلٰ یک دمح و انث ایبن یک رھپ قزامنا ‪ :‬ںیم ےن یلع ےک دروازے وک وھچڑ رک‬
‫نایق ش دروازوں وک دنب رکےن اک مکح دنا ےہ۔مت ںیم ےس ھچک ولوگں ےن‬
‫اس ےک قلعتم ناںیت یک ںیہ۔دخبا ںیم ےن اینپ رطف ےس یسک زیچ وک دنب‬
‫ایک ہن وھکال ںیم ےن وت سب اس ارمیک ریپوی یک سج اک ےھجم اہلل اعتیلٰ یک‬
‫رطف ےس مکح الم۔اس دحی وک اامم ادمح نب جییل‪ ،‬نایئ اور احمک ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ اور اامم احمک ےن اہک ہی دحی حیحص االانسد ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 640‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،709 / 4 ،‬ادحلی‬

‫َ‬
‫رمق ‪ ،9566 :‬و ااسنلب ف اننسل اربکليٰ‪ ،663 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،3467‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،675 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4076 :‬و‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪.‬ا ی ف عمجم ازلوادئ‪664 / 9 ،‬‬
 ‫طپيل لَة َو میي َهاا عَیي ُة ‪147.‬‬ ‫ف ر َواپَ لة َ و‬ ‫َعو يب مَیيمُوو لن عَن ياب َ َ ل‬ ‫عَ ين َ ز‬
‫عاس ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫طب ُق ُة‪.‬‬
‫هَ َ ز‬ ‫ف ي ُج ا مَسيج َذد ُ ُ ً ا‬
‫خ َو و‬ ‫ع ف َ َقا َال‪ َ َ ،‬د‬‫عَ َناب َ ل‬ ‫اب ا مَسيجذد َ ي ز‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ش أَ‬
‫َق َال ‪َ :‬و َ َد‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫طي َ ي ُ ز‬
‫عهُ‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬ ‫ل ل َ ُة َ ز‬ ‫‪ .‬يَ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫رضحت رمعو نب ومیمن ریض اہلل ہنع رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض ’’‬
‫اهلل امہنع ےس ای وطلی دحی ںیم روای رکےت ںیہ ہک آپ یلص اہلل‬
‫َ‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن دجسم ےک امتم دروازے دنب رک دی وساےئ رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع ےک دروازے ےک اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا‬
‫‪ :‬یلع احل انجی ںیم یھب دجسم ںیم دالخ وہاتکس ےہ۔ویکہکن یہی اس اک‬
‫راہتس ےہ اور اس ےک العوہ اس ےک رھگ اک وکیئ اور راہتس ںیہن ےہ۔اس‬
‫‘‘دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 643‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،776 / 6 ،‬ادحلی‬

‫‪.‬رمق ‪7606 :‬‬
 ‫انلب صلی اهلل علیة وآلة ‪148.‬‬ ‫ي ي ُل ف زَ َم َؓ‬ ‫ک َُو‬ ‫َعَ‪ َ ،‬اق َل ‪ َ :‬ا‬ ‫عَن ياب ُ ز‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اب أَب َط ل‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ل‬ ‫ُ‬ ‫خ َ‬
‫ال‬ ‫َعُ‪َ ،‬و ل َ َقؓيذد ُأ يوبَ ُي‬ ‫ب‪ ،‬ثَ ُ ز‬ ‫الاس‪ ،‬ث أ يوي َ ز‬ ‫سي ُل اهلل َ ي ُ ز‬ ‫وملس ‪َ :‬ر ُ و‬
‫َ‬ ‫می ي‬
‫انل َم ‪ :‬زَ َو َج ُة‬
‫ُحم ي ًع‬ ‫َ‬ ‫جإَ‬ ‫َ‬ ‫ين ل واخدة ي ُه‬ ‫ل‬
‫م زز َؓ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ث خ َصاال‪ َْ ،‬ال ين َ و ي َ َ َ‬ ‫َا‬
‫ثَ َ‬
‫ُ‬
‫اب إ َ ال‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫وملس‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ی‬ ‫سل اهلل صل‬
‫َر ُ وي ُ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫م‬‫لي‬
‫خَ‪َ .‬ر َواهُ أ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫ْعاهُ الاپَة َ يوي َم ي َ ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ َ .‬انپَ ُة ف ا يجذد َو أ ي‬
‫َ‬

‫رضحت دبع اهلل انب رمع ریض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک مہ وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک زامےن ںیم اہک رکےت ےھت ہک آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس امتم ولوگں ےس الضف ںیہ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےک دعب رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع اور رھپ رضحت رمع ریض‬
‫اہلل ہنع اور ہی ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک نیت ںیتلصخ اطع یک ںیئگ‬
‫ںیہ۔ان ںیم ےس ارگ ای یھب ےھجم لم اجےئ وت ہی ےھجم رسخ یتمیق اووٹنں‬
‫ےک ےنلم ےس زنادہ وبحمب ےہ۔(اور وہ نیت ںیتلصخ ہی ںیہ) ہک وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ان اک اکنح اینپ اصزبحادی ےس ایک سج‬
‫ےس ان یک اوالد وہیئ اور دورسی ہی ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫َ‬
‫وملس دجسم وبنی یک رطف ےنلھک واےل امتم دروازے دنب رکوا دی رگم ان‬
‫اک دروازہ دجسم ںیم راہ اور رسیتی ہی ہک ان وک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ربیخ ےک دن ڈنھجا اطع قزامنا۔اس دحی وک اامم ادمح نب‬
‫‘‘جییل ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 643‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل ‪ ،60 / 6‬ادحلی رمق‬

‫ی‬‫هی‬ ‫ل‬
‫جی‬ ‫م‬
‫‪ ،4393 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،666 / 9 ،‬و أدمح نب یل ف‬
‫‪.‬اضفلئ ااحصلپة‪ ،503 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪955 :‬‬

‫م َر ُسوي ُل اهلل صلی اهلل ‪149.‬‬ ‫عَ ين َجانز يب َسم ُ َزز َة رض اهلل عیة َق َال ‪ :‬أَ َ ز‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ک‬ ‫س‬‫َ‬ ‫لي‬
‫م‬ ‫ند أَ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ع‬
‫ع رض اهلل یة َقا َال‬ ‫اب ل‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫يج‬ ‫ا‬ ‫اب‬‫و‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫علیة وآلة وملس َ َ‬
‫خ يي َو‬ ‫ق ي َر َ ام أَ يد ُج أَ َ ان َو ي د‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َ د‬ ‫اليع َ َیا ُاس‪ َ ،‬ان َر ُ و‬
‫ُ‬
 ‫َ‬ ‫بَ َ‬
‫م َو‬ ‫ع َو ُر َ ا‬
‫ث َز‬ ‫ه کل َهاا َ ي ز‬
‫عَ َناب َ ل‬ ‫ُ‬ ‫م ذَاِل ف ً َش َذد َ ا‬ ‫ت سی لی‬ ‫م‬ ‫أَ ي ُ ز‬
‫خ ُج؟ َق َال َ ام ُأ ي ز‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ع‬
‫ُج‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬
‫اب ف ا ي َم ال َيکیبيرز‬ ‫ج‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬ ‫ه َُ ُ ُ َ‬
‫‪ .‬و‬

‫ص‬ ‫خ‬‫کہ‬
‫رضحت اجنز نب رمسہ رض اہلل ہنع ےس روای ےہ وور یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک دروازے ےک العوہ‬
‫دجسم وبنی یک رطف ےنلھک واےل امتم دروازوں وک دنب رکےن اک مکح قزامنا۔‬
‫رضحت ابعس ریض اہلل ہنع ےن رعض ایک ‪ :‬ایک رصف ریمے آےن اجےن‬
‫ےئلیک راہتس رےنھک یک ااجزت ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪:‬‬
‫ےھجم اس اک مکح ںیہن وس آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع ےک دروازے ےک العوہ ش دروازے دنب رکوا دےیئ اور اسب‬
‫اواقت وہ احل انجی ںیم یھب دجسم ےس زگر اجےت۔اےس ربطاین‬
‫لمعج‬
‫‘‘ےن’’ا م اریبکل‪ ،،‬ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 649‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،640 / 6 ،‬ادحلی رمق‬
‫لهی می‬
‫‪ ،6676 :.‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪665 / 9 ،‬‬

‫َمبَیة رض اهلل عیة اليعليم َیة )‪(16‬‬

‫َناب ف ا‬
‫َ‬

‫)آپ ریض اہلل ہنع اک یملع اقمم و رمہبت(‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬أَ َ ان َد ُار ‪150.‬‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫ع‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬
‫اب‪َ .‬ر َواهُ الزيمد ُي‬‫‪.‬اليج يکمَة َوع َن ُ ا‬
‫َ‬

‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ںیم تمکح اک رھگ وہں اور یلع اس اک دروازہ‬
‫‘‘ےہ۔اس دحی وک اامم نزذمی ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 656‬أخزجة ارتلذمي ف ااجلعم ا ح‪ ،‬اوباب اانملق‪ ،‬ناب‬
‫انمق ع‪ ،073 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7367 :‬وأدمح نب جییل ف اضفلئ‬
‫ااحصلپة‪ ،074 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6636 :‬وأوب ن ف جلیة ْالاولاء‪/ 6 ،‬‬
‫‪04.‬‬

‫عی‬ ‫عَن ياب َ َ‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة ‪151.‬‬ ‫اس رض اهلل هم اا َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫ع ل‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫فَ‬ ‫َ‬ ‫ليعل ي‬ ‫وآلة وملس ‪ :‬أَ‬
‫ب‪َ .‬ر َواهُ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ی‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ر‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫اب‬‫ُ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َ ي‬‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬ ‫َ‬
‫ي‬

‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬

‫ي‬ ‫ُ‬
‫خ يی َص الا ي َساد‬‫‪َ .‬و َق َال ‪ :‬ه ََذدا َ د‬

‫رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ںیم ملع اک رہش وہں اور یلع اس اک‬
‫لدا وج اس رہش ںیم دالخ وہنا اچاتہ ےہ اےس اچےیہ ہک وہ اس‬
‫دروازہ ےہ۔ ٰ‬
‫دروازے ےس آےئ۔اس دحی وک اامم احمک ےن روای ایک ےہ اور اہک ہی‬
‫‘‘دحی حیحص االانسد ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 656‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،673 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫ل‬ ‫م‬ ‫پل‬
‫‪ ،4073‬و ادل ی ف ارفلدوس ثْاوثر ا خطااب‪ ،44 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪660.‬‬

‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪152.‬‬ ‫عاهلل َق َال ‪َ :‬سمع ي ُب َر ُ و‬ ‫عَ ين َجانز يب َ ي د‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫فَم َ َ ليعل ي‬ ‫َ‬ ‫ليعل ي‬ ‫ي ي ُل ‪ :‬أَ‬ ‫وملس َ ُ‬
‫ب‪َ .‬ر َواهُ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ی‬‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ا‬‫ر‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫اب‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َ ي‬‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ل َ ُ مع‬‫َ‬
‫اب ف ا ُ يجَم ال َيکی يرزب‬ ‫اک َوا طب َ َرز‬
‫اْل ُ‬‫‪َ .‬‬
‫ي‬
 ‫رضحت اجنز نب دبعاهلل رض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قزامےت وہےئ انس ‪ :‬ںیم ملع اک‬
‫لدا وج وکیئ ملع احلص رکےن اک ارادہ‬
‫رہش وہں اور یلع اس اک دروازہ ےہ۔ ٰ‬
‫رھکا ےہ اےس اچےیہ ہک وہ اس دروازے ےس آےئ۔اس دحی وک احمک اور‬
‫‘‘ربطاین ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 656‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،673 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،4079‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،05 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪ ،66606 :‬و‬
‫ج‬ ‫م‬‫ل‬ ‫لهیی‬
‫ن‬‫ف‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ا ی ف ا ع ازلوادئ‪ ،664 / 9 ،‬و اانملوي ف ض ادقلنز‪ ،40 / 7 ،‬و‬
‫‪.‬خطنب النعذدادي ف ناري دغباد‪743 / 4 ،‬‬

‫ل َو ‪153.‬‬ ‫ق ي عَلم ي ُب فیيمَاا َ َزن َ ي‬ ‫ل آپَة إ َ ال َو َ د‬ ‫عَ ين َ ل‬

‫ع َق َال ‪َ :‬و اهلل! َ ام َ َنز َ ي‬
‫ل‪ ،‬إ َن َرب ي َو َه َب ل قَل ي ًیاا عَ ُقوو ي ً ال َو ل َشا ً اان َظليقًاا‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫َ‬ ‫أَ يب َ زن َل و َ َ‬
‫م َ َزن َ ي‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫َ َ ي َ‬
‫َُ ُ َ ي ل‬
‫‪.‬أ يوين‬
 ‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬ںیم قزآن یک م ز‬
‫ہ آی ےک نارے ’’‬
‫ںیم اجاتن وہں ہک وہ سک ےک نارے‪ ،‬سک ہگج اور سک رپ نازل وہیئ ےب‬
‫کش ریمے رب ےن ےھجم تہب زنادہ ھجمس واال دل اور حیصف زنان اطع قزامیئ‬
‫ےہ۔اےس اوبمیعن ےن ’’ۃیلح االوایلء‘‘ ںیم اور انب دعس ےن ’’ الطنقاات‬
‫‘‘اربکلي ٰ‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 657‬أخزجة أوب ن ف جلیة ْالاولاء‪ ،03 / 6 ،‬و انب دعس‬
‫‪.‬ف الطنقاات اربکليٰ‪773 / 6 ،‬‬

‫ال عَ ين أَبیية أَپَ ُة ‪154.‬‬ ‫َع يب َ َ‬

‫ع يب أَب ي َط ل‬ ‫ُم يب ُ َز‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫ع اهلل يب ُ َ َ د‬
‫َ‬
‫سيل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ َ ،‬د‬
‫خ ي ًبا؟‬ ‫ْصاب َر ُ و‬ ‫يق لعَل لی ‪ َ :‬ام ِل أَ َ ز‬
‫کُ أَ َي‬
‫َ ي‬ ‫َ‬
 ‫اب َشعيذدل ف‬
‫ابأَب‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬
‫س ي َ َد‬ ‫ش َْل ي ُی ُة أَ ي َ اب َْب‪َ ،‬و إذَا َ ُ‬ ‫َق َال ‪ :‬إب ي ُ ي ُ‬
‫ک إذَا َ ا‬
‫َ‬
‫‪.‬ال َطنَ َقاات اربکلي ٰ‬

‫رضحت دبعاہلل نب دمحم نب رمع نب یلع نب ایب اطل اےنپ وادل ےس ’’‬
‫روای رکےت ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس وپاھچ ایگ ہک ایک وہج‬
‫ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک احصہب ںیم ےس آپ‬
‫رثکت ےس ااحدی روای رکےن واےل ںیہ؟ وت آپ ےن وجاب ںیم ارشاد‬
‫قزامنا ‪ :‬ہک اس یک وہج ہی ےہ ج ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس‬
‫وکیئ وسال رکنا اھت وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےھجم اس اک وجاب ارشاد‬
‫قزامےت ےھت اور ج ںیم اخومش وہنا وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ھجم ےس نات رشوَ قزام دےتی ےھت۔اےس انب دعس ےن ’’الطنقاات‬
‫‘‘اربکلي ٰ‘‘ ایبن ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 654‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکليٰ‪773 / 6 ،‬‬

 ‫لُ‬
‫ل ‪155.‬‬ ‫ِسيب ي عَ ين َکاب اهلل‪ َ ،‬اق ْپَ ُة ي َ‬ ‫عَ ين أَب ا طفَی يل َق َال ‪َ :‬ق َال َع ‪ َ :‬و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫يار ل‬ ‫غ يق پل َ‬
‫ف ََ ل‬
‫ج‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫م‬
‫ي ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬
‫ي َ ي‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫يل‬ ‫ی‬ ‫م آپَ لة إ َ ال َو َ د‬
‫ق ي َ َز ُ‬ ‫ي‬
‫اب َشعيذدل ف ال َطنَ َقاات اربکلي ٰ‬ ‫‪ .‬يُ‬

‫رضحت اوبلیفط ریض اہلل ہنع روای رکےت ںیہ ہک رضحت یلع ریض ’’‬
‫اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬ھجم ےس اتکب اہلل ےک نارے وسال رکو سپ ےب کش‬
‫وکیئ یھب آی ایسی ںیہن ےہ سج ےک نارے ںیم ںیم ہی ہن اجاتن وہں ہک‬
‫وہ دن وک نازل وہیئ نا رات وک‪ ،‬اہپڑ ںیم نازل وہیئ نا دیمان ںیم۔اےس‬
‫‘‘انب دعس ےن ’’الطنقاات اربکلي ٰ‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 655‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکليٰ‪773 / 6 ،‬‬

 ‫ف َ وکيپة رض اهلل عیة أَق ي َصی ال َصجَااپَة )‪(17‬‬
‫َناب ي‬

‫عیه‬
‫م ںیم ش ےس رتہب ہلصیف رکےن واےل(‬ ‫)احصہب رکام ریض اہلل‬
‫ليی‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس إ َل ا َمَن ‪156.‬‬ ‫ع َق َال ‪ :‬بَعَیَی يی َر ُ و‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫ل‬
‫ی ا سن‪،‬‬ ‫خي ُ‬ ‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ُ زنيشلُی يی َوأَ َ ان َ د‬ ‫َقاصا‪ ،‬ف َ ُقل ي ُب ‪َ :‬ن َار ُ و‬
‫ي ل َشا َای‪ َ ،‬اق ْذَا َجل َ َس‬ ‫ک‪َ ،‬و ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫و َ ال لْع لي ناليقَ َصااء‪ ،‬ف َقاال ‪ :‬إ َن اهللَ َش َی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫بَقيصی خ َی ب َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ال َول َ اقپَةْ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫لي‬
‫خ‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫م ْا‬ ‫َک ي َب َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫اخ ا‬
‫ال ز‬ ‫ي‬
‫م ْ‬ ‫َن ی ع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی يی ا ي مَاان ا‬
‫ف‬ ‫ب َ َد‬ ‫َ‬ ‫َي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫پ‬
‫قء ل َ ي ُ د‬
‫ب‪.‬‬ ‫اص أَ يو َ ام َش َکک ي ُب ف َ َ ْا‬ ‫ل َق ً ا‬ ‫خٰي أَ ين َ َییَ َن ِل اليقَ َصا ُاء‪َ .‬ق َال فَمَاا ز ي ُ‬ ‫أَ ي ز‬
‫َ‬
‫‪َ .‬ر َواهُ أَ ُ يوي َدا يؤ َد‬

‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن ےھجم نمی یک رطف اقیض انب رک اجیھب۔ںیم رعض زگار‬
‫وہا نا روسل اهلل! آپ ےھجم جیھب رےہ ںیہ ہکبج ںیم ون رمع وہں اور ہلصیف‬
 ‫رکےن اک یھب ےھجم ملع ںیہن۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫قزامنا ‪ :‬ےب کش اهلل اعتیل رقنعی اہمترے دل وک دہای اطع رک دے اگ‬
‫اور اہمتری زنان اس رپ اقمئ رک دے اگ۔ج یھب قزنیقی اہمترے اسےنم‬
‫ھٹیب اجںیئ وت دلجی ےس ہلصیف ہن رکنا ج ی دورسے یک نات ہن نس ول‬
‫ےسیج مت ےن ےلہپ یک ینس یھت۔ہی رطہقی اکر اہمترے ےیل ہلصیف وک واحض رک‬
‫دے اگ۔آپ ایبن رکےت ںیہ ہک اس داع ےک دعب ںیم یھبک یھب ہلصیف‬
‫رکےن ںیم کش ںیم ںیہن ڑپا۔اس دحی وک اامم اوبداود ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫القصیة‪ ،‬ناب کنف‬‫ادحلی رمق ‪ : 650‬أخزجة أوبداؤد ف اننسل‪ ،‬اتکب ْ ا‬

‫ااضقلء‪ ،766 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪ ،7536 :‬وأدمح نب جییل ف ادنسمل‪/ 6 ،‬‬
‫َ‬
‫‪ ،37‬ادحلی رمق ‪ ،070 :‬و ااسنلب ف اننسل اربکليٰ‪ ،660 / 5 ،‬ادحلی‬
‫ق‬‫ه‬ ‫لیی‬
‫‪.‬رمق ‪ ،3463 :‬و ا ی ف اننسل اربکليٰ‪30 / 66 ،‬‬
 ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس إ َل ‪157.‬‬ ‫ع َق َال ‪ :‬بَعَیَیی َر ُ و‬ ‫عَ ين َ ل‬
‫ب‬ ‫ليی‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ! َنيعَیُیی َو أَ َ ان َشاب‪،‬‬ ‫ا َمَن‪ ،‬ف َ ُقل ي ُب ‪َ :‬ن َار ُ و‬
‫صر يي‪ُ .‬ثَ َق َال ‪ :‬الل ُهم!َ‬ ‫صَ‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َقيص پَی ي َی‬
‫به ف َ ي د‬ ‫أ يی مي‪َ .‬و الَ أ يدر يي َ ام ا يقَ َصا ُاء؟ َرز َ‬
‫ب َد‬
‫اب َ ام َج َة‬ ‫ب يَ ي‬
‫اث‪َ .‬ر َواهُ ُي‬ ‫قاء ل َ َي‬
‫ف ََ‬ ‫َ ََ‬
‫ت ل َشااپَ ُة‪ َ .‬اق َل ‪ :‬فمَاا شکک ي ُب ي‬ ‫‪.‬أَهيذد قَل ي َی ُة‪َ ،‬و َ ي‬

‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن ےھجم نمی یک رطف اجیھب وت ںیم ےن رعض ایک نا روسل‬
‫اہلل! آپ یلص اهلل کیلع وملس ےھجم جیھب رےہ ںیہ ہک ںیم ان یک درایمن‬
‫ہلصیف رکوں احالہکن ںیم ونوجان وہں اور ہی یھب ںیہن اجاتن ہک ہلصیف ایک‬
‫ےہ؟ سپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اانپ دش ادقس‬
‫ریمے س ہپ امرا رھپ قزامنا ‪ :‬اے اہلل اس ےک دل وک دہای اطع قزام اور‬
‫اس یک زنان وک قح رپ اقمئ رھک۔قزامنا اس ےک دعب ںیم ےن دو آدویمں ےک‬
‫درایمن ہلصیف رکےن ںیم یھبک یھب کش ںیہن ایک۔اس دحی وک اامم انب‬
‫‘‘امہج ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 653‬أخزجة انب امجة ف اننسل‪ ،‬اتکب ْالااکحم‪ ،‬ناب ذرک‬
‫َ‬
‫ااضقلة‪ ،334 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،6766 :‬و ااسنلب ف اننسل اربکليٰ‪/ 5 ،‬‬
‫‪ ،660‬ادحلی رمق ‪ ،3469 :‬و انب أب شییة ف المصنف‪،705 / 0 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،76603 :‬و الزار ف ادنسمل‪ ،660 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،966‬و دبع نب محد ف ادنسمل‪ ،06 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،94 :‬و أدمح نب‬
‫جییل ف اضفلئ ااحصلپة‪ ،536 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،934 :‬وانب دعس ف‬
‫الطنقاات اربکلي‪773 / 6 ،‬‬

‫ث أَ َن أَق ي َصی أَ يهل اليمَذدب ي َیة ُي‬

‫اب أَب ي ‪158.‬‬ ‫ک بَ َیج َ َذد ُ‬ ‫عَن َ ي د‬
‫ع اهلل َق َال ‪ َ :‬ا‬
‫ُ‬
‫اک ف اليمُسي َی يذد َرک‬‫ال‪َ .‬ر َواهُ ا َْل ُ‬ ‫‪َ .‬ط ل‬
‫رضحت اوب ااحسق ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت دبع اهلل ریض ’’‬
‫اہلل ہنع قزامنا رکےت ےھت الہ دمہنی ںیم ےس ش ےس ااھچ ہلصیف قزامےن واال‬
‫یلع انب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےہ۔اس دحی وک احمک ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 653‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،645 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫‪ ،4050‬و االقسعلب ف حتف اابلري‪ ،603 / 3 ،‬و انب دعس ف الطنقاات‬
‫‪.‬اربکليٰ‪773 / 6 ،‬‬

‫َع ُ رض اهلل عیة ‪َ :‬ع أَ ي َ‬

‫ق َانا‪َ ،‬و ُأ َب ‪159.‬‬ ‫ع ل‬
‫اس َق َال ‪َ :‬ق َال ُ ز‬ ‫عَن ياب َ َ‬
‫َ‬
‫اک ف اليمُسي َی يذد َرک‬ ‫‪.‬أَ ي َزق ُأ َ ان‪َ .‬ر َواهُ َ‬
‫اْل ُ‬
‫ي‬
‫رضحت دبع اهلل انب ابعس رض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت رمع ’’‬
‫َ‬
‫ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬یلع مہ ش ےس رتہب اور اصی ہلصیف قزامےن‬
‫واےل ںیہ اور ایب نب بعک مہ ش ےس نزھ رک اقری ںیہ۔اس دحی وک‬
‫‘‘احمک ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 659‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک ع ا ن‪،745 / 7 ،‬‬
‫جی‬

‫ادحلی رمق ‪ ،5763 :‬و أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،667 / 5 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪66667 :.‬‬

‫ب اليخ َطااب ‪َ :‬ع أَ ي َ‬

‫ق َ اان‪َ .‬ر َواهُ ُي‬
‫اب ‪160.‬‬ ‫َع ُ ُي‬ ‫عَ ين أَب ي ز‬
‫ه َ ي َزن َة َق َال ‪َ :‬ق َال ُ ز‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪َ .‬شعيذدل ف ال َطنَ َقاات اربکلي ٰ‬
‫رضحت اوب مہزنزہ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت رمع نب اطخب ’’‬
‫ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬ہک مہ ںیم ش ےس رتہب ہلصیف قزامےن واےل یلع‬
‫ریض اہلل ہنع ںیہ۔اےس انب دعس ےن ’’ الطنقاات اربکلي ٰ‘‘ ںیم روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 606‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکليٰ‪779 / 6 ،‬‬

‫ل ‪161.‬‬ ‫م مُعيصل لَة ي َ‬ ‫هلل‬‫ن‬

‫ا‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َع ب‬‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫س يب ال ي‬
‫م‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي ي‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫اب َشعيذدل ف ال َطنَ َقاات اربکلي ٰ‬ ‫ح ل‪َ .‬ر َواهُ ُي‬ ‫‪.‬فی ي َهاا أَ ُ يوي َ َ‬

‫رضحت دیعس نب المشیب ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت رمع ’’‬
‫ریض اہلل ہنع اس نااقي لح اور لکشم ہلئسم ےس سج ںیم رضحت یلع‬
‫ریض اہلل ہنع ںیہن وہےت ےھت اہلل یک انپہ اماگن رکےت ےھت۔ اےس انب دعس‬
‫‘‘ےن ’’الطنقاات اربکلي ٰ‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 606‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکليٰ‪779 / 6 ،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬

‫ط‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ل‬‫َ‬ ‫صل‬ ‫ی‬‫َ لیَ‬
‫َناب ف وفيل ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬أ ُزز إل َو يجة ل‬
‫ع )‪(18‬‬
‫ع َدة‬
‫َا‬

‫)قزامن وبنی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ‪ :‬یلع ےک رہچے وک دانھکی ابعدت ےہ(‬

‫‪162.‬‬ ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬أَلنَ يط ُزز‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫عاهلل َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫ي‬
‫اب ف ا َم الکيیبيرز‬ ‫اک َوال َطبَرز ُ‬ ‫َ‬
‫اْل‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ل‬‫‪.‬إ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ج‬
‫َي‬
‫ي‬
‫رضحت دبع اهلل انب وعسمد ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬یلع ےک رہچے وک انکت ابعدت‬
‫لمعج‬
‫ےہ۔اس دحی وک اامم احمک ےن اور ربطاین ےن ا م اریبکل ںیم روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 606‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،656 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،4036‬و الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،30 / 66 ،‬ادحلی رمق ‪،66660 :‬‬
‫م‬ ‫لهیی‬ ‫م‬ ‫لهیی‬
‫وا ی ف عمجم ازلوادئ‪( ،669 / 9 ،‬و اقل ا ی وبقة انب ابحن و اقل‬
‫خ‬‫ل‬ ‫م‬ ‫پل‬ ‫مشیقی‬
‫م ادحلی)‪ ،‬و ادل ی ف ارفلدوس ثْاوثر ا طااب‪ ،694 / 4 ،‬ادحلی‬
‫‪.‬رمق ‪( 0305 :‬نع اعمذ نب لبج)‪ ،‬وأوبن ف جلیة ْالاولاء‪53 / 5 ،‬‬

‫ی‬ ‫ص‬ ‫ُخ‬

‫ل‬ ‫صل‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل ع یة وآلة ‪163.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ان يب ن ق َال ‪ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫عَ ين ز‬
‫َع َ َ‬
‫ي‬
‫اک‬ ‫ع َدة‪َ ،‬ر َواهُ َ‬
‫اْل ُ‬ ‫‪.‬وملس ‪ :‬أَلنَ يط ُزز إ َل َ ل‬
‫ع َا‬
‫ي‬
 ‫َ‬
‫خ يی َصيُ يْ ا‬
‫ال ي َساد‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََذدا َ د‬

‫رضحت رمعان نب نیصح ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬یلع یک رطف دانھکی یھب ابعدت‬
‫ےہ۔اس دحی وک اامم احمک ےن روای ایک ےہ اور اہک ہی دحی حیحص‬
‫‘‘االانسد ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 607‬أخزجة ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،56 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫ل‬ ‫م‬ ‫پل‬
‫خ‬
‫‪ ،4036‬و ادل ی ف ارفلدوس ثْاوثر ا طااب‪ ،694 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،0300.‬وأوبن ف جلیة ْالاولاء‪637 / 6 ،‬‬
‫ع ‪164.‬‬ ‫ن یَج ُذد النَ يط َزز إ َل َ ل‬ ‫ب ُخ َصی ي ل‬ ‫ان َي‬ ‫َ َ‬ ‫ز‬ ‫َع‬ ‫ی‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫َ َ ي‬‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫ُم‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫عَن َظل‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ي ي ُل ‪ :‬النَ يط ُزز إ َل‬
‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َ ُ و‬ ‫فَقی َيل ل َ ُة‘ ف َ َقا َال ‪َ :‬سمع ي ُب َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫ي‬
‫اب ف ا َم اليکیبيرز‬ ‫ع َدة‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬ ‫‪ َ.‬ل‬
‫َ‬ ‫ع َا َ‬

‫رضحت ظلنق نب دمحم ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت ’’‬
‫رمعان نب نیصح ریض اہلل ہنع وک داھکی ہک وہ رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک‬
‫یکٹکٹ نادنھ رک دھکی رےہ ےھت۔یسک ےن ان ےس وپاھچ ہک آپ ااسی ویکں رک‬
‫رےہ ںیہ؟ اوہنں ےن وجاب دنا ہک ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس وک قزامےت وہےئ انس ےہ ہک یلع یک رطف دانھکی یھب ابعدت ےہ۔‬
‫لمعج‬
‫‘‘اس دحی وک ربطاین ےن’’ ا م اریبکل ‘‘ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬

‫ادحلی رمق ‪ : 604‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،669 / 63 ،‬ادحلی‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪.‬رمق ‪ ،663 :‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪669 / 9 ،‬‬
 ‫َ‬
‫ي‬ ‫صل‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬ذ ُکز ‪165.‬‬ ‫عَ ين َ اعبش ََة َق َ ي‬
‫ال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬
‫ادلپيلمیُ‬
‫ع َدة‪َ ،‬ر َواهُ َ‬ ‫‪ َ.‬ل‬
‫ع َا‬

‫رضحت اعہشئ ریض اهلل اہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬یلع اک ذرک یھب ابعدت ےہ۔ اس دحی وک‬
‫‘‘دیملی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ل‬ ‫م‬ ‫پل‬

‫خ‬
‫ادحلی رمق ‪ : 605‬أخزجة ادل ی ف ارفلدوس ثْاوثر ا طااب‪،644 / 6 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪6756 :‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ل‬ ‫َ‬
‫ي ا َزز إل َو يجة ‪166.‬‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ط‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫اب ُ ُز‬
‫ی أ َن َ ز‬ ‫عَ ين َ اعبش ََة رض اهلل هاا َق َ ي‬
‫ال ‪َ :‬رأ ي ُ‬ ‫عی‬
‫ي ي‬
‫ي ال َن يط َزز إ َل َو يجة َ ل‬
‫ع ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان ُپیَ َی ُة!‬ ‫ع ف َ ُقل ي ُب ل َ ُة ‪ َ :‬ان أَ َی! أَ َر َ‬
‫اک ُ ُ ز‬ ‫َ ل‬
‫ع َدة‪.‬‬ ‫ي ي ُل ‪ :‬النَ يط ُزز إ َل َو يجة َ ل‬
‫ع َا‬ ‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َ ُ و‬
‫َسمع ي ُب َر ُ و‬
‫اب ع ََشا َاکز ف َناریيجة‬
‫‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬

‫رضحت اعہشئ ریض اهلل اہنع ایبن رکیت ںیہ ہک ںیم ےن اےنپ وادل ’’‬
‫رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع وک داھکی ہک وہ رثکت ےس رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع ےک رہچے وک داھکی رکےت۔سپ ںیم ےن آپ ےس وپاھچ‪ ،‬اے انا‬
‫اجن! ایک وہج ےہ ہک آپ رثکت ےس رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک‬
‫رہچے یک رطف ےتکت رےتہ ںیہ؟ رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن‬
‫وجاب دنا ‪ :‬اے ریمی یٹیب! ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس وک قزامےت وہےئ انس ےہ ہک یلع ےک رہچے وک انکت یھب ابعدت ےہ۔‬
‫‘‘اس دحی وک انب اسعرک ےن ’’ناري دقشم اریبکل‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 600‬أخزجة انب اسعرک ف ناریجة‪ ،755 / 46 ،‬و ازلرشخمي‬

‫‪.‬ف رصتخم اتکب اوملافقة ‪64 :‬‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪167.‬‬ ‫سَميد ل َق َال ‪َ :‬ق َال ‪َ :‬ر ُ و‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫ع اهلل ياب َ ي ُ و‬
‫اب ع ََشا َاکز ف َناریيجَة‬
‫ع َدة‪َ .‬ر َواهُ ُي‬
‫ع َا‬ ‫‪.‬وملس ‪ :‬النَ يط ُزز إ َ‬
‫ل َ ل‬

‫رضحت دبعاهلل نب وعسمد ریض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا یلع ےک رہچے یک رطف دانھکی‬
‫ابعدت ےہ۔اس دحی وک انب اسعرک ےن ’’ناري دقشم اریبکل‘‘ ںیم ایبن‬
‫‘‘ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 603‬أخزجة انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪756 / 46 ،‬‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل ‪168.‬‬ ‫ماذ يب َ َ ل‬

‫ج َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫ه َ ي َزن َة عَ ين ََ‬
‫عَ ين أَب ز‬
‫ُ‬
‫اب ع ََشا َاکز ف َناریيجَة‬
‫ع َدة‪َ .‬ر َواهُ ُي‬
‫ع َا‬‫ل َو يجة َ ل‬‫‪.‬علیة وآلة وملس ‪ :‬النَ يط ُزز إ َ‬
‫رضحت اوب مہزنزہ ریض اہلل ہنع رضحت اعمذ نب لبج ےس روای رکےت ’’‬
‫ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬یلع ےک رہچے‬
‫وک انکت ابعدت ےہ۔اس دحی وک انب اسعرک ےن ’’ناري دقشم اریبکل‘‘ ںیم‬
‫‘‘ایبن ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 603‬أخزجة انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪757 / 46 ،‬‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪169.‬‬ ‫ع اهلل َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَ ين َجانز يب َ ي د‬
‫اب ع ََشا َاکز ف َناریيجَة‬
‫ع َدة‪َ .‬ر َواهُ ُي‬‫ع َا‬ ‫‪.‬وملس النَ يط ُزز إ َ‬
‫ل َ ل‬

