‫‪21‬‬ ‫‪30‬‬

‫وداعرمضان‬
‫ِ‬
‫پر‬
‫املسمنیکیفیک‬
 ‫‪1‬‬

‫الر ْح هم ِن َّٰ‬
‫الر ِح ْي ِم‬ ‫بِ ْس ِم هٰ ِ‬
‫اّلل َّٰ‬
‫َ‬
‫الش ْی ٰطن َ‬ ‫َ ْ َ ُ ٗ َ ُ َ َ ُ َ ُ َٰ َ ُ ْ َ ْ ََ َْ ُ ََ ُ ْ ُ ٰ‬
‫الر ِّج ْیم‬ ‫الل ِّم َ‬
‫ن‬ ‫نحمدہ ونص ِّل ْی ونس ِّلم علی رسو ِّل ِّہ الک ِّری ِّم‪ ،‬أمابعدفاعوذ ِّب ِّ‬
‫ِّ‬
‫ص ْمهُ‬ ‫َ ْ ُٰ َ ْ ُ ْ َ ََ َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫الش ْه َر َف ْل َي ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َ ِ ََ ٰ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْْٓ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ ٰ ُ ُ ً‬
‫ان ۚ َفن ش ِهد ِمنُك‬ ‫ت ّم الهدى والفرق ِ‬ ‫شهر رمضان ال ِذي ا ِْنل ِفي ِه القران ھدى لِلناس و ب ِين ٍ‬
‫ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْس َو ََل ُُي ْي ُد ب ُ ُ‬
‫ُك ْال ُع ْ َ‬ ‫ُك ْال ُي ْ َ‬‫ّم َا َّي ٍم اُ َخ َر ُُي ْي ُد هّٰللاُ ب ُ ُ‬
‫لَع َس َفر َف ِع َد ٌة ِ ْ‬
‫ّم ََك َن َمر ْي ًضا َا ْو َ ٰ‬‫َو َ ْ‬
‫ْس ۡ َول ُِتك ِملوا ال ِعدة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َٰ ُ ْ ََ َ َ ُ ْ َْ ُ‬ ‫َول ُِت َك ِ ُ‬
‫ّبوا هّٰللا لَع ما ھدىُك ولعلُك تشكرون۔ [ارقبلۃ‪]185:2‬‬

‫اہلل ّزعوّلجےک انبےئ وہےئ اظنمےک اطمقب دونں اورراوتں‪،‬وتفہں اورونیہمں‪ ،‬اسولں اوررشعوںیک آدم و رتف اک ہلسلس‬
‫اجری ےہ‪ ...‬زدنگ ےک احملت زیتی ےس زگر رےہ ںیہ‪ ...‬ای دمت کت سج وتق اک ااظتنر راتہ ےہ اُس ےک زگرےن ےک دعب ااسنن‬
‫رگدش یل و اہنر یم‬
‫ِ‬ ‫اوسفس اور رسحت اک اِاہظر رکےت وہےئ اتہک ےہ ہک ایھب وت یم اِس اک رظتنم ھت اور اب وہ زگر یھب اکچ ےہ۔ اِیس‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫رقآندیجمےکاطمقبایقتمےکدن احتلہیوہگہکولگںیہکےگ‪ :‬ل ِبث َنا َ َْي ًما ا ْو َب ْعض َ َْي ٍم۔۔۔‬ ‫ِ‬ ‫زدنگمتخوہاجےئگ اور‬
‫’’مہوتایدنایایدناکھچکہصحداینیمرہھٹے۔‘‘[المؤونمن‪]113:23‬‬

‫دنچدنےلہپکتمہرظتنمےھتہکامہِراضمناابملرکآےنواالےہاورآجاِسولہپےسرپاشیینیکیفیکیھبےہہکاب‬
‫دنچوٹنھگںےکدعبہیامہِابمرکرتصخوہےنواالےہ۔‬

‫وخشیبیصنیکایڑبی اشنینہی یھبےہہکااسنن زیتیےسزگرےنواالہی وتق اہللاعتٰیلیک رفامںربداریاوریکینےکاکومں‬

‫َ ََ َ‬
‫اد هّٰللاُ‬‫آوغشوبنتدیساناسننبامکلریضاہللاعتٰیلہنعےسروایےہہکخمتانییبنلﷺےنرفامای‪ِ :‬اذا أر‬ ‫ِ‬ ‫یمزگارے۔رپ ُورد ٔہ‬
‫َ َ‬ ‫ب َع ْب ٍد َخ ْ ً‬
‫ْيا ِا ْست ْع َمل ٗه۔ ’’بجاہللاعتیل دنبےےس الھبیئاکاِرادہرفامےئوتاُسےسااھچ اکمےلاتیلےہ۔‘‘ عضیکیئگ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َُ ُ ٗ َ َ َ ٍِ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫اِل ق ْبل ال َم ْو ِت۔ ’’اُےس ومت‬ ‫ك ْيف ي ْست ْع ِمل ٗه َّي َر ُس ْول هّٰللاِ؟ ایروسل اہلل! اکم ےنیل ےس ایک رماد ےہ؟ رفامای‪َ :‬ي ِفقه لِعم ٍل ص‬
‫ےسےلہپکیناکمیکوتقیف(‪)1‬اطعرکداتیےہ‘‘۔(اجعمرتذمی‪،‬دحثی‪)2142:‬‬

‫آج ۃعمج اولداع ےک ومعق رپںیمہ اِس وحاےل ےس رہگے وغر وکف یک رضورت ےہہک مہ ےن راضمن اابملرکیم ایک‬
‫وھکایاورایکاپای؟زینہیہکآےنوایلابمرکرات‪،‬رھپدیعِدیعساوراُسےکدعبواےل ّایامیمںیمہایکرکاناچےیہ؟‬

