‫‪6.

68‬‬
‫امہابعشنےساافتسدہاورامہراضمنیکایتری‬

‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ار ُعوا ِإَل َمغ ِف َرةٍ ِم ْن َربِّك ْم َو َجن ٍة‬ ‫ِ‬ ‫﴿ َس‬ ‫قح امےتگن وہ‪ ،‬اور رہتش و رقاتب ےک اقلعتت وک‬ ‫رہ رطح یک دمح وانث اہلل اعتیل ےک ےیل ہ ےہ۔ مہ ایس‬
‫ُ ذ ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ذ َ َ ُ‬
‫اوات َواْل ْرض أ ِعدت‬ ‫َع ْر ُض َها السم‬ ‫اگبڑےن ےس رپزیہ رکو نیقی اجون ہک اہلل مت رپ رگناین رک‬ ‫یک دمح وانث ایبن رکےت ںیہ‪ ،‬ایس رپ رھبوہس اور اامتعد‬
‫ون يف ذ ذ‬ ‫ذ َ ُْ ُ َ‬ ‫ُْذ َ‬
‫الَّسا ِء‬ ‫اَّلين ين ِفق‬ ‫لِلمت ِقني * ِ‬ ‫راہےہ۔‘‘(وسرۃااسنلء‪)1:‬‬ ‫رکےت ںیہ اور ایس ےس اعمیف امےتگن ںیہ۔ اےنپ سفن‬
‫ني الْ َغيْ َظ َوالْ َعاف َ‬‫الَّضا ِء َوالْ ََكظم َ‬
‫َو ذ ذ‬ ‫َ َ ُّ َ ذ َ َ ُ ذ ُ ذ َ َ ُ ُ َ ْ ا‬
‫ني َع ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلين آمنوا اتقوا اَّلل وقولوا قوَل‬ ‫﴿يا أيها ِ‬ ‫ےک رش ےس اور اےنپ ربے اامعل ےس اہلل یک انپہ یم‬
‫حسن َ‬ ‫َ ذ ُ ُ ُّ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك ْم أ ْع َمالَ ُ‬
‫يدا * يُ ْصل ْح لَ ُ‬ ‫َسد ا‬
‫ني﴾‬ ‫ُيب الم ِ ِ‬ ‫اس واَّلل ِ‬ ‫انلذ ِ‬ ‫ك ْم َويَغ ِف ْر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آےت ںیہ۔ ےسج اہلل اعتیل دہاتی اطع رفام دے اےس‬
‫ذ َ َ َ ُ َُ‬ ‫ُ‬
‫ك ْم ذنُوبَ ُ‬ ‫لَ ُ‬
‫’’دوڑ رک ولچ اُ س راہ رپ وج اہمترے رب یک ششخب اور‬ ‫ك ْم َو َم ْن يُ ِط ِع اَّلل ورسوَل‬ ‫وکیئ رمگاہ ںیہن رک اتکس اور ےسج وہ رمگاہ رک دے اےس‬
‫يما﴾‬‫از فَ ْو ازا َعظ ا‬‫َف َق ْد فَ َ‬
‫اُستنجیکرطفاجیتےہسجیکوتعسزنیماور‬ ‫ِ‬ ‫وکیئ دہاتی ںیہن دے اتکس۔ یم وگاہ داتی وہں ہک‬
‫آامسونں یسیج ےہ‪ ،‬اور وہ دخا رتس ولوگں ےک ےیل‬ ‫’’اےاامین الےنواول‪،‬اہلل ےسڈرواور کیھٹابت ایک‬ ‫اہلل ےک وسا وکیئ اہٰل ںیہن۔ وہ وادح ےہ۔ اس اک وکیئ‬
‫ایہم یک یئگ * وج رہ احل یم اےنپ امل رخچ رکےت ںیہ‬ ‫رکو وہاہمترےاامعلدرتسرک دے اگاوراہمترے‬ ‫رشکی ںیہن۔ یم ہی یھب وگاہ داتی وہں ہک دمحم‬
‫وخاہ دب احل وہں ای وخش احل‪ ،‬وج ےصغ وک یپ اجےت ںیہ‬ ‫وصقروں ےس درزگر رفامےئ اگ۔ وج صخش اہلل اور اس‬ ‫ﷺ اہلل ےک دنبے اور روسل ںیہ۔ اہلل یک رںیتمح‬
‫اور دورسوں ےک وصقر اعمف رک دےتی ںیہ اےسی ین‬ ‫ےک روسل (ﷺ) یک ااطتع رکے‪ ،‬وت اُس ےن‬ ‫اورالسیتموہآپﷺرپ۔‬
‫َُ‬ ‫آمنُوا ذات ُقوا ذ َ‬ ‫َ ُّ َ ذ‬
‫ولگ اہلل وک تہب دنسپ ںیہ۔‘‘ (وسرۃ آل رمعان‪:‬‬ ‫ڑبیاکایمیباحلصیک۔‘‘(وسرۃاالزحاب‪70:‬۔‪)71‬‬ ‫اَّلل َح ذق تقا ِت ِه‬ ‫ين َ‬
‫﴿يَا أيها ِ‬
‫اَّل َ‬
‫َ‬ ‫ذ َُْ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪133‬۔‪)134‬‬ ‫دعبازاں! بس ےس اچس الکم اہلل یک اتکب ےہ۔ بس‬ ‫آل‬‫َوَل ت ُموت ذن ِإَل َوأنت ْم مس ِل ُمون﴾( ِ‬
‫ایسرطحاہللاعتیلرفاماتےہ‪:‬‬ ‫ےس ااھچ رطہقی یبن ارکم ﷺ اک رطہقی ےہ۔ اجید‬ ‫ان‪]102:‬‬ ‫ِ ْر‬
‫ِع َ َ‬
‫ْ َ ِّ ُ ْ َ َ ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫﴿ َس ِابقوا ِإَل َمغ ِف َرةٍ ِمن ربكم وجن ٍة‬ ‫رکدہ ابعدںیت دب رتنی اکم ںیہ۔ رہ اجید رکدہ ابعدت‬ ‫’’اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬اہلل ےس ڈرو‪ ،‬اسیج ہک‬
‫ُ ذ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َع ْر ُض َها َك َع ْر ِض ذ‬
‫الس َما ِء َواْل ْر ِض أ ِعدت‬ ‫دبتع ےہ۔ رہ دبتع رمگاہ ےہ۔ اور رہ رمگاہ‬ ‫اس ےس ڈرےن اک قح ےہ۔ مت وک ومت ہن آےئ‪ ،‬رگم‬
‫ذ ُُ َ َ َ ْ ُ ذ‬ ‫لذ َ َُ‬
‫اَّلل َورس ِل ِه ذلِك فضل ِ‬
‫اَّلل‬ ‫َّلين آمنوا ِب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫منہجیکرطفاجیلیتےہ۔‬ ‫اس احل یم ہک مت ملسم وہ۔‘‘ (وسرۃ آل رمعان‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ْ ََ ُ َ ذُ ُ َْ ْ‬ ‫ُْ‬
‫يم﴾‬ ‫يؤ ِتي ِه من يشاء واَّلل ذو الفض ِل الع ِظ ِ‬ ‫اہلل ےک دنبو! اید روھک ہک وقتی رتہبنی اسامن اور‬ ‫‪)102‬‬
‫َذ ُ ُ ذ‬ ‫ذُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫’’دوڑو اور اکی دورسے ےس آےگ ڑبےنھ یک وکشش‬ ‫اشدنار رسامہی ےہ۔ داین یک تقیقح رپ وغر رکو‪ ،‬نتک‬ ‫اَّلي‬ ‫﴿يَا أيها انلذاس اتقوا ربكم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ ُ ْ ْ َْ‬
‫رکو اےنپ رب یک رفغمت اور اُس یک تنج یک رطف‬ ‫آابد اور اہمرت ےس ایتر رکدہ زںینیم تہب دلج ےب‬ ‫اح َدةٍ َوخل َق ِمن َها‬‫خلقكم ِمن نف ٍس َو ِ‬
‫ث ِمنْ ُه َما ر َج ااَل َكث ا‬
‫ريا َون ِ َس ا‬
‫اء‬
‫َْ َ َ ََ ذ‬
‫زوجها وب‬
‫سج یک وتعس آامسن و زنیم یسیج ےہ‪ ،‬وج ایہم یک یئگ‬ ‫آابد اور وریان وہ اجیت ںیہ‪ ،‬ےنتک ولوگں وک داین یک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ََ َُ َ َ ْ َ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذُ ذَ‬
‫ےہاُن ولوگں ےک ےیل وجاہللاوراُسےکروسولںرپ‬ ‫وتمعنں ےس ونازا اجات ےہ‪ ،‬ولگ ان رپ رکش رکےت‬ ‫ام ِإن‬ ‫اَّلي تساءلون ِب ِه واْلرح‬ ‫َواتقوا اَّلل ِ‬
‫اامینالےئوہںہی اہللاک لضفےہ‪،‬ےسجاچاتہےہاطع‬ ‫ك ْم َر ِقيباا﴾‬ ‫اَّلل ََك َن َعلَيْ ُ‬
‫ذَ‬
‫ںیہ‪ ،‬رگم دلج ہ وہ لچ ےتسب ںیہ‪ ،‬ای وہ ںیتمعن نھچ اجیت‬
‫رفامات ےہ‪ ،‬اور اہلل ڑبے لضف واال ےہ۔‘‘ (وسرۃ‬ ‫ںیہ۔ بج یسک اصِبح لقع رپ ہی ابت یتلھک ےہ وت وہ‬ ‫’’ولوگ!اےنپربےسڈروسجےنمتوکاکیاجنےس‬
‫ادحلدی‪)21:‬‬ ‫اےنپ رپورداگر یک راض ےک ےیل وکاشں وہ اجات ےہ اور‬ ‫دیپا ایک اور اُیس اجن ےساساک وجڑاانبای اور ان دوونں‬
‫ہی دوڑ یکین ےک اکومں یم لہپ رکےن یک دوڑ ےہ‪،‬‬ ‫اےنپ ےلھب روےی وک مدی رتہب انب تیل ےہ۔ اہلل اعتیل اک‬ ‫ےس تہب رمد و وعرت داین یم الیھپ دےی۔ اہلل ےس‬
‫اچےہ وہ اکم اظبرہ وھچےٹ ہ ویکں ہن ںیگل‪ ،‬انگوہں‬ ‫رفامنےہ‪:‬‬ ‫ڈرو سج اک واہطس دے رک مت اکی دورسے ےس اےنپ‬

‫‪3‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یقفوں اور اتحموجں وک دصاقت دانی ےہ۔ وت اے‬
‫املسمون!اہللےسڈرو‪،‬اسابربتکےنیہمیک آدمرپاہللاک‬
‫رکش ادا رکو۔ اید روھک ہک تلیضف ےک اابتعر ےس‬
‫اواقتفلتخموہےتںیہ‪،‬اسےیل ویکینں ےکذرےعی‬
‫اںیہنرھباناچیہ‪،‬انیموخبالھبایئںرکو‪،‬ویکہکن‬
‫سفن وت تسس اور راتح دنسپی یک رطف املئ وہےت‬
‫ِ‬
‫وخااشہت سفن یک اخمتفل رکو اور‬ ‫ںیہ۔ اس ےیل‬
‫اںیہن قح ےک اتعب رکو۔ ہی داین ہشیمہ یک ایقم اگہ ںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےیل اس ےک رفبی یم ہن آؤ‪ ،‬ھجمس دار اور‬
‫دادنمشاسیماینپایقم اگہوکھبک ااھچاورمےدار‬
‫ںیہن اتھجمس‪ ،‬ذٰہلا مت اسیک تبحص وھچڑ دو اور اس ےس‬
‫دوروہاجؤ‪،‬تلیضفواےلاواقتیممدیتنحمرکو‪،‬‬
‫اسیموموجدسیفنذاخرئےسدیفتسموہےتاجؤ۔‬
‫َ‬
‫اہلل ےھجم اور آپ وک ان ولوگں یم اشلم رفامےئ‬
‫ںیہنج اس ےن وبقتیل ےس ونازا اور نج ےک انگہ‬
‫اعمف رفامےئ۔ اے اہلل! اےنپ ذرک‪ ،‬رکش اور رتہبنی‬
‫ابعدتیمامہریدمدرفام۔‬
‫یمایس رپاافتکرکاتوہں۔یم اہلل ےساےنپ ےیلاور‬
‫آپ ےک ےیل رہ انگہ اور یطلغ یک اعمیف اماتگن وہں۔‬
‫آپ یھب ایس ےس اعمیف اموگن۔ یقی ًنا! وہ اعمف رکےن‬
‫واالاوررمحرفامےنواالےہ۔‬
‫دورسابطخ‬
‫رہ رطح یک دمح وانث اہلل اعتیل ےک ےیل ےہ‪ ،‬وج اصبح‬
‫لضف وونازش ےہ۔ ایس ےن رہمابین رفام رک یمہ یکین‬
‫ےک وماعق ےس ونازا ےہ‪ ،‬اتہک رہ وتق مہ اس یک‬
‫رفامنربداریرپاقمئرںیہ۔‬
‫یم ہی یھب وگاہ داتی وہں ہک امہرے یبن دیسان دمحم‬
‫ﷺ اہلل ےک دنبے اور روسل ںیہ۔ ولوگں یم‬
‫بسےسڑبھرکرپزیہاگریواےلںیہ‪،‬ولخماقتیم‬
‫ےسزایدہابعدتزگارںیہ۔اہللیکرںیتمحوہںآپ‬
‫ﷺ رپ‪ ،‬الہ تیب رپ اور احصہب رکام رپ‪ ،‬وج ہک اہلل یک‬
‫امہابعشنےساافتسدہاورامہراضمنیکایتری‬
‫اس ےیل رےتھک ےھت ہک اس ےنیہم یم اامعل رب‬
‫ااعلنیمل ےک اہں یپ وہےت ںیہ‪ ،‬آپ ﷺ اچےتہ‬
‫ےھتہکبجانےکاامعلیپوہںوتوہروزےےس‬
‫وہں۔ ایس رطح اکی وہج ہی یھب ےہ ہک اس ےنیہم یک‬
‫تلیضف ےس ارثک ولگ اغلف رےتہ ںیہ‪ ،‬ویکہکن ہی‬
‫ربج اور راضمن ےک چیب یم آاتےہ‪ ،‬اسیج ہک اامم‬
‫اسنیئ اور اامم ادمح یک رواتی یم ےہ ےسج آپ ﷺ‬
‫ےک وبحمب اور آپ ﷺ ےک وبحمب ےک ےٹیب ےن‬
‫ایبنایکےہ۔اسےیلرہاملسمنوکاچیہہکاسیم‬
‫ینتجایکینںرک ےکس‪،‬رضوررکاتالچاجےئ‪،‬مکازمکاس‬
‫ےک ھچک دونں اک روزہ رےھک اور اہلل رکی ورہمابن ےس‬
‫وبقتیلاوررفغمتامےگن۔‬
‫دیساناسنےسایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫"َكن املسلمون إذا دخل شهر شعبان‬
‫انكبُّوا ىلع املصاحف‪ ،‬فقرأوها وأخرجوا‬
‫ا‬ ‫َ‬
‫زاكة أمواهلم؛ تقوية للضعيف واملسكني‬
‫ىلع صيام رمضان"‬
‫’’بج ابعشنآاتوتاملسمن رقآنیکرطف وتمہجوہ‬
‫اجےت‪،‬اسیک التوترکےتاجےتاوراےنپاومالیک‬
‫زٰوکۃ اکنےنل ےتگل اتہک زمکوروں اور نیکسمں یم یھب‬
‫راضمنےکروزوںیکتمہآاجےئ‘‘‬
‫ضعب رواایت یم ابعشن وک امہِ رقآن اک انم یھب دای یگ‬
‫ےہ‪ ،‬ہی ابت وت بس اجےتن ںیہ ہک رقآن رکی یک‬
‫التوت وت رہ وتق یم اھچ اور ولطمب ےہ‪ ،‬رگم‬
‫ابربتک وماعق اور تلیضف واےل اقمامت رپ اس یک‬
‫تلیضفڑبھاجیتےہ۔‬
‫ایدرےہہک‬
‫ویکینں یم رتہبنی یکین‪ ،‬ہک سج ےک ذرےعی ولوگں وک‬
‫دنلب دراجت احلص وہےت ںیہ‪ ،‬وہ اہلل اعتیل یک‬
‫روبتیب‪ ،‬اولتیہ‪ ،‬اور اس ےک اامسء وافصت اک ارقار‬
‫ےہ‪ ،‬امنز اقمئ رکان اور رہتش داروں‪ ،‬ویباؤں‪ ،‬ومیتیں‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫ےس ابز رےنہ یک دوڑ ےہ‪ ،‬اچےہ وہ ومعمیل ہ ویکں ہن‬
‫ںیگل‪ ،‬اس دوڑ اک بلطم ہی ےہ ہک ااسنن یسک مکح یک‬
‫لیمعت یم ھچیپ ہن رےہ‪ ،‬اچےہ وہ یسک اکم وک رکےن اک‬
‫مکح وہ ای یسک اکم وک وھچڑےن اک مکح وہ۔ یسک ربخ یک‬
‫صتقی اک وہ ای یسک ابت وک الٹھجےن اک وہ۔ وت یسک مسق یک‬
‫یکین ےس ھچیپ ہن روہ‪ ،‬یسک وک ربخ ںیہن ہک وکن یس یکین‬
‫ہشیمہ یک وتمعنں اک ذرہعی نب اجےئ‪ ،‬یسک مسق یک انرفامین‬
‫وک اکلہ ہن وھجمس‪ ،‬وکیئ ولعمم ںیہن ہک وکن یس انرفامین‬
‫ہشیمہ یک دبیتخب اک ذرہعی نب اجےئ‪ ،‬وت یکین ےک اعمےلم‬
‫یمیپدقم رکو‪،‬اتہکمتتنجاورراضےئاہٰل ےک‬
‫اطبلنبوکس۔‬
‫اے املسمون! مہاےنپ رہمابنرپورداگریکدمحوانث ایبن‬
‫رکےت ںیہ ہک وج سج ہگج اور وتق وک اچاتہ ےہ‪،‬‬
‫تلیضفےسونازداتیےہ‪،‬اسےناہجںضعبڑھگویں‬
‫اور دونں وک تلیضف واال انبای ےہ‪ ،‬اور ان یم وطبرِ‬
‫اخص یئک رطح یک اطعںیئ اور ربیتک ریھک ںیہ‪ ،‬واہں‬
‫اس ےن ونیہمں یم امہِ ابعشن وک یھب تلیضف واال اور‬
‫اکی میظع ےنیہم اک دقمہم انبای ےہ‪ ،‬ہک سج یم انگہ‬
‫اعمف وہےت ںیہ‪ ،‬اعملِ بیغ یک رںیتمح اظرہ وہیت‬
‫ںیہ‪ ،‬سج یم اہلل اعتیل ےن اینپ آایت انیبت ےک‬
‫ذرےعیاےنپااکحمانزلرفامےئںیہ‪،‬سجیمیبنرکی‬
‫ﷺ وک تہب ےس زجعمات ےس ونازا یگ ےہ‪ ،‬ہی وہ‬
‫ہنیہم ےہہک سج یم ویکینں ےک وماعق ڑبھ اجےت‬
‫ںیہ‪ ،‬سج یم ین اامعل اک دارئہ تہب وعیس وہ اجات‬
‫ےہ‪ ،‬ایس ےیل وہ بس ےس الضف ہنیہم رقار اپات ےہ۔‬
‫حیحص اخبری اور حیحص ملسم یم رواتی ےہ ہک آپ‬
‫ﷺ اسرے امہِ ابعشن اک روزہ رےتھک ےھت‪ ،‬ہکبج‬
‫دورسیرواتییمےہہک‬
‫ا‬
‫"إَل قليًل"‬
‫’’دنچدونںےکالعوہ۔‘‘‬
‫آپ ﷺ امہِ ابعشن یم اخص وطر رپ زایدہ روزے‬
‫‪6.68‬‬
‫امہابعشنےساافتسدہاورامہراضمنیکایتری‬
‫رحمومہنرفام۔‬ ‫احصہبرکام ےس‪،‬آپﷺ ےک اپزیکہالہِتیب ےس‪،‬‬ ‫اطعؤں ےس فطل ادنوز وہےن واےل ںیہ‪ ،‬اتنیعب رپ‬
‫اےاہلل!یمہامہرےرزقیمربتکاطعرفام‪،‬ا ے‬ ‫اتنیعب ےس اور ایقتم کت ان ےک شقن دقم رپ ےنلچ‬ ‫اور ااقتستم ےک اسھت ان ےک شقن دقم رپ ےنلچ‬
‫رپورداگرِاعمل!یمہمدیرزقالحلبیصنرفام۔‬ ‫واولںےسرایضوہاج۔‬ ‫واولں رپ ولخماقت یک تثعب کت السویتمں اک زنول‬
‫السميعُ‬
‫ت ذ‬ ‫ك أَنْ َ‬
‫ذ ذ َ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫﴿ َر ذبنا تقبذل ِمنا ِإن‬
‫ِ‬ ‫اے اہلل! ان یک تبحم ےس یمہ عفن اچنہپ‪ ،‬ایقتم ےک‬ ‫اجریرےہ۔‬
‫الْ َعل ُ‬
‫يم﴾‬ ‫ِ‬ ‫دن یمہ ان ےک رگوہ یم ااھٹان‪ ،‬یمہ ان ےک‬ ‫دعبازاں!اہللےکدنبو!‬
‫’’اے اہلل! مہ ےس وبقل رفام! یقی ًنا! وت ےننس اور اجےنن‬ ‫رطےقی ےکالخفاجےنواالہنانب!اے بسےسڑبھ‬ ‫اہلل ےسویںڈروسیج اسےسڈرےن اک قحےہ!اہنتیئ‬
‫واالےہ۔‘‘(وسرۃارقبلہ‪)127:‬‬ ‫رکمکرفامےنواےل!‬ ‫اور یفخم زیچوں یم اےس اید روھک۔ یکین اور وقتی یم‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ت اتلواب الر ِحيم﴾‬‫ك أَنْ َ‬
‫َُ ْ َ ََْ ذ َ‬
‫﴿وتب علينا ِإن‬ ‫اےاہلل!االسماوراملسمونںیکاتیئرفام!اےنپلضف‬ ‫اعتون رکو‪ ،‬انگوہں اور زایدیت رپ اعتون ہن رکو‪ ،‬اینپ‬
‫’’امہری وکاتویہں ےس در زگر رفام‪ ،‬وت ڑبا اعمف رکےن‬ ‫ورکمےسقحودنیےکہملکوکدنلبرفام۔‬ ‫رضورایت وک وپرا رکےن ےک ےیل ایس اک رخ رکو‪،‬‬
‫واالاوررمحرفامےنواالےہ۔‘‘(وسرۃارقبلہ‪)128:‬‬ ‫اے اہلل! امتم املسمن رمکحاونں ان اکومں یک وتقیف‬ ‫رصف ایس ےس دمد اور رصنت اموگن‪ ،‬یسک اور ےس ہن‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ‬
‫ب ال ِع ذزةِ ع ذما يَ ِصفون *‬ ‫﴿سبحان ربك ر‬ ‫اطع رفام نج یم ان یک راعای اور وکلمں یک الفح ووبہبد‬ ‫اموگن۔ ویکہکن وج اہلل رپ رھبواس رکات ےہ‪ ،‬اہلل اےس اچبات‬
‫ْ‬ ‫ىلع ال ْ ُم ْر َسل َ‬
‫ني * َواْلَ ْم ُد ذَّلل َر ِّ‬ ‫ََ َ ٌ ََ‬
‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسًلم‬ ‫ےہ۔‬ ‫ےہ‪ ،‬وج ریغ اہلل رپ رھبوہس رکات ےہ‪ ،‬وہ ایس ےک‬
‫الْ َعالَم َ‬
‫ني﴾‬ ‫ِ‬ ‫اےاہلل!امہرےکلماورامتماملسمناممکلوکاےنپ‬ ‫وحاےل رک دای اجات ےہ‪ ،‬وج ریغ اہلل ےک وحاےل رک دای‬
‫’’اپکےہریتارب‪،‬زعتاکامکل‪،‬اُنامتمابوتںےس‬ ‫رپدےیم رھک۔ ایس رطح اسرےاالسماممکل وک‬ ‫اجےئ‪،‬وہروساوہاجاتےہ۔‬
‫وجہی ولگانب رےہںیہ اورالسمےہرمنیلس رپ اور رہ‬ ‫یھباینپافحتظاطعرفام!‬ ‫اتکب اہلل یک ریپوی رکو‪ ،‬ہی آپ وک دیساھ راہتس‬
‫رطح یک رعتفی اہلل رب ااعلنیمل ہ ےک ےیل ہ‬ ‫اےاہلل!ریتیانراگضےسمہریتیوخونشدییکانپہ‬ ‫داھکےئ یگ‪ ،‬تنس یبن رپ اقمئ وہ اجےئ‪ ،‬اکایمب اور‬
‫ےہ۔‘‘(وسرۃااصلافت‪)]182-180:‬‬ ‫یم آےت ںیہ‪ ،‬ریتی زسا ےس مہ ریتی اعمیف یک انپہ‬ ‫اعسدت دنم نب اجؤ ےگ۔ ےلھب رطےقی ےس اےنپ‬
‫٭٭٭‬ ‫یم آےت ںیہ۔ ھجت ےس ھجت ہ یک انپہ یم آات وہں۔‬ ‫رمکحاونں یک ااطتع رکو‪ ،‬ںیہمت وتقیف‪ ،‬اکایمیب اور‬
‫احدساوراچسابامکل‬ ‫مہریتیرعتفیایبنرکےنےساقرصںیہ۔وتواسیہ‬ ‫رصنت احلص وہ اجےئ یگ۔ وھتڑی زیچ وجآپ ےک‬
‫دحمثدبعازعلزیارطلیفیایبنرفامےتںیہہک‬ ‫ےہاسیجوتےناتبایےہ۔‬ ‫ےیل اکیف وہ اجےئ‪ ،‬ان زایدہ زیچوں ےس رتہب ےہ وج‬
‫اْلاسد من يظن أن حماسنه َل تظهر إَل‬ ‫اےاہلل! امہرےاامعلیکوہجےسیمہزساہندانی‪،‬ان‬ ‫آپوکرپاشیناوررصموفرکدںی۔‬
‫بإظهار مساوىء غريه‪ ،‬والصادق َل يرى‬ ‫ون ََلت َو َما أَ ْنتُمْ‬ ‫ذ َ ُ َ ُ َ‬
‫﴿ ِإن ما توعد‬
‫ھجمس ولوگںےکانگوہںیکوہج ےسیمہ تمڑکپان۔‬ ‫ٍ‬
‫أن فضل غريه يمنع من ظهور فضله‪،‬‬ ‫رپاشین رکےن وایل رہ زیچ ےس امہری افحتظ رفام۔‬ ‫ب ُم ْعجز َ‬
‫ين﴾ (وسرۃاالاعنم‪)134:‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫فضياء الشمس َل ُيتاج إَل مغيب‬ ‫امہریاتیئرکےنواالاوررصنترکےنواالنباج۔‬ ‫’’مت ےس سج زیچ اک ودعہ ایک اج راہ ےہ وہ ًانیقی آےن وایل‬
‫القمر‪.‬‬ ‫اے اہلل! یطسلف ےک زمکور املسمونں وک اجنت اطع‬ ‫ےہاورمتاہللوکاعزجرکدےنییکاطتقںیہنرےتھک۔‘‘‬
‫’’احدس ہی اتھجمسےہہکبجکتدورسے ےک اقنصئ‬ ‫رفام!۔‬ ‫اہللےکدنبو!رثکتےسدرودوالسموجیھباسیتسہرپ‬
‫اظرہ ہن وہں ‪ ،‬اس ےک احمنس ااجرگ ںیہن وہ ےتکس ؛ اچس‬ ‫اے اہلل! مہ ھجت ےس اعمیف امےتگن ںیہ! وت اعمف‬ ‫ہک وج ایقتم ےک وہانلک ومعق رپ اسرے ولوگں‬
‫ابامکلاسرپنیقیںیہن راتھکہکدورسے یکوخیباس‬ ‫رفامےن واال ےہ! مہ رپ آامسن یک ومالس داھر ابرش‬ ‫ےک اجنت ددنہہ وہں ےگ۔ امہرے یبن‪ ،‬امہرے‬
‫ےک رنہ وک آاکشرا وہےن ےس روک تکس ےہ ہک وسرج‬ ‫انزلرفام۔‬ ‫افسریش‪ ،‬دمحم ﷺ رپ اور آپ ﷺ یک آل رپ‬
‫رغوب رمق یک اتحمج ںیہن‬
‫یک اتاباینں اےنپ وہظر یم ِ‬ ‫اے اہلل! مہ رپ ابرںیش رباس! اے اہلل! مہ یھب ریتی‬ ‫السیتمانزلرفام۔‬
‫ںیہ۔‘‘‬ ‫ولخمق ںیہ۔ انگوہں یک وہج ےس یمہ اےنپ لضف ےس‬ ‫اے اہلل! افلخےئ رادشنی ےس رایض وہ اج! اور امتم‬

‫‪5‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫اتم ےک ارفاد یکیزدنیگیےک رہ ولہپ ےس ریخیووخیبی‬
‫ےک انمرظ اعم وطر رپ اظرہ وہےت رںیہیات ہک ان یک‬
‫بش و روز یکیایحتیوک دیھکییرک ولگ االسم یکیصتییی‬
‫اجن ںیلیاور اس یکیاقحتینییکیاہشدت دےنییواےلی‬
‫نب اجںیئ۔ اس رطح روزہ الہ اامینیوک ربص اھکساتی‬
‫ےہ‪،‬ریخیاتم ےک بصنم رپ افزئ رگوہ ےئلیکیربص اکیی‬
‫ااہتنیئامہیچےہویکیکنی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫تأ ُم ُرونِ بالمع ُروفِ وتنه ْونِ عنِ ال ُمنكرِ‬
‫َّ‬ ‫ُْ‬
‫وتؤمنُونِ ب ِ‬
‫اّٰللیاک لمع اکییااسییمیظعیاکم ےہ سجی‬
‫ںیمیاہلل ےک ابویغںیےک اسھت ہشیمہیاکییشکمشک اک اور‬
‫اخمتفل اک اسانم رکان وہات ےہ اور اہلل رپ یاامینیالےن‬
‫ےک دعب رہ وتق اطیشنییوعلمن ےس یھبییاسہقب راتہی‬
‫ےہ‪،‬ذٰہلااےنپاامینرپاثتبدقییماورابلطرگووہںی‬
‫ےکرہڈنکھتہے ےساقمہلب ےئلیکیوجیچیامہےہوہےہ‬
‫ربص‪،‬ربصےکنعمیرصفیہییںیہنیےہہکاحالتاسزی‬
‫اگروہوتیہدنیاکاکمایکاجےئورہنںیہن‪،‬ربصوتہیےہ‬
‫ہک رہ احل ںیمیہملک قح وک دنلب رکےن اور املکت رفک وکی‬
‫ہحمل‬
‫تسپ رکےن ےئلیکیبج یھبیومعق لم اجےئ‪،‬یاکیی ی‬
‫رھب ےئلیکییھبیاےساخیلیہنوھچڑااجےئ‪،‬بجالہاامینی‬
‫ییےئگ ںیہیاسیجیہک مت ےس ےلہپ ﴿یِااِیِهِاِ ِاّلِ ِینِِ ِآمنواِ کتبِ علِ ِیک ِمِ اانپ بصن انیعلیااقتم دنییانب ےتیلیںیہیاور اےنپ ریخی‬
‫اتم وہےن اک قح ادا رکےن ےئلیکیدیمانیلمع ںیم‬
‫ارتےتںیہیوترہرطف ےساولاولاخمتفلوہتیےہی‬
‫اور اس اخمتفل اک امیکحہنیادناز ںیمیوجاب دایاجاتیےہ‬
‫وت اسیںیمیبس ےس ڑبیییچیربص یہییکیوہتیےہ ایسی‬
‫ےئلیبنیﷺیےناےنپااحصب�یوکربصرکےنیکی‬
‫تہبزاییدہیاتدیکیرفامیئی۔یدخا ےکابویغںیاورانرفامونںی‬
‫اکیہییزماج وہات ےہ ہک قح ےک اقملب اس ےک اپسی‬
‫ناراقتءےکےیلرتہبنیالعج‬
‫روزہ!االصحسفناوررواح ی‬
‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫﴿ِإنِأِکرمک ْمِعندِاّٰللِأِتقِاک ِْم﴾ ِ‬ ‫یلیاور اس ےک بیبحیﷺیرپ اامینیرےنھکی‬
‫اہلل اعت ی‬
‫ہییےہ ہکیاہلل ےن الہ اامینیوکی‬
‫یچی ی‬
‫سییامہ ی‬
‫دو ی‬ ‫یلاوروبعمدیقیقحیتہبی‬
‫واےلدنبوںےساناکرباعت ی‬
‫ریخاتمےکاوےچناقممرپسرفازرف یامایی۔ ی‬ ‫زایدہیتبحم راتھک ےہ۔اثمل ےک وطررپ سج رطح دینی‬
‫اظرہےہہکاساویچنیذہم دارییوکادا رکےن ےئلیکیاسی‬ ‫ںیمیںیمہیاینپیامعرںیت‪،‬وسارایںیوبحمب یتگلیںیہیاور‬
‫اتم یکیایتریییھبیرضورییےہ۔یبس ےس یلہپییچ‬ ‫ںیمہیان یکیدرتس احتل دنسپ ےہ‪،‬یکیھٹیایسیرطحی‬
‫اہلل ےک مکح ےک اسےنم کھج اجان‪،‬رکف و رظن ںیم‬ ‫امتمااسنونںیاک امکل اسرےااسنونں وکدرتساحتلی‬
‫وتعس‪،‬ایخالتی یںیم یاپزیکیگ یبصن انیعل یںیمی‬ ‫ںیمیدیانھکییاچاتہےہ۔سجرطحمہاینپیامعروتںودگیی‬
‫ْ‬
‫ااقتستم‪،‬وتلک یلعیاہلل اور ربص ےک العوہ اانتبیایلی‬ ‫االمک وک ہشیمہیدرتس احتل ںیمیرےنھک ےئلیکیرہ وتقی‬
‫یییچںییوہتی‬
‫اہلل یکیافصت اتم ریخیےئلیکیرضور ی‬ ‫وتمہجرےتہںیہیاورانیکیداغدوزییرپوتہجدےتییںیہ‬
‫ںیہ‪،‬ریخیےئلیکیرباپ یکییئگیاتم یکیرواحنیرتتیبیاک انمی‬ ‫اساکدصقمرصفییہیےہہکی ی‬
‫’وصم‘یےہ وج اںیہنیاراقتیئیانمزل ےط رکےن ںیمی‬ ‫ہییرگےن ڑھچےن ابتہ وہےن اور اضعئ وہےن ےسیےچب‬
‫اکییہخسناریسکیاکاکمرکاتےہاوریہییہخسناسمیکحیوداانی‬ ‫رںیہ‪،‬کیھٹییہییاحلااسنونںےکامکلاکےہویککنیوہی‬
‫اکیوجتزییرکدہ ےہ وج اسرییاکانئت اک اہنت اخقل و امکلی‬ ‫ااسنونں ےس‪،‬دینییکیرتس یامؤوں ےس زایدہیایپریرکات ےہ‬
‫ےہ وج اےنپ دنبوں ںیمیاپیئیاجےن وایلیمیبیرییاور اسی‬ ‫اور ا س ےک وج ملسم دنبے وہےت ںیہ‪،‬یان ےس اور‬
‫ےک العج ےس وپرییرطح وافق ےہ‪،‬یذٰہلا اہلل اعتیلی‬ ‫یھبیزایدہیایپریرکات ےہ‪،‬ایسیتبحم اک اقتہض اھت ہک وہی‬
‫اینپیتمکح ےک تحت اسل ںیمیاکییرمہبت امہ ایصمیوکی‬ ‫وتق ےک اایبنءیےک امےنن واولں ےک العوہ یبنیٓارخیی‬
‫ھچیرطح قشم‬
‫الےت راتہ ےہ ات ہک الہ اامینییکیا ی‬ ‫ازلامںیﷺیرپ اامینیالےن واولں ےئلیکییھبیان یکی‬
‫رکوایئیاجےئاوراسامہِرتتیبیےکاایمیےنگےنچ ی‬
‫رےھک‬ ‫اراقتءاکاسامنویںیایہمرکدایہکی ی‬
‫ےک ےئگںیہاسسلسہںیمیاراشدیویںوہا‪:‬‬ ‫’’یاے ولوگ وج اامینیالےئ وہ مت رپ راضمن ی‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ئ‬
‫روزے رفض رکد ی‬
‫َّ‬
‫اّل ْیِنِِمنِقبْل ُ‬ ‫ُ‬
‫کْ‬ ‫ہک الصِیِ ُِ‬
‫ئ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫امِکماِکتبَِعِِ‬ ‫ےکاایبنءیےکریپووںیرپرفضرکدییےئگےھتات ی‬
‫ُ‬ ‫لعلَّ ُ‬
‫﴾(یوسرہرقبہ‪)183:‬ی‬ ‫ک ْمِتتَّقونِ ِ‬ ‫اسےکذرہعیاہمترےادنروقتیییکروشدیپاوہ۔ی‘‘ی ی‬
‫روزہیےکذرہعییےساتمریخیےکارفاداکاےنپوپرے‬ ‫تقیقحیہییےہ ہک وج دنبہ سج دقر اہلل ےس ڈر رک اور‬
‫ووجد ےک اسھت زتہیکیوصقمد ےہ اور تقیقحییھبییہیی‬ ‫اس یکیانرفامنیےک ااجنم دب ےس وخف اھکےت وہےئی‬
‫ےہ ہک روزہ رصف یپییاکیاییییسکیاکیییاخص وضع اکی‬ ‫زدنیگیرسب رکے اگ‪،‬یوہ اہلل ےک زندکییرتحمم و رکممی‬
‫ںیہنوہاتہکلبوپرےمسجاکوہاتےہ۔ی‬ ‫رقاردایاجےئاگ۔ی ی‬
‫تقیقحیہییےہ ہک ریخاتمیےک بقل ےس ونازیییئگ‬ ‫انچہچنوسرہارجحلاتںیمہیابتاراشدرفامیئیئگہکی ی‬
‫‪6‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫ناراقتءےکےیلرتہبنیالعج‬
‫روزہ!االصحسفناوررواح ی‬
‫’’رحسیاھکواسےئلہکرحسییںیمربتکےہ۔‘‘ی ی‬ ‫اجات ےہییہییوہ ااسحس ےہ وج روزے ےک ذرہعییالہ‬
‫پﷺی‬
‫اور ایسیرطح ااطفر ےک ہلسلس ںیمییھبییٓا ی‬ ‫اامینیاےنپ ادنر رواحنیاراقتء اک اسامن رفامہ رکےتی‬
‫ےن رامنہیئیرفامدی‪،‬یدیسانیلیہسینب دعس�یایبن‬ ‫ںیہیاور روزے اکیوصقمدییھبییہییےہ۔ ًالثم روزہ یکی‬
‫رکےتںیہہکی‬ ‫احتل ںیمیااسنن ارگ ھچک پھچ اپھچرک اھک یپیےل وت‬
‫انِرسولِاللِﷺِقالِالِیِزالِِانلاسِخبیِِ‬ ‫اےس دینھکییواال وکیئیںیہنیراتہ نکیلیاکییاصمئ (روزہی‬
‫ماِعجلوِالفطر(یحیحصاخبری ی‬
‫ی)ی‬ ‫دار)ایاسیلمعرہزگرہزگںیہنرکاتویکیکنیروزےےکی‬
‫’’یروسل اہللیﷺیےن تبیاییہک ولگ (الہ اامینی)ی‬ ‫ذرہعییریخیاتم ےک ارفاد اس اوےچن اقمم رپ چنہپی‬
‫اھچیاحتل ںیمیرںیہیےگ بج کت ااطفر ںیمیدلجی‬ ‫اجےتںیہیہکوکیئیدیےھکییہندیےھکی‪،‬دخاییکیذاتاکان رپ‬
‫َّ‬
‫رظن راھک اجان اںیہنیہشیمہیاییدیراتہ ےہ۔ اس رطحیإِنِِ رکںیےگ۔‘‘ی ی‬
‫ک ِْمِِرِقِ ِیْبِاییکیتیفیکیےک اسھت وگاییاس ےسیوہیدییکیاجییدیرکدہ دباعت ےس اچبیاییاجراہ‬
‫اللِِِکِنِِِعِلِ ِیْ ُِ‬
‫ےہویککنیانیکیفلتخم دباعتںیمیہییابتیھبیاشلم‬ ‫ان ےک بش وروز زگرےن ےتگل ںیہیروزہ اامینیواولں‬
‫یھتہکااطفرںیماتیریخیکاجےئ۔ی‬ ‫ےکادنراامتجتیعیےکالعوہمظناکاپدنباورااکحمایہٰلیاکی‬
‫اسیرطح راضمن ےک روزے مظن اک اپدنب انبےت ںیہی‬ ‫وخرگ اور سفن یکیدنبیگیےس اچبات ےہ ویککنیرحسیوی‬
‫یلیاور اسی‬
‫اور اامتجتیعیاکدرس دےتییںیہیاور اہلل اعت ی‬ ‫ااطفراک وج یھبیوتق نیعتمیوہات ےہ اس یکیاپدنبی‬
‫ےک بیبحﷺیےک اراشدات اک اپدنب انبےت وہےئی‬ ‫بس ولوگں رپ الزیمیےہ اینپیرمیضیو وہستل اک اسی‬
‫دباعت ےس ےنچب یکیمیلعتییھبیدےتییںیہی۔ اس رطحی‬ ‫ںیمیرہ زگ وکیئیدلخ ںیہنیوہات‪،‬اس رطح ان یک‬
‫ریخاتمیےک ارفاد ںیمیاھکنر دیپایوہات ےہ ات ہک اکی‬ ‫زدنیگیےس ہسیسیالپیئیوہیئیدویارییکیصتیییاصف وطری‬
‫اصحل اعمرشہ ووجد ںیمیٓاےئ العوہیازیںییروزہ ےک‬ ‫رپ اظرہ وہتیےہ اور زدنیگیںیمیرہ اکم وتق رپ رکےنی‬
‫ذرہعیولوگںےکادنردختمقلخاکذجہبارھبرکٓااتی‬ ‫یکیاھچیرطح قشم وہاجتیےہ‪ ،‬اس ہلسلس ںیمیاہللی‬
‫ےہاورروزہاکولطمبیھبییہیےہہکی ی‬ ‫یلےنیہیمکحدےراھکےہہکی‬ ‫اعت ی‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ّت ِیِتبِّیِ ِلکمِالِیطِِ اسےکذرہعییاعمرشےںیمی مہدردییاکراحجندیپایوہ‬ ‫﴿وُکوِا ِوارشبْواِح َّ یِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ضِِمنِ ِالـخِیطِِِالِسودِ منِ ِالفجِرِ ات ہک رغبییواندار ویبہیو الاچر‪،‬یمیتییو ےب اہسرا ولوگں‬ ‫ال ِْبیِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َّ ْ‬
‫ےئلیکیراتح راسنیوہتیرےہ اور اس ےک ذرہعییےس‬ ‫﴾ِ‬‫اللیلِ ِ‬ ‫ثمِأِتمواِالصِیِامِِِإلِِ ِ‬
‫دوعتیریخیاکاکمٓاےگڑباتھرےہ‪،‬ایسیےئلروسلاہلل‬ ‫اسرطح اسرے ولگاکیییہیوتق ںیمیرحس رکےتی‬
‫ﷺےندصاقت‪،‬وریخاترہتشداروںیکدمداوری‬ ‫ںیہیاور وتق ہنیعتمیرپ متخ رکےت اور دن رھب روزہ‬
‫اعم املسمونں اور ااسنونں یکیدختم ےئلیکیتہب زایدہ‬ ‫رےتھکوہےئاشمےکاکییرقمرہوتقرپااطفررکےتی‬
‫زور دایےہیاور اس ےک ہلص ںیمیوج ارج میظعیاہلل یک‬ ‫یک‬
‫ںیہیوگاییہکیہییاکییاامتجتیعیاک اظمرہہ ےہ اور مظن ی‬
‫رطف ےس اطع ایکیاجےئ اگ۔یاس یکیاشندنیہییھبی‬ ‫اپدنبییےہ وج الہ اامینیےس رکویاییاجریہیےہ۔ اسی‬
‫رفامدییات ہک ولگیریخاتیےک لمع ںیمیتقبس ےلی‬ ‫ہلسلسںیمروسلاہللﷺےنہییاتدیکرفامیئہکی ی‬
‫ٌ‬ ‫َّ‬
‫اجںیئ۔ی ی‬ ‫نِ ِفِِ ِالسِ ُِ‬
‫ح ِْورِِ ِبِرِكة ِ» ی(حیحصی‬ ‫حِ ُِر ِْواِ فِإِ ِ‬
‫اس رطح راضمن ابمرک ںیمیدن ےک روزے ےک‬
‫‪7‬‬
‫ےنہکوکھچکیھبیںیہنیوہات‪،‬یوساےئ رکتاراورےبدیلی‬
‫ابوتں ےک بجیہییییھبیمتخ وہاجتییںیہیوت وہ ڑلایئی‬
‫ڑگھجے رپ ٓاامدہ وہیاجات ےہ یھبکییکبھبیںیدییاجتی‬
‫ںیہ‪،‬اگیلیولگجامریپیازلامرتایش‪،‬ربےیااقلبےسی‬
‫ونازہ اجانیہییایاسییومعق وہات ےہ ہک اس ںیمییداعی‬
‫رگوہ‪،‬ریخیاتم ےک ایلعیبصنم رپ افزئ ولگ اور الہی‬
‫اامینییکیتخس ٓازامشئ وہتیےہ ارگیہیییسکییھبیرطح‬
‫یکیدوھسنیکیرپواہ ےئک ریغبیاور اگیلیاک وجاب اگیلیےسی‬
‫ہن دےتیییوہےئ انسح رطقیییوک اانپےل وتیہییان یکی‬
‫اکایمیبیےہ اور اساک س ہمشچ ربص ےہ۔ ابلط رگوہ اکی‬
‫ذموکرہ ابال ڈنکھتہہ بج داعیرگوہ ےک اسےنم دنک ڑپی‬
‫اجات ےہ وت رھپ اکییےئن رطقییےس ریخییاتم ےک‬
‫ارفادییوک اور ومانمہن رکدار اور داایعہنیاواصف ےک‬
‫اسھت زدنیگیرسب رکےن واولں وک فلتخم الچل دییاجت‬
‫ےہینعییبج ولےہ یکیزریجنیاکررگ اثتب ہن وہ وت رھپیہیی‬
‫ولگ وسےن اور اچدنیی ییک یزریجن یںیم یڑکجےن یک‬
‫وکںیششیرکےت‪،‬اس رطح ےک ومعق رپ یھبیالہی‬
‫اامینیاےنپ دنییو ایامینیاک وسدا ںیہنی رکےت اور اےنپی‬
‫دصقم ووجد اور بصن انیعلیرپ اکر دنب رےتہ ںیہ‪،‬‬
‫ویککناوہنںےنراضمناابملرکےکامہدقمسںیمی‬
‫ایسییرتتیبیاحلص یکیہک احتل روزہ ںیمیضحم اہللی‬
‫ےکمکحرپالحلو بیطییچیوک یھبیوھچڑ داییاھتاوربجی‬
‫ان ےک اسھت وکیئیڑلایئیڑگھجے رپ ٓاامدہ وہا اور اگیل‬
‫یئ‬
‫اتفگریرپرمکہتسبوہاوتیہییاصفوطررپہہکداییاھتہکاھب ی‬
‫ںیمیروزےےسوہںاورںیمیاہمترییاہجتلواندانیاکی‬
‫وجاب ںیہنیدے اتکس اور ہن یہیاناپک و رحام یچوںی‬
‫وک وبقل رکاتکس العوہ ازںییروزہ ےک ذرہعییاہلل ابترکی‬
‫اعتیلیےک احرض و انرظ وہےن اک ااسحس اجگ ااتھٹ ےہ‬
‫یےہویککنیاہجںرپاہلل‬
‫وجاکیالہایامینےئلیکرضور ی‬
‫«تِسِ َّ‬
‫ےک رہ وتق انرظ وہےن اک ااسحس متخ وہایاییرھپ اسی‬
‫ی)ی‬
‫اخبر ی‬ ‫ںیمییمکیواعق وہیئگیوت رھپ ااسنن اطیشنیےک ےتہ ڑچھی‬
 ‫‪6.68‬‬
‫ناراقتءےکےیلرتہبنیالعج‬
‫روزہ!االصحسفناوررواح ی‬

