‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫‪۵۰۳۱‬ھ‬
‫التحبیرببابالتدبیر‬
‫(آ رآشئ کالص ہلئسم دتریب ےک بارے ںیم)‬

‫بسم اﷲ الرحمن الرحیم ط‬

‫نحمدہ ونصیل ع ییل رسولہ الکریمط‬

‫‪۱۳‬ذؾآہجحل‪۵۰۳۱‬ھ‬ ‫وئسمہلومولؾآہٰلبارنا حاذ‬ ‫ہلئسم ‪:۵۱۱‬‬

‫ب‬
‫ایک فرامےت ںیہ املعء ذنی آس ہلئسم ںیم ہک نادل ہی دیقعہ رکھتا ےہ ہک وج ھچک اکص ھالبا ُبرآ وہبا ےہ س خدآ یک دقتری ےس وہبا ےہ۔آور‬
‫اکرذوینؾوآُرخوؾںیمآ ر نسحتسآور رتہنا اتےہ۔‬ ‫دتریبآتوک ِ‬
‫ودیل نادل وک وبہج نسحتس ناےنن دتریبآت ےک اکفر اتہک ےہ‪،‬ہکلب آےس اکفر ھجمس رک سالص و وجآت سالص یھب رتك رکذبا آور اتہک ےہ ہک دتریب وکیئ‬
‫زیچ ںیہن‪،‬بالکل وآایہت ےہ‪،‬آور وج آاخشف آےنپ آافطل وک ڑپاھےت اھکلےت ںیہ۔(وخآہ رعیب وخآہ آرگنبرؾ)وہ كھج امرےت ںیہ‪،‬وگہ اھکےت‬
‫ںیہ‪،‬ویکہکنڑپانھانھکلدتریبںیمذآلخےہ۔‬

‫‪Page 1 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وجروا(ایب فرامو آرج‬

‫سپ ودیل ےن نادل وک وج اکفر اہک وت وہ اکفر ےہ با ںیہن؟ آور ںیہن ےہ وت ےنہک وآےل ےک ےیل ایک گتاہ و زعتری ےہ۔بَ ِ ّؼ ُن ْوا ُت ُ‬
‫ذ بئےناوےگت)‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫بسماﷲالرحمن الرحیم‬
‫قدر الکائنات وربط باالسباب امتص رعتفی آﷲ ےک ےیل سج ےن امتص وہےن وآیل زیچںی‬ ‫الحمدﷲ الذی ّ‬
‫سرا دقمر فرامںیئ آور عسب ّتات اک آابست ےس رطب راھک آور ذروذ و‬
‫المسؽبات والصلوة و السالم ع ییل سید المتوکلنی ًّّ‬
‫ّ‬
‫ك‬ ‫س‬
‫و جھرا‪،‬وامام العالمنی والمدبرات امرا وعیل ایلہ و الص ہیفخ آور الہین وتلک رکےن وآول ےک رسذآر آور امتص‬
‫ًّ ی‬ ‫ًّ‬
‫صحبہالذینباطمھنتوکل‪،‬وظاھرھمیفالکدوالعمل۔ اعومل ےکآامص رپآورآ رپ وجاکص یک دتریب رکےنوآےل ںیہآور‬
‫ّ‬
‫آ یک آ ل و آاحصت رپ نج اک بانط وتملک ےہ آور آ اک ػا رہ‬
‫تنحمولمعںیماگلوہآےہ۔(ت)‬
‫ےب كش نادل اچس‪،‬آور آس اک ہی دیقعہ ناف آلہِ قح اک دیقعہ ےہ۔یف آولآعق اعمل ںیم وج ھچک وہبا ےہ س آﷲ لج خالہل یک دقتری ےس‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنفرامبا)‪:‬‬
‫ےہ۔قال ی‬
‫ہروھچیٹبرؾزیچیھکلوہیئےہ۔ت)‬ ‫‪1‬‬
‫‪ "‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنفرامبا)‪:‬‬
‫وقال ی‬
‫آورہرزیچمہےننگریھکےہآبكاتبےنوآیلاتکتںیم‪( ،‬ت)‬ ‫‪2"‬۔‬ ‫"‪‬‬
‫وقالتعال(آورآﷲ اعتیٰلےنفرامبا)‪:‬‬
‫آو رہن وکیئ رت آور ہن وکیئ كشخ وج آبك رونش اتکت ںیم اھکل ہن‬ ‫‪3"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫وہ۔(ت)‬
‫الغری یذلكمناالییاتواالحادیث(آسےکكالوہآوریھبآ باتوآاحذبثںیہ۔ت)‬
‫ی‬

‫‪1‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۰ /۱۵‬‬
‫‪2‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۱ /۰۳‬‬
‫‪3‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵ /۳‬‬

‫‪Page 2 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رگم دتریب راہنر لطعم ںیہن۔ذاین اعملِ آابست ےہ۔رت لج دجمہ ےن آینپ تمکح باہغل ےک اطمقب آس ںیم عسبتات وک آابست ےس رطب‬
‫ذبا۔آورسب ِ آہیہلنارؾوہیئہکسب ےکدعبببسمدیپآوہ۔‬
‫سج رطح دقتری وک وھبل رک دتریب رپوھپانل افکر یک تلصخ ےہ وییہن دتریب وک ضحم ثبع و رطم وذ ووضفل و رذوذ اتببا یسک ےلھک رمگآہ با ےچس‬
‫ونجم اکاکص ےہ سج یکروےس دصاہآ بات وآاحذبثےسآرعآفآورآببتاء و احصہب وآہمئ وآوایلءس رپنعط و آرتعآفالرصآ با ےہ۔رضحآت‬
‫ رنیلس ولصآت آﷲ اعتیٰل و سالہم مہیلع آنیعمج(آﷲ ےک ذروذ و سالص وہ آ س رپ)ےس رباذہ زک اک وتلکآورآ ےس برھ رک دقتریآلہٰؿ رپ‬
‫زکاکآامی ۔رھپوہیھبہشیمہدتریبفرامےتآورآسیکرآںیہاتبےتآوروخذبسکخاللںیمیعسرکےکرر ِقبیطاھکےت۔‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬
‫(‪)۵‬ذآوذہیلعآلسالصررںیہانبےت۔قالاﷲ ی‬
‫آور مہ ےن آُےس اہمترآ آبك انہپوآ انببا اھکسبا ہک ںیہمت اہمترؾ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫آ چنےساچبےئ‪،‬وتایکمترکشرکوےگ۔ت)‬ ‫‪4"‬۔‬
‫تعال(آورآﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬
‫(‪)۱‬وقال ی‬
‫آور مہ ےن آس ےک ےیل ولاہ رنص ایک ہک وعیس ررںیہ انب آور انبےن‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ںیم آدنآرے اک احلع رھک آور مت س یکین رکو ےب كش ںیم‬ ‫‪5"‬۔‬ ‫‪‬‬
‫اہمترےاکصذھکیراہوہ (ت)‬
‫(‪)۰‬ومسٰؿہیلعآلسالص ےنذسبرسبیعشہیلعآلصلوہ وآلسالصیکرکببا آرجترپرچآںیئ۔قال ی‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬
‫اہک ںیم اچاتہ وہ ہک آینپ ذوون ویٹیب ںیم ےس آبك ںیہمت‬ ‫"‬
‫ایبہ ذو آس رہم رپ ہک مت آ ھٹ برس ریمؾ طالرع رکو‪،‬رھپ آرگ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫وپرے ذس برس رکول وت اہمترؾ رطف ےس ےہ آور ںیہمت‬ ‫‪‬‬
‫تقشمںیمذآانل‬

‫‪4‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۳/۱۵‬‬
‫‪5‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۰۵‬و‪۵۵‬‬

‫‪Page 3 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیہن اچاتہ قربی ےہ آ ِ ساء آﷲ مت ےھجم وکین ںیم باو ےگ۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ومسٰؿ ےن اہک ہی ریمے آور آ ت ےک ذرایم آقرآر وہاکچ ںیم‬ ‫‪‬‬
‫آ ذوون ںیم وج اعیمذوپرؾ رکذو وت پ ھرپ وکیئاطمن ہ ںیہن‬ ‫‪"‬االیۃ‪6‬۔‬ ‫‪‬‬
‫آور امہرے آس ےہک رپ آﷲ اک ذہم ےہ رھپ ذ ومیس ےن آینپ‬
‫اعیمذوپرؾرکذؾآورآینپ یوؾوکےلرکخال۔(ت)‬
‫وخذ وضحر ُبرونر دیس آرملنیلس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس رضحت آ ّص آوملنینم خدہجی ریض آﷲ اعتیٰل متہ اک امل وطبر اضمربث ےل رک ساص وک‬
‫رشتفیفراموہےئ۔رضحتآریمآوملنینمامثع ینغ ورضحت دبعآرلنمحنبوعف ریضآﷲ اعتیٰلامہنعبرے بایمرگآیمبارجےھت۔رضحت‬
‫آامص آمظع دقس رسہ آالرکص برآرؾ رکےت‪،‬ہکلب ودیل عتکر دتریب وخذ ایک دتریب ےس نایل وہاگ مہ ےن فرف ایک ہک وہ ررآم ِ اجترت‪،‬ونرکؾ‬
‫رحتف ھچک ہن رکبا وہ آ رخ آےنپ ےیل اھکبا اکپبا با وکپآبا وہاگ۔آ با انسیپ‪،‬وگدنانھ‪،‬اکپبا ہی ایک دتریب ںیہن؟ ہی یھب ناےن ذےئجی آرگ ریغب آس ےک وسآل با‬
‫آسارہ و آامی ےک وخذ وخبذ یکپ اکپیئ آےس لم نایت وہ‪،‬بامہ ونآہل انببا‪،‬عتہ بك البا‪،‬ابچبا نگلتا ہی یھب دتریب‪،‬دتریب وک لطعم رکے وت آس ےس یھب بار‬
‫ت آیہٰلےسٹیپرھب ناےئاگبا وخذ وخبذاھکبادعمےںیمخال ناےئاگ۔ورہنآ‬ ‫آ ےئہک دقتریآلہٰؿںیمردنیگیھکل ےہےباھکےئ ےئجاگبا دقر ِ‬
‫باوت ےسیھب ھچک احلص ہن وہاگ۔ہک ذمہ آہلسب ںیم ہن باین ایپس اھجببا ےہ۔ہن اھکبا وھبك وھکبا ےہ۔ہکلب ہیس آابست اعذہیںیم ںیہ‬
‫نج ےس آﷲ اعتیٰل ےن عسبتات وک روبع فرامبا آور آینپ اعذت نارہی ك اطمقب آ ےک دعب ریسؾ و ریسآیب فرامبا ےہ۔وہ ہن اچےہ وت ڑھگے‬
‫عــــــہ‪۲‬‬ ‫عـــــہ‪۱‬‬
‫ںیم ایک وہبا ےہ۔ویہ اھکبا‪،‬باین وج ےلہپ ریس و‬ ‫ رف آاقستسء ووجف آرقبل‬
‫ھچک دیفم ہن وہاگ۔آ رخ ِ‬ ‫ڑچاھےئ‪،‬ذڑھوی اھک ناےئ۔‬
‫ریسآت رکبا اھت آت ویک ضحم ےب اکر وہنابا ےہ۔آورآرگ وہ اچےہ وت ےب اھکےئ ےئپ وھبك ایپس باس ہن آ ےئ‪،‬ےسیج رامہن ذنال ںیم آلہ‬
‫آامی یکرپورسفرامےئاگ۔آورطالہکئاکےبآ توذغآردنیگرکبا کسےںیہنولعمص۔رگمہیآنسا ںیم َذر ِقاعذتےہسج رپ‬
‫عــــــہ‪:۵‬ذڑھؾ‪:‬ذسریسباباچنریساکور ‪۵۱‬ابصمیح۔‬
‫عــــــہ‪:۱‬جو عالبقر‪:‬آسامیبرؾںیمانتکیھباھکےئوھبكںیہننایتسجرطحآاقستسءںیمسجدقریھبےئپایپسںیہننایت۔ ص‬

‫‪6‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۲ /۱۰‬با‪۱۵‬‬

‫‪Page 4 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اہھت باو وتر رک انھٹیب لہج و دػاقث‪،‬اہی بك ہک آرگ دقتری رپ رھبوہس اک وھجبا باص رکےک وخرذو ونس اک دہع رکے آور وھبك ایپس ےس‬
‫ رناےئ‪،‬ےب كشرحآصومت رے آورآﷲ اعتیٰلاکاگہنگررہھٹے۔ رگیھبوتدقتریےسےہ‪،‬رھپآﷲ اعتیٰلےنویک فرامبا۔‬
‫آےنپ اہوھت آینپنا ہالتکںیمہنذآول۔‬ ‫‪7‬‬
‫‪"‬۔‬ ‫"‬
‫‪8‬‬
‫وت روذرذاہ آرذاہ‬ ‫رگہچ رذ دقمرآس وےل‬
‫(آرگہچومتدقمرےہنکیلآروخذآرذوہ آورساوپن ےکعتہںیمہننا۔ت)‬
‫مہ ےن امبا ہک ودیل آےنپ ذوعے رپ آاسی وبضمع وہ ہک بك تخل رتك آابست رکےک امیپ ِ وآقث(اکپ دہع)رکےل ہک آصلا ذس و باہن ہالےئ ہن‬
‫آسارہ ہن انکبۃ یسک دتریب ےک باس ناےئ اگ خدآ ےک مکح ےس ٹیپ رھبے وت رتہ ورہن ربا وبقل‪،‬بامہ آﷲ اعتیٰل ےس وسآل رکے اگ ہی ایک‬
‫دتریبںیہنہکذاعوخذومرثیقیقحبکےہ؟رصفوصحل رآذاکآبكسب ےہ‪،‬آوردتریباکےہاکباصےہ۔رتلجخالہلفرامباےہ‪:‬‬
‫اہمترےرتےنفرامباپ ھےسذاعرکوںیموبقلرکو اگ۔‬ ‫‪9" ‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫(‪")۱‬‬
‫وہ اقذر ےھت ہک ےب ذاع رآذ ےشخب‪،‬رھپ آس دتریب یک رطف ویک دہآبث فرامیئ؟ آور وہ یھب آس بادیک ےک ساھت ہک دحبث ںیم وضحر دیس اعمل‬
‫یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےنفرامبا۔‬
‫دحبث‪:۵‬‬
‫َ‬
‫وجآﷲ ےسذاعہنرکےاگآﷲ اعتیٰلآسرپبضغ‬ ‫َم ْنل ّ ْم َی ْدعُاﷲغ َِض َ‬
‫بعلیہ‪10‬۔‬

‫‪7‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۱ /۱‬‬
‫‪8‬‬

‫‪9‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۳ /۵۳‬‬
‫‪ 10‬المصنف البن ایب شؼبہ کتاب الدعاء باب یف فضل الدعا دحبث‪ ۵۱۵۰‬ادارة القرآن رکآیچ‪،۱۳۳ /۵۳‬مسند احمد بن حنبل عن ایب ہریرہ ریض اللہ‬
‫تعال عنہ المکتب االسالیم بریوت ‪،۵۵۰/ ۱‬جا مع الرتمذی ابواب الدعوات باب منہ آنیمینپمکذیلہ‪،۵۲۰ /۱‬سنن ا بن ماجہ ابواب الدعاء باب فضل‬
‫ی‬
‫الدعاء آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‪،۱۰۳‬المستدرک للحا کم کتاب الدعاء باب من لم یدع اﷲ الخ دارالفکر بریوت ‪۵۵۵ /۵‬‬

‫‪Page 5 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رواہ االئمۃ احمد یف المسند وابوبکر بن ایب شؼبۃ و اللفظ فرامےئ اگ‪(،‬آس وکآہمئ ےن روآبث ایک آدمح ےن دنسم ںیم‪ ،‬آوب رکب‬
‫لہ یف المصنف و البخاری یف االدب المفرد و الرتمذی یف نب آیب ہبیش ےن فنصم ںیم آور ظفل آیس ےک ںیہ‪ ،‬اخبرؾ ےن آذت‬
‫الجامع و ابن ماجۃ یف السنن والحا کم یف المستدرك عن آرفملذ ںیم رتذمؾ ےن ناعم ںیم‪،‬آنب امہج ےن م ن ںیم آور اح‬
‫ےندتسمركںیمآوبہرریہےس۔آﷲ اعتیٰلآ رپرآیضوہ۔ت)‬
‫ایبھریرةریضاﷲ ی‬
‫تعالعنہ۔‬
‫ہکلب خالتف و تنطلس و اضقو اہجذ ودحوذ اصقف وریغاہ ہی امتص آومر رشہیع نیع دتریب ںیہ ہک آاظتنص اعمل و رتوجی ذنی و ذعف دسفمنی ےک ےیل‬
‫آساعملآابستںیمرقمروہےئ۔‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬
‫(‪)۳‬وقال ی‬
‫مکح امون آﷲ اک آور مکح امون روسل اک آور آاکن وج مت ںیم خکوع‬ ‫‪11"‬۔‬ ‫"‬
‫وآےلںیہ۔ت)‬
‫تعال(آورآﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔(ت)‬
‫(‪)۲‬وقال ی‬
‫آور آ ُ ےس زلو اہی بك ہک وکیئ اسفذ بایق ہن ریہ آور سارآ ذنی‬ ‫‪12" ‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫آﷲ اک وہناےئ۔(ت)‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬
‫(‪)۰‬وقال ی‬
‫آور آرگ آﷲ ولوگ ںیم ضعب ےس ضعب وک ذعف ہن رکے وت رضور‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫رنیمابتہوہناےئرگمآﷲ سارےاہج رپلضفرکےنوآالےہ۔(ت)‬ ‫‪‬‬
‫‪13"‬۔‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬
‫(‪)۵‬وقال ی‬
‫آور آﷲ آرگ آ ذویم ںیم آبك وک ذورسے ےس ذعف ہن فرامبا وت رضور‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ذاھذؾ ناںیت نااقن ںیہ آور رگےج آور کلبسے آور دجسمںی نج ںیم‬
‫آﷲ اکرثکبتباص‬

‫‪11‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵ /۵‬‬
‫‪12‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۵ /۰‬‬
‫‪13‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱۵ /۱‬‬

‫‪Page 6 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ایلناباےہ۔(ت)‬ ‫‪14"‬۔‬
‫ذوھکی حاف آرساذ فرامبا نابا ےہ ہک اہجذ آیس ےیل رقمر وہآ ہک ےنتف فرو وہ آور ذنی قح ےلیھپ۔آرگ ہی ہن وہبا وت رنیم ابتہ وہنایت آور دجسمںی آور‬
‫تعال(آورآﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬ ‫ابعذتناےنذاھےئناےت۔(‪)۵۳‬وقال ی‬
‫آاسیہنرکوےگوترنیمںیمہنتفآوربرآاسفذوہاگ۔(ت)‬ ‫‪15" ‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ہنتفرفکیکوقت‪،‬آوراسفذریبکفعضآسالص۔‬
‫تعال(آورآﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬
‫(‪)۵۵‬وقال ی‬
‫‪16"‬۔ آور وخ اک دبہل ےنیل ںیم اہمترؾ ردنیگ ےہ آے دنملقع و ہک مت‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ںیہکوچب۔ت)‬
‫ینعی وخ ےک دبےل وخ ول ےگ وت دسفمو ےک اہھت رںیک ےگ آور ےب گتاوہ یک ناںین ںیچب یگ‪،‬آور آیس ےیل دح نارؾ رکےت وقث مکح وہآ‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنفرامبات)‬ ‫ہکاملسم عمجوہرکذںیھکیباہکومذ ِ ربعتوہ۔(‪)۵۱‬قال ی‬
‫آور اچےیہ ہک آ یک زسآ ےک وقث املسمون اک آبك رگوہ احرض‬ ‫‪17"‬۔‬ ‫"‬
‫وہ۔(ت)‬
‫امعل ذببتہ وخذ آبك دتریب‪،‬آور راضےئ آیہٰل و وثآت باطبتایہ ےنلم آور ذعآت و بضغ ےس‬
‫ہکلب آور رتیق ےئجیک وت امنر‪،‬رورہ‪،‬جح‪،‬روکہ وریغاہ امتص آ ِ‬
‫تعال(آﷲاعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬ ‫اجنتباےنےکآابستںیہ۔(‪)۵۰‬قال ی‬
‫‪ ‬آور وج آ رخت اچےہ آور آس یک یس وکشش رکے آور وہ آامی‬ ‫‪ ‬‬ ‫"‬
‫وآال‪،‬وتآںیہنیک وکششاکھٹےنیگل۔(ت)‬ ‫‪18" ‬۔‬
‫آرگہچآرلںیمرہھٹاکچہک‪:‬‬

‫‪14‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۱۱‬‬
‫‪15‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۰ /۰‬‬
‫‪16‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۲۵ /۱‬‬
‫‪17‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱ /۱۵‬‬
‫‪18‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۵۲‬‬

‫‪Page 7 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آبكرگوہذئ ںیمےہآورآبكرگوہذورحںیم۔(ت)‬ ‫‪19"‬۔‬ ‫"‬

‫رھپیھبآامعلفرفےیکہکسجےکدقمرںیموجاھکلےہآےسویہرآہآ سا ‪،‬آورآیسےکآابستایہم وہناںیئ۔‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬
‫قال ی‬
‫وتتہبدلجمہآُےسآ ساینایہمرکذںیےگ۔(ت)‬ ‫"‪20" ‬۔‬
‫تعال(آﷲ اعتیٰلےنآرساذفرامبا۔ت)‬
‫وقال ی‬
‫وتتہبدلجمہآُےسذوشآرؾایہمرکذںیےگ۔(ت)‬ ‫‪21"‬۔‬ ‫"‪‬‬
‫دحبث ‪:۱‬آیس ےیل ذ وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن آرساذ فرامبا‪:‬ذوریخ‪،‬یتنج س ےھکل وہےئ ںیہ‪،‬آور احصہب ےن رعف‬
‫یک‪:‬باروسل آﷲ ! رھپ مہ لمع اک ےہ وکرکںی‪،‬اہھت باو وھچر ںیھٹیب۔ہک وج دیعس ںیہ آ ت یہ دیعس وہ ےگ آور وج یقش ںیہ بااچر اقشوت‬
‫باںیئ ےگ۔فرامبا‪:‬ںیہن ہکلب لمع ےیک ناو ہک ہر آبك سج رھگ ےک ےیل انب ےہ آُیس اک رآہتس آُےس لہس رکذےت ںیہ‪ ،‬دیعس وک آ ِ‬
‫امعل اعسذت اک آور‬
‫اعفلاقشوتاک۔رھپوضحرےنیہیذوآ ںیتیبالوتفرامںیئ۔‬
‫یقشوکآ ِ‬
‫اخرجہ االئمۃ احمد والبخاری و مسلم وغریہم عن آامص آدمح‪،‬اخبرؾ آور ملسم وریغہ ےن آریم آوملنینم یلع رکص آﷲ‬
‫تعال وجہہ قال‪:‬کان النیب وہہج آرکلمی ےس روآبث یک ہک یبن آرکص یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬‫امری المومننی عیل کرم اﷲ ی‬
‫صیل اﷲ تعال علیہ وسلم یف جنازة فاخذشؼئا فجعل وملس آبك انجرہ ںیم رشبك ےھت‪،‬آ ت ےن وکیئ زیچ ڑکپؾ آور‬
‫ی‬
‫ف‬
‫رنیم وک رکبدےن ےگل آور رامبا مت ںیم آاسیوکیئ ںیہن سج اک‬
‫ینکت بہ االرض فقال مامنکم من احد اال وقد کتب‬
‫آبك اکھٹہن ذورح ںیم آور آبك اکھٹہن ذئ ںیم ہن اھکل نااکچ‬
‫مقعدہ من النار ومقعدہ من الجنۃ قالو ا یارسول اﷲ‬
‫وہ۔احصہب ےن رعف یک‪:‬باروسل آﷲ! ایک مہ رحتری رپ رھبوہس‬
‫!افالنتکلعیلکتابناوندع‬
‫رکےکلمعوکوھچرہنذںی۔‬

‫‪19‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲/۵۱‬‬
‫‪20‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲ /۵۱‬‬
‫‪21‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳/۵۱‬‬

‫‪Page 8 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫العمل(زادیف روایۃ فمن کان من اھل السعادة فسیصری (آبك روآبث ںیم ہی رآدئ ےہ ہک وج آ ِ‬
‫لہ اعسذت ںیم ےس ےہ‬
‫ال عمل اھل السعادة ومن کان من اھل الشقاء وہ رقنعبی آلہ اعسذت ےک لمع یک رطف آور وج آلہ اقشوت‬ ‫ی‬
‫فسیصری ال عمل اھل الشقاوة)قال اعملوا فکل ںیم ےس ےہ وہ رقنعبی آلہِ اقشوت ےک لمع یک رطف‬
‫ی‬
‫رآبغ وہاگ)آ ت ےن فرامبا‪:‬لمع رکےت روہ ہر یسک وک ویہ‬
‫مؼسر لما خلق لہ ا ّما من کان من اھل السعادة فیؼسر‬
‫لہ اعسذت ںیم ےس‬ ‫رسیم وہاگ سج ےک ےیل وہ دیپآ ایک ایگ‪،‬وج آ ِ‬
‫لعمل اھل السعادة واما من کان من اھل الشقاء‬
‫لہ اعسذت اک لمع آور وج آلہ اقشوت ںیم ےس وہاگ‬ ‫وہاگ آس وک آ ِ‬
‫ثم قراء فاما من اع یٰط وا ت یٰق‬
‫فیؼسرلعمل الشقاوة ّ‬
‫آس وک آلہِ اقشوت اک لمع رسیم وہاگ۔رھپ آ ت ےن ہی آ بث‬
‫رکہمیبالوتفرامیئوتوہسجےنذباآوررپزیہاگرؾیکآورس‬ ‫وصدقبالحس یّّناالیۃ‪22‬۔‬
‫ّ‬
‫ےسآیھچزیچوکچسامبا(ت)‬
‫اہی ےس ػاہر وہآ ہک آرگ دتریب عؾلقا لمہم(ےب اکر)وہ وت ذنی و رشآظئ(وقآ نی رشف)وآبرآ ِل (بت(اتکںی آباربا)وآرسال ُر ُسل(روسول وک‬
‫انجیھب)و آِایت ِ فرآضئ(فرآضئ اک رکبا)و آانتجت رحمامت(رحآص اکوم ےس انچب)اعمذ آﷲ ! س وغل و وضفل و ثبع رہھٹںی۔آ ذیم یک ریس‬
‫اکت رک اجبر(آ رآذ وھچبا وہآ سابد)رکذںی۔ذنی و ذاین س ابکیریگ برمہ وہناںیئ۔والحول وال قوة اال باﷲ العیلالعظیم(ہن گتاہ ےس ےنچب یک‬
‫ػاقثےہآورہنیہیکینرکےنیکوقترگم ُبلتدؾوتمظعوآےلخدآیکرطفےس‪ ،‬ت)‬
‫ںیہنںیہنہکلبدتریبےبكش نسحتسےہ‪،‬آورآُسیکتہبوصرںیتدنموتوونسم ںیہ‪،‬ےسیج ُذاعو َذوآ۔‬
‫دحبث‪ُ :۰‬ذاعیکدحںیثیوتوخذوتمآرتںیہآورس ےسبرھرکہیےہہکوضحرےنہیآرساذفرامبایلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس۔‬

‫تعال وکان امراﷲ قدرا ًّ مقدورا ًّدقیمی(بتناہنرکآیچ‪،۵۲۲ /۱‬صحیح مسلم کتاب القدر باب کیفیۃ خلق‬
‫صحیح البخاری کتاب القدر باب قولہ ی‬
‫‪22‬‬

‫االدیم یف بطن امہ الخ دقیمی(بتناہنرکآیچ‪،۰۰۰ /۱‬مسند احمد بن حنبل عن عیل ریض اﷲ ی‬
‫تعال عنہ المکتب االسالیم بریوت ‪،۵۵۳ /۵‬سنن ا بن‬

‫ماجہ باب یف القدر آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‪،۵‬مشکوة المصابیح باب االیمان بالقدر الفصل االول اصح المطابع رکآیچف‪۱۳‬‬

‫‪Page 9 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(دقتری یسک زیچ ےس ںیہن یتلٹ رگم ذاع ےس(ینعی اضق قلعم)‬ ‫‪23‬‬
‫َضاء اِ َّال ُّ‬
‫الدعَا ُء‪،‬رواہ الرتمذی و ابنماجہ‬ ‫َال َی ُردُّ الق َ‬
‫۔ والحا کم بسند حسن عن سلمان الفاریس ریض (آس وکرتذمؾآنبامہجآوراح ےندنسنسح ےکساھت املس‬
‫افریسریضآﷲاعتیٰلمتہےسروآبثایک۔ت)‬ ‫تعالعنہ۔‬
‫اﷲ ی‬
‫(دحبث‪:)۵‬ذورسؾدحبثںیمےہدیساعملیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسفرامےتںیہ‪:‬‬
‫الیغّن حذر من قدر‪،‬والدعاء ینفع مما نزل ومما لم دقتری ےکآ ےگآایتحع یک ھچک ںیہن یتلچ‪،‬آور ذاعآس بال ےس وجآرت‬
‫ال آ یئ آور وج آیھب ںیہن آرتؾ ذوون ےس عفن ذیتی ےہ‪،‬آور ےب‬ ‫الدعاء فیعتلجان ی‬
‫یزنل ان البالء یزنل فؼتلقاہ ّ‬
‫یوم القیمۃ رواہ الحا کم ‪24‬والبزار والطرباین یف االوسط كش بال آرتیت ےہ ذاع آ س ےس نا یتلم ےہ ذوون ایقع بك‬
‫یتشک زلیت ریتہ ںیہ‪،‬ینعی بال انتک یہ آرتبا اچےہ ذاع آےس آرتےن‬
‫عن ام المومننی الصدیقۃ ریض اﷲ ی‬
‫تعال عنہا قال‬
‫ب‬
‫ںیہن ذیتی۔(آس وک اح ‪ ،‬رآر آور ربطآین ےن آوطس ںیم آص‬
‫الحا کمصحیحاالسنادوکذاقال‪25‬۔‬
‫ب‬
‫آوملنینم دیسہ اعہشئ دصہقی ریض آﷲ اعتیٰل اہنع ےس روآ ث‬
‫ایک۔اح ےناہکآساکآانسذحیحصےہآوروییہنےہاہک۔(ت)‬
‫ظ‬
‫ےسج ذاع ےک بارے ںیم آاحذبث سػلہ و عفصلہ و ہیلک و زجہیئ ذانھکی وہ وہ اتکت آرتلبیغ و نصح و دعہ و صالح وریغاہ اصتفین املعء یک رطف‬
‫روجفرکے۔‬
‫(دحبث ‪)۱‬آورآرساذفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫خدآےکدنبو!ذوآرکوہکآﷲ اعتیٰلےنوکیئامیبرؾ‬ ‫تداوواعباداﷲفاناﷲ‬

‫جا مع الرتمذی ابواب القدر باب ماجاء الیرد القدر اال ّالدعاء آنیمینپمکذیلہ‪،۰۳ /۱‬سنن ا بن ماجہ باب یف القدر آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‬
‫‪23‬‬

‫‪،۵۳‬المستدرک للحا کم کتاب الدعا الیردالقدر اال الدعا دارالفکربریوت ‪۵۵۰ /۵‬‬
‫المستدرک اللحا کم کتاب الدعاء ینفع الخ دارالفکر بریوت ‪،۵۵۱ /۵‬المعجم االوسط دحبث‪ ۱۱۵۵‬ۃبتکمآاعملرفرباف‪۱۵۱ /۰‬‬
‫‪24‬‬

‫ا لمستدرک للحا کم کتاب الدعا الدعاء ینفع الخ دارالفکربریوت ‪۵۵۱ /۵‬‬
‫‪25‬‬

‫‪Page 10 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لم یضع داء اِال ّ وضع لہ دواء غری دا ٍء واحد الھرم‪ ،‬آیسی ہن ریھک سج یک ذوآ ہن انبیئ وہ رگم آبك رف ینعی براھبا‪،‬‬
‫اخرجہ احمد وابو داؤد‪26‬والرتمذی والنسائی وابن (آ س وک آدمح‪،‬آوبذآوذ‪،‬رتذمؾ نسایئ‪،‬آنب امہج‪،‬آنب ابح آور‬
‫ماجۃ وابن حبان والحا کم عن اسامۃ بن شریك اح ےن آساہم نب رشبك ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےس دنس حیحص‬
‫ےکساھتروآبثایک۔ت)‬
‫تعالعنہبسندصحیح۔‬ ‫ریضاﷲ ی‬
‫ ِلامل ذوآ فرامبا آور آعُ ر ہہم وک دصاہ آ رآف ےک كالح اتببا رثکبت آاحذبث ںیم‬
‫آور وخذ وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس اک آ ِ‬
‫ذموکر‪،‬آور طِّ وبنؾ و ِسی َر وریغامہ ونف دحببتہ ںیم وطسمر(اھکلوہآ)آور دتریب یک تہب وصرںیت فرف یعطق ںیہ‪،‬ےسیج فرآضئ اک‬
‫ث ہصمخم(نا ویلآ‬‫اجبالبا‪،‬رحمامت ےس انچب‪،‬دقبر دسرقم(نا اچبےن یک دقمآر)اھکبا اھکبا‪،‬باین انیپ‪،‬اہی بك ہک آس ےک ےیل احبل ِ‬
‫وھبك)رشآتو رذآریکآنارتذؾیئگ۔‬
‫(دحبث ‪:)۳‬آیس رطح نا اچبےن یک لک دتریبںی آور خالل اعمس یک یعس و بالس سج ںیم آےنپ آور آےنپ نیقلعتم ےک نت ٹیپ یک رپورس‬
‫وہ۔دحبثںیمےہوضحردیساعملیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ضۃ بَ ْع َد الفریض ِۃ اخرجہ آ ذیم رپ فرف ےک دعب ذورسآ فرف ہی ےہ ہک بسکِ خالل یک‬ ‫ب الْ َح َال ِل فَ ِر ْی َ‬
‫َطل َُب ک َْس ِ‬
‫الطرباین یف الکبری‪ 27‬والؽیھٰق یف شعب االیمان و بالس رکے(ربطآین ےن ریبک ںیم‪،‬یقہیب ےن بعش آالامی ںیم‬
‫دنسمفرذوسںیمدیسباآنبوعسمذریضآﷲ‬ ‫آورذیملیےن ِ‬ ‫الدیلیمیفمسند الفردوسعنابنمسعود‬

‫جا مع الرتمذی ابواب الطب باب ماجاء یف الدداء والحث علیہ آنیمینپمکذیلہ‪،۱۱ /۱‬سنن ایب داؤد کتاب الطب باب الرجل یتداوی آ اتفتاعملرپسی‬
‫‪26‬‬

‫الوہر‪،۵۰۰ /۱‬سنن ا بن ماجہ ابواب الطب باب ما انزل اﷲ داء اال ا نزل لہ شفاء آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‪،۱۱۰‬مسنداحمد بن حنبل حدیث ا ُسامۃ‬

‫بن شریک المکتب االسالیم بریوت ‪،۲۷۸ /۴‬موارد الظمآن کتاب الطب حدیث ‪ ۱۳۹۵‬المطبعۃ السلفیۃ ف‪۰۰۵‬‬
‫‪ 27‬شعب االیمان دحبث‪ ۰۲۵۵‬دارالمعرفۃ بریوت ‪،۵۱۳ /۳‬الفردوس بماثور الخطاب دحبث‪ ۰۵۵۰‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪ ،۵۵۵ /۱‬کزنالعمال‬

‫برمزطب‪،‬ق دحبث‪ ۵۱۰۵‬مؤسسۃ الرسالۃبریوت ‪۵ /۵‬‬

‫‪Page 11 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ب‬
‫اعتیٰلمتہےسآسیک شرجیفرامیئ(ت)۔‬ ‫تعالعنہ۔‬
‫ریضاﷲ ی‬
‫(دحبث ‪:)۲‬آورفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫َطل َُب الْ َح َالل َواجب ع یَیلک ُ ِ ّل ُم ْسلِ ٍم اخرجہ الدیلیم ‪ 28‬بلطِ خالل ہر املسم رپ وآذ ےہ(ذیملی ےن ِ‬
‫دنس نسح ےک‬
‫تعالعنہ۔ ساھت رضحت آسن نب امكل ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےس آس یک‬ ‫نعن ا نسبن مالكریضاﷲ ی‬ ‫بسن ٍدحس ٍ‬
‫شب‬
‫رجییک۔ت)‬
‫فطتل‬
‫دحبث‪:۰‬آیسےیلآاحذبثںیمخاللاعمسیکبلطوبالسیکتہب تبںوآرذ۔‬
‫دنسمآدمحوحیحصاخبرؾںیمےہوضحر ُبرونردیسآوکل نییلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسفرامےتںیہ‪:‬‬
‫خریامن ان یاکل من عمل یدہ و یھبک یسک صخش ےن وکیئ اھکبا آےنپ اہھت یک امکیئ ےس رتہ ہن‬‫مااکل احد طعاما قط ًّ‬
‫ان نیب اﷲ داؤد کان یاکل من عمل یدہ‪،‬و اخرجاہ عن اھکبا آور ےب كش یبن آﷲ ذآوذ ہیلع آلصلوہ وآلسالص آینپ ذاکتسرؾ‬
‫یک آُرجت ےس اھکےت(آ ذوون ےن دقمآص نب دعمرکیت‬ ‫تعالعنہ۔‬ ‫مقدام ‪29‬بنمعدیکربریضاﷲ‬
‫ب‬ ‫ی‬
‫ریضآﷲ اعتیٰلمتہےسآسیک شرجییک۔ت)‬
‫دحبث‪:۵‬آورفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫ان اطیب ما اکلتم من کسبکم اخرجہ البخاری یف س ےس رباذہ بازیکہ اھکبا وہ ےہ وج آینپ امکیئ ےس اھکو۔(آامص‬
‫التاریخ‪30‬والداریم وابوداؤد والرتمذی والنسائی اخبرؾ ےن بارخی‪،‬ذآریم‪،‬رتذمؾ آور نسایئ ےن دنسِ حیحص ےک‬
‫ساھت آص آوملنینم دیسّہ اعہشئ دصہقی ریض آﷲ اعتیٰل اہنع ےس‬ ‫عن ام المؤمننی الصدیقۃبسن ٍدصحیح۔‬
‫ش‬‫ب‬
‫آسیک رجییک۔ت)‬

‫‪ 28‬کزنالعمال برمز فرعن ا نس حدیث ‪ ۹۲۲۴‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۵ /۴‬‬

‫‪ 29‬صحیح البخاری کتاب الؽیو ع باب کسب الرجل وعملہ بیدہ قدییم کتب خانہ کرایچ ‪،۲۷۸ /۱‬مسند احمد بن حنبل حدیث المقدام بن معدیکرب‬
‫المکتب االسالیم بریوت ‪ ۱۳۱ /۴‬و ‪۱۳۲‬‬
‫‪ 30‬جا مع الرتمذی ابواب االحکام باب ماجاء ان الوالدیا خذ من مال ولدہ امنی کمپّن دہیل ‪ُ ،۱۶۲ /۱‬سنن ایب داؤد کتاب الؽیو ع باب الرجل یاک ل من مال‬
‫ولدہ آفتاب عالم پر یس الہور ‪،۱۴۱ /۲‬التاریخ الکبری رتہمج‪ ۵۰۳۵‬دارالبازمکۃ المکرمۃ ‪ُ ،۵۳۲ /۵‬سنن الداریم کتاب الؽیو ع دحبث‪ ۱۱۵۳‬رشنآۃنسلاتلم‬
‫‪۵۳۱ /۱‬‬

‫‪Page 12 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الکسب افضل ؟ س ےس رتہ بسک وک سا ےہ ؟ فرامبا‪:‬عمل الرجل بیدہ‬

‫ِ‬ ‫دحبث ‪ ۵۳‬با ‪:۵۰‬یسک ےن رعف ایک‪:‬باروسل آﷲ !ا َ ُّ‬
‫ی‬
‫وکلبیعمربور۔آےنپاہھتیکظرذورؾآورہروبقملاجترتہکافمدسرشہیعےسنایلوہ۔‬
‫ب‬
‫اخرجہ الطرباین‪31‬۔ یف االوسط والکبری بسند الثقات آس یک شرجی یک دنس اقثت ےک ساھت ربطآین ےن آوطس وریبک‬
‫عن عبد اﷲ بن عمر‪،‬وھو یف الکبری واحمد والبزار ںیم دیسبا دبعآﷲ نب رمع ریض آﷲ اعتیٰل امہنع ےس‪،‬آور ربطآین‬
‫عن ایب بردة بن خیار‪،‬وایضا ھذان عن رافع بن ےن یہ ریبک ںیم آور آدمح و برآر ےن آوببرذہ نب ایخر ےس‪،‬زین آ‬
‫ًّ ی‬
‫ذوون ےن رآعف نب خدجی ےس آور یقہیب ےن دیعس نب ر‬
‫مرسال والحا کم‬
‫ًّ‬ ‫خدیج‪،‬والؽیھٰق عن سعید بن عمری‬
‫ےس رسلاآور اح ےنآُیسےسوحبآہلآریمآوملنینم رمع افروق‬
‫عن امری المومننی عمر الفاروق ریض اﷲ ی‬
‫تعال عنہم‬
‫روآبثایکریضآﷲ اعتیٰلمہنعآنیعمج(ت)‬
‫اجمعنی۔‬
‫دحبث‪:۵۵‬آوروآرذہکفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫ان اﷲ یحب المومن المحرتف۔اخرجہ الطرباین یف ےب كش آﷲ اعتیٰل املسم ہشیپ ور وک ذوس رکھتا ےہ۔‬
‫الکبری‪32‬۔ والؽیہٰق یف الشعب وسیدی محمد (ربطآین ےنریبک‪،‬یقہیبےن بعشآوردیس رت درتذمؾ ےنونآذر‬
‫ب‬
‫الرتمذی یف النوادرعن ابن عمر ریض اﷲ تعال ںیمآنبرمعریضآﷲ اعتیٰلامہنعےسآسیک شرجییک۔ت)‬
‫ی‬
‫عنہما۔‬
‫دحبث‪:۵۱،۵۲‬آور روؾہکفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫کاال من عمل یدہ ام یٰس مغفورالہ اخرجہ ےسج ظرذورؾ ےس كھت رک ساص آ ےئ آس یک وہ ساص سا ِص‬
‫من ام یٰس ّ‬
‫ب‬
‫رفغمت وہ۔آس یک شرجی یک ربطآین ےن آوطس ںیم آص آوملنینم‬ ‫الطرباین۔‪33‬یف االوسطعنام المومننیالصدیقۃ‬
‫دیسہدصہقی‬

‫‪ 31‬الرتغیب والرتہیب کتاب الؽیو ع الرتغیب یف اال کؾساب با لؽیع مصط یف البایب رصم‪۱۱۰ /۱‬الدرالمنثور تحت آیۃ ‪ ۱۳۰ /۱‬منشورات مکؾبہ آیۃ‬

‫العظیم مقآریآ ‪،۰۳۱/۵‬شعب االیمان دحبث‪ ۵۱۱۱‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۰۵ /۱‬‬
‫‪32‬‬
‫شعب االیمان دحبث‪ ۵۱۰۲‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۰۰ /۱‬‬
‫‪33‬‬
‫المعجم االوسط دحبث‪ ۲۱۵۳‬ۃبتکمآاعملرفرباف‪۱۱۲ /۰‬‬

‫‪Page 13 of 181‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ومثل ایب القاسم االصبہاین عن ابن عباس و ابن ےس آور لثم آوبآاقلمس آطبہاین ےن آنب ابعس ےس‪،‬آور آنب کاسرک‬
‫ےنآنبابعسآورآسنےس‪،‬آﷲ اعتیٰلآ س رپرآیضوہ۔ت)‬ ‫عساکرعنہوعنا نسریضاﷲ ی‬
‫تعالعنہم۔‬
‫دحبث‪:۵۰‬آورفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫ب‬
‫طویب لمن طاب کسبہ‪،‬الحدیث‪،‬اخرجہ البخاری یف باك امکیئ وآےل ےک ےیل ذئ ےہ(آس یک شرجی یک اخبرؾ‬ ‫ی‬
‫ب‬‫ب‬
‫التاریخ والطرباین یف الکبری‪ 34‬والؽیھٰق یف السنن و ےن بارخی ںیم‪،‬ربطآین ےن ریبک ںیم‪ ،‬ہئقؿ ےن م ن ںیم آور‬
‫البغوی و الباوردی وابناء قانع و شاہنی ومندة کلھم وغبؾ و باورذؾ آور اقعن‪،‬سانیہ و دنمہ ےک وٹیب ےن ُربک‬
‫رصمؾ ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےس آبك وطلی دحبث ںیم آس وک‬
‫عن رکب المصری ریضاﷲ ی‬
‫تعال عنہ یف حدیث طویل‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫روآ ث ایک‪،‬آنب دبعآربل ےن اہک ہی دح ث نسح ےہ‪،‬ںیم اتہک‬
‫قال ابنعبدالربحدیثحسنقلت ایلغریہ۔‬
‫وہ ینعینسحلغیرہےہ۔ت)‬
‫دحبث‪۵۵‬و‪:۱۳‬آبكدحبثںیمآ باوضحرآدقسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےنفرامبا‪:‬‬
‫الدنیا ُحلوة خضرة‪،‬من ا کؾسب منہا ًّ‬
‫ماال یف ِحل ّہ و ذاین ذےنھکی ںیم ہرؾ‪،‬ےنھکچ ںیم یھٹیم ےہ ینعی اظبہر تہب وخامنش‬
‫انفقہ یف حقّہ اثابہ اﷲ علیہ واوردہ ج ّنتہ الحدیث‪ ،‬و وخس ذآہقئ ولعمص وہیت ےہ وج آےس خالل وہج ےس امکےئ آور‬
‫اخرجہ الؽیہٰق یف الشعب ‪35‬عن ابن عمر ریض اﷲ قحہگجرپآاھٹےئآﷲ اعتیٰلآےسوثآتذےآورآینپذئ ںیم‬
‫ب‬
‫ےل ناےئ(آس یک شرجی یک یقہیب ےن بعش ںیم آنب رمع‬
‫تعال عنہما قلت والمنت عندالرتمذی عن خولۃ‬ ‫ی‬
‫ریض آﷲ اعتیٰل امہنع ےس‪،‬ںیم اتہک وہ آور نتم رتذمؾ ےک‬
‫د‬ ‫سیدنا حمزة بن عبدالمطلب ریض‬ ‫بنت قؼس امراء ة ّ‬
‫برذبك وخہل تنب سیق روہج دیسبا ؼرہ نب دبعآلؽؾل ریضآﷲ‬
‫تعالعنہمبلفظان یھذاالمال خضرة‬ ‫اﷲ ی‬
‫اعتیٰلمہنعےسآ وظفل ےکساھتےہہکہیاملزبسواھٹیم‬

‫الرتغیب والرتھیب کتاب الؽیو ع الرتغیب یف طلب الحالل مصط یف البایب رصم‪۱۵۲ /۱‬‬
‫‪34‬‬

‫‪35‬‬
‫شعب االیمان دحبث‪ ۱۱۱۲‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۰۵۳ /۵‬‬

‫‪Page 14 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ُحلوة فمن اصابہ بحقّہ ُبورك لہ فیہ‪،‬الحدیث قال ذاھکیئ ذاتی ےہ‪،‬انچہچن وج آُےس قح ہگج رپ اچنہپےئ آس ےک ےیل‬
‫الرتمذی حسن صحیح۔‪36‬قلت واصلہ عن خولۃ آس ںیم برتک ذؾ نایت ےہ‪،‬آدحلبث۔رتذمؾ ےن اہک ہی نسح‬
‫حیحص ےہ‪،‬ںیم اتہک وہ آس یک آلص اخبرؾ ےک برذبك وخہل‬ ‫مختصرا۔‬ ‫عند البخاری‬
‫ًّ‬
‫ےسےہ۔آاصتخر۔ت)‬
‫دحبث‪:۱۵‬آورذموکرہکفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫ان من الذنوب ذنوبا الیکفر ھا ّ‬
‫الصلوة وال الصیام ھچک گتاہ آےسی ںیہ نج اک افکرہ ہن امنر وہ ہن رورے ہن جح ہن رمعہ‪،‬‬
‫اعمس خالل‬
‫الس ِ‬ ‫وال الحج وال العمرة‪،‬یکفرھا الھموم یف طلب المعیشۃ‪ ،‬آ اک افکرہ وہ رپاشیاین وہیت ںیہ وج آ ذیم وک ب ِ‬
‫رواہ ابن عساکر وابو نعیم۔‪ 37‬یف الحلیہ عن ایب ںیم یتچنہپ ںیہ۔(آس وک روآبث ایک آنب کاسرک ےن آور آوبمیعن‬
‫ےنہیلحںیمآوبہرریہریضآﷲ اعتیٰلمتہےس۔ت)‬
‫تعالعنہ۔‬
‫ھریرةریض اﷲ ی‬
‫دحبث ‪:۱۱‬احصہب روضآ آﷲ اعتیٰل مہیلع ےن آبك صخش وک ذاھکی ہک زیت و ُذس یسک اکص وک ناراہ ےہ رعف یک‪:‬باروسل آﷲ ! ایک وخت وہبا‬
‫آرگآسیکہیزیتؾ ویتسچخدآیکرآہںیموہیت‪،‬وضحرآدقسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےنفرامبا‪:‬‬
‫ان کان خرج یس یٰع ع ییل نفسہ یعفہافہو یف سؽیل آرگ ہی صخش آےنپ ےئل امکیئ وک نلال ےہ ہک وسآل وریغہ یک ذلث‬
‫اﷲ‪،‬وان کان خرج یس یٰع ع ییل ولدہ صغارا فہو یف ےس ےچب وت آس یک ہی وکشش آﷲ یہ یک رآہ ںیم ےہ‪،‬آور آرگ‬
‫سؽیل اﷲ۔وان کان خرج یس یٰع عیل ابوین شیخنی آےنپ وھچےٹ وھچےٹ وچب ےک ایخل ےس نلال ےہ ذ یھب خدآ‬
‫یک رآہ ںیم ےہ آور آرگآےنپ وبرےھ ام بات ےک ےیل نلال ےہ‬
‫کبریین فھویف سؽیل اﷲ‪،‬وان کان خرج یس یٰع ریا ًّء‬
‫ن‬
‫ذ یھب خدآ یک رآہ ںیم ےہ‪،‬اہ آرگ رباء وافترخ ےک ےیل لال‬
‫ومفاخرة فہویف سؽیل الشیطان‪،‬رواہ الطرباین ‪38‬عن‬
‫ےہ وت ناطی یک رآہ ںیم ےہ۔(آس وک ربطآین ےن بع نب‬
‫شرہریضآﷲ اعتیٰلمتہےسروآبثایکآورآس ےک‬
‫ل‬ ‫کعببنعجرةریض اﷲ ی‬
‫تعالعنہو‬

‫جا مع الرتمذی ابواب الزہد باب ماجاء یف اخذالمال آنیمینپمکذیلہ‪۳۳ /۱‬‬

‫‪36‬‬

‫حلیۃ االولیاء رتہمج‪ ۰۰۳‬مالک بن ا نس ریض اﷲ ی‬

‫‪37‬‬
‫تعال عنہ دارالکتاب العریب بریوت ‪۰۰۱/۳‬‬
‫‪38‬‬
‫المعجم الکبری دحبث‪ ۱۰۱‬المکؾبہ الفیصلیہ بریوت ‪۵۱۵ /۵۵‬‬

‫‪Page 15 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رنالحیحصےکرنالںیہ۔ت)‬ ‫رجالہرجالالصحیح۔‬
‫دحبث‪:۱۰‬آیسےیل رتكبسکےسحافظػاتعن آ یئےہدحبثںیمےہوضحرآدقسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوآ ہلوملسفرامےتںیہ‪:‬‬
‫لؼس بخریکم من ترك دنیاہ ِالخرتہ وال ایخرتہ اہمترآ رتہ وہ ںیہن ےہ وج آینپ ذاین آ رخت ےک ےیل وھچر ذے‬
‫جمیعا فان الدنیا بالغ ال آور ہن وہ وج آینپ آ رخت ذاین ےک ےیل رتك رکے‪ ،‬رتہ وہ ےہ وج‬ ‫ًّ‬ ‫لِدنیاہ حیت یصیب منھما‬
‫االیخرة والتکونوا کال ّعیل الناس رواہ ابن عساکر۔‪ 39‬ذوون ےس ہصح ےل ہک ذاین آ رخت اک وہلیس ےہ‪،‬آانپ وبھج‬
‫آورو رپ ذآل رک ہن بببھ روہ‪(،‬آس وک آنب کاسرک ےن آسن نب‬
‫عن ابنمالكریضاﷲ ی‬
‫تعالعنہ۔‬
‫ب‬ ‫م‬
‫امكلریضآﷲ اعتیٰل تہےسروآ ثایکےہ۔ت)‬
‫آںیہن آاحذبث ےس بابث وہآ ہک بالس خالل و رکفِ اعمس و اعت ِؼؿ آابست ہر زگ انمیف وتلک ںیہن ہکلب نیع ریض آیہٰل ےہ ہک آ ذیم دتریب رکے‬
‫آوررھبوہسدقتریرپرےھک۔‬
‫دحبث ‪ ۱۵‬و ‪:۱۱‬آیس ےیل ذ آبك احصیب ےن وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےس رعف یک آینپ آوینٹن وییہن وھچر ذو آور خدآ رپ‬
‫رھبوہسروھک باآُےسبادنوھ آورخدآرپوتلکرکو ؟آرساذفرامباقَ ِّتد و َن َوکّلبادنھذےآورہیکتخدآرپرھک۔‬
‫بروتلکرآونےآرتشببتد‬
‫(آﷲ رپرھبوہسرکےتوہےئآوینٹنےکےنٹھگبادنھ(ت)‬
‫ب‬
‫جید عن عمر و آس یک شرجی یک یقہیب ےن بعش ںیم دنس ےک ےک ساھت رمعو‬‫اخرجہ الؽیہٰق۔ یف الشعب بسند ّ‬
‫‪40‬‬

‫امیۃ الضمری والرتمذی یف الجامع عن ا نس نب آہیم ضؼرؾ ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےس آور رتذمؾ ےن ناعم‬
‫بن ّ‬
‫ریضاﷲتعالعنھماواللفظعندہاعقلھاوتوکل‪41‬۔ ںیمرضحتآسن ریضآﷲ اعتیٰلمتہےس‪،‬آس ےکبرذبكظفل‬
‫ی‬
‫۔‬‫ل‬ ‫ک‬‫تو‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ھ‬‫اعقل‬‫ہیںیہ‪،‬‬

‫کزنالعمال برمز ا بن عسا کر عن ا نس دحبث‪ ۳۰۰۵‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱۵۳ /۰‬‬

‫‪39‬‬

‫کزنالعمال برمز ھب عن عمرو بن امیہ دحبث‪ ۱۳۰۰۲‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۵۳۰ /۰‬‬
‫‪40‬‬

‫جا مع الرتمذی ابواب صفۃ یوم القیمۃ باب منہ آنیمینپمکذیلہ‪۲۵ /۱‬‬
‫‪41‬‬

‫‪Page 16 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذوھکیاسیکحافآرساذےہہکدتریبرکورگمآسرپآامتعذہنرکول۔ذلیکرظندقتریرپرےہ۔‬
‫ومالبادقسرسہونثمؾرشفیںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫‪42‬‬
‫ررقوتبروت روتاعقشرتآس‬ ‫وتلکنکبزبتا باوذس‬
‫(وتلکرکآوراہھتباو رحتکںیمالہکریتآررقھجترپھجتےسرباذہاعقشےہ۔ت)‬
‫تعال(آﷲ‬
‫وخذ رضحت زعت لج دجمہ ےن قرآ میظع ںیم بالس ودتریب آور آﷲ یک رطف وہلیس ذوھبدےن یک دہآبث فرامیئ۔(‪)۵۵‬قال ی‬
‫اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬
‫‪ ‬آور وتہش ساھت ول ہک س ےس رتہ وتہش رپزیہاگرؾ ےہ‪،‬آور‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫پ ھ ےس ذرےت روہ آے لقع وآول۔مت رپ ھچک گتاہ ںیہن ہک آےنپ‬ ‫‪43"‬۔‬
‫رتاکلضفبالسرکو۔ت)‬
‫نمی ےک ھچک ولگ ےب رآ ِذ رآہ ےیل جح وک آ ےت آور ےتہک مہ وتملک ںیہ‪،‬بااچر كیھب امینگن ڑپیت‪،‬مکح آ با وتہش ساھت ایل رکو۔ھچک آاحصت رکآص ےن‬
‫الف تین ںیم فرق ہن آ ےئ۔فرام آ با ھچک گتاہ ںیہن ہک مت آےنپ رت اک لضف ذوھبدو۔آیس‬ ‫وممسِ جح ںیم اجترت ےس آدنہشی ایک ہک ںیہک آخ ِ‬
‫ل‬
‫تعال(آورآﷲ اعتیٰلےنفرامبا۔ت)‬ ‫السلضفِآ ہٰؿیکآ ںیتیرثکبتںیہ۔(‪)۵۱‬وقال ی‬ ‫رطحب ِ‬
‫آے آامی وآول ! آﷲ ےس ذرو آور آس یک رط ف وہلیس ذوھبدو‬ ‫"‬
‫آورآسیکرآہںیماہجذرکوآسآدیمرپہکفالحباو۔ت)‬ ‫‪44"‬۔‬
‫ظہ‬
‫حافمکحذےتںیہ ہکرتیک رطفوہلیس ذوھبدوباہک رآذوکوچنہپ۔آرگدتریبوآابستلطعمو ُ ػلوہےتوتآسیکایکاحذ یھت۔‬
‫ہکلبآاصنفےئجیکوتدتریببکدقتریےسباہرےہ‪،‬وہ وخذآبكدقتریےہ‪،‬آورآساکاجبالےنوآال‬

‫‪42‬‬

‫‪43‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۲ /۱‬و‪۵۵۰‬‬
‫‪44‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۱ /۱‬‬

‫‪Page 17 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہرزگدقتریےس ُرورگذآ ںیہن۔‬

‫دحبث‪:۱۳‬دحبثںیموضحردیساعملیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےسرعفیکیئگ‪،‬ذوآدقتریےسایکباعفوہیگ؟فرامبا‪:‬‬
‫الدوامن القدر‪،‬ینفع من یشاء بماشاء رواہ ابن ذوآ وخذ یھب دقتری ےس ےہ‪،‬آﷲ اعتیٰل ےسج اچےہ سج ذوآ ےس‬ ‫ّ‬
‫السّن‪45‬۔یف الطب والدیلیم یف مسند الفردوس عن اچےہ عفن اچنہپذاتی ےہ۔(آس وک روآبث ایک ےہ آنب ینس ےن‬
‫ابن عباس ریض اﷲ تعال عنہما وصدرہ عنہ عندایب ط ںیم آور ذیملی ےن دنسم فرذوس ںیم آور آس یک آدتبآء آنب‬
‫ی‬
‫ابعس ےس آوب میعن ےک برذبك ےہ آور ربطآین ےن مجعم ریبک ںیم‬
‫نعیموالطرباینیف المعجمالکبری۔‬
‫ب‬
‫آسوکروآ ثایک۔ت)‬
‫دحبث ‪:۱۲‬آریمآوملنینم رمع افروق آمظع ریض آﷲ اعتیٰل متہ ذ نقص ِد ساص و آذؾ وبتك ںیم قرہی رسَف بك ےچنہپ رسذآرآ ِ رکشل آوبدیبعہ‬
‫نب آرجلآح ونادل نب آولدیل و رمع و نب آاعلف وریغمہ روضآ آﷲ اعتیٰل مہیلع آںیہن ےلم آور ربخ ذؾ ہک ساص ںیم وبا ےہ‪،‬آریم آوملنینم ےن‬
‫اہمرجنی وآاصنر وریغمہ احصہب رکآص ریض آﷲ اعتیٰل مہنع وک ُبال رک وشمرہ ایل‪،‬آکیر یک رآےئ روجف رپ قرآر بایئ آریم آوملنینم ےن بارتشگ یک‬
‫انمذؾفرامیئ۔رضحتآوبدیبعہریضآﷲ اعتیٰلمتہےناہک‪:‬آف َِرآرآنمآﷲ ایکآﷲ اعتیٰلیکدقتریےساھبگتا؟فرامبا‪:‬‬
‫لو غریك قالہا یااباعؽیدة‪،‬نعم‪،‬نفرمن قدر اﷲ ی‬
‫ال اکس آے آوبدیبعہ ! ہی بات اہمترے وسآ یسک آور ےن یہک وہیت‬
‫قدر اﷲ ارایت لوکان لك ابل ھبطت وادیالہ عدوتان (ینعی اہمترے ملع و لضف ےس دیعب یھت)اہ مہ آﷲ یک دقتری‬
‫ب‬
‫احدھما خصبۃ واالخری جدبۃ الؼس ان رعیت ےس آﷲ یک دقتری یہ یک رطف اھبےتگ ںیہ‪ ،‬ھال اتبو وت آرگ‬
‫ی‬
‫اہمترے ھچک آوبث وہ آںیہن ےل رک یسک وآذؾ ںیم آرتو‬
‫الخصبۃ رعؼتہا بقدر اﷲ وان رعیت الجدبۃ رعؼتہا‬
‫سج ےک ذو انکرے وہ ‪،‬آبك رسزبس‪،‬ذورسآ كشخ‪،‬وت ایک ہی‬
‫بقدراﷲ۔‬
‫بات ںیہن ےہ ہک آرگ مت ساذآت ںیم رچآو ےگ وت خدآ یک دقتری‬
‫ےسآوركشخںیمرچآوےگوتخدآیکدقتریےس۔‬

‫کزنالعمال برمز ا بن سّن عن ا بن عباس دحبث‪ ۱۰۳۰۱‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱ /۵۳‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Page 18 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ب‬
‫اخرجہ االئمۃ مالك ‪46‬واحمد والبخاری ومسلم وابو آس یک شرجی یک ےہآہمئ ینعی امكل‪،‬آدمح‪،‬اخبرؾ‪ ،‬ملسم‪،‬‬
‫آوبذآوذآورنسایئےنآنبِابعسریضآﷲ اعتیٰلامہنعےس(ت)‬ ‫داؤدوالنسائیعنابنعباسریضاﷲ ی‬
‫تعالعنہما۔‬
‫ینعی باآ ہکن س ھچک دقتری ےس ےہ رھپ آ ذیم كشخ لگنج وھچر رک ہرآ رھبآ رچآیئ ےک ےیل آایتخر رکبا ےہ‪،‬آس ےس دقتری آیہٰل ےس انچب الرص ںیہن‬
‫آ با‪،‬وییہن امہرآ آُس رنیم ںیم ہن نابا سج ںیم وبا یلیھپ ےہ ہی یھب دقتری ےس فرآر ںیہن۔سپ بابث وہآ ہک دتریب ہر زگ انمیف وت لک ںیہن‪،‬ہکلب‬
‫الح تین ےک ساھت نیع وتلک ےہ۔اہ ہی ےب كش ونممف و ذمومص ےہ ہک آ ذص ہمہ نت دتریب ںیم كمہنم وہناےئ آور آس یک ذریتس ںیم‬ ‫آص ِ‬
‫ناواجیب و بتك و دب و خالل و رحآص اک ایخل ہن رےھک۔ہی بات كشیب آُیس ےس حاذر وہیگ وج دقتری وک وھبل رک دتریب رپ آامتعذ رک اھٹیب‪،‬ناطی آُےس‬
‫آاھبربا ےہ ہک آرگ ہی نب ڑپؾ ذ وت اکر برآ رؾ ےہ ورہن اموییس و بااکیم‪،‬بااچر س آنی وآ ےس اغلف وہ رک آس یک لیصحت ںیم وہل باین آبك‬
‫رکذاتی ےہ‪،‬آور ذلث و وخآرؾ‪،‬وخسادم و اچولپیس‪،‬رکمو ذاغ بارؾ سج رطح نب ڑپے آس یک رآہ اتیل ےہ‪،‬احالہکن آس رحف ےس ھچک ہن‬
‫س زعت و احلع رشتعی اہھت ےس ہن ذاتی ررق ہک آﷲ زعولج ےن‬ ‫وہاگ۔وہبا ویہ ےہ وج تمسق ںیم اھکل ےہ۔آرگ ہی كلوتمہ و ِ‬
‫دصق تین و با ِ‬
‫آےنپ ذےم ایل ذ یھب اتچنہپ‪،‬آس یک عمط ےن آ ت آس ےک باو ںیم ہشیت امرآ آور رحف و گتاہ یک ساع ےن‬
‫‪47"‬۔(ذاین و آ رخت ذوون ےک آدنر اھگےٹ ںیم راہ۔ ت)اک دصمآق انببا‪،‬آور آرگ بارفلف آ برووھک رک گتاہ اگر وہ رک‬ ‫"‪‬‬
‫ذوہسیپباےئیھبوتآےسیاملرپہرآرنف ؎‬
‫‪48‬‬
‫القدرمنتصبوالقدرمخفوض‬ ‫بػسالمطاعمحنیالذلتکسبہا‬
‫( ُبرؾوخرآكوہےسجذلثیکاحلثںیماحلصرکوتمسق ُبلتدیھبےہآورتمسقتسپیھب۔(ت)‬
‫دحبث‪:۱۰‬آیسےیلوضحردیسآرملنیلسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوآ ہلوملسفرامےتںیہ‪:‬‬

‫صحیح البخاری کتاب الطب باب مایذکر یف الطاعون دقیمی(بتناہنرکآیچ‪،۰۱۰ /۱‬صحیح مسلم کتاب السالم باب الطاعون والطریة الخ دقیمی‬
‫‪46‬‬

‫(بتناہنرکآیچ‪،۱۱۵ /۱‬مؤطا االمام مالک کتاب الجا مع باب ماجاء یف الطاعون ریمرت د(بتناہنرکآیچف‪۳۵۵‬و‪۲۳۳‬‬
‫‪47‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۱۱‬‬
‫‪48‬‬

‫‪Page 19 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فان ک ًُّال ُم َؼ َّسر لِ َّما ُک ِت َ‬

‫ب لَہ ِم ْن َھا ذاین یک بلط ںیم آیھچ روس ےس دعول ہن رکو ہک سج ےک‬ ‫ا َ ْج ِمل ُْوا یف َطل َب ُّ‬
‫الد ْن َیا َّ‬
‫رواہ ابن ماجۃ‪49‬۔ والحا کم والطرباین یف الکبری و دقمر ںیم ینتج یھکل ےہ رضور آس ےک ساام ایہم باےئ اگ۔‬
‫الؽیھٰق یف السنن وابوالشیخ یف الثواب عن ایب حمید (آسوکروآبثایکآنبامہج‪،‬اح )ربطآینےنریبکںیم‪،‬یقہیب‬
‫ےن ُسبں ںیم آور آوبآخیشل ےن وثآت ںیم حیحص آانسذ ےک ساھت‬
‫تعال عنہ باسنا ِد صحیح واللفظ‬ ‫الساعدی ریض اﷲ ی‬
‫م‬
‫آوبدیمحسادعؾریضآﷲ اعتیٰل تہےسآورظفلاح ےکںیہ۔ت)‬
‫للحا کم۔‬
‫دحبث‪۱۵‬و‪:۰۳‬آورفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫بلط ررق بتك وطر رپ رکو ہک‬ ‫نفسا لن آے ولوگ! آﷲ ےس ذروآور ِ‬ ‫فان ًّ‬
‫یا ایھاالناس اتقوا واجملوا یف الطلب ّ‬
‫تموت حیت تستویف رزقہا فان ابطأمنہا فاتقوا اﷲ و وکیئ نا ذاین ےس ہن ناےئ یگ‪،‬ذ بك آانپ ررق وپرآ ہن ےل‬
‫اجملوا یف الطلب خذوا ماح ّل ودعوا ماحرم‪،‬رواہ ابن ےل‪،‬وت آرگرورؾ ںیم ذری ذوھکی وت خدآ ےس ذرو آور َروس دومحذ رپ‬
‫َُ‬
‫صحی ع بالس رکو‪،‬خالل رکولآ ور رحآص وک وھچرو۔(آس وکآنب امہج ےن‬
‫ح ییل‬ ‫ماجۃ ‪ 50‬واللفظ لہ والحا کم وقال‬
‫روآبث ایک آور ظفل آُیس ےک ںیہ‪،‬آور اح ےن روآبث رکےک اہک‬
‫شرطھما وبسندایخر صحیح ع ییل شرط مسلم ‪51‬وابن‬
‫ہک ہی نیخیش یک رشع رپ حیحص ےہ آور آبك ذورسؾ دنس ےک ساھت‬
‫حبانیفصحیحہکلھمعن جابربنعبداﷲ‬ ‫ّ‬
‫اہک ر ہک ملسم یک رشع رپ حیحص ےہ‪،‬آور آنب ابح ےن آینپ حیحص‬
‫ںیمروآبثایک۔س ےن‬

‫‪ 49‬المستدرک للحا کم کتاب الؽیو ع البأس با لغّن لمن ا تٰق دارالفکر بریوت ‪،۰ /۱‬سنن ا بن ماجہ ابواب التجارات باب االقتصاد یف طلب المعیشۃ‬
‫الکربی کتاب الؽیو ع باب االجمال یف طلب الدنیا دارصادربریوت ‪،۱۳۵ /۱‬کزنالعمال عن ایب حمید ساعدی‬
‫ی‬ ‫الخ آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‪،۵۱۳‬السنن‬

‫دحبث‪ ۵۱۵۵‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪،۱۳ /۵‬الرتغیب والرتہیب الرتغیب یف االقتصاد یف طلب الرزق الخ مصط یف البایب رصم‪۱۰۵ /۱‬‬
‫‪ 50‬سنن ا بن ماجہ ابواب التجارات باب االقتصاد یف طلب المعیشہ الخ آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‪،۵۱۳‬المستدرک للحا کم کتاب الؽیو ع البأس با لغّن‬

‫لمن ا تٰق الخ دارالفکر بریوت ‪۵ /۱‬‬

‫المستدرک للحا کم کتاب الؽیو ع البأس با لغّن لمن ا تٰق الخ دارالفکر بریوت ‪۵ /۱‬‬
‫‪51‬‬

‫‪Page 20 of 181‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعال رضحت نابر ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےس آور آس ےک مہ ععبٰؿ‬

‫وبمعناہ عندایب یعیل بسند حسن ان شاء اﷲ ی‬
‫نغل ٰ‬
‫آوب ؿ ےک برذبك اِن شاء اﷲ ی‬
‫تعال دنسِ نسح ےک ساھت آوب‬ ‫عنایب ھریرةریض اﷲ ی‬
‫تعالعنہم۔‬
‫ہرریہریضآﷲ اعتیٰلمتہےس روؾےہ۔ت)‬
‫دحبث‪ ۰۵‬با‪:۰۵‬آورفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫نفسا لن تموت حیت ےب كش ُروح آدقلس ربجلی ےن ریمے ذل ںیم ذآال ہک وکیئ‬ ‫ان روح القدس نفث یف رویع ان ًّ‬
‫تستکمل اجلہا وتستوعب رزقہا فاتقوااﷲ واجملوا نا ہن رے یگ ذ بك آینپ رمع آور آانپ ررق وپرآ ہن رک‬
‫یف الطلب وال یحمنل احدکم اسؾبطاء الرزق ان ےل‪،‬وت خدآ ےس ذروآور بتك رطےقی ےس بالس رکو‪،‬آ ور ربخذآر‬
‫ررق یک ذریگن مت ںیم یسک وک آس رپ ہن الےئ ہک بافرامین خدآ‬
‫الینال ماعندہ اال‬
‫تعال ُ‬
‫یطلبہ بمعصیۃ اﷲ‪،‬فان اﷲ ی‬
‫ےس آُےس بلط رکے ہک آﷲ اک لضف وت آس یک ػام یہ ےس‬
‫ب‬ ‫بطاعتہ‪،‬اخرجہ ابونعیم یف الحلیۃ‪52‬۔ واللفظ لہ‬
‫ش‬
‫اتلم ےہ۔(آوبمیعن ےن ہیلح ںیم آس یک رجی یک آور ظفل آیس‬
‫عن ایب امامۃ الباھیل‪،‬والبغوی یف شرح ُّ‬
‫السنۃ و‬
‫ےک ںیہ‪،‬وغبؾ ےن رشح آہنسل ںیم‪،‬یقہیب ےن بعش ںیم آور‬
‫ع ب‬ ‫لؽیھ‬
‫ا ٰق یف الشعب والحا کم یف المستدرك ن ا ن اح ےندتسمركںیمآنبوعسمذریض آﷲ اعتیٰلمتہےسزین‬
‫مسعود‪ ،‬و البزار عن حذیفۃ الیمان ونحوہ للطرباین برآر ےن خدہفی نب آامیل ےس آور آیس یک لثم ربطآین یک ریبک‬
‫یف الکبری عن الحسن بن عیل امری المؤمننی ریض اﷲ ںیم نسح نب آریم آوملنینم یلع ےس روؾ ےہ ریض آﷲ‬
‫تعال عنہم اجمعنی غری ان الطرباین لم یذکر اعتیٰل مہنع آنیعمج رگم ربطآین ےن ربجلی ہیلع آلصلوہ وآلسالص اک‬
‫ی‬
‫ذرکںیہنایک۔ت)‬ ‫جربیلعلیہ الصلوةالسالم۔‬
‫دحبث‪:۰۱‬آور روؾوہآ‪،‬فرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫فان االمور تجری احںیتج زعت سفن ےک ساھت بلط رکو ہک س اکص دقتری رپ‬ ‫طلبواالحوائج بع ّزة االنفس ّ‬
‫اُ ُ‬
‫ےتلچںیہ۔(آسوکامتصےن‬ ‫بالمقادیررواہتمام‬

‫‪ 52‬حلیۃ االولیاء رتہمج‪ ۵۱۲‬احمد بن ایب الحواری دارالکتاب العریب بریوت ‪،۱۲/۵۳‬شرح السنۃ باب التوک ل عیل اﷲ دحبث‪ ۵۵۵۵‬المکتب االسالیم‬

‫بریوت ‪۰۳۵ /۵۵‬‬

‫‪Page 21 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یف فوائدہ وابن عساکر ‪53‬یف تاریخہ عن عبداﷲ بن وفآدئ ںیم آور آنب کاسرک ےن آینپ بارخی ںیم دبعآﷲ نب نسُر‬
‫ریضآﷲ اعتیٰلمتہےسروآبثایک۔ت)‬ ‫تعالعنہ۔‬‫ُبسرریض اﷲ ی‬
‫آ س دحوثی ںیم یھب بالس و دتریب یک رطف دہآبث فرامیئ رگم مکح ذبا ہک رشتعی و زعت اک باس روھک‪،‬دتریب ںیم ےب وہس و دموہس ہن‬
‫وہناو‪،‬ذس ذراکر و ذل بابار‪،‬دتریب ںیم اہھت‪،‬ذل دقتری ےک ساھت‪،‬ػاہر ںیم آذرھ بانط ںیم آذرھ‪،‬آابست اک باص‪،‬ببسم ےس اکص‪،‬وی رسب‬
‫رکبااچےیہ‪،‬یہی روس ہ ُ ٰدؾ ےہ‪،‬یہی ریض خدآ‪،‬یہی سب ِ آببتاء‪،‬یہی ریست آوایلءعلمھی جمیعا الصلوة والؿناء(آ س ےک ےیل ذروذ‬
‫آورانثءوہ۔ت)‬
‫وقللصیفورصآ ِعمیقتسمےہ‪،‬آسےکوسآدقتریوکوھبانلباقحہنامانن‪،‬بادتریبوکآصلالمہمنااننذوون اعمذآﷲ رمگآیہ‬
‫سبآسبارےںیمیہی ِ‬
‫العلمنی۔‬
‫صاللثباونج وافسہ ‪،‬والعیاذباﷲرب ی‬
‫تعال آرگ تنحم یک‬
‫بات دتریب ںیم آ بات و آاحذبث آینت ںیہن ںیہنج وکیئ رصح رکےکس۔رقف رفغآﷲ اعتیٰل ہل ذوعؾ رکبا ےہ ہک ان شاء اﷲ ی‬
‫ناےئوتذسہرآرےسرآدئآ باتوآاحذبثآسرپوہیتکسںیہ رگمایکاحذ ہک۔ ع‬
‫آ اتفتآ دمذلیلآ اتفت‬
‫(وسرحیکذلیلوخذوسرحےہ۔ت)‬
‫بب‬
‫سجہلئسمےکمیلسترپامتصاہج ےکاکروباراکذآرودمآر‪،‬آسںیمرباذہوطتلیثبعواکیبر‪،‬آیسرحتریںیمہکریقفےندنپرہآ ںیتیآور تبس‬
‫دحںیثی ہلمج اچپس ‪ ۱۳‬وصنف ذرک ےیک آور دصاہ ہکلب ہرآر اہ ےک ےتپ ذ بئے‪،‬ہی ایک وھترے ںیہ‪،‬آںیہن ےس بابث ہک آ ِ‬
‫اکنر دتریب زک دقر آیٰلع‬
‫ذرہج یک دػاقث‪،‬آذئ آال رآف‪،‬آور قرآ و دحبث ےس رصحی آرعآف آور خدآ و روسل رپ کھال آرتعآفوالحول وال قوة اال باﷲ العیل‬
‫العظیم۔‬
‫ودیل رپ فرف ےہ ہک بابث وہ‪،‬آور اتکت و سب ےس آانپ دیقعہ ذرس رکے‪،‬ورہن دبذمیبہ یک ساع تخس نااکنہ ےہ والعیاذ باﷲ رب‬
‫العلمنی‪،‬بایق راہ آس اک رعیب ڑپاھےن‪،‬ملع اھکسےن یک تبس وہ عین ظفل ‪،‬انہ‪،‬آرگ آِس باولی اک ذرایم ہن وہبا ہک سابد وہ آ ولوگ رپ ضرتعف‬
‫ےہوج‬

‫کزنالعمال برمز تمام وا بن عسا کر عن عبداﷲ بن بسر دحبث‪ ۵۳۰۳۱‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱۵۰/۳‬‬
‫‪53‬‬

‫‪Page 22 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذاین ےک ےیل ملع ڑپاھےت ںیہ‪،‬آور آےسی ولگ ےبكش القئِ آرتعآف ںیہ‪،‬وت رصحی ہملک رفک اھت ہک آس ےن ملعِ ذنی یک ریقحت و وتنیہ یک‪،‬آور آس‬
‫ےس تخس رت ےہ آُس اک نادل وک آس انب رپ اکفر ‪،‬انہ ہک وہ باووجذ آامی دقتری‪،‬دتریب وک رتہ و نسحتس نا ات ےہ‪،‬احالہکن وج آُس اک دیقعہ ےہ ویہ قح‬
‫وحیحصےہ‪،‬آورودیلاکوقلوخذبالطوحیبق‪،‬املسم وکاکفر‪،‬انہلہسباتںیہن۔‬
‫(دحبث‪ ۰۳‬با‪:)۰۵‬حیحصدحوثی ںیمفرامباہکوجذورسےوکاکفرےہکآرگوہاکفرہناھتہیاکفر وہناےئ۔‬
‫ب‬
‫کما اخرجہ االئمۃ مالك واحمد والبخاری ومسلم اسیج ہک آس یک شرجی یک ےہآہمئ رکآص ینعی آامص امكل‪،‬آدمح‪،‬‬
‫وابوداؤد والرتمذی عن عبداﷲ بن عمر‪،‬والبخاری اخبرؾ‪،‬ملسم‪،‬آوبذآوذ‪،‬آور رتذمؾ ےن دبعآﷲ نب رمع ےس آور‬
‫‪54‬عن ایب ھریرة واحمد والشیخان عن ایب ذر وابن اخبرؾ ےن آوبہرریہ ےس آور آدمح آور نیخیش ےن آوبذر ےس آور‬
‫آنب ابح ےن دنس حیحص ےک ساھتآوبدیعس خدرؾ ےس ریض آﷲ‬
‫حبان بسند صحیح عن ایب سعید الخدری ریض اﷲ‬
‫اعتیٰل مہنع آنیعمج ددعذ دنسو ےک ساھت نج ےک آاع‬
‫تعال عنہم باسانید عدیدة والفاظ مؾبائنۃ ومعاین‬ ‫ی‬
‫فلتخمرگماعمینقربیقربیںیہ۔(ت)‬
‫متقاربۃ۔‬
‫عئق‬
‫آور آرگہچ آلہِ سب اک ذمہ ققحم و ح یہی ےہ ہک ںیمہ بامہ آایتحع الرص آور آینت بات رپمکح ریفک ونممف و باطالم‪،‬آور آاحذبث ذموکرہ ںیم‬
‫ل‬
‫الت دعبدہ اک آامتحل اقم۔رگم رھپ یھب دصاہ آہمئ لثم آامص آوبرکب آ ؽس ووہمجر اہقفء خلب وریغمہ ردػۃ آﷲ اعتیٰل مہیلع ػاہر آاحذبث یہ رپ‬
‫باوب ِ‬
‫فصلناہکلذلكیفرسالؾنا‪،‬النیھاالکیدعنالصلو ِةوراءعدیالتقلید(اسیج‬ ‫لمع رکےت‪،‬آور املسم ےک طکفروک عؾلقا اکفر ےتہک ںیہ‪،‬کما ّ‬
‫لب‬
‫ہکمہےنآسامتصیکلیصفتآےنپرساہلآ ھؿآالدیکنعآلصلوہورآءدعؾآلئقلتدںیمرکذؾےہ۔ت)‬
‫وتودیلرپالرصہکآررسونہملکآسالصڑپےھآورآرگحاذ ِ اکنحوہوتآینپروہجےسدجتب ِداکنحرکے۔‬

‫‪ 54‬صحیح البخاری کتاب االدب باب من ا کفرا خاہ بغری تاو یل دقیمی(بتناہنرکآیچ‪،۵۳۵ /۱‬صحیح مسلم کتاب االیمان باب بیان حال ایمان من قال‬

‫الخیہ المسلم یا کفر دقیمی(بتناہنرکآیچ‪،۱۲ /۵‬مسند احمد بن حنبل عن ا بن عمر المکتب االسالیم بریوت ‪۵۵۰ /۱‬‬

‫‪Page 23 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یف ُّ‬
‫الد ِّر المختار عن شرح الوھبانیۃ للعالمۃ َح َس ِن ُذر اتخمر ںیم كالہم نسح ُشر بتالیل یک رشح وابہہین ےس وقنمل‬
‫نباللمایکونکفرا اتفاقًّایبطل العملو النکاح ےہ وج باالافتق رفک وہ آس ےس لمع آور اکنح بالط وہناںیئ‬ ‫ُّ‬
‫الش ُر ُ‬
‫ًّ‬
‫الذ ربا وہیگ‪،‬آور سج‬‫واوالدہ اوالد زنا و ما فیہ ِخالف یؤمر باالستغفار ےگ بالدجتب ِد آامی و اکنح آس یک آوالذ آو ِ‬
‫ُ‬
‫ںیم آذتالف ےہ اقلئ وک آافغتسر‪،‬وتہب‪،‬دجتبد اکنح اک مکح ذبا‬
‫والتوبۃوتجدید النکاح‪55‬۔‬
‫ناےئاگ۔(ت)‬
‫دحبث‪:۵۳‬آورسجرطحہی ِ‬
‫املکتہعینشكالہینےہکوییہنوتہبودجتبدآامی اکیھبآكال اچےیہ۔‬
‫روسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسفرامےتںیہ‪:‬‬
‫بالسرو ذ وت وکیئ گتاہ رکے وت وفرآ آررس ون وتہب رک‪،‬وپدیشہ یک‬
‫السر ّ‬
‫ّ‬ ‫اذاعملت سؼئۃ فاحدث عندھا توبۃ‬
‫العالنیۃ بالعالنیۃ رواہ االمام احمد یف کتاب الزھد وپدیشہ‪،‬آور آ اکشرآ یک آ اکشرآ(آس وک آامص آدمح ےن اتکت آسلدہ‬
‫‪56‬والطرباین یف المعجم الکبریعن معاذ بن جبل ںیم آور ربطآین ےن مجعم ریبک ںیم دنس نسح ےک ساھت رضحت‬
‫اعمذنبلبجریضآﷲ اعتیٰلمتہےسروآبثایکت۔)۔‬
‫تعالعنہبسندحسن۔‬ ‫ریضاﷲ ی‬
‫تعالاعلم‬
‫واﷲ ی‬
‫رساہلالتحبریببابالتدبری متخوہآ۔‬
‫‪۵۵‬رفص‪۵۰۰۰‬ھ‬ ‫آرہبصقؤمباھتنجنھبعلضآمظعگرھدمرہسذآرآولعلص رہلسدبعآرلمیحنا‬ ‫ہلئسم ‪:۵۱۰‬‬
‫ایک فرامےت ںیہ املعےئ ذنی آس ہلئسم ںیم ہک روح باك ےہ با باباك ؟ آرگباك ےہ وت دعب ظُرذ ذعآت ویک وہبا ےہ؟ آور آرگ باباك ےہ وت‬
‫روسلآﷲ یلصآﷲ ہیلعوآ ہلوملسےکبلقآرہطںیمویک ذآلخوہآ؟‬

‫الدرالمختار کتاب الجہاد باب المرتد عبطمظزبتایئذیلہ‪۰۱۵ /۵‬‬

‫‪55‬‬

‫الزھد الحمد بن حنبل دحبث‪ ۵۵۵‬دارالکتاب العریب بریوت ف‪،۵۵‬المعجم الکبری دحبث‪ ۰۰۵‬المکؾبۃ الفیصیلۃ بریوت ‪۵۱۵ /۱۳‬‬
‫‪56‬‬

