‫‪6.

68‬‬
‫امہراضمنااحدثیےکاسہیںیم‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ َ ََ َ َ َ ً‬

‫يمانا َواح ِت َسابًا غ ِف َر‬‫«ومن صام رمضان ِإ‬ ‫راضمن آای اور الچ ایگ نکیل اس یک رفغمت ہن وہ‬ ‫راضمن یک آدم آدم ےہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل اس امہ ابمرک ےک‬
‫َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬
‫َل ما تقدم ِمن ذن ِب ِه» (حیحص اخبری‪1901 :‬؛ حیحص‬ ‫ےکس۔‘‘‬ ‫ویفض ورباکت اامین‪ ،‬تحص والسیتم ےک اسھت اطع‬
‫َ َ َ َُْ َ ُ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ‬
‫ان ُثمَّ‬
‫ملسم‪)760:‬‬ ‫«ور ِغم أنف رج ٍل دخل علي ِه رمض‬ ‫رفامےئ۔‬
‫رو ِزایقتمبجیسفنیسفناک اعملوہ اگ‪،‬اےسیروزہدار‬ ‫ان ْ َسلَ َخ َقبْ َل أَ ْن ُي ْغ َف َر َ ُ‬
‫َل » (اجعمرتذمی‪)3545:‬‬ ‫راضمن اک ہنیہم ذرکو اذاکر‪ ،‬وتہب واافغتسر‪ ،‬وقحق اہلل‬
‫وک لمکم ازعاز وارکام ےک اسھت وصخیص دروازہ راین‬ ‫اس امہِ ابمرک اک رہ ہصح وصحل وثاب ےک ااکمانت‬ ‫اوروقحقاابعلدیکادایگیئاورقلعتابرقلآنےکاابتعر‬
‫ےس تنج ںیم ےل اجای اجےئ اگ‪ ،‬اس ٹیگ ےس روزہ‬ ‫ےس رپ ےہ‪ ،‬اس یک راںیت ونراین‪ ،‬دن رپ اشفین‪ ،‬اس یک‬ ‫ےسوممساہبریکتیثیحراتھکےہ۔ےبسحاوررمدہ‬
‫داروںےکالعوہیسکاوروکذگرےنیکااجزتںیہنوہ‬ ‫رہ ڑھگی رتمح‪ ،‬رفغمت اور منہج ےس آزادی اک ببس‬ ‫وقتی اور رپزیہاگری ےک‬
‫دل ااسنونں ںیم یھب اس امہ ٰ‬
‫یگ۔‬ ‫ےہ۔ اس یکامہاورڑبیابعدتوصم راضمنےہ وج‬ ‫آاثرومندار وہےن ےتگل ںیہ۔ اسیکآدم ےک اسھتیہ‬
‫ْ َ َّ َ ً ُ َ ُ َ ُ َّ َّ ُ‬
‫ان يَ ْد ُخ ُل منْهُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫« ِإن ِِف اْلن ِة بابا يقال َل الري‬ ‫اراکناالسمںیمےساکیےہ۔‬ ‫تنج ےک دروازے وھکل دےی اجےت ںیہ‪ ،‬منہج ےک‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ََ‬
‫ام ِة ال يَدخل ِمن ُه أ َحد‬ ‫الصائِمون يوم ال ِقي‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ‬
‫اإلسال ُم َلَع َخْ ٍس‪ :‬شهاد ِة أن ال ِإَل‬ ‫«ب ِِن ِ‬ ‫دروازےدنب رک دےی اجےت ںیہ اور ایشنیط وک ڑکج دای‬
‫َغ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ُ َ َّ ُ َ َّ ً َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ْيهم»(حیحصاخبری‪1896:‬؛حیحصملسم‪)1152:‬‬ ‫اَّلل‪َ ،‬و ِإقامِ‬
‫إِال اَّلل وأن ُممدا رسول ِ‬ ‫اجات ےہ۔ ینعی وصحل تنج ےک ذراعئ اور ااکمانت‬
‫َّ َ‬ ‫َّ َ‬
‫روزہ دار دو مسق یک وخویشں ےس رسرفاز وہ اگ۔‬ ‫الزَك ِة‪َ ،‬واحلَ ِّج‪َ ،‬و َص ْومِ‬ ‫الصال ِة‪َ ،‬و ِإيتَا ِء‬ ‫فلتخم ابعدات اور ونتمع اامعل اصہحل یک لکش ںیم‬
‫ََ َ َ‬
‫راضمنںیم رہروزہاظرہیوخیشبجوہ اہللاعتٰیلیک‬ ‫رمضان» (حیحصاخبری‪8:‬؛حیحصملسم‪)16:‬‬ ‫وتمرف وہےت ںیہ‪ ،‬ہکبج اعمیص اور رکنمات ےک‬
‫اطعرکدہںیتمعنااطفرےکوتقاےنپاسےنمدےھکی‪،‬دن‬ ‫یسک یھب ابعدت یک اجبآوری ےک ےیل اانت مکح یہ اکیف‬ ‫رطخات ٹھگ اجےت ںیہ‪ ،‬زمکور اامین اک صخش یھب امہ‬
‫رھبیکوھبکایپسےکدعبمکشریسیاکومعقےلماور‬ ‫ےہہکوہاملسمنرپرفضےہ‪،‬رھپمہلمعرکےنےک‬ ‫دقمس ںیم انگوہں ےک اراکتب ےس ےنچب یک وکشش‬
‫اےنپاخقلاکرکشاجب الےت وہےئ تنس ےکاطمقباس‬ ‫اپدنب وہں ےگ نکیل وصم راضمن یک تیثیح رصف‬ ‫رکاتےہ‪،‬احالہکناعمدونںںیموہانرباویئںرپددیہ‬
‫یکزابنےسہیاملکتاداوہں‪:‬‬ ‫رفضیکاجبآورییکںیہن‪،‬اسلمعںیمامہرےےیل‬ ‫وقتی اور ویکینں یک‬
‫دریلی ےس لمع ریپاہ وہات وہ اگ۔ ٰ‬
‫َ‬ ‫ُُ ُ‬
‫وق‪َ ،‬وث َب َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ت‬ ‫ت العر‬ ‫«ذهب الظمأ‪َ ،‬وابتل ِ‬ ‫ےب اسحب وثاب یک اشبرت یھب دی یئگ‪ ،‬اہلل زعولج‬ ‫ابد اہبری ھچک ایسی یتلچ ےہ ہک ایشنیط یک رسرگایمں‬
‫َْ ْ‬
‫ج ُر إ ْن َش َ َّ ُ‬
‫اء اَّلل» (ننساوبداؤد‪)2357:‬‬ ‫اْل ِ‬ ‫ےندرگیابعداتےکاقمہلبںیماسیکتبسنوخداینپ‬ ‫امدننڑپاجیتںیہ۔رفامنِوبنیﷺ ےہ‪:‬‬
‫ہکایپسیھجب‪،‬رںیگرتواتزہوہںیئاوراناشءاہللارج‬
‫َ َّْ‬
‫اب اْلن ِة‪،‬‬ ‫ت أَبْ َو ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ ُ‬
‫ان ُفتِّ َح ْ‬
‫« ِإذا جاء رمض‬
‫رطف یک ےہ ہک آدیم ےک رہ لمع اک وثاب رقمر ےہ‬
‫ووثاباکپوہایگ۔‘‘‬ ‫ي»‬ ‫الشيَاط ُ‬‫َّ‬ ‫ِّ‬
‫ار‪َ ،‬و ُصف َد ِت‬ ‫ت أَبْ َو ُ‬
‫اب َّ‬
‫انل‬ ‫َو ُغلِّ َق ْ‬
‫نکیلاصمئوکوخدرباعتٰیلونازےاگاسےکزخاےن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روزہ دار وک دورسی رسمت اس وتق وہ یگ بج وہ‬ ‫ےبامشر‪،‬اسیکوجدواخسےباسحب۔‬ ‫(حیحصملسم‪)1079:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ ِّ َ َ َ َّ‬
‫اےنپ رب ےس ےلم اگ۔ اےس ااعنم وارکام ےس ونازا‬ ‫«ُك عم ِل اب ِن آدم َل إِال الصيام ف ِإنه ِِل‬ ‫ًانیقی اقلبالمتمےہوہصخشوجوممساہبرںیمرےتہ‬
‫ََ َ ْ‬
‫اجےئاگ۔‬ ‫َوأنا أج ِزي بِ ِه » (حیحصاخبری‪)1904:‬‬ ‫وہےئ اینپ وھجیل ویکینں ےس رھب ہن ےکس‪،‬وگای وکیئ درای‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫ان يف َرحهما‪ِ :‬إذا أف َط َر‬ ‫ْ‬
‫«ولِلصائِ ِم فرحت ِ‬ ‫روزہدار ےک ےیل زمدیاشبرتدی یئگہک وجاامیناور‬ ‫ےک انکرہ ھٹیب رک ایپاس رہ اجےئ۔ روسل رتمحﷺ‬
‫َ‬
‫ِق َر َّب ُه ف ِر َح بِ َص ْو ِم ِه»‬ ‫فَر َح بِ ِف ْطر ِه‪َ ،‬وإ َذا لَ ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫راضء ایہٰل ےک ےیل روزہ رےھک اگ‪ ،‬اس ےک انگہ یھب‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬
‫(حیحصملسم‪)1151:‬‬ ‫’’اس صخشیکانکاخکآولدہوہ سج یکزدنیگ ںیم‬
‫اعمفرکدےیاجںیئےگ۔‬

‫‪3‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امہراضمنااحدثیےکاسہیںیم‬
‫ْ ََ َ َ‬ ‫َْ‬
‫االسم ںیم وقحق اہلل ےک اسھت وقحق اابعلد رپ یھب‬ ‫اخ َر ِمن رمضان (حیحص اخبری‪2025 :‬؛ حیحص‬
‫اْل َو ِ‬ ‫امہِ ابمرک ےک دن ارج ووثاب ےس رپ وےسی یہ راںیت‬
‫ااھبرا ایگ‪ ،‬الصۃ ےک اسھت ومعًام اافنق اک ذرک ایک ایگ۔‬ ‫ملسم‪)1171:‬‬ ‫یھبویکینںےسرھبیوہیئ‪،‬ایقمالیللرتاوحیایدجہتاک‬
‫وسرۃارقبلہ ےکرشوعیہ ںیم الہاامین یکاشنوینں اک‬ ‫ہیزنول رقآناک ہنیہمےہ‪ ،‬ایسامہابمرک ںیمرتمح‬ ‫اامتہم دن رھب یک اکتن ےک ابووجد اکی ؤمنم وشق‬
‫ذرکرکےتوہےئرفامای‪:‬‬ ‫ااعللنیملﷺ دیس االملہکئ ربجلی انیم ےک اسھت‬ ‫اور رتبغ ےک اسھت اس ااضیف الصۃ ںیم ہصح اتیل‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّ َ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫الصالة َو ِم َّما َر َزقناه ْم‬ ‫يمون‬ ‫﴿وي ِق‬ ‫رقآندیجماکدوررفامایرکےت‪،‬ینتکابربتکسلجموہیگ‬ ‫ےہ۔ اےسی بش دیبار‪ ،‬ااطتع ذگار‪ ،‬دنبوں ےک‬
‫ُ ُ َ‬
‫ين ِفقون﴾(وسرةارقبلة‪)3:‬‬ ‫سج ںیم دیس ارملنیلس اخمت انییبنلﷺ اور دیس‬ ‫ےیلاشبرتدییئگ ہکسج ےناامیناور االخصےک‬
‫اوررھپدعتمدابراسوکدرہاایایگ۔‬ ‫االملہکئ ےک درایمن دورہ رقآن وہ راہ وہ۔ مت ںیم‬ ‫اسھت راوتں ںیم ایقم ایک‪ ،‬اس ےک انگہ اعمف رک دےی‬
‫وصحلدراجتےکےیلاافنقیفلیبساہللوکرضوری‬ ‫رتہبنیصخشوہےہوجرقآندیجمےھکیساوردورسوںوک‬ ‫اجںیئےگ۔‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ْ َ ً ُ َ َُ‬
‫رقاردایایگ‪:‬‬ ‫اھکسےئ۔‬ ‫«من قام رمضان ِإيمانا واح ِتسابا غ ِفر َل‬
‫َّ ُ ُّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َّ َ َّ ٰ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬
‫َتبون﴾‬‫﴿لن تنالوا ال ِِب حَّت تن ِفقوا ِمما ِ‬ ‫«خْيكم من تعلم القرآن وعلمه» (حیحص‬ ‫ما تقدم ِمن ذن ِب ِه » (حیحصاخبری‪2009:‬؛حیحصملسم‪:‬‬
‫(وسرةآلرمعان‪)92:‬‬ ‫اخبری‪)5027:‬‬ ‫‪)759‬‬
‫اموا‬‫اَّللِ َوأَقَ ُ‬
‫َّ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ‬
‫﴿إِن اَّلِين يتلون كِتاب‬
‫روسل اہللﷺ ےک زماج ںیم اخسوت ریچ یسب‬ ‫ایس بش دیباری‪ ،‬ذرک واذاکر‪ ،‬وتہب واانتب ےک ذرہعی‬
‫اه ْم ِ ًّ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ‬
‫نف ُقوا م َِّما َر َز ْق َن ُ‬
‫یھت‪،‬نکیلراضمن ںیم اافنق اکہیاعملوگای وہا ےک زیت‬ ‫ِسا‬ ‫الصَلة وأ‬ ‫یہۃلیلادقلریکالتشاکیھبمکحدایایگہکراضمنےک‬
‫ارةً َّلن َت ُب َ‬
‫ور ‪ِِ 0‬لُ َوف َِي ُه ْم‬
‫َ ََ ًَ َْ ُ َ‬
‫ون ِِتَ َ‬ ‫وعَلنِية يرج‬
‫وھجےکنلچرےہوہں۔‬ ‫آرخی رشعہ یک اطق راوتں ںیم ۃلیل ادقلر وک التش‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫انلاس باْل َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ج َو َد َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ُ َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫أُ ُج َ‬
‫ْي َوَكن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ﷺ أ‬‫انل ُّ‬
‫َ«أن ِ‬ ‫يد ُهم مِن فضلِهِ ۚ إِنه غفور‬ ‫ور ُه ْم َو َيز َ‬
‫ِ‬ ‫رکو۔‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ي يَلق ُاه‬ ‫كون ِِف َر َم َضان ِح‬ ‫أجود ما ي‬ ‫شكور ﴾ (وسرۃافرط‪29:‬۔‪)30‬‬ ‫ْش‬
‫«َتروا َللة القد ِر ِِف ال ِوت ِر ِمن الع ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ِبيل » (حیحصاخبری‪)1902:‬‬ ‫ِج ِ‬ ‫اس دہاتی انہم رابین وک ےنھجمس اور لمع رکےن یک‬ ‫اخ ِر ِمن رمضان» (حیحص اخبری‪2017 :‬؛حیحص‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اْل‬
‫اافنقےکنیتڑبیںیمسقںیہ‪:‬‬ ‫رضورت ےہ۔ ہی اگڈیئ کب ےہ رصاط میقتسم اک روڈ‬ ‫ملسم‪)1169:‬‬

‫اعم دصاقت‪ ،‬زٰوکۃ‪ ،‬دصۃق ارطفل‪ ،‬اعم دصہق‬ ‫پیمےہ۔‬ ‫ہیوتمظعںوایلراتسجںیمرقآندیجماکزنولوہا‪،‬‬

‫ُْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫وریخات یک تہب رتبیغ دی یئگ۔ اس یک وکیئ دح اور‬ ‫الق ْرآن‬ ‫نزل ِفي ِه‬ ‫اَّلي أ ِ‬ ‫﴿شهر رمضان ِ‬ ‫وج زہار ونیہمں ےس رتہب ےہ‪ ،‬اس ںیم المہکئ اور‬
‫دیق ںیہن‪ ،‬انتک اور بک دای اجےئ‪ ،‬اس یک یھب اپدنبی‬ ‫ال ْ ُه َد ٰ‬
‫ى‬ ‫ات ِّم َن‬
‫َ ِّ َ‬
‫اس َوبين ٍ‬
‫ِّ َّ‬
‫هدى للن ِ‬
‫ُ ً‬ ‫ربجلیانیمانزلوہےتںیہ۔‬
‫َ ُْ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ںیہن۔ ویہیم‪ ،‬تفہ روزہ‪ ،‬اماہہن ای اسالہن‪ ،‬اےس مہ رپ‬ ‫ان﴾ (وسرةارقبلة‪)185:‬‬ ‫﴿ ِإنا أنزنلاه ِِف َلل ِة القد ِر ﴾(وسرةادقلر‪)1:‬‬
‫والفرق ِ‬
‫وھچڑ دای ایگ۔ اہیں کت رفامای ایگ ہک اکی وجھکرےک‬ ‫ایس رات یک التش ںیم روسل اہللﷺ ااکتعف‬
‫ہی داین ںیم زعت ورسرفاز اک ذرہعی ےہ‪ ،‬وج اس یک دقر‬
‫ذرہعی یھب مت منہج یک آگ ےس چب ےتکس وہ۔ اہیں‬ ‫رفامای رکےت‪ ،‬اینپ درگی رصموایفت رتک رک ےک لمکم‬
‫رکے اگ‪ ،‬اہلل اعتٰیل اےس رسدنلبی اطع رفامےئ اگ ورہن‬
‫دقمارےسزایدہاتیمہاالخصیکےہ‪:‬‬ ‫وسکییئ ےک اسھت دجسم ںیم ایقم رفامےت‪ ،‬اظرہ ےہ‬
‫« َّات ُقوا َّ َ َ ْ ِّ َ ْ‬ ‫روسارکےدےیاجںیئےگ‪:‬‬
‫انلار َولو ب ِ ِشق تم َر ٍة» (حیحصاخبری‪1417:‬؛‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل يَ ْر َف ُع ب َه َذا الْك َتاب أق َو ً‬
‫« إ َّن َّ َ‬ ‫آپﷺ اکوکیئاکمدینیدارئہےساخرجںیہناھت‪،‬ہن‬
‫اما َو َي َض ُع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یہ آپ ےک اشملغ داین داری ےک ےیل ےھتنکیل وخد‬
‫حیحصملسم‪)1016:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بِ ِه آخ ِرين» (حیحصملسم‪)817:‬‬
‫زٰوکۃ‪ :‬ہی اصبح ااطتستع رپ رفض‪ ،‬اینبدی اراکن‬ ‫وک دس روزےک ےیل دجسم ںیم وصحمر رک انیل ہیاتب راہ ےہ‬
‫اور یہی وہ اتکب ےہ وج اینپ دقر رکےن واولں یک‬ ‫ہک لمکم وسکییئ ےک اسھت بش وروز ابعدت ںیم‬
‫االسم ںیم اشلم ےہ۔ دقمار یک دح اور رشاطئ اور‬
‫آرختںیمافشتعرکےیگ۔‬ ‫ذگاران وصخًاص ارفنادی ابعدت ںیم سج یک ڑبی‬
‫رخچ یک دمںی ’اصمرف‘ رقمر ںیہ۔ اسل ںیم اکی‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ‬
‫آن فَإنَّ ُه يَأِت يَ ْو َم القيَ َ‬ ‫ْ‬
‫ام ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫« اق َر ُءوا القر‬ ‫اتیمہ ےہ‪ ،‬رضورت اور احالت ےک اطمقب اامعل‬
‫رمہبتعمجدشہ امل رپڈاھیئدصیفدینیوہ یگ۔نکیلارگ‬ ‫َ ً َ ْ َ‬
‫ش ِفيعا ِْلصحابِ ِه » (حیحصملسم‪)804:‬‬ ‫اصہحلرتیحیجاینبدوںرپااجنمدےیاجےناچےیہ۔‬
‫راضمن ےس راضمن اک اسحب رک ایل اجےئ وت رحج‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َُ ُ‬
‫كف العْش‬ ‫َّلل ﷺ يعت ِ‬‫أن رسول ا ِ‬
‫‪4‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امہراضمنااحدثیےکاسہیںیم‬
‫رےتھک ںیہ وج االعء ۃملک اہلل یک اخرط رصموف ںیہ ےسیج‬ ‫ذموکرہ آھٹ دموں یہ ںیم رخچ یک اج یتکس ےہ۔ اکی‬ ‫ںیہن۔ اس ےیل ہک راضمن ںیم تعیبط وصحل ارج یک‬
‫دوعیتاومر۔‬ ‫اوردمسجںیمےبادتعایلاکاظمرہہایکاجاتےہوہےہ‬ ‫رطفزایدہاملئریتہےہ۔ویںاےنپاملاکاسحبرک‬
‫اس ںیم یھب زٰوکۃ یک رمق رخچ یک اج یتکس ےہ ویکہکن‬ ‫’ااعلنیلم‘ اےسی ولگ وج امل زٰوکۃ عمج رکےن اس یک‬ ‫ےکزٰوکۃدےنیںیمآاسینوہیتکسےہ‪،‬ورہناعمدونں‬
‫اتقل ںیم ہصح ےنیل اک اینبدی دصقم االعء ۃملک اہلل ےہ‬ ‫آدم ورخچ رپ امومر وہےت ںیہ‪ ،‬ان یک وخنتاہ زٰوکۃ ےس‬ ‫ںیم رخچ رکےت وہےئ سفن رپ رگاین وسحمس وہ یگ‬
‫اور اس یک فلتخم ںیلکش رضورت اور احالت ےک احلظ‬ ‫ادا یک اج یتکس ےہ نکیل ہی ادایگیئ ینتک وہ ہی وخد مہ رپ‬ ‫کہ‬
‫ارگیچ دوتل دی وہیئ اہلل یک ےہ‪ ،‬ایس ےک مکح رپ‬
‫ےس وہ یتکس ےہ۔ ینعی دصقم اسےنم رےتھک وہےئ اس‬ ‫وھچڑ دای ایگ۔ رگم اہیں ےب ادتعایل اعم ےہ یتح ہک‬ ‫رخچ یک اجیت ےہ اتمہ ااسنن ںیم رحص وصخًاص امل‬
‫دارئہ وک رضوری دح کت وتعس دی یئگ اور یہی راےئ‬ ‫ضعب اعنیلم یک وخنتاںیہ ای نشیمک اور ارخااجت یک دم‬ ‫ےک ہلئسم ںیم زایدہ اپیئ اجیت ےہ احالہکن زٰوکۃیک‬
‫زایدہوتمازنداھکیئدیتیےہ۔‬ ‫ںیمومجمیعرمقاکرتسےسایسدصیف کتووصلایک اجات‬ ‫ادایگیئ ںیم وکاتیہ رکےن واولں ےک ےیل ذعاب یک‬
‫اہیں ہی ابت یھب وغر بلط ےہ ہک ایک یسک اک اعتون‬ ‫ےہ ویں ارگ وکیئ ‪ 100‬اپؤڈن زٰوکۃ عمج رکواےئ وت ‪20‬‬ ‫تخس ودیع ےہ ہک ایس دوتل ےک ذرہعی ان ےک‬
‫رکےنایاک ِرریخںیمہصحےنیلےکےیلرصفزٰوکۃ یہ‬ ‫ےس ‪ 30‬اپؤڈن یہ قحتسم کت چنہپ اپںیئ ےگ۔ ابیق‬ ‫ومسجں وک دااغ اجےئ اگ رھپ یھب ااسنن یتسس رکاجات‬
‫اکی ذرہعی ےہ ہک رہ الھب اکم اس ےس اٹمنای اجےئ‪،‬‬ ‫ارخااجتاورنشیمکیکدمںیم!‬ ‫ےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ںیہن اس ےک ےیل اعم دصہق وریخات یک رتبیغ دی‬ ‫ہی اہنتی ےب ااصنیف ےہ اہں اہیں اکی دورسی یھب‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫َم عليها ِِف نار جهن َم فتك َو ٰ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫﴿يَ ْوم ُي َ ٰ‬
‫َ َ‬ ‫وب ُه ْم َو ُظ ُه ُ‬
‫ور ُه ْم ۖ هٰذا َما‬ ‫اه ُه ْم َو ُج ُن ُ‬‫ب َها ج َب ُ‬
‫یئگ ےہ‪،‬ذٰہلاومالزٰوکۃںیمےب اج رصتفیکاجنگشئ‬ ‫تقیقح ےہ ہک ھچک ولگ دص یف دص نیقحتسم کت‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ك ْم فذوقوا َما ك ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َن ُت ْم ِلنف ُ‬‫َ‬ ‫َك َ ْ‬
‫ںیہن۔‬ ‫اچنہپےت ںیہ‪،‬وہ اانپ رفس رخچ کت ووصل ںیہن رکےت‪،‬‬ ‫نت ْم‬ ‫ِ سِ‬
‫جزامہاہللریخا‬
‫ف‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫دصۃ ارطفل‪ :‬ااتتخم راضمن امنز دیع ےس لبق رہ‬ ‫َنون﴾ (وسرةاوتلہب‪)35:‬‬ ‫تك ِ‬
‫املسمن رپ رطفاہن یک ادایگیئ رضوری ےہ‪ ،‬اکی اصع‬ ‫نکیلاےسیاعسدتدنمویقتمںیکدعتادتہبمکےہ۔‬ ‫زٰوکۃ یک رمق اہکں رخچ یک اجےئ ہی یھب اہلل اعتٰیل ےن‬
‫اانج (ینعی وپےن نیت ولک رقتًابی) ہی رھگ ےک رہ ہچب‪ ،‬ڑبا‬ ‫اکیا وردمسجںیمومعًام ےباایتحیط وہیتےہوہ ےہ‬ ‫ایبن رک دای ‪ ،‬وسرۃ وتہب آتی ‪ 60‬ںیم ۔ زٰوکۃ رخچ‬
‫رمد ور وعرت رپ رفض ےہ‪ ،‬سج یک ادایگیئ امنز دیع‬ ‫’یفلیبساہلل‘ اصمرفزٰوکۃیکہی اسوتںیدمےہ‪،‬اس‬ ‫رکےناکاایتخروت اہلل اعتٰیلےنیبن وکیھب ںیہن دای‪،‬اس‬
‫ےسےلہپوہیناچےیہ۔‬ ‫ےک وہفمم ںیم ارفاط ورفتطی اپای اجات ےہ‪ ،‬ھچک املعء یک‬ ‫ےک اصمرف یک لیصفت وخد یہ اتب دے‪ ،‬اس یک آھٹ‬
‫اًع منْ‬ ‫اَّلل ﷺ َز ََك َة الْف ْطر َص ً‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فرض رسول ِ‬ ‫راےئےہہکاسےسرمادوہ اجمدہنیںیہوجاتقلںیم‬ ‫دمںیںیہ۔‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ َْ َ ً ْ َ‬
‫ْي َلَع ال َعبْ ِد َواحل ُ ِّر‬ ‫اًع ِمن ِ ٍ‬
‫ع‬ ‫ش‬ ‫تم ٍر أو ص‬ ‫ہصح ےل رےہ وہں اور وہ رقتًابی نیکسم وہں‪ ،‬بت‬ ‫نکیل داھکی اجات ےہ ہک اصمرف زٰوکۃ ںیم تخس‬
‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اَّل َكر َواْلنْ ََث َو َّ‬
‫َ َّ‬
‫ْي ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ْي‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫زٰوکۃےک قحتسم وہں ےگ‪ ،‬ای زایدہ ےس زایدہ اس احیج‬ ‫وکاتایہںوہیتںیہہکاہکںرخچیکاجےئاورےسیک!‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫وج‬ ‫المس ِل ِمي َوأم َر بِها أن تؤدى قبل خ ُر ِ‬ ‫دم یک دمد یک اج یتکس ےہ وج دوران رفس زا ِد رفس ےس‬ ‫اکی وکاتیہ ان ولوگں یک رطف ےس وہیت ےہ وج‬
‫َ َّ َ‬ ‫َّ‬
‫اس ِإَل الصال ِة (حیحصاخبری‪)1503:‬‬ ‫انل ِ‬ ‫رحموم وہ ایگ وہ ویکہکن اکی دحثی ںیم جح وک یھب یف‬ ‫زٰوکۃ عمج رکےت ںیہ‪ ،‬ارفنادی حطس رپ ای اامتجیع ریچیٹی‬
‫رطفاہن یک ادایگیئ اک الہپ افدئہ وخد روزہ دار وک وہ اگ ‪ ،‬ہی‬ ‫لیبساہللاہکایگ۔‬ ‫اور ریخایت اداروں یک رطف ےس‪ ،‬اہیں ہی اہکوت‬
‫دصہق دوران روزہ رسزد وہےن وایل زغلوشں اور‬ ‫دورسی راےئ ہی ےہ ہک رہ دینی اکم ںیم زٰوکۃ یک رمق‬ ‫اصدقآیتےہہک‬
‫وکاتویہں یک التیف اک ذرہعی ےنب اگ اور دورسا افدئہ‬ ‫رخچ یک اج یتکس ےہ وہ بس یف لیبس اہلل ےک دصماق‬ ‫’’امل تفم را دل ےب رمح‘‘ احالہکن آتی ذموکرہ ںیم‬
‫رغوبیں ےک ےیل روزہ دیع مکش ریسی ےک اسھت وخیش‬ ‫ےھجمس اجںیئ ےگ۔ ہی راےئ زایدہ یتچج ںیہن‪ ،‬ورہن آھٹ‬ ‫اینت ابریکی ےس ان دموں اک ذرک ایک ایگ ہک ریقف اور‬
‫ںیماشلموہےناکببس۔‬ ‫دموں ےک ذترکہ یک رضورت یہ ںیہن وہیت‪ ،‬رصف‬ ‫نیکسم وک اگل اگل تیثیح دی یئگ ہکبج دوونں ںیم‬
‫َّ‬ ‫اَّلل َعلَيهْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص ََّّل َّ ُ‬
‫َو َسل َم‬ ‫ِ‬ ‫فرض رسول ِ‬ ‫اکی یہ دم ںیم وھبسں اک ااحہط نکمم اھت۔ نکیل ذموکرہ‬ ‫اکی دح کت اممتلث اور رقتب اپیئ اجیت ےہ‪ ،‬ینعی‬
‫َّ ْ‬
‫اللغ ِو‬ ‫َز ََك َة الْف ْطر ُط ْه َر ًة ل َّ‬
‫لصائِ ِم ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫آتی ںیم اےسیںیہن ایک ایگ۔ ھچک املعء درایمین راےئ‬ ‫زٰوکۃیکرمقوکیئاینپوصادبدیرپرخچںیہنرکاتکسہکلب‬

‫‪5‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امہراضمنااحدثیےکاسہیںیم‬
‫َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫الرفَ َ ُ ْ َ ً ْ َ َ‬
‫رطفہ ونسمن رطہقی ےک اطمقب لکشب اانج یہ ادا رکان‬ ‫ربوتق اچنہپ دے ‪ ،‬ویں رطفاہن یک ادایگیئ ںیم دےنی‬ ‫ي َم ْن أداها قبل‬ ‫ث وطعمة لِلمسا ِك ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َّ‬
‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ٌ ْ َ ٌ‬
‫اچےیہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل االخص ےک اسھت ونسمن رطےقی‬ ‫اور اچنہپےن واولں ےک ےیلس وہتل وہ یگ۔ اس‬ ‫ِه َزَكة َمقبُولة َو َم ْن أداها َبعد‬ ‫الصال ِة ف ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ ٌ ْ َّ َ َ‬
‫ےسراضمنزگارےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔آنیم‬ ‫ہلئسم ںیم یھب ھچک ولگ ہی ثحب رکےت داھکیئ دےتی‬ ‫ات(ننساوب‬ ‫الصال ِة ف ِِه صدقة ِمن الصدق ِ‬
‫٭٭٭‬ ‫ںیہ ہکاانجےکاجبےئارگرغبیوکدقنرمقدےدی‬ ‫داؤد‪)1909:‬‬

‫اجےئوتوہاینپرضورتےکاطمقباایشءرخدیےکساگ۔‬
‫اظبرہ ہی ابت انمبس یتگل ےہ نکیل اہیں یھب ہی ہتکن‬
‫ذونہں ےس اولھج وہ راہ ےہ ہک رغبی یک دمد ےک‬
‫ےیلایکرصفرطفاہنیہےہہکاسدتریبیکرضورت‬
‫شیپ آ ریہ ےہ۔ ںیہن‪ ،‬اس یک درگی رضورایت ےک‬
‫ےیل ارگ وہ قحتسم وہوت اعم دصہق اور زٰوکۃ اک مظن یھب‬
‫ےہ‪ ،‬درگی رضورایت واہں ےس لح وہ یتکس ںیہ‪ ،‬ذٰہلا‬
‫وچہکنرطفہںیماانجیکادایگیئونسمنےہاوررباطہین‬
‫ںیم رےنہ واولں ےک ےیل اسب اواقت ہی لکشم شیپ‬
‫آیت ےہ ہک اہیں اےسی رغوبیں وک وج اانج ےک یقیقح‬
‫اتحمج وہں‪ ،‬التش ایک اجےئ‪ ،‬اس اک آاسن اور یلمع‬
‫لحہی ےہ ہکاہیں ےسرطفاہن یک رمق عمج رکےک سپ‬
‫امدنہ العوقں وک جیھب دی اجےئ‪ ،‬اس رشط ےک اسھت ہک‬
‫واہںوکیئصخشاسرمقےساانجرخدیرکرغوبیںکت‬