‫’وارفلاقن‘ یےہ وج راضمن ےک ےنیہم یےک ٓارخی‬ ‫تقیقحیہییےہ ہک االصح سفن‪،‬اراقتء ابنط و اظرہیی‬ ‫ذرہعییریخاتییکیااھٹن وہتیےہ رھپ اس ےس ٓاےگ‬
‫رشعےیکربتکوایلراتںیمیانزلیوہیئیےہ۔ی‬ ‫انسحتےکوصحل ےئلیکیرقٓاندیجمو رفاقندیمحییسیج‬ ‫رات اک ایقمییھبیرضورییرقار دیاییےسجی’ایقیمیالیلل‘یاہکی‬
‫٭٭٭ی‬ ‫اتکب اور روسل اہللیﷺییکیتنس اور ٓاپ ےکی‬ ‫اجاتےہ۔ ی‬
‫ی‬
‫رتتیبیایہتفیاحصہب رکام انیعمجییکیریستیےس ڑبھ رک‬ ‫ویںیوت اعم دونں ںیمیامنز اگجنپہن وت رہ املسمن ےئلیک‬
‫طئ‬
‫دویتسیاورقلعتےکرشا ی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وکیئیدوسیییچیاکررگ ںیہنیوہیتکسیویکیکنیرقٓان دیجم‬ ‫الزیمیرشط ےہ اوریہیییچیاامینیو رفک ںیمیاایتمزیدیپا‬
‫رش ُ ِ‬
‫طِالصحبة‪ِ:‬‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫ولوگں وک املظت ےس اکنل رک ونر یکیرطف الات ےہ۔ی‬ ‫رکےن وایلیےہ نکیلیالہ اامینیوک زمدییرواحنیوقتی‬
‫‪ِ-1‬إقالةِالعْثة‪ِ.‬‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫یس‬
‫رمگایہیےس اچبات ےہ راہ دہاتییداھکات ےہ اور ا ی‬ ‫یلیےس‬
‫اطع رفامےن ےئلیکیات ہک اس ےک ذرہعییاہلل اعت ی‬
‫‪ِ-2‬و ُمساَمةِالعْشة‪ِ.‬‬
‫رطحروسلاہللﷺےکاراشداترگایماہللاعتیلی‬ ‫راہطب ںیمیزمدییااضہف وہ اور اس اک رقب احلص وہ‪،‬ی‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪ِ-3‬وال ُمواساةِِفِال ُعْسة‪ِ.‬‬
‫ےک اشنم وک واحض رکےت ںیہیاور اہلل یکیراض و وخونشدیی‬ ‫اسےکےئلہیرطیہقیالتباییگیہکی ی‬
‫‪1‬۔زغلوشںےسدرزگر؛ی‬ ‫کت چنہپدےتییںیہ‪،‬یہییرقٓان میکحیاک یہیرکہمش اھت اور‬ ‫راضمنیکراوتںںیمیرتاویحیڑپیھاجےئاوراسںیمی‬
‫‪2‬۔لیموجلںیمرنیم؛ی‬ ‫جیتناھتہک ی‬
‫روسلاہللﷺیکامیلعتتیہاک ی‬ ‫رقٓان میکحیوکیوخب ڑپاھ اور انس اجےئ ات ہک اس ےکی‬
‫ی۔‘‘ی‬
‫‪3‬۔اوریگنتںیممہدردیاورمغوخاری ی‬ ‫رعبےک اجلہ ولگوجاینپییھننییھننیڑلویکںیوکزدنہی‬ ‫(دوتسر ایحتیےک ) ااکحامت رپ لمع ایکیاجےئ وج اہللی‬
‫(اآلدابارشلعيةالنبحلفم‪3:‬؍‪)453‬ی ی‬ ‫اگڑدایرکےتےھتوہڑلویکںیکدقررکےنواےلےنب‪،‬ی‬ ‫ےن اےنپ دنبوں ےئلیکیدہاتییاک اسامن رفامہ رکےنی‬
‫٭٭٭ی ی‬ ‫ں یرپ‬
‫ی‪ ،‬یڈاہک زن‪،‬میتی یاک امل اھکان‪،‬ویباو ی‬
‫زان‪ ،‬وچر ی‬ ‫ےئلیکیدمحمیﷺیےک بلق ارہط رپ انزل رفامای‪،‬یذٰہلا اسی‬
‫ااممانبہیمیترہمحاہّٰللاکوقلےہہکی ی‬ ‫ی‪ ،‬یوجا‪ٓ ،‬ایسپی‬
‫زربدیتس یاقضب وہان‪ ،‬رشاب وخری ی‬ ‫یکیالتوت یکیاجےئ اےس اھجمس اجےئ اور اس رپ لمعی‬
‫"إذاِ رأیتِ العبدِ یقعِ ِفِ انلاسِ إذاِآذوه‪ِ،‬‬
‫یییچوںی‬
‫ڑلاایئں‪،‬یلتق و وخں اغرت رگیییان اسر ی‬ ‫ایکاجےئاوراسیکیدوعتوکاعمایکاجےئاوردنباگن‬
‫والِ یرجعِ إلِ نفسهِ باللومِ واالستغفار‪ِ،‬‬
‫ےک اخہمت ےئلیکیرقٓان یہیوہ اینبدیییچییھتیوج ان ےکی‬ ‫دخا کت اےس چنہپیاییاجےئ وت اعۃمیاانلس وک قح و ابلطی‬
‫فاعلمِأنِمصیبتهِمصیبةِحقیقیة‪ِ ".‬‬
‫ادنر اصحل دبتلییواعق رکدییاور روسل اہللیﷺییک‬ ‫ںیمرفقوسحمسوہاگ۔ی ی‬
‫’’یبج مت یسکیٓادیمیوک دیوھکییہک وہ ولوگں یکیاذوتیںیہپی‬ ‫امیلعتتیےن یہیان یکیزدنویگںیںیمیاکییاالقنب‬ ‫اس وتق رقٓان یکیدوعت وک اعم رکےن یکییعس‬
‫ان ےک الخف ادقاامت وت رکات ےہ نکیلیوخد ااستحیبی‬ ‫میظعرباپرکدایی۔ی ی‬ ‫وہریہیےہ اور ا س ےک اےھچ اتنجئ اظرہ وہرےہ ںیہی‬
‫ےک وطر ہپ وخد وک المتم رکات ےہ اور ہن اافغتسر یکی‬ ‫ارغلض راضمن اابملرک ںیمہیہییومعق اطع رکات ےہی‬ ‫نکیلیہییاکم افلخء رادشنییاحصہب رکامی�یےک دور‬
‫رطفوتمہجوہاتےہوتھجمسولہکہیییقیقحیتبیصمںیمی‬ ‫ہکمہاسامہیکیروتمحںورفغموتںاورمنہج ےساکٹھچرا‬ ‫ںیمسجزیتیےکاسھتٓاےگڑباھابوہتیفیکاپیئ‬
‫التبمےہ۔‘‘ی ی(اقدعةیفیاربصل‪:‬ص‪ )95‬ی‬ ‫احلصرکےنیکیاسوتعںےسافدئہااھٹیںیئیاوررقٓانی‬ ‫ںیہنیاجت‪،‬یاشدئیہییامہرییرتتیبیںیمیھچک یمکیواعق وہی‬
‫٭٭٭ی ی‬ ‫میکحییکیوخب التوت رکںییاور املعء قح و رسفمنی‬ ‫یئگیےہیاییرھپ مہ رقٓان میکحیوک رصف وثاب احلصی‬
‫ااممانبربجی�یرفامےتںیہہکی ی‬ ‫ظ‬
‫عام ےن دنیییکیابوتں وک اعم رکےن ےئلیکیرقٓانمیکحی‬ ‫رکےن یکیدح کت دحمود رکدیاییےہیاییرھپ اس رپ ھچک‬
‫’’ابعشنوچںہکراضمنےکدقمےمیکیتیثیحراتھک‬ ‫ئ‬
‫ییںیہیاور اس ےک افممیہیوک اعم‬ ‫ےک رتامج رکد ی‬ ‫ولوگں‬
‫وخاصوک ااجرہ دارییاحلص وہیکچیےہیاییضعب ی‬
‫ےہ وت اس ںیمییھبیویہیابعدات رقمر یکییئگیںیہیوجی‬ ‫رکےنےئلیکٓااسنےسٓااسنریسفتںییرکےکچاورادمحلی‬ ‫ےن وعام یکیلیکنیاےنپ اہھت ںیمیرےنھک ےئلیکیرقٓان‬
‫راضمن ںیمیںیہ‪،‬ینعییروزہ اور رقا ِ‬
‫َت رقٓان اتہکی‬ ‫اہلل رقتًابییرہ زابن ںیمیرقٓان میکحیےک رتامج وہےکچی‬ ‫میکحیوکھجمسرکڑپےنھیکیرطفرابغںیہنیایکیاوریئک‬
‫ییوہ اجےئ اور ااسننی‬
‫راضمن ےس الماقت یکیایتری ی‬ ‫سجییکیدقررکنیاچےئہاوران رتامج وک املسمونں ےکی‬ ‫رشاطئ اگلدییہکلب ریہطتیسفن و زتہیکیسفن ےک وخدی‬
‫وفنسربرامحنیکااطتعےکاعدیوہاجںیئ۔‘‘ی ی‬ ‫العوہ اےنپ ربادران ونط کت چنہپان مہ بس یکیذہم‬ ‫اسہتخ اور ریغیونسمن رطوقیںیوک اس یکیہگج راجئ رکی‬
‫٭٭٭ی‬ ‫س‘ییاور‬
‫ییےہ‪،‬یویککنییہییاتکب دیجمیی’دھیییانلل ی‬
‫دار ی‬ ‫دای‪،‬وجاکیاالصحبلطیچےہ۔ی ی‬

‫‪8‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امنزوںےکدعبےکاثتبدشہاذاکر‬

‫رمہبتاافغتسررکےت۔‘‘‬ ‫اک انہک ےہ ہک دحثی ںیم رصاتح ےک اسھت "اَ ه ُ‬

‫َّلل‬ ‫ذرکاہللربازعلتیکبسےسڑبیابعدتےہ۔‬
‫وسال‪:‬نکاافلظاورغیصںںیماافغتسرایکاجےئ؟؟‬ ‫ب" ےنہک اک وبثت ںیہن اتلم ےہ ہکلب رصف‬‫أَ ْك َ ُ‬ ‫اہللاعتیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ه‬
‫اَّلل أك َ ُ‬
‫وجاب‪:‬اس ےلسلسںیمروسلارکم ﷺ ےساافغتسر‬ ‫ري" اکظفلآایےہ۔‬
‫"اتلك ِب ِ‬
‫ب ﴾(وسرۃاوبكنعلت‪)45:‬‬ ‫َلك ُر ِ‬‫﴿و ِ‬
‫ےکوکیئاخصاافلظاورےغیصواردںیہنوہےئںیہ۔‬ ‫اسیجہکدیسانانبابعس�ےتہکںیہ‪:‬‬ ‫’’اہللاکذرکبسےسڑبیزیچےہ۔‘‘‬
‫ایسےئلذموکرہدحثیےکراوی’ویل‘ ےناےنپااتسذ‬ ‫ِب ﷺ‬ ‫ت أَ ْعر ُف انْ ِق َض َ‬
‫اء َص ََلةِ انله ِّ‬ ‫ُ‬
‫"كنْ ُ‬ ‫زینامتمابعدوتںںیمبسےسآاسنیھبےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫’ اامم اوزاع �‘ ےس وسال ایک ہک ےسیک اافغتسر ایک‬ ‫ي‬ ‫ه ْ‬ ‫وہ اس وطر ےس ہک ہن وت اس ےک ےئل ووض یک رضوت‬
‫ري "(يحصاخبری‪)842:‬‬ ‫ِباتلك ِب ِ‬
‫اجےئ وت اوہنں ےن وجاب دای ہک مت "أَ ْستَ ْغف ُر ه َ‬
‫اَّلل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫’’ ںیم یبنرکمی ﷺ یک امنزمتخ وہےنوک ریبکتیکوہج‬ ‫ےہ‪ ،‬ہن ہلبق رخ وہےن یک رضورت ےہ‪ ،‬ہن یہ دجسم‬
‫أَ ْستَ ْغف ُر ه َ‬
‫اَّلل " وہک۔‬ ‫ِ‬ ‫ےسھجمساجاتاھت۔‘‘‬ ‫اجےن یک رضوت ےہ ہکلب ااسنن بج اچےہ اہجں‬
‫َ ْ َ ْ ُ َه‬
‫ذٰہلاآپاچںیہوتنیترمہبت" أستغ ِفر اَّلل "ںیہک۔‬ ‫انچہچنظفل’ریبکت‘ہہکرکھبک"الل أكب"انہکرمادیل‬ ‫اچےہاہللربازعلتاکذرکرکاتکسےہ۔‬
‫َ ْ َ ْ ُ هَ ََُ ُ َ‬
‫وب ِإَلْ ِه "یھب‬ ‫ایرھپنیترمہبت" أستغ ِفر اَّلل وأت‬ ‫اجاتےہ۔‬ ‫اسھتیہبس ےسزایدہ وثاباحلصرکےنوااللمع‬

‫ہہک ےتکس ںیہ ۔ یکہکن ان اافلظ ےک ذرہعی آپ ﷺ‬ ‫اورھبکھبک’’قلطماذاکر‘‘یھبرمادیلاجاتےہ۔‬ ‫ےہ یتح ہک وسےن اچنی وک رخچ رکےن اور اہلل ےک‬
‫ي‬ ‫راےتس ںیم رگدن اکےنٹ اور اٹکےن ےس یھب زایدہ‬
‫رثکت ےک اسھت اافغتسر رکےت ےھت ۔ (يحص اخبری‪:‬‬ ‫اور وچہکن رفض امنزوں ےک دعب ےک وج اذاکر روسل‬
‫‪)6307‬‬ ‫ارکم ﷺ ےس رصاتح ےک اسھت اثتب ںیہ ان‬ ‫الضفاوراربکےہ۔(اجعمرتذمی‪)3377:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الله ُه هم أنت ه‬
‫السَل ُم‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫السَل ُم َو ِمنك ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫لل أَ ْك َ ُ‬
‫ب" اک ذترکہ ںیہن ےہ ؛ ذہلا اس دحثی‬ ‫ںیم "اَ ُ‬ ‫ذرکواذاکرںیمےسھچکقلطمںیہینعیآپاںیہنھبک‬
‫َ َ َ ْ َ َ َْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ه‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫اْلك َرامِ‬
‫تباركت ذا اْلَل ِل و ِ‬ ‫ںیم’ریبکت‘ےسرفضامنزوںےکدعبےکقلطماذاکر‬ ‫لل ‪ ،‬الَمد ِ ِ‬
‫َّلل‪،‬‬ ‫یھبڑپھےتکسںیہسیج‪:‬سبحان ا ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ََ ه‬
‫’’ اے اہلل ! وت یہ السیتم واال ےہ اور یتی رطف یہ‬ ‫الل‪ ،‬ل َح ْول َول ق هوة‬ ‫ل ِإل‬ ‫الل أكب‪ ،‬ل ِإ‬
‫رمادےئلاجںیئےگ۔‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫لل أك َ ُ‬ ‫َ‬
‫نکیل وچہکن ’ ریبکت ‘ ےس اعم وطر رپ "ا ُ‬ ‫ِإل ِباللِ ي‬
‫وغره۔‬
‫السیتم ےہ ‪ ،‬وت ابربتک ےہ اے زبریگ اور زعت‬ ‫ب" انہک‬
‫ي‬
‫واےل۔‘‘(يحصملسم‪)591:‬‬ ‫یہ رماد وہات ےہ اس ےئل اہیں یھب ریبکت ےس "اَ ُ‬
‫لل‬ ‫اور ھچک ضعب اواقت ےک اسھت اخص ںیہ ۔ سیج ‪ :‬حبص‬
‫ار ْك َ‬
‫ضعبرواتیںیم َ"تبَ َ‬
‫ت"ےکدعب’ای‘اکااضہفیھب‬
‫ب"رمادےلرکاےسڑپےنھاکاامتہمایکاجاتےہ۔‬ ‫أَ ْك َ ُ‬ ‫واشمےکاذاکر۔‬
‫َ ْ َْ ُ هَ َ ْ‬ ‫ذٰہلاوہاذاکروجیسک وتقےکاسھتاخصںیہ‪،‬انںیم‬
‫اَّلل‪ ،‬أ ْستَغ ِف ُر‬
‫ےہ۔‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ ْ‬ ‫نیترمہبتاافغتسر۔ینعی‪":‬أستغ ِفر‬
‫اْلك َرامِ " ۔‬
‫ینعی‪ ":‬تباركت يا ذا اْلَل ِل و ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أَ ْستَ ْغف ُر ه َ‬
‫هَ‬ ‫اکی’امنزےکدعبےکاذاکر‘ںیہ۔‬
‫اَّلل" ںیم اہلل ےس رفغمت بلط‬ ‫ِ‬
‫(ذموکرہدحثیاورننساوبداؤد‪)1512:‬‬ ‫وس ان اشء اہلل مہ اس ومضمن ںیم امنز ےک دعب ےک‬
‫رکاتوہںوریغہےہک۔‬
‫ذٰہلادوونںںیم ےسوکیئ یھب ڑپھ ےتکسںیہ اہتبلرتہبہی‬ ‫اثتبدشہاذاکروکاجےننیکوکششرکںیےگ۔‬
‫اسیجہکدیسانوثابن�ےتہکںیہ‪:‬‬
‫ب"‬‫اَّلل أَ ْك َ ُ‬
‫" هُ‬
‫ےہ ہک ھبک ’ ای‘ ےک اسھت ڑپیھ اور ھبک ریغب ’ای ‘‬ ‫َص َف ِمنْ‬
‫اَّلل ﷺ إ َذا انْ ََ‬ ‫َ َ َُ ُ ه‬
‫ِ‬ ‫" َكن رسول ِ‬ ‫ي‬
‫ْ َْ ََ ً‬ ‫َ‬ ‫’’اہللبسےسڑباےہ۔‘‘(يحصاخبری‪)842:‬‬
‫استَغف َر ثَلثا " (يحصملسم‪)591:‬‬
‫ےک۔‬
‫َصَلتِ ِه‬
‫ي‬
‫ونٹ‪ :‬ارگ وکیئ صخش اامم ےہ وت ذموکرہ دوونں ای ونیتں‬ ‫ونٹ ‪ :‬تہب اسرے املعء رکام ےن السم ریھپےن ےک‬
‫’’روسلارکم ﷺ بجامنز ےس افرغوہےتوتنیت‬
‫ب" ےنہکوکرشموعرقارںیہندایےہان‬ ‫َّلل أَ ْك َ ُ‬
‫دعب"اَ ه ُ‬
‫داعؤں وک ڑپےنھ ےک دعب دتقمی یک رطف رہچہ‬
‫‪9‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امنزوںےکدعبےکاثتبدشہاذاکر‬
‫وجاب‪:‬رہزگںیہن!!!‬ ‫ب" وک یھب ‪ 33‬دہعف ڑپیھ اور وس یک‬ ‫"اَّلل أَ ْك َ ُ‬
‫ای رھپ ه ُ‬ ‫ي‬
‫رکے۔(يحصملسم‪)592:‬‬
‫َ ََ ه‬ ‫َ ََ ه هُ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫اسےئلہکخسنےکانریسکاکیدلیلاک’ااطبل‘الزم‬ ‫ل ِإل‬ ‫دعتاد وپریرکےنےکےئلاکیرمہبت" ل ِإ‬ ‫َشيك‬ ‫اکیرمہبت" ل ِإل ِإل اَّلل وحده ل ِ‬
‫ك َو َ ُ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ُْ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ُك ْ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ‬
‫آات ےہ ہکبج یسک یھب رشع دلیل اک ’ااطبل ‘ اسوتق‬ ‫ل‬ ‫َشيك ل‪ ،‬ل المل‬ ‫الل وحده ل ِ‬ ‫َش ٍء‬ ‫ل‪ ،‬ل الملك ول المد‪ ،‬وهو لَع‬
‫ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ‬ ‫َ ٌ هُ ه َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ‬
‫کتاجزئ‪،‬ںیہنوہاتکسبجکتاسرپلمعنکمموہ۔‬ ‫ير "ںیہک۔‘‘‬ ‫ُك َ ْ‬
‫َش ٍء قَ ِد ٌ‬ ‫المد وهو لَع‬ ‫ق ِدير‪ ،‬اللهم ل مانِع لِما أعطيت‪ ،‬ول‬
‫ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ِّ ْ َ‬
‫اور اہیں رپ رہ دحثی رپ لمع رکان نکمم ےہ اور یسک‬ ‫ي‬
‫(يحصملسم‪)597:‬‬ ‫ت‪َ ،‬ول ينف ُع ذا اْلَد ِمنك‬ ‫مع ِطي لِما منع‬
‫ي‬ ‫ْ‬
‫یھبدحثیایلکشرپلمعرکےنےسدورسیدحثیای‬ ‫ایرھپ‬ ‫اْلَد‪( ".‬يحصاخبری‪)844:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫"اَ ه ُ‬
‫َّلل أك َ ُ‬
‫لکشیکاخمتفلالزمںیہنآیتےہ۔‬ ‫ب" وک رصف ‪ 33‬دہعف یہ ڑپیھ اور وس یک‬ ‫’’ اہلل ےک وسا وکیئ یقیقح وبعمد ںیہن‪ ،‬وہ االیک ےہ اساک‬
‫زین اس ےلسلس ںیم ہی اضہطب وہشمر ےہ ہک "إعمال‬ ‫ي‬
‫دعتادوپریہنرکںی۔(يحصاخبری‪)843:‬‬ ‫وکیئ رشکی ںیہن ‪ ،‬ابداشتہ یھب ایس یک ےہ اور امتم‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ه‬
‫ادلَللني أوىل من إهمال أحدهما ما‬ ‫اَّلل"۔‪25‬رمہبت"الَ ْم ُد‬
‫ایرھپ‪25‬رمہبت"سبحان ِ‬ ‫رعتفی یھب ایس ےک ےیل ےہ ‪ ،‬وہ رہ زیچ رپ اقدر ےہ ۔‬
‫أمكن‪( ".‬رشح ننس أیب داود النب رالسن‪14 :‬؍‪221‬؛‬ ‫َ‬
‫ب" ۔اور‪25‬رمہبت" ل‬ ‫َّلل أَ ْك َ ُ‬
‫هَّلل" ۔ ‪25‬رمہبت"اَ ه ُ‬ ‫اے اہلل وج وت دے اےس روےنک واال وکیئ ںیہن اور وج وت‬
‫ِ ِ‬
‫رشحوقادعاألوصلواعمدقاوصفللاحللزیم‪13:‬؍‪)28‬‬
‫الل " ۔ ( ننس اسنیئ‪1350 :‬؛ ہلسلس ہحیحص‪:‬‬ ‫ل إ هل ُ‬ ‫ََ‬ ‫ہن دے اےس دےنی واال وکیئ ںیہن اور یسک امل دار ای‬
‫ِإ ِ‬
‫ارگ دوونں دولیلں رپ لمع رکان نکمم وہ وت یسک اکی وک‬ ‫وکشش رکےن واےل وک اس یک دوتل ای وکشش‬
‫‪1‬؍‪)210‬‬
‫وھچڑدےنیےسزایدہرتہبےہ۔‬ ‫ْ ْ ُ ه‬ ‫ُ ْ َ َ ه‬
‫اَّلل"‪10‬رمہبت۔"الَمد ِ ِ‬
‫َّلل"‪10‬‬ ‫ایرھپ سبحان ِ‬ ‫یتےاقمےلبںیمافدئہںیہندےیتکس۔‘‘‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ل‪ُ َ ،‬‬ ‫يك َ ُ‬ ‫َ ََ ه هُ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫وسال‪ :‬ایک اپوچنں دحوثیں ای ولکشں ںیم ےس یسک‬ ‫َّلل أَ ْك َ ُ‬
‫رمہبت۔اور"اَ ه ُ‬ ‫ل ال ُملك‬ ‫َش‬
‫ل ِإل ِإل اَّلل وحده ل ِ‬
‫ب" ‪10‬رمہبت۔‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ َ‬
‫دحثیای لکشوکراحجرقار دے رکرصف ایس رپلمع‬ ‫ير‪ ،‬ل َح ْول‬ ‫ول المد وهو لَع ُك َش ٍء ق ِد‬
‫(ننساسنیئ‪1348:‬؛اجعمرتذمی‪)3410:‬‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ل إ هل ه ُ‬ ‫َو َل قُ هو َة إ هل ب ه َ َ َ‬
‫رکےتکسںیہ؟‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ول نعبُ ُد‬ ‫اَّلل‪ ،‬ل ِإ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫وسال‪ :‬ان اپوچنں رطوقیں ںیم ےس وکن اس رطہقی‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إ هل إيه ُاه‪ُ َ ،‬‬
‫وجاب‪:‬رتحیجاک ینعمہی وہاتےہہک"رموجح"دلیلوک‬ ‫ل انلِّ ْعمة‪َ ،‬ول الفضل‪َ ،‬ول اثلن ُ‬
‫اء‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫َْ َ ُ‬
‫اایتخررکںی؟‬ ‫ل ِّ‬ ‫ني ُ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ُملص َ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل إل ه ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لمکموطرےسابلطرقاردےدایاجےئ۔‬ ‫ين‬‫ادل َ‬
‫ِ ِ‬ ‫السن‪ ،‬ل ِإ ِ‬
‫وجاب‪ :‬بج وکیئ ابعدت دعتمد لکش ںیم وارد وہوت رہ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫اور ہی خسن ےس یھب ڑبا وہات ےہ یکہکن خسن ںیم وسنمخ‬ ‫َول ْو ك ِر َه الَكفِ ُرون‬
‫لکشوکوےفقوےفقےساایتخر رکاناچےئہاسےسلمع‬
‫دحثی رپ انخس دحثی ےس ےلہپ لمع وہات ےہ ہکبج‬ ‫’’ اہلل ےک وسا وکیئ یقیقح وبعمد ںیہن‪ ،‬وہ االیک ےہ اساک‬
‫ںیم اشنط یھب دیپا وہاگ اور رہ صن اور دحثی رپ لمع‬
‫رموجحںیمابلکللمعیہںیہنوہات۔‬ ‫وکیئ رشکی ںیہن ‪ ،‬ابداشتہ یھب ایس یک ےہ اور امتم‬
‫یھبوہاجےئاگ۔‬
‫ذٰہلابجخسندرتسںیہنوہاتکسوترموجحدبرہجاوٰیل‬ ‫رعتفی یھب ایس ےک ےیل ےہ ‪ ،‬وہ رہ زیچ رپ اقدر ےہ ‪،‬‬
‫اسیج ہک اضہطب ےہ ‪" :‬العبادات الواردة لَع‬
‫درتسںیہنوہاتکس۔‬ ‫اہلل یک وتقیف و دمد ےک ریغب ‪( ،‬انگہ ےس ےنچب یک اطتق‬
‫وجوه متنوعة تفعل لَع مجيع وجوبها يف‬
‫وسال‪:‬ایک رصفاکی لکش رپلمع رکےک ہیقب ولکشں‬ ‫ت يلقي‬ ‫اور یکینرکےنیک وقت ںیہن ےہ )‪ ،‬اہلل ےکالعوہ وکیئ‬
‫أوقات ُمتلفة"‪ ( .‬ح األاہفم العليية رشبح اوقلادع‬
‫وکرتکرکےتکسںیہ؟‬ ‫اچسوبعمدںیہن‪،‬مہاسیک ابعدترکےت ںیہ‪،‬ایس ےک‬
‫الفقهيية‪،‬ص‪)3:‬‬
‫وجاب‪:‬ںیہن!‬ ‫ےئلتمعنےہ‪،‬ایس ےکےئللضفےہاورایسےکےئل‬
‫ذٰہلا ھبک لہپ لکش وت ھبک دورسی لکش وت ھبک رسیتی‬
‫اس ےئل ہک ایسی وصرت ںیم دورسی ولکشں اک ااطبل‬ ‫رتہبنیرعتفیےہ‪،‬اہللےکالعوہوکیئاچسوبعمدںیہن‪،‬‬
‫لکش وت ھبک وچیھت لکش اور ھبک اپوچنںی لکش ۔ اتہک‬
‫الزمآےئاگوجحیحصدولیلںےساثتبںیہ۔‬ ‫مہ ایس ےک ےیل ابعدت وک اخصل رکےن واےل ںیہ‬
‫ث‪ ،‬أَ ْو ََتْ َمعُ‬
‫َ َ َ َ ََْ ََْ ُ‬
‫" َر ِّب قِ ِن عذابك يوم تبع‬
‫امتم وصنص رپ لمع وہ ےکس اور وکیئ یھب صن رتموک‬ ‫ي‬
‫ارگہچاکرفوںوکاندنسپوہ۔‘‘(يحصملسم‪)594:‬‬
‫َ‬
‫ِعبَاد َك "‪.‬‬
‫رقارہناپےئ۔‬
‫ْ ْ ُ ه‬ ‫ُ ْ َ َ ه‬
‫اَّلل"‪33‬رمہبت۔"الَمد ِ ِ‬
‫َّلل"‪33‬رمہبت‬ ‫"سبحان ِ‬
‫وسال ‪ :‬ایک دقتمم دحثی وک اتمرخ دحثی ےک ذرہعی‬
‫’’اے رپورداگر ! وت آرخت ےک دن اےنپ ذعاب ےس‬ ‫ي‬
‫ب " ‪34‬رمہبت۔(يحصملسم‪)596:‬‬ ‫َّلل أَ ْك َ ُ‬
‫اور"اَ ه ُ‬
‫وسنمخرقارںیہندےےتکس؟‬
‫‪10‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امنزوںےکدعبےکاثتبدشہاذاکر‬
‫ي‬
‫رمع‪،‬ریغمۃ نب ہبعش‪ ،‬اجرب نبدبعاہللاوراسننب امکل‬ ‫ایگےہوجیکدرتسںیہنےہاوریسکیھب دحثیےس‬ ‫ےھجماچب۔‘‘(يحصملسم‪)709:‬‬
‫�ےس رواتی یک یئگ ےہ اور بس یک بس یعض‬ ‫اثتبںیہنےہ۔‬ ‫٭ اکی اکی رمہبت وعمذنیت ینعی ‪ :‬وسرۃ اقلفل ‪ ،‬وسرۃ‬
‫ںیہاہتبلارگرواتی ےکرطقاوراخمرجوکابمہفلتخم‬ ‫٭اکیاکیرمہبتآۃیاركلیس‪:‬‬ ‫اانلس۔‬
‫ْ‬ ‫ل إ هل ُه َو الْ ََح الْ َقي ُ‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ َ ِّ ْ َ َ‬
‫وم ل تَأ ُخ ُذهُ‬ ‫ََ‬ ‫هُ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ ََ‬
‫وہےن ےک ابووجد یھب اکی دورسے ےک اسھت الم دای‬ ‫اَّلل ل ِإ ِ‬ ‫قل أعوذ ِبرب الفل ِق ‪ِ 0‬من َش ما خلق ‪0‬‬
‫ات َو َما ِيف‬ ‫ه ََ‬ ‫َْ ٌ َُ َ‬ ‫ٌَ‬
‫اجےئ وت ولعمم وہات ےہ ہک اس رواتی یک وکیئ الص‬ ‫ِسنة َول نوم ل ما ِيف السمو ِ‬ ‫ب ‪َ 0‬و ِم ْن َ ِّ‬
‫َش‬ ‫َش ََغسق إ َذا َوقَ َ‬
‫ِ ٍ ِ‬
‫َو ِم ْن َ ِّ‬
‫َْ ه ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ ْ َ ه‬
‫اَلي يَشف ُع ِعند ُه ِإل بِإِذنِ ِه‬ ‫األر ِض من ذا ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ِّ َ‬ ‫َُْ‬
‫ات ِيف العق ِد ‪َ 0‬و ِمن َش ح ِ‬
‫ه َ‬
‫(تقیقح)ےہاوروموضعںیہنےہ۔‘‘‬ ‫اس ٍد ِإذا‬ ‫انلهفاث ِ‬
‫َ َْ‬
‫يه ْم َو َما خلف ُه ْم َول‬ ‫ني أَيْ‬
‫َي ْعلَ ُم َما بَ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ایس وہج ےس تہب اسرے املعء ےن اس رواتی وک‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫َح َسد ‪.‬‬
‫اء َو ِس َع‬‫َش ٍء ِم ْن ِعلْ ِم ِه إ هل ب َما َش َ‬ ‫ون ب َ ْ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫یعضاہکےہ۔‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُييط ِ‬ ‫ِ‬ ‫’’ ہہک دو! ںیم حبص ےک رب ےک ذرہعی انپہ اماتگن وہں ‪،‬‬
‫األ ْر َض َول َيئُود ُهُ‬ ‫َ َ‬ ‫ه ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫انےکالعوہوکیئاورذرکرفضامنزوںےکدعباثتب‬ ‫ات و‬ ‫كر ِسيه السمو ِ‬ ‫اس زیچ یک ربایئ ےس وج اس ےن دیپا ایک ےہ اور‬
‫ِح ْف ُظ ُه َما َو ُه َو الْ َعِل الْ َع ِظ ُ‬
‫يم‬
‫ںیہنےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫انریھی رات ےک رش ےس بج وہ اھچ اجےئ اور‬
‫اہیں رپھچکداعںیئایسیںیہ نج ےک ےلسلسںیم رتہبہی‬ ‫’’اہللےکوساوکیئ یقیقح وبعمدںیہن ‪،‬وہزنہاورذبات‬ ‫رگوہں ںیم وھپکن امرےن واویلں ےک رش ےس ‪ ،‬اور‬
‫ےہ ہک اںیہن السم رھپےن ےس ےلہپ دہشت ںیم ڑپاھ‬ ‫وخداقمئرےنہواالےہ‪،‬ہناےساوھگنآیت ےہاورہنیہ‬ ‫دسحرکےنواےلےکرشےسبجوہدسحرکے۔‘‘‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ ِّ‬
‫اجےئ ‪ ،‬رگم اعم وطر رپ ولگ اںیہن السم ریھپےن ےک‬ ‫دنین ‪ ،‬آامسونں اور زنیم ںیم وج ھچک ےہ بس ایس یک‬ ‫اس ‪ِ 0‬إ ِل‬ ‫اس ‪ 0‬م ِل ِك انله ِ‬ ‫قل أعوذ ِب َرب انله ِ‬
‫ه‬ ‫َْ ه‬ ‫انلهاس ‪ 0‬م ْن َ ِّ ْ ْ‬
‫َش ال َوس َو ِ‬
‫دعبڑپےتھںیہ۔‬ ‫تیکلم ےہ ‪ ،‬وکن ےہ وج اس یک ااجزت ےک ریغب اس‬
‫َ ه َ‬ ‫اَلي‬ ‫اس ‪ِ 0‬‬ ‫اس اْلن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫٭"الل ُه هم أ ِع ِّن َلَع ِذك ِر َك َوشك ِر َك َو ُح ْس ِن‬ ‫ےکاپسافسرشرکےکس‪،‬وہانامتمزیچوںوکاجاتنےہ‬ ‫هْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َُْ ُ‬
‫َ َ‬
‫اْلن ِة‬‫اس ‪ِ 0‬من ِ‬ ‫ور انله ِ‬‫يوس ِوس ِيف صد ِ‬
‫ِعبَادتِك"‬ ‫وج ان ےک اسےنم ےہ اور وج ان ےک ےھچیپ ےہ‪ ،‬وہ اس‬
‫َوانله ِ‬
‫اس‪.‬‬
‫’’ اےاہلل!اےنپذرک‪،‬رکشاوراینپرتہبنیابعدتےک‬ ‫ےکملعںیمےسیسکزیچاکااحہطںیہنرک ےتکسرگمانتجوہ‬
‫’’ ہہک دو ! ںیم ولوگں ےک رب یک انپہ ںیم آات وہں ‪،‬‬
‫ہلسلسںیمیمیدمدرفام۔‘‘‬ ‫اچےہ‪،‬اسیکرکیس آامسونںاورزنیموکامسےئوہےئ‬
‫ولوگں ےک امکل یک ‪ ،‬ولوگں ےک وبعمد یک ‪ ،‬ووسہس‬
‫وسال‪ :‬اس داع وک السم ریھپےن ےس ےلہپ یکں ڑپاھ‬ ‫ےہ اور ان دوونں یک افحتظ اےس اکھتیت ںیہن‪ ،‬وہ‬
‫ُ ِّ َ‬ ‫ڈاےنل واےل ےھچیپ ٹہ اجےن واےل ےک رش ےس وج‬
‫اجےئہکبجدحثیںیم" ُدبُ ِر ُك َصَلةٍ "ےکاافلظ‬ ‫دنلبو ربرت اور تمظع واال ےہ ۔‘‘ (اننسل اربكلی‪:‬‬
‫ي ث‬ ‫ولوگں ےک دولں ںیم ووسہس ڈااتل ےہ وخاہ وہ ونجں‬
‫آےئںیہ نج ےسولعمم وہات ےہہک امنز لمکم رکےن‬ ‫ادحلي‪)7532:‬‬ ‫‪9928‬؛ربطاین‪8:‬؍‪،134‬رمق‬
‫قي‬ ‫ںیم ےس وہ ای ااسنونں ںیم ےس ۔‘‘ (اجعم رتذمی‪:‬‬
‫ےکدعبڑپانھےہ۔‬ ‫رگم انب يم � رفامےت ںیہ ‪ " :‬وقد روي هذا‬
‫‪2903‬؛ننساوبداؤد‪1513:‬؛ننساسنیئ‪)1336:‬‬
‫اسیجہکدیساناعمذ�ےتہکںیہہکروسلارکمﷺ‬ ‫الديث من حديث أيب أمامه ويلع بن أيب‬
‫ُ‬ ‫ونٹ‪ :‬ضعباملعءےنوسرۃ االخصوکیھب وعمذاتوایل‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫وصيك يَا ُم َعاذ ‪ ،‬ل ت َدع هن‬ ‫ےنھجمےسرفامای‪":‬أ ِ‬ ‫طالب وعبد الل بن عمر واملغرية بن‬
‫وسروتںںیمامشرایکےہ۔‬
‫ه َ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫ُ ِّ‬
‫ِيف ُدبُ ِر ُك َصَل ٍة تقول ‪ " :‬الل ُه هم أ ِع ِّن ‪...‬‬ ‫شعبة وجابر بن عبد الل وأنس بن مالك‬
‫اساابتعرےسوسرۃاالخصڑپےنھیکیھباجنگشئلکن‬
‫(ننساوبداؤد‪)1522:‬‬ ‫وفيها لكها ضعف ولكن إذا انضم‬
‫یتکسےہ۔‬
‫’’اےاعمذ!ںیمیہمت تحیصن رکاتوہں‪:‬رہامنزےک‬ ‫بعضها إىل بعض مع تباين طرقها‬
‫رگم وج ابت راحج ولعمم وہیت ےہ وہ یہی ہک وسرۃ‬
‫دعب(ہیداع)ڑپانھھبکہنوھچڑان‪...‬۔‘‘‬ ‫واختَلف ُمارجها دلت لَع أن الديث‬
‫االخص’وعمذات‘ںیمدالخںیہنےہ۔واہللاملع‬
‫وجاب‪:‬اسےکدوووجاہتںیہ‪:‬‬ ‫ل أصل وليس بموضوع‪ ( ".‬زاد ااعملد في هدي‬
‫ایس رطح ضعب اتکوبں اور وپرٹسوں ںیم ’ وعمذات‬
‫لہپ وہج‪ :‬رفض امنزوں ےک دعب یک ریبعت ےک ےئل‬ ‫ير‬
‫خاابعلد‪1:‬؍‪)294‬‬
‫ینعی ‪ :‬وسرۃ اقلفل ‪ ،‬وسرۃ اانلس ای وسرۃ االخص وک ‘‬
‫ُُُ ه َ‬ ‫’’ ہی دحثی اوب اامہم‪ ،‬یلع نب ایب اطبل‪ ،‬دبع اہلل نب‬
‫الصَلةِ "اکوجظفلواردوہا‬ ‫ضعبااحدثیںیم" دبر‬ ‫رغمب‪،‬اور ’ رجف ‘ ےک دعب نیت نیت رمہبت ڑپےنھوکاہک‬