‫‪Page 24 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آوجلآت‪:‬‬
‫روح آلص تقلخ ںیم باك ےہ‪،‬رھپ آرگ دبآاقتعذ دبآامعل آایتخر ےیک وت آ ےس باباك وہنایت ےہ‪،‬سج ےک سب قحتسم ذعآت وہیت‬
‫تعالاعلم۔‬
‫ےہ۔واﷲ ی‬
‫‪۱۵‬رفص‪۵۰۰۰‬ھ‬ ‫آراہسور‬ ‫ہلئسم‪:۵۱۵‬‬
‫ایک فرامےت ںیہ املعےئ ذنی آدنرںی بات ہک آبك حاذ ےن ذو اضمنیم ذلی وحبآہل دحبث ایب فرامےئ آور آول وک دحبث دقیس اہک ومضم‬
‫آول ہی ےہ ہک آرگ امتص ولخماقت ےک بلق لثم بلق وضحر رسور اکانئت ہیلع آلضف آلصلوآت وآلؾبتات ےک وہناںیئ با لثم ناطی نیعل‬
‫ےکوہناںیئوتآﷲ اعتیٰلفرامباےہ‪،‬ہکپ ھوکقلطمرپوآںیہن۔‬
‫لحمابجبرہوآافرخہ وہ آوروت ِ‬
‫لحم اسمنیک ورغباء‬ ‫ذورسآ ومضم ہی ےہ ہکبرو ِر ایقع ذئ وذورح ںیم تجح وہیگ۔ذورح ےہک یگ ہک ںیم ِ‬
‫ےہ آس ےیل ںیم آلضف وہ با قحتسم آس یک وہ ہک امتص ینبآ ذص ریمے ہآےل وہ ۔ذئ ھچک وجآت ہن ذے یگ‪،‬اکمہمل ںیم زمکور ڑپے‬
‫اقحتسق تجح یسک رطح ںیہن ےہ ںیم سج وک اہج اچوہ اگ وجیھب اگ۔سپ وسآل ہی ےہ‬ ‫یگ‪،‬سپ آﷲ اعتیٰل ہلصیف فرامےئ اگ ہک مت ذوون وک آ ِ‬
‫ہک آ با ہی ذوون ومضم آ ُ حاذ ےک حیحص ومآقف دحبث ےک ںیہ با ںیہن؟آور بردقتری آول ہی ویکرکن وہاتکس ےہ ہک وکیئ ذورسآ بلق لثم‬
‫بلق ابمرك رضحت یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک وہناےئ‪،‬املعء ےن وت آیسی آاحذبث وک وج حاذ ِ ذروثنمر وریغہ ےن ریر آالطۃ رضحت‬
‫دبعآﷲ نبابعس ریضآﷲ اعتیٰل امہنعےس روآبث یک ےہذرہج آابتعرےس رگآبا ےہ‪،‬آور زینذورسے ومضم ںیمابجبرہوآافرخہاک وہباذورح‬
‫عسل‬
‫ےک ےیل بک ومذ ِ فطتل ووفتیق وہاتکس ےہ ہک وہ رشمنیک و افکر وہ ےگ‪،‬آدیم ہک وجآت باوصآت انعبث وہ ہک آبك امجم ػبں اک‬
‫كشرعفوہ‪،‬بؼنواتوجروا‪(،‬ایب فرامےیئآرجذ بئےناوےگ۔ت)‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫دحبثآولںیمہرزگبا ِصآدقسوضحردیساعملیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسںیہنہکلبوی ےہہک‪:‬‬
‫متںیماکوجبرآ رپزیہاگرصخشوہآسےکذلرپوہناںیئ۔‬ ‫عیلا تٰققلبرجلواحدمنکم‪57‬۔‬

‫صحیح مسلم کتاب الرب والصلۃ باب تحریم الظلم دقیمی(بتناہنرکآیچ‪۰۵۵/ ۱‬‬
‫‪57‬‬

‫‪Page 25 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعال‪:‬‬
‫آورفرفےکےیلآاکم رشعںیہن۔قالاﷲ ی‬
‫رفبف احمل رنمح ےک وکیئ ہچب وہبا وت س ےس‬
‫ِ‬ ‫مت فرامو آرگ‬ ‫‪58"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ےلہپںیموپاتج(ت)‬
‫دحبثوتظفل ل َْو ےسےہہک‪:‬‬
‫لو ان اولکم وایخرکم واِنسکم و ِجنکم کانوا عیل آرگ اہمترے ےلہپ‪،‬ےلھچپ آنسا ‪،‬آور نج س ےس برے‬
‫رپزیہاگرےکذلرپوہناںیئ۔آخل(ت)‬ ‫ا تٰق‪59‬۔‬
‫آور آ ہی رکہمی ںیم وت ظفل آ ےہ‪،‬ایب دحبث ذوص ںیم طلغ ےہ ہک تجح رو ِر ایقع وہیگ آور ہی یھب طلغ ہک امتص ینب آ ذص ریمے ہآہل وہ‬
‫آورہییھبطلغہکذئ ھچکوجآتہنذےیگبازمکور ڑپےیگ‪،‬آیسرطحایب دحبثآولںیم ددعذآكالعےھت۔ہیدحبثوی ےہ‪:‬‬
‫تحاجت الجنۃ والنار فقالت النار اوثرت بالمتکربین ذئ آور ذورح ںیم ڑگھجآ وہآ وت ذورح ےن اہک ےھجم ربکتمو‬
‫والمتجربین وقالت الجنۃ فمال الیدخلّن اال ضعفاء آور نابرو ےک سب رتحیج ذؾ یئگ آور ذئ ےناہک ےھجم ایک ےہ ہک‬
‫ریمےآدنررصفزمکورولگذآلخوہےتںیہ‪،‬آدحلبث (ت)‬ ‫الناس‪60‬۔الحدیث۔‬
‫ہی زگہتش یک اکحبث ےہ آُس وقث بار اک ملع آُےس طیحم وہبا ایک رضور ہک آس ےک ےیل افکر و رشمنیک ںیہ سج رطح ذئ اک ہی ‪،‬انہ اتبراہ ےہ ہک‬
‫تعال اعلم۔‬
‫آُےسآ زمکورو اکلضفورقتتولعمصہناھتذ ےسولعمصوہآوخذآ یکاتشمقےہواﷲ ی‬
‫‪۱‬رعیبآالرخ‪۵۰۰۰‬ھ‬ ‫آربِلواتسچ رہلساقذرشخب‬ ‫ہلئسم‪:۵۱۱‬‬
‫آدنرنی اکحبث املعےئ رکآص ہچ یم فرامدنی ہک وقےل ربتعم آس آس اکحبث ےک بارے ںیم املعےئ رکآص ایک فرامےت ںیہ ہک ایک‬
‫ہی یسک ربتعم وقل ےس وقنمل ےہ وظع رکےن وآال آس وک آےنپ‬ ‫آ باوآظعذرکدنکبباتقیقحآس ذردکآصاتکت‬
‫وظعںیم ایب رکاتکسےہ؟‬

‫‪58‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۵/۵۰‬‬
‫صحیح مسلم کتاب الرب والصلۃ باب تحریم الظلم دقیمی(بتناہنرکآیچ‪۰۵۵/ ۱‬‬
‫‪59‬‬

‫صحیح بخاری کتاب التفسری سورہ ق دقیمی(بتناہنرکآیچ‪،۲۵۵/ ۱‬صحیح مسلم کتاب الجنۃ باب جہنم اعاذنا اﷲ منھا دقیمی(بتناہنرکآیچ‪۱‬‬
‫‪60‬‬

‫‪۰۰۵/‬‬

‫‪Page 26 of 181‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬
‫آسیکوکیئتقیقحےہ؟وک یساتکتںیموقنملےہ؟اکحبثہیےہ۔‬
‫باذوبقملھػہآلہوبقل‬
‫س‬
‫باہچدحآس آاتم رآ فقبس‬
‫آےبرآذربكرام وگسذآر‬
‫آافتقابك سبےوخآشبروبذ‬
‫بااہگ آ دمذؾاشبےباینر‬
‫بادشؾتشپانپےہآُاتم‬
‫ہرہکذرخدع ابندشدنبہتسین‬
‫رکذصآونک آاتمبثرآبضغ‬
‫بكےنتراشی رگنذآمنخالف‬
‫آبثرآاجنآیتموگبادبر‬
‫ذآدنآو رآاعملآالرسآرسب‬
‫وخ ذلوخرذدنبارآ ہصغرآ‬
‫ہلمجشیپاعہشئرفبتدبار‬
‫ذ‬
‫ذآذ آاشی رآوجآتآںی تبں‬
‫آاتم رآ آ ہیآررہبذعآت‬
‫دشبرو آررجحہآو رآزکدنبد‬
‫رلرہآاتفذدنآدنرنجوذوی‬
‫باتفرآ وچبا ذلآاشی رسور‬
‫رگربخذآرؾرربمغیپوگب‬
‫ہکلبآورآ آر کسےنسبتدہآص‬
‫آرایم وکہعتابدوگبس‬
‫آررچآاگہذاہ رآہتسبآدن‬
‫ہتسبآدنآرہرآہذبدہرآہِوخآت‬
‫‪Page 27 of 181‬‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬
‫آںیلقنآس ‪،‬آ اکحبثآنیآس ۔‬
‫(‪)۵‬بكاکحبثباذذآرصآرروسل‬
‫ہ‬
‫(‪)۱‬باہکولعمصوترگذذ ػبس‬
‫(‪)۰‬دعبآرآ آ میدمبحاچربار‬
‫ع‬
‫(‪)۵‬ہلمجاہبش طـفٰؿدیبآروبذ‬
‫(‪)۱‬وبذ آدنروخآتباو قئےامنر‬
‫(‪)۳‬آ فربدصنمرتآآررہبآ‬
‫(‪)۲‬آےرت دوخآتوترببتدہ تسین‬
‫تمینس‬‫(‪)۰‬وچ ہبرپوآرؾوخبآ ِ‬
‫(‪)۵‬ذورحآدنآرصہمہآراعصوناف‬
‫(‪)۵۳‬وچ دینشآںیآ بۃریخآرشبل‬
‫(‪)۵۵‬رتفرآاجن آودنبدہچیہزک‬
‫(‪)۵۱‬وچ زگس آرذو ہسرورآںیہصقرآ‬
‫(‪)۵۰‬اعتبقروروسمدعبآرامنر‬
‫(‪)۵۵‬وچ بیردیس دنرآصومنینم‬
‫(‪)۵۱‬تفگآونیشس ردیسآرقحذؾات‬
‫(‪)۵۳‬وچہکنآںیآ بۃوگبسآو ردیس‬
‫(‪)۵۲‬آ انچن برناس آربارآ رغوی‬
‫(‪)۵۰‬بااہگ ذبددنبكوچبا رذور‬
‫(‪)۵۵‬شیپآو رفبتدورپدیسدنآرو‬
‫ع‬
‫(‪)۱۳‬تفگنمےک طـفٰؿرآذبدہآص‬
‫(‪)۱۵‬كیلہسرورآس اغیپصرخوس‬
‫(‪)۱۱‬ناونرآرباہلآوذلہتسخآدن‬
‫(‪)۱۰‬ہررام آرذبدہیمرآدننآ ت‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہلمجآ ورذدن روےئوسےئوکہ‬ ‫(‪)۱۵‬وچ دینشدن آںیربخ رآآ رگوہ‬

‫ذبدورآ اغرآ دصرابکر‬ ‫(‪)۱۱‬دشامنبا ذرایم وکہاغر‬
‫ن‬
‫باخدآےئوخ سبںعتگف رآر‬ ‫(‪)۱۳‬رسنسزدہبروہشیپےباینر‬
‫باہنیشخبآاتممنرآگتاہ‬ ‫(‪)۱۲‬رگہیعتکرذویمہتفگآےآہٰل‬
‫ذ‬
‫بابروِرشحاعملآںی تبں‬ ‫(‪)۱۰‬امہنبرذآرصرسوخذآررںیم‬
‫ذ‬
‫آكشابیمربدوچ آبراہبر‬ ‫(‪)۱۵‬آںی تبںیمتفگویمباہلرآر‬
‫ہلمجرآآرباہلآسوخ دش رگج‬ ‫(‪)۰۳‬وچ دینشدنآںی افخسرآرور‬
‫آررکصبرذآررسرآآررنیم‬ ‫(‪)۰۵‬تفگدصقیعیفشآوملنینم‬
‫آہچنذرذاینابعذہرکذہآص‬ ‫(‪)۰۱‬آ ہچننمذررمعػام رکذہآص‬
‫ذآرصآےربمغیپآ رخرام‬ ‫(‪)۰۰‬آ وثآتآربرآےئآاتم‬
‫الاخرالحکایت(اکحبثےکآ رخبك‪،‬ت)ہیاکحبثرساہلعتالذكالصدیہشںیمےہ۔‬
‫(رتہمجاکحبث)‬
‫(‪)۵‬روسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےکبارےںیمےھجمآبكاکحبثباذےہوجامتصبتكولوگ ںیموبقملےہ۔‬
‫(‪)۱‬باہکےھجتآ تیکتمہِآدقساکاتپےلچہکآع رپآ تیکزکدقرتقفشےہ۔‬
‫(‪)۰‬آسےکدعبںیماچرو بارو یکدمحیکرطفآ و اگ‪،‬آےاھبیئ!وھترآساوقثوغرےس ُسں‪،‬‬
‫ع‬
‫(‪ )۵‬طـفٰؿیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسامتصرآںیتدیبآررےتہ‪،‬آبكرآتآافتقاآ ترپدنیناغلثآ یئگ۔‬
‫(‪)۱‬امنرےکوقث بكآ تدنینںیمےھت۔آاچبكآ توکخدآےئےباینراکمکحاچنہپ۔‬
‫(‪)۳‬ہکںیمےنآ توکآسےیلدیپآفرامباےہہکآ تآع ےکتشپانپہںینب۔‬
‫(‪)۲‬آےریمےوبحمت(یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس)وسباآ توکربیںیہنذاتی‪،‬وجخدع ںیموغشملہنوہوہدنبہںیہنےہ۔‬
‫(‪)۰‬ذ آ ذیھرآتوکدنینںیموغشملںیہوتںیمآ تیکآُع رپبضغبارلرکو اگ۔‬
‫(‪)۵‬ہرنافواعصوکذورحںیمذآول اگآ ںیمےسیسکآبكوکاکٹھچرآںیہنذو اگ۔‬
‫(‪)۵۳‬ذ ریخآرشبل(یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس)ےنہیآ بثینسوتوفرآواہ ےسآیتمےتہکوہےئباہرلکنےئگ۔‬

‫‪Page 28 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۵۵‬واہ ےسآ ترشتفیےلےئگ‪،‬یسکےنآ توکںیہن ذاھکی‪،‬آ تےکبارےںیمطقفیپھچباںیتناےننوآےلوکملعاھت۔‬

‫(‪)۵۱‬آسق ّصہوکذ ذونیتذ زگرےئگآ تےکذوس ینعیاحصہبرکآصمغےسذلاکوخ ےتیپرےہ۔‬
‫(‪)۵۰‬آ رخاکرشیتےذ امنرےکدعبامتصاحصہبرکآصس ّتدہاعہشئدصہقیریضآﷲ اعتیٰلاہنعےکباسےئگ۔‬
‫(‪)۵۵‬ذ آبہو ےنآُصآوملنینمےسوپاھچوتآ تےنآںیہنہیوجآتذبا۔‬
‫(‪)۵۱‬آ ت ےن اہک ہک یلھچپ رآت روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک قح یک رطف ےس ذؾات وہآ‪،‬آع ےک ذعآت ےس قلعتم آ بث‬
‫بارلوہیئ۔‬
‫(‪)۵۳‬ذ آ تےکاک ابمركبكہیآ بثیچنہپآ ترجحہےسباہرےلچےئگیسکےنآ توکںیہنذاھکی۔‬
‫(‪)۵۲‬یبنرکمییلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےکذووتس ےسآسدقروشر ُبلتدوہآہکونج آورذویو رپرلرہػارؾوہایگ۔‬
‫(‪)۵۰‬احصہبےنآاچبكذورےسآبك رچوآےہوکذاھکیآسرچوآےہوکذےنھکیےسآ ےکذول وکھچکنیچآ با۔‬
‫(‪)۵۵‬آسےکباسےچنہپآوروپاھچآرگربمغیپیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوآ ہلوملسیکےھجتوکیئربخےہوتاتب۔‬
‫(‪)۱۳‬آسےناہکںیمےنیفطصمیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوآ ہلوملسوکبکذاھکیےہہکلبںیمےنآ ےکبارےںیمیسکےس ُستایھبںیہنےہ۔‬
‫(‪)۱۵‬نکیلنیتذون ےساہپرےکذرایم ےسوشریکآ وآرریمےاکون ںیمآ یتےہ۔‬
‫(‪)۱۱‬آسےکروےنےسناونرو ےکذلریمخوہےئگںیہ‪،‬رچآاگہےسآبہو ےنآےنپعتہدنبرکےیلںیہ۔‬
‫(‪)۱۰‬ہروقثآ وھکن ےسآ وسناہبےتںیہ‪،‬دنینےسآبہو ےنآ ںیھکنبادنھریھکںیہ۔‬
‫(‪)۱۵‬امجم ِ احصہبےنذ ہیربخینسوتآ س ےنآانپ ُرحاہپریکرطفرکایل۔‬
‫(‪)۱۱‬اہپرےکذرایم آبكاغرػاہروہیئ‪،‬آساغرےکآدنرآبہو ےنبرو ےکرسذآروکذاھکی۔‬
‫(‪)۱۳‬ےباینریکباراگہںیمرسدجسہںیمرےھک وہےئےھت‪،‬آےنپخدآےسرآرذآرؾںیمہہکرےہےھت۔‬
‫(‪)۱۲‬فرباذرکرےہےھتآورہہکرےہےھتآےآﷲ ! ذ بكوتریمؾآُع ےکگتاہںیہنےشخباگ‪،‬‬
‫(‪)۱۰‬ںیمآانپرسرنیمےسںیہنآاھٹو اگ‪،‬رو ِررشح بكںیمآیسرطحروباروہ اگ۔‬
‫(‪)۱۵‬آسرطحہہکرےہےھتآوررآرواطقررورےہےھت‪،‬وممساہبریکرطحآ وسنہہبرےہےھت۔‬
‫(‪)۰۳‬ذ اغرےکاگمچذرو آوراحصہبرکآصےنرگہیورآرؾاکہیرور ُستاوترساکرےکروےنےسس ےکرگجوخ وہےئگ۔‬

‫‪Page 29 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۰۵‬دصقیآربکریضآﷲ اعتیٰلمتہےناہکآےومونم یکافشم فرامےنوآےل!رہمباینفرامںیئ‪،‬رنیمےسرسآاھٹںیئ۔‬

‫(‪)۰۱‬ںیمےنرمعرھبوجػام یکےہ‪،‬آورذاینںیمینتجابعذتیکےہ۔‬
‫(‪)۰۰‬آساکوثآتآ تیکآُع ےکےیلذاتیوہ ںیمآےیبنآ رخآسلام یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس)‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫تعالاعلم‬
‫آںیلقنبالطوےبآلصس وذرچیہاتکت ربتعمآرونساےنتسین‪،‬واﷲ ی‬
‫تعالاعلم۔‬
‫ہیلقنبالطآورےبآلصےہ‪،‬یسکربتعماتکت ںیم آس اکباصنسا ںیہنےہ‪،‬واﷲ ی‬
‫‪۰‬رعیبآلارخرشفی‪۵۰۰۰‬ھ‬ ‫ہلئسم ‪ :۵۱۳‬بریلیہلحماہبرؾوپر رہلسبؽعرتفاطلس آدمحنا سالئریپرت ددبعآﷲ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫احلثدنمرہج ذلیبک وآعق وہیگ‪،‬رہرہ رح ہتںیم ػاعلوہآور رمق رحرسػا ںیمرظنب ثیلثت رہرہ وہنکیل رتبعیب و َ‬
‫اقمبلہ رخیبارظ‬
‫ملعتئیہوجآتباوصآتذںی۔‬‫برلحہنوہ۔آدیمہکامہرآ ِ ِ‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫اقمبلہ ےس بارظ رلح ہن وہ ہکلب اہی وصقمذ ہی ےہ ہک آ ذوون ںیم ےس وکیئ رہرہ وک رظن ذینمش ےس‬
‫ہی سالئ یک یطلغ ےہ ہک رخی رتعیب با َ‬
‫اقمبلہےہرہرہےسآرگساطقوہ آوربامہرظندعآوترےتھکوہ ایکرححےہ‪،‬باہلمجلرعفہیےہہکرہرہبرحرشف‬ ‫ہنذاتھکیوہہکرتعیببا َ‬
‫ںیم وہآوررمقآےنپتیبںیمآوررہرہ وکرظنبامتصذویتس ذاتھکی وہآوررہرہ رخیورلحیک رظندعآوت رتعیبو َ‬
‫اقمبلہےس وفحمع وہہی وصرت ہن‬
‫آس سال ےہ ہن سال آ دنئہ ےہ‪،‬اہ وہ ہک سالئ ےن ایب ایک۔‪ ۱۲‬امرح ‪۵۵۱۳‬ء وک وہیگ رہرہ ہت ےک ‪ ۵۵‬ذرہج ںیم وہیگ رمق رسػا ےک ‪۵۵‬‬
‫ذرہج ںیمہکوپرے‪۵۱۳‬ذرےج(آبكوس سیبذرہج)اک افہلصآوراکلمرظن ثیلثتےہ‪ ،‬رخی برت ےک‪۰‬ذرےج ‪ ۳‬ذےقیقرلح ہلبنس ےک ‪۳‬‬
‫اقمبلہ نکیل رہرہ و رلح اک افہلص ‪ ۳‬برح ےس رصف ‪ ۱‬ذرےج رآدئ‬
‫ذرےج ‪ ۳‬ذےقیق ہک اکلم رظن دستسی رظن مین ذویتس ےہ ہن رتعیب ےہ ہن َ‬
‫وہاگ‪،‬رہرہآرگہچ َ‬
‫اقمبلہرلح ےس رصنمف وہیکچ ےہ رگم ذوون ےکرطمح اعشف ‪ ۲‬و ‪۵‬ذرےج ےک ومجمف ےک فصن ینعی ‪۰‬ذرےج ےس افہلص‬
‫اقمبلہ بایقےہ شیتےذ رآلئ وہاگ ذ بك امہرسػا ےسیھبلکن ناےئاگآور ثیلثتےسیھبزگرناےئاگ‪،‬اہ رخی‬‫ےہوتونہرمکح َ‬
‫آرگہچرہرہےسساطقںیہنرگمثیلثتںیمےہہکامتصذویتسےہہنرتعیبو َ‬
‫اقمبلہطقف۔‬

‫‪Page 30 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪۵۱‬وشآل‪۵۰۰۰‬ھ‬ ‫آررہشہلحمولموپکروئسمہلدقرتیلعنا‬ ‫ہلئسم ‪:۵۱۲‬‬

‫ایک فرامےت ںیہ املعےئ ذنی آس ہلئسم ںیم ہک آبك صخش اتہک ےہ ہک ہلمج آببتاء و طالہکئ مہیلع آلسالص وصعمص ںیہ ذورسآ صخش اتہک ےہ ہک وسآےئ‬
‫نتجنپباك ےکوکیئوصعمص ںیہن۔آورشیتآصخش اتہکےہہکنتجنپباكوکیئزیچںیہنںیہوسآےئافلخےئرآدشنیےک۔‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫ےلہپ صخش اک وقل قح و دیقعہ آہلسب ےہ‪،‬آور ذورسے اک وقل رصحی رمگآیہ و رضف و ہملک رفک ےہ‪،‬آور شیتے صخش اک وقل دبرتآر وبل ںیم‬
‫ک‬
‫تعالاعلم۔‬
‫یھبآبك ھالولہپرفکاکےہ۔واﷲ ی‬
‫ہلئسم‪:۵۱۰‬آربالگن ڑکلؾ علض وگراگونہذآاخکہنذھبتہ وئسمہل احظفكالصربکباحاذ شیپآامص دجسمایک فرامےت ںیہ املعےئذنیآ اسملئ ںیم‬
‫ہک۔‬
‫(‪)۵‬ربد اتہک ےہ آوایلء ےس دمذ امانگن ذور ےس‪،‬آ ور ہر وقث احرض بارظ انھجمس رشك ےہ‪،‬ویکہکن ہی ناف آﷲ اعتیٰل یک تفص ےہ ذورسے یک‬
‫ںیہن‪،‬قرآ رشفیاکوبثتذاتی‪(،‬ونآ بارہ)ہہکذوںیمںیہنامكلآینپنا اکہنعفناکہنرضراک۔‬
‫(‪)۱‬آوایلء آﷲ یک ربقو یک ناك اہھت ںیم ےل رک عتہ رپ انلم اسیک ےہ؟ وطآف ربق آوایلء اک رکبا ےضعب ےتہک ںیہ وطآف رصف ہبعک رشفی ےک‬
‫وآےطسےہ۔‬
‫(‪)۰‬خیشدبعآقحلےن رتہمجوکشمہںیمفرامباےہربمغیپو یکس ُذاعوبقملںیہنوہیت۔‬
‫(‪)۵‬نااقنہِ آوایلء رپ عمج ہن وہبا دحبث اکوبثت ذاتی ےہ ہک روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن فرامبا ےہ با آﷲ ! ریمؾ ربق وک اگداگہ ہن‬
‫انبویئ۔‬
‫(‪)۱‬آرگ یبن وک بیغ ذآ ےھجمس وت اکفر ےہ ویکہکن آ وک ملع اطعہیئ ےہ وہ بیغ ںیہن وہاتکس ویکہکن بیغ ےک ینعم ہی ںیہ ہک ےب آػالف ےیک‬
‫ولعمصوہوہبیغےہ۔‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫(‪)۵‬سج ےن اہک ہک ُذور ےس سبتا رصف آُس یک سا ےہ آس ےن رت زعولج یک سا اٹھگیئ وہ باك ےہ آس ےس ہک ذور ےس ُسبے‪،‬وہ ہر‬
‫قربی ےس قربی رت ےہ‪،‬ذور ےس سبتا آس یک اطع ےس آس ےک وبحموب یہ یک سا ےہ‪،‬آُےس احرض و بارظ یھب ںیہن ہہک سکئے‪،‬وہ دیہش و ریصب‬
‫ےہ‪،‬احرض و بارظ آس یک اطع ےس آُس ےک وبحمت ہیلع آلضف آلصلوہ وآلسالص ںیہ‪،‬امک یف رسالئ آخیشل دبعآقحل دحمت آدلولہؾ دقس رسہ آُس آ بۃ‬
‫رکہمیےسآساکایکوبثت‬

‫‪Page 31 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وہآ‪،‬وھجبا ذوعٰؾ رکبا آور قرآ دیجم رپ آس یک تمہت رانھک املسم اک اکص ںیہن‪،‬عفن ورضر اک امكل باذلآت آُس وآدح یقیقح ےک وسآ وکیئ‬
‫ںیہن‪،‬آ بث ںیم آیس یک یفن ےہ‪،‬ورہن ساہ دبعآزعلبر حاذ ےن ریسفت زعبرؾ ںیم وت فروع وک امكل عفن ورضر اھکل ےہ۔رھپ وبحمبا ِ باراگہِاک‬
‫توآاحذبثےسکتاباالمنوالع ییل ںیمےہ۔‬ ‫ایک‪،‬انہوہےبكشآسیکكیلمتےسامہرےعفنورضرےکامكلںیہ‪،‬سجاکایب آ با ِ‬
‫فیمیظعترصفہبعکہمظعماکےہ‪،‬وآﷲ اعتیٰلآملع۔‬ ‫(‪)۱‬ظرآرآتیکیٹمعتہرپانلمنابرےہ‪،‬آوروطآ ِ‬
‫(‪)۰‬آببتاء مہیلع آلصلوہ وآلسالص یک س ُذاعںیئ اجتسمت ںیہ‪،‬ومنینم ےس رضحت زعت اک ودعہ ےہ پ ھ ےس ذاع رکو ںیم وبقل فرامو اگ‪،‬آور‬
‫آساک ودعہخالف ںیہن وہاتکس‪،‬رھپآببتاء وتآببتاء ضعبوقث وہآسآاہظر ےکےیل ہکہیآ رخالف دقمر ےہآےس وصرت ذاع ںیمػاہررکےت‬
‫ںیہ وہ آیٰلع وہج رپ وبقل وہیت ںیہ رگم ولطمت ػاہرؾ وآعق ںیہن وہبا رظن ػاہر آےس دعص وبقل ےس ریبعت رکیت ےہ‪،‬رشح وکشمہ ںیم آیس اک ذرک‬
‫ےہ۔‬
‫(‪)۵‬ظرآرآت آوایلء رپ رشتفی ےل نابا وخذ وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس و افلخےئ رآدشنی ےس بابث ےہ آور آس دحبث ںیم آس‬
‫یکںیہکظػاتعنںیہن‪،‬آساکہیہ بلےہہکریمےظرآررکہمیوکاملسم اگدہنانبںیئوجسالںیمآبكیہبارآ یتےہہکلبرثکبتاحرضؾ‬
‫ذںیہکآ ےکگتاہاعمفوہ آورآںیہنبراکتںیلم‪،‬واﷲ ی‬
‫تعالاعلم۔‬
‫(‪)۱‬بیغوہ ےہہک ےب اتبےئ ولعمص ہن وہےکس‪،‬وج ےہکہکآببتاء وک بیغ ےکملعہن ذ بئےےئگ وہاکفر ےہہکوبنتاک عتکرےہ‪،‬آہمئ ذنیفرامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫یبنویہےہوجبیغرپعلطموہ۔‬ ‫‪61‬‬
‫النیب ھو المطلععیل الغیب‬
‫تعالاعلم۔‬
‫اطعےسبیغہنرانہآ باتریثکہیکذکتبیےہوجاکرذرپںیہنیھکل ناںیتکس۔واﷲ ی‬
‫ہلئسم ‪۵۰۰‬و‪:۵۰۵‬آراقمصرآہملیصحتوگرجنا علضرآوڈنپلؾ رہلسباحآدلنیآامصدجسم‬
‫ایکفرامےتںیہاملعےئذنیآ اسملئںیمہک۔‬
‫(‪)۵‬رضحتاعہشئدصہقی ریضآﷲ اعتیٰلاہنعےن فرامباےہہک رضحت یلصآﷲ اعتیٰلہیلع وملسےن رعمآح یک رآتںیم مشچب وخذآﷲ اعتیٰل‬
‫وکںیہنذاھکی۔‬

‫المواھب اللدنیہ المقصد الثاین الفصل االول المکتب االسالیم بریوت ‪۵۲/ ۱‬‬
‫‪61‬‬

‫‪Page 32 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۱‬دحبثآورآ بثآسوطررپںیہنآ یئہکمتولگآامصحاذ ےکذمہ رپںیلچ۔بَؼ ُنوا ُتوجروا(ایب فرامےیئآرجذ بئےناوےگ۔ت)‬

‫آوجلآت‪:‬‬
‫‪62"‬۔ےس دنس الیت ںیہ آور‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)۵‬آصُ آوملنینم دصہقی ریض آﷲ اعتیٰل اہنع روبث ینعمب آاحػہ اک آاکنر فرامیت ںیہ ہک "‬
‫ض‬
‫آاحذبث شبزہ ںیم روبث اک آابثت ینعمب آاحػہ ںیہن ہک آﷲ زعولج وک وکیئ ےش طیحم ںیہن وہ یتکس ویہ ہر ےش وک طیحم ےہ آور آابثت یفن رپ‬
‫تعالاعلم۔‬
‫دقمص‪،‬واﷲ ی‬
‫تعالاعلم۔‬
‫امص آمظع رسذآرآ ِ املعءںیمذآلخ ںیہ۔واﷲ ی‬
‫(‪)۱‬دحبثآورآ بثآسوطررپآ یئےہہکںیہمتملعہنوہوتاملعءےسوپوھچ۔آ ِ‬
‫ہلئسم‪۵۰۱‬و‪ :۵۰۳‬آرالوہردجسممگیبسایہآدنرو ذروآرہیتسم رہلسوصیفآدمحآدلنیػالثملع ‪۱۳‬رفص‪۵۰۰۰‬ھ‬
‫رضحتاہذؾورامنہےئسااکل ہلبقذواہج ذآصفئصہآلسالصمکیلعوردػۃآﷲ وبراکہتاسملئذلیںیمرضحتایکفرامےتںیہ۔‬
‫(‪)۵‬رضحت یلع رکص آﷲ اعتیٰل وہہج آرکلمی رضحت آریم اعموہی ریض آﷲ اعتیٰل متہ رپ آبك رور افخ وہےئ‪،‬آور روآضف ےتہک ںیہ یہی وہج ےہ‬
‫بایغوہےنیک‪،‬رھپآبكاتکتومالبااحیجحاذ یکفینصتآاقتعذباہمےہوجوچب وکڑپاھباناباےہآسںیمہیرعشیھبذرحےہ‪؎ :‬‬
‫ذتگباآوذؾاوعتکروبذ‬ ‫قحذرآ اجندبس دیحروبذ‬
‫(قحواہ دیحررکآرریضآﷲ اعتیٰلمتہےکاہھتںیماھتآ ےکساھتذتگطلغآوربادنسپبدہیھت)‬
‫(‪)۱‬آامصنسحریضآﷲ اعتیٰلمتہےنخالتفآریماعموہیریضآﷲ اعتیٰلمتہےکرپسذیکیھتوآےطسذعفذتگےک۔‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫(‪)۵‬روآضف اک وقل ذکت ضحم ےہ‪،‬اقعدئ باہم ںیم ذؾاو عتکروبذ ںیہن ےہ ہکلب ذؾاےئ عتکر وبذ۔آلہ سب ےک برذبك آریم اعموہی ریض آﷲ‬
‫اعتیٰل متہ یک ذؾا ذؾاء آاہتجذؾ یھت‪،‬آاہتجذ رپ نعط نابر ںیہن‪،‬ذؾاء آاہتجذؾ ذو‪ ۱‬مسق ےہ‪ ،‬رقمر و ‪۱‬عتکر‪،‬رقمروہ سج ےک حاذ وک آُس رپ‬
‫‪۵‬‬

‫برقرآر‬

‫‪62‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۰ /۳‬‬

‫‪Page 33 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫راھک ناےئ اگآورآُس ےس رعتف ہن ایکناےئاگ‪،‬ےسیج ہیفنحےک برذبك سایعفآلػدہ دتقمؾاکآامص ےکےھچیپ وسرہافہحت ڑپانھ‪،‬آور عتکروہسج رپ‬
‫آاکنر ایک ناےئ اگ ذ ہک آس ےک سب وکیئ ہنتف دیپآ وہبا وہ ےسیج آہلج آاحصت لمج ریض آﷲ اعتیٰل مہنع ہک یعطق ینتج ںیہ آور آ یک ذؾاء نقبتا‬
‫آاہتجذؾ سج ںیم یسک باص سبئ ےنیل وآےل وک لحم لث اشکیئ ںیہن‪،‬با آببہہ آس رپ آاکنر الرص اھت اسیج آریم آوملنینم ومیٰل یلع رکص آﷲ اعتیٰل‬
‫تاحصہبریضآﷲ اعتیٰلمہنعںیمدمآخل رحآصےہ‪،‬‬ ‫وہہجآرکلمیےنایک بایقاشمرجآ ِ‬
‫دحبثںیمےہیبنرکمییلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ذ ریمےاحصہباکذرکآ ےئوتربا رووک۔‬ ‫اذا ذکر اصحایبفامسکوا‪63‬۔‬
‫ذورسؾدحبثںیمےہفرامےتںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‪:‬‬
‫ستکون الصحایب بعد زلۃ یغفرھا اﷲ لھم لسابقمھت قربی ےہ ہک ریمے آاحصت ےس ھچک زغلس وہیگ ےسج آﷲ‬
‫ثم یایت من بعد ھم قوم یکمھب اﷲ عیل مناخرھم شخب ذے اگ آُس ساہقب ےک سب وج آ وک ریمؾ رساکر ںیم ےہ‬
‫رھپ آ ےک دعب ھچک ولگ آ ںیئ ےگ نج وک آﷲ اعتیٰل باك ےک‬ ‫یفالنار‪64‬۔‬
‫بلمنہجںیمآودناھرکذےاگ۔‬
‫ہی وہ ںیہ وج آ ُ زغلوش ےک سب احصہب رپ نعط رکںی ےگ‪،‬آﷲ زعولج ےن امتص احصہب دیس اعمل یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک قرآ میظع ںیم‬
‫ذومسقایک‪:‬‬
‫ب‬ ‫(‪)۵‬ومنینملبق حتف طکہو ومنینم دعب حتف۔آولوک ذوص رپ لیضفت ذؾآور حاففرامذبا" ‪‬‬
‫‪65"‬۔ س ےس آﷲ ےن ھالیئ‬
‫‪66 "‬۔آﷲ وخت نا ات ےہ وج‬ ‫اک ودعہ فرامایل۔آور ساھت یہ آ ےک آاعفل یک شیتفت رکےن وآول اک عتہ دنب فرامذبا "‬
‫ھچک مت رکےن وآےل وہ‪،‬با ببہہ وہ مت س ےس بھالیئ اک ودعہ فراماکچ رھپ ذورسآ وک ےہ ہک آ ںیم ےس یسک یک بات رپ نعط رکے‪،‬واﷲ‬
‫تعالاعلم‬
‫الہادی‪،‬واﷲ ی‬
‫ظ‬
‫(‪)۱‬ےبكشآامص زببؿریضآﷲ اعتیٰلمتہےنآریماعموہیریضآﷲ اعتیٰلمتہوکخالتفرپسذفرامیئ۔‬

‫‪63‬‬
‫المعجم الکبری دحبث‪ ۵۵۱۲‬المکؾبۃ الفیصلیۃ بریوت ‪۵۳ /۱‬‬
‫المعجم االوسط دحبث‪ ۰۱۵۰‬مکؾبۃ المعارف ریاض ‪ ۵۵۱ /۵‬و مجمع الزوائد ‪۱۰۵ /۲‬‬
‫‪64‬‬

‫‪65‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۱۲‬‬
‫‪66‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۱۲‬‬

‫‪Page 34 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آور آس ےس حلص و دنبس ذتگ وصقمذ یھت آور ہی حلص و وفت ِ‬

‫ضی خالتف آﷲ و روسل یک دنسپ ےس وہیئ۔روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس‬
‫ےنآامصنسحوکوگذںیمےلرکفرامبااھت‪:‬‬
‫ان ابّن ھذا سیدولعل اﷲ ان یصلح بہ بنی فئتنی ریمآ ہی اٹیب دیس ےہ ںیم آدیم رکبا وہ ہک آﷲ آس ےک سب‬
‫ےساملسمون ےکذوبرےرگووہ ںیمحلصرکآذےاگ۔‬ ‫عظمتنیمن المسلمنی‪67‬۔‬
‫ظ‬
‫آریم اعموہی ریض آﷲ اعتیٰل متہ آرگ خالتف ےک آلہ ہن وہےت وت آامص زببٰؿ ہر زگ آںیہن وفتضی ہن فرامےت ہن آﷲ وروسل آےس نابر رےتھکواﷲ‬
‫تعال اعلم۔‬
‫ی‬

‫__________________‬

‫صحیح البخاری کتاب المناقب مناقب الحسن والحسنی دقیمی (بتناہنرکآیچ‪،۱۰۳ /۵‬مشکوة المصابیح باب مناقب اھل بیت النیب صیل اﷲ ی‬
‫‪67‬‬
‫تعال‬

‫علیہ وسلم عبطمظزبتایئذیلہف‪۱۳۵‬‬

‫‪Page 35 of 181‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪Page 36 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫‪۵۱۵۰‬ھ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اعتقاداالحبابفیالجنیلوالنصطفیوااللواالصحاب‬
‫ع‬
‫(آابحت اک آاقتعذ لیمج(آﷲ اعتیٰل) طـفٰؿ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس‪،‬آ ت یک آ ل آور آاحصت ےک بارے ںیم)‬

‫دیقعہآُویٰل‪________________۵‬ذآتوافصتبارؾاعتیٰل‬

‫رضحت قح احبسہن و ابترك و اعتیٰل ساہن وآدح ےہ۔(آینپ روبتیب وآولتیہ ںیم‪،‬وکیئ آس اک رشبك ںیہن‪،‬وہ اتکی ےہ آےنپ آاعفل‬
‫ںیم‪،‬ونصماعت وکاہنتآیسےنانببا۔وہآکتال ےہآینپذآتںیم وکیئآس اک میسقںیہن۔اگیبہن ےہآینپافصتںیم۔وکیئآس اک ہیبش ںیہن۔ذآت‬
‫عــــــہ‬
‫وافصتںیماتکیووآدحرگم) ہندعذےس(ہکامشرویتنگںیمآ ےکسآوروکیئآساکمہباینوسنجکہالےکسوتآﷲ ےکساھت‪،‬آسیک‬
‫عــــــہ‪ِ :‬‬
‫رعف ربّث‪:‬آامص آہلسب آامص آدمح راض نا حاذ اقذرؾ براکیت برولیؾ دقس رسہ ےک رساہل ابمرہک آاقتعذالابحت یک ربارت و اطمہعل‬
‫ب‬
‫ےسہیریقفذ ہلؿباراحلیہںیمرشایفتوہآوتعغاایخلآ باہکوتبہقیفاعتیٰلآےسیئنرتبیتآورآامجیللیصفتےکساھتاعطۃآانلسبك اچنہپباناےئوت‬
‫لہ‬
‫تعال آسےسوعآص یھبضیف باںیئ۔رصنتآ ٰؿ ےکرھبوسا رپدقص آاھٹباآورنفئصا ِ آسابدہرکآصاہنبث(بایقبرہحفصآ دنئہ)‬
‫انشاءاﷲ ی‬

‫‪Page 37 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذآت و افصت ںیم‪،‬رشبك اک ووجذ‪،‬ضحم ومہ آنساین یک آبك آرتخآف وآاجیذ ےہ)ناقل ےہ۔(ہر ےش اک‪،‬ذوآت وہ وخآہ آاعفل‪،‬س آیس ےک‬
‫دیپآ ےئک وہےئ ںیہ)ہن تلع ےس(آس ےک آاعفل ہن تلع و سب ےک اتحمح‪،‬ہن آس ےک لعف ےک ےیل وکیئ رغف‪،‬ہک رغف آس افدئہ وک ےتہک‬
‫ںیہ وج افلع یک رطف روجف رکے آور ہن آس ےک آاعفل ےک ےیل اغبث‪،‬ہک اغبث اک احلص یھب ویہ رغف ےہ۔اعفل ےہ(ہشیمہ وج اچےہ‬
‫رکےنیل وآال)ہن وجآرح(وآ الت)ےس(ذ ہک آنسا آےنپ ہر اکص ںیم آےنپ وجآرح ینعی آمصاےئ دب اک اتحمح ےہ۔عتلا ملع ےک ےیل ذل و ذامف‬
‫اک۔ذےنھکی آور سبئے ےک ےیل آ ھکن‪،‬اک اک‪،‬نکیل خدآودن دقوس ہک ہر تسپ ےس تسپ آ وآر وک سبتا آور ہر باربك ےس باربك وک ہک وخرذنیب ےس‬
‫وسحمس ہن وہ ذاتھکی ےہ‪،‬رگم اک آ ھکن ےس آس اک سبتا ذانھکی آور ربا ےس کالص رکبا ںیہن ہک ہی س آاسجص ںیہ۔آور مسج و امسجتین ےس وہ‬
‫امکل دقرت و ملع وردؽ ےس)ہن(ہک)اسمتف ےس(ہک آس اک قرت امت و امیپشئ ںیم امس ےکس)کلم(واطلس و‬ ‫باك)قربی ےہ۔ (آےنپ ِ‬
‫اشنہشہ رنیم و آ امس )ےہ رگم ےب ورری(اسیج ہک سالنیط ذاین ےک ورری بادتریب وہےت ںیہ ہک آس ےک آ ِ‬
‫ومر تنطلس ںیم آس اک وبھج آاھٹےت آور‬
‫اہھتاٹبےتںیہ۔)‬
‫(ہیقباحہیشہحفصزگہتش)‬
‫لیلقدمتںیمآینپرصموایفتےکباووجذاکایمیبےسرسفرآروہآ۔‬
‫ںیم آےنپ دصقم ںیم اہک بك اکایمت وہآ‪،‬آس اک ہلصیف آ ت رکںی ےگ‪،‬آور ریمؾ وکباہ یمہف و وصقر یملع آ ت ےک ایخل ابمرك ںیم آ ےئ وتآس ےس آس‬
‫ہؽب‬
‫سػدآ وکعلطمفرامںیئےگ۔‬
‫آور آس تقیقح ےک آاہظر ںیم ہی ریقف رخف وسحمس رکبا ےہ ہک آس رساہل ابمرہک ںیم اح سبے نیب آوطسلر آور رشتحی اطملث(وج آلص ابعرت ےس‬
‫كل ٰب‬
‫خدآ‪،‬وقنیس ںیم دحموذ ےہ‪،‬آور آلص ابعرت طخ دیشکہ)وج ھچک باںیئ ےگ وہ آکیر و رتشیب اقمامت رپ آ شظرت دقس رسہ یہ ےک (بت ورسالئ آور‬
‫رضحت آاتسذؾ و آاتسذ آاملعلء دصرآرشلنغۃ وملتٰا آاشلہ آدجم یلع اقذرؾ براکیت روضؾ آیمظع ردػۃ آﷲ ہیلع یک وہشم ِر رامہن اتکت ِ‬
‫اہبر رشتعی ےس اموخذ‬
‫طلئقغےہ۔‬
‫آدیم ےہ ہک بارظنی رکآص آس ریقف وک آینپ ذاعےئ ریخ ںیم باذ فرامےت رںیہ ےگ ہک رفسِ آ رخت ذرشیپ ےہ آور ہی ریقف نایل اہھت‪،‬نایل ذآنم‪،‬سب آبك‬
‫تعال ویہڑگبؾانبںیئےگورہنمہےنوتامکیئس ةیع ںیماونآیئےہ۔‬ ‫آںیہناکاہسرآےہآورانشاءاﷲ ی‬
‫وآلسالص‪،‬‬
‫آدبعلرت دلیلخنا اقذرؾآربلاکیتآاملرہروؾیفعمتہ۔‬

‫‪Page 38 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وآیل(ےہ۔امكل و اح یلع آالػالق ےہ۔وج اچےہ آور اسیج اچےہ رکے رگم)ےب ریشم(ہن وکیئ آس وک وشمرہ ذےنی وآال۔ہن وہ یسک ےک وشمرہ‬
‫اک اتحمح‪،‬ہن وکیئ آس ےک آرآذے ےس آےس بار رےنھک وآال۔والبث‪،‬تیکلم‪،‬املکئ ‪،‬احتیمک‪،‬ےک سارے آایتخرآت آیس وک احلص‪،‬یسک وک یسک‬
‫تحت کلم وخکوع ںیہ‪،‬آور آس یک‬‫تیثیح ےس یھب آس ذآت باك رپ ذرتسس ںیہن‪،‬کلم و خکوع اک یقیقح امكل ہک امتص وموجذآت آس ےک ِ‬
‫املکئ وتنطلسذآیمئےہ ےسجروآلںیہن)ایحت وکالص وعمسورصب وآرآذہو دقرتوملع(ہکآس ےکافصتذآہیتںیہآورآ ےک كالوہ وکتنی‬
‫و قیلخت و ررآتیق ینعی امربا‪ِ ،‬خالبا‪،‬تحص ذاین‪،‬امیبر رکبا‪،‬ینغ رکبا‪،‬ریقف رکبا‪،‬سارؾ اکانئت یک رتبیت فرامبا آور ہر زیچ وک دتبرجی آس یک ترطت‬
‫امکل دقمآر بك اچنہپبا‪،‬آںیہن آ ےک انمس ِ آ ہآل رورؾ ررق ایہم رکبا)وریغاہ(افصت نج اک قلعت ولخمق ےس ےہ آور ںیہنج‬
‫ےک اطمقب ِ‬
‫افصتسلبتہ ینعیوہ افصتنجےس‬‫افصتفغلتہ یھبےتہک ںیہآور ںیہنجافصتقیلخت و وکتنی یک لیصفتانھجمس اچےیہ‪،‬آور ِ‬
‫افصتآاضہیفآور ِ‬
‫ِ‬
‫آﷲ اعتیٰلیک ذآتزنمہآور ربمّآےہ‪،‬عتلا وہ نالہںیہن اعزجںیہن‪،‬ےب آایتخر وےبسبںیہن‪،‬یسک ےکساھت دحتںیہناسیج ہکبرف باین ںیم‬
‫ہیت‪،‬افصت آاضہیف آور افصت سلبتہ)امتص افصت امکل ےس آرلا آدبآ وموصف(ےہ‪،‬آور سج‬
‫ِ‬ ‫لھگ رک آبك وہنابا ےہ‪ ،‬رغف وہ آینپ ِ‬
‫افصت ذآ‬
‫رطح آس یک ذآت دقمی آریل آدبؾ ےہ آس یک امتص افصت یھب دقمی آریل آدبؾ ںیہ‪،‬آور ذآت و افصت بارؾ اعتیٰل ےک وسآ س زیچںی احذت و‬
‫وندیپ‪،‬ینعی ےلہپ ہن ںیھت رھپ وموجذ وہںیئ‪،‬افصت آلہٰؿ وک وج ولخمق ےہک با احذت اتبےئ رمگآہ ےب ذنی ےہ۔آس یک ذآت و افصت) امتص‬
‫ویش (امتص اقنصئ امتص وکباویہ ےس)ونیش و بیع(ہر مسق ےک صقن واصقن )ےس آوّلا و آ رخآ برؾ(ہک ذ وہ عمتجم ےہ امتص افصت امکل‬
‫اکناعم ےہ ہرامکل ووخیباک‪،‬وت یسک بیعیسکصقن‪،‬یسکوکبایہاکآسںیم وہبااحمل‪،‬ہکلب سجباتںیمہنامکل وہہن اصقن وہیھبآس ےک‬
‫ےیلاحمل)‬
‫ذآت باك آس یک ب ِّدودض(ریظن و اقمبل)ہیبش و لثم(اشمہب و ظػالث)فیک و (تیفیک و دقمآر)لکش و مسج و تہج و اکم و آدم (اغبث‬
‫وآاہتنآور)رام ےسزنمّہ(ذ دیقعہ ہی ےہ ہکذآت بارؾ اعتیٰل دقمیآریلآدبؾ ےہآورآس یک امتص افصت یھب دقمیآریلآدبؾ ںیہ وت ہی یھب‬
‫امانن ڑپے اگ ہک وہ آ امتص زیچو ےس وج احذت ںیہ با نج ںیم اکمتین ےہ ینعی آبك ہگج ےس ذورسؾ رطف لقن و رحتک‪،‬با آ ںیم یسک‬
‫مسقاکریغتبابانابا‪،‬باآسےکآوحافاکریغتموہبا‪،‬باآسےکآوحافاکولخمقےکآوحافےکامدننوہبا‪،‬ہیامتصآومرآسےکےیل‬

‫‪Page 39 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ت بارؾ اعتیٰلآ امتص ہآذت و ہآ ج ےس باك ےہ وج ناہص رشببث ںیہ)ہن وآدل ےہ ہن ومولذ(ہن وہ یسک اک بات‬
‫احمل ںیہ‪،‬با وی ےئہک ہک ذآ ِ‬
‫ےہ ہن یسک اک اٹیب‪،‬ویکہکن وکیئ آس اک اجمشل ومہ سنج ںیہن‪،‬آور وچہکن وہ دقمی ےہآور دیپآ وہبا احذت و ولخمق یک سا )ہن وکیئ ےش آس ےک وجر‬
‫افصتتمظعوامکلےکساھت‬ ‫یک(ینعیوکیئآساکاتمہوکیئآساکدعلیںیہن۔لثموریظنوہیبشےسباكےہآورآینپروبتیبوآولتیہںیم ِ‬
‫افصت امکہیل آس یک‪،‬اشمتہب افصت ےس رعمّآ(آس اک ہر‬
‫وموصف)آور سج رطح ذآت رکمی آس یک‪،‬انمسب ِ ذوآت ےس غیّرآ آیس رطح ِ‬
‫امکل میظع آور ہر تفص اعیٰل‪،‬وکیئ ولخمق یسیک یہ آرشف و آیٰلع وہ آس یک رشبك یسک تیثیح ےس‪،‬یسک ذرہج ںیم ںیہن وہیتکس)املسم رپ‬
‫ال ال یہ اال ّاﷲ امانن‪،‬آﷲ احبسہن واعتیٰل وک آدح‪،‬دمص‪،‬الشریك لہ ناانن فرف آول و دمآر آامی ےہ ہک آﷲ آبك ےہ آس اک وکیئ رشبك ںیہن‪،‬ہن‬
‫‪68"‬۔آساسیجوکیئںیہن‪،‬ہنآامسء‬ ‫ذآتںیمہکال الیہ اال اﷲ(آﷲ ےہسجےکوسآوکیئوبعمذںیہن)ہنافصتںیمہک "‬
‫‪70"‬۔آور وہ آےنپ مکح‬ ‫‪69"‬۔ایک آس ےک باص اک ذورسآ ناےتن وہ؟ ہن آاکحص ںیم ہک "‬ ‫ںیم ہک " ‪‬‬
‫‪ " ‬۔ایک آﷲ ےک وسآ وکیئ آور ناقل ےہ‪،‬ہن تنطلس ںیم‬
‫‪71‬‬
‫ںیم یسک وک رشبك ںیہن رکبا‪،‬ہن آاعفل ںیم ہک "‬
‫‪ 72"‬۔آور باذسایہ ںیم وکیئآساکرشبكںیہن‪،‬وت سجرطحآس یکذآتآور ذآوت ےکاشمہب ںیہن وییہن‬ ‫‪‬‬ ‫ہک"‬
‫افصتولخمقےکظػالثںیہن۔‬
‫آسیکافصتیھب ِ‬
‫آور ہی وج آبك یہ باص اک آػالق آس رپ آور آس یک یسک ولخمق رپ ذاھکی نابا ےہ ےسیج میلع‪،‬میکح‪،‬رکمی‪،‬عیمس‪،‬ریصب آور آ ےسیج آور‪،‬وت ہی ضحم یظفل‬
‫ومآتقف ےہ ہن ہک ونعمؾ رشتک‪،‬آس ںیم یقیقح ینعم ںیم وکیئ اشمتہب ںیہن وذہلآ عتلا)آورو ےک ملع ودقرت وک آس ےک ملع ودقرت‬
‫ےس(ضحم یظفل ینعی)طقف ف‪،‬ل‪،‬ص‪،‬ق‪،‬ذ‪،‬ر‪،‬ت ںیم اشمتہب ےہ۔(ہن ہک رشتک ونعمؾ)آس(وصرؾ و یظفل ومآتقف)ےس آ ےگ(دقص‬
‫برےھوت)آسیکاعتیٰلوبکیّر(بررتؾوربکبایئ)اکرسآرپذہیسکوک‬

‫‪68‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۵۱‬‬
‫‪69‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۱ /۵۵‬‬
‫‪70‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳ /۵۰‬‬
‫‪71‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰ /۰۱‬‬
‫‪72‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱ /۱۱‬‬

‫‪Page 40 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بارںیہن ذاتی۔(آور وکیئ آس سایہباراگہ ےکآرذرگذیھبںیہنچنہپ اتکس۔رپدنہواہ رپںیہنامراتکسوکیئآسںیم ذلخآدنآرںیہن) امتصزعںیت‬

‫آس ےک وضحر تسپ(فر ےت وہ با ِذں با آنسا با آور وکیئ ولخمق‪،‬وکیئ یھب آس ےس ےب اینر ںیہن‪،‬س آس ےک لضف ےک اتحمح ںیہ‪،‬آور‬
‫ب‬
‫ربا ِ احل واقل ےس آینپ ویتسپ ‪،‬آینپ آایتحوج ےک ضرتعف آور آس ےک وضحر سالئ‪،‬آس یک باراگہِ ںیم اہھت ھتالےئ وہےئ‪،‬آور سارؾ‬
‫ولخماقت اچےہ‪،‬وہ رطببؿ وہ با آ امسین آینپ آینپ احںیتج آور رآذںی آیس قح اعتیٰل ےس بلط رکیت ںیہ) آور س ایتسہ آس ےک آ ےگ‬
‫‪73"‬۔(اقب رصف آس یک وہج رکمی ےک ےیل ےہ بایق س ےک ےیل‬ ‫تسین(ہن وکیئ یتسہ یتسہ‪،‬ہن وکیئ ووجذ ووجذ)"‬
‫انف‪،‬بایق بایق‪،‬بایق افین) ووجذ وآدح(آیس دّؿ وویقص آریل آدبؾ اک)وموجذ وآدح(ویہآبك یح و ویقصآریل آدبؾ)بایق س آابتعرآت ںیہ(آابتعر ےئجیک‬
‫ت آوکآ (ینعی وموجذآت ےک ذرہ ذرہ)وک آس یک ذآت ےس آبك تبس وہجملۃ آلکئف ےہ۔(باولعمص‬ ‫وت وموجذ ورہن ضحم دعموص)ذرآ ِ‬
‫آلکئفئ )سج ےک احلع ےس نم و وت(اموامشو آںی وآ )وک وموجذ و اکنئ اہک نابا(آور ہس و وبذ ےس ریبعت ایک نابا)ےہ۔(آرگ آس تبس اک دقص‬
‫ذرایم ےس آاھٹںیل۔ہس ‪،‬تسین آور وبذ‪،‬باوبذ وہ ناےئ‪،‬یسک ذرہ وموجذ اک ووجذ ہن رےہ ہک آس رپ یتسہ اک آػالق)روآ وہ۔)آور آس ےک‬
‫آ اتفت ووجذ اکآبك رپ وت(آبك لظ‪،‬آبك سکع‪ ،‬آبك اعشف ےہ ہک اکانئت اک ہر ذ ّرہاگنہِػاہر ںیم ولجہآ رآایئ رکراہ ےہ۔(آور آس امتسا اگہِاعمل‬
‫ت اکطلہ ےک ولجے وہبدآ ںیہ)آرگ آس تبس و رپوت ےس(ہک ہر ذرہ وک و اکم وک آس آ اتفت و وجذ یقیقح ےس‬ ‫ےک ذرہ ذرہ ےس آس یک دقر ِ‬
‫دعص بش یک‬ ‫ِ‬ ‫احلص ےہ)عطق رظن یک ناےئ(آور آبك ہظحل وک آس ےس اگنہ اٹہیل ناےئ)وت اعمل آبك وخآ ِ‬
‫ت رپاشی اک باص رہ ناےئ‪،‬وہ اک دیمآ‬
‫ت قح ےہ بایق س آیس ےک رپ وت ووجذ ےس وموجذ ںیہ‪ ،‬رہبت‬ ‫رطح اسنس (ضحم دعموص و رسکی و ریآ ‪،‬وت رہبت ووجذ ںیم رصف آبك ذآ ِ‬
‫وک ںیم ونر آدبؾ آ اتفت ےہ‪،‬آور امتص اعمل آس ےک آ ےنیئ آس تبسِ اضیف اک دقص‪،‬ذرایم ےس اکنل ںیل وت اعمل ذفغۃ انفےئ ضحم وہ ناےئ‬
‫ہکآیسونر ےک ددعذ رپوتو ےن ےب امشرباص باےئںیہ‪،‬ذآتبارؾاعتیٰل وآدحیقیقحےہ‪،‬ریغتوآذتالف وکآصلا آس ےکرسآ رپ ذہزعت ےکرگذ‬
‫بارںیہن۔رپاظمہر ےک دعتذےسہیفلتخموصرںیت‪،‬ےبامشر باص‪،‬ےب اسحتآ بار دیپآںیہ‪،‬ونرِآدحبثیک باشب ریغ دحموذ ےہ۔آورمشچ مسج و‬
‫مشچلقعذوون واہ باانیبںیہ‪،‬آورآسےسرباذہایب‬

‫‪73‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۰ /۱۰‬‬

‫‪Page 41 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےسباہر‪،‬لقعےسورآءےہ۔)‬
‫وموجذ وآدح ےہ ہن وہ وآدح وج دنچ(آاعبف وآزجآء)ےس لم رک ربک وہآ(آورےش وآدح اک باص آس رپ روآرہھٹآ)ہن وہ وآدح وج دنچ یک رطف‬
‫لیلحت باےئ(اسیج ہک آنسا ِ وآدح با َسے وآدح ہک وگس وپس و وخ وآسبشوآ وریغاہ آزجآء وآاعبف ےس رتبیک با رک ربک وہآ آور آبك‬
‫کہالباآورآسیکلیلحتوزجتؾآورزجتہی‪،‬آںیہنآمصاءوآزجآءوآاعبفیکرطفوہاگنجےسآس ےن رتبیکبایئآور ربککہالباہکیہیمسج‬
‫تبارؾاعتیٰلزعساہنمسجوامسجاینتےسباكوزنمہےہ۔)ہنوہوآدحوجہبتمہتخلولمتبئّ (ہکآسیکذآتدقیس‬ ‫یکسا ےہ‪،‬آورذآ ِ‬
‫ت آدحبث ںیم خلول ےیک‬‫افصت رپ ہی تمہت اگلیئ ناےئ ہک وہ یسک زیچ ںیم خلول ےیک وہےئ با آس ںیم امسیئ وہیئ ےہ با وکیئ زیچ آ یک ذآ ِ‬
‫وہےئ آور آس ںیم ویپس ےہ آور وی اعمذ آﷲ وہ)آو ِح ودحت (ودحآتین و اتکییئ یک روتعف )ےس ضیضح آببتبئ (ذویئ آور آرتشآك یک‬
‫‪74"‬۔ (بایک آور بررتؾ ےہ آےس آ رشوکی‬ ‫ویتسپ )ںیم آرت آ ےئ۔ھووالموجود اال ھو آ بۃ رکہمی "‪ ‬‬
‫ےس)سج رطح رشك یف آالولتیہ وک َرذ رکیت ےہ۔(آور اتبیت ےہ ہک خدآودن دقوس یک خدآیئ آور آس وبعمذ برقح یک آولتیہ وروبتیب ںیم‬
‫‪75"‬۔ویہ آ امس وآول اک خدآ آور ویہ رنیم وآول اک خدآ‪،‬وت سفنِ آولتیہ‬ ‫وکیئ رشبك ںیہن۔ "‬
‫‪76"‬۔آس اسیج وکیئ‬ ‫افصت امکل ںیم یھب وکیئ آس اک رشبك ںیہن۔"‬
‫وروبتیب ںیم وکیئ آس اک رشبك ایک وہبا‪،‬آس یک ِ‬
‫ںیہن)‬
‫وییہن(ہی آ بۃ رکہمی)آرتشآك یف آولوجذ یک یفن فرامیت ےہ(وت آس یک ذآت یھب زنمّہ آورآس یک امتص افصت امکل یھب ربمآ آ امتص باالقئ آومر‬
‫لہرشكوناتیلہآسیکنابثوسنمترکےتںیہ۔قحہیےہہکووجذآیسذآتبرقحےکےیلےہ‪،‬بایقس ػاللورپوت ؎‬ ‫ےسوجآ ِ‬
‫الرجصنیعہلمجینعمدش‬ ‫ریغشتریغذراہج ہنزگآس‬
‫(آور ودحت آولوجذ ےک ےنتج ینعم آور سج دقر افممیہ لقع ںیم آ سکئے ںیہ وہ یہی ںیہ ہک ووجذ وآدح‪،‬وموجذ وآدح‪،‬بایق س آیس ےک اظمہر آور‬
‫دحذآتںیمآصلاووجذویتسہےسرہبہںیہن‬
‫آ ےنیئہکآینپ ِ‬

‫‪74‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۰۳‬‬
‫‪75‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۵ /۵۰‬‬
‫‪76‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۵۱‬‬

‫‪Page 42 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رےتھک‪،‬آور احس مث احس ہی ینعم ہر زگ ںیہن ہک نم و وت‪،‬اموامش‪،‬آنی وآ ‪،‬ہر َسے خدآ ےہ‪،‬ہی آ ِ‬
‫لہ آاحتذ اک وقل ےہ وج آبك فرہق اکفرو اک ےہ۔آور‬
‫ب‬
‫لہآسالصوہحاذ ِ آامی یقیقحںیہ)‬ ‫ہلؿباتذمہ ےہآلہِوتدیحاک‪،‬ہکآ ِ‬
‫دیقعہباہین‪ ________________ ۱‬س ےسآیٰلع‪،‬س ےسآَویٰل‬
‫افصت اعہیل آورو یک افصت یک اشمتہب ےس غیّرآ)آس‬ ‫ت رکمی ذورسؾ ذوآت یک انمسب ےس ععّرآ ےہ آور آس یک ِ‬‫باںی ہمہ(ہک آُس یک ذآ ِ‬
‫ےن آینپ تمکح اک طلہ(و ردؽ ساطلہ)ےک اطمقب اعمل(ینعی اموسؾ آﷲ)وک سج رطح وہ(آےنپ ملع دقمی آریل ےس)نا ات ےہ۔آاجیذ فرامبا(امتص‬
‫اکانئت وک خلع ووجذ اشخب۔آےنپ دنبو وک دیپآ فرامبا آںیہن اک ‪،‬آ ھکن‪،‬اہھت‪،‬باو ربا وریغہ اطع فرامےئ آور آںیہن اکص ںیم الےن اک رطہقی‬
‫آاہلص فرامبا۔رھپ آیٰلع ذرہج ےک رشفی وج ہر ینعی لقع ےس اتممر فرامبا سج ےن امتص ویحآبات رپ آنسا اک رہبت براھبا۔رھپ الوھک باںیت ںیہ‬
‫نج اک لقع آذرآك ںیہن رکیتکس یھت۔ذہلآ آببتاء جیھب رک اتکںی آبار رکذرآذرآ یس بات اتبذؾ۔آور یسک وک ذعر یک وکیئ ہگج بایق ہن وھچرؾ)آور‬
‫علل‬
‫فبں وک(وج فیلکت رشیع ےک آلہ‪،‬آ رویہن ےک ذؾات ےک اقبل‪،‬باغل اعلق ںیہ)آےنپ لضف ودعل ےس ذو فرےق رکذبا‬
‫‪78‬‬
‫وبقل قح ےس‬
‫‪ "‬۔ (ذورسآ یمنہج واہكل‪،‬سج ےن ِ‬ ‫"‪77‬۔(آبك یتنج و بایج‪،‬سج ےن قح وبقل ایک) "‬ ‫"‬
‫یج رچآبا۔)آور سج رطح رپ وتووجذ(وموجذ یقیقح لج خالہل)ےس س ےن رہبہ بابا (آور آیس آابتعر ےس وہ ہس و وموجذ کہالبا)آیس رطح‬
‫فرقی ذئ وک آس ےک افصت امکہیل ےس ہبیصن ناف طال(ذاینو آ رخت ںیم آس ےک ےیل وفرو فالح ےک ذروآرے ےلھک آور ملع و لضف ناف یک‬
‫‪(80"‬ںیم‬ ‫‪79"‬۔(آور ذآرآولعلص " ‪‬‬ ‫ذووتل ےس آس ےک ذآنم رھبے) ذنستا (دمرہس) "‪‬‬
‫‪81"‬۔ےن آورربگ آ زیمبا ںیک(ہک آﷲ اعتیٰل اک‬ ‫‪ ‬‬ ‫میلعت فرامبا(ہک وج ھچک وہ ہن نا ات اھت آُےس اھکسبا رھپ) "‬
‫لضف میظع آس رپ ولجہ رتسگ راہ‪ ،‬ومالےئ رکمی ےن وگبا وگ وتمعن ےس آےس ونآرآ۔ےب امشر اضفلئ و احمنس ےس آےس ونسآرآ۔بلق‬
‫واقلث‪،‬مسجونا ‪،‬ػاہروبانطوکرذآلئآورذصالئہحیبقذمومہمےسباكحافآوراحمدموآخالقہنسحےسآےسآ رآہتسو‬

‫‪77‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲ / ۵۱‬‬
‫‪78‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲ /۵۱‬‬
‫‪79‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۰ /۵‬‬
‫‪80‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱ /۵۳‬‬
‫‪81‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۰ /۵‬‬

‫‪Page 43 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ت خدآودنؾ یک رآوہ رپ آُےس ذآل ذبا)آور ہی س دصتق(دصہق و لیفط)آبك ذآت ناعم آربلاکت اک اھت ےسج آانپ وبحمت‬ ‫ریپآہتس ایک۔آور ق ُر ِ‬
‫ّٰ‬
‫ذبؿ ہک یبن و رلس و کلم رقمت وجباےئ راضےئ آلہٰؿ ےہ آور وہ آ یک‬ ‫ناف فرامبا۔( رہبت وبحمتیب ُکیرٰؾ ےس رسفرآر فرامبا ہک امتص قلخ‬
‫راضاکػالث)‬
‫ل‬
‫ رکر ذآبرہ( ُکں)و ذآبرہ رکر اکف وون انببا‪،‬آینپ خالتف اک طلہ اک خلع ِ رعیف آ ػیرلث آُس ےک اقع ِ ومرو رپ اجسبا ہک امتص آفرآ ِذ اکانئت آس‬
‫ےک لظ ػلتل(ساہی دممورآتف)آور ذلی لیلج(ذآنم ومعمر ردؽ )ںیم آ رآص رکےت ںیہ۔آاعمظ رقمنیب(ہک آُس یک باراگہِ اعیل ناہ ںیم‬
‫ت ناف ےس رشمف ںیہ)(آ )وک(یھب)ذ بك آس امنم اہج (انپہ اگہِ وک و اکم )ےس وت ّسل ہن رکںی(آںیہن آس یک انجت وآال‬ ‫قر ِ‬
‫نئ ملع و دقرت‪،‬دتبر و رصتف یک‪،‬آس ےک اہھت ںیم‬
‫ںیم وہلیس ہن انبںیئ)باذساہ(یقیقح زعّ آہمس ولج دجمہ)بك انچنہپنکمم ںیہن ایجنک ‪،‬زخآ ِ‬
‫رںیھک‪،‬تمظع وآول وک ہم بارے(اچدن ےک ڑکٹے‪،‬رونش بارے)آور آس وک آس ےن آ اتفت اعمل بات ایک ہک آس ےس آابتقس آونآر‬
‫رکںی(رعاف و رعمتف یک رووینش ےس آےنپ ذآنم رھبںی)آور آس ےک وضحر آبا ربا رپ(آور آےنپ اضفلئ و احمنس‪،‬آ ےک اقمبل‪،‬امشر‬
‫ںیم)ہن الںیئآس(وبحمتآلجو آیٰلع)ےکرسآرپذہزع توآخالل وکوہزعت ورتعفیشخبہکرعسمیظعےسیج ہرآرآ ہرآرآسںیم وی مگ‬
‫وہناںیئ ےسیج دیبآےئ بادیپآ انکر(وعیس و رعضی ایببا ‪ ،‬سج اک انکرہ رظن ہن آ ےئ آس)ںیم آبك گنلش ذرہ دقمآر(ہک قل و ذق رحصآ ںیم‬
‫آسیکآُرآ یکایکوتعقآورایکدقرتوزنملث)‬
‫د‬
‫ملع وہ وعیس و زغری(ریثک ذرریثک)اطع فرامبا ہک كلو ِص آوّنیل و آ رخنی آس ےک رحب كلوص یک رہنںی با وجشش ضویف ےک ھتبئے قرآر باےئ (رشق با‬
‫رغت‪،‬رعس با فرس آںیہن ذاھکبا‪،‬وکلمت آلسؽوٰت وآالرف اک سادہ انببا)رو ِر آوّل ےس رو ِر آ رخ بك اک‪،‬س اماک واموکی آںیہن اتببا)آرل ےس‬
‫آدب بك امتص بیغ واہشذت(اغبث و احرض)رپ آػالف باص(وآ اگیہ امتص آںیہن)احلص‪،‬اال ماشاء اﷲ(آور ونہر آ ےک آاحػہ ملع ںیم وہ ہرآر ذر‬
‫ہرآر‪،‬ےب دحو ےب انکر دنمسر رہلآ رےہ ںیہ نج یک تقیقح وہ ناںین با آ ُ اک اطع رکےن وآال آ ُ اک امكل و ومیٰل لج و كال)رصب(و رظن)وہ‬
‫طیحم(آور آس اک آاحػہ آانت طیسب)ہک شش تہج اقمبل(ہک اصبرت وک آ رپ آػالف باص احلص)ذاین آس ےک ساےنم آاھٹیل ہک امتص اکانئت با برو ِر‬
‫ایقع ‪،‬آ ِ وآدح ںیم شیپ رظن(وت وہ ذاین وک آور وجھچک ذاین ںیم ایقع بك وہےن وآال ےہ س وک آےسی ذھکی رےہ ںیہ ےسیج آینپ یلیھتہ وک‪،‬آور‬
‫آامییناگنوہ ںیمہنہیدقرتآیہٰل‬

‫‪Page 44 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رپ ذوشآر ہن زعت ووناہ آببتاء ےک اقمبل نستار)عمس وآال ےک برذبك باچن وس برس رآہ یک دصآ ےسیج اک ڑپؾ آ وآر ےہ آور (نعؾاےئ اقذ ِر‬
‫فرنیم‬ ‫قلطم)دقرت(و آایتخرآت)اکوتایک وپ‪،‬انھ‪،‬ہکدقرت دقرییلعآالػالق لج خالہلیکنومہنوآ ہنیںیہ‪،‬اعملكلوؾو یلفس(آاطقروآرطآ ِ‬
‫و آ امس )ںیم آس اک مکح نارؾ۔فرامرنوآیئ نک وک آس یک ربا یک بادسآرؾ‪ ،‬رذہ وک مق ںیہک(ہک مکحب آیہٰل ڑھکآ وہنا وت وہ)ردنہ آور اچدن وک آسارہ‬
‫ےہ۔وشنمر خالتف‬
‫ِ‬ ‫رکںی(وت)وفرآ ذو بارہ وہ۔وج(ہی)اچےتہ ںیہ خدآ ویہ اچاتہ ےہ ہک ہی ویہ اچےتہ ںیہ وج خدآ اچاتہ‬
‫ہقلطم(باہم‪،‬اعہم‪،‬ساطلہ‪،‬اکطلہ)و وفتضی باص اک فرام سایہ)آ ےک باص بایم(آمس رگآیم)رپ ڑپاھ ایگ آور سکہ و ہبطخ آ اک طالء آذین ےس اعملِ باال‬
‫بك نارؾ وہآ۔(وت وہ آﷲ زعولج ےک بابث قلطم ںیہ آور امتص اموسؾ آﷲ امتص اعمل آ ےک تحت رصتف آ ےک رری آایتخر‪،‬آ ےک رپسذ ہک‬
‫وج اچںیہ رکںی ےسج وج اچںیہ ذںی آور سج ےس وج اچںیہ وآسپ ںیل امتص اہج ںیم وکیئ آ اک ےنریےن وآال ںیہن آور اہ وکیئ ویکرکن آ اک مکح‬
‫ت‬‫ےنری ےکس ہک مکح آیہٰل یسک ےک ےنریے ںیہن رھپبا۔امتص اہج آ اک وکحمص آور امتص آ ذویم ےک وہ امكل‪،‬وج آںیہن آانپ امكل ہن ناےن خالو ِ‬
‫سب ےس رحموص لم۔وکلمت آلسؽوآت وآالرف آ ےک رری فرام ‪،‬امتص رنیم آ ُ یک کلم آور امتص ذئ آ یک ناریگ)ذاین وذںی ںیم وج ےسج‬
‫اتلم ےہ آ یک باراگہِرعس آسبتاہ ےس اتلم ےہ۔(ذئ و بار یک ایجنک ذس ِ آدقس ںیم ذے ذؾ ںیئگ۔ررق و ریخ آور ہر مسق یک اطعںیئ وضحر‬
‫یہےکذربارےسمیسقتوہیتںیہ۔ذاینوآ رختوضحریہیکاطعاکآبكہصحےہ ؎‬
‫فانمنجودكالدنیاو ّ‬
‫ضرتھا‬
‫‪82‬‬
‫ّ‬
‫(ےبكش ُذاینوآ رختآ تےکوجذواخسےسےہ)‬
‫وت امتص اموسؾ آﷲ ےن وج تمعن‪،‬ذاینوؾ و آرخوؾ‪،‬امسجین با رواحین‪،‬وھچیٹ با برؾ بایئ آںیہن ےک ذس ِ اطع ےس بایئ۔آںیہن ےک رکص‪،‬آںیہن ےک‬
‫لیفط‪،‬آںیہن ےک آےطس ےس یلم۔آﷲ اطع فرامبا ےہ آور آ ےک اہوھت طال‪،‬اتلم ےہ آور آدبآالباذ بك اتلم رےہ اگ سج رطح ذنی و تلم‪،‬آسالص و‬
‫سب ‪،‬صالح و ابعذت‪،‬ردہ و اہطرت آور ملع و رعمتف سارؾ ذینی ںیتمعن آ یک اطع فرامیئ وہیئ ںیہ۔ وییہن امل و ذولث‪،‬افشء و‬
‫تحص‪،‬زعتورتعفآورفرردنورشعتہیس ذاینوؾںیتمعنیھبآںیہنےکذس ِ آدقسےسیلمںیہ۔‬

‫مجمو ع المتون قصیدة بردة یف مدحہ صیل اﷲ ی‬

‫‪82‬‬
‫تعال علیہ وسلم الشئون الدینیہ دولۃ قطر ف‪۵۳‬‬

‫‪Page 45 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫قالالرضا‪؎ :‬‬
‫‪83‬‬
‫احساطلغطلغ‪،‬ہیوہسےبرصبیکےہ‬ ‫ےبآ ےکوآےطسےکخدآھچکاطعرکے‬
‫وقالالفقری ؎‬
‫ےبآ ُ ےکوت ُسلےک‪،‬امےگنیھبںیہن اتلم ےبآ ُ ےکوتطسےک‪،‬رپشسےہہنونشآیئ‬
‫وہ باال ذس اح ہک امتص اموسؾ آﷲ آ اک وکحمص آور آ ےک وسآ اعمل ںیم وکیئ اح ںیہن۔(وکلمت آلسؽٰوآت وآالرف ںیم آ اک مکح نارؾ‬
‫ولخمق آیہٰلوکآ ےکےیلمکحِآػام وفرامربنذآرؾےہوہخدآےکںیہ‪،‬آوروجھچکخدآاکےہس آ اکےہ۔؎‬ ‫ےہ‪،‬امتص ِ‬
‫ںیموتامكلیہوہک اگہکوہامكلےکبیبح‬
‫‪84‬‬
‫ینعیوبحمتوظش ںیمںیہنریمآ‪،‬ریت‬
‫ب‬
‫وجرسےہآ ُ یکرطفاکھجوہآ‪،‬آوروج اہھتےہوہآ یکرطف ھتالوہآ۔)‬
‫س آ ُ ےک اتحمح آور وہ خدآ ےک اتحمح(ویہ باراگہِ آیہٰل ےک وآرت ںیہ آور امتص اعمل وک آںیہن یک وساتط ےس اتلم ےہ)قرآ میظع آ یک دمح‬
‫واتسشئاکذرتف(آور)باصآ اکہرہگجبا ِصآلہٰؿےکبرآبر ؎‬
‫ورفعتاكلذرکاکےہساہیھجت رپ ذرکآواچنےہرتآ‪،‬وبلےہباالریتآ‬
‫‪85‬‬

‫اکحص رشتنعتہ‪،‬رشتعی ےک فرآنیم‪،‬آوآ رو ونآیہ س آ ےک م ہض ںیم‪،‬س آ ےک رپسذ‪،‬سج بات ںیم وج اچںیہ آینپ رطف ےس‬ ‫آ ِ‬
‫فرامذںی‪،‬ویہ رشتعی ےہ‪،‬سج رپ وج اچںیہ رحآص فرامذںی‪،‬آور سج ےک ےیل وج اچںیہ خالل رکذںی‪،‬آور وج فرف اچںیہ اعمف فرامذںی ویہ‬
‫اتخمرلکںیہ‪،‬آور ُذسروآ اعملآسےکذس ِ رگنواتحمح)‬
‫رشفےہ‪،‬رغفوہاکرناہن آیہٰلےک ِ‬

‫ب‬
‫‪83‬دحآقئِششخباحرضؾباراگہ ہبںناےئہصحآولہبتکمروضہیرکآیچف‪۵۵‬‬
‫‪84‬دحآقئششخبولصآولذرتعنروسلآرکصیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسہصحآولہبتکمروضہیرکآیچف‪۱‬‬
‫‪85‬دحآقئششخبولصاہچرص‪،‬ذرانمفش آدعآءآخلہصحآولہبتکمروضہیرکآیچف‪۵‬‬

‫‪Page 46 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لتب‬
‫(وہ وک ؟)اع ّّن ّ‬
‫سیدالمرسلنی(رربہِ رربہآ )‪،‬نامت آ تبں(نامت ربمغیپآ )رحمۃ للعلمنی(ردؽ ِ ہر ذو اہج )‪،‬شفیع‬
‫سر اﷲ المکنون(رت آزعلت اک رآر رسہتسب) ُد ّر‬
‫المذنبنی(ساعف ذؾا اکرآ ‪)،‬قائد الغر المحجلنی(اہذؾ ونربا و رونش تبتا )‪ّ ،‬‬
‫ذ‬

‫اﷲ المخزون (زخآہن آلہٰؿ اک ومیت‪،‬یتمیق و وپدیشہ)سرور القلب المحزون(وٹےٹ ذول اک اہسرآ)عالم ماکان وما سیکون(امیض و‬
‫حمدن (المصط یف)رسول رب‬
‫لبقتسم اک وآاک اکر) تاج االتقیاء(وکین اکرو ےک رس اک باح)نیب االنؽیاء(امتص ویبن اک رسباح) م ّ‬
‫تعالعلیہوعیلایلہوصحبہوبارك وسلم ی‬
‫الیوم الدین۔‬ ‫العالمنیصیلاﷲ ی‬
‫باںی ہمہ(اضفلئ ہلیمج و وفآلض ہلیلج و احمنسِ دیمحہ و احمدم دومحذہ وہ)خدآ ےک دنبہ و اتحمح ںیہ(آور نستلہ نم یف آلسؽٰوٰت وآالرف ےک‬
‫ت آیہٰل زعساہن یک نیع با آس ےک لثم و ظػالث با‬ ‫دصمآق‪86‬۔احس ﷲ ہک تینیع با عتلئ اک امگ (وت امگ ہی ومہ یھب آ یک ذآ ِ‬
‫ت رکہمی‪،‬ذآ ِ‬
‫ہیبش و ریظن ےہ)اکفر ےک وسآ املسم وک وہےکس۔زخآہن دقرتںیم نکمم۔(واحذت و ولخمق)ےکےیل وج امکالت وصتمر ےھت(وصتر و امگ ںیم‬
‫ث رہعیف ںیم برآبرؾ)یک اجمل ںیہن‪،‬رگم ذآبرہِ دبعبث‬ ‫سک‬ ‫سک‬
‫آ ئے ےھت با آ ئے ںیہ)س باےئ ہک ذورسؾ وک مہ انعین(و رسمہؾ آور آ رآب ِ‬
‫وآفئقار(دنبیگ و آایتحح)ےس دقص ہن براھ‪،‬ہن ڑپاھ ےکس۔العظمۃ ﷲ خدآےئ اعتیٰل ےس ذآت و افصت ںیم اشمتہب(و ظػاتلث)یسیک۔(آس‬
‫ےس اشمہب و ظػالث وہےناک ہبش یھب آس اقبل ںیہن ہک املسم ےک ذل آامی زنمل ںیم آس اک ذـرہ زگر ےکس‪،‬ذ ہک آلہ قح اک آامی ےہ ہک‬
‫ت آیہٰل اک وج باراگہِآیہٰل ےس ہر آ ‪،‬ہر ڑھگؾ‪،‬ہر ہظحل‪،‬ہر‬
‫وضحر آدقس رسور اعمل اعمل آملع یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وآ ہل وآاحصہب وبارك وملسآ آاسحبا ِ‬
‫ہحمل آ یک باراگہِ سکیب انپہ رپ ذبمول رےتہ ںیہ‪ ،‬آ آاعنامت آور آ )امعنےئ خدآودنؾ ےک القئ وج رکش و انثء ےہ آیس وپرآ وپرآ اجب ہن الےکس ہن‬
‫ال ماال نھایۃ لہ نعم وافضال خداوندی(ربّاین ںیتمعن آور‬
‫نکمم ہک اجبالںیئ ہک وج رکش رکںی وہ یھب تمعن آ رخ ومذ رکش ذرگی ی‬
‫تعال‬
‫ی‬ ‫ںیششخب وصخصا آ ت رپ)ریغ طبتایہ ںیہ۔آ یک وکیئ دحو اہنبث ںیہن‪،‬آںیہن وکیئ یتنگ و امشر ںیم ںیہن الاتکس۔قال اﷲ‬
‫‪ 87"‬۔(آے یبن ےب كش ہر آ ےن وآال ہحمل اہمترے ےیل زگرے وہےئ ہحمل ےس رتہ ےہ آور سام اسبم‬ ‫"‪‬‬
‫ثرہعیفرتویق ںیمںیہ) رہبتقابقوسنی‬
‫آ تےک رآب ِ‬

‫‪86‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵ /۱۱‬‬
‫‪87‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵ /۵۰‬‬