‫‪6‬‬
‫‪6.68‬‬
‫املعءاوراہمئرکاماکادبوارتحام‬

‫وچدوھںی ےک اچدن یک امتم اتروں رپ۔‘‘ (ننس اوب داؤد‪:‬‬ ‫ےتہکںیہہکںیمےنروسلاہللﷺےسانس‪:‬‬ ‫اس ںیم وکیئ کش ںیہن ےہ ہک اتم رپ املعء اور اہمئ‬
‫ِّ‬ ‫َ ً ُ َ ِّ ُ‬ ‫هُ‬ ‫َ ُ‬
‫‪)3641‬‬ ‫ين»‬
‫«من ي ِر ِد اَّلل بِ ِه خْيا يفقهه ِِف ادل ِ‬ ‫رکام اک ادب و ارتحام وابج ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک املعء‬
‫‪7‬۔ روسل ارکم ﷺ ےن ان ےک قح ںیم وصخیص‬ ‫’’اہلل اعتٰیل سج ےک اسھت الھبیئ اک ارادہ رکات ےہ‪ ،‬وت‬ ‫اایبنےئ رکام� ےکوارث‪ ،‬دنی ےکاحمظف‪،‬االسم‬
‫داعامیگنےہ‪،‬اراشدےہ‪:‬‬ ‫اےسدنییکھجمساطعرکاتےہ۔‘‘(حیحصاخبری‪)71:‬‬ ‫ےکغلبماورملعوتمکحےکرسےمشچںیہ‪،‬ایسوہجےس‬
‫َََ َ‬ ‫َ ه َ هُ ًَ َ َ َ َ َ‬
‫« نَّض اَّلل امرأ س ِمع مقال ِِت فوَعها‬ ‫‪4‬۔اوراکیرواتیںیماملعءرکاموکاتمےکرتہبنی‬ ‫دنی ںیم ان اک اکی اخص اقمم اور زعت ووتریق ےہ۔‬
‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ‬
‫َو َح ِفظ َها َو َبلغ َها ف ُر هب َحا ِم ِل ِفقه ِإَل َمن‬ ‫ولوگںںیمامشرایکایگےہ‪،‬رفامنوبنیﷺ ےہ‪:‬‬ ‫رقآندیجماورااحدثیوبنہیانےکاضفلئوانمبق‬
‫ُ َ َُ ُ‬ ‫َ ه‬ ‫ه‬
‫ه َو أفقه ِمنه» (اجعمرتذمی‪)2658:‬‬ ‫خْيكم من تعل َم القرآن وعل َمه»‬
‫« ُ‬
‫ےسرھبےڑپےںیہ۔‬
‫’’اہلل اعتٰیل اس صخش وک آابد واشداب رےھک ‪،‬سج ےن‬ ‫’’مت ںیم بس ےس رتہب وہ ےہ وج رقآن ےھکیس اور‬ ‫‪1‬۔اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َ َٰ َ ه ُ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ریمی ابتینس رھپ اسوک ایدراھکرھپ ےسیج انس اھتاس وک‬ ‫دورسوںوکاھکسےئ۔‘‘(ننساوبداؤد‪)1452:‬‬ ‫﴿ش ِهد اَّلل أنه َل إِله إَِل هو والمَلئِكة‬
‫َ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ ْ َ‬
‫اےسی یہ اچنہپای‪ ،‬تہب ےس اےسی ولگ ںیہنج ملع اچنہپای‬ ‫‪5‬۔اںیہناایبنےئرکام� اکوارثرقاردایایگےہ‪:‬‬ ‫َوأولو العِل ِم قائ ِ ًما بِالقِ ْس ِط ۚ َل إِل َٰ َه إَِل ُه َو‬
‫ه ُ ََ َ َ ََُ َ َ َ ه َ َ َ َ‬
‫اجراہ ےہ ‪ ،‬ےنس واےل ےس زایدہ دیبار زغم وہےت ںیہ ‪،‬‬ ‫اء لم‬ ‫«إِن العلماء ورثة اْلن ِبياءِ‪ ،‬و ِإن اْلن ِبي‬ ‫ِيم ﴾ (وسرۃآلرمعان‪)18:‬‬ ‫اْلك ُ‬ ‫يز ْ َ‬
‫الْ َعز ُ‬
‫َ ً َ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اورتہبےساےسیااخشصنجکتہقفیکابںیتاچنہپیئ‬ ‫ارا َوَل ِدره ًما َو هرثوا ال ِعلم‪ ،‬فمن‬ ‫يُ َو ِّرثوا ِدين‬ ‫’’اہلل وگایہ داتی ےہ ہک اس ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ٍّ‬
‫اجریہںیہوہاچنہپےنواےلےسزایدہہیقف اورھجمسدار‬ ‫أخذ ُه أخذ ِِبظ َوا ِفر» (ننساوبداؤد‪)3641:‬‬ ‫اور رفےتش اور الہ ملع وگایہ دےتی ںیہ‪ ،‬وہ اےنپ ااکحم‬
‫وہےتںیہ۔‘‘‬ ‫’’املعء اایبنےئ رکام� ےک وارث ںیہ‪ ،‬اور اایبنےئ‬ ‫ںیم دعل رپ اقمئ ےہ‪ ،‬اس ےک العوہ وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬‬
‫‪8‬۔الہملعاکمتخوہاجاتایقتمیکالعتمےہ‪:‬‬ ‫رکام� ےن اینپ ریماث ںیم دانیر و درمہ ںیہن‬ ‫وجزعتواالاورتمکحواالےہ۔‘‘‬
‫َ َ ً َ َ‬ ‫ه هَ َ َ ُ‬
‫ِت ُع ُه‬
‫« ِإن اَّلل َل يق ِبض ال ِعلم ان ِِتاَع ين ِ‬ ‫وھچڑے‪ ،‬ہکلب ملع یک ریماث وھچڑی ‪ ،‬سج ےن ملع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬۔اراشدایہٰلےہ‪:‬‬
‫كن يق ِب ُض ال ِعل َم بِقب ِض‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِمن ال ِعبا ِد‪َ ،‬ول ِ‬ ‫ه َ َ َُْ َ َ ه َ َ‬ ‫ُْ َْ‬
‫احلص ایک وت اس ےن ریماث وبنت ےس وارف دقمار‬ ‫﴿قل هل ي َ ْس َتوِي اَّلِين يعلمون واَّلِين َل‬
‫َ ه َ َ ُ َ ً هَ‬
‫اَّت َذ ه‬
‫انل ُ‬ ‫َُ‬
‫اس‬ ‫العل َماءِ‪ ،‬حَّت ِإذا لم يب ِق َعلِما‬ ‫ںیماانپہصحاحلصرکایل۔‘‘‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ون ۗ إِ هن َما َي َت َذ هك ُر أولُو ْاْل ْْلَ‬
‫َ َُْ َ‬
‫اب﴾‬ ‫ِ‬ ‫يعلم‬
‫ُُ ً ُ ه ً َ ُ ُ ََ َ َ‬
‫ْي ِعلم‪،‬‬ ‫رءوسا جهاَل‪ ،‬فسئِلوا فأفتوا ِب ِ‬
‫غ‬ ‫‪6‬۔ املعء رکام ےک قح ںیم آامسن اور زنیم یک اسری‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫’’اے ریمے یبن! آپ ہہک دےئجی ہک ایک اجےن واےل‬
‫ف َضلوا َوأ َضلوا» (حیحصاخبری‪)100:‬‬ ‫ولخمقرفغمتبلطرکیتےہ‪،‬رفامنوبنیےہ‪:‬‬ ‫اور ہن اجےن واےل ربارب وہ ےتکس ںیہ؟ ےب کش لقع‬
‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ه َ َ ََ َ‬
‫’’اهلل اعتٰیل دنبوں ےس اکیکی ملع ںیہن ااھٹ اتیل‪ ،‬ہکلب‬ ‫ات‪،‬‬ ‫« َو ِإن العالِم ليستغ ِف ُر َل من ِِف السمو ِ‬ ‫واےلیکتحیصناحلصرکےتںیہ۔‘‘(وسرۃازلرم‪)9:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫املعء وک وافت دے رکملع ضبق رک اتیل ےہ‪ ،‬بج وکیئ‬ ‫اْليتَان ِِف َجو ِف ال َماءِ‪،‬‬‫َومن ِِف اْلر ِض‪َ ،‬و ِ‬
‫َ‬
‫‪3‬۔ روسل ارکمﷺ ےن اینپ ااحدثی ابمرہک ںیم‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ‬
‫اعملابیقںیہنرےہاگوترھپاحلہیوہاجےئاگہکولگ‬ ‫َو ِإن فضل ال َعال ِ ِم َلَع ال َعابِ ِد كفض ِل الق َم ِر‬
‫املعےئ رکام ےک ڑبے اضفلئ ایبن ےیک ںیہ‪ ،‬اور ہی‬
‫ب»‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ َ ََ َ‬
‫اجولہں وک اانپ رسدار انب ںیل ےگ‪ ،‬اور ان ےس دنی ےک‬ ‫َللة اْلد ِر لَع سائِ ِر الكوا ِك ِ‬ ‫تقیقح ےہ ہک روےئ زنیم رپ ےنسب واولں ںیم یہ وہ‬
‫قلعتموپاھچاجےئ اگ‪ ،‬وتوہریغبملعےک وتفےدںیےگ‬ ‫’’ اعمل ےک قح ںیم آامسن و زنیم یک اسری ولخماقت‬ ‫ہقبط ےہ سج ےک اسھت اهلل اعتٰیل وصخیص وطر رپ ریخ‬
‫رھپ وخد یھب رمگاہ وہں ےگ اور دورسوں وک یھب رمگاہ‬ ‫بلط رفغمت رکیت ںیہ‪ ،‬اہیں کت ہک اپینیک ایلھچمں‬ ‫اکارادہرفاماتےہ‪،‬اسیجہک‬
‫رکںیےگ۔‘‘‬ ‫یھب اور اعمل یک تلیضف اعدب رپ ایسی یہ ےہ ےسیج‬ ‫دیسان اعموہی نب ایب ایفسن � ےس رموی ےہ‪ ،‬وہ‬
‫‪7‬‬
‫‪6.68‬‬
‫’’ریمیابتروسلاہللﷺ یکابتےکالخفوہوت‬
‫اےسدویاررپدےامرو۔‘‘‬
‫٭ااممالہاہنسلادمحنبلبنح� اکاراشدےہ‪:‬‬
‫"َل تقدلوين وَل تقدلوا مالاك وَل شافعيا‬
‫وَل أوزاعيا وخذوا ادلين من حيث‬
‫أخذوا"‬
‫ِين آمنوا أطِيعوا اَّلل وأطِيعوا‬
‫’’ ریمی دیلقت ہن رکو اور ہن یہ اامم امکل یک‪ ،‬ہن اامم‬
‫اشیعف‪ ،‬اور ہن اوزایع یک ‪ ،‬اور دنی وک اوہنں ےن اہجں‬
‫ےسایلےہوںیہےسمتیھبول۔‘‘‬
‫٭اامماشیعف� رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ احصہب رکام� فلتخم وموعقں رپ روسل‬
‫رکمیﷺ ےک اپس آای رکےت اور آپﷺ ےس‬
‫دنی یک رضوری ابںیت ھکیس رک ےلچ اجےت ےھت‪ ،‬احصہب‬
‫رکام � ںیم ےس ھچک اےسی ںیہ وج زدنیگ ںیم‬
‫آپﷺ ےس رصف اکی ابر ےلم اور رھپ یھبک‬
‫الماقت ںیہن رک ےکس۔ رھپ وہ اہجں ےئگ ‪ ،‬انتج ملع‬
‫اوہنںےناھکیس اھتاسوکالیھپای‪ ،‬سجیک وہج ےسدو ِر‬
‫احصہب اور اتنیعب ںیم ہقف اوب رکب ‪ ،‬ہقف رمع‪ ،‬ہقف امثعن‪،‬‬
‫ہقف یلع ‪ ،‬ہقف دبعاہلل نب ابعس اور ہقف دبع اہلل نب‬
‫وعسمد� وکڑبارواجالم‪،‬رھپانےکدعبہقفاربامیہ‬
‫یعخن‪،‬ہقفدیعسنببیسم‪،‬ہقفرکعہم‪،‬اورہقفدیعسنب‬
‫ریبج � ےن اکی اخص اقمم انبایل‪ ،‬نکیل اس ےک‬
‫ابووجد مہ رہزگ ہی ںیہن ہہک ےتکس ہک رشتعی اک اسرا ملع‬
‫یسکاکیاحصیبںیمعمجوہایگ۔‬
‫بج یسک اکی احصیب ںیم دنی اک اسرا ملع عمج ںیہن‬
‫وہاتکس وت رھپ ےسیک ہی نکمم ےہ ہک یسک اکی اامم یک ہقف‬
‫ںیم اسرا دنی اور اسری رشتعی عمج وہ اجےئ ‪ ،‬اس‬
‫اکانئت ںیم رصف اور رصف اکی یہ یتسہ ےہ نج‬
‫یک ذات رشہفی ںیم اسرا ملع‪ ،‬اسرا دنی اور اسری‬
‫رشتعی عمج یھت اور وہ روسل ارکمﷺ یک ذات‬
‫ےہ‪ ،‬نج یک اابتع اور ااطتع رہاملسمن رپ رفض‬
‫املعءاوراہمئرکاماکادبوارتحام‬
‫چنہپ ےکس‪ ،‬نکیل وہ ارج ےس رحموم ںیہن وہں ےگ۔ اس‬ ‫ایکاملعءاوراہمئرکاموصعممںیہ؟‬
‫رطحےکاسملئںیم رہاملسمن رپوابجوہ اجاتےہ‬ ‫ابوسالہی دیپا وہات ےہہکاملعءاوراہمئ رکام�‪،‬‬
‫ہک وہ اںیہن ذعمورو اموجر ےتھب وہےئ ان ےک اوقال وک‬ ‫اےنپ اسرے اضفلئ وانمبق ےک ابووجد ایک وصعمم‬
‫وھچڑرک اتکبوتنسیک رطفروجع رکے‪،‬اسیج ہک‬ ‫نعااطخلٔواایسنلنںیہ؟انےساطخ وزغلشاوروکاتیہ‬
‫رفامنابریےہ‪:‬‬ ‫اک ااکمن ےہ ای ںیہن؟ وت وجاب ہی ےہ ہک وہ اےنپ امتم‬
‫َ ُ َ ُ هَ ََ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫﴿يَا أ ُّي َها هاَّل َ‬ ‫اضفلئ وانمبق ےک ابووجد ایتم ںیہ‪ ،‬یجن اور‬
‫ُ ْ َ ََ َ ْ‬ ‫َْْ‬ ‫ُ َ َُ‬
‫ازع ُت ْم‬ ‫وِل اْلمرِ مِنكم ۖ فإِن تن‬ ‫الرسول وأ ِ‬
‫ه‬ ‫ربمغیپںیہن‪،‬رصفاایبنءرکام� یہوصعممنعااطخل‬
‫الر ُسول إن ُك ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُّ ُ َ ه‬
‫نت ْم‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّللِ َو ه‬ ‫ِف َشء فردوه إِل‬ ‫ںیہ‪ ،‬ان ےک العوہ اتم ےک اسرے ےقبط ‪ ،‬اچےہ وہ‬
‫ْ‬
‫اَّللِ َو ْاْلَ ْو ِم اْلخِر ۚ َذَٰل َِك َخ ْ ر‬
‫ه‬ ‫ُْ ُ َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫تؤمِنون ب ِ‬ ‫احصہب رکام� وہں‪ ،‬ای اتنیعب وعبت اتنیعب ‪ ،‬اہمئ‬
‫َ ْ َ َْ ً‬
‫َوأحس ُن تأوِيَل﴾ (وسرةااسنلء‪)59:‬‬ ‫دنی دحمنیث‪ ،‬رسفمنی ‪ ،‬املعء واہقفء‪ ،‬زاہد واحلصء‪،‬‬
‫’’ اے اامین واول! اہلل یک ااطتع رکو اور روسل یک‬ ‫رغہکیض امتم ےس اطخ وزغلش اک ہن رصف ااکمن ےہ‬
‫ااطتعرکواورانیکوجمتںیماصبحارموہں‪،‬ارگ‬ ‫ہکلب ہی ارم واعق یھب ےہ‪ ،‬نکیل املعء و اہمئ رکام ےس‬
‫مت آسپ ںیم یسک اعمےلم ںیم االتخف رک ولوت اےس اہلل‬ ‫اےنپااہتجدںیموکیئیطلغیھبوہاجےئوتبتیھباهلل‬
‫اور روسل یک رطف ریھپ دو‪ ،‬ارگ مت وایعق اہلل ا در روز‬ ‫اعتٰیل اںیہن وثاب ےس رحموم ںیہن رکے اگ۔ اسیج ہک‬
‫آرخت رپ اامین رےتھک وہ‪ ،‬ہی رتہب ےہ اور ااجنم ےک‬ ‫دحثیںیمےہ‪:‬‬
‫ك َم اْلَاك ُم َفاجتَ َه َد فَأَ َصابَ‬
‫َ َ َ‬
‫« ِإذا ح‬
‫احلظےستہبااھچےہ۔‘‘‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان َو ِإذا َحك َم فأخ َطأ فل ُه أج ٌر‬ ‫فَلَ ُه أَج َ‬
‫ر‬
‫اورایسابتیکوتیصاچروںاہمئرکام� ےنیک‬ ‫ِ‬
‫َ ٌ‬
‫احد» (اجعمرتذمی‪)1326:‬‬‫و ِ‬
‫ےہ۔‬
‫٭اامماوبہفینح� رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫’’بج احمک ( املعء واہمئ رکام یھب اس ںیم اشلم ںیہ)‬
‫"إذا صح اْلديث فهو مذهيب"‬ ‫یسک اعمےلم ںیم ااہتجد رکات ےہ اور ہلئسم کت راسیئ‬
‫’’بج وکیئ حیحص دحثی لم اجےئ وت ھجمس انیل ہک ویہ‬ ‫احلص رک اتیل ےہ وت اس ےک ےیل دو رہا(ااہتجد اور‬
‫ریماکلسمےہ۔‘‘‬ ‫تحص اک) وثاب ےہ‪ ،‬اور ارگ یسک اعمےلم ںیم ااہتجد‬
‫٭ااممامکل� اراشدرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫رکات ےہ اور حیحص ہلئسم کت راسیئ احلص رکےن ںیم‬
‫"لك يؤخذ ويرد إَل صاحب هذا القرب‪،‬‬ ‫یطلغ رک اتھٹیب ےہ وت اس ےک ےیل اکی (ااہتجد رکےن‬
‫وأشار إَل قرب الرسول ﷺ‪’.‬‬ ‫اک) وثابےہ۔‘‘‬
‫’’رہ صخشیک ابتیل ایوھچڑی اجیتکس ےہ‪ ،‬وساےئ اس‬ ‫نکیل ارگ ان اک وکیئ وقل دلیل (اتکب اہلل اور حیحص‬
‫اصبح ربقیک ابت ےک‪ ،‬رھپ آپ ےن روسل‬ ‫دحثی) ےک الخف وہ وت اس اعمےلم ںیم امہرا کلسم‬
‫ارکمﷺ یکربقابمرکیکرطفااشرہایک۔‘‘‬ ‫ہی وہان اچےیہ ےک وکیئ یھب اعمل رابین اجن وبھج رک‬
‫٭اامماشیعف� اکایبنےہ‪:‬‬ ‫اتکباہللاور تنسروسلاہللﷺ ےک الخفرہزگ‬
‫"إذا خالف قويل بقول رسول اهلل ﷺ ردوه‬ ‫رہزگ وتفی ںیہن دے اتکس‪ ،‬رضور اںیہن وہ دحثی‬
‫لَع اجلدار"‬ ‫ںیہنیلموہیگ ‪،‬سجیکوہج ےسوہحیحص ہلئسم کتںیہن‬
‫‪8‬‬
‫‪6.68‬‬
‫(رتۃیباالوالدیفاالالسمخیشدبعاہللانحصولعان‪)401:‬‬
‫‪3‬۔ اریم اوملنینم یف ادحلثی اامم اخبری �‪ ،‬اامم‬
‫ملسم � ےک ااتسد رتحمم ےھت‪ ،‬بج آپ اشین وپر‬
‫ےچنہپوتااممملسم� ےنارماءورؤاسءاوراملعےئرہش‬
‫ان‬
‫ےک اسھت ابرہ لکن رک آپ اک رپاپتک وااہلہن اابقتسل‬
‫ایکاوررفطدیقعتےسرفامای‪:‬‬
‫"دعين أقبل رجلك‪".‬‬
‫’’ااجزت رمتمح رفامںیئ ہک ںیم آپ ےک دقم وچم‬
‫ولں ۔‘‘ ( االتخف ےک ابووجد‪ :‬از العہم یلبش امعنین‪ ،‬وبطمہع‪:‬‬
‫ل‬
‫ا جمعیتدیلہافلئ‪14‬یئم‪1972‬ء)‬
‫‪4‬۔اامماشیعف� رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ںیم اامم امکل� ےک اسےنم رپاین اتکب ےک‬
‫رپاےن ےحفصآیگتسہ ےسااتٹل اھت‪ ،‬اس ڈر ےسہکاس یک‬
‫آوازااممامکل� ہننسںیل۔‘‘‬
‫‪5‬۔ااممرعیب� رفامےتںیہ‪:‬‬
‫نب اثتب ااصنری �یک وساری یک راکب اھتےم‬
‫’’اہلل یک مسق! ھجم رپ اامم اشیعف� یک تبیہ اک اعملہی‬
‫اھت ہک ان یک وموجدیگ ںیم‪ ،‬ںیم اپین ےنیپ یک اسجرت‬
‫ںیہنرکاتکساھت۔‘‘‬
‫‪6‬۔ اامم ادمح نب لبنح � ےن اامم اشیعف � ےک‬
‫رفزدن دبعاہلل ےس اطخب رکےت وہےئ رفامےت ںیہ‪:‬‬
‫’’آپ ےک وادل ریمے ان نینسحم ںیم ےس ںیہ ‪ ،‬رہ‬
‫دن امنز دجہت ںیم نج اک انم ےل رک ںیم داع رکات‬
‫وہں۔‘‘‬
‫املعءاوراہمئرکامیکاتسگیخےکایھبکناتنجئ‪:‬‬
‫احظفانباسعرک�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫"العم يا أيخ! إن ْلوم العلماء مسمومة‪،‬‬
‫وَعدة اهلل ِف هتك منتقصيهم معلومة‪،‬‬
‫وإن من أطلق لسانه ِف العلماء باثللب‬
‫بَله اهلل قبل موته بموت القلب‪".‬‬
‫’’ںیم اس رطح دو زاون وہ رک آپ ےک یہ اسےنم‬
‫’’اےریمےاھبیئ!ہیابتایھچ رطحاجنولہکاملعء‬
‫وھٹیبں اگ ‪ ،‬ویکہکن ںیم مکح دای ایگ ےہ ہک نج ےس مہ‬
‫ےکوگتشزرہےلی وہےتںیہاورانولوگںیکاشن‬
‫ںیم اتسگیخ رکےن واولں ےک قلعتم اہلل اعتٰیل اک دوتسر‬
‫املعءاوراہمئرکاماکادبوارتحام‬
‫وھچوٹں رپ رمح ںیہن ایک‪ ،‬اور ڑبوں اک ارتحام ںیہن‬
‫ایک۔‘‘‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫«إ هن من إجَلل اَّلل إك َر َ‬
‫ه‬
‫ام ِذي الشيبَ ِة‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْي الغ ِاِل ِفي ِه‬
‫آن غ ِ‬ ‫المس ِل ِم‪ ،‬وحا ِم ِل القر ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫واجل ِاِف عنه‪ ،‬و ِإكرام ِذي السلط ِ‬
‫س ِط» (ننسأوبداؤد‪)4843:‬‬
‫ُ‬
‫المق ِ‬
‫’’دیفس رشی املسمن ‪ ،‬احلم رقآن (ینعی ااسی اصبح‬
‫ملع وج اس ںیم ولغ ای ولخ اک اکشر ہن وہ ) اور ااصنف دنسپ‬
‫ابداشہاکارتحامیھباہللاعتٰیلیکمیظعاوراسیکزبریگ‬
‫وربرتیکںیمدالخےہ۔‘‘‬
‫الہملعہشیمہاکیدورسےاکارتحامرکےترےہںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ االسف رکام ہشیمہ املعء اور اہمئ رکام اک ےب دح‬
‫ادب و ارتحام رکےت رےہ ںیہ ‪ ،‬ربح االتم دیسان دبع‬
‫اہللنبابعس� اینپالجتلاشنےکابووجدیسانزدی‬
‫وہےئےتلچاوررفامےت‪:‬‬
‫"هكذا أمرنا أن نفعل بعلمائنا"‬
‫’’ںیمہایسرطحاےنپاملعءاکارتحامرکےناکمکحدایایگ‬
‫ےہ‪ ،‬اور اس ےک وجاب ںیم دیسان زدی نب اثتب‬
‫ااصنری � دیسان دبع اہلل نب ابعس � ےک اہھت وک‬
‫وچمرکرفامےت‪:‬‬
‫"هكذا نفعل بابن عم رسونلا‪".‬‬
‫’’ ہک مہ اےنپروسلارکمﷺ ےکریچچےاھبیئ یک‬
‫وتریقایسرطحرکےتںیہ۔‘‘‬
‫‪2‬۔ اامم ادمح نب لبنح � اےنپ ااتسذ فلخ‬
‫االرمح� ےکاسےنمدوزاونوہرکےتھٹیباوررفامےت‪:‬‬
‫"َل أقعد إَل بني يديك‪ ،‬أمرنا أن نتواضع‬
‫ملن نتعلم منه‪".‬‬
‫ےن ملع احلص ایک ان ےس ااسکنری ےس شیپ آںیئ۔‘‘‬
‫‪9‬‬
‫ےہ۔ املعء اور اہمئ رکام یک ااطتع روسل ارکمﷺ‬
‫یک ااطتع رپ وموقف ورصحنم ےہ‪ ،‬ارگ ان اک وقل‬
‫آپﷺ ےکوقلےکاطمقبےہوترسآوھکنںرپ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ورہناںیہنذعمورھجمسرکوھچڑدایاجےئاگ۔‬
‫اورایسرپاہمئرکام� ےناینپایحتابمرہکںیم‬
‫لمعایک۔‬
‫٭ رضحتاامماوبہفینح� ےکدومیظعاشرگدوں‬
‫اامماوبویفس� اورااممدمحمنبنسحاابیشلین�‬
‫ےن (نج یک ہقف رپ یہ ہقف یفنح اک ارثک و رتشیب دارودمار‬
‫ےہ) اےنپ ااتسد رتحمم ےس دوثلث ینعی ‪ 66‬دصیف‬
‫اسملئںیماالتخفرفامای۔‬
‫٭اامماشیعف� اامم امکل� ےکاشرگدوہےن‬
‫ےک ابووجد ڑکنیسوں اسملئ ںیم ان ےس اگل راےئ‬
‫رےتھکےھت۔‬
‫٭ اامم ملسم� اےنپ خیش اریم اوملنینم یف ادحلثی‬
‫دیسان اامم اخبری � ےک اشرگد وہےن ےک ابووجد‬
‫نعنعم رواوتیں ےک قلعتم ان اک اانپ اکی رظن ہی اھت وج‬
‫اامماخبری� ےسفلتخماھت۔‬
‫املعءاوراہمئرکاماکارتحاماتمرپوابجےہ‪:‬‬
‫املعءاوراہمئرکام� ےکابیمہاالتخف‪،‬اورانےک‬
‫اتفوی ںیم اطخ و ایسنن ےک ااکمن ےک ابووجد اتم رپ‬
‫املعءاوراہمئرکاماکارتحاموابجرشیعےہ‪،‬مہاناک‬
‫ارتحام ویکں ہن رکںی بج ہک ایہن ےک واےطس ےس‬
‫ںیمہ دنی الم‪ ،‬اتم کت اامین و االسم وک اچنہپےن اک‬
‫ذرہعی ےنب اور ان ےک ملع لمع ےس اتم افدئہ ااھٹیت‬
‫یلچ آریہ ےہ اور ایقتم کت ااھٹیت رےہ یگ‪ ،‬ربمغیپ‬
‫االسم ےن وت ںیمہ نس ردیسہ زبروگں اک یھب ارتحام‬
‫رکےناکمکحدایےہ۔اسیجہکاراش ِدوبنی ﷺ ےہ‪:‬‬
‫َ ه َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ ََ‬
‫ْينا‬
‫«من لم يرحم ص ِغْينا ويع ِرف حق ك ِب ِ‬
‫ََ َ ه‬
‫فليس ِمنا» (ننسأوبداؤد‪)4943:‬‬
‫’’وہ مہ املسمونں ںیم ےس ںیہن سج ےن امہرے‬
‫‪6.68‬‬
‫املعءاوراہمئرکاماکادبوارتحام‬
‫رکےت وہےئ رظن آےت ںیہ ہک وہ املعےئ رکام‬ ‫رمایگ۔(انباسعرک)‬
‫ابوصخلص رمع دراز ویشخ ےک آےگ زاونےئ ذملت ہہت‬ ‫ہی وتانولوگںاکااجنمراہوجاہمئرکامرپملظومتسںیم‬
‫رکںی‪،‬انےسدروسےکذرہعیملعاحلصرکںی‪،‬ان‬ ‫رشکیرےہہکلبوہولگیھبذعابایہٰلےسچبںیہن‬
‫یک دختم رکںی اوراناک ارتحام شیپ رظن رںیھک اور‬ ‫ےکس وہنجں ےن املعء اور ان یک اشن ںیم اتسگیخ یک ای‬
‫اےنپ وطر رپوتفے اصدر رکےن ےس یلک وطر رپ رپزیہ‬ ‫انیکاصمبئونحمرپوخشوہےئ۔‬
‫رکںی۔اسےیلہکملعاملعےئرکامےساتلمےہ۔ اسیج‬ ‫‪5‬۔‪-‬دمحمنبیلعوطیسےتہکںیہ‪:‬‬
‫ہکدیساندبعاہللنبوعسمد�رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫’’اخدل نب دخاش ےن ریمے وادل وک اکی طخ ےک‬
‫"َل يزال انلاس خبْي ما أتاهم العلم من‬ ‫ذرہعی اس دن ےک واےعق یک ربخ دی سج دن ہک اامم‬
‫علماء هم وكربائهم وذوي أسنانهم‪ ،‬فإذا‬ ‫ادمحنبلبنح� وکدرےامرےےئگ‪،‬ہیربخنسرک‬
‫أتاهم العلم عن صغارهم وسفهاء هم فقد‬ ‫اکی صخشامنزرکشاہنادارکےنےک ےیل دجسمںیمایگ‬
‫هلكوا‪( " .‬رواه الطرباین یف الكبْي واْلوسط‪،‬‬ ‫وت اہلل اعتٰیل ےن اس ےس ےنیس کت زنیم ںیم داسنھ دای‪،‬‬
‫وأبونعيم یف حلية اْلوَلاء)‬ ‫اسیکخیچواکپررپولگعمجوہےئاوراےسچنیھکرکابرہ‬
‫’’ولگ اس وتق کت الھبیئ رپ رںیہ ےگ بج کت ہک‬ ‫اکنال۔‘‘(انباسعرک)‬
‫ملع‪ ،‬ان ےک اپس ‪ ،‬ان ےک املعء‪ ،‬ااکربنی اور رمع دراز‬ ‫‪6‬۔دمحمنبلیضفےتہکںیہ‪:‬‬
‫زبروگںےسآاترےہنکیلبجہیاںیہن َنورمعولوگں‬ ‫’’اکی رمہبت ریمی زابن ےس اامم ادمح نب لبنح�‬
‫ےس اور انداونں ےس آان رشوع وہ اجےئ وت وہ رھپ ربابد‬ ‫یک اشن ںیم انزابی اافلظ لکن ےئگ۔ اس ےک اسھت یہ‬
‫وہاجںیئےگ۔‘‘‬ ‫ریمیزابنںیمااسیتخسدردرشوعوہاہکنیچورقار‬
‫اہللربازعلتےسداعےہہک‬ ‫یہ ہن آای‪ ،‬ایس دوران ریمی آھکن گل یئگ وت ںیم ےن‬
‫وہ امتم املسمونں وک اہمئ اور املعےئ رکام اک یقیقح‬ ‫وخاب ںیم داھکی ہک اکی صخش ھجم ےس ہہک راہ اھت ہک‬
‫ارتحام رکےن یک وتقیف اطع رکے اور ان یک اشن ںیم‬ ‫اہمتری زابن ںیم ہی درد اس ےیل ےہ ہک مت ےن اینپ‬
‫ولغایاتسگیخےسوفحمظوامومنرےھک۔آنیم‬ ‫زابن ےس اکی کین آدیم ےک اشن ںیم اتسگیخ یک‬
‫٭٭٭‬ ‫ےہ۔اس ےکاسھتیہںیمدیباروہااوراہللیکانجب‬
‫ںیم وت ہب رکات راہ اہیں کت ہک دور متخ وہایگ۔ ‘‘‬
‫اامماشیعف�‬ ‫(انمبقادمحنبلبنح)‬
‫’’اے اہلل!وت ےن ےھجم االسم یک دوتل ےس ونازا‬ ‫اب اکی آرخی زگارش ان ونوجاونں ےس یھب ےہ‬
‫احالہکن ںیم ےن اس وکاماگن یھب ںیہن اھت۔اے‬ ‫وھنجںےندجدیذراعئاالبغ‪ً،‬الثم‬
‫اہلل!ےھجمتنجارفلدوساطعرکان‪،‬بجہکابںیمھجت‬ ‫یٹوی‪،‬لبیکسلنیچ‪،‬ارٹنٹین‪،‬وگلگ‪،‬سیفکب‪،‬وٹرٹی‬
‫ےسامگنیھبراہوہں‘‘‬ ‫اور واسٹ اپ وریغہ وک اےنپ ااسذتہ اور ویشخ انبےئ‬
‫٭٭٭‬ ‫وہےئاورانذراعئےساحلصوہےنواےلملعوکملع‬
‫یک رعماج ےھجمس وہےئ ںیہ‪ ،‬اور اس یک وہج ےس وہ‬
‫املعےئرکامےکاتسگخاورانیک اشنںیمدبزیمتایں‬
‫‪10‬‬
‫یھبس اجےتن ںیہ‪ ،‬وج صخش اینپ زابن ےس املعےئ رکام‬
‫وک فیلکت اچنہپات ےہوت اہلل اعتٰیل اس یک ومت ےسےلہپ‬
‫اسےکدلوکرمدہرکدےتیںیہ۔‘‘‬
‫‪1‬۔ اکی رخااسین ونوجان دقشم یک اجعم دجسم ںیم‬
‫رصماة (وہ اجونر ےسج دےنھکی ےس ےلہپ دو اچر دن کت‬
‫اس اک دودھ ہن دواھ اجےئ ‪ ،‬اتہک رخدیارا ےس زایدہ‬
‫دودھ دےنی واال اجونر ھجمس رک رخدی ےل ) ےک ےیل‬
‫دلیل بلط رکےن آای ‪ ،‬بج اےس دیسان اوب رہریہ�‬
‫ےس رموی دحثی انسیئ یئگ وت ےنہک اگل ہک ےھجم اوب رہریہ‬
‫یک دحثی ہن انسؤ‪ ،‬ںیم اںیہن ہیقف ںیہن اماتن‪ ،‬اےنت ںیم‬
‫دجسم یک تھچ ےس اکی از دها رگا اور اس ونوجان وک‬
‫دوڑاےن اگل‪ ،‬ولوگں ےن اس ےس اہک‪ :‬ہی اسپن ںیہن ‪،‬‬
‫اہللاعتٰیلاک ذعابےہ‪ ،‬وفراً وتہبرکےل‪ ،‬بجاس ےن‬
‫وتہبیکوتوہاسپنیھباغبئوہایگ۔‬
‫‪2‬۔دبعازعلزییکمےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ںیم ادمح نب ایب داؤد (ہنتف قلخ رقآن ےک ابین ) ےک‬
‫اپس ایگ ‪ ،‬وہ رتسب رپ ےب سح و رحتک ڑپا اھت‪ ،‬ںیم ےن‬
‫اس ےس اہک‪ :‬ںیم ریتی ابعدت ےک ےیل ںیہن ہکلب ےھجت‬
‫دھکی رک اهلل اک رکش رکےن ےک ےیل آای وہں ہک اس ےن‬
‫ےھجت سک رطح ےس ریتے اےنپ یہ مسج ےک ادنر دیق‬
‫رکدایےہ۔‘‘(انمبقادمحنبلبنح)‬
‫‪3‬۔اوبرکبرہشوزیےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ںیم ےن اوبذر وک رہش زور ںیم داھکی ہک ربص یک وہج‬
‫ےساساکاسرامسجدیفسوہایگاھتاوراسامیبرییکوہج‬
‫ےسولوگںےساٹکوہااھت۔‘‘‬
‫ہی وہ صخش اھت سج ےن مصتعم ےک مکح رپ اامم ادمح نب‬
‫لبنح�رپوکڑےرباسےئےھت۔‬
‫‪4‬۔رمعاننبومٰیسےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’ںیم اوب ارعلوق ےک اپس ایگ‪ ،‬ہی وہ صخش اھت سج ےن‬
‫ااممادمحنبلبنح� وکوکڑےامرےےھت‪،‬ںیمےن‬
‫داھکی ہک وہ ‪ 45‬دن کت ےتک یک رطح وھب ےتک وھبےتکن‬
‫‪6.68‬‬
‫وساالتےکوجاابت‬

‫وہات ےہ ہک وبیل ےک دورسے ای رسیتے راؤڈن ںیم‬
‫اس رھگ رپ یگل وہیئ وبیل اس یک الص تمیق ےس اکیف‬
‫ےچین رگ اجیت ےہاو رسج رطح ہی اجزئ ںیہن ہک اکی‬
‫صخش آنشک ںیم رصف تمیق ڑباھےن ےک ےیل‬
‫رشکی وہ‪ ،‬اس رطح ہی یھب اجزئ ںیہن ہک اکی صخش‬
‫رھگ وک مک تمیق رپ احلص رکےن ےک ےیل دورسے‬
‫رخدیاروں وک ھچک دے دال رک اںیہن وبیل اگلےن ےس‬
‫روکدے‪،‬اسںیماسصخشاکتہبڑبا اصقننوہاگ‬
‫وج اانپ رھگ اس ےیل ےنچیب رپ وبجمر ےہ ہک وہ رقض‬
‫وخاوہں اک رقض ادا رک ےکس‪ ،‬اور وخد رقض وخاوہں اک‬
‫یھب اصقنن ےہ ہک وج اانپ وپرا قح احلص ہن رک اپںیئ‬
‫ےگ۔یبنﷺ اکاراشدےہ‪:‬‬
‫«َل َ َ‬
‫َض َر وَل َ َ‬
‫َضار» (ننسانبامہج‪،‬ااحلمک‪،‬ایقہیبل)‬
‫ر‬
‫’’ہن یسک وک اصقنن اچنہپؤ اور ہن وکیئ ںیہمت اصقنن‬
‫اپالن اور ایپہل رخدیان اچاتہ ےہ؟ اکی آدیم ےن اہک‪:‬‬
‫ںیماےساکیدرمہںیمرخدیات وہں‪ ،‬یبنﷺ ےن‬
‫رفامای‪:‬وکنےہوجاکیدرمہےسزایدہدانیاچاتہےہ؟‬
‫وت اکی صخش ےن اس ےک دو درمہ اگلےئ وت یبنﷺ‬
‫ےناےساسےکاہھتچیبدای۔(ادمح‪،‬ننسارہعب)‬
‫اسعیبےکوجازیکرشطہیےہہکوہزیچوجرفوتخیک‬
‫اج ریہ ےہ الحل وہ اور وبیل اگلےن واال اےس رخدیےن‬
‫یک تین راتھک وہ‪ ،‬رصف اس ےیل ہن رشکی وہ راہ ہک‬
‫تمیق ںیم ااضہف وہات رےہ‪ ،‬اےس ’شجن‘ اہک اجات ےہ‬
‫سجےسیبنﷺ ےنعنمرفامایےہ‪:‬‬
‫َ ََ َ ُ‬ ‫َ ََ َ ُ‬
‫«َل َتاسدوا‪ ،‬وَل تناجشوا» (حیحصملسم)‬
‫ایلص تمیق ےس مک ںیم رخدیےن رپ اقدر وہ اجات ےہ وت‬
‫’’آسپ ںیم دسح ہن رکو اور ہن یہ (تمیق ڑباھےن یک‬
‫تین)ےسوبیلاگلؤ۔‘‘‬
‫اور اس ںیم ہی وصرت یھب آ اجیت ےہ ہک اکی صخش‬
‫آنشکاکاکیاعمہلم‬
‫وسال‪ :‬دعاتل ےک ےلصیف ےک ےجیتن ںیم بج یسک رھگ وک‬
‫آنشک ےک ذرہعی رفوتخ ایک اجات ےہ وت ضعب ومتمل‬
‫ولوگں یک رطف ےس اےس مک تمیق رپ احلص رکےن‬
‫ےک ےیل اکی یفخم رطہقی اایتخر ایک اجات ےہ اور وہ ہی‬
‫ےہ ہک وہ آنشک ںیم رشتک ےک ےیل آات ےہ نکیل‬
‫ہیفخ رطےقی ےس یئک دورسے اےسی ولوگں وک وج اس‬
‫رھگ یک رخدی ںیم دیپسچل رےتھک ںیہ‪ ،‬ھچک دے دال رک وبیل‬
‫اگلےن ےس روک دےتی ںیہ اتہک رھگ یک تمیق ںیم‬
‫ااضہف ہن وہ ےکس اور اس رطح وہ اس رھگ وک اس یک‬
‫ایکااسیرکاناجزئےہ؟‬
‫وجاب‪:‬الص وت ہی ی ےہ ہک آنشک یک عیب اجزئ ےہ اور‬
‫ہیاہللاعتٰیلےکاسومعیموقلےکادنرآاجیتےہ‪:‬‬

‫اوراسںیمہیوصرتیھبآاجیتےہہکاکیصخشےکافمدےکےیلوکیئدورساوبیلہناگلےئوتہیانقحاملوکاحلصرکےنیکاکیمسقوہیگ۔‬
‫اوردورسی ابتہی ےہ ہک بجدعایتل ےلصیفےک ےجیتن ںیماکی صخش یکاالمک وک وجحمز(روک دایاجان) رک دای اجاتےہ اور رھپ اںیہنرقض وخاوہں اکرقضادا رکےنیک‬
‫تین ےس آنشک ںیم الای اجات ےہ وت ارثک ااسی وہات ےہ ہک وبیل ےک دورسے ای رسیتے راؤڈن ںیم اس رھگ رپ یگل وہیئ وبیل اس یک الص تمیق ےس اکیف ےچین رگ اجیت ےہاو‬
‫رسجرطح ہی اجزئںیہنہکاکیصخش آنشکںیمرصف تمیقڑباھےنےک ےیل رشکیوہ‪ ،‬اسرطحہییھب اجزئںیہنہک اکیصخشرھگوکمک تمیق رپاحلص رکےن‬
‫ےک ےیل دورسے رخدیاروں وک ھچک دے دال رک اںیہن وبیل اگلےن ےس روک دے‪ ،‬اس ںیم اس صخش اک تہب ڑبا اصقنن وہ اگ وج اانپ رھگ اس ےیل ےنچیب رپ وبجمر ےہ ہک وہ‬
‫رقضوخاوہںاکرقضادارکےکس‪،‬اوروخدرقضوخاوہںاکیھباصقننےہہکوجاانپوپراقحاحلصہنرکاپںیئےگ۔‬
‫ا﴾‬ ‫الر َ‬
‫ب‬ ‫﴿وأَ َح َّل َّ ُ‬
‫اَّلل ب َ‬
‫اْليب َع َو َح َّر َم ِّ‬ ‫َ‬
‫ےک افمد ےک ےیل وکیئ دورساوبیل ہن اگلےئ وت ہی انقح اچنہپےئ۔‘‘‬ ‫)‬‫‪275‬‬ ‫ارقبله‪:‬‬ ‫(‬

‫وتالخہصالکمہیوہاہکیسکصخشےکےیلذموکرہراہتس‬ ‫املوکاحلصرکےنیکاکیمسقوہیگ۔‬ ‫’’اہللےنعیبوکالحلرقاردایےہاوروسدوکرحام۔‘‘‬

‫اایتخررکاناناجزئےہہکسجےسوہدورسوںولوگںوک‬
‫آنشک ںیم ومشتیل ےس روک دے اور وخد اس ےک‬
‫ےیل یھب اس رطےقی ےس یسک امل وک احلص رکان اجزئ‬
‫(وتفیوکلسنویرپ)‬
‫ںیہنےہ۔واہللاملع ٰ‬
‫اور دورسی ابت ہی ےہ ہک بج دعایتل ےلصیف ےک ےجیتن‬ ‫ااحدثیےسرصاًۃحاساکوجازاثتبےہ۔‬
‫ںیماکیصخشیکاالمکوکوجحمز(روک دایاجان)رکدای‬ ‫دیسان اسن � ےس رواتی ےہ ہک یبن ﷺ ےن‬
‫اجات ےہ اور رھپ اںیہن رقض وخاوہں اک رقض ادا‬ ‫اکی اوٹن یک رمک رپ رےنھک واال اپالن اور اکی ایپہل‬
‫رکےن یک تین ےس آنشک ںیم الای اجات ےہ وت ارثک ااسی‬ ‫رفوتخرکےنےکےیلولوگںےساہک‪:‬وکنےہوجہی‬

‫‪11‬‬
‫‪6.68‬‬
‫واندر وہای اسیکتبسن تہب مک وہای اس ابتاکااکمن‬
‫وہ ہک ضعب زیچںی ایسی یھب ںیہ ںیہنج رخدیار یسک‬
‫رحام اکم ںیم اامعتسل رک ےتکس ںیہ وت ہی آپ ےک الص‬
‫اکموکرحامرقارںیہن دے اتکس اس ےیل ہکوجزیچںی‬
‫اشذ واندر اپیئ اجیت وہ وت اس اک اابتعر ںیہن ایک اجات‪ ،‬اور‬
‫ایس رطح وکیئ ایسی زیچ وج ذبات وخد الحل ےہ نکیل‬
‫رخدیار اےس رحام اکم ںیم اامعتسل رکات ےہ وت آپ‬
‫(وتفیوکلسنویرپ)‬
‫اسےکذہمدارںیہنںیہ۔ ٰ‬
‫کلبپوہگجںرپوعرتےکےیلورزشرکان‬
‫وسال‪ :‬وعرت ےک ےیل ومعیم وطر رپ ورزش رکان اسیک‬
‫ےہ؟اوراخصوطررپوہورزشوجکلبپ اقمامت رپیک‬
‫اجےئ؟‬
‫وجاب‪:‬ورزشےکےبامشرافدئےںیہ‪،‬تحص‪،‬لقع‬
‫اور سفن ااسنین ےک ےیل‪ ،‬اس ےیل اس ےک رکےن ںیم‬
‫وتوکیئاضمہقئںیہن‪،‬اکیوعرتاےنپرھگںیمورزش‬
‫اس وہج ےس وہ ایس اگڑی وک اجبےئ ‪ 13‬ےک ‪ 16‬زہار‬
‫رک یتکس ےہ‪ ،‬کلبپ اقمامت ےس اےس انچب اچےیہ‪ ،‬نکیل‬
‫ارگ اس ےک وسا اچرہ ہن وہ وت وہ کلبپ اقمامت رپ اج یتکس‬
‫ےہرشبہکیطواہں وہوفحمظ وہ‪،‬واہںوکیئ ایسیوصرت‬
‫وتفی وکلسن‬
‫دیپاہنوہسجےسیسکرشیعمکحیکالخفورزیوہیت‬
‫وہ‪ ،‬اور ہی ہک رتس واجحب یک اپدنبی رکے‪ ،‬ااسی گنت‬
‫ابلس ہن ےنہپ سج ےس مسج امنایں وہ ای وپدیشہ اقمامت‬
‫اکمجحامنایںوہ‪،‬وہرہوصرترشموایحاکاحلظرےھکاور‬
‫يزون ینپمک ںیم اکم‬
‫اس ےک اسھت اسھت اس ابت اک یھب ایخل رےھک ہک‬
‫اخدنان ےک وج وقحق اس رپ اعدئ وہےت ںیہ‪ ،‬اس ںیم‬
‫(وتفیوکلسنویرپ)‬
‫وکاتیہہنآےئ۔ ٰ‬
‫وبرکی منینہپرکاکیوعرتےکےیلریتایکرکان‬
‫وسال‪ :‬وبرکی منی( املسمن وعرت ےک ےیل ریتایک اک‬
‫وصخمص ابلس) نہپ رک ‪ ،‬ایک اکی وعرت اس اتالب‬
‫ںیمریتایکرکیتکسےہ اہجںریتےنواولںیکافحتظ‬
‫ےکےیلاکیرمداحمظفےکوطررپوموجدراتہےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬اکیاملسمنوعرتریتایکےکےیلیسکاےسی‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫تعفنم ہک سج ےس رقض وخاہ افدئہ احلص رکے‪،‬‬ ‫اگڑویںوکااسقطرپرخدیان‬
‫اچےہ وہ اکی یھٹم اچرہ یہ ویکں ہن وہ‪ ،‬وسد ےہ‪ ،‬اور‬ ‫وسال‪ :‬اگڑی (ومرٹ اکر) وک رخدیےن یک اکی لکش ہی‬
‫ارگ وہ اس وسدے ںیم وطبر رشط ےک وہ وت وہ ابلکل‬ ‫یھبےہہکوسداوتینپمکےک اسھتایک اجےئ‪،‬اثملےک‬
‫اناجزئےہ۔‘‘‬ ‫وطر رپ اگڑی یک تمیق ریتہ زہار ویرو ےہ‪ ،‬نکیل ینپمک‬
‫ااسیاعمہلماچےہوہاگڑییکرخدیےکےیلوہاییسکاور‬ ‫ےک وتطس ےس اکی کنب ینپمک وک ریتہ زہار ویرو یک رمق‬
‫زیچ ےکےیل‪ ،‬ابلکل رحام ےہ‪ ،‬اہتبل ارگ مت اگڑی‬ ‫ادا رک دے‪ ،‬نکیل کنب اس یک تمیق وسہل زہار اگلےئ‬
‫رخدیےن رپ وبجمر وہ ینعی اگڑی ےکریغب ںیہمت اور‬ ‫وج اپچن اسل ےک رعہص ںیم اماہہن ااسقط یک لکش ںیم‬
‫اہمترے الہ وایعل وک آےن اجےن ںیم تہب تقشم‬ ‫اقلبادایگیئوہاگوتایکااسیرکاناجزئوہاگ؟‬
‫القح وہیت وہ‪ ،‬اور مت اگڑی رخدیےن یک ااطتستع ہن‬ ‫وجاب‪:‬اہیں واحض وطر رپ رخدیار اور ینپمک ےک‬
‫رےتھک وہ ینعی ہن اہمترے اپس وکیئ اینپ عمج وپیجن ےہ‬ ‫درایمن اکی کنب ےہ سج ےس ینپمک وک رمق دولایئ اج‬
‫اور ہن یہ وکیئ رقض ہنسح دےنی رپ آامدہ ےہ وت ایسی‬ ‫ریہ ےہ۔ کنب ینپمکوکالصتمیق ادارک داتیےہنکیل‬
‫وصرت ںیم رضورت یک انب رپ مت اس وصرت وک اایتخر‬ ‫رخدیاروکہی رمقعمب وسد کنبوکادارکات ےہ۔ہیوتویہ‬
‫رکےتکسوہ۔‬ ‫رقض وہا وج ہک انمعف امک رک دے راہ ےہ‪ ،‬اور اےس یہ‬
‫اہتبل ارگ اہمترا وسدا ینپمک ےکاسھت البواہطس وہ اور‬ ‫وسد اہک اجات ےہ ‪ ،‬سج ےک رحام وہےن ںیم وکیئ ہبش‬
‫ینپمک ںیہمت وہ اگڑی وطسقں رپ دےنی رپ آامدہ وہ اور‬ ‫ںیہن‪،‬اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫الربا﴾ (ارقبلہ‪)275:‬‬
‫﴿وأَ َح َّل َّ ُ‬
‫اَّلل ب َ‬
‫اْليب َع َو َح َّر َم ِّ َ‬ ‫َ‬
‫ویرورپرفوتخرکریہوہوتااسیرکاناجزئےہ‪،‬ویکہکنہی‬ ‫’’اہللےنعیبوکالحلاوروسدوکرحامرقاردایےہ۔‘‘‬
‫اکی رقمرہ تمیق رپ وسدا ایک ایگ ےہ اور راحج وقل ےک‬ ‫اوررھپاراشدرفامای‪:‬‬
‫اطمقب اےس وسد ںیہن رقار دای ایگ۔ ( ٰ‬ ‫اَّلل َو َذ ُروا ماَ‬
‫آم ُنوا ذات ُقوا ذ َ‬‫ِين َ‬ ‫﴿يَا َأ ُّي َها ذاَّل َ‬
‫ُ ُ ُّ ْ َ َ ذ‬
‫ویرپ)‬ ‫ِني ‪ 0‬فإِن ل ْم‬ ‫الر َبا إِن كنتم مؤ ِمن‬ ‫بَ َ َ‬
‫ِق مِن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ڈویلریےسمتلقہلئسم‬ ‫ذ‬
‫تف َعلوا فأذنوا ِِبَ ْر ٍب م َِن اَّللِ َو َر ُس ِ‬
‫وِلِ ۖ ِإَون‬
‫َ‬ ‫ُُْ ْ ََ ُ ْ ُ ُ ُ َْ َ ُ َ َ ْ‬
‫وسال‪ :‬ریما اکم ہی ےہ ہک ںیم ا م ا‬
‫ِك ْم ل تظل ُِمون‬ ‫تبتم فلكم رءوس أموال‬
‫َ ُْ َ َ‬
‫رکاتوہںاوررخدیاروںےکوتپںرپانیکرخدیرکدہ‬ ‫َول تظل ُمون﴾(وسرۃارقبلہ‪278:‬۔‪)279‬‬
‫زیچوں ےک اپرلس ؍ٹکیپ اچنہپات وہں اور ہی رضوری‬ ‫’’اے اامین واول! اہلل ےسڈرو‪ ،‬اور وج وسد (اہمترے‬
‫ںیہنہکہیزیچںیاسرییکاسریالحلوہں‪،‬اسںیم‬ ‫ذےم) ابیق ےہ‪ ،‬اےس وھچڑ دو‪ ،‬ارگ مت اامین رےتھک وہ‪،‬‬
‫ضعبدہعفرحامومادےسیجیسنجںیملف‪،‬ایلیھکیھبوہ‬ ‫ارگ مت ااسی ہن رکو ے وت رھپ اہلل اور اس ےکر وسل یک‬
‫ےتکسںیہوتایکہیاکمریمےےیلاجزئےہ؟‬ ‫رطفےسںیہمتاالعنگنجےہ‪،‬اورارگمتوتہبرکول‬
‫وجاب‪:‬الصںیموتآپاکاکمرخدیرکدہزیچوںوکان‬ ‫وت اہمترے ےیل اہمترا الص رسامہی انیل اجزئ ےہ اور‬
‫ےک رخدیاروں کت اچنہپان ےہ اور ارگ ینپمک اک اسرا ای‬ ‫(اس رطح) ہن مت انااصنیف رکو اور ہن مت رپ انااصنیف یک‬
‫زایدہرتاکمرحامزیچوںےسقلعتمےہبتوتاسےک‬ ‫اجےئ۔‘‘العہمانبدبعاربل� ےتہکںیہ‪:‬‬
‫رحام وہےن ںیم وکیئ ہبش ںیہن نکیل ارگ رحام امل اشذ‬ ‫’’رہ رقض ںیم وکیئ یھب ااضہف ای دحیلعہ ےس وکیئ‬
‫‪12‬‬
‫‪6.68‬‬
‫نکیل مہ ہی ےہک ریغب ہن رںیہ ےگ ہک زمدی یبط اقیقحتت‬
‫ےس ہی اظرہ وہ راہ ےہ ہک ضعب احالت اور رمع ےک‬
‫ضعب وصحں ںیم اس انشکجن ےک رضم ارثات یھب‬
‫اظرہ وہےئ اور اس اک بلطم ےہ ہک یبط اسسنئ ےک‬
‫اداروں وک اس نمض ںیم زمدی قیقحت رکین اچےیہ اور‬
‫ولطمہبدواوکاسایعمررپےلآاناچےئیہہکاسانشکجن‬
‫ےک رضم ارثات ای وت ابلکل متخ وہ اجںیئ ای ان ںیم‬
‫دشت ےس یمک دیپا وہ اجےئ اسیج ہک امتم دورسے‬
‫(وتفی‬
‫رعموف انشکجن یک رواتی ےہ۔ واہلل املع ٰ‬
‫وکلسنویرپ)‬
‫وساالتےکوجاابت‬
‫وکروانوابءےکالعجےےیلانشکجناگلان‬
‫وسال‪ :‬یئک املسمن ہی وسال رکےت ںیہ ہک ایک وکروان‬
‫ےسےنچبےکےیل انشکجنوگلاان اجزئےہ؟ اورہیوسال‬
‫اس ےیلایک اجاتےہہکوسلشڈیمای رپہی ابترثکت‬
‫ےسرگدشرکریہےہہکہیانشکجنرحامےہ۔‬
‫وجاب‪ :‬یسک یھب انشکجن ںیم وصبرت العج رحتم اک‬
‫مکحںیہناگلایاجاتکسویکہکنارگاسانشکجنںیمالحکل‪،‬‬
‫ؤسرایرمدہویلخںےسیجرحامومادیھباشلموہںوتوہ‬
‫ایمیکویوطررپااحتسہلےکلمعےسذگرےتںیہ۔ینعی‬
‫ہک وہ اکی احتل ےس دورسی احتل ںیم دبتلی وہ‬
‫اتالب وک اتالش رکے وج وعروتں ےک ےیل وصخمص‬
‫وہاور اہجںرپوکیئاحمظفوعرتیہ رقمروہ‪،‬نکیلارگ‬
‫ااسی نکمم ہن وہ وت اےسرہب وصرت ریتایک ےک ےیل وہ‬
‫ابلساننہپاچےیہوجرتسےکرشاطئوپریرکاتوہ‪،‬اےس‬
‫ان امتم وہگجں ےس انچب اچےیہ اہجں رمدوں یک‬
‫وموجدیگ وہ‪ ،‬اور اہجں کت وبرکی منی اک قلعت ےہ وت ہی‬
‫ابلس اینپ وتعس‪ ،‬یگنت‪ ،‬اثکتف اور افشتیف ےک‬
‫اابتعر ےس فلتخم وہ اتکس ےہ وت اےس ویہ ابلس اننہپ‬
‫اچےیہ وج رتس ےک رشاطئ وپری رکات وہ۔ اور ارگ‬
‫وعروتں ےک ےیل وکیئ اتالب وصخمص رک دای اجےئ‬

‫انشکجنےکالحلاوررحاموہےنںیم تحلصماورافمدساکاابتعرایکاجےئ اگینعیہیہکیسکوصخمصانشکجن ےکاگلےنںیم تحصاحلصوہیگایاس ےک اگلےن ےس رضمّ‬

‫ارثات دیپا وہں ےگ؟ اور اب کت یک یبط قیقحت ےس ہی اثتب وہا ےہ ہک اس وصخمص انشکجن ےس ولگ اس وابء ےس وفحمظ وہےئ ںیہ ای وکروان وارئس ےک رضم ارثات‬
‫تہبدحکتمکوہےئںیہہکنجیکدشتضعبدہعفرمضییکوافتاکابثعوہیتےہاوراسےکاقمےلبںیم اس انشکجنےکینمضآاثر(اسڈئایمفکی مٹ)تہبمکواعق‬
‫وہےئںیہ۔ نکیلمہہیےہکریغبہنرںیہےگہکزمدییبطاقیقحتتےسہیاظرہوہراہےہہکضعباحالتاوررمعےکضعبوصحںںیماسانشکجنےکرضمارثاتیھباظرہ‬
‫وہےئ اور اس اک بلطم ےہ ہک یبط اسسنئ ےک اداروں وک اس نمض ںیم زمدی قیقحت رکین اچےیہ اور ولطمہب دوا وک اس ایعمر رپ ےل آان اچےئیہ ہک اس انشکجن ےک رضم‬
‫ارثاتایوتابلکلمتخوہاجںیئایانںیمدشتےسیمکدیپاوہاجےئاسیجہکامتمدورسےرعموفانشکجنیکرواتیےہ۔‬

‫اجےت ںیہ اور رھپ اس ابت اک یھب ایخل راھک اجےئ ہک‬
‫وہ اھکےئ اج رےہ ںیہ اور ہن یہ اںیہن ایپ اج راہ ےہ ہک‬
‫ےسجرحامرقاردایایگےہ۔‬
‫اامماشیعف� ےنرفامای‪:‬‬ ‫انشکجن ےک الحل اور رحام وہےن ںیم تحلصم اور‬
‫آدیم ےک ادنر نیت ںیتلصخ اےس وسان انب‬ ‫افمدس اک اابتعر ایک اجےئ اگ ینعی ہی ہک یسک وصخمص‬
‫دیتیںیہ‪:‬‬ ‫انشکجن ےک اگلےن ںیم تحص احلص وہ یگ ای اس ےک‬
‫‪1‬۔اےنپ رقف اور دگنتیتس وک اپھچان ہک دےنھکی‬ ‫اگلےن ےسرضمّارثاتدیپاوہںےگ؟اورابکتیک‬
‫واےلاےسوخاحشلےنھجمسںیگل۔‬ ‫یبط قیقحت ےس ہی اثتب وہا ےہ ہک اس وصخمص‬
‫‪2‬۔اےنپ ےصغ وکاپھچانہک دےنھکی واےلاےس‬ ‫انشکجن ےس ولگ اس وابء ےس وفحمظ وہےئ ںیہ ای‬
‫رایضںیھجمس۔‬ ‫وکروان وارئس ےک رضم ارثات تہب دح کت مک وہےئ‬
‫س‪3‬۔اینپ یگنت اور لکشم وک اپھچانہک ولگ‬ ‫ںیہ ہک نج یک دشت ضعب دہعف رمضی یک وافت اک‬
‫مج‬
‫هی مںرفایخںیمےہ۔‬ ‫ابثع وہیت ےہ اور اس ےک اقمےلب ںیم اس انشکجن‬
‫ن‬
‫(انمبقااشلفع میازب مہقی‪2:‬؍‪)188‬‬ ‫ےک ینمض آاثر (اسڈئ ایمفکی مٹ) تہب مک واعق وہےئ‬
‫ںیہ۔‬
‫نکیل ظفح اور اامن یک اخرط واہں رمد یک وموجدیگ‬
‫ااظتنہیم یک رطف ےس رضوری رقار دی اجےئ وت‬
‫ااظتنہیم ےس اطمہبل ایک اجےئ ہک واہں اجبےئ رمد ےک‬
‫یسک ایسی وعرت وک رقمر ایک اجےئ وج اس اکم ںیم‬
‫اہمرتریتھکوہ۔‬
‫ویرپ ںیم اکم اک وکیئ ااسی دیمان ابیق ںیہن ےہ اہجں‬
‫وعرت اک دلخ ہن وہ اس ےیل یسک احمظف وعرت اک‬
‫دایتسبوہانوکیئلکشمہنوہاگ۔‬
‫رشم وایح اک اقتاض ےہ ہک اکی املسمن وعرت اس‬
‫وتق کت ربص ےس اکم ےل بج کت ہک ایسی احمظف‬
‫اخوتن دایتسب ہن وہ اجےئ اور وہ اس ےیل ہک ریتایک‬
‫اینت رضوری زیچ ںیہن ےہ ہک سج یک وہج ےس اکی‬
‫املسمن وعرت رتس واجحب ےک ولازامت وک رقابن رک‬
‫(وتفیوکلسنویرپ)‬
‫دے۔ ٰ‬

