You are on page 1of 4

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬

‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬


‫ـرائیل‪)80 ::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬
‫﴾ (بنی اســرائیل‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران‬
‫ـران‪74 ::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬
‫ـد‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬

‫�ا لہلایم �ںاک طخ‬


‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ََ ُ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫امرَات ِع ۡم ٰر َن َر ِّب ِانِ ۡی نذ ۡرت لَک َما فِ ۡی بَط ِن ۡی ُم َح ّر ًر ا‬ ‫ِاذ قال ِت‬
‫َ َ َ َّ ۡ ّ ۡ َّ َ َ ۡ َ َّ‬
‫السم ۡی ُع ال ۡ َع ِل ۡیمُ‬
‫فتقبل ِم ِنی ۚ ِا نک ا نت ِ‬
‫�(�ٓا�ل رمع�ا �ن �‪)�3� 6� :‬‬
‫ترجہم�‪( :‬یا�د کروھ�) بج (�آ�ِل�) رمع�ا �نیک وع�ر�ت ےناہک ہک ا �ے ریم�ے ر �ب �! وجھچکریم�ے‬
‫پٹی ںیم ےہ ( �اسے�) آ�ز �ا�درککے ںیم ےنریت�ی ذن�ررک دیا ےہ �۔ سپوت (�اسے�) ریم�ی رط�ف ےس‬
‫رفا �۔ ًانیقی وت یہ تہب ےننس و�الا (�ا �و�ر�) تہب اج نےن و�الا ےہ �۔‬
‫جس رط�ح وہوبق�ل م‬
‫شام �ر�ہ �‪8‬‬ ‫�‪1� 4‬؍ اہش �د �ت �‪1�4�0� 3‬ہرج�ییسمش‬ ‫�‪5‬؍شو �ا�ل �‪ 1�4� 4� 5‬رجہ�ی رمق�ی‬ ‫� تاو �ا�ر �‪1� 4‬؍ �اپر یل �‪�2�0�2� 4‬ء‬ ‫جدل �‪2‬‬