‫‪Page 47 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ٰ‬
‫آو آذنـ اک بابا‪88‬۔ (آور ہی وہ زنمل ےہ ہک ہن یسک ےن بایئ آور ہن یسک ےک ےیل نکمم ےہ آس بك رسایئ وہ وخذ آرساذ فرامےت ںیہ ہک س آرسٰؾ‬
‫ےھجم ریمے رت ےن آانت برذبك ایک ہک پ ھ ںیم آور آس ںیم ذو امکون ہکلب آس ےس یھب اک افہلص رہ ایگ۔)‪89‬۔مسق اھکےن وک فرق اک باص رہ‬
‫ایگ۔ ؎‬
‫امک ِ آاکم ےکوھجےٹوطقن!متآولآ رکےکےنریںیموہ‬
‫‪90‬‬
‫طیحمیکاچلےسوتوپوھچدکرھےسآ ےئ‪،‬دکرھےئگےھت‬
‫ذبدآ ِر آلہٰؿ مشچب رس ذاھکی‪،‬ک ِ‬
‫الص آیہٰل ےب وآسؾہ ُستا‪(،‬دب آ دقس ےک ساھت‪،‬دیبآرؾ ںیم‪،‬آورہی وہ قرت ناف ےہ ہک یسک یبن رلس و کلم‬
‫رقمتوکیھبہنیھبکاحلصوہآآورہنیھبکاحلصوہ)‬
‫ل ٰ‬
‫زنمل(ذور)(آور)رخذ رخذہ ںیم(لقع ہتکن ذآ ‪،‬ذہقیق انشس) ذبگ‬
‫ُ‬ ‫لمحمِ تلؿ(آذرآك ےس امورآء)رکورو زنمل ےس رکورو‬
‫ےہ۔(وکیئ ناےن وت ایک ناےن آور وکیئ ربخ ذے وت ایک ربخ ذے)این امس ےہ این ربگ)(وہس و ہآس آ ووتعس ںیم مگ آور ذآام ِ اگنہ‬
‫گنت)قُرتںیمدعب(برذیکیںیمذورؾ)دعبںیمقرت(ذورؾںیمبرذیکی)ولصںیمرجہ(فرقثںیموحال)ف‬
‫بجعڑھگؾیھتہکولصوفرقثمنجےکڑھچبےےلگےلمےھت‪91‬۔‬
‫لقع و وعشر وک وخذ آانپ وعشر ںیہن‪،‬ذس و با ہتسب وخذ مگ رکذہ ہآس ےہ‪،‬وہس و رخذ وک وخذ آےنپ الےل ڑپے ںیہ ومہ و امگ ذورںی وت اہک‬
‫بكںیچنہپ‪،‬وھٹرکاھکیئآوررگے ؎‬
‫رسآفآنیوعبٰؿاہک اھت‪،‬نسا فیکوآِیٰلاہک اھت‬
‫‪92‬‬
‫ہنوکیئرآیہ‪،‬ہنوکیئسایھت‪،‬ہنگنسزنمل‪،‬ہن رےلحےھت‬
‫سج رآر وک آﷲ لج ساہن ػاہر ہن فرامےئ ےب اتبےئ زک یک ھجمس ںیم آ ےئ آور یسک ےب واقر یک ایک اجمل ہک ذرو ناہن ناف بك دقص‬
‫براھےئ)‬
‫وگہرانشورذربا(وگباومیتباینںیمریتراہےہ)رگم(وی ہک)دصف(ینعییپیس)ےنوہ‬

‫‪88‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵ /۱۰‬‬
‫مویس تکلیما دقیمی(بتناہنرکآیچ‪۵۵۱۳ /۱‬‬ ‫صحیح البخاری کتاب التوحید باب قول اﷲ ی‬
‫‪89‬‬
‫تعال و کلم اﷲ ی‬
‫حدائق بخشش معراج نظم نذر گدا بحضور سلطان االنؽیاء الخ ہصحآولہبتکمروضہیرکآیچف‪۵۳۱‬‬
‫‪90‬‬

‫حدائق بخشش معراج نظم نذر گدابحضور سلطان االنؽیاء الخ ہصحآولہبتکمروضہیرکآیچف‪۵۵۳‬‬
‫‪91‬‬

‫حدائق بخشش معراج نظم نذر گدابحضور سلطان االنؽیاء الخ ہصحآولہبتکمروضہیرکآیچف‪۵۵۳‬‬
‫‪92‬‬

‫‪Page 48 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لہ باذآ ‪،‬ملع(وہنک تقیقح)وک ملع وآےل رپ وھچر آور‬

‫رپذہ ذآل راھک ےہ ہک من ےس آ انش ںیہن(رطقہ وت رطقہ‪،‬یمن ےس یھب رہبہ ور ںیہن)آے نا ِ‬
‫آسدیمآ ذوشآروجال ےس(سجےسسالیتمےسزگرنابا وجےئریشالباےہآورتخسوتقشم ںیمڑپبا)دنمسِایب (کالصوذؾاتیکزیت و‬
‫رطآر وسآرؾ)یک انع (باگ ذور)ومر(آس وآال انجت یک روتعف ‪،‬زنموتل آور قُروتب ےک آاہظر ےک ےیل)ربا دنب ےہ رپ آانت ےتہک ںیہ ہک‬
‫قلخ ےک آ اق ںیہ‪،‬ناقل ےک دنبے‪،‬ابعذت(و رپشتس)آ یک رفک(آور بااقب ِل اعمیف رجص)آور ےب آ یک میظعت ےک ذئغ(برباذ‪،‬بااقبل‬
‫آابتعر‪،‬عتہ رپ امر ذ بئے ناےن ےک اقبل)آامی آ یک تبحم و تمظع اک باص(آور لعف میظعت‪،‬دعب آامی ‪،‬ہر فرف ےس دقمص)آور املسم وہ سج‬
‫اکاکصےہبا ِص خدآےکساھت‪،‬آ ےک باصرپامتصوالسالمع ییلخریاالناموااللواالصحابعیل ّ‬
‫الدوام۔‬
‫دیقعہ باہثل‪________________ ۰‬دصرنسبتا ِ برصل ِّروناہ‬
‫دبنگ آونر یک رںیتعف رعس ےس یتلم ںیہ) رہبت آور آببتاء و رنیلس اک ےہ۔ ولصآت آﷲ‬‫آس انجت رعس ابقت ےک دعب(نج ےک ق ّتہ آرہط آور ِ‬
‫وسالہم مہیلع آنیعمج ہک بامہ آ ںیم افتلض(آور ضعب وک ضعب رپ فطتل )رگم آ اک ریغ‪،‬وگ یسک رہبت والبث بك ےچنہپ‪،‬فرہتش وہ(آرگہچ‬
‫ت آلہٰؿ آںیہن‬ ‫رقمت وخآہ آ ذیم احصیب وہ وخآہ آہلبئ (آرگہچ رکمص رت و مظعم رتنی)آ ےک ذرےج بك(آس ریغ وک) ووصل احمل‪،‬وج قر ِ‬
‫احلص‪،‬وکیئ آس بك افبر ںیہن‪،‬آور ےسیج ہی خدآ ےک وبحمت‪،‬ذورسآ ہر زگ ںیہن‪،‬ہی وہ دصر (وباال) نسبتا ِ برص زعوناہ ںیہ(آور وآال اقمام ِ‬
‫لفحم زعت و وناہ آور رقمبا ِ رضحت زعت)ہک رت آاعلنیمل ابترك و اعتیٰل وخذ آ ےک ومیٰل و رسذآر(یبن اتخمر ہیلع آلصلوہ وآلسالص آیٰل‬
‫‪93" ‬۔ (آﷲ آﷲ ! وکیئ ایک آدنآرہ رکاتکسےہ آس دقمس ذآت‬ ‫ویص آرقلآر)وک مکح فرامبا ےہ‪" :‬‬
‫برزگبدہ افصت اک ےسج آس ےک رت ابترك و اعتیٰل ےن احمدم ہلیمج‪،‬احمنسِ ہلیلج‪،‬آخ ِ‬
‫الق ہنسح‪،‬ذصالئ دومحذہ ےس ونآرآ‪،‬رسِ آدقس رپ وبحمتیب‬
‫ربکٰؾ اک باح وآال آببہاح راھک‪،‬ےسج خالتفِ یمظع اک خلع وآال ربئ انہپبا سج ےک لیفط سارؾ اکانئت وک انببا‪،‬سج ےک ضویف و براکت اک‬
‫ذروآرہامتصاموسؾآﷲ وکذاھکبا۔آںیہنےس‬

‫‪93‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۳‬‬

‫‪Page 49 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪94"‬۔وت ریپوؾ رک‬ ‫‪‬‬ ‫ہی ذؾات فرامبا ہک)ہی وہ ںیہ ںیہنج خدآ ےن رآہ ذاھکیئ وت وت آ یک ریپوؾ رک۔آور فرامبا ےہ‪":‬‬
‫تعیآبرآمیہیک‪،‬وجس آذبا ِ باػلہےسانکرہشکوہرکذنیقحِیکرطفكھجآ با۔‬ ‫رش ِ‬
‫(رغف آببتاء و رنیلس مہیلع آلصلوہ وآلسالص آیٰل ویص آدلنی ںیم ےس‪،‬ہر یبن‪،‬ہر روسل باراگہِ زعت لج دجمہ ںیم برؾ زعت و وناہ وآال‬
‫ٰ‬
‫ےہ‪،‬آور آس یک سا تہب رعیف‪،‬وذہلآ ہر یبن یک میظعت فرف نیع ہکلب آلص ہلمج فرآضئ ےہ آور)آ یک آذنـ وتنیہ لثم دیس آرملنیلس یلص آﷲ‬
‫ٰ‬
‫اعتیٰلہیلعوملس‪،‬رفکیعطق(آ ںیمےسیسکیکذکتبیوصیقنت‪،‬یسکیکآاہبث‪،‬یسکیکباراگہںیمآذنـاتسگیخآےسییہقـغارفکےہےسیجوخذ‬
‫وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وآ ہل وملس یک انجت باك ںیم اتسگیخ و ذربدہ ذینہ‪،‬وآایعلذ باﷲ اعتیل)آور یسک یک تبس‪،‬دصقی وہ وخآہ رنضٰؿ‬
‫ریض آﷲ اعتیٰل امہنع آ (رضحآت دقیس افصت)یک ناذیم و اغہیش برآذرؾ(آػام و فرامربنذآرؾ ہک ہی آ ےک شیپ خدع و آػام زگآر‬
‫نات ہیلع ںیم آ ےک رسمہ و برآبر‬
‫ںیہ‪،‬آس)ےس براھ رک(آتیلضف و بررتؾ ذر انکر)ذوعؾ مہ رسؾ(ہک ہی یھب رآبث رہعیف آور آ ےک ذر ِ‬
‫ںیہ)ضحم ےب ذینی(آاحلذ و ردنیقی ےہ)سج اگنہِآخالل و وتریق(رکتمی ومیظعت)ےس آںیہن ذانھکی فرف(ےہ آور ذآیمئ فرف)احسا ہک آس ےک سَو‬
‫ےصح ےس آبك ہصح(‪ )۵ /۵۳۳‬ذورسے وک ذںیھکی آ رخ ہن ذاھکیہک دصقی و ر نطے ٰریض آﷲ اعتیٰل امہنع سج ِ‬
‫رساکر آدبقرآر(و ّش ِرہراکر)ےک كالص‬
‫ںیہ‪،‬آیسوکمکحوہباےہآ یکرآہرپلچآورآ یکآدتقآءےسہنلکن(باہبذرگیآ ہچردس)‬
‫(آےلقعربخذآر!اہی اجملذصرذ ںیہن)‬
‫‪۵‬‬
‫دیقعہرآہعب ________________ آیٰلعہقبط‪،‬طالہکئرقمنیب‬
‫آ (آببتاء و رنیلس مہیلع آلصلوہ وآلسالص)ےک دعب آیٰلع ہقبط طالہکئ رقمنیب اک ےہ لثم ساذآانت و ومآانیل(عتلا امہرے رسذآرو آور شیپ رو‬
‫دمذاگرو ںیم ےس رضحت)ربجآلیئ(نج ےک ذہم ربمغیپو یک خدع ںیم ویح آلہٰؿ البا ےہ)و(رضحت)اکیملیئ(وج باین برساےن وآےل‬
‫ولخمق خدآ وک رورؾ اچنہپےن رپ رقمر ںیہ)و(رضحت)آرسآلیف(وج ایقع وک وصر وھپںیکن ےگ)و (رضحت)زعرآلیئ(ںیہنج ضبق‬ ‫آور ِ‬
‫آروآحیکخدع رپسذیکیئگےہ)وہلمح(ینعیاحطال )رعسلیلج‪،‬ولصآتآﷲ وسالہممہیلع‬

‫‪94‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۱ /۰‬‬

‫‪Page 50 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آنیعمج‪،‬آ ےک كل ِو سا و رتعف اکم (وشتک و تمظع آور اعیل ربئ )وک یھب وکیئ ویل ںیہن اتچنہپ)(وخآہ انتک یہ رقمت باراگہِ آدحبّث‬
‫وہ)آور آ یک انجت ںیم اتسگیخ اک یھب ہنیعب ویہ مکح(وج آببتاء رنیلس یک رتعف انپہ باراگوہ ںیم اتسگیخ اک ےہ ہک رفک یعطق ےہ آ طالہکئ‬
‫عـــــہ‬
‫تعال‬
‫ںیہ قال ی‬ ‫رقمنیب ںیم باوصخلف)ربجلیئ ہیلع آلسالص عِں َوہجٍ روسل آ ﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک آاتسذ‬
‫‪95"‬۔ (اھکسباآ وکینعیدیساعملیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوآ ہلوملس وکتخسوقوت وآےلػاوتقرےن‪،‬ینعی ربجآلیئہیلع‬ ‫"‪‬‬
‫رہظم آمت‪،‬وقت امسجین ولقع و رظن ےک آابتعر ےس اکلم ویح آلہٰؿ ےک بار ےک لمحتم‪،‬مشچ رذ ںیم‬
‫آلسالص ےن وج وقت و آخالل خدآودنؾ ےک ِ‬
‫ل‬
‫دسرہآ ػببہٰؿ بك چنہپ ناےن وآےلنج یکذآدنمشنؾآورفرآس آامییناک ہی اعملہک امتصآببتاےئرکآص مہیلعآلصلوہوآلسالصیک باراگوہ ںیم ویح‬
‫آیہٰلےلرکبرولآخاللفرامےتآوروپرؾ‬
‫عــــــہ‪:‬قال االمام الفخرالرازی وقولہ شدید القوی‪ ،‬آامص رخف آدلنی رآرؾ ہیلع آرلہمح ےن فرامبا ہک آﷲ اعتیٰل ےک آرساذ‬
‫فیہ فوائد االول ان مدح المعلم مدح المتعلم فلو قال دشبد آوقلٰؾ ںیم یئک افدئے ںیہ‪،‬الہپ افدئہ ہی ےہ ہک ملعم یک دمح‬
‫ی‬
‫ملعتم یک دمح وہیت ےہ‪،‬آرگ آﷲ اعتیٰل وی فرامبا ہک آس وک ربجآلیئ‬
‫علمہ جربائیل ولم یصفہ ماکان یحصل للنیب صیل اﷲ‬
‫ےن اھکسبا ےہ‪،‬آور وفص دشبد آوقلٰؾ ےس آس وک فصتم ہن فرامبا‬
‫تعال علیہ وسلم بہ فضیلۃ ظاھرة‪،‬الثانیۃ یھ ان فیہ ردًّّا‬
‫ی‬
‫وت آس ےس یبن رکمییلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک فطتل ػاہرہ احلص‬
‫علمھی حیث قالوا اساطری االولنی سمعھا وقت سفرہ ال‬
‫ہن وہیت‪،‬ذورسآ افدئہ ہی ےہ ہک آس ںیم رذ ےہ آ ولوگ اک وہنج‬
‫ب‬ ‫م‬
‫الشام فقال لم یعلمہ احد ن الناس ل معلمہ شدید ےن اہک ہی ےلہپ ولوگ ےک ےصق ںیہ نج وک آبہو ےن ساص یک رطف‬
‫القوی ۔الخ ولہذا قال االمام احمد رضا ماقال وھو حق رفس ےک ذورآ ُسں ایل ےہ‪،‬وت آﷲ اعتیٰل ےن فرامبا ہک آںیہن ولوگ‬
‫‪96‬‬

‫القویےہآخل‪،‬‬
‫ںیمےسیسکےنںیہناھکسباآ اکملعموتشدید ی‬ ‫ثابت‪،‬واﷲاعلم۔‬
‫قح بابث‬
‫آیس ےیل آامص آدمح راض ہیلع آرلہمح ےن وج اہک ےہ وہ ِ‬
‫ےہ۔(ت)‬ ‫العبدمحمدخلیلعفعنہ‬

‫‪95‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱ /۱۰‬‬
‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری)تحت اآلیۃ ‪ ۱ /۱۰‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۱۵۱ /۱۰‬‬
‫‪96‬‬

‫‪Page 51 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذبادتنآرؾ ےس آس آامبث وک آذآ رکےت رےہ)رھپ وہ یسک ےک سارگذ ایک وہ ےگ ےسج آ اک آاتسذ انبےیئ۔آےس رسور اعمل یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬
‫وملس اک آاتسذ آالاتسذ رہھٹآےیئ ہی ویہ ںیہ ںیہنج قح ابترك و اعتیٰل روسل رکمی‪97‬۔نیکم آنیم۔‪98‬فرامبا ےہ(ہک وہ زعت وآےل امكل رعس‬
‫یح آلہٰؿ ےک آامبث ذآر‪،‬ہک آیکن آامبث‬
‫ےک وضحر برؾ زعت وآےل ںیہ طالء آیٰلع ےک دتقمآء ہک امتص طالہکئ آ ےک آػام زگآر و فرام برذآر‪،‬و ِ‬
‫ںیم یسک وک اجمل رحف رذ ںیہن ِ‬
‫ایپص رساین ویح ںیم آاکم ِ ہن وہس اک ہن یسک طلغ یمہف و یطلغ اک آور ہن یسک لہس دنسپؾ آورتلفغ اک‪،‬بصنم‬
‫رسالث ےکوپرؾرطحلمحتم‪،‬آرسآر وآونآر ےک ہررطحاحمظف‪،‬فروتش ںیم س ےسآواچنآ اک رہبت واقمص آور ق ُرتوبقل رپافبرآرملآص‪،‬وہ‬
‫حاذ ِ زعت و آرتحآص ہک)یبن رکمی یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک وسآ ذورسے ےک ناذص ںیہن۔(آور امتص ولخماقت ںیم وضحر یلص آﷲ اعتیٰل‬
‫ہیلع وملس ےکكالوہ وکیئآورآ اکذحموصواطمفںیہن۔آورذت ِگدبرںیم فروتش یکآبك تیعمج ےکساھتوضحرےک رکشلاکآبك اپسیہنب رک‬
‫سالم وہبا وہشمر‪،‬ربا رذ ناف و اعص)آاکبر احصہب و آاعمظ آوایلء وک(ہک وآسؾہ برول براکت ںیہ)آرگ آ یک خدع (یک ذولث)ےلم ذو اہج‬
‫یک رخف و اعسذت ناںین رھپ ہی زک ےک خدع اگر با اغہیش برذآر وہ ےگ(آور دیس اعمل یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وآ ہل وملس وت باذساہِ وک و‬
‫اکم ‪،‬دخموصواطمفہرذواہج ںیہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعومہیلعآنیعمجوباركوملس۔‬
‫دیقعہناعسہ‪ ________________ ۱‬آاحصت س ّتدآرملنیلسو آلہِتیبرکآص‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ت فرسبگا رقمنیب)ےک دعب( رؾ زعت و زنملث آور قُرت وبقل آدحبث رپ اف ر)آ ِ‬
‫احصت دیس آرملنیلس یلص آﷲ‬ ‫آ (طالہکئ رنیلس و ساذآ ِ‬
‫اعتیٰلہیلعوآ ہلوملسںیہ‪،‬آورآُںیہنںیمرضحتوتبل‪،‬رگجبارہروسل‪،‬ناوت ِ اہج ‪،‬باونےاہج ‪،‬دیسہآاسنلءافہمطرہرآ(سالم)آورآسذو‬
‫ِ‬
‫ے‪،‬رچح ایسذت (آ امس ِ رکآع )ےک ہم بارے‪،‬با ِف ریہطت‬ ‫اہج یک آ اق رآذؾ ےک ذوون زہشآذے‪،‬رعس(آمظع)یک آ ھکن ےک ذوون بار‬
‫نق‬
‫ےک ایپرے وھپل‪،‬ذوون قرہ آنیعل روسل‪،‬آامنیم رکنیمی(اہذبا ِ بارکآع وباافص)‪ ،‬دیعس نی دیہشنی(بتك تخب و دیہشآ ِ افج) تبں‬
‫نق‬
‫تبں(باكذآنم‪،‬باكبانط)ریننی(رمقنی‪،‬آ اتفت ُرحواماتہت ُرو)ػاہرنی(باكریست‪،‬بازیکہوخ)آوبرت د(رضحت‬

‫‪97‬‬
‫ا لقرآن الکریم ‪۵۵ /۰۵‬‬
‫‪98‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳ /۰۵‬و‪۱۵‬‬

‫‪Page 52 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لؽ‬
‫آامص)نسح و آوبدبعآﷲ(رضحت آامص)نیسح‪،‬آور امتص امذرآ ِ آُع ‪،‬باونآ ِ رسالث(آاہمت آوملنینم)آروآح رہطمآت)یلع آ طـف ٰؿ ومہیلع‬
‫ت قح‬ ‫مہلک آلصلوہ وآلبشتۃ(آ احصہب رکآص ےک ر رہ ںیم)ذآلخ ہک احصیب ہر وہ املسم ےہ وج احل ِ‬
‫ث آسالص ںیم آس رہچہ خدآ امن(آور آس ذآ ِ‬
‫ناتوآالاقمامت)یکدقر‬‫رسا)یکربارتےسرشمفوہآ۔آورآسالصیہ رپذاینےسایگ۔( رذوہوخآہوعرت‪،‬باغلوہوخآہباباغل)آ (آیٰلعذر ِ‬
‫و زنملث ویہ وخت نا ات ےہ وج دیس آرملنیلس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع یک زعت و رتعف ےس آ اگہ ےہ۔(آس اک ہنیس آونآ ِر رعاف ےس ونمر آور‬
‫آ ںیھکن امجل قح ےس رشمف ںیہ‪،‬قح رپ اتلچ‪،‬قح رپ اتیج آور قح ےک ےیل ربا ےہ آور وبقل قح آس اک وػیرہ ےہ)آ اتفت ببؼرور(ذورہپ ےک‬
‫ڑچےتھ وسرح)ےس رونش رت ہک ظش (اچس اچےنہ وآال)ذ دقرت بابا ےہ آےنپ وبحمت وک ِ‬
‫تبحص دب(برے مہ ونیشن آور دباکر روقیف )ےس‬
‫اچببا ےہ۔(آور املسمون اکہچبہچب نا ات ام ات ےہہک)قحاعتیٰلاقذرقلطم(آور ہر نکممآس ےکتحت دقرتےہ)آور(ہی ہک)روسلآﷲ یلص‬
‫لؼ‬
‫آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس آس ےک وبحمت و دیس آ شئونیب(امتص وبحمبا ِ باراگہ ےک رسذآر و رس ےک باح)ایک لقع میلس(رشبہکیط وہ میلس وہ)وجتبر‬
‫رکیت(نابر ووگآرہ ریتھک)ےہ ہک آاسی دقری(اعفل لػّا ریبد وج اچےہ آور اسیج اچےہ رکے)آےسی میظع ذؾ و ناہ ‪،‬نا ِ وبحمیب واک ِ زعت(ہک‬
‫وجوہایگ‪،‬وج وہاگ‪،‬آوروج وہراہ ےہآںیہن یک ریضرپ وہآ۔آںیہن یک ریض رپ وہاگآورآںیہن یک ریض رپ وہراہ ےہ۔آےسیوبحمتآےسی وبقمل)ےک‬
‫ن‬
‫ےیل ایخرقلخ وک)(ہک آببتاء و رنیلس ےک دعب امتص خالقئ رپ افقئ وہ ۔وضحر اک احصیب)سیلج و آسین(مہ سبں و وخمغآر)و بارو دمذاگر رقمر‬
‫ہنفرامےئ(ںیہن ہر زگںیہن وتذ ہک ومالےئاقذر و دقریلج خالہلےن آںیہن‪،‬آ یک بارؾ و دمذاگرؾ‪،‬رافقث وتبحص ےکےیلبختنم فرامایل‬
‫وت آت)وج آ ںیم ےس یسک رپ نعط رکبا ےہ انجت بارؾ اعتیٰل ےک امکل تمکح و امتص دقرت(رپ آسلآص صقن و باامتیم اک اگلبا ےہ)باروسل آﷲ‬
‫یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک اغبث وبحمتیب(امکل سا ِ وبحمیب)و اہنبث زنملث(وہ آاہتنےئ زعت وناہ آورآ رآبث رہعیف آور انمبص‬
‫ہلیلج)رپ رحف رکھتا ےہ۔(وج آںیہن باراگہِ دمصبث ںیم احلص ںیہ وت ہی ومالےئ دقوس اعتیٰل ساہن یک باراگہ ںیم با آس ےک وبحمت یلص آﷲ‬
‫اعتیٰلہیلعوملسیکانجتباكںیماتسگناہنربا ذرآرؾوذربدہذینہےہآوریلھکاغبوت)آیسےیلرسو ِراعملیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسآرساذ‬
‫غرضا من بعدی فمن احمھب فبحیب احمھب ط ومن ابغضھم فؽبغیض ابغضھم ط‬ ‫فرامےت ںیہ۔اﷲ اﷲ یف اصحایب‪،‬التتخذوھم ًّ‬
‫ومن اذاھم فقد یاذاین ومن ایذاین فقد اذی اﷲ ط ومن اذی اﷲ فیوشك ان یا خذہ ط۔خدآ ےس ذرو‪،‬خدآ ےس ذرو ریمے آاحصت ےک قح‬
‫ںیمآںیہننساہنہنانبانیلریمےدعبوجآںیہنذوس رکھتاےہریمؾ‬

‫‪Page 53 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تبحمےسآںیہنذوس رکھتاےہ‪،‬آور وجآ اکذنمش ےہریمؾ دعآوتےسآ اکذنمشےہ‪،‬سجےن آںیہنآبدآذؾآسےنےھجمآبدآذؾ‪،‬آور‬

‫سج ےن ےھجمآبدآ ذؾ آس ےن آﷲ وکآبدآ ذؾ‪،‬آور سج ےنآ ﷲ وک آبدآ ذؾ وت قربی ےہ ہک آﷲ اعتیٰل آس وک رگاتفر رکےل۔(ینعی ردنہ ذعآت‬
‫‪99‬‬
‫وبالںیمذآلذے)رواہالرتمذی وغریہ۔‬
‫خل‬ ‫خب‬
‫آت آے نارویج‪،‬باصبئو!(رضحت تبں و آامنیم تلبں ےس وصخصا آےنپ ونیس ںیم ضغب و ہنیک رےنھک آور آںیہن نینچ و انچ ےنہک‬
‫وآول!)ایک روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن(ذموکر ہ باال)آس آرساذ اعص آور انجت بارؾ اعتیٰل ےن آ بۃ رکہمی‬
‫"‪100‬ےس(ہکآﷲ اعتیٰل آ ےس ینعیآ یکآػام وآخالفےس رآیضآوروہآسےس ینعی آس ےکرکصو اطع‬ ‫" ‪‬‬
‫ےسرآیض)انجتذوآونلرنی(آریم آوملنینمرضحت امثع ینغ)ورضحتآدسآﷲ اغلث(آریمآوملنینمیلعنبآیبػالث)ورضحآت نیطبس‬
‫رکنیمی(آامص نسح و آامص نیسح)ریض آﷲ اعتیٰل مہنع آنیعمج(وک یٰنثتسم رکذبا آور آس آانثتسء وک اہمترے اک ںیم وھپبك ذبا ےہ)با آے‬
‫وعیش! آے رآفطئو! آ آاکحص ساطلہ ےس(ہک س احصہب وک سالم ںیہ آور ہلمج احصہب رکآص آ ںیم ذآلخ ںیہ۔)خدآ وروسل(لج و كال ویلص‬
‫س‬‫ظ‬ ‫ػب‬‫لؽسل‬
‫ہ‬
‫آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس)ےن(آریم آوملنینم خلئفۃ آ ں)انجت افروق آربک(وآریم آوملنینم اکلم آایحلءِ وآالامی )رضحت ر شیج‬
‫آلعسرہ(یف ریض آرلنمح امثع نب مف ّا )و انجت آص آوملنینم‪،‬وبحمہب س ّتد آاعلنیمل(ہبیطّ‪،‬ػاہرہ‪ ،‬ہفیفع)اعہشئ دصہقی تنبِ دصقی ورضحآت‬
‫ہحلط و رریب و اعموہی(ہک آوّل ےک بارے ںیم آرساذ وآرذہک آے ہحلط ! ہی ربجلی ںیہ ےھجت سالص ےتہک ںیہ آور ایب رکےت ںیہ ہک ںیم ایقع ےک‬
‫وہول ںیماہمترےساھت روہ اگ‪101‬۔آور باین ےک بات ںیمآرساذ فرامبا ہی ربجلی ںیہ ےھجت سالصےتہک ںیہآور ایب رکےت ںیہ ہک ںیم رو ِر‬
‫ایقع اہمترےساھتروہ اگاہی بك ہکاہمترے رہچہےسمنہجیکآُریت اگنچربا ذوررکذو اگ‪102‬۔آامصخاللآدلنیویسیطعمجآوجلآعم‬
‫ںیمفرامےتںیہ َس ْن ُدہصحیح‪103‬۔آسدحبثیکدنسحیحصےہ۔آور‬

‫جا مع الرتمذی کتاب المناقب باب یف من ّ‬

‫سب اصحاب النیب صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم دحبث‪۰۰۰۰‬دارالفکر بریوت ‪،۵۳۰ /۱‬مسند احمد بن‬ ‫‪99‬‬

‫حنبل عن عبداﷲ بن مغفل المزین المکتب االسالیم بریوت ‪۱۵ /۱‬و‪۱۲‬‬

‫‪100‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۳ /۵‬‬
‫‪101‬‬
‫کزنالعمال دحبث‪ ۰۳۲۰۳‬مؤسسۃ الرسالۃ بریوت ‪۱۵۳ /۵۰‬و‪۱۵۲‬‬
‫‪102‬‬
‫کزنالعمال دحبث‪ ۰۰۱۵۵‬مؤسسۃ الرسالۃ بریوت ‪۳۰۰ /۵۵‬‬
‫‪103‬‬
‫کزنالعمال دحبث‪ ۰۳۲۰۳‬مؤسسۃ الرسالۃ بریوت ‪۱۵۲ /۵۰‬‬

‫‪Page 54 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تنطلسرت دہیےکےلہپباذساہںیہآیسیکرطفوترآہ دقمسںیمآسارہےہہک‪:‬‬

‫ِ‬ ‫رضحتآریماعموہیوتآولولمك آسالصآور‬
‫بمکۃومھاجرہطؼبۃو َملکہبالشام۔‬
‫مولدہ ّ‬
‫وہیبنآ رخآسلام یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسطکہںیمدیپآوہاگآوردمہنیوکرجہتفرامےئاگآورآسیکتنطلسساصںیموہیگ۔‬
‫(وت آریم اعموہی یک باذسایہ آرگہچ تنطلس ےہ‪،‬رگم زک یک ؟ رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک)وریغمھ روضآ آﷲ اعتیٰل مہیلع آیٰل‬
‫ویصآدلنیوکنارحرکذباآوراہمترےاک ںیم(آﷲ ےکروسلےنذ اچت)ہہکذباہکآاحصیبےسامہرؾ رآذآورآ بثںیم ریمضھم ےک‬
‫دصمآقآ ولوگ ےک وسآ(آورذورسے احصہب)ںیہ وج متآ ےکآے وخآرح(آورآے روآضف) ذنمش وہےئگ۔آورعیاذًّا باللہ(آںیہن)نعل‬
‫یئم تخب ےس)ہن ہی نابا ہک ہی ذینمش‪،‬ذرتقیقح روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےس ذینمش ےہ آور آ‬
‫نعط ےس باذ رکےن ےگل(آور وش ِ‬
‫یک آبدآء قح ابترك و اعتیٰل یک آبدآ ء(آور منہج اک ذآیمئ ذعآت سج یک زسآ‪ ،‬رگم آے آﷲ ! ریتؾ برتک وآیل ردؽ آور یگشیمہ وآیل انعبث آس‬
‫باك فرہق آلہ سب و امجم رپ‪،‬سج ےن ریتے وبحمت یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک س مہ ونیشن آور اتسلگ ِ تبحص ےک لگ ونیچ‬
‫رظن رکتمی و وتریق)ےس ذانھکی آانپ اعشر و ذبار(آینپ كالع و نسا )رکایل آور س وک‬‫وک(ہشیمہ شیمہ یسک آانثتسء ےک ریغب)اگنہِ میظعت و آخالل (آور ِ‬
‫رچح دہآبث ےک اتسرے آور كلف زعت ےک س ّتارے ناانن‪،‬دیقعہ رکایل ہک ہر ہر فرذ رشب آ اک(بارووکیناکر)رسور دعول و آایخرو آایقتء و آبرآر‬ ‫ِ‬
‫اک رسذآر(آور آع ےک امتص دعل رتسگ‪،‬دعل رپور‪،‬وکین اکر‪،‬رپزیہ اگر آور حا ح دنبو ےک رساک باح ےہ)با نیع ےس ےل رک بانقتاع ِ آع اک‬
‫ٰ‬
‫وکیئ ویل ےسیک یہ باہی میظع وک ےچنہپ‪ ،‬حاذ ِ ہلسلس وہ وخآہ ریغ آ اک‪،‬ہر زگ ہر زگ آ ںیم ےس آذنـ ےس آذین ےک رہبت وک ںیہن اتچنہپ‪،‬آور آ ںیم‬
‫ٰ‬
‫آذنـ وکیئ ںیہن‪ ،‬روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک آرساذ حاذق ےک اطمقب آورو اک وکہِ آُدح ےک برآبر وسبا آ ےک مین حاف(رقتبتا ذو‬
‫ب ب‬
‫ولک)وجےک رآ رںیہن ۔وجقُر ِ‬
‫‪104‬‬
‫تخدآآںیہناحلص‬

‫صحیح البخاری مناقب اصحاب النیب صیل اﷲ ی‬

‫تعال علیہ وسلم فضل ایب بکربعدالنیب صیل اﷲ ی‬
‫‪104‬‬
‫تعال علیہ وسلم دقیمی(بتناہنرکآیچ‪/۵‬‬
‫‪،۱۵۰‬صحیح مسلم کتاب الفضائل باب تحریم سب الصحابۃ دقیمی(بتناہنرکآیچ‪،۰۵۳ /۱‬سنن ا بن ماجۃ فضل آلہِدبرآچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‬
‫‪،۵۱‬سنن ایب داود کتاب السنۃ باب یف النہی عن سب اصحاب رسول اﷲ آ اتفتاعملرپسیالوہر‪۱۰۵ /۱‬‬

‫‪Page 55 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذورسے وک رسیم ںیہن۔آور وج ذرنات اعہیل ہی باںیئ ےگ ریغ وک اہھت ہن آ ںیئ ےگ۔(آہلسب ےک وخآف وت وخآف‪،‬وعآص بك)آ س وک‬
‫باالامجل(ہک وکیئ فرذ آ اک ومشل ےس ہن رہ ناےئ‪،‬آر آوّل با آ رخ)رپ ےل ذرےج اک بّرو یقت(وکین اکر یقتم)ناےتن آور افت لی آ ہآل(ہک زک ےن‬
‫زک ےک ساھت ایک ایک آور ویک ایک‪،‬آس)رپ رظن رحآص امےتن(ںیہ)وج لعف(آ رضحآت احصہب رکآص ںیم ےس) یسک اک آرگ آاسی وقنمل یھب وہآ وج‬
‫رظن اقرص(واگنہ وکباہ ںی)ںیم آ یک سا ےس دقرے رگآ وہآ رہھٹے(آور یسک وک باہ رظن وک آس ںیم رحف رین یک شئاجشئ ےلم)آےس لمحم‬
‫"‪105‬۔ ُسں رک‬ ‫ف بلق و نسح تین رپ دومحل رکےت ںیہ)آور آﷲ اک اچس وقل " ‪‬‬ ‫نسح رپ آبارےت ںیہ۔(آور آےس آ ےک خلو ِ‬
‫آ ہنی ذل ںیم ربگ شیتفت وک ہگج ںیہن ذےت۔(آور قیقحت آ ہآل وآیعق ےک باص اک لیم لیچک‪،‬ذل ےک آ ےنیئ رپ ڑچ ھئے ںیہن ذےت)روسل آﷲ‬
‫یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسہیلعوملسمکحفرامےکچ۔‬
‫اذا ذکراصحایبفامسکوا‪106‬۔ذ ریمےآاحصتاکذرکآ ےئوتبارروہ۔‬
‫ب‬
‫(سُو ِء دیقعت و دبامگین وک قربی ہن ھتکئے ذو‪،‬قیقحت احل و شیتفت آمل ںیم ہن ڑپو)بااچر آےنپ آ اق اک فرام اعیل سا ‪،‬آورہی تخس‬
‫واگدںی‪،‬وہانلك دہتبدںی(ذرآوے آور ذایکمھ ) ُسں رک ربا دنب رکیل آور ذل وک س یک رطف ےس حاف رکایل۔(آور بالوچ ُ و‬
‫رچآ)نا ایل ہک آ ےک ُرےبت امہرؾ لقع ےس ورآء ںیہ رھپ مہ آ ُ ےک اعمطالت ںیم ایک ذلخ ذںی آ ںیم وج اشمرجآت(وصرہ برآاعت و‬
‫آذتالافت)وآعقوہےئمہآ اکہلصیفرکےنوآےلوک ؟‬
‫دگآےئناكینیشنوتاحاظفرخموس‬
‫‪107‬‬
‫روم ِر تکلموخ شورسوآ ذآدنن‬
‫ن‬
‫(نُوناك سبںدگآرگےہآےاحظف!وشرع رکہکآینپتنطلسےکدیھبباذساہناےتنںیہ)‬
‫ریتآعتہےہہکنُووبےلہیرساکرو یکباںیتںیہ)‬ ‫(ع‬
‫احساہکآبكیکرطفذآرؾںیمذورسےوک ُبرآےنہکںیگل‪،‬باآ برآوع ںیمآبكفرقیوک‬

‫‪105‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۳ /۵‬‬
‫‪106‬‬
‫المعجم الکبری دحبث‪ ۵۵۱۲‬المکؾبۃ الفیصلیۃ بریوت ‪۵۳ /۱‬‬
‫عع‬
‫‪107‬ذویآ ِ احظفرذفینیش سػہس ربگاتکترھگذیلہف‪۱۱۰‬‬

‫‪Page 56 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عسل‬ ‫ل‬
‫ذاین بلطرہھٹآںیئ ہکلببا ئقبںناےتن ںیہہک وہس اصم ح ذنی ےک وخآاگتسرےھت(آسالص و ػبں یکرس ُبلتدؾآ اکبصن آنیعلیھت رھپ وہ‬
‫نیآیہٰل ورشف رسالث انپیہ لجخالہل و یلصآﷲ اعتیٰلہیلع وملس ےکےیل آحلص وآبسن(رباذہ‬
‫دہتجم یھبےھت‪،‬وت)سج ےکآاہتجذںیم وج بات ذ ِ‬
‫عسل‬
‫تحلصمآ زیمآور آ ہآ ِل ػبں ےس انمس رت)ولعمص وہیئ‪،‬آایتخریک‪،‬وگ آاہتجذ ںیمذؾا وہیئآور كیھٹبات ذنہ ںیم ہنآ یئ۔نکیل وہس‬
‫قح رپ ںیہ(آور س وآذ آالرتحآص)آ اک احل ہنیعب آاسی ےہ اسیج فرو ِف ذمہ ںیم (وخذ املعےئ آہلسب ہکلب آ ےک دہتجمنی عتلا آامص‬
‫آمظع)آوبہفینح(آامص)سایعف(وریغامہ)ےک آذتالافت ہن ہر زگ آ انمراعت ےک سب ‪،‬آبك ذورسے وک رمگآہ افقس ناانن ہن آ اک ذنمش‬
‫وہنابا(سجیکبادیئومیٰلیلعےکآسوقلےسوہیتےہہک‪:‬اخواننابغواعلؼنا‪108‬۔‬
‫ہیس امہرےاھبیئںیہہکامہرےخالفآُھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫املسمون وکوتہیذانھکیاچےیہہکس رضحآتآ اقےئذواعملیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےکنا اثنرآورےچسكالصںیہ‪،‬خدآوروسلیکباراگوہ‬
‫ںیممظعموزعمرآورآ امس ِ دہآبثےکرونشاتسرےںیہاصحایبکالنجوم‪109‬۔‬
‫ت خدآ و روسل زعّ دجمہ ویلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےس(آس باك فرہق آلہ سبّ و امجم ےن آانپ دیقعہ آور)آانت نیقی رکایل ہک‬
‫باہلمجل آرساذآ ِ‬
‫س (احصہب رکآص)آےھچ آور دعل و ہقث‪،‬یقت‪،‬یقن آبرآر(ناحا ِ رپورذاگر)ںیہ۔آورآ (اشمرجآت وبرآاعت یک) افت لی رپ رظن رمگآہ رکےن‬
‫وآیل ےہ‪،‬ریظن آس یک تمصعِ آببتاء مہیلع آلصلوہ وآلبتاء ےہ ہک آلہِ قح(آلہِ آسالص‪،‬آہلسب وامجم ) ساہرآہِ دیقعت رپ لچ‬
‫رک(زنمل)وصقمذ وک ےچنہپ۔آور آربات(وغآبث وآلہ)بالط ولیصفت ںیم وخف(و باقح وغر) رکےک اغمك(صاللث آور)دبذینی(یک‬
‫‪110"‬۔ (ہکآسںیمایصع آوراظبہرلیمعتمکحِ رباینےسرو رگذآینیک تبس‬ ‫رمگآویہ )ںیمناڑپےںیہکذاھکی "‬
‫رضحتآ ذصہیلعآلسالصیکنابثیکیئگےہ۔)‬

‫الکربی کتاب قتال اھل البیغ دارصادر بریوت ‪۵۲۰ /۰‬‬ ‫السنن‬ ‫‪108‬‬
‫ی‬
‫کشف الخفاء حرف الہمزہ مع الصاد دحبث‪ ۰۰۵‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۵۵۰ /۵‬‬
‫‪109‬‬

‫‪110‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۱۵ /۱۳‬‬

‫‪Page 57 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫"‪111‬۔ (سج ےس ذبث ینعی گتاہ و رفغآ ذبث ینعی ششخب گتاہ یک تبس اک وضحر‬ ‫ںیہک انس "‬
‫توآالیکنابثامگ وہباےہ)‬ ‫آدقسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسیکانج ِ‬
‫ةطق(وقص فروع )اک ہصق باذ آ با(ہک آ ت ےن ةطق وک آ امذہ ملظ بارک آبك وھگنسا امرآ آور وہ ةطق رعقوگر ںیم‬
‫ِ‬ ‫یھبک ومسٰؿ(ہیلع آلسالص)و‬
‫‪112‬‬
‫اچنہپ۔‬
‫عبؿ)آور بّاہ اک اسفہن ُسں بابا(احالہکن ہی آسلآص اھت وہیذ اک رضحت ذآوذ ہیلع آلسالص‬
‫یھبک(رضحت)ذآوذ(ہیلع آلصلوہ وآلسالص آورآ ُ ےک آبك آ ُ ّ‬
‫رپ‪،‬ےسج آبہو ےن وخت آُاھچال آور ربا رذ وعآص آانلس وہایگ۔یتح ہک برانبےئ رہشت‪،‬بال قیقحت و شیتفت آ ہآل ضعب رسفمنی ےن آس وآہعق‬
‫وکنمونعایب فرامذبا‪،‬ذ ہکآامصرآرؾ فرامےتںیہہکہیوآہعقریمؾقیقحتںیمرسآرسبالطووغلےہ۔‬
‫‪113‬‬

‫رغفےبلقعےبذونی آورےبذنیدبولقع ےنہیآاسفہن ُسںباباوتےگلوچُ ورچآرکےنمیلستورگذ اہنذو ےکرہنیےسآُرتےنرھپ‬

‫‪(114"‬آور مت ےب وہذیگ ںیم ڑپے ےسیج وہ ڑپے ےھت آور‬ ‫بارآیض خدآ و روسل ےک وسآ آور یھب ھچک لھپ بابا؟آور(آُاٹل)"‬
‫‪115"‬۔ (رگم ذعآت اک وقل اکفرو رپ كیھٹ آُرتآ)اک ذ‬ ‫‪‬‬ ‫آابتف بالط ںیم آ یک رآہ آایتخر یک)ےن "‬
‫‪117"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪116"‬۔"‬ ‫ذاھکبا "‬
‫ن‬
‫(املسم ہشیمہ ہی بات ذنہ سبں رںیھک ہک رضحآت آببتاےئ رکآص مہیلع آلصلوہ وآلسالص ریبکہ گتاوہ ےس عؾلقا آور گتاہِ ریغصہ ےک دمعآ‬
‫آراکتت‪،‬آور ہر آےسی آ ر ےس وج قلخ ےک ےیل بام ِ رفنت وہ آور ولخمق خدآ آ ےک بام آ ےس ُذور اھبےگ زین آےسی آاعفل ےس وج وناہ و‬
‫ روتآورزعمرنییکسا و رہبتےکخالفںیہلبقوبنتآوردعبوبنتباالامجفوصعمصںیہ)‬

‫‪111‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱ /۵۰‬‬
‫‪112‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۱ /۱۰‬‬
‫مفاتیح الغیب(التفسریالکبری)تحت اآلیۃ ‪ ۱۰ /۰۰‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۵۳۱ /۱۳‬‬
‫‪113‬‬

‫‪114‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۵ /۵‬‬
‫‪115‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۵ /۰۵‬‬
‫‪116‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۳ /۳‬‬
‫‪117‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۲ /۵۵‬‬

‫‪Page 58 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اللیّھماثباتعیل ی‬
‫الہدیانكانت العیل االع ییل۔‬
‫(آےآﷲ ! مہھجتےسدہآبثرپبابثدقیمامےتگنںیہ‪،‬ےبكشنُویہ ُبلتدوبررتےہ)‬
‫احصہبرکآصےکباتںیمباذرانھکاچےیہہک۔‬
‫(وہ رضحآت ریض آﷲ اعتیٰل مہنع آببتاء ہن ےھت‪،‬فر ےت ہن ےھت ہک وصعمص وہ ‪،‬آ ںیم ےس ضعب رضحآت ےس زغلںیش حاذر وہںیئ رگم آ‬
‫یکیسکباترپرگتفآﷲ وروسلےکآاکحصےکخالفےہ۔‬
‫آﷲ زعولجےنوسرہدحبدںیماحصہبدیسآرملنیلسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسیکذوںیمسقفرامںیئ۔‬
‫‪"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫(‪")۵‬‬
‫‪118"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫(‪")۱‬‬
‫ینعی آبك وہ ہک لبق حتف طکہ رشمف باامی وہےئ رآہِخدآ ںیم امل رخح ایک آور اہجذ ایک ذ ہک آ یک دعتآذ یھب تہب لیلق یھت۔آور وہ ہر رطح‬
‫فیعض و ذرامدنہ یھب ےھت‪،‬آبہو ےن آےنپ آورپ ےسیج ےسیج دشبد اجمدہے وگآرآ رکےک آور آینپ ناون وک ذـرو ںیم ذآل ذآل رک‪،‬ےب ذرغی آانپ‬
‫رسامہیآسالصیکخدع یکبدررکذبا۔ہیرضحآتاہمرجنیوآاصنرںیمےسسانیقبآونیلںیہ‪،‬آ ےک رآبثاکایکوپ‪،‬انھ۔‬
‫لہ آامی ےن آس آخالف اک وبثت اہجذ امیل و اتقیل ےس‬
‫ذورسے وہ ہک دعب حتف طکہ آامی الےئ‪،‬رآہِومال ںیم رخح ایک آور اہج ذںیم ہصح ایل۔آ آ ِ‬
‫ت دعتآذ آور ناہ و امل ہر احلع ےس برھ ےکچ ےھت‪،‬آرجآ ُ اک یھب میظع ےہ نکیل‬
‫ذبا‪،‬ذ آسالیم تنطلس یک ڑج وبضمع وہیکچ یھتآور املسم کیر ِ‬
‫ػاہرےہہکآ ساوقب آوّول وآول ےکذرہجاکںیہن۔‬
‫آیسےیلقرآ میظعےنآ ولہپ وکآ ولھچپ رپلیضفتذؾ۔‬
‫‪119"‬۔‬ ‫آوررھپفرامبا‪" :‬‬
‫ب‬
‫آ س ےسآﷲاعتیٰلےن ھالیئاکودعہفرامبا۔‬
‫ہکآےنپآےنپ رےبتےکاحلعےسآرجےلماگس یہوک‪،‬رحموصوکیئہنرےہاگ۔‬
‫ب‬
‫آورنجےس ھالیئاکودعہایکآ ےکقحںیمفرامباےہ‪:‬‬

‫‪118‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۱۲‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۱۲‬‬
‫‪119‬‬

‫‪Page 59 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪120"‬۔‬ ‫"‬
‫وہمنہجےس ُذوررےھکےئگںیہ۔‬
‫س‬
‫‪121"‬وہمنہجیکكنھببكہن ُ تبںےگ۔‬ ‫"‬
‫‪122"‬۔وہہشیمہآینپنمامیتنیجاھبیت رآذو ںیمرںیہےگ۔‬ ‫"‬
‫گ‬
‫"‪123‬۔ایقع یکوہس ےسبرؾ ھیرآہ آںیہننیگمغہنرکےیگ۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫‪"‬۔فر ےتآ اکآابقتسلرکںیےگ۔‬ ‫"‬
‫‪124"‬۔ہیےتہکوہےئہکہیےہاہمترآوہذ سجاکمتےسودعہاھت۔‬ ‫"‬
‫د‬
‫روسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےکہراحصیبیکہیسا آﷲ زعولجاتبباےہوتوجیسک احصیبرپنعطرکےآﷲ وآدحاہقروک ھتالباےہ۔‬
‫آورآ ےکضعباعمطالتنجںیمآکیراکحباتاکذہبںیہآرساذآلہٰؿےکاقمبلشیپرکباآلہِآسالصاکاکصںیہن۔‬
‫ب‬
‫رت زعولج ےن آیس آ بث دحبد ںیم آس اک عتہ یھب دنب رکذبا ہک ذوون فرقی احصہب ریض آﷲ اعتیٰل مہنع ےس ھالیئ اک ودعہ رکےک ساھت یہ‬
‫آرساذفرامذبا۔‬
‫‪125"‬۔آورآﷲ وک ُذوتربخےہوجمترکوےگ۔‬ ‫"‬
‫باںیہمہآسےناہمترےآامعلنا رکمکحفرامذباہکوہمتس ےسذئ ےبذعآتورکآامت و‬

‫‪120‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۵ /۱۵‬‬
‫‪121‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۱ /۱۵‬‬
‫‪122‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۱ /۱۵‬‬
‫‪123‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۰ /۱۵‬‬
‫‪124‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۰ /۱۵‬‬
‫‪125‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳/۱۲‬‬

‫‪Page 60 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وثآتےباسحتاکودعہفراماکچےہ۔‬
‫وت آت ذورسے وک ایک قح راہ ہک آ یک یسک بات رپ نعط رکے‪،‬ایک نعط رکےن وآال‪،‬آﷲ اعتیٰل ےس ُخدآ آینپ لقتسم خکوع اقم رکبا اچاتہ‬
‫ےہ‪،‬آسےکدعبوجوکیئھچکےکبوہآانپرساھکےئآوروخذمنہجںیم ناےئ۔‬
‫كالہم اہشت آدلنی افخ یج‪،‬میسن آرلباف رشح افشےئ اقیض ایعف ںیم فرامےت ںیہ‪:‬وج رضحت اعموہی ریض آﷲ اعتیٰل متہ رپ نعط رکے وہ‬
‫منہجےککُئو ںیمےسآبك ُکتا ےہ‪126‬۔(آ ِ‬
‫اکحصرشتعیوریغہ)‬
‫ہیبنترضورؾ‪:‬آلہِسب اکہیدیقعہہکونکفعنذکرالصحابۃاالبخری‪127‬۔‬
‫ینعی احصہب رکآص اک ذ یھب ذرک وہ وت ریخ یہ ےک ساھت وہبا فرف ےہ‪،‬آںیہن احصہب رکآص ےک قح ںیم وج آامی و سب و آسالص یقیقح رپ باذ ِص‬
‫ رگ بابث دقص رےہ آور احصہب رکآص وہمجر ےک خالف‪،‬آسالیم امیلعتت ےک اقمبل‪،‬آینپ وخآہسات ےک آابتف ںیم وکیئ یئن رآہ ہن اکنیل آور وہ‬
‫دببیصن ہک آس اعسذت ےس رحموص وہ رک آینپ ذاک آگل امج ےھٹیب آور آلہ قح ےک اقمبل‪،‬اتقل رپ آ امذہ وہےئگ۔وہ ہرزگ آس اک دصمآق ںیہن‬
‫ط‬
‫آس ےیل املعء رکآص فرامےت ںیہ ہک ذت ِگ لمج و فبں ںیم وج املسم آبك ذورسے ےک اقمبل آ ےئ آ اک مکح ذؾاےئ آاہتجذؾ اک ےہ‪،‬نکیل‬
‫آلہ رہنوآ وج ومال یلع رکص آﷲ اعتیٰل وہہج آرکلمی یک ریفک رکےک اغبوت رپ آ امذہ وہےئ وہ نقبتا اسفق‪،‬اجفر‪،‬ػایغ وبایغ ےھت آور آبك ےئن فرہق‬
‫ب‬
‫ےک سایع و سایھت وج وخآرح ےک باص ےس وموسص وہآ آور آُع ّ ںیم ےئن ےنتف آت بك آیس ےک ذص ےس ھتل رےہ ںیہ۔(رسآح آوعلآرف‬
‫وریغہ)‬
‫دیقعہساذہس‪ ________________ ۳‬رشعہہرشبہوافلخےئآرہعب‬
‫آت آ س ںیم آلضف وآ یٰلع و آلمک رضحآت رشعہ ہرشبہ ںیہ‪،‬وہ ذس احصیب نج ےک یعطق یتنج وہےن یک نسارت ووخربخشؾ روسل آﷲ یلص‬
‫آﷲ اعتیٰلہیلعوملس ےنآ یکردنیگیہںیمانسذؾیھتوہرشعہہرشبہکہالےتںیہ۔ینعیرضحآتافلخےئ(‪۵‬با‪ )۵‬آرہعبرآدشنی‪،‬رضحت ہحلط‬
‫نبدیبعآﷲ‪،‬رضحترریبنبآوعلآص‪،‬‬

‫نسیم الریاض الباب الثالث رکرآہلسب براکتراضرجگآتآدنہل‪۵۰۳ /۰‬‬

‫‪126‬‬

‫شرح عقائد النسف دراالشاعۃ العربیہ دنقاھرآاغفنستا ف‪۵۵۳‬‬

‫‪127‬‬

‫‪Page 61 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رضحتدبعآرلنمحنبوعف‪،‬رضحتدعسنبآیبواقف‪،‬رضحتدیعسنبربد‪،‬رضحتآوبدیبعہنبآرجلآح۔‬
‫وبرکبورمع‪،‬امثع ویلع‬ ‫؎ ذہباریتشہبآدنیعطق‬
‫ہحلطس ورریبودبعآرلنمح‬ ‫دعسس دیعسووبدیبعہ‬
‫آور آ ںیم افلخےئ آرہعب ریض آﷲ اعتیٰل مہنع آنیعمج آور آ اچر آراک رصق تلم(طل ّ آسالہیم ےک اعیل سا لحم ےک اچر وتسون )و اچر‬
‫آاہنر باف رشتعی(آور اتسلگ ِ رشتعی یک آ اچر رہنو )ےک ذصاصئ واضفلئ‪،‬ھچک آےسی ربگ رپ وآعق ںیہ ہک آ ںیم ےس سج یسک یک‬
‫تیلضفرپاہنترظنےئجیکیہیولعمص(وابتمذرووہفمص)وہباےہہکوجھچکںیہیہیںیہآ ےسبرھرکوک وہاگ ؎‬
‫اہبرذآنمذلیم کسدہکناآاجنیس‬ ‫رہبےلگہکآرںیاچربافیمرگنص‬
‫(آ اچرباوغ ںیمےسسجوھپلوکںیمذاتھکی وہ وتاہبرریمےذلےکذآنموکیتچنیھکےہہکآلصہگجوتیہیےہ۔)‬
‫یلع آوصخلف عمش اتسبش والبث‪،‬اہبر اتسنمچ ِ رعمتف‪،‬آامص آولآنیلص‪،‬س ّتد آاعلرنیف(وآصال ِ قح ےک آامص‪،‬آلہ رعمتف ےک شیپ رو)نا ِ‬
‫مت‬
‫لؽسل‬
‫خالتف وبنت‪،‬افحت ساللس رطتقی‪،‬ومیٰل آ ػبں‪،‬آریم آوملنینم آوبآالبػۃ آاطلرھنی(باك تنیط‪،‬بازیکہ تلصخ‪،‬آاموم ےک خدآدجم ػا رہ‬
‫تعالوجہہالکریم‬ ‫رہطم‪،‬اقمسِ وکرث‪،‬آدس آﷲ آاغللث‪،‬رہظم آلعزابث وآرغلآبث‪،‬ولطمت لک ػالث‪،‬دیسبا و ومالبا یلع نب ػالثکرماﷲ ی‬
‫وحشرنا یف زمرتہ یف یوم عقیم ہک آس انجت رگذو ابقت(نج ےک ہبق یک سلک آ امس برآبر ےہ آ )ےک انمقث ہلیلج(آو ِ‬
‫حاف‬
‫دیمحہ)واحمدمہلیمج(ذصالئہنسح)سجکیرتو رہشتےکساھت(ریثکووہشمر‪ ،‬ربا رذاعصووخآف)ںیہذورسےےکںیہن۔‬
‫ذ‬
‫(رھپ)رضحآت نیخیش‪،‬حا تبں رہصنی(ہک آ یک حاریرآذبا وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک ِ‬
‫رشف روذئ ےس رشمف وہںیئ آور‬
‫آاہمت آوملنینم‪،‬املسمون آامی وآول یک امںیئ کہالںیئ)وررینی(اسیج ہک دحبث رشفی ںیم وآرذ ہک ریمے ذو ورری آ امس رپ ںیہ‬
‫ربجآلیئ و اکیملیئ آور ذو ورری رنیم رپ ںیہ آوبرکب و رمع‪ 128‬ریض آﷲ اعتیٰل امہنع)آریمنی(ہک ہر ذو آریم آوملنینم ںیہ)ریشمنی(ذوون وضحر‬
‫ضشئ‬
‫آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک سلجم وشرٰؾ ےک رنک آمظع( غبں(مہ وخآہج آور ذوون آےنپ آ اق و ومیٰل ےک ولہپ ہب ولہپ آ ح یھب‬
‫ف‬
‫فآرتسآذ )ر ئقبں(آبكذورسےےکبارواسگمغر)س ّتدباووملٰتادبعآﷲ آقیتعل‬ ‫رصمو ِ‬

‫‪128‬‬
‫کزنالعمال دحبث‪ ۰۱۳۳۵‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱۳۰ /۵۵‬‬

‫‪Page 62 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آوبرکب دصقی و انجت قح آمت آوبصفح رمع افروق ریض آﷲ اعتیٰل امہنع یک سا ِ وآال س یک ساون ےس خدآ ےہ آور آ رپ س ےس رباذہ‬
‫وسلخدآ لجخالہل و یلصآﷲ اعتیٰلہیلع وملسےسدعبآببتاء و رنیلسو طالہکئرقمنیب ےک وج رہبتآ اکخدآ ےکبرذبك ےہ‬ ‫انعبثخدآآورر ِ‬
‫ذورسے اک ںیہن آور رت ابترك و اعتیٰل ےس وج قرت و برذیکی آور باراگہِرعس آسبتاہ رسالث ںیم وج زعت و رس ُبلتدؾ آ اک ہصح ےہآورو اک‬
‫نصبتا ںیہن‪،‬آور انمرل ذئ و ومآہ ۔ےب تنم(ہع)ںیم آںیہن ےک ذرنات س رپ اعیل اضفلئ و وفآلض(وتلیضف آور وصخیص‬
‫وششخب )و انسحت ابیطت(ویکین آور بازیکویگ )ںیم آںیہن وک دقتص و یشیپ(یہی س رپ دقمص۔یہی شیپ شیپ امہرے املعء و آہمئ ےن‬
‫نصبئ‬
‫ت وک نی و رشآتفِ ذآرنی احلص یک(آ ےک ذصالئ رحتری ںیم الےئ‪،‬آ ےک احمنس اک ذرک‬‫آس(بات)ںیم لقتسم فبں فرام رک اعسذ ِ‬
‫فرامبا‪،‬آ ےک آوایلت و وصخایصت گتاےئ)ورہن ریغ طبتایہ(وج امہرؾ مہف و فرآس یک رسایئ ےس امورآ وہ۔آس)اک امشر زک ےک آایتخر وآﷲ‬
‫آمیظعلآرگہرآرو ذرتفآ ےکرشحاضفلئ(آورطسبوفآلض)ںیمےھکلناںیئےکیآرہرآررحتریںیمہنآ ںیئ ؎‬
‫یغّنالزمانوفیہمالمیوصف‬ ‫وع ییلتفننواصفیہبحسنہ‬
‫(آورآسےکنسحیکرعتفیرکےنوآول یکدمعہایبینیکاینبذرپرامہنینغوہایگآورآسںیمآیسیوخایب ںیہںیہنج ایب ںیہنایکنااتکس)‬
‫رہشت وفآلض(ریثک ذر ریثک فصلبئو اک وموجذ آور بازیکہ‪،‬و بررت زعوت روتمح اک وہشمر وہبا)زیچے ذرگی(آور بات‬ ‫رگم کیر ِ‬
‫ت اضفلئ و ِ‬
‫ےہ)آور فطتل و رکآامت(س ےس آلضف آور باراگہِ زعت ںیم س ےس رباذہ قربی وہبا۔)آ رے آ رخ(آبك آور بات ےہ آس ےس خدآ و‬
‫اتممر)لضفآﷲ اعتیٰلےکاہھتےہےسجاچےہاطعفرامےئ۔‬
‫‪129"‬۔‬ ‫"‬‫‪ ‬‬
‫لب‬ ‫لب‬
‫آسیکاتکترکمیآورآساکروسلمیظعہیلعویٰلعآ ہلآلصلوہوآ س ضیلعآالكال وگآیہذےرےہںیہ۔رضحتآامصنسحریضآﷲ اعتیٰلمتہ‬
‫آےنپوآدلامخدومیٰلیلعرکصآﷲ وہہجآرکلمیےسروآبثرکےتںیہ‪:‬‬
‫ہع‪:‬وبطمہع رساہل ںیم ورآت ےب تنم وبطمف ےہ آور احہیش رپ رحتری ہک آلص ںیم آاسی ےہ‪،‬ریقف ےن آےس ومآہ اھکل ذ ہک انمرل اک مہ اقہیف ےہ‬
‫انملہینعیےمشچآورآبسنیہیےہ‪۵۱‬رت دلیلخ۔‬

‫‪129‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۰ / ۰‬‬

‫‪Page 63 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعالعلیہوسلمفاقبلابوبکروعمرفقالیاعیل یھذان ّ‬
‫سیداکہولاھلالجنۃوشبابھا‬ ‫ہکوہفرامےت ںیہ‪:‬کنتعندالنیبصیلاﷲ ی‬
‫‪130‬‬
‫بعدالنبینیوالمرسلنی ۔(روآہآرتلذمؾ‪،‬وآنبامہجودبعآﷲ نبآالامصآدمح)‬
‫ںیم خدع آدقس وضحر آلضف آالببتاء یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ںیم احرض اھت ہک آوبرکب و رمعساےنمآ ےئ وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن‬
‫آرساذفرامباہکیلع!ہیذوون رسذآرںیہآلہذئ ےکس وبروھ آوروجآون ےک‪،‬دعبآببتاءو رنیلسےک۔‬
‫رضحتآوبہرریہریضآﷲ اعتیٰلمتہدیسآرملنیلسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےسرآوؾ‪،‬وضحراکآرساذےہ‪:‬‬
‫ابوبکر و عمر خری االولنی وا الخرین وخری اھل ی‬
‫السم یوت وخری اھل االرضنی االالنبینی والمرسلنی‪131‬۔ (رواہ‬
‫الحا کمیفالک یّنوابنعدیوخطیب)‬
‫آوبرکب و رمع رتہ ںیہ س آولگ ولھچپ ےک‪،‬آور رتہ ںیہ س آ امس وآول ےس آور رتہ ںیہ س رنیم وآول ےس‪،‬وسآ آببتاء و رنیلس مہیلع‬
‫آلصلوہوآلسالصےک۔‬
‫وخذ رضحت ومیٰل یلع رکص آﷲ اعتیٰل وہہج ےن بار بار آینپ رکیس تکلم و وطست(و ذدبہب)خالتف ںیم آتیلضف ہقلطم نیخیش یک رصتحی‬
‫فرامیئ(آور حاف حاف وآاگشف آاع ںیم ایب فرامبا ہک ہی ذوون رضحآت یلع آالػالق بال دیقِ تہج و تیثیح امتص احصہب رکآص ےس آلضف‬
‫ںیہ)آور ہی آرساذ آ ےس وتبآرت بابث وہآ ہک آیس ےس رباذہ احصہب و با نیع ےن آےس روآبث ایک۔آور یف آولآعق آس ہلئسم(آتیلضف خیش‬
‫رکنیمی)وک اسیج قح آمت روضتؾ ےن حاف حاف وآاگشف ہب رکآت و رآت(بار بار ومعق ہب ومعق آینپ) َخلَوآت و خلوآت(ومعیم‬
‫ولفحم ‪،‬وصخیصوتسشن )واشمدہاعہمواسمخدناہعم(اعطۃآانلسیک‬

‫مسند احمد بن حنبل عن عیل ریض اﷲ عنہ المکتب االسالیم بریوت ‪،۰۳ /۵‬جا مع الرتمذی ابواب المناقب مناقب ایب بکر الصدیق دحبث‪۰۳۰۱‬‬
‫‪130‬‬

‫دارالفکربریوت ‪ُ ،۰۲۳ /۱‬سنن ا بن ماجہ فضل ایب بکر الصدیق آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‪۵۳‬‬

‫‪ 131‬کزنالعمال بحوالہ الحا کم یف الک یّن دحبث‪ ۰۱۳۵۱‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪،۱۳۳/ ۵۵‬الصواعق المحرقہ بحوالہ الحا کم و ا بن عد ی و الخطیب‬

‫الباب الثالث الفصل الثالث دارالکتب العلمیۃ بریوت ف‪۵۵۵‬‬

‫‪Page 64 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وسلجم آورناعمدجسمو )ںیمآرساذفرامباذورسو ےسوآعقںیہنوہآ۔‬

‫(آرآ ہلمج وہ آرساذ رگآیم ہک)آامص اخبرؾ ردػۃ آﷲ اعتیٰل ہیلع‪،‬رضحت رت د نب ہیفنح حاریرآذہ انجت آریم آوملنینم یلع ریض آﷲ اعتیٰل امہنع‬
‫ےسرآوؾ‪:‬‬
‫ایالناسخریبعدالنیبصیلاﷲ ی‬
‫تعالعلیہوسلم؟قالابوبکرقالقلتثممن؟قالعمر ۔‬
‫‪132‬‬
‫قالقلتالیب ّ‬
‫ینعی ںیم ےن آےنپ وآدل امخد آریم آوملنینم ومیٰل یلع رکص آﷲ وہہج ےس رعف ایک ہک روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک دعب س‬
‫آ ذویم ےس رتہوک ںیہ؟آرساذفرامبا‪:‬آوبرکبںیمےنرعفایکرھپوک ؟فرامبارمع۔‬
‫د‬
‫آوبرمع نب دبعآﷲ‪،‬مکح نب زل ےس آور ذآر قـبؿ آینپ م ن ںیم رآوؾ‪،‬انجت آریم آوملنینم یلع رکص آﷲ وہہج اعتیٰل فرامےت ںیہ‪ :‬الاجد‬
‫احدا فضلّنع ییلایببکروعمراالجلدتہحدالمفرتی‪133‬۔‬
‫ًّ‬
‫ےسج ںیم باو اگ ہک نیخیش(رضحت آوبرکب و رمع ریض آﷲ اعتیٰل امہنع)ےس ےھجم آلضف اتببا(آور ےھجم آ ںیم ےس یسک رپ فطتل ذاتی)ےہ آےس‬
‫عُفیرؾ(آرتفآءواتہب اگلےنوآےل)یکدحامرو اگہکآیس‪۰۳‬وکرےںیہ۔‬
‫ػل‬
‫یفضلونہ ع ییل ایب بکر و عمر فصعد المنرب فحمداﷲ وا ثّن‬ ‫آوبآاقلمس سؿ اتکت آل ّس ّتۃ ںیم انجت ہمقلع ےس رآوؾ‪:‬بلغ ًّ‬
‫علیا ان اقوا ًّما ّ‬ ‫ّ‬
‫یفضلو ین ع ییل ایب بکر و عمر ولو کنت تقدمت فیہ لعاقبت فیہ فمن سمعتہ بعد ھذا‬
‫علیہ ثم قال ایہا الناس ! انہ بلغّن ان اقواما ّ‬
‫الیوم یقول ھذا فھو مفرت‪،‬علیہ حد المفرتی‪،‬ثم قال ان خری یھذہ االمۃ بعد نؽیہا صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم ابوبکر ثم عمر ثم‬
‫اﷲ اعلم بالخری بعدہ قال ویف المجلس الحسن بن عیل فقال واﷲ لوسیم الثالث لس یّیم ی‬
‫عثمن ۔ینعی انجت ومیٰل یلع وک ربخ یچنہپ‬
‫‪134‬‬

‫ہک ولگ آںیہن رضحآت نیخیش ریض آﷲ اعتیٰل امہنع رپ لیضفت ذےت(آور رضحت ومیٰل وکآ ےس آلضف اتبےت)ںیہ۔سپ عتیر رپ رشتفی ےل‬
‫ےئگ آور آﷲ اعتیٰل یک دمح و انثء یک‪،‬رھپ فرامبا آے ولوگ! ےھجم ربخ یچنہپ ہک ھچک ولگ ےھجم آوبرکب و رمع ےس آلضف اتبےت ںیہ آور آرگ ںیم ےن ےلہپ‬
‫ےس‬

‫صحیح البخاری مناقب اصحاب النیب صیل اﷲ ی‬

‫تعال علیہ وسلم باب فضل ایب بکر بعد النیب صیل اﷲ ی‬
‫‪132‬‬
‫تعال علیہ وسلم دقیمی(بتناہنرکآیچ‪۱۵۰ /۵‬‬
‫الصواعق المحرقۃ بحوالہ الدارقطّن الباب الثالث دارالکتب العلمیۃ بریوت ف‪۵۵‬‬
‫‪133‬‬

‫ازالۃ الخفاء عن خالفۃ الخلفاء بحوالہ ایب القاسم مسند عیل بن ایب طالب لیہسآڈیکیم‪۳۰ /۵‬‬
‫‪134‬‬

‫‪Page 65 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ب‬
‫ُستا وہبا وت آس ںیم زسآ ذاتی ینعی ہلؿ بار میہفت(وہیبنت)رپ انقم فرامبا وہ سپ آس ذ ےک دعب ےسج آاسی ےتہک ونس اگ وت وہ رتفمؾ (اتہب‬
‫بادن ھئے وآال)ےہ آس رپ رتفمؾ یک دح الرص ےہ‪،‬رھپ فرامبا ےب كش رتہ آس آع ےک دعب آ یبن یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک آوبرکب ںیہ رھپ‬
‫رمع‪،‬رھپ خدآ‪،‬وخت نا ات ےہ رتہ وک آ ےک دعب‪،‬آور سلجم ںیم آامص نسح(ریض آﷲ متہ)یھب ولجہ فرام ےھت آبہو ےن آرساذ ایک خدآ یک مسق آرگ‬
‫شیتےاکباصےتیلوتامثع اکباصےتیل۔‬
‫ب‬
‫ث روفہعوآوقآ ِل رضحت روضتؾوآہلبئ وبنتآسبارےںیمال دعتآذ وال شضؿ(ےبامشر وال آاہتن)ںیہہک ضعب یکریسفت ریقف‬‫باہلمجلآاحذب ِ‬
‫عــــــہ‬
‫ےن آےنپ رساہل لیضفت ںیم یک۔آت آلہ سب (ےک املعےئ ذوؾ آالرتحآص)ےن آ آاحذبث و آ بار ںیم وج اگنہ وغر وک اکص فرامبا وت لیضفت‬
‫ذ‬ ‫ب‬
‫نیخیش یک دصاہ رصت زبں (ڑکیسو رصآ تبں)یلع آالػالق باںیئ ںیہک تہج و تیثیح یک دیق ہن ذیھکی ہک ہی رصف فال تیثیح ےس آلضف‬
‫ںیہ آور ذورسؾ تیثیح ےس ذورسو وک آفطتل (احلص ےہ)ذہلآ آبہو ےن دیقعہ رکایل ہک وگ اضفلئ ناہص و ذصاصئ افہلض(وصخمف‬
‫فطتل‬
‫تبںآورفطتل ںیم وصخںیتیص)رضحت ومیٰل(یلع لکشم ُکسارکص آﷲ اعتیٰل وہہج)آورآ ےک ریغ وکیھبآےسی احلص(آور نعؾاےئآیہٰل‬
‫خل‬
‫وہآ وصخایصت ےکاہنت احلم)وجرضحآت نیخیش(رکنیمی تلبں)ےن ہنباےئےسیج ہکآساک سکعیھبحاذقےہ(ہکآریمنی وررینی وک‬
‫صئ اغہیلآوراضفلئ اعہیل‪،‬باراگہ آیہٰل ےس ردؽ وہےئ ہکآ ےک ریغ ےنآس ےس وکیئ ہصح ہنبابا)رگم لضف قلطم ُکل ّؿ(یسک تہج‬ ‫وہذصا ِ‬
‫ت آالربات ےس ابعرت ےہ وہ آںیہن وک اطع وہآ(آورو ےک‬ ‫ت قُر ِت ر ّ‬ ‫و تیثیح اک احلع ےیک ریغب فطتل ہقلطم ُکلّتہ)وج کیر ِ‬
‫ت وثآت و رباذ ِ‬
‫بیصنںیمہنآ با)‬
‫ت وثآت ےس یھب ریبعت رکےت ںیہ وہ رصف رضحآت نیخیش ےن بایئ۔آس ےس‬ ‫(ینعی آﷲ زعولج ےک اہی رباذہ زعت و زنملث ےسج کیر ِ‬
‫ رآذآرجوآاعنصیککیرتورباذتںیہنہکباراہعفطولےکےیلوہیتےہ۔‬
‫دحبث ںیمرمہآایہ ِ دیسّبا آامص دہمؾ ریضآﷲ اعتیٰل متہ یک تبسآ با ہکآ ںیم ےس ہرآبك ےک ےیل اچپس اک آرج ےہ۔احصہب ےن رعف ایک‬
‫آ ںیمےکاچپساکبامہںیمےک؟فرامباہکلبمتںیمےکوتآرج‬
‫عس ٰ‬ ‫كل ٰب‬
‫عــــــہ‪:‬آ شظرت دقس رسہ آزعلبر ےن ہلئسم لیضفت نیخیش ریض آﷲ اعتیٰل امہنع رپ ونے‪ ۵۳‬زج ےک قربی آبك اتکت ؼ ّؿ ہبمنتہیالتفصیللمبحث‬

‫التفضیللکیھپھرمطلعالقمرینیفابانۃسبقۃالعمرین ںیم آس یک صیخلتیک‪،‬اغلتاآسآرساذرگآیم ںیم آسارہآیس یک رطفےہ‪،‬واﷲ ی‬

‫تعالاعلم۔رت د‬
‫لیلخآاقلذرؾیفعمتہ)‬

‫‪Page 66 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آ اک رآدئ وہآ۔آاعنص و اعموہض تنحم آںیہن رباذہ طال رگم آتیلضف ںیم وہ احصہب ےک رسمہ یھب ںیہن وہ سکئے‪،‬رباذت ذرانکر‪،‬اہک آامص دہمؾ یک‬
‫رافقث آور اہک وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک احصتیب‪،‬آس یک ریظن بالہیبشت وی ےئھجمس ہک اطلس ےن یسک مہم رپ ورری آور ضعب ذرگی‬
‫آرسفو وک اجیھب‪،‬آس یک حتف رپ ہر آرسف وک الھک الھک روےپ آاعنص ذ بئے آور ورری وک نایل رپوآہن وخونشذؾ ظرآح ذبا وت آاعنص آںیہن آرسفو وک رباذہ طال‬
‫آورآرجواعموہضآبہو ےنرباذہبابارگماہک وہآوراہک ورریآمظعاکآزعآر(اہبررشتعی)‬
‫آور(ہی آلہ سب و امجم اک وہ دیقعہ باہتب ہمکحم ےہ ہک)آس دیقعہ اک خالف آوّل وت یسک دحبث حیحص ںیم ےہ یہ ںیہن آور آرگ بارفلف ںیہک‬
‫وبےئخالفباےئیھبوتھجمسےلہکہیامہرؾمہفاکوصقرےہ(آورامہرؾوکباہیمہف)ورہنروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسآوروخذرضحت‬
‫ومیٰل(یلع)و آہلبئ رکآص(حاذ آتیبل آذرٰؾ امب ہیف ےک دصمآق‪،‬آرسآر ناہن ےس اقمبلۃ وآاک رت)ویک بال نقبتد(یسک تہج و تیثیح یک دیق‬
‫و رسذآر آوّنیل و آ رخنی اتبےت‪،‬ایک آ ہی رکہمی فقل‬ ‫ےک ریغب)آںیہن آلضف و ریخ آع‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫‪ 135‬۔(وت آ ےس فرامذو ہک آ و مہ بالںیئ آےنپ ےٹیب آور اہمترے ےٹیب آور آینپ وعرںیت آور اہمترے وعرںیت آور آینپ ناںین آور اہمترؾ ناںین‬
‫رھپ ابمہلہ رکںی وت وھجوٹ رپ آﷲ یک تنعل ذآںیل) و حدیث صحیح من کنت موالہ فعیل موالہ ۔(سج اک ںیم ومال وہ وت یلع یھب‬
‫‪136‬‬

‫‪137‬‬
‫آس اک ومال ےہ)آور ربخشدید الضعف وقوی الجرح(اہنبث ذرہج فیعض و اقبل دشبد رجح و دعتلی) لحمك لحیم ودمك دیم۔‬
‫(اہمترآوگس ریمآوگس آوراہمترآوخ ریمآوخ ےہ)‬

‫‪135‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۵ /۰‬‬
‫‪ 136‬جا مع الرتمذی ابواب المناقب باب مناقب عیل ریض اﷲ عنہ آنیمینپمکذیلہ‪،۱۵۰ /۱‬مسند احمد بن حنبل عن عیل ریض اﷲ عنہ المکتب االسالیم‬
‫بریوت ‪۰۵ /۵‬و‪۵۵۰‬و‪۵۵۵‬و‪،۵۱۱‬سنن ا بن ماجہ فضل عیل بن ایب طالب ریض اﷲ عنہ آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‪،۵۱‬المستدرك للحا کم کتاب معرفۃ‬

‫الصحابۃ من کنت موالہ فعیلّ موالہ دارالفکر بریوت ‪،۵۵۳ /۰‬المعجم الکبری حدیث ‪ ۳۲۳۹‬المکؾبۃ الفیصلیۃ بریوت ‪،۵۰۵ /۰‬کزنالعمال دحبث‪۰۱۵۳۵‬و‬
‫‪۰۱۵۵۳‬و‪۰۱۵۱۳‬و‪ ۰۱۵۱۵‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۳۳۱ /۵۵‬و‪۳۳۵‬و‪۳۵۳‬‬
‫‪137‬‬
‫کزنالعمال دحبث‪ ۰۱۵۰۳‬موسسۃ الرسالہ بریوت ‪۳۳۲ /۵۵‬‬

‫‪Page 67 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بردقتریوبثت(رشبہکیطبابثوحیحصام یلناےئ)وریغذٰكل(آاحذبثو آابخر)ےسآںیہنآ اگیہہنیھت۔(وہس و ہآس‪،‬ملعووعشرآورمہف و‬

‫فرآس ںیم اگیہن روراگر وہےت وہےئ آ آرسآ ِر ذرو ناہن ےس اگیبہن رےہ آور آیس اگیبیگن ںیم رمعںی زگآرذںی) با (آںیہن آ اگیہ آور آ آرسآر‬
‫رپآػالف)یھتوتوہ(آ وآحضآدلاللۃآاع)اکہ بلہنےھجمس(آورریغتورشص ےکبام آوریسکےسوپ ھہنےکس۔)باےھجمس۔(تقیقحاحل‬
‫ےس آ اگہ وہےئ)آور آس ںیم لیضفت نیخیش اک خالف بابا(رگم ناومس رےہ آور وہمجر احصہب رکآص ےک برخالف دیقعہ راھک ربا رپ آس اک خالف‬
‫ہن آ ےن ذبا آور احالہکن ہی آ یک باك انجوب ںیم اتسگیخ آور آ رپ ہیقت وعلمہن یک تمہت رتآہ ےہ)وت(آت مہ)ویکرکن خالف ھجمس ںیل( کسے‬
‫ظ‬
‫ہہک ذںی ہک آ ےک ذل ںیم خالف اھت ربا ےس آقرآر)آور رصتاحیت ببّتہ و اقعط آدلاللۃ)(رونش رصآوتح یعطق ذالوتل )وریغ شبػلۃ‬
‫آلزالف وک(نج ںیم یسک خالف اک آامتحل ںیہن وکیئ ریہ ےنری ںیہن)ےسیک سپ تشپ ذآل ذںیالحمدﷲربالعلمنی ہک قحابترك و اعتیٰل ےن‬
‫ریقف ریقح وک ہی آاسی وجآت سایف میلعت فرامبا ہک فصنم(آاصنف دنسپذؾ وہس)ےک ےیل آس ںیم افکبث(آور ہی وجآت آس یک حیحص رامنہیئ و‬
‫دہآبث ےک ےیل اکیف)آور بصعتم وک(ہک آ شت ولغ ںیم ُسلگتا آور دض و شفنتین یک رآہ اتلچ ےہ)آس ںیم ظیغ ےب‬
‫شت بضغ ںیم انلج ابمرك)(مہ املسمبا ِ آہلسب ےک برذبك‪،‬رضحت ومیٰل یک امانن)یہی‬‫‪138"‬۔آںیہن آ ِ‬ ‫اہنبث("‬
‫تبحمِیلع رنضٰؿ ےہآور آس اک یھب(یہی اقتاض)یہی عقئضٰؿ ےہ ہک وبحمت یکآػام ےئجیک آور آس ےک بضغآور آیسرکورو ےک آاقحتسق ےس‬
‫ےئچب(والعیاذباﷲ)‬
‫آﷲ! آﷲ وہ آامص آدصلنیقی‪،‬آلمک آوایلء آاعلرنیف س ّتدبا دصقی آربک ریض آﷲ اعتیٰل متہ سج ےن وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک‬
‫میظعت و تبحم وک ظفح نا رپ دقمص راھک احالہکن نا اک رانھک س ےس رباذہ آمہ فرف ےہ۔آرگ وبہج ملظ دعو اکمبر وریغہ امنر ڑپ ھئے ںیم اعمذ‬
‫آﷲ ہالكنا اکنیقیوہوتآسوقث رتكامنریکآنارتوہیگ۔‬
‫یہی میظعت و تبحم و نا اثنرؾ و رپوآہن وآر ِؾ عمش رسالث ہیلع آلصلوہ وآلبشتۃ ےہ سج ےن دصقی آربک وک دعب آببتاء و رنیلس یلص آﷲ اعتیٰل‬
‫مہیلعآنیعمجامتصاہج رپوفتقاشخبآورآ ےکدعبامتصاعمل‪،‬امتصقلخ‪،‬امتصآوایلءامتصرعافءےسآلضفوآرکصوآلمکوآمظعرکذبا۔‬
‫توصصوولصہیکوہجےسمترپفطتل ہنوہیئ‬ ‫وہدصقیسجیک تبسدحبثںیمآ باہکآوبرکبوککیر ِ‬

‫‪138‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۵/۰‬‬

‫‪Page 68 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہکلبآسرسےکسب وجآسےکذلںیمرآخسونکمتمےہ‪139‬۔‬
‫وہدصقیسجیک تبسآرساذوہآآرگآوبرکباکآامی ریمؾامتصآُع ےکآامی ےکساھتور ایکناےئوتآوبرکباکآامی اغلثآ ےئ‪140‬۔‬
‫وہ دصقی ہک وخذ آ ُ ےک ومالےئ آرکص و آ اقےئ آمظع یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن فرامبا یسک اک امہرےساھت وکیئ آاسی ولسك ںیہن ےہ سج‬
‫اکمہےنوعفہنرکذباوہوسآآوبرکبےک‪،‬ہکآ اکامہرےساھتوہنسحولسكےہسجاکدبہلآﷲ اعتیٰلآںیہنرورایقع ذےاگ‪141‬۔‬
‫‪142"‬۔مت ںیم س ےس‬ ‫وہ دصقی سج یک آتیلضف ہقلطم رپ قرآ ِ رکمی یک اہشذت باہقط ےہ ہک فرامبا‪ " :‬‬
‫رباذہزعتوآالآﷲ ےکوضحروہےہوجمتس ںیمآیقتےہ۔‬
‫آورذورسؾآ بۃرکہمیںیمحاففرامذبا۔" ‪143" ‬۔ قربیےہہکمنہجےساچبباناےئاگوہا ت یٰق۔‬
‫نسہاذت آ بث آُویل آ آ بات رکہمی ےس ویہ رآذ ےہ وج آلضف و آرکص آع ِ ر ہہم ےہ‪،‬آور وہ ںیہن رگم آلہ سب ےک برذبك دصقی‬
‫آربک‪،‬آورہیلیضفتوروآضفےکبرذبكاہی آریمآوملنینمومیٰلیلعریضآﷲ اعتیٰلمتہ۔‬
‫بل‬
‫رگم آﷲ زعولج ےکےیل دمح ہک آس ےن یسک یک تبس و دتسیلآور قح و بالطںیم آ زیمس و آ وبرس وک ہگج ہن وھچرؾ‪،‬آ بۃ رکہمی ےن آےسی‬
‫وفصِ نافےسآنقٰؿیکنییعتفرامذؾوجرضحتدصقیآربکےکوسآیسکرپحاذقآ یہںیہناتکس۔‬
‫‪144" ‬۔آسرپیسکاکآاسیآاسح ںیہنسجاکدبہلذباناےئ۔‬ ‫فرامباےہ‪ ":‬‬

‫‪139‬‬
‫کشف الخفا دحبث‪ ۱۱۱۳‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۵۲۳ /۱‬‬
‫تاریخ الخلفاء فصل فیما ورد من کالم الصحابۃ الخ دارصادربریوت ف‪،۲۰‬شعب االیمان دحبث‪ ۰۳‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۳۵ /۵‬‬
‫‪140‬‬