‫‪13‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬

‫دیساناوبرہریہ� ےسرمویےہہکروسلاہللﷺ‬ ‫اور دنبہ اس ہنیہم ےک اَاکحامت رپ لمع رکےک اےنپ‬ ‫رفتیضروزہ‬
‫ےنرفامای‪:‬‬ ‫اخقلےسانروتمحں وکاحلص رکاتکس ےہ۔اس ہنیہم‬ ‫راضمناکہنیہماملسمونںرپہیطعٔدخاودنیےہ۔اس‬
‫َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ذ َ ُ َْ ْ ُ َ ُْ ْ َ ُ َ‬ ‫یک تلیضف ںیم ہی یھب ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اس ہنیہم‬
‫«الصَلة اْلمس‪ ،‬واْلمعة ِإَل اْلمع ِة‪،‬‬ ‫ےک امتم رتاَاکحامت اور دحود و ویقد اشرع یک تمکحِ‬
‫َ ُْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َذ ٌَ‬
‫ارة ل ِ َما بَين ُه ذن‪َ ،‬ما ل ْم تغش الكبَائِ ُر»‬‫كف‬ ‫ںیمرقآنانزلرفامایےہ۔رقآنںیمےہ‪:‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُْ ََ َ َ ذ‬
‫ابہغلیکآہنیئداراورًانیقیاسےکدیپارکدہدنبوںےک‬
‫ُْ ْ ُ‬
‫نزل ِفي ِه القرآن‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫﴿شهر رمضان‬ ‫ربااعلنیمل ےن اس رپ ےنیہم‬
‫’’اپوچنں امنزںی اور (رہ) ہعمج (دورسے) ہعمج کت‬ ‫ْ‬ ‫قح ںیم رتہبںیہ‪ ،‬یھبتوت ّ‬
‫اس َو َبيِّنَات ِّم َن ال ُه َد ٰ‬ ‫ِّ ذ‬ ‫ُ ً‬
‫ى‬ ‫هدى للن ِ‬ ‫ےکروزوںوکاےنپدنبوںرپرفضرقاردایےہ۔‬
‫درایمین دمت ےک انگوہں اک افکرہ (ان وک اٹمےن‬
‫َ ُْ ْ َ‬
‫واےل) ںیہ‪ ،‬بج کت ریبکہ انگوہں اک اراکتب ہن‬ ‫ان﴾‬ ‫والفرق ِ‬ ‫رفامنرابینےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫كمُ‬‫ب َعلَيْ ُ‬ ‫آمنُوا ُكت َ‬ ‫ين َ‬ ‫اَّل َ‬‫َ َ ُّ َ ذ‬
‫ایکاجےئ۔‘‘(حیحصملسم‪)233:‬‬ ‫’’راضمن وہ ہنیہم یہ سج ںیم رقآن انزل ایک ایگ وج‬ ‫ِ‬ ‫﴿يا أيها ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ ُ َ َ‬
‫دیسان اوبدیعس دخری� ےس رموی ےہ ہک روسل‬ ‫ولوگںےکےیلابثعِدہاتی ےہاوراسںیمدہاتی‬ ‫ين ِمن قب ِلك ْم‬ ‫اَّل َ‬
‫الصيام كما ك ِتب لَع ِ‬
‫ََذ ُ َ ُ َ‬
‫اہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫یک اور (قح و ابلط ےک درایمن) رفق رکےن یک‬ ‫ك ْم ت ذتقون﴾(وسرةارقبلہ‪)184:‬‬ ‫لع ل‬
‫ٰ‬ ‫(وسرۃارقبلہ‪)185:‬‬ ‫اشناینںںیہ۔‘‘‬ ‫ئ‬
‫وتعاَل عتقاء يف لک يوم‬ ‫«إن ﷲ تبارك‬ ‫’’اے اامین واول ! مت رپروزے رفض رکدی ےئگ‬
‫دیساناوبرہریہ� ےسرمویےہہکآپﷺ ےن‬
‫ویللة يعين يف رمضان وإن للک مسلم يف‬ ‫ںیہ سج رطح مت ےس ےلہپ اُوتمں رپ ےھت اتہک مت‬
‫رفامای‪:‬‬
‫لک يوم ویللة دعوة مستجابة»‬
‫ََ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ ُ َ َ ٌ ََ َ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫رپزیہاگرنباجؤ۔‘‘‬
‫«أتاكم رمضان شهر مبارك فرض‬
‫(ارتلبیغوارتلبیہ‪)1002:‬‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َع ذز َو َج ذل َعلَيْ ُ‬ ‫وگای ہی رصف اُتمِدمحمہی رپ یہ ںیہن ہکلب دورسی‬
‫ام ُه تفتَ ُح ِفي ِه‬ ‫ك ْم ِصي‬
‫’’ےب کش اہلل اعتٰیل (راضمن ںیم) رہ دن اور‬ ‫ََْ ُ ْ‬ ‫ََْ ُ ذ َ َُ ْ َُ‬ ‫اُوتمں رپیھب اہلل اعتٰیل یک رطف ےس رفض اھت۔ اکی‬
‫رہراتتہبےسولوگںوکمنہجےسآزادرکاتےہاور‬
‫يم‬‫أبواب السما ِء وتغلق ِفي ِه أبواب اْل َ ِح ِ‬
‫َ َُ ذ َ‬ ‫ُ َ ُّ‬ ‫اورہگجاہللاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬
‫ي» (ننساسنیئ‪)2106:‬‬ ‫اط ِ‬‫َوتغل ِفي ِه م َردة الشي ِ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ْ َ‬ ‫﴿ َمن َشه َد م ُ‬
‫رہدناوررہراترہاملسمنیکاکیداعوبقلیک اجیت‬ ‫نك ُم الشه َر فليَ ُص ْم ُه ﴾‬ ‫ِ ِ‬
‫ےہ۔‘‘‬ ‫’’اہمترے اپس راضمن اک ہنیہم آ اچنہپ اور وہ ابربتک‬
‫’’مت ںیم ےس وج صخش اس ےنیہم ںیم وموجد وہ‪ ،‬وہ اس‬
‫دیسانانبابعس�ےسرمویےہہکآپﷺ ےن‬ ‫ہنیہم ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےن مت رپ اس ےک روزے رفض‬
‫ئ‬ ‫ےکروزےرےھک۔‘‘(وسرةارقبلہ‪)185:‬‬
‫اکیااصنریاخوتنوکرفامای‪:‬‬ ‫رفامےئںیہ‪ ،‬اس ےنیہم تنجےک دروازے وھکلدی‬
‫ئ‬
‫ً‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫اء َر َم َضان فاعتَ ِم ِري‪ ،‬ف ِإن ُع ْم َرة‬‫«فَإ َذا َج َ‬ ‫اجےت اور منہج ےک دروازے دنب رکدی اجےت ںیہ‬ ‫دیسان انب رمع� ےس رموی ےہ ہک روسل اہللﷺ‬
‫ِ‬
‫َْ ُ َ ذ ً‬ ‫اوررسشکایشنیطوکوطقانہپدےیاجےتںیہ۔‘‘‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬
‫ِفي ِه تع ِدل حجة» (حیحصملسم‪)1256:‬‬
‫دورسیدحثیںیمےہ‪:‬‬ ‫’’االسم یک اینبد اپچن زیچوں رپریھک یئگ ےہ‪ :‬اہلل ےک‬
‫’’بج راضمن اک ہنیہم آاجےئ وت مت اس ںیم رمعہ رک‬
‫ذ‬
‫اب اْلَن ِة‪،‬‬‫ت أَبْ َو ُ‬‫ح ْ‬‫ُفتِّ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬
‫« ِإذا دخل َر َم َضان‬ ‫اکی وہےن اور دمحمﷺ ےک روسل وہےن یک وگایہ‬
‫انیل‪،‬ویکہکناسںیمرمعہجحےکرباربوہاتےہ۔‘‘‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ َذَ‬ ‫ت أَبْ َو ُ‬ ‫َو ُغلِّ َق ْ‬
‫جهنم َوسل ِسل ِ‬
‫ت‬ ‫اب‬ ‫دانی‪ ،‬امنز اقمئ رکان‪ ،‬زٰوکۃ دانی‪ ،‬جح رکان اور راضمن ےک‬
‫رفامندخاودنیےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ات َوال ْ ُم ْؤ ِمن َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫﴿إ َّن ال ْ ُم ْسلِم َ‬ ‫الشيَاط ُ‬ ‫ذ‬ ‫روزےرانھک۔‘‘(حیحصاخبری‪)8:‬‬
‫ِني‬ ‫ني َوال ُمسل َِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي» (حیحصاخبری‪)3277:‬‬ ‫ِ‬
‫الصادِق ِنيَ‬‫ِني َوالقان َِتات َو َّ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫تلیضفِراضمنواصمئ‬
‫ِ‬ ‫ات والقانِت‬ ‫والمؤمِن ِ‬ ‫’’بج راضمن آات ےہ وت تنج ےک دروازے وھکل‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫ات‬ ‫والصاب ِ َر ِ‬ ‫َ‬
‫والصابِرِين‬ ‫َوالصادِق ِ‬
‫ات‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دی اجےت اور منہج ےک دروازے دنب رکدی اجےت‬
‫راضمن اکہنیہم ان ابربتک اَواقت رپلمتشم ےہ‬
‫َوال ْ ُم َت َص ِدق َ‬ ‫َْ‬ ‫َو ْ َ‬
‫َواْلاش َِع ِ‬
‫ِني‬ ‫ات‬ ‫اْلا ِشع َ‬
‫ِني‬ ‫سج ںیم اہلل اعتٰیل یک امتم رت رباکت اک زنول وہات ےہ‬
‫ںیہاورایشنیطوکڑکجدایاجاتےہ۔‘‘‬
‫‪14‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬
‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫الصائم َ‬ ‫َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫يغفرَل قلت‪ :‬امي فلما رقيت اثلانية‬ ‫دیسان لہس نب دعس� ایبن رکیت ںیہ ہک روسل‬ ‫ات‬‫َوالصائ ِ َم ِ‬ ‫ني‬ ‫ِِ‬ ‫َوال ُمت َصدِق ِ‬
‫ات‬
‫ً‬ ‫اذلاكِر َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ ْ َ َْ َ‬ ‫َو ْ َ‬
‫قال‪:‬بعدا ملن ذكرت عندہ فلم يصل‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ات و‬‫اْلاف ِظ ِ‬ ‫اْلاف ِظِ ني فروجهم و‬
‫ات أ َ َع َّد َّ ُ‬
‫اہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫اَّلل ل َ ُهم َّم ْغف َِرةً‬ ‫َّ‬ ‫اَّلل َكث ً‬
‫ِريا َواذلاك َِر ِ‬ ‫َّ َ‬
‫ٓ‬ ‫ْ َ ذ َ ً ُ َ ُ َ ُ ذ ذ ُ َ ْ ُ ُ ُْ‬ ‫ذ‬
‫عليك قلت‪:‬امي‪،‬فلما رقيت اثلاثلة قال‬ ‫« ِإن ِيف اْلن ِة بابا يقال َل الريان يدخل ِمنه‬ ‫ج ًرا َعظ ً‬ ‫َوأ َ ْ‬
‫ً‬ ‫ذ ُ َ ََْ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُْ َ ٌ‬ ‫ِيما﴾ (وسرۃاالزحاب‪)35:‬‬
‫بُعدا ملن أدرك أبواہ الكرب عندہ أو‬ ‫ام ِة َّل يَدخل ِمنه أ َحد‬ ‫الصائِمون يوم ال ِقي‬
‫ٓ‬ ‫َُْ ُ ْ ُ َ ُ َْ َ ذ ُ َ ََُ ُ َ َ‬ ‫’’ےب کش املسمن رمد اور املسمن وعرںیت ‪ ،‬ومٔنم‬
‫أحدھما فلم يدخَل اْلنة قلت‪:‬امي‬ ‫غْيهم يقال أين الصائِمون فيقومون َّل‬
‫َْ ُ ُ ُْ َ َ ٌ َُْ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫رمد اور وعرںیت‪،‬رفامربنداری رکےن واےل رمد اور‬
‫’’ےب کش (بج ںیم یلہپ ڑیسیھ ڑچاھ) وت دیسان‬ ‫ْيه ْم فإِذا دخلوا أغ ِل َق‬ ‫يدخل ِمنه أحد غ‬ ‫وعرںیت‪،‬چس وبےنلواےلرمداوروعرںیت‪ ،‬ربصرکےن‬
‫ربجلی� ریمے اپس آرک دبداع رکےن ےگل‪ :‬وہ‬ ‫ََْ َْ ُ ْ ُْ َ َ ٌ‬
‫فلم يدخل ِمنه أحد» (حیحصاخبری‪)1896:‬‬ ‫واےل رمد اوروعرںیت‪،‬اور اعزجی رکےن واےل رمد‬
‫صخش رتمحِایہٰل ےس دور وہاجےئ وجراضمن اکہنیہم‬ ‫’’ےب کش تنج ںیم اکی دروازہ ےہ ےسج الَّاین اہک‬ ‫اوروعرںیت‪،‬ریخات دےنی واےل رمد اور وعرںیت‪،‬‬
‫اپےلرھپاسیکششخبہنوہ۔ںیمےناہک‪:‬آنیم!بج‬ ‫اجاتےہ۔اسےسایقتمےکدنرصفروزےدار‬ ‫روزہ رےنھک واےل رمد اور وعرںیت اور اینپ رشاگمہ یک‬
‫ںیم دورسی ڑیسیھ رپ ڑچاھ وت ربجلی ےن اہک‪ :‬وہ صخش‬ ‫یہ دالخ وہں ےگ اور ان ےک العوہ وکیئ اور اس ےس‬ ‫ابہگنین رےنھک واےل رمد اور وعرںیت اور اید رکےن‬
‫رتمحِایہٰل ےس دور وہ سج ےک اپس آپ اک ذرک ایک‬ ‫دالخ ںیہن وہاگ اور اکپر رک اہک اجےئ اگ‪ :‬اہکں ںیہ‬ ‫واےلاہللوکتہبزایدہاورایدرکےنوایلوعرںیت‪،‬ان‬
‫اجےئ اور وہ آپﷺ رپدرود ہن ےجیھب۔ ںیم ےن اہک‪:‬‬ ‫روزے دار؟ وت وہ ڑھکے وہاجںیئ ےگ اور اس ےک‬ ‫بس ےک ےیل اہلل اعتٰیل ےن رفغمت اور ڑبا وثاب‬
‫آنیماوربجرسیتیڑیسیھرپڑچاھوتربجلیےنرھپ‬ ‫العوہ اور وکیئ اس ےس تنج ںیم دالخ ںیہن وہاگ اور‬ ‫ایتررکراھکےہ۔‘‘‬
‫دبداع یک ہک وہ صخش رتمحِایہٰل ےس دور وہ سج ےک‬ ‫بجوہبسےک بستنج ںیم ےلچ اجںیئ ےگ وتاس‬ ‫دیساناوبرہریہ� ےسرمویےہہکروسلاہللﷺ‬
‫اسےنم اس ےک امں اور ابپ دوونں وک ای اکی وک ڑباھاپ‬ ‫دروازےوکدنبرکدایاجےئاگ۔‘‘‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬
‫اچنہپاوراُوہنںےناےستنجںیمدالخہنرکاایوتںیم‬ ‫آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫َ َ ُ َ ذ َ َ ذ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ ُ ذ‬
‫ذ‬ ‫قال اﷲ عز وجل‪ :‬لک عم ِل اب ِن آدم َل‪ ،‬إَِّل‬
‫َُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َْ ُ َُ‬
‫ےناہک‪:‬آنیم۔‘‘(دتسمرکاحمک‪4:‬؍‪)154‬‬
‫اَّلي نفس ُممد بِي ِدهِ ْللوف ف ِم‬ ‫« َو ِ‬ ‫َ ذ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ِّ َ َ ُ‬
‫اَّلي‬‫الصيام‪ ،‬ه َو ِل َوأنا أج ِزي بِ ِه «ف َو ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ُ َْ ذ‬ ‫ذ‬
‫روزہےکاسملئواَاکحم‬ ‫يح ال ِم ْس ِك»‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫اَّلل م ْ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫الصائِ ِم أطيب ِعند ِ‬ ‫ْلُلْ َف ُة فَم ذ‬
‫الصائِ ِم‪،‬‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫نف ُس ُم ذمد بِيَ ِد ِه‪،‬‬
‫َْ‬
‫ِ‬
‫اچدندانھکی‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ َْ‬
‫’’اس ذات یک مسق ےہ سج ےک اہھت ںیم دمحمیک اجن‬ ‫يح ال ِم ْس ِك»‬ ‫ْ‬
‫ﷲ ِمن ِر ِ‬ ‫أطيب ِعند ا ِ‬
‫راضمن اکہنیہم بج رشوع وہ وت روزوں یک ادتبا یک‬
‫ےہ‪ ،‬روزہ دار ےک ہنم یک دبوب اہلل اعتٰیل ےک زندکی‬ ‫’’اہلل زعولج رفامےت ںیہ‪ :‬انب آدم اک رہ (کین) لمع‬
‫اجےئاوراُتمےکےیلاشرعےنہیاضہطبدایےہہک‬
‫وتسکریےسیھبزایدہایھچےہ۔‘‘(حیحصاخبری‪)1904:‬‬
‫بج امہِراضمن اک اچدن رظنآاجےئ‪،‬بت روزےرانھک‬ ‫یئک انگ کت ڑباھ دای اجات ےہ‪ ،‬اکی یکین دس ویکینں ےک‬
‫اِاطتستعےکابووجدروزہہنرےنھکواالوعلمنےہ!‬ ‫ربارب ٰیتح ہک است وس انگ کت ڑباھ دی اجیت ےہ۔ اہلل‬
‫رشوعایکاجےئ۔‬
‫آپﷺےنرفامای‪:‬‬ ‫دیسانبعک نب رجعہ�ےس رموی ےہ ‪ ،‬روسل‬ ‫اعتٰیل رفاماتےہ‪:‬وساےئروزےےک وج رصفریمے‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫« ََّل تَ ُص ُ‬
‫وموا َح ذَّت تروا ال ِهَلل وَّل تف ِط ُروا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫ےیل وہات ےہ اور ںیم یہ اس اک دبہل دوں اگ‪ ،‬ویکہکن وہ‬
‫َ ذ َ‬
‫حَّت ت َر ْو ُه » (حیحصاخبری‪)1906:‬‬
‫ریمے ربنم ےک رقبی آاجؤ مہ ولگ ےلچ آےئ ۔‬
‫ریمی وہج ےس اینپ وہشت اور اےنپ اھکےن وک وھچڑات‬
‫آپﷺ بج ربنم یک یلہپ ڑیسیھ ڑچےھ وت رفامای‪:‬‬
‫’’اس وتق کت روزہ اک آاغز ہن رکو بج کت اچدن ہن‬ ‫ےہ۔‘‘(حیحصملسم‪)1151:‬‬
‫آنیم‪ ،‬دورسی رپڑچےھ وت رفامای‪:‬آنیم‪ ،‬رسیتی رپ‬
‫دھکی ول اور ہن یہ روزے متخ رکو بج کت (وشال اک)‬ ‫روسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫اچدنرظنہنآاجےئ۔‘‘‬
‫ڑچےھ وت رفامای‪ :‬آنیم‪ ،‬بج آپ ربنم ےس اُرتے وت مہ‬ ‫لصائم َف ْر َحتَان َي ْف َر ُح ُه َما إ َذا أَ ْف َط َر َفرحَ‬ ‫ذ‬
‫ےن رعض یک‪:‬اے اہلل ےک روسل! مہ ےن آج آپ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫« لِ ِ ِ‬
‫اچدنرظنہنآےنیکوصرتںیم‬ ‫َ‬
‫ِق َر ذب ُه ف ِر َح ِب َص ْو ِم ِه»‬‫َوإ َذا لَ ِ َ‬
‫ےس ِ‬
‫الخف ومعمل آنیم ینس ےہ‪ ،‬ےلہپ یھبک اس رطح‬ ‫ِ‬
‫ارگ علطم آربآولد وہ سج یک وہج ےس اچدن دےنھکی ںیم‬
‫ںیہنانساھت۔آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫’’روزہ دار ےک ےیل دو وخایشں ںیہ اکی ااطفری ےک‬
‫راکوٹ آریہ وہ وت اِن احالت ںیم اہلل اعتٰیل ےن یہی‬ ‫ذ‬
‫إن جربيل عليه الصَلة والسَلم عرض‬ ‫وتقاوردورسیبجاہللاعتٰیل ےسالماقترکےاگ‬
‫مکح دای ےہ ہک ابعشن ےک سیت دن وپرے رکےیل‬ ‫ل فقال بُ ً‬
‫عدا ملن أدرك رمضان فلم‬ ‫وتروزہاکوثابدھکیرک۔‘‘(حیحصاخبری‪)1904:‬‬

‫‪15‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬
‫ولحہ داھکؤ‪ ،‬ےب کش ںیم ےن روزے یک احتل ںیم‬ ‫وکیھبروزہرےنھکاکمکحدای۔(ننساوبداؤد‪)2342:‬‬ ‫اجںیئ اور مکی راضمن ےس روزہ رشوع رکدای اجےئ۔‬
‫حبصیکےہ‪،‬سپآپﷺ ےنولحہاھکایل۔‘‘‬ ‫رفضروزہےکےیلتینرکانرضوریےہ‬ ‫دیساناوبرہریہ� ےسرمویےہہکروسلاہللﷺ‬
‫ت‬‫ونٹ‪:‬روزہ یک تین ےک ےیل َوب َص ْومِ َغد نذ َويْ ُ‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬
‫ِ‬ ‫روزہ وچہکن اکی ابعدت ےہ وت رہابعدت ےک ےیل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وموا ل ِ ُرؤ َي ِت ِه َوأف ِط ُروا ل ِ ُرؤ َي ِت ِه ف ِإن غ ِّ َ‬‫« ُص ُ‬
‫ِم ْن شھ ِْر َر َمضان ےک رم ّوج اافلظ یسک حیحص‬ ‫ِّب‬
‫آپےنرفامای‪:‬‬
‫ولخصتینرضوریےہ‪ؐ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ان ثَ ََلث َ‬
‫ذَ َ َْ َ‬ ‫َْ ُ ََ ْ ُ‬
‫ي»‬ ‫ِ‬ ‫َعليك ْم فأك ِملوا ِعدة شعب‬
‫دحثیےساثتبںیہن۔‬ ‫إامناألامعلاباینلت(حیحصاخبری‪)۱:‬‬
‫’’(امہِ راضمن) اک اچدن دھکی رک روزے رشوع رکو اور‬
‫رحسیاھکان‬ ‫’’اامعلاکدارودماروتینںرپےہ۔‘‘‬
‫(وشال اک) اچدن دھکی رک اےس متخ رکو۔ ارگ مت رپ علطم‬
‫اہللاعتٰیلےنرحسیےکاھکےنںیمربتکریھکےہ۔‬ ‫رفض روزہ رےنھک ےک ےیل روزہ یک تین اک ےلہپ وہان‬
‫ارب آولد وہ وت ابعشن ےک ےنیہم ےک سیت دن وپرے‬
‫دیسان اسن نب امکل� ےس رموی ےہ ہک یبنﷺ‬ ‫رضوری ےہ۔دیسہ ہصفح � بان رکےت ںیہ ہک‬
‫رکول۔‘‘(حیحصاخبری‪)1909:‬‬
‫ےنرفامای‪:‬‬ ‫روسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫علطم ارب آولد وہےن ےک ابثع اچدن ہن دےنھکی یک وہج‬
‫ذ ُ َََ ً‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ََ ذ ُ‬ ‫ِّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ور بركة»‬
‫«تسحروا ف ِإن ِيف السح ِ‬ ‫« َم ْن ل ْم ُي ِم ِع الصيام قبل الفج ِر‪ ,‬فَل‬ ‫ےسراضمنےکرشوعایااتتخمےکنیعتںیمکشڑپ‬
‫’’رحسی اھکؤ ‪،‬ویکہکن اس ےک اھکےن ںیم ربتک‬ ‫ام َ ُ‬
‫َل» (ننساوبداؤد‪)2454:‬‬ ‫صيَ َ‬
‫ِ‬ ‫اجات ےہ‪،‬ذٰہلا اسرتددیک تیفیکںیم اشرعےن کش‬
‫ےہ۔‘‘(حیحصاخبری‪)1923:‬‬ ‫’’سج ےن رجف ےس ےلہپ روزے یک تین ہن یک‪ ،‬اس اک‬ ‫اک روزہ رےنھک ےس عنم رفام دای ےہ۔دیسان امعر نب‬
‫رحسیاکوتق‬ ‫روزہںیہنےہ۔‘‘‬ ‫ایرس� ےس رموی ےہ ہک روسل اہللﷺ ےن‬
‫رات ےک آرخی ہصح ںیم رجف یک اذان کت رحسی اک‬ ‫رفامای‪:‬‬
‫رجفےکدعبروزہیکتینرکان‬ ‫انلاسُ‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫َ ْ َ َ َْْ َ ذ‬
‫ك ِفي ِه ذ‬ ‫«من صام ایلوم ِ‬
‫اَّلي يش‬
‫وتق ےہ‪ ،‬نکیل احصہب� اک لمع اھتہک وہ رحسی وک‬ ‫اہتبل لفن روزہ ںیم تین رجف ےک دعب یھب یک اجیتکس ےہ‬ ‫َ َ ْ َ َ ََ َْ‬
‫اس ِم ﷺ» (اجعمرتذمی‪)686:‬‬
‫فقد عَص أبا الق ِ‬
‫آرخوتقاھکےتےھت۔‬ ‫اسیجہکدیسہاعہشئ�ےسرمویےہہک‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ ُ َْ َْ ُ ْ َ‬ ‫’’سج ےن کش ےک دن اک روزہ راھک‪ ،‬اس ےن‬
‫دیسان لہس نب دعس� ےتہک ںیہ ہک ںیم اےنپ رھگ‬ ‫ذات يوم «يا َعئِشة‪ ،‬هل ِعندكم َشء؟»‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َُ ْ ُ َ َُ َ‬
‫ﷲ‪َ ،‬ما ِعن َدنا‬
‫اوبااقلمس(دمحم)یکانرفامینیک۔‘‘‬
‫واولںےکاسھترحسیاھکاترھپدلجیدلجیآاتاتہک‬ ‫قالت‪ :‬فقلت‪ :‬يا رسول ا ِ‬
‫َ ْ ٌ َ َ َ ِّ َ ٌ َ َ ْ َ َ‬
‫ت‪ :‬فخ َر َج‬
‫اچدندےنھکییکوگایہ‬
‫روسل اہللﷺ ےک اسھت امنز ڑپھ ولں۔ (حیحص‬ ‫َشء قال‪« :‬فإِِّن صائِم» قال‬
‫َْ‬ ‫َُ ْ َ ْ ََ َ ذٌ‬ ‫َُ ُ‬ ‫اچدندےنھکیںیمدووگاایہںرضوریںیہ۔‬
‫اخبری‪)1920:‬‬ ‫ﷲ ﷺ فأه ِديت نلا ه ِدية ‪ -‬أو‬ ‫رسول ا ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ ََ‬ ‫َ ََ‬
‫ایسرطحدیسانزدینباثتب� ےتہکںیہ‪:‬مہیبنےک‬ ‫ت‪ :‬فل ذما َر َج َع َر ُسول‬ ‫اءنا َز ْو ٌر ‪ -‬قال‬ ‫ج‬ ‫دیسان دبعالنمح نب زدی�ےتہک ںیہ‪ ،‬ےھجم احصہب‬
‫اسھت رحسی رکےت رھپ آپﷺ امنز یک رطف ےلچ‬ ‫ُ ْ َ ْ ََ‬ ‫ُْ ُ َ َُ َ‬ ‫رکام� ےنایبنایکہکاہللےکروسلﷺ ےن‬
‫ﷲ‪ ،‬أه ِديت نلا‬ ‫ﷲﷺ قلت‪ :‬يا رسول ا ِ‬ ‫ا ِ‬
‫اجےت۔دیساناسن� ےتہکںیہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ذ ََْ ََ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬
‫ت لك شيئًا‪ ،‬قال‪َ « :‬ما ُه َو؟»‬ ‫ه ِدية وقد خبأ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ََ‬
‫رفامای‪:‬‬
‫’’ںیم ےن وپاھچ اذان اور رحسی ےک درایمن انتک وہفق‬ ‫ت‪َ :‬حيْ ٌس‪َ ،‬ق َال‪َ « :‬هاتيه» َفجئْ ُ‬ ‫قُلْ ُ‬ ‫ان فصوموا وأف ِط ُروا»‬
‫« ف ِإن ش ِهد شا ِهد ِ‬
‫ت بِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وہاتاھت؟وتاُوہنںےناہک‪:‬ےنتجوتقںیماچپسآایت‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ‬
‫ح ُ‬ ‫َْ ُْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫فأكل‪ ،‬ث ذم قال‪« :‬قد كنت أصب‬
‫’’ اور ارگدوصخشاچدن دےنھکییکوگایہ دںیوتیھبروزے‬
‫التوترکیلاجںیئ۔‘‘(حیحصاخبری‪)1921:‬‬
‫ت‬
‫رانھکرشوعایدنبرکدو۔“(ننساسنیئ‪)2116:‬‬
‫لسغوابجوہےنیکوصرتںیمرحسیرکان‬ ‫َصائِ ًما» (حیحصملسم‪)1154:‬‬
‫نکیل اچدن دےنھکی یک اکی وگایہ ےس روزہ رانھک یھب‬
‫ارگ لسغ وابج وہ اور رحسی اک وتق مک وہ وت ووض رک‬ ‫’’اکی دن روسل اہللﷺ ریمے اپس آےئ اور‬
‫اثتبےہ‪،‬اسیجہکاکیدحثیںیمےہ‪:‬‬
‫ےکرحسیاھکیئاجیتکسےہ۔‬ ‫رفامای‪ :‬ایک اہمترے اپس وکیئ زیچ ےہ؟مہ ےن اہک‪:‬‬
‫دیساندبعاہلل نب رمع� رفامےت ںیہ ہک اکی رمہبت‬
‫ںیہن‪،‬ہینسرکآپﷺ ےنرفامای‪:‬بتںیمروزہدار‬
‫دیسان اوبرکب نب دبعالنمح� ےس رواتی ےہ‪،‬‬
‫وہں‪،‬رھپآپﷺ اکیدورسےدن امہرے اپس‬ ‫ولوگں ےن راضمن اک اچدن دانھکی رشوع ایک وت ںیم ےن‬
‫ےتہکںیہ‪ :‬ںیماورریمےوادلدیسہاعہشئ�ےکاپس‬
‫آےئ وت مہ ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےک روسلﷺ! ںیمہ‬ ‫یبن ارکم وک االطع دی ہک ںیم ےن اچدن دھکی ایل ےہ‬
‫احرضوہےئ۔آپ� ےنرفامای‪:‬‬
‫ولحہ دہہی دای ایگےہ۔ آپﷺ ےن رفامای ےھجم یھب‬ ‫وت(ریمیاالطعرپ)آپ ےنیھبروزہراھکاورولوگں‬
‫‪16‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬
‫َ ْ‬ ‫َُْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َُ‬
‫یک داڑںیھ رظن آےن ںیگل اور آپﷺ ےن رفامای‪:‬‬ ‫َشابَه َوشه َوته ِم ْن أج ِل‬‫يْتك طعامه و‬ ‫’’ ںیم وگایہ دیتی وہں‪ ،‬روسل اہللﷺ االتحم ےک‬
‫اجؤ ہی وجھکرںی اےنپ رھگ واولں وک الھکدو۔‘‘ (حیحص اخبری‪:‬‬ ‫’’اس ذات یک مسق سج ےک اہھت میںمیری اجن ےہ‪،‬‬ ‫ببس ےس ںیہن ہکلب امجع ےک ببس ےساحتلِانجتب‬
‫‪)1936‬‬ ‫روزہ دار ےک ہنم یک وب اہلل اعتٰیل ےک اہں وتسکری یک‬ ‫ںیم حبص رکےت اور (لسغ ےیک ریغب) روزہ رےتھک۔ رھپ‬
‫‪3‬۔ضیح و افنس‪:‬روزہ یک احتل ںیم وعرت وک ضیح‬ ‫وخوبش ےس زایدہ اپزیکہ ےہ۔ (اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ‬ ‫مہ ا ُّم ہملس ےک اپس آےئ وت اُوہنں ےن یھب یہی ابت‬
‫ایافنس اک وخن آاجےئ وت روزہ ابلط وہاجےئ اگ۔‬ ‫شہ‬
‫ویکہکن) روزہ دار ریمے ےیل اانپاھکان انیپ اور وخا ِ‬ ‫یک۔‘‘(حیحصاخبری‪1931:‬۔‪)1932‬‬
‫آپﷺ ےن اس احتل ںیم روزہ رےنھک ےس عنم‬ ‫سفنرتکرکاتےہ۔‘‘(حیحصاخبری‪)1894:‬‬ ‫اصمئاِنابقوتحںےسدور َرےہ!‬
‫رفامای۔دیساناوبدیعسدخری� ےسرمویےہہک‬ ‫رغوب‬
‫ِ‬ ‫ولطع رجف ےس‬
‫اس ےس ہتپ الچ ہک روزہ دار ِ‬ ‫آپﷺےنرفامای‪:‬‬
‫’’ اکی رمہبت دیعاالٰیحض ای دیعارطفل ےک ومعق رپ اہلل‬ ‫الزور َوالْ َع َم َل به فَلَيْسَ‬‫ع قَ ْو َل ُّ‬
‫َ ْ َْ ََ ْ‬
‫من لم يد‬
‫آاتفبکتاھکانانیپدنبرکدےاگ۔‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اج ٌة يف أن يَ َدع َط َع َ‬
‫َ‬ ‫ذَّلل َح َ‬
‫ےک روسلﷺ وعروتں ےک اپس ےس زگرے اور‬ ‫‪2‬۔امجعرکان‪:‬ارگوکیئصخشاحتلِروزہںیماینپویبی‬ ‫َشابَ ُه‬
‫ام ُه َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫رفامای‪:‬‬ ‫ےس دصقاً امجع رکاتھٹیب ےہ وت اس اک روزہ وٹٹ اجات‬ ‫’’وج صخش وھجیٹ ابتاور اس رپلمع وکںیہنوھچڑات وت‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ َ َْ‬
‫أليس ِإذا حاضت لم تصل ولم تصم‬ ‫ےہ اور اس اک اےس افکرہ یھب دانی ڑپے اگ۔ دیسان‬ ‫اہلل وک وکیئ رضورت ںیہن ہک وہ اھکان انیپ وھچڑ دے۔’’‬
‫قلن‪ :‬بیل(حیحصاخبری‪)304:‬‬ ‫اوبرہریہ� ےسرمویےہہک‬ ‫(حیحصاخبری‪)1903:‬‬
‫’’ایک ااسی ںیہن ہک وعرت اموہاری ےک اایم ںیم ہن امنز‬ ‫’’مہاہللےکروسلﷺ ےکاپسےھٹیبوہےئےھتہک‬ ‫دیساناوبرہریہ� ےسرمویےہہکروسلاہللﷺ‬

‫ڑپیتھےہاورہنروزہریتھکےہ؟وعروتںےناہک‪:‬اہں‬ ‫اکی صخش آای اور ےنہک اگل‪ :‬اے اہلل ےک روسل! ںیم‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬
‫ااسییہےہ۔‘‘‬ ‫الہکوہایگ‪،‬آپﷺ ےنوپاھچ‪:‬ایکوہا؟اسےناہک‬ ‫إن الصيام ليس من األكل والرشب فقط‬
‫ونٹ‪:‬احتلِضیحںیموعرت ےک ےیل امنزںیاعمف‬ ‫ہک ںیم احتلِروزہ ںیم اینپ ویبی ےس امجع رک اھٹیب‬ ‫إنما الصيام من اللغو والرفث فإن سابك‬
‫ٔ‬
‫ںیہہکبجروزوںیکاضقدےیگ۔‬ ‫احد أو جھل عليك فقل‪ :‬إِّن صائم (انب‬
‫وہں۔اہللےکروسلﷺ ےنرفامای‪:‬ایکمتاکیالغم‬
‫دیسہ اعہشئ � ےس وسال ایک ایگ ہک ایک احہضئ وعرت‬ ‫ابحن‪)3470:‬‬
‫آزاد رکےن یک ااطتستع رےتھک وہ؟اس ےن اہک‪:‬‬
‫امنز اور روزے یک اضق رکے یگ؟ وت اُوہنں ےن رفامای‪:‬‬ ‫’’روزہ رصفاھکانانیپ وھچڑےن اکانم ںیہن ہکلبروزے‬
‫ںیہن۔ رھپ آپﷺ ےن وپاھچہکایک مت دوامہ لسلسم‬
‫ںیمہ روزوں یک اضق رکےن اکمکح دای اجات اھتاورامنز یک‬ ‫یک احتل ںیم ےب وہدیگ اور ےب ایحیئ وک وھچڑان یھب‬
‫روزہ رےنھک یک اطتق رےتھک وہ؟ اس ےن اہک‪ :‬ںیہن‪ ،‬رھپ‬
‫اضقرکےناکمکحںیہندایاجاتاھت۔(حیحصملسم‪)335:‬‬ ‫روزےںیماشلمےہ۔سپارگںیہمتوکیئصخشاگیل‬
‫آپﷺ ےنوپاھچ‪:‬ایکمتاینتااطتستعرےتھکوہہک‬
‫‪4‬۔ دصقاً ےق رکان‪:‬دصقاً ےق رکےن ےس روزہ ابلط‬ ‫دے ای دبزیمتی رکے وت مت وہک‪ :‬ںیم وت روزے یک‬
‫اسھٹ ونیکسمں وک اھکانالھک وکس؟ اس ےن اہک‪ :‬ںیہن‪ ،‬وت‬
‫وہاجات ےہ۔ دیسان اوبرہریہ� ےس رموی ےہ ہک‬ ‫احتلںیموہں‪،‬ںیموتروزےیکاحتلںیموہں۔‘‘‬
‫آپﷺ اخومش وہےئگ۔ ایس اانث ںیم آپﷺ‬
‫روسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫وناضقِروزہ‬
‫ےکاپسوجھکروںاکاکیوٹرکاالایایگ۔آپﷺ ےن‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫«من ذرعه َقء وهو صائِم‪ ,‬فليس علي ِه‬ ‫وپاھچ ہک وسال رکےن واالاہکں ےہ؟اسلئ ےن اہک‪:‬‬
‫‪1‬۔اجنوبھج رک اھکانانیپ‪:‬روزہوچہکن اکی اخصوتق‬
‫ْ ََ َ َ َْْ‬ ‫قَ َض ٌ‬
‫اء فليق ِض» (اوبداؤد‪)2380:‬‬ ‫اء‪َ ،‬و ِإ ِن استق‬ ‫ںیم احرض وہں۔ آپﷺ ےن اس ےس اہکہک ہی‬
‫کت ہن اھکےن ےنیپ اک دوراہین وہات ےہ ذٰہلا ان ےک‬
‫’’ےسج احتلِ روزہ ںیم وخد وخبد ےق آاجےئ‪ ،‬اس رپ‬ ‫وناضقںیمہییھباشلمےہہکارگدصقاًوکیئزیچاھکای‬
‫وجھکرںی ول اور اجرک اِںیہن دصہق رکدو۔ اس ےن اہک‪:‬‬
‫اضق ںیہن (ویکہکن اس اک روزہ درتس راہ) اور ارگ وکیئ‬ ‫یپیلاجےئوتاسےسروزہابلطوہاجےئاگ۔‬
‫اہلل ےک روسلﷺ! الھب اےنپ ےس زایدہ یسک ریقف رپ‬
‫دصقاً ےق رکے وت وہ روزے یک اضق دے (ویکہکن‬ ‫دیساناوبرہریہ� ےس رموی ےہ ہک آپﷺےن‬
‫دصہق رکوں۔ اہیں دو اہپڑوں ےک درایمن وت وکیئ‬
‫اساکروزہابلطوہاکچ)‘‘‬ ‫رفامای‪:‬‬
‫رھگاہن ااسی ںیہن وج ریمے رھگاےن ےس زایدہ اتحمج‬
‫َو ذاَّلي َن ْفِس بيَده ْلُلوف َفم ذ‬
‫الصائِ ِم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫نجاُومرےسروزہںیہنوٹاتٹ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫وہ۔ یبن ارکمﷺ اس ابت رپ اانت ےسنہ ہک آپﷺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ َْ ذ ََ َ‬
‫يح ال ِمس ِك‬ ‫اَّلل تعاَل ِمن ِر ِ‬
‫أطيب ِعند ِ‬
‫‪17‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬
‫‪3‬۔وٹھت ٹسیپ ‪ ،‬نجنم اک اامعتسل‪:‬روزہ یک احتل ںیم‬ ‫وگایآپﷺ ےناےسرباہناجان۔‬ ‫‪1‬۔ وھبل رک اھکان انیپ‪:‬احتلِروزہ ںیم وھبل رک اھکےن‬
‫وٹھتٹسیپ اورنجنماکاامعتسلاجزئےہ‪،‬اوراسہلئسم‬ ‫‪5‬۔ریغ ارادی وطر رپ یسک زیچ اک قلح ےس اُرتان‪:‬ریغ‬ ‫ےنیپےسروزہںیہنوٹاتٹ۔‬
‫یکدلیلدیسان دبعاہللنبابعس� اکذموکرہوتفی یہ‬ ‫ارادی وطر رپ ارگ روزہ یک احتل ںیم یھکم‪ ،‬رھچم ای وکیئ‬ ‫دیساناوبرہریہ� ےسرمویےہہکروسلاہللﷺ‬
‫ےہ۔‬ ‫زیچقلحےساُرتاجےئوتاسےسروزہںیہنوٹاتٹ۔‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ذ َ ْ َ ُ َ َذ‬
‫‪4‬۔لسغ رکان‪ِ :‬‬
‫دشت روزہ ےس ارگ روزہ دار لسغ‬ ‫ااممنسحرصبی� رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫َشب فلي ِتم صومه ف ِإنما‬ ‫ِإذا ن ِِس فأكل و ِ‬
‫''إن دخل حلقه اَّلباب فَل َشء عليه''‬ ‫اه(حیحصاخبری‪)1933:‬‬
‫أَ ْط َع َم ُه ذ ُ‬
‫اَّلل َو َس َق ُ‬
‫رکاتیل ےہ وت اجزئ ےہ۔ اوبرکب نب دبعالنمح ےتہک ںیہ‬
‫ہکےھجمیسکاحصیبےنایبنایکہک‬ ‫انس)‬
‫(حیحصاخبری‪،‬اتکباوصلم‪،‬اببااصلمئإذأالکٔاورشب ً ا‬ ‫‪2‬۔ےباایتخرےقآان‪:‬ارگےقوخدوخبدآاجےئوتروزہ‬
‫اَّلل ﷺ بالْ َع ْرج‪ ،‬يَ ُصبُّ‬ ‫ََ ْ ََْ ُ َ ُ َ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لقد رأيت رسول‬ ‫’’ارگ روزہ دار ےک ہنم ںیم یھکم دالخ وہاجےئ وت اس‬ ‫ںیہنوٹاتٹ۔‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ‬
‫لَع َرأ ِس ِه ال ْ َم َ‬
‫اء َو ُه َو َصائِ ٌم ِم َن ال َع َط ِش‪ ،‬أو‬ ‫ںیموکیئرحجںیہن۔‘‘‬ ‫یبنارکمﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َق ٌء َو ُه َو َصائ ٌم‪ ,‬فَلَيْ َس َعلَيهْ‬
‫« َم ْن َذ َر َع ُه َ ْ‬
‫ِم َن اْل َ ِّر(ننساوبداؤد‪)2365:‬‬ ‫روزہںیماجزئاُومر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪1‬۔وسماکرکان‪:‬دیساناعرمنبرہعیب� ےسرموی‬ ‫قَ َض ٌ‬
‫اء»‬
‫’’ںیم ےن روسل اہللﷺوک داھکی ہک آپ روزہ یک‬
‫احتل ںیم ایپس ایرگیم یک وہج ےس اےنپ رس رپ اپین اہب‬ ‫ےہ‪،‬ےتہکںیہ‪:‬‬ ‫’’ ےسج احتلِ روزہ ںیم (وخد وخبد) ےق آاجےئ‪ ،‬وہ‬
‫رےہےھت۔‘‘‬ ‫ںیمےن وضحرﷺ وکروزے یک احتل ںیم ےبامشر‬ ‫روزہداریہےہاسرپاضقںیہن۔‘‘ (ننساوبداؤد‪)2380:‬‬

