‫ْ‬

‫‪1‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬

‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫م‬
‫اسمجےکےئل‬
‫اسمجدےکتحت ِ د‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َِئ‬‫(اضیفندمہنی)اورہبعشا ِ َ‬
‫ِ‬ ‫دمینرمازک‬
‫‪24‬رفوری‪2023،‬ءےکۃعمجاابملرکاک‬

‫رُقآینایبن‬
‫انبم‬

‫ْ‬
‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫ہ ٰ‬ ‫اَ ل ِ‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬
‫ْ‬
‫‪ِ..‬بلدھکیامننکاع َدتانبیئ!‬ ‫وقتیدہایوبقلرکتیہ‬
‫َہ ٰ‬ ‫‪ .. ‬ا ل ِ‬
‫‪ّ..‬بحمِاملاکایاینبدیالِعج‬ ‫‪..‬ڈاکنوتبویکںک‪!!...‬‬

‫ِ‬
‫(االسمررسیچرٹنس)‬ ‫شکشیپ‪:‬اَلَمَدَیَ َنۃَالَ َعلَمَیَۃ‬
‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسیم)‬ ‫(ہبعش‪ِ :‬‬
 ‫ْ‬
‫‪2‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫الصلَوۃَوَالسَ َلمَعَلَیَخاتمَالنبیّٖنطَ َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَلَمَ َینَوَ َ‬
‫َط َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَطَبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫لل َ‬
‫احبَ َیبَ َا َ‬
‫وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َاصَحَبَکَ َیَ َ‬ ‫لل َ‬
‫الس َلمَ َعَ َلیَکَ َیَارَسَ َولَ َا َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫َا َ‬
‫وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َاصَحَبَکَ َیَانو َر َالل َ‬ ‫لصلَوۃَ َوَالسَ َلمَ َعَ َلیَکَ َیَانبیَ َالل َ‬
‫َا َ‬
‫نِ ت‬ ‫ََن ت‬
‫نک)‬ ‫سااکتعفک َ ی‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمن ُ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ‬
‫ُدرو ِداپککتلیضف‬
‫اہللاپکنرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہکنزاالیمان‪:‬ےب ش اہلل اور اس ےک رفتش‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ُ ‬درود ےتجیھب یہ اس بیغ اتبن واےل (یبن) رپ‬
‫(اپرہ‪،22:‬وسرۂازحاب‪ )56:‬اےاِامینوالانرپ ُدروداوروُخبالسموجیھب۔‬
‫اامم اخسوی َرۃمحُ اہللِْیَلَع رفامت یہ ‪ :‬اس آی ںیم اہلل اپک ن اےنپ ایپرے یبن‪،‬‬
‫روسل اہیمش یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ک دقر وزنمتل ایبن رفامیئ ہ ہک اہلل اپک اےنپ رقمب‬
‫ِ‬
‫رفوتشں ںیم آپ یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ک انثء رکات ہاور رفتش آپ یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس رپ درود‬
‫یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِل ٖ‬ ‫ےتجھب یہ‪ ،‬رھپ زنیم والں ک مکح دای ہک وہ یھب ایپرے آاق‪ ،‬دمنی واےل ٰےفطصم‬
‫َوَّلَس رپ درود والسم ںیجیھب اتہک زنیم وآامسن ںیم اسری ولخمق آپ یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ک انثء‬
‫( ‪)1‬‬
‫ںیموغشملوہاجےئ۔‬
‫درود اُن ہپ وجیھب السم اُن ہپ وجیھب یہی ؤمونمں ےس دخا اچاتہ ہ‬
‫َصلیَاللَعلَیَمحم َد َ‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اعسدتادلارنی‪،‬ہحفص‪66:‬الخًۃص۔‬
 ‫ْ‬
‫‪3‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬

‫سورۂَبَقہَ‪،‬آی‪5-2:‬‬
‫اہللاپکا ِراشدرفاماتہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہکنزالعرفان‪:‬ڈرن والں ےک ےئل دہای‬ ‫‪‬‬
‫ہ۔ وہلگوجریغبدھکیاامینالتیہاور‬
‫امنز اقمئ رکت یہ اور امہرے دیئ وہےئ‬ ‫‪‬‬
‫رزق ںیم ےس ھچک(امہریراہںیم)رخچ رکت‬ ‫‪‬‬
‫یہ۔ اور وہ اامین الت یہ اس رپ وج اہمتری‬ ‫‪‬‬
‫رطف انزل ایک اور وج مت ےس ےلہپ انزل ایک ایگ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )5-2:‬اور وہ آرخت رپ نیقی رےتھک یہ۔یہی لگ‬
‫اےنپ رب ک رطف ےس دہای رپ یہ اوریہی‬
‫لگاکایمیباحلصرکنواےلیہ۔‬
‫ِ‬ ‫نن‬
‫َق َہ ک‪ 4‬بُمرک آایت ُس ک َ عَادت احِص‬
‫س‬ ‫ورۂ ََب َ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! مہ ن َس َ‬
‫ن‬
‫وبقل ِْہدایکاتیلہایبنوہیئہ۔‬ ‫ِ‬ ‫رپ‬ ‫وَطر‬ ‫دی‬ ‫ب‬
‫ک‪،‬انابربتکآایتںیم ُ ی‬
‫وبقلدہای‬
‫دہایاور ِ‬
‫ایدرےئھک!اہیںدوابںیتیہ‪:)1(:‬ایہرُقآناک ِْہدایوہان (‪:)2‬اوردورساہ؛‬
‫نم ن‬
‫دمی ُ َ َ و‬
‫مرہ‬ ‫اس دہای کوبقلرکان۔ اندوونںںیم ڑبا رفق ہ۔ اثمل ےس یُیوںےئھجمس ہک ی‬
‫اجن واےل اہجز روزاہن رپواز رکت یہ رگم ان ںیم ھٹیب رک دمہنی رشفی اتچنہپ کیئ کیئ‬
‫نم ن‬
‫دمی ُ َ َ و‬
‫مرہ چنہپ اجان اور‬ ‫ہ۔ اہجز اک دمنی رشفی اجان اور ابت ہ‪ ،‬ریما اُس ںیم ھٹیب رک ی‬
 ‫ْ‬
‫‪4‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫ت‬
‫رقآن رکمی ِ َکبِدہای ہ‪ُ ،‬داین ںیم ےنتج‬
‫ابت ہ‪ ،‬دوونں ںیم ڑبا رفق ہ۔ اےسی یہ ِ‬
‫لگ وموجد یہ‪ ،‬کیئ اکرِف ہ‪ ،‬املسمن ہ‪ ،‬اعمِل ہ‪ ،‬اعدِب ہ‪ ،‬کین ہ‪ ،‬اگہنگر ہ‪ُ ،‬داین‬
‫ےکرہ ا ِاسنن ےک ےئل‪ ،‬اسک زدنیگےک ای ایےحمل ےک ےئل‪ ،‬نپچب ےس ڑباھےپ کت‬
‫رقآن اپک دہای یہ دہای ہ رگم رہ کیئ اےس ڑپھ‬
‫زِدنیگ ےک رہ رہ رمےلح ےک ےئل ِ‬
‫ےل‪ ،‬ڑپھ رک ھجمس ےل‪ ،‬ھجمس رک اس دہای ک وبقل یھب رک ےل‪ ،‬ااسی ںیہن وہات‪ ،‬تہب‬
‫َموم رےتہ یہ۔ دےئھکی! اوبلہجن رقآن انُس یھب‪،‬‬ ‫َ‬
‫اسرےلگ یہ وج اس دہای ےس ل رُ‬
‫اےس رعیب ھجمس یھب آیت یھت رگم اس ن دہای ک وبقل ہن ایک‪ ،‬ےنتک اکرِف ےھت وہنجں ن‬
‫اچدن وٹےتٹ داھکی‪ ،‬رھتپوں ک ہملک ڑپےتھ انُس‪ ،‬دروتخں ک دجسہ رکت داھکی رگم اوہنں ن‬
‫ہملکہنڑپاھ‪،‬اتکبِدہایک ِْہدایکوبقلہنایک۔‬
‫ت‬
‫ہکم ےک ڑبے اکرِف ےک ی َاافلظ اترخی ک ِکوبں ںیم ‪ On The Record‬وموجد یہ‪،‬‬
‫د یَّلَصاہلل ِ‬
‫ْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےس ڑبھ رک َ چ‬
‫س کیئ‬ ‫اس ن اہک اھت‪ :‬آامسن ےک ےچین (ینعیوُپری ُداینںیم) َم َح َم َ‬
‫یھب ںیہن ہ۔ ینعی ی اکرِف اجےتن یھب ےھت‪ ،‬امےتن یھب ےھت ہک َم َح َم َد یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےچس‬
‫رقآن رکمی یھب َ چ‬
‫س ہ رگم اوہنں ن‬ ‫یہ‪ ،‬آپ یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس رپ اُرتن واال اپزیکہ الکم ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫اسدہایکوبقلہنایک۔‬
‫رقآن رکمی وگای رتمح ک ابرش ہ‪ ،‬آامسن ےس ابرش ربیتس اسکیں ہ رگم بج‬
‫ِ‬
‫زرزیخ زنیم رپ ربیتس ہ وت اس ک ربتک ےس زبسہ اُاتگ ہ‪ ،‬لھپ ےتگل یہ‪ ،‬وھُپل ےتلھک یہ‬
‫رقآنرکمی‬
‫نکیلبجیہیابرِشوُکڑےےکڈریھرپربیتسہوتواہںےسدبوُباُیتھٹہ۔ ِ‬
‫دہای ک ابرش ہ‪ ،‬ی بس ےک ےئل اتکبِدہای ہ رگم ا ِاسنونں ےک ِدل فلتخم یہ‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬داللئاوبنلۃالیبمیعن‪،‬لصفراعبورشعون‪،‬ہصقہبیتع‪،‬ہحفص‪272:‬۔‬
 ‫ْ‬
‫‪5‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫نت‬
‫آن رکمی ک آایت ُس یہ وت ان ںیم ا ِامین و‬
‫نج ےک ِدل ک زنیم زرزیخ ہ‪ ،‬وہ بج رُق ِ‬
‫نیقیےک وھُپل ےتلھکیہ‪،‬یکین‪،‬رواحتین‪ ،‬وتب اورّبحمِ اِیہٰل ےک لھپےتگلیہ اورنجےک‬
‫ِدل ک زنیم زرزیخ ںیہن ہکلب وُکڑے اکڈریھ ہ‪ ،‬وہ بج رقآین آایت ےتنس یہ وت ان ےس‬
‫دبوُبےکےکبھباُےتھٹیہ۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫رقآن رکمی وت ِ َکبِدہای ہ‪ ،‬بس ا ِاسنونں ےک ےئل دہای ہ رگم اس‬
‫غض ِ‬ ‫َر‬
‫دہای ک وبقل رکن ےک ےئل ِدل ک زنیم اک زرزیخ وہان یھب رضوری ہ۔ وہ کن وخش‬
‫بیصن یہ نج ےک ِدل زرزیخ یہ؟ کن یہ وج رقآین دہای کوبقل رک ےک اکایمیب اپت‬
‫یہ؟ ای یُیوں ہہک ےئجیل ہک اس اتکبِدہای ےس دہای ےنیل ےک ےئل مہ اےنپ ِدل ک زرزیخ‬
‫َق َہ ک م ‪4‬آایت (آی‪4،3،2:‬اور‪)5‬ںیم دہای‬‫ورۂ ََب َ‬
‫ےسیک انب تکس یہ؟ اس ّلعت ےس َس َ‬
‫اضفئایبنوہےئیہ۔‬ ‫وبقلرکنوالںےک‪َ 4‬ا لواصفاورانےک ِ‬
‫تن‬ ‫نت‬
‫آیئ! ان اپزیکہ اَ لواصف اک ایبن ُس یہ اور اس ذجےب اورتّین ےک اسھت ُس یہ‬
‫ہک مہ یھب ی ‪ 4‬اَ لواصف اانپںیئ ےگ اتہک امہرے ِدل ک زنیم زرزیخ وہ‪ ،‬ںیمہ یھب حیحص‬
‫ونعمں ںیم دہای بیصن وہاجےئ اور مہ یھب ُداین و آرخت ںیم اکایمب وہ اجںیئ۔ ٰامینَ‬
‫بجاہََخاتمَالنبیّٖنیَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫ْ‬
‫وقتیدہایوبقلرکتیہ‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫اہللاپکنرفامای‪:‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪َ )2:‬‬
‫ترجمہکنزالعرفان‪:‬ڈرنوالںےکےئلدہایہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ن‬
‫رقآن رکمی َل َر لیی اتکب ہ‪،‬‬
‫رقآن رکمی اک ای َو لص ایبن وہا ہک ِ‬
‫اس ےس ےلہپ ِ‬
‫ن‬
‫رقآن رکمی اک ُدورسا َو لص ہ ہک‬
‫اس ںیم یسک مسق ےک ش و ہبُش ک اجنگشئ ںیہن۔ ی ِ‬
 ‫ْ‬
‫‪6‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫اتکب دہای ہ اور اس دہای ک وبقل کن رکت یہ؟ کن اس دہای‬ ‫رقآن رکمی ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫وقتی یہ‪ ،‬یہی وہ وخش تخب یہ‪ ،‬نج ےک‬
‫َہ ٰ‬ ‫ینینعی ی ا ل ِ‬
‫ےس عفن اپت یہ؟ رفامای‪َ :‬لَلمتق َ‬
‫ِدل ک زنیم زرزیخ ہ‪ ،‬بج اس رپ ِ‬
‫رقآن رکمی ک دہای وایل ابرش ربیتس ہ‪ ،‬بج ی‬
‫نت‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫رقآینآایت ُسیہوتا لینونیقیےکوھُپلےتلھکیہ‪،‬یکیناورالھبیئےکلھپےتگلیہ۔‬
‫ْ‬
‫وقتیکنیہ؟اہللاپکناساقممرپانےک‪4‬اَ لواصفایبنرفامےئ‪:‬‬ ‫َہ ٰ‬‫یا ل ِ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫وقتیاکالہپ َو لص‬
‫َہ ٰ‬ ‫(‪:)1‬ا ل ِ‬
‫اہللاپکنرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہکنزالعرفان‪ :‬وہ لگ وج ریغب دھکی اامین‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )3:‬التیہ۔‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫وقتی اک الہپ َو لص ہ‪ِ :‬بل دھکی امن انیل۔ ویں ھجمس ےئجیل ہک دہای وبقل‬
‫َہ ٰ‬ ‫یا ل ِ‬
‫ن‬
‫بدی رشط ہ‪ ،‬وج دنبہ ِب دھکی اماتن ںیہن ہ‪ ،‬وُچں َ چچراں رکات‬
‫رکن ےک ےئل ی ای ُ ی‬
‫احِصںیہنرکاپات۔‬ ‫ہ‪،‬لقعےکوھگڑےدوڑااتہ‪،‬وہیھبکدہای ِ‬

‫وبقلدہایکایاینبدیرشط‬
‫ِ‬
‫ِث‬
‫اس ک ای َ‬
‫مل ےس ےئھجمس! ںیم یسک رہش ںیم ایگ‪ ،‬ںیم ن ےلہپ وہ رہش ںیہن داھکی‪ ،‬وہ‬
‫ایلگں‪ ،‬وہ ےلحم‪،‬بس ھچکریمے ےئلاین ہ۔ اب ںیم ن واہں یسک ےس اڈیرسی وپاھچ ہک‬
‫ن‬
‫اھبیئ! ںیم ن ُفں ہگج اجان ہ‪ ،‬راہتس اتب دو! اسےنم واال ےھجم راہتس اتبات ہ وت ےھجم اس ک‬
‫ابت ِب دھکی امینن ڑپے یگ‪ ،‬ںیم ن وہ ایلگں ںیہن دںیھکی‪ ،‬وہ راےتس‪ ،‬وہ ےلحم ںیم ن‬
‫ںیہندھکینکیلےھجماسرپنیقیرکانڑپےاگ‪،‬ارگںیماسرپنیقیںیہنرکاتاوراُاٹلایسک‬
 ‫ْ‬
‫‪7‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫انہک رشوع رک دوں ہک مت ن راہتس ُدرتس ںیہن اتبای‪ ،‬ایک دلیل ہ ہک مت وج اتب رہ وہ ویہ‬
‫ُدرتس راہتس ہ؟ وت اس ڑگھجے ےس ںیم اینپ زنمل رپ ںیہن چنہپ اپؤں اگ‪ ،‬ںیم ن اینپ‬
‫زنملرپانچنہپہوتےھجمِبدھکیاماننیہڑپےاگ۔‬
‫ایسرطحانانیبصخشےسجھچکرظنںیہنآات‪،‬اےسڑسکاپررکنےکےئلیسکاکاہھت‬
‫ث‬
‫ڑکپانڑپاتہ‪،‬اسرپا ِامتعدرکانڑپاتہ‪،‬ارگوہیسکاکاہھتںیہنڑکپاتوتوہاحدےثاک ِشروہتکس‬
‫ہاورارگوہیسک َاایھکنرےاکاہھتڑکپےلوتانََشآءَاللَالَکیمَ!ابافحتظرٹسکاپررکےلاگ۔‬
‫ایسرطح۞مہاےنپلکک ںیہن اجےتن۞ مہنربقںیملگاُرتتدھکییہرگم‬
‫ربق ںیم اُرتن ےک دعب ان ےک اسھت ایک وہات ہ ؟ مہ ںیہن اجےتن۞ایقتم‪ ،‬رشح‪ ،‬لُپ‬
‫رصاط‪ ،‬تّنج‪ ،‬دوزخ ان بس ک مہن ںیہن داھکی ۞ہکلب امہرا آن واال لک اسیک وہ اگ؟ مہ‬
‫اس عُمےلم ںیم یھب وگای انانیب یہ‪ ،‬مہ ںیہن اجےتن ہک لک ایک وہ اگ۔ ذٰہلا ںیمہ یسک آھکن‬
‫واےل اک اہھت ڑکپان ڑپے اگ‪ ،‬مہ ںیہن اجےتن‪ ،‬وج اجاتن ہ ںیمہ اس ک ابت ک ِب دھکی امانن‬
‫ڑپے اگ‪ ،‬امںین ےگ وت یہ اکایمب وہ اپںیئ ےگ‪ ،‬ارگ ںیہن امںین ےگ وت اناکم رہ اجںیئ ےگ۔‬
‫اس ےئل دہای وبقل رکن ک اینبدی رشط ہ ہک دہای ویہ وبقل رک تکس ہ وج ِب‬
‫دھکی امن اتیل وہ‪ ،‬وج ِب دھکی ہن امن‪ ،‬وُچں رچاں رکے‪ ،‬لقع ےک وھگڑے دوڑاےئ‪ ،‬وہ‬
‫دہایوبقلںیہنرکتکس۔یسکاشرِعناہکہ‪:‬‬
‫ےھجت ایک اتبؤں ہک زجعمہ ایک ہ تُو وت آےگ ےس وباتل ہ م َیاں‬
‫وضاحت‪:‬ینعیوجآےگےسزابنالچاتوہ‪،‬اچدندوڑکٹےوہاتدھکیرکیھبہہکدےہکیاج ُدوہ‪،‬‬
‫رھتپوںکہملکڑپےتھےنُس‪،‬رھپیھبہنامن‪،‬اےسیصخشکزجعمےدھکیرکیھبافدئہںیہنوہات۔‬
 ‫ْ‬
‫‪8‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬

‫ِبلدھکیامننکاع َدتانبیئ!‬
‫ْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےک رفامن‬
‫اےاعاقشنرسل!اس ےئل ںیمہ اچےئہ ہک مہ اہلل و روسل یَّلَصاہلل ِ‬

‫ک ِبل دھکی امنن ک اع َدت انبںیئ‪ ،‬وج ِب دھکی اماتن ہ وہ دہای اپات ہ‪ ،‬اکایمیب اس ےک‬
‫ن‬
‫دقم وچیتم ہ۔ دےئھکی! ُسُمونں ےک ےلہپ ہفیلخ رضحت اوبرکب ِ َ ِد‬
‫صقی َر ِ َضاُہللنع ن ِب‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫تِقیآپنےسیک ِنراےلاَدنازےسک‪،‬‬ ‫ِمراجک َ ل د‬‫دھکیامانوتےنتکدنلباقَممرپےچنہپ‪ ِ !!...‬ل‬
‫ای اکرِف ن آپ ک اہک‪ :‬اے اوبرکب! اہمترے دوتس َم َح َم َد یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس رفامت یہ‪:‬‬
‫ن‬
‫قیاربک َر ِ َضاُہللنع ن‬
‫ص ِ‬ ‫ںیمرات دجسمِ اَٰیصقایگاورحبصےسےلہپواسپہکمچنہپایگ۔رضحت ِ َ ِد‬
‫(‪)1‬‬
‫رفامای‪:‬ارگیابتریمےوبحمبیَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسنرفامیئہوتابلکلچساہکہ۔‬
‫ااسی اامین وہان اچےئہ‪ ،‬اہلل و روسل یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےک رفامن ک آںیھکن دنب رک ےک امانن‬
‫اچےئہ‪ ،‬بت دہای یتلم ہ‪ ،‬بت اکایمیب بیصن وہیت ہ۔ وہشمر مُف َس ِرر رقآن‪ ،‬میکح‬
‫نت‬
‫االُتّم ُم ادمح ایر اخن یمیعن َرۃمحُ اہللِْیَلَع رفامت یہ‪ :‬اہلل و روسل یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس رپ ا ِامتعد وہان‬
‫ا ِامین ک تقیقح ہ‪ ،‬زیچ ک دھکی رک ای نُس رک وت رہ صخش امن اتیل ہ رگم وہ زیچ وج اس ےس‬
‫بیغ وہ اور لقع ںیم ہن آےئ‪ ،‬اس ک ِ ل ر‬
‫صف اس ےئل امن انیل ہک وہ روسل اہلل یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِل ٖ‬

‫َوَّلَس ن رفامیئ ہ‪ ،‬ی اس ابت ک دلیل ہ ہک اس ےک ِدل ںیم ا ِ َطتع ہ۔ زمدی‬

‫رفامتیہ‪ :‬چس وُپوھچ وت اامین ک اجن وت ی ہ ہک روسل اہلل یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ک ربخ رپ اےنپ‬
‫حَاس (آھکن‪،‬اکناورلقعوریغہ) ےس زایدہ ا ِامتعد وہ‪ ،‬ارگ مہ آوھکنں ےس دھکی رہ یہ ہک‬
‫َ َو‬
‫اس وتق ِدن ہ اور یبن رکمی یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس رفامت یہ ہک اس وتق رات ہ وت امہری‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دتسمرک‪،‬اتکبرعمۃفااحصلۃب‪،‬دلج‪،4:‬ہحفص‪،5:‬دحثی‪4463:‬۔‬
 ‫ْ‬
‫‪9‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫آھکن وھجیٹ ہ اور یبن رکمی یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےّچس یہ ویکہکن امہری آھکن زہار دہعف یطلغ رک‬
‫اجیتہرگماناکرفامنیھبکطلغںیہنوہات۔(‪)1‬یسکاشرعنایکوخباہک‪:‬‬
‫اگرَ شاہَ رَوَزَ رَاَ َگوَیدَ شَبَ َاَسَتَ ایَںَ َ بَیَایَدَ َگفَتَ َاَیَںَ َکہَ َمَاہَ وَ پروَیَں َ‬
‫شعرکامفہوم‪ :‬ارگ ابداشہ ِدن ےک وتق ک ےہک ہک ی رات ہ وت انہک اچےئہ‪ :‬یج اہں! ی‬
‫دوھکی!اچدناترےرظنآرہیہ۔‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫وقتیاک ُدورسا َو لص‬
‫َہ ٰ‬ ‫(‪:)2‬ا ل ِ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫رُقآین دہای ک وبقلرکن واےل ینعی ا ل ِ‬
‫َہ وقتیاک دورسا َو لص ایبنرکت وہےئ‬
‫اہللاپکنرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہکنزالعرفان‪:‬اورامنزاقمئرکتیہ۔‬ ‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪)3:‬‬

‫وبقلدہایےکےئلتہبرضوریہ۔اثمل‬
‫دیمانلَمَعںیماُرتان۔ییھب ِ‬
‫ِ‬ ‫اباقدعہ‬
‫ےکوطررپ ای صخشدوراہرپ ڑھکا ہ‪ ،‬آپاےس الھکاتبںیئ‪،‬اھجمسںیئ ہکدیساھ راہتس‬
‫ی واال ہ‪ ،‬اس رپ ولچ ےگ وت زنمل رپ چنہپ اجؤ ےگ‪ ،‬ارگ وہ دقم یہ ہن اُاھٹےئ‪ ،‬اس راےتس رپ‬
‫دیمان‬
‫ِ‬ ‫ےنلچکزتمحیہہنرکےوتًانیقیوہزنملرپںیہنچنہپاپےئاگ۔اسےئلمہاباقدعہ‬
‫لَمَعںیم اُرتںیےگ‪،‬وج ھچک مہن ِبدھکی امان ہ‪ ،‬اسرپلَمَعرکںیےگ وت یہ اینپ زنمل‬
‫رپچنہپاپںیئےگ۔‬
‫امنزکدنچا َ َْہوصخایصت‬
‫دیمان لَمَع ںیم ارتن ےک ےئل االسم ن‬
‫ِ‬ ‫اباقدعہ یلمع وطر رپ(‪)Practically‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫‪...1‬ریسفتیمیعن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬زریآی‪،3:‬دلج‪1:‬ہحفص‪129-128:‬ملتقطا۔‬
 ‫ْ‬
‫‪10‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫ںیمہ تہب ھچک اھکسای ہ‪ً ،‬الثم جح ای رپکیٹکی ہ‪ ،‬روزہ ای رپکیٹکی ہ‪ ،‬ایس رطح‬
‫ْ‬
‫عدات ںیم ا ََہ رتنی َ‬
‫عدت امنز ہ۔ دےئھکی! جح‬ ‫عدات یہ۔ ان بس َ‬‫اورتہب اسری ِ َ‬
‫رشاطئ اپیئ اجن ک ُصورت ںیم زدنیگ رھب ںیم ای رمہبت رفض ہ‪ ،‬روزے اسل ںیم‬
‫ای ےنیہم ےک رفض وہت یہ رگم امنز روزاہن ڑپینھ ہ‪ ،‬ای رمہبت ںیہن‪ِ ،‬دن ںیم اپچن‬
‫رمہبتڑپینھہ‪،‬دجسمںیمآرکڑپینھہ‪،‬ابامجتعڑپینھہ۔ذٰہلاوجدنبہامنزکاپدنبی‬