‫جا مع الرتمذی ابواب المناقب باب مناقب ایب بکر الصدیق ریض اﷲ عنہ آنیمینپمکذیلہ‪۱۳۲ /۱‬‬
‫‪141‬‬

‫‪142‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۰ /۵۵‬‬
‫‪143‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۲ /۵۱‬‬
‫‪144‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۵۱‬‬

‫‪Page 69 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ع‬
‫قی آربک یہ ںیہ نج یک رطف ےس ہشیمہ دنبیگ و كالیم و خدع و اینر دنمؾ آور طـف ٰؿ یلص آﷲ اعتیٰل‬
‫آور ذاین نایتن امیتن ےہ ہک وہ رصف دص ِ‬
‫ہیلع وملس یک رطف ےس برآہِدنبہ ونآرؾ وبقل و بدریآیئ اک برباو راہ اہی بك ہک وخذآرساذ فرامبا ہک‪:‬ےب كش امتص آ ذویم ںیم آینپ نا و امل‬
‫ےسیسکےنآاسیولسكںیہنایکاسیجآوبرکبےنایک‪145‬۔‬
‫ذ ہک ومیٰل یلع ےن ومالےئ لک‪،‬س ّتد آرللس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک ِ‬
‫انکر آدقس ںیم رپورس بایئ‪،‬وضحر یک وگذ ںیم وہس‬
‫‪146" ‬۔‬ ‫اھبنسال‪،‬آوروجھچکبابااظبہراحالتںیہیےسبابا‪،‬وتآ بۃرکہمی" ‪‬‬
‫ل‬
‫(آس رپ یسک اک آاسی آاسح ںیہن سج اک دبہل ذبا ناےئ)ےس ومال یلع قـغا رآذ ںیہن وہ سکئے ہکلب با ئقبں دص ِ‬
‫قی آربک یہ وصقمذ ںیہ‪ ،‬آور آیس رپ‬
‫امجف رسفمنیوموجذ۔‬
‫آ ِ‬
‫وہ دصقی ںیہنج وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن فرتیضِ جح ےک دعب ےلہپ یہ سال ںیم آریم آاجحلح رقمر فرامبا آ ور آںیہن وک آےنپ ساےنم‬
‫آےنپ رفآرملترشفیںیمآینپہگجآامصرقمرفرامبا۔‬
‫رضحت ومیل یلع رنضٰؿ رکص آﷲ اعتیٰل وہہج اک آرساذ ےہ ہک یبن رکمی یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک دعب ذ مہ ےن وغر ایک(وت آس ہجیتن رپ‬
‫ومر خالتف یک آاجنص ذیہ ےک ےیل یھب آس رپ راض دنمؾ ػاہر‬
‫ےچنہپ)ہک امنر وت آسالص اک ُرنک ےہ آور آیس رپ ذنی اک ایقص ےہ آس ےیل مہ ےن آ ِ‬
‫رکذؾ‪،‬ےسجروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےنامہرےذنیےکےیلدنسپفرامبااھت‪،‬آورآیسےیلمہےنآوبرکبیکتعیبرکیل‪147‬۔‬
‫آورافروقآمظعوتافروقآمظعںیہریضآﷲ اعتیٰلمتہ‪،‬وہافروقنجےکےیلروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےنذاعامیگنہک‪:‬‬
‫خاصۃ ۔آلہٰؿ!آسالصیکنافرمعنبذؾاتےکآسالصےسزعںیتبراھ۔‬ ‫ھماع ّزاالسالمبعمربن ّ‬ ‫اللیّ ّ‬
‫‪148‬‬
‫خطاب ّ‬
‫سل‬‫ع‬
‫آس ذاع ےئ رکمی ےک بام رمع افروق آمظع ےک ذرہعی ےس وج وج زعںیت آسالص وک ںیلم‪،‬وج وج بالںیئ آسالص و ػبں ےس ذعف وہںیئ اخمفل‬
‫ومآقفس رپرونشونیبمّ‪،‬وذہلآس ّتدبادبعآﷲ نبوعسمذریضآﷲ اعتیٰلمتہ‬

‫جا مع الرتمذی ابواب المناقب باب مناقب ایب بکر الصدیق ریض اﷲ عنہ آنیمینپمکذیلہ‪۱۳۲ /۱‬‬
‫‪145‬‬

‫‪146‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۵۱‬‬
‫الصواعق المحرقۃ الباب االول الفضل الرا بع دارالکتب العلمیۃ بریوت ف‪۵۰‬‬
‫‪147‬‬

‫سنن ا بن ماجہ فضل عمر ریض اﷲ عنہ آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‪،۵۵‬المستدرك للحا کم کتاب معرفۃ الصحابۃ دارالفکر بریوت ‪۰۰ /۰‬‬
‫‪148‬‬

‫‪Page 70 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فرامےتںیہہک‪:‬‬
‫مازلنا اعزةًّمنذاسلم ۔(اخبرؾ)مہہشیمہزعمررےہذ ےسرمعآسالصالےئ۔‬
‫‪149‬‬

‫لب‬
‫وہ افروق نج ےک قح ںیم نامت آ تبں یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن آرساذ فرامبا ہک‪:‬آرگ ریمے دعب وکیئ یبن وہبا وت رمع وہبا‪150‬۔ (ریض آﷲ‬
‫متہ)‬
‫ینعی آ ت یک ترطت آینت اکطلہ یھت ہک آرگ ذروآرہ وبنت دنب ہن وہبا وت ضحم لضفِ آلہٰؿ ےس وہ یبن وہ سکئے ےھت ہک آینپ ذآت ےک آابتعر ےس وبنت اک‬
‫وکیئقحتسمںیہن)‬
‫وہافروقنجےکبارےںیمآرسا ِذوبحمترتآاعلنیملوموجذہک‪:‬رمع ںیہکوہقحآسیکرافقثںیمرےہاگ‪151‬۔‬
‫وہافروقنجےکےیلاحصہبرکآصاکآامجفہکرمعملعےکونےصحےلےئگ‪152‬۔ذ ہکآوبرکبدصقیاحصہبںیمس ےسرباذہملعوآےلےھت۔‬
‫وہافروقہکسجرآہےسوہزگرناںیئایشنیطےکذلذلہناںیئ‪153‬۔‬
‫وہ افروق ہک ذ وہ آسالص الےئ طال ِء آیٰلع ےک فروتش ےن وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وآہل وملس یک باراگہ ںیم تینہت و ابمرابکذوی یک ذآایل‬
‫بدرآےنںیمشیپںیک‪154‬۔‬
‫وہ افروق ہک آ ےک رو ِر آسالص ےس آسالص ہشیمہ زعںیت آور رس ُبلتدبا یہ بابا ایگ۔آ اک آسالص حتف اھت آ یک رجہت رصنت آور آ یک خالتف‬
‫ردؽ (ریضآﷲ اعتیٰلمتہ)‬
‫آورذ بابثوہایگہکقر ِتآلہؿ(رعمتفوکیرتوثآتںیم)نیخیشریضآﷲ اعتیٰلامہنعوکظربثو‬

‫صحیح البخاری کتاب مناقب اصحاب النیب صیل اﷲ ی‬

‫تعال علیہ وسلم مناقب عمر بن خطاب ریض اﷲ عنہ دقیمی(بتناہنرکآیچ‪۱۱۳ /۵‬‬
‫‪149‬‬

‫‪ 150‬جا مع الرتمذی ابواب المناقب مناقب عمر بن خطاب ریض اﷲ عنہ آنیمینپمکذیلہ‪،۱۳۵/۱‬المستدرك للحا کم کتاب معرفۃ الصحابۃ دارالفکر‬

‫بریوت ‪۰۰ /۰‬‬

‫‪151‬‬
‫کزنالعمال دحبث‪۰۱۲۵۱‬و‪ ۰۱۲۰۱‬مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱۲۰ /۵۵‬و‪۱۲۲‬‬
‫تاریخ الخلفاء ذکر عمر بن الخطاب فصل یف اقوال الصحابۃ فیہ دار ا بن حزم بریوت ف‪۵۰‬‬
‫‪152‬‬

‫صحیح البخاری مناقب عمر فاروق ریض اﷲ عنہ دقیمی(بتناہنرکآیچ‪۱۱۳ /۵‬‬

‫‪153‬‬

‫‪154‬‬
‫کزنالعمال دحبث‪ ۰۱۲۰۰‬موسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱۲۲ /۵۵‬‬

‫‪Page 71 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وفتّق(رباذت ووفتیق)ےہ وت والبث(ناہص وج ہک آبك قُر ِت ناف ےہ ہک ومیٰل زعولج آےنپ برزگبدہ دنبو وک ضحم آےنپ لضف و رکص‬
‫ےساطعفرامباےہہی)یھبآںیہنیکآیٰلعوہیئ(آوروالبثنیخیش‪،‬ہلمجآاکبرآوایلءیکوالبثےسباال)‬
‫(اہ )رگم آبك ذرہج قُرت آلہٰؿ لج خالہل و ررانق آﷲ اک(رضورؾ آللزاع آور وصخحا رضحآت املعء و فصالء آُع ّ یک وتہج اک قحتسم ےہ آور وہ ہی ےہ‬
‫امکالت والبث‬
‫ث ِ‬ ‫ہک رہبت لیمکت رپ وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن نابث امکالت وبنت رضحآت نیخیش وک اقم فرامبا‪،‬آور ناب ِ‬
‫رضحت ومال یلع لکشم اشک وک وت ہلمج آوایلےئ امدعب ےن ومیٰل یلع یہ ےک رھگ ےس تمعن بایئ‪،‬آںیہن ےک ذس ِ رگن ےھت‪،‬آںیہن ےک ذس ِ رگن ںیہ‬
‫آورآںیہنےکذس ِ رگنرںیہےگ)‬
‫‪155"‬۔(مہ آس ےک یسک روسل رپ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫رپ ػاہر ےہ ہک ریسآیل آﷲ ںیم وت س آوایلء برآبر وہےت ںیہ آورواہ "‬
‫آامی الےن ںیم فرق ںیہن رکےت)یک رطح النفرق بنی اح ٍد من اولیاءہ(مہ آس ےک ذووتس ںیم وکیئ رفتقی ںیہن رکےت)اہک نابا‬
‫ےہ(ینعیامتصآوایلءآﷲ آلصرطقیِوالبثینعیریسآیلآﷲ ںیمبرآبر وہےتںیہ۔آورآبك ذورسےرپ تقبسوفطتل اکوقلباابتعرریسیف‬
‫آﷲ ایک نابا ےہ ہک ذ ساكل اعملِ الوہت رپ اچنہپ۔ریسو ولسك امتص وہآ‪،‬ینعی ریسآیل آﷲ ےس فرآم ےک دعب ریس یف آﷲ وہیت ےہ آور آس‬
‫یکاہنبث ودح ںیہن)ذ (اعملالوہت رپچنہپرک)اموسآےئآلہٰؿآ وھکن ےس رگ ایگآور رہبتانف بكچنہپرکآ ےگ دقصبراھوتوہریسیفآﷲ ےہ‬
‫ت وثآت ںیمفرق)ولجہ رگ وہبا ےہ سج یکریسیفآﷲ‬ ‫آس ےکےیلآاہتن ںیہنآور ںیہیافتوت قُرت (باراگہِآلہٰؿ ںیمزعت وزنملثآورکیر ِ‬
‫رآدئ ویہ خدآ ےس رباذہ برذبك‪ ،‬رھپ ےضعب برےتھ ےلچ ناےت ںیہ(آور خد ِت آلہٰؿ آںیہن آینپ نابث اتچنیھک راتہ ےہ آ یک ہی ریس یھبک متخ ںیہن‬
‫وعتقلخ(ورامنہیئِولخمقآلہؿ)ےکےیلزنملباوسیتاطعفرامےتںیہ(ےسجاعملاہشذتواعملقلخواعملامسجینوریغہ‬ ‫وہیت)آورضعبوکذ ِ‬
‫یھب ےتہک ںیہ۔آور آس زنمل ںیم قلعت عم آﷲ ےک ساھت آ ںیم خالقئ ےس كالہق دیپآ رکذبا نابا ےہ آور وہ قلخ خدآ یک دہآبث یک رطف‬
‫یھب وتمہج رےتہ ںیہ)آ ےس رطہقی رخہق و تعیب اک روآح بابا ےہ آور ہلسلس رطتقی شبنج ںیم آ با ےہ رگم ہی ینعم آےس زلتسمص ںیہن(آور‬
‫آسےسہیالرصںیہنآ با)آ یکریسیفآﷲ آولگ ےسبرھناےئ۔(آورہیذوعتقلخورامنہیئولخمقےکبام‬

‫‪155‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۰۱ /۱‬‬

‫‪Page 72 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫باراگہِآلہٰؿںیمآ ےسوسآزعتوزنملثآوروثآتںیمکیرتباناںیئ)‬
‫اہ ہی آبك لضف خدآاگہن ےہ ہک آںیہن طال آور ذورسو وک اطع ہن وہآ وت ہی ایک ؟(آورآیس یک صیصخت یسیک ؟)آس ےک وسآ دصاہ ذصاصئ رضحت‬
‫ومیٰل وک آےسی ےلم ہک نیخیش وک ہن ےلم۔رگم(باراگہِ آلہٰؿ ںیم)قرت و رتعفِ ذرنات ںیم آُںیہن وک آزفوین ریہ(آںیہن وک ظربّث یلم آور آںیہن‬
‫ت ذموکرہ باال ںیم آںیہن آ ےس آلضف و رتہ اہک نابا ےہ(آور وہ یھب یلع آالػالق یسک‬ ‫ےک دقص شیپ شیپ رےہ)ورہن ایک وہج ےہ ہک آرساذآ ِ‬
‫تہجو تیثیح یک دیق ےکریغب)آورآ (ینعی رضحت ومیٰلیلع رنضٰؿرکصآﷲ وہہج آالسبٰؿ)یکآفطتل (آورآ یکآ رضحآت رپ لیضفت)اک ہب‬
‫ٰ‬
‫بادیک آدیک(ؤمدک ذر ؤمدک)آاکنر ایکنابا ےہ احالہکن آذنـ ویل‪،‬آیٰلع ویل ےس آلضف ںیہن وہاتکس ےہ‪،‬آ رخ ذےئھکی رضحت آریم(ومیٰل یلع رکص آﷲ‬
‫وہہج آرکلمی)ےک افلخےئ رکآص ںیم رضحت طبس آرغص(دیسّبا آامص نیسح)و انجت وخآہج نسح رصبؾ وک زنتل باوسیت طال آور رضحت طبس‬
‫ظ‬
‫آربک(دیسبا آامص نسح ریض آﷲ اعتیٰل متہ)ےس وکیئ ہلسلس نارؾ ہن وہآ احالہکن قر ِت والبث آامص زببٰؿ(دیسبا آامص نسح ریض آﷲ اعتیٰل‬
‫ل‬
‫متہ)والبث و قرت وخآہج(نسح رصبؾ)ےس با ئقبں آمت وآیٰلع(بررت و باال)آور ػاہر آاحذبث ےس طبس آرغص زہشآذہ ولگلگ ابق(دیہشِ رکت‬
‫وبال)رپیھبآ اکلضفبابثریضآﷲ اعتیٰلمہنعآنیعمج۔‬
‫دیقعہساہعب ‪_________________۲‬اشمرجآتاحصہبرکآص‬
‫رضحت روضتؾ(آریم آوملنینم دیسبا یلع آرملیضت ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےس وہنج ےن اشمرجآت و انمراعت ےیک۔(آور آس قح آمت‬
‫دم اقمبل آ ےئ‬
‫حابث آرلآےئ یک رآےئ ےس فلتخم وہےئ‪،‬آور آ آذتالافت ےک بام آ ںیم وج وآاعقت ُروامن وہےئ ہک آبك ذورسے ےک ِ‬
‫طفب‬
‫عتلا ذتگ لمج ںیم رضحت ہحلط ورریب و دصہقی اعہشئ آور ذت ِگ ں ںیم رضحت آریم اعموہی َ‬
‫اقمببلہ ومیٰل یلع ریضت ریض آﷲ اعتیٰل‬
‫مہنع)‬
‫مہ آہلسب آ ںیم قح‪،‬نابث انجت ومیٰل یلع(امےتن)آور آ س وک ومرذ زغلس)بر طلغ و ذؾا آور رضحت آدس آللہّؿ وک دبراہج آ ےس آلمک‬
‫وآیٰلع ناےتن ںیہ رگم باںی ہمہ احلبع آاحذبث ذموکرہ(ہک آ رضحآت ےک انمقث و اضفلئ ںیم روؾ ںیہ)ربا نعط و عین آ ذورسو ےک‬
‫قح ںیم ںیہن وھکےتل آور آںیہن آ ےک رآبث رپ وجآ ےک ےیل رشف ںیم بابث وہےئ رےتھک ںیہ‪،‬یسک وک یسک رپ آینپ وہآےئ سفن ےس‬
‫فطتل ںیہنذےت۔آورآ ےکاشمرجآتںیمذلخآدنآرؾوکرحآصناےتنںیہ‪،‬آورآ ےکآذتالافت‬

‫‪Page 73 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ٰ‬
‫وکآوبہفینح و سایعف اسیج آذتالف ےتھجمس ںیہ۔وت مہ آہلسب ےک برذبك آ ںیم ےس یسک آذنـ احصیب رپ یھب نعط نابر ںیہن ہچ ناہکیئآ ُ ّص آوملنینم‬
‫دصہقی(اعہشئ ہبیط ػاہرہ)ریض آﷲ اعتیٰل اہنع یک انجت رعیف آورباراگہِ وعیق)ںیم نعط رکںی‪،‬احس ! ہی آﷲ و روسل یک انجت ںیم اتسگیخ‬
‫ےہ۔آﷲ اعتیٰل آ یک ریہطت و بربث(بادکآینم و تفع آور انمنیقف یک اتہب رتآہ ےس برآء ت)ںیم آ بات بارل فرامےئ آور آ رپ تمہت‬
‫‪"‬یک انسےئ‪156‬۔وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس آںیہن آینپ س آروآ ِح رہطمآت ںیم رباذہ‬ ‫ذرھےن وآول وک واگدںی "‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ث آدقس رھک رک وںیہ ےس باین تبں‪،‬وی وت وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬ ‫تب‬
‫اچںیہ‪،‬اہج عتہ رھک رک اعہشئ دصہقی باین ں وضحر آُیس ہگج آانپ ل ِ‬
‫وملس یک س آروآح(رہطمآت‪،‬ػب ّتات ػاہرآت)ذاینو آ رخت ںیم وضحر یہ یک ایبیب ںیہ رگم اعہشئ ےس تبحم اک ہی اعمل ےہ ہک آ ےک قح‬
‫ںیم آرساذ وہآ ہک ہی وضحر یک یب یب ںیہ ذاین و آ رخت ںیم رضحت ریخ آاسنلء ینعی افہمط رہرآ ریض آﷲ اعتیٰل اہنع وک مکح وہآ ےہ ہک افہمط ! وت پ ھ‬
‫ےستبحمریتھک ےہوتاعہشئےسیھبتبحمرھکہکںیمآےساچاتہوہ ۔(انچہچنحیحصملسمںیمےہہکیبنرکمییلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےن‬
‫س ّتدہافہمطےسفرامبا)‬
‫حبنیما احب؟فقالتب ییلقالفاح ّیب یھذہ‪157‬۔‬ ‫اَ ْ‬
‫یبنیۃ! الستت ّ‬
‫ایپرؾ یٹیب ! سج ےس ںیم تبحم رکبا وہ ایک وت آس ےس تبحم ںیہن ریتھک؟ رعف ایک‪:‬بالکل یہی ذرس ےہ(ےسج آ ت اچںیہ ںیم رضور‬
‫آےساچوہ یگ)فرامبابثوتیھباعہشئےستبحمراھکرک)‬
‫وسآلوہآس آ ذویم ںیموضحروکوک وبحمتںیہ؟وجآتاطعوہآ‪:‬اعہشئ‪158‬۔‬
‫ونت‪:‬بریلی رشفی ےس ساظئ وہےن وآےل رساہل ںیم ذموکر ہک اہی آلص ںیم تہب ایبف ےہ‪،‬ذرایم ںیم ھچک باامتص رطسںی ںیہ انمسب اقمص‬
‫ےس وج ھچک مہف اقرص ںیم آ با انبذبا ‪۵۱‬۔آس ریقف ےن آ آاضوف وک آلص ابعرت ےس طال رک وقنیس ںیم دحموذ رکذبا ےہ باہک آلص و آاضہف ںیم آطبتار‬
‫رےہآوربارظنیوکآساکاطمہعللہسوہ۔آسںیمیطلغ وہوتریقفیکنابثوسنمتایکناےئ۔(رت دلیلخیفعمتہ)‬

‫‪156‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۱۵‬‬
‫صحیح مسلم کتاب الفضائل فضائل عائشہ ریض اﷲ عنہا دقیمی(بتناہن‪۱۰۱ /۱‬‬
‫‪157‬‬

‫تعال علیہ وسلم دقیمی(بتناہن‪،۱۵۲ /۵‬صحیح مسلم باب فضائل ایب بکر الصدیق ریض اﷲ‬
‫صحیح البخاری ابواب مناقب اصحاب النیب صیل اﷲ ی‬
‫‪158‬‬

‫عنہ دقیمی(بتناہن‪،۱۲۰ /۱‬مسند احمد بن حنبل عن عمروبن العاص المکتب االسالیم بریوت ‪۱۳۰ /۵‬‬

‫‪Page 74 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(وہ اعہشئ دصہقی تنب آدصلقی‪،‬آ ُ ّص آوملنینم‪،‬نج اک وبحمہب رت آاعلنیمل وہبا آ اتفت مین رور ےس رونش رت‪،‬وہ دصہقی نج یک وصتری یتشہب رحری‬
‫ںیم ُروح آدقلس خدع ِ آدقس دیسآرملنیلس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ںیم احرض الںیئ۔وہ آص آوملنینم ہک ربجلیئ آنیم با لضف نیبم‬
‫آںیہن سالص رکںی آور آ ےک اکساہن زعت و اہطرت ںیم ےب آذ ےیل احرض ہن وہںیکس‪،‬وہ دصہقی ہک آﷲ زعولج ویح ہن ےجیھب آ ےک وسآ‬
‫یسک ےک احلف ںیم۔وہ آص آوملنینم ہک یفطصم یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس آرگ رفس ںیم ےب آ ےک رشتفی ےل ناںیئ آ یک باذ ںیم‬
‫واعروساہ‪159‬۔فرامںیئ۔‬
‫وہ دصہقی ہک ویفس دصقی ہیلع آلصلوہ وآلسالص یک برآء ت و بادکآینم یک اہشذت آلہِ راخیل ےس آبك ہچب آذآ رکے وتبل رمی یک ریہطت و تفع‬
‫ت رکہمی برول‬
‫آمیب‪،‬روح آﷲ ۃملک آﷲ فرامںیئ‪،‬رگم آ یک برآء ت‪،‬باك یتنیط‪،‬باك ذآینم و اہطرت یک وگآیہ ںیم قرآ رکمی یک آ با ِ‬
‫فرامںیئ۔و ہ آص آوملنینم ہک وبحمت رت آاعلنیمل یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس آ ےک باین ےنیپ ںیم ذےتھکی رںیہ ہک وکرے ںیم زک ہگج لث‬
‫ابمرك رھک رک باین ایپ ےہ وضحر ُبر ونر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس آےنپ لث اہےئ ابمرك و خدآ دنسپ و ںیہ رھک رک باین ونس فرامںیئ۔صیل اﷲ‬
‫تعالعلیہوعلیہاوع ییلابیہاوباركوسلم۔‬
‫ی‬
‫ب‬
‫آ ذیم آےنپ ذل رپ اہھت رھک رک ذےھکی آرگ وکیئ آس یک ام یک وتنیہ رکے آس رپ اتہب آاھٹےئ با آےس ُبرآ ھال ےہک وت آس اک اسیک ذنمش وہناےئ اگ‬
‫آس یک وصرت ذھکی رک آ وھکن ںیم وخ آُرت آ ےئ اگ‪،‬آور املسمون یک امںیئ وی ےب دقر وہ ہک ہملک ڑپھ رک آ رپ نعط رکںی تمہت ذرھںی‬
‫آوراملسم ےکاملسم ےنبرںیہ۔الحولوالقوةاالباﷲالعیلالعظیم۔‬
‫آور رریب وہحلط آ ےس یھب آلضف ہک رشعہ ہرشبہ ےس ںیہ۔وہ(ینعی رریب نب آوعلآص)روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک وھپیھپ رآذ اھبیئ‬
‫آور ہآرؾ(نا بار‪،‬اعمو ودمذاگر)آور ہی(ینعی ہحلط)روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک رہچے آونر ےک ےیل رپس‪،‬وقث نا‬
‫اثنرؾ(ےسیجآبكنا اثنربدراپسیہورسفروساحمظف)‬
‫رےہآریماعموہیریضآﷲ اعتیٰلمتہوتآ ُ اکذرہجآ س ےکدعبےہ۔‬
‫آور رضحت ومیٰل یلع( ریضت رکص آﷲ اعتیٰل وہہج آالینس)ےک اقمص رعیف( رآبث ُبلتد وباال)و سا ِ طبئق(تمظع وزنمل ِ‬
‫ث مکحم وآكال)بك وت‬
‫آ ےسوہ ذورذرآرزنمںیلںیہ نج ہرآرو ہرآرروہآر برقرکذآر(آےسی اشکذہ فرآحدقصوھگرےےسیج یلجباک وکدنآ) ابص راتفر(وہآےس بات‬
‫رکےنوآےل‪،‬زیترو‪،‬‬

‫مسند احمد بن حنبل عن عائشہ ریض اﷲ ی‬

‫‪159‬‬
‫تعال عنھا المکتب االسالیم بریوت ‪۱۵۰/۳‬‬

‫‪Page 75 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫زیتاگص)كھترںیہآورعطق(اسمتف)ہنرکںیکس۔‬
‫رشف احصتیب ولضف)ورشف اعسذت خدآیئ ذنی ےہ۔(سج ےس املسم آ ھکن دنب ںیہن رک سکئے وت آ رپ نعل نعط با آ‬ ‫رگم لضفِ تبحص(و ِ‬
‫یک وتنیہ صیقنت ےسیک وگآرآ رںیھک آور ےسیک ھجمس ںیل ہک ومیٰل یلع ےک اقمےلب ںیم آبہو ےن وج ھچک ایک برانبےئ شفنتین اھت۔حاذ آامی‬
‫املسم ےکوخآتوایخلںیمیھبہیباتںیہنآ یتکس۔‬
‫اہ آبك بات ےتہک ںیہ آور آامی یتگل ےتہک ںیہ ہک)مہ وت دمحبآﷲ رساکر آہلبئ (رکآص)ےک كالام ِ نا رآذ ںیہ(آورومرو ی خدع اگر‪،‬خدع‬
‫زگآر)ںیمہ(آریم)اعموہی(ریض آﷲ اعتیٰل متہ)ےس ایک رہتش خدآوخنآہتس آ یک دػابث ےب نا رکںی رگم اہ آینپ رساکر یک رطدفآرؾ(آور آ ِ‬
‫ ر‬
‫قح نیم آ یک دػابث وبادسآرؾ)آور آ (رضحت آریم اعموہی)اک(وصخصا)آسلآص دبوگبا (آور ذربدہ ذونہ ‪،‬دبرباون یک وتمہت ےس برؾ‬
‫ظ‬
‫رانھک وظنمر ےہ ہک امہرے زہشآذہ آربک رضحت طبس(آربک‪،‬نسح) زبب ٰؿ ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےن ذس ِ نسارت آےنپ خ ّ ِدآ دجم دیسآرملنیلس یلص‬
‫ظ‬
‫اتتخص دمت(خالتف رآدشہ ہک اہنمح وبنت رپ سیت سال ریہ آور دیسبا آامص نسح زببؿ ریض آﷲ اعتیٰلمتہ ےک‬ ‫آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک دعبآ ِ‬
‫دمتخالتف رپمتخ وہیئ)نیع رعمہکذتگںیمآبك وفح رجآر یکرمہآیہ ےکباووجذ)ایھتہر رھک ذےی(بادصقلوآالایتخر)آور کلم(آور‬ ‫ ھامہ ِ‬
‫عسل‬
‫آومر ػبں اک آاظتن ص و آرصنآص)آریم اعموہی وک رپسذ رکذبا(آور آ ےک اہھت رپ تعیب آػام فرامیل)آرگ آریم اعموہی ریض آﷲ اعتیٰل متہ آایعلذ‬
‫عسل‬
‫باﷲ اکفر با افقس ےھت با ػامل نابر ےھت با اغبص نابر ےھت‪(-‬ملظ ووجر رپ رمکہتسب)وت آسلآص آامص نسح رپ آ با ےہ ہک آبہو ےن اکروبار ػبں و‬
‫ایتخر وخذ (بالربجوآرکآہ بالرضورترشہیع‪،‬باووجذ دقمرت)آےسی صخش وکوفتضی فرامذبا(آورآسیکوحتلیںیمذے‬ ‫آاظتنصرشف وذنی با ِ‬
‫ذبا)آور ریخ وخآیہ آسالص وک اعمذ آﷲ اکص ہن فرامبا(آس ےس اہھت آاھٹایل)آرگ دمت خالتف متخ وہیکچ یھت آور آ ت(وخذ)باذساہ وظنمر ںیہن‬
‫فرامےت ےھت)وت احصہب اجحر ںیم وکیئ آور اقبِلئ مظن و قسن ذنی ہن رکھتا اھت وج آںیہن وک آایتخر ایک۔آور آںیہن ےک اہھت رپ تعیبِ آػام‬
‫رکیل)احسﷲ ہکلب ہی بات وخذ روسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلع وملس بكیتچنہپ ےہ ہکوضحر یلص آﷲ اعتیٰلہیلع وملس ےن آینپشیپ وگیئ ںیم‬
‫آ ےک آس لعف وک دنسپ فرامبا آور آ یک ایسذت اک ہجیتن رہھٹآباکما یفصحیح البخاری(اسیج ہک حیحص اخبرؾ ںیم ےہ) حاذق و دصموق یلص‬
‫اعتیٰل متہ یک تبس فرامبا۔ان ابّن ھذا سیدلعل اﷲ ان یصلح بہ بنی فئتنی عظمتنی من‬ ‫آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن آامص نسح ریض آﷲ‬
‫المسلمنی‪160‬۔‬

‫تعال علیہ وسلم للحسن الخ و مناقب الحسن و الحسنی دقیمی(بتناہنرکآیچ ‪۰۲۰/۵‬و‬
‫صحیح البخاری کتاب الصلح باب قول النیب صیل اﷲ ی‬
‫‪160‬‬

‫‪۱۰۳‬‬

‫‪Page 76 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(ریمآہیاٹیبدیس ےہ‪،‬ایسذتاک ربملعذآر)ںیمآدیمرکباوہ ہکآﷲ زعولجآسےکبام ذوبرےرگوہآسالصںیمحلصرکآذے۔‬

‫‪161"‬۔‬ ‫آ ہیرکہمیاکآرساذےہ‪ " :‬‬
‫آورمہےنآ ےکونیس ںیمےسکبئےچنیھکےیل۔‬
‫وج ذاین ںیم آ ےک ذرایم ےھت آور ؽئغبئو ںیم وج دکورت و دیشکیگ یھت آےس رقف وآتفل ےس دبل ذبا آور آ ںیم آ سپ ںیم ہن بایق ریہ‬
‫رگمومذتوتبحم۔‬
‫تعال ںیمآور امثع آور ہحلط و رریبآ ںیم ےس ںیہ‬
‫آور رضحت یلع ریضت ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےس روؾ ہک آ ت ےن فرامبا ہک انشاءاﷲ ی‬
‫نجےکقحںیمآﷲ اعتیٰلےنہیآرساذفرامباہکنزعنا االیۃ۔‬
‫رضحت ومیٰل یلع ےک آس آرساذ ےک دعب یھب آ رپ آسلآص ذانی لقع و رخذ ےس ذتگ ےہ‪،‬ومیٰل یلع ےس ذتگ ےہ‪،‬آور خدآ و روسل ےس ذتگ‬
‫ےہ۔والعیاذباﷲ۔‬
‫ذ ہکبارخیےکآورآقسادہاعذلںیہہک رضحترریبوکوجیہنآینپیطلغاکآاسحسوہآآبہو ےنوفرآذتگےسانکرہیشکرکیل۔‬
‫آور رضحت ہحلط ےک قلعتم یھب روآبات ںیم آ با ےہ ہک آبہو ےن آےنپ آبك دمذ اگر ےک ذرےعی رضحت ومیٰل یلع ےس تعیب آػام رکیل‬
‫یھت۔‬
‫آور بارخی ےس آ وآاعقت وک وک لیھچ اتکس ےہ ہک ذتگ لمج متخ وہےن ےک دعب رضحت ومیٰل یلع ریضت ےن رضحت اعہشئ ےک برآذر‬
‫مظعم رت د نب آیب رکب وک مکح ذبا ہک وہ ناںیئ آور ذںیھکی ہک رضحت اعہشئ وک خدآ وخنآہتس وکیئ رمخ وریغہ وت ںیہن اچنہپ۔ہکلب تلجعب امتص وخذ یھب‬
‫رشتفیےلےئگآوروپاھچ۔آ تاکظرآحاسیکےہ؟‬
‫آبہو ےنوجآتذباالحمدﷲ آیھچوہ ۔‬
‫ومیٰلیلعریضآﷲ متہےنفرامبا‪:‬آﷲ اعتیٰلآ تیکششخبفرامےئ۔‬
‫رضحتدصہقیریضآﷲ اہنعےنوجآتذباآوراہمترؾیھب۔‬
‫رھپوتقمنیلیکزیہجتونیفکتےسافرفوہرکرضحتومیٰلیلعےنرضحتدصہقیریضآﷲ اہنع یکوآیسپاکآاظتنصایکآوروپرےآزعآر وآرکآص‬
‫ےکساھترت دنبآیبرکبیکرگنآینںیماچسیلزعمروعروت ےکرھجع ںیمآ وک‬

‫‪161‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۰ /۲‬‬

‫‪Page 77 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫نابث اجحر رتصخ ایک۔وخذ رضحت یلع ےن ذور بك اشمتعی یک‪،‬رمہآہ رےہ‪،‬آامص نسح ولیم بك ساھت ےئگ۔ےتلچ وقث رضحت دصہقی‬
‫ےن عمجم ںیم آقرآر فرامبا ہک پ ھ وک یلع ےس ہن یسک مسق یک دکورت ےلہپ یھت آورہن آت ےہ۔اہ ساس‪،‬ذآامذ(با ذویر‪،‬اھبوح)ںیم یھبک یھبک وج‬
‫بات وہنابارکیتےہآسےسےھجمآاکنرںیہن۔‬
‫رضحت یلع ےن ہی نس رک آرساذ فرامبا ولوگ ! رضحت اعہشئ چس ہہک ریہ ںیہ خدآ یک مسق پ ھ ںیم آور آ ںیم آس ےس رباذہ آذتالف ںیہن‬
‫ےہ‪،‬رہباحلوخآہھچکوہہیذاینوآ رختںیماہمترےیبنرکمییلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسیکروہجںیہ(آورآصآوملنینم)۔‬
‫آﷲ آﷲ ! آ بارآ ِ رکیپ دصق و افص ںیم بایمہ ہی رقف و ومذت آور زعت و آرکآص آور آبك ذورسے ےک ساھت ہی اعمطلہ میظعت و آرتحآص‪،‬آور‬
‫آ لقع ےس اگیبون آور باذآ ذووتس یک دػابث یلع اک ہی اعمل ہک آ رپ نعل نعط وک آانپ ذمہ آور آانپ اعشر انبںیئ آور آ ےس دکورت و‬
‫ذینمشوکومیٰلیلعےستبحمودیقعترہھٹآںیئ۔والحولوالقوةاالباﷲالعیلالعظیم۔‬
‫املسمبا ِ آہلسب آانپآامی بارہرکںیلآورنسرںیھکہکآرگاحصہبرکآصےکذول ںیموھکت‪،‬ںوتی ںیموترآوراعمطالتںیمہنتفواسفذوہ وت‬
‫مبھ‬
‫ریضآﷲ ض ےکوکیئینعمیہںیہن وہ سکئے۔‬
‫احصہب رکآص ےک دنع آﷲ ریض و دنسپبدہ وہےن ےک ینعم یہی وت ںیہ ہک وہ ومالےئ رکمی آ ےک ػاہر و بانط ےس رآیض‪،‬آ یک ںوتی آور امیف‬
‫آریمضلےسوخسےہ‪،‬آورآ ےکآخالقوآامعلباراگہِزعتںیمدنسپبدہںیہ۔آیسےیلآرساذفرامباےہہک‪:‬‬
‫"‪162‬االیۃ۔ ینعی آﷲ اعتیٰل ےن ںیہمت آامی ایپرآ رکذبا ےہ آور آےس اہمترے ذول‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ںیم آ رآہتس رکذباےہ آور رفک آور مکح دعویل آوآر بافرامین ںیھمت باوگآر رکذےیئ آت وج وکیئ آس ےک خالف ےہک آانپ آامی رخآت رکے آور آینپ‬
‫اعتبقبرباذ۔والعیاذباﷲ۔‬
‫دیقعہِباعتہ‪_______________۰‬آامع دصقی آربکریضآﷲ متہ‬
‫ثہقلطموکآامع ِ ُکیرٰؾآورآسبصنمِمیظعرپافبر‬
‫یبنرکمییلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسیکاینب ِ‬

‫‪162‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲ /۵۵‬‬

‫‪Page 78 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وہےنوآےلوکآامصےتہکںیہ۔‬
‫ک‬ ‫ذ‬ ‫ػب‬‫لؽسل‬
‫ب‬
‫آامص آ ں وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک این ث ےس املسمون ےک امتص آومر ذینی و ذوینؾ ںیم س رشف رصتف اعص اک آایتخر ر ھتا‬
‫ےہآورریغععطئ ںیمآسیکآػام امتصاہج ےکاملسمون رپفرفوہیتےہ۔‬
‫آس آامص ےک ےیل املسم آ رآذ‪،‬اعلق‪،‬باغل‪،‬اقذر‪،‬قرہ وہبا رشع ےہ‪،‬اہ یم كلوؾ آور وصعمص وہبا آس یک رشع ںیہن‪،‬آ اک رشع رکبا روآضف اک‬
‫ذمہ ےہ سج ےس آ اک دصقم ہی ےہ ہک برقح آ رآےئ ومنینم‪،‬افلخےئ بلٰتہ آوبرکب دصقی و رمع افروق وامثع ینغ ریض آﷲ اعتیٰل مہنع وک‬
‫خالتفِ روسل ےس خدآ رکذںی۔احالہکن آ یک خالوت رپ امتص احصہب رکآص ریض آﷲ اعتیٰل مہنع اک آامجف ےہ۔ومیٰل یلع رکص آﷲ وہہج آرکلمی و‬
‫رضحآت نینسح ریض آﷲ اعتیٰل امہنع ےن آ یک خالںیتف میلست ںیک۔آور كلوبث یک رشع ےن وت ومیٰل یلع وک یھب ہفیلخ وہےن ےس نارح‬
‫ِ‬
‫ےہ۔(اہبررشتعی)‬ ‫رکذبا۔ومالیلعےسیکكلوؾوہ سکئےںیہ۔ریہتمصعوتہیآببتاءوطالہکئاکناہصےہآامصاکوصعمصوہباروآضفاکذمہ‬
‫مہ املسمبا ِ آہلسب و امجم ےک برذبك روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک دعب(خالتف و آامع ِ دصقی آربک(ریض آﷲ اعتیٰل‬
‫متہ)بالقـقآقیقحتل(قـغا‪،‬نقبتا‪،‬بشقئقا)ذقّہرآدشہےہ(بابثوذرس ُ‪،‬ردشودہآبثرپینبم)ہناغطتہنابرہ(ہکبصغباوجروربجےساحلص‬
‫ث‬ ‫احلع تحلصم(امتص وتحلصم ےس وحلمع)و دػاب ِ‬ ‫یک یئگ)ردؽ و رآتف(رہمباین و تقفش)نسحِ ایسذت( رتہ والقئ رت آامرت)و ِ‬
‫طل ّ (رشتعی یک دػاوتی ےس ومعمر)و انپہ آُع ےس ظرنی(آ رآہتس و ریپآہتس)آور دعل و ذآذ (آاصنف و برآبرؾ)و دصق و دسآذ(رآیتس و‬
‫ظ ٰ‬
‫ذریتس)وردش و آرساذ(رآس روؾ و قح امنیئ)و عطق اسفذ و عمق آلہ آردتآذ ( ردتنی یک خیب ینک)ےس زل ّؿ(ونسآرؾ وہیئ)آوّل ولتاحیت و‬
‫رصتاحیترونشورصحیآرساذآت)س ّتدآاکلانئتہیلعویٰلعآ ہلآلضفآلصلوآتوآایحتلتآسبارےںیمہبکیرتوآرذ۔‬
‫تخت خالتف‬ ‫ذورسے خالتف آس انجت وقتٰؾ آمت یک با ِ‬
‫امجف احصہب وآعق وہیئ‪(،‬آور آ ت اک وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک دعب ِ‬
‫رپ ولجس فرامبا فرآنیمو آاکحصنارؾرکبا‪،‬ظػاكل آسالہیماکمظن وقسن اھبنسانل‪،‬آورامتصآومر تکلموررص وبرص یکباںیگ آےنپذس ِ قح رپس‬
‫ّٰ‬
‫ذبؿ ہک اصنرٰؾ و وہیذ و وجمس و ونہذ یسک وک آاکنر‬ ‫ںیم انیل و ہ باریخی وآہعق وہشمر و وتمآرت آرہظ نم آسمشل ےہ‪،‬سج ےس ذاین ںیم ومآقف اخمفل‬
‫ںیہن۔آورآ ابحم ِ خدآوونآبا ِ یفطصمیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسآدبآآدبآےسسبغا ِ یلع‬

‫‪Page 79 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ب‬
‫وکرباذہدعآوتاکطب ٰؿیہیےہہکآ ےکرمعبالطںیمآ ِ‬
‫اقحتسقخالتفرضحتومیٰلرکصآﷲ اعتیٰلوہہجآالسبٰؿںیمرصحنماھت۔‬
‫د‬
‫مکحب آلہٰؿ خالتفِ رآدشہ‪،‬آوّل آ نیت رسذآرآ ومنینم وک یچنہپ روآضف ےن آںیہن اعمذ آﷲ ومیٰل یلع اک قح ھتبئے وآال آور آ یک خالتف‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫وآامع وکاغطتہنابرہرہھٹآبا۔‬
‫آانتیہںیہنہکلبہیقتسقتہیکتمہتیکدبولثرضحتآدسآﷲ اغلثوکایعذآباﷲ تخسبا رذ و ُبرذلوباركقحوعیطمبالطرہھٹآبا۔ع‬
‫ذویتسےب ِذرذآ ذینمشس‬
‫(ےبولقع یکذویتسذینمشوہیتےہ)‬
‫احصت رضحت رسالث ہیلع ومہیلع آلصلوہ‬
‫(آرغلف آ ت یک آامع و خالتف رپ امتص احصہب رکآص اک آامجف ےہ)آور بالط رپ آامجف آع ّ (وصخصا آ ِ‬
‫لب‬
‫وآ شتۃ اک)نکمم ںیہن۔(آور ام ایل ناےئ وت بصغ و ملظ رپ آافتق ےس ایعذآ باﷲ س اسفق وہےئ‪،‬آور یہی ولگ احطال ِ قرآ نیبم و رآوبا ِ‬
‫ذنی نیتمںیہ‪،‬وج آںیہن افقس اتبےئآےنپےیل یبنرکمی یلصآﷲ اعتیٰل ہیلع وملس بكذورسآہلسلس دیپآ رکےباآامی ےساہھتذوھےھٹیب‪،‬آیس‬
‫تفافروق‪،‬رھپآامع ِ ذؾآونلرنی‪،‬رھپولجہفرامیئآوبآنینسحلریضآﷲ اعتیٰلمہنعآنیعمج۔‬‫رطحآ ےکدعبخال ِ‬
‫‪۵‬‬
‫دیقعہ باسغہ __________رضوربا ِ‬
‫تذنی‬
‫امجف آع ر ہہم ابمرہک(ہک ہی‬ ‫ت فراقہین)و آاحذب ِ‬
‫ث وہشمرہ وتمآرتہ(رہشت آور وتآرت ےس ؤمبّد)و آ ِ‬ ‫وصنف قرآ ہین(آینپ رآذ رپ وآحض آ با ِ‬
‫ِ‬
‫رصقِ رشتعی ےک آسایس وتس ںیہ آور اہبشت و باوبالت ےس باك‪،‬آ ںیم ےس ہر ذلیل یعطق‪،‬ینیقی وآذ آالذاع وآوبثلت‪،‬آ )ےس وج‬
‫لغل‬
‫افصت بارؾ اعتیٰل)ورسالث(و وبنت آببتاء و رنیلس ویح رت آ ػبں) (و(بت امسوؾ‪،‬و طالہکئ و نجِ وثعب و‬ ‫ھچک ذربارہ آولتیہ(ذآت و ِ‬
‫ت ذنی)بابث(آور آ ذاللئ ہیعطق ےس دملل آ برآنیہ وآضزہ ےس‬ ‫ایقص ایقع ‪،‬اضقء و دقر)واماک واموکی (ہلمج رضوربا ِ‬ ‫رشحو رشن و ِ‬
‫ربمنہ)س قح ںیہ آور مہ س رپ آامی الےئ ذئ آور آےکس نازفنآ آ ہآل(ہک العنی رأت وال اُذن سمعت وال خطرببال‬
‫اح ٍد‪163‬۔وہمیظع ںیتمعن‬

‫صحیح البخاری کتاب التفسری تحت آیۃ ‪ ۵۲ /۰۱‬دقیمی(بتناہنرکآیچ‪،۲۳۵ /۱‬جا مع الرتمذی ابواب التفسری سورة السجدة آنیمینپمکذیلہ‪/۱‬‬
‫‪163‬‬

‫‪ُ ۵۱۵‬سنن ا بن ماجہ ابواب الزھد باب صفۃ الجنۃ آچیآمیدیعسینپمکرکآیچف‪۰۰۵‬‬

‫‪Page 80 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وہ میعن ںیتمظع آور نا و ذل وک روغت و ولطمت و ہ ذلںیت نج وک ہن آ وھکن ےن ذاھکی ہن اکون ےن ُستا‪،‬آور ہن یسک ےک ذل رپ آ ُ اک ذـرہ‬
‫زگرآ)ذورح آور آس ےک نا زگآاحالت(ہک وہ ہر فیلکت و آذبث وج آذرآك یک ناےئ آور وصتر ںیم الیئ ناےئ‪،‬آبك آذین ہصح ےہ آس ےک‬
‫ےب آاہتن ذعآت اک‪،‬وآایعلذ باﷲ)ربق ےک میعن و ذعآت(ہک وہ ذئ یک ایکروی ںیم ےس آبك ایکرؾ ےہ با منہج ےک گروھ ںیم ےس آبك‬
‫ع‬
‫گراھ) تکر ریکن ےس وسآل و وجآت رو ِر ایقع اسحت و اتکت وور ِ آامعل(سج یک تقیقح آﷲ ناےن آور آس اک روسل)و وکرث(ہک دیمآ ِ‬
‫رشح اک آبك ہف ےہ آور ذئ اک وطلی و رعضی ہمشچ)ورصآع(بال ےسرباذہ باربك‪،‬ولتآر ےس رباذہ زیت‪،‬تشپِ منہج رپ آبك ُبل)و افشكۃ‬
‫لہ ابکبر(ینعی گتاہگار آ آُع ر ہہم ہک ریبکہ گتاوہ ںیم ولمت رےہ آ ےک ےیل وسآ ِل ششخب)آور آس ےک سب آلہ ابکبر یک‬
‫اصعہ آ ِ‬
‫اجنت آیٰل ریغ ذآكل نم آولآرذآت س قح(ےہ آور س رضورؾ آلقئول)ربج و دقر بالط(آےنپ آ ت وک ِ‬
‫وبجمر ضحم با بالکل اتخمر انھجمس‬
‫ذوون رمگآیہ)۔‬
‫ولیکن امر بنی ا َ َمرین(آ ِ‬
‫ایتخر قلطم آور ربج ضحم ےک نیب نیب رآہِ سالیتم آور آس ںیم رباذہ وغر و رکف سب ہالتک‪،‬دصقی و افروق ریض‬
‫آﷲ اعتیٰل امہنع آس ہلئسم ںیم ثحب رکےن ےس عنم فرامےئ ےئگ۔امو امش زک یتنگ ںیم)وج بات امہرؾ لقع ںیم ںیہن آ یت(آس ںیم وخآہ وخمآہ‬
‫لس‬
‫ںیہن آ ھئے آور آینپ آدنیھ آودنیھ لقع ےک وھگرے ںیہن ذورآےت ہکلب)آس وک وموکل ادخآ رکےت(آﷲ زعولج وک وسےتپن ہک واﷲ اعلم‬
‫‪164"‬۔انبےت ںیہ(ہک س ھچک قح یک نابث ےس ےہ س قح ےہ آور س رپ امہرآ‬ ‫‪‬‬ ‫بالصواب)آور آانپ ہبیصن"‬
‫امی ) ؎‬
‫ع‬
‫‪165‬‬
‫آ اتفتآدنراہج آ ہگنہکیموجبداہس‬ ‫طـف ٰؿآدنرایم آ ہگنہکیموگبدنعقل‬
‫یفطصمیلصآﷲاعتیٰلہیلعوملسرشتفیفراموہ وتآینپلقعےسوک باترکباےہوسرحذاینںیمولجہرگوہوتوھچےٹےساتسرےوکوک ذوھبدبا‬
‫ےہ۔ت)‬
‫(قال الرضا)‬
‫‪166‬‬
‫آورآیھبزنمول رپے‪،‬الہپیہآ اتس ےہ‬ ‫ رفلقعكھت ےکرگآ‪،‬شغآ ایگ‬ ‫رعسہپناہک ِ‬
‫باذرانھکاچےیہہک ویحآلہٰؿاکبرول‪(،‬بتِآ امسینیکزنتلی‪،‬نجوطالہکئ‪،‬ایقع وثعب‪،‬رشحورشن‬

‫‪ 164‬القرآن الکریم ‪۲ /۰‬‬

‫‪165‬‬

‫‪166‬دحآقئششخبہبتکمروضہیرکآیچہصحآولف‪۲۵‬‬

‫‪Page 81 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اسحت و اتکت‪،‬وثآت و ذعآت آور ذئ و ذورح ےک ویہ ینعم ںیہ وج املسمون ںیم وہشمر ںیہ آور نج رپ دصر آسالص ےس آت بك وچذہ‬
‫عسل‬
‫ت ذنییکرطحآامی رےتھکےلچآ رےہںیہاملسمون ںیموہشمرںیہ۔‬ ‫وس‪۵۵۳۳‬سالےکاکہف ػبںوومنینمذورسےرضوربا ِ‬
‫وج صخش آ زیچو وکوت قح ےہک آورآ وظفل اک وت آقرآر رکے رگم آ ےک ےئن ععبٰؿ ڑھگے عتلا وی ےہک ہک ذئ و ذورح و رشح ورشن و وثآت‬
‫و ذعآت ےس آےسی ینعم رآذ ںیہ وج آ ےک ػاہر آاع ےس ھجمس ںیم ںیہن آ ےت۔ینعی وثآت ےک ینعم آےنپ انسحت وک ذھکی رک وخس وہبا۔آور‬
‫ذعآت‪،‬آےنپ برے آامعل وک ذھکی رک نیگمغ وہبا ںیہ۔با ہی ہک وہ رواحین ذلںیت آور باینط ینعم ںیہ وہ اکفر ےہ ویکہکن آ آومر رپ قرآ باك آور‬
‫دحبثرشفیںیمےلھک وہےئرونشآرساذآتوموجذںیہ۔‬
‫الصآلہٰؿاتبرکشیپ ایکوہ ہر زگک ِ‬
‫الص آیہٰل ہناھتہکلب وہ س آںیہن‬ ‫وییہنہی ‪،‬انہیھب نقبتارفک ےہہکربمغیپو ےنآینپآینپآُوتم ےکساےنم وجکالص‪،‬ک ِ‬
‫ربمغیپو ےک ذول ےک ایخالت ےھت وج وفآرے ےک باین یک رطح آںیہن ےک ولقت ےس وجس امر رک ےلکن آور رھپ آںیہن ےک ذِول رپ بارل‬
‫وہےئگ۔‬
‫وییہن ہی ‪،‬انہ ہک ہن ذورح ںیم سابث‪،‬وھچبآور رریجنںی ںیہ آور ہن وہ ذعآت نج اک ذرک املسمون ںیم رآ ج ےہ‪،‬ہن ذورح اک وکیئ ووجذناریج ےہ‬
‫ہکلب ذاین ںیم آﷲ اعتیٰل یک بافرامین ےس وج تفلک روح وک وہیئ یھت سب آیس رواحین آذبث اک آیٰلع ذرہج رپ وسحمس وہبا آیس اک باص ذورح آور منہج‬
‫ےہ‪،‬ہیس رفکیعطقےہ۔‬
‫وییہن ہی انھجمس ہک ذئ ںیم ویمے ںیہ ہن باف‪،‬ہن لحم ںیہ ہن رہنںی ںیہ‪،‬ہن ہرںی ںیہ‪،‬ہن املغ ںیہ‪،‬ہن ذئ اک وکیئ ووجذ ناریج ےہ ہکلب ذاین‬
‫ںیمآﷲ اعتیٰل یک فرامربنذآرؾ یک وجرآذ روح وک وہیئ یھتسبآیسرواحتین اکآیٰلعذرہج رپ احلصوہباآیساک باصذئ ےہ‪،‬ہی یھب قـغا نقبتا‬
‫رفکےہ۔‬
‫وییہن ہی ‪،‬انہ ہک آﷲ زعولج ےن قرآ میظع ںیم نج فروتش اک ذرک فرامبا ےہ ہنآ اک وکیئ آلص ووجذ ےہ ہن آ اک وموجذ وہبا نکمم ےہ‪،‬ہکلب‬
‫آﷲ اعتیٰل ےن آینپ ہر ہر ولخمق ںیم وج فلتخم مسق یک وقںیت ریھک ںیہ ےسیج اہپرو یک پ‪،‬یت‪،‬باین یک روآین‪،‬ابنبات یک زفوین سب آںیہن وقوت اک‬
‫ل‬
‫باصفرہتشےہ‪،‬ہییھببالقـقوآ ئقبںرفکےہ۔‬
‫وییہننجوایشنیطےکووجذاکآاکنرآوردبؾیکوقتاکباصنجباناطی رانھکرفکےہآورآےسیآوقآلےکاقلئنقبتااکفرآورآسالیمبرآذرؾےس‬
‫نارحںیہ۔‬

‫‪Page 82 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫افدئہ ہلیلج‬
‫امینوہیئباںیتاچر‪ ۵‬مسقوہیتںیہ۔‬
‫ت ذنی‪:‬آ اک وبثت قرآ میظع با دحبث وتمآرت با آامجف قـعتات آدلالالت وآضزۃ آالافذآت ےس وہبا یہ نج ںیم ہن سبہے یک‬‫(‪)۵‬رضوربا ِ‬
‫شئاجشئہنباولیوکرآہ۔آورآ اکعتکرباآ ںیمبالطباوبالتاک ربکتاکفروہباےہ۔‬
‫ت ذمہ ِ آہلسب و امجم ‪:‬آ اک وبثت یھب ذلیل یعطق ےس وہبا ےہ۔رگم آ ےک یعطق آوبثلت وہےن ںیم آبك ِ‬
‫ونف سبہہ آور‬ ‫(‪)۱‬رضوربا ِ‬
‫باولیاکآامتحلوہباےہآیسلبؿآ اکعتکراکفرںیہنہکلبرمگآہ‪،‬بدذمہ ‪،‬دبذنی کہالباےہ۔‬
‫(‪)۰‬با اتبت ہمکحم‪:‬آ ےک وبثت وک ذلیل ینظ اکیف‪،‬ذ ہک آس اک افمذ آربک رآےئ وہ ہک نابث خالف وک رطموح و لحمضمآور آ ِ‬
‫افتلت ناف ےک‬
‫فان ید اﷲ عیل‬ ‫بااقبل انبذے۔آس ےک وبثت ےک ےیل دحبث آاحذ‪،‬حیحص با نسح اکیف‪،‬آور وقل وسآ ِذ آمظع و وہمجر املعء اک ِ‬
‫دنس وآیف‪ّ ،‬‬
‫الجماعۃ(آﷲ اعتیٰلاکذس ِ دقرتامجم رپوہباےہ۔ت)‬
‫وضحآ رےکدعبنایطوآ مثذؾااکروگتاہگارقرآرباباےہ‪،‬ہندبذنیورمگآہہناکفرونارحآرآسالص‬‫آ اکعتکرو ِ‬
‫ث خالف ےک ےیل یھب شئاجشئ ریھک وہ‪،‬آ ےک عتکر وک‬ ‫ؽ ّب‬ ‫ظشب‬
‫(‪)۵‬ػبّتات ػلہ‪:‬آ ےک وبثت ےک ےیل آیسی ذلیل ؿ یھب اکیف‪،‬سج ےن ناب ِ‬
‫ظ‬
‫رصف شؿؿووصقروآراہکناےئاگہناگہنگر‪،‬ہچناہکیئرمگآہ‪،‬ہچناہکیئاکفر۔‬
‫آ ںیم ےس ہر بات آےنپ یہ رےبت یک ذلیل اچیتہ ےہ وج فر ِق رآبث ہن رکے آور آبك رےبت یک بات وک آس ےس آیٰلع ذرےج یک ذلیل‬
‫امےگنوہنالہےبووقفےہیامکّارفیلسوف ع‬
‫ہرنخسو قئےہرہتکناقمےمذآرذ‬
‫(ہرباتاکوکیئوقثآورہرےتکناکوکیئنافاقمصوہباےہ۔ت)‬
‫آور ع‬
‫رگفرق رآبثہنینکردنیقی‬
‫(آرگنُو رآبثےکفرقوکوحلمعہنرےھکوتردنقیےہ۔ت)‬

‫‪Page 83 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ّٰ‬
‫ذبؿ ہک رہبت آیٰلع آینع رضوربا ِ‬
‫ت ذنی ںیم‬ ‫آور باوصخلف قرآ ِ میظع ہکلب دحبث یہ ںیم رصتحی رصحی وہےن یک وت آصلا رضورت ںیہن‬
‫یھب۔‬
‫ت ذنی ےس ںیہ نج اک عتکر نقبتا اکفر رگم بارصتلحی آ اک ذرک آ بات و آاحذبث ںیم ںیہن‪،‬عتلا بارؾ زعولج اک لہج احمل‬
‫تہب باںیت رضوربا ِ‬
‫وہبا۔‬
‫قرآ میظع ںیم آﷲ زعولج ےک ملع و آاحػہ اک الھک ہگج ذرک ےہ رگم آطبتاف و آاکم یک ثحب ںیہک ںیہن رھپ ایک وج صخش ےہک ہک وآعق ںیم وت ےب‬
‫كشآﷲ اعتیٰلس ھچکنا اتےہ‪،‬اعملآبیغلوآلسہاذہےہ‪،‬وکیئذ ّرہآسےکملعےساپھچںیہن۔‬
‫رگم نکمم ےہ ہک نالہ وہناےئ وت ایک وہ اکفر ہن وہاگ ہک آس ےک آاکم اک بلسِ رصحی قرآ ںیم ذموکر ںیہن۔احس ﷲ ! رضور اکفر ےہ آور وج‬
‫ت ذنی یہ ےک ہر زجہیئ یک رصتحی رصحی‪،‬قرآ و دحبث ںیم رضور ںیہن وت آ ےس آُرت رک آور یسک‬ ‫آےس اکفر ہن ےہک وخذ اکفر‪،‬وت ذ رضوربا ِ‬
‫ذرےج یک بات رپ ہی ظر ڑچآ نپ ہک ںیمہ وت قرآ یہ ںیم ذاھکو ورہن مہ ہن امںین ےگ‪،‬بِرؾ اہجلث ےہ با رصحی صاللث‪،‬رگم ونج و نعط اک‬
‫كالحیسکےکباسںیہن۔‬
‫وت وخت اک وھکل رک ُسں ول آور ِ‬
‫ولح ذل رپ شقن روھک ہک ےسج اتہک ونس مہ آاموم اک وقل ںیہن ناےتن ںیمہ وت قرآ ودحبث اچےیہ۔نا ول ہک‬
‫ہیرمگآہےہ‪،‬آورےسجاتہکونسہکمہدحبثںیہنناےتنںیمہرصفقرآ ذراکرےہھجمسولہکہیدبذنی‪،‬ذنیِخدآاکدبوخآہےہ۔‬
‫املسمون ! مت آ رمگآوہ یک آبك ہن ُسبو۔آور ذ ںیہمت قرآ ںیم سبہہ ذآںیل مت دحبث یک انپہ ول۔آرگ دحبث ںیم آںی و آ اکنںیل مت آہمئ‬
‫ذنی اک ذآنم ڑکپو۔آس ذرےج رپ آ رک قح و بالط حاف لھک ناےئ اگ آور آ رمگآوہ اک آرآبا وہآ‪،‬سارآ ةغر قح ےک بر ےت وہےئ باذول ےس‬
‫ذلھناےئاگآورآسوقثہیاضل‪،‬لضمػاےفئاھبےتگنـرآ ںیئےگ۔‬
‫‪167"‬۔(وگباوہڑھبےکوہےئدگےھوہ ہکریشےساھبےگوہ )(آاصلرصآرلباینطلشصا)‬ ‫‪‬‬ ‫"‪‬‬
‫دیقعہ اعرشہ ‪____________ ۵۳‬رشتعیورطتقی‬
‫رشتعی و رطتقی‪،‬ذو رآںیہ ابتمنئ ںیہن(ہک آبك ذورسے ےس خدآ آور آبك ذورسے ےک خالف وہ )ہکلب ےب آابتف رشتعی‪،‬خدآ بك‬
‫اکحصمسجونا وروحبلق‬ ‫ووصلاحمل‪،‬رشتعیامتصآ ِ‬

‫‪167‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳ /۲۵‬و‪۱۵‬‬

‫‪Page 84 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫و ہلمج كلو ِص آہیہل و اعمر ِ‬

‫ف باطبتاہیہ وک ناعم ےہ نج ںیم ےس آبك آبك ڑکٹے اک باص رطتقی و رعمتف ےہ و ذہلآ با ِ‬
‫امجف یعطق ہلمج آوایلےئ‬
‫رکآص ےک امتص اقحقئ وک رشتعیِ رہطمہ رپ رعف رکبا فرف ےہ‪،‬آرگ رشتعی ےک اطمقب وہ قح و وبقل ںیہ ورہن رذوذ و ذخمول(رطموذ و‬
‫باوبقمل)‬
‫(وتنقبتاقـغارشتعی یہآلصاکرےہ‪،‬رشتعی یہ انمعودمآر ےہرشتعی یہكحمو ایعمرےہآورقحوبالطےکرپےنھکیککسویٹ)‬
‫رشتعی رآہ وک ےتہک ںیہآور رشتعی رت دہی یٰلع حاذبہا آلصلوہ وآلبشتۃ اک رتہمج ےہ رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک رآہ۔آور ہی قـغا اعص‬
‫اکحصامسجینےس ناف۔‬ ‫وقلطمےہہنہکرصفدنچآ ِ‬
‫یہی وہ رآہ ےہ ہک باوچن وقث‪،‬ہر امنر ہر رتعک ںیم آس اک امانگن آور آس رپ ربص و آاقتسع یک ُذاع رکبا ہر املسم رپ وآذ فرامبا ےہ ہک‬
‫‪168"‬۔(مہوکدیساھرآہتسخال)مہوکرت دیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسیکرآہرپخال‪،‬آ یکرشتعیرپبابثدقصرھک۔‬ ‫"‬
‫وییہن رطقی‪،‬رطہقی‪،‬رطتقی رآہ وک ےتہک ںیہ ہن ہک چنہپ ناےن وک‪،‬وت نقبتا رطتقی یھب رآہ یہ اک باص ےہ‪،‬آت آرگ وہ رشتعی ےس خدآ وہ وت‬
‫نسہاذت قرآ میظع خدآ بك ہن اچنہپےئ یگ ہکلب ناطی بك ذئ بك ہن ےل ناےئ یگ ہکلب منہج ںیم ہک رشتعی ےک وسآ س رآوہ وک قرآ‬
‫میظعبالطو رذوذفراماکچ۔‬
‫الرجص رضور وہآ ہک رطتقی یہی رشتعی ےہ آیس رآہ رونش اک ڑکٹآ ےہ۔آس اک آس ےس خدآ وہبا احمل و بازسآےہ‪،‬وج آےس رشتعی ےس خدآ ام ات‬
‫ےہ آےس رآہِخدآ ےس وتر رک رآہِآبلِبس ام ات ےہ رگم احسا‪،‬رطنقئ ذقّہ رآہِآبلِبس ںیہن قـغا رآہِخدآ ےہ)ہن دنبہ یسک وقث یسیک یہ ربااضت و‬
‫اجمدہآت اجبالےئ۔(یسیک یہ رباوتض ‪،‬اجمدہو آور ِخلّہ ویشک ںیم وقث زگآرآ ناےئ۔آس ُرہبت بك ےچنہپ ہک اکتفیل رشف(رشتعی و‬
‫اکحص آ رویہن)آسےسساطق وہناںیئآورآےسآس ےباگلصو ُسیرےبرامصرکےکوھچرذباناےئ۔‬ ‫رہطمہےکفرآنیموآ ِ‬
‫‪169"‬۔ےبكشآیسدیسیھرآہرپریمآرتاتلمےہ۔‬ ‫قرآ میظعںیمفرامبا‪":‬‬

‫‪168‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱ /۵‬‬
‫‪169‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳ /۵۵‬‬

‫‪Page 85 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫"االییۃ‪170‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫آورفرامبا‪" :‬‬

‫اکحص رشتعی ایب رکےک فرامبا ےہ۔آور آے وبحمت ! مت فرامذو ہک ہی رشتعی ریمؾ دیسیھ رآہ ےہ وت آس یک ریپوؾ رکو‬
‫رشوف روکف ےس آ ِ‬
‫آور آس ےک وسآ آور رآوتس ےک ےھچیپ ہن گل ناو ہک وہ ںیہمت خدآ یک رآہ ےس خدآ رکذںی ےگ۔ذوھکی قرآ میظع ےن حاف فرامذبا ہک رشتعی یہ‬
‫رصفوہرآہےہسجاکطببہاآﷲ ےہآورسجےسووصلآیلآﷲ ےہ‪،‬آسےکوسآآ ذیموجرآہےلچاگآﷲ یکرآہےس ُذورڑپےاگ‪،‬‬
‫ابتفرشف برےبرؾفشک رآوبہ ‪ ،‬وجویگ ‪ ،‬سبتا ویس‬ ‫رطتقیںیموج ھچک فشکنموہبا ےہرشتعی یہےکآابتفاک دصہق ےہ ورہن ےبآ ِ‬
‫وکذ بئےناےتںیہ‪،‬رھپوہاہک بكےلناےتںیہ‪،‬آیسبا ِرمیحجوذعآتآمیل بكاچنہپےتںیہ۔(اقملآرعلافء)‬
‫وصیف وہ ےہ ہک آےنپ وہآ(آینپ وخآوشہ ‪،‬آینپ رآذو )وک باعب رشف رکے(ےب آابتف رشف یسک وخآشہ رپ ہن ےگل)ہن وہ ہک وہآ(ووہس آور‬
‫شفنین وخآوشہ )یکنارطرشف ےسذربتسذآر وہ(آورآابتفرشتعی ےسآ رآذ)رشتعی ذغآےہ آوررطتقیوقت‪،‬ذ ذغآ رتك یک ناےئ یگ‬
‫وقت آ ت روآل باےئ یگ‪،‬رشتعی آ ھکن ےہ آور رطتقی رظن(آور)آ ھکن وھپت رک رظن(اک بایق رانہ)ریغ وصتمر(لقع میلس وبقل ںیہن رکیت وت‬
‫ابتف رشتعی ےس ےب رپوآیئ وہیت(آور آ ِ‬
‫اکحص رشف اک آابتف الرص و رضور ہن‬ ‫وصل(زنمل)آرگ آ ِ‬
‫تعی رہطمہ ںیم بک وبقمل وربتعم)دعب آر و ِ‬
‫رش ِ‬
‫راتہ با دنبہ آس ںیم اتخمر وہبا)وت س ّتدآاعلنیمل یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس آور آامص آولآنیلص یلع رکص آﷲ اعتیٰل وہہج آس ےک ساھت آقح‬
‫وہےت(آور رتك دنبیگ و آابتف رشف ےک بات ںیم س ےس دقمص و شیپ رتف)ںیہن(ہی بات ںیہن آور ہر زگ ںیہن)ہکلب سج دقر‬
‫قر ِت(قح)رباذہ وہبا ےہ رشف یک باںیگ آو ر رباذہ تخس وہیت نایت ںیہ(ہک)حسنات االبرار سؼئات المقربنی‪171‬۔ (آبرآر یک ایکین‬
‫یھبرقمنیبےکےیلبیعوہیتںیہ)‬
‫ع برذاکی رآشیبوبذریحآین‬
‫(قربیوآول وکریحترباذہوہیتےہ)‬

‫‪170‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۱۰ /۳‬‬
‫‪171‬‬
‫کشف الخفاء دحبث‪ ۵۵۰۱‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۰۵۰/ ۵‬‬

‫‪Page 86 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آور ع‬
‫نجےک ُرےبتںیہوسآ‪،‬آ وکوسآلکشمےہ‬
‫ل‬
‫آ رخ ہن ذاھکی ہک س ّتد آ ؽعطونیم یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس رآت‪،‬رآت رھب ابعذآت و ونآلف ںیم وغشمل آور ِ‬
‫اکر آع ّ ےک ےیل رگبا و ولمل‬
‫رےتہ‪،‬امنرببشگاہن وتوضحر رپ فرفیھت یہ ِ‬
‫امنر دجہتاکآذآرکبایھبوضحر یلص آﷲ اعتیٰلہیلع وملس رپالرص ہکلبفرف قرآرذبا ایگذ ہک آُع ّ ےک‬
‫ےیلویہسب یکسب ےہ۔‬
‫رضحتدیس آاطلہفئ دینج دغبآذؾ ریضآﷲ اعتیٰلمتہےس رعفایک ایگ ہکھچک ولگرمعرکےتںیہ ہکآ ِ‬
‫اکحصرشتعی وتووصل اکذرہعیےھتآور‬
‫مہوآلصوہےئگینعیآتںیمہرشتعییکایکاحذ ۔فرامباوہچسےتہکںیہ‪،‬وآلصرضور وہےئرگماہک بك؟منہج بك۔‬
‫ع‬
‫وچر آور رآین آےسی دیقعے وآول ےس رتہ ںیہ آرگ ہرآر برس ویج وت فرآضئ ووآابجت وت برؾ زیچ ںیہ‪،‬وج ونآلف و سبشتات رقمر رکذ بئے‬
‫ںیہےب ِ‬
‫ذعررشیعآ ںیمھچک ہنرکو ۔‬
‫وتقلخرپامتصرآ ےتدنبںیہرگموہوجروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسیکنسا ِ دقصیکریپوؾرکے۔‬
‫‪172‬‬
‫ہک ہرزگہبزنملہنوخآدہردیس‬ ‫الفربمغیپ کسےرآہزگبد‬
‫خ ِ‬
‫(سجیسکےنربمغیپیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےکخالفرآہتسآایتخرایکہرزگزنملوصقمذرپہنےچنہپاگ)‬
‫ب‬
‫وتنیہِرشتعیرفک(آوراملعےئذنیوکس وس ض‪،‬آ رختںیمتحیضفوروسآیئاکومذ )‬
‫آور آس ےک ذآبرہ ےس رخوح قسف(و بافرامین)وصیف(وقتٰؾ اعشر)حاذق(آلعػل)اعمل ینس حیحص آدیقعلہ رپ خدآ و روسل ےک فرام (وآذ‬
‫لتب‬
‫آالذاع ےک اطمقب)ہشیمہ ہی دیقعت رکھتا ےہ ہک(اہی آلص ںیم ایبف ےہ)(املعےئ رشف نیبم و آربا ِ نامت آ تبں ںیہ آور كلو ِص‬
‫رشتعی ےکابہگن و ربملعذآر‪،‬وتآ یک میظعت ورکتمی حاذ ِ رشتعی یلصآﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک میظعت ورکتمی ےہ آور آسرپ ذنی اکدمآر)آور‬
‫اع ِمل دتمنی خدآ بلط(خدآ رپس ‪،‬خدآ رتس‪،‬خدآ آ اگہ)ہشیمہ وصیف ےس(اہی آلص ںیم ایبف ےہ)(وتبآعض و آاسکنر شیپ آ ےئ اگ ہک وہ قح‬
‫آ اگہ آور قح یک انپہ ںیم ےہ)آور آےس آےنپ ےس آلضف و آلمک ناےن اگ(ہک وہ ذاینوؾ آ الوشئ ےس باك ےہ)وج آامعل آس(وصیف حاف قح‬
‫رپس وقحآ اگہ)ےکآسیکرظنںیماقون ِ وقتٰؾےسباہررظنآ ںیئےگ(آ ےسرصِفرظنرکےکاعمطلہاعملآبیغل‬

‫‪ 172‬وباتس دعسؾذابیہچاتکتہبتکمرشتکِہیملعاتلم ف‪۰‬‬

‫‪Page 87 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وآلسہاذہرپوھچرےاگبؽصدآق۔‬
‫ہنعطبربیعِذرگیآ طکبتد‬ ‫آہکیدػّا ِلبیعوخنسبتد‬
‫(آےآےنپةیع وکآاھٹےنوآول!ذورسو ےکبیعرپہنعطرینع رکو)‬
‫آے آﷲ ! س وک دہآبثآور آس رپ ابثت و آاقتسع (بابث دقیم)آور آےنپ وبحموب آور ےچس ےکپ دیقعو رپ اہج ِ زگرآ ےس آاھٹ‪،‬آ نیم با‬
‫آرمحآرلآنیمح۔‬
‫تعال عیل الحؽیب‬
‫المشتٰک وانت المستعان ط والحول وال قوة اال باﷲ العیل العظیم وصیل اﷲ ی‬
‫ی‬ ‫الل یّھم لك الحمد والیك‬
‫المصط یفوع ییل ایلہ الطیبنیوصحبہ الطاہریناجمعنی‬
‫رساہلاعتقاد االحبابیف الجمیلوالمصط یفواالیلواالصحاب متخوہآ۔‬
‫‪۵۱‬رعیبآالولرشفی‪۵۰ ۰۰‬ھ‬ ‫آربریلیدمرہسرظنمآالسالصوئسمہلومولؾرت دآلضفحاذ‬ ‫ہلئسم‪:۵۰۲‬‬
‫ومسٰؿ ہیلع آلصلوہ وآلسالص وخآشہ آیتم وبذ دیس اعمل یلص آﷲ رضحت ومسٰؿ ہیلع آلصلوہ وآلسالص ےن دیس اعمل یلص آﷲ ہیلع‬
‫وملس اک آیتم وہےن یک وخآشہ ویک یک احالہکن رہبت وبنت‬ ‫اعتیٰل ہیلع وملس رچآ رکذ احالہکن آر رہبت وبنت ذرگی رہبت‬
‫ےس وکیئ آور رہبت ُبلتد ںیہن ےہ آور آع اک رہبت وبنت ےک‬ ‫تسین وفق آ ‪،‬و رہبت آع آلفس آرآ ذرگی آہکنی آںی وطر‬
‫ رہبت ےس ےچین ےہ‪،‬رھپ آس رطح یک دحبث اقعدئ ںیم ےسیک‬ ‫دحبث رآبر اقعدئ اکچر رریآ ہک آببتاء مہیلع آلسالص ذركلوںیئ امتص‬
‫اکرآ دموہیتکسےہآسےیلآببتاء مہیلعآلصلوہوآلسالص ُبلتدؾ ےک‬ ‫اعملآایتححآاشی آدنآاشی آایتحح کسےببسبتد‪،‬بؼنواتوجروا‬
‫آس اقمص رپ افبر ںیہ ہک امتص اہج آ اک اتحمح ےہ وہ یسک ےک‬
‫اتحمحںیہن‪،‬ایب فراموآرجذ بئےناوےگ۔(ت)‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫ع‬
‫آلضف ینغ آر لضف تسین دیس اعمل یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس رآ آلضف فطتل ےس سبعبؿ ںیہن وہبا۔دیس اعمل یلص آﷲ اعتیٰل‬
‫ب‬
‫ رہبت آر وبحمتیب ربکٰؾ و ہلمج اضفلئ اعہیل انچ شستددن ہک ہیلع وملس وک وبحمتیب ربکٰؾ اک ُبلتد رہبت آور امتص اضفلئ اعہیل‬
‫ ربک کسے نعتارآورن دسریتہ ذروبا برلضف ذرگیآ دسح آس وطر رپ احلص وہےئ ہک یسک اک ربک آ ےک ةغر بك‬
‫بردن و آلہ امکل وچ بتبتد ہک امرآ با ذرتسٍس تسین آببسا ِت ںیہن چنہپ اتکس۔باربك ذل وآےل ذورسو یک فطتل رپ دسح‬
‫لہامکلذ ذےتھکیںیہہکںیمہآسمیظع‬ ‫رکےتںیہآورآ ِ‬ ‫با وبحمتوخآدنہ‬

‫‪Page 88 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہک ذر رری انعببس برو دہے ناف باستد آببتاء رآدبرگیآ آایتحح اقمص بك رسایئ احلص ںیہن وت وہ آس میظع وبحمت یک رطف‬
‫رظن‬
‫وطبرنافآسیک ِ‬ ‫وبنذ ملسم افام ہب دیسآ ببتاء یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ہمہ آینپ تبسرکےنیکدنسپرکےتںیہ باہک ِ‬
‫رآاینر س انچہکن رکہمی آخد طبتاق آرآببتاء و دحبث حیحص ملسم انعبث ںیم وہناںیئ‪،‬ہی بات ملسم ےہ ہک آببتاء مہیلع آلصلوہ‬
‫یرغب الّالخلق کلھم حیت خلیل اﷲ ابراھیم‪173‬۔رآ وآلسالص ذورسو ےک اتحمح ںیہن نکیل دیسآببتاء یلص آﷲ اعتیٰل‬
‫سادہ دعل س آںی ذتبں آاحذبث رآبا چیہ دیقعہ خالف ہیلع وملس یک س وک اتحمیج ےہ‪،‬اسیج ہک آببتاء ےس آخ ِد طبتاق‬
‫وآیل آ بث رکہمی آور حیحص ملسم یک ہی دحبث آس رپ سادہ اعذل‬ ‫تسین‪،‬وآﷲ اعتیٰلآملع۔‬
‫ےہ ہک امتص ولخمق ریمؾ رطف رآبغ ےہ یتح ہک انجت‬
‫آبرآمیہ لیلخ آﷲ ہیلع آلصلوہ وآلسالص یھب۔آس مسق یک دحںیثی‬
‫تعال اعلم۔(ت)‬
‫یسکدیقعہےکاخمفلںیہن۔واﷲ ی‬
‫‪۱۳‬رعیبآالرخرشفی‪۵۰۰۰‬ھ‬ ‫آروگبدل رہلساقیضاقمسایم حاذ‬ ‫ہلئسم‪:۵۰۰‬‬
‫ایکفرامےتںیہاملعےئذنیآسہلئسمںیمہکوعآصومنینمےسوعآصطالہکئاک رہبترباذہےہباںیہنوعآصومنینمیکرشتحیفرامںیئ۔‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫دحبث ںیم ےہ رت آزعلہ لج و كال فرامبا ےہ‪:‬عبدی المؤمن احب ال ّمن بعض ملئیکیت ۔ریمآ املسم دنبہ ےھجم ریمے ضعب‬
‫‪174‬‬

‫فروتش ےسرباذہایپرآےہ۔‬
‫امہرے روسل طالہکئ ےک روسول ےس آلضف ںیہ‪،‬آور طالہکئ ےک روسل امہرے آوایلء ےس آلضف ںیہ‪،‬آور امہرے آوایلء وعآص طالہکئ ینعی ریغ‬
‫رلس ےس آلضف ںیہ آور اہی وعآص ومنینم ےس یہی رآذ ےہ۔ہن ف ّساق و اجفر ہک طالہکئ ےس یسک رطح آلضف ںیہن وہ سکئے۔آنسا تفص‬
‫وکلمیت و یمیہب وسبعؿ وناطیین س اک ناعم ےہ وج تفص آس رپ ہبل رکے یگ آس ےک وسنمت آہیل ےس رآدئ وہناےئ اگ ہک آرگ وکلمیت تفص اغلث‬
‫‪‬‬ ‫وہیئرکورو طالہکئےسآلضفوہاگ۔آوریمیہباغلثوہیئوتاہبمےسدبرت‬

‫صحیح مسلم کتاب فضائل القرآن باب بیان القرآن انزل عیل سبعۃ احرف دقیمی(بتناہنرکآیچ‪۱۲۰ /۵‬‬
‫‪173‬‬

‫‪174‬‬
‫اتحاف السادة المتقنی کتاب اسرار الصوم دارالفکر بریوت ‪۵۵۰/ ۵‬‬

‫‪Page 89 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪(175"‬وج وچباوی یک رطح ںیہ ہکلب آ ےس برھ رک رمگآہ ںیہ۔ت)وییہن سبعؿ و ناطیین واہہیب وک ذوھکی‪،‬ناطی ہک آ ےس قبس اتیل‬
‫بل‬
‫ےہ‪ ،‬آ ِبسوکہرآرو برسیکرمعںیمہنوسیھجںیھتوجآںیہنوسیتھجںیہ۔واﷲ ی‬
‫تعال اعلم۔‬
‫‪۵۲‬راضم ‪۵۰۰۰‬ھ‬ ‫آرذآرآلؾلتہدمرہساحبسہینآہلآ باذ رہلسومولؾآبرآمیہحاذ‬ ‫ہلئسم‪:۵۰۵‬‬
‫(‪)۵‬ربداتہکےہہکدیلقتیصخشوآذ ںیہنہکقرآ ودحبثےسبابثںیہنآرگوآذ وہیتوتآاحذبثںیمںیہکہنںیہکذرکوہبا۔رمعواتہک‬
‫ےہوآذ ےہباوصخلفآامصآمظعردػۃآﷲ اعتیٰلہیلعیک‪،‬ربداکوقلحیحصےہبارمعواک؟‬
‫(‪)۱‬ربد اتہک ےہ قرآء ت خلف آالامص رکین اچےیہ ہن یک ناےئ یگ وت امنر حیحص ہن وہیگ‪،‬آور آس ےک وبثت ںیم آاحذبث شیپ رکبا ےہ‪ ،‬رمعو اتہک‬
‫ےہ ہن رکبا اچےیہ‪،‬ربد آاحذبث و افتریس ےک كالوہ آور یسک ذلیل وک ںیہن ام ات‪،‬اتہک ےہ ہک ہقف ایقیس ےہ آاحذبث وافتریس ےک اقمبل اقبل لمع‬
‫ںیہن۔‬
‫ل‬
‫(‪)۰‬ربداتہکےہآ نیمبا سہررکبا اچےیہہکآاحذبثےسبابثےہ۔رمعوامعنےہ‪،‬زکاکوقلكیھٹےہ؟‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫تعال‪:‬‬
‫(‪)۵‬دیلقتفرفیعطقےہ‪،‬قالاﷲ ی‬
‫وتآےولوگ!ملعوآول ےسوپوھچآرگںیہمتملعںیہنےہ۔(ت)‬ ‫‪176"‬۔‬ ‫"‪‬‬
‫وقالصیل اﷲ ی‬
‫تعالعلیہوسلم‪:‬‬
‫آرگ وہ ںیہن ناےتن وت وپےتھچ ویک ںیہن ویکہکن اہجلث یک افشء‬ ‫االسئلواانلمیعلموافانماشفاءالٰعالسؤال‪177‬۔‬
‫وسآلرکباےہ۔(ت)‬
‫آرگ آبك ذمہ یک بادنبؾ ہن یک ناےئ وت با وقث وآدح ںیم سبؿ وآدح وک رحآص یھب ناےن اگ آور خالل یھب ےسیج قرآءت دتقمؾ ساہیعف ےک اہی‬
‫وآذ آورہیفنحےکاہی رحآصآوروقثوآدحںیمےشاک‬

‫‪175‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۲۵ /۲‬‬
‫‪176‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۰ /۵۳‬‬
‫سنن ایب داؤد کتاب الطہارة باب المجدور یؾیمم آ اتفتاعملرپسیالوہر‪۵۵/۵‬‬
‫‪177‬‬