‫‪5‬۔رسہماگلان‪:‬دیسان اسن� ‪،‬نسحرصبی� اور‬
‫اربامیہیعخن� ےساثتبےہہکوہاحتلِروزہںیم‬
‫رسہم اگلےن ںیم رحج ںیہن ےتھجمس ےھت۔(حیحص اخبری‬
‫‪،‬اتکباوصلم‪،‬اببااستغلااصلمئ)‬
‫‪6‬۔یھگنک رکان‪ ،‬لیت اگلان‪ :‬دیسان دبعاہلل نب وعسمد�‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫إ َذا ََك َن َص ْو ُم أَ َحد ُ‬
‫ك ْم فَلْيُ ْصب ْح َدهيناً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ِّ ً‬
‫مْتجَل (ااضی)‬
‫’’بج مت ںیم ےس وکیئ صخش روزہ ےس وہ وت وہ حبص ےک‬
‫وتقلیتاگلےئاوریھگنکرکے۔‘‘‬
‫‪7‬۔وخن ولکناان‪:‬روزہ دار وک ارگ یسک وہج ےس اےنپ مسج‬
‫ےس وخن اکنانل ڑپے وت اس دقر اکنل اتکس ےہ سج‬
‫ےساےس اقنتہایزمکوری دیپاہن وہاجےئ۔دیسان انب‬
‫ابعس� ےسرمویےہ‪:‬‬
‫جمَ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ َ ُْ ٌ َ ْ‬
‫احتَ َ‬‫ِّب ﷺ احتجم وهو ُم ِرم و‬ ‫أَ ذن ذ‬
‫انل ذ‬
‫ِ‬
‫َو ُه َو َصائِم (حیحصاخبری‪)1938:‬‬
‫ٌ‬
‫’’یبنﷺاحتل اِرحام اور روزہ یک احتل ںیم ےنھچپ‬
‫وگلاایلرکےتےھت۔‘‘‬
‫رمہبتوسماکرکےتداھکیےہ۔‬ ‫‪3‬۔ریغب امجع ےک اِزنال و االتحم وہان‪:‬ارگ روزہ دار وک‬
‫(حیحص اخبری‪ ،‬اتکب اوصلم ‪ ،‬ابب وسماک البط‬ ‫دنینںیماالتحموہاجےئاییسکامیبرییکوہجےساِزنال‬
‫اایلسبللصاامئ)‬ ‫وہاجےئ وچہکن ہی اس ےک اایتخر ںیم ںیہن ذٰہلا اس اک‬
‫ونٹ‪ :‬روزہ دار وک اچےیہ ہک بج وہ امنز ےک ےیل ووض‬ ‫روزہ ںیہن وٹاتٹ اور االتحم روزہ ےک افمدس ںیم ےس‬
‫رکے وت یلک اورانک ںیم اپین ڈاےتل وتق ابمہغل ہن‬ ‫ںیہنےہ۔‬
‫رکے اتہک اپین قلح ںیم ہن اُرت اجےئ۔ دیسان طیقل نب‬ ‫‪4‬۔ویبی اک وبہس انیل‪:‬ارگ روزہ دار ویبی اک وبہس ےل وت‬
‫ِ‬ ‫ربصہ� ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن اہک‪:‬اے اہلل ےک‬ ‫اس ےس روزہ افدس ںیہن وہاگ۔دیسہ اعہشئ دصہقی�‬
‫روسلﷺ! ووض ےک ابرے ںیم ےھجم ھچک اتبےیئ‬ ‫یتہکںیہ‪:‬‬
‫َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َُ ُ ذ‬
‫آپﷺےن رفامای‪ :‬ووض ایھچ رطح ےس رکو‪،‬‬ ‫اَّلل ﷺ یلقبل بعض‬ ‫إِن َكن رسول ِ‬
‫أَ ْز َواجه َو ُه َو َصائ ٌم ُث ذم َضحك ْ‬
‫َ‬
‫اویلگنں ےک درایمن الخل رکو اور انک ںیم ایھچ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫رطحاپینڈاول‪،‬نکیلارگروزہوہوترھپ(ابمہغل)ہنرکو۔‬ ‫’’روسلاہللﷺ روزہیک احتلںیماینپ یسک ویبیوک‬
‫(اجعمرتذمی‪)788:‬‬ ‫وبہسدےدےتیےھت۔‘‘(حیحصاخبری‪)1928:‬‬
‫‪2‬۔ ڈنہای اک ذاہقئ انھکچ‪:‬ڈنہای اکپےن واال اس یک کمن‬ ‫ایسرطحدیسانرمع� ےتہکںیہہکںیم ےناینپ ویبی‬
‫رمچ ھکچ اتکس ےہ۔رشبہکیط وہ دعمہ ںیم ہن اجےئ۔‬ ‫اک وبہس روزہ یک احتل ںیم ایل وت ںیم ےن ربھگا رک‬
‫دیساندبعاہللنبابعس� رفامےتںیہ‪:‬‬
‫یبنﷺ ےسوپاھچہکںیمآجتہببیجعاکمرکاھٹیب‬
‫ّ‬
‫''َّل بأس أن يتطعم ال ِقدر أو اليشء ‪(".‬حیحص‬
‫وہں۔ ںیم روزہ یک احتل ںیم وبہس ےل اکچ وہں۔ وت‬
‫اخبری‪،‬اتکباوصلم‪،‬اببااستغلااصلمئ)‬
‫آپﷺ ےنرفامای‪:‬ایکایخلارگوتروزہیکاحتلںیم‬
‫’’روزہ دار ڈنہای ای یسک دورسی زیچاکذاہقئ ھکچ ےل وت‬
‫یلکرکےوت۔(ننساوبداؤد‪)2385:‬‬
‫وکیئرحجںیہن۔‘‘‬
‫‪18‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬
‫ااطفررکانیلاچےئہ۔روسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫روزہ وھچڑےن واولں رپاور ہن روزہ وھچڑےن واےل‬ ‫اسےکالعوہاحصہبرکام� اکیھبہیلمعراہےہہک‬
‫ْ‬ ‫َ ََ ُ ذ َ َ‬
‫ب ْْي ما ذ‬
‫عجلوا ال ِف ْط َر(حیحص‬ ‫َّل يزال انلاس ِ‬ ‫روزہرےنھکواولںرپارتعاضرکےت۔‘‘‬ ‫وہےنھچپوگلاایرکےتےھت۔(حیحصاخبری‪،‬اًاضی)‬
‫اخبری‪)1957:‬‬ ‫دیسان دبعاہلل نب ابعس� رفامےت ںیہ ہک اہلل ےک‬ ‫ونٹ‪:‬دیسان راعف نب دخجی � ےس رموی ےہ ہک‬
‫’’بج کت ولگ دلجی ااطفری رکےت رںیہ ےگ‪ ،‬وہ‬ ‫روسلﷺ ےن(احتلِرفس) ںیم روزہراھکیھبےہ‬ ‫آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ج‬ ‫لمح‬
‫ریخےکاسھترںیہےگ۔‘‘‬ ‫اور روزہ وھچڑا یھب۔ اس ےیل مت ںیم ےس وجاچےہ‬ ‫ٔارطفااحلمجوا وم(اجعمرتذمی‪)773:‬‬
‫‪2‬۔اِاطفری سک زیچ ےس یک اجےئ؟‪:‬دیسان اسن�‬ ‫(احتلِرفس ںیم) روزہ رےھک اور وج اچےہ‪ ،‬ہن رےھک۔‬ ‫’’ےنھچپ اگلےن اور وگلاےن واےل دوونں ےن روزہ وتڑ‬
‫ےتہک ںیہ ہک روسل اہللﷺ امنز ےس ےلہپ اتزہ‬ ‫(حیحصاخبری‪)1948:‬‬ ‫دای۔‘‘‬
‫وجھکروں ےس ااطفری رکےت‪ ،‬ارگ اتزہ وجھکر ہن یتلم وت‬ ‫‪2‬۔امیبری اور ڑباھےپ ےک دوران ‪ :‬امیبر اینپ امیبری یک‬ ‫نکیل ذموکرہ ابال وجاز یک رواتی اور اس رواتی ےک‬
‫رپاین وجھکروں ےس رکےتیل اور ارگ رپاین وجھکرںی یھب‬ ‫وہج ےس روزہ وھچڑ اتکس ےہ اور بج دنترتس وہ‬ ‫درایمنقیبطتہیدیاجیتےہہکآپﷺ ےنزمکور‬
‫ہن یتلم وت اپین ےک دنچ وھگٹن یپ رکااطفری رکےتیل۔‬ ‫اجےئوتانیکاضقدےدے۔اہللاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬ ‫ارفاد ےک ےیل ےنھچپ وک اندنسپ رفامای ےہ اسیج ہک دیسان‬
‫ََ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ً َ َ َ‬
‫(ننساوبداؤد‪)2356:‬‬ ‫يضا أ ْو َلَع َسفر‬ ‫﴿فمن َكن ِمنكم م ِر‬ ‫اسن� ےس وپاھچ ایگہک ایک آپ روزہ دار ےک ےیل‬
‫َ ذ ٌ ْ َذ ُ َ‬
‫اِاطفرییکداع‪:‬دیساندبعاہللنبرمع�ےسرموی ےہ‬ ‫ف ِعدة ِمن أيام أخ َر﴾(وسرةارقبلۃ‪)184:‬‬ ‫ےنھچپاگلےنوکاندنسپرکےتںیہوتاُوہنںےنوجابدای‪:‬‬
‫ہک روسل اہللﷺ بج روزہ ااطفر رکےت وت ہی داع‬ ‫’’سپ وج رمضی وہ ای اسمرف وہ‪ ،‬وہ دورسے اایم ںیم‬ ‫’’ںیہن اہتبل زمکور صخش ےک ےیل مہ اندنسپ رکےت‬
‫ڑپےتھ‪:‬‬ ‫روزےوپرےرکے۔‘‘‬ ‫ںیہ۔‘‘(حیحصاخبری‪)1904:‬‬
‫ُُْ ُ‬
‫وق‪َ ،‬و َثبَتَ‬ ‫ذ َُ َ َْذ‬ ‫َ َ َ‬
‫ت العر‬ ‫ذهب الظمأ‪ ،‬وابتل ِ‬ ‫دایمئ رمضی اور وبڑےھ ےک ےیل ہی مکح ےہ ہک وہ‬ ‫روزہیکرتصخواضق‬
‫ج ُر إ ْن َش َ ذ ُ‬‫َْ ْ‬
‫اء اَّلل(ننساوبداؤد‪)3357:‬‬ ‫األ ِ‬ ‫دصہق ےک وطر رپ اکی نیکسم وک امتم روزوں ےک‬ ‫‪1‬۔رفس ںیم روزہ یک رتصخ‪:‬رفس ںیم روزہ راھک اور‬
‫’’ایپس ھجب یئگ اور رںیگ رت وہںیئگ اور اہلل ےن اچاہ وت‬ ‫دونں اکاھکان الھک دے۔ دیسان دبعاہلل نب ابعس�‬ ‫وھچڑااجاتکسےہ۔دیسہاعہشئ� رفامیتںیہ‪:‬‬
‫ِم َق َال لِلن ِّ‬
‫ذ‬ ‫َْ َ‬ ‫أَ ذن َ ْ‬
‫ارجیھباثتبوہایگ۔‘‘‬ ‫ےسرمویےہ‪:‬‬ ‫ِّب‬ ‫َح َز َة ْب َن َع ْمرو األ ْسل ِ ذ‬
‫ِ‬
‫ایق ِمراضمناوراسےکاَاکحم‬ ‫’’وہ وبڑاھ رمد ای وعرت وج روزہ رےنھک یک اطتق ںیہن‬ ‫ذ َ‬
‫وم ِيف السف ِر‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم أَأَ ُص ُ‬
‫َص ذیل ذ ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫ایق ِم راضمن ےک ےیلرتاوحی‪ ،‬ایقمالیلل‪ ،‬الصۃ الیلل‬ ‫رےتھک‪،‬وہرہروزےےک دبےلاکینیکسموکاھکان الھک‬ ‫ت ف ُص ْم‬ ‫وَكن ك ِثْي الصيامِ فقال ِإن ِشئ‬
‫ْ ْ َ ََْ‬
‫اور دجہت ےک اافلظ اامعتسل ےئک اجےت ںیہ۔وج راضمن‬ ‫دے۔‘‘(حیحصاخبری‪)4505:‬‬ ‫َو ِإن ِشئت فأف ِط ْر (حیحصاخبری‪)1943:‬‬
‫ںیم امجتع ےک اسھت اور ارفنادی‪ ،‬دوونں رطح ایک‬ ‫‪3‬۔لمح اور راضتع ےک دوران‪:‬احہلم اور رمضعہ‬ ‫’’زمحہ نب رمعو ایملس رثکبت روزے راھک رکےت ےھت‪،‬‬
‫اجاتکسےہ۔‬ ‫ےک ےیل یھبروزہ ںیم رتصخےہ ہکوہ دعب ںیم اس‬ ‫اُوہنں ےن یبنﷺ ےس وپاھچ‪ :‬ایک ںیم رفس ںیم روزہ‬
‫تلیضفِایقم راضمن‪:‬ایقم الیلل اس ہنیہم ںیم ےئک‬ ‫یکاضقدےدے۔دحثیںیمےہہک‬ ‫رھکاتکسوہں‪،‬آپﷺ ےنرفامای‪:‬ارگاچوہوترھکول‬
‫ذ‬
‫اجویناےل وصخیص اامعل ںیم ےس اکی لمع ےہ۔‬ ‫ﷲ وضع شطر الصَلة أو نصف‬ ‫ِإن ا َ‬ ‫ورہنہنروھک۔‘‘‬
‫آپﷺ اور احصہب رکام� اس اک اامتہم ایک‬ ‫الصَلة والصوم عن املسافر وعن املرضع‬ ‫ایس رطح رفس ےک دوران روزہ وھچڑا یھب اجاتکس ےہ‬
‫رکےتےھت۔دیساناوبرہریہ� ےسرمویےہ‪:‬‬ ‫أو اْلُبیل (ننساوبداؤد‪)2408:‬‬ ‫اسیجہکدیساناسن� رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫اَّلل ﷺ يُ َر ِّغ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ‬ ‫ِّب ﷺ فَلَ ْم يَع ْ‬ ‫ُذ َُ ُ َ َ ذ‬
‫ب ِيف ِق َيامِ َر َم َضان‬ ‫َكن رسول ِ‬ ‫ب ذ‬
‫الصائِمُ‬ ‫انل ِّ‬
‫كنا نسا ِفر مع ِ‬
‫’’اہلل اعتٰیل ےن اسمرف‪ ،‬دودھ الپےن وایل اور احہلم‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ َْ َْ ْ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫ََ ُْ ْ‬
‫يمة فيَقول َم ْن‬ ‫ْي أن يَأ ُم َر ُه ْم ِفي ِه بِع ِز‬
‫ِمن غ ِ‬ ‫وعرت وک آدیھ امنز اور روزے ےک ہلسلس ںیم‬ ‫ََ ذ‬
‫لَع المف ِط ِر َوَّل المف ِط ُر لَع الصائِ ِم (حیحص‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ ً‬
‫يمانا َواح ِت َسابًا غ ِف َر َُل َما‬ ‫قام رمضان ِإ‬ ‫رتصخدےدیےہ۔‘‘‬ ‫اخبری‪)1947:‬‬
‫ََ ذ َ ْ َْ‬ ‫اِاطفری‬
‫تقدم ِمن ذن ِب ِه (حیحصملسم‪)759:‬‬ ‫’’مہ یبن ےک اسھت رفس رکےت انچہچن روزہ رےنھک واےل‬
‫‪1‬۔اِاطفری ںیم لیجعت‪:‬آاتفب رغوب وہےت یہ روزہ‬
‫‪19‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬
‫َ ََْ َ ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫ي أن‬ ‫اَّلل ﷺ يُ َصِّل ِفيما ب‬ ‫َكن رسول ِ‬ ‫ڑپاھںیئ۔ اس ےک دعب دیسان رمع� ےک دور ںیم‬ ‫’’اہلل ےک روسلﷺ ایق ِم راضمن یک رتبیغ دای‬
‫ْ‬ ‫َُْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ذ‬
‫ِه ال ِِت يَد ُعو‬‫يفرغ ِمن صَل ِة ال ِعشا ِء و ِ‬ ‫اباقدعہامن ِزرتاوحیاکابامجتعاامتہموہےناگل۔‬ ‫رکےت ےھت ریغب اس ےک ہک آپ وایبج وطر رپاُںیہن‬
‫َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ُ ْ َ َ َْ ْ‬
‫اس ال َعتَ َمة ِإَل الفج ِر ِإحدى عرشة‬ ‫انل‬ ‫دبعالنمحنبدبعااقلریےتہکںیہہک‬ ‫مکح دںی۔ آپ‪ 1‬رفامےت‪ :‬وج وکیئ اامین ےک اسھت‬
‫َ ََْ َُ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ُ َ ُ ََْ‬
‫ِّ‬ ‫ً‬
‫احدة‬‫ي ويوتِر بِو ِ‬ ‫ركعة يسلم بي لک ركعت ِ‬ ‫’’ںیمدیسانرمع� ےکاسھتراضمنیکاکیرات‬ ‫وصحل وثاب یک تین ےس راضمن اک ایقم رکے‪ ،‬اس‬
‫ِ‬
‫دجسمںیم ایگ‪ ،‬ولگ رفتمق اور رشتنم ےھت۔ وکیئ االیک‬ ‫ئ‬
‫’’اہلل ےک روسلﷺ اشعء یک امنز ےس افرغ وہرک‬ ‫ےکےلھچپانگہاعمفرکدیاجےتںیہ۔‘‘‬
‫رجف کت ایگرہ راعکت ڑپاھ رکےت ےھت اور آپﷺ‬
‫امنز ڑپھ راہ اھت اور ھچک ولگ یسک ےک ےھچیپ ڑھکے‬ ‫ایقم راضمن (رتاوحی) اک وتق‪ :‬امن ِز رتاوحی اک وتق‬
‫وہےئےھت۔اسرپدیسانرمع� ےنرفامای‪:‬ریماایخل‬
‫دو روتعکں ےک درایمن السم ریھپےت اور اکی ورت‬ ‫اشعء یک امنز ےک دعب ےس حبص رجف یک اذان کت ےہ اور‬
‫ےہ ہک ارگ امتم ولوگں وک اکی یہ اقری ےک ےھچیپ عمج‬
‫ڑپےتھ۔‘‘(حیحصملسم‪)736:‬‬ ‫ہی اس دوران یسک یھب وتق ڑپیھ اجیتکس ےہ۔ دیسہ‬
‫رکدای اجےئ وت زایدہ ااھچ وہاگ۔ انچہچن اُوہنں ےن یہی‬
‫ونٹ‪ :‬ضعب ولگ دیسان رمع� ےک اکی اَرث وک شیپ‬ ‫اعہشئ� ےسرواتیےہ‪:‬‬
‫دصقرکےکدیساناُیبنببعک� وکانبساکااممانب‬
‫رکےت ںیہ ہک اُوہنں ےن اےنپ دور ںیم ‪ 20‬راعکت‬ ‫’’اہللےکروسلﷺ (راضمنےکہنیہمںیم)اکی‬
‫دای۔رھپاکیراتآپےلکن۔داھکیہک ولگاےنپاامم‬
‫اکمکح دایاھت ہکبج ‪ 20‬راعکت ےک مکح وایل رواایت‬ ‫رات فصن بش ےک وتق ےلکن اور دجسم ںیم امنز‬
‫ےکےھچیپامن ِزرتاوحیڑپھرےہںیہوتدیسانرمع� ےن‬
‫دنتسمںیہن۔ہکلبدیسانرمع� ےسحیحصدنسےساثتب‬ ‫ڑپےنھےگل‪،‬ولگیھب آپ ےکاسھتامنزںیمرشکی‬
‫رفامای‪:‬ہیااھچےہ۔راویےتہکںیہہکدیسانرمع� ےن‬
‫ےہہکاُوہنںےندیساناُیبنببعک� اوردیسانمیمت‬ ‫وہےئگ۔رھپحبصےکوتقاُوہنںےندورسےولوگں‬
‫ہی ابت اس ےیل یک ویکہکن ولگ رات ےک ا ّول ےصح‬
‫داری� وک ایگرہ راعکت رتاوحی ڑپاھےن اک مکح ایک‬ ‫وکیھباتبای۔انچہچن(ایلگبش)ےلہپےسزایدہولگعمج‬
‫ںیمامن ِزرتاوحیڑپھےتیلےھت۔‘‘(حیحصاخبری‪)2010:‬‬
‫اھت۔(ومطٔا‪،‬ابباماجءفایقمراضمن)‬ ‫وہےئگ اور آپﷺ ےن اُںیہن امنز ڑپاھیئ۔ رھپ حبص‬
‫ذموکرہ اَاحدثی ےس ہتپ الچ ہک ایق ِم راضمن اک اامتہم‬
‫امنزِرتاوحیےکاسملئ‬ ‫ےک وتق اُوہنں ےن (اور ولوگں وکیھب) اتبای۔ انچہچن‬
‫امن ِزاشعءےکدعب ےسےلرک رجفیکاَذان کتیسک یھب‬
‫فحصم ےس دھکی رک رقاء ت رکان‪:‬رتاوحی ںیم ارگ اامم‬ ‫رسیتی رات ےلہپ ےس یھب زایدہ ولگ عمج وہےئگ اور‬
‫وتق ایک اجاتکس ےہ۔ ارگ اےس اتریخ ےس ڑپاھ اجےئوت‬
‫رقآنےسدھکی رکرقاءترکےوتہی اجزئےہ۔دیسہ‬ ‫اہلل ےک روسلﷺ ےلکن اور اُںیہن امنز ڑپاھیئ۔ رھپ‬
‫اعہشئ�ےکقلعتمےہہک‬ ‫ہیالضفےہاسیجہکیبنﷺ اکلمعاھت۔‬ ‫وچیھت رات اےنت ولگ عمج وہےکچ ےھت ہک دجسم ںیم‬
‫''َكنت َعئشةيؤمھا عبدھا ذكوان من‬ ‫امن ِز رتاوحی یک دعتا ِد راعکت‪:‬امن ِز رتاوحی یک راعکت‬ ‫اپؤں رےنھک وک ہگج ہن یھت (رگم اس رات ایق ِم راضمن‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬
‫المصحف'' (صحيح باری‪ ،‬كتاب اَّلذان‪،‬‬
‫یک دعتاد ےک ابرے حیحص ابت یہی ےہ ہک آپﷺ‬ ‫ےکےیلہنےلکن)ہکلبرجفیک امنز ےکوتقےلکناورامن ِز‬
‫باب إمامة العبد َ‬
‫والمویل)‬ ‫ےساعموطررپایگرہراعکتاثتبںیہ۔وچہکنہی دجہت‬ ‫رجف ےک دعب ولوگں یک رطف وتمہج وہرک ہبطخ دای اور‬
‫یہ یک امنز ےہ‪ ،‬اس ےیل راضمن اور ریغ راضمن‬ ‫رفامای‪:‬‬
‫’’دیسہ اعہشئ� اکالغم ذوکان اںیہن رقآن دیجمےس‬
‫آپﷺ اکارثکومعملیہیراہےہہکآپﷺ ےن‬ ‫ك ِّين‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أَ ذما َبع ُد فإنه ل ْم َيف َ ذ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫دھکیرک(لفن)امنزڑپاھایرکاتاھت۔‘‘‬ ‫لَع مَكنكم ل ِ‬ ‫ِ‬
‫ایگرہراعکتیہڑپںیھاسیجہکدیسہاعہشئ� رفامیت‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ْ ُْ َ َ َ َْ ُ ْ ََْ‬ ‫َ‬
‫خ ِشيت أن تفرض عليكم فتع ِجزوا‬
‫اکیراتںیمرقآنمتخرکان‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬‬ ‫ََْ‬
‫عنها (حیحصاخبری‪)2016:‬‬
‫دیسہاعہشئ� ےسرمویےہہک‬ ‫َ ُ ََ َ َ ََ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫َََ ُْ ْ َ ُذ‬ ‫اَّلل ﷺ ي ِزيد ِيف رمضان وَّل‬
‫ما َكن رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ ْ َُ َ ذ ذ‬ ‫َْ ََ ْ َ َ ْ ََ َْ ًَ‬ ‫’’ےھجماہمتریآدماکملعوہاکچاھترگمںیماسےیلابرہہن‬
‫اَّلل ﷺ قرأ القرآن ُكه ِيف‬
‫ِّب ِ‬ ‫وَّل أعلم ن ِ‬ ‫ْي ِه لَع ِإحدى عرشة ركعة‬
‫َ َ‬ ‫ِيف غ ِ‬
‫یلْلة(حیحصملسم‪)746:‬‬
‫آای ہک ںیہک ہی مت رپ رفض ہن رکدی اجےئ اور رھپمت‬
‫(حیحصاخبری‪)1147:‬‬
‫اےس اس رطح ادا ہن رکاپؤ‪ ،‬رھپ اہلل ےک روسلﷺ‬
‫’’ںیم ںیہن اجیتن ہک اہلل ےک روسلﷺ ےن یھبک‬ ‫’’یبنﷺ راضمنایریغراضمنںیم(ابومعلم)ایگرہ‬ ‫ےنوافتکتولوگںوکرتاوحیہنڑپاھیئ۔‘‘‬
‫اکییہراتںیموپرارقآنڑپاھوہ۔‘‘‬
‫راعکتےسزایدہںیہنڑپاھرکےتےھت۔‘‘‬ ‫ذموکرہ ابال دحثی ےس ہتپ الچ ہک یبن ےن نیت دن امن ِز‬
‫دیسان دبعاہلل نب رمعو� ےس رموی ےہ ہک روسل‬
‫رتاوحیاکرطہقی‪:‬ہیدودوراعکتےک اسھتڑپیھاجیت‬ ‫رتاوحی ابامجتع ڑپاھںیئ اور رھپ اس ڈر ےس ہک ںیہک‬
‫اہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ََُ ََذ ْ ََ‬ ‫ےہ۔دیسہاعہشئ� ےسرمویےہ‪:‬‬ ‫ولوگں رپ تقشم اک ابثع ہن نب اجےئ‪ ،‬وچےھت دن ہن‬
‫َّل يفقه من قرأه ِيف أقل ِمن ثَلث‬
‫‪20‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬
‫َ َ ُْ ُ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیم دالخ وہ اجےئ اور حبص امن ِز رجف ےک دعب ااکتعف‬ ‫ت نذ ْرت‬ ‫ِّب ﷺ قال كن‬ ‫أ ذن ُع َم َر َسأ َل ذ‬
‫انل ذ‬ ‫رقآن دیجم متخ‬
‫’’وج صخش نیت راوتں ےس مک وتق ںیم ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ذ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ً‬
‫ںیمدالخوہ۔واہللاملع‬ ‫كف یللة ِيف المس ِج ِد‬ ‫ِيف اْلا ِه ِلي ِة أن أعت ِ‬ ‫رکات ےہ‪ ،‬وہ درالص رقآن وکاتھجمس ںیہن۔‘‘ (ننس‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ َرامِ قال فأو ِ‬
‫ِ‬
‫دسفماتااکتعف‬ ‫ونمماعتو‬ ‫اوبداؤد‪)1390:‬‬
‫ف بِنذ ِرك(حیحصاخبری‪)2032:‬‬
‫‪1‬۔امجع‪:‬ااکتعف یک احتل ںیم امجع ےس ااکتعف‬ ‫اِاکتعفاوراسےکاسملئ‬
‫’’دیسان دبعاہلل نب رمع� ےس رموی ےہ ہک دیسان‬
‫’ااکتعف‘ وغلی وطر رپ یسک زیچ رپ مج رکھٹیب اجےن وک‬
‫وٹٹاجاتےہ۔رقآنںیمےہ‪:‬‬ ‫رمع� ےنروسلاہللﷺ ےسوسالایکہکںیم‬
‫ََ َُ ُ ُ ذ ََ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ےتہک ںیہ اور االطصح ںیم اہلل یک ابعدت ےک ےیل امتم‬
‫اَشوهن وأنتم َع ِكفون ِيف‬ ‫﴿وَّل تب ِ‬ ‫ےن زام ٔہن اجتیلہ ںیم اکی رات ےک ےیل دجسم رحام‬
‫اج ِد﴾(وسرةارقبلہ‪)187:‬‬
‫َْ َ‬ ‫ںیم ااکتعف یک ذنر امین یھت وت آپﷺ ےن رفامای‪:‬‬
‫داینویاعمالمترتکرکےناوردجسمںیموگہشنیشن‬
‫المس ِ‬
‫وہاجےنوکااکتعفےتہکںیہ۔‬
‫’’اورمتویبویں ےسابمرشتہنرکواس وتقہکبج‬ ‫اینپذنروپریرکو۔‘‘‬
‫اِاکتعف لفنابعدتےہوجاہللےکروسلﷺ ےس‬
‫ااکتعف ےک ےیل روزہ رشط ںیہن‪:‬ااکتعف ےک ےیل‬
‫متدجسموںںیمفکتعموہ۔‘‘‬ ‫راضمن ےک امتم دونں ںیم اثتب ےہ نکیل آرخی‬
‫روزہیکرشطیسکحیحص دحثی ےساثتبںیہن۔ذموکرہ‬
‫‪2‬۔ضیح و افنس‪:‬ضیح و افنس یک احتل ںیم ااکتعف‬ ‫اک لقتسم لمع ہی اھت ہک‬ ‫آپﷺ‬ ‫اسولں ںیم‬
‫ابالدحثیےکاطمقبآپﷺ ےکدیسانرمع� وک‬
‫افدسوہاجاتےہ‪،‬ویکہکناساحتلںیم وعرتوک دجسم‬ ‫ےن آرخی رشعہ ںیم یہ ااکتعف رفامای۔‬ ‫آپﷺ‬
‫رات ےک ااکتعف یک ااجزت دےنی ےس ولعمم وہات‬
‫ںیمرہھٹےنےسعنمایکایگےہ۔‬ ‫دیسہاعہشئ� ےسرمویےہ‪:‬‬
‫ےہ ہک روزہ ااکتعف ےک ےیل رشط ںیہن ےہ‪ ،‬ویکہکن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََْ ُ‬ ‫َذ‬
‫‪3‬۔ ریغب رضورت دجسم ےس ہن انلکن‪:‬آپ ﷺ ےک‬ ‫اخ َر‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫األ‬ ‫رش‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ﷺ‬ ‫ذ‬
‫ِّب‬‫ِ‬
‫ذ‬
‫انل‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫راتوکوتروزہںیہنراھکاجاتاوردیسانرمع� ےنریغب‬
‫ْ َ َ َ َ َ ذ ََذ ُ ذُ ُ ْ َ َ‬
‫قلعتمآاتےہہک‬ ‫روزہےکااکتعفیکذنروپرییک۔‬ ‫اَّلل ث ذم اعتَكف‬ ‫ِمن رمضان حَّت توفاه‬
‫َْ ُ ُ ْ َْ‬
‫‪0‬اکن ال دیلخ اتیبل إال احلجة إذا اکن معتکفًاا (حیحص‬ ‫اِاکتعفںیمبکدالخوہااجےئ؟‬ ‫أز َواجه ِمن بع ِد ِه(حیحصاخبری‪)2026:‬‬

‫اخبری‪)2029:‬‬ ‫اس ہلئسمںیمدورطحیکااحدثیاپیئ اجیتںیہ۔دیسان‬ ‫’’یبن رکمیﷺ راضمن ےک آرخی رشعے اک‬
‫’’یبن رکمیﷺ بجااکتعفرفامےتوتریغبرضورت‬ ‫انبرمع� ےسرمویےہہک‬ ‫ااکتعف ایکرکےت ےھت یتح ہک آپ وک اہلل اعتٰیل ےن‬
‫رش‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َ ََْ ُ‬ ‫«أَ ذن ذ‬
‫انل ذ‬ ‫وفت رکدای۔ رھپ آپﷺ یک ویبایں ااکتعف رکیت‬
‫ےکرھگںیمدالخہنوہارکےتےھت۔‘‘‬ ‫كف ِيف الع ِ‬ ‫ِّب ﷺ َكن يعت ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ایس رطح دورسی رواتی ںیم ےہ‪ :‬دیسہ اعہشئ�‬ ‫األ َو ِ‬
‫اخ ِر ِمن رمضان» (حیحصملسم‪)1171:‬‬ ‫ںیھت۔‘‘‬
‫رفامیتںیہ‪:‬‬ ‫اسملئااکتعف‬
‫’’یبن ارکمﷺ راضمن ےک آرخی رشعہ اک ااکتعف‬
‫’’تنس ںیم ےس ہی یھب ےہ ہک فکتعم رصف رضوری‬ ‫ااکتعف رصف دجسم ںیم وہاتکسےہ‪ :‬ااکتعف اک قلعت‬
‫رکےتےھت۔‘‘‬
‫احتجےکےیلےلکن۔‘‘(ننساوبداؤد‪)2473:‬‬ ‫دجسمےسےہ‪،‬رقآنںیمےہ‪:‬‬
‫اور دورسی دحثی دیسہ اعہشئ �ےس ےہ‪ ،‬رفامیت‬ ‫ََ َُ ُ ُ ذ ََ ُ ْ َ ُ َ‬
‫اہتبل ارگ وکیئ رشیع رضورت وہ وت اس ےک ےیل دجسم‬ ‫اَشوهن وأنتم َع ِكفون ِيف‬ ‫﴿وَّل تب ِ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫َ ََ َ َ ْ ََْ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫اج ِد﴾(وسرةارقبلہ‪)187:‬‬ ‫َْ َ‬
‫ےس ابرہ اجای اج اتکس ےہ سج رطح آپﷺ اینپ‬ ‫كف‬‫ﷲ ﷺ‪ِ ،‬إذا أراد أن يعت ِ‬ ‫َكن رسول ا ِ‬ ‫المس ِ‬
‫ذ َْ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ویبویںوکرھگوھچڑےناجایرکےتےھت۔‬ ‫َصیل الفج َر‪ ،‬ث ذم دخل ُمعتَكف ُه‬ ‫’’اور مت وعروتں ےس ابمرشت ہن رکو بج مت اسمدج‬
‫(حیحصاخبری‪2035:‬؛‪)2038‬‬ ‫ںیمااکتعفرکےنواےلوہ۔‘‘‬
‫’’یبن ارکمﷺ بج ااکتعف اک ارادہ رکےت وت رجف یک‬
‫رمضی یک ایعدت اور انجزہ ںیم رشتک رکان‪:‬دیسہ‬ ‫اس ےکالعوہاحصہباوریبنﷺ دجسمںیمااکتعفایک‬
‫امنز ڑپھ رک اےنپ فکتعم ںیم دالخ وہےت۔‘‘ (حیحص‬
‫اعہشئ� ےسرواتیےہ‪:‬‬ ‫ازواج‬
‫رکےت ےھت۔ آپﷺ یک وافت ےک دعب ِ‬
‫ملسم‪)1173:‬‬
‫اِاکتعف رکےن واےل ےک ےیل تنس رطہقی ہی ےہ ہک‬ ‫رہطمات یھب دجسم ںیم ااکتعف رفامںیت اور اس دور اک‬
‫یلہپرواتی ےکاطمقبرشعہینعیدس دنںیم سیبیک‬
‫وہ ہن یسک رمضی یک ایعدت رکے‪ ،‬ہن انجزے ںیم‬ ‫اکی یھب واہعق ااسی ںیہن اتلم ہک یسک ےن دجسم ےک العوہ‬
‫رات یھب اشلم ےہ بج ہک دیسہ اعہشئ� وایل‬
‫رشکی وہ‪ ،‬ہن ویبی وک (وہشت ےس) وھچےئ اور ہن ان‬ ‫یسکاورہگجااکتعفایکوہ۔‬
‫رواتی ںیم رجف یک امنز ےک دعب ااکتعف رکےن اک ذرک‬
‫ےسمہرتسبیرکے۔(ننساوبداؤد‪)2473:‬‬ ‫ےہ۔الہ ملع ےن ان دوونں رواایت ںیم ہی قیبطت دی‬ ‫راضمنےکالعوہدونںاکااکتعفاوردمت‪:‬‬
‫ابماحتاِاکتعف‬ ‫ےہہکسیبیک راتفکتعمااکتعفیکتین ےس دجسم‬ ‫دیساندبعاہللنبرمع� ےسرمویےہ‪:‬‬
‫‪21‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬
‫ہتسب وہاجےت اور اینپ رات وکزدنہ رےتھک اور اےنپ رھگ‬ ‫امہری اجبن ےس ےہ اور مہ ےنجیھب واےل ںیہ۔‘‘ (وسرۃ‬ ‫‪1‬۔فکتعم اینپ ویبی ےس یھگنک رکواےن ای رس دوھےن‬
‫واولںوکدیباررکےت۔‘‘(حیحصاخبری‪)2024:‬‬ ‫ادلاخن‪3:‬۔‪)5‬‬ ‫ےسیجاامعلںیمدمدےلاتکسےہ۔(حیحصاخبری‪)2028:‬‬
‫ونٹ‪ :‬ضعب ولوگں ےن اس آتی ےس رماد‬ ‫‪2‬۔اِاحتسہض وایل وعرت ااکتعف رکیتکس ےہ۔ (حیحص‬
‫ۃلیلادقلریکداع‪:‬دیسہاعہشئ� رفامیتںیہ‪:‬‬
‫ت أَيُّ‬ ‫ت إ ْن َعل ْم ُ‬‫ول ذ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُْ ُ َ َُ َ‬ ‫‪15‬ابعشن یک رات وک رقار دای ےہ وج درتس اور‬ ‫اخبری‪)2038:‬‬
‫ِ‬ ‫اَّلل أرأي ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلت يا رس‬
‫ََْ ََُْ َْ ْ َ َُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫اثتب دشہ ںیہن ےہ ہکلب اس آتی ںیم ۃلیل ابمرۃک‬ ‫‪3‬۔ فکتعم یک ویبی رصف الماقت ےک ےیل اس ےک‬
‫وِل‬‫یللة یللة القد ِر ما أقول ِفيها قال ق ِ‬
‫ذ ُ ذ ذ َ ُ ُ ٌّ َ ٌ ُ ُّ ْ ْ َ ْ ُ‬ ‫ےس رماد بشِ دقر یہ ےہ وج راضمن اابملرک ےک‬ ‫اپسآیتکسےہاوروہاےسرھگکتوھچڑےنیھباجاتکس‬
‫ب ال َعف َو فاعف‬ ‫َت‬
‫اللهم إِنك عفو ك ِريم ِ‬ ‫ےہ۔(حیحصاخبری‪)2035:‬‬
‫َ ِّ‬ ‫آرخیرشعہیکاطقراتےہ۔‬
‫عين(اجعمرتذمی‪)3513:‬‬ ‫‪4‬۔ یسک رشیع ذعر ًالثم ارگیسک وہج ےس ہعمج اکاامتہم‬
‫ایقمۃلیلادقلر‪:‬‬
‫’’ںیم ےن وپاھچ‪ :‬اے اہلل ےک روسلﷺ! ارگ ےھجم‬ ‫اس دجسمںیمہنوہوتوہدورسی دجسمںیم ڑپےنھ اجاتکس‬
‫آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ولعمم وہاجےئ ہک ۃلیل ادقلر وکن یس رات ےہ وت ںیم‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ےہ۔‬
‫من قام یللة القدر إيمانا واحتسابًا غفرَل‬
‫اسںیمایکوہکں؟وتآپﷺ ےنرفامای‪:‬وتہہک‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ۃلیلادقلر‬
‫ذ ُ ذ ذ َ ُ ُ ٌّ َ ٌ ُ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ما تقدم من ذنبه (حیحصاخبری‪)2014:‬‬
‫َتب العفو فاعف‬ ‫اللهم ِإنك عفو ك ِريم ِ‬ ‫ۃلیل ادقلر(بشِدقر) راضمن ےک آرخی رشعہ یک وہ‬
‫َع ِّين‬ ‫’’سج ےن بش دقر اک ایقم اامین ووثاب ھجمس رک‬
‫ابربتک رات ےہ ‪ ،‬سج ںیم اہلل اعتٰیل یک روتمحں اک‬
‫ئ‬
‫ایکاسےکاسہقبانگہاعمفرکدیےئگ۔‘‘‬ ‫رھبوپر زنول وہات ےہ۔ بشِدقر یک تلیضف ےک‬
‫’’اے ریمے اہلل! انیقی وت اعمف رکےن واال ےہ اور‬
‫ۃلیلادقلربک؟‬ ‫قلعتمرقآنںیمےہ‪:‬‬
‫اعمیفوکدنسپرکاتےہ‪،‬سپوتےھجماعمفرکدے۔‘‘‬ ‫َ‬
‫بشِدقر راضمن ےک آرخی رشعے یک وکیئ اطق‬ ‫اك َما‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫﴿إنذا أَ َ‬
‫نز ْنلَ ُاه يف َیلْلة ال َق ْدر ‪َ 0‬و َما أ ْد َر َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫العامت ۃلیل ادقلر‪:‬ۃلیل ادقلر یک رواایت ںیم درج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٌ ِّ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫راتےہ۔دیسہاعہشئ� ےسرمویےہ‪:‬‬ ‫یلْلة القد ِر ‪ 0‬یللة القد ِر خْي من أل ِف‬
‫ذلیالعںیتمواردوہیئںیہ‪:‬‬ ‫َ َ ََذ ْ َََْ َْ ْ‬ ‫َذ َُ َ ذ‬
‫الش ْم ُس يف َصب َ‬‫َْ َْ َُ ذ‬ ‫اَّلل ﷺ قال َتروا یللة القد ِر ِيف‬ ‫أن رسول ِ‬ ‫َ ُ َ ُّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ََذُ ْ َ‬
‫يح ِة يَ ْو ِم َها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫« أن تطلع‬ ‫ْ ْ ْ َْ ْ َْ‬ ‫يها بِ ِإذ ِن‬ ‫َنل ال َمَلئِكة والروح ِف‬ ‫شهر ‪ 0‬ت‬
‫َ‬
‫َْ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫اخ ِر ِم ْن َر َم َضان‬
‫رش األ َو ِ‬
‫ال ِوت ِر ِمن الع ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ ِّ ُ ِّ َ‬
‫لک أ ْمر ‪َ 0‬س ََل ٌم ِ َ‬
‫اء َّل ش َعاع ل َها »‬‫بيض‬ ‫َّت َم ْطل ِع‬ ‫ِه َح ذ ٰ‬ ‫رب ِهم من‬
‫’’روسل اہللﷺ ےن رفامای‪:‬بش دقر وک راضمن‬ ‫َْ ْ‬
‫’’اس دن وسرج دیفس ولطع وہات ےہ اور اس یک‬ ‫الفج ِر ﴾(وسرۃادقلر)‬
‫اابملرک ےک آرخی رشعہ یک اطق راوتں ںیم التش‬
‫اعشںیعںیہنوہںیت۔‘‘(حیحصملسم‪)762:‬‬ ‫’’ًانیقیمہےناسرقآنوکدقروایلراتںیمانزلایک‪،‬‬
‫رکو۔‘‘(حیحصاخبری‪)2017:‬‬
‫آپﷺےنرفامای‪:‬‬ ‫آپ ایکےھجمس ہک بشِدقر ایک ےہ؟ بش دقر زہار‬
‫َ َ ََ َْ َُ َ ُ َ ُْ‬ ‫َ ُّ ُ ْ ُ‬
‫ك ْم يَذك ُر ِحي طلع القمر‪ ،‬وهو ِمثل‬ ‫«أي‬ ‫آرخیرشعہاوربشِدقرےکےیلوصخیصاامتہم‬ ‫ونیہمں ےس رتہب ےہ اس ںیم رہمسق ےک اعمالمت رس‬
‫ِّ َ َْ‬ ‫دیسہاعہشئ� رفامیتںیہ‪:‬‬ ‫ااجنم دےنی وک اہلل ےک مکح ےس رفےتش اور روح االنیم‬
‫ِشق جفنة؟» (حیحصملسم‪)1170:‬‬
‫َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َُ ُ‬
‫رش‬
‫ﷲ ﷺ ُيت ِهد ِيف الع ِ‬ ‫«َكن رسول ا ِ‬ ‫ارتےتںیہ۔ہیراترسارسالسیتمیکوہیتےہاوررجف‬
‫’’مت ںیم وکن اےس اید راتھک ےہ (اس رات) بج اچدن‬ ‫َْ‬
‫األ َواخر‪َ ،‬ما ََّل َُيْتَه ُد يف َغ ْ‬
‫ْيهِ»‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ےکولطعوہےنکتریتہےہ۔‘‘‬
‫اتلکنےہوتاےسیوہاتےہےسیجڑبےاھتلاکانکرہ۔‘‘‬
‫’’روسلاہللﷺ آرخیرشعےںیمابعدتیکسج‬ ‫اہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫آپﷺےنرفامای‪:‬‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬
‫دقر تنحمو وکشش رکےت‪،‬وہ اسےک العوہ یسکوتق‬ ‫إِنا ك َّنا‬ ‫نزْلَاهُ ِِف َلل ٍة مبارك ٍة‬ ‫﴿ إِنا أ‬
‫یللة القدر یللة سمحة طلقة َّل حارة وَّل‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ُّ َْ‬
‫ِيم‪0‬‬ ‫َ‬ ‫ين ‪ 0‬فِيها يف َرق ك أم ٍر‬ ‫ُمنذِر َ‬
‫ہنرکےتےھت۔‘‘ (حیحصملسم‪)1175:‬‬ ‫حك ٍ‬ ‫ِ‬
‫باردة تصبح شمسها ضعيفة َحراء‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫دیسہاعہشئ� یہرفامیتںیہ‪:‬‬ ‫أ ْم ًرا مِن عِندِنا إِنا كنا مر ِسلِني ﴾‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫’’بشِدقر آاسن اور دتعمل رات ےہ سج ںیم ہن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْئ َر ُه‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ِّب ﷺ إ َذا َد َخل ال َع ُ‬
‫رش شد ِم َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََك َن ذ‬
‫انل ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫’’ًانیقی مہ ےن اس رقآن وک ربتک وایل رات ںیم انزل‬
‫رگیم وہیت ےہاور ہن رسدی۔ اس یک حبص وکوسرج اس‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َ َ ْ َ‬
‫َوأحيَا یلْل ُه َوأيقظ أهل ُه‬ ‫ایک ےب کش مہ ڈراےن واےل ںیہ۔ اس رات ںیم رہ‬
‫رطح ولطع وہات ےہ ہک اس یک رسیخ دممھ وہاجیت‬
‫’’بج آرخی رشعہ دالخ وہات وت روسل اہللﷺرمک‬ ‫اکی وبضمط اکم اک ہلصیف رکدای اجات ےہ۔ ہی اعمہلم‬
‫ےہ۔‘‘(دنسماایطللسي‪)2793:‬‬
‫‪22‬‬
‫‪6.68‬‬
‫راضمناابملرک؛اضفلئ‪،‬اَاکحمواسملئ‬
‫٭٭٭‬

‫‪23‬‬
‫‪6.68‬‬
‫وخفوتیشخاامینوابعدات‬

‫رطقےکشیپرظننسحےہ۔)‬ ‫دیسان وقعیب� ُےک وخف یک اثمل دی ہک ںیہک‬ ‫اہللےسوخفےکاابسب‬

‫٭اہلل اعتٰیل اک وخف رےنھک ےک اابتعر ےس ولوگں ےک‬
‫دراجت‬
‫ضعب ےن اہک ہک وعام اانلس اہلل اعتٰیل ےک ذعاب ےس‬
‫ہ‬
‫ڈرےت ںیہ اور ہی ڈر ي ُ‬
‫ان تنج ومنہج اور زجا وزسا رپ‬
‫اامین یک وہج ےس احلص وہاتےہ اور املعےئ رکام‬
‫(اہلل ےکذعاب ےسلبق)اہلل(یہ) ےس ڈرےت ںیہ‪،‬‬
‫نجےکےیلہینیتاملکتاکیفںیہ‪ُ :‬‬
‫َ ح َ ِّ ح ح ح ه ح َ ْ َ ح‬
‫﴿وُيذركم اَّلل نفسه﴾(وسرہآلرمعان‪)28:‬‬
‫ٔ‬
‫’’اوراہللاعتٰیلوخدںیہمتاینپذاتےسڈراراہےہ۔‘‘ ُ‬
‫ہ‬
‫ي ُ‬
‫انڑیھبایہناھکےل۔‬ ‫دلںیماہللاکوخفدیپاوہانڑبییہاعسدتدنمییک‬
‫٭اہللےسوخفےکآاثروامثر‬
‫اہلل ےس وخف ےک ڑبے امنایں ارثات ورباکت ںیہ‪،‬‬
‫نجںیمےسھچكدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ دل ںیم اہلل یک تمظع ودقرت اور اس ےک الجل‬
‫وامکلاکایخلآان۔‬
‫‪2‬۔االخص وتیہلل اایتخر رکان۔ (وسرۃ ادلرہ‪10 ،9 :‬؛‬
‫وسرۃاونلر‪)37:‬‬
‫‪3‬۔ااطتع رپ ااقتستم اور اس یک اجبن تقبس‬
‫ابتےہ‪ ،‬ایسےیل اسےکوصحلیک رہنکمموکشش‬
‫رکےت رینہ اچےیہ اور اسھت یہ اسھت اابسب یھب‬
‫اایتخررکےناچےیہ‪،‬نجںیمےسدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ اہلل یک رعمتف اور اس ےک اامسےئ ٰینسح وافصت‬
‫ایلع اک رہگا ملع رانھک۔ (وسرہ افرط‪28:‬؛وسر ٔہآلرمعان‪،28:‬‬
‫‪30‬؛وسر ٔہامقلن‪33:‬؛وسر ٔہافرط‪5:‬؛وسرۃادحلدی‪)14:‬‬
‫‪2‬۔ اہلل ےک وضحر ڑھکے رےنہ اور وجادبیہ اک وصتر‬
‫رکان۔(وسرۃاانلزاعت‪41،40:‬؛وسرۃارلنمح‪)46:‬‬