‫عداتکیھباپدنبیبیصنوہیتکسہ۔ ن‬ ‫احلصرکےل‪،‬اےس نابیق ِ َ‬

‫چچیین‬ ‫چچیین‬
‫۞امنز امڈنئ ج رر(‪ )Mind Changer‬یھب ہ ۞الفئ ج رر(‪)Life changer‬‬
‫یھب ہ ۞امنز رَس ےس ےل رک اپؤں کت‪ِ ،‬دل‪ِ ،‬دامغ اور وسچ رپ اےھچ اَرثات ڈایتل ہ۔‬
‫۞امنز رسااپ اَ َدب ہ اور اَ َدب آدیم ک اکایمویبں کت ےل اجات ہ ۞امنز رسااپ اعزجی‬
‫اوراعزجی ااسنن ک دنلبویں کت اچنہپ دیتی ہ ۞امنز آدیم ک رفض انشس انبیت ہ۞امنز‬
‫ث‬
‫ےکاَ لواقترقمریہ‪،‬رجف‪،‬رہظ‪،‬رصع‪،‬رغمب‪،‬عِشابسامنزوںےکوصخمصاَواقتیہ‪،‬‬
‫اپدنبئ وتق ےک اسھت امنز ابامجتع ک اع َدت ڈاےنل ےس ااسنن وتق اک اپنپ‬
‫(‪)Punctual‬اتنبہ۞امنزایرُماہبقہ‪،‬امنزیامنزںیمبساکمددنھےوھچڑرک‪،‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫احصوہاتہ‪،‬اینپوُپری َ وی َُجاللَ‬
‫َ‬ ‫اسری ِفروںےساناتوتڑرکاےنپ َر َِ‬
‫برکمیکابراگہںیم ر‬ ‫ل‬
‫َالع َال َمی َن ک رتمح و انعی ک رطف اگلن ک کشش رکات ہ‪ ،‬اس ک ربتک ےس‬ ‫ر ُّب َ‬
‫اَ لو َورگنکنھت(‪)Overthinking‬ےس اجنتیتلمہ‪،‬وضفلوسوچںےساجنوھچیتٹہ‬
‫اورآدیمکوسچاپکاصفوہاجیتہ۞اورامنزکایا َ َْہرتنیوصختیصیہہک‬
‫امنز ای افحیتظ اصحر(‪ )Protective cover‬ہ۔ آپ ک ولعمم وہ اگ؛ دوایئ ‪ 2‬رطح ک‬
‫وہیتہ‪،‬ایوتاعمدوایئوجامیبرےکادنر ےسامیبریکمتخرکیتہاورایونیسکیوہیت‬
 ‫ْ‬
‫‪11‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫ہ‪،‬یامیبریکمتخ یھب رکیت ہ اوراسےک اسھت اسھت آدنیہ امیبری ک رقبی آن ےس‬
‫یھب رویتک ہ‪ ،‬امنز یھب ایسی یہ ہ‪ ،‬امنز امہرے ادنر ےس ابینط امیبرویں ک متخ یھب رکیت‬
‫ن‬
‫ہ اور اس ےک اسھت اسھت آدنیہ ُ َگوہں اور امیبرویں ک امہرے رقبی آن ےس یھب‬
‫رقآنرکمیںیمرفاماتہ‪:‬‬
‫رویتکہ۔اہللاپک ِ‬
‫َ‬
‫ترجمہکنزالعرفان‪ :‬کشیب امنز ےب ایحیئ اور ربی‬ ‫‪‬‬
‫ن‬
‫(اپرہ‪،21:‬وسرۂعنکتعووت‪ )45:‬ابتےسرویتکےہ۔‬
‫یامنزکا َ َْہرتنیوصختیصہ۔امنزک‪6‬رشاطئ‪7،‬رفاضئ‪30،‬واابجتاوررقتًابی‬
‫‪ 96‬ںیتنس یہ‪ ،‬اس ےک الِعوہ تہب اسرے ابینط آداب یھب یہ‪ ،‬ارگ مہ ان امتم ابوتں اک‬
‫احلظرھکرکاےھچرطےقیےس امنز ڑپںیھ وت امنزامہرےرکدارکدساھریتیھبہ اوراس‬
‫ےکاسھتاسھتںیمہآدنیہیفنمابوتں‪،‬یفنموسوچںاوریفنماعدوتںےساچبیھبیتیلہ۔‬

‫امنزوچریےساچبےلیگ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ای رمہبت ای احصیب َر ِ َضاُہللنع ابراگہِ راستل ںیم احصر وہےئ‪ َ ،‬ر‬
‫غض ایک‪ :‬ایرُس َل‬
‫ن‬
‫ْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس! ُفں صخش امنز یھب ڑپاتھ ہ اور وچری یھب رکات ہ۔ آرخی یبن‪ِ ،‬‬
‫روسل‬ ‫اہلل یَّلَصاہلل ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫اہیمشیَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس نرفامای‪:‬اےسوھچڑدو!اسکامنزاےسوچریےسروکےلیگ۔‬
‫ڈاکنوتبویکںک‪!!...‬‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫فُ‬
‫تہبڑبے‬ ‫آپ‬ ‫ےلہپ‬‫ےس‬ ‫وب‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫یہ‪،‬‬‫اہلل‬ ‫یل‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ڑبے‬ ‫تہب‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫رضحت لنبایعض َرۃمحُ ا ِ‬
‫ہللْیَلَع‬
‫ض‬
‫ت ِن ت‬ ‫ی ت‬
‫الیےکدنلباقَممکتےچنہپ۔آپکوتبک َ ل وی یفویکں‬ ‫ڈاکےھت‪،‬رھِپآپنوتبکاوروِ َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دنسمااممادمح‪،‬دلج‪،4:‬ہحفص‪،658:‬دحثی‪10030:‬۔‬
 ‫ْ‬
‫ن‪12‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫فُ‬
‫یلم؟اساکاظرہیببسایکاھت؟اسابرےںیم ُ َلُعےئرکام رفامتیہ‪:‬رضحت ضنیلنب‬
‫ایعض َرۃمحُ ا ِہللْیَلَع جنپ وہتق امنز ےک تہب اپدنب ےھت‪،‬ریحت ک ابت دےئھکی! امہرے اہں ڑبے‬
‫ن ن‬
‫ڑبے آفر(‪ )Offices‬ںیم ااسی ںیہن وہات رگم رضحت یضف َرۃمحُ ا ِہللْیَلَعن ڈاےک امرن ےک‬
‫ےئل وج ڈاکؤںک امجتع انبیئ یھت‪ ،‬ان رپ یھب امنز ڑپانھ الزمرک راھک اھت‪ ،‬وج امنز ہن ڑپاتھ‪،‬‬
‫اےساینپامجتعےساکِنلدایرکتےھت۔‬
‫ن‬
‫فُ‬
‫ایرمہبتایاقہلفںیہکاجراہاھت‪،‬راےتسںیماںیہناتپالچہکاسراےتسرپوت ضنیل‬
‫ڈاکہوجاقےلف ُلوٹاتیلہ۔اساقےلفںیمایصخشےکاپستہبرمقیھت‪،‬اسن‬
‫وساچہکںیمیسکرطحاینپرمق اپھچداتیوہں‪،‬انُچہچنیوسچرکوہ رحصاکرطفالچ ایگاور‬
‫ن‬
‫اینپرمق ک َدفَن رکن ےک ےئل انمبسہگج التشرکن اگل۔ ایسدوران اسک رظن ای‬
‫زبرگ رپ ڑپی‪ ،‬وج رحصا ںیم الصم اھچبےئ حیبست ڑپھ رہ ےھت‪ ،‬اس صخش ک اسسن ںیم‬
‫اسسن آیئ‪ِ ،‬دل نئمطم وہ ایگ ہک ےھجم ای کینآدیم لم ایگ‪ ،‬وہ دلجی ےس ان ےک رقبی‬
‫ایگاوراانپاملوطبراَامتناُسزبرگےکاپسروھکادای‪،‬بجواسپآایوتداھکیاقےلفرپڈاک‬
‫ہلمحرکےکچےھت‪،‬اسرااقہلف ُ ٹ‬
‫لایگاھت۔ ابیاینپرمقواسپےنیلاسزبرگےکاپساچنہپ‬
‫وت داھکی؛ ویہ زبرگ ڈاکؤں ےک اسھت ےھٹیب امل میسقت رک رہ یہ۔ اےس ڑبا اوسفس وہا‪،‬‬
‫اب اےس ولعمم وہا ہک ںیم ںیہنج کین زبرگ ھجمس راہ اھت‪ ،‬ویہ ا لَِص ںیم ڈاکؤں ےک‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫فُ‬
‫رسدار ل یہ۔ ریخ! ی صخش ڈرت ڈرت رقبی ایگ‪ ،‬اینپ رمق ےک قلعتم وپاھچ‪،‬‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫فُ‬
‫رضحت یلن رفامای‪ :‬اہجں رھکےئگ ےھت‪ ،‬ویہ ےس اُاھٹ ل! رھپ آپن اےنپ اسویھتں‬
‫کاہک‪:‬اسصخشنھجمرپاامتعدایکاورںیماہللرپاامتعدراتھکوہں۔‬
 ‫ْ‬
‫‪13‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬

‫ای رمہبت آپ ےک اسویھتں ن اقہلف ُلواٹ اور لم ھٹیب رک امل میسقت رکن ےگل‪،‬‬
‫اقےلف ںیم ےس ای صخش ن وپاھچ‪ :‬اہمترا کیئ رسدار ںیہن ہ؟ڈاک وبےل‪ :‬امہرا رسدار‬
‫ہ‪ ،‬وہ ایھب درای انکرے امنز ڑپھ راہ ہ۔ وپےنھچ واےل ن ریحت ےس وپاھچ‪ :‬ی وت امنز اک‬
‫(‪)1‬‬
‫وتقںیہنہ؟ڈاکوبےل‪:‬امہرارسدارونالفڑپھراہہ۔‬
‫ن‬
‫ف ُض‬
‫اللَ َا َک َب َر!َ ی امنز ےک اسھت اےسی اگلؤ اور ّبحم یہ ک ربتک یھت ہک رضحت نیل َرۃمحُ‬
‫ی ت‬
‫الی ےک دنلب اقممرپ اج ےچنہپ۔ رہب احل!‬ ‫اہللِْیَلَع رپ ِْہدای ےک دروازے لھک ےئگ ماورآپ وِ َ‬
‫ص ہ‪ :‬وہ امنز ِ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫اقئ رکت یہ‪ ،‬امنز ک اس ےک اظرہی ابینط وقحق‬ ‫وقتی اک دورسا َو ل‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫ےک اسھت اپدنبی ےس ادا رکت یہ‪ ،‬ذٰہلا ارگ مہ اےنپ ِدل ک زنیم ک زرزیخ انب رک رقآین‬
‫م‬
‫ِ‬
‫دہاایت ےسعفنااھٹاناچےتہیہوتںیمہاچےئہ ہک امنزاقئرکںیینعیامنزےک ِْ‬
‫اظہریابینط‬
‫وقحقاکاحلظرےتھکوہےئ‪،‬اپدنبیےکاسھتاداایکرکںی۔‬
‫رہ ابعدت ےس رَبرَت ابعدت امنز اسری دوتل ےس ڑبھ رک ہ دوتل امنز‬
‫بلق ںیگمغ اک اسامن رَفتح امنز ہ رموضیں وک اغیپم صحَت امنز‬
‫انر دوزخ ےس ےب کش اچبےئ یگ ی رب ےس دولاےئ یگ مت وک ج َنت امنز‬
‫ایپرے آاق یک آوھکنں یک ڈنھٹک ہ ی بلق اشہ دمہنی یک راتح امنز‬
‫(‪)2‬‬
‫اھبویئ! رگ ُخدا یک راض اچےئہ آپ ڑپےتھ رںیہ ابامجتع امنز‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ذترکۃاالوایلء‪،‬ہحفص‪61-60:‬۔‬
‫‪...2‬واسلئرفدوس‪،‬ہحفص‪22:‬۔‬
 ‫ْ‬
‫‪14‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫وقتیاکرسیتا َو لص‬
‫َہ ٰ‬ ‫(‪:)3‬ا ل ِ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫وقتیاکرسیتا َو لصاہللاپکنیایبنرفامای‪:‬‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫َ‬
‫ترجمہکنزالعرفان‪ :‬اور امہرے دیئ وہےئ رزق‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )3:‬ںیمےسھچک(امہریراہںیم)رخچرکتیہ۔‬
‫رِحلص‪،‬وَہَس‪،‬الچلاوراملکّبحم یوہاینبدیامیبرایںیہوجآدیمکراہِدہایےس‬
‫ْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےّچس یبن یہ‪ ،‬رھپ یھب اس ن اامین‬ ‫د یَّلَصاہلل ِ‬
‫روک دیتی یہ۔ اوبلہج اجاتن اھت ہک َم َح َم َ‬
‫ت‬
‫وبقل ںیہن ایک‪ ،‬ویکں؟ اس ےک ِدل ںیم دَسَح اھت‪ ،‬رسداری ک وَہَس یھت‪ ،‬ایس رطح عُیل َنہ‪،‬‬
‫ث‬
‫س ِدنی ہ‪َ ،‬م َح َم َد یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےّچس‬
‫َش یلینہ‪ ،‬اوببہل وریغہ اجےتن‪ ،‬امےتن ےھت ہک ا ِالسم َ چ‬
‫َمومرہےئگ۔‬ ‫َ‬ ‫یبنیہرگمانےک ِدلںیموَہَسیھت‪،‬رِحلص‬
‫یھت‪،‬اسےئلیدہایےس ل رُ‬ ‫ت‬
‫ایاکرِفاکا ِ لع ِ‬
‫رافرُجلم‬
‫ن‬
‫جتم ںیم ُ ل ِ‬
‫لُم‬ ‫ای رمہبت ایپرے یبن‪ ،‬یکم دمین‪َ ،‬م َح َم َِدرعیب یَّلَصاُہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ک ِ ل د‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫فںیماَوُباحرہثانیم‬ ‫ل‬
‫فِرجنانےتہکیہ۔اس َو د‬ ‫ل‬
‫فآای‪،‬اےس َو د‬ ‫ُرومےسریغوملسمںاکای َو ل د‬
‫ن‬
‫اشِم ےھت۔ بج ی لگ دمہنی ُ َمورہ ک‬ ‫ای ریغ ملسم اور اس اک اھبیئ وُکلز نب ہمقلع یھب ِ‬
‫رطفآرہےھتوت راےتسںیماوباحرہثاکرچخالسھپ۔اسرپاسےکاھبیئوُکزنبہمقلعن‬
‫ایپرے آاق‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم یَّلَصاُہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ک اشن ںیم اتسگاخہن ہلمج وبال‪ ،‬ی نُس رک اَوُب‬
‫ت‬
‫ت ہکلب ُ وی الہک وہا۔ اہلل اپک ک مسق! َم َح َم َد‬
‫احرہث وج ریغ ملسم اھت‪ ،‬وہ وبال‪ :‬بلَانتَتعس َ‬
‫(یَّلَصاُہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس) وت اہلل اپک ےک ویہ یبن یہ‪ ،‬نج اک مہ دصویں ےس ااظتنر رک رہ یہ۔‬
‫ی نُس رک وُکز نب ہمقلع وبال‪ :‬ارگ ااسی ہ وت رھپ مہ ان اک ہملک ڑپھ رک املسمن ویکں ںیہن وہ‬
 ‫ْ‬
‫‪15‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫اشاہن ُر لوم‬
‫اجت؟ اس وسال رپ اوباحرہث ن االسم وبقل ہن رکن ک وہج ایبن ک‪ ،‬وبال‪ِ :‬‬
‫ںیمہ ااعنامت ےس ونازت یہ‪ ،‬وسان اچدنی امہرے دقومں ںیم ڈریھ رکت یہ‪ ،‬ںیمہ‬
‫اشاہن ُر لوم َم َح َم َد یَّلَصاُہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ک یبن امنن ےک ےئل ایتر‬
‫اٰیلع ہعے دےتی یہ‪ ،‬ی ِ‬
‫ن‬
‫ںیہن‪،‬ارگمہنہملکڑپھایلوتامہرایاسراا ِ لغراز‪،‬یبساملودوتلمہےسواسپےلایل‬
‫(‪)1‬‬
‫اجےئاگ۔ ذٰہلامہمَحَمَدیَّلَصاُہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسکریپویاایتخرںیہنرکتکس۔‬
‫اہلل! اہلل! ی ہ رِحلص و وَہَس اک اصقنن‪ !!...‬ولعمم وہا؛ رِحلص‪ ،‬وَہَس‪ ،‬امل و دوتل‬
‫ن‬
‫وبقلدہایےسرحمومرکدیتیہ۔‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اوربصنمکّبحمضعبدہعفا ِ ل‬
‫ّبحمِاملکایڑبیآتف‬
‫ّبحم امل ایسی رطخانک ابینط امیبری ہ ہک اس‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! رِحلص و وَہَس اور ِ‬
‫ابعورا ک یہ‬ ‫ےک ببس ااھچ اخاص راہِ دہای رپ اتلچ وہا آدیم یھب کٹھب اجات ہ۔ َب َل َعمَنب ُ‬
‫دلَوعاتیھباھت‬ ‫اثملدھکیےئجیل!یاےنپ َدوراکتہبڑبااعمِلاھت‪،‬کین‪،‬رپزیہاگراھت‪،‬اجتسمبا َ‬
‫ُ‬
‫ینعیاسک ُداعںیئوُپریوہیتںیھت‪،‬اہللاپکناےستہبدنلباقَمماطعرفامایاھترگماوسفس!‬
‫م امعہقل ن اےس اہک‪ :‬رضحت ومٰیس ْیَلَعِال َش َلم‬ ‫ّبحمِ امل ن اےس ابتہ و ربابد رک ےک رھکدای۔ وق ِ‬
‫ن‬
‫وقم ََعہقلناےس‬ ‫ابعورانا ِاکنرایک۔اوہنںنابرابراہک‪،‬آرخ ِ‬ ‫ےک ِخف ُداعرکو!بلع َمنب ُ‬
‫ابعوراء ےک ِدل ںیم رِحلص آیئ‪ ،‬اس ن الچل ایک‬ ‫تہب اسرے امل ک شکشیپ ک۔ بلعمَنب ُ‬
‫ن‬
‫ْیَلَعال َش َلم ےک ِخف ُداعرکنکاناپک‬ ‫اوراملکّبحمںیمآرکاہللاپکےکیبنرضحتومٰیس ِ‬
‫ت‬
‫اسجرتک۔اساتسگیخکاےسیزسایلمہکیاکرِفوہرکاہنی ِذ ََلکومترمایگ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬داللئاوبنلۃیقہیبلل‪،‬اببودفرجنان…اخل‪،‬دلج‪،5:‬ہحفص‪383:‬۔‬
 ‫ْ‬
‫‪16‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬

‫ّبحمِاملاکایاینبدیالِعج‬
‫اےاعاقشنرسل! ی ہ رِحلص و وَہَس اور ّبحمِ امل ک آتف‪ !!...‬ی وہ امیبری‬
‫ہ وج آدیم ک راہِ دہای ےس رویتک یھب ہ اور اےھچ اخےص راہِ دہای رپ ےنلچ واےل ک‬
‫ت‬
‫رمگاہ یھبرکدیتی ہ۔ ا ِ لْسمن اس ابینطامیبری اک ای تہب ا َ َْہ اور لی ر‬
‫ت ب دَہَف الِعج ِدای‬ ‫ِ‬
‫ہ۔وہایکہ؟اہللاپکرفاماتہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہ کنز العرفان‪:‬اورامہرےدےیئوہےئرزق‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )3:‬ںیمےسھچک(امہریراہںیم)رخچرکےتںیہ۔‬
‫ن‬
‫را ِہ ُجداںیمرخچرکان ِدلےساملکّبحماکنےنلاکزربدتسالِعجہ‪،‬دےئھکی!مہابزار‬
‫ےسزیچںیرخدیتیہ‪،‬زہاروں‪،‬الوھکںاکیھبلِبنباجےئوت ِدلاتٹھگںیہنہ‪،‬ویکں؟‬
‫ن‬
‫اس ےئل ہک رمق اج ریہ ہ وت دبےل ںیم ھچک آ یھب راہ ہ نکیل راہِ ُجدا ںیم دنچ زہار دےتی‬
‫ن‬
‫اظبہاسےکدبےل ھچک ِِمںیہنراہ۞راہِ ُجدا‬ ‫وہےئیھب ِدلاتٹھگہ‪ ،‬ویکں؟اسےئل ہک ِْ ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ُچ ِوی‬ ‫ل‬
‫فآرخت کرضورتوہیتہ۞اہللاپککرِاضاور۞ا ر‬ ‫ںیمرخچرکنےکےئل ِ رِ‬
‫ل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اغلآیتہ وتآدیمراہِ ُجداںیماملداتیہ ۞راہِ ُجداںیم‬ ‫َچکّبحمبج ّبحمِاملرپ ِ‬ ‫ال ر‬
‫ن‬ ‫ُت‬
‫فِآرخت‬ ‫املرخچرکنںیم َ َ وی َّکہ۞ اہللاپکرپرھبوہس اورنیقی ہ۞اسںیم ِ ل ر‬
‫ہ۞اہلل اپککراض اپنکنگل ہ۞ ّبحمِ اِیہٰل ہ۔ اسےئل بج مہابر ابراسفنین‬
‫وخاشہ ک َد َب رک‪ ،‬اہلل اپک رپ رھبوےس‪ ،‬نیقی‪ ،‬اس ک راض ک نگل اور ّبحمِ اِیہٰل اک یلمع‬
‫ظ‬
‫م َ ْہرہ رکت رےتہ یہ وت آہتسہ آہتسہ ِدل ےس امل ک ّبحم ٹِم اجیت ہ اور آرخت ک‬ ‫َُ‬
‫نگل ِ‬
‫اغل آاجیت ہ۔ یُیوں بج امل ک ّبحم ِدل ےس یتلکن ہ وت ِدل اصف وہ اجات ہ‪،‬‬
 ‫ْ‬
‫‪17‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬‫ال ِ‬
‫ِدل ک زنیم زرزیخ وہ اجیت ہ ‪ ،‬رھِپ بج آدیم رقآین آایت ڑپاتھ ای اتنُس ہ وت ِدل ںیم‬
‫وقتیاکلھپاتگلہ۔‬
‫اامینونیقیےکوھُپلےتلھکیہ‪،‬یکیناور ٰ‬
‫ولعمموہا؛دہایوبقلرکنےکےئلرسیتیاوراینبدیرشط ہہکآدیمےک ِدل‬
‫ن‬
‫ںیم رِحلص و وَہَس اورامل ک ّبحم ہن وہ اور اس اک الِعج ی ہ ہک دنبہ راہِ ُجدا ںیم ےلھک ِدل‬
‫ےسرخچایکرکے۔‬
‫ایطعتکرتبیغ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! الحمدَلل!َ ِ‬
‫دوعت االسیم ُداین رھب ںیم یکین ک دوعت اعم رکن‬
‫وایل دینی رحتی ہ۔ اہلل اپک ےک لضف ےس ۞ ِ‬
‫دوعت االسیم ‪ 80‬ےس زادئ ہبعش اجت‬
‫ںیم ِدینیدخامتااجنمدےریہہ۞ ِ‬
‫دوعتاالسیمابکتزہاروںاسمدج‪،‬ڑکنیسوں‬
‫اضیفن دمہنی (دمین رمازک)انب یکچ ہ۞وچبں اور ویچبں (‪)Boys & Girls‬ک ال ال‬
‫ِ‬
‫میلعتِرقآن دنی ےک ےئل اب کت رقتًابی ‪ 10(10489‬زہار ‪)489‬دمرۃس ادملہنی اقمئ‬
‫رقآن‬
‫وہےکچیہ‪،‬نجںیمرقتًابی‪3(3،41،821‬الھک‪41‬زہار‪)821‬وچبںاورویچبںک ِ‬
‫رفوغ ملعِ دنی (اعمِل و اعلِمہ کرس‬
‫رکمی ظفح و انرظہ ک تفُم میلعت دی اج ریہ ہ۞ ِ‬
‫رکوان)ےک ےئل ال ال اجۃعم ادملہنی اقمئ یہ ۔اب کت رقتًابی‪ 1( 1310‬زہار‬
‫‪)310‬اجۃعم ادملہنی (وبازئ‪،‬رگزل)اقمئ وہ ےکچ یہ ‪،‬نج ںیم رقتًابی ‪1( 104857‬الھک‪4‬زہار‬
‫درس اظنیم (اعمِلواعلِمہکرس)تفم رکواای اج راہ ہ۔اب کت رقتًابی‬
‫‪)857‬ہبلط و اطابلت ک ِ‬
‫‪24(24 ، 257‬زہار‪)257‬اعمِل و اعہمل کرس لمکم رک ےکچ یہ۔ اپاتسکن ںیم اب کت ‪ 14‬دا ُر‬
‫ت‬
‫ایتفمن رکام اُ َم ک رشیع راامنہیئ رکن ںیم‬
‫ِ‬ ‫االاتفء الہِ ّنس اقمئ وہ ےکچ یہ ‪،‬اہجں‬
 ‫ْ‬
‫‪18‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫رصموف لمع یہ ۞ادملۃنی العلمن یہ (‪)Islamic Research Canter‬ںیم رقآن وااحدثی‬
‫ِ‬
‫اور ان ک ریسفت ورشواحت‪ ،‬زینملعِ ہقف‪ ،‬ملعِ ریست‪،‬ملعِ وصتف تیمس یئک وموضاعت رپ‬
‫دینی بتک ک فینصت‪ ،‬ےئن ےئن اسملئ اوروموضاعت رپ قیقحت یھب ک اجیت ہ‪،‬اس ےبعش‬
‫اضیفن ملعِ‬
‫ںیم اس وتق ‪142‬دمین ُلُعےئ رکام رقتًابی‪ 807‬بتک وراسلئ رپ اکم رک ےک ِ‬
‫دنی اعم رک ےکچ یہ اور ی ہلسلس ایھب اجری ہ ۞دمین لنیچ ےک ذرےعی ‪ 6‬ڑبی‬
‫ٹ‬
‫شینلسٹئرپاُردو‪،‬اشلگناورہلگنبزابونںںیمدنیکوخبدختمکاجریہہ۔‬ ‫ی‬
‫صِح ِ‬ ‫ن‬
‫اشِم ےئجیک! اےنپ ایطعت ِ‬
‫دوعت‬ ‫جِتم دنی ےک اس اکم ںیم اانپ ِ َ‬‫آپ یھب ِ ل د‬
‫االسیم ک دےئجی‪،‬آپ اک دنچہ یسک یھب اجزئ‪،‬دینی‪ ،‬اِالصیح‪،‬الفیح‪ ،‬رواحین اور الھبیئ ےک‬
‫ن‬
‫جِتم دنی ک وتقیف بیصن رفامےئ۔‬ ‫اکومں ںیم رخچ ایک اج تکس ہ۔اہلل اپک ںیمہ ِ ل د‬
‫آمینَبجاہَخاتمَالنبیینیَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫ت‬
‫دوعت االسیم یک َ َُقوم‪ ،‬اسرے اہجں ںیم چم اجےئ ُدوھم‬
‫ی‬
‫اس ہپ دِفا وہ ہچب ہچب ایاہلل! رمی وھجیل رھب دے‬
‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ َصلیَاللَعلَیَمحم َد‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫وقتیاکوچاھت َو لص‬
‫َہ ٰ‬ ‫(‪:)4‬ا ل ِ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫وقتیاکوچاھتاورآرخی َو لص‪:‬آرخترپ ِ‬
‫اکِمنیقیہ‪،‬اہللاپکرفاماتہ‪:‬‬ ‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫َ‬
‫ترجمہ کنز العرفان‪ :‬اور وہ آرخت رپ نیقی رےتھک‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )4:‬ںیہ۔‬
‫ا ِاستحباکوخف ایاگلمہوجا ِاسننکےنکٹھبےساچبےئریتھکہ۔بجآدیمک‬
 ‫ْ‬
‫‪19‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫یولعمم وہ ہک ریمی ی زدنیگ‪ ،‬ریمی اسںیسن‪،‬ریمے ِدن رات ضحم اکیبر ںیہن ہ‪ ،‬ھجم‬
‫ِحب ایلاجےئاگ‪،‬رھپ آدیمرہاکملھبنسرک‬‫ےسوپاھچاجےئاگ‪،‬ریمےایایلَمَعاک ِ َ‬
‫رکاتہ‪،‬ارگیوخف ِدلںیمہنرہوترھِپآدیمےباگلموہاجاتہ۔‬
‫ت‬
‫اس ےئل دہای ک وبقل رکن اورراہِ ِْہدای رپ ا ِ لشیقاتم ےک اسھت ےتلچ رےنہ ےک‬
‫ِحباکوخفالزِماوررضوریہ۔‬ ‫ےئلآرخترپنیقیاور ِ َ‬
‫وہیدےکےنکٹھباکایببس‬
‫وہیدرا ِہ ِْہدایےسےکٹھب‪،‬اوہنںنرقآینآایتںینُس‪،‬زجعماتدھکی‪،‬یاجےتنےھت‬
‫ْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ک اےنپ‬
‫آِلٖ َوَّلَس ےّچس یبن یہ ہکلب ی آپ یَّلَصاہلل ِ‬ ‫ہک ایپرے آاق‪ ،‬یکم دمین ٰےفطصم یَّلَصاہلل ِ‬
‫ْیَلَع َو ِ‬