‫رضحت اجنز نب دبعاهلل ریض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬یلع ےک رہچے وک انکت ابعدت‬
 ‫ےہ۔اس دحی وک انب اسعرک ےن ’’ناري دقشم اریبکل‘‘ ںیم ایبن ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 609‬أخزجة انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪757 / 46 ،‬‬

‫َ‬ ‫َ لیَ‬ ‫ل‬ ‫َ‬

‫عَ ين أَ َن يب َماِل َق َال ‪ :‬ق َال ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس ا ُزز ‪170.‬‬
‫ي‬
‫ط‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬

‫اب ع ََشا َاکز ف َناریيجَة‬

‫ع َدة‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫ل َ ل‬
‫ع َا‬ ‫‪.‬إ َ‬

‫رضحت اسن نب امکل ریض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬یلع ےک رہچے وک انکت ابعدت ےہ۔اس‬
‫‘‘دحی وک انب اسعرک ےن ’’ناري دقشم اریبکل‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 636‬أخزجة انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪757 / 46 ،‬‬

 ‫صل‬ ‫ی‬‫َ َ بنَعيسی لیَ‬
‫تزفة يل ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس )‪(19‬‬ ‫‪َ .‬ناب ف ُ‬

‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک لسغ ےک ےئل آپ ریض (‬
‫)اہلل ہنع اک ااختنب‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة ‪171.‬‬ ‫ع ي لن َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫ع اولَاخد يب أَب َ و‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫الي ُ وي َف فیة ‪ :‬اعيشليیی ان َ ُ‬
‫ع إذَا‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫ل‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫وآلة وملس لعَل‬
‫َ‬ ‫َ ُ ي‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة‬ ‫م َ ُق‪ ،‬ف َ َقا َال َر ُ و‬ ‫م ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان َر ُسوي َل اهلل‪ َ ،‬ام عَ َشل ي ُب ً ا‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫اب َشعيذدل ف‬
‫ت‪َ ،‬ق َال َع ‪ :‬فَع َ َشل ي ُی ُة‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫شَؓ َه َی ااُْ أَ يو ُ َ َ ُ ز‬
‫وآلة وملس إ َی َ ُ‬
‫َ‬
‫‪.‬ال َطنَ َقاات اربکلي ٰ‬

‫رضحت دبعاولادح نب ایب وعن ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع نب ایب اطل ریض اہلل‬
 ‫ہنع ےس اےنپ اس رمض ںیم سج ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک‬
‫وافت وہیئ قزامنا ‪ :‬اے یلع ج ںیم وفت وہ اجؤں وت ےھجم لسغ دانی وت‬
‫آپ ےن رعض ایک ‪ :‬نا روسل اهلل! ںیم ےن یھبک یسک تیم وک لسغ ںیہن‬
‫دنا وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ےب کش رقنعی‬
‫وت اس ےک ےئل ایتر وہ اجےئ اگ رضحت یلع ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ‬
‫سپ ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک لسغ دنا۔اس دحی وک انب‬
‫‘‘دعس ےن ’’الطنقاات اربکلي ٰ‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 636‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکليٰ‪636 / 6 ،‬‬

‫ب ‪172.‬‬ ‫ع ُي‬ ‫س َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ُ َ ،‬‬ ‫عَ ين َعامز ل َق َال ‪ :‬عَ َش َل َر ُ يو‬
‫ی ل َوک َان َع بَعيش ُل ُة َو َ ُ و‬
‫ي ي ُل ‪ :‬ان َْب‬ ‫ب زَ ي د‬ ‫ب اليع َ َیااس َو أَ َ ا‬
‫شم َ ُة ُي‬ ‫ال َوال يفَ يصلُ ُي‬ ‫أَب َط ل‬
‫َ‬
‫اب َشعيذدل ف ال َطنَ َقاات اربکلي ٰ‬ ‫خ‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫م َو َ ً ا‬ ‫ی َو ُأم‪ ،‬طن ي َب ي ً ا‬ ‫‪.‬أَ ي َ‬
‫َ‬
‫رضحت اعرم ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت یلع اور لضف نب ’’‬
‫عیه‬
‫ابعس اور ااسہم نب زید ریض اہلل م ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس وک لسغ دنا ج رضحت یلع ریض اہلل ہنع آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس وک لسغ دے رےہ ےھت وت ےتہک ےھت نا روسل اهلل! ریمے امں‬
‫ناپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رپ قزنان وہں آپ واصل قزام رک اور‬
‫زدنہ رہ رک دوونں احوتلں ںیم نازیکہ ےھت۔اس دحی وک انب دعس ےن‬
‫‘‘’’الطنقاات اربکلي ٰ‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 636‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکليٰ‪633 / 6 ،‬‬

‫َ بَعيش لیَ‬
‫عَ ين َعامز ل َق َال ‪ :‬ک َان ع لُ ا َی ی اهلل ع یة وآلة وملس ‪173.‬‬
‫ل‬ ‫صل‬ ‫ی‬
‫َ‬
‫ی‬
‫‪َ .‬واليفَ يصلُ َوأَ َ ا‬
‫شم َ ُة َجخي َیااپة‪َ .‬ر َواهُ ُي‬
‫اب َشعيذدل ف ال َطن ي َقاات اربکلي ٰ‬
‫رضحت اعرم ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک لسغ دے رےہ ےھت اور رضحت‬
‫لضف اور ااسہم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رپ رپدہ ایک وہا اھت۔ اس‬
‫‘‘دحی وک انب دعس ےن ’’الطنقاات اربکلي ٰ‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 637‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکليٰ‪633 / 6 ،‬‬

‫ي‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ْ يش‬ ‫صل‬ ‫ی‬‫لیَ‬

‫َناب ف إ يغام ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس إ َ انهُ ان َهااده )‪(20‬‬
‫َ‬

‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک آپ ریض اہلل ہنع وک اہشدت (‬
‫)یک ربخ دانی‬
 ‫سل اهلل صلی اهلل عل ة وآ ة وملس کان َ َ‬ ‫عَ ين أَب ي ز‬
‫ع ‪174.‬‬ ‫َ‬ ‫ی ل‬ ‫هَ ي َزنةَ‪ ،‬أَ َن َر ُ وي َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫يش ُ‬
‫ک‬ ‫صل‬ ‫خ‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ل فَ‬ ‫ي‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس ‪ :‬ا ين‪َ .‬‬
‫خز ُاء!‬ ‫َ‬
‫ک‪ .‬ف َقا َال َر ُ و‬ ‫خزاء‪َ َ .‬رز َ‬ ‫َج َ‬
‫َ لیَ‬ ‫َ‬
‫ک إ َ ال َن أَ يو صد يي أَ يو سهیيذد َو عَلیية ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس َو‬
‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬
‫مَاا عَلَیي َ‬
‫فَ‬
‫ن و َشعذد يب أَب ي و َق ل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ظ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َُ ل‬
‫اص ریض اهلل‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ي ُ‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ازل‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫َ جَ َ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫وب َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫ان‬ ‫ُع‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫َع‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫أي َ ز‬
‫ي‬
‫سُم‬‫‪.‬عیة‪َ .‬ر َواهُ ي‬
‫ُ‬

‫رضحت دیعس نب زید ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬اے رحاء (اہپڑ) رپوکسن روہ سپ ےب‬
‫کش ھجت رپ یبن ےہ نا دصقی ےہ نا دیہش ےہ (اور وکیئ ںیہن)۔راوی ایبن‬
‫رکےت ںیہ ہک اس اہپڑ رپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اور‬
‫رضحت اوبرکب دصقی‪ ،‬رضحت رمع‪ ،‬رضحت امثعن‪ ،‬رضحت یلع‪ ،‬رضحت ہحلط‬
‫عیه‬
‫اور رضحت زریب اور رضحت دعسنب ایب واقص ریض اہلل م ےھت۔اس‬
‫‘‘دحی وک اامم ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫لصخی‬
‫ادحلی رمق ‪ : 634‬أخزجة ملسم ف ا ح‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلپة‪ ،‬ناب نم‬
‫اضفلئ ظلجة و ازلنز‪ ،6336 / 4 ،،‬ادحلی رمق ‪ ،6463 :‬وانب ابحن ف‬
‫ی‬ ‫جی‬ ‫لصخی‬
‫ا ح‪ ،446 / 65 ،‬ادحلی رمق ‪ ،0937 :‬و أدمح نب ل ف ادنسمل‪6 ،‬‬
‫لمعج‬
‫‪ 633 /‬ادحلی رمق ‪ ،6076 :‬و الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪،637 / 6 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪ ،396 :‬و أوببعلی ف ادنسمل‪ ،659 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪936 :‬‬

‫ف‬
‫غي َوةل ذَات ‪175.‬‬ ‫ک أَنا َ َو َع َر ن يقَیين ف َ ز‬ ‫عَ ين ََعَار يب َناسز ل‪َ .‬قال ‪ ُ :‬ي ُ‬
‫ب َرأَ ي َ اب ُأ َن ًاشا‬ ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس َوأَ َق َام ا‬ ‫الع ُ َشب ي َرزة‪ ،‬فَلَمَاا َ َزنل َ َهاا َر ُ و‬
‫َ‬ ‫عی ل َ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫م َن ُ ي دمل وو ي َن ف ن م ف ل‪َ ،‬قا َال ل ع ‪ َ :‬ان أ َ ان ا َ يطاان‪،‬‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َمَل‬‫ع‬ ‫فَ َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ف‬
‫شعَ ًة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ف يم َ وو ي َن؟ جی ي َیاا مي‪ ،‬طززي َ ان إل مي َ ا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ه ُ َ َلاء يط َزز کَن ي َ‬ ‫ل ِل أَ ين َ ان ْ يبَ و‬ ‫َه ي‬
‫ج يَ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫لی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫خ‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫م‬‫ف َد َف َاء َ‬ ‫ما ل ي‬ ‫صير َ‬ ‫ف َ و‬ ‫َ‬
‫ال ي ُم‪ ،‬اق َ ُب أ َ ان َوع اق َ ي َیاا ي‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ث َ َیاا و‬
‫تز َکا‬ ‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ُ َ‬ ‫الَاب‪ ،‬فَیم ي َیاا‪ َ .‬وفَاهلل َ ام أَ َهیَ َیاا إ َ ال َر ُ و‬ ‫ُز‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫صل‬ ‫ل‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة‬ ‫م َق َال َر ُ و‬ ‫في د‬‫ادل ي َفائ‪ َ ،‬و‬ ‫ک َ‬ ‫َ‬ ‫م پل ي‬ ‫ي‬ ‫قي َ َ ز‬
‫ن ي َ اَب‬ ‫نز يجلة‪َ ،‬و َ د‬
‫َ‬
‫خپُکمَاا‬ ‫م ُز‬
‫الَاب‪َ .‬ق َال ‪ :‬أَالَ ُأ َ د‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ل‬
‫اب‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫وآلة وملس لعَل‬
‫َ َي َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬
 ‫ال َي عَقَ َزز‬ ‫سي َل اهلل‪َ ،‬ق َال ‪ُ :‬أ ًخیيم ُزز َ و‬
‫ب ي َد د‬ ‫ان َ يشقَی َ‬
‫الاس َر ُجلَیين؟ قُل ي َیاا ‪ََ :‬ب َن َار ُ و‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ع هَذده (بَعيیی َ زقيپَ ُة)‪َ .‬خیی ُ َئ َ میي ُة َهذده‪ .‬بَعيیی‬ ‫ع ََ‬ ‫بی ان َ ُ‬
‫َ‬ ‫ال َي َ ي ُز‬ ‫َا‬
‫الق َ َة‪َ ،‬و د‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ح َو الیَشا ُ‬ ‫ل‬
‫اب‬ ‫‪ .‬جيیَ َی ُة‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د َ َ‬

‫رضحت امعر نب نارس ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک زغوہ ’’ذات ’’‬
‫العشبرزہ‘‘ ںیم رضحت یلع ریض اہلل ہنع اور ںیم ای دورسے ےک اسھت‬
‫ےھت سپ ج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اس ہگج آےئ اور‬
‫واہں ایقم قزامنا مہ ےن ونب دمجل ےک ولوگں وک داھکی ہک وہ ای وجھکر ےلت‬
‫اےنپ ای ےمشچ ںیم اکم رک رےہ ںیہ۔رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ےھجم‬
‫قزامنا ‪ :‬اے انا بقطاان اہمتری ایک راےئ ےہ ارگ مہ ان ولوگں ےک ناس‬
‫اجںیئ اور دںیھکی ہک وہ ایک رک رےہ ںیہ؟ سپ مہ ان ےک ناس آےئ اور‬
‫ان ےک اکم وک ھچک دنز ی داھکی رھپ ںیمہ دنین آےن یگل وت ںیم اور رضحت‬
‫یلع ریض اہلل ہنع واہں ےس ےلچ اور وجھکروں ےک درایمن یٹم رپ یہ ٹیل‬
‫رک وسےئگ۔سپ اہلل یک مسق ںیمہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
 ‫ےک العوہ یسک ےن ہن اگجنا۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ںیمہ اےنپ‬
‫ابمرک دقومں ےک سم ےس اگجنا۔ہکبج مہ وخب اخک آولد وہےکچ ےھت‬
‫سپ اس دن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع ےس قزامنا ‪ :‬اے اوب نزاب! اور ہی آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن آپ ریض اہلل ہنع ےک مسج رپ یٹم وک دھکی رک قزامنا۔رھپ آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬ایک ںیم ںیہمت دو دبتخب نزنی آدویمں ےک‬
‫نارے ہن اتبؤں؟ مہ ےن اہک اہں نا روسل اہلل! آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن قزامنا ‪ :‬الہپ صخش وقم ومثد اک اخیمزز اھت سج ےن اصحل ہیلع االسلم‬
‫یک اوینٹن یک ناںیگن اکیٹ ںیھت اور دورسا صخش وہ ےہ وج اے یلع اہمترے‬
‫رس رپ وار رکے اگ۔اہیں ی ہک (وخن ےس ہی) داڑیھ نز وہاجےئ یگ۔‬
‫اس دحی وک اامم ادمح نب جییل ےن دنسم ںیم اور اامم نایئ ےن’’ اننسل‬
‫‘‘اربکلی‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫ادحلی رمق ‪ : 635‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪( ،607 / 4 ،‬ادحلی‬
‫َ‬
‫رمق ‪ ،)63766 :‬و ااسنلب ف اننسل اربکليٰ‪ ،657 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،3573.‬و ااحلمک ف المسیذدرک‪ ،656 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪4039 :‬‬

‫ي َي ل‬
‫ي ي ُل ‪176. :‬‬ ‫س َق َال‪َ ،‬سمع ي ُب عَل ًیاا رض اهلل عیة َ ُ و‬ ‫عاهلل ب‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫َ لي َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫ش‬‫ي‬ ‫ی‬ ‫َ‬
‫ص‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ل َُی‬
‫م َ اق َْ يخيز َ ان پة‬ ‫مَ ا مُ وو ي ي َ‬ ‫ال ی؟ َقالوا ‪ َ :‬ان أ ي ز‬ ‫َ‬ ‫ين‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫َ‬
‫م ه ََذدا‪ ،‬مَاا َ ط ُزز بَ َْ ا‬ ‫ف‬ ‫َ َن هَذده‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫ف عَلَی ي َیاا‪َ ،‬ق َال ‪:‬‬ ‫ع َقاَب‪َ ،‬ق والا ‪َ :‬قا يش َی‬ ‫عپة‪َ ،‬ق َال ‪ :‬إذَا َ انهلل بَق ي ُیلُوون ب َ‬ ‫ُ يز‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ُي‬ ‫ز‬
‫َي‬ ‫يَ‬ ‫ن ُ ي زَ َ ُ‬
‫َ‬ ‫صل‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫لَک َ ي ُ ُکک َ َ َ‬
‫ک‬
‫سي ُل اهلل ی اهلل علیة وآلة وملس‪ ،‬قالوا ‪:‬‬ ‫الَ َو َن أ ُنز مي إل َ ام َزن مي إلَیية َر ُ و‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫لل َ‬
‫ََ‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫یاِل‪ ،‬ث‬ ‫ي ي ُل َلزی إذَا أَپَی ي َی ُة؟ َق َال ‪ :‬أَ ُ وف ي ُل ‪ :‬ا ُ َم َ َزن يکیَی يی مي َ ام َ َ د‬ ‫فَمَاا َ ُ و‬
‫یَ َ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫خ‬‫َ يصل َ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫ي َفيش ُه‬ ‫َ‬
‫َ ي ه ي َ ْ ي َ ي ُه‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ص‬
‫يی‬ ‫َ‬ ‫قَن‬
‫ي‬
‫س أ َ يذد م‪َ .‬ر َواهُ‬ ‫س أ م‪َ ،‬وإ ين َ‬ ‫ي‬ ‫ی م‪ ،‬اق ين َ‬ ‫ی إ يل َوأ َ‬
‫َ‬
‫‪.‬أَ ي ُ د‬
‫ح‬
‫َ‬

‫رضحت دبعاهلل نب عبس ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن ’’‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک قزامےت وہےئ انس ہک ہی داڑیھ رس ےک وخن‬
‫ےس رسخ وہ اجےئ یگ اور اس اک ااظتنر ای دبتخب رک راہ ےہ ولوگں ےن‬
‫اہک اے اریماوملنینم ںیمہ اس ےک نارے ںیم ربخ دےئجی مہ اس یک لسن وک‬
‫ابتہ رک دںی ےگ آپ ےن قزامنا ‪ :‬اهلل یک مسق مت وساےئ ریمے اقي ےک‬
‫یسک وک لتق ںیہن رکو ےگ۔اوہنں ےن اہک مہ رپ یسک وک ہفیلخ رقمر رک دںی‬
‫آپ ےن قزامنا ںیہن نکیل ںیم ایس زیچ یک رطف وھچڑنا وہں سج یک رطف‬
‫ںیہمت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن وھچڑا (ینعی نایمہ‬
‫اشمورت) اوہنں ےن اہک آپ اےنپ رب ےس ایک ںیہک ےگ ج آپ اس‬
‫ےک ناس اجںیئ ےگ۔آپ ےن قزامنا ‪ :‬ںیم وہکں اگ ’’اے اهلل وت ےن انتج‬
‫رعہص اچاہ ےھجم ان ںیم نایق راھک رھپ وت ےن ےھجم اےنپ ناس الب ایل نکیل وت ان‬
‫ںیم نایق ےہ ارگ وت اچےہ وت ان یک االصح قزام دے اور ارگ وت اچےہ وت ان‬
‫‘‘ںیم اگبڑ دیپا رک دے۔اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 630‬أخزجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،676 / 6 ،‬ادحلی‬