‫ضعبولوگںےناسلمكموقلوکااممانبدقاہم�ُ‬ ‫رکان۔(وسرۃالمؤونمن‪57:‬۔‪)61‬‬ ‫‪3‬۔ ودیعوں یک آایت وااحدثی اک اطمہعل رکان۔ (وسر ٔہ‬
‫‪4‬۔رقآندیجمےسامکہقحاافتسدہرکان۔(االٔاعنم‪)51:‬‬ ‫ق‪45:‬؛وسر ٔہاربامیہ‪)14:‬‬
‫یک اجبن وسنمب ایک ‪ ،‬نکیل ےھجم ہی وقل ان یک اتکوبں‬
‫‪5‬۔سفن یک اپزیگیگ اور ریخ ےک اکومں ںیم ابدیلیگ‬ ‫‪4‬۔رثکتےکاسھتاذاکراکاامتہمرکان۔(افہکل‪)28:‬‬
‫ںیمںیہنلماكس۔‬
‫وہان۔‬ ‫‪5‬۔سفناکاحمہبساورزتہیکرکےترانہ۔وریغہ۔(ضعب‬
‫ضعبےناہکہکاہللاعتٰیل اک وخفرےنھک ےکاابتعرےس‬
‫‪6‬۔اہللیکرطفروجعوہان۔‬ ‫ےن اہک ہک تبحم یھب وخف ےک اابسب ںیم ےس ےہ ‪،‬‬
‫ولوگںےکاپچندرےجںیہ‪:‬‬
‫‪7‬۔اامیناکدمعہاورہتخپوہان۔(االٔافنل‪2:‬۔‪)4‬‬ ‫ویکہکنبجاہللاعتٰیل ےسیچس تبحموہیگ وتاسابتاک‬
‫‪1‬۔ بس ےس اٰیلع اور الہپ درہج اےسی ارفاد اک ےہ‬
‫‪8‬۔الضتلےسانچباوردہاتیاکانلم۔(وسرۃازلرم‪)23:‬‬ ‫وخف اگل رےہ اگ ہک ںیہک ہی قلعت وٹٹ ہن اجےئ اور‬
‫ںیہنج اہلل ےک وخف ےن ریخ والھبیئ ےک اکومں ںیم‬
‫‪9‬۔زنیم رپ تنکمت اوروزنواقر اکاحلصوہان۔ (وسر ٔہ‬ ‫ضعب ےن اہک ہک یچس اُدیم یھب وخف ےک اابسب ںیم‬
‫تقبس رکےن رپ ااھبرا وہ‪ ،‬وج رفاضئ وونالف ےک‬
‫اربامیہ‪13:‬۔‪)14‬‬ ‫ےس ےہ ‪ ،‬ویکہکن سج ےس آس یگل رےہ یگ اس ےک‬
‫ذرےعی اہلل اک رقتب احلص رکےت وہں اور رحام‬
‫‪10‬۔دورسوںرپملظوزایدیتےساانتجبرکان۔‬ ‫نسحولسکےسرحمویماکڈریھبالقحرےہاگ۔‬
‫اکومں ےس ےتچب رےتہ وہں۔ (وسرۃ المؤونمن‪57 :‬۔‪61‬؛‬
‫وسرۃازلرم‪)9:‬‬ ‫‪11‬۔روزایقتم رعش اک اسہی بیصن وہان۔ (حیحص‬ ‫اورضعب ےن وخف زدہ وک القح وہےن وایل فیلکت ےک‬
‫اخبری‪)660:‬‬ ‫اابتعر ےس ای وخف زدہ سج ےس تبحم رکات ےہ اےس‬
‫‪2‬۔ دورسا درہج اےسی ارفاد اک ےہ ںیہنج اہلل اعتٰیل ےک‬
‫‪12‬۔منہج یک آگ ےس ینیقی وطر رپ انچب۔ (اجعم رتذمی‪:‬‬ ‫القح وہےن وایل فیلکت ےک اابتعر ےس وخف ےک‬
‫وخف ےن رحام اکومں ےس اچبای وہ اور (رصف)‬
‫‪،1633‬دنسبحیحص)‬
‫رفاضئیکادایئرپااھبراوہ۔‬ ‫اابسبایبنےیکںیہ۔ ُ‬
‫‪13‬۔آرخت ںیم انم احلص وہان۔ (حیحص انب ابحن‪:‬‬
‫‪3‬۔ رسیتا درہج اےسی ارفاد اک ےہ نج ےک دل ںیم‬ ‫اور یلہپ مسق ےک ےیل دیسان ومٰیس � ُےک وخف یک‬
‫‪)640‬‬
‫وخف ایہٰل راتہ ےہ نکیل اےنپ قلعتماور دورسوں ےک‬ ‫اثملدی۔ ُ‬
‫‪14‬۔دوینی وارخوی اکم اییب ےس رسرفاز وہان۔ (ۃلسلس‬
‫قلعتمتلفغربےتتںیہاورزایدیترکےتھٹیبںیہ۔‬ ‫اور دورسی مسق ےک ےیل دیسان ویفس� ُےک ںیئت‬
‫األاحدثی اۃحیحصل ‪ )1802 :‬اور ہی دحثی وشادہ اور ومجمع‬
‫‪23‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رصفلمعاسھتاجاتےہ ُ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ع ْن أنس بْن َمال ِ ٍك ‪ ،‬قال قال‬
‫ح‬
‫َر حسول اهلل ﷺ‪:‬‬
‫َ ْ َ ح َ ِّ َ َ َ‬
‫الثَ ٌة ‪ ،‬فَ َ ْ‬
‫ری ِج حع‬ ‫«یتبع الم ِيت ث‬
‫َْ َََْ َ َ ح َ ٌ ََْ ح ح‬
‫احد ‪ :‬یتبعه‬ ‫ان ویبیق معه و ِ‬
‫َ ْ ح ح َ َ ح ح َ َ َ ح ح َ َ ْ ح َ ْ حح‬
‫أهله وماُل وعمله ‪ ،‬فری ِجع أهله‬
‫َ َ حح َْ َ حح‬
‫اُل َو َیبیق ع َمله»‬ ‫وم‬
‫دیسان اسن نب امکل � ُےس رموی ےہ‬
‫ہکروسلارکمﷺُےنرفامای‪:‬‬
‫’’نیت زیچںی تیم ےک ےھچیپ اجیت ںیہ۔ دو‬
‫(ربقاتسن ےس) واسپ آاجیت ںیہ اور اکی‬
‫اس ےک اسھت ریتہ ےہ۔ اس ےک ےھچیپ‬
‫اس ےک رھگ واےل‪ ،‬امل و دوتل اور اامعل‬
‫اجےت ںیہ۔ رھگ واےل اور امل و دوتل‬
‫واسپ آاجےت ںیہ اور اس اک لمع اس ےک‬
‫اسھتابیقراتہےہ۔‘‘‬
‫(حیحصاخبری‪ُ )6514:‬‬
‫ُ‬
‫ااممدبعاهللنبوعن�ُےنرفامای‪:‬‬
‫’’کینلمعیکرثکتےسدوھہکہناھکؤ‬
‫ویکہکن ںیہمت ولعمم ںیہن ہک ہی کین لمع‬
‫وبقلوہےئہکںیہن۔۔۔‬
‫اےنپ انگوہں رپ نئمطم ہن وہ۔ ویکہکن‬
‫ںیہمت ولعمم ںیہن ہک وہ اعمف وہےئ ای‬
‫ںیہن۔۔‬
‫اہمتری اسری زدنیگ اک لمع اہمترے ےئل‬
‫بیغ یک امدنن ےہ۔ںیہمت ولعمم ںیہن ہک‬
‫اسےکاسھتایکولسکوہےنواالےہ۔‬
‫وہنییلعںیمراھکاجےئاگاینیجسںیم۔‬
‫ادلن‪1:‬؍‪ُ )73‬‬
‫(اوتلہبازانبایب يا‬
‫وخفوتیشخاامینوابعدات‬
‫دنسپدیہےہ۔(اسہقبوحاہل)‬
‫دیساناطوس� ُےنۃبعک اہللےکوطاف ےکدوران‬
‫روےئ‪ ،‬سج رپدیسان رمعونبدانیروکڑبا بجعتوہا‪ ،‬وہج‬
‫درایتف یک‪ ،‬وت رفامای‪ :‬اس رھگ ےک رب یک مسق! ےب‬
‫کشہی اچدناہلل اعتٰیل ےک وخفےس روات ےہبج ہک‬
‫اثن ِ‬
‫اس اک وکیئ انگہ ںیہن‪( ،‬ینعی بت وت ےھجم دبرہجٔ اَویل روان‬
‫اچےیہ‪ ،‬ویکہکن ااسنن ویطلغں اک مسجم راتہ ےہ)۔ (ادلر‬
‫املنثور من اتلفسری باملأثور‪ ،‬تفسری سورة احلج‪)18 :‬‬
‫ومنموخفاورادیمےکدرایمن‬
‫ااممانبہیمیت�ُےنرفامایہک ُ‬
‫’’ومنم ےک ےیل وخف اور ادیم اکی (اسھت) رینہ‬
‫اچےیہ‪ ،‬ویکہکنبجیھبکاندوونںںیمےسوکیئاکی‬
‫دورسے رپ اغبل آاجےئ اگ‪ ،‬وت ؤمنم یک الہتک اک‬
‫ببسےنباگ۔‬
‫وخفےکاغبلآےنیکوہجےسؤمنم اموییساکاکشر‬
‫وہاجاتےہ اور ادیم ےک اغبل آےن یک وہج ےس اہلل‬
‫ےک رکم ےس ےب وخف وہاجات ےہ اور اس ےلئسم ںیم‬
‫لیضفنبایعض�ُاکومفقیھبیہیےہ۔ ُ‬
‫(ادتسملرکیلعومجمعااتفلوی‪،‬اولسلک‪،‬اوخلفوارلاجء‪ُ )...‬‬
‫ااممانبمیق�ُےنرفامایہک ُ‬
‫’’فلس اصنیحل ےن تحص دنمی یک احتل ںیماُدیم رپ‬
‫وخف وک اغبل رانھک دنسپ ایک اور داین ےس رتلح ےک‬
‫وتقوخفرپاُدیموکاغبلرانھکدنسپایک۔‘‘‬
‫اور یسک ےن اہک ہک ادیم اور وخف اک ادتعال ےک اسھت‬
‫رانہ اور تبحم اک اغبل آان تہب رتہب ےہ‪ ،‬ویکہکن تبحم‬
‫وساری یک رطح ےہ ‪ ،‬ادیم اےس ےھچیپ ےس اہےنکن وایل‬
‫ےہ‪ ،‬وخف اےس (آےگ ےس )اقوب ںیم رےنھک واال ےہ ‪،‬‬
‫اور اہلل یہ اےنپ لضف ورکم ےس اےس زنمل وصقمد‬
‫کت اچنہپےن واال ےہ۔ (مدارج السالکنی بنی‬
‫الیلل وایقم راضمن واتکب اولرت حمد نب رصن‬
‫منازل إیاك نعبد وإیاك نستعنی‪ ،‬فصل مزنلة‬
‫اإلشفاق)‬
‫ریمے زندکی زہار دانیر دصہق رکےن ےس زایدہ‬
‫‪24‬‬
‫‪4‬۔ وچاھت درہجاےسی ارفاد اکےہ وجاہلل اعتٰیلیک رتمح‬
‫ےس امویس وہ ےکچ وہں اور انگوہں ںیم دح ےس آےگ‬
‫ڑبھےئگوہں۔‬
‫‪5‬۔ اپوچناں درہج اےسی رشمنیک اک ےہ‪ ،‬وہنجں ےن‬
‫وخف ابعدت وک ریغ اہلل ےس واہتسب راھک وہ۔ (اخلوف‬
‫والرجاء لعبد العزیز ادلاخل ‪ ،‬درس من ملتیق‬
‫أهل اتلفسری)‬
‫٭اہللاعتٰیلاکوخفاورفلساصنیحل‬
‫سج ںیم سج دقر اہلل ےس وخف ےک اابسب اپےئ‬
‫اجںیئ ےگ ایس دقر اس ےک دل ںیم اہلل اک وخف زایدہ‬
‫وہاگ‪،‬اسیجہکیبنﷺ ُُُبسےسزایدہاہللاعتٰیلےک‬
‫قلعتم ملع رےنھک واےل ےھت اور بس ےس زایدہ اس‬
‫ےسڈرےنواےلیھبےھت۔(حیحصاخبری‪ُ )5063:‬‬
‫ایس ےیلاحصہبٔ رکام �یبن ﷺ ُ ُےس احبتل امنز‬
‫دشتےسروےنیکآوازوسحمسایکرکےتےھت۔ ُ‬
‫(ننساوبداؤد‪)904:‬‬
‫احصہبٔرکام�ُںیمدیسانانبوعسمد�ُبجابزار‬
‫یک اجبن نکلتے ‪ ،‬ولاہروں ےک اپس ےس زگر وہات اور‬
‫دیتکہ وہیئ آگ رپ رظن ڑپیت وت ےب اایتخر زار واطقر‬
‫روےنےتگل۔(فنصمانب ي‬
‫أبۃبیش‪)35523:‬‬
‫دیسان اوب راجء ےن اکی ہگج یک اجبن ااشرہ ایک اور‬
‫رفامایہک ہی ہگج دیسان انب ابعس� ےک آوسنؤں یک‬
‫وہجےساھگسیکوسیھکیٹپیکرطحوہیکچیھت۔ ُ‬
‫(فنصمانبأیبۃبیش‪)35522:‬‬
‫احمرب نب داثرےن رفامای ہک دیسان انب رمع�دوران‬
‫امنزرورےہےھت‪ ،‬بجالسمریھپاوترفامایہکہیوسرج‬
‫یھب اہلل ےک وخف ےس روات ےہ ‪ ،‬ذٰہلا متیھب روای رکو‪،‬‬
‫ارگ روان ہن آےئ وت افلکتً یہ یہس رگمرؤو۔ (رصتخم ایقم‬
‫للم‬
‫ارملوزي‪،‬اببااکبلءدنع)‬
‫زمدی رفامای ہک اہلل اعتٰیل ےک وخف ےس اکی آوسن روان‬
‫‪6.68‬‬
‫یہظر‬
‫دیہشتلمرضحتالعہمااسحنایہٰل ؒ‬
‫ےکاترووپدریھکبے۔بجاقدایتینےکوموضعرپ‬ ‫وچاماوراہکہک اپاتسکن ےئلیکیہیرخفایکمکےہہک مہںیم‬
‫ٓاپےناتکبیھکلوت رشلبپےناہکاینتدنلباپہیاتکب‬ ‫العہم ااسحن ایہٰل اسیج وپست وموجد ےہ ۔ دعب ںیم‬
‫متعل‬
‫اکی م دمہنی ویوینریٹس ےک انم ےس ےپھچ ‪ ،‬ابت ھچک‬ ‫رنجل ایضء اقحل ےن ٓاپ وک وکحتم ںیم اشلم رکےن‬
‫ابز ےک‬‫یتچجںیہن ےہ۔ ویوینریٹس ےک اچرلسناخیشل انب ر‬ ‫یکیئکدہعفوکششیکنکیلہیاشنیہیسکرطحزریدام‬
‫اسےنم ہلئسم راھک ایگ وت اوہنں ےن اٹلٹئ رپ افلض‬ ‫ہن ٓاای ۔ٓااغ وشرش اکریمشی وج وخد یھب دنلب اپہی بیطخ‬
‫دمہنی ویوینریٹس ےنھکل یک ااجزت ددیی۔ العہم ااسحن‬ ‫وادبی ےھت ان ےک وقبل اطختب یک امتم وخایبں‬
‫ایہٰل ےن اہک اکی اطملعبل وک افلض دمہنی ویوینریٹس ےنھکل‬ ‫(واجتہ‪،‬اجشتع‪،‬الطتقاسلین‪،‬اقدراالکلیم‪،‬دملل‬
‫یک ااجزت وت ددیی نکیل ارگ ہی اطبل ملع اےلگ ااحتمن‬ ‫وگتفگ اور دنلب ٓایگنہ ) رصف العہم اصبح ےک ادنر‬
‫ںیم لیف وہایگوت؟ خیش رتحمم ےن وجاب دای بت ںیم‬ ‫وموجدںیہاورٓااغاصبحیکاینزدنمیاسوتقےس‬
‫ویوینریٹسیہدنبرکوںاگ۔‬ ‫یھت بج العہم اصبح ےن دمہنی ویوینریٹس ےس‬
‫چؒیؒنؒیؒاونایلدجسمںیمرقتری‬ ‫رفاتغ ےک دعباابقل اپرک ںیم الہپ دیع اک ہبطخ دای‬
‫دمہنیویوینریٹس ےس رفاتغ ےک ایس زامےنںیم العہم‬ ‫اوروکحتمیکدشتمداہناکرواویئںیکدایجھںریھکبدی‬
‫اصبح ےن الوہرںیم ایقم اایتخر ایک اور اتریخی دجسم‬ ‫ںیھت۔‬
‫ؒچ ؒی ؒنیؒاونایل ںیم اطختب ےکبصنم رپافزئ وہےئ ۔اس‬ ‫وقبل ےسک ایسوکلٹ یک رمدم زیخرسزنیم ےن ڑبے‬
‫دجسم اک قلعت اشہ اامسلیع دیہش یک رحتکی اجمدہنی ےک‬ ‫ڑبے ولگ دیپا ےیک نکیل العہم اکبقل دو یہ‬
‫اسھت اھت اس ےیل اہیں ڑبے ڑبے اغجدری بیطخ‬ ‫وتیصخشںرپاتچجےہ۔اکیالعہمدمحمابقلاوردورسے‬
‫رفہضیاطختبرسااجنمدےتیرےہ۔ًالثم ؒ‬ ‫العہم ااسحن ایہٰل یہظ۔ العہم اصبح ےک وادل احیج‬
‫ومالان دیسدأود زغونی ہک ربریغصیک اترخی ںیم اکی‬ ‫وہظر ایہٰل اکی اکلم ویل ااسنن ےھت ‪،‬اہنتی اپابکز اور‬
‫دنلب اپہی انم ےہ ۔ وچہکن ہی دجسم رگن لحم یک اکی‬ ‫عبتم رشتعی ۔ وہنجں ےن اےنپ اس ےٹیب وک ڑبے الڈ‬
‫وھچیٹ یس یلگ وکہچ اچکب وساراں ںیم ےہ۔ اس ےیل‬ ‫ایپر ےس ڑباایک ان ےک نپچب ےک امتم انز ااھٹرک اںیہن‬
‫امنزدیعاابقلاپرکےکوعیسورعضیرگأوڈنںیمادا‬ ‫اکی اٰیلع بصنم رپےنچنہپ ےئلیک اموحل رفامہ ایک ۔ العہم‬
‫یک اجیت ےہ ۔ادنرون الوہریک رتشیبٓاابدی ںیہی امنز‬ ‫اصبح ںیم نپچب یہ ےس ھچک رکزگرےن یک الصتیح‬
‫دیع ادا رکیت یھت یتح ہک وہشمر ویل اہلل رسفم رقٓان‬
‫وموجد یھت۔ اوہنں ےن اجہعم ہیفلس لصیف ٓاابد ‪ ،‬اجہعم‬
‫ومالان ادمحیلع الوہریرؒ یھب اسری زدنیگ ںیہی ومالان‬
‫االسہیم وگرجاوناہل اور رھپ دمہنی ویوینریٹس وعسدی‬
‫داود زغونیرؒ یک ادتقا ںیم امنز دیعادا رکےت رےہ۔‬
‫رعب ےس ولعم االسہیم ںیم اکلم درتسس احلص‬
‫دیسزغونی یک وافت ‪1963‬ںیم وہیئ یھت ۔ اس ےک‬
‫یک۔ ایس دوران ںیم ان یک اشدی خیش ادحلثی رضحت‬
‫دعبےسابکت ؒچ ؒی ؒنیؒاونایلدجسموکوکیئ ااسیدنلبٓاگنہ‬
‫االعلم احظف دمحمدحمث وگدنولی یک اصزبحادی ےس‬
‫بیطخ ںیہن الم اھتاور ہن یہ دیسداود زغونی یسیج‬
‫دقٓاور تیصخش ےک دعبوکیئ یتسہ اس ایعمر رپ وپرا‬ ‫وہیئگ وج وخد یھب اعہمل افہلض اور رقٓان رکمی یک احہظف‬
‫ارتیت یھت ۔العہم ااسحن ایہٰل یک وطبر بیطخ رقتری‬ ‫ںیھت۔دمہنیویوینریٹسمیلعت ےکدوران العہماصبح‬
‫ےس ہی الخ رپ وہات رظن ٓاای۔ہی وہ دور ےہ بج وقسط‬ ‫ےن رفق واداین ےک لکشم ٹکیجبس وک اایتخر رکےک‬
‫رشمیق اپاتسکن اکزمخ ایھب اتزہ یہ اھت ۔اینپ رقتری‬ ‫اسںیملمکمروسخاحلصایکاوررھپاوہنںےنرہشہ‬
‫ےک وفرا دعبالعہم اصبح ےن الہپ ہبطخ دیع اابقل‬ ‫ٓاافق اتکںیب ھکل رک رفق ابہلط اقدایتین رضف و عیشت‬
‫‪25‬‬
‫‪23‬؍امرچ‪1987‬ء اپاتسکن یک اترخی اک ایسہ دن اھت‬
‫سجدنانیمراپاتسکنےکولہپںیمہعلقنمھچلھگنسںیم‬
‫اکی دینی اامتجع ںیم اطوتقر مب اٹھپ اور اعمل االسم ےک‬
‫ےب اثمل بیطخ العہم ااسحن ایہٰل یہظ اور ومالان‬
‫بیبح ارلنمح زیداین اےنپ ‪ 10‬ےب انگہ اسویھتں‬
‫تیمس اجماہشدت ونش رفام ےئگ ےھت۔العہماصبح‬
‫اپاتسکن یک اکی ےب اثمل امنایں دینی وایسیس تیصخش‬
‫ےھت ۔ ایسیس ودینی وقلحں ںیم اںیہن کیب وتق‬
‫ذپریایئ احلص یھت ۔ امتم اکمبت رکف ےک ااکربےک‬
‫اسھت ان یک ےب فلکت دویتس یھت۔ ان یک وافت رپ‬
‫اکی زامہن تیب ایگ نکیل ان یک اطختب یک وگجن ٓاج‬
‫یھب اضفٔوں ںیم ریچ یسب ےہ ۔ ربریغصںیم رحتکی‬
‫ٓازادی ےن ڑبے ڑبے اغجدری بیطخ دیپا ےیک۔‬
‫ومالاناوباالکلمٓازاداوردیساطعءاہللاشہاخبریےکانم‬
‫ےس وکن انوافق ےہ۔ نکیل الب ابمہغل العہم ااسحن‬
‫ایہٰل یہظ ےک اپےئ اکوکیئ بیطخ ربریغصںیم دیپا‬
‫یہظیک اطختبہنرصف‬ ‫ںیہنوہا۔العہمااسحنایہٰل رؒ‬
‫ربریغصیک اترخی ںیم ےب اثمل یھت ہکلب وہ رعیب زابن‬
‫ںیم یھب ایس روایگن اورالستس ےک اسھت اطختب‬
‫رکےت ےھت ہک الہ زابن وک یھب رکش ٓااتاھت۔ دمہنی‬
‫ویوینریٹس ںیم میلعت ےک دوران اںیہن دجسموبنی ںیم‬
‫درس اک ہقلح الم وت رعیب زابن ےک ڑبے ڑبے وبیطخں‬
‫ےنامانہکاسرطحیکالطتقاسلیناوردقرتایبینوت‬
‫الہ زابن وک یھب احلص ںیہن ےہ۔ اسقب رعایق دصر‬
‫دصامنیسحیکوموجدیگںیمالعہمااسحنایہٰلےنوج‬
‫ےب اثمل رقتری یک یھت اس ےن دصام نیسح ےسیج‬
‫تخس ریگ ااسنن رپ یھب رتق اطری رکدی یھت ۔‬
‫‪ 1978‬مؒیؒںکرایچ ںیم االسیم اممکل ےک وزراےئ‬
‫اخرہج ےک االجس ںیم العہم اصبح ےن رعیب ںیم یف‬
‫ادبلہہی ایسی ومرث رقتری یک ہک امتم رعب وزراء یھب‬
‫اتشگن دبدناں رہ ےئگ ۔ رنجل ایضء اقحل رموحم یھب‬
‫اس ںیم وموجد ےھت اوہنں ےن العہم اصبح اک اماھت‬
‫‪6.68‬‬
‫یہظر‬
‫دیہشتلمرضحتالعہمااسحنایہٰل ؒ‬
‫یہظےن امکیئ اھبنسال اور دنچ ٹنم ےک ادنر ادنر‬ ‫ںیم ٓاگ ڑھباکدی ۔ سج ےک ہجیتن ںیم وکحتم وک‬ ‫اپرک ںیم دای وت اامتجع ںیم اقہلف ٓازادی ےک لطب‬
‫اےنت ڑبے عمجم رپاخومیش یک اچدرنت یئگ ۔ ورہن وہ‬ ‫ٓااغوشرش رموحم وک راہ رکان ڑپا۔ٓااغ وشرش اکریمشی‬ ‫رحتی‪ ،‬انومر ادبی و بیطخ دمری اٹچن ٓااغ وشرش‬
‫ٓارخی اامتجعاھت ارگوہ اناکم وہاجاتوت رحتکییکاکایمیب‬ ‫اےنپ رہاطخب ےس ےلہپ العہم اصبح اک ڑبااشاکہر‬ ‫اکریمشیرؒ یھب وموجد ےھت ۔اوہنں ےن اہک ااسحن ایہٰل‬
‫وکشمکوہاجیت۔وینچٹںیمرتشمہکسلجممتخوبنت‬ ‫اعترف رکواای رکےت ےھت ہک اس ونوجان یک اطختب‬ ‫ارگ ٓاج ےک دعب مت ہبطخ دانی دنب یھب رکدو وت فص اول‬
‫اکاسالہن اامتجع وہارکاتاھت ۔ رسیتے دن اک اامتجع وت‬ ‫ےک ایک ےنہک اردو ان ےک رھگ یک ولڈنی ےہ ۔ رعیب ان‬ ‫ےک انومر ابطخء یک رہفتس ںیم اہمترا انم اشلم یہ‬
‫یک بیج یک ڑھگی ےہ ۔ افریس ان ےک اہھت یک ڑھچی‬ ‫رےہ اگ۔ اس ےک دعب اتزدنیگ ٓااغ اصبح اور العہم‬
‫تہب امہ وہات‪ ،‬سج ںیم کلم رھبےس ولگ ےتچنہپ۔‬
‫ےہ۔‬ ‫اصبح یک رافتق ریہ۔ اطختب ےک اسھت اسھت‬
‫رات ےک نشیس ںیم امتم اکمبت رکفےک انومراملعء یک‬
‫اقدایتیناکاعتبق‬ ‫العہم اصبح وک رمزکی تیعمج الہ دحثی اپاتسکن‬
‫اقترری وہںیت ۔ العہم ااسحن ایہٰل یک رقتری بس رپ‬
‫العہم ااسحن ایہٰلر اقدایتین یک رکموہ اترخی رپ ڑبی‬ ‫ےک رتامجن تفہ روزہ االاصتعم سج ےک امکل‬
‫تقبسےلاجیت۔‬
‫رہگی رظن رےتھک ےھت اوہنں ےن ابلکل ونوجاین یک رمع‬ ‫ووئسمل خیش ادحلثی العہم دمحم اطعء اہلل فینحر ےھت‪،‬‬
‫رحتکیاظنمٰیفطصم‬
‫اور دمہنی ویوینریٹس ںیم دوران میلعت بس ےس ےلہپ رد‬ ‫استفہروزہاکدمری یھبانبدایایگ۔العہم اصبح ےک‬
‫‪1977‬یک رحتکی وج وٹھب داھدنیل ےک الخف الچیئ یئگ‬
‫اقدایتین ےک وموضع رپدملل اتکب یھکل یھت۔‬ ‫االقنیب ادارویں ےن وکحیتم اویاونں ںیم لچلہ دیپا‬
‫یھت‪ ،‬ےسج دعب ںیم رحتکی اظنم یفطصم اکانم ددیای ایگ۔‬
‫رکدی۔امجتعوکیھباکیےئنٓاگنہواےلدمریلم‬
‫اس رحتکی ںیم یھب العہم اصبح فص اول ےک‬ ‫‪1974‬ںیم رتشناکجل اتلمن ےک ابلطء رپ روبہ انشیٹس رپ‬
‫ایگ ۔ ٓاپ ےن اانپ امانہہم رتامجن ادحلثی اک ڈؒیکلرنشی‬
‫اقدئنی ںیم امشر وہےت ےھت ۔ ارگہچ ٓاپ وصقرےک‬ ‫اقدایوینں ےک دشتد یک وہج ےس وپرے کلم ںیم‬
‫یھب وظنمر رکاایلوج اب کت اجہعم ہیفلس لصیف ٓاابد یک‬
‫ہقلح انی اے‪140‬ےس وقیم ااحتد ےک ادیموارےھت‬ ‫اقدایین اخمتفل رحتکی رشوع وہیئگ اور‪1953‬یک‬
‫زریرگناین لکن راہےہ ۔ امجیتع رسرگویمں ےک اسھت‬
‫نکیل ان یک اطختب یک رضورت رہڑبے اامتجع ںیم‬ ‫رحتکی یک وجاگنچری دی وہیئ یھت وہ رھپ ڑھبک ایھٹ‬
‫اسھت ٓاپ ےن ایسیس وط ررپ اینپ راہ ورمس وخب‬
‫وہیت یھت ۔ٓاپ اہجں یھب اجےت اسنیعم رپ دویایگن‬ ‫۔ وکحتم ےن اےس روےنک اور اٹےنل یک وپری وکشش‬
‫ڑباھیل۔ ونزبادہ رصن اہلل اخن رموحم ےک اسھت العہم‬
‫اطریرکدےتی۔اسدورںیمالعہماصبحیکدریلی‪،‬‬ ‫یک نکیل رحتکی تہب رپزور وہیکچ یھت ۔ ومانل دمحم‬ ‫اصبح ےک اینزدنماہن اقلعتت ات ایحت رےہ ۔ ےجیتن‬
‫ےب وخیف اور اجشتع اکی اثمل ینب وہیئ یھت ‪4‬ارپلی‬ ‫ویفس ونبری‪ ،‬ومالان یتفم ومحمد ‪ ،‬ومالان اوباالیلع‬ ‫ںیم ٓاپ وک دیقودنبیک وعصںیتب یھب ربداتش رکان‬
‫وک الوہر وپسیل ےن ولاہری دجسمںیم املعےئ دنی رپ‬ ‫ومدودی ‪،‬ومالاناشہادمح ونراین ‪ ،‬ونازبادہرصناہللاخن‪،‬‬ ‫ڑپںی۔وٹھب دور ںیم اویب اخین دتشہ و وتشح ےک‬
‫دشتد یک وج رشانمک اظمرہہ ایک اس ےک وجاب ںیم‬ ‫ت‬
‫العہم ااسحن ایہٰل یہظ‪ ،‬اوردیسرفظم یلع یسمش فص‬ ‫وحنمس ارثات اپاتسکن رپ وپری رطح امنایں ھے ۔‬
‫العہم اصبح ےن سج اجشتع ےک اسھت ولجس یک‬ ‫اولےکاقدئنیےھت۔سلجملمعےکاقدئنییکےب‬ ‫ینعی اخمنیفل وک سکف اپ رکےن یک اجرباہن وسچ۔‬
‫ایقدت یک اوروپسیل یک اگلیئ یئگ دحود وک وتڑرک ےسلج وک‬
‫انپہ دینی وایسیس ریصبت ےن رحتکی وک دشتدےس‬ ‫اجنپب ںیم الغم ٰیفطصم رھک یک وگررنی اکوطیط وباتل‬
‫یقطنم ااجنم کت اچنہپایوہ ٓاپ یک اقدئاہن الصوتیحں یک‬
‫اچبےئ راھک اس ااحتد و یتہجکی یک وہج ےس وکحتم ےنٹھگ‬ ‫اھت۔ وافیق ووصابیئ زبررہمجوں یک ریغوہمجری ادقار‬
‫نیب دلیل یھت ۔وچہکن ٓاپ یک اجمدہاہن رسرگویمں اک‬
‫ےنکیٹ رپ وبجمر وہیئگ اور ‪7‬؍ربمتس‪1974‬وک وقیم ایلبمس‬ ‫ےک الخف وج ومرث ااجتحیج ٓاوازںی امنایں ںیھت ان‬
‫ومعیم دہف ربرسادتقار ہقبط وہات اھت اس ےیل ٓاپ رپ‬
‫ےن اقدایوینں وک ریغملسم رقاردےنی اک اتریخی اقونن‬ ‫ںیم ٓااغوشرشاکریمشیاکانموتریخےلہپیہ وموجد اھت۔‬
‫دن رات سیک انبےئ اجےت۔ بت ٓاپ ےن‬
‫اپسرکدای۔اساتریخیدنےسنیتروزےلہپابداشیہ‬ ‫دورسا انم ایس ونوجان بیطخ اک اھت ےسج داین العہم‬
‫اریئامرلش ارغص اخن یک رحتکی االقتسل ںیم ایسیس‬
‫دجسم الوہر ںیم رحتکی متخ وبنت ےک امتم اقدئنی اک‬ ‫ااسحن ایہٰل یہظےک انم ےس اجیتن ےہ ۔ ٓااغ اصبح‬
‫وبجمرویں یک اخرط ومشتیل رکیل ۔اںیہن وفراً رحتکی‬
‫اورالعہماصبحدوونںیہ دنلباپہی بیطخ ےھت اہجں‬
‫االقتس ل اک رکیسرٹی االطاعت انبدای ایگ۔ رگم بج‬ ‫رتشمہکاامتجعوہا۔وعاماکاھٹںیٹامراتوہادنمسراھت۔‬
‫اجےت‪ ،‬ہلعش ایبین ےس لچلہ دیپا رکدےتی ۔ ٓااغ وشرش‬
‫اریئامرلش ارغصاخن ےن وقیم ااحتد ےس دحیلعیگ‬ ‫دیساوباالٰیلع ومدودی دےمیھ دےمیھ ےجہل ںیم رقتری رک‬
‫اکریمشی ےکوارٹنرگاتفریاجری وہےئگرگمرہدہعف‬
‫اایتخررکیلوتٓاوکپیھبرحتکیاالقتسلوھچڑانڑپی۔‬ ‫رےہ ےھت ہک ومالان یتفم ومحمد اصبح یک رشتفی‬
‫وہ وکحتم وک لج دے رکاکایمیب ےس لکن اجےت ۔‬
‫امجتعیکمیظنتون‬ ‫ٓاوریوہیئ ونوجاونںےکذجابتاقوبےسابرہوہےئگ‬
‫الوہراریئوپرٹرپٓااغوشرشرموحماورالعہمااسحن‬
‫رحتکی االقتسل ےس دحیلعیگ ےک دعب ٓاپ ےن اینپ‬ ‫۔ اےسی ںیم ھچک رشدنسپ انعرص ےن ومعق ےس افدئہ‬
‫ایہٰل اتلمن رقتریےئلیک اجرےہ ےھت ہک وپسیل ےن‬
‫ذمیبہامجتعیکریشازہدنبیاکڑیبہااھٹای ۔اوردنچیہ‬ ‫ااھٹےت وہےئ اگنہہم رکدای اسرا عمجم ڑھکا وہ ایگ اور‬ ‫ااچکناھچہپامررکٓااغاصبحوکرگاتفر رکایلاورالعہم‬
‫اسولں ںیم تیعمج الہ دحثی اپاتسکن ےک انم ےس‬ ‫وشرورشاہب دحوں ےس ڑبےنھ اگل ۔ ڑبے ڑبے‬ ‫اصبح وک اجےن دای۔ العہم اصبح ےن اتلمن چنہپ رک‬
‫اکیؤمرثمیظنتاقمئرکیل ۔اس ےکاسھت اسھتالعہم‬ ‫اقدئنی ےن امکیئ رپٓارکاگنہہم متخ رکےن یک اںیلیپ‬ ‫زربدتس رقترییک ۔ اہجں وہ اتلمن یک اترخی اک اوناھک‬
‫ااسحنایہٰلےنفینصتواتفیلاکاکمیھب اجریراھک۔‬ ‫ںیک رگم اکایمیب ہن وہیئ ۔ اےسی ںیم العہم ااسحن ایہٰل‬ ‫ابب اھت واہں اس رقتری یک ہلعش ایبین ےن وپرے کلم‬

‫‪26‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یہظر‬
‫دیہشتلمرضحتالعہمااسحنایہٰل ؒ‬
‫وھپوکنںےسہیرچاغاھجبایہناجےئاگ‬ ‫ااسنن ااسی ہن اھت سج ےن اوسفس اک ااہظر ہن ایک وہ ۔‬
‫وخندصزہارامجنےسوہیتےہرحسدیپا‬ ‫دنچدن ویماتپسہل ںیم زری العج رےنہ ےک دعب وایل‬
‫‪23‬؍ امرچ ہعلق نمھچل ھگنس ںیم وہےن واےل مب‬ ‫رحنیم رشنیفی یک وصخیص دہاایت رپ ٓاپ وک العج‬
‫دامھےک ےک ےجیتن ںیم اہجں اعمل االسم ںیم دوعت‬ ‫ےئلیک رایض اجیلای ایگ۔ واہں یھب ھچک دن زریالعج رےہ‬
‫االسم ےنلیھپ یک راہ ومہار وہیئ واہں العہم ااسحن ایہٰل‬ ‫نکیل مب اک زرہ وپرے مسج ںیم لیھپ اکچ اھت ٓارخ وہ‬
‫یہظ‪ ،‬العہم زیداین یک اہشدت املسمونں ےک امتم‬ ‫وتق الج ٓاایگ وج رہ ذی سفن اک دقمر ےہ اور ٓاپ‬
‫اکمبترکف ےکدرایمنیتہجکیاک ببسیھبینب ۔وپرے‬ ‫ےن دایع الج یک دوعت رپ کیبل یہک ۔ وافت یک ربخ‬
‫کلم ےک دینی ااکربنی ےن ہن رصف ان رموحنیم ےک‬ ‫ٓاانافًان اسری داین ںیم لیھپ یئگ۔ رایض ںیم انجزہ وہا‬
‫انجزوںںیمرشتکیکہکلبومالاندبعااتسلراخناینزی‬ ‫رھپ واہں ےس ٓاپ ےک دسج اخیک وک دمہنی ونمرہ الای ایگ‬
‫رموحموکالعہمزیداینیکدتنیفےکوتقاکومیکنےک‬ ‫اہجں رحم دمین ںیم ٓاپ یک دوابرہ امنز انجزہ ادا یک یئگ‬
‫ربقاتسنںیم اانتارسفدہاور زمغدہداھکی ایگہک وہ دشت‬ ‫اور تنج اعیقبل ےک اس ےصح ںیم رپسداخک رکدای‬
‫مغےسابتیھبہنرکاپرےہےھت۔اخصوطررپالعہم‬ ‫ایگینعیااممدمہنیرضحتااممامکل� ؒاسڑےھریتہ‬
‫م‬
‫ااسحنایہلیہظاکرفسٓارختتہبیس سلؒکیرواداری‬ ‫وس اسل ےس ٓاوسدہ اخک ںیہ۔ اور اہجں رباہسربس‬
‫اک ببس انب ‪ ،‬سج ےن یھب ہی وساچ ہک الوہر ںیم مب الچ ‪،‬‬ ‫ےسیسکوکدنفوہےنیکاعسدتںیہنیلم۔‬
‫رایض ںیم العج رشوع وہا ‪ ،‬وںیہ اوہنں ےن اجن‬ ‫یچنہپوںیہہپاخکاہجںاکریمخاھت‬
‫اجنٓارفنیےکرپسدیکنکیلامنزانجزہدجسموبنیںیم‬ ‫اپاتسکن ںیم تیعمج الہ دحثی یک رطف ےس الوہر‬
‫وہیت ےہاوردتنیف تنجاعیقبلںیمدیسان ااممامکل ےک‬ ‫ےکانرصابغںیمامنزانجزہاکاامتہمایکایگوپرےکلم‬
‫ولہپںیم وہیت ےہ‪،‬یہی وت قشعراستلیک دلیل ےہ ۔‬ ‫ےس ایسیس وذمیبہ اقدئنی تیمس زہاروں رفزدنان‬
‫اس احلظ ےس وپری اترخی ںیم اکی یھب اثمل ںیہن‬ ‫وتدیحےن رشتک یک ۔ خیش ادحلثی ومالان دمحم دبعاہلل‬
‫یتلم۔ اس ولہپوغررکےنواولںوکہیابتھجمسٓایئگ ہک‬ ‫ٓاف وگرجاونہل ےن امنز انجزہ ڑپاھیئ اور یہی اامتجع‬
‫وتدیح و تنس ےک دایع یہ ےچس اعاقشن یبنؐ ںیم ںیہ اور‬ ‫ااجتحیج ولجس ںیم دبتلی وہرک امل روڈیک رطف لچ‬
‫ان ےک الخف رپوڈنگیپہ ےب اینبد ےہ ۔ اس ےس وسچ‬ ‫الکنےسجدنچرشدنسپانعرص ےنوگررناۂوس کتہن ےنچنہپ‬
‫ںیم وتعس دیپا وہیئ اور ہملک وگ ولوگں وک اکی‬ ‫دای ۔ ویھت وفرس ےک ونوجاونں رپ وکحتم ےن سیک‬
‫دورسے ےک رقبی وہےن اک ومعق الم ۔چس ےہ العہم‬ ‫ڈادلےی ویں وہ یئک اسل کت اترںیخی ےتتگھب رےہ ۔‬
‫ااسحن ایہٰل یہظ یک زدنیگ یھب دنی یک رتیق ورتوجی‬ ‫العہماصبحوکوجاستٓاھٹامہےلماوہنںےنڑبے‬
‫ےئلیک وفق ریہ اور ان یک ومت یھب اکی اہجن ےئلیک‬ ‫ڑبے اامتجاعت ےس اطخب ایک ان بس ںیم اکی یہ‬
‫وندیایحتاثتبوہیئ۔ ؒ‬ ‫اغیپمدایہکٓادنئہدصی االسمیکدصی ےہ۔رشک‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ ُ َ َُُْ‬
‫يل اَّللِ‬ ‫َ﴿وَل تقول َوا ل ِمن يقتل ِِف سبِ ِ‬ ‫ورخاافتیکاجبےئوتدیحوتنسیکھجمسوبھجیکدصی‬
‫ه َْ ُُ َ‬ ‫َْ ٌ َْ َْ ٌ َ‬
‫كن َل تشعرون ﴾‬ ‫اء َول َٰ ِ‬‫أموات ۚ بل أحي‬ ‫ےہ ۔ ولگ دنی قح وک اس ےک حیحص وژن ےس اجن‬
‫اپںیئ ےگ ۔العہم اصبح یک ہی وگشیپیئ چس اثتب وہیئ‬
‫العہم اصبح یک وافت ےس وج الخ دیپا وہا وہ ٓاج کت‬
‫اوررقٓانوتنسےکاابتعیکاعیملرحتکیےکاابسب‬
‫رپ ںیہن وہا ویکہکن وقبل اتخمر وعسمد اس رطح یک‬
‫دیپا وہےئگ۔دورسی رطف اعمل رعب ںیم اخیشل‬
‫ںیتیصخش یسک وقم وک ااعنم اور ےفحت وک وطر رپدی اجیت‬
‫دحمث انرص ادلنی االابلین ےن ااحدثی و رواایت یک‬
‫ںیہ اوربج دخا انراض وہاجےئ وت اینپ تمعن واسپ‬ ‫اھچنکٹھپےسونوجاانناالسمےکادنراےنپدنییک‬
‫ےلاتیلےہ۔‬ ‫حیحص حیحص رواایت رپلمع رکےن یک رہل دیپا رک دی‬
‫زہاروںاسلرنسگاینپےبونریہپرویتریہ‬ ‫اوراساکیہیاغیپ َمےہہک ؒ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلي أ ْر َس َل رسوَل بالهد ٰ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ڑبیلکشمےسوہاتےہنمچںیمددیہوردیپا ؒ‬ ‫ين‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ِّ ُ ْ َ ُ َ َ ِّ ُ ِّ‬
‫٭٭٭ ؒ‬ ‫ين ُك ِه﴾‬ ‫اْلق ِِلظ ِهره لَع ادل ِ‬
‫ونردخاےہرفکیکرحتکہپدنخہزن‬
‫‪27‬‬
‫رفق ابہلط ےک رد ںیم ٓاپ یک ویسیبں اصتفین رباہ‬
‫راتس رعیب زابن ںیم اہنتی دملل اور ےھجلس ادناز‬
‫ںیم یھکل یئگ ںیھت ۔ داین ںیم اہجں اہجں املسمن ےتسب‬
‫ںیہ وہ اصتفین ان کت اچنہپیئ ںیئگ ۔ اس رطح‬
‫املسمانن اعمل وک ان ہنتف رگوں اک ایلص رخ دےنھکی وک الم‬
‫ورہن ےب امشر اےسی املسمن ےھت وج اقدایوینں وک‬
‫املسمن امجتع ےتھجمس ےھت ۔ ٓاج یھب ہی ہنتف ارفیقی‬
‫اممکل ںیم االسم یہ ےک انم ےس اانپ اناپک ووجد‬
‫ربرقار رےنھک ںیم وکاشں ےہ ۔ العہم اصبح یک‬
‫اصتفین ےن ان اک اوردرگی ابلط رفوقں ےک یقیقح‬
‫روپشیپایک۔‬
‫العہم ااسحن ایہٰل یک امجتع درالص غیلبت االسم یک‬
‫اکی االصیح رحتکی یھت ےسج ٓاےگ ڑبےنھ ےئلیک اکی‬
‫ڑبے رمزک یک رضورت یھت بت ٓاپ ےن الوہرےک‬
‫اکی وپش اور ےگنہم العےق الرسن روڈ رپیئک انکل ہگج‬
‫رخدی یل ۔وخد اینپ رگہ ےس یھب ریطخ رمق وطبر ہیطع‬
‫دی۔ اہجں وفری وطر رپ یغیلبت اور یمیظنت رسرگایمں‬
‫رشوع رکدںی ۔ونوجاونں وک الہ دحثی ویھت وفرس‬
‫ےکانمےسمظنمایک اوروپرےکلمںیمٓاپیکٓاواز‬
‫وگےنجن گل یئگ ۔ العہم اصبح ےن ایس رعےص ںیم‬
‫وپرے کلم ںیم ڑبے ڑبے اامتجاعت رکےن اک‬
‫رپورگام انبای۔ وگرجاوناہل‪ ،‬وصقر ںیم الوھکں ےک‬
‫اامتجاعت دقعنم وہےئ ۔ امرچ ‪1987‬ء ںیم ؒچ ؒی ؒنیؒاونایل‬
‫یکاتریخی دجسمںیم ‪ 20‬اسہلاطختبےکدعبٓاپ ےن‬
‫انمبس اجان ہک ٓادنئہ ہعمج اک ہبطخ یھب رمزک الرسن‬
‫روڈرپدای اجےئاگانچہچنٓاپےناالعنایکہکاالگ ہعمج‬
‫وںیہ وہاگنکیل دقرت وک ھچک اور یہ وظنمر اھت ہک اےلگ‬
‫ہعمجےسےلہپیہاجنویلااحدہثشیپٓاایگ۔اافتقدےئھکی‬
‫ہک ان وطسر اک رامق یھب العہم اصبح یک دوعت رپ‬
‫چؒیؒنؒیؒاونایل دجسم ںیم وموجد اھت۔ دعب ںیم العہم اصبح‬
‫ےن وگرجاونہل ریشاوناہل ابغ ںیم دقعنمہ ہسلج ںیم‬
‫اسھتےنلچیکدوعتدی۔‬
‫‪23‬امرچاکاسہحن‬
‫‪ 23‬امرچ‪1987‬ویم اپاتسکن ےک ومعق رپ اکی یئن‬
‫اترخی رمق وہیئ وجانیمر اپاتسکن ےک ولہپ ںیم واعق‬
‫ٓاابدی ہعلق نمھچل ھگنس ںیم اکی وہانلک مب دامھاکوہا‬
‫َُ ذ‬
‫ِ‬ ‫﴿ هو‬ ‫اور اعمل االسم یک ہی انومر تیصخش اےنپ دس اسویھتں‬
‫تیمس اخک و وخن ںیم اہن یئگ۔ہی اانت حیبق اسہحن اھت ہک‬
‫وپری داین ںیم اس اک دھک وسحمس ایک ایگ ۔وکیئ وھچاٹ ڑبا‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحم‪،‬اتکبااہطلرۃ‪:‬اہطرتواپزیکیگیکاتکب‬

‫‪8‬۔یبنرکمیﷺ اوراحصہبرکام� اکاعملبیغہن‬ ‫ج ُس‪:‬دیلپںیہنوہات۔‬‫‪َ :3‬ل َينْ ُ‬ ‫دمعة االاکحم یک اتکب ااہطلرت‪ :‬لسغ انجتب ےک‬
‫ُ ْ َ‬
‫وہےن اک وبثت۔ ارگ یبن ﷺ وک دیسان اوبرہيره�‬ ‫هلل ‪ :‬اهلل اپک ےہ ہی ہلمج بجعت ےک‬
‫‪ : 4‬سبحان ا ِ‬ ‫قلعتم‬
‫ےک اجےن اک ےلہپ ےس ملع وہات وت آپ ان وک روک ےتیل‬ ‫وتقوبالاجاتےہ۔‬ ‫دحثیربمن‪28:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬
‫اورایس رطح ارگ دیساناوبرہ ريہ� وکہی ولعمموہات‬ ‫دحثیےساحلصوہےنواےلضعباسملئوااکحم‬ ‫عن أيب ه َر ْي َرة ريض اهلل عنه «أن ال ِب‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ہک الماقت وریغہ ےک ےیل لسغ ای ووض رشط ای رفض‬ ‫‪1‬۔ احصہب رکام � اہطرت و اپزیکیگ اک تہب زایدہ‬ ‫ﷺ ل ِقيَ ُه يف بع ِض ُط ُر ِق املدينَ ِة َو ُه ْو‬
‫ت منْ ُه‪ ،‬فَ َذ َهبْ ُ‬ ‫ُ ُ ٌ َ َ َ َْ‬
‫اْننَ ْس ُ‬
‫ںیہنےہ‪ ،‬وت آپیھبک یھب روسلاهلل ﷺ یکلفحم‬ ‫اامتہمرکےتاوریہیاعشرالہاامیناکےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫جنب‪ ،‬قال‪ :‬ف‬
‫َ‬
‫ت‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أ ْي َن ُكنْ َ‬ ‫ت ُث ََّم جئْ ُ‬‫اغتَ َسلْ ُ‬
‫َ ْ‬
‫وکاسذموکرہوہجےسہنوھچڑےت۔‬ ‫‪2‬۔ ووضءاورلسغےک ےیلاہطرتاکظفلونعمیوطر‬ ‫ت يا‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫َ ُ َََْ َ َ ُ ْ ُ ُ ًَُ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫‪9‬۔اسرطحیکلفحموسلجمےساانھٹوہوتااجزت‬ ‫رپ ےہ۔ ےب ووضء اور سج صخش رپ لسغ رفض وہ‬ ‫أبا هريرة؟ قال‪ :‬كنت جنبا فك ِرهت أن‬
‫ُ َ َ َََ ََ َْ َ َ َ َ َ‬
‫انیلالضفےہ۔‬ ‫اسوکدیلپںیہناہکاجاتکسےہاورہنوہدیلپےہ۔‬ ‫هارة‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ْي ط‬ ‫أجالِسك وأنا َع غ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫‪10‬۔بجعت ےک وتق احبسن اهلل انہک تنس ےہ۔ واهلل‬ ‫‪3‬۔اہطرت اک ظفل اجعم ےہ ہی ضعب دہعف سجن ےک‬ ‫هلل‪ِ ،‬إن ال ُمؤ ِم َن ل ين ُج ُس»‬ ‫سبحان ا ِ‬
‫املعابوصلاب۔‬ ‫[رواه ابلخاري‪ ،‬كتاب الغسل‪ ،‬باب عرق‬
‫اقملباامعتسلوہاتےہاورضعبدہعف ےبووضءایاس‬
‫دحثیربمن‪29:‬‬ ‫اجلنب‪ ،‬وأن املسلم ل ينجس‪ ،‬برقم ‪،283‬‬
‫صخشرپوبالاجاتےہسجرپلسغرفضوہ۔‬
‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ع ْن ََعئِشة ريض اهلل عنها قالت‪َ" :‬كن‬ ‫‪4‬۔ومنمیسکاحتلںیمیھبسجنںیہنوہاتاہتبلارگ‬
‫فيه رقم ‪ ،285‬ومسلم‪ ،‬كتاب الطهارة‪ ،‬باب‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ب ﷺ إذا اغت َسل ِم َن اجل َنَابَ ِة غ َسل‬ ‫ال ي‬
‫ِ‬ ‫وکیئ دیلپ زیچ اس ےک مسج وک گل اجےئ اس اک ازاہل‬
‫ادليلل َع أن املسلم ل ينجس‪ ،‬برقم ‪]371‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫َ‬
‫يدي ِه‪ ،‬ثم توضأ وضوءه لِلصل ِة‪ ،‬ثم‬ ‫ُ‬ ‫دحثیابمرہکاکسیلسرتہمج‬
‫رضوریےہیبنجوہےنیکوصرتںیمامنزےکےئلوت‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ُ َ َّ ُ‬
‫اغت َسل‪ ،‬ثم ُي ِلل ِب َي َديْ ِه شع َر ُه‪َ ،‬حّت إذا‬ ‫لسغ وابج ےہ اہتبل احتل انجتب ںیم ابیق زدنیگ‬
‫دیساناوبرہریہ� ےسرواتیےہ ہکیبنرکمیﷺ‬
‫اض َعلَيْ ِه ال ْ َم َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ََْ ََ ََُ ََ َ‬
‫اء‬ ‫ظن أنه قد أروى بَشته‪ ،‬أف‬ ‫ےک اومر رس ااجنم دانی الثم الماقت ‪ ،‬اھکےن ےنیپ‪ ،‬ذرک‬
‫ان ےس دمہنی رشفی ےک اکی راےتس ںیم ےلم اور ہی‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ثلث َم ََّرات‪ ،‬ث ََّم غ َسل َسائِ َر َج َس ِد ِه‪،‬‬ ‫واذاکروریغہںیمرشًاعوکیئرحجںیہنےہ‬
‫یبنج ےھت رفامای ہک ںیم آپ ےک اپس ےس پھچ رک‬
‫ُ‬ ‫ََ َ ْ َُ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ََ‬
‫ت أغت ِسل أنا َو َر ُسول‬ ‫وَكنت تقول‪ :‬كن‬ ‫‪5‬۔انجتبےکلسغوکدلجیرکانالضفےہ۔‬
‫کسھک ایگ‪ ،‬لسغ ایک رھپ آای وت آپ ﷺ ےن اراشد‬
‫ُْ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫َتف ِمنه‬ ‫احد‪ ،‬نغ ِ‬ ‫اهلل ﷺ ِمن إناء َو ِ‬ ‫‪6‬۔ الہ ملع و لضف اور زبروگں یک میظعت و رکتمی اور‬
‫رفامای‪:‬‬
‫َ ً‬
‫َجيعا"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ادب و ارتحام وک وحلمظ اخرط رانھک االسیم االخق اک ہصح‬
‫’’اوبرہيرهمتاہکںےھت؟‘‘رعضیکںیمیبنجاھت‪ ،‬ںیم‬
‫(رواه ابلخاری‪ ،‬كتاب الغسل‪ ،‬باب‬ ‫ےہ۔اورایسیلفحمںیمابووضءانھٹیبالضفےہ۔‬ ‫ےناندنسپایکہکںیمآپ ےک اپساحتل اہطرتےک‬
‫ختليل الشعر‪ ،‬حّت إذا ظن أنه قد أروى‬ ‫‪7‬۔ رضورت ےک وتق اےنپ مہف ےک اطمقب ااہتجد‬
‫العوہ وھٹیبں‪ ،‬وت آپﷺ ےن رفامای‪’’ :‬احبسن اهلل‬
‫بَشته أفاض عليه‪ ،‬برقم ‪،272273‬‬ ‫رکےن اک وجاز ےسیج دیسان اوب رہيره � ےن ایک۔ رگم‬
‫ومنمدیلپںیہنوہات‘‘(حیحصاخبریوحیحصملسم)‬
‫ومسلم‪ ،‬كتاب احليض‪ ،‬باب صفة غسل‬ ‫اےنپ مہف و ااہتجد ےک اخمفل واحض دلیل آاجےن ےک‬
‫دحثیابمرہکےکضعباافلظےکاعمین‬
‫َْ‬
‫اْننَ ْس ُ‬
‫اجلنابة‪ ،‬برقم ‪ ،316‬ومسلم‪ ،‬كتاب‬ ‫ت‪:‬ےھچیپاٹہ‪،‬اکسھک‪،‬آھکناچبرکالکن۔‬ ‫‪:1‬‬
‫دعب مہف وااہتجد وکوھچڑ رک دلیل یک ریپوی رکان اسیج ہک‬
‫ً‬ ‫‪ُ :2‬كنْ ُ‬
‫احليض‪ ،‬باب القدر املستحب من املاء يف‬ ‫روسلاهللﷺ ےندیساناوبرہيره� وکاہک۔‬ ‫ت ُجنُبَا‪:‬ںیمیبنجاھت‬