‫‪11‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امنزوںےکدعبےکاثتبدشہاذاکر‬
‫َْْ‬ ‫َْ ََ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫‪1‬۔ داعےئ ابعدت‪ :‬اس ںیم ااسنن ےک وہ امتم اوقال‬ ‫ب "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫اب‬
‫فِتن ِة ادلنيا‪ ،‬وأعوذ ِبك ِمن ع ِ‬
‫ذ‬ ‫ےہاساکاالطقدوزیچوںرپوہاتےہ۔‬
‫وااعفل اشلم ںیہ وج ااطتع ایہل یک ین ےس ادا ےئک‬ ‫’’اے اہلل! ںیم زبدیل ےس یتی انپہ اماتگن وہں ‪ ،‬اور‬ ‫‪1‬۔السمریھپےنےسلبقامنزےکآرخیہصحرپ۔‬
‫اجںیئ۔‬ ‫اسابت ےس یتی انپہ اماتگنوہںہک رمع ےکبس ےس‬ ‫‪2‬۔السمریھپےنےکدعبےکاواقترپ۔‬
‫ُُُ ه َ‬
‫‪2‬۔ داعےئ احتج ای ہلئسم ‪ :‬سج ںیم بلط اور وسال‬ ‫ذلیل ےصح ( ڑباھےپ ) ںیم اچنہپ دای اجؤںاور یتی انپہ‬ ‫الصَلةِ‪ :‬امنز ےک‬ ‫ذٰہلا بج یسک دحثی ںیم "دبر‬
‫اّن َصغ ْ ً‬‫َ ِّ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ه َ‬
‫ريا"‬ ‫وہسیج‪":‬رب ارحهما كما ربي ِ ْ ِ‬ ‫اماتگن وہں ںیم داین ےک ونتفں ےس اور یتی انپہ اماتگن‬ ‫دعب" اک ظفل آےئ وت اس ےس ھبک السم ریھپےن ےس‬
‫ي‬
‫انچہچن ومعًام ذرک اور داعےئ ابعدت ےک وہفمم ںیم‬ ‫وہںربقےکذعابےس۔‘‘(يحصاخبری‪)2822:‬‬ ‫لبق امنز اک آرخی ہصح رماد وہات ےہ اور ھبک السم‬
‫ه َُ َ ه‬
‫سکیین اپیئ اجیت ےہ ہکبج ذرک اور داعےئ احتج ںیم‬ ‫اَّلل ﷺ‬ ‫اسےکاافلظاسرطحںیہ‪ِ ":‬إن رسول ِ‬ ‫ریھپےنےکدعباکوتقرمادوہاتےہ۔(رشح ي‬
‫اابلقات‬
‫ِّ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َََهُ ُْ ه َُُ ه َ‬
‫ومعم ووصخص قلطم یک انمبس اپیئ اجیت ےہ وہ اس‬ ‫الصَلةِ ‪ " :‬الل ُه هم ِإّن‬ ‫َكن يتعوذ ِمنهن دبر‬ ‫للعصي‬
‫ااصلاحلتنماألذاکردعباولصلات يمیص‪)9:‬‬
‫وسال‪ :‬ےسیک ولعمم وہاگ ہک الفں دحثی ںیم ُ‬
‫وطر ےس ہک رہ داع وک ذرک ہہک ےتکس ںیہ رگم رہ ذرک وک داع‬ ‫‪" ...‬۔‬ ‫"دبُ ُر‬
‫ه َ‬
‫ںیہنہہکےتکس۔‬ ‫نکیل وچہکن اس ےک اافلظ اور املکت ’داعہیئ ‘ ںیہ ذرک‬ ‫الصَلةِ" ےس السم ریھپےن ےس لبق امنز اک آرخی‬
‫الخہص ہی یک قلطم وطر رپ ذرک اور داع اک وہفمم اکی‬ ‫واذاکر واےل اافلظ ںیہن ںیہ اس ےئل اس داع وک السم‬ ‫ہصحرمادےہاورالفںدحثیںیمالسمریھپےنےک‬
‫وہات ےہ‪ ،‬ایس ےئل ارثک اذاکر یک اتکیب داعؤں رپ‬ ‫ریھپےنےسےلہپیہڑپانھرتہباورانمبسےہ۔‬ ‫دعباکوتقرمادےہ؟‬
‫ث‬
‫لمتشم وہیت ںیہ ای اس ےک ربسکع داعؤں یک اتکوبں‬ ‫زین ایس ےس یتلم یتلج اکی دحثی ان اافلظ ںیم ےہ ‪:‬‬ ‫م‬‫ي‬ ‫عثي‬
‫وجاب‪ :‬انب ن �رفامےت ںیہ‪" :‬ما قيد‬
‫َ ََ ه َ َ َ ُ ُ ْ ََْ ْ َ ْ ه‬
‫ںیماذاکریھبوہےتںیہ۔‬ ‫اَّلل ِم ْن‬
‫" ِإذا تشهد أحدكم‪ ،‬فليست ِعذ ِب ِ‬ ‫بدبر الصَلة فإن َكن ً‬
‫ذكرا فمحله بعد‬
‫ِّ َ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬
‫سیجحبصواشمےکاذاکرہکانںیمتہباسرےاافلظ‬ ‫أ ْربَ ٍع يقول‪" :‬الل ُه هم ِإّن أ ُعوذ ِبك ِم ْن‬
‫السَلم‪ ،‬وإن َكن داعء ث فمحله قبل‬
‫َع َذاب َج َهنه َم‪َ ،‬وم ْن َع َذاب الْ َق ْ‬
‫داعہیئںیہ۔‬ ‫ب‪َ ،‬و ِم ْن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫للعثي‬
‫َْ َْ ْ َ َ ْ‬ ‫السَلم"‪(.‬اتفویونریلعادلرب يمثين‪2:‬؍‪)24‬‬
‫َش فتْنةَ‬ ‫َ ْ َِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اہتبل ھبک ھبک وصنص ںیم قیبطت دےنی ےک ےئل ای‬ ‫ِ ِ‬ ‫ات‪ ،‬و ِمن‬‫فِتن ِة المحيا والمم ِ‬
‫’’ نج املکت اور غیصں ےک اسھت " درباالصلۃ " ےک‬
‫ي‬
‫ال‪( ".‬يحصملسم‪)588:‬‬
‫ه ه‬ ‫َْ‬
‫دحثی یک دالتل وک حیحص وطر رپ ےنھجمس ےک ےئل دوونں‬ ‫يح ادلج ِ‬‫الم ِس ِ‬
‫اافلظواردوہےئںیہارگاناملکتاورغیصںاکقلعت‬
‫ےکدرایمنرفقرکےنیکرضورتشیپآیتےہ۔‬ ‫’’بج مت ںیم ےس وکیئ امنزی دہشت ڑپھ ےکچ وت ان اچر‬ ‫اذاکر ےس ےہ وت ایسی وصرت ںیم ان ( وک ڑپےنھ ) اک‬
‫ذٰہلا ایسی وصرت ںیم ’ ذرک‘ ےس رماد اےسی اافلظ اور‬ ‫زیچوں ےس اہلل اعتٰیل یک انپہ بلط رکے ‪ :‬منہج ےک‬ ‫لحم السم ریھپےن ےک دعب اک وتق ےہ اور ارگ ان‬
‫املکتوہں ےگنج ںیماہللیکدمح وانثء‪ ،‬حیبستوریبکت ‪،‬‬ ‫ذعاب‪ ،‬ربق ےک ذعاب‪ ،‬زنیگ اور ومت یک آزامشئ‬ ‫املکت اور غیصں اک قلعت داعؤں ےس ےہ وت رھپ ( ان‬
‫لیلہتودیجمت اور تمظعوڑبایئ ایبنوہ ہکبج’داعء‘ ےس‬ ‫اورحیسمداجلےکرشےس۔‘‘‬
‫وک ڑپےنھ) اک لحم السم ریھپےن ےس لبق امنز ےک‬
‫رماد اےسی اافلظ اور املکت وہں ےگ نجںیم دنبہ اہلل‬ ‫اس ےس ااشرہ اتلم ےہ ہک اس رطح داع اور وعتذ رپ‬ ‫لیصفت ےئلیک ‪:‬ومجمع اتفوی‬ ‫آرخی ہصح ےس ےہ ۔‘‘ ( زمدی ث‬
‫ےسھچکبلطرکے۔‬ ‫لمتشم اافلظ وک ڑپےنھ اک لحم السم ریھپےن ےس ےلہپ‬ ‫مث‬‫ي‬ ‫عثي‬
‫انبابز‪11:‬؍‪194‬؛ومجمعاتفویانب ين‪13:‬؍‪)268‬‬
‫ْ‬
‫اغ ِف ْر ْ‬ ‫َ‬
‫ل‪’".‬ا ےاہللےھجمشخبدے۔‘‬ ‫ِ‬ ‫سیج‪":‬امهلل‬ ‫دہشتےہ۔‬ ‫دورسی وہج ‪ :‬زین ننس اسنیئ ںیم رصاتح یھب وموجد‬
‫ن"’’ا ےاہللھجمرپرمحرفام۔وریغہ‘‘‬ ‫"اَمهلل ْ‬
‫ار َحْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ه ه‬
‫ِ‬ ‫فر‪،‬‬
‫٭ اللهم إّن أعوذ بك ِمن الك ِ‬ ‫ےہ۔‬
‫ب‪".‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ ْ َْ َُ َ‬
‫وسال‪:‬اسرفتقییکرضورتیکںشیپآیئ؟‬ ‫ذاب الق ِ‬‫قر‪ ،‬وع ِ‬ ‫والف ِ‬ ‫انچہچناسےکاافلظںیہ‪ ":‬فَل تدع أن تقول ِيف‬
‫ُ ِّ َ َ َ ِّ َ‬
‫وجاب ‪ :‬اس وہج ےس ہک امنز ےک دعب ’ ذرک ‘ ےک العوہ‬ ‫’’ اے اہلل! ںیم رفک‪ ،‬رقف اور ذعاب ربق ےس یتی انپہ‬ ‫ب أ ِع ِّن‪( " ...‬ننساسنیئ‪)1303:‬‬ ‫ُك صَل ٍة‪:‬ر‬
‫وکیئیھبوصخیص’داعء‘روسلارکم ﷺےساثتب‬ ‫اچاتہوہں۔‘‘(ننساسنیئ‪)1347:‬‬ ‫’’رہامنزےکانراےسڑپانھہنوھچڑان‪...‬۔‘‘‬
‫ںیہنےہ۔‬ ‫وسال‪ :‬ایک داع اور ذرک ےک درایمن رفق ےہ اور ارگ‬ ‫ه ُ ه ِّ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ‬
‫ْب‪ ،‬وأعوذ‬ ‫٭ اللهم ِإّن أعوذ ِبك ِمن اْل ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َْ ُ ه َ َ َ ْ‬
‫ینعی‪ :‬ایسی دحثی ںیہن یتلم سج ےس ہتپ اتلچ وہ ہک‬ ‫ےہوتےسیکرفتقیرکںیےگ؟‬ ‫ِبك أن أ َرد ِإىل أ ْرذ ِل ال ُع ُم ِر ‪َ ،‬وأ ُعوذ ِبك ِم ْن‬
‫روسل ارکم ﷺ ےن امنز ےک دعب ’داع ‘ یک وہ ای داع‬ ‫وجاب‪:‬داعیکدوںیمسقںیہ‪:‬‬
‫‪12‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امنزوںےکدعبےکاثتبدشہاذاکر‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َُ ُ ْ َ‬
‫َصَل ٍة " ( رہ امنز ےک دعب ںیم) اہک ایگ ےہ اور رھپ‬ ‫أرشد إَلْ ِه‬ ‫فاء َبعد ُه ول‬ ‫انله ِِب ﷺ ول اْلل‬ ‫رکےنیکمیلعتدیوہ۔‬
‫آه َمن َر ُ‬ ‫ُهَُ ه َُ ْ ْ ٌ‬
‫سان َر ُ‬ ‫ُ‬
‫دورسی رواتی ںیم اس یک واضتح اور نییعت " ِيف‬ ‫آه‬ ‫أمته وإنما هو اس ِتح‬ ‫اسیج ہک انب ہیمیت � رفامےت ںیہ‪ " :‬األحا ِديث‬
‫ُ ِّ َ‬ ‫ه َْ ُ‬ ‫ً‬
‫ِع َوضا ِم َن السن ِة َبعدهما "‪( .‬زاد ااعملدیفدہی‬ ‫حاح والس ََن َ‬ ‫الم ْع ُروفَ ُة يف ِّ‬ ‫َ‬
‫ُك َصَلةٍ "(رہامنزںیم)ےکذرہعیرکدییئگےہ۔‬ ‫والمسا ِن ِد‬ ‫ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ َ ه‬
‫(لیصفتاورپزگریکچےہ)‬ ‫ير‬
‫خاابعلد‪1:‬؍‪249‬؛حتفاابلریالنبرجح‪11:‬؍‪)133‬‬ ‫ِب ﷺ َكن يَد ُعو ِيف دبُ ِر‬ ‫أن انله ه‬
‫ِ‬ ‫تدل لَع‬
‫واكن يَأْم ُرُ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زین داعء امنز یک احتل یہ ںیم رکان اویل اور الضف ےہ‬ ‫’’ امنز ےس السم ریھپےن ےک دعب ہلبق رخ وہرک اامم‪،‬‬ ‫وج ِمنها‬ ‫صَلتِ ِه قبل اْل ُر ِ‬
‫َ َ َ َُْ ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اس ےئل ہک دنبہ امنز ںیم اہلل ےس انماجت رک راہ وہات‬ ‫رفنمد ای دتقمی اک داع رکان رسے ےس روسل ارکم‬ ‫أصحابَه ِبذلِك ويُ َعل ُم ُه ْم ذلِك ول ْم ينقل‬
‫َ ى‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ه‬
‫ےہاوربجالسمریھپداتیےہوتانماجتاکہلسلسمتخ‬ ‫ﷺ اک رطہقی ںیہن ےہ اور ہن یسک حیحص ای نسح دنس‬ ‫اس‬ ‫ِب ﷺ َكن إذا صّل بِانلى ِ‬ ‫أن انله ه‬
‫ِ‬ ‫أحد‬
‫َُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫وہ اجات ےہ‪ ،‬ذٰہلا دنبے اک اےنپ رب ےس انماجت اور‬ ‫ےس رموی ےہ‪ ،‬اور ضعب ولوگں ےن رجف اور رصع یک‬ ‫وج ِمن الصَلةِ هو‬ ‫يدعو بعد اْل ُر ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ون َمج ً‬ ‫َُْ ُ َ‬
‫وگتفگ یک احتل ںیم وسال اور داع رکان انماجت اور‬ ‫امنز ےک اسھت داع رکےن وک اخص رک یل ےہ‪ ،‬احالہکن ہن‬ ‫يعا ل ِيف الفج ِر ول ِيف‬ ‫ِ‬ ‫والمأموم‬
‫ْ َْ‬ ‫ه َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬
‫وگتفگ متخ وہ اجےن ےک دعب وسال اور داع رکےن ےس‬ ‫وتروسلارکمﷺےنااسیایکےہاورہنیہآپےک‬ ‫وات بَل قد‬ ‫ري ِهما ِمن الصل ِ‬ ‫َص ول ِيف غ ِ‬ ‫الع ِ‬
‫َكن ي َ ْستَ ْقب ُل ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َْ ه‬
‫زایدہ رتہب اور انمبس ےہ۔ ( لیصفت ےک ےئل دںیھکی‪،‬‬
‫دعب افلخء رادشنی ےن‪ ،‬اور ہن یہ آپ ﷺ ےن اینپ‬ ‫أصحابَ ُه‬ ‫ِ‬ ‫ت عن ُه أن ُه‬ ‫ثب‬
‫اَّلل َعق َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫هَ َُ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫لقي‬
‫ومجمعااتفلوی‪22:‬؍‪513‬؛زادااعملدالنبا يم‪1:‬؍‪)250‬‬ ‫اتم وک اس یک رطف رامنہیئ یک ےہ ۔ تقیقح ںیم‬ ‫يب‬ ‫ويذك ُر اَّلل ويعلمهم ِذك َر ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ُ‬
‫ایس رطح ہی ابت یھب واحض یک اج یکچ ےہ ہک السم‬ ‫اس لمع وک رجف ورصع ےک دعب ضعب ولوگں ےن تنس‬ ‫وج ِمن الصَلةِ"‪( .‬ومجمعااتفلوی‪22:‬؍‪)492‬‬ ‫اْل ُر ِ‬
‫ریھپےن ےک دعب روسل ارکم ﷺ ےس رصف ذرک‬ ‫ےکوعضنسحتسمھجمسیلےہ۔‘‘‬ ‫’’احصح‪،‬ننساوراسمدینیکوہشمردحںیثیاسابترپ‬
‫واذاکر یہ اثتب ےہ اور ایس اک آپ ﷺ ےن مکح دای‬ ‫زین رقآن ںیم یھب ایس ابت یک رطف ااشرہ ایک ایگ‬ ‫دالتل رکیت ںیہ ہک روسل ارکمﷺ داعںیئ امنز‬
‫َ َ َ َ ُْ ُ ه َ َ َ ْ‬
‫اذ ُك ُروا ه َ‬
‫ےہ وت رھپ یکں ہن ان اافلظ اور املکت وک السےنم‬ ‫اَّلل‬ ‫ےہ‪ ﴿ :‬ف ِإذا قضيتم الصَلة ف‬ ‫ےکاریخںیمالسمریھپےنےسےلہپایکرکےتےھتاور‬
‫ریھپےن ےس لبق امنز ےک آرخی ےصح ںیم ڑپیھ وج‬ ‫ك ْم﴾‬ ‫ِ‬ ‫ودا َو َ َ ٰ‬
‫لَع ُجنُوب ُ‬ ‫َ ً َُُ ً‬
‫ِقياما وقع‬ ‫احصہب رکام� وک یھب ایس ابت اک مکح دےتی اور ایس‬
‫اافلظ اور املکت داعؤں رپ لمتشم ںیہ ینعی ‪ :‬وج داع ےک‬ ‫’’ رھپ بج مت امنز ادا رک وکچ وت ڑھکے ‪،‬ےھٹیب اور ےٹیل رہ‬ ‫ابت یک میلعت دےتی ےھت‪ ،‬اور ہی ابت یسک ےس یھب‬
‫لیبقےسںیہاتہکامتموصنصرپلمعوہےکس!!!‬ ‫احلںیماہللاکذرکرکو۔‘‘ (وسرۃااسنلء‪)103:‬‬ ‫وقنمل ںیہن ہک روسل ارکم ﷺ ولوگں وک امنز ڑپاھ‬
‫اسیجہکانبیمیثع�رفامےتںیہ‪ ":‬وأما ادلاعء‬ ‫اس ےک ربسکع السم ریھپےن ےس لبق دہشت ےک اریخ‬ ‫رک افرغ وہےن ےک دعب داع رکےت ای امتم احصہب‬
‫بعد الصَلة انلافلة والفريضة فليس ل‬ ‫ںیم رثکت ےک اسھت داعںیئ رکےن اک وبثت یھب اتلم‬ ‫رکام� داعںیئ رکےت ےھت ‪ ،‬ہن وت رجف اور رصع ںیم‬
‫أصل عن انلِب ﷺ‪ ،‬فإن الل تعاىل قال‪" :‬‬ ‫ےہ‪،‬اسیجہکروسلارکمﷺاکرفامنےہ‪:‬‬ ‫اورہن یہ ان دوونںےک العوہ یسک اورامنز ںیم ‪ ،‬ہکلب وج‬
‫َ‬
‫فاذ ُك ُروا ه َ‬
‫َ َ َ ُْ ْ ه َ ْ‬ ‫ري ِم َن ال ْ َم ْسألَ ِة َما َش َ‬
‫اء‪".‬‬
‫ُه ََ َ‬
‫خهُ‬ ‫" ثم يت‬
‫اَّلل" ‪ .‬ولم‬ ‫فإذا قضيتم الصَلة‬ ‫ابت اثتب ےہ وہ ہی ہک آپ ﷺ بج امنز ےس‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يقل فادعو الل وادلاعء إنما يكون قبل‬ ‫ري َبعد ِم َن ادلاع ِء "‪.‬‬ ‫أو‪ " :‬ث هم يتخ ُ‬
‫افرغ وہےت وت احصہب یک رطف رخ رکےک اہلل اک ذرک‬
‫َ‬ ‫ُ ه ََْ َ‬
‫ري َب ْع ُد ِم َن ال ْ َم ْسألَ ِة َما َش َ‬
‫اء‬ ‫خهْ‬ ‫أو‪ " :‬ثم َلت‬
‫السَلم هكذا أرشد انلِب ﷺ إَله فقال‬ ‫رکےتےھتاوراحصہبرکام�وکیھباہللےکذرکیک‬
‫ب" (يحصملسم‪)402:‬‬
‫ي‬ ‫أَ ْو َما أَ َح ه‬
‫َلتخري من ادلاعء ما‬
‫حني ذكر التشهد ثم ث‬
‫میلعتدےتیےھت۔‘‘‬
‫ُ ْ‬
‫اعء َبع َد‬
‫للعثي‬ ‫ہکبجانبیق�رفامےتںیہ‪ ":‬ى‬
‫شاء‪(".‬اتفویونریلعادلرب يمثين‪2:‬؍‪)8‬‬ ‫’’‪...‬رھپوجیھبداعاچےہ‪،‬امےگن۔‘‘‬ ‫وأما ادل‬
‫الصَلةِ ُم ْستَ ْقب َل ال ِقبْلَ ِة َس ٌ‬
‫واء‬ ‫السَلمِ م َن ه‬
‫ِ‬
‫ه‬
‫’’ریہ ابت لفن ای رفض امنز ےک دعب داعؤں یک وت‬ ‫زین اورپ ےک وطسر ںیم ہی ابت واحض یک اج یکچ ےہ ہک‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ُُُ ه َ‬ ‫ُ َُْ ُ َ ُ ُ ََْ َ ُ َ َ‬
‫روسل ارکم ﷺ ےس اس اک وکیئ وبثت ںیہن ےہ ۔‬ ‫الصَلةِ " (امنزےکدعب)اکاالطقسجرطح‬ ‫"دبر‬ ‫ك ْن ذلِك‬ ‫اْلمام والمنف ِرد والمأموم فلم ي‬
‫َْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ِمن َه ْدي انله ِّ‬
‫اہللاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬ ‫السمریھپےن ےکدعب ےکوتقرپوہاتےہایسرطح‬ ‫أصَل ول ُر ِو َي عن ُه‬ ‫ِب ﷺ‬ ‫ِ ِ‬
‫وخ هص َب ْع َض ُهمْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫’’ بجمتامنز ےسافرغوہوتاہللاکذرکرکو۔‘‘ ہیںیہن‬ ‫ھبک ھبک السم ریھپےن ےک ےلہپ امنز ےک آرخی ےصح‬ ‫يح ول حس ٍن‬ ‫ِبإسنا ٍد ص ِح ٍ‬
‫َ ْ َ َْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬
‫اہک ہک ( امنز ےس افرغ وہےن ےک دعب) داعء رکو ‪ ،‬ہکلب‬
‫ُ ِّ‬
‫رپیھبوہاتےہاسیجہکاکیرواتیںیم" ِيف ُدبُ ِر ُك‬ ‫َص ول ْم يف َعل ُه‬‫َلَت الفج ِر والع ِ‬ ‫ذلِك بِص ِ‬
‫‪13‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دبتعںیموہاگایااسیرکےنواالاگہنگروہاگ؟‬
‫وجاب‪ :‬اس اک حیحص ملع اہلل اور اس ےک روسل وک ےہ‬
‫اہتبلاملعءےکاوقالوکڑپےنھےسوجابتھجمسںیمآیت‬
‫ےہ وہ ہی ےہ ہک امنز ےک دعب داع رکان ہن وت دبتع ےہ‬
‫اورہنداعرکےنواالاگہنگرےہ۔رگمروسلارکمﷺ‬
‫اور افلخء رادشنی اک ہن ہی رطہقی راہ ےہ اور ہن یہ ان‬
‫ےس اثتب ےہ ‪ ،‬اور رہ مسق یک الھبیئ روسل‬
‫ارکمﷺےکرطےقیرپےنلچںیمےہ۔‬
‫ذٰہلا آپ ےک ےئل رتہب اور انمبس ہی ےہ ہک آپ‬
‫داعںیئامنزںیمامںیگنایاذاناورااقتمےکدرایمن‬
‫امںیگن اور امنز ےک دعب رصف اںیہن اذاکر وک ڑپےنھ رپ‬
‫اافتکءرکںیوجحیحصدنسےساثتبںیہ۔‬
‫اسےلسلسںیملیصفتاجےننےکاکی رصتخمراسہلانبم‬
‫ي ث‬
‫األاحدي اولاردة المقييدة بادابر اولصلات في بتك‬ ‫’‬
‫السية جمعاا ودراسة اغلبل دمحم أوب ااقلمس احمض يی۔‘‬
‫ڑپانھ دیفم وہاگ۔‬
‫٭٭٭‬
‫امنزوںےکدعبےکاثتبدشہاذاکر‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫متمما‪ ،‬وليس ث داعء مطلقا جمردا "‪(.‬اتفوی‬
‫للعثي‬
‫ونریلعادلرب يمثين‪2:‬؍‪)4‬‬
‫’’ارگوکیئےہکہک‪:‬ایکروسلارکمﷺ ےسہیاثتب‬
‫ںیہن ےہہکآپامنز ےس السمریھپےن ےکدعبنیت‬
‫رمہبتاافغتسررکےتےھت‪،‬رھپےتہک‪:‬‬
‫" امهلل أنت السَلم ومنك السَلم ‪...‬اورہی‬
‫(اافغتسر)داعءےہ؟!‬
‫وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک ہی داع امنز یہ ےس قلعتم‬
‫اخصےہ‪ ،‬یکہکن امنزےک دعب ااسنناافغتسراسےئل‬
‫رکات ےہ اتہک دوران امنز ( البوہج) رحتک رکےن ای‬
‫دلںیہک اورےلچ اجےن وریغہیک وہج ےس امنزںیم مک‬
‫وہیئوہ اورامنزوپری رطح ےسلمکم ہنوہیئوہوتامنز‬
‫ےکاعمدعبرفغمتیکہیداعء(دورانامنزوہےنوایل‬
‫ویمکں وک دور رکےک اےس ) لمکم رک دے یگ ‪ ،‬ذٰہلا ہی‬
‫اعماورقلطمداعءںیہنےہ۔‘‘‬
‫وسال‪ :‬ارگ وکیئ ذموکرہ دوونں داعؤں ای اس ےک العوہ‬
‫وکیئ اور داع امنز ےک دعب رکات ےہ وت ایک اس اک امشر‬
‫‪14‬‬
‫روسل ارکم ﷺ ےن وت السم ریھپےن ےس ےلہپ داع‬
‫رکےن یک رامنہیئ یک ےہ ‪ ،‬انچہچن دہشت اک ذرک رکےت‬
‫وتقرفامای‪’’:‬رھپاسےکدعبوجداعاچےہرکے۔‘‘‬
‫وسال‪:‬السمریھپےن ےکدعبروسلارکم ﷺ ےس‬
‫اافغتسررکاناثتبےہوجہکداعیہےکلیبقےسےہوت‬
‫رھپداعرکےنںیمایکرحجایکےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬اس ااکشل اک وجاب دےتی وہےئ العہم انب‬
‫یمیثع�رفامےتںیہ‪ ":‬فإن قال‪ :‬قائل أليس‬
‫قد ثبت عن انلِب ﷺ أنه إذا سلم من‬
‫ً‬
‫الصَلة استغفر ثَلثا وقال‪ :‬امهلل أنت‬
‫السَلم ومنك السَلم وهذا داعء؟‬
‫فاْلواب‪ :‬أن هذا داعء خاص متعلق‬
‫بالصَلة؛ ألن استغفار اْلنسان بعد‬
‫سَلمه من الصَلة من أجل أنه قد ل‬
‫يكون أتم صَلته‪ ،‬بل أخل فيها إما‬
‫حبركة أو انَصاف قلب أو ما أشبه ذلك‪،‬‬
‫ً‬
‫فَكن هذا ادلاعء باملغفرة لصقا بالصَلة‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملركےكونسمنارفنادیواامتجیعاامعل‬

‫رب! ںیم ےن دن وک اھکےن‬

‫رکںی ےگ‪ ،‬روزہ ےہک اگ ‪ :‬ای ّ‬ ‫” ربجلی �رہ اسل ھجم ےس اسل ںیم اکی رمہبت‬ ‫راضمن اابملركااسی میظع اورابربتک ہنیہم ےہ سج‬
‫اور وخااشہت ےس اےس روےك راھک‪ ،‬ریمی افسرش‬ ‫دور ایک رکےت ےھت نکیل اس اسل ھجم ےس اُوہنں ےن‬ ‫ںیم املسمونں ےك دل اہّٰلل یک دنبیگ یک رطف وتمہج‬
‫ح‬
‫اس ےك ابرے ںیم وبقل رفام۔ اور رقآن ےہک اگ‪ :‬ںیم‬ ‫دورمہبتدورایک‪(‘‘...‬يحصاخبری‪)6285:‬‬ ‫ابران‬
‫وہےت ںیہ۔ اس امہ ںیم ایشنیط یک ڑکجدنبی‪ِ ،‬‬
‫اےس رات وک وسےن ےس روےك راھک‪ ،‬وت ریمی افسرش‬ ‫’رعہض‘ےسایکرمادےہ؟‬ ‫رتمحےكزنول‪،‬روزےیکتیفیکاوررتاوحیوریغہ‬
‫وبقلرفام۔وتیبنرکیﷺےنرفامای‪:‬‬ ‫احظفانبیثک�ےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫ںیم رقآن رکی ڑپےنھ ڑپاھےن ےس اموحل رپ دقتس‬
‫’’ دوونں یک افسرش وبقل یک اجےئ یگ۔‘‘ (دنسم ادمح‪:‬‬ ‫واملراد من معارضته هل بالقرآن ُك سنة‬ ‫یک اضف اھچ اجیت اور ویکینں یک رطف وتہج ڑبھ اجیت‬
‫‪)6626‬‬ ‫مقابلته ىلع ما أوحاه إَله عن اهلل تعاىل‬ ‫ےہ۔اس امہ ںیم ارفنادی اور اامتجیع وطر رپ یھب تہب‬
‫اوررقآنںیم ےسوسرۃاکلملیکافسرشاسدحثی‬ ‫َلبيق ما بيق ويذهب ما نسخ توكيدا‬ ‫ےسکیناامعلااجنمدےیاجےتںیہ۔‬
‫ںیمذموکرےہ‪:‬‬ ‫واستثباتا وحفظا‪ .‬وهلذا َعرضه يف السنة‬ ‫ذلی ےكدووصحںںیمابریابریرہدومسقےكاامعل‬
‫ََ ُ َ‬
‫ون آيَ ًة ت َ رش َفعُ‬ ‫ر‬ ‫ُ َر ر رُ‬
‫آن ثالث‬‫«سورة ِمن القر ِ‬ ‫األخية من عمره عليه السالم ىلع‬ ‫یکرشیعاورونسمنتیثیحشیپیکاجےئیگ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫هل ﴿ت َ‬‫َ‬
‫ل ِ َصاحب َها َح ذَّت ُي رغ َف َر ُ‬
‫اَّلي ِبي ِدهِ‬‫ْبکَ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫جْبيل مرتْي وَعرضه به جْبيل كذلك‬ ‫ہصحا ّول‪:‬ارفنادیونسمناامعل‬
‫ر ر ُ‬
‫ال ُملك﴾»(ننساوبداؤد‪)1400:‬‬ ‫’’آپ ےك رہاسل اعمرہض (اکی دورسے وک شیپ‬ ‫۔رقآنرکیاورراضمناابملرك‬
‫ِ‬ ‫‪1‬‬
‫’’رقآن رکی یک اکی وسرت سیت آوتیں وایل ‪ ،‬اےنپ‬ ‫رکےن) ےس رماد ہی ےہ ہک ربجلی ےن اہلل اعتیل یک‬ ‫رقآنرکیںیماراش ِدرابینےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ َ ذ ُ‬
‫ڑپےنھ واےل ےك ےیل افسرشرکے یگ ‪ٰ،‬یتح ہک اےس‬ ‫رطف ےس وج آپ رپ ویح یک‪ ،‬اس اک اقتلب رکان۔اتہک‬ ‫نزل في ِه القرءان﴾‬‫﴿شهر رمضان اَّلى أ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫الملك﴾‬ ‫شخبدایاجےئاگ‪﴿:‬تبـ َر َك اَّلى ِبيَ ِد ِه‬ ‫وج ابیق ےہ وہ اقمئ رےہ‪ ،‬اور وج وسنمخ وہاکچ‪ ،‬اس وک‬ ‫’’راضمن اک ہنیہم سج ںیم رقآن انزل ایک یگ۔‘‘‬
‫راضمناابملركںیمرقآنرکیمتخرکان‬ ‫رتك رکدای اجےئ‪ ،‬اتدیک‪ ،‬یگتخپ اور ایدداہین ےك وطر‬ ‫(وسرۃارقبلہ‪)185:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫﴿إنّا أَ َ‬
‫نزنلـ ُ‬
‫راضمن اابملرك ںیم رقآن رکی لمکم رکان بحتسم‬ ‫رپ۔ایس انب رپ یبن رکی ﷺ یک رمع ےك آرخی اسل‬ ‫در ‪َ 0‬وما أدرىك‬‫ِ‬ ‫الق‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ىف‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ےہ‪،‬اسیجہکخیشانبابز�رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫آپےنربجلیرپاساکدوابررعہضایکاورربجلیےن‬ ‫لف‬‫در خي ِمن أ ِ‬
‫در ‪َ 0‬للة الق ِ‬ ‫ما َللة الق ِ‬
‫َكن اإلمام أمحد رمحه اهلل حيب ممن ّ‬ ‫َ‬
‫يؤمهم‬ ‫رقآناکرعہض اےسییہ ایک۔‘‘(اضفلئ ارقلآن از احظف‬ ‫شهر ﴾‬
‫ث‬
‫أن خيتم بهم القرآن ‪ ،‬وهذا من جنس‬ ‫كر‪:‬ص‪)84‬‬ ‫انب ح‬ ‫’’مہ ےن رقآن وک لیل ادقلر ںیم انزل ایک‪ ،‬اور آپ‬
‫عمل السلف يف حمبة سماع القرآن لكه‪،‬‬ ‫آپ ﷺ اک رفامن یسان دبع اہلل نب رمع و�ےن‬ ‫ایک اجںین ہک لیل ادقلر ایک ےہ؟ لیل ادقلر زہار‬
‫ً‬ ‫رواتیایکےہ‪:‬‬
‫ولكن ليس هذا موجبا ألن يعجل وال‬ ‫ونیہمںےسرتہبےہ۔‘‘ (وسرۃادقلر‪1:‬۔‪)3‬‬
‫آن ي َ رش َف َعان للر َعبرد يَ رومَ‬ ‫ِّ َ ُ َ ر ُ ر ُ‬
‫يتأىن يف قراءته‪ ،‬وال يتحرى اخلشوع‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫«الصيام والقر‬
‫یبن رکیﷺ ےك ومعمالت ےك وحاےل ےس‬
‫ام‪ :‬أَ ري َر ِّب‪َ ،‬منَ رعتُهُ‬ ‫ول ِّ‬
‫الصيَ ُ‬ ‫ر َ َ َُ ُ‬
‫ال ِقيام ِة‪ ،‬يق‬
‫والطمأنينة‪ ،‬بل حتري هذه األمور أوىل‬ ‫ااحدثی ںیم آات ےہ ہک راضمن ںیم آپﷺ‬
‫َ ِّ ر‬ ‫َ‬ ‫ذَ‬ ‫ذ َ َ ذ ََ‬
‫من مراَعة اخلتمة‪.‬‬ ‫ار‪ ،‬فشفع ِِن ِفي ِه‪،‬‬ ‫ات ِبانله ِ‬ ‫الطعام َوالشهو ِ‬ ‫رقآنرکیاکدوررفامایرکےت‪،‬وافتواےلاسلآپ‬
‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ُ ُ رُ ُ‬
‫َويَقول الق ررآن‪َ :‬منَعتُ ُه انلذ رو َم ِباللير ِل‪،‬‬
‫’’اامم ادمح� اہمئ ےك ےئل دنسپرکےت ہک وہ‬ ‫ےندوابردوررفامای‪:‬‬
‫ان»‬ ‫َ َ َُ َ ذ َ‬ ‫َ َ ِّ ر‬ ‫َ ذ ر َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ر ُذ‬
‫ُك َسنةَ‬
‫فشفع ِِن ِفي ِه»‪ ،‬قال‪« :‬فيشفع ِ‬ ‫آن‬
‫ارضه ِبالقر ِ‬
‫(راضمن ںیم)لمکم رقآن متخ رکے۔ اور اس اک‬ ‫ْبيل َكن يع ِ‬ ‫«أن ِج ِ‬
‫’’روزہ اور رقآن دنبے ےك ےئل روزِیقتم افسرش‬ ‫َ َ َ ذ َر‬ ‫َذً َ ذُ َر َ َ َ‬
‫قلعت فلس ےك وپرے رقآن ےك امسع وک دنسپ رکےن‬ ‫ْي‪»...‬‬
‫مرة‪ ،‬و ِإنه قد َعرض ِِن ِب ِه العام مرت ِ‬
‫‪15‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملركےكونسمنارفنادیواامتجیعاامعل‬
‫ِّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ر َ َ ِّ َ ر‬
‫ےہ ہک یبن رکیﷺ راضمن یک سیت راوتں ںیم‬ ‫ِيف شهر‪ .‬قال ِإِّن أق َوى ِم رن ذلِك‪ .‬يُ َردد‬ ‫ےسےہ۔ہیہنوہہکدلجی رکےتوہےئ رقاءتںیم‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ر ََ َ‬
‫سیت اپروں وک یسقت رکدےتی وہں‪ ،‬اتہک اس رطح‬ ‫اللَك َم أبُو ُموَس َوتناق َصه َح ذَّت قال‪:‬‬ ‫وکسن وک رظنادناز رکدای اجےئ اور وشخع وامطتین یک‬
‫َ َ‬ ‫ر َ َ ِّ َ ر‬ ‫ر ر‬
‫رقآن یک ربتک وپرے امہ راضمن رپ لیھپ اجےئ‪،‬‬ ‫«اق َرأ ُه ِيف َسبع» قال ِإِّن أق َوى ِم رن ذلِك‪.‬‬ ‫رکف ہن یک اجےئ ہکلب ان زیچوں یک اپدساری یمکت‬
‫ََ‬ ‫ََذ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َرَُ‬
‫اور ہی ابعدت اکی وتازن ولسلست ےك اسھت اس‬ ‫قال‪« :‬ال يفقه َم رن ق َرأ ُه ِيف أقل ِم رن ثالث»‬ ‫رقآن ےس زای ثدہ امہ ےہ۔‘‘ (ومجمع اتفوی واقمالت‬
‫لش حي‬
‫رطحاجریرےہ۔‬ ‫’’اے اہلل ےك روسل ! ںیم ےنتک دونں ںیم رقآن‬ ‫ونتمہعامسلۃحا خانبابز‪15:‬؍‪)324‬‬
‫‪2‬۔یقمایللںیمبمل ِ‬
‫التوترقآن‬ ‫ڑپوھں ؟ آپ ﷺےن رفامای ” اکی ےنیہم ںیم۔‘‘‬ ‫احظفانبرجح�ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫زنولرقآناک ہنیہم ےہ‪،‬لیلادقلراِس‬
‫راضمنرکی ِ‬
‫ِ‬ ‫اوہنں ےن اہک ‪ :‬ںیم اس ےس زایدہ یک اطتق راتھک‬ ‫وقيل السبب فيه أن جْبيل َكن يعارضه‬
‫زنول‬
‫یک میظع رتنی رات ےہ سج یک تمظع یھب ِ‬ ‫وہں۔ اوبومٰیس ( انب ٰینثم ) ےن ہی ہلمج ابر ابر درہاای ۔‬ ‫بالقرآن يف ُك رمضان مرة فلما َكن العام‬
‫رقآن‬
‫رموہن تنم ےہ۔اس ہنیہم وک ث ِ‬
‫ِ‬ ‫رقآن ےك‬ ‫ینعی اُوہنں ےن اس دمت ںیم یمک اچیہ ۔ ابآلرخ آپ‬ ‫اَّلي قبض َعرضه مرتْي فذللك‬
‫ش‬ ‫اعتكف قدر ما َكن يعتكف مرتْي‬
‫رکی ےس اخص انمتبس احلص ےہ‪ ،‬اس وک هرر‬ ‫ﷺےن رفامای ‪ ”:‬است دونں ںیم ڑپوھ ۔ “ اوہنں‬
‫اوصلم ےك اسھت رہش ارقلآن یھب اہک اجاتکس ےہویکہکن‬ ‫ےن اہک ‪ :‬ںیم اس ےس یھب زایدہ اطتق راتھک وہں ۔‬ ‫’’(‪ 20‬دن ااکتعف اک) ببس ہی ایبن ایک اجات ےہ ہک‬
‫روزہ اور یقم ایلل اس ےك دو اخص اعشر ںیہ۔ اور‬ ‫آپﷺےن رفامای ”سج صخش ےنیت دن ےسمک‬ ‫یسان ربجلی� یبن رکیﷺ ےس رہراضمن ںیم‬
‫وطل یقم‬ ‫یقم ایلل ںیم ِ‬
‫رثکت راعکت یک اجبےئ ِ‬ ‫ںیم رقآن ڑپاھ ‪ ،‬اس ےن اےس اھجمس یہ ںیہن ۔ “‬ ‫اکی ابر رقآن رکی اک دور ایک رکےت۔ سج اسل آپ‬
‫زایدہامہےہسجںیم ِ‬
‫التوترقآنیہیکاجیتےہ۔‬ ‫(ننساوبداؤد‪)1390:‬‬ ‫یک وافت وہیئ‪ ،‬وت ربجلی ےن آپ ےس دو ابر دور ایک‪،‬‬
‫اسیجہکاراشدابریےہ‪:‬‬ ‫حیحصاخبریںیم یہیواہعق ‪5052‬ربمندحثی ےكتحت‬ ‫انچہچن آپ ےن اس اسل ااکتعف یھب دو ااکتعف یک‬
‫انقص م ُ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ذ َ ّ َ ً‬
‫نه‬ ‫ِ‬ ‫﴿ق ِم اَلل ِإال قليال ‪ 0‬نِصف ُه أ ِو‬ ‫آای ےہ سج ںیم یسان دبع اہلل� ےن ڑباھےپ ںیم‬ ‫دمت ےك ربارب ایک۔‘‘ (حتف اابلري از احظف انب رجح‪:‬‬
‫ِّ ُ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ‬
‫قليال‪0‬أو ِزد َعلي ِه َو َرت ِل القرءان ترتيال﴾‬ ‫اہک ہک اکش ںیم یبن ّرکمم ﷺ یک دی وہیئ رتصخ‬ ‫‪4‬؍‪،285‬زریدحثی‪)1939‬‬
‫’’ ھچک ہصح ےك وسا‪ ،‬رات رھب یقم رک۔فصن رات ای‬ ‫وبقل رکاتیل‪ ،‬رھپ اس رمع ںیم وہ است روز ںیم رقآن‬ ‫خیشدمحمانبیمیثع�ےتہکںیہ‪:‬‬
‫اس ےس ھچک مک رکےل۔اور رقآن رکی یک رہھٹ رہھٹ‬ ‫متخایکرکےت۔‬ ‫"ختم القرآن يف رمضان للصائم ليس‬

‫رکالتوترک۔‘‘ (وسرۃازمللم‪)4–2:‬‬ ‫راضمن ںیم رقآن رکی متخ رکےن ےك ابرے ںیم‬ ‫بأمر واجب‪ ،‬ولكن ينبيغ لإلنسان يف‬
‫احت َسابًا‪ُ ،‬غف َر َهلُ‬
‫َ ر َ َ ََ َ َ َ ً ر‬
‫ِ‬ ‫«من قام رمضان ِإيمانا َو ِ‬ ‫فلس یک فلتخم اعدات اک وج ذرک آات ےہ ہک اجمدہ�‬ ‫رمضان أن يكرث من قراءة القرآن‪ ،‬كما‬
‫َر‬ ‫ََ ذ‬
‫َما تقد َم ِم رن ذن ِب ِه»‬ ‫راضمن یک رہ رات رقآن متخ ایک رکےت‪ ،‬اور اامم‬ ‫َكن ذلك سنة رسول اهلل ﷺ‪ ،‬فقد َكن‬

‫’’وج وکیئ راضمن ںیم ( راوتں وک ) اامین رھک رک اور‬ ‫اشیعف� راضمن ںیم ‪ 60‬ابر رقآن رکی متخ‬ ‫عليه الصالة والسالم يدارسه جْبيل‬

‫وثاب ےك ےیل یقم رکے وت اس ےك اےلگ انگہ شخب‬
‫ح‬
‫دےیئاجےتںیہ۔‘‘(يحصاخبری‪)37:‬‬
‫ذُ َ ر َ َ ََ ر‬ ‫ََ َ‬
‫اإل َمامِ َح ذَّت‬
‫فقال‪ِ « :‬إنه من قام مع ِ‬
‫َ ر َ َ ُ َ َُ َ ُ َ َ‬
‫ام َلرلة»‬‫َصف ك ِتب هل ِقي‬
‫ين ِ‬
‫’’سج ےنااممےكاسھتیقمایکاہیں کتہکوہافرغ‬
‫وہاجےئ وت اس ےك ےیل وپری رات اکیقم اھکل اجےئ‬
‫اگ۔‘‘(اجعمرتذمی‪)806:‬‬
‫اس دحثی ےس ہی یھب ملع وہات ےہ ہک رتاوحی‬
‫ابامجتعڑپانھزایدہرتہبےہ۔‬
‫رکےت‪ ،‬اَوسد راضمن یک رہ دورسی رات رقآن متخ‬
‫رکےت‪ ،‬اور اتقدہ� راضمن یک رہ رسیتی رات‪،‬‬
‫آرخیرشعےںیمرہراتوکرقآنمتخرکےتوریغہ‬
‫وریغہ۔ وت ہی رواںیتی وبثت یک اتحمج اور ذموکرہ ابال‬
‫دحثی ےك انمف یھب ںیہ۔ اور اس یک ہی وتہیج ہک یبن‬
‫رکیﷺ اک مکح راضمن ےك ابرے ںیم ںیہن اھت‪،‬‬
‫البدلیل ےہ۔ ہکبج یبن رکیﷺ اک ونسمن لمع وت‬
‫راضمنںیماکیایدوابرمتخرکانیہےہ۔‬
‫َ َر ُ رُ َ َ َ‬
‫امہ رھب ںیم رقآنرکی وک متخ رکےن ںیم ہی یھب ااکمن‬
‫القرآن ُك رمضان‪" .‬‬
‫’’راضمن ںیم اصمئ ےك ےئل رقآن متخ رکان وابج‬
‫ںیہن‪ ،‬اتمہ ااسنن وک راضمن ںیم زایدہ ےس زایدہ‬
‫رقآن ڑپانھ اچےیہ ویکہکن ہی یبن رکیﷺ یک تنس‬
‫ےہ ہک آپ وپرا راضمن ربجلی ےس رقآن اک دور‬
‫ایکرکےت۔‘‘(ومجمعاتفویانبیمیثع‪20:‬؍‪)516‬‬
‫متخرقآنیک مک ےسمکدمت ےكابرے ںیمیساندبع‬
‫اہلل نب رمعو� ےس رموی ےہ ‪ ،‬اوہنں ےن رعض‬
‫َ‬
‫ایک‪:‬يَا َر ُسول اهلل! ِيف ك رم أق َرأ الق ررآن؟ قال‬