‫انچہچنآجےکہبطخیماِیہناُومرےسقلعتمھچکابوتںاکذترکہوہاگ۔‬

‫‪’’ 1‬وتقیف‘‘ اک آاسن اافلظ یم وہفمم ےہ ہک دنبےوک دنسپدیہ اکم ےک اابسب رفامہ وہاجںیئ‪ ،‬اُےس اہلل اعتٰیل یک وخونشدی وایل ابںیت اور اکم رکےن اک ومعق لم‬
‫اجےئ۔تقیقحیماکایمبویہےہےسجاہللاعتٰیلریخیکوتقیفاطعرکدے۔‬
 ‫‪2‬‬

‫وتقیفرپرکشاوریتسسرپدناتم‬
‫اہللاعتٰیلےکلضفورکمےسںیمہراضمناابملرکیکرباکتےنٹیمساکومعقالم‪،‬رگماِسومعقےسافدئہاُاھٹےنےکےلسلسیم‬
‫امہرےروےّیفلتخمرےہ۔‬

‫تہب ےس رضحات اےسی ںیہ ھنجں ےن اِس امہِ ابمرک یم اہلل اعتٰیل ےک ااکحم رپ لمع ایک‪ ...‬روزے رےھک‪ ،‬امنزِ رتاوحی ادا یک‪،‬‬
‫زٰوکۃ اور دصاقت و ریخات رکےن یک اعسدت اپیئ اور درگی ااکح ِم اہیہٰل رپ لمع ایک‪ ....‬اےسی ولوگں وک اہلل اک رکش ادا رکان اچےیہ ہک اُس ےن‬
‫ََ ْ َ َۗ ََ َ ٰ َ َ ْ ً‬
‫ںیمہالھبویئںیکوتقیف اطعرفامیئ‪،‬وہہناچاتہ وتمہ ھچکیھبیہن رکےتکسےھت۔ اراش ِد ابریاعتٰیلےہ‪َ:‬فن شاء اّتذ اِل ر ِبه س ِبيل ‪o‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ۗ ُ ْ َ َ ْٓ َ ْ َ َ ۗ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ً َ ْ ً ُ ْ ُ َ ْ َ َ ۗ ُ ْ َ ْ َ َ ٰ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ً َ‬
‫وما تشاءون اَِل ان يشاء هّٰللا اِن هّٰللا َكن ع ِلْي حكِْي‪ o‬يد ِخل ّم يشاء ِف رْح ِته والظ ِل ِمي اعد لهم عذاًب الِْي ‪o‬‬
‫رب (ےک رُقب) اک راہتس اایتخر رکے (اُس یک اور اُس ےک روسل ﷺ یک اِاطتع رکے) ‪ o‬اور اہلل اعتٰیل ےک‬
‫نعی’’وت وج اچےہ اےنپ ّ‬
‫اچےہریغباہمتریوکیئاچتہ یہنوہیتکس‪)1(،‬ےبکشاہلل تہب ملعواالےبدحتمکحواالےہ‪ o‬وہ ےسجاچےہاینپرتمحیم دالخ رفامات‬
‫ےہاوراُسےناظوملںےکےیلدردانکذعابایتررکراھکےہ۔‘‘[ادلرھ‪]31-29:76‬‬

‫رباعتٰیلوکاےنتدنسپںیہہکارگدنبہاُسیکوتمعنںاوروتقیفرپاُساکرکشادارکےوت‬ ‫دنبےیکرطفےسرکشےکذجابت ّ‬
‫َل ِز ْي َدنَ ُ ْ‬
‫ُك َو َلٕىْ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ ْ ََ‬
‫رقآندیجمیمامِکلرکمیاکاالعنےہ‪:‬ل ِٕى شكرتم‬
‫وہاینپرِاضےسیھبونازاتےہاورزمدی یھباطعرفاماتےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ََْ ُ ْ َ ََ َْ َ ٌ‬
‫اِب لش ِد ْيد۔ ’’ارگ مت ریما رکش ادارکوےگ وت َم رضورںیہمت اورزایدہ اطعرکوںاگ اور ارگ مت انرکشی رکوےگ وت رضور‬
‫كفرتم اِن عذ ِ‬
‫ریماذعابتخسےہ۔‘‘[اربامیہ‪]7:14‬‬
‫َْ َ ْ ُ ٰ َ ْ َ ٰ َ َ‬
‫ىنا ل ِٰهذا‬ ‫رباعتٰیلےناہِتنجےکابرےیمذرکرفامایہکوہتنجیمایدورسےےسںیہکےگ‪ :‬اْلمد ِلِل ِ ال ِذي هد‬ ‫ّ‬
‫َ‬
‫َل ا ْن َه ٰد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ْٓ‬
‫ىنا هّٰللا۔’’بسوخایبںاہللاعتٰیلےکےیلںیہسجےنںیمہاہیںاچنہپای‪،‬ارگاہللںیمہدہایہنداتیوت‬ ‫ۣ وما كنا لَِنت ِدي لو‬
‫مہدہاییہناپےتکسےھت۔‘‘[االرعاف‪]43:7‬‬

‫اِسےک ربسکع ےب امشر رضحات اےسی یھب ںیہ ھنجں ےن راضمن اابملرکیک روتمحں ےس افدئہ اُاھٹےن یک وکشش یہن یک‪...‬‬
‫اہبےنانبرکروزےوھچڑے‪،‬رصموایفتوکآڑانبرکرتاوحیےسرحمومرےہاورزٰوکۃودصاقتیکاعسدتیھبہناپےکس‪،‬ایروزےوترےھک‬