‫‪Page 90 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رحآص و خالل ذوون وہبا احمل‪،‬با ہی رکے اگ ہک آبك وقث خالل ےھجمس اگ ذورسے وقث رحآص‪،‬وت ہی آس آ بث ںیم ذآلخ وہبا وہاگہک‬
‫‪178‬‬
‫" ۔(آبك سال آےس خالل رہھٹآےت ںیہ آور آبك سال آےس رحآص رہھٹآےت ںیہ۔ت)الرجص با ِ‬
‫دنبؾ‬ ‫"‬
‫تعالاعلم۔‬‫ذمہ الرص‪،‬آورآسیک لیصفتامہرےاتفوٰؾںیم ےہ۔واﷲ ی‬
‫(‪)۱‬ہقف اک ہن امےنن وآالناطی ےہ‪،‬آہمئ اک ذآنم وج ہن اھتےم وہ ایقع بك وکیئ آذتالیف ہلئسم دحبث ےس بابث ںیہن رکاتکس‪،‬ےسج ذوعٰؾ وہ‬
‫ساےنم آ ےئ آور رباذہ ںیہن آیس اک وبثت ذے کہکتا اھکبا خالل ےہ با رحآص؟ آ بث ےن وت اھکےن یک رحآص زیچو وک رصف اچر‪ ۵‬ںیم رصح فرامبا‬
‫ےہ۔ رذآر آور روگ اک وخ ‪،‬آور زنخری اک وگس آور وہ وج ریغ خدآ ےک باص رپ ذحب ایک ناےئ وت اتک ذرانکر وسبر یک رچیبآور رگذےآورآوڑجؾ اہک‬
‫ےس رحآص وہیگ یسکدحبثںیمآ یک رحتمی ںیہنآورآ بثںیم محل فرامباےہ وجآ وکسالمںیہن‪،‬رغف ہیولگ ایشنیطںیہ‪،‬آ یکبات‬
‫تعالاعلم۔‬
‫سبتانابرںیہن‪،‬واﷲ ی‬
‫(‪)۰‬رمعواکوقلكیھٹےہ‪،‬آ نیمذاعےہآورذاعےکآافخءاکقرآ میظعںیممکحےہآوردحبث روففیھبآیساکآافذہفرامیتےہہک‪:‬‬
‫واذاقال وال الضالنی قولوا امنی فان االمام ذ آامصوالالضالنی ےہکمتآ نیموہکہکآامصیھبےہکاگ۔‬
‫یقولہا‪179‬۔‬
‫ل‬
‫ولعمص وہآ ہک آ ہتسہ ےہک اگ‪،‬آلص ہی ےہ ہک آامص ےک لعف ےک ساھت آس اک لعف وہ آرگ وہ آ نیم با سہر اتہک دتقموی وک ولعمص وہبا وت ہی فرامبا نابا‬
‫ہکذ وہآ نیمےہک متیھبوہک۔اہی ہی ہن فرامبا ہکلب آس اک لعفاتبباہک ذ وہ وال الضالنی ےہکمت آنیموہکآورآس یکومآتقفہکذفؿ یھت‬
‫تعالاعلم۔‬
‫ػاہرفرامذؾہکوہیھبےہکاگ۔واﷲ ی‬
‫‪۵۰‬رفص‪۵۰۰۵‬ھ‬ ‫آررہشہلحموسذآرگآ وئسمہلآاسح یلعػالثملعدمرہسرظنمآالسالص‬ ‫ہلئسم‪:۵۵۱‬‬
‫ایکفرامےتںیہاملعےئذنیآسہلئسمںیمہکربداتہکےہہکایقصعتالذرشفیآرگعؾلقاذرکریخیک‬

‫‪178‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۲ /۵‬‬
‫سنن النسائی کتاب االفؾتاح باب جہر االمام آمنی ونررت داکرناہناجترت(بترکآیچ‪،۵۵۲ /۵‬مسند احمد بن حنبل عن ایب ھریرہ ریض اﷲ ی‬
‫‪179‬‬
‫تعال‬

‫عنہ المکتب االسالیم بریوت ‪۱۲۳ /۱‬‬

‫‪Page 91 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وہج ےس ایک نابا ےہ وت آول وقث ےس ویک ںیہن ایک نابا آس ےیل ہک آول ےس ذرکِ ریخ یہ وہبا ےہ‪،‬آور آرگ آس ایخل ےس ایک نابا ےہ ہک وضحر‬
‫یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس روقن آفرور وہےت ںیہ وت ایک وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس آول وقث ےس روقن آفرور ںیہن وہےت آرگ وہےت وت‬
‫آدتبآء سلجمابمركایقص یہےس ویک ںیہن وہباآورآرگ ںیہنوت ایکفظھرفولد(یلصآﷲ اعتیٰلہیلع وملس)یہ ےک وقثولجہآفرور وہےتآور با‬
‫ببب‬
‫ایقص رشتفی فرامرےتہ آور وفرآ ولوگ ےک ھئے یہ رشتفی ےل ناےت ںیہ وت آس ےس ولعمص وہبا ےہ‪،‬ہک وضحر اک آ با ولوگ ےک ایقص وزین‬
‫عتالذوخآ ےک فظھر فولد ےنہک رپ وموقف ےہ‪،‬ایک ہی ربد اک ‪،‬انہ وغل ےہ با ںیہن آور آس اک اکیف وجآت ایک ےہ؟ بؼنوا توجروا(ایب فرامو آرج‬
‫ذ بئےناوےگ۔ت)‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫ربد یک ہی س دػاںیتق اہجںیتل افسںیتہ ںیہ لمہم وال ینعی وقشق آینپ رطف ےس آاجیذ ےیک آور وج وہج یقیقح ےہ آس یک رطف آےس دہآبث ہن‬
‫ت آونر ےہ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس‪،‬میظعت ذآت باذت ِ‬
‫الف احالت فلتخم وہیت ےہ‪،‬مظعم ےک دقوص ےک‬ ‫وہیئ‪،‬میظعت ذرک آدقس لثم میظعت ذآ ِ‬
‫وقث ایقص ایک نابا ےہ آور آس ےک وضحر ےک وقث باذت آس ےک ساےنم انھٹیب میظعت ےہ۔ذرک رشفی ںیم یھب ذرک دقوص یک میظعت ایقص ےس‬
‫ےہآوربایقوقثیکمیظعتباذتوعقذےس۔ولیکنالوھابیۃقومالیعقلون(نکیلواہیبےبلقعوقصےہ۔ت)واﷲ ی‬
‫تعال اعلم۔‬
‫ہلئسم‪:۵۵۰‬وئسمہلوملبتٰاومولؾدیسكالصبطقآدلنیحاذ رپذیسییجبراچمہرؾآررہشہلحمباسؽتدؾ‪۰‬رعیبآالولرشفی‪۵۰۰۵‬ھ‬
‫ستگھ‬
‫ایک فرامےت ںیہ املعےئ ذنی ہک آت یک ذس ونجرؾ یک آسام ںیم رآام ض ےن قرآ میظع یک نیت آ بات اک ہآہل ذے رک رت د روسل آﷲ‬
‫ب‬
‫یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک(اعمذ آﷲ)اگہنگر قرآر ذبا ےہ آ ںیم ےس ہلؿ ذو ںیم روسل وبقمل(یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع و ملس)وک وی اخمط‬
‫ایک ےہ۔وت آےنپ گتاوہ یک اعمیف امبگ۔شیتؾ آ بث اک ہ بل ہی ےہیف آولآیعق مہ ےن ریتے وآےطس بال سبہہ اک ایمیب احلص یک ےہ ہک خدآ‬
‫ریتے آےلگ ےلھچپ گتاہ اعمف رکبا ےہ رٹسم نسح مہ وک آس بات اک نیقی ذالےت ںیہ ہک آ آ بات ںیم وت ےس رآذ وت ہر زگ ںیہن ےہ ہکلب آس اک‬
‫آسارہ آسالص ےک یبن ےک ریپوو ےک گتاوہ آور ویطلغ یک رطف ےہ ہی بات لکشم ےہ ہک آس ابمہثح وک اقبل نیقی اھجمس ناےئ ویکہکن آرگ‬
‫رعیب ربا آیسی یہ دیچیپہ ےہ ہک ہر آبك ڑپ ھئے وآال آینپ وخآشہ ےک اطمقب ہ بل ےل اتکس ےہ بث قرآ میظع ےس وج اچںیہ ہ بل ےل‬
‫سکئےںیہ‪،‬بامہرٹسمنسحاکہیایب ےہہکوہآ با ِ‬
‫ترریابمہثحےکآ ونعم رپآاقتعذ‬

‫‪Page 92 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رےتھک آور قرآ میظع ےک رسفمنی یک تعنص وک امےتن ںیہ پ ھ وک وخف ےہ ہک رٹسم نسح ےن ریسفتو وک وغر ےس ںیہن ڑپاھ ےہ۔ویکہکن‬
‫ںیم ذلی ںیم ہی ذاھکو اگ ہک قرآ میظع ےک ملسم رسفمنی رت د روسل آﷲ یلص آﷲ ہیلع وملس ےک اگہنگر وہےن وک (اعمذ آﷲ)حاف وطر‬
‫ےس امےتن ںیہ آور ضعب وموعق رپ آ ناف گتاوہ وک اتبےت ںیہ نج یک بابث روسل وبقمل(یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس)ےس اعمیف امےنگ‬
‫ستگھ‬
‫وک اہک ایگ مہ وہ نیت آ بات ےتیل ںیہ وج رآام ض ےن لقن یک ںیہ‪،‬آول وسرہ رت د(یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس)یک آبببسوںی آ بث ےہ آس اک‬
‫ہ بل ہی ےہ ہک وت اعمیف امبگ آےنپ گتاوہ آور آےنپ دقتعمنی یک وخآہ رذ وہ وخآہ وعرت‪،‬اہی رپ یسک احلث ںیم یھب وت ےک ینعم‬
‫ریپوو ےک ںیہن وہ سکئے وچہکن آ ولوگ اک ذرک وخذ یھب آ اکچ ےہ۔آور رحف فطع س دیچیپویگ وک حاف رکذاتی ےہ یبن یلص آﷲ اعتیٰل‬
‫ہیلع وملس ےس ےلہپ آینپ آوردعب وک آےنپ ریپوو یک اعمیف امےنگ وک اہک ایگ ےہ۔ذورسؾ وسرہ ومنم یک ویسیچپںیآ بث ےہ آور آس اک ہ بل ہی‬
‫ےہ وت آےنپ گتاوہ یک اعمیف امبگ آس بات وک نیقی رکبا ذوشآر ےہ ہک آ ت ےک رٹسم نسح ےن ذرتقیقح رسفمنی ےس ذرباتف ایک وہاگ آرگ‬
‫ستگھ‬
‫وہ ذرباتف رکےتیل وت یھبک ہن ےتہک ہک وے ولگ آس بات وک رآام ض رپ حاف ایع رکذںی ےگ ہک املسمون ےک ربمغیپ(یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬
‫وملس)ہر گتاہ ےس وصعمص ںیہ آس ےس ںیہک ذور وہ حاف وطر ےس روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک اگہنگرؾ وک امےتن ںیہ‪،‬آنب ابعس‬
‫عــــــہ‬
‫برے اھبرؾ رسفمنی ںیم ےس ںیہ آور آینپ ریسفت ںیم آس رطح ےس ےتہک ںیہ‪ :‬واستغفر لذنبك لتقصریوالشکر عیل ما انعم اﷲ‬
‫علیكوع ییلاصحابك آسےکینعم ہی ںیہ ہک وت اعمیفامبگآےنپگتاوہ یک وہ ہی ہک وتےنخدآ یکآس رہمباین ےکرکش زگآر وہےن ںیم تلفغ‬
‫یکوجہکخدآےنریتےریپوو رپیک‪،‬۔‬
‫ظ‬
‫ر شسرؾ آبك برے اھبرؾ رسفم آینپ ریسفت آاشکلف ںیم وی ےتھکل ںیہ‪:‬لکن یغفر اﷲ لك ماتقدم من ذنبك قبل الویح وما تا خرو ما‬
‫یکونبعد الویحال الموت آس ےک ینعم ہی ںیہ ہک خدآ ریتے گتاہ وج ہک ویح آ ےن ےک لبق وہےئ ںیہ آور آس ےک دعب ںیم ینعی رےت وقث‬
‫بكاعمفرکذے۔بؼنواتوجروا۔‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫آسوسآلںیمآ رہیےنآرتفآءواہجلثوبایمہفوےبآامیینےساکلمایل۔‬
‫عــــــہ‪:‬ھکذابخطہ۔‪۵۱‬منہ‬

‫‪Page 93 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ابعرتہکاشکفیکرطف تبسیکضحماتہب ےہ‪،‬اشکفںیمآُساکہتپںیہن‪،‬‬

‫(‪)۱‬بارفلفآرگاشکفںیموہیتوتوہآبك زتعمیلدبذمہ ےبآذتیکفینصتےہآساکایکآابتعر۔‬
‫(‪)۰‬ہیریسفت ہک وسنمت نستدباآنب ابعس ریضآﷲ اعتیٰلامہنع ےہ ہنآ ُ یک اتکتےہ ہنآ ُ ےس بابث ہینستد رت دنب روآ نعآلللبؿ نع‬
‫آیبحا ح روؾےہآورآہمئذنیآسدنسوکفرامےتںیہہکہیہلسلسذکتےہریسفتآاقت رشفیںیمےہ‪:‬‬
‫واویھ طرقہ طریق الکلیب عن ایب صالح عن ابن آس ےک ُؽرق ںیم ےس زمکور رتنی رطقی یبلک اک آوبحا ح ےس‬
‫ال ذلك روایۃ محمد بن مروان آور آس اک آنب ابعس ریض آﷲ اعتیٰل امہنع ےس روآبث رکبا آرگ‬
‫عباس فان انضم ی‬
‫آس ےک ساھت رت د نب روآ آدسؾ یک روآبث لم ناےئ وت‬ ‫اسدی الصغریفیھسلسلۃ الکذب‪180‬۔‬
‫ذکتاکہلسلسےہ۔(ت)‬
‫(‪)۵‬آسےک رتےمجںیمیھبآ رہیےنرحتفییکےہ‪،‬ابعرتہیےہ‪:‬لتقصریالشکرعیلماانعماﷲعلیكوع ییلاصحابک۔‬
‫ینعی آﷲ زعولج ےن آ ت رپ آور آ ت ےک آاحصت رپ وج ںیتمعن فرامںیئ آ ےک رکش ںیم سج دقر یمک وآعق وہیئ آس ےک آس ےیل آافغتسر‬
‫فرامےیئ۔‬
‫اہک یمک آور اہک تلفغ‪،‬امعنےئ آہیہل ہر فرذ رپ ےب امشر ذقئقۃ ریغ طبتایہ باہ لع ںیہ کما حققہ المفیت ابوالسعود یف ارشاد العقل‬
‫ل‬
‫السلیم(اسیج ہک یتفم آوبآلسعوذ ےن آرساذ آلقعل آ سلبض ںیم آس یک قیقحت یک ےہ۔ت)قال اﷲ عزوجل‬
‫‪181"‬۔آرگآﷲ یک ںیتمعن اننگ اچوہوت ہننگ وکسےگ‪،‬ذ آس یک وتمعن وک وکیئ نگںیہن اتکس وت ہرتمعن اک‬ ‫"‬
‫وپرآرکشوک آذآرکاتکسےہ۔‬
‫کردہعہرکشسدبرآ بد‬ ‫آرذس وربا ہکبرآ بد‬
‫(زکےکاہھتآورربا ےسنکممےہہکآسےکرکشےسدہعہبرآ وہےکس۔ت)‬

‫االتقان یف علوم القرآن النو ع التاسع والسبعون یف غرائب التفسری مصطف البایب رصم‪۵۰۵ /۱‬‬
‫‪180‬‬

‫‪181‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۵ /۵۵‬‬

‫‪Page 94 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رکش ںیم آیسی یمک ہر زگ گتاہ ینعمب رعموف ںیہن ہکلب الرہم رشببث ےہ امعنےئ آہیہل ہر وقث ہر ہحمل ہر آ ہر احل ںیم زتمآدئ ںیہ وصخصا‬
‫ناوص رپ وصخصا آ ُ رپ وج س ناوص ےک رسذآر ںیہ آور رشب وک یسک وقث اھکےن ےنیپ وسےن ںیم وغشمیل رضور‪،‬آرگہچ ناوص ےک ہی‬
‫آاعفلیھبابعذتیہںیہرگمآلصابعذتےسوتآبكذرہج ںیہآسیمکوکریصقتآورآسریصقتوکذبثےسریبعتفرامباایگ۔‬
‫(‪)۱‬ہکلبوخذسفنابعرتوگآہےہہکہیےسجذبثفرامباایگہرزگذقئقۃذبثینعمبگتاہںیہن۔‬
‫تقدم ےس ایک رآذ ایل‪،‬ویح آرتےن ےس رتشیپ ےک‪،‬آور گتاہ کسے ےتہک ںیہ‪،‬اخمتفلِ فرام وک‪،‬آور فرام اک ےہ ےس ولعمص وہاگ‪،‬ویح ےس۔وت‬ ‫ما ّ‬
‫تفلفرام ےکایکینعم‪،‬آورذ اخمتفلِفرام ںیہنوتگتاہایک۔‬ ‫ذ بكویحہنآرتؾیھتفرام اہک اھتذ فرام ہناھتاخم ِ‬
‫(‪)۳‬سجرطحماتقدمںیم بابث وہایلہکذقئقۃ ذبثںیہن۔وی یہماتاخرںیم دقنو قث ےہلبقآدتبآےئبرول فرام وجآاعفلنابر‬
‫وہےئ ہک دعب وک فرام آ ےک عنم رپ آرتآ آور آںیہن وی ریبعت فرامبا ایگ احالہکن آ اک ذقئقہ گتاہ وہبا وکیئ ینعم یہ ہن رکھتا اھت۔وییہن دعببرول‬
‫ویحووہظررسالثیھبوجآاعفلنابرفرامےئآوردعبوکآ یکظػاتعنآُرتؾآیسرطےقیےسآ وکماتاخر فرامباہکویحدتبرجیبارلوہیئ‬
‫ہنہکذفغۃ۔‬
‫(‪)۲‬ہن ہر ریسفت ربتعم ہن ہر رسفم عطئ ‪،‬رشمك اک ملظ ےہ ہک باص ےل آ بات اکآور ذآنم ڑکپے با ربتعم ریسفتآت اک۔آاسی یہ ےہ وت وہ وغلبات و‬
‫گ‬ ‫ف‬
‫ہرایلت و شستات ہک آبك ذہمت آ ذیم وک آںیہن ےتکب ہکلب ذورسے آ ذیم ےس لقن رکےت اعر آ ےئ وج آ رہی ےک وبدو ںیم آیلہ ہلؿ رھپریہ‬
‫ںیہآوروخذدنباگ ِ وبدےنآسےک رتومج ںیمویہدحرھبےکےدنےگھتاوےن شحےھکلآ ےسآ رہییکنا ویکرکنوھچےٹیگعتلا رجیوبد‬
‫ںیم آوشیر یک امیبرؾ اک احل اھکل ہک رتسب امیبرؾ رپ ڑپے اکپر رےہ ںیہ ہک آوڑکیسو یک رطح یک لقع و ملع رےنھک وآول ! اہمترؾ ڑکیسو ہرآرو‬
‫رطح یک وبایٹ ںیہ آ ںیم ےس ریمے رشری وک رنوگ رکو‪،‬آے آام نا ! وت یھب آاسی یہ رک زین ہی یھب فرامرےہ ںیہ ہک آے وبویٹ ےک‬
‫امدنن افدئہ ذےنی وآیل ذویؾ امبا ! ںیم فرردن ھجت وک تہب تحیصن رکبا وہ امام یج یتہک آے القئ ےٹیب! ںیم وآدلہ ریتے وھگرے‬
‫اگںیئ‪،‬رنیم‪،‬ڑپکے‪،‬نا یک افحتظ و رپورس رکیت وت ےھجم تحیصن ع رکو آیس رجیوبد ےک آذایھےئ ‪ ۰۵‬عتیر آول ںیم آوشیر ےک قلعتم ےہ‬
‫آس ےک ہرآر رس ںیہ ہرآر آ ںیھکن ںیہ ہرآر باو ںیہ رنیم رپ وہ س ہگج ےہ آاٹل دیساھ بث یھب ذس آیلگن ےک افےلص رپ ہر آ ذیم ےک آ ےگ اھٹیب‬
‫ےہ۔زینوبدو ںیمآساکباصرسوایببك ےہینعیوہہرہگجامسباوہآ‪،‬ہرزیچںیمراموہآ‪،‬ہرخالںیماسھگوہآےہ‪،‬ہرناونریکدعقمہرامذہیکفرح‬
‫ہرباناہنیکذھیرؾںیمآوشیر‬

‫‪Page 95 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یہ آوشیر ےہ۔ذبادنن ےن ضحم ربرذیتس آ ُ یک اکبا ٹل یک آور آںیہن شح ےس اکنال رگم آور جرتومج اک رتہمج اہک ع ناےئ اگ رسفم وت آینپ‬
‫رطف ےس ہ بل اتہک ےہ آور جرتمج وخذ آلص کالص وک ذورسؾ ربا ںیم ایب رکبا ےہ رتےمج یک یطلغ آرگ وہیت ےہ وت ذو آبك ظفل ےک ینعم‬
‫ںیم ہن ہک سارے اک سارآ کالص ضحم شح ےس تمکح یک رطف ٹل ذبا ناےئ آور آرگ رکسنست آیسی یہ دیچیپہ ربا ےہ سج یک رطسو یک‬
‫رطسںی اچےہ شح ےس رتہمج رکذو وخآہ تمکح ےس وت وہ کالص ایک وہآ اھب یتم اک وگرھک ذدنھآ وہآ آور آس ےک زک رحف رپ آامتعذ وہاتکس‬
‫ےہ‪،‬ںیہنولعمصہکامالیپجےہبااگیلیکبےہ۔‬
‫(‪)۰‬آدتساللبرؾذہمذآرؾاکاکصےہآ رہیاچیبرہایکاھکرکآسےسدہعہبرآ دموہاتکسےہ۔‬
‫وچکرؾووپرؾوایجھبوذآل‬ ‫ابندشہبآ نیئقیقحتذآل‬
‫رشعامتیمآدتساللعطقہرآامتحلےہملعاکاقدعہہملسمےہ۔‬
‫ذ آامتحلآ ناےئوتآدتساللبالط وہناباےہ۔(ت)‬ ‫اذا جاء االحتمالبطل االستدالل‪182‬۔‬
‫وسرہ ومنم و وسرہ رت د یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک آ بات رکہمی ںیم وک یس ذلیل یعطق ےہ۔ہک ذؾات وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬
‫"‪183‬۔آے صخش آینپ ذؾا یک اعمیف اچہ یسک اک ناف باص ںیہن وکیئ ذلیل صیصخت‬ ‫وملس ےس ےہ‪،‬ومنم ںیم وت آانت ےہ۔‪ ":‬‬
‫کالص ںیہن‪،‬قرآ میظع امتص اہج یک دہآبث ےک ےیل آرتآ ہن رصف آس وقث ےک وموجذنی ہکلب ایقع بك ےک آ ےن وآول ےس وہ ذؾات‬
‫"‪184‬۔امنر بربا روھک۔ہی ذؾات اسیج احصہب رکآص ریض آﷲ اعتیٰل مہنع ےس اھت واسی یہ مہ ےس یھب ےہ آور با ِ‬
‫ایقص‬ ‫فرامبا ےہ‪"،‬‬
‫ایقع امہرےدعبآ ےنوآیلولسن ےسیھب۔آیسقرآ میظعںیمےہ‪:‬‬
‫باہکںیمآسےسںیہمتذرآو آورنجنجوکےچنہپ(ت)‬ ‫‪185"‬۔‬ ‫"‬
‫تعال(نُونا ےلآﷲ اعتیٰل‬
‫(بتاکاعصاقدعہےہہکذؾاتہرساعمےسوہباےہدبآ اسعدكاﷲ ی‬

‫‪182‬‬

‫‪183‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱ /۵۳‬‬
‫‪184‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۰ /۱‬‬
‫‪185‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۳‬‬

‫‪Page 96 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےھجتاعسذتدنمانبےئ۔ت)ںیموکیئ نافصخش رآذںیہن۔وخذقرآ میظعںیمفرامبا‪:‬‬

‫(آوبلہج نیعل ےن وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک امنر‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪‬‬
‫ث رکہمی آرتںی)ہک ایک نُو ےن ذاھکی آُےس وج‬‫ےس روانک اچاہ آس رپ ہی آ ب ِ‬
‫ب‬ ‫‪186"‬۔‬ ‫‪‬‬
‫رواتک ےہ دنبے وک ذ وہ امنر ڑپےھ‪ ،‬ھال ذوھکی وت آرگ وہ دنبہ دہآبث‬
‫رپوہبارپزیہاگرؾاکمکحفرامےئ۔‬
‫اہی دنبے ےس رآذوضحرآدقسںیہیلصآﷲ اعتیٰل ہیلعوملس‪،‬آوراغبثیک ریمضںیوضحریکرطفںیہآوراخمط یکہرساعم یکرطف‪،‬ہکلبفرامبا‬
‫ےہ‪:‬‬
‫د‬
‫(آ رونش ذولیل ےک دعب)ایک زیچ ےھجت رو ِر ایقع ےک ھتالےن رپ‬ ‫‪187"‬۔‬ ‫" ‪‬‬
‫بام وہریہےہ۔‬
‫ہیذؾات ناف افکرےس ےہہکلب آ ںیم یھب ناف عتکرآ ایقع لثم رشمنیکآ رہی و ونہذےس‪،‬وییہنذوون وسرہ رکہمیںیم اکفذؾات‬
‫ہرساعمےکےیلےہہکآے سبئےوآےلآےنپآورآےنپس املسم اھبویئ ےکگتاہیک اعمیفامبگ۔‬
‫(‪)۵‬ہکلبآ بثرت دیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسںیموتحافقرہنیوموجذےہہکذؾاتوضحرےسںیہن‪،‬آسیک آدتبآءوی ےہ‪:‬‬
‫نا ےل ہک آﷲ ےک وسآ وکیئ وبعمذ ںیہن آور آینپ آور املسم‬ ‫"‬
‫ رذو آوروعروت یک اعمیفاچہ۔‬ ‫‪188‬‬
‫‪"‬۔‬
‫وت ہی ذؾات آُس ےس ےہ وج آیھبال الیہ اال اﷲ ںیہن نا ات ورہن ناےنن وآےل وک ناےنن اک مکح ذانی لیصحت احلص ےہ‪،‬وت ینعم ہی وہےئ ہک آے‬
‫ُسبئے وآےل ےسج آیھب وت دیح رپ نیقی ںیہن کسے بادش وت دیح رپ نیقی ال آور آےنپ آور آےنپ اھبیئ املسمون ےک گتاہ یک اعمیف امبگ‪،‬ہمتت آ بث ںیم‬
‫آسومعصوکوآحضفرامذباہک‪:‬‬
‫آﷲ نا اتےہاہج متس ولگرکوںیٹےل رےہوہ‪،‬آوراہج مت‬ ‫‪189"‬۔‬ ‫"‬
‫س اکاکھٹباےہ۔‬
‫آرگفاعلم ںیمباولیرکےوتذبتكںیمباولیےسوک امعنےہآورآرگذنبك ںیمباولیںیہن‬

‫‪186‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵ /۵۳‬با‪۵۱‬‬
‫‪187‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲ /۵۱‬‬
‫‪188‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۵۲‬‬
‫‪189‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ / ۵۲‬‬

‫‪Page 97 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رکباوتافملعںیمباولیےسیکرکاتکسےہ‪،‬ذوون رپامہرآہ بلاحلص‪،‬آوردمیعاعمدناکآدتساللرآلئ۔‬

‫(‪)۵۳‬ذوون آ بۃ رکہمی ںیم ہغیص آ ر ےہ آور آ ر آنسا ےہ آور آنساووقف رپ ذآل ںیہن وت احلص آس دقر ہک رفبف ووقف آافغتسر وآذ ہن ہی ہک‬
‫اعمذ آﷲ وآعق وہآ‪،‬ےسیج یسک ےس ‪،‬انہا کرمضیفك آےنپامہم یک زعت رکبا‪،‬آس ےس ہی رآذ ںیہن ہک آس وقث وکیئ امہم وموجذ ےہ ہن ہی‬
‫ربخےہہکوخآیہوخنآیہوکیئامہم آ ےئاگیہہکلبرصفآانتہ بلےہہکآرگآاسیوہوتوی رکبا۔‬
‫تعال‬
‫ی‬ ‫(‪)۵۵‬ذبث ععطئ وک ےتہک ںیہ آور قرآ میظع ےک رعف ںیم آػالق ععطئ دمع یہ ےس ناف ںیہن‪،‬قال اﷲ‬
‫‪191"‬۔ آ ذص‬ ‫‪190"‬۔آ ذص ےن آےنپ رت یک ععطئ یک‪،‬احالہکن وخذ فرامبا ےہ‪" :‬‬ ‫"‬
‫وھبلایگمہےنآساکدصقہنبابا‪،‬نکیلوہسہنگتاہےہہنآسرپؤمآخدہ‪،‬وخذقرآ رکمیےندنبو وکہیذاعمیلعتفرامیئ‪:‬‬
‫آےامہرےرت!ںیمہہنڑکپآرگمہوھبںیلبا ُذوںیک۔‬ ‫‪192"‬۔‬ ‫"‬
‫(‪)۵۱‬انتجقُرترآدئآُیسدقرآاکحصیکدشترباذہ ع‬
‫نجےک ُرےبتںیہوسآآ ُ وکوسآلکشمےہ۔‬
‫باذساہ ابجر لیلج آدقلر آبك یلگنج اونآر یک وج بات ُسں ےل اگ وج برباو وگآرآ رکے اگ ہر زگ رہشوی ےس دنسپ ہن رکے اگ‪،‬رہشوی ںیم بارآروی‬
‫ےس اعمطلہ آ سا وہاگ آور ناف ولوگ ےس تخس آور ناوص ںیم ذرباروی آور ذرباروی ںیم وررآء ہر آبك رپبار ذورسے ےس رآدئ ےہ آس‬
‫ےیلوآرذوہآ۔‬
‫‪193‬‬
‫حسنات االبرارس ّؼئات المقربنی ۔وکین ےکوج بتكاکصںیہرقموب ےکقحںیمگتاہ ںیہ۔واہ رتك آویٰلوکیھب گتاہےس ریبعت‬
‫ایکناباےہاحالہکن رتكآویلہرزگگتاہںیہن۔‬
‫ٰ‬
‫(‪)۵۰‬آ رہیےباچرےنجےکباتذآذآےنیھبیھبکرعیباکباصہن ُستا‪،‬آرگہنناےنوتہرآذنـ‬

‫‪190‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۱۵ /۱۳‬‬
‫‪191‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۱ /۱۳‬‬
‫‪192‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۰۳ /۱‬‬
‫‪ 193‬لباب التاو یل(تفسری الخازن)تحت آیۃ ‪ ۵۵/۵۲‬مصط یف البایب رصم‪،۵۰۳ /۳‬ارشاد العقل السلیم تحت آیۃ ‪ ۵۵ /۵۲‬داراحیاء الرتاث العریب بریوت‬

‫‪۵۲ /۰‬‬

‫‪Page 98 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ٰ‬
‫ػالث ملع نا ات ےہ ہک آاضتف ےک ےیل آذنـ طال تسب سب ےہ ہکلب ہی اعص وطر رپ افریس‪،‬آرذو‪،‬دنہؾ س رباون ںیم رآ ج ےہ اکم وک سج‬
‫رطح آس ےک امكل یک رطف تبس رکںی ےگ وییہن رکآہی ذآر یک رطف‪،‬وییہن وج اعربث ےل رک سب راہ ےہ آس ےک باس وج ےنلم آ ےئ اگ یہی‬
‫ک‬
‫ےہک اگ ہک مہ فالےن ےک رھگ ےئگ ےھت ہکلب امیپشئ رکےن وآےل نج ھبئو وک بات رےہ وہ آبك ذورسے ےس وپےھچ اگ اہمترآ تیھک َکے‬
‫رجبی وہآ‪،‬اہی ہن کلم ہن آنارہ ہن اعربث‪،‬آور آاضتف وموجذ وییہن ےٹیب ےک رھگ ےس وج زیچ آ ےئ یگ‪ ،‬بات ےس ہہک سکئے ںیہ ہک آ ت ےک‬
‫اہی ےس ہی اطع وہآ اھت‪،‬وت ذبتك ےس رآذ آہلبئ رکآص یک زغلںیش ںیہ آور آس ےک دعب وللمؤمننی وللمؤم ینت میمعت دعب صیصخت ےہ ینعی‬
‫افشم فرامےیئ آےنپ آہلبئ رکآص آور س رذو وعروت ےک ےیل۔آت آ رہی ےک آس ونج اک یھب كالح وہایگ ہک ریپوو اک ذرک وت دعب وک‬
‫وموجذےہ۔میمعتدعبصیصختیکعتالوخذقرآ میظعںیمےہ‪:‬‬
‫آے ریمے رت ! ےھجم شخب ذے آور ریمے ام بات وک آور‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫وج ریمے رھگ ںیم آامی ےک ساھت آ با آور س املسم رذو‬ ‫‪194"‬۔‬
‫آوراملسم وعروت وک۔‬
‫(‪)۵۵‬آیس وہج رپ آ بۃ رکمی وسرہ حتف ںیم الص كل لیلعت اک ےہ آور امدقتص نم ذبتك اہمترے آولگ ےک گتاہ آینع س ّتدبا دبعآﷲ و دیسانت آ عتہ‬
‫ریضآﷲ اعتیٰل امہنعےسطببہاےئ بسنرکمی بكامتصآ باےئرکآص و آاہمتابیطتباانثتسءآببتاءرکآص لثمآ ذص و سب وونح ولیلخوآلیعمس‬
‫مہیلع آلصلوہ وآلسالص‪،‬آور ما تاخر اہمترے ےلھچپ ینعی ایقع بك اہمترے آہلبئ و آع ِ ر ہہم وت احلص آ بۃ رکہمی ہی وہ آ ہک مہ ےن‬
‫اہمترے ےیل حتف نیبم فرامیئ باہک آﷲ اہمترے سب ےس شخب ذے اہمترے كالہق ےک س آولگ ولھچپ ےک گتاہ۔والحمدﷲ رب‬
‫العالمنی۔‬
‫(‪)۵۱‬ماتقدم وما تأخر ےس لبق و دعب برول ویح اک آرآذہ سج رطح ابعر ِ‬
‫ت ریسفت ںیم رصمح اھت آ بث ںیم قـغا لمتحم‪،‬آور مہ بابث‬
‫تعال ع ییل شفیع المذنبنی وبارك وسلم ی‬
‫ال یوم الدین وع ییل ایلہ‬ ‫رکےکچ ہک آت تقیقح ذبث وخذ دنمعفوﷲ الحمد و صیل اﷲ ی‬
‫تعال اعلم۔‬
‫وصحبہاجمعنی‪،‬واﷲ ی‬

‫‪194‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۰ /۲۵‬‬

‫‪Page 99 of 181‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪۵‬رعیبآالول‪۵۰۰۵‬ھ‬ ‫آررہشوئسمہلومولؾكالصبطقآدلنیحاذ‬ ‫ہلئسم‪:۵۵۵‬‬

‫ب‬ ‫ستگھ‬
‫ثاصنرٰؾوہبااچےیہ۔‬‫ِ‬ ‫نا‬ ‫ت‬‫وجآ‬ ‫ےئ‬‫و‬‫ےہ‪،‬ر‬
‫ُ‬ ‫ین‬‫رصنآ‬ ‫ںیہن‬ ‫ہی‬‫ر‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ض‬ ‫رآام‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫بحمد اﷲ وہ وجآت اکیف ووآیف ےہ دصر کالص آور ‪ ۵‬و ‪ ۰‬ںیم آ رہی یک ہگج رصنآین ھکل ےئجیل آور‪ ۰‬اک رعش اکت ذےئجی آور ‪ ۵۰‬ںیم آ رہی یک ہگج‬
‫رکنچس‪،‬اہ ‪۲‬بالکلدبتلی وہاگآےسوی ےئھکل۔‬
‫(‪)۲‬ہن ہر ریسفت ربتعم ہن ہر رسفم عطئ ‪،‬رصنآین اک ملظ ےہ ہک باص ےل آ بات اک آور ذآنم ڑکپے باربتعم ریسفت آت اک‪،‬رعیب ربا وت صل نیبم‬
‫قئ وحتلی ہک ہر صخش اہج اچےہ آینپ وخآشہ ےک اطمقب ہ بل انبےل‪،‬آور لحم لمتحم ںیم باولی‬ ‫ےہ‪،‬ہن ہر لحم اقبل باولی‪،‬ہن ہر باولی ال ِ‬
‫حیحص اک بات ےب كش وآعس آور ہر ربا آور ہر وقص ںیم ساظئ و ذآظئ آس اک آاکنر ہن رکے اگ رگم اکمبر وتفم ‪،‬آور آس اک آقرآر ہن رکے اگ رگم ذویآہن‬
‫ونجم ‪،‬اہ بالبئ یکربا آیسیدیچیپہ ےہہکآوروتآور وخذ فنصمرحمفیک ھجمسںیمںیہنآ یت۔وتآرخییکذورسؾ اتکتبات‪۱۵‬ذرس‪۱۳‬آور‬
‫بات ‪ ۱۱‬ذرس ‪ ۵‬و ‪ ۱‬ںیم اھکل وہ سیتب برس یک رمع ںیم باذساہ وہآ ‪ ۰‬برس باذساہ یک آور نابا راہ ذآوذ ےک رہش ںیم اگرآایگ ریوملش ےک باستدو‬
‫ےن آس ےک وھچےٹ ےٹیب آزخباہ وک آس یک ہگج باذساہ ایک آزخباہ ‪ ۵۱‬برس یک رمع ںیم باذساہ وہآ۔ینعی بات ‪ ۵۳‬برس یک رمع ںیم رآ آس وقث‬
‫اٹیب ‪۵۱‬برساکاھت۔بات ےسذوبرس ےلہپ دیپآ وہایلاھت۔یتم یکآلیجن ںیم حیسم وذآوذامہیلعآلصلوہ وآلسالص ےک چیبںیم ‪ ۱۳‬ںیتشپ ںیہآورآس ںیم‬
‫دعذ یھب گتاذبا ےہ ہک حیسم باذآوذ ‪ ۱۰‬صخش ںیہ۔نکیل ولاق یک آلیجن ںیم حیسم ےس ذآوذ بك ‪ ۵۰‬آ ذیم ںیہ‪ ۵۱،‬ںیتشپ رآدئ آور آامسء یھب بالکل‬
‫بااطمقب‪،‬آنصا آلیجن یتم بات ‪ ۱‬ذرس ‪:۵۲‬ہی ایخل ع رکو ہک ںیم وتربث با ویبن یک اتکںی وسنمح رکےن ںیہن ہکلب وپرؾ رکےن آ با‬
‫وہ ۔ذرس‪ ۵۰‬ویکہکنںیممتےس چساتہک وہ ہک ذ بكآ امس و رنیمبلہنناںیئآبكہطقنباآبك وشہشوتربثاک ہرزگ ہنےٹماگ۔اہی‬
‫وت خسن اک آس دشت ےس آاکنر ےہ آور نا اجب آلیجن یہ ںیم خسن آاکحص وتربث اک آاہظر ےہ۔آیس آلیجن ےک آیس بات ذرس ‪ ۰۵،۰۱‬ںیم ےہ ہی یھب‬
‫اھکل ایگہک وج وکیئآینپ وجرو وکوھچر ذےآےس ػالق باہم ھکلذے رپںیم ںیہمت اتہک وہ ہک وجوکیئآینپوجرو وک ربا ےک وسآ یسکآور سب ےس‬
‫وھچرذویے آس ےس ربا رکوآبا ےہ آور وج وکیئ آس وھچرؾ وہیئ ےس ایب ہ رکے ربا رکبا ےہ آنصا ذرس ‪ ۰۰‬و ‪ ۰۵‬مت نس ےکچ وہ ہک آولگ ےس‬
‫اہک ایگ ہک آینپ ںیمسق خدآودن ےک ےیل وپرؾ رک‪،‬رپ ںیم ںیہمت اتہک وہ ہک ہر زگ مسق ےن اھکبا آنصا ذرس‪ ۰۰‬و‪ ۰۵‬مت نس ےکچ وہ ہک اہک ایگآ ھکن‬
‫ےکدبےلآ ھکنآورذآبثےکدبےلذآبث‪،‬رپںیمںیہمتاتہکوہ ہکػاملاک َ‬
‫اقمبلہہنرکباہکلبوجریتے‬

‫‪Page 100 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذےنہاگل رپامطہچنامرےذورسآ یھبآس یکرطف ےنری ذےآنصابات ‪۵۵‬ذرس‪۰‬و‪ ۵‬ومسٰؿےن وجروو وکوھچر ذےنی یکآنارتذؾ رپ ںیم‬
‫مت ےس اتہک وہ وج وکیئ آینپ وجرووک وسآ ربا ےک آور سب ےس وھچر ذے آور ذورسؾ ےس ایب ہ رکے ربا رکبا ےہ آور وج وکیئ آس وھچرؾ وہیئ‬
‫وعرت وک ایبےہ ربا رکبا ےہ۔یہی ومضم آلیجن رسق بات‪ ۵۳:‬ذرس ‪ ۱‬با ‪ ۵۱‬ںیم ےہ آ ےک وسآ تہب ئاظبر انت ض و بافہؿ ےک ںیہ وت بابث‬
‫وہآہکربعؾربا یہآیسیدیچیپہےہہکآسںیماتکتفینصترکےنوآالوخذآینپںیہناتھجمس‪،‬آور(‪)۵۱‬ےکدعبہیربمنآورآاضہفےئجیک۔‬
‫(‪)۵۳‬ہرریغصہےس ریغصہ وکگتاہہہک سکئےںیہآرگہچ لبقوہظر رسالث وہآوروتسغاخالفآویٰل وکیھب وج ہر زگ انمیف وبنتںیہن نکیلبتك وہبا‬
‫بش‬
‫وت یبن ےک ےیل الرص ےہ ہن وہ ہک وج خدآ اک اٹیب رہھٹے رگم ہی آ تلبں یتہک ںیہ ہک حیسم ہر زگ بتك ںیہن‪،‬ذوھکی یتم بات ‪ ۵۵‬ذرس ‪ ۵۳‬و ‪ ۵۲‬آبك ےن‬
‫آس ےس اہک آے بتك آاتسذ‪،‬آس ےن اہک وت ویک ےھجم بتك اتہک ےہ‪،‬بتك وت وکیئ ںیہن رگم آبك ینعی خدآ‪،‬یہی ومضم آلیجن رسق بات ‪۵۳‬‬
‫بش‬
‫آذرس ‪ ۵۲‬و ‪ ۵۰‬وآلیجن ولاق بات ‪ ۵۰‬ذرس ‪ ۵ ۰‬آور ‪ ۵۵‬ںیم ےہ۔واہ آرگ ضعب رسفمنی ےن اعمذ آﷲ گتاہگار وہبا امبا اھت وت اہی وت وخذ آ تلبں‬
‫حیسموکاعمذآﷲ حافوطرےسدباتبریہںیہ۔‬
‫(‪)۵۲‬گتاہ ںیہن رگم رشتعی یک اخمتفل نکیل باببتل وت رشتعی وک رآسا بالط رکریہ ےہ گلبئو وک وپشل اک طخ با ت ‪ ۰‬ذرس وے س وج‬
‫رشتعی یہ ےک آامعل رپ ہیکت رکےت ںیہ وس تنعل ےک تحت ںیہ ذرس ‪:۵۵‬وکیئ خدآ ےک برذبك رشتعی ےس رآسبتار ںیہن رہھٹبا۔ذرس‬
‫‪:۵۱‬رشتعی وک آامی ےس ھچک تبس ںیہن آور حیسم ہیلع آلصلوہ وآلسالص ےکپ رآسبتارواکلم آالامی ںیہ وت رضور رشتعی ےس خدآ ںیہ وت گتاہگار‬
‫ںیہ اتکت ری ایمہ بات ‪ ۵‬ذرس ‪ ۵۱‬و ‪ ۵۰‬ںیم ےہ۔رسرنیم زک ےیل وریآ وہیئ آور ایببا ےک امدنن لج یئگ خدآودن اتہک ےہ آیس ےیل ہک آبہو‬
‫ےنریمؾرشتعیوکرتكرکذباآورآسےکومآقفہنےلچ۔‬
‫(‪)۵۰‬ہکلب رتك آوےلٰ با یسک ریغصہ اک دصور با دب وہبا یھب ذرانکر باببتل وت حیسم ہیلع آلصلوہ وآلسالص وک اعمذ آﷲ حاف وعلم اتبیت ےہ‪،‬طخ‬
‫ذموکر بات ‪ ۰‬ذرس ‪ ۵ ۰‬حیسم ےن ںیمہ ومل ےل رک رشتعی یک تنعل ےس ڑھچآبا ہک وہ امہرے دبےل ںیم تنعل وہآ ویکہکن اھکل ےہ وج وکیئ‬
‫لس‬
‫تعال‪،‬آےسی وپح ورچل ذمہ ےک بادنب ویک ذنی قح آسالص ےک خدآص ےس آ ھئے ںیہ آےنپ‬ ‫اکھٹ رپلئلابا ایگ وہ وس یتنعل ےہ۔والعیاذ باﷲ ی‬
‫رگابی ںیم عتہ ذآںیل آور آینپ ڑگپؾ ہک یھبک ہن ےلھبنس یگ اھبنسںیل۔واﷲیہدیمنیشاء ی‬
‫الصراطمستقیم(آﷲ ےسجاچاتہےہ دیسےھ‬
‫تعالاعلم۔‬ ‫رآ ےتیکرطفدہآبثذاتیےہ۔ت)واﷲ ی‬

‫‪Page 101 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪۰‬رعیبآالول‪۵۰۰۵‬ھ‬ ‫آرومعضبارہرپہنگومرآونآ علضآباووئسمہلرت ددبعآرلوفحاذ‬ ‫ہلئسم‪:۵۵۱‬‬

‫ظ‬
‫ایکفرامےت ںیہ املعےئ ذنی و ایتفم رشف نیتم آس ہلئسم ںیم ہک ربد اک دیقعہ ےہ ہک وچہکن اعمل آبیغل تفص شئصہ بارؾ اعتیٰل ےہ ذہلآ‬
‫آ رضحنتیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسیک تبسظفلاعملآبیغلباولآسؾہبابالعؾابا‪،‬انہیھبنابرںیہنآورہنوضحر رپونروکلکملعبیغینعیآررو ِر‬
‫آرل با آدب س ِ رعمآح ںیم اطع فرامبا ایگ اھت۔آہتبل ضعب ضعب كلوص ہیبیغ اک اقلئ ےہ آور آےنپ دیقعہ یک ذلیل ںیم دنچ وآاعقت وطبر آابثت‬
‫احصت فہک زک‬ ‫ونہتش املعےئ ذویدنب شیپ رکبا ےہ‪،‬عتلا وسرہ فہک ہک آ رضحنت یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن وجبآت آس وسآل ےک ہک آ ِ‬
‫تعال ہنےنہک یک وہج ےس آاھٹرہ رور بك ویح اک برول ہن وہآ‪،‬آرگ ملعِ بیغ وہبا‬
‫دمت بك وسےئ ےھت‪،‬فرامبا لک بتالو اگ‪،‬آور ظفلان شاء اﷲ ی‬
‫وتوتاکہنفرامےت۔‬
‫عبہ‬ ‫‪۱‬‬
‫ذوم رضحت اعہشئ دصہقی ریض آﷲ اعتیٰل اہنع اک احذہث ہک افکر طکہ ےن آ ت وک ض ایک آور آ رضحنت یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ػالق ذےنی رپ‬
‫آ امذہ وہےئگ۔آور آرگ آ ت وک ملع وہبا وت بدبدت ویک وہبا‪،‬ویح ےک برول رپ آ ت نئمط وہےئ آور اتہک ےہ ہک آرگ لک ِ‬
‫ملع بیغ اطع فرامبا نابا‬
‫وترھپویحآ ےنیکایکرضورتیھت؟‬
‫ع‬
‫(دیقعہ رمعو)برسکع آس ےک رمعو اک دیقعہ ہی ےہ ہک وضحر رپ ونر دیس ویص آلبسور رضحت رت د طـفٰؿ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس رپ س رعمآح‬
‫اتفت ذرںاش رونش رکذ بئے ےھت آور امتص ملع اماک واموکی ےس ِ‬
‫دصر ابمرك وضحر‬ ‫ںیم آﷲ رت آزعلت ےن ہلمج آونیل و آ رخنی امدنن آ ِ‬
‫بیبح‬
‫ِ‬ ‫ُبرونر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک ولجہ آفرور رکذبا اھت آور نج باوت ےس آ ت ےن وجآت ںیہن ذبا ہکلب وکست آایتخر فرامبا آ وک خدآ آور‬
‫عف‬
‫خدآ ےک ذرایمین آرسآر یفخم یک نابث ذبمول رکبا ےہ‪،‬آور رور آول ےس ےل رک ویص آک رش ےک امتیم كلوص وک وضحر رسور اکانئت و شر‬
‫وموجذآتیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےکكلوصےکدنمسریکآبك رہلیکبرآبروصتررکباےہ۔‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫آس ہلئسم ںیم ہلضفب اعتیٰل اہی ےس ددعذ اتکںی فینصت وہںیئ۔آدلولۃ آلػکتۃ بااملذہآلعتبتۃ رپ آاکبر املعےئ طکہہمظعم و دمہنی ہبیط وریغہ اہ ب ِ‬
‫الذ‬
‫لؽ‬
‫آسالہیم ےن رہمںی ںیک‪،‬رگآدقنر رقتنؾبں ںیھکل ناصل آالاقتعذ ذس سال ےس ساظئ وہآ آابنء آ طـفٰؿ سیب سال ےس ہرآر یک دعتآذ ںیم یئبم و‬
‫بریلی و رآذ آ باذ ںیم پھچ رک امتص کلم ںیم ساظئ وہآ آور دمحبہ اعتیٰل س اتکںی آ ح بك الوجآت ںیہ‪ ،‬رگم واہہیب آینپ ےب ایحیئ ےس بار ںیہن‬
‫نغل‬
‫آ ےت۔ملع بیغ اطع وہبا آور ظفل اعمل آبیغل اک آػالق آور ضعب آہلج آاکبر ےک کالص ںیم آرگہچ دنبہ ومنم یک تبس رصحی ظفل ض آبیغل وآرذ‬
‫ےہکمایفمرقاةالمفاتیحشرحمشکوةالمصابیح‬

‫‪Page 102 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بب‬
‫لمالعیلالقاری(اسیجہکطالیلعاقرؾیک راقہآافمل حرشحوکشمہآاصملحیبںیمےہ۔ت)ہکلبوخذدحبثدیسبادبعآﷲ نبابعسریضآﷲ‬
‫اعتیٰلامہنعںیمدیسباذظرہیلعآلصلوہوآلسالصیک تبسآرساذےہ‪:‬‬
‫وہ رذاکلمںیہوجملعِبیغناےتنںیہ۔ت)‬ ‫کانرجالیعلمعلمالغیب‪195‬۔‬
‫رگم امہرؾ قیقحت ںیم ظفل اعمل آبیغل اک آػالق رضحت زعت زعخالہل ےک ساھت ناف ےہ ہک آُس ےس رعفا ملع باذلآت ابتمذر ےہ۔اشکف‬
‫ںیمےہ‪:‬‬
‫المراد بہ الخف الذی الینفذ فیہ ابتداء اال علم آس ےس رآذ وپدیشہ ےش ےہ سج بك آدتبآء (باذلآت)‬
‫اللطیف الخبری ولہذا الیجوزان یطلق فیقال فالن وسآےئ باریکی ناےنن وآےل با ریبخ(آﷲ اعتیٰل)ےک یسک ےک ملع‬
‫یک رسایئ ںیہن۔یہی وہج ےہ ہک یلع آالػالق وی ‪،‬انہ ہک فال‬ ‫یعلمالغیب‪196‬۔‬
‫بیغنا اتےہنابرںیہن(ت)‬
‫آور آس ےسآاکنر ینعم الرص ںیہنآ با۔وضحر یلصآﷲ اعتیٰل ہیلع وملس قـغا ےب امشرویغت و اماک اموکی ےک اعمل ںیہ رگم اعملآبیغل رصفآﷲ زعولج‬
‫وک اہک ناےئ اگ سج رطحوضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس قـغا زعت خاللث وآےل ںیہ امتص اعمل ںیم آ ےک برآبر وکیئ زعبر و لیلج ےہ ہن وہاتکس‬
‫ےہ رگم رت د زعولج ‪،‬انہ نابر ںیہن ہکلب آﷲ زعولج و رت د یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس۔رغف دصق ووصرت ینعم وک وجآر آػالق ظفل الرص ںیہن ہن عنم‬
‫ل‬
‫آػالقظفلوکیفنتحصینعم۔آامصآنبآ ؽتیرآدنکسرؾاتکتآالاصتنفںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫کم من معتقدالیطلق القول بہ خشیۃ ایہام غریہ تہب ےس دقتعمآت ںیہ ہک نج ےک ساھت وقل اک آػالق آس ذر ےس‬
‫مماالیجوزاعتقادہفالربطبنیاالعتقادواالطالق۔‪ 197‬ںیہن ایک نابا ہک آ ںیم آےسی ریغ اک آاہیص وہبا ےہ سج اک آاقتعذ نابر‬
‫ںیہن‪،‬ذہلآآاقتعذآورآػالقےکذرایم وکیئسلوصںیہن۔(ت)‬
‫ہی س آس وصرت ںیم ےہ ہک دیقم دیقب آػالق آػالق ایک ناےئ با بال دیق یلع آالػالق عتلا اعمل آبیغل با اعمل آبیغل یلع آالػالق آورآرگ آاسی ہن وہ‬
‫ہکلبباولآسؾہبا بالعؾاء یک رصتحی رکذؾ ناےئوت وہذحمور ںیہن ہکآاہیص رآلئآور رآذ احلص۔كالہم دیسرشفی دقس رسہ ہآہ اشکف ںیم‬
‫فرامےتںیہ‪:‬‬
‫ملعبیغاکآػالقریغآﷲ رپآسےیلبانابرےہ‬ ‫وانمالمیجزاالطالقیفغریہ‬

‫جا مع الؽیان(تفسری الطربی)تحت آیۃ وعلم ینہ من لدنا علما داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۰۱۰ /۵۱‬‬
‫‪195‬‬

‫‪196‬‬
‫الکشاف تحت آیۃ ‪ ۰ /۱‬آببسارآتآ اتفترہتآ ‪۵۱۵ /۵‬‬
‫‪ 197‬االنتصاف‬

‫‪Page 103 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعال النہ یؾبادر منہ تعلق علمہ بہ ابتداء فیکون ہکآسےسریغآﷲ ےکملع اکبیغ ےکساھتآدتبآء(باذلآت)‬
‫ی‬
‫تنا قضا واما اذا قید وقیل اعلمہ اﷲ ی‬
‫تعال الغیب او قلعتم وہبا ابتمذر وہبا ےہ وت آس رطح انت ض الرص آ با ےہ‬
‫نکیل آرگ ملع بیغ ےک ساھت وکیئ دیق اگلذؾ ناےئ آور وی اہک‬ ‫اطلعہعلیہ فالمحذورفیہ‪198‬۔‬
‫ناےئ ہک آﷲ اعتیٰل ےن آس وک بیغ اک ملع اطع فرامذبا ےہ با آس‬
‫وک بیغ رپ علطم فرامذبا ےہ وت آس وصرت ںیم وکیئ ظػاتعن‬
‫ںیہن۔(ت)‬
‫ربد اک وقل ذکت رصحی و لہج حیبق ےہ‪،‬ذکت وت ػاہر ہک ےب ظػاتعن رشیع آینپ رطف ےس دعص وجآر اک مکح اگل رک رشتعی و سارف ہیلع آلصلوہ‬
‫وآلسالصآوررتآزعلہلجوكالرپآرتفآءرکراہےہ۔‬
‫آﷲ اعتیٰل ےن آرساذ فرامبا‪:‬آور ہن وہک آےس وج اہمترؾ رباںین‬ ‫‪‬‬ ‫تعال"‬
‫قالاﷲ ی‬
‫وھجت ایب رکیت ںیہ‪،‬ہی خالل ےہ آور ہی رحآص ےہ ہک آﷲ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اعتیٰل رپ وھجت بادنوھ‪،‬ےب كش وج آﷲ اعتیٰل رپ وھجت‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ب‬
‫بادنےتھ ںیہ آ اک ھال ہن وہاگ‪،‬وھترآ برانت ےہ آور آےکن ےیل‬
‫‪199"‬۔‬
‫ذرذباكذعآتےہ۔ت)‬
‫آور لہج افحض ہی ہک اعمل آبیغل تفص ظشئصہ بارؾ اعتیٰل وہےن رپ باولآسؾہ و بالعؾا ےنہک ےک دع ِص وجآر وک عرفتف رکراہ ےہ سابد آس ےک برذبك‬
‫ملع بیغ باولآسؾہ‪،‬وبالعؾا ناہص بارؾ اعتیٰل ےہ ینعی ذورسے ےک ذ بئے ےس ملع بیغ ناف آﷲ اعتیٰل وک وہبا ےہ آس ےک ریغ وک ملع بیغ‬
‫باذلآت بالوآسؾہ ےہ آاسی ےہ وت آس ےس برھ رک آور رفکِ آدش ایک ےہ۔گتگویہ حاذ ےن وت یبن رکمی یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک ملع بیغ‬
‫باذلآتےباطعےئ آیہٰلےنلمےکآاقتعذوکرفکہنامبااھترصفآدنہشیرفکاہکاھتآ ےکاتفوٰؾہصحآولہحفص‪۰۰‬ںیمےہ‪:‬‬
‫وجہیدیقعہرےھکہک وخذوخبذآ توکملعاھتدبو آػالققحاعتیٰلےکوتآدنہشیرفکاک ےہ‬

‫حاشیہ سید الشریف عیل الکشاف تحت آیۃ ‪۰/۱‬آببسارآتآ اتفترہتآ ‪۱۰ /۵‬‬
‫‪198‬‬

‫‪199‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۳ /۵۳‬و‪۵۵۲‬‬

‫‪Page 104 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذہلآآامصہنانببااچےیہآرگہچاکفرےنہکےسیھبربا وکروےک‪200‬۔‬
‫احالہکن گتگویہ حاذ اک ہی وقل وخذ یہ رصحی رفک ےہ بالسبہہ وج ریغ خدآ وک ےب اطع ےئ آلہٰؿ وخذ وخبذ ملع امےن قـغا اکفر ےہ آور وج آس ےک رفک‬
‫س‬
‫ںیم رتذذرکےوہیھباکفر۔آ ؽعٰتلذولہؾحاذ ےنذورسؾقشیلیھتہکآﷲ زعولجےکملعبیغوکاحذتوآایتخرؾامبا۔‬
‫وقتبثآالامی ںیمےہ‪:‬بیغاکذرباتفرکباآےنپآایتخرںیموہہکذ اچےہرکےئجیلہیآﷲ حاذ یکیہسا ےہ‪201‬۔‬
‫ہییھبرصحیہملکرفکےہرگمذوون ںیقشعمجرکباہکآﷲ اعتیٰلاکملعاطعیئآورذورسےاکذآیتہیآیسہجیتنوقلربداکناہصےہ۔‬
‫ذو وآےعق ہک ربد ےن شیپ ےیک آرگہچ آ رپ آاحبت آور یھب ںیہ رگم ایک آابنء آیفطصم ںیم حاف ہن ہہک ذبا ایگ اھت ہک دمحب آﷲ اعتیٰل صن یعطق ےس‬
‫رونش وہآ ہک امہرے وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک آﷲ زعولج ےن امتص وموجذآت ہلمجماکان ومایکون(وج وہاکچ آور وج وہاگ۔ت)اک‬
‫ملعذباآورذ ہیملعقرآ میظعےکتؽیانًّالکلشیئ وہےنےنذباآوررپػاہرہکہیوفصامتصکالصدیجماکےہہن ہرآ بثباوسرتاکوتبرول‬
‫عیمج قرآ میظع ےس ےلہپ آرگ ضعب یک تبسآرساذ وہلمنقصصعلیک(مہ ےنآ ت رپ ایب ںیہن ایک۔ت)ہر زگ آاحػہ ملع وفطصمؾ اک اکبایف‬
‫ںیہن‪،‬اخمنیفل وج ھچک شیپ رکےت ںیہ س آںیہن آاسقص ےک ںیہ۔اہ اہ امتص دجنہی ذولہؾ گتگویہ یلگنج وک یہ س وک ذوعت اعص ےہ س‬
‫آےھٹک وہ رک آبك آ بث با آبك دحبث وتمآرت ینیقی آالافذہ الںیئ سج ےس رصحی بابث وہ ہک امتص برو ِل قرآ ےک دعب یھب اماک و اموکی ےس‬
‫فال آ ر وضحر رپ یفخم راہ آرگ آاسی صن ہن الوکس آور مہ ےہک ذےت ںیہ ہک ہر زگ ہن الوکس ےگ وت نا ول ہک آﷲ رآہ ںیہن ذاتی ذاغ بارو ےک رکم وک آھ‬
‫صخلم‪202‬۔‬
‫آس ےک دعب یھب آےسی واقظئ شیپ رکبا یسیک دشبد ےب ایحیئ ےہ‪،‬بالسبہہ رمعو اک وقل حیحص ےہ عیمج اماک وام وکی ہلمج دنمرنات ولح وفحمع اک‬
‫ملع طیحم وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک ملع رکمی ےک دنمسرو ےس آبك رہل ےہ اسیج ہک كالہم اقرؾ یک ردبہ رشح برذہ ںیم رصمح‬
‫تعال اعلم‬
‫ےہ۔‪،‬واﷲ ی‬

‫‪200‬اتفوٰؾردیشہی‬
‫كل‬
‫تقویۃ االیمان الفصل الثاین عبطم ؽبؿآدنرو ولاہرؾذروآرہالوہرف‪۵۵‬‬
‫‪201‬‬

‫انباء المصط یف راضآڈیکیم یئبمف‪۲‬با‪۵۳‬‬

‫‪202‬‬

‫‪Page 105 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪۱۵‬راضم ‪۵۰۰۵‬ھ‬ ‫آراتیسوپرہلحمرنآنئوپراکم ومولؾآلہٰؿشخبحاذ وئسمہلیلعنیسحنا‬ ‫ہلئسم‪:۵۵۳‬‬

‫ایک فرامےت ںیہ املعےئ ذنی آس ہلئسم ںیم ہک آرگ وکیئ صخش ےہک ہک بیغ اک احل وسآےئ خدآ اعتیٰل ےک وکیئ ںیہن نا ات ےہ یتح ہک وضحر یلص‬
‫آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک یھب ںیہن ولعمص اھت ہب وبثت آس روآبث ےک ہک آبك بار آوبلہج ےن ونکآ رآ ےت ںیم وھک ذ رک سخ وپس رکذبا اھت آور‬
‫وخذ امیبرؾ اک ہلیح رکےک ڑپراہ اھت سج وقث وضحر ایعذت وک ےئگ وت اچہ ذموکر نیع ر ہگرر ںیم اھت آس وقث ربجلیئ ہیلع آلسالص ےن بدرہعی ویح‬
‫ولعمصایکذہلآآوایلءآﷲ یھبںیہننا سکئے زجفشکوآاہلصےک۔بؼنواتوجروا(ایب فرام بئےآرجذ بئےناوےگ۔ت)‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫ہیقح ےہ ہک بیغ اک احل وسآرت زعولج ےک وکیئ ںیہن نا ات ینعی آینپ ذآت ےس ےب آس ےک اتبےئ آور ہی بالط ےہہک وضحر یلص آﷲ اعتیٰل‬
‫ب ض‬
‫ث شبزہ ےس ہی بابث ےہ ہکما کان وما یکون ی‬
‫ال ایخر االیام (وج وہاکچ آور ایقع بك‬ ‫ہیلع وملس وک یھب ںیہن ولعمص اھت قرآ رکمی وآاحذ ِ‬
‫وہاگ۔ت)ےکامتصبیغوضحرآدقسہیلعآلضفآلصلوہوآلسالصرپ فشکنمفرامذ بئےےئگآوروضحرےکاتبےئےسوضحرےکكالصآوایلےئرکآص‬
‫ناےتن ںیہ فشک وآاہلص ذوون آ ےک ناےنن ےک ذرہعی ںیہ آور آ رپ وکیئ دح دنبؾ ںیہن۔آ امتص اضمنیم یک لیصفت امہرؾ اتکت انباء‬
‫المصط یفوخالصاالعتقاد وریغامہںیمےہآوروہآوبلہجےک ونکںیوآیلاکحبثضحمساہتخوےبآلصےہ۔وھو ی‬
‫تعالاعلم۔‬
‫‪۱۵‬راضم ‪۵۰۰۵‬ھ‬ ‫آرذآاخکہنومولؾجنگعلضایگ‪،‬وئسمہلدبعآدیجمل‬ ‫ہلئسم‪:۵۵۲‬‬
‫ایک فرامےت ںیہ املعےئ ذنی آس ہلئسم ںیم ہک انجت روسل خدآ یلصآﷲ اعتیٰل ہیلعوملس وک بیغ یک باںیت ولعمص ںیھت با ںیہن‪،‬امبۃ اسملئ ےک‬
‫وچوسیبںی وسآل ےک وجآت ںیم روآبث یہقف طال یلع اقرؾ یک رشح ہقف آربک ےہ ناانن اچےیہ ہک وکیئ بات بیغ یک آببتاء مہیلع آلصلوہ وآلسالص‬
‫ںیہنناےتن ےھت رگم سجدقر ہک آﷲ اعتیٰل آ ُ وک یسک وقث وکیئ زیچ ولعمص رکآذاتی اھت وت ناےتن ےھت وج وکیئ آس بات اک آاقتعذ رکے ہک روسل‬
‫تعال"‬
‫آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس بیغ یک باںیت ولعمص رکےتیل ےھت ہیفنح ےن آس صخش رپ رصحی ریفک اک مکح ذبا ےہ۔ لمعارضۃ قولہ ی‬
‫‪203"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(آﷲ اعتیٰلےکآسفرام ےکاعمرہضیکوہجےس‪،‬متفرامو‬

‫‪203‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۱ /۱۲‬‬

‫‪Page 106 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بیغ ںیہن ناےتن وج وکیئ آ امسون آور رنیم ںیم ںیہ رگم آﷲ آور آںیہن ربخ ںیہن ہک بک آاھٹےئ ناںیئ ےگ۔ت)بؼنوا توجروا (ایب‬
‫فرامےیئآرجذ بئےناوےگ۔ت)‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫ض‬
‫ربد رمعو ھچک ںیہک رگم قرآ دیجم وآ احذبث شبزہ اک آرساذ ہی ےہ ہک وضحر آدقس ہیلع آلضف آلصلوہ وآلسالص وک رو ِر آرل ےس رو ِر آ رخ بك ےک‬
‫امتصویغتاکملعاطعفرامباایگہیےبكش قحےہہکآببتاءبیغآُیسدقرناےتنںیہانتجآ ُ وکآ ےکرتےناتببابالسبہہےبآس ےکاتبےئ‬
‫ث وافت بك ہر آ یلع‬ ‫ث تثعب ےس وق ِ‬ ‫وکیئ ںیہن نا اتکس آور ہی یھب قح ےہ ہک آایحبا اتببا ایگ ہک ویح خبتا دعب نیح یہ آُرتیت ہن ہک وق ِ‬
‫آالاصتل‪،‬رگم آس ےس ہی ھجمس انیل ہک یتنگ یک زیچںی ولعمص وہںیئ آور آ ےک ملع وک لیلق و ذلیل قرآر ذانی املسم اک اکص ںیہن‪،‬آیس آایحبا میلعت‬
‫ںیم رشق و رغت ورعس و فرس ےک ذ ّرہ ذ ّرہ اک احل رو ِر آرل ےس رو ِر آ رخ بك امتص فشکنم رکذبا‪،‬آ ہی رکہمی ںیم ملع ذآیت یک یفن ےہ ہک وکیئ‬
‫صخش ےب خدآ ےک اتبےئ بیغ ںیہن نا ات‪،‬ہی ےب كش قح ےہ آور آیس ےک اعمرہض وک ہیفنح ےن رفک اہک ےہ ورہن ہی ہک خدآ ےک اتبےئ ےس یھب‬
‫وکیئ ںیہن نا ات آس اک آاکنر رصحی رفک آور رثکبت آ بات یک ذکتبی ےہ۔آس ہلئسم یک لیصفت انباء المصط یف و خالص االعتقاد ںیم ذاھکی‬
‫وھوتعالاعلم۔‬
‫ی‬ ‫اچےیہہکآامی ذرس وہ‪،‬‬

‫_________________‬

‫‪Page 107 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪Page 108 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫‪۵۰۱۰‬ھ‬
‫رماحالقھارعلیکفرالکفار‬
‫(اہقر اک زینہ امربا اکفرو ےکرفک رپ)‬
‫(یہمتِ "ناصل آالاقتعذ")‬

‫حمن الرحیم ط‬
‫بسماﷲالر ی‬
‫الحمد ﷲ ھادی القلوب وافضل الصلوة والسالم عیل امتص رعتںیفی آﷲ اعتیٰل ےک ےیل وج ذول وک دہآبث ذےنی وآال‬
‫المزنہ من جمیع النقائص ےہ‪،‬آور آلضف ذروذ و سالص آس یبن رکمی رپ وج امتص كبئو رپ‬‫النیب المطلع عیل الغیوب ّ‬
‫والعیوب وعیل ایلہ و صحبہ المطھرین من الذنوب آ اگہ آور امتص ویعت و اقنصئ ےس باك ےہ آور آ ت یک آ ل رپ آور‬
‫احصہب رپ وج گتاوہ ےس وفحمع آور ہر دبتخب آرتفآء رپذآر‬
‫القاھرین ع ییل کل شٰق مفرتکذوب صلوة وسالما‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫(وھجےٹ)رپ اغ ث ںیہ آاسی ذروذ و سالص وج ر ولطف و رغوت‬
‫یتجدانبکلطلو عوغروب۔‬
‫ےکساھتعبزدذ وہباراتہےہ۔)(ت)‬
‫آﷲ زعولجنج ولقتوک دہآبث فرامباےہآ ُ اک دقصابثت ناذہقح ےس زغلس ںیہنرکبا آرگذربثناطی آےنپ ووسےس وشےش ھچکذآیتل‬
‫یھبےہوتہرزگآسرپآامتعذںیہنرکےتہکآ ےک‬

‫‪Page 109 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رتےنفرامذباےہ‪:‬‬
‫آرگ وکیئ افقس اہمترے باس ربخ الےئ وت وفرآ قیقحت رکول ےب‬ ‫"‪204‬۔‬ ‫"‬
‫قیقحتآابتعرہنرکوھٹیب۔‬
‫رھپذ آ رقحآینپكلھجآُںیہنذاھکباےہوفرآآ اک وہاحلوہباےہوجآ ےکرتےنفرامبا‪:‬‬
‫ےب كش وہ وج ذر وآےل ںیہ ذ آںیہن یسک ناطیین ایخل یک‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫سیھٹ یتگل ےہ‪،‬وہایشر وہناےت ںیہ آیس وقث آ یک آ ںیھکن‬ ‫‪205"‬۔‬
‫لھکنایتںیہ۔(ت)‬
‫بلِب‬
‫عغا وہایشر وہناےت آور آ یک آ ںیھکن لھک نایت ںیہ آ س نیعل یک ذربث ےن وج رپذہ ذآانل اچاہ اھت ذوھآ نب رک آرنابا آور آ ِ‬
‫اتفت قح آینپ‬
‫لہ‬
‫ونرآین رکون ےس اعشںیع ذآانل كمچ آ با ےہ۔واہہیب خد ض آﷲ اعتیٰل ےن ذ آﷲ وآدح اہقر آور آس ےک بیبح دیسآبرآر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬
‫وملس یک وتنیہ و ذکتبی آُس دح بك اچنہپیئ ہک آبلِبس نیعل یک ہرآراہ سال یک امکیئ رپ وفق ےل یئگ آذرھ آﷲ ابترك و اعتیٰل ےن آےنپ دنبہ اعمل‬
‫آہلسب دجمذ و ذنی و تلم ذ آص مہلظ آالدقس وکآ ُ خبتا یک رسوکیب رپ رقمآر فرامبا‪،‬الحمدﷲ رسوکیب یھب وہ فرامیئ سج ےس رعت و مجع وگجن‬
‫آےھٹ‪،‬آاکبر املعےئ رکآص رحنیم رشنیفی ےن آ ایشنیط ےک آوقآل ذکتبی و وتنیہ رپ آ وک اکفر ردت ردنقی دحلم اھکل آور حاف فرامذبا ہک "من‬
‫شك یف کفرہ وعذابہ فقد کفر "‪206‬۔وج آوسی ےک آ آوقآل رپ علطم وہ رک آ ےک رفک و ذعآت ںیم كش رکے وہ یھب آںیہن رطح اکفر‬
‫ےہ ہک آس ےن آﷲ زعولج یک زعت رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک تمظع وک اکلہ نابا آ ُ ےک دبوگوی وک اکفر ہن امبا‪،‬الحمد ﷲ‬
‫عس ٰ‬
‫ہی ابمرك وتٰؾ ؼ ّؿ ہب حسام الحرمنی عیل منحرالکفر والمنی(‪۵۰۱۵‬ھ)آاسی ےب ریظن ربث وہآ سج ےن واہتیب ےک ذول ںیم‬
‫ب‬
‫رم ‪،‬وعلق ںیم رسلےل ذآل ذےئ۔رھپ سیفن و ےب عتال ؼھتد آامی بابات قرآ (‪۵۰۱۳‬ھ)آس رت دؾ رجنخ رپ آور آلہٰؿ لقیص وہیئ سج‬
‫ےن خدآ و روسل ےک ذانشص ذدنہو ےک س ےلیح اٹمذ بئے آور حاف حاف رصف قرآ میظع یک آ وتی ےن آ ُ رپ مکحِ رفک اگلذ بئے۔اکفرو ےک باس‬
‫آسےک‬

‫‪204‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳/ ۵۵‬‬
‫‪205‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳۵/ ۲‬‬
‫حسام الحرمنی عیل منح الکفروالمنی عبطمآہلسب وامجم بریلیف‪۵۵‬‬
‫‪206‬‬

‫‪Page 110 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وجآت ایک وہےت آور ےب وتقیف آلہٰؿ وتہب ویکرکن رکےت بااچر رکمو فربی‪،‬وھجت‪،‬ذکت‪،‬تمہت آرتفآ‪،‬اتہب اگویل ‪،‬ذہباون رپ آُرتے وج‬
‫اعزجو یک یلھچپ دتریب ےہ ناذام سب ےن اگویل ےس آرعآف آور آینپ ذآت ےس قلعتم وتمہت آرتفآو ےس یھب آامغف یہ ایک‪،‬بایق‬
‫ذوھےک باروی ےک وجآت رفظ آدلنی آلشتد و نیک شک ہجنپ چیپ و بارس ستگؿ و اکیپ ِ نادگنآر و رضورؾ ونسٹ واین رامہن و فشک رآر‬
‫وریغاہرسالئ و آكالبات ےس ذےت رےہآ رساول آاہتشرو ےک وجآت ےس رفک باریٹ ےن رھپ آبك اک وگاگنآبك رہبآ راھک آصلا یسک بات اک‬
‫وجآت ہن ذبا آور آینپ باںیئ باںیئ ےس بار یھب ہن آ یئ ذ ذاھکی ہک وی اکص ںیہن اتلچ باالرخ ربا ایک ہن رکبا باریٹ ےن ذو دتریبںی وہ ےب عتال‬
‫وسںیچہکآبلِبسآنیعلیھبشعشعرکایگاک كیٹذ بئےآ ےکنسحرپشغرکایگ۔‬
‫ُب‬ ‫ػب‬
‫دتریبآوّل‪:‬اعموہضبالثمل ینعیاملعےئآسالصےنرفکباریٹےکرفک رپرحنیم تبںاکوتٰؾساظئفرامباامتصآسالیمذاینںیمرفکباریٹوعلمہنرپ ھو‬
‫ُب‬
‫وہےئ‪،‬ذصآُلثےئگ‪،‬ےجیلکٹھپےئگرگمرہقاہقراکایکوجآت۔آاھچآساکوجآتںیہن وہاتکس‬ ‫َ‬ ‫ھووہریہےہ‪،‬باریٹےکربگقفوہےئ‪،‬رگجقش‬
‫ب‬
‫وت الو ناولہ ےک ھسالےن آوقمح ےک اکہبےن وک آونےھک آرتفآء ےک باڑپ ںیلیب‪،‬اعمرہض بالثمل اک لج ی ںیلی ینعی باریٹ ےن وت رضوربا ِ‬
‫ت ذنی اک‬
‫ک‬
‫آاکنر ایک ےہ آﷲ زعولج وک وھجبا اہک ےہ‪،‬متخ وبنت اک ڑیھکبآ آ ھیرآ ےہ‪،‬یئن وبنوت اک رآگ ڑیھچآ ےہ‪،‬روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک‬
‫ملع ےس ںیہک آےنپ بررگ آبلِبس نیعل ےک ملع وک براھبا ےہ‪،‬ںیہک باولگ وچباوی ےک ملع وک ملع آدقس ےک لثم انببا ےہ۔ناطی نیعل وک‬
‫خدآ یک تفص ںیم رشبك رہھٹآبا ےہ‪،‬آ باوت رپ املعےئ آسالص ےس رفک و آردتآذ اک مکح بابا ےہ‪،‬ذوھکی یسک بریع آذتالیف ےلئسم ںیم رعت ےک‬
‫یسک یتفم وک آ املعےئ رکآص ےس خالف وہ وت آس ےک قلعتم ھچک وھکلآںیئ۔آور آس ںیم گھتاوین ںیتمہت ےدنے آرتفآء آینپ رطف ےس‬
‫طالںیئ‪،‬آور باںی ہمہ مکحنم ام ات ہن ےلم وت مکح یھب یج ےس اکنل ںیلآرتفآء یک نیشم وت رھگںیم لچ ریہ ےہ نایگن ساےچن ںیم ذاھل ںیل۔سب‬
‫باص وک ںیہک وبےئ خالف ینلم اچےیہ‪،‬رھپ ایک ےہ آبلِبس ذے آور ذربث ےل‪،‬وسےتچ وسےتچ آبك ہلئسم ملع اک اک طِال سج ںیم دمہنی ہبیط ےک‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫ث آاکنر‬‫سایعف آ ػدہ یتفم رریجن حاذ وک ُستہ اھت آور آبك آںیہن وک ایک ہی ہلئسم ےلہپ ےس املعےئ آع ںیم فلتخم راہ ےہ آکیر ػاہرنی ناب ِ‬
‫نف‬ ‫ن‬
‫رےہ آور آوایلےئ مؾاص آور آ ےک كالص املغےئ رکآص نابث آابثت وآقرآر رےہ‪،‬آےسی ےلئسم ںیم یسک رطف ریفک ہچ ینعم صلتل یسیک سبق‬
‫یھبںیہن وہیتکس۔املسمون!اسملئنیتمسقےکوہےتںیہ۔‬
‫ل‬ ‫ٰ‬
‫آبكرضورباتذنیآ ُ اکعتکرہکلبآ ُ ںیمآذنـكشرکےنوآالبا ئقبںاکفروہباےہآاسیہک‬

‫‪Page 111 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وجآسےکرفکںیمكشرکےوہیھباکفر۔‬
‫ذوصرضورباتاقعدئآہلسب ‪،‬آ اکعتکردبذمہ رمگآہوہباےہ۔‬
‫ن‬
‫وسصوہاسملئہکاملعےئآہلسب ںیمفلتخمہیفوہ آ ُ ںیمیسکرطف ریفکو صلتلنکممںیہن۔‬
‫ہی ذورسؾ بات ےہ ہک وکیئ صخش آےنپ ایخل ںیم یسک وقل وک رآجح ناےن وخآہ بشقئقا ینعی ذلیل ےس آےس ویہ رحج رظن آ با وخآہ دیلقت ہک آےس‬
‫آےنپ برذبك آکیر املعء با آےنپ دمتعم مہیلع اک وقل بابا۔یھبک آبك یہ ہلئسم یک وصروت ںیم ہی ببئو ںیمسق وموجذ وہنایت ںیہ۔عتلا آﷲ‬
‫‪207"‬۔(آﷲ اعتیٰل ےن فرامبا‪:‬آ ےک اہوھت رپ آﷲ اک اہھت‬ ‫تعال"‬
‫زعولج ےک ےیل بد ونیع اک ہلئسم‪:‬قال اﷲ ی‬
‫‪208"‬۔آورآﷲ اعتیٰلےنفرامبا‪:‬آورآسےیلہکوتریمؾاگنہےکساےنمایتروہ۔ت)ید اہھت‬ ‫تعال‪" :‬‬
‫ےہ۔ت)وقال ی‬
‫وک ےتہک ںیہ‪،‬عنی آ ھکن وک۔آت وج ہی ےہک ہک ےسیج امہرے اہھت آ ھکن ںیہ آےسی یہ مسج ےک ڑکٹے آﷲ زعولج ےک ےیل ںیہ وہ قـغا اکفر ےہ آﷲ‬
‫زعولج اک آےسی بدو نیع ےس باك وہبا رضوربات ذنی ےس ےہ‪،‬آور وج ےہک ہک آس ےک بدو نیع یھب ںیہ وت مسج یہ رگم ہن لثم آاسجص‪،‬ہکلب‬
‫اشمتہب آاسجص ےس باك و زنمہ ںیہ وہ رمگآہ دبذنی ہک آﷲ زعولج اک مسج و امسجاینت ےس عؾلقا باك وزنمہ وہبا رضوربات اقعدئ آہلسب و‬
‫امجم ےس ےہ‪،‬آور وج ےہک ہک آﷲ زعولج ےک ےیل بدونیع ںیہ ہک عؾلقا ذسؽئ ےس برؾ و ربمآ ںیہ وہ آس یک افصت دقہمی ںیہ نج یک‬
‫تقیقح مہ ںیہن ناےتن ہن آ ُ ںیم باولی رکںی وہ قـغا ملسم ُس ّبؿ حیحص آدیقعلہ ےہ آرگ ہچ ہی دعص باولی اک ہلئسم آہلسب اک خالہیف ےہ اتمرخنی ےن‬
‫باولی آایتخر یک رھپ آس ےس ہن ہی رمگآہ وہےئ ہک وہ ہک آرج آیٰلع آلؽؾاہر ینعمب ذموکر رکےت ںیہ سج اک احلص رصف آانت‬
‫‪209"‬۔(مہآسرپآامی الےئ‪،‬س امہرےرتےکباسےسےہ۔ت)‬ ‫ہک" ‪‬‬
‫ہنیعبیہیاحلثہلئسمملعبیغیکےہ۔آسںیمیھبببئو مسقےکاسملئوموجذںیہ۔‬
‫(‪)۵‬آﷲ زعولجیہاعملباذلآتےہآُسےکاتبےئآبكرحفوکیئںیہننا اتکس۔‬
‫(‪)۱‬روسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسآورذرگیآببتاےئرکآصمہیلعآلصلوہوآلسالصوکآﷲ زعولجےنآےنپضعبویغتاکملعذبا۔‬
‫(‪)۰‬روسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملساکملعآورو ےسرآدئےہآبلِبساکملعاعمذآﷲ‬

‫‪207‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳/ ۵۰‬‬
‫‪208‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۵/ ۱۳‬‬
‫‪209‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲/ ۰‬‬

‫‪Page 112 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ملعآدقسےسہرزگوعیسرتںیہن۔‬
‫(‪)۵‬وجملعآﷲ زعولجیک تفص ناہصےہ سجںیمآُس ےکبیبح رت د روسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسوکرشبكرکبا یھبرشك وہ وہ‬
‫ہرزگآبلِبسےکےیلںیہنوہاتکسوجآاسیامےنقـغارشمكاکفروعلم دنبہآبلِبسےہ۔‬
‫ملعبیغںیم رت دروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلع وملس ےکظػالث ‪،‬انہوضحرآدقسیلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬ ‫(‪)۱‬ربدورمعو ہر ےچببالگ‪،‬وچباےئ وک ِ‬
‫ٰ‬ ‫ک‬
‫ت ذنی ےس ںیہ آور آ ُ اک عتکر آ ںیم آذنـ كش الےن وآال قـغا اکفر‪،‬ہی مسقِ آول‬
‫وملس یک رصحی وتنیہ آور ھال رفک ےہ‪،‬ہی س اسملئ رضوربا ِ‬
‫وہیئ۔‬
‫ھل‬ ‫ھ‬‫لب‬‫ك‬
‫(‪)۳‬آوایلء رکآص نفعتا آﷲ اعتیٰل ربباکمھت یف آدلآرنی وک یھب ھچک كلو ِص بیغ ےتلم ںیہ رگم وبساتط رلس ض آلصلٰوہ وآلسالص۔زتعمہل خد ض‬
‫مبھ‬
‫آﷲ اعتیٰل ہک رصفروسول ےکےیلآػالف بیغامےتنآورآوایلءرکص ریضآﷲ اعتیٰل ضاکكلو ِص بیغاکآصلاہصح ںیہن امےتن رمگآہ وعدتبف‬
‫ںیہ۔‬
‫ؼل‬
‫(‪)۲‬آﷲ زعولج ےن آےنپ وبحموب وصخصا دیس آ شئونیب یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع ومہیلع وملس وک ویغت ہسمخ ےس تہب زجایئت اک ملع اشخب وج ہی‬
‫ل‬
‫ےہکہک اکںیم ےسیسکفرذاکملعیسکوکہنذباایگہرآراہآاحذبثوتمآرتہآ ؽعبٰؿاکعتکرآوردبذمہ نارسےہ‪،‬ہیمسقذوصوہیئ۔‬
‫ثایقع اکیھبملعطال۔‬ ‫(‪)۰‬روسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسوکنییعتِوق ِ‬
‫(‪)۵‬وضحروکبالآانثتسءعیمجزجایئت اکاکملعےہ۔‬
‫(‪)۵۳‬ہلمج ونکمبات ملق و وتکمبات ولح باہلمجل رو ِر آول ےس رو ِر آ رخ بك امتص اماک واموکی دنمرہج ِ‬
‫ولح وفحمع آور آس ےس تہب رآدئ اک اعمل‬
‫ےہ سج ںیم امورآےئ ایقع وت ہلمج آفرآذ اک ذآلخ آور ذربارہ ایقع آرگ بابث وہ ہک آس یک نییعت وقث یھب ذرح ولح ےہ وت آےس یھب‬
‫سالم‪،‬ورہنذوون آامتحلاحلص۔‬
‫(‪)۵۵‬وضحر ُبرونریلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسوکتقیقحِروحاکیھبملعےہ۔‬
‫(‪)۵۱‬ہلمج اشتماہبت قرآ ہین اک یھب ملع ےہ‪،‬ہی باوچن اسملئ مسق وسص ےس ںیہ ہک آ ںیم وخذ املعء و آ ہمئ آلہ سب فلتخم رےہ ںیہ سج اک‬
‫ایب وعبہن اعتیٰل رقنعبی وآحض وہاگ آ ںیم تبثم و بایف یسک رپ اعمذ آﷲ رفک ایک ینعم صالل با قسف اک یھب مکح ںیہن وہاتکس ذ ہک ےلہپ سات‬
‫ولئسم رپآامی‬