‫‪16‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملركےكونسمنارفنادیواامتجیعاامعل‬
‫َ ر‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫َوقف فتَ َع ذوذ‪ ،‬ث ذم َرك َع ف َمكث َرا ِك ًعا ِبقد ِر‬ ‫اکی رتعک ںیم متخ رکںیل ےگ۔ آپ یک التوت‬ ‫یہی ارج راضمن اابملرك ےك دعب یھب اکی اور‬
‫ُ ر َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫حان ِذي‬ ‫ِقيَا ِم ِه‪َ ،‬ويَقول ِيف ُركو ِع ِه‪« :‬سب‬ ‫اجریریہ‪،‬رھپآپےنوسرۃ ااسنلءاکآاغزرکدای‪،‬اس‬ ‫رفامنبنیےہ‪:‬‬‫وصرتںیماجریراتہےہ‪ِ ،‬‬
‫ْبيَا ِء‬
‫َ ر ر‬
‫ك‬ ‫ال‬‫و‬ ‫وت‬ ‫ك‬
‫َ ر ََ ُ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ـ‬‫ال‬ ‫و‬ ‫وت‬ ‫ْب‬
‫ر‬
‫اْلَ َ ُ‬ ‫كأَ ذن َما قَامَ‬
‫ََ َ َ َ‬
‫اء ِيف َجاعة ف‬ ‫«م رن َص ذَّل الر ِع َش َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وک ڑپاھ‪ ،‬رھپ وسرۃ آل رمعان اک آاغز رکدای‪ ،‬اس وکیھب‬
‫ََُ ُ‬ ‫ُذ َ َ َ َ ر ُ‬ ‫ر َ‬ ‫الصبر َح يف َ َ‬‫ن رص َف اللذيرل‪َ ،‬و َم رن َص ذَّل ُّ‬
‫جد ِبقد ِر ُركو ِع ِه‪ ،‬ويقول‬ ‫َوال َعظ َم ِة» ‪ ،‬ثم س‬ ‫ڑپاھ۔آپرہھٹ رہھٹ رکالتوترکےت۔ بجیھبسک‬
‫َج َ‬
‫اعة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رَُ‬ ‫ُ ر َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ ذ َ َ ذ ذ ر َ ُ ُذ‬
‫وت‬ ‫ِيف سجو ِد ِه‪« :‬سبحان ِذي اْلَْب ِ‬ ‫حیبستوایلآتیےسزگرےتوتاہّٰللیکحیبستایبنرکےت‪،‬‬ ‫فكأنما صَّل الليل لكه»‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫ر َ‬ ‫َ ر ر‬ ‫َ رَ َ ُ‬
‫ْبيَا ِء َوال َعظ َم ِة» ث ذم ق َرأ آل‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫وت‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫والمل‬ ‫بج یھب سک وسال یک آتی ےس زگرےت وت اہّٰلل ےس‬ ‫’’ سج ےن اشع یک امنز ابامجتع ادا یک وت وگای اس ےن‬
‫رَ َ ُذ ُ ًَ ُ ًَ َرَُ رَ َ َ‬
‫ِعمران ثم سورة سورة يفعل ِمثل ذلِك‪.‬‬ ‫امےتگن‪ ،‬اور بج یھب سک انپہ وایل آتی رپ ےتچنہپ وت اہّٰلل‬ ‫آدیھ رات اک یقم ایک اور سج ےنحبص یک امنز (یھب)‬
‫’’ںیم روس ل اہّٰلل ﷺےك اپس اکی رات وموجد‬ ‫ےس انپہ بلط رکےت۔ رھپ آپ ےن روکع ایک۔آپاک‬ ‫امجتع ےك اسھت ڑپیھ وت وگای اس ےن اسری رات‬
‫ح‬
‫اھت۔آپےنوسماكرکےكووضایکاورامنزےكےیل‬ ‫روکع آپ ےك یقم ےك ربارب یہ وطلی اھت‪ ،‬رھپ سمع‬ ‫امنزڑپیھ۔‘‘(يحصملسم‪)1491:‬‬
‫ڑھکے وہےئگ۔ ںیم یھب آپ ےك اسھت یہ ڑھکا‬ ‫ہ‬ ‫روزہ ‪،‬یقم ایلل اور ِ‬
‫اّٰلل ملن محدہاہکوجروکعےكرباربابملاھت‪،‬رھپدجسہ‬ ‫التوت رقآن اس امہ ےك اخص‬
‫وہیگ۔ آ پ ےن وسرۃ ارقبلۃ ےس آاغز ایک۔ آپ سک‬ ‫ایک اور سبحان ریب االىلع اہک‪ ،‬آپ ےك دجسے‬ ‫رقآن رکی ےہ وت یبن‬ ‫اامعل ںیہ۔ اہجں کت ِ‬
‫التوت ِ‬
‫آِتی رتمح ےس ہن زگرےت رگم واہں رك رک اہّٰلل یک‬ ‫ح‬ ‫رکی یک التوت یک تیفیک ہی وہیت ھت ہک آپ ضعب‬
‫یھبیقمےكدقبرےبملےھت۔‘‘(يحصملسم‪)1814:‬‬
‫رتمح اک وسال رکےت۔ اور سک آتی ذعاب ےس ہن‬ ‫‪3‬۔التوتےكدورانآایتںیمدتربوکفت‬ ‫اواقت یئک یئک اپرے اکی رتعک ںیم ڑپھ اجای‬
‫زگرےت رگم رك رک اہّٰلل زعولج ےس انپہ امےتگن۔رھپ‬ ‫اورزنولرقآنےكاقمدصںیماسںیمدتربرکانیھب‬ ‫رکےت۔اورالتوتےكدوراناسےكاعمینںیموغر‬
‫روکع ایک وت اس اک دوراین یقم ےك دقبر اھت اور اےنپ‬ ‫اشلمےہ‪،‬اسیجہکرقآنرکیںیمےہ‪:‬‬ ‫ورکف رکےت اسیج ہک یسان ذحہفی� رواتی رکےت‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ںیہ ہک َصلذير ُ‬
‫روکع ںیم ہی داع ‪ ...‬ڑپیھ۔ رھپ دجسہ ایک وت اس ںیم‬ ‫ذ‬ ‫َ َ‬ ‫ب أَ َ‬
‫نزنلـ ُه ِإَلك ُمبـ َر رك َِلَدبذروا‬ ‫﴿كتـ ر‬
‫ِ‬ ‫ِب ﷺ ذات َلرلة‪،‬‬ ‫ت َم َع انلذ ِّ‬
‫ِ‬
‫َ ََ ذَ ُ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ ر ََ َ رَ َ َ َ َ ُ ر ُ َ ر َ ُ ر َ ر َ‬
‫روکع ےك دقبر وہفق ایک اور دجسوں ںیم ہی داع‬ ‫ب﴾‬ ‫فافتتح اْلقرة‪ ،‬فقلت‪ :‬يركع ِعند ال ِمائ ِة‪،‬‬
‫ءايـ ِت ِه و َِلتذكر أولوا األْلـ ِ‬
‫ر ََ ُ‬ ‫رَُ‬ ‫ُ ر َ َ‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ُث ذم َم ََض‪َ ،‬ف ُقلر ُ‬
‫وت َوالـملك ِ‬
‫وت‬ ‫«سبحان ِذي اْلَْب ِ‬ ‫’’مہےنہی ابمركاتکبآپرپاسےئلاُاتریاتہک‬ ‫ت‪ :‬يُ َصِّل ِب َها ِيف َرك َعة‪،‬‬
‫ر َ‬ ‫َوالر ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َف َم ََض‪َ ،‬ف ُقلر ُ‬
‫ْبيَا ِء َوال َعظ َم ِة»ڑپیھ۔رھپآپےن(اےلگ‬
‫ك ِ‬‫ِ‬ ‫آپ اس یک آایت ںیم وغر ورکف رکںی اورلقع دنم‬ ‫ت‪ :‬يَ ررك ُع بِ َها‪ ،‬ث ذم افتَتَ َح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ َ َ َ َ َ ُ ر‬
‫آل رمعان یک التوت یک‪ ،‬رھپ وکیئ اور‬
‫یقم ںیم )وسرۃ ِ‬ ‫ولگاسےستحیصناحلصرکںی۔‘‘(وسرۃص‪)29:‬‬ ‫اء‪ ،‬فق َرأها‪ ،‬ث ذم افتَتَ َح آل ِع رم َران‪،‬‬ ‫النس‬
‫ََ َََذ َ ُ َ َ َ‬ ‫َت ِّسال‪ ،‬إذا َم ذر بآيَة ف َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َف َق َرأَ َها‪ ،‬يق َرأ ُم َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫وسرت‪ ،‬رھپ وکیئ اور‪ ...‬اور رہ وسرۃ ںیم اےسی یہ‬ ‫﴿أفال يتدبرون القرءان َولو َكن ِمن ِع ِ‬
‫ند‬ ‫يها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّٰلل ل َ َو َجدوا في ِه اختلـ ًفا َك ً‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫يح َسبذ َح‪َ ،‬وإ َذا َم ذر ب ُس َؤال َسأَ َل‪َ ،‬وإ َذا َمرذ‬ ‫ت َ رسب ر‬
‫رکےت۔‘‘(اامشللئادمحملہیازااممرتذمی‪،‬ص‪)256:‬‬ ‫ثيا﴾‬ ‫ِ‬ ‫ي ِ‬ ‫غ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُّ َ َ ذ َ ُ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫آپ ﷺ امنز ںیم آایت ےك اعمین رپ وغر رکےت‬ ‫’’ایکہیرقآنںیمدتربںیہنرکےت۔ارگہیرقآناہلل‬ ‫ِبتعوذ تعوذ‪ ،‬ثم ركع‪ ،‬فجعل يقول‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ُ ُ َر‬ ‫ان َر ِّ َ ر َ‬ ‫ُ ر َ َ‬
‫اوبذر‬
‫وہےئ آایت وک درہاای رکےت‪ ،‬اسیجہک یسان ّ‬ ‫ےكالعوہسکاوریکرطفےسوہاتوتہیاسںیمتہب‬ ‫وع ُه َن ًوا‬ ‫يم»‪ ،‬فَكن رك‬ ‫ِّب الع ِظ ِ‬ ‫«سبح‬
‫َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫افغری�ےسرمویےہ‪:‬‬ ‫ےساالتخفاپےت۔‘‘(وسرۃااسنلء‪)82:‬‬ ‫مح َد ُه»‪،‬‬ ‫اهلل لِم رن ِ‬ ‫ِم رن ِقيَا ِم ِه‪ ،‬ث ذم قال‪« :‬س ِمع‬
‫َ َ ذ َ ر َ َ ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫«قَ َ‬
‫ام انلذ ُّ‬ ‫ج َد‪،‬‬ ‫يال قَريبًا م ذما َر َك َع‪ُ ،‬ث ذم َس َ‬ ‫ُذ َ َ َ ً‬
‫ثم قام ط ِو‬
‫ِب ﷺ ِبآية حَّت أصبح يرددها»‬ ‫ِ‬ ‫اور یبن رکیﷺ یک ِ‬
‫التوت رقآن ےك اسھت رقآن‬ ‫ِ ِ‬
‫َو راْليَ ُة‪﴿ :‬إن ُت َع ِّذ ُ‬
‫بهم فَإ ذن ُهم ع ُ‬ ‫جود ُهُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّب األىلع»‪ ،‬فَكن ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫«سبر َ‬ ‫َف َق َال‪ُ :‬‬
‫باد َك َو ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ںیمدتربرکاناورآایت وکدرہاانیھب اشلم اھت‪،‬اسیجہک‬
‫حان َر َ‬
‫َُ َ ذ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تغ ِفر لهم ف ِإنك أنت العزيز احلكيم ﴾‬ ‫یسانوعفنبامکل�ےسرمویےہہک‬ ‫ق ِريبًا ِم رن ِقيَا ِم ِه‪.‬‬
‫’’اکی رات یبن ﷺ ےن یقمایک‪ ،‬وت اسریرات زگر‬ ‫اك ُثمذ‬ ‫ت َم َع َر ُسول اهلل ﷺ ََلرلَ ًة فَ ر‬
‫استَ َ‬ ‫ُكنر ُ‬ ‫’’ںیم ےن اکی رات یبن رکیﷺ ےك اسھت امنز‬
‫ِ‬
‫َ َ ذ َ ُ ذ َ َ ُ َ ِّ َ ُ ر ُ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫یئگ اور ایس آِتی رکہمی وک آپ درہاےت رےہ ہک‬ ‫توضأ ثم قام يصِّل‪ ،‬فقمت معه فبدأ‬ ‫ڑپیھ‪ ،‬آپ ےن وسرۃ ارقبلۃ ےس آاغز ایک۔ ںیم ےن‬
‫َ ر َ ر َ َ ر َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ ر َ ذ‬
‫’’ایاہٰل! ہی ریتے یہ دنبے ںیہ‪ ،‬ارگ وت اںیہن اعمف‬ ‫محة ِإال‬ ‫فاستفتح اْلقرة فال يمر ِبآي ِة ر‬ ‫وساچہکآپوسآایت ڑپھرکروکعرکںیلےگ‪،‬آپ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ‬
‫رکدے وت وت اغبل وداان ےہ۔‘‘ (وسرۃ ااملدئة‪:‬‬ ‫َوقف ف َسأل‪َ ،‬وال ي ُم ُّر ِبآيَ ِة َعذاب ِإال‬ ‫یک التوت اجری ریہ۔ںیم ےن وساچ ہک اس وسرۃ وک‬

‫‪17‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملركےكونسمنارفنادیواامتجیعاامعل‬
‫رً َ َ ًَ‬
‫اءة‬ ‫اب يعل ُمون َها ِحفظا وقِر‬
‫َرَ َ‬ ‫ب َم َعاِّن الر َ‬
‫كت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ڑپےھ نکیل اس ںیم وغر ورکف ہن رکے۔ ‘‘ (وسرۃ آل‬ ‫‪...118‬ننسانبامہج‪)11350:‬‬
‫َ‬ ‫َ َر ََ َر ُ َ‬ ‫ح‬
‫ِبال فهم وال يدرون ما ِفي ِه‪.‬‬ ‫رمعان‪190:‬يحصانبابحن‪620:‬۔خیشبیعشارانؤوطےناس‬ ‫آپ رقآین آایت ںیم وغر ورکف رفامای رکےت‪ ،‬اور‬
‫ذ ََ ذ َ ر َ ًَ َُ ر َ‬ ‫َوقَ رو ُ ُ‬
‫هل‪﴿ :‬إال أم ِاِّن﴾ أي تِالوة فهم ال‬ ‫دحثیوکحیحصرقاردایےہ۔)‬ ‫ِ‬
‫التوت رقآن ےك دوران تہب زایدہ روای رکےت‪،‬‬
‫ذَ َرَ ُ َ َ‬
‫َصون َىلع‬ ‫ون ف رق َه الر َ‬ ‫َرَُ َ‬ ‫خرمک نم مّلعت ارقلآن‬ ‫احظف انب یق� دحثی ح‬
‫اب إنما يقت ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫ِ‬ ‫يعلم ِ‬ ‫ح‬ ‫اسیجہکیسہاعہشئدصہقی�یتہکںیہ‪:‬‬
‫ك َس ِ ُّ‬ ‫َ َ ر َ ُ َُ ُ ر َ َ َر ر َ َُ ر‬ ‫وعلّمهیکرشتيرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫َ ذ َ َ َرَر َ ذَ َ َ َ َ َ ُ‬
‫اِئ‬ ‫ما يسمعونه يتَّل علي ِهم‪ .‬قاهل ال ِ‬ ‫ملــا َكن َللة ِمن اللي ِاِل قال‪« :‬يا َعئِشة!‬
‫َ‬ ‫َ ذ ذ ُ ََ َ َ َ َ ر ُ ذ‬ ‫اول تعلم‬ ‫َوتعلّم الر ُق ررآن وتعليمه يتَنَ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َذريِن أَ َت َعبذ ُد اللذيرلَ َة ل َر ِِّّب»‪ .‬قُلر ُ‬
‫ب ال‬ ‫والزجاج وكذلِك قال ابن السائِ ِ‬ ‫ت‪َ :‬واهلل ِإِّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يمها َوتعلم َم َعانيه َو َت رعل َ‬ ‫ُح ُروفه َو َت رعل َ‬
‫ابتَه إال‬
‫َ َ ُ ذ‬
‫اب َوال ِكت‬
‫َ‬ ‫اء َة الر َ‬ ‫ون قِ َر َ‬‫ُر ُ َ‬ ‫يمها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َسك‪ .‬قالت‪ :‬فقامَ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ما ذ‬ ‫َ‬ ‫ك َوأُح ُّ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ر َ َ‬
‫كت ِ‬ ‫ِ‬ ‫حي ِسن‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫أل ِحب قرب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َوه َو أرشف قسيم علمه وتعليمه ف ِإن‬ ‫َ َ َ ذ َ ُ ذ َ َ ُ َ ِّ َ َ ر َ َ ر َ َ ر رَ‬
‫اِّن إال َما حيَدث ُه رم ِب ِه ُعل َماؤه رم‪.‬‬ ‫أ َم ِ ذ‬ ‫فتطهر ثم قام يصِّل‪ .‬قالت‪ :‬فلم يزل يب ِِك‬
‫َ‬ ‫ذر‬ ‫ر ر ُ ر ر‬
‫َ ً‬ ‫ُ رََ َ‬
‫َوقال أبُو َر روق َوأبُو عبَيدة أ ري تِال َوة‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ال َمعىن ه َو ال َمق ُصود َواللفظ َو ِسيلة إَله‪.‬‬ ‫ر‬ ‫َ ََ‬ ‫ر َ َ ر ُ‬
‫َح ذَّت بَل ِحج ُر ُه‪ .‬قالت‪ :‬ث ذم بَكى فل رم يَ َزل‬
‫ذ‬
‫رَ‬ ‫ّ‬ ‫ر ر‬ ‫ّ‬
‫َ َر َ‬
‫ب َوال يق َرءُ ون َها ِيف‬
‫َ َ ًَ َ ر َ ر رَ ر‬ ‫فتعلم ال َمعىن وتعليمه تعلم الغايَة‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ر َ ذ َذ رََ ُ َ َ ر ُ‬
‫وقِراءة عن ظه ِر القل ِ‬ ‫ت‪ :‬ث ذم بَكى فل رم‬ ‫يب ِِك حَّت بل ِحليته‪ .‬قال‬
‫ر ُ ُ َ َ َ ر َ ر َ ر ُ ر َ َ ِّ ذ‬ ‫ج ّرد وتعليمه‬ ‫يمها َوتعلم اللذ رفظ ال ر ُم َ‬ ‫َو َت رعل َ‬ ‫َ ذ َذ رَر ُ َ َ َ َ ر‬ ‫ر َ‬
‫اِّن ال ِِت‬ ‫ب ف ِِف هذا القو ِل جعل األم ِ‬ ‫الكت ِ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫يَ َزل يبر ِِك حَّت بل األرض‪ .‬فجاء ِبالل‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ ِّ ِّ َ ر ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫اتلال َو ُة تِالوة األمي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ينهما ك َما بَْي‬ ‫تعلم ال َو َسائل َوتعليمها َوبَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََذ َ ُ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫ُر ُُ‬
‫ْي أنف ِس ِه رم َو ِِف‬ ‫ِه ِّ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آه يبر ِِك‪ .‬قال يَا‬ ‫الصالةِ‪ .‬فلما ر‬ ‫يؤ ِذنه بِ‬
‫ر َ‬ ‫َ َ َ رُُ َ َر َُ َُ‬ ‫الغايات‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫َر ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذلِك جعله ما يسمعونه ِمن تِال َوةِ‬ ‫َر ُسول اهلل! ل ِ َم تبر ِِك َوقد غف َر اهلل لك َما‬
‫ر ُ َ‬
‫ْي َح ٌّق َواْليَة ت ُع ُّم ُه َما‬
‫ُ ََ ر َ َ رَ رَر‬ ‫ََ ذ َ َ ََ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ََ ذ‬
‫علمائِ ِهم و ِلِك القول ِ‬
‫’’رقآن وک ےنھکیساھکسےن ںیم اس ےك رحوف واعمین‬ ‫تقد َم َو َما تأخ َر‪ .‬قال‪« :‬أفال أكون عبر ًدا‬
‫َ ُ ً َ َ ر َ َ َ ر ََذ ذ َ َ ر ر‬
‫’’اور دورسی مسق اجولہں یک ےہ ۔ اےسی ان ڑپھ وج‬ ‫وک انھکیس اھکسان یھب اشلم ےہ۔ ہی رقآن وک ےنھکیس‬ ‫لَع الليرلة آيَة َويرل ل ِ َم رن‬ ‫شكورا لقد نزلت‬
‫ذ ر َ ر‬ ‫َ ََ َ َ َ ذ‬
‫رقآنےساینپ وخااشہت ےك وساھچک ںیہن اجےتناور‬ ‫اھکسےنےكدوابمركرتنیملعںیہ۔ویکہکننعمیہوت‬ ‫ق َرأها َول رم يتَفك رر ِفيها‪ِ ﴿ :‬ان ِيف خل ِق‬
‫َ‬
‫ذ‬ ‫ر َ‬ ‫رَ‬
‫امگن ےك وسا ھچک ںیہن رکےت۔یسان انب ابعس�‬ ‫وصقمدےہ‪،‬اوراافلظاسدصقماکولیسںیہ۔وگاینعم‬ ‫ت َو اال رر ِض َو اخ ِتال ِف اَلر ِل َو‬ ‫السمو ِ‬
‫ذ‬
‫َ ر ُ َ‬
‫﴿و ِمن ُه رم أ ِّميُّون﴾ےكابرے‬ ‫انھکیساھکسان‪،‬وتالصدصقموکانھکیساھکسانےہاورالیک‬ ‫اب﴾ اْلية لكها»‬ ‫ر َرَ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫ذَ َ‬
‫اوراتقدۃ�ےس‬ ‫وِل االْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ار‬
‫انله ِ‬
‫اافلظ وک انھکیس اھکسان‪ ،‬واسلئ وک انھکیس اھکسان وہا۔ اور‬ ‫’’راوتں ںیم ےس اکی رات یبن رکی ﷺ ےنہک ےگل‪:‬‬
‫ںیم رموی ےہ ہک ’’ وہ رقآن ےك اعمین وک ںیہن‬
‫دوونں ےك امنیب ویہ رفق ؍افہلص ےہ وج دصقم اور‬ ‫ربیکدنبیگرکےنیلدو۔ںیمےن‬
‫اجےتن‪،‬وہرصفرقآنوکےھجمسریغبوطبرِظفحوالتوت‬ ‫اعہشئ!ےھجمآجاےنپ ّ‬
‫واسلئ ےك امنیب وہات ےہ۔‘‘ (اتفمح دار ااعسلدة از‬ ‫اہک‪:‬واہّٰلل!ےھجمآپیکرقتبڑبیزعزی ےہنکیلآپ‬
‫ڑپھ ےتکس ںیہ اور اس ںیم ایک ااکحم ںیہ‪ ،‬اس اک اںیہن‬
‫ذ َ‬
‫﴿إال أ َم ِ ذ‬
‫اِّن﴾ اک بلطم‬ ‫ھچک ہتپ ںیہن اور رقآین ظفل‬
‫احظفانبیق‪1:‬؍‪)74‬‬ ‫یک وخش یھب ےھجم وبحمب ےہ۔ یتہک ںیہ ہک آپ‬
‫احظفانبیق�ےنالتوترقآنوکولیس؍ذرہعی‬ ‫ڑھکے وہےئگ اور ووض ایک۔یتہک ںیہ ہک امنز ںیم‬
‫ےہالتوترکان‪ ،‬وہ رقآنےكاعمین ںیہن ےتھجمس‪،‬سج‬
‫اورآایتںیمدتربوذتریک وکالصدصقماتبایےہ‪،‬اور‬ ‫روےت رےہ یتح ہک آپ یک وگد رت وہیئگ۔رھپ یتہک ںیہ‬
‫دقر ان رپرقآن ڑپاھ اجات ےہ‪ ،‬وہ ایس رپ اافتک رکےت‬
‫ان اک ہی ومفق اورپ ذموکر وسرۃ ص یک آتی ‪ 29:‬اور‬ ‫ہک روےت رےہ یتح ہک ڈاڑیھ ابمرك یھب گیھب یئگ۔‬
‫ںیہ۔اامماسکیئ ‪،‬زاججاوراےسییہ انب اسبئےناہک‬
‫زنول‬
‫وسرۃ دمحم یک آتی ‪ 24 :‬یک انب رپ ےہ سج ںیم ِ‬ ‫رھپ روےت رےہ اور اانت روےئیتح ہک زنیم یھب یلیگ‬
‫ہک وہ رقآن وک اھچ رطح ڑپھ ھکل ںیہن ےتکس‪ ،‬وساےئ‬
‫رقآناکدصقمدتربوذتریکرقارداییگےہ۔‬ ‫وہیئگ۔رھپالبلآےئگ‪،‬امنزیکاالطعدےنی ےك ےیل۔‬
‫اینپنمدنسپابتےكاوروجانےكاملعانوکالتبدےتی‬
‫العہم انب ہیمیت اعمین رقآن یک اتیمہ ایبن رکےت‬ ‫بجاںیہنروےتداھکیوتاہک‪:‬‬
‫ںیہ۔‬
‫وہےئےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫ایروسلاہّٰلل!آپویکںروےتںیہ؟اہّٰللےنآپےك‬
‫اور اوب روق‪ ،‬اوب یبعہ ےتہک ںیہ ہک دل ےك احےظف ےس‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َوأ ذما انلذ روع اثلذ ِاِّن‪ :‬اْلُ ذهال‪ .‬ف َه ُؤالءِ األ ِّميُّون‬
‫اےلگےلھچپبسانگہاعمفرکدےیںیہ۔وتوجابدای‪:‬‬
‫رقآن یک التوت ورقاءت رکان‪ ،‬اور فحصم وک دھکی رک‬ ‫ذ َ َ َرَُ َ ر َ َ ذ ََ ذ ر‬
‫اِّن َو ِإن‬‫كتاب إال أم ِ‬ ‫اَّلين ال يعلمون ال ِ‬ ‫ِ‬
‫ںیم اہّٰلل اک رکشزگار دنبہ ویکں ہن ونبں!! آج رات ھجم‬
‫ہن ڑپانھ۔اسوقلںیم وخااشہت ینعی ضحمالتوتوک‬ ‫ذ‬ ‫ُ ر ذ َ ُ ُّ َ َ َ ر ر َ‬
‫هم إال يظنون‪ .‬فعن اب ِن عباس وقتادة ِيف‬
‫قَ روهل‪ َ :‬ر ُ ر ُ ِّ ُّ َ َ ر َ ر‬
‫وخد ان ڑپوھں یک التوتاہک یگ ےہ اور اسںیم وج وہ‬ ‫رپ ایسی آتی انزل وہیئ ‪ ،‬اوسفس اس رپ وج اس وک‬
‫ي ََعرف َ‬
‫ْي‬ ‫﴿و ِمنهم أميون﴾ أي غ ُ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪18‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملركےكونسمنارفنادیواامتجیعاامعل‬
‫أَبر َو ُ‬
‫اب‬
‫َُذ َ‬ ‫َ َ رَ‬ ‫َ‬
‫يَ ررف ُع َها ف روق الغ َمامِ َوتفت ُح ل َها‬
‫امہج(ننسانبامہج‪)1752:‬ںیمیھبےہ۔اتمہننس‬ ‫اےنپ املع یک التوت ےننسرپ اافتک رکےت ںیہ‪ ،‬اس وک یھب‬
‫ذ‬ ‫ذ َ َ َ ُ ُ ذ ُّ‬
‫"ح يحُفیط ِ َرر"ےك اافلظ ےس ےہ‬ ‫ِح‬
‫رتذمی ںیم اکی ابر ی َ‬ ‫الرب َع ذز َو َجل‬
‫َو ِع ذز ِِت‬ ‫السما ِء ويقول‬ ‫وخااشہت اہک یگ ےہ‪ ،‬اور دوونں اعمین یہ درتس ںیہ‬
‫ُر‬ ‫َر َ ر َ‬ ‫ََر ُ َذ‬
‫"ح ذَّت يف ِط َر"(اجعم رتذمی‪:‬‬ ‫اور دورسی ابر َ‬ ‫حْي» (اجعمرتذمی‪)2526:‬‬ ‫َصن ِك َولو بعد ِ‬ ‫ألن‬ ‫اور ہی آتی دوونں اعمین وک احوی ےہ۔‘‘ (ومجمع‬
‫‪ )3598‬ےك اافلظ ںیہ اسیج ہک اورپ ذگری اور دوونں‬ ‫’’یت ولوگں یک داعیئ ردںیہن یک اجںیت ‪ :‬الہپ اامم‬ ‫اتفویانبہیمیت‪17:‬؍‪)434‬‬
‫وک خیش اابلین ےن حیحص رقار دای ےہ سج ںیم ح ر َ‬
‫ْي یک‬ ‫اعدل ےہ‪ ،‬دورسا اصمئ بج وہ ااطفر رکے‪ ،‬اور رسیتا‬ ‫رصبتہ‪ :‬احظف انب یق� اک ہی ومفق وت رقآین دلیل‬
‫ِ‬
‫تحص ےكےئلزایدہ اطوتقراافلظاامعتسلےئکںیہہکبج‬ ‫ولظمم بج ہک وہ دبداع رکاتےہ‪ ،‬اہلل اعتیل (اس یک‬ ‫زنول رقآن اک الص دصقم دترب‬
‫یک انب رپ ربتعم ےہ ہک ِ‬
‫ننسانب امہجںیم یھب َح ہَّتےكاافلظآےئںیہ۔یتح‬ ‫دبداعوک) ابدل ےك اورپ اُاھٹاتیل ےہ‪ ،‬اس ےك ےیل‬ ‫وذتریک ےہ ہکبج ِ‬
‫التوت رقآناک ملع یھب اَرشف ولعم‬
‫ئ‬
‫ےك اافلظ اک بلطم ہی وہا ہک روزے دار یک اسرا دن‬ ‫ی اجےت ںیہ اور اہلل‬ ‫آامسن ےك دروازے وھکل د ح‬ ‫ںیم ےس ےہ۔ اتمہ احظف انب ہیمیت� ےن وج‬

‫حاک‬‫ومشبلااطفریےكوتقداعوبقلوہیتےہ‪،‬اور ِ ح‬ ‫اعتیلاتہکےہ‪:‬مسقےہریمیزعتیکںیمرضورریتی‬ ‫ِ‬

‫التوت رقآن وکاجولہں اور نم دنسپ وخااشہت اک‬

‫بلطم ےہ ہک ااطفری ےك وتق اصمئ یک داع ر ّد ںیہن‬ ‫دمدرکوںاگ‪،‬ارگہچھچکدریدعبیہیہس۔‘‘‬ ‫دصماق اتبای اور اس رپ ضعب اموثر افتریس ذرک یک ںیہ وت‬

‫وہیت۔ننسانبامہجےكاشرحااممنسیےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫اامم ونوی� اس دحثی یک رشتحی رکےت وہےئ‬ ‫ایلیک ِ‬

‫التوت رقآن وک ایس ِق ّذم ںیم ایبن رکانلحم رظن‬
‫ام‬ ‫ىلع أَ ذن ُد ََع َء ُه َت َم َ‬ ‫َ ر ُ ُ َ ذ ُ ر َ َ ُ ُّ َ َ‬
‫قوهل "حَّت يف ِطر" يدل‬ ‫ےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫ےہویکہکن ِ‬
‫التوترقآنوت الہپبنی رفہضی اوراسوک‬
‫ُ ذ ر‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ج ر‬ ‫انلذ َهار ُم رستَ َ‬
‫ادلع َو ِة‬ ‫اب َو َىلع هذا فلفظ‬ ‫ِ‬
‫يستحب للصائم أن يدعو يف حال صومه‬ ‫الب رتہمج ڑپانھ یھب ابثعِ وثاب ےہ ‪ ،‬اسیج ہک التوت‬
‫َ‬ ‫َ ر َ ُّ َ َ ر َ ذ َ َ ُ َ َ ر ُ ر‬ ‫بمهمات اْلخرة وادلنيا هل وملن حيب‬
‫اْلنا ِء‬ ‫بِمعىن ادلَع ِء ال لِلمرةِ كما هو أصل ِ‬ ‫ےك وثاب یک اثمیل یبن رکی ےن ریغ واحض اینعمل ظفل اَ ل‬
‫الر َواةِ‬ ‫ب أَ ذن َح ذَّت َس ره رو ِم رن َب رعض ُّ‬ ‫َ رَ‬
‫األقر َر ُ‬ ‫و‬ ‫وللمسلمْي حلديث أيب هريرة قال‪ :‬قال‬ ‫ےس دی ےہ اور رقآن رکی اہلل ےك ابمرك املکت‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ْي ك َما يَ ُدل َعلير ِه احلَ ِديث‬ ‫الص َوا ُب ح َ‬
‫ِ‬
‫َو ذ‬ ‫رسول اهلل ﷺ‪« :‬ثالثة ال ترد دعوتهم‬ ‫اور ریغ ولخمق ںیہ اور ہی ان اافل ِظ اہٰل اک اخہص ےہ۔‬
‫ر‬ ‫الصائم حَّت يفطر واالمام العادل‬
‫اْل ِِت‪.‬‬ ‫وہشمر رکنمِدحثی الغم ادمح رپوزی اک ومفق ےہ ہک‬
‫َ ُر‬ ‫واملظلوم» رواه الَتمذي وابن ماجه‪ .‬قال‬
‫"ح ذَّت يف ِط َر"ےس ولعمم‬ ‫’’یبن رکیﷺ اک رفامن‬ ‫زنول رقآن اک دصقم مہف ودترب یہ ےہ اور التوت یک‬
‫ِ‬
‫الَتمذي‪ :‬حديث حسن‪ .‬وهكذا الرواية‬ ‫زنول رقآن ےك اقمدص‬
‫وکیئ ونعمتی ںیہن۔ارغلض ِ‬
‫وہاہکاسرادنیہاسیکداعوبقلوہیتےہ۔اسانبرپ‬
‫حَّت باتلاء املثناة فوق فيقتَض استحباب‬ ‫ںیم التوت‪ ،‬مہف ودترب‪ ،‬اس رپ لمع رکان اشلم ںیہ۔‬
‫دوعۃ ےس رماد داع ےہ‪ ،‬ہن ہک رصف اکی داع اسیج ہک‬
‫دَعء الصائم من أول اَلوم إىل آخره ألنه‬ ‫اور ا ّونیل دصقم مہف ودترب ےہ‪ ،‬ہکبج ابیق اقمدص یھب‬
‫ظفلیکالصاستخےہ۔انمبسہیےہ ہکاہیںظفل‬
‫ً‬
‫صائما يف ُك ذلك‬ ‫يسىم‬
‫ح ےہ‪،‬‬ ‫َح ّيی ضعب راوویں یک یطلغ ےہ اور حیحص ظفل ِ ح‬ ‫رشموعاورابثعوثابںیہ۔‬
‫ر‬ ‫اسیجہکایلگدحثیإ ذن ل ذ‬
‫لصائِ ِم ِعن َد ِف رط ِر ِه اتبیت‬
‫’’روزے دار ےك ےئل بحتسم ےہ ہک اس دحثیِ‬ ‫‪4‬۔ ِ‬
‫رثکتداعواافغتسر‬
‫ِ ِ‬
‫اوبرہریہیک انب رپاےنپروزےےك دوران داینوآرخت‬ ‫وگای (‪ )1‬روزہ‪ِ )2( ،‬‬
‫التوت رقآن‪ )3( ،‬یقم ایلل‬
‫ےہ۔‘‘(احہیشانسلییلعننسانبامہج‪:‬زریدحثی‪)1752‬‬
‫یک امہ زیچوں اور اےنپ ودرگی املسمونں ےك ےئل‬ ‫اور ابمل یقم‪ ،‬اور (‪ )5‬رقآن ےك اعمین ںیم دتربرکان‬
‫ہی ااممنسییہیک راےئےہہکحیحصظفلیتحیکاجبےئ‬
‫دنسپدیہزیچوںیکداعرکے۔‬ ‫بس راضمن ےك اخص اامعل وہےئ۔ زمدی ربآں‬
‫یح ےہ‪ ،‬ہکبج یتح اک ظفل یھب ارگ حیحص ااحدثی ںیم‬
‫ہی دحثیااممرتذمی� ےكزندکی نسحےہ۔اور‬ ‫روزےےك دوراناورابمركرتنی اواقتںیم(‪)6‬‬
‫اثتب ےہ وت اس وک امےتن وہےئ وعیس رت وہفمم یھب یل‬
‫اس رواتی ںیم َح ّيی( اورپ ےك دو وطقنں ےك اسھت)‬ ‫داعیکنیقلتیھبیکیئگ۔‬
‫اجاتکسےہ۔ابااطفریےكوتقوبقتیلداعرپ َح ّيیاک‬
‫ظفل دال ےہ اور ِ ح‬ ‫اقتاض رکات ےہ ہک روزے دار یک داع حبص ا ّول ویم ےس‬ ‫روزے دار یک داع یک اخص اتیمہ یسان اوبرہریہ‬
‫ح اک ظفل یھب ‪ ،‬ہکبج ااطفری ےك‬
‫آرخ کت بحتسم وہ‪ ،‬ویکہکن وہ اسرا دن یہ روزے دار‬ ‫�ےسرمویےہہکیبنرکیﷺےنرفامای‪:‬‬
‫وتقداعیکوبقتیلیک اخصڑھگیوایل دحثیفیعض‬ ‫َ َ َ ر َ ُ َ ُّ َ ر َ ُ ُ ر ر َ ُ ر َ ُ‬
‫الہکاتےہ۔‘‘(اومجملع‪6:‬؍‪)375‬‬ ‫اإلمام العا ِدل‬ ‫«ثالثة ال ترد دعوتهم‪ِ :‬‬
‫ےہ‪:‬‬ ‫ر ُ‬ ‫ر‬ ‫َ ر ُ‬ ‫َ ُر‬ ‫َو ذ‬
‫ر َ ر َ َ ر َ ً َ ُ َ ُّ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ہی دحثیننسرتذمیںیمدوابرآیئ ےہاورننسانب‬ ‫ْي يف ِط ُر َودع َوة ال َمظلومِ‬ ‫الصائِ ُم ِح‬
‫« ِإن لِلصائِ ِم ِعند فِط ِر ِه دلعوة ما ترد»‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملركےكونسمنارفنادیواامتجیعاامعل‬
‫َ َ ر ُ َ ُ َر َ َ َ ر ُ َ رَ‬
‫دوونںوکاشلمےہ‪...‬احظفانبیقےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫رکدے۔‘‘(اجعمرتذمی‪)3513:‬‬ ‫ت عبد اهلل رب َن‬ ‫قال ابن أ ِيب مليكة‪ :‬س ِمع‬
‫َ ر َ ُ ُ َ َ ر َ َ ذ ُ ذ ِّ َ ر َ َُ‬
‫اْلود بالعلم وبذهل وهو من أىلع مراتب‬ ‫راضمن اک ااتتخم دصۃق ارطفل رپ وہات ےہ‪ ،‬وج ُطهرة‬ ‫عمرو يقول ِإذا أفطر‪ :‬اللهم ِإِّن أسألك‬
‫َ رَ َ ذ َ َ ر ُذ َ ر َ ر َ ر‬
‫اْلود واْلود به أفضل من اْلود باملال ألن‬ ‫للصائم وہےت وہےئ وہج رفغمت یھب ےہ۔ (ننس‬ ‫َشء أن تغ ِف َر ِِل‪.‬‬ ‫بِرمح ِتك ال ِِت و ِسعت ُك‬
‫ح‬
‫العلم أرشف من املال‪(.‬يحصاخبری‪)6:‬‬ ‫اوبداؤد‪)1609:‬‬ ‫’’روزےدارےكےیلروزہوھکےتلوتقاکیداعایسی‬
‫’’ملع ےك اسھت ایفیض اوراس وک رصف رکان‪ ،‬وُجد یک‬ ‫‪5‬۔اافنقفیبساہلل‬ ‫وہیتےہوجردںیہنوہیت۔‘‘‬
‫اٰیلع رتنی مسق ےہ۔یملع ایفیض ‪ ،‬امیل ایفیض ےس الضف‬ ‫روزے دار یک ااطفری رکااناافنق ف یبس اہلل یھب‬ ‫دبعاہلل نب ایب ملیحکہ� ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن‬
‫ےہ‪،‬ویکہکنملعیھباملےسالضفےہ۔‘‘‬ ‫رفامن بنیﷺ‬
‫ےہ‪ ،‬اور وصخیص لمع یھب ‪ ،‬انچہچن ِ‬ ‫دبعاہلل نب رمعو� وک روزہ ااطفر رکےت وتق ویں‬
‫َ ذ ُ ذ ِّ َ ر َ ُ َ َ ر َ َ ذ‬
‫العہمادمحنبدبعامیلحلانبہیمیترفامےتںیہ‪:‬‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫مح ِتك ال ِِت‬‫ےتہک انس‪ :‬اللهم ِإِّن أسألك ِبر‬
‫َ ر َ ذ َ َ ً َ َ َ ُ ر ُ َ ر َ ر َ َ ُذ‬ ‫َ َ ر ُذ َ ر َ ر َ ر‬
‫كما أن هلل مالئكة مولكة بالسحاب‬ ‫«من فطر صائِما َكن هل ِمثل أج ِر ِه غي أنه‬ ‫َشء أن تغ ِف َر ِِل‬ ‫و ِسعت ُك‬
‫َ ر‬ ‫ر َ ر‬ ‫َال َينر ُق ُ‬
‫واملطر فله مالئكة مولكة باهلدى والعلم‬ ‫الصائِ ِم شيئًا»‬
‫جر ذ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫’’اے اہلل! ںیم ھجت ےس ریتی اس رتمح ےك واےطس‬
‫هذا رزق القلوب وقوتها وهذا رزق‬ ‫’’سج ےن سک اصمئ وک ااطفر رکاای وت اےس یھب اس ےك‬ ‫ےس وسال رکات وہں سج ےن رہ زیچ وک ریھگ راھک ےہ‬
‫األجساد وقوتها‪ .‬قال احلسن اْلَصي يف‬ ‫ربارب وثاب ےلم اگ‪ ،‬ریغب اس ےك ہک اصمئ ےك وثاب‬ ‫ہکوتریمیرفغمترفامدے۔‘‘(ننسانبامہج‪)1753:‬‬
‫ُ َ‬ ‫﴿وم ذما َر َزقنَ ُ‬
‫اهم يُن ِفقون﴾‪.‬‬ ‫قوهل تعاىل‪ِ َ :‬‬ ‫ںیمےسذرایھبمکایکاجےئ۔‘‘(اجعمرتذمی‪)897:‬‬ ‫ہی دحثی فیعض ےہ‪ ،‬اسیج ہک خیش اابلین ےن إرواء‬
‫قال‪ :‬إن من أعظم انلفقة نفقة العلم أو‬ ‫راضمن ںیم یبن ﷺاافنق ف یبس اہلل ںیم یھب‬ ‫الغلیحل (رمق ‪ )921‬اور فیعض ااجلعم (رمق ‪)1965‬‬
‫َنو هذا اللَكم وِف أثر آخر‪ :‬نعمت‬ ‫رثکترفامایرکےت‪،‬یسانانبابعسےسرمویےہ‪:‬‬ ‫ںیماسیکرصاتحیکےہ۔‬
‫ََ َ‬ ‫َ ر َ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫العطية ونعمت اهلدية اللكمة من اخلي‬ ‫اس‪ ،‬وَكن‬ ‫اّٰلل ﷺ أج َود انلذ ِ‬ ‫«َكن رسول ِ‬ ‫ایس رطح اس دحثی ںیم یسان دبع اہلل نب رمعو�‬
‫َ رَ‬ ‫َ‬ ‫َ رَُ َ َ ُ ُ‬
‫يسمعها الرجل فيهديها إىل أخ هل مسلم‪.‬‬ ‫ْي يَلق ُاه‬ ‫كون ِيف َر َم َضان ِح‬ ‫أجود ما ي‬ ‫یک وج داع ذموکر ےہ‪ ،‬وہ یھب ااطفر ےس ےلہپ یک اجبےئ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ر ُ َ َ‬
‫’’سجرطحاہللاعتیلےنرفوتشںوکابدولںاورابرش‬ ‫ْبيل‪َ ،‬وَكن يَلق ُاه ِيف ُك َلرلة ِم رن َر َم َضان‬ ‫ِج ِ‬ ‫نیعااطفرےكوتقیکےہ۔‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ََُ‬
‫یک ڈوییٹ وسیپن وہیئ ےہ‪ ،‬اےسی یہ اس ےك رفےتش‬ ‫ار ُس ُه الق ررآن‪ ،‬فل َر ُسول اهلل ﷺ أج َو ُد‬ ‫فيد ِ‬ ‫اتمہ درگی ذموکرااحدثی یک انب رپ ااطفری ےك وتق یک‬
‫ُ َ‬ ‫باخل َ ري ِم َن ِّ‬
‫دہاتیوملعالیھپےنےكیھبذہمدارانبےئےئگںیہ۔‬ ‫الم رر َسل ِة»‬ ‫يح‬‫الر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫داعیکیھباخصاتیمہےہ۔واہللاملع‬
‫ملعوتدولںاکرِزقووتہشےہ ہکبجابدلوابرشاَاسجداک‬ ‫’’روسلاہلل ﷺ بس ولوگں ےسزایدہ وجاد (یخس)‬ ‫اےسییہبشِدقرےكابرےیبنرکیﷺےسیسہ‬
‫رزق و وتہش ںیہ۔اامم نسح رصبی� اہلل ےك اس‬ ‫ےھت اور راضمن ںیم ( دورسے اواقت ےك اقمہلب‬ ‫اعہشئےنوپاھچ‪:‬‬
‫َ َ َ ر َ ر َ ر ُ َ ُّ َ ر َ‬ ‫َ‬
‫رفامن‪’’ :‬وج مہ ےن رزق دای‪ ،‬وہ اس ےس رخچ رکےت‬ ‫ںیمبج)ربجلیئ�آپﷺےسےتلم‪،‬تہبیہ‬ ‫يَا َر ُسول اهلل! أرأيت ِإن ع ِلمت أي َللة‬
‫َرَُ رَ ر َ َُ ُ َ َ َ‬
‫ںیہ۔‘‘ ےك ابرے ںیم ےتہک ںیہ ہک بس ےس ڑبی‬ ‫زایدہ وجد و رکم رفامےت۔ ربجلیئ � راضمن یک رہ‬ ‫يها‪ .‬قال‪:‬‬ ‫َللة القد ِر ما أقول ِف‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذُ ذ َ َُ‬ ‫ُ‬
‫اخسوت ملع اک دصہق ےہ۔ اور اکی دورسے اَرث ںیم‬ ‫رات ںیم آپ ﷺ ےس الماقت رکےت اور آپ‬ ‫ب ال َعف َو‬ ‫يم حت ُّ‬
‫وِل الله ذم ِإنك عف ٌّو ك ِر ر ِ‬ ‫«ق ِ‬
‫َ رُ‬
‫ےہ ہک رتہبنی یطع اورہفحت اھچ ابت اتبدانی ےہ‪ ،‬ہک‬ ‫ﷺےك اسھت رقآن اک دورہ رکےت‪ ،‬رغض‬ ‫فاعف َع ِِّن»‬
‫وکیئ صخش اےس نس رک اےنپ املسمن اھبیئ کت اچنہپ‬ ‫آرضحنت ﷺولوگں وک الھبیئ اچنہپےن ںیم ابرش‬ ‫’’ںیم ےناہک‪:‬اہللےكروسل! ارگ ےھجم ولعمموہاجےئ‬
‫دے۔‘‘(دمارجااسلنیکل‪2:‬؍‪)292‬‬ ‫الےن وایل وہا ےس یھب زایدہ وجد و رکم رفامای رکےت‬ ‫ہک وکن یس رات لیل ادقلر ےہ وت ںیم اس ںیم ایک‬
‫ذ َ َُ‬ ‫َ ذ‬
‫وگای یبن رکیﷺ یک ایفیض راضمن ںیم رصف‬ ‫ےھت۔‘‘‬ ‫ڑپوھں؟آپےنرفامای‪ ’’:‬ڑپوھ‪ :‬الل ُه ذم ِإنك عف ٌّو‬
‫ُ ُّ ر ر َ ر ُ‬
‫دصاقت رپ رصحنم ںیہن‪ ،‬ہکلب رہمسق یک وجد واخس ںیم‬ ‫دحثیِ ابمرہک ںیم وُجد اک ظفل آای ےہ ہک یبن رکی‬ ‫ب ال َعف َو فاعف َع ِِّن‪’’.‬اےاہلل!وتوفعودر‬ ‫حت‬
‫ِ‬
‫آپ بس ےس ڑبھ اجےت۔اور اس اخسوت ںیم امل‬ ‫ﷺراضمن ںیم اَوجد وہےت‪ ،‬وُجد ےس ایک رماد‬ ‫زگر رکےن واال ےہ‪ ،‬اور وفع و درزگر رکےن وک وتدنسپ‬
‫ےك اسھت یملع اخسوت یھب اشلم ےہ۔اور راضمن‬ ‫ےہ؟وُجداکبلطمےہ‪:‬ایفیضاورہیایفیضاملاورملع‬ ‫رکاتےہ‪ ،‬اس ےیل وت ںیمہ اعمف اور مہ ےس درزگر‬