‫رمق ‪ ،6633 :‬وأوببعلی ف ادنسمل‪ ،447 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪ ،596 :‬و انب‬
 ‫لهی می‬
‫یف‬ ‫اب شییة ف المصنف‪ ،444 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،73693 :‬و ا‬
‫‪.‬عمجم ازلوادئ‪673 / 9 ،‬‬

‫ي َي ل‬
‫ال َي ‪177.‬‬ ‫س َق َال ‪َ :‬خ َطیَ َیاا َع رض اهلل عیة ف َ َقا َال ‪َ :‬و د‬ ‫ع اهلل ب‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬
‫ص‬ ‫ي‬ ‫خ‬‫َ ل َُی‬ ‫فَل َ‬
‫م‬‫َ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫َذ‬
‫د‬ ‫ؓ‬‫ه‬ ‫م‬ ‫ه‬‫َذ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫م‬‫س‬‫َ‬ ‫لی‬‫ا‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ي‬
‫خ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ق‬
‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ع َقاَب‪ َ ،‬اق وليا ‪ :‬إ ين‬ ‫ن ُک ي ناهلل أَ ين بُق ي َی َل َ ي ُز‬ ‫هَ؟ َواهلل ل َُییب ي َرز َن ي ز‬
‫عَپَ ُة‪َ ،‬ق َال ‪ :‬أَ ي ُ ُد‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ لَک َک ُلک ٰ کَ ُلکَ‬
‫ف إذًا‪َ ،‬ق َال ‪ :‬لا‪َ ،‬و ين أ مي إل َ ام َو مي إلَیية‬ ‫ق ي عَلم ي َب ذَِل ا يش َیجلي يؓي‬ ‫ک َد‬ ‫ُ يَ‬
‫َ‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪َ .‬ر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬ر ُ و‬
‫َ‬

‫رضحت دبعاهلل نب عبس ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ’’‬
‫ےن ای دن ںیمہ ہبطخ دنا اور قزامنا ‪ :‬اس ذات یک مسق سج ےن داےن وک‬
‫اھپڑا اور ولخماقت وک زدنیگ اطع قزامیئ ہی داڑیھ رضور نارضلور وخن ےس‬
‫اضخب یک اجےئ یگ (ینعی ریمی داڑیھ ریمے رس ےک وخن ےس رسخ وہ‬
‫اجےئ یگ) راوی ایبن رکےت ںیہ ہک ولوگں ےن اہک سپ آپ ںیمہ اتب دںی‬
‫وہ وکن ےہ؟ مہ اس یک لسن اٹم دںی ےگ۔آپ ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪:‬‬
‫ںیم ںیہمت اهلل یک مسق داتی وہں ہک ریمے اقي ےک العوہ یسک وک لتق ہن‬
‫ایک اجےئ۔ولوگں ےن اہک ارگ آپ ہی اجےتن ںیہ وت یسک وک ہفیلخ رقمر رک‬
‫دںی‪ ،‬آپ ےن قزامنا ‪ :‬ںیہن نکیل ںیم ںیہمت وہ زیچ وسبا وہں وج وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ںیہمت وسیپن (ینعی نامہ اشمورت ےس‬
‫‘‘ہفیلخ رقمر رکو)۔اس دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 633‬أرحجة أدمح نب جییل ف ادنسمل‪ ،650 / 6 ،‬ادحلی‬

‫رمق ‪ ،6746 :‬و ادقملس ف ْالااحدی ااتخملرة‪ ،667 / 6 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،595.‬و الزار ف ادنسمل‪ ،96 / 7 ،‬ادحلی رمق ‪336 :‬‬

‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ط‬‫عَ َ ل ُ‬
‫ب ‪178.‬‬ ‫عالح ي ُ‬ ‫ی‬
‫ين أب ا يل ق َال ‪َ :‬د َ اع ع ال َاس إل ا ي َنيعَة جَا َاء ي ُد‬
‫ل َی‬ ‫مُل ي‬
‫ش َاها؟ ُخ ي َصیَ َن‪ .‬أ يوَ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫ی‬
‫ب‪ ،‬ثَ أ َ انهُ ف َ َقا َال ‪ َ :‬ام ي ُس أ ي َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫م ا ُ َززادي َزق َدهُ َمز ي‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ج‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ی‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ن‬‫ص‬‫ي‬ ‫ل َ ُن‬
‫م َرأشة‪ ،‬ث ل ََذد يب ا ن‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫م ََذدا‪ ،‬ی ي َ َی ُة ي‬ ‫ه‬ ‫‪ .‬ن َذده ي‬‫ه‬ ‫َ‬
 ‫ک لليمَوويت‬ ‫ا يد ی‬
‫َش يد َ َخاز م َ َ‬
‫ُ‬
‫ْ لي‬
‫َ اق َن ا مَوو ي َ‬
‫ت آب‬

‫م اليقَیيل‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫وال َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬

‫إذَا َج َ َيواديا‬

‫ل‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫لَعَ لیَ‬

‫اب َ عيذد ف‬
‫الم ی اهلل علیة وآلة وملس إل‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬ ‫َواهلل إپَ ُة ه ي ُذد ا ی ْ ا‬

‫‪.‬ال َطنَ َقا ُ‬

‫ات اربکلي ٰ‬

‫رضحت اوبلیفط ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ولوگں ’’‬
‫وک تعیب یک دوعت دی وت دبعالنمح نب مجلم رمادی یھب آنا سپ آپ ریض‬
‫اہلل ہنع ےن دو دہعف اس وک واسپ جیھب دنا‪ ،‬ج وہ رسیتی رمہبت آنا وت آپ‬
‫ریض اہلل ہنع ےن قزامنا ‪ :‬اس دبتخب وک وکن روےک اگ؟ رھپ قزامنا ‪ :‬رضور‬
‫نارضلور اس (داڑیھ وک) اضخب ایک اجےئ اگ نا وخن ےس راگن اجےئ اگ ینعی‬
‫رس ےک وخن ےس ریمی داڑیھ رسخ وہ یگ رھپ آپ ےن ہی دو رعش‬
‫‘‘ڑپےھ۔‬

‫وت ومت ےک ےئل رمک ہتسب وہ‬

‫ےب کش ومت ےھجت آےن وایل ےہ‬

‫اور لتق ےس وخزفدہ ہن وہ‬

‫ج وہ ریتی وادی ںیم انز آےئ‬

‫خدا یک مسق ہی وضحر یبن ُام یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک ریمے اسھت دہع ’’‬
‫‘‘ےہ‪ ،‬اےس انب دعس ےن ’’الطنقاات اربکلي ٰ‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 633‬أخزجة انب دعس ف الطنقاات اربکليٰ‪74 ،77 / 7 ،‬‬

 ‫َناب ف َجام َ ا‬
‫صپة ریض اهلل عیة )‪(21‬‬

‫)آپ ریض اہلل ہنع یک اجعم افصت اک ایبن(‬

‫ت ف َکاب أَب ‪179.‬‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫طپل لَة و می‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫اقل‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ََي ُ‬ ‫ي َ‬ ‫پ‬
‫َ َ‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ج أَ ي َد‬
‫ق َم ُأم لَسا‪َ ،‬و‬ ‫ال يی‪َ ،‬ق َال ‪ :‬أَ َ ام َ زن ي َصی ي َن أَ ين زَ َو ي ُ‬ ‫یه ف ه ََذدا َ د‬ ‫یخ َط َ د‬
‫َي‬ ‫م‬ ‫عي َ‬
‫ط‬ ‫ي‬
‫ه‬‫َ‬ ‫ک ُهمي ي ً‬
‫لِعا‪َ ،‬و أَ ُ مي جليمًاا؟ َر َواهُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫‪.‬أَ َ ز‬
‫َ‬ ‫ي‬

‫رضحت دبع اهلل ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن دیسہ افہمط ریض اهلل اہنع ےس قزامنا ‪ :‬ایک وت رایض‬
‫ںیہن ہک ںیم ےن ریتا اکنح ام ںیم ش ےس ےلہپ االسم الےن واےل‪،‬‬
‫ش ےس زنادہ ملع واےل اور ش ےس زنادہ نزد نار صخش ےس ایک ےہ۔اس‬
‫‘‘دحی وک اامم ادمح ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 639‬أخزجة أدمح ف ادنسمل‪ ،60 / 5 ،‬و الطبرزاب ف ا م‬
‫الکیبرز‪ ،669 / 66 ،‬و اسحم ادلب الهیذدي ف زنک العماال‪ ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،76965 ،76964‬و الشیووظی ف عمج اوجلاعم‪ ،‬ادحلی رمق ‪،4637 :‬‬
‫‪4634.‬‬

‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ‪180.‬‬ ‫ال ‪َ :‬سمع ي ُب َر ُ و‬ ‫عَ ين ُأم َشلَم َ َة‪َ ،‬ق َ ي‬
‫ع َ ال بَفبيَرز َقان َخ َیی َ زندا َ َ َ‬
‫ع اليخَوو ي َض‪.‬‬ ‫م َ ل‬ ‫آن َ‬ ‫ُ‬ ‫م ال ي ُق ززيآن‪َ ،‬و ال ي ُقزز‬ ‫ي ي ُل ‪َ :‬ع َ‬ ‫َُو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫‪.‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫اب‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رضحت ام ہملس ریض اهلل اہنع ایبن قزامیت ںیہ ہک ںیم ےن وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قزامےت وہےئ انس ہک یلع اور قزآن اک وچیل‬
‫دانم اک اسھت ےہ۔ہی دوونں یھبک یھب خدا ںیہن وہں ےگ اہیں ی ہک‬
 ‫ریمے ناس وحض وکنز رپ (اھک) آںیئ ےگ۔اس دحی وک ربطاین ےن‬
‫لمعج‬
‫‘‘’’ا م االوطس ‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 636‬أخزجة الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪ ،675 / 5 ،‬ادحلی‬
‫لهی می‬
‫‪.‬رمق ‪ ،4336 :‬و الصعبرز‪ ،655 / 6 ،‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪674 / 9 ،‬‬

‫سي َل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪181.‬‬ ‫عَ ين َجانز يب َ ي د‬

‫ع اهلل‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬سمع ي ُب َر ُ و‬
‫اخدةل‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرزابُ‬ ‫س‪ ،‬و أَ َ ان و َع م َسخَرزة ول‬ ‫َسخ َ ل َ َ‬
‫م رز‬ ‫َ‬ ‫وملس َ ُ و‬
‫َ‬ ‫ي َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ي ي ُل ‪ :‬ال ُاس ي‬
‫ج‬‫ي‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫ليم‬
‫‪.‬ف ا َم َْ ي ا‬
‫ال يو َس‬

‫رضحت اجنز نب دبع اهلل ریض اهلل امہنع ےس روای ےہ‪ ،‬وہ ایبن رکےت ’’‬
‫ںیہ ‪ :‬ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قزامےت وہےئ انس‬
 ‫ولگ خدا خدا بسن ےس قلعت رےتھک ںیہ ہکبج ںیم اور یلع ای یہ بسن‬
‫لمعج‬
‫‘‘ےس ںیہ۔اس دحی وک ربطاین ےن ’’ا م االوطس‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 636‬أخزجة الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪ ،607 / 4 ،‬ادحلی‬
‫پ مل‬ ‫لهی می‬
‫رمق ‪ ،6056 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،666 / 9 ،‬و ادل ی ف ارفلدوس‬
‫‪.‬ثْاوثر الخطااب‪ ،767 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪0333 :‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ ل عَ لیَ‬

‫عَن يب َعاس ن ا ی ی اهلل علیة وآلة وملس‪ ،‬ق َال ‪ :‬ا ق ‪182.‬‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫ی‬

‫اي إ َل عی ي َسی‪َ ،‬صاج َن َي‬

‫اس‪َ ،‬و‬ ‫ب َي لون َو ال َشا ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫اي إ َل م َوس‪ ُ ،‬وي َش‬
‫ي‬ ‫ثپَة ‪ :‬ال َشا ُ‬ ‫َا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ال ریض اهلل عیة‪.‬‬ ‫ب أَب َط ل‬ ‫ع ُي‬ ‫ُم ل صلی اهلل علیة وآلة وملس‪ُ َ ،‬‬ ‫اي إ َل ُ َ َ د‬ ‫ال َشا ُ‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫ي‬
‫اب ف ا َم اليکیبيرز‬ ‫‪.‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رضحت دبع اهلل نب ابعس ریض اهلل امہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ‪ :‬تقبس ےل اجےن واےل نیت ںیہ۔‬
‫رضحت ومیسٰ ہیلع االسلم یک رطف (ان رپ اامین الرک) تقبس اجیلےن واےل‬
‫رضحت ویعش نب ونن ںیہ‪ ،‬رضحت عیسی ٰ ہیلع االسلم یک رطف تقبس اجیلےن‬
‫واےل اصج نانیس ںیہ اور وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک‬
‫رطف تقبس اجیلےن واےل یلع انب ایب اطل ںیہ۔اس دحی وک ربطاین‬
‫لمعج‬
‫‘‘ےن ’’ا م اریبکل‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬

‫ادحلی رمق ‪ : 636‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،97 / 66 ،‬ادحلی رمق‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪ ،66656 :.‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪666 / 9 ،‬‬

‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة وملس ُْ الم ‪183.‬‬ ‫اس َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَن يب َ َ‬
‫ع ل‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫لَ لَ‬
‫ه ُر يو َن‬
‫بلَة َ ا‬ ‫م‬
‫ال جيمُ ُة يی‪َ ،‬و َدم ُ ُة َدم‪ُ ،‬هووَ م ي ز‬ ‫ب أَب َط ل‬ ‫َشلَم َة ‪ :‬ه ََذدا َ ُ‬
‫ع ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫بي‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرز ُ‬
‫اب‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫م َس‪ ،‬إ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫پ‬ ‫م و ُي‬
‫‪ .‬ي‬
‫رضحت دبع اهلل انب ابعس ریض اهلل امہنع ےس روای ےہ ‪ :‬وہ قزامےت ’’‬
‫ںیہ‪ ،‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ام ہملس ریض اهلل اہنع‬
‫ےس قزامنا ‪ :‬ہی یلع نب ایب اطل ےہ اس اک وگش ریما وگش ےہ اور‬
‫اس اک وخن ریما وخن ےہ اور ہی ریمے ےئل اےسی ےہ ےسیج رضحت ومیسٰ‬
‫ہیلع االسلم ےک ےئل رضحت اہرون ہیلع االسلم رگم ہی ہک ریمے دعب وکیئ‬
‫لمعج‬
‫‘‘یبن ںیہن۔اس دحی وک ربطاین ےن ’’ا م اریبکل‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬

‫ادحلی رمق ‪ : 637‬أخزجة الطبرزاب ف ا م الکیبرز‪ ،63 / 66 ،‬ادحلی رمق‬
‫م‬‫لهیی‬
‫‪ ،66746 :.‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪666 / 9 ،‬‬
 ‫عی ل‬
‫سي ُل اهلل صلی اهلل علیة وآلة ‪184.‬‬ ‫ع اهلل يب َک يم‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫س َي ب ‪ :‬أَپَ ُة َ ُ د‬
‫س‬ ‫ثپَ َة أَ ي َس َاء لَیيل ََة ُأ ي ز‬
‫ع َا‬ ‫ف َ ل‬ ‫وملس ‪ :‬إ َن اهللَ َ َت ٰال أَو ٰخ إ َ َ‬
‫ل‬
‫َ َ لمُجي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اْل ا جََلی ي َن‪ .‬ر َواهُ ال َطبَرزابُ‬ ‫ی‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫لي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ای ُ ز‬ ‫م‪َ ،‬و إ َم ُام ا ي َن‪َ ،‬و َق ُ د‬ ‫‪.‬ا مُ وو ي ي َ‬

‫عکی‬
‫رضحت دبع اهلل نب م ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن قزامنا ہک اهلل اعتیلٰ ےن ش رعماج ویح‬
‫ےک ذرےعی ےھجم یلع یک نیت افصت یک ربخ دی ہی ہک وہ امتم ومنینم ےک‬
‫رسدار ںیہ‪ ،‬نیقتم ےک اامم ںیہ اور (ایقم ےک روز) ونراین رہچے واولں‬
‫لمعج‬
‫ےک اقدئ وہں ےگ۔اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م اریغصل‘‘ ںیم ایبن‬
‫‘‘ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬

‫ل‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 634‬أخزجة الطبرزاب ف ا م ا صعبرز‪33 / 6 ،‬‬
‫ب ‪185.‬‬ ‫ال ‪( :‬إ َن د‬
‫ال َ ي َ‬ ‫ف َع يب أَب َط ل‬ ‫ل ي‬
‫ع ل‬
‫اس‪َ ،‬ق َال ‪َ َ :‬زن َ ي‬ ‫عَن يب َ َ‬
‫ه‬ ‫َش َیخع ل َ‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫ح ُو ًدا) َق َال ‪َ :‬خ َ َی ًة ف قويب‬ ‫ي‬
‫ال ُٰ‬‫آموا َو عَملُووا ال َصا َاْلات ي َلُ ُم َ‬
‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ليم‬ ‫لي َ‬
‫َ‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫م‪َ .‬ر َواهُ ا َطب َ َرزاب ف ا م َْ ي ا‬
‫ال يو َس‬ ‫‪.‬ا مُ وو ي ي َ‬