‫‪1‬اِسآِتیرکہمییکروینشیماملعےناھکل ‪:‬ااسننہنوترھتپیکرطحوبجمروےباایتخر ےہاورہنوخداتخمرےہ‪،‬اُےساہللاعتٰیلےناایتخردایےہ‪،‬رگماُساکاایتخر‬

‫اہللاعتٰیلیکتیشموارادہےکاتعبےہ۔‬
 ‫‪3‬‬

‫رگم اُنےکآداب اک ایخلہن ایک اورانانمبس زیچوںیم وغشملرےہ‪ ...‬اےسی ولوگں وک اچےیہ ہک امہِرُپونرےک اِن اولدایع احملت یم اینپ‬
‫اِسیتسسرپرشدنمہوہںاوراہللےساعمیفامںیگن۔‬

‫اامین یک ای اشنین ہی یھب ےہ ہک اہلل اعتیل یک رفامں ربداری رک ےک دل وخش وہ اور انرفامین وہاجےن رپ دل رپاشین وہ۔‬
‫دیسان اوباُامہم ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس روای ےہ ہک ای صخش ےن روسل اہلل ﷺ ےس وپاھچ‪ :‬اامین یک اشنین ایک ےہ؟ آپ ﷺ ےن‬
‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َْ َ َ َ ُ َ َ َْ َ ُ ْ‬
‫رفامای‪ِ :‬اذا ستك حسنتك‪ ،‬وساءتك س ِيئتك فأنت مؤّم۔ نعی’’بجاہمترییکینںیہمتایھچےگل(یکینرکےنرپاہمترےدل‬
‫رپرباعتٰیل‬
‫یموخیشدیپاوہہکاہللاعتٰیلےن اینپرفامںربدارییکوتقیفےسونازاےہ) اوراہمتریربایئںیہمتربیےگل(ربایئوہاجےن ّ‬
‫یکانرایضاورزساےکوخفےساہمترےدلیمنٹھگاوررپاشیینیکیفیکدیپاوہ)وتمتومنموہ۔‘‘(دنسمادمح‪،‬دحثی‪)22166:‬‬

‫سجصخشوکانگوہںےکابووجداینپوکاتیہرپرشدنمگہنوہاُےساےنپدلیکیتخسرپرواناچےیہ۔‬

‫اامعلریخرپااقتستم‬
‫ِ‬
‫آجۃعمجاولداعےکومعقرپہیابتیھباہنیرضوریےہہکمہہتخپارادہرکںیہکامہِابمرکرتصخوہےنےکدعبیھب‬
‫ااقتستم ےکاسھت ویکینںاک ہلسلساجریرںیھک ےگ اوراس یمیتسُسیہن رکںیےگ؛ویکہکن اہللاعتٰیلیک وتقیفاوراُس ےکااسحانترپ‬
‫رکشاکاقتاضےہہکاُسیکدنبگاکذجہبزمدیہتخپایکاجےئ۔‬

‫وج لمع ااقتستم ےک اسھت ایک اجےئ اہلل اعتٰیل اُےس تہب دنسپ رفامات ےہ۔(‪ )1‬ا ُّم المؤنینم دیسانت‬ ‫محبوبترینعمل‪:‬‬
‫َ ُ ََْْ ََ ُ َ‬
‫ب ِال هّٰللاِ ؟ وکناسلمعاہللاعتٰیل‬ ‫اعہشئدصہقیریضاہللاعتٰیلاہنعےسرمویےہہکخمتانییبنلﷺےسوپاھچایگ‪:‬أی الْع ِ‬
‫ال أح‬
‫َْ ُ َ ْ ََ‬
‫وک بس ےس زایدہ دنسپ ےہ؟ رفامای‪ :‬أد َومها َو ِان قل۔ ’’ بس ےس ایپرا لمع وہ ےہ ےسج لسلست ےک اسھت ایک اجےئ‪ ،‬ارگہچ وھتڑا یہ وہ‘‘‬
‫(ااقتستمےکاسھتایکاجےنواالوھتڑالمعریغبااقتستمےکےیکاجےنواےلزایدہلمعےسرتہبےہ)۔(حیحصاخبری‪،‬دحثی‪)6465:‬‬

‫َ ُ ْ َ َ ُْ َ َْ ُ ْ َ َ ٗ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ ُ‬
‫ْعل ٗه۔‬ ‫‪1‬اُم المؤنینم دیسہ اعہشئریض اہلل اعتٰیل اہنع ےس رمویےہ ہکآاقےئ دو اہجں ﷺےن رفامای‪:‬س ِددوا وقا ِرُبا واب ِِشوا؛ ف ِانه لن يدخِل اْلنۃ احدا‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ََ َ َ ْ ََ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ب ال َع َم ِل ِاَل هّٰللا ِا ْد َو ُم ٗه َو ِا ْن قل۔ (حیحصملسم‪)2818:‬‬
‫َ‬ ‫َقالُ ْوا‪َ :‬و ََل اَ ْن َ‬
‫ت َّي َر ُس ْول هّٰللا ِ؟ قال‪ :‬وَل اَن ِاَل ان يتغمد ِِن هّٰللا مِنه ِِبْحۃٍ‪ ،‬واعلموا ان اح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ََ ُ َُ ََ َ َ ْ‬
‫ک لِل َع َم ِل َب ْعد الدخ ْو ِل ف ِْي ِه َكل ُم ْع ِر ِض َب ْعد ال َو ْص ِل ف ُه َو ُم َت َع ِرض ِللذ ِم؛ َول ِٰهذا‬‫احدھما‪:‬ان التا ِر‬ ‫پسندیدہہونے کی وجوہات‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْٓ َ ً ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ٌ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ََ‬
‫ْي مل ِزم ِلل ِخدم ِۃ وليس ّم َلزم‬ ‫َیما‪:‬ان مدا ِوم اْل ِ‬ ‫ورد الوعِيد ِف ح ِق ّم ح ِفظ أيۃ ثم ن ِسَیا‪ ،‬وان َكن قبل حِف ِظها َليتعي عليهِ۔ َث ِن ِ‬
‫َ ً ُ َ َْ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬
‫ک َ َْي ٍم وق ًتا ما ک َم ْن َلز َم َ َْي ًما َكمِل ثم انق َط َع۔ (حتفاابلریرشححیحصااخبلری)‬ ‫ف ِ‬ ‫الباب ِ‬
 ‫‪4‬‬