‫‪20‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملركےكونسمنارفنادیواامتجیعاامعل‬
‫َ ذ َ َر َر َ َ َ ر ُ ََ ر َ َ َ ر َ ُ‬
‫اہشدت یھب بیصن وہیئ نکیل تنج ںیم دورسا اس‬ ‫حة‬ ‫ف ِإنك لم يأ ِن لك بعد‪ ،‬فأصبح طل‬ ‫ںیم آپ اک وجد واخس امل ےك اسھت ملع ولضف ںیم یھب‬
‫ذ َ َ َ ُ َ َ َ َ ََ‬ ‫ُ ِّ ُ‬
‫ےس ےلہپ الچ یگ۔ روسل اہللﷺ ےن رفامای‪:‬ہی‬ ‫حيَدث ِب ِه انلاس‪ ،‬فع ِجبوا َِّللِك‪ ،‬فبلغ‬ ‫ڑبھاجاتاھت۔‬
‫َ َ ذُ ُ ر َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫(دورسا)اس(ےلہپ)ےكدعباکیاسلکتزدنہںیہن‬ ‫وه احلَ ِديث‪،‬‬ ‫ذلِك َر ُسول اهلل ﷺ‪ ،‬وحدث‬ ‫‪6‬۔راضمنںیمرمعہ‬
‫ر َ ِّ َ َ َ ر َ َ َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫راہ؟ اُوہنں ےن اہک‪ :‬یج اہں۔ آپﷺ ےن رفامای‪:‬‬ ‫جبُون؟» فقالوا‪ :‬يَا‬ ‫فقال‪ِ « :‬من أي ذلِك تع‬ ‫راضمنںیم رمعہیک یھب اخصاتیمہ اورتلیضف ےہ‪،‬‬
‫َ َ َ َ َ ذ ذ ُ َر‬ ‫َُ َ‬
‫اسےن راضمن اک ہنیہم اپای اور اسںیم روزے رےھک‬ ‫ْي‬ ‫رسول اهلل! هذا َكن أشد الرجل ِ‬ ‫یبنرکیﷺاکرفامنےہ‪:‬‬
‫ر ً ُ ر ُ ر َ َ ََ َ َ ر‬ ‫َ ذ ُ رًَ‬ ‫َ ُ ر‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اور اسل ںیم اینت اینت رتعک امنز ڑپیھ؟ اُوہنں ےن‬ ‫اج ِت َهادا‪ ،‬ث ذم استش ِهد‪َ ،‬ودخل هذا اْل ِخ ُر‬ ‫«ف ِإذا َكن َر َمضان اعت ِم ِري ِفي ِه ف ِإن عمرة‬
‫َ‬
‫ََر‬ ‫رذَ َرَُ ََ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ذ ر َ َر‬
‫اہک‪ :‬یج اہں۔ روسل اہللﷺ ےن رفامای‪ :‬ان دوونں‬ ‫اّٰلل ﷺ‪« :‬ألي َس‬ ‫اْلَنة قبله‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫جة» أ رو َن ًوا ِم ذما قال‬ ‫ِيف رمضان ح‬
‫َر َ َ َ َ ر َ ًَ َ ُ َ َ َ‬
‫(ےكدراجت)ںیموتآامسنوزنیمےكدرایمینافےلص‬ ‫قد َمكث هذا َبعد ُه َسنة؟» قالوا‪ :‬بََّل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫’’ راضمن آےئ وت رمعہ رکانیل‪ ،‬ویکں ہک راضمن اک رمعہ‬
‫ذ َ َ َ َ‬ ‫ان فَ َص َ‬ ‫ََ ر َ َ َ َ َ َ‬
‫ح‬
‫ےسیھبزایدہرفقےہ۔‘‘(يحصاخبری‪)2044:‬‬ ‫ام‪َ ،‬و َصَّل كذا َوكذا‬ ‫«وأدرك رمض‬ ‫اکیجحےكرباربوہاتےہ۔‘‘(ومجمعااتفلوی‪4:‬؍‪)42‬‬
‫َ ُ ََ َ َ‬ ‫ر‬
‫ِم رن َسج َدة ِيف السن ِة؟» قالوا‪ :‬بَّل‪ ،‬قال‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫لیلادقلرارگسک املسمنوکلماجےئوتاسوکزہار امہ‬ ‫‪7‬۔ااکتعف‬
‫ْي‬‫اّٰلل ﷺ‪َ « :‬ف َما بَيرنَ ُه َما أَ رب َع ُد م ذما بَ ر َ‬ ‫َُ ُ ذ‬
‫ینعی ‪ 83‬اسل ےسزادئ ابعدت اک وثاب اتلم ےہاور ‪83‬‬ ‫ِ‬ ‫رسول ِ‬ ‫یساناوبرہریہ�ےسرمویےہ‪:‬‬
‫رَ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ َ‬ ‫َ رَ ُ‬
‫اسل اعم ااسنونں یک اوطس رمع ےس زایدہ ےہ۔ انچہچن‬ ‫الس َما ِء َواأل رر ِض»‬
‫ذ‬
‫كف ِيف ُك رمضان‬ ‫ِب ﷺ يعت ِ‬ ‫ََك َن انلذ ُّ‬
‫ِ‬
‫َ ر َ َ َذ ََ ذ َ َ رَ ُ ذ ُ َ‬
‫اکی راضمن سج ںیم روزے اور یقم ایلل یھب‬ ‫’’ہلیبق َ ِ ِّ‬
‫ب ےك دو آدیم یبنﷺےك اپس (رجہت‬ ‫اَّلي ق ِبض ِفي ِه‬
‫عْشة أيام فلما َكن العام ِ‬
‫ك َف ِع رْش َ‬ ‫رَ َ‬
‫وہےت ںیہ‪ ،‬زدنیگ رھب یک ابعدت ےس ڑبا اقمم اطع رک‬ ‫رکےك دمہنی) آےئگ۔ وہ دوونں اےھٹک املسمن وہےئ‬ ‫ين يَ رو ًما‬ ‫ِ‬ ‫اعت‬
‫اتکس ےہ‪ ،‬اس لیل ادقلر ےك وثاب ےس یھب اس‬ ‫ےھت۔ ان ںیم ےس اکی دورسے یک تبسن (یکین ےك‬ ‫’’روسل اہلل ﷺ رہ اسل راضمن ںیم دس دن اک‬
‫دحثی یک اتدیئ وہیت ےہ۔راضمن ںیم رےھک اجےن‬ ‫اکومں ںیم) زایدہ تنحم رکےن واال اھت‪ ،‬انچہچن اس‬ ‫ااکتعفایکرکےتےھت۔نکیل سجاسلآپﷺاک‬
‫واےلروزوںےكوثاب ےكابرےںیماہللاعتیلےن‬ ‫تنحمرکےن واےل ےن اہجد ایک اور دیہش وہیگ۔ دورسا‬ ‫ااقتنل وہا‪ ،‬اس اسل آپ ےن یب دن اک ااکتعف ایک‬
‫ر ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ‬
‫اہکہک«ُك ع َم ِل ابر ِن آد َم يُ َضاعف‪ ،‬احلَ َسنَة‬
‫ح‬
‫آدیم اسےك دعباکی اسل کتزدنہ راہ‪ ،‬رھپوہوفت‬ ‫اھت۔‘‘(يحصاخبری‪)1782:‬‬
‫َ َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ر ُ َرَ‬
‫ْش أمثال ِ َها ِإىل َسبرع ِمائة ِضعف‪ ،‬قال‬ ‫ع‬ ‫وہیگ۔یسانہحلط�ےنرفامای‪:‬‬ ‫‪8‬۔راضمنںیمکیناامعلےكاضفلئ‬
‫َََ‬ ‫ُ‬ ‫ذ رَ َ ذ‬ ‫ُ َذ َ َذ ذ‬
‫اهلل عزوجل‪ِ :‬إال الصوم‪ ،‬ف ِإنه ِِل وأنا‬ ‫ںیم ےن وخاب ںیم داھکی ہک ںیم تنج ےك دروازے‬ ‫راضمن ںیم کین اامعل یک رطف وپری وتہج یک اجےئ‬
‫َ ر‬ ‫ع َش ره َوتَ ُه َو َط َع َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ر‬
‫ام ُه ِم رن أج ِِّل»‪،‬‬ ‫أج ِزي ِب ِه‪ ،‬يد‬ ‫رپ ڑھکا وہں۔ ااچکن داھکی ہک وہ دوونں یھب واہں‬ ‫اور اس امہ زایدہ ےس زایدہ اہلل یک ابعدت یک اجےئ وت‬
‫ر‬ ‫َ ر‬ ‫َر ََ‬
‫ان‪ :‬ف رر َحة ِعن َد فِ رط ِر ِه‪،‬‬ ‫«لِلصائِ ِم فرحت ِ‬
‫ذ‬ ‫وموجد ںیہ۔ تنج ےس اکی آدیم ابرہ آایاور اس ےن‬ ‫راضمن یک ابعدت ‪ ،‬املسمن وک دیہش ےك درےج ےس‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ ر ر َ‬
‫«وخلُلوف ِفي ِه‬ ‫َوف رر َحة ِعن َد ِلقا ِء َربِّ ِه»‪،‬‬ ‫آرخ ںیم وفت وہےن واےل وک (تنج ںیم اجےن یک)‬ ‫یھب ڑباھ دیتی ےہ ‪ ،‬یسان ہحلط نب یبع اہلل� ےس‬
‫يح ال ِم رس ِك»‬
‫ر‬
‫ر‬ ‫ب عنر َد اهلل ِم ر‬
‫ن‬ ‫أَ رطيَ ُ‬ ‫َ‬
‫ِّل ق ِد َما َىلع‬
‫ر َ ٍّ َ‬
‫ْي ِمن ِب‬
‫َ ذ َ ُ َر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ااجزت دے دی۔ (ھچک دری دعب) وہ رھپ الکن اور دیہش‬ ‫رموی ےہ‪ :‬أن رجل ِ‬
‫َ‬
‫َر ُسول اهلل ﷺ‪َ ،‬و ََك َن إ رسال ُم ُه َما ََج ً‬
‫’’انب آدم اک رہ لمع ڑباھ ای اج ات ےہ ۔یکین دس انگ ےس‬ ‫وہےن واےل وک ااجزت دے دی۔ رھپ ریمی رطف‬ ‫يعا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ ََ ذ ر َ ً َ ر َ‬
‫است وس انگ کت (ڑباھ دی اج یت ےہ)۔اہلل اعتیل ےن‬ ‫وتمہجوہرکاہک‪:‬واسپےلچاجؤ‪،‬ایھبآپاکوتقںیہن‬ ‫فَكن أحدهما أشد اج ِتهادا ِمن اْلخ ِر‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ رُ ر َ ُ رُ َ َ ر ُ ر‬
‫رفامای‪:‬وساےئ روزے ےك (ویکہکن )وہ (اخًاتصل)‬ ‫آای۔ حبص وہیئ وت ہحلط ےن ولوگں وک وخاب انسای‪،‬اںیہن‬ ‫استش ِه َد‪ ،‬ث ذم َمكث‬ ‫فغزا المجت ِهد ِمنهما ف‬
‫ر َ ُ َر َُ َ ًَ ُذ ُُ َ َ َ َ ُ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ریمے ےیل ےہ اور ںیم یہ اس یک زجا دوں اگ ۔وہ‬ ‫اس رپ بجعت وہا۔ روسل اہللﷺ وک یھب ولعمم وہا‪،‬‬ ‫حة‪:‬‬ ‫اْلخر بعده سنة‪ ،‬ثم توِف‪ ،‬قال طل‬
‫رَ ذ‬
‫اب اْلن ِة‪،‬‬ ‫ت يف ال ر َمنَامِ ‪ :‬بَيرنَا أَنَا عنر َد بَ‬ ‫فَ َرأَير ُ‬
‫ریمی اخرط اینپ وخاشہ اور اانپ اھک ان انیپ وچڑ داتی ےہ۔‬ ‫اور ولوگں ےن یبنﷺ وک (لیصفت ےس وخاب یک)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ر َ رَ ذ َ َ َ‬
‫روزہ دار ےك ےیل دو وخایشں ںیہ اکی وخش اس ےك‬ ‫ابت انسیئ۔ آپﷺ ےن رفامای‪ :‬ںیہمت سک ابت رپ‬ ‫ارج ِمن اْلن ِة‪ ،‬فأ ِذن‬ ‫ِإذا أنا ِب ِهما‪ ،‬فخرج خ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ر‬ ‫ُ ُ ِّ َ ر‬ ‫ذ‬
‫(روزہ)ااطفررکےن ےكوتقیکاور(دورسی)وخش‬ ‫بجعت ےہ؟ اوہنں ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےك روسل!‬ ‫ِف اْل ِخ َر ِمن ُه َما‪ ،‬ث ذم خ َر َج‪ ،‬فأ ِذن‬ ‫ذلي تو‬ ‫لِ ِ‬
‫ر ُ ر َ ُ ذ َ َ َ َذ َ َ َ‬ ‫ذ‬
‫ربےسالماقتےكوتقیک۔روزہدارےكہنم‬ ‫دوونں ںیم ہی صخش زایدہ تنحم واال اھت‪ ،‬رھپ اےس‬ ‫ار ِج رع‪،‬‬ ‫ال‪ :‬ر‬ ‫ذلي استش ِهد‪ ،‬ثم رجع ِإِل‪ ،‬فق‬ ‫لِ ِ‬
‫اےنپ ّ‬

‫‪21‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملركےكونسمنارفنادیواامتجیعاامعل‬

‫دورسوںےكاکمآےنیکتلیضفایبنیکیئگےہہک‬ ‫واےل اانپ ارج الباسحب دےی اجیئ ےگ۔ ایس انب رپ یبن‬ ‫یک وب اہلل ےك زندکی وتسکری یک وخوبش ےس یھب زایدہ‬
‫«‪ ...‬وألن أميش مع أخ يف حاجة أحب إِل‬ ‫رکی ےس ہی یھب رموی ےہ ہک آپ ےن اس امہ وک امہ‬ ‫دنسپدیہےہ۔‘‘(ننسانبامہج‪)3925:‬‬
‫من أن أعتكف يف هذا املسجد‪( ،‬يعِن‬ ‫ربصرقاردایےہ۔‘‘(اطلفئااعملرفازانبربج‪:‬ص‪)150‬‬ ‫روزےیکتلیضفںیمرقآنرکیںیمےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ر َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫مسجد املدينة) ً‬
‫شهرا ‪»...‬‬ ‫سج دحثی ںیم راضمن ےك اامعل اک وثاب است وس‬ ‫ي لكم ِإن كنتُم‬ ‫﴿وأن تصوموا خ‬
‫َ َ َ‬
‫’’ںیماےنپاملسمناھبیئیکوکیئرضورتوپریرکےن‬ ‫انگ کت وہاجےن اک ودعہ دای یگ ےہ ‪ ،‬وہ یسان املسن‬ ‫تعلمون ﴾’’متروزہروھک‪،‬ہیاہمترےےئلتہبرتہب‬
‫وک ولکنں وت ہی ریمے ےئل دجسمِبن ی ںیم ااکتعف‬ ‫افریس�یکآدمِراضمنےكوحاےلےسوہشمربمل‬ ‫ےہ‪،‬ارگمتاجےتنوہ۔‘‘(وسرۃارقبلہ‪)184:‬‬
‫رکےنےسرتہبےہ۔‘‘(السلسلہاہحیحصل‪)906:‬‬ ‫دحثی ےہ‪ ،‬اور ایس ںیم راضمن وک امہِ ربص اور امہ‬ ‫اوریقمایللےكابرےںیمرقآنںیمےہ‪:‬‬
‫مہدردی رقار دای یگ ےہ ‪ ،‬نکیل ہی دحثی فیعض ےہ‬
‫َ‬
‫ضاج ِع يَدعون‬ ‫َ‬ ‫ُ ُُ َ‬ ‫ََ‬
‫روزےےسالضفلمع‬ ‫﴿تتجاىف جنوبهم ع ِن الم ِ‬
‫َ‬ ‫َ ً‬
‫ضعب ابمرك اکم اےسی یھب ںیہ‪ ،‬نج اک ارج راضمن‬ ‫اسیجہکآےگواضتحآریہےہ۔‬ ‫َر ذب ُهم خوفا َو َط َم ًعا َو ِم ّما َر َزقنـ ُهم يُن ِفقون‬
‫ُ‬ ‫فس ما أُ َ َ ُ‬ ‫‪ 0‬فَال تَعلَ ُم نَ ر‬
‫ےكاامعلاورروزےےسیھبزایدہےہ‪،‬الثم‬ ‫زمدی ربآں راضمن ںیم وصم‪ ،‬یقم ایلل اور لیل‬ ‫خف لهم ِمن ق ذرةِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ر ُ ُ َر َ‬ ‫أَ ُ‬
‫ك رم ِبأف َضل ِم رن د َر َج ِة الصيامِ ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫«أال أخ ِْب‬ ‫ادقلر ےك یقم‪ :‬یت زیچوں رپ امتم انگوہں یک اعمف‬ ‫عملون ﴾’’انےكولہپ‬
‫َ َ َ‬
‫زاء بِما َكنوا ي‬ ‫عْي َج ً‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ َ َ ذ َ‬
‫الص َدق ِة؟»‪ .‬قالوا‪ :‬بََّل يَا َر ُسول‬ ‫والصالةِ‪ ،‬و‬ ‫یک اشبرت انسیئ یئگ ےہ‪ ،‬اور راضمن وک اسل رھب ےك‬
‫َر‬ ‫رتسبوں ےس اگل رےتہ ںیہ ۔ وہ اےنپ رپورداگر وک‬
‫اْل رْي‪َ ،‬وفَ َسادُ‬ ‫َ َ ر َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ات‬
‫اهلل! قال‪ِ «:‬إصالح ذ ِ‬ ‫انگوہںاکافکرہیھبرقارداییگےہ۔اراشدِبنیےہ‪:‬‬
‫ر ُ َ ر‬ ‫ذ ََ ُ ر‬ ‫وخف اور اُدیم ےس اکپرےت ںیہ اور وج رزق مہ ےن‬
‫ر َُ‬ ‫رَر‬ ‫َ‬
‫ْي‪ :‬احلَا ِلقة»” ایک ںیم ںیہمت روزے ‪،‬‬ ‫ات اْل ِ‬‫ذ ِ‬ ‫ات اخل َ رم ُس‪َ ،‬واْلُ رم َعة ِإىل اْلُ رم َع ِة‪،‬‬ ‫«الصلو‬ ‫اںیہندای ‪،‬اسںیم ےسرخچرکےتںیہ۔وکیئہیںیہن‬
‫ات ماَ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ ر‬
‫امنز اور دصےق ےس ڑبھ رک الضفدراجت ےك اامعل‬ ‫ورمضان ِإىل رمضان‪ ،‬مكفر‬ ‫اجاتن ہک اس یک آوھکنں یک ڈنھٹك یک ایک ھچک زیچںی‬
‫َرَُ ذ َ ر ََ َ ر َ‬
‫ب الكبَائِ َر»(يحصملسم‪)552:‬‬
‫ح‬
‫ہن اتبؤں ؟ “ احصہب ہن اہک ‪ :‬ویکں ںیہن ‪ ،‬اے اہلل ےك‬ ‫بينهن ِإذا اجتن‬ ‫ان ےك ےئل اپھچ ریھک یئگ ںیہ‪ ،‬ہی ان اکومں اک دبہل‬
‫روسل ! آپ ﷺےن رفامای‪ ” :‬آسپ ےك لیم وجل‬ ‫’’بج (ااسنن) ریبکہ انگوہں ےس اانتجب رک راہ وہ وت‬ ‫وہاگوجوہایکرکےتےھت۔‘‘(وسرةادجسلة‪16:‬۔‪)17‬‬
‫اوررواطبوکرتہبانبان۔(اوراسےكربسکع)آسپےك‬ ‫اپچن امنزںی ‪ ،‬اکی ہعمج ( دورسے ) ہعمج کت اور اکی‬ ‫انچہچنراضمنےكامہاورامنایںاامعل‪:‬‬
‫لیم وجل اور رواطب ںیم وھپٹ ڈاانل ( دنی وک )‬ ‫راضمن دورسے راضمن کت ‪ ،‬درایمن ےك رعےص‬ ‫روزہ‪،‬یقمایللاورااکتعفونیتںاےسیابمركاامعل‬
‫ومڈندےنیوایلتلصخےہ۔“‬ ‫ںیموہویناےلانگوہںوکاٹمےناکببسںیہ۔‘‘‬ ‫ںیہ نجےكوثابوکاہللاعتیلےن ایبنںیہنایک۔ہکلب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫األ رر َملة َوالم ر‬ ‫َ‬
‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع َىلع‬ ‫ذ‬
‫«الس ِ‬ ‫ح ث‬
‫ااحدي ےس ولعمم وہات ےہ ہک راضمن ںیم امتم‬ ‫ان‬ ‫اےس ریغومعمیل ارج ‪ ،‬ےسج دھکی رک ااسنن وخش وہ‬
‫ذ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََكل ر ُم َ‬
‫يل اهلل أ ِو القائِ ِم الليرل‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫جاهد يف َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اامعلریخاکارجےبانپہڑبھاجاتےہ۔‬
‫ِ‬ ‫اجےئ‪ ،‬ےس ذرک ایک ےہ۔ املع اک انہک ےہ ہک وہ ارج نج اک‬
‫ار»’’ویباؤںاورونیکسمںےكاکمآےن‬ ‫الصائم انلذ َه َ‬‫ذ‬ ‫‪ 6‬م‬
‫ِِ‬ ‫۔ہدردیوریخوخایہ‬ ‫ذترکہ رقآ ن وتنس ںیم نیعتم ںیہن ایک یگ‪ ،‬ہکلب اہلل‬
‫واالاہلل ےكراےتسںیم اہجدرکےنواےل ےكرباربےہ‬ ‫اکی املسمن ےك ےئل ربص م‬
‫وہدردی‪ ،‬ریخوخایہ اور‬ ‫اعتیل ےن اےس اےنپ اورپ وھچڑا ےہ‪ ،‬ان امتم اوجر ےس‬
‫‪،‬ایراترھبابعدتاوردنوکروزےرےنھکواےلےك‬ ‫رنیموتقفشیھبتہب اسوثاباطعرکےتںیہ۔اتمہ‬ ‫ڑبھ رک ںیہ‪ ،‬نج اک ذترکہ رکدای یگ ےہ۔ احظف انب‬
‫ح‬
‫رباربےہ۔‘‘(يحصاخبری‪)5353:‬‬ ‫امہ راضمن ںیم اس وحاےل ےس آےن وایل وصخیص‬ ‫ربج رفامےت ںیہ‪’’:‬ذموکرہ ابال دحثی ںیم روزے وک‬
‫یلہپ دحثی ںیم رباہ راتس روزے اور امنز ےس رتہب‬ ‫ااحدثیفیعضںیہ۔‬ ‫دوےنگ ارج واےل اامعل ےس ٰینثتسم ایک یگ ےہ۔ انچہچن‬
‫لمعیکابتیکیئگےہ۔‬ ‫اس ےلسلس ںیم امہ رتنی دحثی یسان املسن‬ ‫بس اامعل ‪ 10‬ےس ‪ 700‬انگ کت ااضہف ےئک اجےت‬
‫ہکبج دورسی دحثی ںیم راضمن ےك ینبدی اامعل‪:‬‬ ‫افریس�ےسایبنیکاجیتےہ‪،‬سجںیمراضمنوک‬ ‫ںیہ‪ ،‬وساےئ روزوں ےك‪ ،‬ویکہکن ان وک دوانگ رکان اس‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ه‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ش‬
‫روزے اور یقم ایلل ےك ارج ےك ربارب تلیضف اک‬ ‫رر اوملااسة‪ ،‬رر اربصلرقار دای یگ ےہ۔ (حیحص انب‬ ‫‪ 700‬ےك دعد ںیم دیقم ںیہن ہکلب اہلل زعولج اس وک‬
‫ودعہداییگےہ۔‬ ‫زخہمی‪:‬اتکباوصلم‪)1887:‬‬ ‫الباسحب یئک انگ رکدےتی ںیہ۔ ویکہکن روزے ربص اک‬
‫٭٭٭‬ ‫اور يح دحثی وبقمل ےہ سج ںیم راضمن ںیم‬ ‫جیتن ںیہ اور اہلل اعتیل ےن رفامای ےہ ہک ربص رکےن‬

‫‪22‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یح‬
‫مہفوت د‬

‫َّ ٰ‬ ‫َ َ‬
‫اابثتےہ۔د‬ ‫‪2‬۔َلخا ِل َق ِاَل اّلل‪،‬دینعیددخا ےک وسا وکئداخ قلد‬ ‫ئوبعم ِدربقح د‬
‫یہن‬ ‫اہّٰللاعتیلدےکوساوک د‬
‫ْ ْ‬ ‫ََ َْْ َ َ ْ‬
‫ك ِبال ُع ْر َوةِ ال ُوث َ ه‬
‫ق﴾ (وسرۃد‬ ‫﴿فق ِد استمس‬ ‫یہن۔د‬ ‫یل‬
‫د د‬
‫ارقبلہ‪)256:‬‬ ‫ہیداس ےک وہفمم اک اکیدزُج وت ےہ نکیلدالص وصقمدد‬ ‫یلےہ‪:‬د‬ ‫یاعت د‬‫اراش ِددابرد د‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ هُ ه‬
‫’’اُسےناکیوبضمطاہسرااھتمایلد۔‘‘د‬ ‫یہندویکںدہک ارگ 'ال اہٰل اال اہّٰلل' ےسدیہیدرماد وہیتدوتد‬ ‫اَّلل أن ُه َل إِلَٰ َه إَِل ه َو َوال َمَلئِكة‬ ‫﴿ ش ِهد‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ‬
‫زیندخاودندقوسےنرفامای‪:‬د‬ ‫روسلارکمدﷺدیکدوقمےک امیبدڑگھجا ویکںدوہات؟د‬ ‫َوأولو العِل ِم قائ ِ ًما بِالق ِْس ِط ۚ َل إِلَٰ َه إَِل ُه َو‬
‫َ ْ َ َ َْ ُ َ‬
‫اء‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِلبی ِه َوقو ِم ِه إنِن ب َر ٌ‬
‫﴿ و ِإذ قال ِإبرا ِهیم ِ ِ‬ ‫ِيم﴾(دوسرۃآ د‬ ‫اْلك ُ‬ ‫يز ْ َ‬ ‫الْ َعز ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫اِس ےیلدہک وہ ولگ یھبددخا ےک اخقل وہےن ےکد‬ ‫لرمعان‪:‬د‪)18‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ِم َّما تعبُ ُدون﴾(دوسرۃازلرخف‪)26:‬‬ ‫یےھت۔د‬ ‫ارقار د‬ ‫یلدےن وخد اس ابت یکداہشدت دیدےہ ہک‬
‫’’اہّٰلل اعت د‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫’’اور(دایددرکو)بجہکاربامیہد�دےناےنپابپاورد‬ ‫‪3‬۔َل َحا ِک ِمیَّة ِاَل اّلل‪،‬ینعیدقحاحتیمکدخاےکد‬ ‫اس ےک وسا وکئدوبعمد یہنداور ( دیہیداہشدت)د‬
‫ںےسابلکربیدوہںد‬
‫اینپوقمےساہکہکںیمدانزیچو د‬ ‫وسایسکوکاحلصیہن۔د‬ ‫رفوتشںاوربسالہملعےنیھبددیےہ۔وہااصنفد‬
‫نجوکمتوپےتجوہد۔‘‘ہیفنےہ۔د‬ ‫ہیدیھبداس ےک بلطم اک ضحم اکیدہصح ےہ نکیلد‬ ‫رپاقمئےہ؛اُسزربدتسمیکحدےکوسایفداولاعقوکئد‬
‫َ‬ ‫َّ َّ‬
‫اَّلي ف َط َر ِن﴾’’ںیمدرصف اُیسدوک وپاتچد‬
‫﴿ ِإَل ِ‬ ‫رصفاانتمیلستدرکنیلدوتیحدےکےیلداکیفدےہاورہنہد‬ ‫دخایہنےہ۔‘‘د‬
‫وہںسجےنےھجمیپداایک۔‘‘دہیاِابثتےہ۔‬ ‫یقیقحدوطر رپ ولطمب ےہ۔ اِس ےیلدہک ارگ دخا وکد‬ ‫زیندخاودنِاعملاکرفامنےہ‪:‬‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫اّلل﴾(وسردۃدمحم‪)19:‬‬ ‫َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ َ ه َ‬
‫َل إ ََّل َّ ُ‬
‫ين﴾(وسرۃازلرحف‪)27:‬د‬ ‫﴿فإِنه سیه ِد ِ‬ ‫احتیمکدںیمداتکیداوررفنمدوتمیلستدرکایلداجےئنکیلدوپاج‬ ‫﴿فاعلم أنه َل ِإ ِ‬
‫’’دےبکشوہیمدیرہامنئرفامےئاگ۔‘‘د‬ ‫ورپشتسیسکاوریکاجےئوتوتیحاثتبہنوہیگ۔د‬ ‫’’سپ اے بندﷺد!وخب اجن ول ہک اہّٰلل اعتیلدےک‬
‫نوک'الاہٰلاالاہّٰلل'انہکبکافدئہدےاگ د؟‬
‫ااسن د‬ ‫اراکن'الاہٰلاالاہّٰللد'‬
‫ِد‬ ‫وساوکئابعدتاکقحتسمیہندےہ۔‘‘د‬
‫‪1‬۔بجوہاسےکوہفممورمادےسابربخوہ۔د‬ ‫فن َ ا‬
‫(لاِہٰل د)‬ ‫‪1‬۔ د‬ ‫'الاہٰلاالاہّٰلل'اکوہفم دم‬
‫‪2‬۔اِسےکاقتےضےکاطمقبلمعریپاوہ۔‬ ‫سدےس رماددہیدےہ ہک دخا ےک وسا رہ اُس ےش یکد‬
‫ا د‬ ‫نعمںیہ‪:‬دد‬
‫'الاہٰلاالاہّٰلل'ےک د‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ًّ َّ ٰ‬
‫اسداکاقتاضدہیدےہہکاہّٰللزعولجےکالعوہرہاکیدیکد‬ ‫ابعدت یکدفندرک دیداج ےئ سج یکدرپشتس یکداجرہد‬ ‫َل معبود ِِبق ِاَل اّللد‬
‫ابعدت رتک رک دیداجےئ اور رصف اُیسدیکددنبیگدیکد‬ ‫ےہ۔‬ ‫یلےکوساوکئدوبعم ِدربقحیہن۔‘‘د‬
‫ینعی‪’’:‬اہّٰللاعت د‬
‫اجےئ۔د‬ ‫‪2‬۔اِابثت(االاہّٰلل د)‬ ‫ن‬
‫دنچدابلطاعم د‬
‫ئ‬
‫الداہٰلاالاہّٰللےکرشا د‬ ‫ینعیدابعدت اک اابثت رصف دخاے وادح ےک ےیلدایک‬ ‫'الاہٰلاالداہّٰلل' ےکھچکاےسیدافممیہدیھبدایبندےیکداجےتد‬
‫اامج دلذترک دہ‬ ‫اجےئسجاکوکئدرشکیومیہسدیہن۔د‬ ‫ںیہوجیعطقوطررپابلطںیہ‪،‬دًالثم‪:‬د‬
‫َ ْ َ َّ ٰ‬
‫'ال اہٰل اال اہّٰلل' ےنہک واےل وکدہیدہملک اس وتق کت وکئد‬ ‫دیلد‬ ‫‪1‬۔َل َمعبُ ْود ِاَل اّلل‪،‬دینعیاہّٰللاعتیلدےکالعوہوکئد‬
‫افدئہہندےاگ‪،‬بجکتوہاسیکدرشائوکوپراہنرکد‬ ‫یلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫اہّٰللابترکواعت د‬ ‫وبعمدیہند۔د‬
‫َّ ُ‬ ‫ََ ْ َ ُْْ‬
‫دے۔د‬ ‫وت﴾’’وت سج ےند‬
‫﴿فمن يكفر ِبالطاغ ِ‬ ‫نکیلدہیددرتسیہندےہویکںدہکاساکوہفممدہیدےلکند‬
‫ہیرشںیطآھٹںیہ‪:‬‬ ‫اطوغتاکااکنرایکد۔‘‘ہیفنےہ۔د‬ ‫اگ ہک رہ وبعمد اہّٰلل ےہ‪ ،‬وخاہ وہ وبعم ِد رب قح وہدایدوبعم ِدد‬
‫َّ‬ ‫ُْ ْ‬
‫‪1‬۔ملع‪،‬وجہکاہجتلےکانمیفےہ۔د‬ ‫﴿ َويؤ ِمن ِب ِ‬
‫اّلل﴾ ’’اورداہّٰللددرپدامیددن الای‘‘‪،‬دہید‬ ‫ابلط۔د‬
‫‪23‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یح‬
‫مہفوت د‬
‫َ َ َ ه ُ َ ْ َُُْ َ ْ ُ ُ‬
‫ْتكوا أن َيقولوا‬ ‫﴿الم ‪ 0‬أحسِب انلاس أن ي‬ ‫یہن۔‘‘د‬ ‫‪2‬۔نیقی‪،‬وجہککشیکددضےہ۔د‬
‫ُ َ ْ َ‬
‫آم هنا َوه ْم َل ُيف َت ُنون﴾(وسرۃاوبکنعلت‪1:‬۔‪)2‬‬
‫َ‬ ‫کش‬
‫یفِ د‬
‫نیقیانم د‬
‫‪2‬۔ د‬ ‫‪3‬۔االخص‪،‬وجہکرشکےکانمیفےہ۔د‬
‫’’ا‪،‬ل‪،‬م؛ ایکدولوگںےندہیدھجمس راھکےہ ہکوہ سباانتد‬ ‫نعمدو وہفمم‪ :‬اس اک بلطمدہیدےہ ہک 'ال اہٰل اال اہّٰلل'د‬ ‫‪4‬۔دصق و اچسئ‪،‬دوج ہک وھجٹ اور ذکب یکددضد‬
‫ےنہک رپ وھچڑ دےیداجیئدےگ ہکد’’مہ امیدندالےئ‪ ،‬اورد‬ ‫ےنہک واےل وک اس ابت اک ہتخپدنیقیدوہ ہک رصف اہّٰللد‬ ‫ےہ۔‬
‫ان وک آز دامایدہن اجےئ اگ‪ ،‬احالں ہک مہ ان بس ولوگں‬ ‫زعولجہوبعمدربقحےہ۔د‬ ‫‪5‬۔تبحم‪،‬وجہکضغبورفنتےکربسکعےہ۔‬
‫یکدآز دامشیدرک ےکچ ںیہدوج ان ےس ےلہپ زگرے ںیہ۔‬ ‫دیل‪:‬دخاودناعملرفاماتےہ‪:‬د‬ ‫‪6‬۔اایقنددو ااطتع ‪ ،‬وج ہک رتکدینعیدااطتع ےس‬
‫وِلِ‬
‫ه‬
‫آم ُنوا بِاَّللِ َو َر ُس ِ‬ ‫ون هاَّل َ‬
‫ِين َ‬ ‫ه َ ُْ ْ ُ َ‬
‫﴿ إِنما المؤمِن‬ ‫دتسشکوہےنےکانمیفےہ۔د‬
‫اہّٰلل اعتیلدوک وت رضوردہیدددانھکیدےہ ہک ےچس وکن ںیہداورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫وھجےٹوکن؟!‘‘د‬ ‫ث هم ل ْم يَ ْرتابُوا َو َجاه ُدوا بِأم َوال ِ ِه ْم َوأنف ِ‬
‫س ِه ْم‬ ‫‪7‬۔وبقل‪،‬وجہک َردرکےنیکدضےہ۔د‬
‫ه ُ َ َٰ َ ُ ُ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫ضغب‬
‫یفِ د‬
‫‪5‬۔تبحمانم د‬ ‫الصادِقون﴾‬ ‫يل اَّللِ ۚ أولئِك هم‬ ‫ِِف سبِ ِ‬ ‫‪8‬۔رہ اُس ےش اک ااکنر‪ ،‬سج ےک دخا ےک وسا ابعدتد‬
‫ینعمدو وہفمم‪:‬داس اک وہفممدہیدےہ ہکدہیدہملک ےنہک واالد‬ ‫(وسرۃارجحلات‪)15:‬د‬ ‫یکاجرہےہ۔د‬
‫راتھک‬
‫اہّٰلل اعتیلداور انجب روسل اہّٰللدﷺدےس تبحم د‬ ‫یلاوراُسےکروسلد‬
‫’’ومنموتسبوہںیہدوجاہّٰللاعت د‬ ‫ذموکرہرشائےکاجعمااعشرد‬
‫ْ ٌ َّ ْ ٌ َّ ْ َ ٌ َّ ْ ُ َ‬
‫ك َمعَ‬
‫وہ؛ زیندوہ اِس ےملک اور اس ےک رماد و د‬
‫نعمدوک یھبد‬ ‫رپ امیندالےئ‪ ،‬رھپ کش ںیمدیہندڑپے اور وھنجں‬ ‫ِعلم ي ِقی و ِاخَلص و ِصدق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُُم ً‬
‫وبحمباجاتنوہ۔د‬ ‫ےن اےنپ امل اور اینپداجونں ےس اہّٰلل یکدراہ ںیمداہجدد‬ ‫ب َّو ان ِقیَاد َّو القبُ ْو ِل لھَا‬ ‫ِ‬

‫یلرفاماتےہ‪:‬د‬
‫دیل‪:‬اہّٰللاعت د‬ ‫ایک؛یہیولگےچسںیہ۔‘‘د‬ ‫’’الاہٰلاال اہّٰلل ےکانعف وہےنےک ےیلدرضوریدےہہکد‬
‫ه‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫﴿ َوم َِن انله ِ َ ْ َ ه‬ ‫زین‬
‫دصقدلےسوہک؛ د‬
‫متدہیدہملکملع‪،‬دنیقی‪،‬داالخصاور ِ‬
‫ون اَّللِ‬‫اس من يتخِذ مِن د ِ‬ ‫ک‬
‫یفِرش د‬
‫‪3‬۔االخصانم د‬
‫َ ْ َ ً ُ ُّ َ ُ ْ َ ُ د ه‬
‫اَّللِ ۖ َو هاَّل َ‬
‫آم ُنوا‬
‫ِين َ‬ ‫ب‬‫أندادا ُيِبونهم كح ِ‬ ‫نعمو وہفمم‪:‬داس ےک نعمدہیدںیہدہک ابعدت یکدامتمد‬
‫د‬ ‫ہیدیھبدالزم ےہ ہک اس ےک اسھت تبحم و ااطتع اورد‬
‫ه‬ ‫ََ‬
‫أش ُّد ُح ًّبا َِّللِ ﴾ (وسرۃارقبلہ‪)165:‬د‬ ‫ںیمسقدرصف دخا اعتیلدےک ےیلداخصل رک دیداجیئد‬ ‫اےسوبقلرکےناکذجہبوہ۔‘‘د‬
‫ك بماَ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ ُ ْ َ‬
‫اور وکئدابعدت یھبدریغداہّٰلل ےک ےیلداجب ہن الئد‬ ‫و ِزد ثا ِمنھَا الكفران ِمن ِ‬
‫’’اور ولوگں ںیمداےسیدولگ یھبدںیہدوج دخا ےک مہ رسد‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ‬
‫اجےئ۔د‬ ‫ان قد أ ِلھَا‬‫اَل ِمن اِلوث ِ‬
‫ال ِ‬
‫ِسوی ِ‬
‫رہھٹاےت ںیہدنج ےس وہ ایسدرطح تبحم رکےت ںیہد‬
‫رفامناعلاشنےہ‪:‬د‬ ‫دیل‪:‬اہّٰللزعولجاک ِ‬ ‫’’درھپ اس ںیمدآوھٹںیدزیچداک یھبدااضہف رک ول ہک مت رہد‬
‫سج رطح دخا ےس تبحم رکنداچےیہ؛دنکیلدوج (دخا‬ ‫ُ‬
‫َ َُ‬ ‫هَ ُْ‬ ‫ه‬
‫رپ) امیندرےتھک ںیہ‪،‬دوہ بس ےس زایددہددخا ےس تبحمد‬ ‫﴿ َو َما أم ُِروا إَِل ِِلَ ْع ُب ُدوا اَّلل ُمل ِِصني ِل‬ ‫اُس ےش اک ااکنر رکو ےگ‪ ،‬ےسج دخا ےک وساتب انب رکد‬
‫ُْ‬ ‫ه َ‬ ‫ِين ُح َن َف َ‬
‫رےنھکواےلںیہ۔‘‘د‬ ‫الصَلةَ َويُؤتوا‬ ‫ِيموا‬ ‫اء َويُق ُ‬ ‫ال َ‬ ‫د‬ ‫وپاجاجراہےہ۔‘‘د‬
‫ه َ َ َ َ َٰ َ ُ ْ َ‬
‫ک‬
‫یفِرش د‬
‫ایقن ددانم د‬
‫‪6‬۔ا د‬ ‫ِين الق ديِ َمةِ﴾(وسرۃداہنیبل‪)5:‬‬ ‫الزَكة ۚ وذل ِك د‬ ‫یصفت‬
‫یک د‬ ‫رشائِدابال د‬
‫ابدنمرہجابالرشوطںاکلصفمذترکہایکداجاتےہ‪:‬‬
‫نعمدووہفمم‪:‬اساکبلطمدہیدےہہکرصفاہّٰللاعتیلد‬ ‫’’اوراُن وک اِس ےک وساوکئدمکح یہنددایدایگداھتہک اہّٰللد‬
‫اعتیلدیکددنبیگدرکںیداےنپ دنیدوک اس ےک ےیلداخصلد‬ ‫تل‬
‫‪1‬۔ملعانمیفِداہج د‬
‫ہدیکدابعدت یکداجےئ؛ اُس یکدرشدتعیدیکداپدنبیدیکد‬
‫نعمدو وہفمم‪ :‬اس ےس رماددہیدےہ ہک فنداور اابثتد‬
‫اجےئ؛ اُس رپ امیندالایداجےئ اور اس ےک ربقح‬ ‫رکےک‪،‬ابلکلکیوُسوہرک۔‘‘د‬
‫ےک ولہپ ےس ' ال اہٰل اال اہّٰلل" ےک وہفمم اک ملع وہاند‬
‫وہےناکااقتعدراھکاجےئ۔د‬ ‫ب‬
‫‪4‬۔دصقانمیفِدذک د‬
‫اچےیہ۔د‬
‫رفامناعلاشنےہ‪:‬د‬
‫دیل‪:‬اہّٰللزعولجاک ِ‬ ‫نعمدو وہفمم‪ :‬اس ےس رماددہیدےہ ہک ۂملکدوتیحدےنہکد‬
‫َ َ ُ َ َ ِّ ُ ْ َ َ ْ ُ َُ‬ ‫یلاکاراشدےہ‪:‬د‬ ‫دیل‪:‬اہّٰللاعت د‬
‫َل ربكم وأس ِلموا َل﴾د(وسرۃ‬‫﴿وأنِيبوا ِإ ه‬ ‫واال اےنپ اِس وقل ںیمداچس وہ اور اس ےک دل و زابن‬ ‫َّ‬
‫َل إَل َّ ُ‬
‫اّلل﴾ (وسرۃدمحم‪)19:‬‬ ‫اعلَ ْم أَنَّ ُه َل إ َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫﴿ف‬
‫ںیموماتقفاورمہآیگنہاپئاجےئ۔د‬ ‫ِ ِ‬
‫ازلرم‪)54:‬‬
‫دیل‪:‬اراش ِدرابنےہ‪:‬‬ ‫یلدےک وسا وکئدوبعم ِد ربقحد‬
‫’’وت اجن روھک ہک اہّٰلل اعت د‬
‫’’اور روجع رکو اےنپ رب یکدرطف اور اس ےک عیطم‬