‫رضحت دبع اهلل انب ابعس ریض اهلل امہنع ےس روای ےہ وہ قزامےت ںیہ ’’‬
‫ه‬ ‫َش َیخع ل َ‬
‫ي‬
‫ال َُ‬
‫ح ُو ًدا)‬ ‫آموا َوعَملُووا ال َصا َاْلات ي َلُ ُم َ‬
‫ُ‬ ‫ب َُ‬ ‫ہک ہی آی (إ َن د‬
‫ال َ َ‬
‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع یک شان ںیم انزی ےہ۔اور اوہنں ےن قزامنا اس‬
‫ےس رماد ومنینم ےک دولں ںیم(رضحت یلع ریض اہلل ہنع) یک تبحم ےہ۔‬
‫لمعج‬
‫‘‘اس دحی وکاامم ربطاین ےن ’’ا م االوطس ‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 635‬أخزجة الطبرزاب ف ا م ْالاوطس‪ ،743 / 5 ،‬ادحلی‬
‫م‬ ‫لهیی‬
‫‪. .‬رمق ‪ ،5564 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪665 / 9 ،‬‬
 ‫م َکاب اهلل َ َت َ‬ ‫َ ل‬ ‫ع ل‬‫عَن ياب َ َ‬
‫ال َم َ َزان َل ف ‪186.‬‬ ‫خ ي‬‫اس َق َال ‪ َ :‬ام َ َزن َل ف أ َ د‬
‫ف َناریيجة‬ ‫اب ع ََشا َ ز‬
‫اک ي‬ ‫‪ َ.‬ل‬
‫ع‪َ .‬ر َواهُ ي ُ‬

‫رضحت دبعاهلل نب ابعس ریض اهلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک قزآن ناک ’’‬
‫یک ینتج آنات رضحت یلع ےک قح ںیم نازل وہیئ ںیہ یسک اور ےک قح‬
‫ںیم نازل ںیہن وہںیئ۔اس دحی وک اامم انب اسعرک ےن اینپ ناري ںیم‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 630‬أخزجة انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪،707 / 46 ،‬‬

‫‪.‬و الشیووظی ف ناري اافلخلء ‪676 :‬‬

‫ل‬ ‫َ َ یَ َ‬ ‫ع ل‬‫عَن ياب َ َ‬

‫ع‬ ‫َ‬
‫ثَ م َیة آپَة‪َ .‬ر َواهُ ُي‬
‫اب ََشا َاکز ‪187.‬‬ ‫ع ا‬ ‫لف ل‬ ‫اس َق َال ‪َ َ :‬زن َ ي‬
‫ف َ انریيجة‬‫‪ .‬ي‬
 ‫رضحت دبعاهلل نب ابعس ریض اهلل امہنع روای رکےت ںیہ ہک رضحت ’’‬
‫یلع ریض اہلل ہنع ےک قح ںیم قزآن رکمی یک نیت وس آنات نازل وہںیئ‬
‫‘‘اس دحی وک اامم انب اسعرک ےن اینپ ناري ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 633‬أخزجة انب اسعرک ف ناري دقشم الکیبرز‪،704 / 46 ،‬‬

‫والشیووظی ف ناري اافلخلء ‪676 :‬‬

‫‪ :‬رضحت یلعؓیک اجں اثنری اک واہعق‬

‫وضحر یبن رکمی یک دمہنی ونمرہ یک رطف رجہت ےک وق رضحت علیکی رمع‬
‫َ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫پی‬
‫س اسل یھت۔رسور اکانئت ےن رشمنیک ہکم ےک احمرصے اور ان ےک‬
‫نزے ارادوں یک االطَ نا رک رضحت یلع رمیضت وک اےنپ رتسب رپ ارتساج‬
‫رکےن اک مکح دنا اور ہکم ےک ولوگں یک اامںیتن وج وضحر یبن ناک ےک ناس‬
‫ریھک یئگ ںیھت ‪،‬ان ےک اموکلں ےک رپسد رکدےنی یک دہای قزامیئ۔اس دشید‬
‫رطخے یک احل ںیم رضحت یلع وضحر یبن رکمی ےک رتسب رپ وکسن و‬
‫اانیمطن ےک اسھت وحم وخاب وہ ےئگ۔رشمنیک ہکم ہی ےتھجمس رےہ ہک وضحر‬
‫لصی‬
‫یبن ناک یہ اےنپ رتسب رپ وموجد ںیہ۔وہ یلع ا ح اےنپ ن اانک ارادہ یک لیمکت‬
‫ےک ےئل ادنر آےئ وت ہی دھکی رک ریحان رہ ےئگ ہک وضحر یبن رکمی یک ہگج‬
‫آاکپ ای اجں اثنر اےنپ آاق رپ قزنان وہےن ےک ےئل وموجد ےہ۔ درآں‬
‫احہکیل وضحر یبن رکمی ‪،‬رضحت اوبرکب دصبقکوو اسھت ےل رک رات ےک وق‬
‫یہ دمہنی ونمرہ اجےن ےک ےئل لکن ےکچ ےھت۔رشمنیک اینپ اس تلفغ یک‬
‫انب رپ ای دورسے رپ نزمہ وہےت رےہ اور رضحت علیکوو وھچڑ رک اےنپ‬
‫الص وصقمد یک التش ںیم رواہن وہےئگ۔‬

‫رضحت یلع ‪،‬ینب ارکم ےک ہکم ےس رشتفی ےل اجےن ےک دعب دو نا نیت‬

‫دن ہکم ںیم رےہ اور وضحریبن ناککی دہای ےک اطمقب ولوگں یک اامںیتن ان‬
‫ےک رپسد رکےک اور نیل دنی ےک اعمالمت ےس قزاع احلص رکےک‬
‫رسیتے نا وچےھت دن اعزم دمہنی ونمرہ وہےئ۔‬
‫انام الختف ںیم یھب زدہ اک دانم اہھت ےس ہن وھچنا اور آپ یک زدنیگ ںیم‬
‫وکیئ قزق ہن آنا ومنا وھجنا ابلس اور رواھک اکیھپ اھکنا ان ےک ےئل داین یک نزی‬
‫تمعن یھت اعمش یک ہی احل یھت ہک وتفہں رھگ ےس دوھاں ںیہن ااتھٹ اھت‬
‫وھبک یک دشت وہیت وت ٹیپ رپ رھتپ نادنھ ےتیل – ای دہعف وھبک یک‬
‫دشت ںیم اکشاہن ادقس ےس مزدوری ےک ےئل ےلکن داھکی ہک ای ہفیعض اانپ‬
‫ناغ ریساب رکنا اچیتہ ےہ اس ےک ناس چنہپ رک ناین ےنچنیس ےگل اہیں ی‬
‫ہک اہوھتں ںیم آےلب ڑپ ےئگ اس تنحم و تقشم ےک دعب ای یھٹم وجھکر‬
‫اخزت ںیم یل نکیل اہنت وخری یک اعدت ہن یھت وجھکرںی ےل رک ناراگہ وبنت‬
‫ںیم احرض وہےئ آرضحنت یلص اہلل ہیلع واہل وملس ےن امتم تیفیک نس رک‬
‫اہنی وشق ےک اسھت اھکےن ںیم اسھت دنا (وحاہل دنسم انب جییل)‬

‫در دول رپ وکیئ درنان ہن اھت نیع اس وق ج رصیق و رسکی ٰ یک اشنہشیہ‬

‫املسمونں ےک ےئل زرو م ز‬
‫وجاہ لگ ریہ یھت االسم اک ہفیلخ ای ومعمیل‬
‫رغی یک رطح زدنیگ رسب رکنا اھت امتم زغوات ںیم آپ ےن نزھ خزھ رک‬
‫ہصح ایل اور ےب اثمل دریلی اک وبثت دنا آرضحنت یلص اہلل ہیلع واہل وملس‬
 ‫ےن زغوہ دبر ںیم اہبدری ےک م ز‬
‫وجہ داھکےن رپ آپ وک ولتار ذوااقفلر اطع‬
‫قزامیئ یھت آپ ےن نزے نزے اہبدروں وک تسکش دی یسک یھب رعمہک‬
‫ںیم آپ ےک دقم ےھچیپ ہن ےٹہ ولگ آج یھب آپ وک ’ریش خدا‘ ےک نام‬
‫ےس ناد رکےت ںیہ۔‬

‫ملع و لضف ںیم یھب آپ اتممز ےھت قزآن و دحی رپ آپ وک وج وبعر‬

‫احلص اھت وہ تہب مک احصہب وک بیصن وہا ای یتفم اور فقہیہ یک تیثیح ےس‬
‫آپ اک وکیئ مہ ہلپ ہن اھت۔روسل یلص اہلل ہیلع واہل وملس اک ارشاد ےہ‪’ :‬ںیم‬
‫‘ملع اک رہش وہں اور یلعؓاس اک دروازہ ںیہ‬

‫دیج اعمل وہےن ےک اسھت اسھت آپ ای اجدو ایبن بیطخ یھب ےھت آپ‬
‫شارعی اک تہب دمعہ ذوق رےتھک ےھت رعیب وحن ےک وقادع آپ ےن رمی‬
‫ےیک ےھت قزآن ےک احظف یھب ےھت اور اس ےک وتکنں وک وخب ےتھجمس ےھت‬
‫رضحت یلعؓنزے قح وگ قح دنسپ اور ےب ناک انان ےھت۔شاہ ویل اہلل‬
‫‪ :‬دحمث دولہی ازاہتل الخفاا ںیم ےتھکل ںیہ‬
 ‫نزے نزے ولوگں ںیم وج میظع ااشلن االخق وہےت ںیہ الثمً اجشع‪’ ،‬‬
‫‘اخسوت تیمح اور واف وہ لمکم وطر رپ ان ںیم وموجد ےھت‬

‫رضحت یلعؓایمہن ےھت ہنیس وچڑا اور الکایئں اہنی وبضمط ںیھت رن‬
‫دنگیم‪ ،‬آںیھکن نزی نزی‪ ،‬رہچہ رپ روقن اور وخب وصرت اھت‪ ،‬ہنیس رپ نال‬
‫ےھت نازو اور امتم دبن اٹھگ وہا‪ ،‬ٹیپ نزا اور ن م ز‬
‫اہ وک الکن وہا رس رپ نال ہن‬
‫ےھت‪ ،‬رشی ابمرک نزی اور اینت وچڑی یھت ہک ای دنکےھ ےس دورسے‬
‫دنکےھ ی یلیھپ وہیئ یھت۔ج ےتلچ وت ادرھ ادرھ ےتکھج وہےئ ےتلچ ےھت‬
‫اور ج یسک اک اہھت ڑکپ ےتیل ےھت وت وہ اسسن ی ںیہن ےل اتکس اھت ج‬
‫دیمان ج ںیم اجےت ےھت وت ابیباکہن دوڑےت وہےئ اجےت ےھت۔اطوتقر اور‬
‫دل ےک وبضمط ےھت سج صخش ےس یتشک ڑلےت ےھت اس وک اھچپڑ دےتی ےھت‬
‫اہبدر ےھت اور سج ج ںیم اقمہلب رکےت ےھت دنمش رپ اغل آےت ےھت۔‬
‫(انب دلخون)‬

‫وقت ااہتجد ‪ :‬رضحت یلع ریض اہلل ہنع وک ہقف و ااہتجد ںیم نزی درتسس‬
‫احلص یھت۔نزے نزے احصہب رکام ریض اہلل مہنع آپ یک وقت ااہتجد‬
‫ےک رتعمف ےھت۔یہی وہج ےہ ہک ہقف یفنح یک اینبد رضحت انب وعسمدؓےک‬
‫دعب رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک ااہتجدی ولصیفں رپ ےہ۔آپ ےک‬
‫ااہتجدی اسملئ ںیم دنچ درج ذلی ںیہ۔‬

‫آپ ےک دور ںیم ھچک ولوگں اک رظنہی ہی اھت ہک ارگ ام ںیم االتخف وہ‬
‫اجےئ وت ہلصیف رصف قزآن ےس رکانا اچےیہ۔آپ ےن ولوگں وک عمج رک ےک‬
‫قزامنا ہک ارگ زونیج ںیم االتخف وہ اجےئ وت اہلل اعتیلٰ ََح اور نال انبےن‬
‫َ‬
‫اک مکح دےتی ںیہ۔آپ اک اشارہ آی‬

‫ل‬ ‫ه‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ک‬‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ک‬‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫خف ُيی ي َ َ پَیيی‬
‫م أ َهاا ‘‘ یک رطف ’’‬ ‫م أ يهلة َو مًاا ي‬
‫َوإ ين م شاق مَاا اق ووا مًاا ي‬
‫َ‬
‫ااجن وہ اگ ؟ایک‬
‫اھت ینعی ارگ ام ںیم االتخف وہ اجےئ وت نال انبنا ویکں ن ز‬
‫ام دمحمہی اک اقمم و رمہبت رمد ووعرت ےس یھب مک ےہ۔‬
 ‫)دنسم ادمح ج‪ ،۴:‬ص‪، ۱۵۲:‬رمق ادحلی ‪(۶۵۶‬‬

‫دہتجم یک ای وصختیص ہی ےہ ہک وہ ای ہلئسم یک فلتخم ااحدی وک‬

‫اسےنم رھکا ےہ۔رھپ اینپ ااہتجدی وق ت ےس ای وک نزحیج داتیےہ۔رضحت‬
‫یلع ریض اہلل ہنع ںیم ہی وصختیص امکل درہج یک یھت۔دنچ اسملئ درج‬
‫ذلی ںیہ نج ےک قلعتم ااحدی اک ای ذریخہ وموج دےہ۔رضحت یلع‬
‫ےنان ںیم ےس ای اجی وک نزحیج دی۔‬

‫ناف ےک ےچین اہھت نادنانھ ‪ :‬امنز ںیم اہھت اہک ں نادنےھ اجںیئ ؟ اس‬
‫نارے ںیم دحی اک ای ذریخہ وموجد ےہ۔رضحت یلعؓناف ےک ےچین اہھت‬
‫ع ال َيکف ف‬‫نادنےنھ وکس قزار دےتی ںیہ قزامےتںیہ‪ ’’ :‬الس ُة و يص ُع الکف َ َ‬
‫ُ َی َ‬
‫ال َص َلاة َ ي َ‬
‫ي ال ُش َرزة ‘‘۔‬
 ‫)ننس ایب داؤد ج‪،۴:‬ص‪(۴۴۱:‬‬

‫‪:‬ی روای ںیم ےہ‬

‫یي َ َ‬ ‫م ُش َیة ال َص َلاة َو يص ُع َْ ا‬ ‫عَ ين َ ل‬

‫یي َ ي َ‬
‫ي ال ُش َرزر۔‬ ‫ع َْ ا‬
‫ال ي د‬ ‫ال ي د‬ ‫ع ‪َ ،‬ق َال ‪ :‬ي‬

‫)فنصم انب ایب ہبیش ج‪،۴:‬ص‪ ،۱۲۱:‬رمق ادحلی‪(۴۲‬‬

‫نزہمج ‪ :‬امنز ںیم ناف ےک ےچین اہھت نادنانھ س ےہ۔‬

‫نزک قزاءت فلخ االامم ‪ :‬رضح ت یلع ارملیضتٰ اک رظنہی ہی اھت ہک دتقمی‬
‫م َ َقزأَ َ َ‬
‫خ‬ ‫ي‬ ‫اامم ےک ےھچیپ قزاۃ ہن رکے۔انچہچن قزامےت ںیہ‪َ ’’ :‬‬
‫ي‬
 ‫خ اليف يط َزز َة‬ ‫‘‘ ْ ا‬
‫ال َمام ف َ َق يذد أَ ي َ ا‬
‫َْ‬

‫)فنصم انب ایب ہبیش ج‪ ۴:‬ص‪ ۱۴۲:‬رمق ادحلی ‪(۶‬‬

‫نزہمج‪ :‬وجصخش اامم ےک ےھچیپ قزات رکنا ےہ وہ رطفت یک اخمتفل رکنا ےہ‬
‫۔‬

‫‪:‬آنیم آہمشہا انہک ‪ :‬اوب والئ ےتہک ںیہ‬

‫ي‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫َج‬ ‫عَیيه ی‬

‫ح الَح َو َ ال ’’‬ ‫ي‬
‫ض اهللُ ُ مَاا َ ال هَ َززان يم اهلل الَ َ‬ ‫َع ُ َو َع َر َ‬
‫ک َان ُ ز‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‘‘ نالنَع َ ُووذ ‪َ ,‬و َ ال ن َ ا‬
‫ال ْ يم‬

‫)ننس الطجااو ی ج‪۴:‬ص‪ ،۴۵۱:‬ناب قزاۃ مسب اہلل النمح المیح یف الصلووۃ(‬
‫نزہمج ‪ :‬رضحت رمع اور رضحت یلع امنز ںیم وعتذ ‪،‬ہیمست اور آنیم آہمشہا ےتہک‬
‫ےھت۔‬

‫نزک رعف یدنی ‪ :‬رضحت یلع ارملیضتٰؓرصف رشوَ ںیم رعف یدنی رکےت‬
‫‪ :‬ےھت‬

‫ان یلع نب ایب اطل رکم اہلل وحهہ اکن نزعف یدہی یف الیکیبرزۃاالویلٰ ایتل ’’‬
‫َ‬ ‫فع‬ ‫بفیی‬
‫ل‬ ‫ص‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫ل‬
‫‘‘ ح اھب ا ووۃ مث النز ماا یف س نم ا ووۃ‬

‫ل‬
‫)وماط اامم دمحم ص‪، ۲۱:‬ناب ااتتفح الصلووۃ‪،‬اتکب ا جہا اامم دمحم ج‪۴:‬ص‪(۱۶:‬‬
‫ج‬
‫نزہمج ‪ :‬رضحت یلع ارملیضتٰ رصف ریبکت رحتہمی ےک وق رعف یدنی رکےت‬
‫‪:‬ےھت ‪،‬اس ےک دعب ںیہن رکےت ےھت۔دورسی روای ںیم ےہ‬

‫فع‬
‫‘‘اکن نزعف یدہی یف الیکیبرزایلٰ قزوغ اذہین مث النز هماا یتحٰ بقصی الصۃ’’‬

‫)دنسماالامم زید ص‪ ۸۸:‬رمق ادحلی ‪، ۱۱‬ناب الیکیبرز یف الصلووٰۃ(‬

‫نزہمج ‪ :‬رضحت یلع ارملیضتٰ ریبکت رحتہمی ےک وق اکونں ی اہھت‬

‫ااھٹےت‪،‬اس ےک دعب آخز ی دونارہ رعف یدنی ہن رکےت ےھت۔‬

‫رضحت یلع ارملیضتٰ اک کلسم ہی اھت ہک داہیت اور اگؤں ںیم ہعمج اور‬
‫‪:‬دیعنی یک امنز درش ںیہن۔آپ اک قزامن ےہ‬
 ‫َ‬ ‫ل ل‬ ‫ج‬ ‫َ يض‬ ‫الَ ُحمُعَ َة ‪َ ،‬والَ َ ي‬
‫تز َ‬
‫َصَ َة ف يطزز ل ‪َ ،‬والَ أ ی ‪ ،‬إالَ ف ي ز‬
‫م َجام ‪ ،‬أ يو ’’‬ ‫َ‬ ‫ي ‪َ ،‬والَ َ ا‬
‫‘‘ دمب َی لة عَطیمَةل‬
‫َ‬