‫بیبحرکممﷺوکااقتستماوردُماوتماایتخررکےناکمکحدےتیوہےئ‬
‫ِ‬ ‫رسولہللاﷺکوحکم‪ :‬اہللّزعوّلجےناےنپ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ٰ َْ َ َ ْ‬
‫رفامای‪:‬واعبد ربك تَح ّي ِتيك الي ِقي۔ ’’اوراےبیبح!واصلکتاےنپربیکابعدترکےترےیہ۔‘‘ [اجحل‪]99:15‬‬

‫زبراگن دنی یک ریسوتں یم ااقتستم ےک اےسی نیسح وااعقت ےتلم ںیہ ہک ااسنن‬
‫ِ‬ ‫استقامتکیحسین مثال‪:‬‬
‫یکلقعدگنرہاجیتےہ۔‬

‫رضحت اوبانسحل دمحم نب اامسلیع � رضحت ّرسی یطقس � ےک رمدی اور رضحت دینج دغبادی � ےک مہ زامہن ںیہ۔‬
‫آپ ےک ابرے یم یفِ اعمل‪ ،‬داات جنگ شخب یلع وجہریی ہیلع ارلہمح ےن اھکل‪:‬بج آپ یک وافت اک وتق رقبی آای وت امنزِ رغمب اک وتق‬
‫اف َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اک‬ ‫وہاکچ ھت‪ ،‬زنعیک یفیک ےس اِافہق وہا اورآںیھکنوھکںیل وت کلم اوملتدیسان زعرالیئ ﺙ وک داھکی‪ ،‬اُن ےسےنہک ےگل‪ِ « :‬قف! ع‬
‫ُ َ ََ َْ َ َ ٌ َ ُ ٌ َ ََ َ ٌ َ ْ ُ ٌ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ‬
‫ِن أ ْم ِض ِف ْْيَ‬ ‫َش ٌء يف ْوت ِ ْ‬
‫ِن‪ ،‬فدع ِ ْ‬ ‫هّٰللا‪ ،‬فاّنا أنت ع ْبد مأم ْور وأَن ع ْبد مأم ْور‪ ،‬وما أ ِم ْرت ِبه َليف ْوتک وما ا ِم ْرت ِبه فه َو ْ‬
‫ِ‬
‫ت ِبه‪.‬رہھٹےی!اہللاعتٰیلآپوکاعتیفدے۔آپیھباہللےکدنبےںیہ ںیھنج(اجناکنےنلاک)مکحالم‬ ‫ت ثُ َم ْامض ِِبَا اُ ِم ْر َ‬ ‫اُ ِم ْر ُ‬
‫ِ‬
‫ےہاور َمیھباہللاکدنبہوہںےسج(امنزڑپےنھاک)مکحالمےہ‪،‬آپوکوج(اجناکنےنلاک)مکحالمےہوہوتآپرضوروپرارکںیلےگ‪،‬رگمےھجم‬
‫وج (امنز ادا رکےن اک) مکح الم ےہ وہ ھجم ےس رہ اجےئ اگ؛ ذٰہلا آپ ےھجم تلہم دںی َم اانپ رفض وپرارکولں‪ ،‬رھپ آپاینپ ذہم داری وپری‬
‫رکےیجیلاگ۔(‪)2‬انچہچنآپےناپینوگنمارکووضایکاورامنزادارکےنےکدعباجناےنپامکلّلجالجہلےکرپسدرکدی۔‬

‫داات اصبح ہیلع ارلہمح ےن اھکل‪ :‬اُیس رات یئک ولوگں ےن آپ وک وخاب یم داھکیاور وپاھچ‪ :‬اہلل اعتٰیل ےن آپ ےک اسھت ایک‬
‫ولسک ایک؟ وجاًابرضحت دمحم نب اامسلیع � رفامےن ےگل‪ :‬ھجم ےس ہی وت ہن وپوھچ ہک رب اعتٰیل ےن ایک رکم رفامای‪ ،‬نکیل اانت اتب داتی وہں ہک‬
‫ح‬ ‫لم‬
‫ج‬
‫اہمتری ُداینےساجنوھچٹیئگےہ۔(فشکا ؤب‪،‬اابلبااحلدیرشع‪،‬ص‪)189:‬‬