‫‪28‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دصہقی�وریغہںیھت۔واهللاملعاباوصلاب‬
‫٭٭٭‬
‫ومالانظیفحاہللےکاھبیئدمحمعیمساہللوافتاپےئگ‬
‫ومالان ظیفح اہلل ادملین وک دصہم امتم اابحب اور‬
‫املعےئ رکام یک زعتتی اور داعےئ ریخ۔ دمری‬
‫س‬
‫مؤل امانہہم رصاط میقتسم ربمھگنم وانبئ اریم‬
‫رمزکیتیعمجالہدحثیرباطہینومالاندمحمظیفح‬
‫اہللاخنادملین ےکڑبےاھبیئ دمحمعیمس اہلل اخن‬
‫رصتخم العتل ےک دعب دیحر آابد دنک ںیم وافت اپ‬
‫ےئگ۔اانہللوااناہیلراوعجن‬
‫رموحم ااہتنیئ قیلخ اور ابرکدار صخش ےھت‪ ،‬ان‬
‫ےک ااچکن رتصخ وہےن ےس اخدنان وک ڑبا‬
‫دصہم وہاےہ‪،‬رموحم‪،‬زوہج رتحمہم ےک العوہ دو‬
‫ےٹیب اور دو ایٹیبں وسوگار وھچڑ ےئگ ںیہ۔ اریم‬
‫تیعمج ومالان دمحم اربامیہ ریموپری‪ ،‬انمظ اٰیلع‬
‫جہل‬
‫احظف بیبح ارلنٰمح می‪ ،‬احظف دبع االٰیلع‬
‫دراین‪ ،‬ومالان بیعش ادمح ریموپری‪ ،‬اقری دبع‬
‫االسلم اعدب‪ ،‬احظف دبع اولدود‪ ،‬ومالان دمحم دبع‬
‫ااہلدی ارمعلی‪ ،‬ومالان ریش اخن لیمج ادمح رمعی‪،‬‬
‫اقری ذاکء اہلل میلس‪ ،‬ومالان قیفش ارلنٰمح اشنیہ‪،‬‬
‫ڈارٹک رخم ریشب آنیم‪ ،‬ڈارٹک بیہص نسح‪ ،‬دبع‬
‫ارلنٰمح رقیشی‪ ،‬اعدب ومحمد وجنجہع‪ ،‬آفص زررگ‪،‬‬
‫ڈارٹک دمحم ریبش وچدہری‪ ،‬ربادرتفضل نیسح‪ ،‬احیج‬
‫ےن وفحمظ انبای اور ہی یھب آپ ﷺ ےک وخاص ںیم‬
‫دمحم رشاتف رامحین‪ ،‬احظف دمحم ارشف رامحین‪،‬‬
‫ربادر اجعبئ اخن‪ ،‬ڈارٹک دبع ارلب اثبق اور‬
‫رباطہین اور ریبون رباطہین ےس تہب ےس ااقرب‬
‫واابحب ورمعی اور دمین ربادران ےن ومالان‬
‫ادملینےسااہظرزعتتی رکےتوہےئداعیکےہ‬
‫ہک اہلل رکمی رموحم اھبیئ وک تنج ارفلدوس ںیم‬
‫ہگج اطع رفامےئ اور نیقلعتم وک ربص لیمج ےشخب۔‬
‫آنیم‬
‫دمعۃاالاکحم‪،‬اتکبااہطلرۃ‪:‬اہطرتواپزیکیگیکاتکب‬
‫‪ :3‬وہ ربنت سج وک اپزیکیگ احلص رکےن ےک ےیل‬ ‫غسل اجلنابة‪ ،‬وغسل الرجل واملرأة يف‬
‫اامعتسل وہان ےہ اس اک ےلہپ اپک و اصف رکان رضوری‬ ‫إناء واحد يف حالة واحدة‪ ،‬وغسل‬
‫ےہ ےسیج لسغ رشوع رکےن ےس ےلہپ اہوھتں وک‬ ‫أحدهما بفضل اآلخر‪ ،‬برقم ‪)321‬‬
‫دوھےن اک مکح ےہ ۔ ادتبا ںیم اہھت دوھان اہوھتں یک‬ ‫دحثیابمرہکاکسیلسرتہمج‬
‫افصیئ رھتسایئ وک ینیقی انبےن ےک ےیل ےہ اس ےک دعب‬ ‫اماوملنینم دیسہ اعہشئ� ایبن رفامیت ںیہ ہکروسل‬
‫ووضءوکرشوعرکاناورووضءںیمالہپوضعرہچہےہاور‬ ‫اهلل ﷺ بج انجتب اک لسغ رفامےت وت ےلہپ اےنپ‬
‫رہچے ےک دعب اہوھتں وک دوھےن اک مکح ےہ اور ووضء‬ ‫دوونںاہھتدوھےت۔رھپامنزےکووضیک رطحاکووض‬
‫ںیم اہوھتں یک ادتبا اویلگنں ےک وپروں ےس رکیل‬ ‫رکےت۔ رھپ اےنپ دوونں اہوھتں ےس اےنپ ابولں ںیم‬
‫وینہکںتیمسےہ۔‬ ‫الخل رکےت۔ اہیں کت ہک آپ وک نیقی وہ اجات ہک‬
‫‪ :4‬ایمں ویبی اک اکی یہ ربنت ےس اےھٹک لسغ رکان‬ ‫آپ ےن اینپ دلج وک اپین ےس رت رک دای ےہ وت اےنپ اورپ‬
‫اجزئےہ۔‬ ‫نیت رمہبت اپین اڈنےتلی رھپ اانپ اسرا مسج دوھےت اور‬
‫‪:5‬لسغانجتبےکوتقادتباءںیمووضرکےتوتق‬ ‫دیسہاعہشئ� ےنرفامای‪:‬‬
‫اپؤں ہن دوھان ہکلب لسغ ےک آرخ ںیم دوھان یھب تنس‬ ‫’’ںیم اور روسل اهلل ﷺ اکی یہ ربنت ےس اہنےت‬
‫ےہ۔‬ ‫مہ اس ربنت ےس اکی اسھت ولچ رھبےت۔‘‘ (حیحص‬
‫‪:6‬روسلاهلل ﷺیکذایتویجنزدنیگ اتم ےک ےیل‬ ‫اخبریوحیحصملسم)‬
‫اظرہ ےہ اور ہی آپ ےک وخاص ںیم ےس ےہ ۔ ہی اس‬ ‫رفمداثادحلثی‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ےیلاتہکاتمآپﷺ ےکلمعےکاطمقباےنپ‬ ‫‪ :1‬إذا اغت َسل ِم َن اجل َنابَ ِة‪:‬بجلسغانجتباک‬
‫اامعلرکںیکس۔‬ ‫ارادہرکےت۔‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ‬
‫‪ :7‬روسل اهلل ﷺ ےک رہ لمع اک اتم ےک ےیل‬ ‫‪ُ:2‬ي ِلل ِبيَ َديْ ِه شع َر ُه‪:‬اےنپاہوھتںےسابولںںیم‬
‫رشتعی وہےن اک وبثت اال ہی ہک آپ ےک یسک لمع یک‬ ‫الخلرکےت۔‬
‫صیصختاثتبوہ۔‬ ‫َ َ‬
‫‪:3‬إذا ظن‪:‬اغبلراحجن‪،‬نیقیوہاجات۔‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫‪ :8‬روسل اهلل ﷺیک زدنیگ وک لیصفت ےک اسھت اهلل‬ ‫‪:4‬أفاض َعليْ ِه‪:‬اےنپاورپاڈنےتلی‪،‬اہبےت۔‬
‫ََْ ََ ََ‬
‫َشت ُه‪ :‬اینپ دلجرت رک یل ےہ ۔ ریساب رک‬
‫‪:5‬أروى ب‬
‫ےس ےہ ویکہکن داین ںیم ااسی وکیئ ںیہن سج یک اس‬
‫یلےہ۔‬
‫رطحزدنیگوفحمظیتلموہ۔‬ ‫َ‬
‫‪َ :6‬سائِ َر ج َس ِدهِ‪:‬اانپوپرامسج۔‬
‫‪ :9‬احصہب رکام �اک آپ ﷺ ےک رہ لمع وک وغبر‬
‫دحثیےساحلصوہےنواےلضعباسملئوااکحم‬
‫اورابرکیینیب ےس دانھکی اور رھپ اسوک ایسرطح ایبن‬
‫‪:1‬لسغ انجتب رضوری ےہ وخاہ انجتب اک ببس‬
‫رک دانی اتہک ابیق اتم آپ ےک لمع وک لعشم راہ‬
‫ازنالینموہایولختاکلم۔‬
‫انبےکس۔‬
‫‪:2‬لسغ انجتب ںیم ےلہپ اہھت دوھےئ اجںیئ‪ ،‬رھپ امنز‬
‫‪ :10‬وخانیت اک ہملعم اننب ( رشتعی یک دحود و ویقد ےک‬
‫یکرطحاکووضایکاجےئ‪،‬رھپابولںںیمالخلایکاجےئ‬
‫اسھت ) درتس ےہ اسیج ہک ام اوملنینم دیسہ اعہشئ‬
‫اوررھپابیقاسرےدبنوکدوھایاجےئ۔‬
‫‪29‬‬
‫‪6.68‬‬
‫الربئریی ےک اس رھکدرے رفش رپ ےسیک ذگارات‪،‬‬
‫نکیل ںیہن‪’’ ،‬ارگ رگم‘‘ اطیشین ووسوسں اک دروازہ‬
‫ےہ( َ‬
‫"ل"’حتفت ابب ااطیشلن‘)۔ اس ےیل رتہب ےہ ہک‬
‫’’ارگ‘‘ وک کٹھج رک ںیم اےنپ وگۂش اعتیف ںیم انپہ ےل‬
‫ولں۔‬
‫‪22‬۔ویرپاکاکیربیورحبیرفس‬
‫ہی امرچ ‪1983‬ء یک ابت ےہ‪ ،‬در االاتفء یک رطف ےس‬
‫اہڈنیل‪ ،‬رجینم اور ڈامنرک اک اکی دوعیت اوراطماعلیت‬
‫رفسولطمباھت۔ ےطوہا ہک اسرفس ےک ےیلںیماور‬
‫ربادرم ومحمد ادمح ریموپری مہ دوونں عم الہ وایعل‬
‫اینپاینپاگڑیںیمرباہِّربورحبرفسرکںیےگ۔ہیبیجع‬
‫اافتق ےہ ہک اس اسل ویرپ ےک دو اافسر وہےئ اور‬
‫دوونںںیمربادرمومحمداکاسھتراہ۔‬
‫مہ ‪ 30‬امرچ یک اکی اہسین حبص وک اہروچ یک دنبراگہ رپ‬
‫اینپ اگڑویں ےک اسھت ےچنہپ‪ ،‬دوونں اگڑویں وک اہجز‬
‫ےکاکی وصخمصےصحںیم اپرکرکدایایگ اور مہےن‬
‫اینپاینپوتسشنںوکاھبنسلایل۔‬
‫اکی رعہص ےک دعب رحبی اہجز ٹےک رفس اک فطل ااھٹای۔‬
‫ٹ‬
‫رحبامشلیکاسنکوموجںےسا ھکل لی یل لی یاںرکاتامہرااہجز‬
‫ےسجرصتخمآدمورتفیکانبرپریفییھباہک اجاتےہ‪،‬مہ‬
‫ھچوٹنھگںںیم’ھُکآفاہڈنیل‘یکدنبراگہچنہپےئگ۔‬
‫رورٹڈمی ںیم اکی دوتس ےک اہں ڑپاؤ ڈاال اور اشم وک‬
‫اغمرہب(ینعیازجلارئاوررماشک)یکدجسمےکااممےس‬
‫الماقت ریہ اور اس یک وخاشہ رپ ںیم ےن اس ےک‬
‫ےیلدنچاعتریفاملکتیھبرحتریےیک۔‬
‫‪31‬؍ امرچ‪ :‬حبص ریساگیہ ےک دریہنی لمع وک ربرقار‬
‫رےنھک ےک ےیل اکی رہن ےک اسھت اسھت ےتلچ ےئگ۔‬
‫اگےہاگےہابزوخاںاںیہصقاپرہنیرا‬
‫رگاڈنلی ٹپ ےلگ لم ےکچ ںیہ اور ابرہ یک رطف ےس‬
‫ولےہ یک زریجن ںیم دنباھ لفق اںیہن ایلگ حبص کت‬
‫وھکےلاجےنےسامعنےہ۔‬
‫اب ہی ریمی یطلغ یھت ہک ںیم ےن الربئریی ےک دنب‬
‫وہ اجےن ےک اواقت رپ دایھن ںیہن دای اھت اور‬
‫وچدیکار یک ہی تلفغ ہک اس ےن اہل ںیم ےھٹیب زارئنی‬
‫وکوتًانیقیابرہیکراہداھکیئوہیگنکیلوہیلغبرمکےںیم‬
‫اھجےنکناکروادارہنوہاہکاہجںںیمرسوجسبدراہاھت۔‬
‫ہی ابت ومابلئ وفن یک وہستل ےس رسیم آےن ےس‬
‫تہب ےلہپ یک ےہ۔ اس ےیل ابرہ یک داین ےس راےطب یک‬
‫وکیئ لیبس ہن یھت۔ ڑھکیک ےس اھجاکن وت رسدویں یک‬
‫اشم اکی وریاےن اک اغیپم ال ریہ یھت۔ ےچین دور ٹف‬
‫اپھترپااکداکصخشاتلچرظنآاینکیلہن ریمیآوازاس‬
‫کتچنہپیتکس یھت اورہن یہںیم اس وپزنشیںیم اھت ہک‬
‫یسک وک اینپ رطف وتمہج رک اتکس۔ ںیم ےن دصر‬
‫ٹ‬
‫جھج‬
‫دروازے وک انٹیپ رشوع رک دای۔ دروازوں وک ھوڑا‪،‬‬
‫اورن‬
‫اپتای‪،‬اٹھکٹھکایاورآبوازدنلبپلیہ‪،‬پلیہ ےکرعنےدنلب‬
‫رکان رشوع ےیک۔ اہلل اک رکش ےہ ہک ریما رعہص ااحتمن‬
‫رصتخم راہ۔ وچدیکار ابآلرخ دروازے کت چنہپ ایگ۔ اس‬
‫ےنابرہےسوپاھچہکمتادنرایکرکرےہوہ؟‬
‫ںیم ےناہک‪:‬ےلہپدروازہوتوھکولرھپھجمےسوپھچھچگرک‬
‫انیل۔‬
‫ویں اس ےن دروازہ وھکال اور رھپ ریمی رام اہکین ےننس‬
‫ےکدعبوگایوہاہکںیہمتالربئرییےکاواقتاکاجانن‬
‫رضوریاھت۔ںیمےناہللاکرکشادارکےتوہےئرھگیک‬
‫راہیل۔‬
‫اہں ارگ وچدیکار ہن آات وت رسدویں یک وہ رات ںیم‬
‫‪30‬‬
‫‪21‬۔لھکاجمسمس‬
‫ابہیایدںیہنہکہیایساسل(‪1981‬ء)یکابتےہ‬
‫ای یسک دورسے اسل یک۔ ںیم ربمھگنم ویوینریٹس ںیم‬
‫امی اے تیثیحب اپرٹ اٹمئ اطبل ملع ررٹسجڈ وہ اکچ‬
‫اھت۔ اچاتہ اھت ہک اےنپ یقیقحت اقمہل ےک ےیل اےسی‬
‫وموضع اک ااختنب رکوں‪ ،‬سج ںیم دحثی رپ‬
‫رشتسمنیق ےک ااھٹےئ وہےئ ارتعااضت اک رد ایک اج‬
‫ےکس‪،‬نکیلیلیساوکاکجلےکڈارٹکڈویڈرُک(وجدعبںیم‬
‫ارمہکی دساھر ےئگ ےھت)اورڈارٹکنسلین(نجاک قلعت‬
‫ڈامنرک ےس اھت) ےس یلیصفت الماقت ےک دعب اےسی‬
‫یسک وموضع رپ اافتق ہن وہ اکس۔ رھپ وغرورکف ےک دعب‬
‫اکی وموضع اہھت اگل‪ ،‬اور وہ ہی ہک ننس انب امہج ںیم‬
‫ںیم نج ااحدثی وک ربانبےئ ااسدین اشنہن دیقنت انبای ایگ‬
‫ےہ‪ ،‬ان وک وموضع ثحب انبای اجےئ اور وطبر دیہمت ملع‬
‫اوصل دحثی ای حلطصم اک اکی لصفم اعترف یھب شیپ‬
‫یل‬
‫رکدایاجےئ۔ںیمےندنلنےکاوکسلآف‬
‫اڈنی ارفنکی ڈٹسزی (‪ )SOAS‬یک الربئریی ےک اس‬
‫ےصح ںیم اھت‪ ،‬وج رسیتی ای وچیھت زنمل رپ واعق ےہ اور‬
‫سجیکڑھکایکںاکیرمزکیاشرہاہرپیتلھکںیہ۔‬
‫وچہکن ‪ 4‬ےجب رغمب اک وتق وہ اجات ےہ وت ںیم‬
‫الربئریی اہل ےک رمزکی رمکے ےس دنچ ڑیسایھں‬
‫اورپڑچھرکاکییلغبرمکےںیمدالخوہا‪،‬اہجںامنز‬
‫ڑپےنھ یک وہستل احلص یھت۔ امنز ےک دعب بج ںیم‬
‫اہل ںیم واسپ آای وت ڑبا بجعت وہا ہک رواینشں لگ وہ‬
‫یکچ ںیھت۔ ںیم الربئریی ںیم ااتسیدہ اتکوبں یک‬
‫ااملرویں ےک درایمن ںیم ےس وہات وہا اہل ےکدصر‬
‫دروزاے کت اچنہپ‪ ،‬وت داھکی ہک دروازے ےک دوونں‬
‫‪6.68‬‬
‫ربنیل کت ےنچنہپ ےک ےیل رشمیق رجینم ےس ذگران‬
‫الزیم اھت‪ ،‬اور اس دصقم ےک ےیل رغمیب رجینم واولں‬
‫ےکےیلاکیذگراگہصتخمرکدییئگیھت ہکوجاںیہن‬
‫دیساھربنیل اچنہپ دے۔ تخس ددنھ یک وہج ےس ہی رفس‬
‫تسسرویاکاکشرراہ۔‬
‫رجینمںیم امہرے رپاےنرقیفانجب دبعارلزاقاور‬
‫ان ےک ونہبیئ دبع اانحلن ےک اہں ایقم اک دنبوتسب ایک‬
‫اجاکچاھت۔‬
‫‪11‬؍ ونربم ہعمج یک رصموایفت ںیم ربنیل ویوینریٹس‬
‫م‬
‫صلی ںیم ہعمج اک ہبطخ اور رھپ رتوکں یک‬
‫ےک ہبلط ےک ل‬
‫دجسم ومالان یک زایرت اشلم یھت۔ اشم وک بنگللور ےک‬
‫دنچ اابحب ےن اشعہیئ ےک دعب اکی رقتبی اک اامتہم‬
‫رک راھک اھت‪ ،‬سج ںیم مہ ونیتں رضحات ےن ہصح ایل۔‬
‫ابآےیئھچکدویارربنیلاکذترکہوہاجےئ۔‬
‫ںیم اس ےس لبق دویار ربنیل وک اکی دہعف دھکی اکچ اھت‬
‫نکیل اےنپ دوونں راقف ےک اسھت یئک دورسے اقمامت‬
‫رپاکیدہعفرھپداھکی۔‬
‫آج اکربنیل ’دویار ربنل‘ یک وہج ےس اکی اتریخی‬
‫تیثیح اایتخر رک اکچ ےہ۔ ‪1945‬ء ںیم ااحتویں ےک‬
‫اہوھتں وقس ِط ربنل ےک وتق ہی رہش سیب دلباییت‬
‫ااکویئں رپ لمتشم اھت‪ ،‬سج ںیم ےس آھٹ روس‪ ،‬ھچ‬
‫ارمہکی‪،‬اچررباطہیناوردورفاسنیکوحتلیںیمںیھت۔‬
‫وپڈٹسمی ےک اعمدہہ ےک تحت ےط اپای اھت ہک ربنل ےس‬
‫قلعتم رہ ہلصیف اچروں ےک اافتق ےس وہ اگ نکیل‬
‫ارمہکی ےن رباطہین اور رفاسن ےک اسھت اےنپ وبقمہض‬
‫العہق اک ااصتقدی اظنم وعض رک ےک روس یک انرایگض‬
‫ومل یل۔ ًاتجیتن روس یک رطف ےس ابیق ونیتں‬
‫ااحتدویں ےکالعہقیکااصتقدیانہکدنبیرکدییئگ۔‬
‫گنج ےک بقع ںیم ھچک رعہص الہ ربنل رپ ااسی یھب‬
‫زگرا ہک وساےئ اضفیئ راےتس ےک وہ ابیق داین ےس ٹک‬
‫رکرہ ےئگ‪ ،‬رغمیبربنل اکاکیاثونیارئیوپرٹذغا یک‬
‫اگےہاگےہابزوخاںاںیہصقاپرہنیرا‬
‫رعوبںےساطخباکاکیدوراسومعقالم۔‬
‫اےلگ دو دن فلتخم اسمدج اور رمازک ںیم اطخب اک‬
‫رپورگام راہ۔ راہطب اعمل االسیم ےک بتکم ںیم ربادرم‬
‫دریجنم ےسالماقتریہ وجاسوتق دمری ےکرفاضئ‬
‫رسااجنم دے رےہ ےھت‪ ،‬رھپ رتوکں یک دجسم ںیم امنز‬
‫ھ‬
‫رہظ ےکدعب وکنپ ل لی یگنل ےس رتصخ وہےناکوتق آ‬
‫ایگ۔ ‪5‬؍ارپلی یک اشم وک ‪ 45‬ٹنم ےک اکی اور رحبی‬
‫رفس ےک دعب ڈامنرک ےک اکی دورسے ڑبے رہش‬
‫(‪)ODENSE‬اکدصقرکرےہےھت۔‬
‫اہیں یھب ‪ 2‬دن ایقم راہ‪ ،‬رتوکں یک دجسم یہ ےس راہ‬
‫ورمسریہ اور رھپ ‪7‬؍ارپلییک اشم مہ(‪)ESBERJ‬‬
‫یک دنبراگہ ےچنہپ اہجں ‪ DANA ANGLIA‬اک‬
‫رحبیاہجزامہرارظتنماھت۔‬
‫رباطہین یک دنبراگہ ‪ HARWICH‬کت ہی وکیئ ‪19‬‬
‫ےٹنھگ اک رفس اھت‪ ،‬سج ںیم رات رھب اک ایقم اشلم اھت۔ مہ‬
‫ےناسرُپوکسنرفساکفطلااھٹایاورریخبتیواعتیف‬
‫ےنچنہپ رپ اہلل اک رکش ادا ایک۔ امہرے لک رفس ںیم وکیئ‬
‫‪ 1100‬لیم اگڑی دوڑاےت وہےئ اور ‪ 530‬لیم‬
‫دنمسریکوموجںرپوساریرکےتذگرا۔اھروچےتچنہپ‬
‫یہ امہری اور ربادرم ومحمد یک راںیہ دجا وہ ںیئگ‪،‬‬
‫اوہنں ےن ’ڈیما وٹسن‘ اک راہتس اانپای اور مہ ےن دنلن‬
‫یکراہیل۔‬
‫ربادرم ومحمد یک رافتق ےن اس رفس وک دآلوزی انب دای۔‬
‫ف‬
‫جزڑاہاہللریخا۔‬
‫‪23‬۔ ربنیل اک اکی دوعیت رفس (‪ 10‬ونربم ات ‪ 15‬ونربم‬
‫‪1983‬ء)‬
‫ااسمل ہی دورسا دوعیت رفس اھت‪ ،‬سج ںیم اس دہعف‬
‫ربادرم ومحمد ادمح ریموپری اور ڈارٹک دیس وتمیل ادلرش‬
‫یک تیعم احلص ریہ۔ ‪ HANOVER‬کت وہایئ‬
‫اہجزںیماوررھپاسےکدعبربادرمافروقاورانےک‬
‫اسیھت یک تیعم ںیم ذبرہعی اکرربنیل اک رخ ایک۔‬
‫‪31‬‬
‫اہڈنیل رہنوں اور نپ ویکچں اک کلم ےہ‪ ،‬اجاجب ان‬
‫دوونںےکرقبےسوظحمظوہااجاتکسےہ۔‬
‫دورہپ وک مہ رجینم ےک دصق ےس رواہن وہےئ‪ ،‬دلج یہ‬
‫آنخ اج ےچنہپ اہجں ےک االسیم رمزک اک اعترف اور‬
‫ٹ‬
‫اشمدہہ احلص وہا۔ امہرا االگ ڑپاؤ ’’ڈوسلڈرف‘‘ ےک‬
‫رقبی ’ولی ربٹ‘ انم یک یتسب ںیم ربادر ای نیس ےک‬
‫رمزک ابشب ںیم اجان وہا‪ ،‬اہجں ونوجاونں ےک اکی‬
‫رگوپےسالماقت وہیئ۔انںیم ےس ارثکایسیس انپہ‬
‫زگنییکتیثیحرےتھکےھت۔‬
‫مکی ارپلی‪ :‬ربمیہگ اجےت وہےئ ’ ُوورپاٹل‘ ےس‬
‫ذگرے اہجں ’قلعم رٹنی‘ ںیم اچسیل ٹنم اک اکی‬
‫رفتیحی رفس رپورگام ںیم اشلم اھت۔ ’قلعم رٹنی‘ اک‬
‫ٹٹ‬
‫پی اورپ ےہ اور رٹنی‬ ‫بلطم ےہ ہک رولیے ینعی ڑ‬
‫ےک ڈےب آینہ ڈنکوں ےک اسھت ان ےک ےچین کٹل‬
‫رےہ ںیہ‪ ،‬ہی اےسی یہ ےہ ےسیج لبیک اکر‪ ،‬نکیل وپری‬
‫رٹنی اک لبیک اکر نب اجان اکی دورسا اسیسنئ اشاکہر‬
‫ےہ۔‬
‫ربمہگ ںیم اکی اقمیم ونوجان ےک اہں رات ذگا‬
‫ری۔‬
‫‪2‬؍ارپلی‪ :‬اکی اور رصتخم رحبی رفس امہرا رظتنم اھت۔‬
‫رجینماورڈامنرکےکدرایمندنمسریراےتسوکےط‬
‫ایک اور رھپ وکنپ نگیہ یک رطف رواں دواں وہ ےئگ‪،‬‬
‫اہجں احیج دبع اہلل امہرے زیمابن رہھٹے۔ اشم وک‬
‫ام وبیہ ےن وخانیت ںیم اور ںیم ےن اہیں ےک‬
‫االسیم رمزک ںیم رعوبں یک اکی امجتع ےس اطخب‬
‫ایک۔‬
‫‪3‬؍ارپلی‪ :‬اکی ڑبے رٹنس ںیم اامتجع اعم راھک ایگ‬
‫اھت۔ ریمے اصزبحادے ااسہم اور احیج دبع اہلل ےک‬
‫اصزبحادےدمحماشدہےن رقآنیک التوتےساامتجع‬
‫اک آاغز ایک۔ ریمے اور ربادرم ومحمد ےک اطخابت‬
‫وہےئ اور رغمب ےک دعب ’ونر اگیس‘ یک دجسم ںیم‬
‫‪6.68‬‬
‫ہکاخکدشہ‬
‫ابذرایلھچپزایرتاکیھبھچکذترکہوہاجےئ۔‬
‫رغمیب ربنل یک الربئریی ںیم رعیب بتک یک اکی ریثک‬
‫دعتاد وموجد ےہ‪ ،‬سج یک رہفتس دنلن ںیم رظن ےس‬
‫زگرییھت نکیل رعہص وہادمہنی ونمرہ ںیمملعدحثی‬
‫ےکااتسدخیش امحداالاصنری ےک وتطس ےسااہتنیئانایب‬
‫وطخماطت رپ لمتشم اکی رہفتس اہھت آ یگل یھت ےسج‬
‫گنج میظع اول ےس لبق اکی دنہواتسین زارئ ےن‬
‫رتبیتدای اھت۔اوہنں ےناس ابتیک اشندنیہیک یھت‬
‫ہک ہی بتک اشیہ بتک اخہن ےک الفں الفں رمکوں ںیم‬
‫الفں الفں ااملرویں ںیم ریھک یئگ ںیہ نکیل دو میظع‬
‫وگنجںےکدعبانیتمیق ہشاپروںاکرساغاگلےئ ںیہن‬
‫اتگل۔ اکی رصمی زارئ یک قیقحت ےس ولعمم وہا ہک ہی‬
‫بتک گنج ےک دعب وپڈٹسمی ےک ذریخہ ونادرات و‬
‫راکیرڈز ںیم وفحمظ رک دی یئگ ںیھت۔ امہری چنہپ رصف‬
‫رشمیق ربنل یک وموجدہ الربئریی کت وہ یکس‪ ،‬نکیل‬
‫الربئریی ےک اکررپدازوں ےن اینپ الیملع اک ااہظر‬
‫ایک۔ دعب ںیم ربادرم دبع ارلزاق ےن وپڈٹسمی ےک‬
‫ذتمرکہادارےرپیھبدکتسدینکیلوجابیفنںیم‬
‫الم۔‬
‫اس رہفتس ںیم ریسفت یک ‪ ،24‬دحثی یک ‪ ،92‬رشح‬
‫دحثی یک ‪ ،26‬اامسےئ راجل یک ‪ 30‬اور اترخی یک ‪22‬‬
‫اندربتکدرجںیہ۔‬
‫اس رہفتس ںیم ےس دنچ ریغ وبطمہع ونادرات اک ذرک‬
‫اس ومضمن ےک آرخ ںیم وطب ِر ہمیمض ایک ایگ ےہ۔ ہی‬
‫ونعاانت دےیھکی اور رسدےینھ ہک اےنت میظع اشاکہر‬
‫رغمبےکاہھتےسیکآےگل۔‬
‫وہ اتکس ےہ ہک اقرنیئ ںیم ےس وکیئ تمہ ےک انشور‬
‫اس رحب ےک وغہط زن رےہ وہں اور اکبت ومضمن یک‬
‫ولعمامت ںیم ااضہف رک ںیکس۔ وہ ہن رصف ملع یک‬
‫ااشتع اک وثاب اپںیئ ےگ ہکلب اتم ہملسم رپ اکی‬
‫اگےہاگےہابزوخاںاںیہصقاپرہنیرا‬
‫ربنل اک اضمافت دقرآور دروتخں ےس اٹپ ڑپا ےہ سج‬
‫ںیم اجاجب ریساگںیہ انبیئ یئگ ںیہ نکیل ایک ہی ااسحس ہک‬
‫ااسنن دجرھ اک یھب رخ رکے دویار ربنل اس ےک‬
‫اسےنموموجدوہیگ‪،‬سفقںیمدیقماکی رپدنےےک‬
‫ااسحاستےسفلتخموہےکساگ؟‬
‫نکیل ںیہن؟ ارگ ااسی وہات وت رشمیق رجینم ےک وطل‬
‫ورعض ےس رجنم رغمیب ربنل ںیم انپہ ےنیل یک‬
‫وکششرکےترظنہنآےت۔‬
‫ربنل ےک اقلب ددی اقمامت ںیم رلٹہ ےک زامہن یک‬
‫اپرٹنمیل ڈلبگن اشلم ےہ وج اب اجعبئ رھگ یک‬
‫وصرت اایتخر رک یکچ ےہ۔ اہیں رجینم یک اترخی‪،‬‬
‫اصتوری‪ ،‬ومسجمں‪ ،‬آرٹ ےک ومنونں اور درگی ادناز‬
‫ےس ایبن یک یئگ ےہ۔ اکی ہگج رلٹہ ےک زامےن ںیم‬
‫وہید یک کیحضت رپ لمتشم اکروٹن داھکےئ ےئگ ںیہ۔‬
‫ربنلاک آرخیرعمہکایس ڈلبگنےکوناحںیمرباپایگ‬
‫ایگاہجںزہاروںرجنملیھکرےہےھت۔‬
‫رکسمسیک انمتبسےسربنلیکاکیرمزکیاشرہاہ‬
‫وک فلتخم رووینشں ےک ازتماج ےس ہعقب ونر انبای ایگ اھت‬
‫نکیل اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک احمظف اسیعتیئ‬
‫رباطہین ںیم رکسمس ےک ومعق رپ دنلن یک رٹنجی‬
‫رٹسٹیاوراکپڈیل وکسجرطحاجسایاجاتےہربنلا س‬
‫اکاقمہلبںیہنرکاتکس۔‬
‫رشمیق ربنیل اکی دہعف ےلہپ اجاکچ وہں۔ اب اےنپ‬
‫راقفء رفس ےک اسھت اس اھگیٹ وک اکی دہعف رھپ اپر ایک۔‬
‫اپچن رجنم امرک اک ذنراہن وطبر رسدح اپر رکےن ےک‬
‫دےی اور ‪ 25‬امرک یک دح کت ںیمہ اقمیم رکیسن‬
‫دبولاےن یک ااجزت دی یئگ۔ مہ ےن اس زایرت ںیم‬
‫اسسنئ اڈیکیم‪ ،‬کلبپ الربئریی اور ویوینریٹس یک‬
‫الربئریی ںیم دنچ اسںیتع ذگارںی۔ وصقمد اھت ہک‬
‫یلھچپ زایرت ںیم نج وقفمد وطخماطت یک التش یھت‪،‬‬
‫اشدئاساکرِساںیہکےسلماجےئنکیلاےاسبآرزو‬
‫‪32‬‬
‫درآدم اک وادح راہتس اھت سج ےس ہی وصحمر ولگ مسج‬
‫واجناکرہتشاقمئرھکےکس۔‬
‫‪1961‬ء کت رشمیق ربنل ےک زمدور رغمیب ہصح ںیم‬
‫آ رک اکم رک ےتکس ےھت نکیل روویسں ےن اےنپ رظنہی‬
‫ےک ااکحتسم ےک ےیل اور ھچک الہ رشمق وک رغمب ےک‬
‫ااکفرےسوفحمظرےنھکےکےیلربنلیکلقتسممیسقتاک‬
‫ہلصیفرکایلوجدویارربنلیکلکشںیماکییہوقم ےک‬
‫امنیب ونصمیع راکوٹ ڑھکی رکےن اک رتہبنی اشاکہر‬
‫ےہ۔ہیدویاردرایےکاپینیکرطحرہشربنلیکآابدی‬
‫وکاکیتٹ اھچیتٹن‪،‬ہکلب ضعبالعوقںںیم اکییہامعرت‬
‫ای رگاج وک اس ےک داالن ےس رحموم رکیت وہیئ‪ ،‬آڑ ی‬
‫رتیھچ ‪ 120‬لیم یک ابملیئ ںیم یلیھپ وہیئ ےہ‪ ،‬اس‬
‫دویار وک الھپےنگن ںیم ‪1961‬ء ےس اب کت ےنتک یہ‬
‫ولگاینپاجنونگاےھٹیبںیہ۔‬
‫ربنل ےکاتریخیاقمامتیک ایستح ےک وتق مہرلٹہ‬
‫ےک دور یک اپرٹنمیل ےس لصتم دویار ےک اس ہصح‬
‫کتےچنہپ‪،‬اہجںرشمیقربنلیکتمسےسیتہبوہیئرہن‬
‫یئک رجونمں ےک ےیل رات یک اتریکی ںیم ای رویس‬
‫وفویجں ےک احملت اغتلف ںیم راہ اجنت یتنب ریہ ےہ۔‬
‫ںیمہ اتبای ایگ ہک دو امہ لبق یہ نیت رجنم زری آب‬
‫ریتےت وہےئ رغمیب ربنل یک رطف ڑبھ رےہ ےھت۔‬
‫رویس رہپے داروں یک یتشگ یتشک تہب زیتی ےس ان‬
‫ےک اعتبق ںیم یکپل نکیل وہ اس وتق کت رغمیب‬
‫ربنلیکدحودںیم چنہپےکچےھتاوراعمدہہےکاطمقب‬
‫ہناںیہنوگیلاکاشنہنانبایاجاتکساھتاورہنیہرگاتفرایکاج‬
‫اتکس اھت‪ ،‬اس رطف یئک ایسح ان یک دمد وک ےکپل اور‬
‫اںیہنافحبتظیکشخرپےلآےئ۔‬
‫رہن ےک انکرے دویار ےک اسھت زنیم رپ دنچ ایتختں‬
‫آوزیاں ںیہ‪ ،‬اغًابل ‪ 10‬ای ‪ 12‬نج رپ ان ولوگں ےک انم‬
‫ےھکل ےئگ ںیہ وج اس راہتس ےس دویار اھپدنےت وہےئ‬
‫روویسںیکوگویلںاکاشنہنےنب۔‬
‫‪6.68‬‬
‫دوونں راقفء یک تیعم ںیم ہی رفس تہب وخوگشار‬
‫ذگرا۔(امرچ ‪2022‬ء یک اس رحتری ےک ومعق رپ اےنپ‬
‫ان دوونں دووتسں‪ ،‬اھبیئ دبع اانحلن اور انجب نسح‬
‫ادلنی یک داعےئ رفغمت ےک ےیل اہھت ااھٹات وہں ہک‬
‫ہی اچروں رضحات ھچک وےفق وےفق ےس اےنپ رب ےک‬
‫وضحراجےکچںیہ)‬
‫ان دوونں رفس انومں ےس وصقمد ھچک رپاین ایدوں وک‬
‫اتزہ رکان ےہ۔ اےنپ اطخابت اور اقترری یک صیخلت ای‬
‫ایبن ولطمب ںیہن ےہ‪ ،‬اس ےیل اناکًانمض اامجیل ذرک‬
‫آایگےہ۔‬
‫ہمیمض‪:‬‬
‫‪ POSTDAM‬ےک ویمزمی ںیم سج بتک اخہن یک‬
‫رہفتس اک ذترکہ ایک ایگ ےہ‪ ،‬وہ ‪ 17‬احفصت رپ لمتشم‬
‫ےہ۔‬
‫مہ وطب ِر ومنہن وطخماطت دحثی رپ لمتشم دو احفصت اک‬
‫سکع شیپ رک رےہ ںیہ‪ ،‬نج ںیم ’دنسم یقب نب دلخم‘ یک‬
‫وموجدیگ اک ذترکہ ےہ وج ہک دحثی اک بس ےس ڑبا‬
‫ومجمہعرقاردایایگےہ۔ ل‬
‫٭٭٭ ل‬
‫ل‬
‫ربکتم ولگ لقع و مہف ںیم بس ےس مک رت‬ ‫ل‬
‫وہےت ںیہ ویکں ہک ان ےک ولقب و اذاہن‬ ‫ل‬
‫نظ و ومہ ےس رھبے وہےت ںیہ ؛ ایس ےیل ل‬
‫بج قح ان ےک اپس آات ےہ وت ابرہ کلھچ‬
‫اجات ےہ؛ اہلل زعولج اک رفامن ےہ ‪ ’’ :‬ںیم‬
‫نع رقبی ان ولوگں وک اینپ آوتیں ےس‬
‫ریھپ دوں اگ وج زنیم ںیم انقح رغور رکےت‬
‫ںیہ ۔‘‘ اس ےک ربالخف وتاعض رکےن‬
‫واےلولوگں ںیم بس ےس ڑبھ رک مہف راس‬
‫ےکاحلموہےتںیہ! ل‬
‫(خیشدبعازعلزیارطلیفی)‬
‫اگےہاگےہابزوخاںاںیہصقاپرہنیرا‬
‫وھچےٹوھچےٹوحوضںںیمزدنہایلھچمںاورڑکیکے‬
‫ال رک وھچڑ دےی ےئگ ںیہ اور اگکہ یک اشنن دیہ رپ‬
‫ولطمہبیلھچموکاپینےساکنلرکڈنھٹاےیکریغبیہاکٹن‬
‫اھچٹنرشوعرکدیاجیتےہاوررھپاےسرخدیارےک‬
‫وحاےلرکدایاجاتےہ۔‬
‫رشمیق ربنل اک یٹ وی اٹور داین ےک دنلب رتنی انیمروں‬
‫ںیم ےس ےہ وجربنل ےک وکےن وکےن ےس رظن آات‬
‫ےہ‪،‬اٹوریکابالیئ زنملرپوھگےنمواالروٹسیرٹناقمئ‬
‫ایک ایگ ےہ‪ ،‬اہجں اکم و دنہ ےک اخٹچروں ےک اسھت‬
‫‪30 ،20‬ٹنم ںیم ےنھٹیب واےل اکاکی رکچ لمکم وہ اجات‬
‫ےہ اور ویں وہ ربنل ےک رشمق ورغمب اور امشل‬
‫وونجبوکاتدحاگنہدھکیاتکسےہ۔‬
‫اہیںیکڑسوکںرپاکروںیکوہاتہبتںیہنوجربنلای‬
‫دنلن اک اخاص ےہ۔ وج اکرںی رظن یھب آںیئ وہ رصف‬
‫رویس استخ یک ’الڈا‘ ںیہ‪ ،‬اشدی دنچ دورسے امڈل‬
‫یھبوہںوجریمیرظنےساولھجرےہوہں۔‬
‫مہ ےن دنچ دوعیت اامتجاعت ںیم یھب رشتک یک سج‬
‫ںیم رحتکی االسیم ربنیل اک اسالہن اامتجع‪ ،‬دجسم رمع نب‬
‫اطخب اور اکی اکمن رپ اابحب دنہ ےس الماقت اور‬
‫ان ےک وساالت یک تسشن اشلم یھت۔ ربادرم ومحمد‬
‫ان اامتجاعت ںیم رشکی رےہ اور ڈارٹک ادلرش‬
‫ربادرانرعبیکوخاشہرپانےکامہمنرہھٹے۔‬
‫‪ 15‬ونربم وک مہ ےن ‪ HANOVER‬اجےن وایل رٹنی‬
‫یک ںیتسشن اھبنسل ںیل۔ ‪ 4‬ےٹنھگ اک رفس اھت۔ امہرے‬
‫اقملب دو ارگنزیی ےس دش ُب رےنھک وایل وخانیت اینپ‬
‫وٹیسںرپرباامجنںیھت۔امہرےدوونںرقیفرفسان‬
‫ےس ھچک االسم یک اور ھچک اابخر اعمَل یک ابںیت رکےت‬
‫رےہ۔ ںیمےن اینپ مکوگیئیکانب رپاکی اےھچ اسعم اک‬
‫اترثدای۔‬
‫انشیٹس ےتچنہپ یہ مہ ونیتں ےن ارئوپرٹ یک راہ یل اور‬
‫رات ےک ‪ 9‬ےجب مہ دنلن ےک وہایئ اڈے رپ ےھت۔‬
‫‪33‬‬
‫میظع ااسحن یھب رکںی ےگ ہک دصویں ےس رپدۂ‬
‫ایسنن ںیم وتسمران ونادرات وک رظنم اعم رپ الںیئ‬
‫ےگ۔‬
‫ربادرم افروق ےک اسھت ربنیل یک انہغب روزاگر یتسہ‬
‫انجبنسحادلنیاکاکیرمہبترھپددیاروہا۔‬
‫انجب نسح ادلنی اصبح دیحر آابد ےک اکی یملع‬
‫اخدنان ےس قلعت رےتھک ںیہ۔ اایلس ربین رموحم ےک‬
‫اھبےجن‪ ،‬دویار ربنل ےک اےتھٹ یہ بلط ملع یک اخرط‬
‫ربنل آےئ ےھت اور رھپ اےسی اہیں ےک وہےئ ہک‬
‫دوابرہ دنہواتسن اجےن اک انم ںیہن ایل۔ رعب دصی اک‬
‫وطلیرعہصارمنکیااظتنہیمےسااقتمےکوصحل‬
‫ںیم دجودہج رکےت زگرا۔ ڑبے ڑبے زعامئ رےتھک‬
‫ںیہ۔ ‪ 200‬دلجوں ںیم ریست اپک ﷺ لرپ‬
‫ااسنولکیئڈیپای ےک ےیل ربوسں ےس وماد ایہم رک رےہ‬
‫ںیہ وج اب ان ےک راہیشئ رمکے ےک وطل ورعض وک‬
‫اتٹیمس رظن آات ےہ۔ ‪ 20‬دلجوں رپ لمتشم االسیم‬
‫آرٹےکےیلوماددحیلعہےسزریرتبیتےہ۔‬
‫اوسفس ےہ ہک ایسی اقلب دقر یتسہ اغتلف اابحب‬
‫اکاکشر ےہ۔ ارگنزیی‪ ،‬رجنم اوررٹشک زابونں رپ‬
‫وبعررےتھک ںیہ۔اشدی ہی وطسریسک ملعدوتسادارے‬
‫ےکےیلدرددنمیےکااسحاستدیپارکںی۔‬
‫ںیم اینپ یلھچپ زایرت یک روینش ںیم رشمیق ربنل ےک‬
‫ابرےںیمہیاترثراتھکوہںہکایعمرزدنیگےکاقلب‬
‫وسحمس افتوت ےک العوہ واہں یک داکونں ںیم ’اایشء‬
‫امکایلت‘ یک یمک ًانیقی ےہ نکیل اھکےن ےنیپ یک اایشء‬
‫یتسس ںیہ۔ وگ اکی ڑبے اوٹسر رپ رصف رویٹ یک‬
‫رخدی ےک ےیل یبمل یبمل اطقروں اک انگل اےھبنچ اک ابثع‬
‫وہا۔اسابتاکادنازہویں وہاہکاس اوٹسرےسےنلکن‬
‫واےل ارثک ولگ اےنپ ولیھتں ںیم رصف ڈلب رویٹ ای‬
‫اڈنے وریغہ رخدی رک لکن رےہ ےھت۔ یلھچم یک اکی‬
‫داکن رپ ہی رظنم یھب رظن آای ہک اکؤرٹن ےس لصتم‬
‫‪6.68‬‬
‫اگےہاگےہابزوخاںاںیہصقاپرہنیرا‬
‫ل‬

‫ل‬

‫‪34‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اگےہاگےہابزوخاںاںیہصقاپرہنیرا‬