‫)فنصم انب ایب ہبیش ج‪ ۲:‬ص‪(۴۱:‬‬

‫دہتجم یک ای وخیب ہی یھب ےہ ہک وہ اافلظ دحی ےک اسھت اسھت اشنمےئ‬

‫وبنت وک یھب وحلمظ رھکا ےہ۔ہی وخیب رضحت یلعؓںیم دبرہج امت وموجد یھت۔‬
‫انچہچن آپ یہ ےس رموی ےہ ہک وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک ای ونرکاین‬
‫ےس دب اکری رسزد وہیئگ۔وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم مکح دنا ہک اس‬
‫وک دح اگل ؤ ںیم ےن اج رک داھکی وت اس ےک اہں ہچب یک والدت وہیئ یھت۔‬
‫ےھجم خدہش وہا ہک ارگ ںیم ےن اس وک زسا دی وت ہی رم اجےئ یگ۔ںیم ریغب‬
‫َ‬
‫زسادی وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک خدم ںیم احرض وہا آپ وک واہعق‬
‫اتبنا وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قزامنا ’’اتنسح‘‘وت ےن تہب وخب ایک۔‬
 ‫)حیحص ملسم ج‪ ۲:‬ص‪ ۱۴:‬ناب دح ازلنا(‬

‫ایس رطح ای اور ومعق رپآرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک دور ںیم ای‬
‫احصیب رپ ولوگں ےن زنا یک تمہت اگلیئ۔آپ ےنرضحت یلعؓےس قزامنا ہک‬
‫اس صخش وک لتق رکدو۔رضحت یلعؓےئگ وت داھکی ہک وہ ای ونکںی ںیم‬
‫ناؤں ٹلاےئ اھٹیب ےہ۔آپؓےن اےس ڑکپا وت ولعمم وہ اہک وہ صخش وت‬
‫وقحق زوج ادا رکےن رپ اقدر یہ ںیہن وت آپ ےن اس وک لتق ہن ایک۔‬

‫حیحص ملسم ج‪ ۲:‬ص‪ ۲۶۸:‬ناب نزاۃ رحم ایبنل َصل َی اہللُ عَلَیيہ َو َْس نم (‬
‫َ‬
‫) الیا‬
 ‫المہظح قزامںیئ دوونں رواوتیں ںیم رضحت یلعؓاک لمع م ز‬
‫اظبہ اافلظ دحی ےک‬
‫اخمفل ےہ رگم اشنمےئ وبنت ےک نیع اطمقب ےہدہتجم یک ای وصختیص ہی‬
‫ےہ ہک وہ ام ںیم شیپ آےن واےل ےئن اسملئ ےک لح یک رکف ںیم راتہ‬
‫ےہ۔رضح ت یلع ارملیضتٰ اس وخیب ےس یھب فصتم ےھت۔‬

‫‪:‬انچہچن آپ ریض اہلل ہنع ےن وضحر ےس وپاھچ‬

‫نا روسل اہلل ان نزل انب ارم سیل ہیف ایبن ارم وال یھن امفنا رمونا؟‬

‫وضحر ارگ ںیمہ وکیئ ااسی ہلئسم وہ شیپ آاجےئ سج اک لح واضج ےک‬
‫اسھت صن ںیم ہن وہ وت مہ وہ ہلئسم ےسیک لح رکںی ےگ ؟ آپ ہیلع االسلم‬
‫ےن قزامنا‬
 ‫‘‘ ناورون الفقہااء وااعلدبنی’’‬

‫ی‬‫خ‬‫م‬
‫اےسی اسملئ ںیم هذد نی اور اہقفء یک رطف روجَ رکنا وہ ان اسملئ وک‬
‫لح رک دںی ےگ۔‬

‫لمعج‬
‫) ا م االوطس ربطاین ج‪۴:‬ص‪ ۱۱۴:‬رمق ادحلی ‪(۴۶۴۸‬‬

‫یکلم مظن وقسن ںیم ش ےس امہ اکم امعل یک رگناین ےہ رضحت یلعؓےن‬
‫اس اک اخص اامتہم ایک ج وہ یسک اعلم وک رقمر رکےت ےھت وت اس وک‬
‫اہنی دیفم اور رگاں اہب ںیتحیصن رکےت ےھت یھبک یھبک امعل ےک رطز لمع‬
‫یک قیقحت رکےت ےھت اہجں تخس ریگی یک رضورت وہیت یھت آپ یک‬
‫تعیبط کچل ےس آانش یھت۔آپ ریض اہلل اعتیلٰ ہنع سج زدہ و وقتی‪ ،‬اامی‬
‫اوردعل و ااصنف ےس وکحم رکنا اچےتہ ےھت اور ولوگں وک سج راےتس رپ‬
‫ےل اجنا اچےتہ ےھت زامہن ےک ریغت اور احالت ےک االقنب ےس ولوگں ےک‬
 ‫دولں ںیم اس یک الصج نایق ںیہن ریہ یھت۔رضحت رمعؓیک رطح وکڑا‬
‫اہھت ںیم ےل رک ارثک رات وک تشگ رکےت ےھت۔رضحت یلعؓےن احملص‬
‫ےک ہغیص ںیم اخص االصاحت اجری ںیک رضحت رمعؓےن لگنج ےس یسک‬
‫مسق اک امیل افدئہ احلص ںیہن ایک اھت آپ ےک دہع ںیم لگنج وک یھب احملص‬
‫یکلم ےک نمض ںیم دالخ ایک ایگ اور اس رپ امل زگاری اعدئ یک یئگ۔دہع‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫مس‬
‫ی ٰ ےھت دہع افرویق‬ ‫وبنی یلص اہلل ہیلع واہل وملس ںیم وھگڑے زوکٰۃ ےس‬
‫ںیم ج اعم وطر ےس ان یک اجترت وہےن یگل وت اس رپ یھب زوکٰۃ رقمر‬
‫رک دی یئگ رضحت یلعؓےک نزدی دمتین اور یگنج وفادئ ےک احلظ ےس وھگڑوں‬
‫یک ازفاشئ لسن ںیم وہسل مہب اچنہپنا رضوری اھت اس ےئل اےنپ زامےن ںیم‬
‫زوک ۃ وموقف رک دی۔(اتکب ارخلاج اوب ویفس)‬

‫رضحت یلعؓاک ووجد راعنا ےک ےئل رتمح اھت تیب ااملل ےک دروازے رغناء‬
‫و اسمنیک ےک ےئل ےلھک رےتہ ےھت اس ںیم وج رمق عمج وہیت یھت اہنی‬
‫قی‬‫خ‬‫مسی‬
‫ن ںیم میسقت رک دی اجیت یھت۔ذموں ےک اسھت‬ ‫ایفیض ےک اسھت‬
‫یھب اہنی تقفش آزیم نزناؤ رکےت ےھت انزان ںیم یئک نار اغبوںیت وہںیئ‬
 ‫نکیل رضحت یلع ریضؓےن ہشیمہ فطل و رکم ےس اکم ایل اہیں ی ہک‬
‫انزاین اس فطل و تقفش ےس اتمنز وہ رک ےتہک ےھت خدا یک مسق اس رعیب‬
‫ےن ونریشوان یک ناد نازہ رک دی۔رضحت یلعؓوخد ای نزے رجتہب اکر ج‬
‫آزام ےھت اور یگنج اومر ںیم آپ وک وپری ریصبت احلص یھت اس ےئل اس‬
‫ےلسلس ںیم آپ ےن تہب ےس ااظتنامت ےئک انچہچن شام یک رسدح رپ اہنی‬
‫رثکت ےک اسھت وفیج وچایکں اقمئ ںیک ‪46‬ھ ںیم ج اریم اعموہی ےن‬
‫رعاق رپ ویرش یک وت ےلہپ ان یہ رسدحی وفوجں ےن ان وک آےگ نزےنھ‬
‫ےس رواک ایس رطح انزان ںیم لسلسم وشرش اور اغبوت ےک ناع تیب‬
‫ااملل اور وعروتں اور وچبں یک افحتظ ےک ےئل اہنی وبضمط ےعلق ونباےئ‬
‫یگنج ریمعتات ےک ےلسلس ںیم درناےئ قزات اک ي یھب وج رعمہک نیفص ںیم‬
‫وفیج رضورنات ےک ایخل ےس ریمعت ایک اھت اقي ذرک ےہ۔دنسم الختف رپ‬
‫دقم رےنھک ےک دعب ےس آخز وق ی وگ اخہن ویگنجں ےن قزتص ہن دی‬
‫نامہ اس قزض ےس نالکل اغلف ہن ےھت انزان اور آرہینیم ںیم ضعب ون ملسم‬
‫اسیعیئ رمدت وہ ےئگ ےھت رضحت علنعیہ ےن اہنی یتخس ےس ان یک رسوکیب‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫یک اور ان ںیم ےس ارثک نای وہ رک رھپ دانزہ االسم ںیم دالخ وہ ےئگ‬
‫رضحت یلعؓےن املسمونں یک االخیق رگناین اک یھب اہنی یتخس ےک اسھت‬
‫ایخل راھک رجمومں وک ربعت ازیگن زساںیئ دںی خزم یک ونتیع ےک احلظ ےس‬
‫یئن زساںیئ وجتنز ںیک وج اس ےس ےلہپ االسم ںیم راجئ ہن ںیھت۔رضحت یلع‬
‫اکدہع الختف اےنپ وصخمص احالت ےک شیپ رظن اکایمب اھت آپؓےن‬
‫وشری ٰ وک نزقزار راھک سج یک وہج ےس اظنم وکحم ںیم وہمجری اور‬
‫اسموات یک روح اکرقزام ریہ دقمامت ےک ےلصیف اتکب وس یک روینش ںیم‬
‫ےط رکےت اور ملع یک اشاع ںیم رسرگم لمع رےتہ ےھت دعل وااصنف‬
‫ےک ےئل آپ اک دور ہشیمہ ناد اگر رےہ اگ۔ذموںکے وقحق یک آپ ےک دہع‬
‫ںیم وپری دہگناش وہیت یھت اور وہ اہنی رپ وکسن زدنیگ رسب رکےت ےھت‬
‫۔‬

‫‪ :‬زغوات میںسجااع ےک اکراہےئ امنناں‬

‫می‬‫یہ‬
‫۔‪۱۲‬ھ ںیم زغوہ دبر ںیم نیت وس ریتہ اجں اثنر احص ن رضحت ‪1‬‬
‫علییمااناں ےھت۔یبن ارکےکم ایسہ رن ےک دو ڈنھجوں ںیم ےس ای رضحت‬
‫علیکے اہھت ںیم اھت۔دبر ےک دیمان ںیم ےتچنہپ یہ وضحر یبن ناک ےن دنمش‬
‫یک لقن و رحتک اک ہتپ الچےن ےک ےئل رضحت علیکوو دنچ بختنم اجں نازوں‬
‫ےک اسھت اجیھب۔اوہنں ےن اہنی وخیب ےک اسھت ہی خدم ااجنم دی اور‬
‫اجمدہنی االسم ےن رشمنیک ےس ےلہپ چنہپ رکدبر ےک امہ اقمامت رپ ہضبق‬
‫رکایل۔رتسوھںی راضمن وک ج یک ادتباںیم اقدعہ ےک اطمقب ےلہپ اہنت اقمہلب‬
‫رشوَ وہا وت رشمنیک ہکم یک رطف ےس نیت اہبدر وجگنج ےلکن اور املسمونں‬
‫ےس ابمرز بلط وہےئ۔نیت ااصنری املسمونں ےن ان یک دوعت رپ کیبل‬
‫اہک اور آےگ نزےھ وت رشمنیک ےک اہبدر وجگنجﺅں ےن ان اک نام و بسن‬
‫وپاھچ۔ج ہی ولعمم وہا ہک وہ رثیب ےک ونوجان ںیہ وت ان ےک اسھت‬
‫ڑلےن ےس رشمنیک ےن ااکنر رکدنا اور وضحر یبن ناوکک اکپر رک اہک ہک مہارے‬
‫اقمےلب ںیم مہارے رسمہ ہلیبق قزشی ےک آدیم وجیھب۔اس رپ وضحریبن ناک‬
‫ےن اےنپ اخدنان ےک نیت قزیبی زعنزوں رضحت زمحہؓ‪،‬رضحت علیااور‬
‫رضحت دیبعہؓنب احرث وک دیمان ںیم اجیھب۔رضحت علینے اےنپ رحفی ودیل‬
‫وک ای یہ وار ںیم ہہت غیت رکدنا۔اس ےک دعب ٹپھج رک رضحت دیبعہؓیک‬
‫دمد یک اور ان ےک رحفی وک یھب لتق رکدنا۔اس ےک دعب اعم ج رشوَ‬
‫وہیئ وت رضحت علینے اینپ اجشع ےک م ز‬
‫وجہ داھکےئ اور تہب ےس افکر وک‬
‫منہج والص ایک۔‬

‫۔‪۱۲‬ھ ںیم زغوہ ادح ںیم رضحت علینے رضحت بعصم نب ریمعیک ‪2‬‬
‫اہشدت ےک دعب آےگ نزھ رک ملع اھبنسالاور ےب رگجی ےک اسھت داد‬
‫اجشع دی۔اس زغوہ ںیم وضحر یبن رکمی زیمخ وہےئگ ےھت۔رضحت علیخیذد‬
‫احصہب رکا مکے اسھت وضحر یبن ناوکک اہپڑ رپ ےل ےئگ اور اینپ ڈاھل ںیم ناین‬
‫رھب رک وضحر یبن رکمی ےک زومخں رپ رگانا ناہک وخن دنب وہاجےئ۔‬

‫۔‪۱۱‬ھ ںیم زغوہ ینب ریضن ںیم یھب ملع رضحت علیکے اہھت ںیم اھت اور وہ ‪3‬‬
‫شیپ شیپ ےھت۔ونب ریضن وک ان یک دبدہعی ےک ناع الجونط رک دنا‬
‫ایگ اھت۔‬

‫۔‪۱۵‬ھ ںیم زغوہ دنخق ںیم یھبک اھبکر افکر ہکم ےک ڑھگ وسار دنخق ‪4‬‬
‫ه‬ ‫گ‬
‫ںیم س رک ہلمح رکےت ےھت۔ای دہعف ڑھگ وساروں ےن ہلمح ایک وت‬
‫رضحت یلع ےن دنچ اجں نازوں ےک اسھت آےگ نزھ رک اںیہن رواک اور ڑھگ‬
 ‫وساروں ےک رسدار رمعو وک لتق رک دنا۔اس ےک لتق وہےن ےک دعب نایق‬
‫وساراھبگ ڑھکے وہےئ۔‬

‫۔زغوہ دنخق ےک دعب ونب قزی یک رسوکیب یک مہم ںیم یھب ملع وبنی ‪5‬‬
‫رضحت یلعؓےک اہھت ںیم اھت اور اوہنں ےن ونب قزی ےک ہعلق رپ ہضبق رک‬
‫ایل۔‬

‫۔‪۱۶‬ھ ںیم ونب دعس یک رسوکیب ےک ےیل وضحر یبن ناک ےن رضحت یلع ‪6‬‬
‫وک ای وس اجمدہنی یک تیعمج ےک اسھت امومر قزامنا۔اوہنں ےن ہلمح رکےک‬
‫ونب دعس وک رشتنم رک دنا اور وہید ربیخ یک ااعی رکےن ےس اںیہن روک دنا۔‬
‫ونب دعس ےک ناچن وس اوی اور دو مہزار رکبناں امل تمینغ ںیم ےل آےئ۔‬

‫۔‪۱۱‬ھ ںیم حتف ربیخ اک رشف یھب رضحت یلعؓوک احلص وہا۔اس رعمہک ‪7‬‬
‫ںیم یھب وضحر یبن رکمی ےن اانپ ملع رضحت یلعؓوک دنا اھت اور ملع دےنی ےس‬
‫ای دن ےلہپ قزامنا اھت ہک ”لک ای اےسی اہبد ر وک ملع دوں اگ وج خدا اور‬
‫روسل اک وبحمب ےہ اور ربیخ یک حتف ایس ےک اہھت ںیم دقمرےہ۔اس رعمہک‬
‫ںیم رضحت یلعؓےن ربیخ ےک وہیدویں ےک رسدار رمج وک ای یہ وار‬
‫ںیم ڈریھ رک دنا اھت اور ریحت ازیگن اجشع ےک اسھت ربیخ ےک وبضمط ہعلق‬
‫وک حتف رک ایل۔‬