‫ومعًامااسیوہاتےہہکولگراضمناابملرکیموتذوقووشقاکاظمرہہرکےتںیہ‪،‬رگمراضمنےکرتصخ‬ ‫ٔ‬
‫لمحہ فکریہ‪:‬‬
‫اامعلریخیموکاتیہوہےنیتگلےہاورانگوہںاکہلسلسرشوعوہاجاتےہ۔اِسرطےقیےسراضمنیماحلص‬
‫وہےتیہامنزوںاوردرگی ِ‬
‫رباعتٰیلیکںیتمعنوپرےاسلیمرہہحملاحلصرکات‬
‫وہےنوایلرواحتیناورونراتیناضعئوہیتکسےہ۔وسےنچیکابتےہہکبجدنبہ ّ‬
‫ےہوتاُسیکابعدترصفراضمنیمویکں!‬

‫َْ َ َ َ ُ ْ ُ ِ َْ‬
‫َی َت ُص ِ َ‬
‫ّم‬ ‫‪1‬سنتِِنبوی‪ ِ:‬رضحت ہمقلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اُم المؤنینم دیسہ اعہشئ دصہقی ریض اہلل اعتٰیل اہنع ےس وپاھچ‪:‬ھل َكن رسول هّٰللا ﷺ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً َُ ُ‬ ‫َ َ َ ََُ‬ ‫ْ ََ َ ً‬
‫ْعل ٗه ِد ْْیَۃ۔ َوايک ْم يُ ِط ْي ُق َما َك َن َر ُس ْول هّٰللاِ ﷺ يُ ِط ْي ُق؟(قفتمہیلع)‬ ‫اَلّي ِم ش ْيئا؟ اُوھنںےنرفامای‪َ :‬ل‪َ،‬كن‬
‫‪ 2‬اظرہ ےہ ہککلم اوملت ہیلعاالسلم اہلل اعتٰیل یک اِاجزت ےکریغب ای ہحمل اتریخ یہن رکےت‪،‬اس اکبلطمےہ ہک اہلل اعتٰیل یک رطف ےس اُںیھن اِاجزت یلم‬
‫وہگہکریمےرفامںربداردنبےوکزدنگےکآرخیاحملتیمیھبریمامکحوپرارکےنیلدو۔‬
 ‫‪5‬‬

‫بشِدیعیکتلیضفاوراُسیکرصموتیف‬
‫االسم یم نج اواقت وک تہب ع َظمت واشن احلص ےہ اُن یم ےس ای دیع یک رات یھب ےہ‪ ،‬وج آج اک دن زگارےن ےک دعب‬
‫(‪)1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ْ‬
‫ِ‬
‫ںیمہبیصنوہگ۔روایےکاطمقباچدنراتاکانم ليلۃ اْلائِزة (ابراگہایہٰلےسااعنماوردیعیےنلمیکرات)ےہ۔‬

‫م‬
‫رباعتٰیلیکوتاشنیہہیےہ‬
‫ُموہیتےہ‪ّ ...‬‬ ‫اِاعنماوردیعییک ّ‬
‫اہمہبساجےتنںیہ‪...‬رہوھچےٹوکڑبوںےسدیعییکا ّ د‬
‫ہکبساُسیکابراگہےکوسایلںیہاوراُسےسرتمحیککیھبامےنگنواےلںیہ‪...‬وتینتکوخشیبیصنیکابتےہہکاِسابمرکراتیم‬
‫رباعتٰیلاےنپدنبوںوکونازےنےکےیلاُںیھنااعنماطعرفاماتےہ۔‬
‫ّ‬

‫رھپ رہ ای اینپ تیثیح اوراسبط ےک اطمقب دیعی داتی ےہ‪ ...‬وکیئ داہویئں یم‪ ،‬وکیئ ڑکنیسوں یم اوروکیئ زہاروںیم‪...‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رباعتٰیلیھباینپاشنےکاطمقبرکمرفاماتےہ‪،‬روایےکاطمقبراضمناابملرکیکآرخیراتیمبسیکششخبرفامداتیےہ۔‬
‫ّ‬

‫«ّم‬ ‫صیّ ِم‬

‫ابِہریضاہللاعتٰیلہنعےنرموفًاعروایایک‪ْ َ :‬‬ ‫بحتسمےہہکاچدنراتوککیناکومںیمزگارااجےئ۔دیساناوباُامہم ُ َ د‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ٗ َْ َ َ ُْ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َْ ََ ْ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ت القل ْو ُب۔»نعی’’وجاملسمنوثاباکبلطاگرنبرکدیعارطفل‬ ‫ّلل َل ْیت قلبه َيم َتو‬ ‫ْي ُمْت ِس ًبا ِٰ هٰ ِ‬
‫َت ال ِعيد ِ‬
‫قام ليل ِ‬
‫اوردیع االٰیحض یک راوتں وک اہلل اعتیل یک ابعدت یم زگارے ‪ ،‬اُس اک دل یہن رمے اگ (اامین ےس رحموم یہن وہاگ)‪ ،‬بج ولوگں‬
‫ےکدلرماجںیئےگ۔‘‘(رواہ انب ماجۃ ف سننه بسند ضعيف‪ ،‬رمق اْلديث‪)1782 :‬‬

‫امہراومعیمروہّیہیےہہکاچدنراتوکلیھکوکداوررخدیارییکراتاھجمساجاتےہ‪،‬ہکلبےبامشرولگ‬ ‫ٔ‬
‫لمحہ فکریہ‪:‬‬
‫رباعتٰیلیکرتمحںیمہدیعیاورااعنمدےنیےکےیلامہراااظتنر‬
‫انگوہںےکاکومںیمالتبموہاجےتںیہ‪...‬ےنتکاوسفسیکابتےہہک ّ‬
‫رک ریہ وہ‪ ،‬بج ہک مہ رخدیاری اور انگوہں ےک اکومں یم رصموف وہں۔ بج ںیمہ ولعمم ےہ ہک دیع ےک دن الفں الفں زیچوں یک‬
‫رضورتےہوتاُناکااظتنمربوتقرکانیلاچےیہ‪،‬ہنہیہکاچدنراتاکااظتنررکےترںیہ۔‬