‫اامم‬
‫وٹیبں ےس زایدہ اچہپےتن ےھت‪،‬رواایت ںیم اہیں کت ایبن ہ ہک بج امہرے آاق‪ُ ،‬‬
‫ن‬
‫ْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےک ِ دِ‬
‫وال رتحمم رضحت دبع اہلل َر ِ َضاُہللنع ک ہکم رکمم ںیم ِوالدت وہیئ‪،‬‬ ‫الایبن یَّلَصاہلل ِ‬
‫اَ‬
‫ت‬
‫لُماشمںیمےھٹیبوہیدویںکآامسین ِ َکوبںکدمدےسیولعمموہایگاھتہکآج‬ ‫اسوتق ُ ل ِ‬
‫وال رتحمم دیپا وہ ےئگ۔(‪)1‬اینت اچہپن ےک اب ُووُجد‬
‫ْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےک ِ دِ‬
‫روسل اہیمش یَّلَصاہلل ِ‬
‫آرخی یبن‪ِ ،‬‬
‫اوہنںنہملکہنڑپاھ‪،‬رقآین ِْہدایکوبقلہنایک‪،‬اساکببسایکاھت؟اہللاپکرفاماتہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہ کنز العرفان‪:‬ہی رجٔات اںیہن اس ےئل‬
‫وہیئ ہک وہ ےتہک ںیہ ‪ :‬رہزگ ںیمہ آگ ہن‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،3:‬وسرۂآلرمعان‪ )24:‬وھچےئیگرگمیتنگےکدنچدن۔‬
‫ن‬
‫اوہنں ن اانپ ی ِذنہ انب ایل اھت ہک تّنج امہری ہ۞ مہ ھچک یھب رکںی۞ ُ َگہ رکںی‬
‫علَنیہ‬
‫ک اتسگایخں رکںی۞اہلل اپک ےک ا لَْحم‬ ‫۞انرفاماینں رکںی۞اایبنےئ رکام‬
‫َ ل ِْ ُمال َش َل ُم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬تاریخَالخمیس‪َ،‬الطلیعةَالثالثة‪،‬ذرکوالدةدبعاهلل‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪331:‬ریغتبلیلق۔‬
 ‫ْ‬
‫‪20‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫ن‬
‫رمض ےس َر َد و دبل رکںی‪ ،‬ھچک یھب رک ںیل مہن‬‫الٹھجںیئ۞اہلل اپک ک ِ َتکب ںیم اینپ ِ‬

‫صفدنچ ِدنےکےئل اجانہ‪،‬رھپتّنجامہرییّکپ ہ‪،‬انکی ےبوخیفاںیہن‬ ‫مّنہجںیم ِ ل ر‬

‫َ‬
‫ےل ُڈویباوریےباگلموہرکراہِ ِْہدایےس ل رُ‬
‫َمومرہےئگ۔‬
‫ولعمم وہا؛ دہای وبقل رکن ےک ےئل ی یھب رضوری ہ ہک آدیم ےک ِدل ںیم‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫اِ ل َ‬
‫ْحباکوخفوہ۔اسےکریغبیھبدہایاپاجانتہب ُدوشارہ۔‬
‫ن‬
‫ایبناک ُخہص‬
‫ن‬
‫ُخۂصالکمیہکرقآناسری ُداینےکےئلدہایہرگماسدہایکرہکیئوبقل‬
‫ںیہن رکات‪ ،‬رقآن وگای ابرِش ہ‪ ،‬سج ےک ِدل ک زنیم زرزیخ ہ‪ ،‬وہ بج رقآن اتنس ای‬
‫ڑپاتھہوتاسےک ِدلںیماامینونیقیےکوھُپلےتلھکیہ‪،‬یکیناور ٰ‬
‫وقتیاکلھپاتگلہ‬
‫رگمسجےک ِدلکزنیمزرزیخںیہنہکلبوُکڑےاکڈریھہ‪،‬وہبجرقآینآایتاتنسہ‬
‫ن‬
‫وتدبوُبایتھٹہ‪،‬اسکرسیشکںیما ِ َضہفوہاجاتہ۔اسےئلمہرق ِ‬
‫آنرکمیےسدہای‬
‫ےل رک ُداین و آرخت ںیم اکایمیب اچےتہ یہ وت مہ رپ الزِم ہ ہک مہ اےنپ ِدل ک زنیم ک‬
‫زرزیخ انبںیئ۔ اس ےک ےئل ںیمہ ‪ 4‬ابںیت اانپین وہں یگ‪ :)1( :‬ا ِ یل َین اببیغل (ینعیِبدھکی‬
‫امنن‪ ،‬اہلل اپک اور اس ےک ایپرے وبحمب یَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس رپ ِ‬
‫اکِم اامتعد ک اع َدت انبںیئ)(‪:)2‬امنز‬
‫م‬
‫اظہری و ابینط آداب اک احلظ رھک رک اپدنبی ےک اسھت امنز ڑپاھ رکںی)‬ ‫اقئ رکںی(ینعی امنز ےک ِْ‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫(‪:)3‬رِحلصووَہَساوراملک ّبحم ِدلےساکنلرکراہِ ُجداںیم ِدلوھکلرکرخچایکرکںی‬
‫اکِمنیقیرںیھکاور ِدلںیمابراگہِاِیہٰلںیمیشیپاکوخفڑباھںیئ۔‬ ‫(‪:)4‬آرخترپ ِ‬
 ‫ْ‬
‫‪21‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬

‫الہِوقتیکایتلیضف‬
‫سج وخش تخب ک ی اچر اَ لواصف بیصن وہ اجںیئ‪ ،‬چ ِ ر‬
‫پ اس اک اقَمم و رمہبت‪ّ ،‬زعت و‬
‫تلیضفایکہ؟اہللاپکرفاماتہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہ کنز العرفان‪:‬یہیولگاےنپربیکرطف‬ ‫‪‬‬
‫ےسدہاتیرپںیہاوریہی ولگاکایمیب احلص‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )5:‬رکےنواےلںیہ۔‬
‫ینعی ایقتم کت ےک وہ لگ نج ک ی ںیتفص یہ‪ ،‬وہ دہای رپ ِ‬
‫اغل یہ‪ ،‬دہای‬
‫ان ےک ےضبق ںیم آ یکچ‪ ،‬ا َنَشآءَاللَالَکی َم وہ ان ےس وھچٹ ںیہن یتکس‪ ،‬سفن و اطیشن‪،‬‬
‫ن‬
‫وینی ِفرںی اور درگی راںیتح و ںیتبیصم اںیہن اس دہای ےس اٹہ ںیہن ںیتکس۔ اہلل اپک‬
‫ل‬ ‫د‬
‫ُ نن‬
‫ف ورکمےسیاسراےتسرپلچرہیہوجمّنہجےساتچبوہا‪،‬اہللاپکےکوبحمب‬ ‫ےک َ ل‬
‫(‪)1‬‬
‫َالعالَمینکتاچنہپداتیہ۔‬ ‫للَر ُّب َ‬ ‫دنبوںےسالماتوہا‪،‬تّنجںیموہاتوہا‪،‬ا‬
‫نت‬ ‫م‬
‫وہشمر ُ فسررُقآن‪ ،‬میکح االُتّم ُم ادمح ایر اخن یمیعن َرۃمحُ اہللِْیَلَعرفامت یہ‪ :‬ان‬
‫آوتیں اک بلطم ی ہ ہک نج ںیم ی اقعدئ (ًالثما ِ یلیناببیغل‪،‬ربقوآرخت‪،‬تّنج‪،‬دوزخوریغہ‬
‫اکِم اامین) اور ی ا لََعل (ًالثمامنزکاپدنبی اورراہِ ُنجداںیمرخچرکان) اپےئ اجںیئ وہ ِ‬
‫اکِم‬ ‫رپ ِ‬

‫اکِماکایمبہنوہں‬ ‫اکِماکایمبیہاورنجںیمیاَ لواصفہنوہں‪،‬وہ ِ‬ ‫دہایرپیہاور ِ‬

‫ےگ‪ ،‬ارگ انےک اقعدئ ُدرتس ہن وہں وتاکایمیب ےس ابلکل رحمومیہ اورارگ ِ ل ر‬
‫صف ا ل َ‬
‫ََعل‬
‫( ‪)2‬‬
‫ڑگبےوہےئیہوتانقِصاکایمبیہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ت‬
‫‪...1‬ریسفتیمیعن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬زریآی‪5:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪147:‬ملتقطا۔‬
‫‪...2‬ریسفتیمیعن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪:‬زریآی‪5:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪149:‬۔‬
 ‫ْ‬
‫‪22‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬ ‫ال ِ‬
‫َہ ٰ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬
‫اہلل اپک ںیمہ امتم االسیم اقعدئ رپ ہتخپ نیقی رےنھک‪ ،‬امنز اقئ رکن‪ ،‬راہِ ُجدا ںیم‬
‫اکِماکایمیببیصنرکے۔‬ ‫ََعلاجبالنکوتقیفاطعرفامےئاورںیمہ ِ‬ ‫رخچرکن‪،‬کینا ل َ‬
‫م‬ ‫ٰامینَبجاہََخاتمَالنبیّٖنیَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫کیناامعل(‪ِ )Naik Amal‬‬
‫ومابئایلپیشیک‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!کین ےننب م اور کین اامعل ںیم ااضےف ےک ےئل ِ‬
‫دوعت االسیم‬
‫ےک‪I.T‬ڈاپیرٹنمٹن ای ِ‬
‫ومابئایلپی شیکاجریک ہ‪،‬سجاکانم ہ‪ :‬کین اامعل‬
‫(‪ )Naik Amal‬ی ایلپی شیک اےنپ ومابلئ ںیم ااٹسنل رک ےئجیل‪ ،‬اس ایلپی شیک ںیم‪:‬‬
‫االسیم اھبویئں‪ ،‬االسیم ونہبں اور اطبل وملعں ےک ےئل ال‪ ،‬ال راسلئ وموجد یہ‬
‫۞اس ک‪6‬فلتخم زابونں ۞ارگنزیی ۞اردو ۞دنہی ۞ہلگنب۞ رجگایتاور ۞دنسھںیم‬
‫اامعتسلایکاجتکسہ۞اسںیمفلتخمکینا ل َََعلرپینبمُساالتدیئےئگیہ۞رہُسال‬
‫ےک ےچین ‪ 30‬اخن یہ ‪ ،‬روزاہن اینپ رمیض اک کیئ یھب وتق رقمر رک ےک اےنپ ا ل َََعل اک اجزئہ‬
‫ن‬
‫ےئجیل ‪ ،‬اس ےک ُ َمقب زِدنیگ زگاریئ‪َ،‬انَشآءَاللَالَکیم َ!اس ک ربتک ےس ُ َگوہں ےس‬
‫ےنچب اور ایکینں رکن اک ذنہ ےنب اگ‪ِ ،‬دل ک اپزیکیگ ےلم یگ اور رکدار اُالج اُالج ‪ ،‬رھکنا رھکنا‪،‬‬
‫وخبورتوہاجےئاگ۔‬
‫ُ‬
‫ص َُّل َواَعلیَالحبیب َ! َ َص َلیَاللَ َع َلی ََم َحم َد‬
‫درتسایکہ؟‬
‫(درتسرشیعہلئسماوروعامںیموہشمرطلغےلئسمکاشندنیہ)‬

‫مسئلہ‪:‬روحرھگکزیچںیاامعتسلںیہنرکیت‬
 ‫ْ‬
‫‪23‬‬ ‫وقتیےکاچراَ لواصف‬
‫َہ ٰ‬ ‫ال ِ‬
‫وضاحت‪:‬وعامںیموہشمرہہکسجتسبرپاینلپرپیسکاکااقتنلوہاتہاستسب‬
‫اینلپکیمااھٹنےکدعبیتدنکتڑھکارکاناچےیہ‪،‬ورہنروحآرکاسرپوسیتہ۔‬
‫یےبالصہ‪،‬درالصدینیولعمامتکمکوہن ک نِبرپاسرطحکےبوبثت ابںیت‬
‫وعامںیمرگدشرکیتیہ‪،‬ذہلاایسیابوتںکرطفرہزگدایھنہندایاجےئ۔‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد‬ ‫ص َُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫(وہفیظ)‬
‫اَ ل َْس ُءاٰینسحلکرباکت‬
‫یاَسلمَ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫وجکیئ‪111‬ابرَیاَسلمَڑپھرکامیبررپدمرکےوتافشاحلصوہیگانََشآءَاللَالَکیمَ َ!‬
‫ذرک و درود رہ ڑھگی ورد َزابں رہ ریمی ف ُضُول وگیئ یک اعدت اکنل دو!‬
‫اہللاپکلمعکوتقیفاطعرفامےئ۔ٰامینَبجاہَخاتمَالنبی َّٖنَیَّلَصاہللْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬دمینجنپوسرہ‪،‬ہحفص‪247:‬۔‬