‫‪35‬‬
 ‫‪6.68‬‬
‫روسلاہللﷺ اکاغیپماوفاںیہالیھپےنواولںےکانم‬

‫َ‬
‫رشتعی ےن رمگاہ نک ربخوں اور اوفاوہں ےس ےنٹمن‬ ‫ےک اسھت یھب اناجزئ روتشں وک وجڑ دای اجات ےہ ‪ ،‬یسک‬ ‫’’اوفاہ‘‘رعیبزابناکظفلےہوج’’ف ََوهَ‘‘ےسانبےہاردو‬
‫ےکدعتمدرطےقیاامعتسلےئکںیہ‪،‬اسںیمےساکی‬ ‫یھباخدنانوکدبانمرکدایاجاتےہ‪،‬یسکےکیھبااقتنل‬ ‫زابن ںیم یھب لمعتسم ےہ‪ ،‬رقٓان دیجم ںیم اس ظفل وک‬
‫وھجٹ ےک الخف گنج ےہ ‪ ،‬ویکہکن اوفاہ الیھپےن‬ ‫یک ربخ اعم رکدی اجیت ےہ ‪ ،‬ںیہک یھب اسفدات یک‬ ‫ابرہ(‪ )12‬اقمامت رپ ذرک ایک ایگ ےہ‪ ،‬سج ےک ینعم‬
‫واولں یک ادتباء اےسی یہ ولوگں ےس رشوع وہیت ےہ‬ ‫ربخںی وہشمر رکدی اجیت ںیہ‪ ،‬یسک اک ازلام یسک ےک‬ ‫ںیہ’’ےبالصابتوہشمررکان‪،‬وھجیٹربخوہشمررکان‪،‬‬
‫وج تقیقح واہعق ےک ابلکل الخف ابوتں وک ڑھگےت ںیہ‬ ‫رسڈال دای اجات ےہ ‪ ،‬ایسی ربخوں ےس ااسنتین رجموح‬ ‫اڑیتوہیئربخ‪،‬ریغینیقیوانربتعمولوگںیکربخںی۔‬
‫وج رشتعی یک رظن ںیم رحام اور وھجٹ ےہ ایس ےئل‬ ‫وہاجیت ےہ اور امسج ںیم شکمشک رشوع وہاجیت ےہ ‪،‬‬ ‫ظفل’’ اوفاہ‘‘وک فلتخم ادنازاور بل و ےجہل ںیم رعشاء‬
‫اہللاحبسہنواعتٰیلےنرفامای‪:‬‬ ‫اخدنان وٹٹ اجےت ںیہ ‪ ،‬رفہق واراہن انمرفت لیھپ‬ ‫رکامےنیھباامعتسلایکےہیسکاشرعےناہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ذَْ َ ذ ََ ْ‬
‫َلَعَالَك ِذبِ ََ‬
‫ي﴾ َ‬ ‫َاَّلل‬
‫﴿َلعنت ِ‬ ‫اجیت ےہ ‪ ،‬داگن و اسفد چم اجات ےہ ایس ےئل دنی االسم‬ ‫ٓااتےہوکنوکنریمےمغوکابےنٹن‬
‫’’وھجوٹںرپاہللیکتنعلےہ۔‘‘(وسرۃٓالرمعان‪)61:‬‬ ‫ےنبسےسےلہپاسابتیکمیلعتدیےہہک‬ ‫نسحموتریمیومتیکاوفاہاڑاےکدھکی‬
‫اسقَ‬
‫َ َ ُ ْ َ‬ ‫﴿يَا َأَ ُّي َها ذ َ َ ُ‬
‫اورروسلاہللﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬ ‫َاَّلين َآمنوا َ ِإن َجاءكم َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫اشرعراتحادنوریےناہکاھت‪:‬‬
‫ُ ُ ْ َ ذ‬ ‫ََ ذ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ََ َََذُ َ ُ ُ َ‬
‫َوَِإنَ‬
‫ل َالفجو ِر‪َ ،‬‬ ‫ی ََِإ َ‬
‫« َوَأن َالک ِذب َ َي َه َِد َ‬ ‫بِنب ٍإ َفتبينوا َأن َت ِصيبوا َقوما َِِبهال ٍةَ‬ ‫اوفاہیھتہکریمیتعیبطرخابےہ‬
‫َ ذ ذ َُ‬ ‫ُ ُ َْ َْ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َٰ َ َ ْ َ‬
‫ار َ َوَِإن َالرجلَ‬ ‫لَ ذ‬
‫انل َِ‬ ‫ی ََِإ َ‬ ‫الفجور َ َي َه َِد َ‬ ‫ي﴾ َ(وسرۃ‬ ‫َما َف َعلتُ ْم َنا ِد ِم ََ‬ ‫فتص ِبحوا َلَع‬ ‫ولوگںےنوپھچوپھچےکامیبررکدای‬
‫ََ ْ ُ َ ذ ُ ْ َ ُ ْ َ ہ َ‬
‫َاَّللََک ِذبًا» َ‬
‫بَ ِعند ِ‬ ‫ّتَ َيکت َ‬ ‫بَح َ‬ ‫لک ِذ َ‬
‫َ‬ ‫ارجحلات‪َ )6:‬‬ ‫اوراکیاشرعزحںیدلایھونیےناہکاھت‪:‬‬
‫’’ًانیقی وھجٹ ربایئ یک اجبن ےل اجات ےہ اور ربایئ‬ ‫’’اےاملسمون!ارگںیہمتوکیئافقسربخدےوتمتاس‬ ‫ےنتجسلفمںیہوہاکیروزوترگنوہںےگ‬
‫منہجیکرطفےلاجیتےہاوراکیصخشوھجٹوباتل‬ ‫یک ایھچ رطح قیقحت رک ایل رکو ااسی ہن وہ ہک انداین ںیم‬ ‫اکیاوفاہینسےہرگماابخرییس‬
‫راتہ ےہ اہیں کت ہک وہ اہلل ےک اہیں تہب وھجاٹ ھکل‬ ‫یسکوقموکاذیااچنہپدورھپاےنپےئلرپاشیینااھٹؤ۔‘‘‬ ‫دنی االسم ےن اوفاہ وک ربایئ انگہ اور اکی امسیج ربایئ‬
‫دایاجاتےہ۔‘‘(حیحصاخبری‪)6094:‬‬ ‫یسک یھب ربخ یک دصتقی ےس ےلہپ قیقحت رضوری ےہ‬ ‫وصتر ایک ےہ اوراس امسیج ربایئ وک یتخس ےک اسھت متخ‬
‫ایس رطح وھجٹ یک ذمتم ویں ایبن یک یئگ ےہ ہک‬ ‫ڈیمای اور واسٹ اپ ےک اس دور ںیم ولوگں وک ریغ‬ ‫رکےن یک میلعت دی ےہ اور اور اےسی ولوگں وک داین و‬
‫دیساننسحنبیلع� رواتیرکےتںیہہک‬ ‫دصمہق ربخںی اڑاےن ںیم ڑبی دیپسچل رظن ٓایت ےہ ہی‬ ‫ٓارختےکااجنمدبےسابربخیھبایکےہ‪،‬وعاماانلس‬
‫روسلاہللﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬ ‫ہلسلس اگنچری وک ٓاگ انب داتی ےہ ‪ ،‬ےلعش وک ٓاشت اشفں‬ ‫ںیم ےسضعباکیہی ہلغشموہاتےہہکوہحبصےساشم‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ذ ِّ ْ َ‬
‫قَ‬
‫كَ َف َِإنَالصد َ‬
‫ال َي َِر َی َب َ‬
‫لَم َ‬‫كَإَِ َ‬
‫«دعَما َي َِر َی َب َ‬ ‫انب داتی ےہ اور ولگ اس ےس ذلت احلص رکےت ںیہ‬ ‫کتوکیئہنوکیئاوفاہالیھپےترےتہںیہاورااسنینامسج‬
‫ذبَر َیْ َبَةَ» َ‬ ‫ُ َٔ َْ‬
‫َِ‬ ‫طما َنِ َی َنةََ َوال ِ‬
‫ک‬ ‫یہی ںیہن رھگولی ڑگھجے ‪،‬اسمدجو دمارس اور ذمیبہ‬ ‫ابوصخلص ملسم اتم وک ٓازاموشئں‪،‬ارطضاب و رکب‬
‫’’ اس زیچ وک وھچڑ دو وج ںیہمت کش ںیم ڈاےل اور اس‬ ‫امجوتعں ےک االتخافت‪ ،‬ذمیبہ و ایسیس وتیصخشں یک‬ ‫ےسدواچررکےترےتہںیہ۔اسدورںیم ااسنونںےک‬
‫زیچوکاایتخررکووجںیہمتکشںیمہنڈاےل‪،‬اچسیئدل‬ ‫زمکورویں وک ڑبی ذلت سفن ےک اسھت الیھپایاج راہ‬ ‫اسھت اسھت دجدی ڈیمای و ذراعئ االبغ و ربخ راسں‬
‫وک نئمطم رکیت ےہ اور وھجٹ دل وک ےب رقار رکات‬ ‫ےہ‪ ،‬اکی زامہن اھت ثیبخ و اجلہ مسق ےک رگوہ ہی اکم‬ ‫ادارے یھب اس ےک رحمک و ربملعدار ںیہ سج ےک‬
‫ےہ۔‘‘(اجعمرتذمی‪)2518:‬‬ ‫ایک رکےت ےھتاب وترشفی اسفنلاملعء زامعءاقدئنی‬ ‫ببس امسیج زدنایگں درمہ ربمہ ںیہ ‪ ،‬انب یسک قیقحت و‬
‫وھجیٹ ربخوں وک اعم رکےن واولں اور اوفاوہں وک‬ ‫رہ سکوانسکاس دیماناکریہو رظنٓاات ےہ‪،‬االسیم‬ ‫دصتقی ےک وکیئ ہن وکیئ ربخ وہشمر رکدی اجیت ےہ یسک‬

‫‪36‬‬
‫‪6.68‬‬
‫روسلاہللﷺ اکاغیپماوفاںیہالیھپےنواولںےکانم‬

‫ملسم امسج ںیم ہیفخ وطر رپ دالخ وہاجےت ںیہ در‬ ‫ٓادیموجاتنسےہاےسانبدصتقیےکالیھپداتیےہاےسی‬ ‫الیھپےن واولں وک اس دحثی ےس قبس انیل اچےئہ ہک‬
‫الص وہ انمقف ںیہ وج اچےتہ ںیہ ہک ملسم امسج ںیم‬ ‫تہب ےس مک رظف ںیہ وہ ےتہک ںیہ ہک ابت ڈیمای‬ ‫روسلاہللﷺ ےنوخابںیمداھکیہک‬
‫اورواسٹ اپ رپٓایئ مہ ےن رئیش رکدی‪ ،‬الفں الفں ارطضابدیپاوہاجےئسجاکذرکاہللےنایکےہ‪:‬‬ ‫’’ دو رفےتش ٓاپ وک ےل رک اکی اےسی صخش یک اجبن‬
‫ُ َّ َ ُ ُ ْ َّ َ َ ا‬ ‫َ َ‬
‫صخش ےن ہہک دی مہ ےن الیھپ دای ‪ ،‬ہی ادناز رکف ااہتنیئ ﴿ل ْو خ َر ُجوا فِيكم ما زادوكم إَِّل خباَّل‬
‫ی‬
‫ل وہا اھت ‪،‬اور اس ےک‬
‫ےلچ وج اینپ ّدگی ےک لب تچ ٹ‬
‫ُ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫انھگوان ےہ اور اہلل یک رظن ںیم تہب یہ ربی ابت ےہ َوَل ْوض ُعوا خَِللك ْم َيبْغونك ُم الفِت َنة‬ ‫اپساکیاور صخش( رفہتش) ولےہاکرتوشلےئلڑھکا‬
‫ُ ْ َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ‬
‫اّلل علِيم‬ ‫روسلاہللﷺ ےناےسیصخشیکذمتمیکےہاور َوفِيكم سماعون لهم ۗ و‬ ‫اھت ‪ ،‬رھپ وہ اس ےک ہنم ےک اکی رطف اجرک اس اک‬
‫َّ‬
‫الظالِم َ‬
‫ي﴾َ(وسرۃاوتلہب‪َ )47:‬‬ ‫ِ‬ ‫اہکہک ااسی یہٓادیم بسےس ڑبا َوھجاٹو ذکابےہ اور ب ِ‬ ‫ڑبجاّدگی کت اھپڑ ڈااتل۔ ےنھتن اور ٓاھکن وک یھب ایس‬
‫ُ ِّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ً ْ ُ ِّ َ‬
‫یَد َ‬
‫ث َبِکلَ ’’ارگ ہی مت ںیم لم رک نکلتے یھب وت اہمترے ےئل وساےئ‬ ‫ف َبِالم َر َِء َک ِذ َبا َ َأن َ َ‬
‫رفامای‪«:‬ک َ‬ ‫رطح دگی کت زیچ داتی رھپ دورسی اجبن ٹلپ رک ااسی‬
‫اس ِم َعَ»َ(حیحصملسم‪َ )5:‬‬‫َم َ‬ ‫یہ رکات ‪ ،‬اسیج ہک یلہپ اجبن ایک اھت ‪،‬اور اکی رطف‬
‫اسفد ےکاور وکیئ زیچ ہن ڑباھےت ہکلباہمترےدرایمن‬
‫’’ ٓادیم ےک وھجاٹ وہےن ےک ےئل یہی اکیف ےہ ہک وہ رہ وخب وھگڑے دوڑا دےتی اور مت ںیم ےنتف ڈاےنل یک‬ ‫ریچرک افرغ ںیہن وہات ہک دورسی رطف اک ہصح ابلکل‬

‫التشںیمرےتہانےکامےننواےلوخدمتںیموموجد‬ ‫ینسوہیئابت(البقیقحت)ایبنرکدے۔‘‘‬ ‫درتس وہرک اینپ ایلص احتل رپ ٓااجات ‪،‬رھپ وہ اس یک‬

‫ںیہاوراہللاناظوملںوکوخباجاتنےہ۔‘‘‬ ‫ایس ےئل امتم املسمونں وک روسل اہللﷺ ےن اس‬ ‫رطف ٹلپرکااسییہ ریچ اھپڑ رکاتاسیج ہک یلہپابرریچا‬

‫اس ٓاتی یک رو ےس وہ بس ولگ انماقفہن اعدوتں وک‬ ‫ابتیکمیلعتدیےہہک‬ ‫اھپڑااھت‪،‬یبنرکمیﷺ ےتہکںیہوتںیمےناےنپاسھت‬

‫َ َُْ ْ‬ ‫ہ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْٔ ُ‬
‫لَ اایتخر ےئک وہےئ ںیہ وج اوفاوہں وک الیھپ رک ملسم‬ ‫الَ ْومََِاآل ِخ َِر‪َ،‬ف َل َيق َ‬ ‫نَباَّلل َ‬
‫َو َ‬ ‫«منََکنَ َيو ِم َ ِ ِ‬ ‫واےل دوونں رفوتشں ےس وپاھچ ‪ :‬احبسن اہلل ‪ ،‬ہی‬
‫َ ًْ َ‬
‫َ‬ ‫»‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫یَاَ‪ََ،‬أ ْو َ َ‬
‫َل ْص ُم ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫دوونں وکن ںیہ ؟ وت ان دوونں ےن ھجم ےس اہک ہک‪ :‬وہ‬
‫اتم و امسج وک ااشتنر یک تمس ڈاانل اچےتہ ںیہ اور ان‬
‫’’ وج صخش اہلل اعتٰیل اور ویم ٓارخت رپ اامین و نیقی ںیمابیمہارتفاقدیپارکاناچےتہںیہ۔‬ ‫صخشسجےکاپسٓاپٓاےئاورسجاکڑبجااورےنھتن‬

‫اوفاںیہ اور وھجیٹ ربخوں وک ےننس ےک دعب الہ اامین اک‬ ‫راتھک ےہ اےس اچےئہ ہک وہ اینپ زابن وھکےل وت یلھب‬ ‫وک ّدگی کت ریچا اج راہ اھت وہ ااسی صخش ےہ وج حبص اےنپ‬

‫ہی رد لمع وہان اچےئہ ہک وہ اےنپ ٓاپ وک انکرہ شک رک‬ ‫ابترکےایاخومشوہاجےئ۔‘‘(حیحصاخبری‪)6019:‬‬ ‫رھگ ےس اتلکن اور وھجٹ وباتل وج دور دور کت لیھپ‬

‫ںیلاوراےنپدانموکاچبںیلاہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬ ‫رہ اوفاہ الیھپےن واےل اور وھجیٹ ربخ وک اعم رکےک‬ ‫اجات(اوفاہنباجیت)۔‘‘(حیحصاخبری‪)7047:‬‬
‫َ َ َ ُ ذ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ََ‬
‫﴿و ِإذاَس ِمعواَاللغوَأعرضواَعنهَوقالواَنلاَ‬ ‫ارطضاب دیپا رکےن واےل املسمن وک ہی دیقعہ رانھک‬ ‫ایس رطح وھجیٹ ربخ اور اوفاہ الیھپےن واےل رہ‬
‫ََ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫َسَلمَ‬ ‫أع َمانلَا َولکم َأعمالکم‬ ‫اچےئہ ہک ان یک رہرحتک وک اہلل اعتٰیل رفوتشں ےک‬ ‫املسمنوکروسلاہللﷺےکاساراشدرپوغرورکف‬
‫ْ‬ ‫َ َْ ُ َ َْ‬
‫ي﴾ (وسرۃاصصقل‪)55:‬‬ ‫ک ْمَلَنب َت ِِغَاْلَا ِه ِل ََ‬ ‫ع لي‬ ‫ذرہعی وفحمظرکو اراہ ےہرکاام اکنیبت امہرےرہوبل وک‬ ‫رکاناچےئہ‪:‬‬
‫ذ َ ْ َ َ َ َ َ ذ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ذ ُ ْ َ َ ُّ‬
‫’’اور بج وہیبدہ ابت اکن ںیم ڑپیت ےہ وت اس ےس‬ ‫ي َ َِف َي َها َ َي ِز َلَ وفحمظ رک رےہ ںیہ سج اک ذرک اہلل اعتٰیل ےن ویں ایک‬
‫َک َم َِة َما َيت َب َ‬
‫َلتَک َم ََبِال ِ‬
‫«َِإن َالعبد َ‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ ذ َْ َ َ ذ ََْ َ ْ‬
‫انکرہ رک ےتیل ںیہ اور ہہک دےتی ںیہ ہک امہرے لمع‬ ‫قَوالـمغ ِرب» َ ےہ‪:‬‬ ‫ْش َِ‬
‫يَالم ِ‬ ‫اَب َ‬
‫ارََأبعدَ ِمم َ‬‫َبِ َهاَ ِفََانل َِ‬

‫َ‬ ‫يب‬ ‫ق‬ ‫َر‬ ‫﴿ ذما َيَلْف ُظ َ ِمن َقَ ْول َإ ذل َ َ‬

‫ََليْه َ‬ ‫’’ ٓادیم اینپ زابن ےس اکی ابت وباتل ےہ اور اس ےک‬
‫امہرے ےئل اور اہمترے لمع اہمترے ےئل ‪ ،‬مت رپ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫السموہمہاجولہںےس(اانھجل)ںیہناچےتہ۔‘‘‬ ‫َع ِتيدَ﴾َ(وسرۃق‪َ )18:‬‬ ‫قلعتم وساتچ ںیہن (ہک وہ ابت ینتک ےلیھپ یگ انتک رفک‬

‫’’ (ااسنن)ہنمےسوج ظفلیھب اکناتلےہ‪ ،‬اس ےک اپس‬ ‫واسفداورےبایحیئیک رطفےل اجیگیئ ‪،‬وقموتلمرپ‬
‫اامماحضک�ایبنرفامےتںیہہک‬
‫ابہگنن(رفےتشاےسےنھکلےکےئل)ایتررےتہںیہ۔‘‘‬ ‫اس اک ایک ارث ڑپے اگ )سج یک وہج ےس وہ منہج ےک‬
‫’’ بج وکیئ ٓادیم اہمترے اپس ٓارک ہی ےہک ہک الفں‬
‫وجولگاوفاوہںوکنسیکنیقیرکےتیلںیہاںیھناس‬ ‫ڈگےھںیماینتدورکترگاتےہانتجمّھچپےسوپرپ‬
‫رمداورالفںوعرتاےسیاےسیربےاکمرکےتںیہوت‬
‫ابت یک میلعت دی یئگ ےہ ہک وہ رہ زگ نیقی ہن رکںی ہکلب‬ ‫اکافہلصےہ۔‘‘(حیحصملسم‪)8892:‬‬
‫اسیکدصتقیہنرکو۔‘‘(ادلراوثنملر)‬
‫انکرہ یشک اایتخر رکںیل‪ ،‬اوفاہ الیھپےن واےل در الص‬ ‫اوفاوہں وک وہا دےنی واال اکی دورسا رصنع ہی ےہ ہک‬
‫اترخی االسم اور ااحدثی ںیم اےسی تہب ےس وااعقت‬

‫‪37‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ےچب ےک ہنم ںیم یئگ وہ روسل اہلل ﷺ اک وھتک‬
‫ابمرک اھت ‪ ،‬رھپ ٓاپ ےن وجھکر ےس کینحت یک اور اس‬
‫ےک ےئل ربتک یک داع رفامیئ ‪ ،‬ہی بس ےس الہپ ہچب‬
‫االسم ںیم ( رجہت دمہنی ےک دعب ) دیپا وہا ‪ ،‬احصہب‬
‫رکام� تہب وخش وہےئ ویکہکن ہی اوفاہ الیھپیئ‬
‫اجریہ یھت ہک وہیدویں ےن مت املسمونں رپ اجدو رکدای‬
‫ےہ اس ےئل مت املسمونں ےک اہں وکیئ ہچب دیپا ںیہن‬
‫وہاگ۔‘‘(حیحصاخبری‪)5469:‬‬
‫‪3‬۔ اوفاوہں یک اترخی ںیم رسیتا واہعق دیسان‬
‫امثعن� یکاہشدتیک اوفاہاکےہبجحلصدحہیبی‬
‫ےک ومعق رپ روسل اہلل ﷺےن دیسان رمع � ےک‬
‫وشمرہ ےس دیسانامثعن � وکاانپ ریفس انب رکالہ ہکم یک‬
‫دختم ںیم رواہن ایک ‪ ،‬ویکہکن ان اک اخدنان وہلیبق ہکم‬
‫ںیمایقمذپریاھتاوروہایھچرطحٓاپاکاغیپماچنہپےن‬
‫ےک لمحتم ےھت روسل اہلل ﷺ ےن اںیہن دیسان‬
‫امثعن� وکمکحدایہک‬
‫’’ اںیہن( الہ ہکم) وک اتبدو ہک مہ ڑلےن ےک ےئل ںیہن‬
‫ٓاےئ ںیہ ‪،‬ہکلب رمعہ رکےن ٓاےئ ںیہ ‪ ،‬اںیہن االسم یک‬
‫دوعتیھبدو۔‘‘‬
‫اورٓاپےنرفامایہک‬
‫’’ہکمںیمالہاامینرمدوںاوروعروتں ےکاپساجرک‬
‫اںیہنحتفیکاشبرتانسدںیاورالتبدںیہکاہللزعولج‬
‫اب اےنپ دنی وک ہکم ںیم اظرہ و اغبل رکےن واال ےہ‬
‫اہیں کت ہک اامین یک وہج ےس یسک وک اہیں رووپش‬
‫وہےنیکرضورتہنوہیگ۔‘‘‬
‫دیسان امثعن� ٓاپ اک اغیپم ےل رک رواہن وہےئ ‪،‬ہکم‬
‫چنہپرکدیسان امثعن� ےن رسربااہنرقشی وکروسل‬
‫اہلل ﷺ اک اغیپم انس دای‪ ،‬بج ٓاپ یک افسرت لمکم‬
‫وہیکچ وت رقشی ےن ابیمہ وشمرہ اور یعطق ہلصیف رکےن‬
‫ےک ےئل ٓاپ وک روک ایل اتہک دیسان امثعن � وک‬
‫وجاب دے رک واسپ رکدںی ‪ ،‬نکیل دورسی اجبن‬
‫روسلاہللﷺ اکاغیپماوفاںیہالیھپےنواولںےکانم‬
‫ریتہںیہنکیل اسےکالخفاوفاہالیھپدیاجیتےہ۔‬
‫ایس ےئل الہ اامین وک مکح دای ایگ ےہ ہکبج ایسی اوفاہ‬
‫وایل‪ ،‬ےب اینبد وھجیٹ ربخںی اعم وہاجںیئ وت اےس نیقی‬
‫رکےنےکاجبےئاساکردرکںی‪،‬ںیہکہک‬
‫ُ ْ َ َ َ ٰ َ َُْ َ ْ‬
‫ظ َيمَ﴾ َ‬
‫كَ َهذاَ َب َهتانََع َِ‬
‫﴿سبح َان َ‬
‫’’اہلل یک ذات رہ بیع ےس اپکےہ ہی وت بس ےسڑبا‬
‫ازلامےہ۔‘‘ (وسرۃاونلر‪)12:‬‬
‫ایس رطح الہ اامین وک مکح دای ایگ ےہ ہک یسک زعمز‬
‫وربتعمیقتم‪،‬رپزیہاگر‪،‬اقدئ‪،‬رامنہ‪،‬رربہ‪،‬اعملوافلض‬
‫ےک قلعتم ربخ ٓاےئ وت اس ےک قلعتم ریخ و الھبیئ‬
‫وسںیچاورںیہکہکہیوتواحضملھکالھکاتہبنےہ۔‘‘‬
‫‪2‬۔اوفاوہںیکاترخیںیمدورساواہعقہیہکدمہنیںیم‬
‫ہی اوفاہ الیھپیئ اجریہ یھت ہک وہیدویں ےن املسمونں‬
‫رپ اجدو رک دای ےہ ایس ےئل املسمونں ےک اہیں وکیئ‬
‫اوالد دیپا ںیہن وہریہ ےہ ‪(،‬اور اظرہ یس ابت ےہ ہک‬
‫وموجدہ زامےن ںیم ایسی یہ اوفاںیہ الیھپرک رےتش اور‬
‫انےط وتڑدےئ اجےت ںیہ اور ازدوایج زدنیگ وک اریجن‬
‫انبدایاجاتےہ)‬
‫اس رطح یک اوفاوہں اک بلطم ہی وہات ےہ ہک امسج‬
‫واعمرشے وک ذینہ وطر رپ ااھجل دای اجےئ اور ان ںیم‬
‫ارطضاب دیپا ایک اجےئ اس اوفاہ ےس قلعتم وپری‬
‫رواتی بتکدحثیںیم اس رطح ایبنیکیئگ ےہ ہک‬
‫’’ دیسہ اامسء تنب اوبرکب �رفامیت ںیہ ہک دیسان دبع اہلل‬
‫نب زریب �ان ےک ٹیپ ںیم ےھت اوہنں ےن اہک ہک‬
‫رھپ ںیم ( بج رجہت ےک ےئل) یلکن وت وتق والدت‬
‫رقبی اھت ‪ ،‬دمہنی ونمرہ چنہپ رک ںیم ےن یلہپ زنمل ابق‬
‫ںیمیکاورںیہیدیساندبعاہللنبزریب� دیپاوہےئ‪،‬‬
‫ںیم روسل اہلل ﷺ یک دختم ںیم ےچب وک ےل رک‬
‫احرض وہیئ اور اےس ٓاپ یک وگد ںیم رھک دای ‪ ،‬روسل‬
‫اہلل ﷺ ےن وجھکر بلط رفامای اور اےس ابچای اور ےچب‬
‫ےک ہنم ںیم اانپ وھتک ڈال دای ‪ ،‬انچہچن یلہپ زیچ وج اس‬
‫‪38‬‬
‫ےتلم ںیہ سج ںیم دانمشن االسم اور انمنیقف اور‬
‫احدسنییکاجبنےسالیھپیئاجےنوایل اوفاوہں ےک‬
‫ببس تلم االسہیم وکڑبا اصقنن ااھٹان ڑپاےہ وپری‬
‫تلماالسہیمںیم اجیہن اپبوہا‪،‬اسفن یسفن اک اعمہلم شیپ‬
‫ٓاایدنچوااعقتاکذترکہاہیںایکاجاتےہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ بس ےس الہپ واہعق وتام اوملٔنینم دیسہ اعہشئ �‬
‫رپ اعدئ ایک اجےن واال’’واہعق اکف‘‘ ےہ وج انمنیقف یک‬
‫اجبن ےس الیھپیئ اجےن وایل اوفاوہں ںیم ےس بس‬
‫ےس ڑبی اوفاہ یھت ےسج ان ےک رسدار دبع اہلل نب ایب‬
‫نبولسلاوراسےکولیچںےنرحتکیانبرکشیپایک‪،‬‬
‫اسرے انمنیقف اس اوفاہ وک الیھپ رک اےنپ ےنیمک نپ اور‬
‫دل ےک روگ وک اثتب ایک ‪ ،‬نکیل اس یک زد ںیم ضعب‬
‫املسمن یھب ٓاےئگ اور اس اوفاہ وک ینیقی ھجمس ایل ‪ ،‬وخد‬
‫روسل اہلل ﷺ اور دیسان اوبرکب دصقی � امل‬
‫وارطضاب اور شکمشک یک وصرت احل ےس زگرے ‪،‬‬
‫اسرےاحصہب رکام� ریحان وامیشپن وہےئگ‪ ،‬اس‬
‫وتق اک اسرا االسیم اعمرشہ اجیہن و ارطضاب یک‬
‫تیفیک اک اکشر وہایگ‪ ،‬اسرے ملسم امسج رپ مغ یک‬
‫اتریکی اھچ یئگ ‪ ،‬وصرت احل ایسی وہیئگ ہک رکںی وت ایک‬
‫رکںی اور ںیہک وت ایکںیہک ۔ اوفاںیہ ایس رطح اسرے‬
‫امسجوکدششررکدیتیںیہ۔یتحہکدیسہاعہشئ� وک‬
‫اےنپ وادل ےک رھگ اجان ڑپا ۔اس اوفاہ ےک قلعتم وجیھب‬
‫وااعقت بتک ااحدثی ںیہ مہ ڑپھ ےتکس ںیہ نکیل اس‬
‫یک وصتری و فیلکت وک دنبملق ںیہن رک ےتکس۔اکی ہنیہم‬
‫ےکارطضابےکدعباہللاعتٰیلےنبجٓاپ� یک‬
‫اشن ںیم اپدکاینم یک ٓاںیتی انزل رفامای بت اجرک‬
‫روسل اہلل ﷺ ‪ ،‬دیسان اوب رکب دصقی اور امتم احصہب‬
‫رکام� اور ملسم امسج وک وکسن بیصن وہا ۔اس‬
‫اسرے واہعق ںیم امکل اک ولہپ ہی ےہ ہک اوفاہ یک اس‬
‫رحتکیےسوخددیسہاعہشئ� ےبربخرںیہ۔ایسزیچ‬
‫وک اوفاہ ےتہک ںیہ‪ ،‬ںیتیصخش تقیقح احل ےس ےب ربخ‬
‫‪6.68‬‬
‫وہیئوتروسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫’’اے زریب !ایک وہا ؟دیسانزریب� ےن رعضایک ہک‬
‫ےھجمربخیلم یھتہک ٓاپ وک اکرفوںےنڑکپ ایل ےہ‪ ،‬اس‬
‫رپروسلاہلل ﷺ ےن اںیہن داعدی اور انیک ولتار‬
‫ےکےئلیھبداعرفامیئ۔‘‘(انبایبہبیش‪)19864:‬‬
‫ارغلض اوفاوہں یک یھب اکی اترخی ےہ نکیل اہیں‬
‫وغررکانےہہکاوفاںیہالیھپاناوراوفاوہں رپنیقیرکان‬
‫املسمن اک اکم ںیہن ےہ اوفاہ الیھپان‪ ،‬در الص ہی‬
‫انمنیقف ‪ ،‬رشمنیک اور وہید و افکر اک رطہقی ےہ وج‬
‫اوفوہں ےک ذرہعی املسمونں وک وخف زدہ رکان اچےتہ‬
‫ںیہ۔ اتم ہملسم ںیم وج ولگ اوفاوہں وک الیھپےن‬
‫ےک اعدی ںیہ ای اس رطح یک اوفاوہں یک دصتقی‬
‫رکےت ںیہ وت اںیھن اینپ اعدںیت دبینل اچےیہ ویکہکن ہی‬
‫ریغاملسمہناعدںیتںیہ۔‬
‫اہلل اعتٰیل مہ بس املسمونں وک ارطضاب ٓازیم وھجیٹ‬
‫اوفاںیہالیھپےنےسوفحمظرےھک۔(ٓانیم)‬
‫روسل اہلل ﷺ ہکم ےک ابالیئ ےصح ںیم ےھت الماقت‬
‫روسلاہللﷺ اکاغیپماوفاںیہالیھپےنواولںےکانم‬
‫وٹٹ ےئگ‪ ،‬ضعب ےن ڑلایئ ےس اہھت روک ایل اور‬
‫درامدنہ وہرک ایھتہر کنیھپ دےئ۔ اس ربخ ےک حیحص‬
‫وہےنںیمکشوہبشیک اجنگشئکتابیقہنیھت‪،‬وقبل‬
‫دیسان دبع اہلل نب ابعس � ےک ایھب امہری یہی‬
‫تیفیک یھت ہک یبن رکمی ﷺدعس انیم دو احصہب ےک‬
‫درایمن ومندار وہےئ مہ ےن ان یک اچل ڈاھل ےس‬
‫اچہپن ایل ‪ ،‬مہ تہب وخش وہےئ اور ایسی وخیش وسحمس‬
‫وہیئہکوگایںیمہوکیئفیلکتیچنہپیہںیہن۔‘‘‬
‫( ارلقیح اوتخملم‪413:‬؛ دنسم ادمح‪( )2478:‬اہیں‬
‫واہعقرصتخمایبنایکایگےہ)‬
‫‪5‬۔اوفاوہں یک اترخی اک اپوچناں واہعق ہی ےہ ہک دیسان‬
‫رعوہ � ایبن رفامےت ںیہ ہک اہلل ےک راےتس ںیم‬
‫بسےسےلہپولتارالچےنواےلدیسانزریب� ںیہ‪،‬‬
‫اکی رمہبت ہی اوفاہ یلیھپ ہک روسل اہلل ﷺ وک‬
‫اکرفوں ےن رگاتفر رک ایل ےہ ‪ ،‬اس ربخ رپ دیسان زریب‬
‫� ولتار اھتم رک ولوگں ےس زگرےت وہےئ ےئگ‪،‬‬
‫اکراہاہس وہشیھب اجاتراہ‪ ،‬ارثک ولوگںےکوحےلص یھب‬
‫‪39‬‬
‫(انمنیقف یک اجبن ےس)ہی اوفاہ الیھپدی یئگ ہک دیسان‬
‫امثعن � وک الہ ہکم ےن لتق رکدای ےہ ‪ ،‬بج روسل‬
‫اہللﷺ وکاسیکاالطعوہیئوتٓاپﷺ ےناکی‬
‫درتخ ےک ےچین امتم احصہب ےس دیسان امثعن � ےک‬
‫وخن اک دبہل ےنیل ےک ےئل تعیب روضان یل ‪ ،‬بج‬
‫تعیب لمکم وہیئ وت دیسان امثعن � یھب واسپ ٓاےئگ‬
‫اور اوہنں ےن یھب تعیب یک۔‘‘ اس تعیب ںیم بس‬
‫احرض ےھت وساےئ اکی انمقف ےک سج اک انم دج نب‬
‫سیقاھت۔(ارلقیحاوتخملم‪533:‬؛دنسمادمح‪)10790:‬‬
‫(اسواہعقوکمہےناہیںتہبیہرصتخمایبنایکےہ)‬
‫‪4‬۔ اوفاوہں یک اترخی ںیم وچاھت واہعق گنج ادح اک ےہ‬
‫وجہنس ‪3‬رجہیںیمواعقوہا‪ ،‬بج گنجاکریشازہ رھکب‬
‫ایگ اور املسمن ریحان و رسرگادان ےھت ان یک ھجمس‬
‫ںیم ںیہن ٓاراہ اھت ہک دکرھ اجںیئ ‪ ،‬اطیشن ےن ہی اوفاہ‬
‫الیھپدی ‪ ،‬یسک اکپرےن واےل یک اکپر انسیئ دی ہک‬
‫دمحمﷺ لتقرکدےئےئگںیہ‪،‬اسربخےساملسمونں‬
‫‪6.68‬‬
‫اضفلئواسملئوجدواخساوردصہقوریخات‬

‫ںیم ےس رخچ رکےت روہ‪ ،‬اس ےس ےلہپ ہک وہ دن‬ ‫اسحبااضہفرکاتےہ۔‬ ‫راضمن اابملرک ںیم یبن رکمیﷺ تہب زایدہ‬
‫آےئ سج ںیم ہن اجترت ےہ ہن دویتس اور ہن افشتع‬ ‫زٰوکةوتالہ اصنبرپرفضےہرگمدصہقوریخاتیک‬ ‫اخسوترفامےتےھت۔‬
‫اوراکرفیہاظملںیہ۔‘‘(وسرۃارقبله‪)254:‬‬ ‫اتیمہ رہ املسمن ےک ےئل ےہ‪ ،‬وخاہ وہ اصِبح زٰوکة‬ ‫دخایکراہںیمدانیےہرھگاکرھبانیل‬
‫ئ‬
‫اہیں الہ اامین ےس اہک اجراہ ےہ ہک اہلل ےک دی‬ ‫وہ ای ہن وہ اور امه راضمن اابملرک ںیم وت اہلل ےک یبن‬ ‫ادرھدایہکاُدرھدالخِزخاہنوہا‬
‫وہےئ امل وک اهلل یک راہ ںیم رخچ رکو ویکہکن آےن واال‬ ‫ﷺ رثکت ےس دصہق و ریخات اور وجد واخس‬ ‫اہلل ابترک واعتٰیل ےن رضحت ااسنن وک اینپ ابعدت‬
‫دن وہ ےہ ہک ہن واہں رخدی و رفوتخ رک ےتکس ںیہ ہن‬ ‫رفامےتےھت۔ااحدثیںیمےہہکآپﷺ زیتوہا‬ ‫ےکےئلدیپارفامایےہ۔اسیجہکاراشدرابینےہ‪:‬‬
‫ََ َ َْ ُ ْ‬
‫اْل َّن َو ْ َ َّ َ ْ ُ ُ‬
‫دوایتسں اکم دںی یگ ہن افسرںیش اکم آںیئ یگ‪ ،‬واہں‬ ‫ےس یھب زایدہ ریخ ےک اکومں ںیم تقبس ےل اجےت‬ ‫اْلنس ِإَّل ِِلعبد ِ‬
‫ون﴾‬ ‫ِ‬ ‫﴿وما خلقت ِ‬
‫اامین ولمع اصحل ےک العوہ وکیئ زیچ اکم آےن وایل‬ ‫ےھت۔(حیحصاخبری‪)1902:‬‬ ‫(وسرہاذلارایت‪)56:‬‬

‫ںیہنےہ۔‬ ‫اس ہلسلس ںیم دنچ آایت اور ااحدثی ابمرہک المہظح‬ ‫اور ابعدت ومجمہع ےہ دبین اور امیل ابعدت اک۔ االسم‬

‫اکیاورہگجاراشدوہاےہ‪:‬‬ ‫وہں۔اہللزعولجاکاراشدےہ‪:‬‬ ‫ںیم ۂملک اہشدت ےک ارقار ےک دعب امنز اور روزہ‬
‫َ ُ َئ َ‬
‫ك ه ُمُ‬
‫وَل‬
‫َ َ ُ َ ُ َّ َ ْ‬
‫﴿ومن يوق شح نف ِس ِه فأ ِ‬
‫َّ‬
‫يل اَّللِ‬ ‫ب‬ ‫ون أَ ْم َوال ُه ْم ِف َ‬
‫س‬
‫َ‬ ‫َّ َ ُ َّ َ ُ ُ َ‬
‫﴿مثل اَّلِين ينفِق‬ ‫اکقلعت دبین ابعدت ےس ےہ وت زٰوکة اک قلعت اصبح‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ُْ ْ ُ َ‬
‫حون﴾‬ ‫المف ِل‬
‫ُل‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ااطتستع رپ امل ےس ےہ اور جح اکقلعت امل اور دبن‬
‫ك‬‫كمث ِل حب ٍة أنبتت سبع سنابِل ِِف ِ‬
‫ُ ُ َ ل َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ ُ‬
‫”ابت ہی ےہ ہک وج یھب اےنپ سفنیک رحص ےس ںیچب‬ ‫اَّلل يُضاعِف ل َِمن‬ ‫سنبل ٍة مِائة حب ٍة ۗ و‬ ‫دوونں ےس ےہ۔ االسم ہی اچاتہ ےہ ہک وہ اہلل یک یشخب‬

‫ویہاکایمباورابرمادںیہ۔‘‘(وسرۃارشحل‪)9:‬‬ ‫اَّلل َواسِع َعلِيم﴾‬ ‫ي َ َش ُ‬

‫اء ۗ َو َّ ُ‬ ‫وہیئ امسجین اور امیل دوونں وتمعنں وک اہلل ےک راےتس‬

‫ینعی اخبتل اور وجنکیس ےس چب رک اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم‬ ‫ںیم اگلےئ ۔ ایس ےئل رقآن میکح ںیم ‪ 82‬رمہبت امنز‬
‫’’وجولگ اانپاملاہللیکراہںیم رخچرکےتںیہانیک‬
‫اخسوت اور ایفیض ےس اکم ول۔ اهلل اعتٰیل اک انتک ڑبا‬ ‫اور زٰوکة اک اکی اسھت مکح دای ایگ ےہ۔ زوکة اصبح‬
‫اثمل اس داےن یسیج ےہ سج ںیم ےس است ابایلں‬
‫ئ‬ ‫ااطتستع رپ ےہ ینعی نج وک اهلل اعتٰیل ےن ‪ 75‬رگام‬
‫ااسحنےہہکاسےناےنپدیوہےئ املوکاسیک‬ ‫ںیلکن اور رہ ابیل ںیم وس داےن وہں اور اهلل اعتٰیل ےسج‬
‫راہ ںیم رخچ رکےن وک رقض ہنسح دےنی ےس ریبعت ایک‬ ‫وسانای ‪525‬رگام اچدنیای اسےک ربارب افلضدوتل‬
‫اچےہ ڑباھ ڑچاھ رک دے اور اهلل اعتٰیل اشکدیگ واال اور‬
‫ےہ اور اےس ڑباھ ڑچاھ رک واسپ رکےن اک ودعہ رکات‬ ‫اطعرفامیئےہاوراسرپاکیاسلزگراکچےہوتانرپ‬
‫ملعواالےہ۔‘‘(وسرہارقبلہ‪)261:‬‬
‫ےہ۔اراشدوہاتےہہک‬ ‫زٰوکۃرفضوہیتےہہکوہاسںیمےسای اسیکتمیق‬
‫ینعی اهلل اعتٰیل ےک راےتس ںیم وج رخچ رکو ےگ وہ اےس‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫﴿ َّمن َذا َّاَّلِي ُي ْقرض َ‬
‫َّ‬
‫اَّلل ق ْرضا َح َس ًنا‬
‫ُ‬ ‫ںیم ےس اڑاھیئ دصیفاہلل ےک راہتس ںیم نیقحتسم رپ‬
‫ِ‬ ‫‪ 700‬انگ ڑباھ ڑچاھ رک وثاب اطع رکے اگ اور اس ےس‬
‫َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ً َ َ ً َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫رخچرکدے۔‬
‫فيضاعِفه َل أضعافا كثِرية ۚ واَّلل يقبِض‬ ‫ڑبھرکیھبےباسحباطعرکاتےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َو َيبْ ُس ُط ِإَوَلْهِ ت ْر َج ُعون﴾‬ ‫اکیاقممرپویںاراشدوہا‪:‬‬
‫راضمن اابملرک ےک ےب اپایں ارج ووثاب ےس‬
‫آم ُنوا أَنف ُقوا م َِّما َر َزق َن ُ‬
‫ْ‬ ‫ِين َ‬ ‫﴿يَا َأ ُّي َها َّاَّل َ‬ ‫دیفتسموہںیکس‪،‬ویکہکنراضمناابملرکںیمرہیکیناک‬
‫’’ااسی یھبوکیئ ےہ وجاہللوک ااھچرقض دے‪،‬اہللاےس‬ ‫اكم‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬
‫تہبڑباھڑچاھرکاطعرفامےئ۔اہللیہیگنت اوراشکدیگ‬ ‫ِت يَ ْوم َّل َبيْع فِيهِ َوَّل ُخلة‬ ‫لمِن َقبْل أن يَأ ِ َ‬ ‫وثاب ‪ 70‬درہج ےس رشوع وہات ےہ۔ ہکبج ریغ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َّ ُ َ‬ ‫راضمنںیم‪10‬درہجےسرشوعوہرک‪700‬کتاتچنہپ‬
‫رکات ےہ اور مت بس ایس یک رطف ولاٹےئ اجؤ ےگ۔‘‘‬ ‫وَّل شفاعة ۗ والَكف ِرون هم الظال ِمون﴾‬
‫(وسرۃارقبلہ‪)245:‬‬ ‫ےہ اور اہلل ےسج اچاتہ ےہ اس ےک وثاب ںیم ےب‬
‫”اے اامین واول!وج مہ ےن ںیہمت دے راھک ےہ اس‬
‫‪40‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اضفلئواسملئوجدواخساوردصہقوریخات‬
‫رپورشرکاتےہ‪،‬اہیں کتہکوہاہپڑیک رطحوہاجات‬ ‫رکو۔‘‘‬ ‫ومعًام آدیم وک رمےت وتق ااسحس وہات ےہ ہک اکش‬
‫ےہ۔‘‘(حیحصاخبری‪)1014:‬‬ ‫اہلل اعتیل ےک راہتس ںیم رخچ رکےن ےس امل و دوتل‬ ‫ںیم اینپ زدنیگ ںیم ہی امل و دوتل اہلل ےک راہتس ںیم‬
‫اسدحثیےسہیولعمموہاہکدصہقوریخاتالحل‬ ‫ںیمیمکںیہنآیتہکلباسںیم اہللاپکشیباہبربتک‬ ‫رخچ رک ےک اینپ آرخت انباتیل وت ااھچ اھت رگم ںیم ےن‬
‫امکیئ ےس رکان اچےیہ ویکہکن آپﷺ ےن اراشد‬ ‫اطعرفامےتںیہ۔اسیجہکاراشدرابینےہ‪:‬‬ ‫زدنیگ ںیم ںیہن ایک‪ ،‬ارگ ےھجم اکی ہحمل یک تلہم لم‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ل َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ َُ‬
‫رفامایہکاہللاپکےہاوراپزیکہزیچیہوبقلرفاماتےہ۔‬ ‫﴿وما أنفقتم مِن َش ٍء فهو ُيلِفه وهو‬ ‫اجےئ وت ںیم اسری دوتل اہلل ےک راہتس ںیم رخچ رک‬
‫الرازق َ‬
‫ِي﴾‬ ‫َخ ْ ُ‬
‫ري َّ‬
‫دورسی ابت ولعمم وہیئ ہک اہلل اعتٰیل روز ایقتم‬ ‫ِ‬ ‫دوں۔اسیجہکاراشدابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َّ َ َ ْ َ ُ ِّ َ ْ َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ان لمع ںیم‬
‫دصہق و ریخات رکےن واےل ےک زیم ِ‬ ‫’’متھچکیھباہللیکراہںیم رخچرکوےگاہللاساکوپرا‬ ‫﴿وأن ِفقوا ِمن ما رزقناكم من قب ِل أن‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ِّ َ َ‬
‫اہپڑیکرطحارجووثاباطعرفامےئاگ۔‬ ‫وپرا دبہل دے اگ اور وہ بس ےس رتہب روزی دےنی واال‬ ‫ِت أ َحدك ُم ال َم ْوت ف َيقول َرب ل ْوَّل‬ ‫يأ ِ‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َل أ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَخ ْ‬‫َّ‬
‫دصہق و ریخات رکےن واولں ےک ےئلاہلل ےک رفےتش‬ ‫ےہ۔‘‘(وسرۃابس‪)39:‬‬ ‫يب فأ َّصدق َوأكن م َن‬ ‫ر‬
‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ئ‬ ‫إ‬ ‫ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫َ‬
‫اِلني ﴾‬ ‫َّ‬
‫یھب اہلل ےس داع رکےت ںیہ۔ آپ ﷺ ےن اراشد‬ ‫اهللاعتٰیلےکراہتسںیمالعہیناورہیفخدوونںرطوقیں‬ ‫الص ِ ِ‬
‫رفامایہک‬ ‫ےسرخچرکےتکسںیہ‪،‬اسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬ ‫’’اور وجھچک مہ ےن ںیہمت دے راھک ےہ اس ںیم ےس‬
‫ار‬ ‫ه‬ ‫ون أَ ْم َوال َ ُهم باللَّيْل َو َّ‬
‫انل َ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ‬
‫﴿اَّلين ين ِفق‬
‫ِ‬
‫’’رہ روز ‪ 2‬رفےتش زنیم رپ ارتےت ںیہ‪ ،‬اکی ہی اتہک ےہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امہری راہ ںیم اس ےس ےلہپ رخچ رکو ہک مت ںیم ےس‬
‫ًّ َ َ َ َ ً َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ِّ ْ َ َ‬
‫ہکاےاہلل!یخساوررخچرکےنواےلوکااھچدبہلاطع‬ ‫ِِسا وعَل ِنية فلهم أجرهم ِعند رب ِهم وَّل‬ ‫یسک وک ومت آاجےئ وت ےنہک ےگل‪ ،‬اے ریمے‬
‫َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫رفام‪ ،‬دورسا اتہک ےہ‪ ،‬اے اهلل ! لیخب اک امل اضعئ رک‬ ‫خ ْوف َعليْ ِه ْم َوَّل ُه ْم َي َزنون﴾‬ ‫رپورداگر! ےھجم وت وھتڑی دری ےک ےئل تلہم ویکں‬
‫دے۔‘‘(حیحصاخبری‪)1442:‬‬ ‫’’وجولگاےنپامولںوکراتدنےپھچےلھکرخچرکےت‬ ‫ںیہنداتیہکںیمدصہقرکوںاورکینولوگںںیمےس‬
‫دصہق روز ایقتم دصہق رکےن واےل رپ اسہی رکے‬ ‫ںیہ ان ےک ےیل ان ےک رب اعتٰیل ےک اپس ارج ےہ‬ ‫وہاجوں۔‘‘(وسرۃاانملوقفن‪)10:‬‬