‫ارگ اِس ابمرکرات یم زایدہ ایکینں ہن یھب رکںیکس وت مک از مک امنزِ اشع اور امنزِ رجف ابامجتع ادا رکین اچےیہ اور انگوہں‬
‫ےکاکومںےسرہبوصرتانچباچےیہ۔‬

‫‪1‬بعشاالامین‪،‬دحثی‪3421:‬‬
‫َ َ َ َ ْٓ َ َ َ َ َ‬
‫‪2‬روی البَییق نع جاِب ریض هّٰللا عنه مرفوعا‪ :‬ف ِان ٗه ِاذا َك َن أخ ُِر ل ْيل ٍۃ غف َر ل ُه ْم ََج ِْي ًعا۔۔۔ (فضائل الوقات‪ ،‬رمق اْلديث‪36:‬۔ ورواہ‬
‫انب عساکر أيضا ف ’’فضائل شهر رمضان‘‘‪ ،‬رمق اْلديث‪8:‬۔ وذکرہ البَییق ف ’’شعب اَلْیان‘‘ نع أِب هرُيۃ مرفوعا‪ِ ،‬بمق‪)3602:‬‬
 ‫‪6‬‬

‫دیعارطفلیکتمظعاوراُسےکدنچابحتسمت‬
‫اہومیظعتاحلصےہ۔ہیاہللاعتٰیلیکدمحوانث اوراُسیکاِاطتعوابعدتےکذرےعی‬‫م‬
‫االسمیمدیعارطفلےکدنوکیھبتہب ّ‬
‫اُسیکڑبایئاظرہرکےناوراُساکرکشادارکےناکدنےہہکاُسےنویکینںیکوتقیفاطعرفامیئاوردرگیےبامشرااسحانترفامےئ۔‬

‫رقآندیجموکانزلرکےناکذرکرفامایاوراِسیمروزے‬ ‫وسر ٔہرقبہیکسجآِتیرکہمییم ابریاعتٰیلےنراضمناابملرکیم ِ‬

‫َ‬
‫ُك ت َ ْش ُك ُر ْون۔َ‬
‫ىُك(‪َ )1‬و َل َعل ُ ْ‬
‫لَع َما َھ ٰد ُ ْ‬ ‫رےنھک اک مکح دای‪ ،‬اُس آِتی رکہمی اک ااتتخم ویں ےہ‪َ :‬ول ُِت ْك ِملُوا ْال ِع َد َة َول ُِت َك ِ ُ‬
‫ّبوا هّٰللاَ َ ٰ‬

‫’’اتہکمتدعتادوپریرکو(ارگ‪29‬راضمن وکوشالاکاچدنرظنہنآےئوت‪30‬روزےوپرےرکو)اوراتہکمتا ِسابترپاہللاعتٰیلیکڑبایئ‬

‫ایبن رکو ہک اُس ےن ںیہمت دہای دی ےہ (اامین اور ویکینں یک وتقیف ےنلم رپ اہلل اعتٰیل یک دمح وانث اور ابعدات ےک ذرےعی اُس یک‬
‫میظعتاجبالؤ)اوراتہکمت(اُساک)رکشادارکو۔‘‘[ارقبلۃ‪]185:2‬‬

‫دیع ارطفل خصل االسیم وہتار ےہ اور اعشرئ اہلل یم ےس ےہ۔ اِس یک میظعت الزم ےہ۔ دیسان اسن نب امکل ریض اہلل اعتٰیل ہنع‬
‫مراگن) یم وخیش‬ ‫روای رکےت ںیہ ہک روسل اہلل ﷺ یک دمنی ّونمرہ رشتفی آوری ےس ےلہپ اہِ دمہنی دو دونں (ونروز اور ِ م‬

‫ان؟»‬ ‫م‬ ‫«ما ٰه َذان ْال َي ْو َ‬

‫انمےت‪ ،‬لیھک وکدرکےت اوردو ِراجتیلہےکرواج ےک اطمقب ولیمںاک اامتہمرکےت۔دیسِ اعمل ﷺ ےنوپاھچ‪َ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫’’ہی دن ایک ںیہ؟‘‘ اُوھنں ےن اہک‪ُ :‬ك َنا نَ ْل َ‬
‫َی َما ِِف اْلَا ِه ِليۃِ۔ مہ دو ِر اجتیلہ یم اِن دونں ےک ادنر لیھک وکد رکےت ےھت۔‬ ‫ِ‬
‫ب ِف ْ‬
‫ُ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ْٰ َ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫اجنرتمحﷺےنرفامای‪«ِ :‬ان هّٰللا قد أبدلُك ِ ِِبما خْيا ِمَنما‪َ :‬يم الْضى وَيم ال ِفط ِر۔»’’اہللاعتٰیلےنانےک‬ ‫ٰیفطصم ِ‬
‫دبےلںیھمتدورتہبنیدناطعرفامدےیںیہ‪:‬دیعاالٰیحضاکدناوردیعارطفلاکدن۔‘‘(ننساوبداود‪،‬دحثی‪)1134:‬‬