‫۔‪۱۸‬ھ ںیم حتف ہکم ےک ومعق رپ وضحر یبن رکمی ےن رضحت یلعؓوک مکح ‪8‬‬
‫دنا ہک وہ رضحت دعس نب ابعدہؓےس ملع ےل رک ہکم معطمہ ںیم دالخ وہ‬
‫اجںیئ۔انچہچن وہ ہکم ںیم دالخ وہ ےئگ اور ہکم معطمہ ریغب یسک وخرننزی ےک‬
‫حتف وہ ایگ۔ہبعک وک وتبں ےس ناک رکےت وہےئ وضحر یبن رکمی ےن رضحت‬
‫یلعؓوک اےنپ دنکےھ رپ خزاھ رک ش ےس نزے ی وک رگاےن اک مکح دنا۔‬
‫اوہنںنے السخ ےس ااھکڑ رک اس ی وک ناش ناش رک ڈاالاور اخہن ہبعک یک‬
‫ریہطت اک اکم لمکم وہایگ۔‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫خ‬
‫۔حتف ہکم ےک دعب زغوہ ن ےک میظع ااشلن رعمہک ںیم نارہ ہزار ‪9‬‬
‫اجمدہنی االسم ںیم ےس وج رضحات نای دقم رےہ ےھت ان ںیم ےس ای‬
‫رضحت یلعؓیھب ےھت۔آپ ےن ریغ ومعمیل اجشع ےس ڑلایئ وک تسکش ےس‬
‫حتف ںیم دبتلی رک دےنی ںیم امہ رکدار ادا ایک۔ناآلخزاہلل اعتیل یک رصنت‬
‫شالم احل وہ یئگ اور دنمش وک تسکش وہ یئگ۔‬
 ‫۔‪۱۲‬ھ ںیم وبتک یک مہم ےک ومعق رپ وضحر یبن ناک ےن رضحت ‪10‬‬
‫یلعؓوک الہ تیب یک افحتظ ےک ےیل دمہنی ونمرہ ںیم رےنہ اک مکح دنا وت ریش‬
‫خدا وکاہجد ےس رحمویم اک مغ القح وہ ایگ۔وضحر یبن ناک ےن ان اک مغ دور‬
‫رکےن ےک ےیل ارشاد قزامنا ‪ ً :‬یلعؓ!ایک مت اےس دنسپ رکو ےگ ہک ریمے‬
‫نزدی اہمترا وہ رہبت وہ وج اہرون ہیلع االسلم اک ومیس ہیلع االسلم ےک‬
‫نزدی اھتً۔‬

‫۔زغوہ وبتک ےس وایسپ ےک دعب ایس اسل وضحر یبن ناک ےن رضحت ‪11‬‬
‫اوبرکب دصقیؓوک اریم جح انب رک رواہن قزامنا اھت۔اس ےک دعب آوضحنر رپ دمہنی‬
‫ونمرہ ںیم وسرة وتہب نازل وہیئ وت وضحر یبن ناک ےن رضحت یلعؓ وک مکح‬
‫َ‬
‫دنا ہک وہ جح ےک اامتجَ اعم ںیم اج رک اس وسرة وک انسپیںااور ہی االعن رک‬
‫دںی ہک اس اسل ےک دعب وکیئ رشمک جح ےک ےیل ںیہن آ اتکس اور وکیئ‬
‫صخش ہبعک اک وطاف نزہنہ وہ رک ہن رکے۔‬

‫۔راضمن ‪۴۱‬ھ ںیم وضحر یبن ناک ےن رضحت یلعؓوک نمی اج رک غیلبت ‪12‬‬
‫االسم اک مکح دنا۔اس ومعق رپ وضحر یبن رکمی ےن رضحت یلعؓےک قح‬
‫میںیہ داع قزامیئ ہکًؓاے خدا اس یک زنان وک راش وگ انب اور اس ےک دل‬
‫دے۔اس داع ےک دعب وضحر یبن رکمی ےن‬
‫وک دہای ےک ونر ےس ونمر رک ً‬
‫رضحت یلعؓوک اانپ ایسہ ملع دے رک نمی یک رطف رواہن قزامنا۔نمی ںیم‬
‫رضحت یلعؓیک میلعت و نیقلت ےس نمی اک امہ ہلیبق مہدان املسمن وہ‬
‫ایگ۔وضحریبن رکمی ےک حجة اولداَ ںیم رضحت علینے نمی ےس آرک رشتک‬
‫یک یھت۔‬

‫‪ :‬ملع و لضف ےک امکالت‬

‫م‬ ‫ی‬
‫رضحت علیکوو نپچب یہ ےس وضحریبن رک ے میلعت و نزتیب اک وج ومعق الم اھت‬
‫س‬

‫اس اک ہلسلس ہشیمہ اقمئ راہ۔ارثک رفس ںیم یھب آوضحنریک رافق اک رشف‬
‫احلص وہنا راتہ اھت۔اس ےئل رفس ےس قلعتم رشیع ااکحم ےس واتیفق‬
‫ب‬
‫احلص وہاجیت یھت۔رضحت اعہشئ دص قہسے ومزوں رپ حسم ےک قلعتم وسال‬
‫ایکایگ وت اوہن ں ےن رضحت علیسے وپےنھچ ےک ےئل اہک اور اس یک وہج ےس‬
‫ک‬ ‫م‬‫ی‬
‫ہی ایبن یک ہک وہ وضحریبن رک ے اسھت رفس رکےت ےھت۔‬
 ‫ی‬
‫شاہ ویل اہللؓےن اینپ اتکب ”ازالة الخفاائ“ںیم وضحر یبن رک مکے اسھت رضحت‬
‫علیکے رقتب اور نزتیب وک ان ےک اضفلئ یک ایلص اینبد قزار دنا ےہ۔شاہ ویل‬
‫اہلل ےن اھکل ےہ‪:‬۔‬

‫آپ (رضحت یلع)ےک رقتب و ااصتخص یک انبءرپ وخدروسل اہلل یلص اہلل ”‬
‫ہیلع وآہل وملس آپ وک قزآن دیجم یک میلعت دےتی ےھت۔ضعب وموعقں رپ‬
‫قزآن دیجم یک آوتیں یک ریسفت یھب قزامےت ےھت۔دنچ وصخمص ااحدی یھب‬
‫دنبملق رکیل ںیھت۔رغض رضحت یلع رکم اہلل وہہج ےن ادتبایہ ےس ملع‬
‫ولضف ےک وہگارہ ںیم نزتیب نایئ یھت۔اس ےئل احصہب رکامؓںیم آپ‬
‫“(رضحت یلع)ریغ ومعمیل رجتہب اور لضف و امکل ےک امکل وہےئ۔‬

‫رضحت علینے نپچب یہ ںیم ےنھکل ڑپےنھ یک میلعت احلص رکیل یھت۔انچہچن‬
‫االسم الےن ےک وق ارگہچ آؓپ رمع تہب مک یھت ‪ ،‬نامہ آپ انھکل ڑپانھ‬
‫اجےتن ےھت۔ایس ےئل ادتباءیہ ےس ضعب دورسے احصہبؓیک رطح رضحت‬
‫ه‬‫علیی‬
‫ی یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک رحتنز ی اومر ااجنم دےتی‬
‫ےھت۔انچہچن اکابتن ویح ںیم رضحت علنکاا نام یھب شالم ےہ۔ یبن ارکم یک‬
 ‫رطف ےس ضعب اکمبیت و قزانیم رضحت علیکے دش ابمرک ےس ےھکل‬
‫وہےئ ےھت۔دحہیبی اک حلص ناہم یھب رضحت یلع ےن اھکل اھت۔ حلص ناہم ےک‬
‫رشوَ ںیم اوہنں ےن اھکل ہک ہی حلص ناہم دمحم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس اور ہکم ےک قزشی ےک درایمن ےط نانا ےہ۔اس رپ قزشی ہکم ےک‬
‫امندنئے ےن ارتعاض ایک ہک مہ وت دمحموک اہلل اک روسل ںیہن امےتن وت وضحر‬
‫یبن رک یمنے رضحت علیسے قزامنا ہک آپ روسل اہلل ےک اافلظ اکٹ دںی۔‬
‫رضحت یلع ےن قزامنا ہک ان اافلظ وک ںیم وت اےنپ اہھت ےس ںیہن‬
‫اٹماتکس(ویکہکن ہی تقیقح رپ ینبم ںیہ)اس رپ وضحر یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن وخد اےنپ دش ابمرک ےس ان اافلظ وک اکٹ دنا۔‬

‫‪:‬ریسفت اور علووم ارقلآن‬

‫االسم ےک علووم و اعمرف اک الص رسہمشچ قزآن ناک ےہ۔رضح ت علیااس‬

‫رسہمشچ ےس وپری رطح ریساب وہےئ ےھت۔اوہنں ےن وضحریبن ناککی‬
‫زدنیگ ںیم ہن رصف وپرا قزآن زناین ناد رکایلاھت ہکلب اس یک ای ای آی‬
‫ےک ینعم اور شان نزول ےس یھب وافق ےھت۔رضحت علنکاا امشر رسفمنی‬
 ‫می‬‫م‬
‫قزآن ےک ایلعٰ ہقبط ںیم وہنا ےہ اور احصہب رکا ن رضحت انب ابعکؓس وسا‬
‫اس امکل ںیم رضحت علنکاا وکیئ رشی ںیہن۔ملع ناخس و وسنمخ ںیم یھب‬
‫آپ وک امکل احلص اھت۔‬

‫قزآن ناک ےس ااہتجد اور اسملئ ےک اابنتسط ںیم آيو یدوطیلٰ احلص اھت۔‬
‫انچہچن میکحت ےک ہلئسم ںیم وخارج ےن ارتعاض ایک ہک ہلصیف اک قح خدا ےک‬
‫وسا یسک وک احلص ںیہن وت رضحت یلع ےن قزامنا ہک” اہلل اعتیلٰ ےن ایمں‬
‫ویبی ےک درایمن االتخف یک وصرت ںیم دوونں ےک اخدناونں ںیم ےس مکح‬
‫انبےن یک ااجزت دی ےہ وت ام دمحمہی ںیم االتخف وہاجےن رپ مکح انبنا‬
‫َ‬
‫ااجن وہاتکس ےہ؟ ایک ام دمحمہی یک تیثیح ای رمد اور ای‬
‫سک رطح ن ز‬
‫“وعرت ےس یھب خدا یک اگنہ ںیم مک ےہ ؟‬

‫‪:‬قزآن رپ لمع اک وشق‬

‫قزآن ےک ملع ےک اسھت رضحت یلع قزآن رپ لمع ںیم یھب دورسوں رپ‬
‫تقبس ےل اجےن واےل ےھت۔وسرہ ااجملدہل یک آی ربمن‪۴۲‬ںیم اہلل اعتیلٰ ےن‬
‫روسل ارکم ےس ہیلخت ںیم نات رکےن ےس ےلہپ دصہق دےنی اک مکح دنا وت‬
‫رضحت علینے وفراً اس آی رپ لمع ایک۔ومالنا ومدودی میہفت ارقلآن دلج‬
‫مجنپ ںیم اس آی یک رشتحی ںیم انب خزنز یک ہی روای لقن یک ےہ ہک‬
‫”رضحت یلعؓقزامےت ںیہ ہک قزآن یک ہی ای ایسی آی ےہ سج رپ‬
‫ریمے وسا یسک ےن لمع ںیہن ایک۔اس مکح ےک آےت یہ ںیم ےن دصہق‬
‫شیپ ایک اورای ہلئسم آےسپ وپھچ ایل۔“ہی مکح رصف ای دن نا دورسی‬
‫روای ےک اطم قب دس دن ی نایق راہ۔آی ربمن‪۴۲‬ںیم ہی مکح وسنمخ‬
‫وہایگ۔اور دصہق دانی رضوری ہن راہ۔‬

‫‪ :‬ملع دحی‬

‫رضحت علینے نپچب ےس ےل رک وضحر یبن رکمی یک وافت ی وپرے سیت‬

‫اسل وضحر یبن ناککی خدم اور رافق ںیم رسب ےئک ےھت او ر رفس و رضح‬
‫ںیم وضحر ےک اسھت رےہ۔یبن ناککی وافت ےک دعب رقتابیً سیت اسل ی‬
‫َ‬
‫افن رےہ۔ےلہپ نیت افلخےئ رادشنی ےک دہع ںیم‬
‫رضحت یلع دنسم ارشاد رپ ز‬
‫دوعت و ارشاد اور اضقءیک خدم رضحت علیکے رپسد ریہ اور اےنپ زامہن‬
‫ءالختف ںیم یھب رضحت علنکاا ضیف اجری راہ۔رضحت یلع یک روای دحی‬
‫یک دعتاد ‪530‬ےہ۔رضحت یلعؓےن وضحر یبن رکمی ےک العوہ اےنپ راقفےئ‬
‫رتحمم اور مہ رصعوں ںیم رضحت اوبرکبدصقی‪،‬رضح ت رمع افروق‪،‬رضحت‬
‫دقماد نب االوسداوراینپ زوہج رتحمہم رضحت افہمطؓےس یھب رواںیتئ یک ںیہ۔‬

‫رضحت علیسے آپ یک اوالد رضحت اامم نسحؓ‪،‬اامم نیسح ‪ ،‬دمحم نب ہیفنح ےک‬
‫العوہ تہب ےس احصہب رکامؓالثمً رضحت دبعاہلل نب وعسمد‪،‬رضحت ا م‬
‫وبہزنزہ‪،‬‬
‫اوبدیعسخدری‪،‬زید نب ارمق‪،‬بیہص رویم ‪ ،‬انب ابعس‪،‬انب رمعاور دورسے‬
‫تہب ےس احصہب رکام ےک العوہ تہب ےس نانیعب ْعام ےن دحی ےک ملع‬
‫اک ضیف نانا ےہ۔‬

‫‪:‬ہقف و ااہتجد‬

‫رضحت علیکوو ہقف و ااہتجد ںیم یھب اکلم داگتسہ احلص یھت۔نزے نزے‬
‫احصہب رکام ‪،‬اہیں ی ہک رضحت رمعاور رضحت اعہشئ دصہقیؓوک یھب یھبک‬
‫یھبک رضحت علیکے لضف و امکل اک ونممن وہنا ڑپنااھت۔ہقف و ااہتجد ےک ےئل‬
‫اتکب و س ےک ملع ےک اسھت رسع مہف ‪ ،‬دہقیق یجنس اور ریغ ومعمیل‬
‫ذاہی یک نزی رضورت وہیت ےہ۔رضحت علیکوو ہی ش امکالت اہلل اعتیلٰ یک‬
 ‫رطف ےس اطع ےئک ےئگ ےھت۔لکشم ےس لکشم اور دیچیپہ اسملئ یک ہہت‬
‫ی آپ یک ہتکن رس اگنہ آاسین ےس چنہپ اجیت یھت۔‬

‫‪:‬بصنم اضقءاوردعایتل ےلصیف‬

‫قزآن وس او رہقف وااہتجد ںیم رہگی ریصبت یک انبءرپ رضحت علیمنصب‬

‫اضقءےک ےئل تہب زنادہ ومزوں ےھت۔رضحت رمعقزامنا رکےت ےھت ہک ”مہ‬
‫ںیم ےس دقمامت ےک ےلصیف ےک ےئل ش ےس ومزوں رضحت یلع‬
‫ںیہ۔“رضحت دبعاہلل نب وعسمدےن قزامنا ‪”:‬مہ (احصہبؓ)اہک رکےت ےھت ہک‬
‫دمہنی واولں ںیم ش ےس زنادہ حیحص ہلصیف رکےن واےل رضحت یلع ںیہ۔‬

‫وضحریبن رکمی ےن نمی ےک اقیض ےک وطررپ رضحت علیکوو رقمر قزامنا اھت۔‬
‫ان ےک قح ںیم داع یھب یک اور اضقءےک اینبدی اوصل یک میلعت یھب دی۔‬
‫‪:‬وضحریبن رک یمنے اںیہن قزامنااھت‬

‫یلع!ج مت دوآدویمں اک ڑگھجا اکچےن وگل وت رصف ای آدیم اک ایبن ”‬

‫نس رک ہلصیف ہن رکو۔اس وق ی اےنپ ےلصیف وک رووک ج ی دورسے اک‬
‫“ایبن یھب ہن نس ول۔‬
‫ہفیلخ دوم رضحت رمعافرو قنے یھب رضحت علیکوو دمہنی اک اقیض رقمر قزامنااھت۔‬
‫رضحت یلع ےن م ز‬
‫امہ ‪ ،‬اعدل اور اقي اقیض ےک وطر رپ اےنپ قزاضئ ادا‬
‫ےئک ےھت۔الختف رادشہ ےک زامہن ںیم رضحت علیجلنفہ اول اوبرکبدصياور‬
‫ہفیلخ دوم رضحت رمعاور ہفیلخ وسم رضحت امثعنؓےک ریشم رےہ ےھت۔‬
‫رضحت علیکوو سلجم وشری ٰ ںیم شالم راھک ایگاھت۔رضحت رمعوک ج وکیئ‬
‫لکشم اعمہلم شیپ آاجنا وت رضحت علیسے وشمرہ رکےت ےھت۔”اوہنں ےن قزامنا‬
‫“اھتارگ علییہ وہےت وت رمعالہک وہاجنا۔‬
‫َ‬
‫رضحت علیکے دعایتل ےلصیف االسیم اقونن ےک رتہبنی ز‬
‫اظنن یک تیثیح رےتھک‬
‫ےھت۔اس ےئل الہ ملع ےن ان وکرحتنزی وصرت ںیم دمون رکایل اھت۔‬

‫‪:‬رقتنز و اطخی‬

‫رقتنز و اطخی ںیم رضحت علیکوو خدا داد ہکلم احلص اھت۔آؓپ رقتنزںی‬
‫اہنی ابیطخہن ‪ ،‬دملل اور تہب م¶نز وہیت ںیھت۔رضحت علیکے ابطخت وک‬
‫”جہن االبلعة “ےک نام ےس اچر دلجوں ںیم عمج رکدنا ایگ ےہ۔ان ابطخت‬
‫ےن داین رھب ںیم الوھکں ولوگں وک حیصف و غیلب رقمر انبدنا ےہ۔رضحت علیکی‬
 ‫آي رخزہی رعش‬
‫رطف تہب ےس ااعشر یھب وسنمب ںیہ۔رعمہک ربیخ ںیم ا‬
‫تہب وہشمر ےہ۔‬

‫رضحت علیکے ضعب اوقال اور قزومدات ملع و تمکح ےک یتمیق ومیت ںیہ۔ان‬
‫ےس ایقم ی رامنہیئ احلص یک اجیت رےہ یگ۔دنچ ای وطبر ومنہن شیپ‬
‫‪ :‬ںیہ‬

‫اہلل یک رعمتف ےک نارے ںیم اوہنں ےن قزامنا ‪”:‬میںنے خدا وک ارادوں ےک‬
‫وٹےنٹ اور دقعوں ےک لح وہےن ےس اچہپنا۔“زین قزامنا‪”:‬اہنتویئں ںیم گاہ‬
‫“رکےن ےس ڈرو ویکہکن وج وگاہ ےہ ‪،‬ویہ احمک ےہ۔‬