‫‪Page 113 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بلہ‬
‫رکھتا وہآور آ باچن اکآاکنر آُس رف بلق یک انب رپ ہن وہ وج واہہیب اق ض آﷲ اعتیٰل ےک سجن ذول وک ےہ ہکرت د روسلآ ﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬
‫وملس ےک اضفلئ ےس ےتلج آور اہج بك ےنب صیقنت و یمک یک رآہ ےتلچ ںیہ‪،‬یف قلوبھم مرض فزادھم اﷲ مرضا وال ھل السنۃ من اﷲ‬
‫احمد رضا امنی۔(آ ےک ذول ںیم امیبرؾ ےہ آ یک امیبرؾ آور برھ یئگ آور آلہ سب ےک ےیل آﷲ زعولج یک رطف ےس رتہنی راض‬
‫وہ‪،‬آ نیم!ت)‬
‫واہہیبیکعلّاربا‬
‫بک‬
‫آتواہہیبیکاکمربا ذ ھئے۔‬
‫آولا‪:‬آںیہن ولعمص وہآ ہک رساکر آمظع دمہنی ہبیط ںیم یتفم ساہیعف وک باابتف آلہِ ػاہر ضعب اسملئ مسق وسص ںیم خالف ےہ‪،‬خبتاء اکآانپ خالف وت‬
‫ت ذںی و وتنیہ وضحر رپ ونر دیسآرملنیلس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس رکےک وخذ آںیہن یتفم ساہیعف و ہلمج‬ ‫اسملئ مسق آول ںیم اھت آاکنر رضوربا ِ‬
‫ایتفم ِ رکآص ہرذو رحصرتحمصےک رونشوتو ےساکفر ردتقحتسمِ تنعلِآدبرہھٹےکچےھت‪،‬ٹھجس ےس یکلہمسقوسصںیم خالف الذآال۔ذو‬
‫ت املعء لم ناںیئ یگ۔باوآوفق ےک ساےنم كُل اچمےن یک‬ ‫افدئے وسح رک آبك ہی ہک ذ ہلئسم وخذ آہلسب اک خالہیف ےہ وت آذرھ یھب ابعرآ ِ‬
‫شئاجشئ وت وہیگ‪،‬ذورسے س ےس برآ لج ہی ہک یتفم حاذ ےس وکیئ رحتری اہھت آ ےکس یگ ےسج برو ِر ربا و رو ِر اتہب اسحص آرحلنیم اک‬
‫ملع بیغ ںیم انمرظہ رکول۔ےیہ یک وھپوٹ ےس ےیہک ہک اسملئ مسق آول وت آلص‬ ‫اعموہض رہھٹآ نیکس آور ےلگ اھپر رک ذبزبتا رشوف ایک ہک ِ‬
‫آالوصل اسملئ ملع بیغ ںیہ۔وثیبخ! مت آ ےک عتکر وہ رک باامجف املعےئ رحنیم رشنیفی اکفررہھٹےکچ وہ۔آںیہن وھچر رک س ےس ےکلہ‬
‫اسملئ مسق وسص یک رطف اہک رےہ ناےت وہ وج وخذ مہ آہلسب ےک خالہیف ںیہ۔ےلہپ املسم وت وہ ول رھپ یسک فریع ہلئسم وک ڑیھچو۔آس یک‬
‫ریظن یہی وہیتکس ےہ ہک وکیئ وعلم اعمذ آﷲ آﷲ زعولج ےک ےیل امہرے یہ ےس اہھت‪،‬باو ‪،‬آ ھکن‪،‬اک ‪،‬وگس ‪،‬وپس ‪،‬آسبشوآ ےس‬
‫ ربک امےن‪،‬آور ذ آلہ آسالص آس یک ریفک رکںی وت بد و نیع ںیم ہلئسم خالہیف باولی و وفتضی ںیم ثحب یک آ رےل‪،‬آس ےس یہی اہک ناےئ‬
‫اگ ہک آبلِبس ےک رخسمے وت وترصآخۃ آُس دقوس اعتمیل زعخالہل وک آانپ سا مسج ام رک اکفر وہاکچ ےہ ھجت ےس آور آس ہلئسم خالہیف آہلسب ےس ایک‬
‫كالہق۔ذ ّخال ےک دگےھ ےلہپ آ ذیم وت نب املسم وت وہ۔رھپ وفتضی و باولی وپویھچ‪،‬املسمون! آ خبتاء ےک ِ‬
‫ملع بیغ رےنٹ اک ہی احلص ےہ۔‬
‫تعسالھمواضل‬

‫‪Page 114 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اعمالہم(آ رپابتیہڑپےآورآﷲ آےکنآامعلبرباذرکے۔ت)‬

‫عــــــہ‬
‫بابتا‪:‬شیپوخ شہیوصنمےباگھٹنرکآبكوہقمروصخمصآ مثاموثص ریگناکوفروموسصوک(ہکطکہہمظعمںیموعب آﷲ اعتیٰلنابثونارسو‬
‫ذلیل و وصخمص وہاکچ اھت اہی بك ہک املعےئ رکآص رحص رشفی ےن آس اک باص یہ دبل رک وصخمص رھک ذبا اھت۔)نیعتم ایک ہک طکہ ہمظعم ںیم وت‬
‫لھچچیپہنخالدجمذذنیوتلمےکآونآرملعےنرحصرشفیےک ُکوےچوکاگمگجذباےہاہی ےکاملعےئرکآصوعب آكلملآلغالصفربیںیم ہن‬
‫آ ںیئ ےگ رساکر آمظع دمہنی ہبیط ںیم ونہر"الدولۃ المکیۃ بالمادة الغیؽیۃ(‪۵۰۱۰‬ھ)" اک آ اتفت ػاعل ںیہن وہآ آور یتفم ساہیعف وک اک‬
‫ںیم آسبتاہ ےہ یہ واہ لج ی ںیلی‪،‬وصخمص اموثص ےہ‪،‬ذؾ وہس اھجمس ہک آس دقر ےس آینپ رگجؾ وتیہچ رفک و آردتآذ یک تبیصم وتیب ےک‬
‫آدنروین رہگے رمخ نااکنہ اک ایک رمہ وہاگ ہک ہلئسم وخذ آہلسب اک خالہیف ےہ برھ ےس برھ آانت وہاگ ہک یتفم حاذ آانپ وقل اتخمر ھکل ذںی آور‬
‫الف قیقحت اتبںیئ‪،‬ہی وت آ ہمئ و املعء ںیم احصہب رکآص ےک وقث ےس آ ح بك برآبر وہبا آ با ےہ آور وہبا رےہ اگ آس ےس ایک اکص‬
‫ذورسے وقل وک خ ِ‬
‫كلٰب‬
‫ےلچ اگ‪،‬ذہلآ آس ںیم ہی كمن رح طالےئ ےئگ ہک آ شظرت دجمذ ذنی و تلم ےن آےنپ رساہل ںیم ملع روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک‬
‫ملع آلہ ٰؿ و ملع وبنؾ ںیم‬
‫ولعمامت آہیہل ریغ طبتاہیہ باہ لع وک ت لیصف باص طیحم رہھٹآبا آور آس آاحػہ ںیم ِ‬
‫ِ‬ ‫وسآ كلو ِص ذآت و افصت آیہٰل ےک ہلمج‬
‫دقصودحوتاکفرقاتبباےہ۔‬ ‫رصف ِ‬
‫كلٰب‬
‫امکل رہقِ آلہٰؿ اک رمث ہی ہک ہی نم ڑھگت باںیت رساہل آ شظرت یک رطف تبس ںیک سج ںیم رصآخۃ آ آباؽتل اک رونش َرذ ےہ‬
‫رتفموی رپ ِ‬
‫سج اک ذرک وعبہن اعتیٰل رقنعبی آ با ےہ رساےل ںیم آرگ آ باوت یک تبس اہ وہن‪،‬ھچک ہن وہبا وت آ اک آس یک رطف وسنمت رکبا تخس‬
‫ثیبخ آرتفآء اھت ہن ہک رساےل ںیم رصتبحی باص رونش و و آحض وطر رپ نج باوت اک رذ وہآ آںیہن وک آس یک رطف تبس رکبا ناےئ آس یک ریظن‬
‫‪210"‬۔(ےبكش آﷲ حیسمآنب‬ ‫یہی وہیتکس ےہہک وکیئ ولعم ےہک قرآ میظعںیمكبسٰؿ حیسموکخدآاھکل ےہ "‬
‫[[‬

‫ رمی یہ ےہ۔ت) آس ےس یہی اہک ناےئ اگ ہک آووعلم ونجم آبلِبس ےک وتفم وسھج رک قرآ میظع ںیم آاسی فرامبا ےہ با آس اک َرذ آرسا ذ وہآ‬
‫ےہہک‪:‬‬
‫عــــــہ‪:‬اموثصرجمصزسآباہتفہکخدآےئرفیکرکذآرسانکبرساہنذ‪۵۱‬۔‬

‫‪210‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۲/ ۱‬‬

‫‪Page 115 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےب كش اکفر ںیہ وہ وج حیسم آنب رمی وک خدآ ےتہک ںیہ مت فرامذو‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ہک یسک وک آﷲ رپ ھچک آایتخر ےہ آرگ وہ حیسم آنب رمی آور آیکن‬
‫ام آورامتصآلہرنیموکانفرکذانی اچےیہ۔‬ ‫‪211"‬۔‬
‫كلٰب‬
‫آ شظرت ےن ہی ابمرك رساہل طکہ ہمظعم ںیم فینصت فرامبا آاکبر املعےئ طکہ ےن وخآشہرکےک آس یک ںیلقن ںیل آس رساہل یک مسق آول انجت‬
‫یتفم برریجن حاذ ےن ڑپوھآ رک ینس احس ﷲ ہرآر ہرآر بار احس ﷲ راہنر وقعمل و وبقمل ںیہن ہک اعمذ آﷲ وخذ رضحت دمموح آےسی آذئ‬
‫آسجن آرتفآےئ وعلم رتآںیش با آ ُ اک رتآانش روآ رںیھک ہکلب رضور رضور آ ذل ےک آدنوھ ےن آس دقمس یتفم یک ػاہرؾ باانیبیئ ےس افدئہ‬
‫آاھٹباآوروکیئہنوکیئاکرروآیئذوھےکفربیبارحتفیفیحصتیکلمعںیمالیئیئگ۔‬
‫"‪212‬۔(آرتفآءویہبادنےتھںیہوجآامی ںیہنرےتھک۔ت)آےنپرپآون‬ ‫"‬
‫"‪213‬۔(دمہنیںیموھجتآرآےنوآول ۔ت)اک رتہکبابا‬ ‫"‪‬‬
‫‪214"‬۔(آورآتنابااچےتہںیہػاملہکزکرکوترپاٹلپاھکںیئےگ۔ت)‬ ‫"‪‬‬
‫بالتا‪:‬خبتاء ےن اھکبا یھب آور اکل یھب ہن اٹک‪:‬یتفم حاذ ےن آ آرتفآیئ آوقآل رپ یھب آانت یہ مکح ذبا ہک طلغ آور ریسفتقرآ رپ ےب ذلیل رجآت‬
‫ےہ آایقشء ےک ػاہفئ رھب یک اھچایت ٹھپ ںیئگ ہک اہےئ اہےئ روسل ےک رہش ںیم خدآ اک رہق رس رپ آوراھ آور ھچک اکص ہن خال۔آت‬
‫بل‬
‫رآوپمر‪،‬بریلی‪،‬ذویدنب‪،‬اھتہن وھب ‪،‬آبتببھ گتگوہ‪،‬ذیلہ‪،‬اجنپت وریغاہ ےک س جنپ بیغ ڑجڑجآ رک ایٹیمک وہںیئ آور رآےئ باس وہیل ہک آ ِبسؿ‬
‫ےہ۔دجمذ تلم رپ آرتفآ وجرے ےھت رضحت عفؿ حاذ رپ وجرےت وہےئ‬ ‫ِ‬ ‫رخسمو! مت آور مغ رکو۔آرے آرتفآ یک نیشم وت اہمترے رھگ لچ ریہ‬
‫افصت آلہٰؿ اک آانثتسء راھک اھت آےنپ یہ ےپھچ وہےئ رساےل اغبۃ آاملومل ےس‬
‫ویک رے ناےت وہ‪،‬انب برآ ےلہپ آرتفآء ںیم وہ وج كلوص ذآت و ِ‬
‫آےس یھب آرآذبا انجت ونمر یلع رآوپمرؾ آڈنی وک وج آس رساہل اغبۃ آاملومل ےک الےن وآےل اھچو ے وآےل ںیہ املسم س ےس ےلہپ آںیہن یک‬
‫ذ ذاہرےوچرؾآوررسرورؾطالہظحفرامںیئ۔رساےلےکہحفص‪۰‬رپیتفمحاذ‬

‫‪211‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۲/ ۱‬‬
‫‪212‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۱/ ۵۳‬‬
‫‪213‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۳/ ۰۰‬‬
‫‪214‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱۲ / ۱۳‬‬

‫‪Page 116 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یکرطفوسنمتابعرتوتہیاھچیپ‪:‬‬
‫تعال علیہ وسلم علمہ محیط آساک دیقعہہی ےہہکیبن رکمییلص آﷲ اعتیٰلہیلعوملساکملع ہر‬ ‫ذھب فیہا ای صیل اﷲ ی‬
‫بکل شیئ حیت المغؼبات الخمس وانہ ال یستؿ یّن من ےش وک طیحم ےہ یتح ہک عغبتات ہسمخ وک یھب‪،‬آور وہ آﷲ اعتیٰل‬
‫یک ذآت و افصت ےس قلعتم ملع ےک وسآ یسک ملع وک آس ےس‬ ‫تعالوصفاتہ۔‬ ‫ذلكاال العلم المتعلقبذات اﷲ ی‬
‫یٰنثتسمںیہنرکبا۔(ت)‬
‫گ‬ ‫ع‬
‫افصت آیہٰل اک رصحی آانثتسء وموجذ ےہ آور آس ابعرت ےک ت ھرت خالہص اک رتہمج آ رخ اتکت ںیم وی اھچبا‬ ‫ت آلہٰؿ و ِ‬ ‫سج ںیم ملع قلعتم بدآ ِ‬
‫ہک"روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس اک ملع یھب آاسی یہ طیحم ےہ ےسیج آﷲ اعتیٰل اک آورآ ت ےک ملع آور آﷲ اعتیٰل ےک ملع ںیم وکیئ فرق ںیہن‬
‫وسآےئدحوتودقصےک"۔‬
‫ولعمامت آہیہل وک ملع وبنؾ طیحم امےنن اک اتہب ڑج ایگ۔اجیب دبذنی‬
‫ِ‬ ‫طالہظح وہ ہک وہ ملع ذآت و افصت اک آانثتسء بك تخل آر ایگ۔آور بال آانثتسء عیمج‬
‫ولگآکیرآرتفآءاگاھٹنرکےتںیہآساکھچکہلگںیہنرگم۔ ع‬
‫ہچذالورآس ُذرذےہکفکبرچآفذآرذ‬
‫(وچرانتکذریلےہہکاہھتںیمرچآفرکھتاےہ۔ت)‬
‫اکامس آور یہ ظرہ رکھتا ےہ‪،‬سج اتکت ںیم رحتفی رکںی آیس ےک ساھت آیس یک تشپ رپ اھچت ذںی آور رھپ رسِ بارآر املسمون وک آ ںیھکن‬
‫ذاھکںیئ۔نف نف نف نف ےس ایک وہبا ےہ ذ خدآ یک تنعل یہ اک وخف ںیہن رھپآ‪،‬رھپ آس اچابلرؾ یک ایک اکشبث ہک یتفم حاذ یک رطف‬
‫ابعرت وت ہی وسنمت یک"العلّن عیل رسالۃ ذھب فیھا"‪،‬سج اک حاف افمذہی ہک ہی ومضم آس رساہل اک ےہ‪،‬احالہکن رساہل ںیم آس اک‬
‫عــــــہ‬
‫وصعمص یلفس آ امس ذکت و آرتفآء ےک دبر ونمر آس اک رتہمج وی اگےتھٹن ںیہ”آےنپ‬ ‫حاف َرذ اھکل ےہ‪،‬آور باینط ػاہفئ دجنبث ےک آامص‬
‫ذورسےرساہلملعبیغیکپ ھوکربخذؾآورآساکہیدماعایب ایک۔"ینعیہیدماعرباینایب ںیماھتہنہکرساہلںیم۔‬
‫باہکوکیئرساہلاکاپتہچنذےرکوھجتےنکبوآالولتذےرکرتفمویرساہلںیمہیوقلاھکلےہباآساک َرذایکےہ۔رھپآسیھننیسرتک یوبث اک‬
‫ایک ہلگ ہک یتفم حاذ یک رطف ابعرت وت ہی وسنمت یک "فلم ال جھدا یف بیان ان اآلیۃ المذکورة ال تدل عیل مدعاہ داللۃ‬
‫قطعیۃ"‬
‫عــــــہ‪ :‬آامسلیعذولہؾیکرصآعمیقتسمںیم۔‬

‫‪Page 117 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫سجاکحافرتہمجہیےہہکںیمےنآےنپیتلچآسایب ںیمیمکہنیکہکآ بثآ ےکذوعٰؾرپآیسیذاللثںیہنرکیتوجینیقی یعطقوہ۔آت‬

‫رصقواہتیب ےک ونمر لحم اک اتکمچ رتہمج سبئے۔آ بث ذموکر ہ اہمترے ذوعؾ یک ذلیل ںیہن وہیتکس۔اہک یفن نقیت ہک ینیقی وطر رپ آابثت ںیہن‬
‫آور اہک آاحتسہل یک ذلیل وہ یہ ںیہن یتکس ذو رطس ےک رتہمج ںیم ہی ذئاٹایئ آور وآ اھگایئ ہی ذرلباایئ آور رھپ ذنی و ذبابث اک ذوعٰؾ رپ‬
‫قرآر۔ع‬
‫وچ ووضےئمکحمیبیبزیمت (یبیبزیمتےکمکحموبضمعووضیکرطح۔ت)‬
‫رھپہیرشیلیماھجونیلوتنافآاعنصذےنیےکاقبلہکآیسہحفص‪۰‬ابعرتیتفمحاذ ںیماقذباین‪،‬رھپػاہفئآریمہیآریمنسحسہسوآین‪،‬رھپ‬
‫ػاہفئ بدریہی بدری نیسح ذولہؾ‪،‬رھپ ػاہفئ اقہیمس اقمس باونوتؾ‪،‬رھپ ردیش آدمح گتگویہ‪،‬رھپ آرشف یلع اھتونؾ‪،‬ہی سارے ےک سارے باص انبص‬
‫ذموکر ےھت آور آ س رپ ذ ہک وہ آوقآل آ ےک وہ آاکحص رفک و صالل وطسمر ےھت‪،‬نتِ واہتیب یک ونمر نا وج رسامیئ رظنو ےس آس ےک‬
‫عب‬
‫رتہمجرپآ ںیئوتوی كلھجذےرکآولتوہناںیئہکدنہواتس ںیمھچکولگرمگآہآورآلہِرفکںیہوجآاسیآاسیےتہکںیہ سػلہآ ےکكالصآدمح‬
‫اقذباینوریغہوریغہطالہظحوہآےنپباوچن وکایکوریغہوریغہےکرپذےںیماھٹببا‪،‬وریغہیکناكذآلرکبِلؿیکرطحاپھچباےہرغف ؎‬
‫م ّتاروہعلّاروہوجآ حوہمتوہ‬
‫وخفخدآںیہنرےتھک‬
‫دنبےوہرگم ِ‬
‫________________‬
‫آرے ابیبك!ایک‪،‬انہےہریتؾآسوریغہاک‬
‫بب‬
‫یہیرپذہےہسارےآریریغآ ُھّوریخآاک‬
‫بریلی ےک واہہیب یھب آںیہن رضحت یک اچل رپ وھپل رک آینپ ایتب وآیل رحتری رس بارآر ریہشت رک آےھٹیب۔املسمون ےن باوسن روےپ آاعنص اک آاہتشر‬
‫ذبا آرگ آبك ہتفہ ںیم آےنپ آرتفآو اک وبثت ذے ذںی۔ایعمذ زگرؾ آور آس ےس ذو دنچ رامہن زگرآ‪،‬آور رھپ ہس دنچ بك ونبث یچنہپ رگم یسک‬
‫‪215"‬۔وت وہس آر ےئگ اکفر ےک‪ ،‬آور آﷲ رآہ ںیہن‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫رتفمؾ ذکت ےک لث ہن ےلھک "‪‬‬
‫ذاھکباػاومل وک۔ت)سیب‪۱۳‬رور دعب ضعب ےب ایح رپذہ ونیشن ےن یسک آےنپ دیعس یک فریض آ ر ےس ذویدنبؾ ویٹیمک اک ہجیتن اھچبا۔ےلہپ ذو‬
‫آدنھیرےھتوتآسںیمآرتفآبرآرتفآ‪،‬آرتفآبرآرتفآےکذھیرےھتآوروآیعقوکیئ‬

‫‪215‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱۰/ ۱‬‬

‫‪Page 118 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وعلم ػاہفئ آےنپ یتنعل آرتفآو اک وبثت اہک ےس الےئ وسآ آس ےک ہک وتنعل رپ تنعل‪،‬مطئو رپ بضغ آورےھ‪،‬آس رپ املسمون ےن‬
‫لب‬
‫آلغدآت آ تبس یلع آسجن خاللئ آبلِبس آ رپ بارل ایک آور نیت ہرآر روےپ اک آكال ذبا آور آ یک تلہم نیت ےتفہ رک ذؾ آور برمس اہشذت آ‬
‫ےکآاع یک وٹرکؾذر یگنھبوریغہس ےکػاہرریپاھتونؾحاذ ےک رسذرھذؾ‪،‬آرگہچبروس اک رجتہبسادہےہ ہک وہنیتوترے ذھکیرکیھب‬
‫بس‬ ‫عــــــہ‬
‫لث ہن وھکںیل ےگ۔آ ُ یک رہم ذنہذ وٹےٹہک ھچک شئاجشئ وسےھج‪،‬ریخآبك دتریبوت رفک باریٹ یک ہییھت۔ذورسؾ دتریبتنعلِ ػیرآدش‬
‫وعلمین یک وبیتل وصتری كلف تنطیش یک دبر عتیر آبلِبس نیعل یک برؾ ی آﷲ و روسل رپ ہلمح ےک ےیل رفک باریٹ یک یگنن ریشمش‪،‬ینعی رساہل‬
‫لئ‬ ‫عس ٰ‬
‫تعال رپ ےس ‪ ۰۱‬برس اک قرہض آبك ذص‬ ‫وعلم و یقش ػلػا ؼ ّؿ فیس آ قؿ۔آس ہثیبخ وعلمہن رساہل ےن وہ رطر آایتخر یک ہک واہہیبخذلہم اﷲ ی‬
‫ںیمآُرتوآذے‪،‬‬
‫بب‬
‫آ اتسہن كلوہی روضہی ےس تبس سال اکلم وہےئ ہک واہہیب اک رذآسام باراہ ےہ آور آ ح بك لضفب واھت لج و كال الوجآت راہ ےہ۔یسک‬
‫ببب‬
‫گتگویہ‪،‬باونوتؾ‪،‬آ ھؿ‪،‬اھتونؾ‪،‬ذویدنبؾ‪،‬ذولہؾ‪،‬آ ررستؾ وک بات ہن وہیئ ہک آبك رحف اک وجآت ںیھکل آور ذ اطمن ہ وجآت (بت اک باص‬
‫آ با ےہ‪،‬نیملکتم ػاہفئ ےن وج انمرظہ رت رےہ ںیہ وہ وہ خك ےنریبا ںیل‪،‬وہ وہ آرآ اھگایٹ ذاھکںیئ نج اک ایب رساہل آالسبؽتاف بدوآت‬
‫آانقلف ےس ػاہر رشہفی رظہفی ردیشہ ردیسہ ےن آےنپ آابقل وعیس ےس آ ےک آذبار رپ وقیض وک آیسی فرآیخ ہہلص یک لَے اھکسیئ ےہ ہک اچںیہ وت‬
‫ذض‬
‫آبكآبك ٹنم ںیم آےنپ ومصخ یک آبكآبك اتکت اک وجآت ھکل ذںی۔آور وہ یھب ےب لثم و الوجآت ھکل ذںی ینعی ض اک وج وقل اچںیہ لقن‬
‫ذض‬
‫رکںی آور آس ےک اخمفل ینتج ابعرآت اچںیہ ض ےک آ باء وآخدآذ و اشمخئ یک رطف ےس ڑھگںیل آور آ یک اصتفین ےک با ص یھب رتآس‬
‫ںیل‪،‬آ ےک عبطم یھب آےنپ آرتفآیئ ساےچن ںیم ذاھل ںیل آور رس بارآر امکبل ایح آ ںیھکن ذاھکےن وک وہناںیئ ہک مت وت ےتہک وہ آور اہمترے وآدل‬
‫امخد آس ےک خالف فال اتکت ںیم وی فرامےت ںیہ‪،‬اہمترے خدآدجم اک فال اتکت ںیم ہی آرساذ ےہ۔فال اشمخئ رکآص فال فال اتکت‬
‫ںیموی فرامےئگںیہآ اتکوب ےک ہیہیباصںیہ‪،‬فال فال عبطمںیم یپھچ‪،‬آ ےکفال فال ہحفصرپ ہیابعرآتںیہ‪،‬ےیہکآسےسبرھ رک‬
‫ث آلہٰؿ تقیقح ذےئھکی وت آ اتکوب اک آصلا ںیہک روےئ رنیم رپ باص و نسا ںیہن‪،‬بِرؾ نم ڑھگت ایخیل‬ ‫اکپ آور اکلم وبثت آور ایک وہاگ۔آور نعتاب ِ‬
‫رتآدیشہوخآاہبےئرپاشی نجیکریبعتطقفآینتہک"‬
‫عــــــہ‪ :‬یہیوآعقوہآذس‪۵۳‬برسےسرباذہزگرےاھتونؾحاذ ناومسباہتخوہس۔‬

‫‪Page 119 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪216"‬۔(وھجوٹ رپآﷲ یکتنعل‪،‬ت)‬

‫كلٰب‬
‫عتلا(‪)۵‬ہحفص‪ ۰‬رپآبكاتکتانبصبشفۃآلؽقلدنیآ شظرتےکوآدلامخدآدقسرضحتومالباومولؾرت دیقنیلعنا دقسرسہآزعلبرےکباص‬
‫ےسڑھگؾآورامکبلےبایحیئہہکذباہک وبطمہعحبصحاذقاتیسوپرہحفص‪۵۱‬۔‬
‫كلٰب‬ ‫كلٰب‬
‫(‪)۱‬ہحفص ‪ ۵۵‬رپ آبك اتکت انبص دبآبۃ آالسالص آ شظرت آ شظرت ےک خ ّ ِدآ آدجم وضحر ُبر ونر دیسبا ومولؾ رت د راض یلع نا حاذ ریض آﷲ‬
‫اعتیٰلمتہےکباصےسرتآہ آورامکبلوعلمینہہکذباہک وبطمہعحبصحاذقاتیسوپرہحفص‪۰۳‬۔‬
‫كلبشظٰ‬
‫(‪)۰‬ہحفص ‪ ۵‬آور ہحفص ‪ ۱۳‬رپ دہآبۃ آربلہی وبطمہع حبص حاذق ےک كالوہ آبك دہآبۃ آربلہی وبطمہع الوہر آ رت ےک وآدل روح آﷲ روہح ےک باص‬
‫ےس ڑھگؾ آورآینپ رتآدیشہ ابعرںیت آس یک رطف وسنمت رکذںی ہک ہحفص ‪ ۵۰‬ںیم فرامےت ںیہ‪،‬ہحفص ‪ ۵۵‬ںیم فرامےت ںیہ آور س ضحم‬
‫انبوت۔‬
‫(‪)۵‬ہحفص ‪ ۵۵‬رپآبك اتکتانبص زخبتۃ آالوایلء وضحرآدقسآونررضحت دیسبا ساہ دؼرہامرہروؾ ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےک باصآدقس ےس ڑھگؾآور‬
‫امکبلاقشوتہہکذباہک وبطمہعاکوپنرہحفص‪۵۱‬۔‬‫ِ‬
‫كل شظٰ‬
‫ب‬
‫(‪)۱‬ہحفص ‪ ۱۳‬رپ آبك اتکت انبص بشفۃ آلؽقلدنی آ رت ےک خ ّدآ آدجم ونر آﷲ اعتیٰل ردقہ ےک باص ےس ڑھگؾ آور امکبل تنطیش ہہک ذبا وبطمہع‬
‫ؤنھکلہحفص‪۵۱‬۔‬
‫د‬
‫(‪)۳‬ہحفص ‪ ۱۵‬رپ رضحت آدقس وضحر دیسبا ساہ ؼرہ ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےک وفلمػات ذل ےس ڑھگے آور امکبل آہلبئ ہہک ذبا ہک وبطمہع‬
‫عطـفایئ ہحفص ‪ ۵۲‬آور ہثیبخ سقتہ ےن وج ابعرت یج ےس ڑھگؾ وہ وہیت وت وتکمت وہیت ہن ہک وفلمع آور آس ےک آریخ ںیم ذطختس یھب ڑھگےیل ہبتک‬
‫ساہدؼرہامرہروؾیفعمتہ آﷲ یکرہماکآرثہکآدنیھہثیبخوکوفلمعووتکمتاک فرق بكولعمصںیہنآورذلےسڑھگبثوکآ دنیھ۔ ع‬
‫بیعیھبرکےنوکرنہاچےیہ‬
‫دقصقسفرتشیپ رتہ‬ ‫ع‬
‫(‪)۲‬ہثیبخوعلمہنےنہحفص‪۵۵‬رپآبكاتکتانبص رآہآلشقئقۃوضحرآونروآرکصوغتذواعمل‬

‫‪216‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۵/ ۰‬‬

‫‪Page 120 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دیسباوغتآمظعریضآﷲ اعتیٰلمتہےکآمسرہمآونرےسڑھگؾآورامکبلےبآامیینہہکذباہک وبطمہعرصمہحفص‪۵۰‬۔‬

‫كلٰب‬
‫(‪)۰‬ہحفص‪۱۳‬رپآ شظرتےکوآدلامخدرطعآﷲ ردقہ‪،‬یکرہمابمركیھبذلےسڑھگیل‪،‬آورآسیکہیوصرتانبیئ۔‬

‫احالہکنرضحتوآالیکرہمِآدقسہییھتوجرثکبت(بترپعبطوہیئےہ۔‬

‫(‪)۵‬رضحت آیٰلع دقس رسہ‪،‬یک وافت رشفی ‪ ۵۱۵۲‬ھ ںیم وآعق وہیئ ہثیبخ ےن رہم اک َسں ‪ ۵۰۳۵‬اھکل ینعی وحال رشفی ےک اچر برس دعب رہم‬
‫تنعلآلہٰؿاکآاقحتسقآ باےہ‪،‬آ ھکن‪،‬اک ‪،‬ذلس بث وہناےتںیہ۔‬ ‫ِ‬ ‫دنکہوہیئ۔چسےہذ‬
‫(‪)۵۳‬وقتبث آالامی رپ ےس آرتعآحات برو ِر ربا آاھٹےن وک ہحفص ‪ ۱۰‬رپ آبك وقتبث آالامی وبطمہع عطـفایئ گریھ‪،‬آور آس ےس وہ‬
‫ابعرںیتلقنرکذؾسجاکذاینرھبیکیسکوقتبثآالامی ںیمنسا ںیہن۔‬
‫ذ احلث ہی ےہ وت آینپ رطف یک فریض ایخیل اصتفین ڑھگ ذےنی یک ایک اکشبث۔رت د یقن آریمجؾ وج وکیئ صخش آس اک عطئّف رہھٹآبا ےہ‪،‬اغلتا‬
‫د ب كلٰب‬
‫ث آ شظرت ںیم ھکل رک اہی اھچےنپ وک اجیھب‬ ‫ہی یھب ایخیل ڑھگآ با آر آیس فریض ےہ۔آبك برروگآر ےن ےلہپ آبك آیس ربگ اک رساہل ػا ِ‬
‫اھت سج ںیم اخما ِ رضحت وآال ےک کالص آےسی یہ فریض لقن ےیک ےھت۔الحمد ﷲ آ لہ سب آیسی وعلم باںیت بک دنسپ رکںی اہی ےس‬
‫ذھئلار ذبا وت اخمفل وہ رک ذآنم واہ یو اک ڑکپآ آور آ وک ہی رساہل فیس آلئقؿ اجیھب‪،‬وھجےٹ وبعمذ ےک اجپرؾ وت آوسی ےک وھبےک یہ‬
‫ےھت۔"باسم المعبود الکذاب اللػیم"ہہک رک وبقل رکایل آور آكال اھچباہک دنبہ یک رعمتف ہی رساہل آرشف یلع وریغہ برراگ یک ہلمج‬
‫اصتفینلمیتکسںیہ۔رآمقآرغصنیسحدمرہسذویدنب۔‬
‫املسم آینپیہاعذترپایقسرکباےہ‪،‬امگ اھتہکوہرضحآتببشتاےسےبایحوہ ‪،‬‬

‫‪Page 121 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بل‬
‫رھپ یھب آیسی یہ تخس ےس تخس باباك رتثیبخ ےدنؾ گھتاوین آ ِبسؿ وعلم رحتری اک باص ےتیل ھچک وت رشامںیئ ےگ سج یک امکل ےب ایحویئ‬
‫ذئاٹویئ یک ریظن اہج رھب ںیم ںیہک ہن باںیئ ےگ۔رگم وآحض وہآ ہک واہ نعط ِ آیہٰل آبك دػاص ںیم س ےگنن ںیہ‪ ،‬دمرہس ذویدنب ےس آس‬
‫یک آسام وت ذھکی یہ ےکچ‪،‬آت ذر یگنھب حاذ یک ایحء طالہظح وہ‪ ۵۵،‬رعیب آالرخ رشفی وک انجت اھتونؾ حاذ ےس ررٹسجؾ دشہ ونسٹ ںیم‬
‫آاسفتسر فرامبا اھت ہک ایک آ ت انمرظہ وک آ امذہ وہےئ ںیہ۔ایک آ ت ےنذ ریگنھب حاذ وک آانپ ولیک قلطم ایک ےہ۔آ ح وسآ ہنیہم زگرآ اھتونؾ‬
‫حاذ وک وت ذس اعذت وج وسھگن نابا اھت وسھگن ایگ با ذامف رشفی وسھٹن یک باس ےس آواتھگن یہ راتہ ےہ آور یھب آوھگن ایگ۔رگم ‪ ۰۳‬رعیب آالرخ‬
‫رشفی وک ذر یگنھب یج آےلھچ‪،‬آور آینپ یہ تلصخ و تبس ےک ومآقف تہب ھچک املکت باباك آور ظیلغ آےنپ ذنہ رشفی ےس آےلگ آور آبك ذو‬
‫ورہق آےنپ وبیصن یک رطح ایسہ فرامبا سج اک احلص رصف آس دقر ہک اہ مہ اھتونؾ حاذ ےک ولیک ںیہ‪،‬ایک مہ ںیہن ےتہک ہک مہ اھتونؾ‬
‫ےک ولیک ںیہ مہ ےنزعمرو ےکساےنمہہکذبا ےہہک مہاھتونؾ ےک ولیک ںیہ۔اہ اہ آےول‪،‬خدآ یک مسق مہاھتونؾ ےک ولیک ںیہاھتونؾ‬
‫یج ےس ویک وپوھچ ہک مت ےن ولیک ایک با ںیہن‪،‬مہ وج ہہک رےہ ںیہ ہک مہ اھتونؾ ےک ولیک ںیہ۔آاھچ اھتونؾ یج ںیہن وبےتل ہک مہ آ ےک‬
‫ولیکںیہوتآ ےکہنوبےنلےسایکہیع ِ ناےئاگہکمہاھتونؾےکوبلںیہ‪،‬مہوخذوتوبلرےہںیہہکمہاھتونؾےکولیکںیہوتگتگویہیک‬
‫آ وھکن یک مسق مہ اھتونؾ ےک ولیک ںیہ۔املسمون! خدآرآ آاصنف ہی وصرںیت انمرظہ رکےن یک ںیہ۔آﷲ و روسل(لج و كال‪،‬ویلص آﷲ اعتیٰل‬
‫ہیلع وملس)یک یسیج زعت آ یک اگنوہ نیم ےہ ؽس آرباص ےہآیس رپ وت رعت و مجع ںیم لح و رحص ںیم آ رپ وتنعل اک الص ےہ۔اہ ضعب‬
‫ذاینوؾ زعوت اک اھبرؾ وبھج ڑپآ ہک ذعف آولقعبؿ وک ذریگنھب حاذ اغمہطل ذیہ ےک ےیل آےنپ عتہ آ ت انجت اھتونؾ حاذ ےک ولیک نب‬
‫ےھٹیب۔آوّل رور ےس اھتونؾ حاذ رپ امتص رسالئ و آكالبات ںیم یہی اقتاض وسآر اھت ہک وخذانمرظ ہ ںیم آ ےت وہل اھکےت وہ‪،‬اھکو آےنپ رہم‬
‫وذطختس ےس یسک وک ولیک انبو‪،‬بارے آت خدآ خدآ رکےک واکلث یک بھِتك ُسبؿ وت آس یک اقیقحتت رحآص ےہ۔وخذ ساہتخ ولیک حاذ اک ربجویت‬
‫مکح ےہہک انجتاھتونؾ حاذ یک رہمیسیک‪،‬ذطختس اہک ےک۔آ ےس وپ‪،‬انھ یہ ےب اضہطب ےہ۔مہ وخذیہ وجہہک رےہ ںیہ ہک مہاھتونؾ ےک‬
‫ولیک ںیہ۔آس ےس برھ رک آور ایک وبثت ےہ۔اھتونؾ وک رذسرؾ دشہ ونسٹ اچنہپ سج ںیم ولیک رکےن ہن رکےن وک آ ےس وپاھچ وہ ہن‬
‫وبےل‪،‬الھک ہن وبںیل‪،‬آ ےک ہن وبےنل ےس ایک وہآ‪،‬سب آانت یہ‪،‬ہن ہک ہی اھجمس ایگ ہک آبہو ےن مہ ذریگنھب حاذ وک ولیک ہر زگ ہن ایک۔رھپ آس‬
‫ےسایکوہباےہمہوخذوجفرامرےہںیہہکاہ مہوکاھتونؾیجےنولیکایکےہ۔آسںیمامہرؾ‬

‫‪Page 122 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اہ ےک آ ےگ اھتونؾ یج ےک باےئ ونےئ با اہےئ وہےئ با بال وٹمل با آول وفل با وقل لعف یسک رحتک اک آصلا آابتعر یہ ایک ےہ‪،‬آ ت ےن ںیہن‬
‫ُستاہک ف‬
‫رھگےسآ باےہربتعمبایئ‬
‫املسمون! ہن طقف املسمون ‪،‬اہج رھب ےک ذرآ یس یھب لقع و زیمت رےنھک وآول! یھبک آس ظرہ یک واکلث ںیہک ینس ےہ‪،‬وگبا آس ریپآہن ساہل ںیم ذوی‬
‫گ‬
‫دنبوی ےن ھیر اھگر رک ذوزگ آایٹ ایک رس رپ ٹیپل ذؾ۔وگرٹنمن گتگوتیہ ےن ذر یگنھب حاذ ےک ریبڑسؾ اک بِلّا اگل ذبا ہک وملک ےکآاکنر آقرآر‬
‫یک ھچک احذ ںیہن طقف آ اک فرامبا اکیف ےہ‪،‬با وہ امتص ذویدنبوی وخآہ وخآف اھتونؾ حاذ ےک رھگ یک اعص اتخمرؾ اک ذولپہم آ ےک رپوذانی اھت‬
‫سجےکدعبوتولیکیک تبسذرباتفرکبایہےباضنؾگؿےہ۔‬
‫املسمون! ایک واکلث وییہن بابث وہیت ےہ‪،‬ایک آس ےس ذریگنھب حاذ یک ضحم وھجیٹ واکلث اک وہآیئ وببال ہن وھپت ایگ۔انجت اھتونؾ حاذ‬
‫ےن ذیب ربا یھب آینت اہبك ہن ذؾ ہک ںیم ےن ولیک وت ایک ےہ‪،‬ایک آےسی یہ عتہ انمرظہ رکےن ےک وہےت ںیہ۔آﷲ آﷲ انجت اھتونؾ حاذ‬
‫یک ہی رگبر‪،‬ہی فرآر‪،‬ہی وہل‪،‬ہی وخف‪،‬ہی ضؽوت آور آس رپ آذبات یک ہی احںیتل‪،‬آور رھپ انمرظہ اک باص دبباص‪،‬آرے با رذؾ وت خدآ ےن ذؾ‬
‫ےہ‪،‬امر امر وت ےیک ناوآریل وبیصن آںیہن احوتل رپ مؿػاےئ آسالص وک ےتھکل وہ ہک خدآ ےن وج ذلثآور روسآیئ آ رخؾ رمع ںیم آ ت یک رگذ اک وطق‬
‫انبذباےہایکآ باباكاچول آورےبرشیمےکولیح ےسبال سکئےںیہ۔‬
‫‪("‬آ رپرقمررکذؾیئگوخآرؾآورباذآرؾ۔ت)ےکدصمآقوہرکزعتیکبلطوضفلآورثبعےہ۔‬ ‫"‬
‫آرےانموقف!اہمترےآےلگوتآسےسیھببرھرکہہکےئگےھتہک‪:‬‬
‫‪217"‬۔ آرگ مہ دمہنی رھپ رک ےئگ وت رضور وج برؾ زعت وآال ےہ وہ آس‬ ‫‪ ‬‬ ‫"‬
‫ںیمےساکنلذےاگآُےسوجاہنبثذلثوآالےہ۔(ت)‬
‫آسرپقرآ میظعےنایکوجآتذبا‪:‬‬
‫زعت وت آﷲ و روسل آور املسمون ےک ےیل ےہ رگم انمنیقف‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫وکربخںیہن۔‬ ‫‪218"‬۔ ‪‬‬

‫‪217‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰/ ۳۰‬‬
‫‪218‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰/ ۳۰‬‬

‫‪Page 123 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وہ طال متہ ہشیمہ آلہٰؿ زعت وک ذلث یہ ریبعت رکےت با آدنےھ آبلِبس یک آدنیھ ولسن وک زعت یک ذلث ںیہن وسیتھج‪،‬آیس رپ وت قرآ میظع ےن‬
‫فرامبا‪:‬‬
‫خدآ آںیہنامرےاہک آودنےھناےتںیہ۔‬ ‫‪219" ‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫یہی رتہک آرگ آ ت ےن بابا ایک ناےئ اکشبث ےہ‪،‬وآیعق نج وک آﷲ اعتیٰل آودناھ ےہک آ یک آودنیھ آودنیھ عَ ںیم آس ےس برھ رک باباك‬
‫اچلآور ےبرشیماک ہلیح ایک ےہہکربدےسوپاھچناےئ رمعو وجآےنپآ ت وکریتآ ولیکاتببا ےہ ایکوتےن آےس ولیک ایکےہ آور امکل باك اچل‬
‫آور برؾ رشیلیم ہلیح رگؾ ایک ےہ ہی ہک ‪ ۰۱‬سال رضںی اھک رک ضعب ذاینوؾ روسیئ ےک ذباو ےس ذ ذص رپ ےنب وت آبك ےب ینعم وخذ ولیک‬
‫ےنب‪،‬ذ فریض وملک حاذ ےس دصتقی بلط وہ ہک ایک آ ت ےن آےس ولیک ایک وت رھپ با رہظمآلعزابث وجآت عم بیجم اغبث‪،‬سب آور وت ایک‬
‫وہک آورآسےس رتہہہکیھبایکوکس وجقرآ میظعفراماکچہک‪:‬‬
‫خدآ آںیہنامرےاہک آودنےھناےتںیہ۔‬ ‫‪220" ‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ریخ ہی وت انمرظہ ذیلہ اک ناہمت اھت وج اھتونؾ حاذ یک امکل ذہس وخآرؾ ےب اکت فرآرؾ با ذر یگنھب وبول ںیم آ ُ یک آ رخؾ رمع یک تخس ذلث‬
‫ووخآرؾرپوہآ۔آوروہبایہاچےیہاھتہکقرآ باكفراماکچاھت‪:‬‬
‫ےبكشآﷲ اعتیٰلافوقس وکرآہںیہنذاتی(ت)‬ ‫‪221"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫آورحافآرساذفرامبا‬
‫خدآ آںیہنامرےاہک آودنےھناےتںیہ۔‬ ‫‪222" ‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫اہی ‪،‬انہہیےہہکرساہلوعلمہن ہثیبخذموکرہےکوکبكآ تطالہظحفرامےکچآوراحساوہآسےکاہچرصوکبكیھبںیہن۔ایخلاھتہکذویدنبؾ‬
‫دمرہس ےس آرگہچ آس یک آسام اک آكال ےہ رگم وکیئ ذویدنبؾ طُالبا آیسی باباك وعلمہن وک آینپ ےتہک ھچک وت ےل ناےئ اگ۔نکیل ہی ایخل طلغ‬
‫نلال۔آت یہی ذر یگنھب حاذ ‪،‬ںیہن ںیہن ہکلب ھچک ذون ےک ےیل آ ےک عتہ یہی اھتونؾ حاذ ‪،‬اہ اہ یہی سارے ےک سارے ذویدنبوی‬
‫ےک لکشم اشک‪،‬انمرظ‪،‬ریبرٹس‪،‬ڈیلپر‪،‬احونـ ہلمج آوصل و ئاظبر آےنپ آُیس وخآرؾ باہم ‪ ۰۳‬رعیب آالرخ ںیم فرامےت ںیہ‪،‬رحتری ںیم یھب آت آ ت‬
‫بک‬
‫یکتقیقحذ ھبؿےہ‪،‬فیسآلئقؿآور‬

‫‪219‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۳/ ۵‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۳/ ۵‬‬
‫‪220‬‬

‫‪221‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳/ ۳۰‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۳/ ۵‬‬
‫‪222‬‬

‫‪Page 124 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ذنی اک ذاکن وت عبط وہاکچ ےہ۔طالہظح ےس زگرآ وہاگ‪،‬آلسہات آاثلقث آور روجص یھب عبط وہےن وآال ےہ‪،‬وہ ذےئھکی زک رخف ےک ساھت آس وعلمہن اک‬
‫باص ایل ےہ۔آﷲ آﷲ املسمون ‪،‬ہن رصف املسمون ‪،‬ذاین رھب ےک اعولق ےس وپ ھ ذوھکی ہک یھبک یسک ببشتا ےس ببشتا باباك‪،‬گھتاوین ےس‬
‫ذض‬
‫گھتاوین‪،‬ےب باك ےس ےب باك‪،‬بایج‪،‬ینیمک‪،‬ےدنؾ وقص ےن آےنپ ض ےک اقمبل ےب ذڑھك آیسی رحاکت ںیک۔آ ںیھکن چیم رک ےدنآ عتہ اھپر‬
‫ںیم وکیئ یئن‬ ‫رپ آفبزار یہ ںیہن۔ہکلب ُسبئے ںیہ ہک آ‬ ‫رس بارآر ساظئ ایک آور آ‬
‫رپ رخف ےیک۔آںیہن ِ‬ ‫رک آ‬
‫ونیلی‪،‬ایحذآر‪،‬رشیلیم‪،‬بایکن‪،‬یلیکن‪،‬یھٹیم‪،‬ریلیس‪،‬آلیچ‪،‬آیلیبل‪،‬لچنچ‪،‬آیلین‪،‬آوجذایھباہ آ ھکنہیبا یتیلآ ُیجپےہ۔ ع‬
‫باےنچیہوکوجےلکنوتاہک یکوھگٹھگن‬
‫اہشت باقث راھک ےہ ہک وخذ آیس ےک ناطیین ےب ایحیئ رپ اہشت باقث ےہ آس ںیم وہ ایح‬
‫آس افہشح آ ھکن ےن وکیئ این زمغہ رتآسا آور آس اک باص ِ‬
‫نؾل‬
‫رپبدہوسیگ بربدہآفبزارےسآسبتاذ‪،‬آسبتاذےس آامتعذ بكبریھ ےہ‪،‬ںیہک وتآیسوعلمہن ض عسػّاتفیسآلئقؿ اکآ لچنڑکپ ےک دنسالیئآورآس اک‬
‫یھباہسرآوھچروخذآینپرطفےس ویہےب ُشرؾاگیئوہبارہزمغہبارو بكاچنہپوتاِنشاءاﷲ العزیز آسیکخدآربخیلناےئیگ۔‬
‫املسمون! ہکلب ہرذمہ ےک اعولق‪،‬ایکآوسی ےس یسک اخمؽتہ اک لحمرہایگ ایک آ ُ اکزجعالوھک آ اتفت ےسرباذہرونش ہن وہایگ۔دبوبیصن ںیم‬
‫ھچکیھبتکسوہیتوتآیسیباباكرحتکسجیکریظنآ روی ‪،‬باذروی دنہوو ‪،‬بثرپوتس یسکںیمہنےلمہرزگآایتخرہنیکنایت۔‬
‫ببب‬
‫آرے ذص ےہ یسک اھتونؾ‪،‬ذریگنھب‪،‬رسیگنہ‪،‬رسیگنھب‪،‬آ ھؿ‪،‬ذویدنبؾ‪،‬باونوتؾ‪،‬گتگویہ‪،‬آ ررستؾ‪،‬ذولہؾ‪،‬یلگنج وک یہ ںیم ہک آ ُ نم‬
‫ڑھگت اتکوب ‪،‬آ ُ ےک ہحفص‪،‬آ ُ یک ابعروت اک وبثت ذے آور ہن ذے ےکس وت یسک یملع ثحب با آنساین بات ںیم یسک اعلق ےک ےنگل ےک اقبل‬
‫آانپعتہانبےکس ؎‬
‫آیسوکبكہپہیلئلاہکوکیئعتہےگلریتے‬
‫وجھجتےسبرھےکےدنآوہوہبایجعتہےگلریتے‬
‫ب‬
‫ھال ہی وت آرغص نیسح یج ذویدنبؾ و رنضٰؿ نسح یج ذریگنھب ونیسح آدمح یج آوجذایھ باہ ےک باےگن ےھت وخذ رپ آےن اہج ذبدہ رگص ورسذدیشچہ‬
‫اعانجیلتاھتونؾحاذ اکرچہچطالہظحوہ۔‬
‫آرےےبذصےہیسکواہیبےبذصںیم‬
‫عسؼ ّ ٰ‬ ‫ٰب‬
‫آیس ذؾ آلعقدہ ‪۱۰‬ھ یک ‪ ۱۳‬بارخی وک آكل شظرت ِ‬
‫دجمذ ذنی و تلم ےن"اھتونؾ حاذ اک رچہخ"ےک باص آبك افموہض اعہیل ؿ انبص باریخی‬
‫آاحبتآریخہ(‪۵۰۱۰‬ھ)آاضمفرامباسجےکبداکرآتربمن‪۵‬ںیمآرساذوہ!"ہیامباہکذ وجآتنبیہہنڑپےوتایکےئجیکزکرھگےسذےئجی‬
‫رگموآالانجبا!آیسیآیسیوصروت‬

‫‪Page 125 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیمآاصنفہیاھتہکآےنپآابتفاکعتہدنبرکےتاعمطلہذنیںیمآیسیباینتفگرحاکترپآںیہناجلےترشامےت‪،‬آرگانجتیکےس رتبیغہنیھتوت‬
‫آر آ ت ےک وکست ےن آںیہن ہش ذؾ اہی بك ہک آبہو ےن فیس آلئقؿ یسیج رحتری ساظئ یک سج یک ریظن آ ح بك یسک آ رہی با باذرؾ‬
‫ےسیھبنبہنڑپؾ"۔‬
‫رھپآاسفتسرآتںیمفرامبا‪:‬‬
‫(‪)۲‬آ رخ آ ت یھب آﷲ وآدح اہقر لج و كال اک باص وت ےتیل ںیہ آیس وآدح اہقر ابجر یک اہشذت ےس اتبےیئ ہک ہی رحاکت وج آ ت ےک اہی ےک املعےئ‬
‫انمرظنیرکرےہںیہ حافرصحیآ ُ ےکزجعاکلمآوراہنبثےدنےہلمجبرذلیکذلیلرونشںیہباںیہن۔‬
‫(‪)۰‬وج رصحآت آیسی رحاکت آور آینت ےب یفلکت آایتخر رکںی‪،‬وپھچآںیئ‪،‬ںیچیب‪،‬باںیٹن‪،‬ساظئ و آ اکشر رکںی‪،‬شیپ رکںی‪ ،‬ہآہل ذںی‪،‬آفبزار‬
‫ومر ذموکرہ وک روآہ رںیھک‪،‬رتك آدسنآذ و آاکنر رکںی یسک اغلف ےک برذبك القئ ذؾات رہھٹآ سکئے ںیہ با حاف ػاہر وہایگ ہک انمرظہ‬
‫رکںی‪،‬آ ِ‬
‫آ رخوہایگ۔‬
‫(‪)۵‬آُیس وآدح اہقر لج خالہل یک اہشذت ےس ہی یھب اتبذےئجی ہک وہ رساہل وعلمہن وج ناف انجت ےک دمرہس ذویدنب ےس آسام وہراہ ےہ آس‬
‫آسام یک آ ت وک آػالف وت ػاہر رگم آس ںیم آ ت ےک وشمرے آ ت یک رشتک ےہ با ںیہن؟ ںیہن وت آ ت یک راض ورتغ ےہ با ںیہن‪،‬ںیہن وت‬
‫آ توکوکستآورآسوکستاکلصحمآنارتےہباںیہن۔آخل۔‬
‫اھتونؾحاذ ذس ِاعذتناومسووخذفرآومس‪،‬رغفباتویہےہہکآبكدػاصںیمس ےگنن۔ف‬
‫ےبایحباسآ ہچنوخآیہ ُکں‬
‫(ےبایحوہنارھپوجاچےہرک۔ت)‬
‫ریخ آوسی ےک عتہ اہک بك ںیگل آلص بات سج رپ آس یہمت اک آ اغر اھت رعف رکںی ہک آﷲ زعولج نج ولقت وک دہآبث فرامبا ےہ آ اک‬
‫ ر قح كلھج ذاھکبا ےہ عغا‬ ‫ث ناطی ووسےس ذآےل وت آس رپ آامتعذ ںیہن رکےت رھپ ذ آ ِ‬ ‫دقص ابثت ناذہ قح ےس زغلس ںیہن رکبا آرگ ذرب ِ‬
‫وہایشر وہناےت آور آ یک آ ںیھکن لھک نایت ںیہ آس یک دصتقی وآال رضحت باال ذر ذ عغلٰؿ برتک رضحت دیس نیسح دیحر ایم حاذ‬
‫بہ‬
‫ہلبق ینیسح ربدؾ وآیطس امرہرؾ ذآع براک ض اک وآہعق ہسیفن ےہ رضحت وآال آہلج ساذآت مؾاص و حاریرآذاگ رساکر امرہرہ رہطمہ و بالذمہ‬
‫ل‬ ‫كلٰب‬
‫آ شظرت باح آ فشول ظش آرلوسل وملبٰتا ومولؾ احظف احیج ساہ رت د دبعآاقلذر حاذ اقذرؾ امثعین دبآویین دقس رسہ آرشلفی ےس ںیہ ؤنھکل‬
‫آےنپضعبآزعہےک‬

‫‪Page 126 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اعمہجل وک رشتفی الےئ ےھت‪،‬ایشنیط رغآت وخآ ِر ذویدنبہی یک رغآںی وت دنہواتس ںیم برسایت رشحآت آالرف یک رطح یلیھپ ںیہ رضحت‬
‫وھجآیئ وٹہل ںیم فرو شک ےھت ذروآرہ ےک قربی آبك س ھچک ذویدنبؾ رغآوب اک آ سپ ںیم ہی ذرک رکےت انسہک ومولؾ آدمح راض نا حاذ‬
‫روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک ملغِ بیغ ےک اقلئ وہےئگ ںیہ آور ہی دیقعہ رفک اکےہ‪،‬آور ذس ِ اعذت آرتفآء و تمہت بك رےہ ےھت‬
‫رضحتوکتہبباوگآرزگرآ۔رگمآﷲ آربکآذرھرتزعولجاکآرساذہک‪:‬‬
‫ذ وکیئ افقس اہمترے باس ھچک ربخ ےل رک آ ےئ وت وخت‬ ‫"‪223‬۔‬ ‫"‬
‫قیقحترکول۔‬
‫كلٰب‬
‫آذرھرضحتںیم ذنیِ نیتم یک رحآرت‪،‬حبصیہآ شظرت دجمذآاملبۃآاحلرضہ ےکباص وآالباہم رحتری فرامبا سج ےک اہ یمویتراہی بكےھت ہک‬
‫ن‬
‫رہب ونف پ ھ وک آینپ سکبں یک رضورت ےہ آرگ آ ت ےس نکمم وہ وت فرامذےئجی۔ یتح ہک آرساذ فرامبا اھت۔ آرگ آس ریمے رعہضی اک وجآت سایف‬
‫آ تہنذںیےگوتہیدیقعہملعبیغاکپ ھوکآانپدبتلیرکباڑپےاگ۔‬
‫كلٰب‬
‫رضحت وآالوکررٹسجؾ اجیھب آور آس ےس ےک‬
‫ِ‬ ‫آ شظرت دجمذ ذنی و تلم ےن وفرآ ہیطخ وج آس وقث انبص ناصل آالاقتعذآ ت ےک شیپ رظن ےہ‬
‫ساھت انباءالمصطفوحسامالحرمنیوتمھیدایمانوبطشغیبوظفرالدینالطیب وریغاہیھبآرسالےیک۔‬
‫‪224"‬۔‬ ‫الحمدﷲ ہکآیسآ بۃرکہمیاکوہظر وہآہک "‬
‫وقتٰؾوآول رپناطی ھچکووسہس ذآےلوتوہعغاوہایشروہناےتآورآ یکآ ںیھکنلھکنایتںیہ۔‬
‫كلٰب‬
‫آسطخورسالئوکامتصوامکلنیتہتفہںیمطالہظحفرامرکرضحتوآالےنہیذورگآیمباےمآ شظرتوکآرسالفرامےئ۔‬
‫باہمآوّل‪:‬‬
‫بسماﷲالرحمنالرحیمطوبہنستعنیونصیلونسلمع ییلنؽیہالکریمط‬
‫بہ‬
‫رضحتوملبٰتاوبالضفلآولٰتاذآصمہلظوبراک ضورمعمہ۔‬
‫آررقحدیسنیسحدیحردعبمیلستاینررعفخدع اعیلآہکنیونآرسباہماعیلرعفذآرالبا۔‬
‫عـــــہ‪ :‬رآذآ باذیکعبطذوصاکتہبباصقاپھچاھتہکڑپ ھئےںیمذقثیھت‪۵۱‬۔‬

‫‪223‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳ /۵۵‬‬
‫‪224‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳۵ /۲‬‬

‫‪Page 127 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ت وآال وک باںی دجتبد و باسیس ذنی نیتم سالع رےھک آس دصؾ ےک دجمذ آﷲ اعتیٰل ےن امہرے س ےک وآےطس ذآت ِ‬‫زعمر فرامبا آواعتیٰل ذآ ِ‬
‫اعیل وک اجیھبےہ رسالئ انعبث فرومذہ انجت ںیم ےن رحف رحبف ڑپےھ آور امتص ذ آںیہن ےک اطمہعل ںیم زگربا ےہ آرگہچ آس ہلئسم ںیم‬
‫وج ھچک ںیم ےن وقتا وفقتا آ ت یک ربا ےس انس اھت آیس ِ‬
‫لبح نیتم وک وبضمع ڑکپے وہےئ اھت آت آس رقتری وآال ےن وت ریمے آس دیقعہ وک آاسی‬
‫لؽ‬
‫وفالذ رکذبا ےہ ہک سج اک ایب ںیہن‪،‬وتٰؾ آابنء آ طـف ٰؿ ےن وبہج آینپ عبط ےک پ ھ وک وکیئ افدئہ ںیہن ذبا آور ہن آس رحتری ےک دعب پ ھ وک‬
‫عـــــہ‬

‫یہمت آامی ”وک ذھکی رک ںیم آینپ رسمت اک احل ایک رعف رکو املعےئ رحنیم رشنیفی ےن وج ھچک رحتری فرامبا وہ ےتشم نومہن‬
‫احذ ریہ‪،‬ہخسن” ِ‬
‫رخوآر ےہ آور ریمآ یہی دیقعہ ےہ آوخت آسالیم ورہتش نادنآین ےس عطق رظن رکےک آدتبآء ےس ریمآ یہی دیقعہ ےہ ہک آت دنہواتس و رعت‬
‫ںیم آ ت اک لثم ںیہن ےہ آور ہی آ ر بال ابمہغل ریمے ذل ںیم رآخس وہایگ ےہ وہ ولگ نج ےس آس بات ںیم پ ھ ےس وگتفگ وہیئ یھت آیھب‬
‫بك پ ھ وک ںیہن ےلم ںیہ آت وہ ںیلم وت رساہل رحنیم ػبتبں ذاھکو آور وجآت لُو ںیم ے ذویآ ِ تمعن برآذرص نسح راض نا حاذ‬
‫ ر ہصوکاھکل ر ہصپ ھےسودعہفرامےئگےھتہکدعبعبطھجت وکرضوروجیھب اگآﷲ اعتیٰلآ وکآینپآ وغسردؽ ںیمرےھکومرہخ‪۲‬رعیب‬
‫آاثلین ویص ذوہبنش رسالئ وبطمہع خدبد پ ھ وک رضور عم ذویآ جیھب ذںی آ ح لک آںیہن ےس ذل اتلہب ےہ رکمر ویہ اطمہعل ںیم رےتہ ںیہ آﷲ‬
‫اعتیٰلآ توکردنہوسالع رےھکرباذہاینرطقف‪،‬آرقحدیسنیسحدیحرآرؤنھکلوھجآیئوٹہل‪،‬اکم میکحنسحراض ر ہص۔‬
‫آس دمت ںیم رسالئ نیک نشک ہجنپ چیپ و بارس ستگؿ و اکیپ نادگنآر یھب ہلضفب اعتیٰل ایتر وہےئگ ہک ذس آاحل عم ذویآ تعن رشفی‬
‫فنصم رضحتوملٰتا ومولؾ احیج نسح راض نا حاذ ردػۃآﷲ اعتیٰل ہیلعروآہنخدع رضحت وآال ےیک ےئگآذرھ آسدمت ںیمرضحت‬
‫وآالوکوہاخمنیفلیھبلمےئگ نجوکہیآلہٰؿولتآرںی ذاھکرکرضحتےننستاایک‪،‬آورہیذورسآباہمبایمآ اضفرامبا‪:‬‬
‫باہمذوص‬
‫لؽسل‬ ‫بہ‬ ‫ل‬
‫رضحت وملٰتا و بالضفل وآ ؼزد آولٰتا دممہلظ وبراک ض یٰلع سابر آ ػبں‪،‬دعب میلست اینر آ ہکن وپدنلہ ذویآ تعن رشفی عم رسالئ ہیطع وضحر‬
‫ےچنہپ آﷲ آ وکپ ردنہ رےھک نج ولوگ ےس ریمؾ وگتفگ وہیئ یھت وہ آںیہن ریض نسح ذر یگنھب ےک آابتف ںیم ںیہ بارس ستگؿ و آاہتشرآت ںیم‬
‫ےنس انسےئ۔‬
‫عـــــہ‪ :‬رآذ آ باذ یک عبط ذوص اک تہب باصق اپھچ اھت ہک ڑپ ھئے ںیم ذقث یھت ‪۵۱‬‬

‫‪Page 128 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آس رپ برآ بجعت ػاہر ایک‪،‬ںیم ےن اہک ہک وملٰتا حاذ ےن انمرظہ ےس آاکنر ہن فرامبا‪،‬ہکلب آ رشآطئ رپ ابمہثح و انمرظہ امتص ػاہفئ ےس‬
‫فرامبا‪،‬آاہتشرآتوریغہذھکیرکاہکہکہیآ ُ بكےچنہپںیہنورہنوہآےسیہنےھتہکرساہلاکوجآتوفرؾہنذےت۔ںیمےنرعفایکہکہیوترپآبا‬
‫عـــــہ‬
‫وکعلطمرکںیےگ۔رھپ‬ ‫اھجنموہآ چسےہہک ذآك لُثیئگ۔آُس رپاہکہکآت مہ رحتریرکےتںیہ رسالئاک باص وریغہوج وجآتآ ےئاگ۔آ ت‬
‫اہک ہک ومولؾ حاذ وک الرص ہن اھت ہک املعےئ ذنی یک ریفک رکےت ملق آ اک تہب زیت ےہ۔ ںیم ےن اہک ہک ہی وقص آدعآء آﷲ رپ اہجذ ےک ےیل دیپآ‬
‫وہیئ ےہ۔آت ولتآر ںیہن ریہ وت خدآےئ اعتیٰل ےن ویہ اکت اھچبث آ ےک ملق وک اطع فرامذؾ ےہ۔آانثےئ ذرک ںیم ہی یھب اہک ہک ومولؾ‬
‫اقمبلہ ںیم ومولؾ حاذ اک سارآ رعت ذنمش وہایگ آرگ واہ ےس ےلچ ہن آ ےت وت برؾ لکشم ڑپیت۔ںیم‬ ‫ردیش آدمح حاذ ےک آبك سارگذ ےک َ‬
‫ےن اہک ہی یہآبك رقفہ آ ت ےن چس فرامبا ےہآ ت ےک ومضم یک اہشذت وج املع ِء رحنیم ےن ذؾ ےہ وہ ریمے باس ےہ آےس ذھکی ےئجیل اسیک برآ‬
‫اھکل رگم آس رطح اک وکیئ رقفہ آ ت اکنل الںیئ وت ںیم امون ‪،‬ابعرآت ںیم ےن ڑپانھ رشوف ںیک۔آور آ ُ ایح ذآرو اک ربگ ریغتم وہبا رشوف‬
‫وہآںیمالحول ڑپھرکآھٹڑھکآوہآطقف‪۱۵‬۔‪۵‬۔‪۵‬‬
‫بہ‬
‫املسمون ! رضحآت یک ایعربا اکمربا ایح ذآربا طالہظح ںیک رضحت وآال دیس حاذ ہلبق ذآع براک ض یک رطح سج دنبہ وک خدآ لقع و‬
‫آامی وآاصنفذےاگوہآ اکمرو آبلِبساعشرو رپال ہلیہڑپھرکآےھٹاگ۔‬
‫آتوعبہناعتیٰلناصلآالاقتعذاطمہعلےئجیکآورآےنپآامی ونیقیوتبحموكالیموضحردیسآرملنیلسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسوکباریگذےئجی۔‬
‫العلمنیوافضلالصلوةوا کملالسالمع ییلسیدناومولیناوالہوصحبہوابنہوحزبہاجمعنیامنی‬
‫والحمدﷲرب ی‬
‫دیسدبعآرلنمحرفغہل‬

‫___________________‬

‫عـــــہ‪:‬آتبكآ حاوبح ےنیھبرکوتہنیلوتوہس وکآبكیہ رفآوملتالقحےہ‪۵۱‬۔‬

‫‪Page 129 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪Page 130 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫‪۵۰۱۰‬ھ‬ ‫ُ‬
‫خالصاالعتقاد‬
‫(آ ِ‬
‫اقتعذ ناصل)‬

‫بسم اﷲ الرحمن الرحیمط‬

‫ل ع ییل رسولہ الکریم ط‬

‫نحمدہونص ّ‬
‫بہ‬
‫رشبف طالہظح اعہیل رضحت وآال ذرذئ ‪،‬باال زنملث‪،‬میظع آربل ہت رضحت وملٰتا ومولؾ دیس نیسح دیحر ایم حاذ ہلبق ذآع براک ض‬
‫آلغلؽتہ‪،‬دعبمیلستوآ ذآتناذامہناعرف۔‬
‫لہ‬
‫(‪)۵‬رضحت وآال وک ولعمص وہاگ ہک واہببتہ گتگوہ ذویدنب و باونہت و اھت ہن وھب و ذیلہ و سہسوآ خد ض آﷲ اعتیٰل ےن آﷲ زعو كال و وضحر رپونر س ّتد‬
‫آالببتاءومہیلعآلضفآلصلٰوہوآلبتاءیکسا ںیمایکایک ِ‬
‫املکتوعلمہن‬
‫ونت‪:‬ہی اتکت رضحت رگآیم ربئ دیس نیسح دیحر ایم حاذ امرہروؾ ہیلع آرلہمح ےک آ ذـوع ےک وجآت ںیم وطبر رآہلس یھکل یئگ وج‬
‫ت احل رپ رپاشی وہ رک قیقحت ےک ےیل فنصم ہیلع آرلدػۃ وک رحتری فرامےئ ےھت آور وہ‬
‫وموصف ےن ضعب ذباہبن یک آسلآص رتآویش ےس دیپآ دشہ وصر ِ‬
‫ذـوعدنچاحفصتلبقرساہلیکیہمتںیمذموکرںیہ۔‬

‫‪Page 131 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےکب‪،‬ےھکل آور اھچےپ‪،‬نج رپ اعہم املعء رعت و دنہ ےن آ یک ریفک یک‪،‬اتکت اسحص آرحلنیم عم یہمت آامی و خالہص وفآدئ اتفوٰؾ احرضِ خدع‬
‫ںیہ۔رباذہہنوہوترصفذورساےلآونیلیہمتِآامی وخالہصوفآدئوکرحفارحفاطالہظحفرامںیلہکقحآ اتفتےسرباذہوآحضےہ۔‬
‫ث آرطضآت و چیپ و بات‬ ‫اتکت اطتسمت یک آسام رپ خدآ آور روسل(لج وكال ویلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس)ےک دبوگوی یک وج احل ِ‬‫(‪)۱‬آس ِ‬
‫ےہ‪،‬ایب ےس باہرےہ۔ذو سال ےس آیس اتکت یک عبط ےک دعب ےتخیچ خالےت آور رطح رطح ےک لغ اچمےت‪ ،‬رپوچ ‪ ،‬آابخرو ںیم اگویل ےک‬
‫آابنر اگلےت‪،‬سَوسَو ولہپ دبےتل‪،‬آِذرھ آُذرھ ےٹلپ اھکےت ںیہ رگم آلص ثحبم اک وجآت ذانی ذرانکر‪ ،‬آس اکبا ےیل وہل اھکےت ںیہ‪،‬دبوگوی ںیم‬
‫ ریضت نسح اچدن وپرؾ ذویدنبؾ آور آ ےک بار اغر انثءآﷲ آ ررستؾ ریغ دلقم رصف آیس ےیل ملغ اچےن‪،‬ںیثحب دبےنل‪،‬اگایل اھچےنپ ےک‬
‫ےیل بختنم ےیک ےئگ ںیہ نج ےک لغ رپ باچن باچن رساےل ریمے آابحت ےک آ وک ےچنہپ وہےئ ںیہ آ س وک یھب وجآت اغبث آور خیچ‬
‫دبوتسر‪،‬ہی امتص احل رضحت وآال وک طالہظح رساہل رفظ آدلنی آلشتد ورفظ آدلنی آلـئ و آاہتشر رضورؾ ونسٹ و آاہتشر این رامہن ےک طالہظح ےس‬
‫وآحض وہاگ۔س رلس خدع ںیہ‪،‬آور رباذہ لیصفت آابحت ریقف ےک رساہل نیک شک ہجنپ چیپ و رساہل بارس ستگؿ و رساہل اکیپ نادگنآر ےک‬
‫طالہظحےسػاہر وہیگ۔ہیس رریعبطںیہ‪،‬دعبعبطوعبہناعتیٰلآ ےسہہکذو اگہکآرسا ِلخدع آدقسرکںی۔‬
‫اطبلبالطوکسبوہ ۔‬ ‫(‪)۰‬آتدنچآومررضورؾرصتخمآرعفرکو ہکوعبہناعتیٰلآ ِ‬
‫اہظرقحوآ ِ‬
‫آ رآوّل‬
‫واہہیب یکآرتفآرپ ذآربا‬
‫آ اچول ےک كالوہ خدآ وروسل لج و كال ویلصآہل اعتیٰل ہیلع وملس ےک دبوگوی ےن آذرھ ہی رکم اگاھٹن ہک یسک رطح اعمرہض بابلقل ےئجیک ینعی‬
‫آذرھیھبوکیئباتآیسی تبسرکںیسجرپاعمذآﷲ مکحرفکباصاللاگلںیکس۔‬
‫آسےکےیلہلئسمبیغںیمآرتفآاھچےنٹنرشوفےیک۔‬
‫(‪)۵‬یھبکہیہکوہروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملساکملع‪،‬ذآیت‪،‬ےبآاطعےئآیہٰلام اتےہ۔‬
‫(‪)۱‬یھبکہیہکروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملساکملع‪،‬ملعِآلہٰؿےساسموؾنا اتےہرصفدقصو‬

‫‪Page 132 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دحوتاکفرقرکباےہ۔‬
‫ولعمامتآہیہلوکوضحرآدقسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملساکملعطیحماتبباےہ۔‬
‫ِ‬ ‫افصتآلہٰؿبایقامتص‬
‫(‪)۰‬یھبکہیہکباانثتسءذآتو ِ‬
‫ومرریغطبتاہیہباہ لعوکوضحررپونریلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملساکملعت لیصفامتصاحوؾرہھٹآباےہ۔‬
‫(‪)۵‬یھبکہیہکآ ِ‬
‫احالہکنوآدحاہقرہیذھکیراہےہہکہیس آ آایقشءاکآرتفآےہ۔‬
‫ےچسںیہوتاتبںیئہکآ ںیمےسوک ساہلمجریقفےکزکرساےل‪،‬زکوتے‪،‬زکرحتریںیمےہ؟‬
‫متفراموالوآینپذلیلآرگےچسوہ۔(ت)‬ ‫‪225‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫‪ 226"‬وتذ وگآہہنالےئوتویہآﷲ ےکبرذبكوھجےٹںیہ۔(ت)‬ ‫"‬
‫وھجت اتہب ویہ بادنےتھ ںیہ وج آﷲ یک آ وتی رپ آامی ںیہن‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫رےتھکآورویہولگوھجےٹںیہ۔(ت)‬
‫‪227"‬۔‬
‫یہیایبباتولوگ ےکساےنم ایب رکےکآ وک رپاشی رکےتںیہآ اک رپاشی وہباقحاجببثےہآس رپآرگ وکیئاعمل اخمتفلرکےوت رضور‬
‫آےسالقئوانمس ےہ۔رتفمبا ِ َ‬
‫ذکّآتآرگآ املکتاکوخذپ ھےسآاتفتسءرکےتوتس ےسےلہپآ بالطباوت اک َر ّذوآاطبلںیمرکبا۔‬
‫ریقفےنطکہہمظعمںیم وجرساہلالدولۃالمکیۃبالمادةالغیؽیۃ آس باتںیمفینصتایک سجیک ددعذ وقنل املعءرکآصطکہ ےن ںیلآس ںیم‬
‫آ امتص رخآافت اک َرذ رصحی وموجذ ےہ۔آ آباؽتل لک با ضعب رپ وج اعمل اخمتفل رکے با َر ذ ےھکل وہ َرذ ےھکل وہ َر ّذو خالتف ذقئقۃ آںیہن وعلم‬
‫آرتفآو رپاعدئوہاگ۔ہنآسرپوجآ آاکذبیےسدمحبآﷲ آاسیبرؾےہےسیجوہرتفمبا ِ ذکآتذنیوایحےس۔‬
‫آور آت ناانن اچےتہ ںیہ ػامل ہک زک رکوت رپ اٹلپ اھکںیئ‬ ‫‪228"‬۔‬ ‫"‪‬‬
‫ےگ۔(ت)‬

‫‪225‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۵/ ۱‬‬
‫‪226‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۰/ ۱۵‬‬
‫‪227‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۱/ ۵۳‬‬
‫‪228‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱۲/ ۱۳‬‬

‫‪Page 133 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رضحت وآال وک قح احبسہن‪،‬واعتیٰل افشےئ اکلم و اعلج اطع فرامےئ۔آرگ برآہِرکص دقمی و ِ‬
‫فطل میمع اہی رشتفی فرام وہ رک ناذص ونآرؾ رکںی‬
‫وت آلص رساہل سج رپ ومالبا باح آدلنی آایلس و ومالبا امثع نب دبعآلسالص ایتفم ِ دمہنی ونمرہ یک آلص رقتنؾات آ ُ یک ظُہرؾ ذیطختس وموجذ‬
‫ںیہ‪،‬رظنِآونرےسزگآرو اگ۔‬
‫یفآاحللآُس یکذو اچرابعرآترعفرکبا وہ نجےس رونش وہناےئاگہک رتفموی ےکآرتفآءزکذرہج بالطو باذر وہآںیہ‪ ،‬سجیک ریظن‬
‫یہی وہیتکس ےہ ہک وکیئ بد بانط ےہک آہلسب اک ذمہ دصقی آربک ریض آﷲ اعتیٰل متہ رپ بیّرآ آور دصہقی ػاہرہ(ریض آﷲ اعتیٰل اہنع)رپ اتہب‬
‫آاھٹباےہ۔والعیاذباﷲربالعالمنی‪،‬ریمےرساہلیکرظنآولںیمےہ۔‬
‫وتعال الیمکن ملعِ ذآیت آﷲ زعولج ےس ناف ےہ آس ےک ریغ ےک ےیل احمل‬ ‫ی‬ ‫بالمول سب یحنہ‬
‫ی‬ ‫(‪)۱‬العلم ذایت مختص‬
‫دین من ی‬
‫ادین ےہ‪،‬وج آس ںیم ےس وکیئ زیچ آرگہچ آبك ذ ّرہ ےس رتمک ےس رتمک‬ ‫ولوادین من ا َ ی‬
‫ی‬ ‫لغریہ ومن اثبت شؼئامنہ‬
‫ریغخدآےکےیلامےنوہنقبتااکفرورشمكےہ۔‬ ‫العلمنیفقدکفرواشرك ‪229‬۔‬ ‫من ذرةالحدمن ی‬
‫(‪)۱‬آُیسںیمےہ‪:‬‬
‫ریغطبتایہباہ لعوکسالموہبارصفملعِآلہٰؿےکےیلےہ۔‬ ‫الالتنایھ الکیممخصوصبعلوم اﷲ ی‬
‫تعال ‪230‬۔‬
‫(‪)۰‬آُیسںیمےہ‪:‬‬
‫ولعمامت آہیہل وک ت لیصف باص طیحم وہنابا رشف‬
‫ِ‬ ‫تعال ع ییل جھۃ یسک ولخمق اک‬
‫احاطۃ احد من الخلق بمعلومات اﷲ ی‬
‫التفصیل التام محال شرعا وعقال بل لوجمع علوم ےس یھب احمل ےہ‪،‬آور لقع ےس یھب‪،‬ہکلب آرگ امتص آلہِ اعمل‬
‫اوال وایخرا لما کانت لہ نسبۃ ما اصال ال آےلگ ولھچپ س ےک ہلمج كلوص عمج ےیک ناںیئ وت آ ُ وک كلو ِص‬
‫العلمنی ًّ‬
‫ًّ‬ ‫جمیعا ی‬
‫ن‬
‫آہیہل ےس وہ تبس ہن وہیگ وج آبك ُودن ےک ذس الھک وصح‬
‫وتعال حیت کنسبۃ حصۃ من الف‬ ‫ی‬ ‫علوم اﷲ سب یحنہ‬
‫ےسآ كےصحوکذسالھکدنمسرو ےس۔‬ ‫ب‬
‫ال الف الفبحر ‪231‬۔‬ ‫الفحصصقطرة ی‬

‫الدولۃ المکیۃ النظر االول عـئغہآہلسب بریلی ف‪۳‬‬

‫‪229‬‬

‫الدولۃ المکیۃ النظر االول عـئغہآہلسب بریلی ف‪۳‬‬

‫‪230‬‬

‫الدولۃ المکیۃ النظر االول عـئغہآہلسب بریلی ف‪۳‬‬

‫‪231‬‬

‫‪Page 134 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۵‬آُیسیکرظنباینںیمےہ‪:‬‬
‫مما تقرر ان شبہۃ مساواة علوم المخلوقنی امہرؾ رقتری ےس رونش و بابا وہایگ ہک امتص ولخمق ےک ہلمج‬
‫زھر وبھر ّ‬
‫ملع آلہٰؿ ےس اسموؾ وہےن اک سبہہ آس اقبل‬
‫العلمنی ما کانت لتخطر كلوص لم رک یھب ِ‬
‫طرا اجمعنی بعلم ربنا الیہ ی‬
‫ذ‬
‫ںیہنہکاملسم ےکذلںیمآساک ـرہزگرے۔‬ ‫ببالالمسلمنی ‪232‬۔‬
‫(‪)۱‬آیسںیمےہ‪:‬‬
‫قداقمنا الدالئل القاھرة عیل ان احاطۃ علم المخلوق مہ اقہر ذںیلیل اقم رکےکچ ہک ملع ولخمق اک عیمج ولعمامت ِ آہیہل‬
‫وسمعا وکطیحموہباوہبالقعورشفذوون یکروےسنقبتااحملےہ۔‬ ‫ًّ‬ ‫ا‪،‬عقال‬
‫ًّ‬ ‫بجمیع المعلومات ا اللییہۃ محال ًّ‬
‫قطع‬
‫‪233‬۔‬
‫(‪)۳‬آیسیکرظنبالثںیمےہ‪:‬‬
‫العلم الذایت والمطلق والمحیط التفصییل مختص ملع ذآیت آور باالاعیتست طیحم یلیصفت ہی آﷲ زعولج ےک ساھت‬
‫نافںیہدنبو ےکےیلرصفآبك ُگوہنملعنعؾاےئآلہٰؿےہ۔‬ ‫تعالوماللعباداالمطلق العلمالعطائی ‪234‬۔‬
‫باﷲ ی‬
‫(‪)۲‬آیسیکرظنناسمںیمےہ‪:‬‬
‫ملعآلہٰؿ ےس اسموآت امںین ہن ریغ ےک ےیل ملع باذلآت‬
‫تعال وال بحصولہ باالستقالل مہ ےن ِ‬ ‫النقول بمساواة علم اﷲ ی‬
‫ناںین‪،‬آور اطعےئ آلہٰؿ ےس یھب ضعب ملع یہ انلم امےتن ںیہ ہن‬ ‫ایضا االالبعض ‪235‬۔‬ ‫وال نؿبتبعطاءاﷲ ی‬
‫تعال ًّ‬
‫ہکعیمج۔‬
‫لؽ‬
‫ریمآ رصتخم وتٰؾ آانبء آ طـفٰؿ یئبم رآذ آ باذ ںیم نیت بار ‪۵۰۵۰‬ھ ےس ہرآرو یک دعتآذ ںیم عبط وہ رک ساظئ وہآ‪،‬آبك ہخسن آیس اک ہک رساہل‬
‫الکلمۃ العلیا فـــــــ ےک ساھت وبطمف وہآ رلس خدع ےہ‪،‬آس ےس برھ رک سج آ ر اک آاقتعذ ریمؾ رطف وکیئ تبس رکے رتفمؾ‬
‫ذکآتےہآورآﷲ ےکاہی آساک اسحت۔‬

‫الدولۃ المکیہ النظرالثاین عـئغہآلہِسب بریلیف‪۵۱‬‬

‫‪232‬‬

‫الدولۃ المکیہ النظرالثاین عـئغہآلہِسب بریلیف‪۵۳‬‬

‫‪233‬‬

‫الدولۃ المکیہ النظرالثالث عـئغہآلہِسب بریلیف‪۵۵‬‬

‫‪234‬‬

‫الدولۃ المکیہ النظرالخا مس عـئغہآلہِسب بریلیف‪۱۰‬‬

‫‪235‬‬

‫ف‪:‬الکلمۃ العلیا ہفنصمدصرآالافلضومالبامیعنآدلنی رآذآ باذؾہیلعآرلدػۃ‬

‫‪Page 135 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آ رذوص‬
‫تیفنیک رآذ‬
‫دنبو وکملعبیغاطعوہےنیکدنسںیآور آ با ِ‬
‫رضحتزعتوہباےبكشقحےہ‪،‬آورویک ہنوہہکرتزعولجفرامباےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫آںیہنابعرآتےسہییھبوآحضوہایگہکملعِبیغاکناہص‬
‫‪236"‬۔ متفرامذوہکآ امسون آوررنیمںیمآﷲ ےکوسآوکیئاعملآبیغلںیہن۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫آور آس ےس رآذ ویہ ملع ذآیت و ملع طیحم ےہ ہک ویہ بارؾ زعولج ےک ےیل بابث آور آس ےس وصخمف ںیہ۔ملع اطعیئ ہک ذورسے اک ذبا وہآ‬
‫وہ۔ملع ریغ طیحم ہک ضعب آایشء ےس علطم ضعب ےس باوآاک وہ‪،‬آﷲ زعولج ےک ےیل وہ یہ ںیہن اتکس‪،‬آس ےس وصخمف وہبا وت ذورسآ ذرہج‬
‫ےہ‪،‬آورآﷲ زعولج یک اطع ےس كلوص بیغ ریغ طیحم اک آببتاء مہیلع آلصلوہ وآلسالص وکانلم یھب قـغا قح ےہ‪،‬آور ویک ہن وہ ہک رت زعولج‬
‫فرامباےہ۔‬
‫آﷲ آس ےیل ںیہن ہک مت ولوگ وک بیغ رپ علطم رکے اہ آﷲ‬ ‫(‪")۵‬‬
‫آےنپروسول ےسےسجاچاتہےہ ُذںاتیلےہ۔‬ ‫‪237"‬۔‬
‫(‪)۱‬آورفرامباےہ‪:‬‬
‫آﷲ اعمل آبیغل ےہ وت آےنپ بیغ رپ یسک وک طلسم ںیہن رکباوسآ‬ ‫‪‬‬ ‫"‪‬‬
‫آےنپدنسپبدہروسول ےک۔‬ ‫"‪238‬۔‬
‫(‪)۰‬آورفرامباےہ‪:‬‬
‫ہییبنبیغےکاتبےنںیملیخبںیہن۔‬ ‫‪239"‬۔‬ ‫"‬
‫(‪)۵‬آورفرامباےہ‪:‬‬
‫آےیبن!ہیبیغیکباںیتمہمتوکیفخموطررپاتبےتںیہ۔‬ ‫‪240"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬

‫‪236‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۱/ ۱۲‬‬
‫‪237‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۲۵ / ۰‬‬
‫‪238‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳/ ۲۰‬و‪۱۲‬‬
‫‪239‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵/ ۰۵‬‬
‫‪240‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۱/ ۵۱‬‬

‫‪Page 136 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۱‬یتحہکاملسمون وکفرامباےہ‪:‬‬
‫بیغرپآامی الےتںیہ۔‬ ‫"‪241‬۔‬ ‫"‬
‫آامی دصتقیےہآوردصتقیملعےہسجسبؿاکآصلاملعیہہنوہآسرپآامی الباویکرکننکمم‪،‬الرجصریسفتریبکںیمےہ۔‬
‫(‪)۳‬الیمؾنع ان تقول نعلم من الغیب مالنا علیہ دلیل ہی ‪،‬انہ ھچک عنم ںیہن ہک مہ وک آس بیغ اک ملع ےہ سج ںیم‬
‫امہرےےیلذلیلےہ۔‬ ‫‪242‬۔‬
‫(‪)۲‬میسنآرلبافںیمےہ‪:‬‬
‫لم یکلفنا اﷲ االیمان بالغیب ّاالوقد فتح لنا باب ںیمہ آﷲ اعتیٰل ےن آامی بابیغل اک یھبج مکح ذبا ےہ ہک آےنپ‬
‫بیغاکذروآرہامہرےےیلوھکلذباےہ۔‬ ‫غؼبہ ‪243‬۔‬
‫ریقف ےن وت روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک ےیل اہک اھت ہی آہمئ‪،‬املعء وج آےنپ ےیل ام رےہ ںیہ ولعمص ںیہن ہک اخمنیفل آ رپ وک سا‬
‫مکحڑجںی۔‬
‫(‪۰‬و‪)۵‬آامصرعشآیناتکتآویلآتیقوآوجلآہرںیمرضحتخیشآربکےسلقنفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ملعبیغںیم آہمئدہتجمنیےکےیلوبضمعدقصےہ۔‬ ‫للمجتہدینالقدم الراسخیفعلوم الغیب ‪244‬۔‬
‫(‪ ۵۳‬و ‪)۵۵‬وملٰتا یلع اقرؾ(ہک اخمنیفل برآہِ بایمہف آس ہلئسم ںیم آ ےس دنس الےت ںیہ) راقہ رشح وکشمہ رشفی ںیم اتکت اقعدئ بافیل‬
‫رضحتخیشآوبدبعآﷲ ریشآرؾےسلقنفرامےتںیہ‪:‬‬
‫تفص رواحین بك‬
‫ِ‬ ‫نعتقدان العبدینقل یف االحوال حیت یصری ال نعت امہرآ دیقعہ ےہ ہک دنبہ رت ِ‬
‫یق اقمامت با رک‬
‫اتچنہپےہآسوقثآےسملعِبیغاحلصوہباےہ۔‬ ‫الروحانیۃفیعلم الغیب ‪245‬۔‬
‫(‪)۵۱‬یہییلعاقرؾ راقہںیمآُیساتکتےسبالق‪:‬‬

‫‪241‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰/ ۱‬‬
‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری)تحت آیۃ ‪ ۰/ ۱‬المطبعۃ البہیۃ المصریہ رصم‪۱۰/ ۱‬‬
‫‪242‬‬

‫نسیم الریاض فصل ومن ذلك ما اطلع علیہ من الغیوب رکرآہلسب براکتراضرجگآت دنہ‪۵۱۵/ ۰‬‬
‫‪243‬‬

‫الیواقیت والجواھر البحث التاسع واالربعون داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۵۰۳/ ۱‬‬
‫‪244‬‬

‫مرقاة المفاتیح کتاب االیمان الفصل االول تحت حدیث ‪ ۲‬المکؾبۃ الحبیؽیہ وکہٹئ‪۵۱۰/ ۵‬‬
‫‪245‬‬

‫‪Page 137 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یطلع العبدع ییل حقائق االشیاء ویتج ّیل لہ الغیب و ِ‬

‫ونر آامی یک وقت برھ رک دنبہ اقحقئ آایشء رپ علطم وہبا ےہ آور‬
‫آسرپبیغہنرصفبیغہکلببیغاکبیغرونش وہناباےہ۔‬ ‫غیبالغیب ‪246‬۔‬
‫(‪)۵۰‬یہییلعاقرؾآیس راقہںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ال فطن یدرك الغائب کالمشاھد وھم آ ذیم ذو مسق ےک وہیت ںیہ‪،‬آبك وہ رریك ہک بیغ ہک اشمدہ یک‬ ‫الناس ینقسم ی‬
‫وال من الغالب علمھی متابعۃ الحس و متابعۃ رطح ناےتن ںیہ آور ہی آببتاء ںیہ‪،‬ذورسے وہ نج رپ رصف سح و‬ ‫االنؽیاء ی‬
‫الوھم فقط وھم ا کثر الخالئق فال بدلھم من معلم ومہ یک ریپوؾ اغلث ےہ آکیر ولخمق آیس مسق یک ےہ۔وت آ وک آبك‬
‫ّ‬
‫ئ‬‫ب‬‫ك‬
‫اتبےن وآےل یک رضورت ےہ وج آ رپ و وک وھکل ذے آور وہ‬
‫یکشف لھم المغؼبات وما ھو االالنیب المبعوث لھذا االمر‬
‫اتبےنوآالںیہنرگمیبنہکوخذآساکصےکےیلاجیھبناباےہ۔‬
‫‪247‬۔‬
‫(‪۵۵‬و‪)۵۱‬یہییلعاقرؾرشحہقفآربکںیمرضحتآوبامیلس ذآرآینریضآﷲ اعتیٰلمتہےس بالق‪:‬‬
‫الفراسۃ مکاشفۃ النفس ومعاینۃ الغیب ویھ من فرآس ِ ومنم(سج اک ذرک دحبث ںیم آرساذ وہآ ےہ)وہ ُروح‬
‫اک فشک آوربیغ اک اعم ہنی ےہ۔آور ہی آامی ےک اقموم ںیم‬ ‫مقاماتاالیمان ‪248‬۔‬
‫ےسآبكاقمصےہ۔‬
‫(‪۵۳‬و‪)۵۲‬آامصآنبرجحطّکؿاتکتآالكالص‪،‬رھپكالہمسایملسآاسحلصںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫الخواص یجوزان ان یعلموا الغیب یف قضیۃ او قضایا کما نابر ےہ ہک آوایلء وک یسک وآےعق با واقظئ ںیم ملع بیغ ےلم‬
‫اسیجہکآ ںیمتہبےکےیلوآعقوہرکرہتشموہآ۔‬ ‫وقعلکثریممھنواشتھر ‪249‬۔‬
‫‪250"‬۔ےہ۔‬ ‫تعال‪" :‬‬
‫(‪۵۰‬و‪)۵۵‬ریسفتاعمملوریسفتنار ںیمرریقولہ ی‬
‫ینعیآﷲ زعولجفرامباےہ‪:‬ریمےیبنیلصآﷲ اعتیٰل‬ ‫یقول انہصیلاﷲ ی‬
‫تعالعلیہوسلم‬

‫مرقاة المفاتیح کتاب االیمان الفصل االول تحت دحبث‪ ۱‬المکؾبۃ الحبیؽیہ وکہٹئ‪۵۵۵/ ۵‬‬
‫‪246‬‬

‫مرقاة المفاتیح کتاب االیمان الفصل االول تحت دحبث‪ ۱‬المکؾبۃ الحبیؽیہ وکہٹئ ‪۵۱۳/ ۵‬‬
‫‪247‬‬

‫منح الروض االزھر شرح الفقہ اال کرب خوارق العادات الخ مصط یف البایب رصم ف‪۰۳‬‬
‫‪248‬‬

‫االعالم بقواطع االسالم مکؾبۃ الحقیقۃ بشار ع دارالشفقۃ استنبول تریک ص‪،۳۵۹‬سل الحسام رسالہ من رسائل ا بن عابدین لیہسآڈیکیمیالوہر‬
‫‪249‬‬

‫‪۰۵۵/ ۱‬‬
‫‪250‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵/ ۰۵‬‬

‫‪Page 138 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یاتیہ علم الغیب فال یبخل بہ علیکم بل یعل ّمکم ہیلع وملس وک بیغ اک ملع آ با ےہ وہ ںیہمت اتبےن ںیم لخب ںیہن‬
‫فرامےتہکلبمتوکیھب آساکملعذےتںیہ۔‬ ‫‪251‬۔‬
‫‪252"‬ےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تعال‪" :‬‬
‫(‪)۱۳‬ریسفتاضیبوؾرریقولہ ی‬
‫ای مما یختص بنا وال یعلم االبتوفیقنا وھو علم ینعی آﷲ زعولج فرامبا ےہ وہ ملع ہک امہرے ساھت ناف ےہ آور‬
‫ملع بیغ مہ ےن ذظر‬
‫ےب امہرے اتبےئ وہےئ ولعمص ںیہن وہبا وہ ِ‬ ‫‪253‬‬
‫الغیوب ۔‬
‫وکاطعفرامباےہ۔‬
‫(‪)۱۵‬ریسفتآنب رجریںیمرضحتس ّتدبادبعآﷲ نبابعسریضآﷲ اعتیٰلامہنعےسروآبثےہ۔‬
‫قال ا ّنك لن تستطیع مٰع صربا‪،‬وکان رجال یعلم رضحت ذظر ہیلع آلصلوہ وآلسالص ےن ومسٰؿ ہیلع آلسالص ےس اہک‪:‬آ ت‬
‫ریمے ساھت ہن رہھٹ ںیکس ےگ۔ذظر ملعِ بیغ ناےتن ےھت آںیہن ملع‬ ‫‪254‬‬
‫علمالغیبقدعلم یذلك ۔‬
‫بیغذباایگاھت۔‬
‫(‪)۱۱‬آُیسںیمےہدبعآﷲ آنبابعسےنفرامبا‪:‬ذظرہیلعآلصلوہوآلسالصےناہک‪:‬‬
‫وجملعبیغںیمنا اتوہ آ تاکملعآُےسطیحمںیہن۔‬ ‫لمتحطمنعلم الغیببما اعلم ‪255‬۔‬
‫(‪)۱۰‬آامصقسؾالینومآہ دلہینرشفیںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫وبنتےکینعمیہہیںیہہکملعبیغناانن۔‬ ‫النبوةالیتیھ االطالععیل الغیب ‪256‬۔‬
‫(‪)۱۵‬آُیسںیمیبنیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےکآمسابمركیبنےکایب ںیمفرامبا‪:‬‬
‫النبوأةماخوذةمنالنباء وھوالخربایاناﷲ ی‬
‫تعالاطلعہ وضحر وک یبن آس ےیل اہک نابا ےہ ہک آﷲ اعتیٰل ےن وضحر وک‬
‫آےنپبیغاکملعذبا۔‬ ‫ع ییلغؼبہ ‪257‬۔‬

‫معالم التزنیل تحت آیۃ ‪ ۱۵/ ۰۵‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪،۵۱۱/ ۵‬لباب التاو یل یف معاین التزنیل(تفسری الخازن)‪۰۵۵/ ۵‬‬
‫‪251‬‬

‫‪252‬‬
‫القرآن لکریم ‪۳۱/ ۵۰‬‬
‫انوارالتزنیل(تفسریالؽیضاوی)تحت آیۃ ‪ ۳۱/۵۰‬دارالفکربریوت ‪۱۵۳/ ۰‬‬
‫‪253‬‬

‫جا مع الؽیان(تفسری الطربی)تحت آیۃ ‪ ۳۲ /۵۰‬داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۰۱۰/ ۵۱‬‬
‫‪254‬‬

‫جا مع الؽیان(تفسری الطربی)تحت آیۃ ‪ ۳۰/ ۵۰‬داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۰۱۰/ ۵۱‬‬
‫‪255‬‬

‫المواھب اللدنیہ المقصد الثاین الفصل االول المکتب االسالیم بریوت ‪۵۲/ ۱‬‬
‫‪256‬‬

‫المواھب اللدنیہ المقصد الثاین الفصل االول المکتب االسالیم بریوت ‪۵۱/ ۱‬و‪۵۳‬‬
‫‪257‬‬

‫‪Page 139 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۱۱‬آُیسںیمےہ‪:‬‬
‫قداشتھروانتشر امرہ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم بنی ےب كش احصہب رکآص ںیم وہشمرو رعموف اھت ہک یبن یلص آﷲ‬
‫اعتیٰلہیلعوملسوکكبئو اکملعےہ۔‬ ‫اصحابہباالطالععیل الغیوب ‪258‬۔‬
‫(‪)۱۳‬آُیسیکرشحرراقینںیمےہ‪:‬‬
‫اصحابہ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم جازمون باطالعہ احصہب رکآص نیقی ےک ساھت مکح اگلےت ےھت ہک روسل آﷲ یلص‬
‫آﷲ اعتیٰلہیلعوملسوکبیغاکملعےہ۔‬ ‫عیل الغیب ‪259‬۔‬
‫(‪)۱۲‬یلعاقرؾرشہبرذہرشفیںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫العلم(ال روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس اک ملع آاسقص ملع وک احوؾ‬‫ی‬ ‫تعال علیہ وسلم حاو لفنون‬ ‫علمہ صیل اﷲ ی‬
‫ےہكبئو اکملعیھبملعِوضحریکساوخ ےسآبكساحےہ۔‬ ‫انقال)ومنہاعلمہباالمورالغیؽیۃ ‪260‬۔‬
‫(‪)۱۰‬ریسفت آامص ربطؾ آور ریسفت ذروثنمر ںیم بروآبث آوبرکب نب آیب ہبیش آاتسذ آامص اخبرؾ و ملسم وریغاہہمئ دحمنیث دیسبا آامص اجمدہ ذیملت‬
‫نافرضحتدیسبادبعآﷲ آنبابعسریضآﷲ اعتیٰلمہنعےسےہ‪:‬‬
‫ھ‬‫لب‬
‫تعال ولئن سألمھت لیقولن انما ک ّنا آبہو ےن فرامبا آﷲ ےک وقل ولبں سا ض آخل یک ریسفت ںیم‬
‫انہ قال یف قولہ ی‬
‫نخوض ونلعب قال رجل من المنافقنی یحدثنا ہک انمنیقف ںیم ےس آبك صخش ےن اہک ہک رت د(یلص آﷲ اعتیٰل‬
‫محمد ان ناقۃ فالن بوادی کذا وکذا وما یدریہ ہیلع وملس)مہ ےس ایب رکےت ںیہ ہک فال یک آوینٹن فال فال‬
‫ب‬
‫وآذؾںیمےہ ھالوہبیغیکباںیتایکناںین۔(ت)‬
‫بالغیب ‪261‬۔‬
‫ینعییسکاکباہقمگوہایگاھتروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےنفرامباہک وہفال لگنجںیمےہآبكانمقف‬

‫المواہب اللدنیۃ المقصد الثا من الفصل الثالث المکتب االسالیم بریوت ‪۱۱۵/ ۰‬‬
‫‪258‬‬

‫شرح الزرقاین عیل المواھب الدنیۃ الفصل الثالث دارالمعرفۃ بریوت ‪۱۳۳/ ۲‬‬
‫‪259‬‬

‫عندحدھم دؽعتۃاملعءدنکسرہیریخوپردنسھف‪۱۲‬‬
‫ّ‬ ‫‪ 260‬الزبدة العمدة شرح الربدة تحت شعرو واقفون لدیہ‬

‫جا مع الؽیان(تفسری الطربی)تحت آیۃ ‪ ۳۱/ ۵‬داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪،۵۵۳/ ۵۳‬الدرالمنثور بحوالہ ا بن ایب شؼبہ وغریہ تحت آیۃ ‪۳۱ /۵‬‬
‫‪261‬‬

‫داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۵۳/ ۵‬‬

‫‪Page 140 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وبال رت د بیغ ایک ناںین آیس رپ آﷲ زعولج ےن ہی آ ب ِ‬

‫ث رکہمی آبارؾ ہک آ ےس فرامذےئجی ہک آﷲ آور آس ےک روسل آور آس یک آ وتی ےس‬
‫اھٹھٹرکےتوہ‪،‬اہبےنہنانبومتاکفر وہےکچآامی ےکدعب۔‬
‫رضحتطالہظحفرامںیئہکہیآ بثاخمنیفلرپیسیکآ تفےہ۔‬
‫واہہیب رپمطئو یکرتایق‬
‫‪۵‬‬
‫الہپ بضغ‪:‬آ رپآہمئ ےک آوقآل ےھت ہک ذربا ےس رطقہ رعف ےیک آ رپ وت ںیہی بك اھت ہک ہی ابسہمئ ذنی آ اخمنیفلِ ذنی ےک ذمہ رپ‬
‫اعمذآﷲ اکفرورشمكرہھٹےتںیہ۔‬
‫‪۱‬ذورسآ بضغ‪:‬آس ےس رباذہ آ تف آُس دحبث آنب ابعس ںیم یھت ہک اعمذ آﷲ دبعآﷲ آنب ابعس ذظر ہیلع آلصلوہ وآلسالص ےک ےیل ِ‬
‫ملع‬
‫بیغاتبرکاکفرقرآر باےتںیہ۔‬
‫‪۰‬شیتآ بضغ‪:‬آُس ےس میظع رت آدش آ تف ومآہ رشفی آور رراقین یک ابعرآت ںیم یھت ہک ہن رصف دبعآﷲ آنب ابعس ہکلب اعص احصہب‬
‫ملعبیغرپآامی الرکواہہیبےکذرھصںیماکفروہےئناےتںیہ۔‬ ‫رکآصریضآﷲ اعتیٰلمہنعروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےک ِ‬
‫‪۵‬وچاھت بضغ‪:‬آس ےس تخس رت وہانلك آ تف آنب ابعس ریض آﷲ اعتیٰل امہنع یک ذورسؾ دحبث ںیم یھت ہک دیسبا ذظر ہیلع آلصلوہ وآلسالص‬
‫یبنںیہوخذآےنپےیلملعِبیغاتبرکاعمذآﷲ(اح دبنہواہہیب)اکفر رہھٹےتںیہ۔‬
‫‪۱‬باوچنآ بضغ‪:‬آُس ےس یھب آاہتن ذرہج یک دح ےس زگرؾ وہیئ آ تف ہک دیسبا ومسٰؿ میلک آﷲ ہیلع آلصلوہ وآلسالص ہک آامجكا قـغا‪ ،‬نقبتا‪،‬آامیبا‬
‫آﷲ ےکروسلویبنآورآوولآآزعلصنمآرللسےسںیہواہہیبیک ریفکےساہک ےتچبںیہ۔‬
‫ذظر ہیلع آلصلوہ وآلسالص ےن وخذ آ ےساہک ہک ےھجم ملعِ بیغ ےہ وجآ ت وکںیہن‪،‬آور ومسٰؿ ہیلعآلصلوہ وآلسالص ےن آس رپ ھچک آاکنر ہن فرامبا۔ایک‬
‫آس رپ آبك واہیب ہن ےہک اگ ہک آوسفس آبك باو اک ہتخت وتر ذےنی با رگیت ذویآر ےب آُرجت دیسیھ رکذےنی رپ وہ آرتعآف ہک باو ِ‬
‫فص ودعہ ربص ہن‬
‫وہاکسآورواہیبرشتعییک ُروےسعتہرھبہملکرفک ُستاآوررشبثاکوھگبثیپرکذ رےہ۔‬
‫ریخ‪،‬آ س آ وت اکواہہیبےکباسنیتاہکووت ےسكالحاھت۔‬
‫ومسٰؿہیلعآلصلوہوآلسالصےن رضحت ذظر ےکےیلملعبیغ میلست ایکوتواہہیبہہک سکئے ےھتہک ومسٰؿ دبذنی وخذامبا دبذنی وخذ‪ ،‬رضحتذظر‬
‫ہیلعآلصلوہوآلسالصےنآےنپےیلملعبیغاتبباوتوہآسناطیینلثمیکآ رےل سکئےےھت‬

‫‪Page 141 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہکباوزکےنذوبیئ‪،‬وخآہجرصخےن۔‬
‫آنب ابعسواحصہبرکآص ریضآﷲ اعتیٰلمہنعےنیبنرکمییلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس ےکےیلملعبیغناباوت یسکذنہذربدہ واہیبوکےتہکایک اتگل‬
‫ہک‪:‬‬
‫ریپآ یمنرپدن ربدآ ےمرپآدنن‬
‫(ریپںیہنآُرےتہکلب ربدآںیہنآرآےتںیہ۔ت)‬
‫لعنۃاﷲعیلالظلمنی(ػاومل رپآﷲ اعتیٰلیکتنعل‪،‬ت)‬
‫بضغ‪:‬ذرھ یک ایقع وت وخذ آﷲ وآدح اہقر ےن ذاھذؾ‪،‬وپرآ رہق آس آ بۃ رکہمی آور آس یک سا ِ برول ےن وترآ۔اہی آﷲ زعولج ہی‬
‫ُ‬ ‫رگم اٹھچ‬
‫مکح اگلراہ ےہ ہک وج صخش روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک بیغ ذآین ےس عتکر وہ وہ اکفر ےہ‪،‬وہ آﷲ و روسل ےس اھٹھٹ رکبا ےہ‪،‬وہ ہملک‬
‫وگیئرکےک ردتوہباےہ‪،‬آوسفسہکاہی آسوچیھتلثمےکوسآھچکشئاجشئںیہنہک ؎‬
‫سبب‬ ‫سب‬
‫وخذطلغوبذآ ہچنامدنپآ ض‬ ‫امربارآ مشچبارؾذآ ب ض‬
‫(مہےنذووتس ےسذویتسیکآدیمریھکیھتوجھچکمہےنامگ ایکوہ وخذطلغاھت۔ت)‬
‫ب‬
‫ھالسجخدآیکوتدیحینبرےنھکےکےیلیبنےساگبرؾ‪،‬روسول ےساگبرؾ‪،‬س ےکملعرپذویتلاھجرؾ‪،‬بضغےہویہخدآواہہیبوکوھچررک‬
‫وتؾ‬
‫روسل اک وہناےئ‪،‬آاٹل واہہیب رپ مکح رفک اگلےئ‪،‬چس ےہ آت یسک ےس ذویتس اک ذرھص ہن راہ‪،‬ولعمص ںیہن ہک آت اخمنیفل آےنپ رسرگووہ اک ٰ‬
‫امےتنںیہ باآﷲ وآدحاہقراک‪،‬والحولوالقوةاالباﷲ(ہنگتاہ ےسےنچب یکػاقث ےہ ہن یہیکین رکےن یکوقت رگم ُبلتدؾ و تمظع وآےلخدآ‬
‫یکرطفےس‪،‬ت)‬
‫آ روسص‬
‫ذآیتواطعیئیکنابث ملعاکآاسقنصآوراملعءیکرصتاحیت‬
‫اخمنیفل وک وت رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک اضفلئ رکہمی یک ذینمش ےن آدناھ رہبآ رکذبا‪،‬آںیہن قح ںیہن وساتھج رگم وھترؾ یس‬
‫لقعوآالھجمساتکسےہہکاہی ھچکیھبذوشآرؾںیہن۔‬
‫ملع نقبتا آ ُ افصت ںیم ےس ےہ ہک ریغ خدآ وک نعؾاےئ خدآ لم اتکس ےہ‪،‬وتذآیت واطعیئ یک رطف آس اک آاسقنص ینیقی‪،‬وییہن طیحم وریغ طیحم یک‬
‫میسقتدبیہی‪،‬آ ںیمآﷲ زعولجےکساھتنافوہےنےک‬

‫‪Page 142 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اقبلرصفہرمیسقتیکمسقآولےہینعیملعذآیتوملعطیحمیقیقح۔‬
‫ت وآاحذبث وآوقآل املعء نج ںیم ذورسے ےک ےیل آ ِ‬
‫ابثت ملع بیغ ےس آاکنرےہ آ ںیم قـغا یہی ںیمسق رآذ ںیہ۔اہقف ہک مکحِ ریفک‬ ‫وت آ با ِ‬
‫رکےت ںیہ آںیہن ومسق رپ مکح اگلےت ںیہ ہکآ رخ انبمےئ ریفک یہی وت ےہ ہک خدآ یک تفصِ ناہص ُذورسے ےک ےیل بابث یک۔آت ہی ذھکی ےئجیل ہک‬
‫خدآ ےک ےیل ملع ذآیت ناف ےہ با اطعیئ‪،‬احسا ﷲ ملع اطعیئ خدآ ےک ساھت وہبا ذرانکر خدآ ےک ےیل احمل یعطق ےہ ہک ذورسے ےک ذ بئے ےس‬
‫آےس ملع احلص وہ رھپ خدآ ےک ےیل ملع طیحم یقیقح ناف ےہ با ریغ طیحم‪،‬احساﷲ ملع طیحم خدآ ےک ےیل احمل یعطق ےہ سج ںیم ضعب‬
‫تفص ناہص بابث رکبا ویکرکن وہآ۔ ریفک اہقفء آرگ آس‬
‫ولعمامت وہجمل رںیہ‪،‬وت ملعِ اطعیئ ریغ طیحم یقیقح ریغ خدآ ےک ےیل بابث رکبا خدآ یک ِ‬
‫رطف بارظ وہوت ینعمہی رہھٹںیےگہکذوھکی متریغخدآ ےکےیل وہتفص بابثرکےتوہ وج راہنرخدآ یکتفصںیہن وہیتکسذہلآاکفروہ ینعیوہ‬
‫د‬
‫تفص ریغ ےک ےیل بابث رکین اچےیہ یھت وج ناف خدآ یک تفص ےہ‪،‬ایک وکیئ آ ؽق آاسی آذئ ونج وگآرآ رکاتکس ےہ۔ ولیکن النجدیۃ قوم‬
‫الیعقلون(نکیلدجنؾےبلقعوقصےہ۔ت)‬
‫(‪۱۵‬و‪)۰۳‬آامصآنبرجحیکماتفوٰؾدحببتہںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ت یک ریسفت یک آامص ونوؾ ردػۃ آﷲ اعتیٰل ےن‬
‫تعال ینعی مہ ےن وج آ با ِ‬
‫وما ذکرناہ یف االییۃ صرح بہ النووی رحمۃ اﷲ ی‬
‫یف فتاواہ فقال معناھا الیعلم یذلك استقال ًّال وعلم آےنپ اتفوٰؾ ںیم آس یک رصتحی یک‪،‬فرامےت ںیہ آ بث ےک ععبٰؿ‬
‫ہی ںیہ ہک بیغ اک آاسی ملع رصف خدآ وک ےہ وج بدآ ِ‬
‫احاطۃبکل المعلومات اال ّاﷲ ی‬
‫ت وخذ وہ آور‬ ‫تعال ‪262‬۔‬
‫عیمجولعمامتوکطیحموہ۔‬
‫(‪)۰۵‬زینرشحزمہہیںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫تعال اختص بہ لکن من حیث االحاطۃ فال ینایف بیغ آﷲ ےک ےیل ناف ےہ رگم ینعمب آاحػہ وت آس ےک انمیف‬‫انہ ی‬
‫تعال لبعض خواصہ ع ییل کثری من ںیہن ہک آﷲ اعتیٰل ےن آےنپ ضعب ناوص وک تہب ےس كبئو‬ ‫ذلك اطالع اﷲ ی‬
‫المغؼبات حیت من الخمس الیت قال صیل اﷲ تعال اک ملع ذبا اہی بك ہک آ باچن ںیم ےس نج وک یبن یلص آﷲ اعتیٰل‬
‫ی‬
‫ہیلعوملسےنفرامباہکآ وکآﷲ ےکوسآوکیئںیہننا اتےہ۔‬
‫علیہوسلمفیھنخمسالیعلمھن اال اﷲ ‪263‬۔‬

‫فتاوی حدیؿیہ مطلب یف حکم مااذا قال فالن یعلم الغیب مصط یف البایب رصمف‪۱۱۰‬‬
‫‪262‬‬
‫ی‬
‫ب‬‫ؽ‬ ‫مجم‬ ‫ل‬
‫القری تحت شعرلك ذات العلوم ا خ ع الثقایف آوب ؿ‪۵۵‬۔‪۵۵۰‬‬ ‫افضل القراء القراء ام ی‬
‫‪263‬‬

‫‪Page 143 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۰۱‬ریسفتریبکںیم ےہ‪:‬‬
‫قولہ وال اعلم الغیب یدل عیل اعرتافہ بانہ غری عالم ینعی آ بث ںیم وج یبن یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وک آرساذ وہآ مت فرامذو‬
‫ںیم بیغ ںیہن نا ات‪،‬آس ےک ہی ینعم ںیہ ہک ریمآ ملع عیمج‬ ‫بکلالمعلومات ‪264‬۔‬
‫ولعمامتآہیہلوک احوؾںیہن۔‬
‫(‪۰۰‬و‪)۰۵‬آامصاقیض ایعفافشرشفیآوركالہماہشتآدلنیافخیجآسیکرشحمیسنآرلبافںیمفرامےتںیہ۔‬
‫(ھذہ المعجزة)یف اطالعہ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس اک زجعمہ ملع بیغ نقبتا بابث‬
‫رتذذ یک شئاجشئ ںیہن ہک آس‬‫عیل الغیب(المعلومۃ عیل القطع)بحیث الیمکن ےہ سج ںیم یسک اعلق وک آاکنر با ّ‬
‫ا نکارھا اوالرتدد فیہا ال حد من العقالء(لکثرة ںیم آاحذبث رثکبت آ ںیئ آور آ س ےس باالافتق وضحر اک‬
‫ٍ‬
‫ب‬
‫ملع بیغ با ث ےہ آور ہی آ آ وتی ےک ھچک انمیف ںیہن وج اتبیت‬
‫رواتھا واتفاق معانیھا عیل االطالع عیل الغیب) و ھذا‬
‫ںیہ ہک آﷲ ےک وسآ وکیئ بیغ ںیہن نا ات آور ہی ہک یبن یلص آﷲ‬
‫الینایف االییات الدالۃ عیل انہ الیعلم الغیب اال اﷲ و‬
‫اعتیٰل ہیلع وملس وک آس ےنہک اک مکح وہآ ہک ںیم بیغ نا ات وت آےنپ‬
‫قولہ ولوکنت اعلم الغیب الستکثرت من الخری فان‬
‫ےیل تہب ریخ عمج رکاتیل‪،‬آس ےیل ہک آ وتی ںیم یفن آس ملع یک‬
‫تعال ےہ وج ریغب خدآ ےک اتبےئ وہ آور آﷲ اعتیٰل ےک اتبےئ ےس یبن‬ ‫المنف علمہ من غریواسطۃ وا ّما اطالعہ صیل اﷲ ی‬

‫تعال لہ فامر متحقق یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک ملع بیغ انلم وت قرآ میظع ےس بابث‬ ‫علیہ وسلم علیہ با عالم اﷲ ی‬
‫تعال فالیظھرع ییلغؼبہ ًّ‬
‫احدا ّاالمن ارت ییضمن ےہ‪،‬ہک آﷲ آےنپ بیغ رپ یسک وک طلسم ںیہن رکبا وسآ آےنپ‬ ‫بقولہ ی‬
‫دنسپبدہروسلےک۔‬ ‫رسول ‪265‬۔‬
‫(‪)۰۱‬ریسفتببساوپرؾںیمےہ‪:‬‬
‫ال اعلم الغیب فیہ داللۃ عیل ان الغیب باالستقالل ال آ بث ےک ہی ینعم ںیہ ہک ملع بیغ وج بدآ ِ‬
‫ت وخذ وہ وہ خدآ ےک‬
‫ساھتنافےہ۔‬ ‫یعلمہ ّاال اﷲ‪266‬۔‬

‫‪ 264‬مفاتیح الغیب‬
‫نسیم الریاض شرح الشفا للقایض عیاض ومن یذلك ما اطلع علیہ من الغیوب رکرآہلسب براکتراض‪۵۱۳/ ۰‬‬
‫‪265‬‬

‫غرائب القرآن(تفسریالنؼسابوری)تحت آیۃ ‪ ۱۳/ ۳‬مصط یف البایب رصم‪۵۵۳/ ۳‬‬

‫‪266‬‬

‫‪Page 144 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۰۳‬ریسفتآنومذحلیلجںیمےہ‪:‬‬
‫معناہ الیعلم الغیب بالدلیل اال اﷲ اوبال تعلیم اال آ بث ےک ہی ینعم ںیہ ہک بیغ وک بالذلیل و بال میلعت ناانن با عیمج‬
‫بیغوکطیحموہباہیآﷲ اعتیٰلےکساھتنافےہ۔‬ ‫اﷲ اوجمیعالغیب االاﷲ ‪267‬۔‬
‫(‪)۰۲‬ناعمآلفطونیلںیم ےہ‪:‬‬
‫یجاب بانہ یمکن التوفیق بان المنف ھو العلم (ینعی اہقفےن ذوعؾ ملع بیغ رپ مکحِ رفک ایک آور دحوثی آور‬
‫باالستقالل ال العلم باالعالم اوالمنف ھو المجزوم آ ہمئ اقثت یکاتکوب ںیمتہب بیغ یکربخںیوموجذںیہ نج‬
‫بہ ال المظنون ویؤیدہ‪،‬قولہ تعال ا تجعل فیہا من اک آاکنر ںیہن وہاتکس)آس اک وجآت ہی ےہ ہک آ ںیم قیبطت وی‬
‫ی‬
‫وہیتکس ےہ ہک اہقفء ےن آس یک یفن یک ےہ ہک یسک ےک ےیل‬
‫یفسد فیھا االییۃ النّہ غیب اخرب بہ الملیئکۃ ظنا‬
‫ت وخذ ملع بیغ امبا ناےئ‪،‬خدآ ےک اتبےئ ےس ملعِ بیغ یک‬ ‫بدآ ِ‬
‫ممھن اوبا عالم الحق فینبیغ ان یکفر لوادعاہ‬
‫ب‬
‫یفن ہن یک‪،‬با یفن یعطق یک ےہ ہن ینظ یک‪،‬آور آس یک بادیئ ہیآ ث‬
‫مستقال ال لو اخرببہ باعالم یف نومہ اویقظتہ بنو ع‬
‫ًّ‬
‫رکہمی رکیت ےہ‪،‬فروتش ےن رعف ایک نُو رنیم ںیم آوسی‬
‫من الکشف اذالمنافاة بؼنہ وبنی االییۃ لما ّ م‬
‫مر ن وک ہفیلخ رکے اگ وج آس ںیم اسفذ و وخرنبرؾ رکںی ےگ۔ طالہکئ‬
‫بیغ یک ربخ وبےل رگم ؽتا با خدآ ےک اتبےئ ےس‪،‬وت ریفک آس رپ‬ ‫التوفیق ‪268‬۔‬
‫اچےیہ ہک وکیئ ےبخدآ ےک اتبےئ ےس‪،‬وت ریفک آس رپ اچےیہ ہک‬
‫وکیئ ےب خدآ ےک اتبےئ ِ‬
‫ملع بیغ ےنلم اک ذوعٰؾ رکے ہن وی ہک‬
‫برآہِ فشک ناےتگ با وسےت ںیم خدآ ےک اتبےئ ےس‪،‬آاسی ِ‬
‫ملع‬
‫بیغآ بثےکھچکانمیفںیہن۔‬
‫ل‬
‫(‪۰۰‬و‪)۰۵‬رذآ ؼشتارںیمآامصحاذ ِ دہآہییکاتخمرآتآونلآرلےسےہ‪:‬‬
‫آرگبدآ ِ‬
‫توخذملعبیغاحلصرکےنیلاکذوعٰؾ‬ ‫ی‬
‫لوادیععلمالغیببنفسہ‬

‫‪267‬‬

‫جا مع الفصولنی الفصل الثا من والثالثون آسالیم(بتناہنرکآیچ‪۰۳۱/ ۱‬‬

‫‪268‬‬

‫‪Page 145 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رکےوتاکفرےہ۔‬ ‫یکفر ‪269‬۔‬

‫(‪۵۳‬با‪)۵۵‬آیسںیمےہ‪:‬‬
‫قال یف الؾتار خانیۃ ویف الحجۃ ذکر یف الملتقط انہ ال بابارناہین ںیم ےہہک اتفوؾ دزہ ںیم ےہ‪،‬طلئقغ ںیم فرامبا‪:‬ہک‬
‫تعال سج ےن آﷲ وروسل وک وگآہ رکےک اکنح ایک اکفر ہن وہاگ۔آس‬ ‫یکفر الن االشیاء تعرض ع ییل روح النیب صیل اﷲ ی‬
‫علیہ وسلم وان الرسل یعرفون بعض الغیب قال اﷲ ےیل ہک آایشء یبن یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک رو ِح ابمرك رپ‬
‫م رعف یک نایت ںیہ آور ےب كش روسول وک ضعب ملع بیغ‬
‫تعال عالم الغیب فال یظہر ع ییل غؼبہ احد ا اال ن‬
‫ی‬
‫ف‬
‫ےہ‪،‬آﷲ اعتیٰل رامبا ےہ بیغ اکناےنن وآال وتآےنپ بیغ رپ یسک‬
‫ارت ییض من رسول اھ قلت بل ذکروا یف کتب العقائد‬
‫وک طلسم ںیہن رکبا۔رگم آےنپ دنسپبدہ روسول وک كالہم سایم‬
‫ان من جملۃ کرامات االولیاء االطالع عیل بعض‬
‫ےن فرامبا ہک ہکلب آہمئ آہلسب ےن (بتِ اقعدئ ںیم فرامبا ہک‬
‫ع‬
‫المغؼبات و ردوا یل المعتزلۃ المستدلنی بھذہ االییۃ ضعبكبئو اک ملع وہبا آوایلء یک رکآع ےس ےہآور زتعمہل ےن‬
‫آس آ بث وک آوایلء رکآص ےس آس یک یفن رپ ذلیل قرآر ذبا۔‬ ‫ع ییلنفیھا ‪270‬۔‬
‫امہرےآہمئ ےن آس اک َرذ ایک ینعی بابث فرامبا ہک آ ہی رکہمی‬
‫آوایلءےسیھبعؾلقاملعبیغیکیفنںیہنفرامیت۔‬
‫(‪)۵۱‬ریسفترغآبثآرقلآ وراغبثآرفلاق ںیمےہ‪:‬‬
‫لم ینف االالدرایۃ من قبل نفسہ وما نف الدرایۃ روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن آینپ ذآت ےس ناےنن یک‬
‫یفنفرامیئےہخدآےکاتبےئےسناےننیکیفنںیہنفرامیئ۔‬ ‫منجھۃ الویح ‪271‬۔‬
‫(‪۵۳‬و‪)۵۲‬ریسفتلمجرشحخالنیلوریسفتنار ںیمےہ‪:‬‬
‫آ بثںیموجآرساذوہآہکںیمبیغںیہننا ات۔‬ ‫المعّنال اعلم الغیباال ان‬

‫‪269‬‬
‫ردالمحتار کتاب الجہاد باب المرتد داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۵۲/ ۰‬‬
‫ردالمحتار کتاب النکاح قؽیل فصل یف المحرمات داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۲۳/ ۱‬‬
‫‪270‬‬

‫غرائب القرآن(تفسری النؼساپوری)تحت آیۃ ‪ ۵/ ۵۳‬مصط یف البایب رصم‪۱۳/۰‬‬

‫‪271‬‬

‫‪Page 146 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آسےکععبٰؿہیںیہہکںیمےبخدآےکاتبےئںیہننا ات۔‬ ‫یطلعّن اﷲ ی‬

‫تعالعلیہ ‪272‬۔‬
‫(‪)۵۰‬ریسفتآلبئصاوؾںیمےہ‪:‬‬
‫الاعلم الغیب مالم یوح ال ولم ینصب علیہ دلیل آ بث ےک ہی ینعم ںیہہکذ بك وکیئ ویح با وکیئذلیلاقم ہن‬
‫وہےھجمبدآ ِ‬
‫توخذبیغاکملعںیہنوہبا۔‬ ‫‪273‬۔‬
‫(‪)۵۵‬ریسفتانعبۃآاقلیضںیمےہ‪:‬‬
‫وعندہمفاتیحالغیبوجہاختصاصھابہ ی‬
‫تعالانہال ہی وج آ بث ںیم فرامبا ہک بیغ یک ایجنک آﷲ یہ ےک باس ںیہ‬
‫آُس ےک وسآ آںیہن وکیئ ںیہن نا ات آس وصختیص ےک ہی ینعم‬ ‫یعلمھاکمایھابتدا ًّء اال ّھو ‪274‬۔‬
‫ںیہہکآدتبآء ریغباتبےئآ یکتقیقحذورسےرپںیہنیتلھک۔‬
‫(‪)۱۳‬ریسفتكالہمببساوپرؾںیمےہ‪:‬‬
‫(قل ال اقول لکم)لم یقل لِؼس عندی خزائن ا ﷲ ینعی آرساذ وہآ ہک آے یبن ! فرامذو ہک ںیم مت ےس ںیہن اتہک ہک‬
‫لیعلم ان خزائن اﷲ ویھ العلم بحقائق االشیاء وما ریمے باس آﷲ اعتیٰل ےک زخآےن ںیہ‪،‬ہی ںیہن فرامبا ہک آﷲ‬
‫ھیاتھا عندہ صیل اﷲ تعال علیہ وسلم باستجابۃ ےک زخآےن ریمے باس ںیہن۔ہکلب ہی فرامبا ہک ںیم مت ےس ہی‬
‫ی‬
‫ںیہن اتہکہکریمےباسںیہ‪،‬باہکولعمص وہناےئ ہکآﷲ ےک‬
‫دعاء ہ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم یف قولہ ارنا اال شیاء‬
‫زخآےن وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک باس ںیہ رگم‬
‫کما یھ ولکنہ یکلم الناس ع ییل قدر عقولھم(وال اعلم‬
‫وضحرولوگ ےسآیکنھجمس ےک اقبل باںیت فرامےتںیہ‪ ،‬آوروہ‬
‫الغیب)ای ال اقول لکم ھذا مع انہ قال صیل اﷲ تعال‬
‫ی زخآےن ایک ںیہ‪،‬امتص آایشء یک تقیقح و امتیہ اک ملع وضحر ےن‬
‫آیس ےک ےنلم یک ذاع یک آور آﷲ زعولج ےن وبقل فرامیئ رھپ‬ ‫علیہ‬

‫فرامبا‪:‬‬

‫لباب التاو یل(تفسری الخازن)تحت اآلیۃ ‪ ۱۰۳/ ۵۰۰،۱/ ۲‬والفتوحات(تفسریالجمل)‪۵۱۰/ ۰‬‬

‫‪272‬‬

‫انوارالتزنیل(تفسری الؽیضاوی)تحت آیۃ ‪ ۱۳/ ۳‬دارالفکر بریوت ‪۵۵۳/ ۱‬‬

‫‪273‬‬

‫عنایۃ القایض ع ییل تفسری الؽیضاوی تحت آیتہ ‪ ۱۰/ ۳‬داراصادر بریوت ‪۲۰/ ۵‬‬
‫‪274‬‬

‫‪Page 147 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیم ںیہن نا ات ینعی مت ےس ںیہن اتہک ہک ےھجم بیغ اک ملع ےہ‪،‬‬ ‫مختصرا ‪275‬۔‬
‫ًّ‬ ‫وسلمعلمتماکانوماسیکون اھ‬
‫ورہن وضحر وت وخذ فرامےتںیہ ےھجم ماکان و مایکون اک ملع طال‬
‫ینعیوجھچکوہزگرآآوروجھچکایقع بك وہےنوآالےہآببہؿ۔‬
‫الحمدﷲ آس آ ہی رکئہمی یک فرامذو ںیم بیغ ںیہن نا ات آبك ریسفت وہ یھت وج ریسفت ریبک ےس زگرؾ ہک آاحػہ عیمج ویغت یک یفن ےہ‪،‬ہن ہک‬
‫بیغاکملعیہںیہن۔‬
‫ذورسؾوہیھتوجتہب(بتےسزگرؾہکےبخدآےکاتبےئناےننیکیفنےہہنہیہکاتبےئےسیھبےھجمملعبیغںیہن۔‬
‫آت دمحبﷲ اعتیٰل س ےس فیطل رت ہی شیتؾ ریسفت ےہ ہک ںیم مت ےس ںیہن اتہک ہک ےھجم ملع بیغ ےہ‪،‬آس ےیل ہک آے اکفرو ! مت آ باوت‬
‫ےکآلہںیہنوہورہنوآعقںیمےھجمماکانومایکون اکملعطالےہ۔والحمدﷲربالعلمنی۔‬
‫آ راہچرص‬
‫ملعِبیغ ےسقلعتم آامجیعاسملئ‬
‫اہی بكوجھچکرعموفوہآوہمجرآہمئذنیاکقفتمہیلعےہ۔‬
‫(‪)۵‬بالہبشریغخدآےکےیلآبكذرہاکملعذآیتںیہنآسدقروخذرضورباتذنیےسآورعتکراکفر۔‬
‫(‪)۱‬بالہبش ریغ خدآ اک ملع ولعمامت آہیہل وک احوؾ ںیہن وہاتکس‪،‬اسموؾ ذرانکر امتص آونیل و آ رخنی و آببتاء و رنیلس و طالہکئ و رقمنیب س ےک‬
‫كلوصلمرکكلوصآہیہلےس وہ تبسںیہنرھک سکئے وجرکوراہرکور دنمسرو ےسآبكذرآیس وبدنےکرکوروںیےصحوکہک وہامتص دنمسرآور ہی‬
‫وبدن اک رکوروآ ہصح ذوون طبتایہ ںیہ‪،‬آور طبتایہ وک طبتایہ ےس تبس رضور ےہ بزالف كلوص آہیہل وک ریغ طبتایہ ذر ریغ طبتایہ ذر ریغ طبتایہ‬
‫ںیہ۔آور ولخمق ےک كلوص آرگ ہچ رعس و فرس رشق و رغت و ہلمج اکانئت آر رو ِر آول با رورآ رخ وک طیحم وہناںیئ آ رخ طبتایہ ںیہ ہک رعس و‬
‫فرسذو‪۱‬دحںی‬

‫غرائب القرآن(تفسری النؼسابوری)تحت آالیۃ ‪ ۱۳/ ۳‬مصط یف البایب رصم‪۵۵۱/ ۲‬‬

‫‪275‬‬

‫‪Page 148 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیہ۔رو ِرآولورو ِرآ رخذو‪ ۱‬دحںیںیہ۔آوروجھچکذو‪۱‬دحو ےکآدنروہس طبتایہےہ۔‬

‫باہ لع ریغ طبتایہ اک ملع یلیصفت ولخمق وک لم یہ ںیہن اتکس وت ہلمج كلوص قلخ وک ملع آلہٰؿ ےس آصلا تبس وہببہؿ احمل یعطق ےہ ہن ہک اعمذ آﷲ وت‬
‫مہاسموآت۔‬
‫(‪)۰‬وی یہ آس رپآامجف ےہ ہک آﷲ زعولج ےک ذ بئے ےسآببتاء رکآص مہیلع آلصلوہ وآلسال ص وک ریثک و وآفر كبئو اک ملع ےہ ہی یھب رضوربا ِ‬
‫ت‬
‫ذنیےسےہوجآساکعتکروہاکفرےہہکرسےےسوبنتیہاکعتکرےہ۔‬
‫(‪)۵‬آس رپ یھب آامجف ےہ ہک آس لضف لیلج ںیم رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس اک ہصح امتص آببتاء و امتص اہج ےس آمت و آمظع‬
‫ےہ‪،‬آﷲ زعولج یک اطع ےس بیبح آرکص یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک آےنت كبئو اک ملع ےہ نج اک امشر آﷲ زعولج یہ نا ات ےہ‪،‬املسمون‬
‫اکاہی بكآامجفاھترگمواہہیبوکرت دروسلآﷲ یلصہیلعوملسیکتمظعزکذلےسوگآرآوہ۔آبہو ےنحافہہکذباہک۔‬
‫(‪)۵‬وضحروکذویآرےکےھچیپیکیھبربخںیہن‪276‬۔‬
‫(‪)۱‬وہآوروتآورآےنپناےمتاکیھبہنناےتنےھت‪277‬۔ساھتیہہییھبہہکذباہک‪:‬‬
‫(‪)۰‬خدآےکاتبےئےسیھبآرگضعب عغبتاتاکملعآ ےکےیلامےنذ یھبرشكےہ‪278‬۔‬
‫(‪)۵‬آسرپرہقہیہکرت دروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسوکوتذویآرےکےھچیپیکیھبربخہنامںینآورآبلِبسنیعلےکےیلامتصرنیماک‬
‫ملعطیحماحلصناںین‪279‬۔‬
‫تعسملعصنےسبابثےہ‪،‬رخفاعملیکوتعسملعیکوک یسصنیعطقےہ‪280‬۔‬ ‫ِ‬ ‫(‪)۱‬آسرپذعرہکآبلِبسیکو‬
‫(‪)۳‬رھپمتس‪،‬رہقہیہکوجھچکآبلِبسےکےیلوخذبابثامبارت دروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس‬

‫‪276‬‬
‫الرباھنی القاطعۃ بحث علم غیب عبطمبالساوآعقذوھر ف‪۱۵‬‬
‫الرباھنی القاطعۃ بحث علم غیب عبطمبالساوآعقذوھر ف‪۱۵‬‬
‫‪277‬‬

‫الرباھنی القاطعۃ بحث علم غیب عبطمبالساوآعقذوھر ف‪۱۵‬‬

‫‪278‬‬

‫الرباھنی القاطعۃ بحث علم غیب عبطمبالساوآعقذوھر ف‪۱۵‬‬

‫‪279‬‬

‫الرباھنی القاطعۃ بحث علم غیب عبطمبالساوآعقذوھر ف‪۱۵‬‬

‫‪280‬‬

‫‪Page 149 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےک ےیل آس ےک امےنن رپ ٹھج مکحِ رشك َذر ذبا ینعی ناف تفص آبلِبس ےک ےیل وت بابث ےہ وہ وت خدآ اک رشبك ےہ‪،‬رگم وضحر ےک ےیل‬
‫بابثرکووت رشمكوہ۔‬
‫(‪)۲‬آسرپ ضعب اغیلآوربرےھآور حافہہکذباہکاسیجملعبیغرت دروسلآﷲ یلص آﷲ اعتیٰلہیلعوملس وکےہآاسیوت ہر بالگ ہروچباےئ وک‬
‫وہبا ےہ‪281‬۔ا نّاﷲوا نّا الیہراجعون (ےبكشمہآﷲ ےکاملںیہآورمہوکآُیسیکرطفرھپباےہ۔ت)‬
‫املکت وعلمہن یک ےہ‪،‬خبتاء اک وآاکت ہک(رتنیپآ دبل رک)آس ےس ےتچب آورملع ےک ناف وریغناف وہےن یک ثحب ےب كالہق ےل‬
‫ِ‬ ‫آلص ثحبآ‬
‫ذورےت ںیہ ہکملعِ بیغ وک آ بات و آاحذبث ےن ناف ادخآ اتببا۔اہقفء ےن ذورسے ےک ےیل آس ےک آابثت وک رفک اہک ےہ‪،‬آس اک وجآت وت آورپ‬
‫رعموفوہاکچہکخدآےکساھتنافویہملعذآیتوطیحمیقیقحےہریغےکےیلآیسےکآابثتوکاہقفءرفکےتہکںیہ۔‬
‫ملع اطعیئ ریغ طیحم یقیقح خدآ ےک ےیل وہ یہ ںیہن اتکس ہن ہک اعمذ آﷲ آس یک تفص ناہص وہ ہی ملع مہ ےن ہن ریغ خدآ ےک ےیل امبا‪،‬ہن وہ وصنف‬
‫ِ‬
‫د‬
‫وآ وقآل مہ رپ وآرذ۔‪،‬رگم آ رضحآت ےس وپ ھئے ہک آ بات و آاحذبث رصح و آوقآل اہقفء ملع اطعیئ ریغ طیحم یقیقح وک یھب سالم ںیہ با‬
‫ںیہن۔آرگ ںیہن وت اہمترآ انتک ونج ےہ ہک آںیہن مہ رپ شیپ رکےت وہ آ وک امہرے ذوعے ےس ایک انمافت وہیئ آور آرگ آےس یھب سالم ںیہ‬
‫وتآتاتبےیئہکگتگویہحاذ آ تآبلِبسےکےیل وجملعِ طیحمرنیمآوراھتونؾحاذ آ ت ہر بالگ ہروچباےئ ےکےیلوجملعِبیغ ےکاقلئ‬
‫ںیہ آ با آ ےک ےیل ملع ذآیت یقیقح امےتن ںیہ با آس اکریغ‪،‬بردقتری آول قـغا اکفر وہ‪،‬بردقتری باین یھب وخذ اہمترے یہ عتہ ےس وہ آ بات وہ‬
‫آاحذبثوآوقآ ِلاہقفءمترپوآرذ۔آورمتآےنپیہشیپرکذہذاللئےسوخذاکفرو ردت۔‬
‫آتےیہک‪ ،‬رفدکرھ؟‬
‫اہ رفو یہ ےہ ہک آبلِبس آور بالگ آور وچباےئ س وتملع بیغ رےتھک ںیہ‪،‬آ با ِ‬
‫ت و آاحذبث و آوقآ ِل اہقفء آ ےک ےیل ںیہن‪،‬وہ وت رصف رت د‬
‫الظلمنی(ربخذآر!ػاومل رپآﷲ اعتیٰلیکتنعلےہ۔ت)‬ ‫روسلیکن ِفؿملعےکےیلںیہ۔االلعنۃاﷲعیل یّ‬

‫تغیری العنوان مع حفظ االیمان ذربتہکال ذیلہاھبرت‪،‬ف‪۵۲‬‬

‫‪281‬‬

‫‪Page 150 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آ رمجنپ‬
‫ملعِبیغ یکآذتالیفدحوذآوركلسم رعافء‬
‫لضفِ رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک عتکرو وک منہج ناےن ذےئجی۔ہمتت کالص آامتسف فرامےیئ‪،‬آ امتص آامجاعت ےک دعب امہرے‬
‫املعء ںیم آذتالف وہآ ہک ےب امشر كلوص بیغ وج ومیٰل زعولج ےن آےنپ وبحمت آمظع یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک اطع فرامےئ آ با وہ رو ِر آوّل‬
‫ےس ِ‬
‫ویصآ رخبكامتص اکانئتوکسالمںیہاسیج ہکومعصآ باتوآاحذبثاکافمذےہباآ ںیمصیصختےہ۔‬
‫لہ ػاہر انجت وصخف ےئگ ںیہ‪،‬یسک ےن اہک اشتماہبت اک‪،‬یسک ےن اہک اک اک‪،‬یسک ےن اہک سام اک‪،‬آور اعص املعء بانط آور آ ےکآابتف‬ ‫تہب آ ِ‬
‫ےس رثکبت املعء ػاہر ےن آ بات و آاحذبث وک آ ےک ومعص رپ راھک اماک واموکی ینعمب ذموکر ںیم آرآاجن ہک اغبث ںیم ذوخل و رخوح ذوون‬
‫لؽ‬
‫لمتحمںیہ‪،‬سام ذآلخوہباںیہنرہباحلہیومجمہعیھبكلو ِصآہیہلےسآبكضعبفیفخہکلبآابنءآ طـفٰؿاحرضےہ۔‬
‫ںیم ےن دیصقہ برذہ رشفی آور آس یک رشح طال یلع اقرؾ ےس بابث ایک ےہ ہک ملع آلہٰؿ وت ملع آلہٰؿ وج ریغ طبتایہ ذر ریغ طبتایہ ذر ریغ طبتایہ‬
‫ملع آلہٰؿ ریغ طبتایہ ےک آ ےگ آس یک ایک‬
‫ےہ‪،‬ہی ومجمہع اماک اک ملعِ كلوص رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک دنمسر ےس آبك رہل ےہ‪،‬رھپ ِ‬
‫"‪282‬۔(آﷲ یک ویسی دقر ہن یک‬ ‫‪‬‬ ‫یتنگ‪،‬آﷲ یک دقر ہن ناےنن وآےل آیس وک اعمذ آﷲ ملعِ آلہٰؿ ےس اسموآت رہھٹآےت ںیہ‪"،‬‬
‫یسیج دقر رکےن اک قح ےہ۔ت)آور وآیعق ذ آ ےک آامص آاطلہفئ ےک برذبك آبك ڑیپ ےک ےتپ نگ ذےنی رپ خدآیئ آ یئگ وت اماک واموکی وت‬
‫برؾ زیچ ےہ۔ریخ آںیہن ناےن ذےئجی ہی ناف ہلئسم سج رطح امہرے املعء آہلسب ںیم ذآبر ےہ اسملئ خالہیف آسارعہ وامرتبدہی ےک لثم ےہ‬
‫ہکآصلالحمِولصںیہن۔‬
‫وقلآریخےہوجاعصرعافےئرکآصورثکبتآكالصاکكلسمےہ‪،‬آسبارےںیمضعبآ باتوآاحذبثوآوقآلاِہمئرضحآتوکریقف‬ ‫اہ امہرآاتخمر ِ‬
‫لؽ‬
‫ےک رساہلآابنءآ طـفٰؿ ںیمںیلم ےگ۔آوراللؤلؤالمکنونیفعلمالبشریوماکانومایکون وریغہ رسالئ ریقفںیم دمحبآﷲ اعتیٰل ریثکووآفر‬
‫ںیہ۔‬

‫‪282‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵ /۳‬‬

‫‪Page 151 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ِ‬
‫وطبر نومہن رصف ضعب‬ ‫آور آوقآل آوایلےئ رکآص و املعےئ مؾاص یک کیرت وت آس ذرہج ےہ ہک آ ےک امشر وک آبك ذرتف میظع ذراکر‪،‬اہی‬
‫آسارآبِاہمئرپآاصتقر‪،‬وماتوفیٰقاالباﷲالعزیزالغفار‪،‬دحبثحیحصناعم رتذمؾسجںیمیبنرکمییلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےنفرامبا‪:‬‬
‫ہرزیچپ ھرپرونشوہیئگآورںیم ےناچہپ یل۔‬ ‫وعرفت ‪283‬۔‬
‫ُ‬ ‫تج یّیلکلشیئ‬
‫آورفرامبا‪:‬‬
‫ںیم ےننا ایلوجھچکآ امسون آوروجھچکرنیمںیمےہ۔‬ ‫السموا ِتومایف االرض ‪284‬۔‬
‫علمتمایف ی‬
‫(‪)۱۵‬خیشققحمومالبادبعآقحلدحمتذولہؾآسغۃآللؽغاترشحوکشمہںیمآیسدحبثےکےچینفرامےتںیہ‪:‬‬
‫نسب‬
‫ذآ ض ہر ہچ ذر آ امس اہن و ہر ہچ ذر رطببہا وبذ ابعرت س آر "ںیم ےن نا ایل وج ھچک آ امسون آور رونیم ںیم اھت آس‬
‫دحبث ںیم امتص كلوص زجؾ و یلک ےک احلص وہےن آور آ ےک‬ ‫وصحلامتہمكلوصزجیئو ُکلؿوآاحػہآ ‪285‬۔‬
‫آاحػہرکےناکایب ےہ۔(ت)‬
‫(‪)۱۱‬آامصرت دوبصیرؾدیصقہبرذہرشفیںیمرعفرکےتںیہ۔ ؎‬
‫باروسل آﷲ ! ذاین و آ رخت ذوون وضحر یک ششخب ےس آبك‬ ‫فانمن جودكالدنیاوضرتھا‬
‫ہصح ںیہ آور ولح و ملق اک ملع(سج ںیم امتص اماک و اموکی‬ ‫ومنعلومكعلم اللوحوالقلم‪286‬۔‬
‫ےہ) وضحرےکكلوصےسآبكڑکٹآےہ۔‬
‫(‪)۱۰‬كالہمیلعاقرؾآسیکرشحںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫کونعلمھمامنعلومہصیلاﷲ ی‬
‫تعالعلیہوسلمانعلومہ ولح و ملق اک ملع كلو ِص یبن یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےس آبك ڑکٹآ آس‬
‫ےیلےہہکوضحرےکملع ددعذآونآفںیہایلکت‪ ،‬زجایئت‪،‬اقحقئ‬ ‫تؾنو عالالکلیاتوالجزئیاتوحقائقو‬

‫جا مع سنن الرتمذی کتاب التفسری من سورة ص دحبث‪ ۰۱۵۳‬دارالفکر بریوت ‪۵۳۳/ ۱‬‬
‫‪283‬‬

‫جا مع سنن الرتمذی کتاب التفسری من سورة ص دحبث‪ ۰۱۵۵‬دارالفکر بریوت ‪۵۱۵/ ۱‬‬
‫‪284‬‬

‫‪285‬‬
‫اشعۃ اللمعات کتاب الصلوة باب المساجد ہبتکمونرہیروضہیرھکس‪۰۰۰/ ۵‬‬
‫‪286‬‬
‫مجمو ع المتون منت قصیدة الربدة الشئون الدینیۃ ذولۃرطقف‪۵۳‬‬

‫‪Page 152 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫افصت آلہٰؿ ےس قلعتم‬

‫تو ِ‬ ‫دقائق وعوارف ومعارف تتعلق بالذات والصفات و ذاققئ‪،‬وعآرف آور اعمرف ہک ذآ ِ‬
‫علمھما یکون سطرامن سطور علمہ ونھرا من بحور ںیہ آور ولح و ملق اک ملع وت وضحر ےک وتکمت ملع ےس آبك رطس‬
‫ًّ‬
‫علمہ ثم مع ھذا ھو من برکۃ وجودہ صیل اﷲ تعال آور آس ےک دنمسرو ےس آبك رہن ےہ رھپ باںی ہمہ وہ وضحر‬
‫ی‬
‫یہیکبرتکووجذےسوتےہیلصآﷲاعتیٰلہیلعوملس۔‬
‫علیہوسلم ‪287‬۔‬
‫(‪)۱۵‬آصآرقلٰؾرشفیںیمےہ‪:‬‬
‫وضحراکملعوملح امتصاہج وکطیحمےہ۔‬ ‫حلما ‪288‬۔‬
‫علماو ًّ‬ ‫وسع ی‬
‫العلمنی ًّ‬
‫(‪)۱۱‬آامصآنبرجحیکمآسیکرشحںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫تعال اطلعہ عیل العالم فعلم علم االولنی آس ےیل ہک آﷲ اعتیٰل ےن وضحر وک امتص اعمل رپ آػالف ذؾ‪،‬وت‬
‫الن اﷲ ی‬
‫س آونیل وآ رخنی اک ملع وضحر وک طال وج وہ زگرآ آور وج وہےن‬ ‫واالخرینماکانومایکون‪289‬۔‬
‫وآالےہس نا ایل۔‬
‫(‪۱۳‬و‪)۱۲‬میسنآرلبافںیمےہ‪:‬‬
‫ذکر العرایق یف شرح المھذب انہ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ آامص رعآیق رشح ذہمت ںیم فرامیت ںیہ ہک آ ذص ہیلع آلصلوہ و‬
‫و سلم عرضت علیہ الخالئق من لدن ایدم علیہ آلسالص ےس ےل رک ایقع بك یک امتص ولخماقت آلہٰؿ وضحر‬
‫الصلوة والسالم ال قیام الساعۃ فعرفھم کل ّھم کما آدقس یلصآﷲ اعتیٰل ہیلعوملس رپرعفیک ںیئگوت وضحر ہیلع‬
‫ی‬
‫آلصلوہ وآلسالص ےن آ س وک اچہپ ایل سج رطح آ ذص ہیلع‬
‫علمایدم االسماء‪290‬۔‬
‫آلصلوہوآلسالصوکامتصباصمیلعتوہےئےھت۔‬
‫(‪)۱۰‬آیسےیلآامصوبصیرؾدمہیحزمہہیںیمرعفرکےتںیہ‪؎ :‬‬

‫‪287‬‬
‫الزبدة العمدة یف شرح الربدة ناشر جمعیۃ علماء دنکسرہیریخوپردنسھف‪۵۵۲‬‬
‫‪288‬‬
‫مجمو ع المتون منت قصیدة الہمزیہ یف مدح خری الربیۃ الشؤن الدینیۃ دولتہ قطر ف‪۵۰‬‬
‫افضل القرا لقراء ام ی‬
‫‪289‬‬
‫القری‬
‫نسیم الریاض الباب الثالث فصل فیما وردمن ذکر مکانتہ رکرآہلسب بر ِ‬
‫‪290‬‬
‫اکتراضرجگآتآدنہل‪۱۳۰/ ۱‬‬

‫‪Page 153 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪291‬‬
‫ومنہاالیدماالسماء‬ ‫لكذاتالعلوممنعالمالغیب‬
‫اعملبیغےسوضحرےکےیلكلوصیکذآتےہآورآ ذصہیلعآلصلوہوآلسالصےکےیلباص۔‬
‫(‪۱۵‬و‪)۳۳‬آامصآنباححیکمدملخآورآامصآدمحقسؾالینومآہ دلہینرشفیںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫تعال ان الزائر یشعر ےب كش امہرے املعء رمہمح آﷲ اعتیٰل ےن فرامبا ہک رآبر آےنپ‬
‫قد قال علماؤ نار حمھم اﷲ ی‬
‫نفسہ بانہ واقف بنی یدیہ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ سفن وک آ اگہ رکذے ہک وہ وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬
‫ایحت ػاہر‬
‫وسلم کما ھو یف حیاتہ اذالفرق بنی موتہ وحیاتہ وملس ےک ساےنم احرض ےہ اسیج ہک وضحر یک ِ‬
‫ںیم‪،‬آس ےیل ہک وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک‬
‫صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم اعّن یف مشاھد تہ ال متہ و‬
‫ایحت و وافت ںیم آس بات ںیم ھچک فرق ںیہن ہک وہ آینپ‬
‫ونیا تھم وعزائمھم وخواطر ھم‬ ‫معرفتہ باحوالھم ّ‬
‫آع وک ذھکی رےہ ںیہ آور آ یک احوتل ‪،‬ںوتی ‪،‬آرآذو آور‬
‫ذ‬ ‫۔‬ ‫‪292‬‬
‫و یذلكعندہ‪،‬جیلال خفاءفیہ‬
‫ذل ےک ـرو وک اچہپےتن ںیہ‪،‬آور ہی س وضحر رپ رونش ےہ‬
‫سجںیمآصلاوپدیشیگںیہن۔‬
‫(‪)۳۵‬زینومآہ رشفیںیمےہ‪:‬‬
‫تعال قد اطلعہ ع ییل ازید من یذلك والٰق ھچکكش ںیہن ہک بالہبش آﷲ اعتیٰل ےن آس ےس یھب رآدئ وضحر‬
‫الشك ان اﷲ ی‬
‫وکملعذباآورامتصآےلگولھچپ اکملعوضحررپآاقلفرامبا۔‬ ‫علیہعلوماالولنیواالخرین ‪293‬۔‬
‫(‪۳۱‬با‪)۳۵‬آامصاقیضرھپكالہماقرؾرھپكالہمانموؾببسیررشحناعمریغصآامصویسیطںیہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫باكناںینذ دب ےکكالوق ےسخدآ‬ ‫النفوس القدسیۃ اذاتجردت‬

‫‪291‬‬
‫مجمو ع المتون منت قصیدة الہمزیہ الشئون الدینیۃ دولۃ قطر ف‪۵۵‬‬
‫‪ 292‬المدخل البن الحاج فصل یف الکالم عیل زیارة سید المرسلنی دار الکتاب العریب بریوت ‪،۱۱۱ /۵‬المواھب اللدنیۃ ا لمقصد العاشر الفصل الثاین‬

‫المکتب االسالیم بریوت ‪۱۰۳ /۵‬‬

‫المواھب اللدنیۃ ا لمقصد الثا من الفصل الثالث المکتب االسالیم بریوت ‪۱۳۳ /۰‬‬
‫‪293‬‬

‫‪Page 154 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عن العالئق البدنیۃ اتصلتبالمالء االع ییلولمیبق وہیت ںیہ‪،‬طالء آیٰلع ےس لم نایت ںیہ آور آ ےک ےیل ھچک رپذہ‬
‫بک‬
‫ںیہنراتہوتس ھچکآاسیذ ھبؿیتنسںیہےسیجاہی وموجذںیہ۔‬ ‫لھاحجابفرتیوتسمع الکلکالمشاھد ‪294‬۔‬
‫(‪)۳۱‬طالیلعاقرؾرشفیافشءرشفیںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫تعال علیہ وسلم حاضرة یف یبن یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک رو ِح رکمی امتص اہج ںیم ہر‬
‫ان روح النیب صیل اﷲ ی‬
‫املسم ےکرھگںیمرشتفیفرامےہ۔‬ ‫بیوتاھل االسالم ‪295‬۔‬
‫(‪)۳۳‬دمآرحآلبئوہرشفیںیم ےہ‪:‬‬
‫ہر ہچ ذر ذاین آس آر رام ِ آ ذص با آوآ نفزہ آویٰل بروے یلص آﷲ وج ھچک ذاین ںیم ےہ آ ذیم ہیلع آلسالص ےک رامےن ےس نفزہ آُویٰل‬
‫اعتیٰل ہیلع وملس فشکنم ساخبتد باہمہ آ ہآل آو رآ آر آول با آ رخ بك وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس رپ فشکنم رکذبا ےہ اہی‬
‫بك ہک امتص آ ہآل آ ت وک آول ےس آ رخ بك ولعمص وہےئگ آ‬ ‫ولعمصرکذوبارآ ِ وخذرآزینآرےضعبآرآ آ ہآلربخذآذ ‪296‬۔‬
‫ںیمےسھچکآےنپذووتس وکیھب اتبذ بئے۔‬
‫(‪)۳۲‬زینفرامےتںیہ دقسرسہ‪:‬‬
‫وھو بالکل شیئ علیم و وے یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ذآبا وہ ہر زیچ اک ناےنن وآال ےہ آور وضحر یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس‬
‫س برہمہ زیچ آر ویشبات ذآت آلہٰؿ و آاکحص افصت قح وآامسء و امتص زیچو وک ناےتن ںیہ‪،‬آ ﷲ یک ساون آور آس ےک آاکحص آور‬
‫ب‬
‫آاعفل وآ بار سؽئق كلوص ػاہر و بانط آول و آ رخ آاحػہ نومذہ و افصت ےک آاکحص آورآامسء و آاعفل وآ بار ںیہ‪،‬آور امتص كلوص ػاہر و‬
‫دصمآق فوق کل ذی علم علیم شدہ‪،‬علیہ من الصلوات بانط‪،‬آول و آ رخ اک آاحػہ رکایل آور فوق کل ذی علم علیم اک‬
‫دصمآق وہےئگ‪،‬آ رپ آﷲ یک رتہنی رںیتمح وہ آور آمت و‬ ‫افضلہاومن التحیات ّ‬
‫اتمہاو ا کملہا ‪297‬۔‬
‫آلمکایحتتوہ ۔‬

‫التؼسری شر ح الجا مع الصغری تحت حدیث حؼثما کنتم فصلوا ع ییل الخ ۃبتکمآالامصآاشلیعفرباف‪۱۳۱/ ۵‬‬
‫‪294‬‬

‫شرح الشفاء للمال ّعیل قاری فصل یف المواطن الیت تستحب فیہا الصلوة والسالم دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۵۵۰/ ۱‬‬
‫‪295‬‬

‫مدارج النبوة باب پنجم‪،‬وصل خصائص آنحضرت صیل اﷲ ی‬

‫‪296‬‬
‫تعال علیہ وسلم ہبتکمونرہیروضہیرھکس ‪۵۵۵/ ۵‬‬
‫‪297‬‬
‫مدارج النبوة مقدمۃ الکتاب ہبتکمونرہیروضہیرھکس ‪۱/ ۵‬و‪۰‬‬

‫‪Page 155 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۳۰‬ساہویلآﷲ حاذ ضویفآرحلنیمںیمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫افاض عیلّ من جنابہ المقدس صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ پ ھ رپ روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک باراگہ ےس افضئ‬
‫حیز القدس وہآ ہک دنبہ ویکرکن آینپ ہگج ےس اقم ِص دقمس بك رتیق رکبا ےہ‬ ‫وسلم کیفیۃ تریق العبد من ّ‬
‫حیزہ ی‬
‫ال ّ‬
‫فؼتج ّیل لہ جینئذ کل شیئ کما اخربعن ھذاا لمشھد ہک ہر ےش آس رپ رونش وہنایت ےہ اسیج ہک ق ّصہ رعمآح ےک‬
‫ٍ‬
‫وآہعق ںیم روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن آس اقمص‬
‫یفقصۃ المعراجالمنایم ‪298‬۔‬
‫ےسربخذؾ۔‬
‫(‪)۳۵‬زینآیسںیمےہ‪:‬‬
‫ھب‬‫ک‬
‫ال حی ّز الحق فییص عبداﷲ فتج یّیل اعرف ِ‬
‫اقمص قح بك ح رک باراگہِ قرت ںیم وہبا ےہ وت ہر زیچ‬ ‫العارف ینجذب ی‬
‫آسرپرونشوہنایتےہ۔‬ ‫لہکلشیئ ‪299‬۔‬
‫(‪)۲۳‬آُیس ںیم ویل فرذ ےک ذصاصئ ےس اھکل ےہ ہک وہ امتص نساہ رصنعؾ امسجین رپ وتسمیل وہبا ےہ‪،‬رھپ اھکل ہک ہی آسبتالء آببتاء مہیلع آلصلوہ‬
‫وآلسالصںیموتػاہرےہ۔‬
‫واما یف غری ھم فمنا صب وراثۃ االنؽیاء کالمجددیۃ و رےہ ریغ آببتاء‪،‬آ ںیم ورآبث ےک بصنم ںیہ ےسیج دجمذ و‬
‫ال حقیقۃ بطق وہبا۔آ ےک آ بار و آاکحص اک ػاہر وہبا آور ملع و احل یک‬
‫القطؽیعۃ وظہور یا ثار ھا واحکامہا والبلو غ ی‬
‫تقیقحوکچنہپنابا۔‬ ‫کلعلموحال ‪300‬۔‬
‫(‪)۲۵‬آیسںیمرقتریذموکرولیصفتذاققئفرذےکدعبےہ‪:‬‬
‫نفسا قدسیۃ الیشغلہا آور آس س ےک دعب بات ہی ےہ ہک رذ اک سفن آلص تقلخ‬
‫بعد یذلك کلہ جبلت نفسہ ًّ‬
‫ال ںیم سفن دقیس انببا نابا ےہ آےس آبك بات ذورسؾ ےس‬‫شان عن شان والیایت علیہ حال من االحوال ی‬
‫وغشمل ںیہن رکیت(ینعی ہی ںیہن وہبا ہک آبك ذایھ ںیم آور‬ ‫التجردالالنطقۃ الکلیۃاالوھوخبری‬
‫رطفاکایخلہن رےہہکلبہرنابثآسیکاگنہآبكیسریتہےہ)‬

‫‪ 298‬فیوض الحرمنی دہشمآﷲ اعتیٰلولخمقیکرطفاتکتبارلرکےنےکوقثاہکرکباےہ‪،‬رت ددیعسآڈنیزسرکآیچف‪۵۳۵‬‬

‫صدق عندربہم یکریسفترت ددیعسآڈنیزنسرکآیچف‪۵۲۱‬‬
‫ِ‬ ‫‪ 299‬فیوض الحرمنی مشہد ق ََدم‬

‫‪ 300‬فیوض الحرمنی مشہد مشہد آخر ینعیذاققئآورآ ےکآرثآترت ددیعسآڈنیزنسرکآیچ ف‪۱۰۳‬و‪۱۰۵‬‬

‫‪Page 156 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آور آت ےس ےل رک آس وقث بك ہک وہ س ےس خدآ وہ رک رکر‬ ‫بھا االینوانما االییتتفصیلالجمال‪301‬۔‬

‫اعمل ےس نا ےلم ینعی وق ِ‬
‫ث وافت بك وج ھچک احل آس رپ آ ےن وآال‬
‫ےہ آس س یک آس وقث آےس ربخ ےہ‪،‬وہ وج آ ےئ اگ آامجل یک‬
‫لیصفتیہوہاگ۔‬
‫(‪)۲۱‬آامصاقیضایعفافشرشفیںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ھذا مع انہ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم کان الیکتب ینعی احالہکن یبن رکمی یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےتھکل ہن ےھت رگم‬
‫ولکنہ اویت علم کل شیئ حیت قدوردت یا ثار بمعرفتہ وضحر وک ہر زیچ اک ملع اطع وہآ اھت اہی بك ہک ےب كش دحںیثی‬
‫حروف الخط وحسن تصویرھا کقولہ ال تمدوا بسم آ یت ںیہ ہک وضحر اتکبث ےک رحوف اچہپےتن ےھت آور ہی ہک زک‬
‫م ی ب رطح ےھکل ناںیئ وت وخوصبرت وہ ےگ‪،‬ےسیج آبك دحبث‬
‫اﷲ الرحمن الرحیم رواہ ابن شعبان ن طر ق ا ن‬
‫آنب ةعش ےن دبعآﷲ آنب ابعس ریض آﷲ اعتیٰل امہنع ےس‬
‫عباس وقولہ الحدیث االخر الذی روی عن ی‬
‫معویۃ‬
‫روآبث یک ہک یبن یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن فرامبا مسب آﷲ‬
‫تعال عنہ انہ کان یکتب بنی یدیہ صیل اﷲ‬
‫ریض اﷲ ی‬
‫ششکےسہنوھکل(نیسںیمذدنآےنوہ بِرؾششکہنوہ)‬
‫حرف القلم ذورسؾ دحبث(دنسم آرفلذوس)ںیم آریم اعموہی ریض آﷲ‬ ‫تعال علیہ وسلم فقال لہ الق الدواة و ّ‬
‫ی‬
‫واقم الباء وفرق السنی وال تعور المیم و حسن اﷲ و اعتیٰل متہ ےس روؾ وہیئ ہک ہی وضحر ےک ساےنم ھکل رےہ ےھت‬
‫یبن یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن آ ےس فرامبا ہک ذوآت ںیم‬ ‫مد الرحمنوجود الرحیم ‪302‬۔‬ ‫ّ‬
‫وصف ذآول آور ملق رپ رتاھچ طق ذو آور مسب آﷲ یک ت ڑھکؾ وھکل‬
‫آور آس ےک ذدنآےن خدآ روھک آور میم آدناھ ہن رکذو(آس ےک‬
‫ہمشچ یک دیفسؾ یلھک رےہ)آور ظفل آﷲ وخوصبرت وھکل آور‬
‫ظفل رنمح ںیم ششک وہ(رحمن یا رحمن یا رحمن یا رحمن)‬
‫آورظفلرمیحآاھچوھکل۔‬
‫(‪۲۰‬و‪)۲۵‬آامصرعشآیندقسرسہاتکتآوجلآہروآدلررزیناتکتذرہآوغلآفںیمدیسیلعوخآف‬

‫‪301‬‬
‫فیوض الحرمنی مشہد آخر ا ینعیذاققئآورآ ےکآرثآترت ددیعسآڈنیزنسرکآیچ‪۰۳‬۔‪۱۰۱‬‬
‫الشفاء بحقوق المصط یف فصل ومن معجزاتہ الباہرة المطبعۃ الشرکۃ الصحافیۃ ‪۱۵۰/ ۵‬و‪۱۵۵‬‬
‫‪302‬‬

‫‪Page 157 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ریضآﷲ اعتیٰلمتہےسبالق‪:‬‬
‫محمد صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم فھو االول واالخر و رت د یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یہ آول و آ رخ و ػاہر و بانط ںیہ وہ‬
‫اسری بہ عالم االسماء س رعمآح رکر رنیم ےس آ امس بك رشتفی ےل ےئگ آور‬ ‫الظاھر والباطن و قدولج حنی ی‬
‫الذی اولھا مرکز االرض واخرھا السماء الدنیا بجمیع آس اعمل ےک ہلمج آاکحص آور اقلعتت نا ےیل رھپ آ امس ےس‬
‫ال انتہائہ وھو رعس آور رعس ےس الآاہتن بك آور وضحر ےک بررح ںیم امتص‬
‫احکامھا و تعلقا تھا ثم ولج الربزخ ی‬
‫ال ماال نہایۃ الیہ‪ ،‬اعملكلوؾویلفسیکوصرںیتفشکنموہںیئگ۔‬ ‫السماء السابعۃ ثم ولج علم العرش ی‬
‫وا نفتح یف برزخؼتہ تصور العوالم االلیھیۃ والکونیۃ اھ‬
‫‪303‬‬
‫ملتقطا۔‬
‫ًّ‬
‫"‪304‬۔(آور آیس رطح مہ آبرآمیہ وک ذاھکےت ںیہ‬ ‫‪  ‬‬ ‫(‪)۲۱‬ریسفت ریبک ںیم رری آ ہی رکہمی‪":‬‬
‫سارؾباذسایہآ امسون آوررنیمیک۔ت)فرامبا‪:‬‬
‫تعال یف کل واحد من آس اعمل یک امتص وسنج آور ونوع آور وفنص آور وصخش آور‬ ‫االطالع عیل اثار حکمۃ اﷲ ی‬
‫مخلوقات ھذا العالم بحسب اجناسہا وانواعہا و َذروم ہر ہر ولخمق ںیم تمکح آہیہل ےک آ بار رپ آںیہن آاکبر وک‬
‫اصنافہا واشخاصھا و احوالھا مماال یحصل االلال آػالف وہیتےہ وجآببتاءںیہ مہیلعآلصلوہوآلسالصآیسےیلوضحر‬
‫دیس اعمل یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن ذاع فرامیئ ہک آلہٰؿ! مہ وک‬
‫کابرمن االنؽیاء علیہم الصلوة والسالم ولہذا المعّن‬
‫امتصزیچںییسیجوہںیہذاھکذےآھ۔‬
‫کان رسولنا صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم یقول یف دعاء‬
‫اللھمارنا االشیاءکمایھ ‪305‬۔‬
‫آوقل‪:‬اہی وصقمذ آس دقر ےہ ہک آ آامص آہلسب ےک برذبك آببتاء رکآص مہیلع آلصلوہ وآلسالص آس اعمل یک امتص ولخماقت ےک آبك آبك ذرہ یک‬
‫سنج‪،‬ونف‪،‬فنص‪،‬صخش۔مسجآورآ س ںیمآﷲ یکںیتمکحبالیصفتل‬

‫الجواہر والدرر عیل ھا مش االبریز مصط یف البایب رصمف‪ ۱۵۵‬با‪۱۵۰‬‬

‫‪303‬‬

‫‪304‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۱/ ۳‬‬
‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری)تحت آیۃ ‪ ۲۱/ ۳‬المطبعۃ البہؼتہ المصریۃ رصم‪۵۱/ ۵۰‬‬
‫‪305‬‬

‫‪Page 158 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ناےتن ںیہ‪،‬واہہیب ےک برذبك اکفر و رشمك وہےن وک یہی تہب ےہ‪،‬ہکلب آ ےک برذبك آامص دمموح وک اکفر و رشمك ےس تہب برھ رک ‪،‬انہ‬
‫اچےیہ۔‬
‫گتگویہ حاذ ےن رصف آینت بات وک ہک ذاین ںیم اہج ںیہک سلجم عتالذ وہ وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک آػالف وہ ناےئ‪،‬رنیم‬
‫اکملعطیحمامبا آورحافمکحِرشكڑجذباہکرشكںیہنوتوک ساذ ّصہآامی اکےہ ‪306‬۔‬
‫وت آامص ہک رصف رنیم ذرانکر‪،‬رنیم و آ امس و فرس و رعس و امتص اعمل ےک ہلمجآانجس وآونآف وآانصف و آاخشف و آرجآص وک ہن رصف وضحر دیس‬
‫آرملنیلس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ہکلب وہ آببتاء رکآص مہیلع آلصلوہ وآلسالص اک یھب ملع طیحم امےتن ںیہ گتگویہ ذرھص ںیم آ وک وت یئک الھک ذرےج‬
‫ذبل اکفر وہبا اچےیہ وآایعلذ باﷲ اعتیٰل ورہن آلص بات ہی ےہ ہک آحالۃ كلوص بیغ آور آ ےک اطعو اینبث ےس آ ےک خدآص آاکبر آوایلےئ رکآص‬
‫ریض آﷲ اعتیٰل مہنع وک یھب آبك آبك ذرہ اعمل اک یلیصفت ملع اطع وہبا ہر زگ ونممف ںیہن ہکلب رصتبحی آوایلء وآعق ےہ‪،‬اسیج ہک رقنعبی آ با ےہ‬
‫وﷲ الحمد۔‬
‫(‪)۲۳‬یہیومضم رشفیریسفتببساوپرؾںیمباںیابعرتےہ‪:‬‬
‫تعال یف کل احد آ اعومل یک ولخماقت ںیم ےس ہر آبك ےک امتص آ بار تمکح‬ ‫االطالع ع ییل تفاصیل یا ثار حکمۃ اﷲ ی‬
‫من مخلوقات ھذہ العوالم بحسب اجناسہا وانواعہا آہیہل رپ آیکن وسنج ‪،‬ونوع ‪،‬ومسق آور فرذو ‪،‬زین وعآرف و‬
‫واصنافہا واشخاصہا واعوارضہا ولواحقہا کما یھ ال ولآقح ذقئقہ رپ علطم وہبا آاکبر آببتاء ےک كالوہ یسک وک احلص‬
‫ںیہن وہبا۔آیس وہج ےس یبنرکمی یلصآﷲ اعتیٰلہیلع وملس ےن‬
‫ب‬‫ت‬‫ذقئق‬ ‫تحصل اال الکابر االنؽیاء و لہذا قال صیل اﷲ ی‬
‫تعال‬
‫ذاعںیمرعفایکہکےھجمآایشءیک ںذاھک۔(ت)‬
‫علیہوسلمیف دعائہاریناالشیاءکمایھ‪307‬۔‬
‫آس ںیم یا ثار حکمۃ آﷲ ےک ساھت افت لی رآدئ ےہ۔ھذاالعالم یک ہگج یھذہ العوالم ےہ ہک رظن یلیصفت رپ رباذہ ذاللث رکبا ےہ آور‬
‫آانجسوآونآفوآانصفوآاخشفےکساھتوعآرفوولآقحیھبذموکرےہہکآاحػہہلمجوجآہروآرعآفںیمرصتحیرتوہ‪ ،‬آرگہچآانجساعمل‬