‫املعےئرکامےناھکلہکدیعےکدنہیاکمرکانابثعِوثابےہ‪:‬‬
‫• تنسےکاطمقباجحتمونبااناوراننخرتاانش۔‬
‫• لسغاوروسماکرکےکوخوبشاگلاناوربسحِاطتقااھچابلساننہپ۔‬
‫• امنزِ دیع ےس ےلہپ دنچ وجھکرںی ای وکیئ اور یھٹیم زیچ اھک انیل۔ رساکرِ دو اعمل ﷺ دیعاگہ یک رطف رشتفی ےل اجےن ےس‬
‫(‪)2‬‬
‫ےلہپاطقدعتادیمدنچوجھکرںیانت ُولرفامایرکےتےھت۔‬

‫َ ََ َُْ َ ْ ُ َ‬
‫الت ْع ِظ ْي ُم ِلِل ِ ُش ْك ًرا َ ٰ‬ ‫ْي َق ْولِه‪َ ’’ :‬ول ُِت َك ِ ُ‬
‫اِن‪ْ ْ َ ْ :‬‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫لَع َما ُو ِف َق‬ ‫ّبوا هّٰللا‘‘‘ أن المراد ِمنه‬ ‫ف تف ِس ِ‬‫‪ 1‬يقول خفر الدْي الرازی عليه الرْحۃ‪ :‬الق ْول الث ِ ْ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ ْ َ َ ََ َ ٰ َ َ ْ ْ ََ َ ُْ ُ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫َٰ ٰ‬
‫اَل ْع ِتقا ِد َوال َع َم ِل۔ (مفاتيح الغيب [التفسْي الکبْي])‬ ‫ْي ِاّنا يكون ًِبلقو ِل و ِ‬ ‫لَع ه ِذ ِه الطاع ِۃ۔ واعلم أن َتام هذا التك ِب ِ‬
‫‪2‬حیحصاخبری‪،‬دحثی‪953:‬‬
 ‫‪7‬‬

‫• دیعاگہ یم لج انچنہپ‪ ،‬نکمم وہ وتدیپل اجان اور تنسےک اطمقب اگنںیہ اکھجےئ رانھک‪ ،‬رھپ وایسپ رپ یسک دورسے راےتس ےس آان‬
‫(‪)1‬‬
‫(اتہکدوونںراےتسیکینےکوگاہوہاجںیئ)۔یبنِرکممﷺوایسپرپراہتسدبتلیرفامےتےھت۔‬
‫• وخیشاظرہرکاناوردورسےاملسمونںوکابمرکابددانی۔‬
‫• اینپاطتقےکاطمقبزایدہےسزایدہدصہقوریخاترکان۔(اہب ِررشتعی‪،‬ج‪،1:‬ح‪،4:‬ص‪ً،781-779:‬اصخلم)‬

‫دصہقٔرطفاوراُسےکااکحم‬
‫ِ َ َْ‬ ‫َٰ َ ْ ْ ُ ًَْ َ‬ ‫ََ َ َ ُ ُْ‬
‫دیساندبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہ‪ :‬فرض رسول هّٰللاِ ﷺ زكوة ال ِفط ِر طهرة ِللصائ ِِم ّم اللغ ِو‬
‫ِي۔۔۔ نعی روسل اہلل ﷺ ےن دصہقٔ رطف رقمررفامای؛ اتہک اس یک ربتک ےسروزہ دار اک روزہ‬ ‫الر َفث َو ُط ْع َم ًۃ ِل ْل َم َساك ْ‬
‫َ َ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وغلاورشحفوےبوہدہالکمےساپکوہاجےئاوراسمنیکےکےیلاھکےناکااظتنموہاجےئ۔(ننساوبداود‪،‬دحثی‪)1609:‬‬

‫رضورایت زدنیگ (‪)2‬اور رقض ےک العوہ ‪52.5‬وتےل‬

‫ِ‬ ‫کسپرواجبہے؟ وہ املسمن وج دیع یک حبص اینبدی‬
‫(‪612.36‬رگام)اچدنیایاِسیکتمیقےکرباربقنی(‪)Cash‬ایاسامنوریغہاکلمکموطررپامکل(‪)Owner‬وہاُسرپدصہقٔرطف‬
‫ادارکانوابجےہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫ونٹ‪ :‬وکحِتماپاتسکنےن‪2023‬ء‪1444/‬ھےکےیلاصنبایالھکنیتزہارایوساھٹسنروےپرقمرایکےہ۔‬

‫ہلئسم‪ :‬وکیئصخشالبذعر‪،‬ایذعریکوہجےسروزےہنرھکاپایوتیھباصِبحاصنبوہےنیکوصرتیماُساکرطفاہنوابجےہ۔‬

‫رہ اصِبح اصنب رپ اانپ اوراینپ انابغل اوالد(وج امِکلاصنب یہن) اک دصہقٔ رطف ادا رکان وابج‬ ‫کسکسکاواجبہے؟‬
‫ےہ۔ اعلق ابغل اوالد اور ویبی ارگ زریِ افکتل وہں وت ان یک رطف ےس دصہقٔ رطف یک ادایگیئ ےک ےیل اُن ےس ااجزت انیل رضوری‬
‫یہن‪،‬ورہنرضوریےہ۔‬

‫‪1‬اجعمرتذمی‪،‬دحثی‪541:‬‬

‫‪2‬نجزیچوںےکریغبزدنگزگارانلکشموہاتےہ‪،‬ےسیجراہشئاکرھگ‪،‬اامعتسلاکابلساوررضورتیکوساری۔‬

‫‪3‬المہظحےیجیک‪https://www.nawaiwaqt.com.pk/20-Mar-2023/1694161:‬‬

‫ونٹ‪20:‬ارپلی‪2023،‬ءوکالوہرےکرصاہفابزاریماچدنیاکری‪2580‬روےپیفوتہلھت‪،‬اِساسحبےساصنبرقتًابیایالھکیتنیپزہارروےپےہ۔‬
 ‫‪8‬‬