‫وضحریبن رکمی ےک نارے ںیم رضحت علینے قزامنا ‪”:‬ںیم وگایہ داتی وہں ہک‬
‫دمحم اس (اہلل ) ےک دنبے اور روسل ںیہ‪ ،‬ںیہنج خدا ےن اس وق اجیھب‬
‫ج دہای ےک نان رپاےن وہےکچ ےھت اور دنی ےک راےتس م ےکچ‬
‫ےھت۔اوہنں ےن ملھک الھک قح یک دوعت دی ‪ ،‬داین وک تحیصن یک ‪ ،‬دہای یک‬
‫“رطف رربہی یک اور دیسےھ راےتس رپ ےنلچ اک مکح دنا۔‬
‫اامین ےک نارے ںیم قزامنا ‪”:‬اامین ےک اچروتسن ںیہ۔ربص ‪ ،‬نیقی ‪ ،‬دعل‬
‫“اور اہجد۔‬

‫رضحت علیکے اضفلئ اور امکالت اور ان یک ریست ےک دراشخں ولہپ وت ےب‬
‫امشر ںیہ۔وطال ےک وخف ےس ان ش اک ااحہط ںیہن ایکاجاتکس۔آخز ںیم‬
‫رعض ےہ ہک رضحت علیااور ان ےک اعیل بسن اخدنان ےس دیقعت ےک‬
‫ااہظر ےک ےئل ریمے ای وپےت اک نام یلع راھک ایگ ےہ اور دورسے وپےت‬
‫اک نام نسح ےہ۔ریمی ای ونایس اک نام افہمط ےہ۔اہلل اعتیلٰ ان وک ان‬
‫نزرگ ویتسہں ےک شقن دقم رپ الچےئ۔اہلل اعتیلٰ ےھجم اور امتم املسمونں وک‬
‫رضحت علیکی ریست ےس رامنہیئ احلص رکےک اینپ زدنویگں وک ونسارےن یک‬
‫وتقیف اطع قزامےئ !آنیم۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رضت سدنا اوبرکب دصقی ریضَ اہللُ ٰ‬

‫اعتل ہنع اک ‪6‬نزس‪7‬امہ اک دور الختف‬
‫وہ نا رضحت سدنا رمع افروق امظع ریضَ اہللُ ٰ‬
‫اعتل ہنع اک اسڑےھ دس اسہل‬
 ‫زامہنْ الختف نا رھپ رضحت سدنا امثعن ینغ ریضَ اہللُ ٰ‬
‫اعتل ہنع یک وطبر‬
‫ہفیلخ نارہ اسہل خدامت وہں‪ ،‬ج‪ ،‬اضق‪ُ ،‬اومر تنطلس‪ ،‬رشیع ااکحم اور‬
‫زساوں ےک ياذ‬ ‫ہ دیمان ںیم )‪ (Implementation‬االسیم ْ‬ ‫ےسیج م ز‬
‫رضحت سدنا یلع ارملبصٰی َ َ ز‬
‫ک َم اہللُ ٰ‬
‫اعتل َوح َہ ُہ اِلزمی اےنپ ُد ُرش وشمروں‬
‫ہ‬‫لی‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫صان ےک‬ ‫اور رتہبنی راےئ ےک ذرےعی ان ااکنزنی احصہبْ رکام ُم ال ي َ و‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫ح‬
‫‪:‬اسھت شاہن ناہن رظن آےت ںیہ۔دنچ یااں المہظح ےئجیک‬

‫ُمزنی ےس اہجدہفیلخ اول رضحت دیسنا اوب رکبدصقی ریضَ اہللُ اعت ٰل ہنع‬
‫ُ‬
‫ےک زامہنْ الختف ںیم ضعب ابقلئ ےن زوکٰۃ دےنی ےس ااکنر ایک اور رفک و‬
‫ا يریداد ےک ابلس وک اوڑاھ وت رضحت دیسنا اوب رکبدصقی ریضَ اہللُ اعت ٰل ہنع‬
‫س‬‫َ‬ ‫لي‬
‫خ‬
‫ےن ا يشیفيشاار قزامنا‪ :‬اے اوبا َن! آپ ایک ےتہک ںیہ؟ رضحت سدنا یلع‬
‫روسل اہلل صلَی اہللُ اعتلٰ‬
‫ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫دی‬ ‫راےئ‬ ‫ےن‬ ‫زمی‬ ‫اِل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫اعتل‬ ‫ہلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ارملبصٰی َ‬
‫ک‬
‫َُ ي‬
‫وْس َ ےن ان ولوگں ےس وج زیچ یل ےہ ارگآپ اےس ںیہن ںیل‬ ‫ہیلع واٰہلٖ َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫صل َ‬
‫روسل اہلل ی اہللُ اعتل ہیلع واٰہلٖ وْس َ ےک رطےقی ےک الخف‬ ‫ُ‬ ‫ےگ وت ہی‬
‫اعتل ہنع ےن قزامنا‪ :‬درگی‬‫وہاگ۔ہی نس رک رضحت سدنا دصقی اربک ریضَ اہللُ ٰ‬
‫ولوگں ےنےھجم ج ہن رکےن اک وشمرہ دنا اھت رگم آپ ےن ہی اہک ےہ وتاب‬
‫ںیم ان ولوگں ےس رضور اہجد رکوں اگ۔(رناض النصرزۃ‪،‬ج‪6‬ص‪)643‬‬

‫ک َم اہللُ ٰ‬
‫اعتل َوح َہ ُہ‬ ‫ای روای ےک اطمقب رضحت سدنا یلع ارملیضتٰ َ َ ز‬
‫غ َو َج َ ےن امنزاور زوکٰۃ وک ای اسھت ذرک ایک‬ ‫اِلزمی ےن ویں اہک‪ :‬اہلل َ َ ز‬
‫ي‬
‫ےہاور ںیم ںیہن اتھجمس ہک اْپ اںیہن اگل اگل رکںی‬
‫ےگ۔(زنکالعماال‪،‬خز‪،0:‬ج‪7‬ص‪ ،663‬دحی‪)60346 :‬‬

‫زغوہ ُروم ےک ےئل رکشل االسم رواہن رکےن ےس ےلہپ‬ ‫رکشل ےنجیھب اک وشمرہ ْ‬
‫علیہ‬ ‫رضحت دیسنا اوبرکب دصقی ریضَ اہللُ ٰ‬
‫اعتل ہنع ےن احصہبْ رکام ُم‬
‫ک َم اہللُ اعت ٰل َوح َہ ُہ‬
‫صان ےس وشمرہ ایک وت رضحت سدنا یلع ارملیضتٰ َ َ ز‬‫ال ي َ و‬
‫اِلزمی ےن رکشل رواہن رکےنیک راےئ دےتی وہےئ اہک‪ :‬آپ وخد اس ج‬
‫ي‬
‫ںیم رشتک رکںی نا رکشل االسم ںیجیھب‪ ،‬اہلل اعتیلٰ ےن اچاہ وت اکایمیب آپ‬
‫ےک دقم ُخوےم یگ‪ ،‬ہی نس رک رضحت سدنا اوب رکبدصقی ریضَ اہللُ ٰ‬
‫اعتل‬
 ‫ہنع ےن قزامنا‪ :‬اہلل اعتیلٰ آپ وک یھب ایھچ ربخ انسےئ‪ ،‬رھپ آپ ریضَ اہللُ‬
‫ٰ‬
‫اعتل ہنع ےن ڑھکے وہرک ُخطیہ ارشاد قزامنا اور رکشل االسم یک ایتری اک مکح‬
‫دنا۔(نارخی انب اسعرک‪،‬ج‪6‬ص‪)04‬‬

‫ہفیلخ اک وہفیظ رضحت دیسنا رمعافروق امظع ریضَ اہللُ ٰ‬

‫اعتل ہنع ےک دنکوھں‬
‫رپ الختف اک نار آنا وت آپ ےن اےنپ زگر اواقت ےک ےئل تیب ااملل ےس‬
‫ھچک ہن ایل رگم ُاومر الختف ںیم وغشمل وہےن ےک س زگر اواقت ںیم‬
‫علیہ‬
‫دوشاری وہےن یگل وت احصہبْ رکام ُم ال ي َ و‬
‫صان ےس وشمرہ ایک‪ ،‬درگی وشمروں‬
‫ےک اسھت ای وشمرہ ہی یھب اھت ہک آپ تیب ااملل ےس حبص شام ےک‬
‫اھکےن ےک نزانز ےل ایل رکںی رضحت سدنا رمع افروق امظع ریضَ اہللُ ٰ‬
‫اعتل‬
‫ہنع وک ہی راےئ زنادہ دنسپ آیئ اور ایس رپ لمع ایک۔ہی راےئ شیپ رکےن وایل‬
‫ک َم اہللُ ٰ‬
‫اعتل َوح َہ ُہ اِلزمی یک‬ ‫تیصخش ریشؓ خدا رضحت سدنا یلع ارملیضتٰ َ َ ز‬
‫ي‬
‫یھت۔(اقبطت انب دعس‪،‬ج‪7‬ص‪)677‬‬
 ‫اعتل ہنع ےن‬‫رجہی س یک ادتبا رضحت سدنا رمع افروق اعطمززیضَ اہللُ ٰ‬
‫علیہ‬
‫احصہب رکام ُم ال ي َ و‬
‫صان وک عمج رکےک وشمرہ اماگن ہک مہ نارخی ےنھکل اک‬
‫آاغز رکنا اچےتہ ںیہ‪ ،‬بک ےس رشوَ رکںی؟ رضحت سدنا یلع ارملیضتٰ َ َ ز‬
‫ک َم‬
‫صل َ‬ ‫اہللُ ٰ‬
‫اعتل َوح َہ ُہ اِلزمی ےن وشمرہ دنا‪ :‬اس دن ےس سج دن یبن رکمی ی‬
‫ي‬
‫وْس ےن رجہت یک‪،‬رضحت امثعن ینغ ریضَ اہللُ ٰ‬
‫اعتل‬ ‫اہللُ ٰ‬
‫اعتل ہیلع واٰہلٖ َ‬
‫َ‬
‫ہنع ےن وشمرہ دنا ہک ُ َ ز‬
‫مَم ےک ےنیہم ےس ادتباء وہ ویں رجہی نس اک آاغز‬
‫پلقی‬
‫وہایگ۔(دتسمرک‪،‬ج‪7‬ص‪ ،549‬دحی‪4744:‬۔ ح وہفم النب‬
‫وجزی‪،‬ج‪6‬ص‪)64‬‬

‫شام اجےن اک وشمرہ ج املسمونں ےن تیب ادقملس اک م َاضزہ ایک اور قَليعَے‬
‫ُ‬
‫واولں وک دوشاری ویگنت وہےن یگل وت اوہنں ےن ہی رشط شیپ یک ہک‬
‫اعتل ہنع رشتفی الںیئ‬ ‫املسمونں ےک اریم رضحت رمع نب اطخب ریضَ اہللُ ٰ‬

‫ےگ وت وہ املسمونں ےس حلص رکںیل ےگ‪ ،‬رضحت دیسنا اوب عُیَیذدہ ریضَ اہللُ‬
‫ل َ‬ ‫ٰ‬
‫اعتل ہنع ےن وپری وصرت احل ھکل رک رواہن رکدی‪ ،‬اریم ا موونینم رضحت‬
‫اعتل ہنع ےن اس نارے ںیم وشمرہ بلط ایک‬ ‫سدنا رمع افروق اعطمززیضَ اہللُ ٰ‬
 ‫وتیسک ےن ہی وشمرہ دنا ہک آپ ان ےک ناس ہن اجںیئ ہک وہ آپ وک ریقح‬
‫ک َم اہللُ ٰ‬
‫اعتل َوح َہ ُہ اِلزمی ےن وشمرہ دنا‬ ‫اجںین ےگ‪ ،‬رضحبدنا یلع ارملیضتٰ َ َ ز‬
‫ي‬
‫ہک آپ ان یک رطف اجںیئ ناہک ان ےک ےعلق ںیم اںیہن تسکش دانی‬
‫اعتل ہنع ےن رضحت‬‫املسمونں رپ آاسن وہاجےئ‪ ،‬رضحت رمعافروقزیضَ اہللُ ٰ‬
‫ک َم اہللُ ٰ‬
‫اعتل َوح َہ ُہ اِلزمی یک راےئ رپ لمع ایک۔‬ ‫سدنا یلع ارملیضتٰ َ َ ز‬
‫ي‬

‫)ادبلاۃی وااہنلۃی ‪،‬ج‪5‬ص‪(660‬‬

‫رشایب یک زسا رضحت سدنا رمعافروق ریضَ اہللُ ٰ‬

‫اعتل ہنع ےن رشاب یک زسا‬
‫علیہ‬
‫ےک قلعتم احصہبْ رکام ُم ال ي َ و‬
‫صان ےس وشمرہ ایک وت رضحت سدنا یلع‬
‫ک َم اہللُ ٰ‬
‫اعتل َوح َہ ُہ اِلزمی ےن راےئ دی ہک اےس ‪ 36‬وکڑے‬ ‫ارملیضتٰ َ َ ز‬
‫ي‬
‫امرے اجںیئ ویکہکن ج ےئپ اگ ہشن وہاگ اور ج ہشن وہاگوت وہیبدہ ےکب اگ‬
‫ُی‬
‫لدا رضحت سدنا رمع افروق‬ ‫اور ج وہیبدہ ےکب اگ وت ہمب اگلےئ اگ‪ٰ ،‬‬
‫اعتل ہنع ےن اس صخش وک ‪36‬وکڑے اگلےن اک مکح دنا۔‬ ‫اعطمززیضَ اہللُ ٰ‬
 ‫)وم اط ْ اامم امکل‪،‬ج‪6‬ص‪ ،756‬دحی‪(6065 :‬‬

‫ٰ‬ ‫ل َ‬
‫ڑگھجا اٹمننا اریم ا موونینم رضحت سدنا امثعن ینغ ریضَ ا ُ‬
‫ہلل اعتل ہنع ےک‬
‫ناس ج ولگ وکیئ ڑگھجا ےل رک آےت وت ای قزقی ےس قزامےت‪ :‬رضحت‬
‫البو ‪،‬دورسے قزقی ےس قزامےت‪ :‬رضحت ہحلط‪ ،‬رضحت زریب اور درگی‬
‫یلع وک ْ‬
‫البو۔(نارخی انب اسعرک‪،‬ج‪79‬ص‪)636‬‬
‫احصہب رکام وک ْ‬

‫عمج قزاٰن ںیم اعتون رضحت دیسنا یلع ارملبصی َک ٰ َرز َم اہللُ ٰ‬
‫اعتل َوح َہ ُہ اِلزمی ےن‬
‫ي‬
‫اعتل ہنع) وک عمج قزاٰن‬‫ای ومعق رپ ارشاد قزامنا‪ :‬رضحت امثعن(ریضَ اہللُ ٰ‬

‫ےک نارے ںیم ااھچ یہ وہک ‪،‬خدا یک مسق ! اوہنں ےن وج ھچک ایک وہ م ا‬
‫ہرے‬
‫یہ اعتون ےس ایک ےہ۔(حتف اابلری‪،‬ج‪66‬ص‪ ،60‬تحت دحی‪)4933 :‬‬
‫راضمن اک وطس اھت اور رجہت اک اچوسیلاں نزس‪-‬رضحت یلعؓای دن ح‬
‫ومعمل رجف ےک ےئل رھگ ےس ےلکن انب مجلم قز ی یہ اےنپ اسویھتں ےک‬
‫اسھت اھگت اگل رک اھٹیب اھت آپؓناس ےس زگرے وت انب مجلم ےک ای‬
‫اسیھت ےن وار ایک وج اطخ ایگ اب انب مجلم ےن ولتار الچیئ وج آپؓ یک‬
‫پیشااین رپ ڑپی انب مجلم ڑکپا ایگ اس ےک اسیھت رووپش وہ ےئگ رضحت یلعؓ‬
‫اےنت تخس زیمخ وہےئ ےھت ہک زدنیگ یک ادیم ہن یھت انجب اریم اوملنینم وک‬
‫زہ آولد یھت اس ےئل آپؓیک احل وشتانشیک‬ ‫ااھٹ رک ےل ےئگ ولتار م ز‬
‫وہیئگ ایس دن آپ ےک اسےنم انبُؓمجلم وک شیپ ایک ایگ آپؓےن اےس ےنھٹیب‬
‫اک مکح دنا اور رنیم ےس وپاھچ ہک مت ےن ریمی اجن اک دصق ویکں ایک؟ اس‬
‫ےک ناس وکیئ وقعمل وجاب ہن اھت اس اک خزم نای اھت آپ ےن رضحت‬
‫نسحؓےس اہک ہک ارگ ںیم اجربن ہن وہ اکس وت‪ ،‬انب مجلم وک ایس رطح ای وار‬
‫ےس لتق رکنا سج رطح اس ےن ای وار ےس ےھجم زیمخ ایک ےہ اےس‬
‫اذی ہن دانی اور ہن یہ اس ےک اعصااء اکانٹ ویکہکن اہد ْی نزقح دمحم یفطصمؓےن‬
‫اس ےس عنم ایک ےہ اےنپ اخدنان واولں وک اخمبط رک ےک ریمے لتق ےک‬
‫نام ےس املسمونں ںیم وخرننزی ہن رکنا – وساےئ ریمے اقي ےک اور یسک‬
‫رپ اہھت ہن ااھٹنا۔(نارخی ربطی)‬
‫اقي وک دیق ںیم ڈال دنا ایگ آپؓدایھن رےتھک ےھت ہک اس رپ یتخس ہن‬
‫وہےن ناےئ اھکےن ےک وق وپےتھچ ہک ریمے دیقی وک اھکنا دنا ایگ ےہ؟‬
‫زیمخ وہےن ےک قزابیً دو روز دعب والص قح وہ ےئگ۔وافت ےس لبق‬
‫آپؓےن الہ تیب ےک نام ای وتیص رحتنز قزامیئ وج االسیم امیلعتت اک‬
‫وچنڑ ےہ۔وافت ےک دورسے روز انب مجلم وک رضحت نسحؓےک اسےنم شیپ‬
‫ایک ایگ آپ ےن رضحت یلعؓیک وتیص ےک اطمقب ای یہ وار ںیم اس اک‬
‫رس اڑا دنا رضحت یلعؓےن رقتابیً اھٹسک نزس یک رمع نایئ الختف یک دمت‬
‫اچر اسل ون امہ ےہ۔‬