‫‪306‬‬
‫الرباہنی القاطعۃ بحث علم غیب عبطمبالساوآعقذوھرف‪۱۵‬‬
‫غرائب القرآن(تفسری النؼسابوری)آیۃ ‪ ۲۱/ ۳‬مصط یف البایب رصم‪۵۵۵/ ۲‬‬
‫‪307‬‬

‫‪Page 159 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیم وعآرف یھب ذآلخ ےھت رھپ آ ےک ساھت امک یھ اک ظفل آور رباذہ ےہ ہک تحص ملع ریغ وشمت بالشؾاء وآول مھ(یطلغ آور ومہ یک آ الشئ ےس‬
‫تعالخریجزاآمنی۔‬
‫باك۔ت)یکبادیکوہ۔فجزاھماﷲ ی‬
‫‪( 308"i‬آور آ ے وبحمت ںیہمت آ س رپ وگآہ آور ابہگن انب رک الںیئ‬ ‫(‪)۲۲‬ببسا وپرؾ ںیم رری آ بۃ رکہمی" ‪‬‬
‫ےگ۔ت)فرامبا‪:‬‬
‫تعال علیہ وسلم شاہد ع ییل جمیع ہی وجر ت زعولج ےن آےنپ بیبح یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےس‬ ‫الن روحہ‪،‬صیل اﷲ ی‬ ‫ّ‬
‫االرواح والقلوب و النفوس لقولہ صیل اﷲ تعال علیہ فرامبا ہک مہ ںیہمت آ س رپ وگآہ انب رک الںیئ ےگ آس یک وہج ہی ےہ‬
‫ی‬
‫ہک وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک رو ِح آونر امتص اہج‬
‫وسلم اولماخلق اﷲرویح‪309‬۔‬
‫ںیم ہر آبك یک روح‪،‬ہر آبك ےک ذل‪،‬ہر آبك ےک ذل‪،‬ہر آبك ےک‬
‫سفن اک اشمدہہ فرامیت ےہ۔(وکیئ روح‪ ،‬وکیئ ذل‪،‬وکیئ سفن آ یک‬
‫رظنِ رکص ےس آولھج ںیہن ذ وت س رپ وگآہ انب رک الےئ ناںیئ ےگ‬
‫ہکسادہوکاشمدہہرضورےہ) آسےیلہک وضحریلصآﷲ اعتیٰلہیلع‬
‫وملس ےن فرامبا س ےس ےلہپ آﷲ اعتیٰل ےن ریمؾ روح رکمی وک‬
‫دیپآایک(وتاعملںیموجھچکوہآوضحرےکساےنمیہوہآ)‬
‫سل‬
‫(‪)۰۲‬احظف آدحلبث دیسؾ آدمح سػایس دقس رسہ‪،‬آےنپ خیش رکمی رضحت دیسؾ دبعآزعلبر نب وعسمذ ذباف ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےس اتکت‬
‫"‪310‬۔(آور آﷲ اعتیٰل ےنآ ذص ہیلع آلسالص وک امتص‬ ‫اطتسمت آبربر ںیم روآبث فرامےت ںیہ ہک آبہو ےن آ ہی رکہمی"‬
‫آایشءےکباصاھکسےئ۔ت)ےکقلعتمفرامبا‪:‬‬
‫المراد باالسماء االسماء العالیۃ ال االسماء النازلۃ فان کل آس کالص ونرآین و آكالص رباین آامی آفرور‪،‬رفکآ وسر اک خالہص ہی‬
‫مخلوق لہ اسم عال واسم نازل‪،‬فاالسم النازل ھو الذی ےہ ہک ہر زیچ ےک ذو باص ںیہ كلوؾ و یلفس‪،‬یلفس باص وت رصف‬
‫یمسم ےس آبك وگہن آ اگیہ ذاتی ےہ۔آور كلوؾ باص سبئے یہ ہی‬ ‫یشعربالمس یّیمیفالجملۃواالسمالعالھوالذی‬
‫ولعمصوہناباےہ‬

‫‪308‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵/ ۵‬‬
‫‪ 309‬غرائب القرآن‬
‫‪310‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۵/ ۱‬‬

‫‪Page 160 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عس ٰ‬
‫ای شیئ ھو و بفائدة ہک ؼ ّؿ یک تقیقح و امتیہ ایک ےہ آور ویکرکن دیپآ وہآ آور اکےہ‬ ‫لمسیم ومن ّ‬ ‫یشعر باصل ا یّ‬
‫المس یّیم والی شیئ یصلح الفاس من سائر ما یستعمل ےس انب آور زک ےیل انب‪،‬آ ذص ہیلع آلصلوہ وآلسالص وک امتص آایشء ےک‬
‫ب‬
‫فیہ وکیفیۃ صنعۃ الحداد لہ فیعلم من مجرد سماع ہی كلوؾ باص میلعت فرامےئ ےئگ سج ےس آ ہو ےن ذس ِ‬
‫ػاقث و احذ ِ رشبؾ امتص آایشء نا ںیل آور ہی رری رعس ےس‬
‫لفظہوھذہالعلوموالمعارفالمتعلقۃبالفاسوھکذا‬
‫ئ‬‫ذ‬
‫رری رس بك یک امتصزیچںی ںیہ سجںیم وذورح و تفہ‬ ‫ف‬
‫کل مخلوق‪،‬والمراد بقولہ ی‬
‫تعال االسماء کلہا االسماء‬
‫آ امس آور وج ھچک آ ںیم ےہ آور وج ھچک آ ےک ذرایم ےہ آور‬
‫الیت یطیقہا ادم ویحتاج الیہا سائر البشر اولھم بھا‬
‫وج ھچک آ امس و رنیم ےک ذرایم ےہ آور لگنج آور رحصآ آور‬
‫ال ماتحت باےل آور ذربا آور ذرذ وریغہ وج ھچک رنیم ںیم ےہ رغف ہی‬ ‫تعلق ویھ من کل مخلوق تحت العرش ی‬
‫والسم یوت السبع امتص ولخماقت باقط و ریغ باػلق آ ےک رصف باص سبئے ےس‬ ‫ی‬ ‫االرض فیدخل یف ذلك الجنۃ والنار‬
‫وما فیھن وما بؼنھن وما بنی السماء واالرض و ما یف آ ذص ہیلع آلصلوہ وآلسالص وک ولعمص وہایگ ہک رعس ےس فرس بك‬
‫االرض من الرباری والقفار واال ودیۃ والبحار و ہر ےش یک تقیقح ہی ےہآور افدئہ ہی ےہآور آس رتبیت ےس آس‬
‫االشجار فکل مخلوق یف ذلك ناطق اوجامد اّال و آدم لکش رپ ےہ۔ذئ اک باص سبئے یہ آبہو ےن نا ایل ہک اہک‬
‫یعرف من اسمہ تلك االمور الثیلثۃ اصلہ وفائدتہ و ےس ینب آور زک ےیل ینب آور آس ےک روتب یک رتبیت ایک ےہ‬
‫آور سج دقر آس ںیم ہرںی ںیہ آور ایقع ےک دعب آےنتولگ‬
‫کیفیۃ ترتؼبہ ووضع شکلہ فیعلم من اسم الجنۃ‬
‫آسںیمآ ناںیئےگآیسرطح بار(ذورح)وی یہآ امس ‪،‬آور ہی‬
‫والی شیئ خلقت و ترتیب مراتبہاد‬‫من این خلقت ّ‬
‫ہک الہپ آ امس واہ ویک وہآ آور ذورسآ ذورسؾ ہگج ویک‬
‫وجمیع ما فیہا من الحور وعدد من یسکنہا بعد‬
‫وہآ‪،‬آیس رطح طالہکئ اک ظفل سبئے ےس آبہو ےن نا ایل ہک‬
‫م‬ ‫مث‬ ‫م‬
‫البعث ویعلم ن لفظ النار ل ذلیك ویعلم نلفظ اکےہ ےس ےنب آور ویکرکن ےنب آور آ ےک روبت یک رتبیت ایک‬
‫االول یف محلہا و ےہ آور زک ےیل ہی فرہتش آس اقمص اک قحتسم وہآ آور ذرسآ‬
‫ی‬ ‫ی شیئ کانت‬ ‫السماء مثل ذلك وال ّ‬
‫الثانیۃ وھکذا یف کل سماء ویعلم من لفظ الملئکۃ ذورسے اک۔آیس رطح رعس ےس رریِ رنیم بك ہر فر ےت اک‬
‫ی شیئ خلقوا وکیفیۃ خلقھم احل‪،‬آورہی‬
‫من ای شیئ خلقوا وال ّ‬
‫وبایشیئاستحق‬
‫وترتیبمرا تمھب ّ‬

‫‪Page 161 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ھذا الملك ھذا المقام واستحق غریہ مقا ًّما اخر وھکذا یف امتص كلوص رصف آ ذص ہیلع آٰولصلہ وآلسالص یہ وک ںیہن ہکلب ہر یبن‬
‫ال ماتحت العرض ف یھذہ علوم ادم آور ہر ویل اکلم وک اطع وہےئ ںیہ‪،‬مہیلع آلصلوہ وآلسالص‪،‬آ ذص اک‬ ‫کل ملك یف العرش ی‬
‫واوالدہ من االنؽیاء علیہم الصلوة و السالم واالولیاء باص ناف آس ےیل ایل ہک آبکو ہی كلوص ےلہپ ےلم‪،‬رھپ فرامبا ہک مہ‬
‫تعال عنہم اجمعنی‪ ،‬و انما خص ایدم ےن دقبر ػاقث واحذ یک دیق اگل رک رصف رعس با فرس یک‬ ‫الکمل ریض اﷲ ی‬
‫ولعمامت آہیہل اک آاحػہ‬
‫ِ‬ ‫بالذکر النہ ّاول من علم یھذہ العلوم و من علمہا من امتص آایشء اک آاحػہ آس ےیل راھک ہک ہلمج‬
‫اوالدہ فانما علمہا بعدہ ولِؼس المراد انہ الیعلمہا اال ایدم ہن الرص آ ےئ آور آ كلوص ںیم امہرے یبن یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬
‫وملس و ذرگی آببتاء مہیلع آلصلوہ وآلسالص ںیم ہی فرق ےہ ہک آور‬
‫وانماخصصناھابمایحتاجالیہوذریتہوبمایحتاجالیہو‬
‫ذریتہ و بما یطیقونہ لئال یلزم من عدم التخصیص اال ذ آ كلوص یک رطف وتمہج وہےت ںیہ وت آ وک اشمدئہ‬
‫حاطۃ بمعلومات اﷲ تعال وانما قال تزنلت اشارة ال رضحت زعت خالہل‪،‬ےس آبك وگہن تلفغ یس وہنایت ےہ آور‬
‫ی‬
‫كل‬ ‫ف‬
‫ذ اشمدہہ قح یک رطف وتہج رامںیئ وت آ وص یک رطف‬ ‫لن ص‬
‫تعال علیہ وسلم بھذہ‬
‫الفرق بنی علم ا یب یل اﷲ ی‬
‫العلوم و بنی علم ایدم وغریہ من االنؽیاء علیہم الصلوة ےس آبك دنین یس آ نایت ےہ رگم امہرے یبن یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬
‫ع وملس وک آ یک امکل وقت ےک سب آبك ملع ذورسے ملع ےس‬
‫بہا فانھم اذا توجھوا الیہا یحصل لھم شبہ مقام ن‬
‫كل‬ ‫ق‬
‫وغشمل ںیہن رکبا‪،‬وہ نیع اشمدہہ قح ےک و ث آ امتص وص‬
‫وتعال واذاتوجھوا نحو مشاھدة‬
‫ی‬ ‫مشاھدة الحق سبحانہ‬
‫آورآ ےکوسآآوروملع وکناےتنںیہ نجیکػاقثیسکںیم‬
‫وتعال حصل لھم شبہ النوم عن ھذہ‬
‫ی‬ ‫الحق سبحانہ‬
‫ںیہن آور آ كلوص یک رطف نیع وتہج ںیم اشمدہہ قح فرامےت‬
‫العلوم‪،‬ونبؼنا صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم لقوتہ ال یشغلہ‬
‫ںیہ آور آ وک ہن اشمدہہ قح‪،‬اشمدہہ قلخ ےس رپذہ وہ ہن اشمدہہ‬
‫ھذا عن ھذا فھواذا توجہ نحوالحق سبحانہ و ی‬
‫تعال‬
‫قلخ اشمدہہ قح ےس‪،‬بایک و ُبلتدؾ آےس سج ےنآ وک ہی كلوص‬
‫حصلت لہ المشاھدة التامۃ وحصل لہ مع ذلك مشاھدة‬
‫آورہیوقںیتںیشخبیلصآﷲ‬
‫ھذہ العلوم وغریھما مما الیطلق واذاتوجہ نحوھذہ‬
‫العلومحصلتلہمعحصولھذہالمشاھدةیفالحق‬

‫‪Page 162 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعال فال تحجبہ مشاھدة الحق عن مشاھدة الخلق اعتیٰلہیلعوملس۔‬

‫سبحنہ و ی‬
‫ی‬
‫وتعال‪311‬۔‬
‫ی‬ ‫والمشاھدةالخلقعنمشاھدةالحق ی‬
‫سبحنہ‬
‫ویک واہ یو! ےہ ھچکذص؟ اہ اہ وقتبۃ آالامی و برآنیہ اقؽغہ یک رشك ذآین ےل رک ذوروی‪،‬رشمك رشمك یک حیبست اھبوین‪،‬لک ایقع وک لھک‬
‫‪312"‬۔(تہب دلج لک نا ناںیئ ےگ وک اھت براھ‬ ‫ناےئ اگ ہک رشمك‪،‬اکفر‪ ،‬ردت نارس وک اھت‪"،‬‬
‫وھجباآرتوبا۔ت)‬
‫آرشیھبذومسقےکوہےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)۵‬آَرشوقیلہکربا ےس َبك َبكرکے۔‬
‫(‪)۱‬آرشیلعفہکربا ےسذ آورابخبثےسبارآ ےئ۔‬
‫‪313"  ‬۔(آﷲ آںیہنامرےایکآودنےھناےتںیہ)‬ ‫واہہیبآرشوقیلوآرشیلعفذوون ںیہ۔"‬
‫رضحت دیسّؾ ساہ دبعآزعلبر دق انس آﷲ رسبہ آزعلبر‪،‬آخلّہ آاکبرآوایلء مؾاص و آاعمظ ساذآت رکآص ےس ںیہ‪،‬دباگلص واہہیب ےس ھچک بجعت ںیہن ہک‬
‫آ یک سا رکمی ںیم ذس اعذت میئل اتسگیخ و ربا ذرآرؾ رکںی‪،‬ذہلآ انمس ہک آس باك‪،‬ابمرك‪،‬الذےل ےٹیب یک بادیئںیم آس ےک‬
‫رہمبا بات‪،‬املسمون ےک ومیٰل‪،‬آﷲ وآدحاہقر ےکاغلثریش‪،‬دیسباآریمآ وملنینمومیٰل یلع لکشم اشک احذ روآ‪،‬اکفر ُکس‪،‬ومنم انپہرکص‬
‫دس ذوآلزالل یک وب وسھگن رک اھبںیگ‪،‬آور رشك‬
‫رکص آﷲ اعتیٰل وہہج آرکلمی ےک ضعب آرساذآت ذرک رکو ہک اگس ِ ررذ ےک برآذر اغشل آس آ ِ‬
‫رشكےنکبوآےلعتہںیمرہقےکرھتپوہ ‪،‬آوررھتپو ےسآ ںیگ۔‬
‫لؽ‬
‫(‪)۲۵‬آنب آاجنلر آوبآ عبؼر ملسم نب آوس ونارہی نب دقآہم دعسؾ ےس رآوؾ ہک آریم آوملنینم آوبآالبػۃ آاطلہرنی س ّتدبا یلع رکص آﷲ وہہج ےن‬
‫فرامبا‪:‬‬
‫فاین ال اُسأل عن شیئ دون پ ھ ےس وسآل رکو لبق آس ےک ہک ےھجم ہن باو ہک رعس ےک یچین‬
‫سلوین قبل ان تفقدوین ّ‬
‫سجیسکزیچوکپ ھےسوپاھچناےئںیم‬ ‫العرش ّاال‬

‫االبریز الباب السا بع دار الکتب العلمیہ بریوت ف‪۰۰۱‬و‪۰۰۰‬‬

‫‪311‬‬

‫‪312‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳/ ۱۵‬‬
‫‪313‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۳/ ۵‬‬

‫‪Page 163 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اتبذو اگ۔‬ ‫اخربتعنہ ‪314‬۔‬

‫ٰ‬
‫رعس ےک ےچین ُکریس‪،‬تفہ آ امس ‪،‬تفہ رنیم آور آ امسون آور رونیم ےک ذرایم وج ھچک ےہ تحت آلی ّرؾ بك س ذآلخ ےہ‪،‬ومیٰل یلع‬
‫فرامےتںیہہکآسس وکریمآملعطیحمےہآ ںیموج َسےپ ھےسوپوھچںیماتبذو اگ‪،‬ریضآﷲ اعتیٰل متہ۔‬
‫ل‬
‫(‪)۰۳‬آامص آنب آالابنرؾ اتکت آاصملفح ںیم آور آامص آوب رمع نب دبعآربلاتکت آملعل ںیم آوبآ ـفتل اع ر نب وآبلہ ریض آﷲ اعتیٰل امہنع ےس‬
‫رآوؾ‪:‬‬
‫قال شھدت عیل بن ایب طالب یخطب فقال یف خطؽتہ ںیمومیٰلیلعرکصآﷲ اعتیٰلوہہج‪،‬ےکہبطخںیماحرضاھتآریم‬
‫ال یوم القیمۃ اال ّ آوملنینم ےن ہبطخ ںیم آرساذ فرامبا پ ھ ےس ذرباتف رکو خدآ‬
‫سلوین فواﷲ التسألوین عن شیئ ی‬
‫ی‬
‫یک مسق ایقع بك وج زیچ وہےن وآیل ےہ پ ھ ےس وپوھچ ںیم‬ ‫حدتثکمبہ ‪315‬۔‬
‫اتبذو اگ۔‬
‫امص لیلج‪،‬خالل آلػلۃ وآدلنی ویسیط ےن‬
‫آریم آوملنینم فرامےت ںیہ‪:‬ہک ریمآ ملع ایقع بك یک امتص اکانئت وک احوؾ ےہ‪،‬ہی ذوون دحںیثی آ ِ‬
‫ناعمریبکںیمذرکفرامںیئ۔‬
‫(‪۰۵‬با‪)۰۵‬آنبقببتہرھپآنباکلخ رھپآامصذریمؾرھپكالہمرراقینرشحومآہ آللداینںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫الجفر جلد کؾبہ جعفر الصادق کتب فیہ الھل رفج آبك دلج ےہ ہک آامص رفعج حاذق ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےن‬
‫ال علمہ و کل مایکون ی‬
‫ال یوم یھکل آور آس ںیم آلہ تیب رکآص ےک ےیل سج زیچ ےک ملع یک‬ ‫الؽیت کل ما یحتاجون ی‬
‫آںیہن احذ ڑپے آور وج ھچک ایقع بك وہےن وآال ےہ س‬ ‫القیمۃ ‪316‬۔‬
‫رحتریفرامذے۔‬
‫(‪)۰۱‬كالہمدیسرشفیردػۃآﷲ اعتیٰلہیلعرشحومآاکںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ینعیرفجوناہعمآریمآوملنینمیلعرکصآﷲ اعتیٰلوہہجآرکلمی‬ ‫الجفروالجامعۃکتابانلعیلریض اﷲ ی‬
‫تعال‬

‫‪314‬‬

‫جا مع بیان العلم وفضلہ باب یف ابتداء العالم جلساء بالفائدة و قولہ سلوین دارالفکر بریوت ‪۵۰۰/ ۵‬‬
‫‪315‬‬

‫الکربی تحت لفظ الجفرة مصط یف البایب رصم‪،۱۲۵/ ۵‬وفیات االعیان ترجمہ عبدالمومن صاحب المغرب ‪ ۵۳۰‬دارالثقافت بریوت ‪۰‬‬
‫‪316‬‬
‫ی‬ ‫حیوة الحیوان‬

‫‪۱۵۳/‬‬

‫‪Page 164 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عنہ قد ذکر فیہما عیل طریقۃ علم الحرو ف الحوادث یک ذو‪ ۱‬اتکںی ںیہ ےب كش آریم آوملنینم ےن آ ذوون ںیم ملع‬
‫آرحلوف یک روس رپ متخ ذاین بك ےنتج واقظئ وہےن وآےل ںیہ س‬
‫الیت تحدث ال انقراض العالم وکانت االئمۃ‬
‫ئ‬‫ب‬ ‫ف‬
‫ذرک رامذ ے ںیہ آور آ یک آوالذ آاجمذ ےسآہمئ وہشمرنی ریض آﷲ‬
‫المعروفون من اوالدہ یعر فونہما ویحکمون بھما ویف‬
‫اعتیٰل مہنع آ ُ اتکوب ےک رومر اچہپےتن آور آ ےس آاکحص اگلےت‬
‫مویس ریض اﷲ ےھت۔آور اموم ردیش ےن ذ رضحت آامص یلع راض آنب آامص‬ ‫کتاب قبول العھدالذی کؾبہ عیل بن ی‬
‫تعال عنہما ال المامون انك قد عرفت من حقوقنا ما ومسٰؿ اکمظ ریض آﷲ اعتیٰل امہنع وک آےنپ دعب و لئعہد ایک آور خالتف‬
‫ی‬
‫لم یعرفہ اباؤك فقلبت منك عھدك اال ان باہم ھکل ذبا آامص ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےن آس ےک وبقل ںیم فرام‬
‫الجفروالجامعۃ یدالن عیل انہ الیتم ولمشائخ انبص اموم ردیش رحتری فرامبا آس ںیم آرساذ فرامےت ںیہ ہک مت ےن‬
‫امہرے قح اچنہپےن وج اہمترے بات ذآذآ ےن ہن اچہپےن آس ےیل‬
‫المغاربۃ نصیب من علم الحروف ینؾسبون فیہ ال‬
‫ںیم اہمترؾ ویل دہعؾ وبقل رکبا وہ ۔رگم رفج وناہعم اتبریہ ںیہ‬
‫ہک ہیاکص وپرآ ہن وہاگ۔(انچہچن آاسی یہوہآ آور آامص ریض آﷲ اعتیٰل متہ‬
‫اھل الؽیت ورأ یت انا بالشام نظما اشریفیہ بالرموز‬
‫خئ رغمت‬ ‫ال احوال ملوك مصرو سمعت انہ مستخرج من ےن اموم ردیش یک ردنیگ یہ ںیم اہشذت بایئ) آور اشم ِ‬
‫ی‬
‫آس ملع ےس ذصہ آور آس ںیم آلہ تیب رکآص ریض آﷲ اعتیٰل مہنع‬ ‫ذینكالکتابنیاھ‪317‬۔‬
‫ےس آےنپ آببسات اک ہلسلس رےتھک ںیہ‪،‬آ ور ںیم ےن کلم ساص ںیم‬
‫آبك رظن ذیھکی سج ںیم سااہ ِ رصم ےک آ ہآل یک رطف رظرو‬
‫ںیم آسارہ ایک ےہ ںیم ےن انس ہک وہ آاکحص آیہن ذوون اتکوب ےس‬
‫نتہی‬
‫اکنےلںیہ۔ا ی‬
‫آس ملع كلوؾ رشفی ابمرك یک ثحب آور آس ےک مکح رشیع یک لیلج قیقحت دمحب ﷲ اعتیٰل ریقف ےک رساہل مجتیل العروس و مراد‬
‫النفوس‪۵۰۱۰‬ھںیمےہوجآسےکریغںیمہنےلمیگ۔‬
‫(‪)۰۳‬وضحررپونردیسباوغتآالمظعریضآﷲ اعتیٰلمتہفرامےتںیہ‪:‬‬
‫وعزة ریب ان السعداء واالشقیاء لیعرضون عیل عؼّن زعت آیہٰل یک مسق ےب كش س دیعس و یقش ریمے ساےنم‬
‫شیپےیکناےتںیہریمؾآ ھکنولح وفحمع‬ ‫یفاللوح‬

‫‪317‬‬
‫شرح مواقف النو ع الثاین المقصد الثاین منشورات شریف الریض مقآریآ ‪۱۱/ ۳‬‬

‫‪Page 165 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیمےہ۔‬ ‫المحفوظ ‪318‬۔‬

‫(‪)۰۲‬آورفرامےتںیہریضآﷲ اعتیٰلمتہ‪:‬‬
‫لواللجام الشریعۃ ع ییل لساین ال خربتکم بما تاکلون و آرگ ریمؾ ربا رپ رشتعی یک روك ہن وہیت وت ںیم ںیہمت ربخ‬
‫ماتدخرون یف بیوتکم انتم بنی یدی کا لقواریر ذاتی وج ھچک مت اھکےت آور وج ھچک آےنپ رھگو ںیم آدنوہتخ رکےک‬
‫رےتھک وہ مت ریمے ساےنم ہشیش یک امدنن وہ‪،‬ںیم اہمترآ ػاہر و‬ ‫یریمایفبواطنکموظواھرکم ‪319‬۔‬ ‫ی‬
‫بانطس ذھکیراہوہ ۔‬
‫(‪)۰۰‬آورفرامےتںیہریضآﷲ اعتیٰلمتہ‪:‬‬
‫قلیب مطلع ع ییل اسرارالخلیفۃ ناظرا ل وجوہ القلوب ریمآ ذل آرسآ ِر ولخماقت رپ علطم ےہ س ذول وک ذھکی راہ ےہ‬
‫صارلوحا آﷲ اعتیٰل ےن آےس روآبث اموسآ ےک لیم ےس حاف رکذبا ہک‬
‫ًّ‬ ‫قد صفاہ الحق عن دنس رویۃسواہ ح ّیت‬
‫آبك ولح وہایگ سج یک رطف وہ لقتنم وہبا ےہ‪،‬وج ِ‬
‫ولح وفحمع‬ ‫ینقل الیہ مایف اللوح المحفوظ وسلم علیہ ازمۃ امور‬
‫ںیم اھکل ےہ۔(آﷲ اعتیٰل ےن)امتص آلہ رامہن ےک اکوم یک‬
‫اھل زمانہوصرفہیفعطائھمومنعھم‪320‬۔‬
‫باںیگ آےس رپسذ فرامںیئ آور آنارت فرامیئ ہک ےسج اچںیہ اطع‬
‫رکںی‪،‬ےسج اچںیہعنمفرامذںی۔‬
‫(‪ ۰۵‬و‪ ۵۳‬و ‪)۵۵‬والحمدﷲ رب العالمنی ہیآورآ ےک لثمآور املکت دقہیس آہلج آاکبرآہمئ لثم آامص آودح س ّتدؾ ونر آقحل وآدلنی آوبآنسحل‬
‫یلع سـئویف حاذ اتکت بہزۃ آالرسآر وآامص آلج دیسؾ دبعآﷲ نب آدعس با یعف سایعف حاذ ِ خالصۃ آافملرخ وریغامہ ےن وضحر ےس ہب آسا ِ‬
‫دین‬
‫ض‬
‫شبزہروآبثفرامےئ‪،‬آوریلعاقرؾ وریغہاملعءےنبرہتہآاخلرطوریغاہ(بتانمقثرشہفیںیمذرکےیک۔‬
‫(‪)۵۱‬اعرفریبکآدحآالاطقتآالرہعبدیسبارضحت دیسآدمحرافیعریضآﷲ اعتیٰلمتہرتایقتاکلمےکبارےںیمفرامےتںیہ‪:‬‬

‫بہجۃ االسرار ذکر کلمات اخرب بہا عن نفسہ محدثابنعمۃ ربہ دارالکتب العلمیہ بریوت ف‪۱۳‬‬
‫‪318‬‬

‫بہجۃ االسرار ذکر کلمات اخرب بہا عن نفسہ محدثابنعمۃ ربہ دارالکتب العلمیہ بریوت ف‪۱۱‬‬
‫‪319‬‬

‫بہجۃ االسرار ذکر کلمات اخرب بہا عن نفسہ محدثابنعمۃ ربہ دارالکتب العلمیہ بریوت ف‪۱۳‬‬
‫‪320‬‬

‫‪Page 166 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اطلعہ ع ییل غؼبہ حیت ال تنبت شجرة وال تخضرورقۃ آﷲ اعتیٰل آےس آےنپ بیغ رپ علطم رکبا ےہ اہی بك ہک وکیئ‬
‫ڑیپںیہنآُاتگآور وکیئہتپںیہنہربابارگمآسیکرظنےکساےنم۔‬ ‫االبنظرہ‪321‬۔‬
‫(‪)۵۰‬اعرفباﷲ رضحتدیسؾرسال ذیقشمریض آﷲ اعتیٰلمتہفرامےتںیہ‪:‬‬
‫لوحا منقو ًّشا اعرف وہ ےہ سج ےک ذل ںیم آﷲ اعتیٰل ےن آبك ولح ریھک‬ ‫العارف من جعل اﷲ ی‬
‫تعال یف قلبہ ًّ‬
‫باسرار الموجودات و بامدادہ بانوار حق الیقنی ےہ ہک ہلمج آرسآر وموجذآت آس ںیم وقنمس ںیہ آور قح‬
‫ل‬
‫یدرك حقائق تلك السطور عیل اختالف اطوار ھا و آ ئقبں ےک ونرو ےس آےس دمذ ذؾ ہک وہ آ یھکل وہیئ‬
‫ذقئق‬
‫زیچو یک تبں وخت نا ات ےہ باآ ہکن آےکن وطر زک دقر‬
‫یدرك اسرار االفعال فال تتحرك حرکۃ ظاھرةًّ وال‬
‫ہ‬
‫فلتخم ںیہ آور آاعفل ےک رآر نا ات ےہ وت ػا رؾ با باینط وکیئ‬
‫تعال عن‬‫باطنۃ یف الملك والملکوت اال ویکشف اﷲ ی‬
‫شبنج کلم با وکلمت ںیم وآعق ںیہن وہیت‪،‬رگم ہی ہک آﷲ اعتیٰل‬
‫بصریة ایمانہ و عنی عیانہ فیشھدھا علما‬
‫ًّ آس ےک آامی یک اگنہ آور آس ےک اعمہنی یک آ ھکن وھکل ذاتی ےہ وت‬
‫اعرفآےسذاتھکیےہآورآےنپملعوفشکےسنا اتےہ۔‬ ‫وکشفًّا‪322‬۔‬

‫اقبطتکیٰرؾںیملقنےیک۔‬
‫(‪()۵۵‬ذموکرہباال)ہیذوون کالصرکمیس ّتدؾآامصدبعآولاہترعشآین دقسرسہآرلباینےن ِ‬
‫(‪)۵۱‬ہلسلساعہیلدنبشقنہیےکآامصرضحتزعبرآ ریضآﷲ اعتیٰلمتہفرامبارکےت‪:‬‬
‫آسرگوہیکرظنںیمرنیمذرتسوخآ یکرطحےہ۔(ت)‬ ‫رنیمذررظنآںیػاہفئوچرفسہآتسی ‪323‬۔‬
‫الصباكلقنرکےکفرامےت‪:‬‬‫(‪)۵۳‬رضحتوخآہجاہبوآقحلوآدلنیدنبشقنؾریضآﷲ اعتیٰلمتہہیک ِ‬
‫وامیم وگمیئ وچ روےئ باےنخ س چیہ زیچ آر رظن آاشی اغبث مہ ےتہک ںیہ ہک بانخ یک حطس یک رطح ےہ‪،‬وکیئ زیچ آ یک رظن‬
‫ےساغبثںیہن۔‬ ‫تسین‪324‬۔‬

‫سیداحمد رفایع‬
‫قول ّ‬
‫‪321‬‬

‫الکربی رتہمج‪ ۱۲۵‬رسالن الدمشٰق دارالفکر بریوت ف‪۱۵۵‬‬

‫‪322‬‬
‫ی‬ ‫الطبقات‬

‫والدین النقشؽندی آببسارآتاتکت فروہ ف‪۰۰۲‬‬ ‫نفحات االنس ترجمہ خواجہ ُ‬

‫بہاء الحق ّ‬
‫‪323‬‬

‫والدین النقشؽندی آببسارآتاتکت فروہ ف‪۰۰‬۔‪۰۰۲‬‬ ‫نفحات االنس ترجمہ خواجہ ُ‬

‫بہاء الحق ّ‬
‫‪324‬‬

‫‪Page 167 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫گتگویہحاذ !آتآےنپناطیینرشكبرآنیہیکربخےئجیل۔‬
‫(‪)۵۲‬ہیذوون آرساذابمركرضحتوملبٰتانایمدقسرسہآصلیمےننفزاتآالسنںیمذرکےیک۔‬
‫امصآلجس ّتدؾیلعوافریضآﷲ اعتیٰلمتہفرامےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)۵۰‬آ ِ‬
‫لؼس الرجل من یقیدہ العرش وما حواہ من اال فالك رذ وہ ںیہن ےسج رعس آور وج ھچک آس ےک آاحػہ ںیم ےہ آ امس‬
‫ال خارج و ذئ و باریہی زیچںی دحموذ دیقم رکںیل‪ ،‬رذ وہ ےہ سج یک‬ ‫والج ّنۃ وال ّنار‪،‬وانما الرجل من نقذ بصرہ ی‬
‫ھذاالوجود کلہ وھناك یعرف قدر عظمۃ موجوہ سبحنہ اگنہ آس امتص اعمل ےک بار زگر ناےئ واہ آےس ومخ ِد اعمل سبشتہ‬
‫ی‬
‫واعتیٰلیکتمظعیکدقرےلھکیگ۔‬
‫تعال‪325‬۔‬
‫و ی‬
‫(‪)۵۵‬ہیبازیکہکالصاتکتالیواقیتوالجواھریفعقائداالکابر ںیملقنفرامبا۔‬
‫(‪)۵۳۳‬آبربررشفیںیمےہ‪:‬‬
‫السم یوت السبع ینعی ںیم ےن رضحت دیس ریض آﷲ اعتیٰل متہ ےس باراہ انس ہک‬ ‫تعال عنہاحیانا یقول ما ی‬
‫سمعتہ ریضاﷲ ی‬
‫تعس‬
‫ِ‬ ‫واالرضون السبع یف نظر العبدالمؤمن اال کحلقۃ ملقاة یف فرامےت ساوتںی آ امس آور ساوتںی رںینیم ومنم اکلم یک و‬
‫د‬
‫اگنہںیمآےسیںیہےسیجآبكدیمآ ِ قلوذقںیمآبك ھالڑپآوہآ۔‬ ‫فالةمناالرض ‪326‬۔‬
‫(‪)۵۳۵‬آامصرعشآیناتکتآوجلآہرںیمرضحتدیسؾیلعوخآفریضآﷲ اعتیٰلمتہےسرآوؾ‪:‬‬
‫الکامل قلبہ مراة للوجودالعلوی و السفیل کلہ عیل اکلماکذلامتصاعملكلوؾویلفساکبروہجلیصفتآ ہنیےہ۔‬
‫التفصیل‪327‬۔‬
‫تقیقحرکآامتآوایلءرپذاللئاقمرکےنںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫(‪)۵۳۱‬آامصرآرؾریسفتریبکںیم َرذزتعمہلےکےیل‬
‫ان المتول لالفعال ھوالروح ینعی آلہ سب یک یٹھچ ذلیل ہی ےہ ہک بالسبہہ آاعفل یک وتمیل‬
‫الحجۃ السادسۃ ال شك ّ‬
‫علما باحوال عالم وت روح ےہ ہن ہک دب ‪،‬آیس ےیل مہ ذےتھکی ںیہ ہک ےسج آ ہآل‬
‫الالبدن ولہذا نری ان کل من کان ا کثر ًّ‬
‫اعملبیغاکملعرباذہےہآساک‬ ‫الغیب‬

‫الیواقیت والجواھر البحث الرا بع والثالثون دار احیاء الرتاث العریب بریوت ‪۰۲۳ /۱‬‬
‫‪325‬‬

‫االبریز الباب السادس مصطف البایب رصمف‪۱۵۱‬‬

‫‪326‬‬

‫الجواھر والدرر عیل ھا مش االبریز الباب السادس مصطف البایب رصمف‪۱۱۰‬‬

‫‪327‬‬

‫‪Page 168 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعال وجہہ و ذل رباذہ ربرذس وہبا ےہ‪،‬وذہلآ ومیٰل یلع ےن فرامبا‪:‬خدآ یک‬ ‫قلبا ولہذا قال عیل کرم اﷲ ی‬ ‫اقوی ًّ‬‫کان ی‬
‫ک‬
‫اﷲ ماقلعت باب خؼرب بقوة جسدانیۃ ولیکن بقوة مسق ںیم ےن ک رب اک ذروآرہ مسج یک وقت ےس ہنآ ھیرآ ہکلب رباین‬
‫ربانیۃ وکذی لك العبداذا واظب عیل الطاعات بلغ ال ػاقثےس‪،‬آیس رطح دنبہذ ہشیمہ ػام ںیم اگل راتہ ےہوت‬
‫آس اقمص بك اتچنہپ ےہ سج یک تبس رت زعولج فرامبا ےہ‬
‫وبصرافاذا‬
‫ًّ‬ ‫سمعا‬
‫تعال کنت لہ ًّ‬
‫المقام الذی یقول اﷲ ی‬
‫الل‬ ‫خ‬ ‫ذ‬
‫ہک واہ ںیم وخذ آس ےک اک آ ھکن وہنابا وہ وت آ ِ‬
‫سمعا لہ سمع القریب و‬‫تعال ًّ‬
‫صار نور اجالل اﷲ ی‬
‫آیہٰل اک ونر آس اک اک وہنابا ےہ دنبہ برذبك‪،‬ذور س سبتا ےہ‬
‫بصرا لہ رایی القریب و‬
‫البعید واذاصار یذلك النور ًّ‬
‫آور ذ وہ ونر آس یک آ ھکن وہنابا ےہ دنبہ برذبك و ذور‪،‬س‬
‫ع‬
‫البعید واذا صار یذلك النوریدا لہ قدر یل التصرف یف ذاتھکی ےہآور ذ وہ ونر آس اک اہھت وہنابا ےہ دنبہ لہس و ذوشآر‬
‫وبرذبكوذورںیمرصتافترکباےہ۔‬ ‫الصعبو السہلوالبعیدوالقریب‪328‬۔‬
‫(‪)۵۳۰‬رضحت ومولؾ ونعمؾ دقس رسہ آولعلؾ ذرتف بالث ونثمؾ رشفی ںیم ومرہ و اقعت یک دحبث اطتسمت ںیم فرامےت ںیہ وضحر رپ‬
‫ونردیسآرملنیلسیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسےنفرامبا‪:‬‬
‫‪329‬‬
‫ذلذرآ ہظحلوخبذوغشملوبذ‬ ‫رگہچہر كبئےخدآامرآنومذ‬
‫(آرگہچ ہربیغخدآےنمہوکذاھکباےہنکیلذلآسوقثآینپذآتںیموغشملاھت۔ت)‬
‫(‪)۵۳۵‬ومالبارحبآولعلصکلمآاملعلءدقسرسہ‪،‬رشحںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫رت د راض ہتفگ آے رکف نت دنآس و آر تہج آرغتسآق یضعب ینعی رت د راض اتہک ےہ ذل وک دب یک رکف ہن یھت آور آرغتسآق یک‬
‫ذ‬
‫عغبتات برآببتاء وتسمر وشدن آببہ ٰؿ‪،‬ینعم تیب آںی تبں س وہج ےس ضعب ویغت آببتاء ےس پھچ ناےت ںیہ آببہؿ‪،‬رعش‬
‫ہکذل وخبذ وغشمل وبذہکذلسفن ذل رآاشمدہہیمرکذوذآت ےک ینعم ہی ںیہ ہک ذل ذآت ذل اک اشمدہہ رکراہ اھت آور ذآت‬
‫آدحبثامتصآامسءےکساھتذلںیمےہ‪،‬سپآس‬ ‫بادحبثعیمجآامسءذرذلس سپببسب‬

‫مفاتیح الغیب(تفسری کبری)تحت آیۃ ‪ ۵ /۵۰‬دار الکتب العلمیہ بریوت ‪۲۲ /۱۵‬‬
‫‪328‬‬

‫‪ 329‬ونثمؾونعمؾروبذ بقعومرہروسلخدآیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملسونرآین(بتناہناشپورذرتفوسصف‪۰۵‬‬

‫‪Page 169 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آرغتسآق ذرںی اشمدہآت وتہج وسبےئ آوکآ وبنذ سپ ضعب اشمدہہ ںیم وغشمل وہےن یک وہج ےس وتہج اعمل یک رطف ہن یھت‬
‫آسےیلضعباحالتوپدیشہرےہہی رتہنیوتہیجےہ۔(ت)‬ ‫آوکآ وفغملمتہامدنوآںی وہجوہیجآس ‪330‬۔‬
‫(‪۵۳۱‬و‪۵۳۳‬و‪۵۳۲‬و‪)۵۳۰‬آامص قریبطسارححیحصملسم‪،‬رھپآامصینیعدبردومحذ‪،‬رھپآامصآدمحقسؾالینسارححیحصاخبرؾ‪،‬رھپكالہمیلعاقرؾ راقہ‬
‫رشحوکشمہدحبثوخمسالیعلمھن اال اﷲ یکرشحںیمفرامےتںیہ۔‬
‫ادیع علم شیئ منہا غری مسند ی‬
‫ال رسول اﷲ ینعی وج وکیئ ایقع و ریغہ اک ےس یسک ےش ےک ملع اک آ ِذاع‬ ‫فمن ی‬
‫رکے آور آےس روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک رطف‬ ‫صیل اﷲ ی‬
‫تعالعلیہوسلمکانکاذبًّا دعواہ ‪331‬۔‬
‫ تبس ہن رکے ہک وضحر ےک اتبےئ ےس ےھجم ہی ملع آ با‪،‬وہ آےنپ‬
‫ذوعےںیموھجباےہ۔‬
‫حاف ولعمص وہآ ہک روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس آ باوچن كبئو وک ناےتن ںیہ آور آس ںیم ےس وج اچںیہ آےنپ سج كالص وک اچںیہ‬
‫اتب سکئےںیہ‪،‬آوروجوضحریکمیلعتےسآ ےکملعاکذوعٰؾرکےآسیکذکتبیہنوہیگ۔‬
‫(‪)۵۳۵‬روفآلئصیررشحناعمریغصآامصریبکخاللآلػلتہوآدلنیویسیطےسآسدحبثےکقلعتمےہ۔‬
‫اما قولہصیل اﷲ ی‬
‫تعالعلیہ وسلم اال ھو ففسربانہ ال یبن رکمی یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےن ہی وج فرامبا ہک آ باوچنںی‬
‫یعلمہا احد بذاتہ و من ذاتہ اال ھو لکن قد تعلم كبئو وک آﷲ ےک وسآ وکیئ ںیہن نا ات آس ےک ہی ینعم ںیہ ہک‬
‫ت وخذ آینپ ذآت ےس آںیہن آﷲ یہ نا ات ےہ رگم خدآ ےک‬ ‫باعالم اﷲ تعال فان ثمہ من یعلمھا وقد وجدنا یذلك بدآ ِ‬
‫ی‬
‫اتبےئ ےس یھبک آ وک یھب آ اک ملع اتلم ےہ ےب كش اہی‬
‫لغریواحدکمارایناجماعتہ‬
‫آےسی وموجذ ںیہ وج آ كبئو وک ناےتن ںیہ آور مہ ےن ددعذ‬
‫آاخشف‬

‫‪330‬‬

‫عمدة القاری شرح البخاری کتاب االیمان باب سوال جرب یل النیب صیل اﷲ ی‬
‫‪331‬‬
‫تعال علیہ وسلم ادرة طباعۃ المنرییۃ بریوت ‪،۱۵۳ /۵‬ارشاد الساری‬

‫شرح البخاری کتاب االیمان باب سوال جرب یل النیب صیل اﷲ ی‬

‫تعال علیہ وسلم دارالکتاب العریب بریوت ‪۵۵۵ /۵‬‬

‫‪Page 170 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫علمو امیت یموتون و علموا مایف االرحام حال حمل آ ےک ناےنن وآےل باےئ آبك امجم وک مہ ےن ذاھکی ہک آ وک‬
‫د‬
‫ولعمصاھتبک رںیےگآورآبہو ےنوعرتےک ػلےکرامےن‬ ‫۔‬‫‪332‬‬
‫المرأةوقبلہ‬
‫ػ‬‫د‬
‫ںیمہکلب لےسیھبےلہپنا ایلہکٹیپںیمایکےہ۔‬
‫(‪)۵۵۳‬خیشققحمدقسرسہ‪،‬اعملترشحوکشمہںیمآیسدحبثےکامتحتفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ رآذ ہی ےہ ہک ایقع وریغہ بیغ ےب خدآ ےک اتبےئ ولعمص‬ ‫تعالمنہ ‪333‬۔‬
‫المرادالتعلمبدونتعلیم اﷲ ی‬
‫ںیہنوہےت۔‬
‫(‪)۵۵۵‬كالہمہبشورؾرشح ُبرذہرشفیںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫تعال علیہ وسلم من الدنیا یبن رکمی یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ذاین ےس رشتفی ہن ےل ےئگ‬‫لم یخرج صیل اﷲ ی‬
‫تعال بھذ یہ االمور ای الخمسہ رگم دعب آس ےک ہک آﷲ اعتیٰل ےن وضحر وک آ باچن كبئو اک ملع‬
‫االبعد ان اعلمہ اﷲ ی‬
‫ذےذبا۔‬ ‫‪334‬۔‬
‫(‪)۵۵۱‬كالہمونشآینےنعمجآاہنلبۃںیمآےسوطبردحبثایب ایکہک‪:‬‬
‫تعال ےب كش وآرذ وہآ ہک آﷲ اعتیٰل یبن رکمی یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬‫تعال لم یخرج النیب صیل اﷲ ی‬
‫قدورد ان اﷲ ی‬
‫وملس وک ذاین ےس ہن ےل ایگ ذ بك ہک وضحر وک امتص آایشء اک ملع‬ ‫علیہوسلمحیتاطلعہع ییلکلشیئ‪335‬۔‬
‫اطعہنفرامبا۔‬
‫(‪)۵۵۰‬احظفآدحلبثدیسؾآدمحامیکلوغتآسلام دیسرشفیدبعآزعلبروعسمذینسحریضآﷲ اعتیٰلمتہےسرآوؾ‪:‬‬
‫تعال علیہ وسلم ال یخف علیہ شیئ من ینعی ایقع بک آ ےئ یگ‪،‬ہنیم بک آور اہک آور انتک برےس اگ‪،‬‬
‫ھو صیل اﷲ ی‬
‫الخمس المذکورة یف االیۃ لشریفۃ وکیف یخف علیہ امذہ ےک ٹیپ ںیم ایک ےہ‪،‬لک ایک وہاگ‪،‬فال اہک رے اگ‪،‬ہی‬
‫باوچن بیغ وج آ ہی رکہمی ںیم ذموکر ںیہ آ ںیم ےس وکیئ‬ ‫یذلكواالقطاب السبعۃمنامتہ‬
‫زیچروسلآﷲ یلصآﷲ‬

‫‪ 332‬روض النضری شرح الجا مع الصغری‬

‫لمعات الؾنقیح شرح مشکیوة المصابیح تحت دحبث‪۰‬ۃبتکمآاعملرفآلغلؽتۃالوھر‪۲۰ /۵‬‬
‫‪333‬‬

‫حاشیۃ الباجوری عیل الربدة تحت الؽیت فان من جودك الدنیا الخ مصطف البایب رصمف‪۵۱‬‬
‫‪334‬‬

‫‪335‬‬

‫‪Page 171 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الشریفۃ یعلمونہا وھم دون الغوث فکیف بسید اعتیٰل ہیلع وملس رپ یفخم ںیہن‪،‬آور ویکرکن ہی زیچںی وضحر ےس وپدیشہ‬
‫ںیہ‪،‬احالہکن وضحر یک آع ےس ساوت بطق آ وک ناےتن ںیہ آور‬
‫االولنی واآلخرین الذی ھو سبب کل شیئ و منہ کل‬
‫آ اک رہبتوغتےکےچینےہ‪،‬وغتاکایک‪،‬انہرھپآ اکایکوپ‪،‬انھ۔وج‬
‫شیئ ‪336‬۔‬
‫س آولگ ولھچپ سارے اہج ےک رسذآر آور ہر زیچ ےک سب ںیہ‬
‫آورہرےشآںیہنےسےہیلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس۔‬
‫(‪)۵۵۵‬زینآبربرزعبرںیمفرامبا‪:‬‬
‫قلت للشیخ ریض اﷲ ی‬
‫تعال عنہ فان علماء الظاھر من ینعی ںیم ےن رضحت خیش ریض آﷲ اعتیٰل متہ س ے رعف یک ہک‬
‫المحدیثنی وغریھم اختلفوا یف النیب صیل اﷲ تعال املعء ػاہر دحمنیث ہلئسم اک ںیم بامہ آذتالف رےتھک ںیہ‪ ،‬املعء اک‬
‫ی‬
‫آبك رگوہ اتہک ےہ یبن رکمی یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک آ اک ملع‬
‫علیہ وسلم ھل کان یعلم الخمس فقال ریض اﷲ‬
‫اھت‪،‬ذورسآ آ اکر رکبا ےہ‪،‬آ س ںیم قح ایک ےہ ؟ فرامبا(وج یبن یلص‬
‫تعال آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک باوچنںی كبئو اک ملع امےتن ںیہ وہ قح رپ‬‫تعال عنہ کیف یخف امرالخمس علیہ صیل اﷲ ی‬‫ی‬
‫علیہ وسلم والواحد من اھل التصرف من امتہ ںیہ)وضحرےسہی بیغویکرکنےپھچ رںیہےگاحالہکنوضحریکآع‬
‫الشریفۃ الیمکنہ التصرف اال بمعرفۃ ھذہ رشہفی ںیم وج آوایلےئ رکآص آ ِ‬
‫لہ رصتف ںیہ(ہک اعمل ںیم رصتف‬
‫فرامےتںیہ)وہذ بكآ باوچن كبئو اکملعامےتنںیہوہقحرپ‬ ‫‪337‬‬
‫الخمس ۔‬
‫ںیہ)وضحر ےس ہی بیغ ویکرکن ےپھچ رںیہ ےگ احالہکن وضحر یک‬
‫آع رشہفی ںیم وج آوایلےئ رکآص آلہِ رصتف ںیہ(ہک اعمل ںیم‬
‫رصتف فرامےت ںیہ)وہ ذ بك آ باوچن كبئو وک نا ہن ںیل‬
‫رصتفںیہنرک سکئے۔‬
‫"‪ 338‬فرامبا‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)۵۵۱‬ریسفتریبکںیمرریآ ہیرکہمی"‪‬‬
‫ینعیایقع ےکوآعق وہےناکوقثآسبیغ‬ ‫القیمۃمنغیب‬
‫ایوقتوقو ع ی‬

‫‪336‬‬

‫االبریز الباب الثاین مصطف البایب رصمف‪۵۳۲‬و‪۵۳۰‬‬

‫‪337‬‬

‫‪338‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳۱ /۲۱‬‬

‫‪Page 172 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الذی الیظھرہ اﷲ ال حد فان قیل فاذا حملتم ذلك ںیم ےس ےہ سج وک آﷲ اعتیٰل یسک رپ ػاہر ںیہن رکبا آرگ اہک‬
‫عیل القیمۃفکیفقال االمن ارت ییضمنرسولمع انہ ناےئ ہک ذ مت ےن آ بث وک ِ‬
‫ملع ایقع رپ دومحل ایک وت ےسیک آﷲ‬
‫ی‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ال یظھر ھذا الغیب ال حد قلنا بل یظھرہ‪،‬عند قرب ےن رامبا‪:‬اال ّ نار ییض نرسول باووجذہیہکہیبیغآﷲ‬
‫ف‬
‫یسک رپ ػاہر ںیہن رکے اگ‪،‬مہ وجآت ذںی ےگ ہک ایقع ےک‬ ‫‪339‬‬
‫خصا)‬
‫القیمۃ" (مل ًّ‬
‫ی‬
‫قربیػاہررکےاگ۔(ت)‬
‫آس سیفن ریسفت ےن حاف ینعم آ بث ہی رہھٹآےئ ہک آﷲ اعمل آبیغل ےہ‪،‬وہ وق ِ‬
‫ث ایقع اک ملع یسک وک ںیہن ذاتی وسآےئ آےنپ دنسپبدہ‬
‫روسول ےک۔‬
‫تعال ےک رکآامت آوایلء ےس آاکنر آور آ ےک اہبشت‬
‫(‪)۵۵۳‬كالہم دعس آدلنی اتفترآین رشح اقمدص ںیم فرہق باػلہ زتعمہل خذلہم اﷲ ی‬
‫افدسہےکذرکوآاطبلںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫تعال ینعی زتعمہل یک باوچنںی ذلیل ناف ملع بیغ ےک بارے ںیم‬ ‫الخامس وھو یف االخبار عن المغؼبات قولہ ی‬
‫عالم الغیب فال یظھر ع ییل غؼبہ ًّ‬
‫احدا اال من ارت ییض ےہ وہ رمگآہ ےتہک ںیہ ہک آوایلء وک بیغ اک ملع ںیہن وہاتکس ہک آﷲ‬
‫من رسول خص الرسل من بنی المرتضنی باال طالع زعولج فرامبا ےہ بیغ اک ناےنن وآال وت آےنپ بیغ رپ طلسم ںیہن‬
‫رکبا۔رگم آےنپ دنسپبدہ روسول وک‪،‬ذ بیغ رپ آػالف‬
‫عیل الغیب فال یطلع غری ھم وان کانوا اولیاء‬
‫روسول ےک ساھت ناف ےہ وت آوایلء ویکرکن بیغ نا سک ےئ‬
‫عــــــہ‬
‫مرتضنی‪،‬الجواب ان الغیب یھہنا لِؼس للعموم بل‬
‫ےن وجآت ذبا ہک اہی بیغ اعص ںیہن‬ ‫ل‬‫ہ‬
‫ںیہ۔آہمئ آ سب‬
‫ئ‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫مطلق اومعنی ھووقت وقو ع ی‬
‫القیمۃ بقرینۃ السباق‬
‫سج ےک ہی ے وہ ہک وکیئ بیغ روسول ےک وسآ یسک وک‬
‫والیبعدانیطلع‬
‫ںیہناتبباسجےسعؾلقاآوایلءےکكلو ِصبیغیکیفن‬

‫عــــــہ‪:‬افدئہ‪:‬آس سیفن ابعرت اتکت آلعقادئ آہلسب ےس بابث وہآ ہک واہہیب زتعمہل ےس یھب تہب ثیبخ رت ںیہ‪،‬زتعمہل وک رصف آوایلےئ رکآص ےک‬
‫كلو ِص بیغ ںیم کالص اھت آببتاء ےک ےیل امےتن ےھت‪،‬ہی ثیبخ وخذ آببتاء ےس عتکر وہےئگ‪،‬آور ہی یھب بابث وہآ اہکہمئ آہلسب آببتاء وآوایلء س ےک ےیل‬
‫امےتنںیہوﷲالحمد ‪۵۱‬عتہ۔‬

‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری)تحت آیۃ ‪ ۱۳ /۲۱‬المطبعۃ البہیۃ المصریۃ رصم‪۵۳۰ /۰۳‬‬

‫‪339‬‬

‫‪Page 173 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫علیہ بعض الرسل من المل ی ِئکۃ او البشرفیصح وہےکس‪،‬ہکلب ہی وت قلطم ےہ(ینعی ھچک بیغ آےسی ںیہ ہک ریغ روسل‬
‫وقف ایقع رآذ ےہ(ہک‬‫وک ںیہن ولعمص وہےت)با ناف وقث و ِ‬ ‫‪340‬‬
‫االستؿناء ۔‬
‫ناف آس بیغ یک آػالف روسول ےک وسآ آورو وک ںیہن ذےت)آور‬
‫آس رپ قرہنی ہی ےہ ہک آورپ یک آ بث ںیم بیغ ایقع یہ اک ذرک ےہ۔‬
‫(وتآ بثےسرصفآانتنلالہکضعبكبئو بانافوقثایقع یک‬
‫نییعت رپ آوایلء وک آػالف ںیہن وہیت ہن ہی ہک آوایلء وکیئ بیغ ںیہن‬
‫ناےتن‪،‬آس رپ آرگ سبہہ ےئجیک ہک آﷲ وت روسول اک آانثتسء فرامراہ ےہ‬
‫ہک وہ آ كبئو رپ علطم وہےت ںیہ نج وک آور ولگ ںیہن ناےتن‬
‫آت آرگ آس ےس نیعت وقث ایقع ےئجیل وت روسول اک یھب آانثتسء ہن‬
‫رےہ اگ ہک ہی وت آ ُ وک یھب ںیہن اتببا نابا۔آس اک وجآت ہی فرامبا ہک)‬
‫طالہکئ با رشب ےس ضعب روسول وک نییعت وقث ایقع اک ملع انلم ھچک‬
‫دیعبںیہنوتآانثتسءہکآﷲ زعولجےنفرامبارضورحیحصےہ۔‬
‫(‪)۵۵۲‬آامصقسؾالینرشحاخبرؾریسفتوسرہردعںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫الیعلم میت تقوم الساعۃ اال اﷲ اال من ارت ییض من وکیئ ریغ خدآ ںیہن نا ات ہک ایقع بک آ ےئ یگ وسآآس ےک‬
‫رسول فانہ یطلعہ من یشاءمنغؼبہ و الول التابع لہ دنسپبدہ روسول ےک ہک آںیہن آےنپ سج بیغ رپ اچےہ آػالف‬
‫ث ایقع اک ملع یھب آ رپ دنب ںیہن۔)رےہ‬ ‫ذاتی ےہ۔(ینعی وق ِ‬ ‫یا خذعنہ‪341‬۔‬
‫آوایلءوہروسول ےکباعبںیہآ ےسملعاحلصرکےتںیہ۔‬
‫اہی آس ناف بیغ ےک ملع ںیم یھب آوایلء ےک ےیل رآہ ریھک‪،‬رگم وی ہک آحالۃ آببتاء وک ےہ آور آ وک آ ےس اتلم ےہ‪،‬آور قح یہی ےہ ہک‬
‫آ ہیرکہمیریغرلسےسملعویغتںیمآحالثیکیفنفرامیتےہہنہکقلطمملعیک۔‬
‫لؽ‬
‫(‪۵۵۰‬و‪)۵۵۵‬كالہمنسحنبیلعدمآنعؿاحہیشحتفآ تبںآامصآنبرجحیکمآورافلضآنبہیطعوتاحتوہبتہ رشحآر نیعآامصونوؾںیمیبن یلص‬
‫آﷲ اعتیٰلہیلعوملسوکملعایقع اطعوہےنےکباتںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ینعیقحذمہ وہےہوجآبكامجم املعءےن‬ ‫الحقکماقال جمع ّ‬
‫اناﷲسب یحنہ‬

‫شرح المقاصد المبحث الثا من اول ھوالعارف باﷲ ی‬

‫‪340‬‬
‫تعال دارالمعارف النعمانیۃ الوہر‪۱۳۵/ ۱‬و‪۱۳۱‬‬
‫ارشاد الساری شر ح صحیح البخاری کتاب التفسری سورة الرعد دارالکتاب العریب بریوت ‪۵۰۳/ ۲‬‬
‫‪341‬‬

‫‪Page 174 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وتعال لم یقبض نبؼنا صیل اﷲ ی‬

‫تعال علیہ وسلم حیت فرامبا ہک آﷲ زعولج امہرے یبن رکمی یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع‬ ‫ی‬
‫اطلعہ عیل کل ما ابھمہ عنہ اال انہ امر بکتم بعض و وملس وک ذاین ےس ہن ےل ایگ اہی بك ہک وج ھچک وضحر ےس یفخم‬
‫راہ اھت آس س اک ملع وضحر وک اطع فرامذبا‪،‬اہ ضعب كلوص یک‬ ‫االعالمببعض ‪342‬۔‬
‫ببسب وضحر(یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس)وک مکح ذبا ہک یسک وک‬
‫ہناتبےئآورضعبےکاتبےناکمکحایک۔‬
‫(‪)۵۱۳‬كالہممسػاوؾاتکتاطتسمتبجعآلعزاترشحصالہس ّتدؾآدمحدبوؾریبکیلصآﷲ اعتیٰلمتہںیمفرامےتںیہ‪:‬‬
‫قیل انہ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم اویت علمہا(ای الخمس) ینعی اہک ایگ ہک یبن یلصآﷲ اعتیٰل ہیلعوملسوک آ رخ ںیم آ باوچن‬
‫یف ایخراالمرلکنہ امر فیہا بالکتمان و یھذا القیل ھو كبئو اک یھب ملع اطع وہایگ رکم آ ےک اپھچےن اک مکح اھت‪،‬آور یہی‬
‫وقلحیحصےہ۔‬ ‫الصحیح‪343‬۔‬
‫ہیبنتلیلج‬
‫وطبر نومہن آبك وسسیب‪ ۵۱۳‬ابعرآت اقہرہ ںیم نج ےس واہتیب یک وپح ذلیل امعرت ہن رصف دہنمص وہیئ ہکلب اقرو آور آس‬ ‫الحمد ﷲ ہی ِ‬
‫ےک رھگ یک رطح ہلضفب اعتیٰل تحت آلیرٰؾ یتچنہپ ےہ‪،‬آور دمحبہ اعتیٰل ہی لک ےس زج ںیہ‪،‬آےسی یہ دصاہ وصنف ہلیلج و ہمیظع ذانھکی وہ وت ریقف یک‬
‫اتکتمالیئ الجیب بعلوم الغیب ‪ ۵۰۵۰‬ھ و رساہلاللؤلؤ المکنون یف علم البشری ما کان وما یکون ‪۵۰۵۰‬ھ"طالہظح وہ ہک وصنف ےک‬
‫ع‬
‫ذربا ںیہ ےتکلھچ‪،‬آور ُذ ِ ّ طـفٰؿ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک اچدن ےتکمچ آور میظعت وضحر ےک وسرح ذ طکئے‪،‬آور ونر آ امی ےک بارے ےتکلھج‪،‬آ ور‬
‫قح ےک باف ےتکہم آور دہآبث ےک وھپل ےتکہچ آور دجنبث ےک وکے ےتکسس آور واہتیب ےک وبص ب َلکئے‪،‬آور دب وبح اتسگح ڑھپےتک۔والحمد ﷲ رب‬
‫العلمنی۔‬
‫تعال آ وصنفاقہرہےکاقمبلآذرھآذرھےسھچکابعرآتذربارہ صیصخت‬
‫واہہیبخذلہماﷲ ی‬

‫عــــــہ‪:‬صیلاﷲ ی‬
‫تعالعلیہوسلم‬

‫‪342‬‬

‫‪ 343‬عجب العجاب شرح صلیوة سید احمد کبری بدوی‬

‫‪Page 175 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ویغت لقن رک الےت آور ںیلغب اجبےت ںیہ احالہکن ہی ضحم اہجلث‪،‬جک یمہف ہکلب رصحی اکمرؾ آور ہ ذرھیم ےہ آاصنفا وہ امہرے یہ ایب اک‬
‫ذورسآولہپذاھکےتںیہ۔‬
‫ریقف زگآرس رکاکچ ہک ہلئسم ومعص و وصخف آ ُ آامجاعت دعب ہک آ ر اہچرص ںیم رعموف وہےئ املعےئ آہلسب اک خالہیف(آذتالیف) ےہ۔اعہم‬
‫لب ب‬
‫آوایلء رکآص و رثکبت املعےئ مؾاص نابث میمعت ںیہ آور یہی ػاہر وصنف قرآ میظع و افمذآت آاحذبث وضحر رپونر ہیلع آلضف آلصلوہ وآ سل ض‬
‫ےہ۔‬
‫ئ‬‫ع‬
‫آورتہبآلہروسصنابثوصخفےئگ‪،‬آ ںیمیھبسابدرنے قسفو اکہیایخلوہورہنآ ےکےیلآسرپآبكبام ےہسجاکایب عم‬
‫دنچ ئاظب ِر نفستہ ریقف ےک رساےل انباء الیح ان کالمہ المصون تؽیان لکل شیئ(‪۵۰۱۳‬ھ)ںیم رشمح ےہ وت آیسی ابعرآت ےس ںیمہ ایک‬
‫رضر‪،‬مہےنایکذوعٰؾآامجفایکاھتہکخالفذاھکو۔‬
‫ل‬
‫واہ مت آینپ اہجلث ےس دم ِ ؿ آامجف ےھت اہی بك ہک اخمفل یک ریفک رک ےھٹیب۔وت ہر رطح مت رپ رہق یک امر ےہ آ ِ‬
‫اجیت زجیئ ےس ومہبج ہیلک اک‬
‫وبثتاچانہونجم اکاعشرےہ۔‬
‫مت ذس ابعرںیت وصخف ںیم الو مہ وس وصنف ومعص ںیم ذاھکںیئ ےگ رھپ وظآہر قرآ و دحبث و اعہم آوایلےئ دقمی و دحبث امہرے ساھت‬
‫ںیہ‪،‬آور آیس ںیم امہرے وبحمت یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک فطتل یک رتیق آور وخذ آیس بارے ںیم آ اک رت فرام اکچ‬
‫‪344"   ‬اھکسذبا ںیہمت وج ھچک مت ہن ناےتن ےھت آور آﷲ اک لضف مت رپ برآ ےہ۔ ےسج آ‬ ‫ہک" ‪‬‬
‫ﷲ برآ ےہک آےس اٹھگےئ ویکرکن ےنب‪،‬ععہدآ آرگ رفبف بالط خدآ اک لضف میظع وھچبا آور رصتخم یہ وہ۔رگم مہ ےن وظآہر قرآ و دحبث‬
‫ورصتاحیت دصاہآہمئ ػاہر و بانط ےک آابتف ےس رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس یک رباذہ رتعق سا اچہ رک آےس برآ امبا وت دمحبآﷲ‬
‫اعتیٰلآﷲ ےکلضفآورآسےکبیبحیکمیظعتیہیک۔‬
‫آورآرگوآعقںیموہلضفِآلہٰؿواسییہبرآےہآورمتےنبرخالفوظآہروصنفقرآ ودحبثآےساکلہآوروھچباناباوتاہمترآاعمطالسوکعسوہآ۔‬
‫‪345"‬۔ایخلرکولہکوک سافرقیرباذہ ِ‬
‫قحتسمآنمےہ۔‬ ‫"‪ ‬‬
‫رغفاہی دنچ رپاشی ابعرآتوصخفاکانسباضحملہجےہباتخسرکم‪،‬کالصوتآسںیمےہ‬

‫‪344‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۵۰/ ۵‬‬
‫‪345‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۵/ ۳‬‬

‫‪Page 176 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہک مت آوقآل ومعص ینعمب روقص ہکلب آس ےس یھب الوھک ذرےج ےکلہ رپ مکحِ رشك و رفک ڑجرےہ وہ۔گتگویہ یج یک اقؽغہ برآنیہ ذوھکی۔رصف‬
‫آینت بات ہک اہج سلجم عتالذ ابمرك وہ وضحر آدقس یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس وک آػالف وہناےئ‪،‬ملعِ طیحم رنیم رہھٹآذبا۔رھپ آےس خدآ اک‬
‫مکح رشك اٹھپذباآوررشك یھب اسیک سجںیم وکیئ ہصحآامی اکںیہن رھپ رعس‬ ‫ناہصآورساھت یہآےنپ وبعمذ وآبلِبس یک تفص اتبرک حاف ِ‬
‫بافرساکملعوترنیمےکملعطیحمےسرکوراہرکورذرےجبرآےہرھپاماک واموکی اکوتایکیہ‪،‬انہےہ۔‬
‫آیس رطح آور نعؽبػات ہک کالطا ِہمئ ذنی و املعےئ دمتعمنی ںیم زگرںی۔آس اک امےنن وآال آرگ اعمذ آﷲ آبك ہصح اکفر اھت وت آ اک امےنن وآال وت‬
‫ستک‬
‫بدوم ھو اکفرو ےکبرآبرآبكاکفر وہاگ۔‬
‫وییہن اہمترآ آامص ہیلع امہیلع وقتبۃ آالامی ںیم نعؾاےئ آیہٰل یھب بیغ یک بات اک ملع امےنن وک رشك ہہک اکچ رھپ گتگویہ یج اک رشك وت عتالذ‬
‫د‬
‫ابمركیکآػالفرپآ ُ ھالاھت۔آ آامصیجےنآبكڑیپ ےکےتپیہناےننرپرشكآُلگذبا۔‬
‫امتصاملعء‪،‬آوایلء‪،‬احصہب‪،‬آببتاءواہ یو یک ریفک اکنساہن‬
‫آت ذےئھکی ہک گتگویہ و آلیعمس و واہہیب ےن اعمذ آﷲ نک نک آ ہمئ‪،‬املعء و دحمنیث واہقفء و رسفمنی ونیملکتم و آوایلء واحصہب و آببتاء مہیلع آلصلوہ‬
‫وآلبتاوکاکفرانبذبا۔‬
‫آںیہنوکےئنگنجےکآوقآلوآرساذآتآسرصتخمںیمزگرے۔‬
‫(‪)۱‬وملٰتاکلمآاملعلءرحبآولعلص‬ ‫(‪)۵‬ساہویلآﷲ حاذ ذولہؾ‬
‫ل‬
‫(‪)۵‬آ ہمئآہلسب وافنصم ِ اقعدئ‬ ‫(‪)۰‬كالہمسایمحاذ ِ رذآ ؼشتار‬
‫(‪)۱‬خیشققحموملٰتادبعآقحلدحمتذولہؾ (‪)۳‬كالہماہشتآدلنیافخیج‬
‫(‪)۰‬كالہمدیسرشفیرجناین‬ ‫(‪)۲‬آامصرخفآدلنیرآرؾ‬
‫(‪)۵۳‬یلعاقرؾیکم‬ ‫(‪)۵‬كالہمدعسآدلنیاتفترآین‬
‫(‪)۵۱‬كالہمرت درراقین‬ ‫نبرجحیکم‬
‫(‪)۵۵‬آامصآ ِ‬
‫(‪)۵۵‬كالہمآدمحقسؾالین‬ ‫(‪)۵۰‬كالہمدبعآرلوفانموؾ‬
‫(‪)۵۳‬آامصدبرآدلنیینیع‬ ‫(‪)۵۱‬آامصقریبط‬
‫(‪)۵۰‬خیشكالوآدلنییلعدغبآذؾ(حاذ ِ ریسفتنار )‬ ‫(‪)۵۲‬آامصوغبؾ(حاذ ِ ریسفت اعممل)‬
‫(‪)۱۳‬كالہمئاظصآدلنیببساوپرؾ(حاذ ِ ریسفترغآبثآرقلآ )‬ ‫(‪)۵۵‬كالہماضیبوؾ‬

‫‪Page 177 of 181‬‬

‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(‪)۱۱‬آامصآوبرکبرآرؾ(حاذ ِ ریسفتآنومذحلیلج)‬ ‫(‪)۱۵‬كالہملمج(سارحخالنیل)‬

‫(‪)۱۵‬آامصرنیآدلنیرعآیق(آاتسذآامصآنبرجحمسقالین)‬ ‫(‪)۱۰‬آامصاقیضایعف‬
‫سل‬
‫(‪)۱۳‬آنبقببتہ‬ ‫(‪)۱۱‬احظفآدحلبثآدمح سػایس‬
‫(‪)۱۰‬آامصامکلآدلنیذریمؾ‬ ‫(‪)۱۲‬آنباکلخ‬
‫(‪)۱۳‬كالہمونشآین‬ ‫(‪)۱۵‬كالہمآبرآمیہوجیبرؾ‬
‫(‪)۰۱‬كالہمآنبہیطع‬ ‫(‪)۰۵‬كالہمدمآنعؿ‬
‫(‪)۰۵‬آامصبارصآدلنیرمسدنقؾ(حاذ طلئقغ)‬ ‫(‪)۰۰‬كالہممسػاوؾ‬
‫(‪)۰۱‬كالہمدبرآدلنیدومحذنبآرسآلیئ(حاذ ناعمآلفطونیل) (‪)۰۳‬خیشاعملنبحاذ ِ بابارناہین‬
‫(‪)۰۰‬آامصدبعآولاہترعشآین‬ ‫(‪)۰۲‬آامصفقببہہحاذ ِ اتفوٰؾدزہ‬
‫(‪)۵۳‬آامصآودحآوبآنسحلسـئویف‬ ‫(‪)۰۵‬آامصبایعف‬
‫(‪)۵۱‬آامصرت دحاذ دمہیحبرذہرشفی‬ ‫(‪)۵۵‬آامصآنبرجحیکم‬
‫(‪)۵۵‬رضحتومولؾونعمؾ‬ ‫(‪)۵۰‬رضحتومالبانایم‬
‫(‪)۵۳‬رضحتدیسؾیلعوخآف‬ ‫(‪)۵۱‬رضحتدیسدبعآزعلبرذباف‬
‫(‪)۵۰‬رضحتوخآہجزعبرآ رآطبببؿ‬ ‫(‪)۵۲‬رضحتوخآہجاہبوآقحلوآدلنی‬
‫(‪)۱۳‬رضحتدیسؾیلع واف‬ ‫(‪)۵۵‬رضحتخیشآربک‬
‫(‪)۱۱‬رضحتدیسؾآوبدبعآﷲ ریشآرؾ‬ ‫(‪)۱۵‬رضحتس ّتدؾرسال ذیقشم‬
‫بطقریبکدیسآدمحرافیع‬
‫(‪)۱۵‬رضحت ِ‬ ‫(‪)۱۰‬رضحتدیسؾآوبامیلس ذرآین‬
‫(‪)۱۱‬وضحربطقآالاطقتدیسباوغتآمظع(‪)۱۳‬رضحتآامصیلعراض‬
‫(‪)۱۰‬رضحتاعہیلذرگیآ ہمئآاہطر‬ ‫(‪)۱۲‬رضحتآامصرفعجحاذق‬
‫(‪)۳۳‬رضحتدیسبادبعآﷲ آنبابعس‬ ‫(‪)۱۵‬آامصاجمدہ‬
‫(‪)۳۵‬وضحردیسباآریمآوملنینمیلع رنضٰؿ (‪)۳۱‬اعہماحصہبرکآص‬
‫(‪)۳۵‬رضحتومیسہکلب‬ ‫(‪)۳۰‬رضحتذظرہکلب‬
‫(‪()۳۱‬ناكہبذنہذانمش )وخذوضحردیسآالببتاء(یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوملس)ہکلب‬
‫(‪()۳۳‬لعنۃاﷲعیلالظالمنی)وخذآﷲ رتآاعلنیمل‬

‫‪Page 178 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہن گتاہ ےس ےنچب یک ػاقث ےہ آور ہن یہ یکین رکےن یک وقت رگم‬ ‫والحولوالقوةاالباﷲالعیلالعظیم" ‪‬‬
‫ُبلتدؾ و تمظع وآےل خدآ یک رطف ےس۔‪،‬رقنعبی ػامل‬ ‫‪346"‬۔‬
‫ناںینےگزکولےنٹیکہگجولےتٹںیہ۔(ت)‬
‫ہی یتنگ ںیم وت ایھچھٹس ںیہ آور آ ںیم آ ہمئ آہلسب ‪،‬افنصم ِ اقعدئ نج اک ہآہل كالہم سایم ےن ذبا‪،‬آور آ ہمئ آاہطر نج اک ہآہل كالہم دیس‬
‫رشفیےنآورامتصاحصہبرکآصنجاک ہآہلآامصقسؾالینوكالہمرراقینےنذباس وخذامجںیتعںیہ۔‬
‫آورےہہیہکذ آﷲ وروسل بكونبثےہوتآےلگےلھچپنجوآسنوامكلامتصومنینمس یہواہہیبیک ریفکںیمآ ےئگ۔‬
‫آ ےب ذونی اک امتسا ذوھکی رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وآ ہل وملس ےک دبوگوی یک ریفک وہیئ آس رپ ایک ایک روےئ ںیہ ہک اہےئ سارے‬
‫اہج وک اکفر ہہک ذبا۔(وگبا اہج آںیہن ذاھیئرفنو ےس ابعرت ےہ)اہےئ آسالص اک ذآبرہ گنت رکذبا(وگبا آسالص آ ےب ذونی ےک اقہیف اک باص‬
‫ےہآ اکاقہیفگنتوہآوتآسالصیہاکذآبرہگنتوہایگ۔‬
‫ع‬
‫آور وخذہی احلثہکآایقشءہن املعءوک وھچرںی‪،‬ہنآوایلءوک ہن احصہبوکہن طـف ٰؿ(یلصآﷲ اعتیٰلہیلع وآ ہل وملس)وک ہن انجتربکبا (زعوخالہل)وک‬
‫‪(347"‬ربخذآر ! ػاومل رپ آﷲ یک تنعل‬ ‫س رپ مکح رفک اگلںیئ آور وخذ ےٹہ ےٹک املسمون ےک ےچب ےنب رںیہ "‬
‫ےہ۔ت)اہ اہ واہ یو! گتگوویہ! ذویدنبوی! اھتونوی ذولہوی! آ ررستوی ! بات ےک ےکپ آور وقل ےک ےچس وہ وت آ ںیھکن دنب رکےک عتہ وھکل رک‬
‫حاف ہہک ذآول ہک اہ اہ ساہ ویل آﷲ ےس ےل رک اہقفء دحمنیث رسفمنی‪،‬نیملکتم آاکبر املعء‪ ،‬آاکبر املعء‪،‬ےس ےل رک آوایلء آوایلء ےس ےل رک‬
‫آ ہمئ آاہطر‪،‬آ ہمئ آاہطر ےس ےل رک آببتاء مؾاص‪،‬آببتاء مؾاص ےس ےل رک دیس آالببتاء‪ ،‬دیس آالببتاء(یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وآ ہل وملس)ےس ےل‬
‫رک وآدح اہقر بك اہمترے ذرھص ںیم س اکفر ںیہ‪،‬آس یک ثحب ےہ آس ںیم کالص ےہ۔ذو اچر‪،‬ذس سیب ابعرآت صیصخت ذاھکےن‪،‬رکوںیٹ‬
‫دبےنل‪،‬ےنہک‪،‬رکمےن‪،‬آرےآرےرھپےنےساکصںیہناتلچ۔‬

‫‪346‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱۲/ ۱۳‬‬
‫‪347‬‬
‫القران الکریم ‪۵۰ /۵۵‬‬

‫‪Page 179 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہی ‪،‬انہ آ سا اھت ہک آدمح راض روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس ےک ملع بیغ اک اقلئ وہایگ آور ہی دیقعہ رفک اک ےہ‪،‬رگم ہن ذاھکی ہک آدمح راض یک‬
‫نا نکنکباكذآونم ےسوآہتسبےہ‪،‬آدمحراضاکہلسلسآاقتعذاملعء‪،‬آوایلءآ ہمئاحصہبےسرت دروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوآ ہلوملسآور‬
‫رت دروسلآﷲ یلصآﷲ اعتیٰلہیلعوآ ہلوملسےسآﷲ رتآاعلنیملبكلسلسمطالوہآےہ۔والحمدﷲربالعالمنی ع‬
‫رگہچوخرذمینسبئےتسسبررگ‬
‫(آرگہچمہوھچےٹںیہ رگم تبس ُبلتدےہ۔ت)‬
‫رضحتومولؾونعمؾدقسرسہ‪،‬رپآﷲ زعولجیکےبامشررںیتمح‪،‬ایکوختفرامباےہ‪:‬‬
‫رویمنخسرفکبگفبس ووگنبد‪،‬عتکروشمبدس‬
‫اکفروشذآ سکنہکبااکنربرآ دم رذوذاہج دش‬
‫(رویمےنرفکیکباتںیہنیہکےہآورہنےہکاگ۔آسےکعتکرع وہ۔اکفروہصخشوہباےہسجےنآاکنرػاہرایک رذوذاہج وہایگ۔ت)‬
‫ع‬
‫آت آانپ یہ احل وسوھج ہک اہمترؾ آ گ اک ولاک اہک بك اچنہپ سج ےن املعء‪،‬آوایلء و آہمئ و احصہب و آببتاء و طـفٰؿ(یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وآ ہل‬
‫وملس)ورضحتربکبا(لجوكال)س رپاعمذآﷲ ویہولعم مکحاگلذباآوراکفروشذ رذوذاہج دشاکہغمتایل۔‬
‫رھپ ایک اہمترؾ ہی آ گ آﷲ و رووسل(لج و كال یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وملس)وک رضر اچنہپےئ یگ؟ احس ﷲ ہکلب ںیہمت وک خالےئ یگ‪ ،‬آور ےب وتہب‬
‫ رے وت آ ِ ساء آﷲ آاہقلر آدب آالباذ بك "ذق انّك انت االشرف الرشید"(آس اک ظرہ ھکچ ےبكش وت آرشف ردیش ےہ۔ ت)اک ظرہ اھکچےئ‬
‫یگ۔‬
‫رھپ یھب مہ ںیہک ےگ آاصنف یہ یک۔امتص آ ہمئ وآوایلء و وبحمبا ِ خدآ وک مت اکفر وہک وت ناےئ اکشبث ںیہن‪،‬آبہو ےن وصقر یہ آاسی اکی ےہ‪،‬آبلِبس‬
‫یک وتعسِ ملع امینن اہمترے ےجیلک اک ُسکھ آ وھکن یک ڈنھٹك وہیئ‪،‬برآنیہِ اقؽغہ ںیم سج اک تیگ اگبا ےہ‪،‬آبہو ےن ہی وت اہک ںیہن‪،‬ےل رک‬
‫ےلچ وتعسِ ملعاہمترےذنمشرت د روسلآﷲ آورآ ےکكالوم یک‪،‬یلصآﷲ اعتیٰل ہیلع وہیلعوملس رھپآ رپویک ہنہی مکح ڑجو ہکوک سا‬
‫آامی اکہصحےہ۔‬
‫ک‬
‫اہی بك وت مت رپ آ ساین یھت رگم ذرآ خدآ یک ریفک ڑیٹیھ ھیر وہیگ‪،‬اکذت وت ہہک ذبا اکفر ےتہک ھچک وت آ ھکن ےکپھج یگ‪،‬آور س ےس برھ رک رھتپ ےک‬
‫ےلت ذآنم انجت ساہ ویل آﷲ حاذ اک اعمطلہ ےہ ےسج واہہیب ےک ےیل سابث ےک عتہ یک وھچھچدنر ےیہک وت اجب ےہ‪،‬ہن آیتلگ یتنب ےہ ہن نگلئے‪،‬وہ ہہک‬
‫رکلچےسبہک‬

‫‪Page 180 of 181‬‬

 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہننبر ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رت د روسل آﷲ یلص آﷲ اعتیٰل ہیلع وآ ہل وملس آ ےک كالوم اعروف رپ ہر زیچ رونش وہیت ےہ‪،‬وہ ہرملع ہر احل یک تقیقح وک ےچنہپ وہےت‬
‫ںیہ‪،‬وافت بك وج ھچک آ ےن وآال ےہ ہر احل یک آس وقث ربخ رےتھک ںیہ اہک وت وہ اجمشل عتالذ رپ آػالف امےنن ےس گتگویہ اہبذر اک بکھتد رشك‬
‫ہکلب آودنیھ ھجمس ںیم آبك یہ اکنح یک ربخ امےنن ےس وہ اتفوٰؾ ذئ ِفتہ یک ریفکںی آور اہک ہی ویل آیہٰل برے وبل وج اھکل یگل رںیھک ہن‬
‫ذوھل۔آت آںیہن اکفر ںیہن ےہک وت رغبی وینس یک ریفک ےسیک نب ڑپے آور واہتیب یک یٹم دیلپ وہ وہ آگل‪،‬آور آرگ ذل کرآ رکےک آ رپ یھب رفک‬
‫کبھ‬
‫یک ڑج ذؾ وت واہتیب اچیبرؾ اک ض باھٹ وہایگ۔آ ےک اکفر وہےت یہ آلیعمس یج ہک آںیہن ےک تیگ اگںیئ‪،‬آںیہن وک آامص و دتقم و زیپ و وشیپآ و میکح‬
‫آُع و حاذ ویح و تمصع امںین‪،‬اکفر ذر اکفر‪،‬اکفرو ےک ےچب‪،‬اکفرو ےک ےلیچ وہےئ آور مت س ہک آلیعمس یج ےک ساہ حاذ ےک دقتعم و‬
‫دمآح ےتنب ےھت۔وت ساھت ےگل وہیگ ےک نھگ مت س ےک س اکفرآ ِ کہں آﷲ آﷲ رفک وک یھب مت ےس ایک تبحم ےہ ہک یسک ولہپ ولچ‪،‬وکیئ‬
‫روتدبولوہہررھپرکاہمترےیہےلگاکاہروہباےہ ؎‬
‫نالرحواہیب‬
‫سگمِرفکوبذ ِ‬ ‫رگبرآدنرن وذوربروذبارآ بد‬
‫(آرگاگھبےئوتںیہننایتآورآرگناےئوتولتآ یتیہرفکیک یھکواہیبےکرہچےاکبِلےہ۔ت)‬
‫امر آیسی وہیت ےہ آور ےبكش آ رخت یک امر س ےس برؾ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫سیدنا ومولیؼنا ےہ‪،‬ایک آاھچ اھت آرگ وہ ناےتن آور ذروذ بارل فرامےئ آﷲ اعتیٰل‬
‫تعال علیہ ّ‬
‫ی‬ ‫‪348"‬وصیل اﷲ‬
‫امہرے آ اق و ومیٰل رت د یفطصم یلصآﷲ اعتیٰل ہیلع وآ ہل وملس رپ آور‬ ‫محمدوایلہوصحبہاجمعنی‪،‬والحمدﷲربالعلمنی۔‬
‫آ تیکآ ل رپآورآ تےکامتصآاحصت رپ‪،‬آورس رعتںیفیآﷲ‬
‫اعتیٰلےکےیلںیہوجرپورذاگرےہس اہجون اک۔(ت)‬
‫آربریلی‪۵۵‬رعیبآالولرشفیرورہبنش‪۵۰۱۰‬ھ‬ ‫ریقفآدمحراضنا اقذرؾیفعمتہ‬
‫رساہل خالصاالعتقاد متخوہآ۔‬

‫__________________‬

‫‪348‬‬
‫القرآن الکریم ‪۰۰/ ۳۰‬‬

‫‪Page 181 of 181‬‬