‫امنزِ دیع ےس ےلہپ ےلہپ ادا رکدانی رضوری ےہ۔راضمن اابملرک یم ادا رک دانی یھب اجزئ ےہ اور ارگ‬ ‫کبواجبہے؟‬
‫امنزِدیعکتاداہنایکبتیھباعمفیہن‪،‬دعبیمادارکدے۔‬

‫آدمناورامیلتیثیحےکاطمقبرقتًابیدوولکدنگمایاُساکآاٹایتمیق‪)1(،‬ایاچرولکوجھکر‪،‬شمشک‪،‬وَجای‬ ‫کتناواجبہے؟‬
‫اِنیکتمیق۔‬

‫ِ‬
‫رضورایتزدنگاوررقضےکالعوہ ‪612.36‬رگاماچدنیایاُسیکتمیق‬ ‫وہحیحصادیقعلہاملسمنوجاینبدی‬ ‫کسے دیناہے؟‬
‫ےکرباربقنیایاسامناکامکلہنوہاُےسرطفاہندانیاجزئےہ۔‬

‫ِ‬
‫رحفآرخ‬
‫البہبش ااسنن اک ’’وتق‘‘اہنی یتمیقےش ےہ سج اک حیحص اامعتسل ایک اجےئ وت اہلل اعتٰیل یک رتمح ےس ُداین و آرخت ونسر اجیت ےہ‪،‬‬
‫بجہکاِسےکطلغاامعتسلےس ُداینوآرختڑگبیھبیتکسےہ۔‬

‫َش ٍء نَ َد ِ ْ‬
‫ِم َ ٰ‬
‫لَع‬ ‫لَع َ ْ‬ ‫وتقیکدقروزنمتلدیساندبعاہللنبوعسمدریضاہللاعتٰیل ہنعےسوپچھیے!آپ ےنرفامای‪َ :‬ما نَ ِد ْم ُ‬
‫ت َٰ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ََ ْ َْ ُ ٗ ََ َ ْ َ َ ْ ََ ْ َ ْ ْ َ‬

‫َيد ِفي ِه ْع ِِل۔ نعیےھجم بس ےسزایدہ اوسفس اُس دنرپ ےہسجاکوسرجڈوبایگ‪،‬‬ ‫َي ٍم غربت َشسه‪ ،‬نقص ِفي ِه أج ِِل‪ ،‬وَل ِ‬
‫اامعلاصہحلیماِاضہفہنوہاکس۔(ۃمیقازلنمدنعااملعلء‪،‬ص‪)27:‬‬
‫ریمیزدنگاکوتقمکوہایگاورریمے ِ‬

‫راضمن اابملرک اک رہ ہحمل ابیق اواقت یک ہب تبسن زایدہ یتمیق ےہ‪ ،‬اِس ےک آرخی احملت یم اہجں اہلل اعتٰیل ےک‬
‫ااسحانترپوخیشیک یفیک وہیت ےہ‪ ،‬واہں ہیولہپ تہبرپاشین یھبرکداتی ےہ ہکرتمح وششخب واالہنیہم ُرتصخ وہراہ ےہ اورمہاِساک‬
‫قحادایہنرکےکس۔‬

‫ہییفیکویکںہنوہ! یبنِرکمیﷺےنراضمنیکرںیتمح ےنٹیمسواولںوک وخشربخایںدیںیہوتیتسسرکےنواولںےکےیل‬

‫اجنرتمحﷺےکہیاافل ِظرکہمییھبںیہ‪:‬‬
‫ودیعیھبایبنرفامیئےہ۔دیساناوبرہریہریضاہللاعتٰیلہنعیکروایرکدہدحثییمٰیفطصم ِ‬
‫َ َ َ َْ ُ َ ُ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ان ثم ان َسلخ ق ْبل أ ْن يُغف َر ل ٗه۔’’اُسصخشیکانکخکآولدوہ(ذیل ُوروساوہاجےئ)‬‫ور ِِغ أنف رج ٍل دخل علي ِه رمض‬
‫ےسجراضمنبیصنوہ‪،‬رھپاُسیکششخبےسےلہپیہزگراجےئ۔‘‘(اجعمرتذمی‪،‬دحثی‪)3545:‬‬

‫‪1‬راضمناابملرکیموہےنوایلاگنہمیئےکدعبآےٹےکوموجدہریےکاطمقبدوولکیکتمیقرقتًابی‪340‬روےپےہ۔‬
 ‫‪9‬‬

‫ںیمہاچےیہہک‪:‬‬
‫‪ ‬آےنوایلراتاوردنیکدقراجںین۔‬

‫‪ ‬اِنیموکیئیھبااسیاکمہنرکںیسجےس ّ‬
‫رباعتٰیلانراضوہ۔‬
‫‪ ‬امنزِدیعےسےلہپرطفاہنادارکںی۔‬
‫‪ ‬اےھچاامعلیکوبقتیلاورانگوہںیکاعمیفےکےیلاہللرکمییکابراگہیموخبااجتلںیئرکںی۔‬

‫‪ ‬االسیمااکحمےکاطمقبدیعارطفلیکوخیشانمںیئاوراےنپ ّ‬
‫رباکرکشادارکںی۔‬
‫‪ ‬ہتخپارادہرکںیہکراضمنےکدعبیھبویکینںاکہلسلساجریرےہاگ۔‬

‫النبیالکریمﷺ‬
‫آمینبجاہ ِّ‬