‫‪24‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یح‬
‫مہفوت د‬
‫ُ‬ ‫َهَ َ ْ َ َْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫اقمموہےہاہجںآپدﷺدےکاےنپربوکاکپرےن‬ ‫ني لك َوم ِْن ذ درِ هيت َِنا‬‫﴿ربنا واجعلنا مسلِم ِ‬ ‫نباجؤ۔‘‘د‬
‫ِك َنا َوتُ ْ‬ ‫ُه ً ُ ْ َ ً َ َ ََ َ َ َ َ‬
‫اکذرکےہ۔اہّٰللربازعلترفاماتےہ‪:‬د‬ ‫ب‬ ‫أمة مسلِمة لك وأرِنا مناس‬ ‫‪7‬۔وبقلانمیفِدر دد‬
‫َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َ ُ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الرح ُ‬
‫اب ه‬ ‫ك َأن ْ َ‬
‫ت اتله هو ُ‬ ‫َ ََْ ه َ‬
‫وه َكدوا‬ ‫اّلل يدع‬ ‫﴿وأنه لما قام عبد ِ‬ ‫ِيم ﴾ (دوسرۃد‬ ‫علينا ۖ إِن‬ ‫نعمدو وہفمم‪ :‬اس ےک نعمدہیدںیہدہک ۂملکدوتیحداور‬
‫ُ ُ َ َْ ً‬
‫يَكونون َعلی ِه ِ َِلدا ﴾(دوسرةانجل‪)19:‬‬ ‫ارقبلۃ‪)128:‬‬ ‫اس ےک اعمندو افممیہدوک وبقل ایکداجےئ؛دینعیدابعدتد‬
‫ڑھکا‬
‫’’اوردہیدہکبجاہّٰللاکدنبہاسوکاکپرےنےکےیلد د‬ ‫’’ددوھکیدمت ولوگں ےک اپس اکیدروسل آایدےہ وج وخدد‬ ‫وک ابریداعتیلدےک ےیلداخصل رک دایداجےئ اور اس ےک‬
‫ت‬
‫وہاوتولگاُسےپوٹٹڑپےنوکایتروہےئگ۔‘‘د‬ ‫مت ہدںیمدےس ےہ؛ مھاارا اصقنن ںیمدڑپان اس رپ اشقد‬ ‫اموسارہاکیدیکابعدترتکرکدیاجےئ۔‬
‫سپدآپدﷺدروسل ںیہدںیھنجدالٹھجایدیہنداج اتکس؛‬ ‫یدالفح اک وہ رحدصیدےہ اور ادمیندواولں‬
‫ےہ؛ اہمتر د‬ ‫دیل‪:‬اراش ِددخاودنیےہ‪:‬د‬
‫َل إَل َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ‬
‫اوردخاےکدبعںیہنجیکرپشتسیہندیکاجیتکس۔د‬ ‫ےکےیلوہرمیحاورقیفشےہ۔‘‘د‬ ‫اّلل‬ ‫﴿ ِإنهم َكنوا ِإذا ِقیل لهم َل ِإ ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ےض‬
‫اہشدتراستلےکرشائاوراقت د‬
‫ِدد‬ ‫زیندخاودندقوسےنرفامای‪:‬د‬ ‫اركو آل ِ َه ِتنَا‬ ‫يستك ِِبون ‪ 0‬ويقولون أئِنا َل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َُْ‬ ‫َ‬
‫رضحتدروسل اہّٰللدﷺدیکدراستل یکدوگاہدےک‬ ‫﴿واّلل يعلم ِإنك لرسوَل﴾ (وسر دةاانملوقفن‪ 1:‬د)‬ ‫ون﴾(وسرۃااصلافت‪35:‬۔‪)36‬‬ ‫لِشا ِع ٍر َمن ٍ‬
‫اقتےضاوررشںیطاچرںیہ‪:‬د‬ ‫’’اوراہّٰللاعتیلداجاتنےہہکمتےبکشاُسےکروسلد‬ ‫’’ان اک احلدہیداھت ہک بج ان ےس اہک اجات ہک دخا ےک‬
‫‪1‬۔آپدﷺددےن وج ربخ دیدےہ‪ ،‬اس ںیمدآپد‬ ‫وہ۔‘‘د‬ ‫وساوکئدوبعم ِدربقحیہندےہ‪،‬وتدہیدڈنمھگ ںیمدآاجےتد‬
‫صتقییکاجےئ۔د‬
‫ﷺیک د‬ ‫اہشدتراستلاکوہفم دم‬
‫ِدد‬ ‫ےھت اور ےتہک ےھت‪:‬د’’ایکدمہ اکیداشرع ددویاہندےک ےنہکد‬
‫‪2‬۔آپﷺےکمکحیکااطتعیکاجےئ۔د‬ ‫راستلدیکدوگاہداک بلطمدہیدےہ ہک زابن ےس ارقار‬ ‫ےساےنپوبعمدوںوکوھچڑدںی؟‘‘د‬
‫‪3‬۔ نج اومر ےس آپدﷺدےن عنم رف دامایداور یتخس‬ ‫رکےتوہےئہتِدلےساِسارمیکیعطقودینیقی د‬
‫صتقی‬ ‫وبعمدانابہلطاکااکن در‬
‫ِ‬ ‫‪8‬۔‬
‫ےسرواکےہ‪،‬اُنےساانتجبایکاجےئ۔د‬ ‫یکداجےئ ہک دمحمدﷺددخا ےک دنبے ںیہداور اس یکد‬ ‫ینعیدرہ اُسیتسہداک ااکنر‪ ،‬سج یکددخاےک العوہابعدتد‬
‫یلدیکدابعدت رصف آپدﷺدہدےک‬
‫‪4‬۔ اہّٰلل اعت د‬ ‫اجبنےسامتمااسنونںاورونجںےکےیلروسلانبرکد‬ ‫یکاجیتےہ۔د‬
‫رقمر رکدہ رطےقیدرپ یکداجےئ؛دینعید ِ‬
‫ابعدت رب ںیم‬ ‫ےجیھبےئگںیہ۔‬ ‫ینعمدو وہفمم‪:‬داس ےس رماددہیدےہ ہک ریغداہّٰلل یکد‬
‫د‬
‫رشتعیِدمحمﷺیکاپدنبییکاجےئ۔دد‬ ‫ن‬
‫اراک د‬ ‫یداک ااہظر ایکدداجےئ اور اس ےکد‬
‫ابعدت ےس زیبارد د‬
‫٭٭٭د‬ ‫راستلِدمحمییکداہشدتےکدورنکںیہ‪:‬د‬ ‫ابلطوہےناکیقعدہراھکاجےئ۔د‬
‫ہعمجےکدنذرکاورد داع‬ ‫تل‬ ‫ِ‬
‫۔ارتعافراس د‬ ‫‪1‬‬ ‫دیل‪:‬اہّٰللربازعلترفاماتےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ََ ْ َ ُْْ‬
‫ااممونویرہمحاہّٰلل اکوقلےہہکدد‬ ‫اسدےس رماددہیدےہ ہکآپدﷺدےکروسلوہےند‬ ‫وت َويؤ ِمن بِ ِ‬
‫اّلل‬ ‫﴿فمن يكفر بِالطاغ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َْْ َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫’’اجن ےیجیلدہک وج اذاکر اعم دونں ںیمدےیکداجےت ںیہ‪،‬‬ ‫اکارقارایکداجےئ۔اسیکددیلداہّٰللابترکواعتیلداکدہید‬ ‫ق﴾ د(وسرۃد‬‫ك ِبال ُع ْر َو ِة ال ُوث َ ه‬ ‫فق ِد استمس‬
‫وہ ہعمج ےک دن یھبدےیکداجیئدےگ‪ .‬اس دن ںیمددرگید‬ ‫رفامنےہ‪:‬د‬ ‫ارقبلہ‪)256:‬‬
‫ُ‬
‫ُ َ َّ ٌ َّ ُ ْ ٰ‬
‫اایمدیکدتبسن رثکت ذرک زدایدہدبحتسم ےہ‪ .‬ہعمج ےک‬ ‫اّلل﴾(وسرةاحتفل‪)29:‬‬
‫﴿ُممد رسول ِ‬ ‫’’وج وکئداطوغت اک ااکنر رک ےک اہّٰلل رپ امیدندےل آای‪،‬‬
‫روز روسل اہّٰللدﷺدرپ رثکت ےس درود ےنجیھبداک یھب‬ ‫یلےکروسلںیہد۔"‬
‫"دمحمﷺاہّٰللاعت د‬ ‫اُسےناکیوبضمطاہسرااھتمایلد۔‘‘د‬
‫اامتہم رکان اچےیہ‪.‬ایسدرطح ہعمج ےکوپرےدندںیمد‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫۔اابثتوبع دد د‬ ‫‪2‬‬ ‫ںیہ‬
‫دمحمﷺداہّٰللےکروسل د‬
‫د‬
‫ولطع رجف ےس رغوب آاتفب کت زایددہدےس زایدہدداعد‬ ‫ینعیدآپدﷺدوک دخا اک دبع( دنبہ) میلستدایکداجےئ۔د‬ ‫ارقارِددوتیحدےک دعب راستلِ دمحمیدیکداہشدت یھبد‬
‫رکاناچےیہہکوبقتیلدیکڑھگیدبیصنوہےکس۔‘‘دد‬ ‫اس یکددیلدہیدےہ ہک ابردیداعتیلدےن اٰیلعدو ارشفد‬ ‫یےہ۔د‬
‫رضور د‬
‫٭٭٭د‬ ‫اقمامت اک ذترکہ رکےت وہےئ بن درکمم دﷺ دوکد‬ ‫تل‬
‫دیلِدراس د‬
‫وبعدیدےک بقل ےس ونازا ےہ۔ اھندںیمدےس اکید‬ ‫یلاکاراشدےہ‪:‬د‬
‫اہّٰللاعت د‬

‫‪25‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رکےت‬
‫نںبلط ں‬
‫ل�ںاہلل ےس اپ ں‬
‫دیس ںنںاسن نب ام ں‬
‫ےئ‬
‫وہ ں‬
‫دیسنںاثتبں�ںایبنںرکےت ںیہںہک یمں ںدیسنںاسنں‬
‫�ںےکاسھت اھت‪،‬ہکابغاک امیلںآایں‪،‬اوہنںےناہکہکں‬
‫اے اوب زمحہ! امہریںزینیمںایپیسںوہ ںیئگںںیہ‪،‬ںاوہنںں‬
‫ےن اہک ہک دیسنںاسنں�ںاےھٹ اور اور ووض ایکںاور‬
‫دیمانںیکںرطف ےلکن اور دو رتعک امنز ڑپیھںرھپ داع‬
‫یک۔ یمںےنںداھکیںہک ابدل لم رےہ ںیہ‪،‬ںراوںیںایبنں‬
‫رکےت ںیہںہک رھپابرشوہیئ‪،‬ںہیںںکت ہکرہ زیچںلجں‬
‫لھت وہ یئگ‪،‬ںبج ابرش رک یئگںوت دیسنںاسن�ںےنں‬
‫اےنپ ضعب ولوگں وک اجیھبںہک دںوھکی‪،‬ںابرش اہکں کتں‬
‫یچنہپ‪،‬ںاوہنں ےن داھکیںہک ریسنیںاور غضباںنںےک ابرہ‬
‫ن�ں ں‬
‫ابرش ںیہن ںوہیئ‪ ،‬ںینعی ںےنتج العےق یم ںابرش یکں‬
‫رضورت یھتںواہں وہیئ‪،‬دورسے العوقں یمںںیہنں‬
‫وہیئ۔ں ں‬
‫دیسہںہصفح�ںروںاتیںرکتںںیہںہکدیسنںاسنں�ںیک‬
‫وادلہ اںمںیلسںےن اہک ہک اے اہلل ےک روسلﷺ!‬
‫پﷺںےن رف ںامای‪ :‬اےں‬
‫اس ےک ےیلںداع رفامےیئ‪،‬ںآ ں‬
‫اہلل اسن وک امل اور اوالد زایدہںدے اور اںیہنںتنجں‬
‫یمدالخرفام۔(االاصہب)ں‬
‫دیسناسنں�ےتہکںیہںہکں ں‬
‫یمںدو زیچںیںاینپںزدنیگںیمںدںھکیںیلںںیہںینعیںامل اورں‬
‫اوالد یمںربتک اور رسیتیںاک ااظتنر ےہںینعیںرمےنں‬
‫ےکدعبتنجیمںداہلخاک۔ں‬
‫دیسنںاسنں�ںیکں‪107‬ںاسلیکںرمعیمںوافت وہیئ۔ں‬
‫عیتسب)ں ں‬
‫(اال ں‬
‫٭٭٭ں‬
‫احصہبرکام�یکرکایتمں‬
‫اقمم وبتک یمںںاکیںاقمم ےہ‪ ،‬اہجں رات یمں‬
‫اتریکیزایدہںیھتواہںرپانموقفںےنیاسزشیکیھتں‬
‫ہک ونصمیعںوطر رپ اینپںوسارویںںیکںاھبگ دوڑ اچمیئ‬
‫اجےئ اتہک اس ےس روسل رکمیﷺںاور ان ےکں‬
‫صلخم احصہب رکام�ںیکںوسارںایںںدبک اجںیئںاور‬
‫پﷺ ںوک اذتی ںےچنہپ‪ ،‬ںہیں ںاس اسزش ےک‬
‫آ ں‬
‫پﷺںوک اتب دایںاورں‬
‫اصقنن ےس اہلل رکمیںےن آ ں‬
‫پﷺںےنانےکنمدیسنںحںہفیںنبںامین�ں‬
‫آ ں‬
‫وکاتبدںایاھت‪،‬اسےیلیاحصیبروسلﷺں’اصبحرسں‬
‫ایبنلﷺ‘ ںالہکےئ ےھت‪ ،‬ںینعی ںوہ احصیب ںوج روسل‬
‫ارکمﷺےکرازدانےھت۔ں‬
‫ےس‬
‫امی ں‬
‫حہفیںنبں ں‬
‫اہللںےک یبنﷺںےن دیسنں ں‬
‫بخشیں ںدیںےہ وہ رفہتشں‬
‫رفامایںہک سج ےن یہمتںیںوخ ں‬
‫ےہ ں۔‬
‫دیسنںوفصان نب دعس ےن ربخ دیںہک دیسںنںحہفیںنبں‬
‫امین�ںاےنپ دادا ےس ایبنںںرکےت ںیہںہک اوہنںں‬
‫ےناہکہکں ں‬
‫گنج دنخق یمںاکیںرات اہلل ےک روسلﷺںےنں‬
‫ہیں ںکت ں‬
‫اںیہنںرشموکں یمںاجیھبںاتہک ان اک احل ولعمم رکےں‬
‫ینعیںاوب ایفسنںاور ان یکںوقم اک احل اس دوران اکیں‬
‫وسہشارےنھجمےساہک‪:‬ں ں‬
‫اےونوجان!اےنپذہمداروںوکیںابتاتبدوہکں ں‬
‫اہللاعتٰیلںاےنپ دنمشےک ےیلںاکفںوہ اکچ ےہ‪،‬یمںےنں‬
‫یںابتیبنﷺںوکاتب دیںوتاہللےکروسلںﷺںےن‬
‫اراشدرف ںامای‪:‬ں ں‬
‫’’یںاکیںرفہتش ےہ سج ےنںیہمتںیںوخبخشیںدیں‬
‫ےہ۔‘‘(راجلوحلارلوسل‪:‬ص‪)43‬ں‬
‫‪26‬‬
‫یےئگ‪،‬ں‬‫یماوگنر ںد ں‬
‫یق ں‬
‫ی�وک ں‬
‫عں‬‫یبخنب ں‬
‫دیسںن ں‬
‫ئ‬
‫یھجمسےسابالرتےہہکوہاہکںےس ںدیںےئگ ں۔‬
‫ں‬
‫امویںتنب ریجحںنب ایبںااہب ایبنںرکتںںیہںہک وہ االسمں‬
‫وبقل رک یکچںںیھت‪،‬ںاوہنں ےن اہک ہک یبخںریمےں‬
‫اکمن یمںیقںےیکںےئگ ےھت اور یمںےن دروازہ ےسں‬
‫داھکیںہک ان ےک اہوھتں یمںرمد ےک رس ےک ربارب‬
‫اوگنر اک وخہش اھت‪ ،‬سج ےس وہ انتول رک رےہ ےھت اور‬
‫ےھجم ںیہنںولعمم ہکںاسںزامہن یمںروےئ زنیمںرپ ںیہکں‬
‫اوگنر اھکایںاجاتوہ(اوگنراکوممسوہ)۔(حیحصںانبابحن‪:‬‬
‫‪ 7000‬ں)‬
‫ںیھت‬
‫ںرونشوہتں ں‬
‫یلگن ں‬
‫دیسںنزمحہنبرمعویکںا ں‬
‫دیسنںااسہم نب زدیں�ںروںاتیںرکےت ںیہںہک دمحم نب‬
‫زمحہ ےس ہک زمحہ انب رمعو نج یکںتینکںاوب دمحم یھت‪،‬ںوجں‬
‫‪61‬ھ یمںوافت اپےئ اور اس وتق ان یکںرمعں‪71‬ں‬
‫اسلیھت‪،‬دمحمنبرمعےناہکہکں ں‬
‫دیسنزمحہ�ےناہکہکبجمہاقمموبتکیمےھتں‬
‫وت انموقفں ےن ہبقع یمںروسل اہللںﷺںیکںاونٹنں‬
‫ہک‬
‫ےک رقبی ںاھبگ دوڑ رشوع یک‪ ،‬ں ں‬
‫یںےس ھچک زیچںیںرگ ڑپںی‪،‬ںزمحہ‬
‫پﷺیکںوسار ں‬
‫آ ں‬
‫ےن اہک ہک ریمیںاپوچنں ایلگنںںرونش وہںیئگںنج یک‬
‫روینشںیمںیمںےن وہ اسامن ااھٹک رکن رشوع رک دایںوجں‬
‫یےسرگیگںاھت‪،‬وکڑا‪،‬ریساورایسں‬
‫پﷺیکںوسارں ں‬
‫آ ں‬
‫رطحاکاسامن۔ں ں‬
‫دیسنںزمحہ�ےکقلعتےسایبنایکاجاتےہ‪،‬وہتہبں‬
‫زایدہںروزے رےتھک ےھت (اشدیںاس وہج ےس اہلل رکمی‬
‫ےن اںیہن ںی ںرکاتم اطع رفامیئ ںیھت)۔ (ااممں‬
‫اخبری�ےنااتلرخیایبکلںیمایبنایکےہ۔) ں‬
‫‪6.68‬‬
‫رہامہ ریمی وخنتاہ ںیم ےس اکی ہصح اکٹ ےتیلںیہ اور‬
‫رھپا انپ رطف ےس ُدرھا ہصح ڈال رک اےس اجترت‬
‫ںیم اگل دےتی ںیہ اتہک المزنیم وک راٹیرئٹنم ےک دعب‬
‫اتایحتنشنپیتلمےہاورارگالمزمیکدورانالمزتم‬
‫یہ وافت وہ اجےئ وت اس یک یلمیف وک اکی کی تشم‬
‫رمقادارکدیاجیتےہ۔‬
‫المزنیم یک وہستل ےک ےئل ہی اظنم وعض ایک ایگ ےہ وج‬
‫دقع المزتم اک اکی زجووصتر ایک اجات ےہ ۔ ارگ ںیم‬
‫اسامیکسںیم ہصحہن ولںوتسجرمقاک ںیم اسوتق‬
‫اماہہن ااقحتسق راتھک وہں‪ ،‬اس ےک وچ اھتئ ہصح ےس‬
‫رحموم وہ اجؤں اگ ۔ رباےئ رہمابین اس وموضع رپ‬
‫ریمیرامنہئیکاجےئ۔‬
‫وجاب‪:‬نشنپ امیکس دقع التزتم اک اکی ہصح ےہ‬
‫سج یک ینبد ابیمہ اعتون رپ ریھک ئگ ےہ۔ المزتم‬
‫ےک دوران ھب ارثک اینپمکں اےنپ اکردنوںوک ااعنامت‬
‫اور ویسن ےس ونازیت ریتہ ںیہ ‪ ،‬انچہچن نشنپ امیکس اس‬
‫دم ںیم آیت ےہ‪ ،‬ارگ ہی راییتس ادارے یک رطف ےس‬
‫وہ وت اس ےک وبقل رکےن ںیم وکئ االتخف ںیہن ےہ‪،‬‬
‫یکہکنرایتسیکذہمداریےہہکوہانپراعاییک ےب‬
‫روزاگریںیمایڑباھےپںیمافکتلرکے۔‬
‫اور ارگ رپاویئٹی ینپمک یک رطف ےس وہ وت ہی داھکی‬
‫اجےئ ہک ینپمک ےن نشنپ ےک انم رپ وج ہسیپ اکروابر ںیم‬
‫اگلای ےہ وہ وکئ رحام اک روابر وت ںیہن ‪ ،‬ارگ ااسی ےہ وت وہ‬
‫رصفرظنیہےساکم‬
‫صخش اینت یہ رمق اک قحتسم وہاگ وج اس یک وخنتاہ ںیم‬
‫ےس وعض یک ئگ ھت ۔ ابیق امدنہ رمق وک وہ ذایت اامعتسل‬
‫ںیم ہن الےئ ہکلب اتحم نیج ںیم یسقت رک دے۔ ہی‬
‫اایتحطاکاقتاضےہ۔واہللاملع‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫وجروزے ذموکرہدخےش یک انب رپ وھچڑے ےئگےھتوت‬
‫انیکرصفاضقءیکاجےئ۔‬
‫دفہی یک دقمار کی رغبی ونیکسم آدیم وک اھکان الھکان‬
‫ےہ۔ےنتجروزےربانبےئتقشموھچےٹںیہوت اےنت‬
‫یہ اسمنیک وک اکی دہعف اھکان الھک دای اجےئای اکی‬
‫نیکسم وک اےنت دن اھکان الھکیت رںیہ۔ارگ آپ اک اانپ‬
‫وکئذرہعی آدمن ںیہن ےہوت وچبں ےکوادلوک ہی دفہی‬
‫ادارکانوہاگ۔‬
‫رمدوںاکوخانیتےکاسھتولخمطاکمرکےناککح‬
‫وسال ‪:‬اکیریغملسمکلمںیمراہشئیک انب رپاکم ےک‬
‫دوران وخانیت ےس اسہقب ڑپات راتہ ےہ‪ ،‬یلگ وکوچں‬
‫ںیم ےتلچ وتق ھب ان رپ اگنہ ڑپ تکس ےہ ۔ یٹ وی رپ‬
‫ربخںی دےتھکی ھب وخانیت ھب ربخںی ڑپےتھ رظن آیت‬
‫ںیہوتاساکایککحےہ؟‬
‫وجاب ‪ :‬ےتلچ وتق وت اایتحط ربانت آاسن ےہ‪ ،‬اخوتن یک‬
‫رطف ہن دںیھکی ۔ رظنںی اکھجںیل‪ ،‬اکم ےک اواقت‬
‫يقونَ ُه ف ْديَ ٌة َط َعامُ‬
‫ںیماکمےسقلعتماومریکانبرپوخانیتےکاسھتانپ‬
‫ابت تیچوک دحمودرںیھک۔ ربخںیریوی رپھبینس اج‬
‫تکس ںیہ۔ اب وچہکن آواز اور وصرت (ینعی یٹ وی اک‬
‫اامعتسل)ربخوںیکتقیقحوکزایدہواضتحےسیپ‬
‫رکاتےہوتاسںیموکئرحجںیہنےہ‪،‬نکیلاسابت‬
‫اکایخل رےہہکارگاسںیم وخاشہ( ایذلت رظن)اک‬
‫رصنعاشلموہاترظنآےئوترھپ ِ‬
‫اطتق وت ےہ نکیل ڑبی تقشم ےک اسھت اےس ادا رکان‬
‫انیلاچئیہ۔‬
‫المزمےکےیلنشنپاککح‬
‫وسال ‪ :‬ںیم نشنپ امیکس ےک ابرے ںیم وپانھچ اچاتہ‬
‫وہں‪،‬رباطہینیکسجینپمکںیم‪َ ،‬ماکمرکاتوہںوہ‬
‫‪27‬‬
‫احہلموعرتےکروزوںاککح‬
‫وسال‪:‬ںیم رباطہین ںیم میقم وہں ۔ آھٹ اسل لبق‬
‫بج ہک ںیم احہلم ھت اور روزے اک دوراہین این‬
‫(‪)19‬ےٹنھگکتاجاچنہپاھتوتڈارٹکےنےھجمدہاتییکہک‬
‫ںیم روزے ہنروھکںیکہکن نینج ےکارد رگد اپینیک‬
‫یمکواعقوہےناکدخہشاھت۔‬
‫ںیم ےن دنچ دن روزے رےھک اور دنچ دن ںیہن رےھک‬
‫اور ان یک ہگج دعب ںیم مدی یک ادایگیئ ےک ریغب اضق‬
‫یک۔ اےسی یہ اےلگ لمح ےک دوران ھبوہا ۔ اب ےھجم‬
‫ااسحس وہات ےہ ہک ےھجم مدی ھب دای اچےیہ اھت یکہکن‬
‫ںیم روزہ رےنھک یک ااطتستع ریتھک ھت نکیل رصف‬
‫نینجےکابرےںیمذموکرہدخےشیکانب رپہنرھکاپئ‬
‫ھت‪ ،‬ریما وسال ہی ےہ ہک ایک ےھجم دفہی دای اجےئ ؟ اور‬
‫ارگ دانی ےہ وت اس یک ایک دقمار وہیگ ؟ اور ایک وچبں اک‬
‫ابپہیدفہیادارکے؟‬
‫وجاب‪:‬اہللاعتیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫ذ َ ُ ُ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلين ي ِط‬
‫ِ‬ ‫﴿و َلَع‬
‫ني﴾ (وسرۃارقبلة‪)184:‬‬
‫ْ‬
‫ك ٍ‬ ‫ِمس ِ‬
‫’’اور وج ولگ (دقر ےک تقشم ےک اسھت) اس یک‬
‫ااطتستعرےتھکوہےئوتوہاکینیکسموکاھکانالھکےن‬
‫اکدفہیادارکںی۔‘‘‬
‫ہی ظفل (ااطق یطیق) اک بلطم ےہ ہک یسک زیچ یک‬
‫ڑپات ےہ ‪ ،‬احہلم اور دودھ الپےن وایل وعرںیت اس اک‬
‫دصماق وہ تکس ںیہ اور اس احلظ ےس آپ وک ہی رفق‬
‫رکان ڑپے اگ ہک وج روزے لمح یک تقشم یک انب رپ‬
‫وھچڑےںیہ‪،‬اناکوترصفدفہیاداایکاجاتکسےہاور‬
‫‪6.68‬‬
‫آایہی آرپنشی ہکسج ےک وتطسےس یکٹلوہئ اھکلوک‬
‫دیساھ رک دای اجات ےہ ‪ ،‬رصف وخوصبرت داھکئ دےنی‬
‫ےکےیلایکایگےہ؟‬
‫اظبرہہیولعمموماتےہہک‬
‫اسمسقےکآوھکنںےکےقلح(‪)EYEBAG‬اکی‬
‫ونوجانیصخش وکلبقازوتق وبڑاھاظرہرکےتںیہہک‬
‫سجیک انب رپ ااسننذینہ انتؤ اکاکشر وہ اجات ےہ‪،‬وتسج‬
‫رطےقی ےس ڈرپنشی ےہ (امویس) اک العج رکاای اج اتکس‬
‫ےہ ‪ ،‬اس رطح اس ےلئسم وک ھب اھجمس اجےئ‪ ،‬ہک ہی‬
‫رصف اہلل یک تقلخ وک اگبڑان ںیہن ےہ ہکلب اس ںیم‬
‫اکی بیع اظرہ وہ اجےن ےک دعب اس اک العج رکان ےہ‬
‫اوراسںیموکئرحجںیہنےہ۔‬
‫وتفینکاملعءےسوپاھچاجےئ‬
‫ٰ‬
‫وسال‪ :‬ایک اےنپ وللک یتفم ای اامم ےس یہ ہلئسم وپانھچ‬
‫اچےئہایمہیسکاقلباامتعداعملیکرطفروجعرکےتکس‬
‫ںیہ وج ہک اےنپ رہش ای اےنپ کلم ےس ابرہراہشئ پری‬
‫ےہ؟‬
‫وجاب ‪:‬اعموطر رپوتاقمیم املعءیہیک رطفروجعایک‬
‫اجاناچےئہ۔نکیل ارگ وکئ صخش کلم ےس ابرہیسک اعمل‬
‫یک رہشت‪،‬اسےکملع اوراسےک وقت ٰییکانبرپوجع‬
‫رکاناچےہوتاسںیمًاعطقوکئ اضمہقئںیہنےہ‪،‬اہتبل‬
‫ارگ ےلئسم اک قلعت اقمیم اعدات و روسم ےس وہ وت رھپ‬
‫رتہب ےہ ہک اقمیم املعء یہ ےس روجع ایک اجےئ وج اےنپ‬
‫العےق ےک اعدات و روسم وک اھچ رطح ےس اجےتن‬
‫ںیہ۔‬
‫٭٭٭‬
‫ااممادمحنبلبنحرہمحاہّٰللاکوقلےہہک‬
‫َيرب األخ لَع نفقة األخت إذا اكنت‬
‫حمتاجة‪.‬‬
‫’’نہباتحمجوہوتاےسرخچدانیاھبئرپالزموہاگ۔‘‘‬
‫(زادااسملرف‪)3090:‬‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫اجےئاگ۔‬
‫اےسی ےضبقایووصایلیب وک ہضبقابوقلة( ‪Constructive‬‬
‫‪)Possession‬اہکاجاتےہ۔‬
‫رشاباخےنںیمالمزتمرکےناککح‬
‫وسال‪ :‬ںیم اکیف دری ےس اکم یک التش ںیم وہں ‪،‬‬
‫ےبامشردروخایتسدےاکچوہںنکیلوجابیفنںیم‬
‫آاتےہ۔ اب اکی رشاباخےنیک رطف ےستبثم‬
‫وجابوموصلوہاےہ۔ریمااکمرشابیکوبولتںوک‬
‫زیموں رپ رانھک ہن وہاگ ہکلب اھکان یپ رکان ‪ ،‬زیموں یک‬
‫افصئرکان‪،‬اوراےسییہامحامتیکافصئرکانوہاگ‪،‬ےھجم‬
‫اکمیکدشدیرضورتےہ‪،‬ایکںیمہیاکمرکاتکسوہں؟‬
‫وجاب‪ :‬رشاب اخےن ےک ادنر اک م رکےن ںیم اس‬
‫ابت اک وقی ااکمن ےہ ہک رشاب یک وبولتں وک رےنھک‪،‬‬
‫ااھٹےناوراصفرکےنیکونتبھبآیت رےہ۔اس‬
‫ےیل رتہب ےہ ہک آپ ہی اکم ہن رکںی ۔ اہلل اعتیل اک‬
‫اراشدےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َذ ذَ ََْ ْ ُ َْ‬
‫َل َم َر ًجا ‪َ 0‬ويَ ْر ُزق ُه‬ ‫﴿ومن يت ِق اَّلل َيعل‬
‫ب ۚ ﴾ (وسرۃ االطلق‪:‬‬ ‫ث ََل ََيْتَس ُ‬‫ْ َْ ُ‬
‫ِمن حي‬
‫ِ‬
‫‪2‬۔‪)3‬‬
‫’’اوروجاہللےسڈراترےہ‪،‬اہللاسےکےئلوکئراہتس‬
‫انبدے اگ اور واہں ےس اےس رزق دے اگ اہجں ےس‬
‫اُےسامگنھبہنوہاگ۔‘‘‬
‫وخوصبریتےکےیلآرپنشیرکواان‬
‫وسال‪ :‬ریمی رمع ‪ 23‬اسل ےہ نکیل اھب ےس ریمی‬
‫آوھکنںےکےچینےقلحنبےئگںیہاورےھجمذینہوطررپ‬
‫ااہتنئ دشدی انھجل اک اسانم ےہ ۔ ںیم وت ابرہ کلبپ ےک‬
‫اسےنم اجےن ےس ھب رتکاات وہں ۔ وت ایک ںیم وہ‬
‫آرپنیشی ےسج (‪)BLE PHAROPLASTY‬‬
‫اہک اجات ےہ ہک سج ےس ان وقلحں وک ابلکل متخ ایک اج‬
‫اتکسےہایمکازمکانیکفیفختوہاجیتےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬اس وسال اک وجاب اس ابت رپ رصحنم ےہ ہک‬
‫‪28‬‬
‫اوشنرسنوایلینپمکںیمالمزتماککح‬
‫ؤسال‪:‬ریمےاکمیکونتیعہی ےہہک ںیمرحتریرکدہ‬
‫ووتیصں یک اجچن ڑپاتل رکوں۔ ینعی ہی دوھکیں ہک وج‬
‫وتیص یک ئگ ےہ وہ درتس رطےقی ےس رحتری یک ئگ‬
‫ےہ ای ںیہن ! دقع المزتم (‪ )CONTRACT‬وک‬
‫دےنھکی ےک دعب ہی ولعمم وہا ہک ہی ینپمک اےنپ اصریف‬
‫یکوہستلےکےئلاُںیہندنچمدیاوشنرسناومیکسں‬
‫یک رطف ھب رامنہئ رکیت ےہ سیج اوشنرسن رباےئ‬
‫ایحت‪ ،‬اکمن ‪ ،‬تحص اور آدمین ‪ ،‬ایک ااسی اکم ریمے‬
‫ےئلاجزئےہ؟‬
‫وجاب‪:‬اہجں کت المزتم ےک رمزکی اکم ینعی‬
‫وتیصیکدریگتسیکاجچنڑپاتلرکان‪،‬وتاسںیموتوکئ‬
‫ابقتح ںیہن ےہ نکیل اوشنرسن یک ضعب اومیکسں رپ‬
‫ارتعااضت ےئک اجےتکس ںیہ ‪ ،‬ارگ ہی ااضیف اکم اایتخری‬
‫ےہوتآپاسااضیف اکموکوبقلرکےن ےس ذعمرت‬
‫رکدںی‪،‬اورارگہیالزیم ےہ‪ ،‬وترتہبےہہکوکئدورسا‬
‫اجزئاکمالتشرکںی۔‬
‫آنالنئرخدیاریاککح‬
‫وسال‪ :‬س ّکہ ڈاھےنل وایل رالئ ینپمک ( ‪ROYAL‬‬
‫‪)MINT‬ےسوسےنیکارشایفںایوسےنیکالسیخ‬
‫رخدیی اجتکس ںیہ اور اعم وطر رپ ہی اعمہلم ارٹنٹین رپ‬
‫ایک اجات ےہ۔ ےلہپ لمکم ادایگیئ (ینعی میق) ادا رک دی‬
‫اجیت ےہ اور رھپ ینپمک دنچ دونں ںیم ڈاک ےک ذرےعی‬
‫آرڈرجیھبدیتیےہ‪،‬وتایکااسیاعمہلماجزئےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬اقدعہ وتہی ےہ ہک زر اک ابتدہل ربارب رسارب وہ‪،‬‬
‫اہھت ےک اہھت وہ ‪ ،‬ینعی اس ںیم اداھر اجزئ ںیہن ےہ ‪،‬‬
‫نکیل ینپمک اک ادایگیئ وموصل وہےت یہ ڈاک ےک‬
‫ذرےعی ولطمہب وہےن اک اراسل رک دای اجان اکی رمس‬
‫اعمدہهوصتریایکاجاتےہ‪،‬وگایرخدیاراُےسیمتحوطررپ‬
‫ووصل رک راہ ےہ ‪ ،‬اس ےیل دنچ دن یک دری وسری ےس‬
‫رصفرظن رکےت وہےت اس اعمےلم وک اجزئوصتمر ایک‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحمیکاتکباٰولصلۃ‬

‫وہ امنز ےک اراکن اانیمطن و ادتعال ےس ادا ہن رک‬ ‫یھبک ہصغ ںیم ںیہن داھکی آپﷺ ےن اراشد‬ ‫اامتمےسلعتم‬
‫ںیکس۔‬ ‫رفامای‪’’:‬ولوگںمتںیمےسضعبرفنتالیھپےنواےل‬ ‫حیربمن‪78:‬‬
‫َ‬
‫‪2‬۔ تہب یبمل امنز ڑپاھےن واےل اہمئ رکام وک روسل‬ ‫ںیہ وج یھب مت ںیم ےس ولوگں یک اامتم رکاےئ اےس‬ ‫عنْ ْأيبْمسعودْاألنصاريْابلدريْريضْ‬
‫ه‬
‫ْاَّللْ‬ ‫َ َ َ ٌُ َ َُ‬ ‫َ‬
‫ارکمﷺےناندنسپایکےہ۔‬ ‫اچےیہ ہک ااصتخرےس اکم ےل اس ےئل ہک اےکسےھچیپ‬ ‫ول ِ‬ ‫اهللْعنهْقالْ‪«ْ:‬جاءْرجلْإَلْرس ِ‬
‫ْصالة ُّ‬ ‫ْعن َ‬ ‫َ َ َ ي َََ ه ُ َ‬
‫‪3‬۔ تہب یبمل امنز ڑپاھےن وک ےنتف ینعی رش ےس ریبعت ایک‬ ‫ڑبےوبڑےھ‪ ،‬وھچےٹےچب اور رضورت دنم وہےت‬ ‫ْالصب ِحْ‬ ‫ِ‬ ‫ﷺ‪ْ،‬فقالْ‪ْ:‬إِّنْألتأخر‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ایگےہ۔‬ ‫ںیہ۔‘‘‬ ‫الن‪ِ ْ،‬م هماْيُ ِطيل ِْبنَاْفيها‪ْ،‬قالْ‪ْ:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ْف‬‫ل‬ ‫ِم ِنْأ َ ِ‬
‫ج‬
‫َ َ‬
‫ب ِِْف َْمو ِعظ ٍةْق ُّطْ‬ ‫ِبْﷺْ َغض َ‬ ‫تْانله ه‬ ‫اْرأي ُ‬ ‫َف َم َ‬
‫‪4‬۔ االیک آدیم ینتج اس اک دل اچےہ‪ ،‬امنز یبمل رک اتکس‬ ‫حیابمرہکےکضعباافلظےکاعمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ‬ ‫ََ َ‬ ‫ش هْدْْم هماْ َغض َ‬ ‫ََ‬
‫ےہ۔‬ ‫‪َ :1‬ج َ‬
‫اءْ‪:‬آای۔‬ ‫بْ يَو َمئِ ٍذ‪ ْ،‬فقالْ ‪ ْ:‬يَاْ أي َهاْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫ُ ُ َ ي َ َ َ ُّ ُ هَ‬ ‫ه‬ ‫انله ُ‬
‫ُ‬
‫‪5‬۔ذعمور‪ ،‬اعزج اور رضورت دنم امنزویں اک ایخل‬ ‫ل‪:‬اکیرمد۔‬ ‫‪َ :2‬ر ُج ْ‬ ‫اسْ ‪ ْ:‬إنْ ِمنكمْ منف ِرين‪ْ،‬فأيكمْ أمْ‬
‫كب َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ه‬ ‫ه َ َ ُ‬
‫َََ ه‬ ‫ريْ‬ ‫وجز‪ ْ،‬ف ِإنْ ِم ِنْ ورائِ ِهْ ال ِ‬ ‫انلاسْ فلي ِ‬
‫رانھکااممےکےئلرضوریےہ۔‬ ‫‪:2‬اتاخ ُْر‪:‬ںیمدریرکداتیوہں۔‬
‫ُ‬ ‫ْو َذاْاْلَ َ‬
‫اج ِة»‪ْ.‬‬ ‫ري َ‬‫الص ِغ َ‬ ‫َو ه‬
‫‪6‬۔ااسنن وک اچےیہ ہک دورسوں ےک ےئل وہستل دیپا‬ ‫‪ْ:3‬يُ ِطيلْبِنَاْ‪:‬وہںیمہیبملامنزڑپاھاتےہ۔‬
‫رکےانہکدورسوںوکالکشمتںیمالتبمرکے۔‬ ‫‪َ :4‬غض َ‬ ‫[رواهْابلخاري‪ْ،‬كتابْاألحاكم‪ْ،‬بابْهلْ‬
‫بْ‪:‬انراضوہا‪،‬ہصغایک۔‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫يقيضْالقايضْأوْيفيتْوهوْغضبان‪ْ،‬برقمْ‬
‫‪َ ْ:5‬مو ِعظ ٍةْ‪:‬وظعوتحیصن۔‬
‫‪7‬۔ابامجتع امنز ںیم وبڑوھں‪ ،‬وچبں اور رضورت‬
‫دنموںاکرشکیوہان۔‬ ‫‪ْ،7159‬ويفْكتابْالعلم‪ْ،‬بابْالغضبِْفْ‬
‫‪:6‬يَو َم ِئ ٍذْ‪:‬اسدن۔‬
‫‪8‬۔رضورتےکتحتوظعوتحیصناور میلعتورتیب‬ ‫ي‬ ‫املوعظةْواتلعليمْإذاْرأىْماْيكره‪ْ،‬برقمْ‬
‫‪ُ :7‬منَف ِري َنْ‪:‬رفنتدالےنواےل۔‬
‫ےکوتقہصغرکاناجزئےہ۔‬ ‫‪ْ:8‬اَ همْانله َ‬ ‫‪ ْ،90‬ويفْ كتابْ األذان‪ ْ،‬بابْ ختفيفْ‬
‫اسْ‪:‬ولوگںیکاامتمیک۔‬
‫‪9‬۔ہصغ یک احتل ںیم لصیف رکان درتس ےہ اور وہ‬ ‫اإلمامِْفْالقيام‪ْ،‬وإتمامْالركوعْوالسجود‪ْ،‬‬
‫َ‬
‫‪:9‬فليُو ِجزْ‪:‬اچےیہہکوہرصتخمرکے۔‬
‫لصیف انذف وہاگ رشبہکیط ےصغ یک وہج ےس انقح لصیف ہن‬
‫َ‬ ‫برقمْْ‪ ْ،702‬ويفْ بابْ منْ شاكْ إمامهْ إذاْ‬
‫ريْ‪:‬ڑبیرمعاک۔‬ ‫كب ُ‬
‫وہاوہ۔‬ ‫‪:10‬ال ِ‬ ‫طوْل‪ْ ،‬برقم ْ‪ْ،704‬ويفْكتابْاألدب‪ْ،‬بابْ‬
‫الص ِغ ُْ‬
‫ري‪:‬وھچیٹرمعاک۔‬ ‫‪ ْ:11‬ه‬
‫‪10‬۔دنی اومر ںیم سک اندنسپدییگ وک دکی رکہصغ اور‬ ‫ه‬
‫ماْ جيوزْ منْ الغضبْ والشدةْ ألمرْ اَّلل‪ْ،‬‬
‫اج ِةْ‪:‬رضورتدنم۔‬ ‫‪َ :12‬ذاْاْلَ َ‬
‫یتخسرکاناجزئےہ۔‬ ‫برقمْ‪ْ،610‬برقمْ‪ْ،703‬ومسلم‪ْ،‬برقمْ‪ْ]467‬‬
‫‪11‬۔ااممایاریمویغہیکاجزئاکشتیرکاناجزئےہ۔‬ ‫حی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬
‫حیابمرہکاکیلسرتمج‬
‫‪12‬۔ ضحم اامم ای اریم ویغہ یک سک یطلغ یک وہج ےس‬ ‫اورااکحم‬
‫دیسان اوب وعسمد ااصنری � ےن ایبن ایک ہک اکی‬
‫اےس ربرطف ںیہن ایک اجےئ اگ ہکلب اس یک االصح یک‬ ‫‪1‬۔اامم ےکےیلرضوری ےہامجتع رکاےت وہےئ‬
‫صخشروسلاہلل ﷺ ےک اپسآای اوراسےناہکہک‬
‫اجےئیگ۔‬ ‫امنز ںیم امنزویں اک ایخل رےھک‪ ،‬ینعی ہن تہب یبمل امنز‬
‫ںیم الفں اامم یک وہج ےس حبص یک امنز ںیم ےھچیپ رہ اجات‬
‫‪13‬۔اامم ای اریم ویغہ وک اچےیہ ہک وہ انپ یطلغ یک‬ ‫ڑپاھےئہکولگااتکایکھتاجںیئاورہنیہاینترصتخم‬
‫وہں وچہکن وہ ںیمہ یبمل امنز ڑپاھات ےہ اہکہک ںیم ےن‬
‫االصحرکںی۔‬ ‫ڑپاھےئہکامنزیانپ امنزاکقبسلمکمہن ڑپھںیکسای‬
‫یبنرکمی ﷺوکوظعرکےت وہےئاسدن ےسزایدہ‬
‫‪29‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحمیکاتکباٰولصلۃ‬
‫ےھت۔‬ ‫’’اے اہلل! ریمے اور ریمی اطخؤں ےک درایمن‬ ‫یبنرکمیﷺیکامنزےکاواصف‬
‫‪5‬۔ انگہ یک اتریث وچہکن رگم وہیت ےہ‪ ،‬ذٰہلا اس‬ ‫دوری دیپا رک دے سج رطح وت ےن رشمق و رغمب‬ ‫حیربمن‪79:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫انمتبس ےس داع ےک دوران اپن‪ ،‬ربف اوراوولں ےک‬ ‫ےک درایمن دوری دیپا یک ےہ۔ اے اہلل ! ریمی‬ ‫عنْ ْأيبْهريرةْريضْاهللْعنهْقالْ‪َ«ْ:‬كنْ‬
‫َ ه ُ ََ ََ هَ َ َ‬
‫اْك ه َ‬ ‫َُ ُ‬
‫اافلظ اامعتسل ےئک ےئگ سج رطح ہی اایشء رگیم وک‬ ‫اطخؤں وک اصف رک دے سج رطح دیفس ڑپکا یم‬ ‫َّب ِِْفْ‬ ‫هللْصَّلْاهللْعلي ِهْوسلمْإذ‬ ‫رسولْا ِ‬
‫َ َ َ َُ ً َ َ َ َ َ‬
‫زالئ رکیت ںیہ‪ ،‬ایس رطح داع ےس انگوہں یک حت‬ ‫لیچک ےساصف ایک اجات ےہ۔ اے اہلل! ریمی اطخںیئ‬ ‫تْ هني َهةْ قبلْ أنْ يق َرأ‪ْ،‬‬ ‫الصالةِْ سك‬ ‫ه‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َُ ُ َ َُ َ ه‬
‫اجیتریتہےہ۔‬ ‫اپن‪،‬ربفاوراوولںےسدوھڈال۔‘‘‬ ‫تْ َوأ يِّم‪ْ،‬‬ ‫اَّلل‪ ْ،‬بِأ ِيبْ أن‬ ‫فقلت‪ ْ:‬ياْ رسولْ ِ‬
‫َ ََ َ ُ ُ َ َ‬
‫‪6‬۔حی و تنس یھب ایس رطح دنی ےہ سج رطح‬ ‫حیابمرہکےکضعباافلظےکاعمن‬ ‫اءةِ‪َ ْ،‬ماْ‬ ‫ْوال ِق َر َ‬
‫ري َْ‬‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ْي ه‬
‫ْاتل‬ ‫كْبَ َ‬ ‫أرأيتْسكوت‬
‫َ َ‬
‫ك َ‬ ‫َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫رقآن دیجم ۔ امنز ںیم سج رطح رقآن دیجم اک اامتہم‬ ‫تْ‪:‬وہاخومشراہ۔‬ ‫‪:1‬س‬ ‫ول‪ْ:‬‬
‫تقول؟ْقالْ‪ْ:‬أق ْ‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ه‬
‫ےہابلکلایسرطححیاکیھب۔‬
‫ً‬
‫‪ُ :2‬هنَي َه ْة‪:‬وھتڑیدری۔‬ ‫ْ«الل ُه همْ بَا ِعدْ َبي ِِنْ وبْيْ خطايايْ كماْ‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫‪7‬۔ حی و تنس یک افحتظ یھب اہلل ےن ایس رطح‬ ‫ّم‪:‬ریمےوادلنیآپرپرقابن۔‬
‫َ َ َ َُ‬
‫ْوأ ي ْ‬ ‫بْانت‬ ‫ْش ِقْ َوال َمغ ِر ِب‪ ْ،‬الل ُه همْ‬
‫‪ِ :3‬بأ ِ ْ‬ ‫باعدتْ بْيْ الم ِ‬
‫بْ‬ ‫ايْ َك َماْ ُينَ هَّقْ اثلهو ُ‬ ‫َن يقِنْ ِمنْ َخ َطايَ َ‬
‫یک ےہ سج رطح رقآن دیجم یک سیج امنز ںیم رقآن‬ ‫‪:4‬بَا ِعدْ‪:‬دوریدیپارک۔‬ ‫ه‬ ‫َ هَ‬
‫ِ‬ ‫َِ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫األبيضْ ِمنْ ادلن ِس‪ ْ،‬اللهمْ اغ ِسل ِِنْ ِم ِنْْ‬
‫دیجم ڑپاھ اجات ےہ ایس رطح حی یھب ڑپیھ اجیت‬ ‫یْ‪:‬ریمیاطخںیئ۔‬ ‫‪ْ:5‬خ َطايَا ْ‬
‫ْوال َ َ‬
‫َّب ِد»‪.‬‬ ‫ِْواثلهلج َ‬ ‫ايْبال َماء َ‬‫َ َ َ َ‬
‫ُ ه‬ ‫ِ‬ ‫خطاي ِ‬
‫‪:6‬ينََّقْ‪:‬اصفایکاجاتےہ۔‬
‫ےہ۔‬
‫‪8‬۔انگوہں ےس دور رےنہ اک مکح ےہ ہکلب تہب دور‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ َ‬ ‫[رواهْ ابلخاري‪ ْ،‬كتابْ األذان‪ ْ،‬بابْ ماْ‬
‫ض‪:‬دیفسڑپکا۔‬ ‫َ‬
‫‪:7‬اثلوبْاْلبي ْ‬
‫ویکہکن انگوہں ےک ارثات وہےت ںیہ نج ےس اگہنگر‬ ‫َ هَ‬ ‫يقولْ بعدْ اتلكبري‪ ْ،‬برقمْْ‪ ْ،744‬ومسلم‪ْ،‬‬
‫ْادلن ِسْ‪:‬یملیچکےس‬ ‫‪ِ ْ:8‬من‬
‫یھباتمرثوہاتاوراعمرشہیھب۔‬ ‫كتابْاملساجدْومواضعْالصالة‪ْ،‬بابْماْ‬
‫نْ‪:‬ےھجمدوھڈال۔‬ ‫‪ِ :9‬اغ ِسل ِ ْ‬
‫‪9‬۔ انگہ وہ اجےن یک وصرت ںیم ان وک اصف رکےن اک‬ ‫يقالْبْيْتكبريةْاإلحرامْوالقراءة‪ْ،‬برقمْ‬
‫‪ْ:10‬اثللجْ‪:‬ربف۔‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫مکح ےہ اور انگوہں یک افصیئ وتہب و اافغتسر اور ین‬ ‫‪]598‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اامعلےسوہیتےہ۔‬ ‫‪ْ:11‬الَّبدْ‪:‬اوےل‪،‬ڈنھٹک۔‬
‫حیابمرہکاکیلسرتمج‬
‫‪10‬۔امنزےکذرےعیےسانگہاعمفوہےتںیہ۔‬ ‫دیسان اوب رہریہ � ےن ایبن ایک ہک بج روسل حی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬

‫٭٭٭‬ ‫اورااکحم‬ ‫اہللﷺ امنز ےک ےیل ریبکت رحتہمی ےتہک وت ھچک دری‬
‫ہعمجےکدنذرکاورداع‬ ‫‪1‬۔ریبکت رحتہمی ےک دعب رقاءت ےس ےلہپ داعےئ‬ ‫اخومش رےتہ ےلہپ اس ےس ہک آپ رقاءت رکںی‬
‫ااممونویرہمحاہّٰللاکوقلےہہک‬ ‫ااتفتسحڑپانھتنسوبحتسملمعےہ۔‬ ‫ںیم ےن رعض ایک‪ ،‬ای روسل اہلل ﷺ! ریمے امں‬
‫’’اجن ےیجیل ہک وج اذاکر اعم دونں ںیم ےیک اجےت ںیہ‪،‬‬ ‫‪2‬۔داعےئ ااتفتسح رسی ےہ امنز وخاہ رسی وہ ای‬ ‫ابپ آپ رپ رقابن آپ ریبکت اور رقاءت ےک‬
‫وہ ہعمج ےک دن یھب ےیک اجںیئ ےگ‪ .‬اس دن ںیم درگی‬ ‫رہجی۔‬ ‫درایمن اخومش رےتہ ںیہ‪ ،‬اس ںیم ایک ےتہک ںیہ‪،‬‬
‫للھ‬
‫اایم یک تبسن رثکت ذرک زایدہ بحتسم ےہ‪ .‬ہعمج ےک‬ ‫‪3‬۔ا مابدعینیبونیباطخاییونسمنداعےہاورینعم‬ ‫آپﷺےناراشدرفامای‪’’:‬ںیمہیاتہکوہں‪:‬‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ه‬
‫روز روسل اہّٰلل یلص اہّٰلل ہیلع وآہل م‬
‫وّلس رپ رثکت ےس‬ ‫و وہفمم ےک اابتعر ےس ااہتنیئ اشدنار اور اجعم ےہ رگم‬ ‫«الل ُه همْ بَا ِعدْ َبي ِِنْ وبْيْ خطايايْ كماْ‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫درودنجیھباکیھباامتہمرکاناچےیہ‪.‬ایسرطحہعمجےک‬ ‫دبیتمسق ےس تہب اسرے املسمن اس داع ےس رحموم‬ ‫ْش ِقْ َوال َمغ ِر ِب‪ ْ،‬الل ُه همْ‬ ‫باعدتْ بْيْ الم ِ‬
‫ںیہ۔‬ ‫بْ‬ ‫ايْ َك َماْ ُينَ هَّقْ اثلهو ُ‬ ‫َن يقِنْ ِمنْ َخ َطايَ َ‬
‫وپرے دن ںیم ولطع رجف ےس رغوب آاتفب کت‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬
‫‪4‬۔احصہب رکام � یبن رکمی ﷺ یک رحاکت‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ هَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫زایدہ ےس زایدہ داع رکان اچےیہ ہک وبقتیل یک ڑھگی‬ ‫األبيضْ ِمنْ ادلن ِس‪ ْ،‬اللهمْ اغ ِسل ِِنْ ِم ِنْْ‬
‫وانکست وک امکل درہج ےس دےتھکی اور اابتع ایک رکےت‬ ‫ْوال َ َ‬
‫َّب ِد»‪.‬‬ ‫ِْواثلهلج َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ايْبال َماء َ‬
‫بیصنوہےکس۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫خطاي ِ‬

‫‪30‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یہامن درتخ یکہالہ‬
‫درتخ ےس اشمتہب اکیہاھجڑہ ہ‬
‫ہی‬
‫دعتاد ازفاشئ وک اےنپ دانم ںیمہےٹیمسہوہےئ ےہ۔ہ ہ‬
‫درتخ وجہ‪3‬ہٹف ےسہ‪9‬ٹف کت اینپہدنلبیہراتھک ےہ ‪،‬‬
‫اےنپ ابالیئہےصح ںیمہان وینہٹںہوک ااھٹےئ وہےئ ےہ‪،‬ہ‬
‫ںیہنجہاکےٹن دار وھپولں ےک ےھچگ لیھپہوہےئ داعہیئ‬
‫ےکاہوھتںاکاسرظنمشیپہرکےتںیہ۔ہ‬
‫اہک اجات ےہ ہک اوسینںیہدصیہہںیمہبج ومر نمہ‬
‫رفےق ےک اسیعیئ ہاس العےق ںیم ہوارد وہےئ وکہ‬
‫اوہنںےنان دروتخںیکہتئیہہذکایئہوک دہےتھکیہوہےئہ‬
‫اںیہنہیبنہویعشہ(‪ )Goshra‬اک انم دای‪،‬ہہوج ان ےکہ‬
‫زندکیہاےنپ داعہیئہاہ وھتں یکہوہج ےس وہشمر وہےتہ‬
‫ےھت ‪،‬ہہیہیھبہاہک ایگہہک وہ بج رحصاےئہانیسہےس رہشہ‬
‫اراحیہ(ہ‪ )JERICHO‬اک دصق رےتھک ےھت وت ان ےک‬
‫ےکےھتاراحییکرطفااشرہرکرےہےھت۔ہ‬
‫ہیہدن مہ ےن ایسہدرتخ ےس وموسم لنشینہاپرکہ‬
‫ےک وطل و عض وک امےنپ ںیمہزگارا‪ ،‬اس اپرک یکہ‬
‫وطاتل رقتًابیہاکیہےٹنھگ یکہڈراویئہےک ربارب ےہ ‪ ،‬اسیہ‬
‫یہہاس یکہوچڑایئہذرا اس ےس مک وہگہ۔ دنچ اقلب ددی‬
‫اقمامتیکہاشندننرکدیئگہ۔ہ‬
‫رظنمہانہم وتہاسکیںہےہ ‪ ،‬رہ رطف وہ ےلیٹہوج ان اٹچونں‬
‫ےک عمج وہےن ےس ووجد ںیمہآےئ ںیہہوجااہاسیہولعممہ‬
‫وہات ےہ ہک رتاش رخاش ےک دعب اکیہدوسے ےکہ‬
‫اورپرھکدیہئگہںیہ۔اںیہنہ(‪)BOULDER‬اکانمہ‬
‫دایہایگہےہ ۔ان اٹچونں اکہایہرھتپوںاک اسزئہایہمجح اانتباہ‬
‫رضور وہات ےہہہکہاںیہنہڑلاکھایہںیہنہاجایہاتکس ‪ ،‬اور رھپہ‬
‫ںیمہوکیسکیمہیکہسدحوںوکیھبہوھچاتےہ۔اکیہ ہ‬
‫ان ےکدرایمنہ‪JT‬ہڑھکے رظن آےت ںیہہ۔اکیہدنلبہ‬
‫اقممےسدیمانہالعہقرظنونازوہا۔امہریآوھکنں‬
‫کی‬
‫اشمدہاتارم ہ‬
‫ایھبہقفش یکہروینشہابیقہیھتہبج مہ اہکیہًۃبسنہاوچنہ‬ ‫وبیہہہملس اہلل ےن تبہایہہک اس ےن دو دن ےک ےئل‬
‫اہپڑیہرپاکیہآینہہاھبکٹےک رقبیہےچنہپہکسج یکہ‬ ‫اکیہرحصایئہالعےق ںیمہاکچیٹہکب رکایئہےہ‪ ،‬اہجں‬
‫اجویلںہےسںیمہہاینپہراہشئاگہ رظنآریہہیھتہ۔ابہ‬ ‫اکیہلنشینہاپرکایسیتحہانبء رپرمعجاخصواعمےہ۔‬
‫واہںہنآدم‪،‬ہن آدمزاد۔اھپکٹےکڈنکےںیمہاکی‬ ‫ےھجم ااھبنچ یھبہوہاہک ںیمہوت رحصاء وفند (دامم اور‬
‫لفقکٹلراہ اھتسجاکوکڈںیمہہدےدایہایگہاھتاوراسہ‬ ‫رایضہےک درایمن) وک دوران ایتمہاجہعم دمہنیہاپر رک‬
‫وکڈ ےن لھک اج مس مس ‪ ،‬اک امسں دیپاہرک دایہاور مہ اکچیٹ‬ ‫اکچوہںاوررھپرایضےسدمہنیہاکیھبہاہکیرٹکںیمہ‬
‫ںیمہدالخ وہ ےکس ۔ بے ےس ااحہط ےک درایمنہہیہ‬ ‫رحصایئہرفسرکاکچوہںوتہاہیںہریہاوراھجڑویںہےک‬
‫اکیہلیطتسمہکیہزنمہل امعرت یھتہسج ےک رشوعہ‬ ‫وسا ایکہیچہاقلب دہدیہوہگہنکیلہواہں چنہپ رکاس اقممہ‬
‫اابقتسہیلہرکه عم ولازامت خبطم اور یٹہوہیہارکسنیہ‪،‬‬ ‫یکالصاتیمہوااگشروہہیئ۔ہ‬
‫ںیمہہوخش آدمدیہےنہک اک رظتنم اھت ‪ ،‬اور رھپ اس رمکےہ‬ ‫‪JOSHUAREE‬ہاسن ڈوگیہےس رقتابیہنیتہےٹنھگہ‬
‫ےس وہ یبطہیسہرادہارہیہیھتہہک سج ےک اہکیہرطفہ‬ ‫ینعیہ‪160‬ہلیمہیکہاسمتف رپ ےہ‪ ،‬ارمکیہےک اسیلح‬
‫ن‬
‫دو رمکے اور دوسہیہرطف رمزکیہڈیبہروم اورہ‬ ‫رہش السا جلز ےس رشمق یکہرطف ےلچ آںیئہوتہ ہ‬
‫‪125‬‬
‫امحامت یکہوہستل ایہمہیکہئگہیھتہ۔ رادہارہیہےک آرخ‬ ‫لیماکافہلصاتنےہ۔ہ‬
‫ںیمہاکیہاور رمکے اک دروازہ اھت‪ ،‬سج ںیمہلبیٹہنیٹہ‬ ‫مہہوچہکن رات یکہاتریکیہںیمہاینپہزنمل وصعم م کت‬
‫ےکولازامتاجسدےئےئگےھت۔ہ‬ ‫ےچنہپ ےھت‪ ،‬اس ےئل وساےئ رےتس ےک بیشنہو رفاز ‪،‬ہ‬
‫رغمب و اشعء یکہامنز ےلبق اک ادنازہ رک ےک ادا یکہنکیل‬ ‫ےبآبوایگ ہاہپڑویںہےکدرایمنہاکیہوعیسہاشرہاہہ‬
‫رھپ رجف یکہروینشہےن رشمق اک نیعتہرک دایہہک وج امہ راہ‬ ‫ےک چیپہو مخ ےک العوہ زمدیہھچک دنھکیہےک ےیلہایلگہحبص‬
‫درتسہلبقاتنباھت۔ہ‬ ‫ےک رظتنم ےھت ۔ اہتبل دن یکہروینشہںیمہاہکیہہگج ھچکہ‬
‫‪JOSHUA TREE‬ہایہ‪JT‬ےک انم ےسہہیہوھچاٹ اس‬ ‫وتفق ایکہاھت ۔ہہیہاکیہہتخپ رگاڈنلیہامعرت یکہلکش‬
‫ہبصق رحصایئہالعےق ںیمہاکیہوصخمص درتخ یک‬ ‫ںیمہاکیہامرٹیکہیھتہ‪،‬سج ےک ریبونہہااحہط ےک‬
‫رطفاینپتبسنراتھکےہ۔ہ‬ ‫اسھت اسھت وکیئہاکیہلیمہڈراویئہرکےن ےک دعب دعب‬
‫ےلیکہوفراینہےکرشمقںیمہوہوعیسہو عہضیہرحصاء ےہ‬ ‫مہاسںیمدالخہوہےئ‪،‬وگایمہاساکآرخیہصحیہہ‬
‫وج ارمہکیہیکہنیتہرہایوتسںہ( ےلیکہوفراینہ‪ ،‬اہریےہزوان ‪،‬ہ‬ ‫دھکیہاپےئ اہجں رگم ڑپکوں یکہاکیہبہیہیسہدواکنہ‬
‫وناڈا) ےک سدحیہالعوقں رپ طیحمہےہ اور رھپ ونجبہ‬ ‫ںیمہںیمہہھچک یھبہاینپہدنسپ یکہیچںیہاہھت آںیئگہاور‬
‫اخص‬
‫ی‬
‫رھپآدےھےٹنھگےکےئل اجبےئڑپولےک امہریہاگڑ ہ‬
‫رحصایئ ہاموحل راتھک ےہ ۔ بیہ ہبیہ ہاٹچونں )ہ‬ ‫ےن اکیہارٹکیلکہومعد ےک اسھت اپرک وہ رک اچرجہ‬
‫‪BOULDERS‬ہ) ‪ ،‬کشخ سزنیمہاور انرلیہےک‬ ‫وہےناکومعقاحلصرکایل۔ہ‬
‫‪31‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ااہتنےئ رغمب انچنہپ اچےتہ ےھت‪ ،‬اہجں ےلیکہوفراینہاور‬
‫ہقحلم العوقں ںیمہہوسےن یکہدرہایتفہامل وزر ےک‬
‫اشعق ےک ےئل زیمہمہاک اکم دے ریہہیھتہ۔ ںیہکہرجنبہ‬
‫م‬
‫اہپڑایںہ‪ ،‬ںیہکہااہتنیئہسزبس وادہایںہاور رھپ ہن ہٹسہپہ‬
‫(ہ‪MISSISPI‬ہ) اور درگیہرہگے اور بیہمہدرایہؤںہ‬
‫اک اپر رکان بج ہک اقمیمہابدنشوںہینعیہریہاہڈننیہےکہ‬
‫ںیہنبھاپات‪،‬لمکموہےنںیموکیئاچپس(‪ )50‬ہ‬
‫ریتوںہیکہوباھچڑ اک رہ دم رطخہ القح راتہ اھت اور رھپہ‬
‫وساریہےک ےئل وھگڑےہایہدو اچر وھگڑوں یکہایھگبںہ‬
‫نکیلراےتساےنتوطلیہکانکرہاہھتہنآےئ۔ہ‬
‫ہیہولگ ان راوتسں رپ ایتسبںہاسبےت ےئگ ‪ ،‬اکیہاعم‬
‫یسہیتسبہاکہہیہرظنمانہماھتہکاہجںںیہکہاپنرسیمہوہ‪،‬ہہی‬
‫ولگ ےچک راےتس ےک دو ارطاف ڑکلیہےکہکیہزنمہلہ‬
‫ایہدو زنمہل اکمانت انب ےتیل‪ ،‬ہداکںین‪،‬ہدافرت ‪ ،‬رشاب‬
‫اخےن اور اخص وطر رپ اہحلسہینعیہدنبووقں ےک اقلب‬
‫رفوتخ ذریخےہ‪ ،‬فص اول ںیمہاور بقع ںیمہ‬
‫راہیشئہاکمانت ہک نج ےک اسھت ومیشیہںہےک وعیسہ‬
‫وعہضیابڑےوہارکےتےھت۔ہ‬
‫ابہہیہانمرظ اقتع وہےکچ ںیہہنکیلہ‪JT‬ہےس وایسپہےک‬
‫ےئلنکلتےوتق مہےندسابرہٹنم ےک افےلص رپواعقہ‬
‫‪PIONEER TOWN‬ہیکہراہ یلہوج اہسیہیہہاکیہ‬
‫ےبصق یکہایہدہاتزہ رکےن اور اخص وطر رپ ایسہوحںہوک اسہ‬
‫دقمیہداینہیکہریسہرکاےن ےک ےئلہ‪1946‬ہء ںیمہاخصہ‬
‫وطررپتبایایگاھت۔ہ‬
‫‪JT‬ہارگہ‪2700‬ہٹف یکہحطس رمعفت رپ واعق ےہ وت مہہ‬
‫دنلبیہرپ واےعق اس ےبصق ںیمہچنہپہ‬
‫زمدیہریتہہوسٹف یکہ ہ‬
‫ےئگ۔تبایہاجات ےہہکہہیہہیضقہ‪1880‬ہء ےک اموحلےکہ‬
‫االعنآزادہیہ(‪1776‬ء) ےسوکیئہڈاھیئہوس اسل ہ‬
‫اطمقب ڈزیانئہایکہایگہےہ اور وصقمدہہیہاھت ہک ’لگنجہ‬
‫رغمب‘‘(‪ )WILLD WEST‬یکہ ہزدنگ ہیکہ‬
‫ہ‬
‫یمیسہشیپہ‬
‫وصترییشکہےک ےئل اور رھپ اےس رپدہہ ہ‬
‫ی‬
‫رکےن اک اسزو اسامن رفامہ ایکہاج ےکس ۔ مہ ےن اگڑ ہ‬
‫ےبصقےسابرہاپرکیکاوررھپاسےچکراےتسرپوہےئل‬
‫کی‬
‫اشمدہاتارم ہ‬
‫اوروناڈا۔ رحصاء ےک اکیہےصح وکہ‪MOJAVE‬ہاک انمہ‬
‫دایہایگہےہ۔رقتًابیہ‪1242‬ہرمعبلیمہےکرےبقرپطیحم‬
‫ےہ نکیلہلنشینہاپرک ےک ےئلہ‪676‬ہرمعب لیمہاکہ‬
‫العہقصتخمایکایگےہ۔ہ‬
‫‪JT‬یکومنتہبتسسےہ۔اسالہندونیتہاچنےسزایہدہ‬
‫اسھٹ‬
‫کن‬
‫(‪ )60‬اسلگل اجےتںیہہ۔ ہ ہکٹسہ(‪)CACTUS‬ہ‬
‫ےس اشمہب ےہ نکیلہاس یکہسنج فلتخم ےہ‪ ،‬ےسجہیُہ‬
‫سک(‪)Yuccus‬اکانم دایہایگہےہ۔اسےکوتپںاور‬
‫روشیںہےس وٹرکایںہانبیئہاجیتہںیہہاور اس ےک جیبہریہ‬
‫اڈننیہیکہذغاس اشلم ںیہہہ‪،‬وکیسکیمہہںیمہاس ےس یٹہ‬
‫وکال" (‪ )TEQULLA‬انیمہرشاب دیشکہیکہاجیتہ‬
‫ےہ۔‬
‫دقمیرتنیدرتخیکرمع‪9‬وساسلتبیئہئگہےہ۔‬
‫سہرحصاء ںیمہوکیئہبا اجونر ںیہنہاپایہاجات وساےئہ‬
‫ا ہ‬
‫(‪ )COYOTE‬ےک وج اکیہڑیھبایہامن ویحانہےہ وج‬
‫ہن رصف رحصاء ںیمہہکلب آابدویںہںیمہیھبہرٹم تشگ‬
‫رکات رظن آاجات ےہ۔ اس ےک العوہ وھچب‪ ،‬اسپن اور اک‬
‫ےل ڑکمے یھبہاہیںہیکہانشتخ ںیہہ۔ اسلح دنمسرہ‬
‫دنلبیہ‪2700‬ہٹف رمق‬
‫ےس آےت آےت اسالعےق یکہ ہ‬
‫یکئگہےہ۔لنشیناپرکےسلصتمہبصقاہیسیدرتخہ‬
‫ےک انم ےس اچہپان اجات ےہ ہک سج یکہآابدیہاسڑےھ‬
‫سےساجتموزںیہنےہ۔ہ‬
‫استزہاروفن ہ‬
‫ہبصقأویلہ(ہ‪PIONEER TOWN‬ہ)ہ‬
‫ہ‬
‫ارمنکیہاتریہہاکںیمہہدیپسچلہےس اطمہعل رکات وہں‪،‬ہ‬
‫لبق‬
‫ےس ہویرپہہےس داخنہہرحبیہہاہجز ےئن کلم اور ئنہ‬
‫اسولحں‬
‫آابدویںہےکالتمویشںہوکارمہکیہےکرشمیقہ‬
‫یکہرطفےل اجےن ےکےئل رمکہتسب ےھت۔رشمیقہاور‬
‫ویطسہارمکیہںیمہون آابدایںہاقمئہرکےن ےک دعب ئنہ‬
‫یحت ہ’’لھ نم زمدی‘‘ ہیک ہالتش ںیم‬
‫داین ہےک اف ہ‬
‫‪32‬‬
‫ےکہاسےنم ال دعتادہ‪JT‬ہاس رطح ااتسیدہہرظن آےئہ‬
‫سیجہیسکہےلھکالعہقںیمہوتسنیہہوتسنوہں۔اپرکہ‬
‫ےک اعتریفہٹلفمپ ںیمہایہنہاٹچونں وک اقلب ششک‬
‫انبےنےکےئلفلتخمانمدےیےئگںیہہ۔ًالثماکیہہگجہ‬
‫’’ وھکڑپیہیکہآھکن (ہ‪ )SKULL EYE‬اک اشنن رظن‬
‫آای۔ اس اوچن ہاٹچن ےک ابالیئہےصح ںیمہاکیہبا‬
‫وسراخےہاسےئلہہیہانماسرپاتجسےہ۔ایسحہاہیں‬
‫اصتوریانبےنںیمرصموفےھت۔ہ‬
‫اکیہہگج’’وپیشہهہوادہی‘‘ہ(ہ‪HIDDEN VALLEY‬ہ ہ)‬
‫یکہرطفاجےناک ریتہرظنآایہ۔ ولگیئکہگنتراوتسںہ‬
‫وکالھپےتگناکیرطفوکرواںدواںےھت‪،‬مہےنیھب‬
‫تمہ رمداں اک اظمرہہ رکےت وہےئ اس راےتس وکہ‬
‫اجایل‪ ،‬ہوج اینپ ہتنگناویئں‪ ،‬رخمویط ہاٹچونں ےس ےنب‬
‫رھجووکں اور بیشنہو رفاز ےسہرُپہرادہارویںہیکہریس‬
‫رکاےت رکاےت اس وادہیہکت ےل آای‪،‬ہاہجںہ‪JT‬ہاک‬
‫اکیہومنہن امہرے اسےنم اھت ۔ہہیہہیھتہتقیقحہاسہ‬
‫وپیشہ ہوادہی ہیک ہوج تہب یس ہراکووٹں یک ہآڑ ںیم‬
‫آوھکنں ےس اولھج وہ یکچہیھت‪،‬ہاہیںہاباقدعہ اکی‬
‫اکر اپرک یھبہانب دہایہایگہاھت اتہک ایسحہرضحات دعمجلہ‬
‫ےس اس وپیشہہہوادہیہےک اسار و رومز وک درایتفہرکہ‬
‫ںیکسہ۔ رھپ آامسن ےس ارب رتمح ربانس رشوع وہا وت مہ‬
‫ےن ایہنہاٹچونں یکہاوٹ ںیمہانپہ یکہ۔ وںیہہاکیہرھتپہ‬
‫رپ ھٹیبہرک امنز ادا یکہاور رھپ کنکپ ےک گیبہںیمہوفحمظہ‬
‫ڈنیسوچہےس ٹیپہیکہآگ اھجبیئہ۔ مہ ےن اس اپرکہ‬
‫یکہراہ ونردیہںیمہاانت وتق زگار ایلہاھت ہک وایسپہےک‬
‫وتقےنںیمہآایل۔ہ‬
‫انہوطسر ےک رحتریہرکےت وتقہ‪JT‬ہےس ومعمر اسہ‬
‫العےقےکابرےںیمہوجولعمامتاحلص رکاکساےس‬
‫اباصتخرشیپہرکراہوہں‪:‬‬
‫ہیہوعیسہو عہضیہرحصاء ارمہکیہیکہنیتہرہایوتسںہےکہ‬
‫ارطافںیمہالیھپہوہا ےہ‪ ،‬ونجیبہےئلیکہوفراینہ‪ ،‬ارییہزوانہ‬
‫‪6.68‬‬
‫دنبرےتھکےھتاوروہاسےئلہکراتوکلگنجاجونروںہ‬
‫ومشبل اشنہشہ لگنج اور اس ےک اصمنیبحہوک رٹم تشگہ‬
‫رکےنےسوکیئہروکہناتکساھت۔وگآابدیہیکہانمتبسہ‬
‫ےس بے اجونر ذرا دور یہہرےتہ ےھت نکیلہرہن‪،‬‬
‫زربیوں‪،‬ہزراوفں‪ ،‬دنبروں اور الص ڑیھبویںہیکہ‬
‫الھچوکداکوپراااکمنراتہاھت۔ہ‬
‫"‪ "ISIOLO‬ےک اشمدہات رپ اب فصن دصہیہاکہ‬
‫ہبصق‬
‫عہصزگر اکچےہ‪،‬ہہیہہبصقوچہکناکیہاتیجہاجاتگ ہ‬
‫اھت‪ ،‬اس ےیلہزیتیہےس رتیقہےک دمارج ےط رکات راہ ‪،‬ہ‬
‫اکیہڑسک ںیہنہہےب امشر ڑسںیکہںیہہہاور بس یکہ‬
‫بس ہتخپ‪ ،‬نیٹہاور ڑکلیہےک اکمانت ےک اجبےئ‬
‫سمہٹہتٹہہاور رکنکٹیہےک لیفطہےس ئنہئنہامعریتہ‬
‫ولجہ رگ وہ یکچہںیہہ۔ وہ ہگج اہجں رصف اگڑیہ‪ ،‬یجہ‬
‫اور رٹک یکہراسیئہیھتہ۔ واہں اب اکیہنیبہاالوقایمہ‬
‫وہایئہاڈہ یھبہنب اکچ ےہ۔ہرصع احرض یکہانکیٹہولیجہیک‬
‫دبوتل امہرے اق رنیئہاس ومضمن ںیمہذموکر ونیتںہ‬
‫وہگجں وک ’’ہویویٹبہ‘‘ ےک لیفطہاب وخد دہھکیہےتکس ںیہہ‬
‫نیگنںہےس رھگ ھٹیبہ‬
‫اور اہلل یکہانبیئہاس زنیمہیکہر ہ‬
‫یےہ)ہہ‬
‫وظحمظوہےتکسںیہہ۔(اجر ہ‬
‫٭٭٭ہہ‬
‫رحتکیہالہ دحثیہدرالص اتکب و تنس یکہےب آزیمہ‬
‫دوعت یکہرحتکیہیھتہسج اک دصقم رشماکہن اواہم اورہ‬
‫دباعتوروسامتاک اخہمتاور دیلقتہو ومجد ےکاباقمللبہ‬
‫قیقحتہو ااہتجد اک رفوغ اھت‪ .‬دبیتمسقہےس آج زایدہہزورہ‬
‫دنچ رفویعہاسملئ رپ رہ ایگہےہ اور وہ دجتدییہاورہ‬
‫ااہتجدیہرکف وقفمدہوہ ئگہےہ وج روز اول ےس اس اکہ‬
‫اعشریھت‪.‬اسرکفیہزوالےسےنلکناکرااتسہیہیہےہہکہ‬
‫اےنپ ایلصہاقمدص وک اسےنم رےتھک وہےئ اجعم تمکحہ‬
‫یلمعہانبیئہاجےئ اور رگویہہذتینہہےس لکن رک لمہ‬
‫اصمحلےکوصحلوکاانپبصنانیعلانبہایاجےئ۔ہ‬
‫)اطرہہاالسمہکسعہی(‬
‫کی‬
‫اشمدہاتارم ہ‬
‫اھت ۔ مہ ےن دوسہیہرطف ےک دروازوں اور ڑھک‬ ‫ہک سج ےک دوونں رطف ڈڑیھہوساسل لبق یکہداین‬
‫ویکںرپاکیاطرئاہنرظنڈاےتلوہےئوایسپیکراہیل۔ہ‬ ‫آابدیھت۔ہ‬
‫اکیہہگج دقمیہارمیکیہہابلس ںیمہہوبلمس دو ڑھگ وسارہ‬ ‫بسہےس ےلہپ داکن ںیمہان وملفں ےک وپرٹسوں یکہ‬
‫اےنپ وھگڑوں رپ رظن آےئ ‪ ،‬وج اکیہاہھت ںیمہوھگڑےہ‬ ‫ریہشتہیکہئگہیھتہنج یکہوشگنٹہاہیںہرپ وہیتہںیہ‪،‬مہہ‬
‫یکہابگاوردوسےاہھتںیمہوہریسہاک دنھپاالیھپہےئہ‬ ‫ایلگہداکنرپےچنہپاہجںڑھتےرپاکیہاصہبحرکیسہرپہ‬
‫وہےئےھتےسجوہاینپہاہمرت ےکااہظر ےکےئلیسکہ‬ ‫رباامجن ریپوںہیکہھکہیہیکہدمد ےس اونہاشل ےننبہ‬
‫ےتلچرھپےتصخشیکہرطفاسرطحےتکنیھپہہکوہایسہ‬ ‫ںیمہرصموف ںیھتہ‪ ،‬دوسہیہرکیسہرپ ان ےک رشکی‬
‫یکہرگدن ںیمہامس اجےئ ۔ رپاےن زامےن ںیمہاس رطح‬ ‫ں‬
‫ایحتہاےنپ یسکہنف اک اظمرہہہرک رےہ ےھت اور ریپو ہ‬
‫دنمشوکاقوبںیمہالایہاجاتاھتاورہابایسہوحںہےکاسھت‬ ‫ںیمہاکیہڑیھبہاس اخومیشہےک اسھت رباامجن یھت‬
‫ن‬
‫ا ھہکنہلہنہاںرکےنےکےئل۔ہ‬ ‫وگایوکیئومریترھکدیہئگوہ۔ہ‬
‫‪JT‬ہااکداکہاہیںہیھبہرظن آےئ ۔ مہ ےن اسن ڈوگیہیک‬ ‫وپاھچہکااقتماہکںےہ؟ایکہروزاہنابرہےسآانوہاتہ‬
‫اشرہاہوکدوابرہاجایلہاوررھپڈاھیئہنیتہےٹنھگیکہاسمتفہ‬ ‫ےہ؟ہہ‬
‫ےطرکےنےکدعباینپراہشئاگہںیمہدالخوہےئگ۔ہ‬ ‫وت اس ےن تبایہہک ںیہنہ! مہ ولگ ایسہےبصق ںیمہذرا‬
‫اباہیںاقمرًۃناکیہاورہگجاکذترکہرکاتولچں۔ہ‬ ‫ی‬
‫افےلصرپراہشئرےتھکںیہہاہجںامڈرنزدنگہیکہاسر ہ‬
‫ینیک(رشمیقہارفہہقی)ںیماینپہوناسہلااقتمےک‬
‫ےھجمہ ہ‬ ‫کی‬
‫وہسںیتلہرسیمہںیہہنکیلہروزاہن اور اخص وطر رپ وہ ہ‬
‫دورانیئکہدہعفاسکلمےکاکیدوردرازالعےقںیمہ‬ ‫اڈنیہںیمہاینپہاس روہایہوک ربرقار رےنھک ےک ےیلہاوہرہ‬
‫واعق اکیہےبصق ’’ اویسول‘‘ہ(‪ )ISIOLO‬اجان‪،‬ہایدہےہہ‬ ‫ایسوحںیکددلیہےکےئلاحرضرےتہںیہہ۔‬
‫وجہ‪1970‬ء ےک گل گھب ارمکیہےک ذموکرہہایداگرہ‬ ‫ں‬
‫ایکہآابدیہوہگہ؟ وت بتہایہہک وکیئہ‪420‬ہااخشصہاہی ہ‬
‫ےبصقیکوصتریہشیپرکراہاھت۔اہیںامہرےدوتسیشہ‬ ‫اھت‬
‫راہشئ ذپریہںیہہ۔ اکیہداکن رپہہیہوبرڈ آوہزیاںہ ہ‬
‫دمحم یفلسہ(احلہدمہریہاجہعم اتسرہیہرکایچ) وعسدہیہیک‬ ‫(‪)GUN FIGHTER FOR HIRE‬‬
‫ق‬
‫رطف ےس وعبمث یکہتیثیحہےس میقمہےھت اور اس‬ ‫ینعی’’دنبو ہچیرکاےئےکےئل۔‘‘ہ‬
‫دور ااتفدہ العےق ںیمہاکیہیتیہاخےن یکہس رپیتسہرکہ‬ ‫یٹسہآسف یکہوبدیسہہامعرت ںیمہدالخ وہےئ وت رشوع‬
‫رےہ ےھت ۔ ابلکلہیہیہرظنم ‪ ،‬مینہرحصایئہالعہق‪ ،‬ےبصقہ‬ ‫یہہںیمہاکیہوک رھٹیہالسوخں ےس ٹپہوموجد یھتہوجہ‬
‫ےک درایمنہوادح یچکہڑسک سج ےک دوونں رطفہ‬ ‫اغًابلسبحےباجیکہتینےسانبیئہئگوہگہ۔‬
‫داکںین ہاور اکمانت ےھت‪ ،‬افےلص افےلص رپہرہاہ یشئہ‬ ‫دوسیہداکونں رپ اختفل ‪ ،‬دقمیہوبلماست ‪،‬ہایداگریہ‬
‫اکمانت ےھت ‪ ،‬رفق رصف اانت اھت ہک ولگ ےنیجہیکہ‬ ‫ونصماعت‪،‬رفوتخےکےئلوموجدںیھتہ۔ومہیشیںہ‬
‫ں‬‫وخاشہ ےئل اس ےبصق ےک ابیسہنب ےئگ ےھت ‪،‬ہاہی ہ‬ ‫ےکابڑےیھبہرظنآےئ ۔ اکیہساےئ ےکاباقمللبہ‬
‫ق‬
‫وکیئہدنبو چہیہرکاےئ ےک ےئل ںیہنہاھت ‪ ،‬آابدیہوصامیلہ‬ ‫ڑکلیہےک وہ وھکےٹن یھبہرظن آ رےہ ےھت اہجں اسمرفہ‬
‫ابدنشوں رپ لمتشم یھتہ‪ ،‬اہتبلہاہیںہلگنجہاجونروں یکہ‬ ‫اےنپوھگڑوںوکابدنھںیکسہ۔ہ‬
‫اتہبت یھت۔ وسرج رغوب وہےت یہہادنریھاہاھچ اجاتہ‬ ‫اپنہیکہرفایمہہےک ےئل ابزار ےک آرخ ںیمہاکیہونکاںہ‬
‫اھت اور ولگہاےنپ رھگوں ےک دروازے وبضمیطہےسہ‬ ‫اےنپ ڈول ےک اسھت وموجد اھت ۔ہہیہاکیہرصتخم اس ابزارہ‬
‫‪33‬‬
‫‪6.68‬‬
‫جہنمفلسےسارحناف‪،‬اابسباورلح‬