‫اگ۔اسیجہکاہللےکروسلﷺ ےناراشدرفامایہک‬ ‫اور ہن اںیہن وخف ےہ اور ہن ینیگمغ۔‘‘ (وسرۃ ارقبلہ‪:‬‬ ‫نکیل وتق رقمرہ آےن ےک دعب اس ںیم اکی ہحمل یک‬
‫’’روزایقتموسرجبجرسرپاکیلیمےکافےلصرپ‬ ‫‪)274‬‬ ‫یھب دقتمی و اتریخ ںیہن وہیت ےہ‪ ،‬اسیج ہک اراشد ابری‬
‫وہاگ اور رہصخش اےنپ انگوہں ےک دقبر ہنیسپ ںیم ڈواب‬ ‫ضعب املعء ےن اہک ےہ ہک زٰوکۃ العہین رخچ رکان اچےیہ‬ ‫اعتیلےہ‪:‬‬
‫وہا وہ اگ وت اس وتق اس اک دصہق اس رپ اسہی رکے‬ ‫اور درگی دصاقت وریخات اپھچ رک‪ ،‬اہجں ولوگں وک‬ ‫َ َ َ َ َ ُُ ْ ََ َْ َْ ُ َ َ ًَ‬
‫﴿إِذا جاء أجلهم فَل يستأخِرون ساعة‬
‫رتبیغدالانوہواہںرپالعہینرخچرکاناچےیہاوراہجں‬ ‫َ َْ َْ ُ َ‬
‫َوَّل يستقدِمون﴾(وسرہویسن‪)49:‬‬
‫اگ۔‘‘(حیحصااجلعماللابلین‪)4510:‬‬
‫اپھچ رک دصہق رکےن واےل رعش ایہٰل ےک اسہی ےلت‬ ‫ہی وصقمدہن وہواہں اپھچ رک۔رحباحل العہین رخچرکںی‬
‫ہک اپھچ رک دوونں ںیم تین حیحص وہ ہک اہلل یک راض یک‬ ‫اہلل ےک روسل ﷺ رفامےت ںیہ‪ :‬اہلل اعتٰیل وک وہ‬
‫ہگج اپںیئ ےگ‪ ،‬سج دن اس ےک العوہ وکیئ اور اسہی‬
‫اخرطرخچرکںی‪،‬رایوومنداکاسںیمدلخہنوہ۔‬ ‫دصہق و ریخات زایدہ دنسپ ےہ وجزدنیگ اور تحص یک‬
‫ںیہنوہاگ‪،‬اسیجہکآپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ویکہکنآپﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬ ‫احتلںیمایکاجےئ۔(حیحصاخبری)‬
‫’’ است مسق ےک ولگ رعش ایہٰل ےک ےچین ہگج اپںیئ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َِّ‬
‫ےگ۔ سج دن اس ےک العوہ وکیئ اور اسہی ںیہن وہاگ‪،‬‬ ‫«إنما األعمال با ِِّنلي ِ‬
‫ات» (حیحصاخبری‪)1:‬‬ ‫آپﷺےناراشدرفامای‪:‬‬

‫ان ںیم اکی وہ صخش ےہ سج ےن اس رطح اپھچ رک‬ ‫’’اسرےاامعلاکدارودمارتینرپےہ۔‘‘‬ ‫’’زدنیگاوردنتریتسیک احتلںیماکیدرمہریخات‬
‫دصہق ایک ہک اس ےک ابںیئ اہھت وک یھب ربخ ہن وہیئ ہک‬ ‫اہلل ےک روسلﷺ ےن اراشد رفامای ہک ’’سج ےن‬ ‫رکان ومت ےک وتق ‪100‬درمہ ریخات رکےن ےس‬
‫اس ےک داںیئ اہھت ےن ایک رخچ ایک ےہ۔‘‘ (حیحص‬ ‫الحل امکیئ ںیم ےس اکی وجھکر ےک ربارب دصہق ایک اور‬ ‫رتہبےہ۔‘‘(ننساوبداؤد)‬
‫اخبری‪)1423:‬‬ ‫اہلل اعتٰیل الحل امکیئ یہ وبقل رکات ےہ‪ ،‬وت اہلل اےس‬ ‫آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬ ‫اےنپ داںیئ اہھت ےس اتیل ےہ اور اےنپ اپس اس یک اس‬ ‫’’دصہق وریخات رکےن ےس آےن وایل البںیئ اور‬
‫’’ دصہق اہلل ےک ےصغ وک متخ رکداتی ےہ اور ربی ومت‬ ‫ںیتبیصمرکاجیتںیہذٰہلادصہقوریخاتںیمدلجی‬
‫رطح رپورش رکات ےہ سج رطح ہک وکیئ ڑھچبے یک‬

‫‪41‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اضفلئواسملئوجدواخساوردصہقوریخات‬
‫َّ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫هرچهداریرصفنکدرراهِأو‬ ‫َّل يُتبِ ُعون َما أنفقوا َم ًّنا َوَّل أذى ۙ ل ُه ْم‬ ‫ےساچباتےہ۔‘‘(اجعمرتذمی)‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ج ُر ُه ْم ع َ‬
‫لن تنالوا الرب حىت تنفقوا‬ ‫ِند َر لب ِ ِه ْم َوَّل خ ْوف عليْ ِه ْم َوَّل‬ ‫أ‬ ‫آپﷺ ےن رفامای ‪’’ :‬الضف دصہق وھبےک وک ٹیپ‬
‫ُ َْ ُ َ‬
‫وج ھچک یھب اہمترے اپس وہ اےس اہلل ےک راہتس ںیم‬ ‫ه ْم َي َزنون﴾‬ ‫رھبرکالھکانےہ۔‘‘(ننسیقہیب)‬
‫رخچ رک دو۔ اس ےئل ہک اہلل ےن وخد رفامای ہک مت رہ زگ‬ ‫’’وجولگاانپاملاهللاعتٰیلیکراہںیمرخچرکےتںیہ‪،‬‬ ‫آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫یکین اس وتق کت امک ںیہن ےتکس بج کت ہک اینپ‬ ‫رھپ اس ےک دعب ہن وت ااسحن اتجےت ںیہ ہن اذیا دےتی‬ ‫’’ دصہقرکےنواولںوکدصہقربقیکرگیم ےساچبےئ‬
‫اگ۔‘‘(حیحصااجلعماللابلین‪)4384:‬‬
‫وبحمبےئشاسےکراےتسںیمرخچہنرکدو!‬ ‫ںیہ‪ ،‬ان اک ارج ان ےک رب ےک اپس ےہ‪ ،‬ان رپ وت ھچک‬
‫اہیںاکیابتیک رطفااشرہرکاناچوہںاگہکومعًام‬ ‫آپﷺ ےنرفامایہک‬
‫وخفےہہنوہاداسوہںےگ۔‘‘(وسرۃارقبله‪)262:‬‬
‫ولگ امےنگن واولں وکوت دے دےتی ںیہ رگم ہن امےنگن‬ ‫’’وجھکر اک اکی ڑکٹایہ دصہق رک ےک منہج یک آگ ےس‬
‫ہکلب اس ےک دعب وایل آتی ںیم اراشد وہا ہک ااسی‬ ‫ئئ‬
‫واےل دیفس وپش ولگ وج رشم وریغت یک وہج ےس‬ ‫چباجؤ۔‘‘(اللؤ ؤؤلوارملاجن‪)597::‬‬
‫دصہقرکانہکسجدصہقےک دعبےنیلواےلوکاذتی‬
‫امگن ںیہن ےتکسںیہ‪،‬اےسی ولوگں وکیھب دانی اچےئہ ہکلب‬ ‫آپﷺ ےنرفامایہک‬
‫ےچنہپ اس ےس رتہب ےہ ہک اےس دصہق ہن دای اجےئ‬
‫التش رک ےک دانیاچےئہ ۔ رقآن رکمی ںیم اںیہن‬ ‫’’ارگ دصہق و ریخات رکےن ےک ےئل ھچک یھب ہن وہوت‬
‫رصف ایھچ ابت یہ یک اجےئ ہک سج ےس اس وک‬
‫اسلئ ےک اقمہلب رحموم (ہن امےنگن واال ) اہک ایگ ےہ۔‬ ‫دنخہ اشیپین ےس اکی اھٹیم وبل ہہک دو ‪ ،‬ہی یھب دصہق‬
‫ویکہکن ہن امےنگن یک وہج ےس ارثک و رتشیب اجزئ رضورایت‬ ‫فیلکتہنےچنہپ۔اراشدوہاتےہ‪:‬‬ ‫ئئ‬
‫ےہ۔‘‘(اللؤ ؤؤلوارملاجن‪)597:‬‬
‫وپری رکےن ےک ےئل دصاقت وزوکۃ وریغہ ےس‬ ‫’’رنم ابت انہک اور اعمف رکدانی اس دصہق ےس رتہب‬
‫آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫رحمومرےتہںیہ۔اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬ ‫ےہ سج ےک دعب اذیاراسین وہ اور اہلل اعتٰیل ےب اینز‬
‫’’ دسح(رکش ) ‪ 2‬مسق ےک آدویمں ںیم اجزئ ےہ‪،‬‬
‫ِّ‬ ‫ين ِف أَ ْم َواله ْم َح ٌّق َّم ْعلُ ٌ‬
‫وم ‪ 0‬ل َّ‬
‫لسائِ ِل‬ ‫﴿و َّ ِ َ‬
‫َ‬ ‫اورربدابرےہ۔‘‘(وسرۃارقبلہ‪)263:‬‬
‫ِِ‬ ‫اَّل ِ‬ ‫اکی وہ ےسج اہلل اعتٰیل ےن رقآن یک دوتل ےس ونازا‬
‫َْ ْ‬
‫َوالمح ُرومِ ﴾ (وسرۃااعملرج‪24:‬۔‪)25‬‬
‫آپﷺ ےنرفامایہک‬
‫ےہاوروہ رات دنا س وک ڑپاتھےہ اور دورسا وہ ےسج‬
‫’’اسلئ وک واسپ ہن رکو ہکلب ھچک ہن ھچک اےس دو‪ ،‬ارگ ہچ‬
‫’’اورنجےکامولںںیمرقمرہہصحےہامےنگنواولںاک‬ ‫اہلل اعتٰیل ےن امل دای ےہ اور وہ اےس رات دن رخچ‬
‫ھکیہویکںہنوہ۔‘‘(ننساوبداؤد‪)1667:‬‬
‫الجوہا ُ ر‬
‫یھباوروسالےسےنچبواولںاکیھب۔‘‘‬ ‫رکاتےہ۔‘‘(حیحصاخبری‪)5025:‬‬
‫بلطم ہی ےہ ہک وج یھب رسیم وہ ویہ شیپ رک دو‪ ،‬ہن‬
‫ایس رطح ہی یھب رعض رک دوں وت ےب اج ہن وہاگ ہک‬ ‫آپﷺ ےنرفامایہک‬
‫دےنیےسرتہبےہھچکدےدو۔‬
‫دصہق رطف وجہک رقفاء و اسمنیک ےک ےئل ےہات ہکوہ‬ ‫’’دصہق رکو ویکہکن ںیہمت دوزخ ےس وفحمظ رےھک‬
‫االسم ںیہن اچاتہہکمت ہشیمہاٰیلع زیچ دصہقںیمدو ہکلب‬ ‫اگ۔‘‘(ربطاین)‬
‫ولگیھباسےکوصحلےکدعبدیعیکوخویشںںیم‬ ‫اس ںیم ادتعال یک راہ وحلمظ اخرط رےہ‪ ،‬ہن ہشیمہ ایلع‬ ‫االسم ںیم اخبتل اور وجنکیس یک ذمتم یک یئگ ےہ۔‬
‫املسمونںےکاسھترشکیوہںیکسرگم اہیںرپارثکو‬ ‫زیچدصہقرکںیہن ہشیمہایٹھگزیچ‪،‬ہکلبرضورترپاےنپ‬ ‫آپ ﷺ ےن رفامای ہک وجنکیس اور اخبتل ےس وچب‬
‫رتشیب اسمدج و دمارس اور درگی ریچیٹی (‪)Charity‬‬ ‫وبحمبرتنیاملوکیھبراہِدخاںیمرخچرکےنرپااھبرا‬ ‫ویکہکن اس ربایئ ےن ےلہپ ولوگں وک الہک و ربابد ایک‬
‫اداروں ےک ذہم دار ہی یھب ووصل رک ےک ان رغابء وک‬ ‫ایگےہ۔اسیجہکاراشدرابینےہ‪:‬‬ ‫ےہ۔‬
‫َّ ُ ُّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َّ َ َّ ٰ ُ ُ‬
‫اس ےس یھب رحموم رک دےتی ںیہ اور ہی ہسیپ ڑبی ڑبی‬ ‫﴿لن تنالوا ال ِِب حَّت تنفِقوا مِما ُتِبون ۚ‬
‫اس زیچ ےن اںیہن وخن اہبےن اور رحام زیچوں وک‬
‫َو َما تُنفِ ُقوا مِن َ ْ‬
‫َش ٍء َفإ َّن َّ َ‬
‫اَّلل بِهِ َعلِيم ﴾‬
‫امعروتں یک ریمعت وریغہ ںیم اگل دےتی ںیہ‪ ،‬ہی ابلکل ملظ‬ ‫ِ‬ ‫الحلرکےنرپآامدہایکےہ۔(حیحصملسم)‬
‫ےہ۔مکازمکدصہقرطفاےسیاتحموجںںیممیسقترکںی‬ ‫’’بج کت مت اینپ دنسپدیہ زیچ وک اهلل اعتٰیل یک راہ ںیم‬ ‫ضعب ولگاہللاعتٰیلیک اخرطدصہقاورزٰوکۃدے رک‬
‫سج ےسوہاانپاوراےنپویبیوچبںاکٹیپ رھبںیکسہن‬ ‫رخچ ہن رکو ےگ رہزگ الھبیئ ہن اپؤ ےگ۔‘‘ (وسرة آل‬ ‫دعب ںیم ان رپ ااسحن اتجےت ںیہ ای ان یک ےب زعیت‬
‫ہکرحصووہساک!‬ ‫رمعان‪)92:‬‬
‫رکےتںیہ‪،‬االسمںیم اسےسعنمایکایگ ےہ‪،‬اسیجہک‬
‫اہللرکمیںیمہکینوتقیفاطعرفامےئ۔آنیم!‬ ‫یسک اشرع ےن اس آتی رکہمی ےک ڑکٹے وک اکی‬
‫ہکاہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫٭٭٭‬ ‫رصمعانبرکرعشاہکےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬ ‫َّ ُ‬
‫يل اَّللِ ث َّم‬ ‫ب‬ ‫ون أَ ْم َوال ُه ْم ِف َ‬
‫س‬
‫َ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ‬
‫﴿ اَّلِين ينفِق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪42‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اترخیادحلہثی‬

‫دنلقریریبونٓاوردہدرلیخارماءرگدادین۔۔۔‬ ‫انبیاء و قال العلامء در کشنت مو منے‬ ‫ٓاوھٹںیدصییکرحتکیلمعابدحلثی‬

‫یہی کلمدعسادلنی ای دعسیقطنم ےہہکبجخیش سمش‬ ‫موحد حکم کند فا ما ازجہت ا ٓنکہ‬
‫انجباربکاشہاخںاتبےتںیہ‪:‬‬
‫معقولت فالسفہ کہ مایہ قساوت و‬
‫ادلنی رت ک ےک افریس راس ہل وک ضعب اریموں ےن‬ ‫اطلسن دمحم قلغت ےک ابرے ںیم ایض ربین اتھکل ےہ ‪:‬‬
‫سنگ دلی ست متا می دل او رافرو‬
‫العء ادلنی ےک اپس ےنچنہپ ےس رو ک ایل‪ ،‬وت اس ےن‬ ‫باسعد منطقی بد مذ ہب و عبید شاعر‬
‫گرفتہ بود و سیاست مسلامناں و قتل‬
‫اطلسنوک اسیکاالطع دی اوراطلسن ےناس راس ہل‬ ‫بداعتقا د و نجم انتشار فلسفی‬
‫موحداں خوئے و طبیعت او گشتہ و‬
‫وکبلطایک۔ربیناتہکےہ‪:‬‬ ‫صحبت و مجالست افتاد ا ٓ مد و شد‬
‫چندیں علام ومشا ئخ وسا دات‬
‫و ازاں محدث این کتاب و ایں رسالہ بر‬ ‫مولنا علم الدین کہ اعلم فالسفہ بود‬
‫وصوفیان و قلندران و نویسندگان و‬
‫بہاء الدین دبیر ریسدہ بہاء الدین‬ ‫در خلوت او بسیار شد و ا ٓن‬
‫لشکریا ن را سیاست فرمود۔‬
‫کتاب پیش سلطا ن عالء الدین رسا نید‬ ‫ناجوامنرداں کہ مستغر ق و مبتالء و‬
‫دوھکیہکاسزامہنںیم وقعمالتوہفسلفوکایکاھجمساجات‬ ‫معتقد معقو لت بو دند در مبا حثہ و‬
‫و ازطر ف قاضی حمید پنہاں داشت و‬
‫من از ملک قرا بیک شنیدہ ام کہ‬ ‫اھتاور اقلااملعلءوک سکرطح اقلاہللواقلروسل‬ ‫مکاملہ و نشست و برخاست علم‬
‫سلطان از سعد منطقی شنید کہ ایں‬ ‫اہلل اک مہ رمہبت اور زجو الز م رقار دای اجات اھت۔ ایض رب ین‬ ‫معقولت را کہ واسطہ بد اعتقا دی‬
‫چنیں رسا لہ رسیدہ است ا ٓن رسالہ را‬ ‫اسقوت و گنس دیل اور لتق ملسم وک تقیقح اث ہتب اور‬ ‫مذہب سنت و جامعت و وسیلت نا‬
‫طلبید ۔‬ ‫ولعماعتمرہفےکوطررپ وقعمالتالفہفساکہجیتناتھجمس‬ ‫استواری تنبیہات و تحذیرات صد‬
‫ےہ۔ اس ابت رپ یھب وغر رکو ہک ایض رب ین کلم دعس‬ ‫بیست و چہار ہزار نقطہ نبوت است در‬
‫یہی دعس یقطنم ںیہ نج یک فینصت رماۃ ااعل رنیف ےہ‬
‫خاطر سلطان محمد (تغلق) چناں‬
‫اوروجدعبںیموخاہجرنکادلنیاتلمینےکرمدیوہےئ‬ ‫ادلنی وک دعس یقطنم دب ذم بہ اک اطخ ب سک ظیغ‬
‫بنشادند کہ منقو لت کتب ساموی و‬
‫اوایلےئابکرںیماناکامشرےہ۔‬ ‫وبضغےکاسھتدےراہےہ۔ہیویہدعسیقطنمےہ‬
‫احا دیث انبیاء کہ عمدہ ایامن و ستون‬
‫ومالان ملع ادلنی ہک الع ہم درہ وبد تفگ نم رفس ہکم‬ ‫وج وخاہج اظنم ادلنی اک اش رگد ردیش اور رمدی اب االخص‬
‫اسالم و معدن مسلام نی و منبع نجا ت‬
‫ودمہنی ورصم و اشم رکدہ ام( رف ہتش) اوہنں ےن یہ‬ ‫ےہسجوکاطلسن ریفوزیجلخےناریمرسخوےکاسھت‬
‫و درجات است۔ چنا نچہ باید وشاید‬
‫دیلہ ےک ‪ 53‬ومولویں اور ایغ ث ادلنی قلغت یک اشنمء‬ ‫وخاہجیک ااجزتےساینپاصمتبحںیمدالخایکاھت۔‬ ‫جائے منانس و ہرچہ برخالف معقول‬
‫ےک الخف وخا ہج اظن م ادلنی یک اہن تی ومٔرث ات دیئ و‬ ‫اسیجہکوخدربیناتھکلےہ‪:‬‬ ‫بوس نشنیدی بہ یقین درخاطر مبارک‬
‫امحتی رک ےک وخا ہج وک ومولویں اور ویتفمں ےک ےلمح‬ ‫امیر خرسو از مقربان در گاہ اوشد‬ ‫او نہ نشستے کہ اگر در دل سلطان‬
‫شغل مصحف داری فر مود و جامہ کہ‬ ‫معقولت فالسفہ احا طت نہ کر دے‬
‫ےساچبای اھتاوریہی وہ ومالان ملعادلنی ںیہ وج اامم انب‬
‫ملوک کبار یافتندے امیر خرسو ہم‬ ‫ودر منقو لت ا ٓ سامنی شوقے و‬
‫ہیمیت� یک وتبحصں ںیم رش کی رہ رک ان یک‬
‫چناں جامہ با کمر بند سپید یا فتے و‬ ‫بودے باچنداں فضیلت‬ ‫رسوخے‬
‫وتبیصمں ابم وثحں اور ااقتس وتمں وک وخب یب دھکی رک‬
‫ملک سعدالدین منطقی را کہ درمجلس‬ ‫جمیلہ و اوصاف سنینہ کہ ذات اوبداں‬
‫‪731‬ھںیمدنہواسپٓاےئےھت۔‬
‫شکر ستا نی بو د‬ ‫متحلی بود ہر گز نتوا نستے کہ‬
‫ایض رب ین یک اگنہ ذم بہ ےک اعم ےلم ںیم سک دقر گنت‬
‫( ینعی وخا ہج یک سلجم ںیم راتہ اھت) از اج ہم الپس‬ ‫برخالف قا ل اللہ و قال الرسول و قال‬
‫اور جک واعق وہ یئ یھت وہ دبہیع و رش ہیک رمامس ےک‬
‫‪43‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اے۔ملسمویوینریٹسیلعڈگھونعبانرضحتاشہویل‬
‫اہلل اور اشہ دبع ازعلزی دحمث دولہی ےس قلعتم دنچ‬
‫طلغرواایتاحفصت‪293‬۔ات‪( 296‬رحتکی ٓازادی‬
‫ںیماملعءاکرکدار۔ص‪166‬۔‪167‬یلکٹھب)‬
‫ااضیحاقحلارصلحی‬
‫اشہ اامسلیع دیہش یک ااضی ح اقحل تہب امہ فینصت‬
‫ےہ۔ایس ےک وجابںیم ونتریاقحل یھکلیئگیھت سج‬
‫ےک وجاب ( اور ااضی ح اقحل ےک دافع )ںیم ایمں‬
‫ذنرینیسحدحمثےنایعمراقحلرمقرفامیئیھت۔اس‬
‫اتک ب رپ وج ارتعا اضت ےئک ےئگ ںیہ ان ںیم ہی یھب‬
‫ےہ ہک اس ںیم اشہ اص بح ےن اس اتک ب ںیم تہب‬
‫ےس اےسی اومر وک دبتع رقار دای ےہ نج رپ ااکرب اک‬
‫لمعیھبراہےہ۔‬
‫اسرطحابافلظدرگی اشہاصبحوکانااکربوکدتبمع‬
‫رقار دای ےہ ۔ ایمں ذن ری نیسح ےک رفس جح ےک رگد‬
‫لک‬
‫وشیپ زام ےن ںیم ھنئو ےک اابخر ریشم رصیق ںیم اس‬
‫ےلئسم وک ا اھٹ ای ایگ وت انجب اٹب ولی ےن ااشۃع اہنسل ںیم‬
‫اھکل‪:‬‬
‫ٓاپ ےن رفامای ےہ ‪ ،‬ااضی ح اقحل ارصلحی یف ااکحم‬
‫اتیملوارضلحی ںیمداینےکدحمنیثواہقفءواوایلءاہلل‬
‫اور املعء ےک ااعف لو اقع دئ دب تع رہھٹاےئ ےئگ ںیہ۔‬
‫مہ ےن ام انہک اصبح ااضی ح ےن االطق ظفل دتبم ع اک‬
‫ان رپ اج زئ ںیہن راھک رگم ہی رضحا ت رم بکت دبتع‬
‫وہےئ وت رھپ دتبم ع اک االطق وخد وخبد وہ اگ ۔ہی بیجع‬
‫اچروہااوریسکاعمرصاترخیںیم اساکااشرۃ ذرک کت‬
‫ابت ےہ ہک اکی صخش امر ات وہ اور اےس اض رب ہن‬
‫ںیہک۔‬
‫اخ اسکر ( دمحم نیسح)سمتلم ےہ نج ااعف ل و اقع دئ وک‬
‫ومالان دمحم اامس لیع دیہش ےن اتک ب ااضی ح اقحل ںیم‬
‫دبتع رقار دای ےہ‪ ،‬وہ یئن داین ےک دحم نیث اہقفء و‬
‫اوایلء ےک اقعدئوہںوتاناکوکیئ فصنموققحماحیم‬
‫ںیہن ۔رپاینداین ےکدحم نیثاہقفءواوایلء واملعء ےسوت‬
‫اترخیادحلہثی‬
‫وک وخاب تلفغ ےس دیبار رک ےن یک وک شش یک ۔۔۔‬
‫ان یک االقن یب رسرگویمں رپ رو ک اگل ےن ےک ےئل‬
‫ارگنزیوں ےن ان ےک دو ونں وچنہپں وک ارتوا ےنیل یک‬
‫روحرفاس زسادی۔(ص‪)4‬‬
‫ےچنہپ ارتوا ےن اک ہصق وخد اکی ااسف ہن ےہ رھپ اےس‬
‫ارگنزیوںیکرطفوسنمبرکانااسفہندرااسفہنےہ۔‬
‫اہجں کت ےچنہپارت وا ےنیک ابتےہ‪ ،‬اس وک بس ےس‬
‫ےلہپ اریم اشہ اخن اصبح ےن اینپ اتکب اریم‬
‫ارلواایتںیمایبنایکےہ۔وہےتہکںیہ‪:‬‬
‫اس زام ہن ںیم اکی وت رواضف اک اہن تئ ہبلغ اھت ‪ ،‬انچہچن‬
‫دیلہ ںیم فجن یلع اخن اک طلست اھت ۔ سج ےن اشہ ویل‬
‫اہلل ےکےچنہپ ارتوارک اہھتےباکررکدےیئ ےھت اتہکوہ‬
‫وک یئ اتکب ای ومضمن ہن رحتری رک ںیکس ۔( اروا ح الث ہث ‪:‬‬
‫ص‪)33‬‬
‫اسرواتیوک تہبےس املعء ےنہنرصف لقنایکےہ‬
‫ہکلب ڑبی اتیمہ دی ےہ نج ںیم وم ولی انم رظ انسح‬
‫الیگ ین اور ڈا رٹک اایتشق نیسح رقیشی ( اپ اتسکن ) ےسیج‬
‫نیققحماکانم انیلاکیفےہ۔رگم ہیرواتی اتریخیاابتعر‬
‫ےسرسےےسطلغےہ ۔فجنیلع ‪1772‬ءںیمیلہپ‬
‫دہعفدیلہٓاای(رھپاسےن تہبدلجرتیقیک اہیںکت‬
‫ہک اریم ا ال رماء اک اطخب لم ایگ )۔ اس ےس وپرے‬
‫دساسللبق‪1762‬ءںیم اشہویلاہللاک ااقتنلوہاجات‬
‫ےہ ۔ اور ًالقع یھب ہی یسک رط ح ھجمس ںیم ںیہن ٓاات ہک‬
‫اشہ ویل اہلل ےسیج اپ ہی اک وہشمر اعمل اس تبیصم ےس دو‬
‫املسن یلع اخن اصبح ( ھنئو ) ےن گنج ٓازادی‬
‫ہن وہ۔ ان ےک اسرے اش رگد اور دقتعم اس ےس‬
‫انوافقوہں ای اسےک الخفٓاوازدنلبہن رکںی۔ رھپ‬
‫اسیکوج تلعایبنیکیئگ ےہایکوہےچنہپارتواےنےس‬
‫احلص وہ اج یت ؟ ایک اشہ اصبح االمء ںیہن رکوا ےتکس‬
‫ےھت ؟ لیصفت ےک ےئل دےئھکی ام انہ ہم رب اہن دیلہ امشرہ‬
‫ونربم ‪1964‬ء ومضمن وم ولی دمحم دضع ادلنی امی‬
‫‪44‬‬
‫ومجمہعوک۔۔زجواالسماورنیعاالسمنیقیرکاتاھت۔۔‬
‫ایضربینڑبےےسڑبےاعمل۔۔وکہفسلفاوروقعمالت‬
‫ےس قلعت رےنھک ےک ازلا م ںیم رمدود اور یتنعل رقار‬
‫دےنی ےک ےئل ایتر ےہ۔ ملع دح ثی اور لمع ابدحل ثی‬
‫وکوہ وقعمالتو ہفسلف اتہکےہ۔دح ثی اور ملعدح ثی‬
‫یکرصفانمیکاسےکدلںیم زعتےہنکیلبج‬
‫رمامسدبہیعورشہیک وکرتکرکارکدح ثیرپلمعرک‬
‫ےن یک رت بیغ دی اج یت ےہ اور اس ےک ےئل دال لئ‬
‫شیپ ےئک اجےت ںیہ وت وہ اےنپ رمامس وک الص رشتعی‬
‫ہہکرکرتوجیااحدثیوبنییکوکششاکانموقعمالت‬
‫وہفسلفراتھکاور ٓاےپےس ابرہ وہ اجات ےہ۔ہی یھب وغر‬
‫رک ےن ےک اق لب ابت ےہ سمش ادلنی رت ک اتلم ن‬
‫ےس العءادلنییجلخےکاپسلمعابدحلثییکرتبیغ‬
‫ںیم راس ہل ھکل رک ےتجیھب ںیہ اس زام ےن ےک ومولی اور‬
‫یتفم اس وک اےنپ اقع دئ اور اقم دص ےک الخف ھجمس رک‬
‫اطلس ن کت ںیہن ےنچنہپ دےتی۔ نکیل کلم دعس ادلنی‬
‫اطلسنےسذرکرکےکاسراسےلوکاطلسنکتاچنہپ‬
‫ےنیک وکششرکاتےہسجےساصفاثتبےہ ہک‬
‫کلم دعس ادلنی لمع ابدحل ثی اک تہب ڑبا اح یم اھت اور‬
‫لمع ابدحل ثی ےک اقم ےلب ںیم وہ ومولویں اق ویض ں‬
‫اورویتفمںےکانراضوہےنیکرپواہںیہن رکات۔ایس‬
‫کلم دعس ادلنی وک ایضء ربین دعس یقطنم دب ذمبہ اک‬
‫اطخبداتیےہ۔(ٓاہنیئتقیقحامن‪:‬ص‪438‬۔‪ً442‬اصخلم)‬
‫اشہویلاہللےکدنکےھ‬
‫لک‬
‫ںیماملعءرکام اکہصح‪ ،‬ےکانمےس سیباحفصتاکاکی‬
‫رصتخم اتک ہچب اھکل ےہ سج ںیم تہب یس ات ر یخی رف و‬
‫ذگاوتشں ےکاسھتاسااسفہنوکیھبوہادی ےہ۔وہ‬
‫اشہویلاہللاصبحےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫بس ےس ےلہپ اوہنں ےن ارگنزیوں یک ڑب یتھ وہ یئ‬
‫دتسدرازی رپ رضباگلےن ےکےئل اشنہشہ اشہاعمل‬
‫‪6.68‬‬
‫دروازے ان رپ دنب ےئک ےئگ اور ہی اکم ‪1857‬ء یک‬
‫گنج ےک ًاعم دعب رشوع رک دای ایگ۔اسم دج ےک شیپ‬
‫اامومں ‪ ،‬وبیطخں‪ ،‬اخ اقن وہں ےک اجسدہ ونیشنں‪،‬‬
‫وصویفں ‪ ،‬ریپوں ےن ومن أظلم ممن منع‬
‫مساجد اہلل أن یذ کر فیھا اسمه و سیع‬
‫یف خرابھا۔ ( وسرہ رقبہ۔‪)114‬یک رہفتس ںیم ڑب‬
‫ھڑچھرکاےنپانموھکلاےئ۔رجمہیاھتہکاعنلمابدحل‬
‫ثی امنزںیم لبقاوردعبروکعرعفادیلنییکحیحص اور‬
‫اث تب دشہ ااح دثی رپ لمع ویکں رکےت ںیہ‪ ،‬رہجی‬
‫امنزوں ںیم وسرۃ افہحت ےک ااتتخم رپ ٓا نیم ابرہجل یک‬
‫حیحص اوراثتبدشہدحوثی ں رپلمعویک ںرکےتںیہ۔‬
‫اورامنزںیماامم ےکےھچیپوسرۃ افہحت ڑپےنھیکحیحصاور‬
‫اثتبدشہااحدثیرپلمعویکںرکےتںیہ۔‬
‫انجب دمحم نیسح اٹب ولی ےن ااشۃع اہنسل دلج وسم ربمن‬
‫‪10‬ےکہمیمضںیماھکل‪:‬‬
‫ٓا رہ علض اشہ ٓا ابد ٓا نیم ابرہجل اور رعف دینی رپ انتز ع‬
‫وہاسجاکدقمہمدعاتلںیماچنہپ۔ونہزواہںےسھچک‬
‫ہلصیف ہنوہااھتہکاکی یگنجوم ولی ولدایھ ہن ےسواہں‬
‫رشتفی رفام وہا۔ اس ےن واہں اج رک وتفی دای ہک ہی‬
‫ولگٓانیم ےنہکواےل رشم کو اک رفو رم دتںیہ ان اک‬
‫دجسموں ےس اکنل دانی مکحب ٓا تی وما کن‬
‫اترخیادحلہثی‬
‫بکت رش ک ‪ ،‬اک رف ہن اہک اج ےئ اگ ) الم ہظح رف ام ےیئ اور‬
‫اہقفء ونیملکتم یک اصت فین ںیم ہلئسم دع م ریفکت الہ‬
‫ہلبق دھکی ےئجیل ۔ اس ےک دعب وم ال ان اامس لیع دیہش وک وج‬
‫انہکوہوسےیہک۔ومالانرموحمانبسےکاخمفلےلکن‬
‫وتمہرھپٓاپےکاسھتںیہ۔‬
‫ٓاپ(ومضمناگنرریشمرصیق)ےنرفامایےہ‪:‬‬
‫رھپ اص بح ااضی ح اقحل ےن ااضی ح ںیم دیلقت یصخش وک‬
‫دبتع ہقیقح اھکل ےہ اور ونتری انینیعل ںیم رش ک ۔‬
‫ومالاندیسدمحمذنرینیسح ےنایعمرںیمانیکاہںںیم‬
‫اہںالمایےہ۔‬
‫اخ اسکر سمتلم ےہ سج دیلقت یصخش ( ااقتع د ووج ب و‬
‫اقمب ہلب وصن ص ) وک وم ال ان دمحم اامس لیع رم وح م ےن‬
‫رشک ای دبتع رقار دای ےہ‪ ،‬اور وم الان دیس دمحم ذنری‬
‫نیسح ےن اس ںیم ان اک اابتع ایک ےہ ‪ ،‬وہ ایسی دیلقت‬
‫ےہ سج وک یسک ققحم یفنح‪ ،‬یلبنح‪ ،‬اشیعف‪ ،‬ام یکل دحم ث‬
‫ہہیقفویلیقتمےناایتخرںیہنایک۔‬
‫ہکلب ریتہبو ں ےن اس وک ربا اہک ےہ ۔دس‪ ،‬سیب‪ ،‬سیت‪،‬‬
‫اچ سیل‪ ،‬اچپ س‪ ،‬اسھٹ‪ ،‬رتس سج دقر اایع ن و ااک رب ذم‬
‫بہ(وہنجںےنایسیدیلقتوکربااہکےہ) ےکانمانیم‬
‫ٓاپ اچںیہ‪ ،‬ںیم نگ انس ات وہں ۔ اور ارگ ٓاپ وک اینپ‬
‫یٹیمک ےک دصر نیشن ومولی دمحم دبع ایحل ےک الکم رپ‬
‫اکی صخش یھب وہ ااقتع د ںیہن راتھک سج وک اوہن ں ےن‬
‫دبتع رقار دای ےہ۔ ٓا پ امتم داین ےک اح ال ت اہک ں‬
‫اجےتنںیہ اور بک ایب نرکےتکس ںیہ؟ ہی وت زابین دوعی‬
‫ںیہ۔‬
‫ٓاپ مہوکوہااقتعدواوقالدواچریہدحمنیث ای اہقفءای‬
‫اوایلءایاملعءرقونالثہثےس(نجںیمامہرےرساتج‬
‫اچرو ں اامم ذم بہ اور ارثک ااحص ب وتم ن دح ثی اور‬
‫ویسیبں دقتمنیم اوایلء و املعء دا لخ ںیہ) ہب لقن حیحص‬
‫اثتبرکدںیرھپدںیھکیمہاساتکبااضیحاقحلیک‬
‫یسیکربخےتیلںیہ۔‬
‫ٓا پ اک ہی رف ام ان ہک وگ وم ولی اامس لیع اصبح ےن ان‬
‫ولوگںوکدتبمعںیہن اہک‪،‬رگمانےکااعف لوکدبتع‬
‫ےنہکےساناکدتبمعوہاناتلکنےہ۔‬
‫امہرےدماعاک نیع ؤمدی ےہ۔ اسےسہی وتاث تب وہا‬
‫ہک وم ول ی اامس لیع اص بح ےن املسم ون ں وک دتبم ع‬
‫ںیہناہک‪،‬ہچاجےئہکاکرفاہکوہ۔‬
‫راہہیہکانےکاوقالوکدبتعےنہکےساناکدتبمع‬
‫وہاناتلکنےہ۔وسہی (دتبمعوہان)اکنانل ٓاپ ولوگںاک‬
‫لعفےہ‪،‬ومولیدمحماامسلیعوتاسوکدنسپںیہنرکےت‬
‫اغ ۃی ام یف اابلب ہی ہک اس ںیم ٓا پ ان یک یملع یطلغ‬
‫وجت زی رکںی‪ ،‬وس ہی ابت دورسی ےہ ۔ ہی مہ ےن یلع‬

‫للمشکی أن یعمروا مسا جد اہلل ِ الز م‬ ‫اامتعد ےہ‪ ،‬وت ایہن ےک راس ہل اانلعف اریبکل اور وفا دئ بہیہ‬ ‫لیبس ت ت ز‬
‫ال اہکلےہ اور چس وپوھچ وت اس ںیم یھبوم ولی‬

‫ےہ۔ اور اس ابب ںیماکی راسہل یھب اھکل سجاکانم‬ ‫ےساسدیلقتیکربایئاثتبرکداھکاتوہں۔‬ ‫اامسلیعیطلغرپںیہن۔‬

‫ااظتنمااسملدجابرخاجالہانتفلواافملدسراھکاوراس‬ ‫رھپ ارگ وم ولی دمحم اامسلیع رم وح م اور رضحت شیخیا‬ ‫ےبکشًۃغلوًالقع ایقمدبمءلمحقتشماکومبجوہات‬

‫وک میظع ٓا ابد ںیم عبط رکا رک رہتشم رف ام ای ۔ اس ںیم ہی‬ ‫ادحملثادلولہیےنیھباسوکربااہکوتایکرباایک۔‬ ‫ےہاوریہی اعایمہنایخ ل ےہ‪ ،‬اورایس رپامرےن واےل‬
‫(ااشۃعاہنسلدلج‪6‬ص‪346‬۔‪)347‬‬ ‫وک اضر ب ےنہک یک اثم ل یتبھپ ےہ‪ ،‬رگم رش ًاع ( مکحب‬
‫یھبدرجایکہک‬
‫ربجودشتداورارخاجنعااسملدج‬ ‫اتکب و تنس و ذما بہ اہقفء اتم ) ہی اب ت ًۃیلک حیحص‬
‫ہی ول گ روس ل اہلل ﷺ رپ ارتفا رکےت ںیہ۔ اور‬
‫لمع ابدحل ثی یک رحتکی وک داب ےن ےک ےئل اع نیلم‬ ‫ںیہن ےہ ۔ دلج اول حیحص اخبری ہحفص ‪ 9‬رطس ‪ 15‬ںیم‬
‫ٓارضحنت ﷺ رپ ارتفا ء رکےن وا ہل رم دت ےہ۔‬
‫تنساکاعمرشیت‪ ،‬ذمیبہ اباکئٹایکایگ ۔ان ےسلیم‬ ‫باب املعاصی من أمر الجاهلیة ول‬
‫اکحم الہ االسم وک الز م ےہ ہک اس وک لتق رک ے اور‬
‫المپ‪،‬نیلدنیدنبایکایگ۔اناکاینپاجمسلںیمٓااندنب‬ ‫یکفر صاحبھا بارتکابھا إل بالرش ک‬
‫ارگ وہ ال یملع ےکذعر ےسوت ہب رک ےوت اس یک وت ہب وبق‬
‫ایک ایگ ۔ ان وک ربج و دشتد اک اشن ہن انب ای۔ اسم دج ےک‬ ‫( انگہ‪ ،‬رفک ےک اکم ںیہ‪ ،‬رگم ان ےک رم بکت وک زجب رم‬
‫ل ہن رکںی اور املعء اور ایتفمن وتق رپ الزم ےہ ہک‬

‫‪45‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ٓانیمابرہجلرپاجاجبوہزماتمحوہیتےہہک‬
‫اس یک ریظن املسم ونں ےک یسک رف ہق ںیم یسک لعف رپ اپ‬
‫یئںیہناجیت۔‬
‫اجنپبودنہواتسنےکیسکرہشںیمویفنحںیکدجسموں‬
‫ںیماغًابلوکیئالہدحثیٓانیمابرہجلرکےنںیہناپات۔‬
‫وج رک ےھٹیب وہ امر اھک ات ےہ۔ اور ٓا رخ رفنیقی اک دعا تل‬
‫یک رطف روجع وہ ات اس وتق دنچ دقم امت ریم ھٹ‬
‫انبرسوریغہےکدعاتلںیمشیپںیہ۔‬
‫رپہچرصنتاہنسلانبرس ابتبامہرعیباالول‪1304‬ھ‬
‫وک مہ ےن ڑبے اوسفس ےس ڑپ اھ ےہ سج ںیم ہی ربخ‬
‫درجےہہکاڈرٹیرصنۃاہنسلوکوجرگوہالہدحثیےس‬
‫ںیہ ویفنحں ےن نیع اتخمر اخ ہن رہچکی ںیم زد و وکب‬
‫ٓاولدہ ایک ۔ ایس اح تل ںیم ا ڈرٹی اص بح دعا تل‬
‫رٹسجمیٹی ںیم وہپ ےچن اور ثیغتسم وہ ےئ ۔ اترخی‬
‫دقمہم ‪ 21‬یئم ‪1887‬ء رقمر ےہ ۔ دنچ دقم امت اور‬
‫یھب اس راس ہل ںیم ذم وکر ںیہ نج ںیم رفقی ہیفنح یک‬
‫رگوہالہدحثیےکقحںیمزماںیتمحاپیئیئگںیہ۔‬
‫(ااشۃعاہنسلج‪9‬۔ص‪341‬۔‪)343‬‬
‫٭٭٭‬
‫ال وہر ںیم الہ دح ثی واوظع ں ےک ووظع ں ںیم ابر اہ‬
‫رھتپ ےکنیھپ ےئگ۔ الہ دح ثی ےک دمرہس االس ہیم رپ‬
‫دیساندبعاہللنبوعسمد�ےتہکںیہ‪:‬‬
‫اترخیادحلہثی‬
‫یک ٓا واز ںی ٓاںیئ۔ و ذہعما ان رپ ںیتمہت اق مئ یک ںیئگ‬
‫اور ٓا رخ ون تب دعبا تل وہپ یچن وت واہں ےس یھب‬
‫ادحلہثی وک تسکش وہیئ ۔( اسیک وہج ابرربا منئکا ف‬
‫یکرحتریںیمالمہظحرکںی)‬
‫یسک ہلحم ای وک ہچ ںیم یسک الہ دح ثی اک ایقم وہاوت اعم‬
‫الہ ہلحم ںیم لھک لب ڑپ یئگ اور وہ اس ارم ےک در ےئپ‬
‫وہ ےئ ہک اس واظع ای دمرس وک ہلحم ےس اکن ںیل ای اس‬
‫ےکاپسٓاےناجےنواولںیکربخںیل۔‬
‫ان ےک دمرےس اور وس اس ئینیاں یھب زما تمح ریغ‬
‫ےساخیلںیہن ۔اہجںادحلہثیاکداینویایدینیولعماک‬
‫دمرہس اق مئ وہا ای یسک یٹیمک اک ااقعن د وہا‪ ،‬واہں دنچہ‬
‫دےنی واولں اور ربمموں وک اکہب ان رشوع وہا ۔ اور سب‬
‫الچ وت رس اکر وک اس دمرہس اور وس اس یٹئ یک رطف ےس‬
‫دبنظایک۔اورہیہہکدایہک‬
‫اسدمرہساوروساسیٹئاکارجاء وایقموگر ٹنمنیکاخم‬
‫تفلیکرغضےسےہ۔‬
‫ارمرستاجنپبںیم ابراہدجسموںںیم رکتاروہےئاور‬
‫ون تب دعبا تل وہپ یچن ٓا رخ ادحلہثی رپ اکی دقم ہم‬
‫ارحاق رق ٓا ن اق مئ رک ےک ان وک زسا ےئ دیق دولا یئ‬
‫یئگ۔‬
‫تخس ےلمح وہ ےئ نج ےک ببس ےس ٓا رخ وہ وٹ ٹ ایگ‬
‫بم‬
‫خرزدومسمعوہےناےسیارمےکاسےکرفکواردتاد‬
‫ےک وتفے دےنی ںیم رتدد ہن رک ںی ۔ ور ہن زرمہ رم‬
‫دتنیںیمہییھبدالخوہںےگ۔‬
‫اس وتفی و راس ہل ےن اس دایر ےک دو ونں رفقی‬
‫املسمونںںیمااسیااعتشلووجشدیپاایکہک‬
‫‪ 27‬اترخی امہ راضم ن ‪1297‬ھ ‪1880( ،‬ء ) وک ٓا رہ‬
‫ےک رقبی اکی اگ ٔوں ںیم ٓانیم ےک ببس تخس‬
‫وفدجاریوہیئاورٓاسپںیموخبالیھٹیلچاوروخن‬
‫اجری وہ ےن یک ونتب یچنہپ۔ اکحم وتق ےن دنچ‬
‫ااخشص وک رگ اتفر رک ایل۔ ایس اانث ںیم اکی رف قی ےن‬
‫دورسے رف قی یک تبسن اکحم وک ہی ربخ دی ہک ان ول‬
‫وگں اک تخس ولبہ رک ےن اک ارادہ ےہ اس رپ رٹکلک علض‬
‫ےن کمپداان وپرںیم اس ومضمناکاتر دای (ایدانی اچاہ)‬
‫ہک‬
‫واہں ےس اکی زہار وگرے حلسم اور دو رض ب وت پ‬
‫دلجرواہنوہں۔‬
‫ڈیٹپرٹسجمٹیےنرٹکلکوکاھجمسایہک‬
‫ہی ضحم طلغربخےہ وجذمیبہ انعدےسدی یئگ ےہ وف ج‬
‫اگنمےن یک ھچکرضورت ںیہن ےہ اہیں ااسیولبا رک ےن‬
‫وا ہل وک یئ ںیہن ےہ سج رپ وہ وجت زی وتلمی وہ یئ اور‬
‫دقمہم یک اقیقحت ت رشوع وہ یئ ۔ دعب اقیقحت ت اس ت‬
‫ااخشص وک دیق اک مکح وہا اور دص اہ رو پ رف نیقی اک‬
‫وولیکںوریغہاصمرفںیمرصفوہا۔(‪10‬۔‪)11‬‬

‫" الربا ثالثة و سبعون بابا ‪،‬‬ ‫اورانمجنمظتنمدمرہساکیھباخہمتوہا۔‬ ‫اورااشۃعاہنسلدلجمہنںیماھکلاھت‪:‬‬

‫والشك مثل ذلك ‪".‬‬ ‫ول دای ہن ںیم اکی سلجم وظع الہ دح ثی ںیم تخس امر‬
‫ٹیپ وہ یئ اور ٓا رخ ون تب دعباتل وہپ یچن اور رفنیقی‬
‫’’وسدےکرتہتدروازےںیہ‪،‬اوررشکےک‬
‫ےکدنچااخشصوکجیلخاہندانھکیڑپا۔‬
‫یھبایسرطح(اےنت)دروازےںیہ۔‘‘‬
‫دیلہ ںیم اکی دجسم رعمو ف وم ایچں وا یل یک ابتب یئک‬
‫(اۃنسلللخلل‪18:‬؍‪5‬؛رمق‪)1459:‬‬
‫اسلدعاتلںیمدقمہمراہ اسںیموگحتفالہدحثی‬
‫ےکاہھتٓایئ رگموچہکنرھگدروٹلارکاہھتٓایئ ذہلاوہحتف‬
‫تسکشےکاھبٔوڑپی۔‬
‫ہی (الہدح ثی) ولگاعماملسم ونںیک دجسموں ںیم‬
‫اےنپ وطر رپ امنزڑپ ےنھ ےس ومعًام رو ےک اج ےت ںیہ‪،‬‬
‫ہکلب ضعب وما عض ںیم ضعب ااخش ص امر ٹیپ یھب‬
‫اھکےتںیہ۔‬
‫انےکدرساوروظعیکاجمسلیھبزماتمحریغ ےس‬
‫اخیل ںیہن وہ ںیت ۔ اہجں ادحلہثی اک وظع وہا واہں‬
‫دہگناسفد رشوع وہا‪،‬اںیٹنی ڑپےن ںیگل اور اگیل ولگچ‬

‫‪46‬‬