‫اعتیل ےک زندکی اب ایقتم کت اسرے ااسنونں‬ ‫دوراحرض‪1442‬ھاطمقب‪2021‬ءںیماملسمانناعمل‬ ‫إن احلمد هلل رب العلمني والصالة‬
‫ےک ےیل رصف االسم یہ راہ دہای و اجنت ےہ ۔‬ ‫یک دینی ‪ ،‬اامیین‪ ،‬االخیق ‪ ،‬اعیلئ و امسیج وصراحتل ااہتنیئ‬ ‫والسالم ىلع خاتم االنبياء واملرسلني‬
‫راہتس یھب اکی ےہ زنمل یھب اکی ےہ ۔ وہ دیسھ‬ ‫ارتب اور اوسفس انک ےہ رہ ابوعشر ہقبط اھچ رطح‬ ‫حممد وىلع أهل و أهل بيته ومن تبعهم‬
‫راہتس رصاط میقتسم سج یک واضتح رکےت وہےئ اہلل‬ ‫اجاتن ےہ اور دشت ےس اس ابتیہ و ربابدی‪ ،‬زوال‪،‬‬ ‫بإحسان إىل يوم ادلين‪ .‬أما بعد!‬
‫َّ د َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫اعتیل ےن اےنپ آرخی روسل ﷺ یک زابین ںیمہ اتب‬ ‫تبکن ‪ ،‬ذتل‪ ،‬امسپدنگ اک اسحس یھب رکات ‪ ،‬ےہ آرخ‬ ‫اْل ْسَلم﴾‬
‫﴿ إِن الِين عِند اَّللِ ِ‬
‫دای‪:‬‬ ‫اس یک وہج ایک ےہ؟ وہج ہی ےہ ہک اثکی دصقم‬ ‫”دنی (اامین ‪ ،‬دیقعہ و لمع ) اہلل ےک زندکی االسم‬
‫ََ‬ ‫ْ َ ً َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫اِط مستقِيما فاتبِعوه ۖ ول‬ ‫ِص ِ‬‫﴿وأن هَٰذا ِ َ‬ ‫ایحتاورااجنمآرختےساغلفیہ‪:‬‬ ‫یہےہ۔(وسرۃآلرمعان‪)19:‬‬
‫ُّ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫َ َ َٰ َّ َ ْ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫﴿فَإ ْن َ‬
‫َ‬
‫السبل ف َتف َّرق بِك ْم ع ْن َسبِيلِهِ ۚ﴾‬ ‫تتبِعوا‬ ‫اس ال يعل ُمون ﴾‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫َث‬ ‫كن أك‬ ‫﴿ ول ِ‬ ‫آمنت ْم بِهِ فق ِد اه َت َد ْوا ۖ‬ ‫آمنوا ب ِ ِمث ِل ما‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬
‫”اورہی ہک دنی ریما راہتس ےہ وج میقتسم ےہوس اسراہ‬ ‫(وسرةاالرعاف‪)187:‬‬ ‫ِإَون ت َول ْوا فإِن َما ه ْم ِف شِقاق﴾‬
‫رپ ولچ دورسی راوہں رپ تم ولچ ہک وہ رایہ مت وک اہلل‬ ‫اوردورسیوہجہی ےہہکاملسمونںیکاثکیاہلل رپ‬ ‫”رھپ ارگ وہ اسرے ولگ ) اس اسیج اامین الںیئ سج‬
‫یکراہےسدجارکدںیگ۔“(وسرةاالاعنم‪)153:‬‬ ‫اامینرےنھکےکابووجدرشکںیمالتبمیہ۔‬ ‫رپ مت (احصہب رکام اامین الےئ وہ وت ًانیقی وہ دہای‬
‫َّ َّ‬ ‫ََ ُْ ُ َ َْ‬
‫امتماملسمونںےکےیلاوصیلابت‬ ‫اَّلل ِإال َو ُه ْم‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫َث ُه ْ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫﴿وما يؤ ِمن أك‬ ‫اپےئگاورارگوہارحنافرک اجںیئاوررھپاجںیئوتضحم‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ‬
‫آمنوا أطِيعوا اَّلل وأطِيعوا‬ ‫﴿ يا أيها اَّلِين‬ ‫ْشكون﴾(وسرةيوفس‪)106:‬‬ ‫م ِ‬ ‫اکیدضاورااشتنرںیمیہ۔“(وسرۃارقبلة‪)137:‬‬
‫ْ ْ ْ ْ َ ْ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ازعت ْم‬ ‫وِل اْلم ِر مِنكم ۖ فإِن تن‬ ‫الرسول وأ ِ‬ ‫اخمتاالایبنءدمحمﷺےننیشیپوگیئرفامدییھت‪:‬‬ ‫رفامنوبنیﷺےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ا َْ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ َّ‬ ‫ا‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫«م ْن َع ِمل ع َمال لي َس َعليْ ِه أم ُرنا ف ُه َو َر ُد»‬
‫َ‬
‫الرسو ِل إِن كنت ْم‬ ‫اَّللِ َو َّ‬ ‫ِف َشء فردوه إِل‬ ‫كثريا‪،‬‬ ‫من يعش منكم فسريى اختالفا‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫ي‬ ‫اَّللِ َو ْاْلَ ْو ِم اْلخِر ۚ َذَٰل َِك َخ ْ ر‬
‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫فعليكم بسنىت وسل ِة اخللفاء الراشدين‬
‫ِ‬ ‫تؤمِنون ب ِ‬ ‫’’سج ےن وکیئ ااسی لمع ایک سج رپ امہرا وقل و لمع‬
‫َْ ً‬ ‫َوأَ ْ‬ ‫املهديني عضوا عليها باتلواجد‪ ،‬وإيَُّ ُ‬
‫ح َسن تأوِيَل﴾‬ ‫اكم‬ ‫ںیہن وت وہ لمع رمدود اور ان اقلب وبقل ےہ۔‘‘ ( یحص‬
‫ُ‬
‫وحمدثات األمور‪ ،‬فإن لك بدعة ضاللة‪.‬‬ ‫اخبری)‬
‫’’اے اامین واول! رفامربنداری رکو اہلل اعتیل یک اور‬
‫َُّ ا‬
‫رفامربنداری رکو روسل (ﷺ) یک اور مت ںیم ےس‬ ‫(اجعمرتذمی‪)2676:‬‬ ‫وتفرتق أمىت ىلع ثالث وسبعني ملة لكهم‬
‫ا‬ ‫َُّ َُّ َُّ ا‬
‫اایتخرواولںیک۔رھپارگیسکزیچرپاالتخفرکووتاےس‬ ‫’’ مت ںیم ےس وج ریمے دعب زدنہ رےہ اگ وہ تہب‬ ‫ار ِإال ِملة واحدة قالوا من ىه يا‬
‫يف ال ِ‬
‫ولاٹ ؤ‪ ،‬اہلل اعتیل یک رطف اور روسل (ﷺ ) یک‬ ‫االتخافت دےھکی اگ۔ ( وت اس وتق ) مت ریما رطہقی اور‬ ‫رسول اهلل قال‪ :‬ما أنا عليه وأصحايب‪.‬‬

‫رطف‪ ،‬ارگ ںیہمت اہلل اعتیل رپ اور ایقتم ےک دن رپ‬ ‫ریمے دہای ایتف افلخےئ رادشنی اک رطہقی الزم‬ ‫(اجعمرتذمی‪)2641:‬‬

‫اامین ےہ ہی تہب رتہب ےہ اور ابابتعر ااجنم تہب ااھچ‬ ‫ڑکپان۔اےسوبضمیط ےسڑکپولاوراےساےنپڈاڑوھں‬ ‫’’اور ریمی اتم رتہت (‪ )73‬وتلمں ںیم ٹب اجےئ گ‬

‫ےہ۔“(وسرۃااسنلء‪)59:‬‬ ‫ےس اھتم ول اور ےئن ےئن اکم (دنی ںیم) ااجید رکےن‬ ‫وہبسےکبسمنہجںیموہںےگوساےئاکیتلم‬

‫دنی و رشتعی ےک یسک یھب اعمہلم ںیم اہمترے اےنپ‬ ‫ےسوچب ویکہکن دنی ںیم رہ این اکم دبتع ےہ اور رہ‬ ‫ےک ‪ ،‬ولوگں ےن وپاھچ اور وہ وکن ےہ؟ اے اہلل‬

‫رمکحاونں‪ ،‬اہمئ اور ڑبوں ےس االتخف وہ اجےئ وت مت‬ ‫دبتعرمگایہےہ۔‘‘‬ ‫ےکروسلﷺ!آپﷺےنرفامای‪’’:‬سجرپںیم‬

‫اےنپاالتخافتاکلحرقآنودحثیےکذرہعیالتش‬ ‫دنی االسم اسرے اایبنء رکام� اک دنی راہ ےہ اہلل‬ ‫اورریمےاحصہبیہ۔‘‘‬

‫‪34‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دوراحرضںیمجہنمفلسےسارحنافےکاابسب‬
‫رصع احرض ںیم تہب اسری ںیمیظنت ‪ ،‬امجںیتع اور‬
‫رفےقوجاےنپآپوکاتکبوتنسیک رطفوسنمب‬
‫رکےت یہ اور ےتہک یہ ہک امہرا دیقعہ اور دوعت‬
‫رصف اتکب وتنس ےہ ایک ہی چس ےہ اور ہی ہہک دنی‬
‫اکیفےہہکمہاتکبوتنسوکامےتنیہ؟‬
‫نکیل وسال ہی ےہ ہک اتکب وتنس وک امےنن ےنھجمس اور‬
‫اس رپ لمع ریپا وہےن اک ایعمر اور وسکیٹ ایک ےہ۔ ہی‬
‫اینبدی وسال ےہ اس اک واحض اور یحص وجاب یہی ےہ‬
‫ہک رقآن اور تنس وک اس ےک زنول ےک وتق ےنھجمس‬
‫واےل احصہب رکام� ےھت اور اہلل اعتیل ےن رقآن‬
‫دیجم ںیم اسوقبن االوولن ‪ ،‬ااصنر و اہمرجنی ےک‬
‫اضفلئ اور ان یک ایمہ ایبن رکےت وہےئ اہک ہک ارگ‬
‫اسری داین ےک ولگ احصہب رکام اسیج اامین‪ ،‬ودیقعہ‬
‫اور لمع اایتخر رکںی ےگ وت یہ دہای ایتف وہں ےگ‬
‫اور اجنت اپںیئ ےگ۔ اور ان وک یہ اطہفئ وصنمرہ ‪،‬‬
‫رفہق انہیج اتم وطس لیبس اوملنینم ‪ ،‬الہ اہنسل‪ ،‬الہ‬
‫ادحلثی‪،‬الہاالرثاہکایگ۔‬
‫ْ‬
‫ون م َِن الم َهاجر َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ‬
‫ين‬ ‫ِ ِ‬ ‫السابِقون اْلول‬
‫ِض‬‫ح َسان َر ِ َ‬ ‫َو ْاْلَن ْ َصار َو َّاَّل َ‬
‫ِين َّات َبعوه ْم بإ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫اَّلل عنهم َو َرضوا عنه وأعد لهم جنات‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬
‫ِيها أبَ ًدا ۚ‬ ‫ِين ف‬‫ال َ‬ ‫َترِي َت َت َها اْلن َهار خ ِ‬
‫ْ‬
‫ذَٰل ِك الف ْوز ال َعظِيم﴾(وسرۃاوتلہب‪)100:‬‬
‫’’اور وج اہمرجنی اور ااصنر اسقب اور دقمم یہ اور‬
‫جہنمفلسےسارحناف‪،‬اابسباورلح‬
‫راہتسےہ۔‬ ‫رکو۔‬
‫‪4‬۔ رہ مسق ےک رکفی و یلمع ارحناف رشک و دباعت‬ ‫جہنمفلساصیحلایکےہ؟‬
‫ےساپکاشرہاہلمعےہ۔‬ ‫جہنم رطہقی ای راہتس وک ےتہک یہ جہنم فلس اصیحل نعی‬
‫ظ‬
‫‪5‬۔ اتم اور ااسنتین ےک ےیل رہ ےئن اسملئ و‬ ‫احصہبرکامروضاناہللمہیلعانیعمج‪،‬اتنیعبعامعبت‬
‫الکشمتاکیحصلحاسںیمےہ۔‬ ‫اتنیعب اور ان ےک شقن دقم رپ ےنلچ واےل اہمئ و‬
‫‪6‬۔ہی اسری ااسنتین اور داین ےک ےیل انم و اشیتن ‪،‬‬ ‫دحمنیث‪ ،‬دنی ےک رکف ومہف ‪ ،‬ہقف و یصبت‪ ،‬رےنھک‬
‫اوخت و اھبیئ اچرہ‪ ،‬ذمیبہ رواداری‪ ،‬ارتحام ااسنتین‪،‬‬ ‫واولںوکےتہکیہ۔‬
‫رفہق واراہن مہ آیگنہ ‪ ،‬اتفل و تبحم‪ ،‬دہای واجنت اک‬ ‫جہنم فلس دیقعه و وتیح یک گتخپ اتکب وتنس یک یحص‬
‫اضنمےہ۔‬ ‫اورلمکمریپویاکانمےہ۔ےسجاہللاعتیلےناےنپالکم‬
‫‪7‬۔جہنمفلسدنیےکیحصمہفولمعاکومنہنےہ۔‬ ‫دیجمںیمیبنرکمیﷺےسرفامای‪:‬‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ َ ن َ َّ‬
‫‪8‬۔اتکب وتنس یک رطفی اور یقیقح ریبعت و رشتحی‬ ‫اس َما ن نزل ِإَلْ ِه ْم﴾‬
‫﴿تلبني لِلن ِ‬‫ِ‬
‫ےہ۔اہقفءرکامےکااہتجداتورتاحیجتاکاپسواحلظ‬ ‫’’وجاراشداتولوگںرپانزلوہےئیہوہانرپاظرہ‬
‫ےہ۔‬ ‫رکدںی۔‘‘(وسرۃالحنل‪)44:‬‬
‫‪9‬۔تیفلسیہںیمدنییکوسطیتوادتعالےہ۔‬ ‫( رقآن دیجم اس ےئل انزل ایک ایگ ات ہک آپ ﷺ‬
‫‪10‬۔ ولغ‪ ،‬ارفاط ےس اپک احصہب رکام اور الہ یب‬ ‫اےس وھکل وھکل رک ایبن رک دںی وج ولوگں یک اجبن‬
‫ےکاسھتتبحم‪،‬ومدتاورےبدحارتحامیھبےہ۔‬ ‫انزلایکایگ۔)‬
‫‪11‬۔ رواضف‪ ،‬وخارج‪ ،‬ےک رمگاہ نک اقعدئ ملظ ووجر‬ ‫دنی االسم یک یحص لمکم ریبعت و رشتحی اک انم تیفلس‬
‫ےسربأتیھبےہ۔‬ ‫ےہ۔وہجہنماوررطہقیاوروہدیقعہولمعوجفلسنعی‬
‫﴿ َو َّ‬
‫‪12‬۔ قح و ابلط ےک ڈگ ڈم وہےن ےس ےنچب یک نیقلت‬ ‫احصہب رکام � ےن زنول رقآن ےک وتق روسل‬
‫اوراتدیکیھبےہ۔‬ ‫ارکمﷺےکوقلولمعےساھکیس‪ ،‬اھجمس‪،‬داھکیاور‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ْ‬
‫‪13‬۔ اہقفء رکام و دہتجمنی واہمئ ےک ااہتجدات ےس‬ ‫لمعایک اوردعبواولںوکایسدیقعہ لمعیکدوعتدی‬
‫َْ‬ ‫َْ‬
‫اافتسدہ اک ذوق یھب ےہ اور دیلقت اجدم ےس دور رےنہ اک‬ ‫اور اھکسای ےسج اوہنں ےن رحزِ اجن انب رک اتوی‬
‫َ َ َْ‬
‫رطہقییھبےہ۔‬ ‫ورحتفی‪ ،‬لیطعت و ہیبشت‪ ،‬ارفاط و رفتطی ےک ریغب وقیل و‬
‫ظ‬
‫‪14‬۔ دشت دنسپی ‪ ،‬دما تنہ‪ ،‬رموعیب و ولغمیب‬ ‫یلمع وطر رپ اانپای اور اتنیعب عام ےن یھب احصہب رکام‬

‫ےنتج ولگ االخص ےک اسھت ان ےک ریپو یہ اہلل ان‬ ‫سیج انماقفہن افصت‪ ،‬ااکفر و ایخالت ےس دحدرہج‬ ‫ےسنمونعانوصنص‪،‬الصرقآنوتنساورمہف‬

‫بس ےس رایض وہا اور وہ بس اس ےس رایض وہےئ‬ ‫اانتجبیھبےہ۔‬ ‫وکاحلصایکیہییفلسجبنمےہ۔‬

‫اوراہللےنانےکےیلاسیابغایہمرکرےھکیہنج‬ ‫‪15‬۔رہدورےکونتفں‪،‬رمگاہنکااکفرتیصخشرپیتس‪،‬‬ ‫وصخیصتجہنمفلس‪:‬‬

‫ےک ےچین رہنںی اجری وہں گ نج ںیم وہ ہشیمہ ریہ‬ ‫ریفکتی وتفے ‪،‬اان دنسپ ی ربکت ریقحت یصقت وخد دنسپی و‬ ‫‪1‬۔اخصلاتکبوتنساکراہتسےہ۔‬

‫ےگہیڑبیاکایمیبےہ۔“‬ ‫رہشت یبلط سیج االخق رذہلی ےس ایتحط رکےن اک‬ ‫‪2‬۔بسےسرتہبنیہقبطاوررگوہنعیاحصہبرکامےن‬
‫ََ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫﴿ فَإ ْن َ‬
‫آمنت ْم بِهِ فق ِد‬ ‫آمنوا ب ِ ِمث ِل ما‬ ‫ِ‬
‫ذجباصحلیھبےہ۔‬ ‫رباہراتسروسلﷺےساھکیساوراھجمس۔‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اه َت َد ْوا ۖ ِإَون ت َول ْوا فإِن َما ه ْم ِف شِقاق ۖ‬ ‫‪3‬۔یہی رصاط میقتسم تنج یک رطف ےل اجےن واال‬

‫‪35‬‬
‫‪6.68‬‬
‫جہنمفلسےسارحناف‪،‬اابسباورلح‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫یہ۔‬ ‫اہمترے اامعل اضعئ ںیہن رکے اگ اہلل اعتیل ولوگں‬ ‫الس ِميع ال َعلِيم ﴾‬
‫اَّلل ۚ َوه َو َّ‬ ‫ف َس َيكفِيكهم‬
‫‪7‬۔وہاہللےکےئلوکیئایسیتفصایبنںیہنرکےتوج‬ ‫ےکاسھتتقفشاوررہمابینرکےنواالےہ۔“‬ ‫(وسرةارقبله‪)137:‬‬
‫َ َّ َ ََٰ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َٰ‬
‫تفص اہلل ےن وخد اےنپ ےئل ای رھپ روسل ﷺ ےن‬ ‫يِل أدعو إِل اَّللِ ۚ لَع‬ ‫﴿ قل ه ِذه ِ سبِ ِ‬ ‫”ارگوہمتاسیجاامینالںیئوتدہایاپںیئ‪ ،‬اورارگہنم‬
‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ََ‬
‫اہللےکےئلایبنہنیکوہ۔‬ ‫حان اَّللِ َو َما‬ ‫ية أنا َو َم ِن ات َب َع ِن ۖ وسب‬ ‫ص‬‫ب ِ‬ ‫ومڑںیوتوہرصحیاالتخفںیمیہ‪،‬اہللاعتیلانےس‬
‫ِ‬
‫وافصت اہیہٰل وک واسی یہ میلست رکےت یہ اسیج‬ ‫‪8‬۔ اامسء‬ ‫ِي﴾(وسرۃویفس‪)108:‬‬ ‫َأنَا م َِن الْم ْْشك َ‬ ‫رقنعبیآپیکافکیرکےاگاوروہوخبےننساور‬
‫ِ‬
‫اہللےناوراسےکروسلﷺےنایبنایکےہاس‬ ‫”آپ ہہک دےیجی ریمی راہ یہی ےہ‪ ،‬ںیم اور ریمے‬ ‫اجےننواالےہ۔“‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ل َّ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ َّ ْ‬
‫خر َج ْ‬
‫یکہیبشتلیثمتاوراتویںیہنرکےت۔‬ ‫ریپو اکر اہلل یک رطف الب رےہ یہ‪ ،‬وپرے یقی اور‬ ‫اس تأمرون‬ ‫ِلن ِ‬ ‫﴿كنتم خي أمة أ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫٭٭٭‬ ‫اامتعدےک اسھتاوراہلل اپکےہاورںیمرشموکںںیم‬ ‫وف َوتن َه ْون ع ِن المنك ِر َوتؤمِنون‬ ‫بِال َمعر ِ‬
‫يا‬ ‫آم َن أَ ْهل الْك َِتاب لَ ََك َن َخ ْ ً‬
‫اَّللِ َول َ ْو َ‬
‫َّ‬
‫ںیہن۔“‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫دلوکاگبڑےنوایلزیچںی‬ ‫دوعت رکف ےک ےیل رہ آدیم یک ھجمس ‪،‬رکف اور وسےنچ اک‬ ‫َوأكَثهم‬ ‫المؤمِنون‬ ‫له ْم ۚمِنهم‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ااممانبمیقرہمحاہّٰللاکرفامنےہہک‬ ‫ادناز اگل وہات ےہ ۔ رقآن ودحثی وک ولوگں یک‬ ‫الفاسِقون﴾ (وسرۃآلرمعان‪)110:‬‬
‫وأما مفسدات القلب اخلمسة ‪:‬‬ ‫َُّ‬
‫لقع رپ ںیہن وھچڑ دای ایگ‪ ،‬ویکں ہک اس ےس دنی یک‬ ‫’’مترتہبنی اتموہوج ولوگںےک ےیلدیپایکیئگ ےہ‬
‫‪ -1‬كَثة اخللطة‪،‬‬ ‫الص ابیق ںیہن رےہ گ اس ےئل رقآن ودحثی وک‬ ‫متکینابوتںاکمکحرکےتوہاورربی ابوتں ےسروےتک‬
‫‪ -2‬واتلمين‪،‬‬ ‫ےنھجمس ےک ےیل مہف فلس رضوری ےہ۔ رقآن وتنس‬ ‫وہ اور اہلل اعتیل رپ اامین رےتھک وہا رگ الہ اتکب یھب‬
‫‪ -3‬واتلعلق بغري اهلل‪،‬‬ ‫رپ لمع اور اس یک دوعت تقیقح ںیم ایس وتق‬ ‫اامین الےتوتانےک ےیلرتہب اھتانںیماامینالےن‬
‫‪ -4‬والشبع‪،‬‬ ‫درتس اور یحص وہگ بج آپ فلس اصیحل ےک مہف‬ ‫واےلیھبیہنکیلاثکوتافقسیہ۔‘‘‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪ -5‬واملنام‪.‬‬ ‫وجہنم ےک اطمقب اس وک ںیھجمس یہی اتم ےک ااحتد‬ ‫﴿ َوكذَٰل ِك َج َعل َناك ْم أ َّمة َو َس ًطا ِلِ َكونوا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫فهذه اخلمسة‪ِ ،‬من أكرب مفسدات‬ ‫اامتجتیعاورریخاکراہتسےہاوررمگایہ ےسےنچبونتفں‬ ‫الرسول‬ ‫ون َّ‬ ‫اس َويَك‬ ‫اء لَع انلَّ ِ‬ ‫شهد‬
‫ےس اجنت اپےن دنی ےس رحنمف وہےن ےس ےنچب اک‬ ‫َ َ ْ ْ َ ً َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫القلب‪..‬‬ ‫عليكم ش ِهيدا وما جعلنا القِبلة ال ِت‬
‫َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ‬
‫دلوکاگبڑدےنیوایلاپچنزیچںییہ‪:‬‬
‫یہی راہتس ےہ اور ایس ںیم اکایمیب اجنت و ہبلغ یک‬ ‫الرسول‬ ‫ت َعليْ َها إِل نلِ َ ْعل َم َم ْن يَتبِع‬ ‫كن‬
‫ِإَون ََكنَ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫م َِّم ْن َينْ َقلِب َ َٰ‬
‫‪1‬۔لیموجلیکثکت؛‬
‫اگریٹندییئگےہ۔‬ ‫ت‬ ‫لَع َعق َِبيْهِ ۚ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ً َّ َ َ َّ َ َ‬
‫‪2‬۔دوینیآرزوںیئ؛‬
‫اتمہملسمںیمدنیورشتعیےسدوری‪،‬ارحنافیک‬ ‫ِين ه َدى اَّلل َو َما َكن‬ ‫لكبِية إِل لَع اَّل‬
‫وہجیہیےہہک‬
‫اس‬ ‫يمانَك ْم ۚ إ َّن َّ َ‬
‫اَّلل بِانلَّ ِ‬ ‫يع إ َ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل ِْل ِ َ‬
‫‪3‬۔ریغاہّٰللےسوایگتسب؛‬ ‫ِ‬ ‫ض ِ‬
‫رہ رفہق اےنپ دیقعہ ورظنہی وکیہ یحص اتھجمسراہ اور‬ ‫وف َرح ر‬ ‫ََ ر‬
‫‪4‬۔ٹیپرھبےنںیمےگلرنہ‬ ‫ِيم ﴾(وسرۃارقبلہ‪)143:‬‬ ‫لرء‬
‫ادنیھ دیلقت رکات راہ ویکں ہک اس وک نپچب ےس یہی‬
‫‪5‬۔اوردنینیکاتہبت!‬ ‫’’مہ ےن ایس رطح ںیہمت اعدل اتم انبای ات ہک مت‬
‫اھکسایڑپھایایگہک‬
‫یہیاپچن زیچںیبس ےسزایدہدلوکاسفدآولدہرکےن‬ ‫ولوگں رپ وگاہ وہ اجؤ اور روسل (ﷺ یہ ہک مت ) مت‬
‫‪4‬۔انزیچوںوک امنانیلوجویحےکذرہعیاثتبوہ‪،‬وج‬
‫وایلیہ۔‘‘(دمارجااسلنیکل‪)453:1،‬‬ ‫رپ وگاہ وہ اج ںیئ سج ہلبق رپ مت ےلہپ ےھت اےس مہ ےن‬
‫یقیقحوطررپوغرورکفےکدعبھجمسںیمآےئ۔‬
‫٭٭٭٭‬ ‫رصف اس ےیل رقمر ایک اھت ہک مہ اجن ںیل ہک روسل‬
‫‪5‬۔ملع الکم اور ہفسلف یک رطف املئ ںیہن وہےت اور‬
‫اکاچساتدعباروکنےہاوروکنےہوجانپ اڑیویںےک‬
‫اومربیغںیملقعوکدلخںیہندےتی۔‬
‫لب ٹلپ اجات ےہ وگ ہی اکم لکشم ےہ‪ ،‬رگم ںیہنج اہلل‬
‫‪6‬۔ اکی ہلئسم ےک قلعتم امتم داللئ وک عمج رکےت‬
‫ےن دہای دی ےہ ان رپ وکیئ لکشم ںیہن اہلل اعتیل‬
‫‪36‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امحۃیۃاور رباتئںیمۃرھپیھبکۃملقہنااھٹ یئۃےگ۔مہۃ‬
‫اسرپدخایکمسقاھکےتںیہاوراسوکاضنمووگاہانبۃ‬
‫ےت ںیہۃو اہّلل مثّ اب ہّلل مثّ اتہّلل و ۃکفیۃاب ہّلل والیکًۃو کفۃیۃابہّللۃ‬
‫ش ۃھیۃداًۃ۔ اس ےس ڑب ھ رک امہرۃیۃکینۃیتینۃو دصاتق رپۃ‬
‫وکیئاوردلیلایکاچےہاگاوراسوتہبانہمےکدصقایۃ‬
‫اسےکربالخفےکااحتمناکوکیئۃاورلیبسۃایکۃاتبےئ‬
‫اگ؟‬
‫طخۃایۃرو اکبر اپ اش ہکم انب م اپ اش دمۃنیۃۃاص ف اورۃینیقی‬
‫اہشدت دیتیۃےہ ہکۃہیۃوت ہب ان ہم لعجۃےہ اس طخ ںیم‬
‫ربٔاتذہماکایبۃنےہسجاکبلطمہیۃےہہکوجرجمۃ‬
‫زد‬
‫ومالاندمموحےکذہماگلےئےئگےھتوہانےسرس ۃ‬
‫ںیہنۃوہ ےئ اورۃہیۃومضم ن (وت ہب ان ہم ےکۃسج ےسۃہیۃ‬
‫اھجمس اج ات ےہ ہک رجم رس زد وہ ےئ ےھت رھپ ان ےس‬
‫ومال ان ات بئ وہ ےئ ) رصحیۃاخم فلےہ اور اس طخ یک‬
‫دنہواتسن ںیمۃٓا ایگۃاور اس وک اچر ربتعم ااخش ص ۃ‬
‫دصاتق ںیمۃوت وک یئۃکش ںیہنۃرک اتکس ویکۃہکن اس رپۃ‬
‫اپاشہکمیکۃاخصرہمتبثےہاوراخمنیفلۃومالاندمموحۃ‬
‫ےن یھبۃاس وک میلستۃرک ایلۃےہ ( دوھکیۃفشکۃا ال ابخرۃ‬
‫یئبمبۃربمنۃ‪11‬ۃدلجۃ‪31‬ۃاکملۃ‪1‬ۃرطسۃ‪4‬ۃسج ںیمۃرپواہنراہۃ‬
‫ییکریسفتاناافلظےسیکئگےہ۔وجاحمکہکمےنۃ‬
‫دار ۃ‬
‫دعب ان ےک ات بئ وہ ےن وخبا شہ ان ےک دایۃاھت ۔) الۃ‬
‫رجمایسۃوتہبانہموک(وجاسےک اخم فلےہ)لعجۃانہک‬
‫ڑپےاگ۔‬
‫اس طخ ےک وم وجد وہ ےنۃایۃاس رپ اپ اش ہکم یکۃرہم تبث‬
‫وہ ےن ںیمۃیسکۃوک کش وہ وت وما عض مف ّصلہ ذلیۃےس‪،‬‬
‫سجاقممںیمۃاچےہالصطخۃایۃاساکوفوٹ رگافدۃھکیۃ‬
‫ےل ۔ الص وت دو اقمم ( دیلہۃاور ال وہر ) داھکۃایۃاج اتکس‬
‫ےہاساکوفوٹرگافوماعضذلیںیمےہ‪:‬‬
‫اترخیادحلہثی‬
‫نیسحۃدحم ث دولہیؒےن ہکم معظمہ ںیمۃھکل رک دایۃاھت۔‬
‫ہیۃوت ہب ان ہم لعجۃاھت۔ انجب دمحم نیسحۃاٹب ولی�ۃ‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہکممعظمہںیمۃایمںۃاصبحےسوسنمبوتہبانہمےسۃ‬
‫صتقیۃاک وکیئۃدمیعۃوہۃ‬
‫قلعتماسحتۃیۃیکۃاتیلصۃیکۃ ۃ‬
‫وتمہوکومالانیکۃالصدطختسۃحتیۃایاساکوفوٹرگافۃ‬
‫داھکدںیۃاسیجۃہکمہطخاپاشہکماکوفوٹشیپۃرکےتںیہۃ۔ۃ‬
‫ہ‬
‫دنہواتسن ےسیسکۃاملسمن وفوٹرگارفوکوسدووسرو ئپ‬
‫رخ چ رک ےک ہکم رشۃفیۃیھبۃدںیۃوہ الص حتیۃہن الۃ‬
‫ےکسوتاساک سکعیہۃااترالوے۔اسےکاصمرفاکۃ‬
‫انرضحات اخم نیفلۃوم الاندممو ح ےس لمحتہنوہےکسۃ‬
‫وتفصنرخچمہےسںیل۔ۃ‬
‫وم ال ان دممو ح یکۃالص حتۃیۃایۃاس اک وف وٹ رگا فۃ‬
‫دو‬
‫املسمن ( ایۃالہ دحۃثی‪،‬ۃایۃالہ دیلقتۃ) ‪ ،‬دو‬
‫ذمبہریغ(ایدنہو‪،‬ایاسیعیئ)ےنومالاندمموح‬
‫یکۃملق ےس( اسیجۃہک وت ہب انہم لعجۃںیمۃملقب وخدۃھکلۃ‬
‫راھک ےہ) اھکل وہا رب رقار دایۃاور ہنیعبۃوہ ابعرت ( وج‬
‫ااہتشر وبطمہع عبطم ہکم ریمہیۃو ریغہۃںیمۃاش عئ یکۃئگۃ‬
‫ےہ) دطختسۃانج ب وم ال ان دممو ح لکن ٓا یئۃوت مہ اسۃ‬
‫حتیۃوک امن ںیلۃےگ اور اہجں کت امہرا سب الچ ‪،‬مہ‬
‫سابتیکۃ‬
‫اےنپرگوہےکولوگںےسومالاندمموحیکۃا ۃ‬
‫ہکںیمۃےنہکمںیموتہبانہمںیہنۃاھکل‪،‬ذکتۃبیرکایئۃ‬
‫ےگ۔ارگوکیئۃذکتۃبیۃہنرکےاگوتمہوخدوجان ےک‬
‫اصخّ الت ذمہ ےس اور دیلۃدقتعم و رمۃدیۃںیہ‪،‬ۃذکتۃبیۃ‬
‫رکںیۃےگ اور اس یکۃوخ ب ریہشتۃرکںیۃےگ اور اسۃ‬
‫ارم ںیمۃان یکۃرصن ت ےس ٹہ اج یئۃےگ اور ان یک‬
‫‪37‬‬
‫یقحتل ۃ‪:‬‬
‫صا ۃ‬ ‫الخ ۃ‬
‫انج ب رس رفاز اخ ن دفصر ےن لم المرک لک سیئتۃ(ۃ‪ 2‬ۃ)‬
‫یحۃشیپۃںیکۃنج ںیمۃےس اچر ( انب ادملۃینی‪،‬‬
‫رج ۃ‬
‫رتذمی‪،‬ۃانب یمنۃاوراوبزرہعارلازیۃ)وک اجر یحۃںیم‬
‫ذرکرکانابلطےہ‪،‬انبادنلۃمیۃارلایضفۃیکۃرجحۃایۃدعت‬
‫لیۃاک وہ ان ہن وہ ان ربا رب ےہ اب یقۃااھٹرہ ےکۃاقم ےلب ںیمۃ‬
‫مہےناچپسےسزادئوحا ےلشیپۃرک دےیئۃںیہۃ‪،‬ذہلا‬
‫رسرفازاخندفصراکہیدوعی‪:‬ۃ‬
‫رقتًابیۃاچپ ونے دصیفیۃرگوہ اساب ت رپ قفتم ےہ ہکۃ‬
‫رواۃیۃدحۃثیۃںیمۃاور اخ ص وطر رپ ننس اور ا اکحمۃ‬
‫ںیمۃان یکۃرواۃیۃیسکۃرط ح یھبۃتجح ںیہنۃوہ یتکسۃ‬
‫اور اس احل ظ ےس ان یکۃرواۃیۃاک و وجد اوردع م و وجدۃ‬
‫ابلکلرباربےہۃ۔ۃۃ‬
‫(انسحاالکلم‪2:‬؍‪،70‬دورساہخسندلج‪2‬ۃص‪)77‬‬
‫ابلکلۃوھجاٹ دوعیۃاور اب لط رمدود اث تب وہا۔ اور واۃ‬
‫حض وہا ہک دمحم انب ااحسق نبۃاسیرۃعیشت‪ ،‬ۃدقریۃاور‬
‫دتسیلۃےکاسھتوموصفوہےنےکابووجدوہمجریکۃ‬
‫وت قیثۃیکۃو ہج ےس دصوق نسح ادحلۃثیۃےھت رشب ہکیط‬
‫ان یکۃایبۃن رکدہ رواۃیۃںیمۃامسع یکۃرصتحیۃوہ اورۃ‬
‫یۃاورۃ‬
‫روۃایۃاشۃذ و ولعم ل ہن وہ۔ ریسۃت‪ ،‬اغم ز ۃ‬
‫اضفلئ وہ ںۃایۃا اکح م و اقعۃدیۃاور الح ل و رحا م یکۃ‬
‫روۃاایۃتۃدمحم نب ااحسق نبۃاسیرۃادمل ینۃنسح ادحلۃثی‬
‫ےھت‪،‬رہمحاہلل۔ۃ‬
‫( امانہہم ادحلۃثیۃ۔رضحو‪،‬ارپۃلیۃ‪2010‬ء۔ دلجۃ‪7‬ۃامشرہۃ‪ 4‬ۃ۔‬
‫دعدلسلسم‪71‬۔رصتخماً)‬
‫ۃایۃلعجۃداتس ۃو ۃی‪:‬ۃانمرظہ رم دش ٓا ابد ںیمۃایۃوت ہب ان‬
‫ےم اک ذرک یھبۃوہا اھت وج وقبل ا انحف‪ ،‬ایمںۃذنیۃ‬
‫‪6.68‬‬
‫اخرویجںۃاکدوتسراھتہکوہرہاملسمنےسوتہبرکاےتۃ‬
‫ےھت۔اسےئلاہکبتایخیشۃنمارفکل۔ ااممےناہک‪:‬ۃ‬
‫ااناتبئنملکرفکۃۃ‬
‫’’ںیمۃرہرفکےساتبئوہں۔‘‘ۃۃ‬
‫یسکۃےن اخرجۃڈیلرۃےس اہک ہک رفک ےس ان یکۃرماد‬
‫اہمترےاقعدئےسوتہبےہ۔اسےئلاسےنوپاھچ۔ۃ‬
‫خیشۃمہ ےن انس ےہ ہک سج رفک ےس مت ےن وت ہب یکۃےہ‬
‫اس ےس رماد امہرے اقع دئ اور امہرارطۃہقیۃاکر ےہ ۔‬
‫اامم ےن اہکۃ‪:‬ۃوج مت ہہک رےہ وہ ایکۃہیۃرصف نظ اورۃ‬
‫امگنےکوسا اوریھبۃھچکےہ۔ایکۃٓاپوکۃنیقیۃےہہکۃ‬
‫رفک ےس ںیمۃےن ویہۃرماد ایلۃےہ ےسجۃریمیۃرطف مت‬
‫اور‬
‫وسنم ب رکےت وہ ۔ ڈیلرۃےن اہک اہں ! رصف امگن ۃ‬
‫سیکاہکاجاتکسےہ۔ااممےناہک‪:‬ۃۃ‬
‫نظےہ‪،‬ۃنیقیےس ۃ‬
‫﴿إن بعض الظن إثم﴾‬
‫’’ہکدب امگ ینۃرک ےکمت ےن انگہاک اراکتب ایکۃےہ‪،‬ابۃ‬
‫ٓاپاسرفکےسوتہبئجیکۃ۔ۃۃ‬
‫اخر جۃےن اہک مت ےن چس اہک اور ںیمۃاس رفکۃےسۃوت ہب‬
‫رکات وہں ۔ نکیلۃمت یھبۃرفک ےس وت ہب رکو ۔ اامم ےنۃ‬
‫اےنپےلہپےلمجوکدرہاای‪:‬ۃۃ‬
‫ںیمۃرہ مسق ےک رفک ےس اہلل یکۃدر اگہ ںیمۃوت ہب رکاتۃ‬
‫وہں۔ۃےتہک ںیہۃاخرویجںۃےنۃہیۃنس رک ٓا پ وک وھچ ڑۃ‬
‫دای۔ۃ‬
‫انجب انم رظ انسح الیگینۃےتہک ںیہۃوطبر نعط ےک‬
‫ضعباتروخیںںیمااممیکرطفہیۃوسنمبایکایگےہۃ‬
‫ہکرفکےسااممیکۃوتہبرکایئۃئگۃےہ۔نکیلۃاسوتہبیکۃ‬
‫الصتقیقحۃیہیےہ۔ۃۃ‬
‫(دوھکیۃوم قف‪:‬ۃ‪1‬ۃ؍ۃ‪177‬؛ۃ(اامم اوب ہفینحۃیکۃایسیسۃ‬
‫زدنیگ۔‪181‬۔‪)182‬‬
‫٭٭٭ۃ‬
‫ٓ‬ ‫ّ‬
‫وصل الل تعال لع خی خلقه حممد وال‬
‫و صحبه أمجعنی‪.‬واحلمد لل ّ‬
‫رب العاملنی‪.‬‬
‫اترخیادحلہثی‬
‫ںیہ)ومالاندمموحےکوتہبانہمےکوفوٹرگافوکاجاجبۃ‬
‫رہتشمرکںیاورںیہنوتدیلہوالوہرںیمیہۃیہس۔(امانہۃ‬
‫عاہنسل۔دلج‪6‬ۃ۔ص‪329‬۔‪)333‬‬
‫ہمااش ۃ‬ ‫ولیۃرچا غ یلعۃایۃوم ولیۃالص ح ادلنی‪،‬ۃاۃٹبیۃٓا ابد اب وب‬
‫اسداتسویےکۃلعجۃوہ ےن یکۃابت انجب اوب االکلم ٓا‬
‫زادےناھکلےہ‪:‬ۃ‬
‫ایۃوتہب ان ہم یھبۃوم ال ان ذنۃیۃنیسحۃرم وحم اک ضعبۃ‬
‫راس ولں ںیمۃریمیۃرظن ےس زگرا ےہ اور وہ ابم ہثحۃ‬
‫رمدشٓاابد ںیمۃیھبۃشیپۃایکۃایگۃاھتنکیلۃاسےکرفضۃ‬
‫وہ ےن رپ ںیمۃاۃیسیۃاۃیسیۃاہش دںیتۃراتھک وہں ‪ ،‬نج ےسۃ‬
‫زایدہۃاقلباابتعراہشدںیتۃاور ںیہنۃوہ ںیتکسۃ۔ۃویکۃہکنۃ‬
‫وج حتیۃوم ال ان ذنۃیۃنیسحۃےن دیۃیھتۃ‪ ،‬وہ اب راہ وا دلۃ‬
‫رموحم ےن ےھجم رح ف رحب ف انس یئۃےہ اور وہ ویہۃےہۃ‬
‫سج اک ایھبۃذرک رک اکچ وہں ۔ زایدہۃےس ۃزایدہۃہیۃاہک ۃاج‬
‫اتکس ےہ ہک اس ںیمۃےنتف ےس ےنچب ےک ےئل ااجیۃیب‬
‫وطررپ سج و اض تح ےس اںیہنۃاےنپ اقع دئ ایبنۃرک انۃ‬
‫اچےیہۃاھت‪،‬اسےساوہنںےنرگۃیۃیک ۃ‪،‬نکیلۃیفنمۃوطر‬
‫رپاوہنںےناےنپالصۃاقعدئ ےسرہزگااکنرںیہنۃایکۃ‬
‫‪،‬اوراناح الت وک دےتھکیۃوہ ےئ‪ ،‬وج اںیہنۃواہںشیپۃٓا‬
‫ےئ ےھت ‪ ،‬ان ےک اس است حم وک وکیئۃیھبۃاق لب ازلام‬
‫زمکوریۃںیہنۃرقار دے اتکس ۔ۃہی اصف اظ رہ ےہ ہکۃ‬
‫ارگوہ رحفیۃےک اسھتثحبودجال ںیمۃارتٓاےت‪ ،‬ۃوت‬
‫جیتناہنتئوہانلکوہات۔ۃۃ‬
‫ۃ‬ ‫تم ںیمۃمہ الب اعت رفو ااقحتس ق اس قب (ان وک انیمۃو‬
‫(ٓازادیکاہکینۃوخدٓازادیکزابینۃ۔ص‪63‬۔‪)66‬‬
‫اس یکۃریظنااممۃاوب ہفینحۃےک رطز لمع ںیمۃیتلمۃےہۃ‬
‫اسیجہکانجبانمرظانسحےناھکلےہ‪:‬ۃ‬
‫احض ک انمۃاخ ر جۃےن دبع اہلل نب رمع نب دبع ازعلیۃ‬
‫وایلۃوک ہف وک تسکش دے رک (رموا ن نب دمحم نب رمواۃ‬
‫ن ےک دور ںیمۃ) وک ہف رپ ہضبق ایکۃ۔۔۔بج اامم ( اوب‬
‫ہفینح)اخرویجںےکاقدئےکاپسٓاےئوتولوگںےنۃ‬
‫وتہجدالیئ۔ھذا شیخھم ۃ‬
‫’’ۃینعیوکہفےکاملسمونںاکہیذمیبہوشیپاۃےہ۔۔‘‘ۃۃ‬
‫‪38‬‬
‫٭ۃعلض ان وپگر یکحۃدمحم دالور اخ ن‪ ،‬ایسۃوکل ٹ وم ولی‬
‫الغمنسح‪،‬ارمرستومولیادمحاہلل‪،‬دیحرۃٓاابددنکومۃ‬
‫الغم یحم ۃادل ۃنی ۃرلک ک اف رٹس ڈاپیر ۃٹنمٹ ۃ‪،‬‬
‫راوڈنپلیۃیشنمۃدمحمدیعسۃ‪ٓ،‬ارہ ومولیۃدمحماربامیہ‪،‬ۃریحۃ‬
‫ٓا ابد خیشۃادمح اہلل‪ ،‬اہل ٓا ابد وم ولیۃدمحم نیسحۃدا رئہ اشہ‬
‫ۃجحۃاہلل‪ ،‬رھکس ایمۃں دمحمر اضم ن‪ ،‬انبرس وم ولیۃدمحم‬
‫دیعسممتہمدمرہساالسیمۃ‪،‬وہکریعلضاسرگڈارٹکیسۃ‬
‫امجل ادلنی‪،‬ۃولگنبر وم ولیۃدمحم رشفیۃممتہم وشنمر‬
‫دمحمیۃ‪ ،‬ہتکلکۃوم ولیۃۃاطع ء ارل نمح رلک ک اظفح نۃ‬
‫تحص‪ ،‬یئبمبۃاح ظف میظعۃاہللۃایۃوم ولیۃانع تئ اہلل‪،‬‬
‫لک ہ‬
‫ھنئوومولیدبعایحل‪،‬ۃریھبہۃیکحۃلضفادلۃنی۔ولداہہنۃ‬
‫وم ولیۃدمحم نسح‪ ،‬ہنٹپ وم ولیۃیسۃادمح نیسحۃ‪ ،‬دمراسۃ‬
‫ومولیۃیسرخفادلنی‪،‬ۃاشپور امرٹسالغمنیسحایۃومولیۃ‬
‫رۃتمح اہلل‪ ،‬اتلم ن یشنمۃدمحم‪ ،‬ایٹپۃہل یشنمۃادمح نسح ‪ ،‬ان ہبۃ‬
‫ڈارٹکضیفۃدمحماخ ن‪،‬وپرٹریلبۃڈارٹکریبکۃادلنیۃ‪،‬یصنۃ‬
‫ٓا ابد اح جۃادمح نیسحۃلقن ونۃسی‪،‬ۃلبجوپر وم ولیۃدمحمۃ‬
‫یۃ ۃایۃخیش ۃدبعاینغلۃ‪ ،‬وزیۃٓا ابد اح ظف دبع اانمل ن‪،‬‬
‫اجدنلرھیشنمدنیدمحم‪،‬وہایشرۃوپرومولیایہلشخب۔ۃ‬
‫انرضحات ںیمۃضعبااخش صاےسیۃیھبۃںیہۃنج ےس‬
‫مہوک اسقبراہورمس طخواتکتبںیہنۃےہ ۔انیکۃدخ‬
‫ریخوخاہۃاالسم واطبلوافقالہاالسم ھجمسرک)ۃہیۃطخۃ‬
‫اراسلرکںیےگ۔ۃۃ‬
‫وہرضحاتازراہفطلورکمولوگںوکہیۃطخالمہظحرکاۃ‬
‫یئۃاورومالان دمموحوکتمہتااہتنےساوراپاشہکم ۃوک‬
‫ازلامملظاورداروریگوزماتمحےباج ےسربیرکںیۃ‬
‫ات ہک املسم ون ں اک اب یمہۃوجش و رفن ت مک وہ اور وک یئۃ‬
‫وصرتوافقدیپاۃوہ۔ۃ‬
‫ایسۃرطح ومالاندمموحےکاخمنیفلۃ(ارگوہاسٓاشت‬
‫ضغب و انعد و ہنتف و اسفد وک دبوتسر لعتشم رانھک اچ ےتہ‬