‫�ےوضح �ر �ایدّ�ہ ا نلہل کی ایپ �ر�ی ابتںی‬


‫ن‬
‫پای�ر‬ ‫ہام �ر �ے یبن �‪،‬پای�ر �ے ایپ �ر �ے یبنﷺ‬
‫ق ن‬
‫�و�ا ف� ی ِ� �َ�و ا �و�ر و�اقاف �ِت �َ�و پسلشیےسیک نب ےتکس ںیہ �؟‬ ‫حرض�ت َع ْمرِو ْب ِن َع َب َسہ �رضی ا لہلہنع ےس ر �و �ا یت ےہہک رسو�ل ا لہل ﷺ ےن رفمایاہک‬
‫رفاتےںیہہک‬
‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز م‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ً ْ َ ْ ّٰ‬
‫الل ِہ كَان َ ْت ل َ ٗه نُوْ ًرا يَوْ َم ال ْ ِق َي َ‬
‫ن‬
‫ام ِة‬ ‫من شاب شیبۃ فِی س ِبی ِل‬
‫� قوف �َ�و اسیج ہک ںیم ےناہک ڑب�ےلشیپس ںیہنکیللشیپس وہنے ےک ےئل ا�نوکاثبترکنا وہاگ�۔ایک اثبترکنا‬ ‫عیین وجصخش ا لہلاعت لٰییک ر �ا �ہ وج د ینِ ا سال�م ےہ ‪،‬یک دخمترک تے وہ ئے �وب ھڑا وہجائے اگ ُا �س‬
‫ن‬
‫وخف دخ�ا‬
‫الہکںی ےگ�۔ ا�ن ںیم �‬
‫ہواگ�؟کہ و�ہ دخ�ا اعتلٰی ےسقلعت ںیم د�وسر�و�ں ےس ڑبھے وہئے ںیہ بت و�ہلشیپس ئ‬ ‫کے ےئل ایق مت ےک د �ن �ُ�و �ر وہگا�۔‬
‫�د�وسر�و�ںےسزیا�د�ہےہبتو�ہلشیپسالہکئںیےگ�۔ا�نیکابع� تدو�ںےکایعم�رد�وسر�و�ںےستہبدنلبںیہبتو�ہلشیپس‬ ‫ّٰ‬
‫�(ترمذی کتاب فضائل الجہاد باب ما جاء فی فضل من شاب شیبۃ فی سبیل اللہ�)‬
‫ہکالئںی ےگ�۔ و�ہ رف�ض امن�ز�و�ں ےکاستھون�افلیھب ا�د�ارکنے و�الےںیہ بت و�ہلشیپسالہکئںی ےگ�۔ ا�ن ےکومعمی‬
‫�اخال�قاک ایعم�ر اتناہئی اعٰیل د�رجہاک ےہ�۔ ہی ایک اشننی ےہلشیپس وہنےیک�۔ ا�نیک وب�ل اچ�ل�‪ ،‬اب�ت تیچ ںیم د�وسر�و�ں‬
‫کال�ِم ا ما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال �م‬
‫رفق ےہ�۔ و� ضاح اتپاتگل ےہہکاخلص رتبتی ایفہت ا�و�ر دینوک ندای رپرہاحلت ںیم دقم�مرکنے و�الا‬
‫کے اقمبےل ںیم تہب �‬
‫شصخ ےہبتلشیپس وہ�ں ےگ�۔ڑلکای�ں ںیہوت ا�ناک ابل�س ا�و�ر رپ�د�ہحیحص اسالمیمیلعتاک ومننہ ےہ ےسج د�وسر�ےول�گ‬
‫�اگروک ئی اجن�ت ا�و�ر ایح�ت ہبّیطاک اگبلط �ر ےہوت الہل ےک ےئل ا پین نزدگی قوفرک�ے‬
‫رفاتےںیہہک‘�‘مںی اپان رف�ضاتھجمس وہ�ںہک ا پین امجعتوک وصتیرک �و�ں ا �و�ر‬
‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م م‬
‫بیھ دیھکرک رشکرکنے و�الے وہ�ں ا�و�ر ہیےنہک و�الے وہ�ںہک و�اقیع ا�س امحو�ل ںیم رہےت وہئےیھب ا�ن ےک ابل�س‬
‫یہ اب �ت اچنہپ د �و�ںآئدن �ہ رہایکاک ا تخای �ر ےہہک و�ہ ُاسے ےنُس ای ہن ےنُسہکاگروک ئی اجن�ت اچہات ےہ �۔ ا �و�رایح �ت ہبّیط ای‬
‫�ا�و�ر رپ�د�ہ یاکریغومعملیومننہ ےہبتلشیپس وہ�ںیگ�۔ڑلکےںیہوت ا�نیکرظنیں ایحیک وجہ ےس ےچینیکھج وہئی وہ�ں‬
‫�ا بد�ی زندگیاک اگبلط�ر ےہوت و�ہ ا لہل ےک ےئل اپین زندگی وقفرک �ے�۔ ا �و�ررہایک ا �سوکشش ا�و�ررکف ںیمگل اج �و �ے‬
‫نہہک ا�دھرا�دھرطلغاکمو�ںیک رط�ف دکیےنھ و�الی�‪،‬بتلشیپس وہ�ں ےگ�۔ انرٹنٹی ا�و�ر د� سور�ی زیچ�و�ں رپوغلیا�ت دکیےنھ‬
‫کہ و�ہ ا�س د�رجہ ا �و�ررمتہبوکاح صلرک�ےہکہہک ےکسہکریم�ی زندگی�‪ ،‬ریم�ی وم�ت�‪ ،‬ریم�ی رقبانای �ں�‪ ،‬ریم�ی امن �ز یں‬
‫کی اجبئے و�ہ وقت دیناک ملع احصلرکنے ےک ےئلرص�فرکنے و�الے وہ�ںوتبتلشیپس وہ�ں ےگ�۔ڑلکو�ں ےک‬ ‫رطح ُا�سیک ُر�و�ح وب�ل اٹےھ اَ ْس َل ْم ُت ل ِرَ ّ ْ َ ْ َ‬
‫ب ال َعال ِمی �‬
‫ن(�ابلرق�ۃ�‪ )�1�3�2� :‬جب‬ ‫�الہلیہ ےک ےئلںیہ�۔ ا�و�ررضح�ت ابر�اہمیؑیک �‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫حلیے د�وسر�و�ں ےس اہنںی اتمم�زرکنے و�الے وہ�ںوتبتلشیپس وہ�ں ےگ�۔ وقف �َ�و ڑلکے ا�و�رڑلکای�ں ر� �وز�انہرق�آ�ن‬ ‫تک ا ناس � تن دخ�ا ںیموھکیا ںیہن اجتا�‪ ،‬دخ�ا ںیم وہرکںیہن رمتا و�ہیئن نزدگی اپ ںیہن اتکس �۔‬
‫�‬
‫کریمیک الت�و�ترکنے و�الے ا�و�ر ا�س ےک احاکما�تیک الت�شرک ےک ا�س رپلمعرکنے و�الے وہ�ں ےگوترھپلشیپسالہک‬ ‫سپ ُم وجریم�ےاستھقلعت ھکرےت وہمت دکیےتھ وہہکدخ�ا ےک ےئل نزدگیاک قوف ںیَم ا پین زندگییک ا صل رغ�ض‬
‫رپ�ور�امو�ں ںیم د�وسر�و�ں ےس ڑب�ھرک ا�و�ر ابقاعد�ہ ہصح ےنیل و�الےںیہوترھپلشیپس‬
‫کسےتںیہ�۔ ذییلومیظنت�ں ا�و�ر امجعیت گ‬ ‫جمساتھ وہ�ں �۔پرھمت اپےن اند�ر دکیوھہکمت ںیم ےسےنتکںیہ وجریم�ے ِا �سلعفوک اپےن ےئل دنسپرک تے ا �و�ردخ�ا ےک ےئل‬
‫ہںی�۔ و�الدین ےک استھنسح ولس�ک ا�و�ر ا�ن ےک ےئل دعا�ؤ�ں ںیم اپےن د�وسر�ے نہب اھبئوی�ں ےس ڑبھے وہئے‬ ‫�زندگی وقفرکنےوکزعیز رھکےت ںیہ� �۔’ �’‬
‫وفا�ت دلج د�و�مہحفص �‪�1� 0�0‬۔ ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬
‫�(لم ظ‬
‫وصختی ےہ�۔ رشوت�ں ےک قوت ڑلکےیھب ا�و�رڑلکای�ںیھب دنای دکیےنھیک اجبئے دین دکیےنھ و�الےںیہ‬
‫ہںیوت ہی یاک ص‬ ‫رفانرب�د�ا�ر‬
‫�( شملک الاف�ظ ےک اعمنی �‪ :‬ا بد�ی زندگی�‪ :‬ہشیمہیک زندگی �۔رتجہمٓایت�‪ :‬ںیموت امت�م اہجنو �ں ےک ر �ّب ےک ےئل م‬
‫�ا�و�ررھپو�ہ رشےت اھبننے و�الےیھب ںیہوتبتہہک ےتکسںیہہکمہ اخلًۃص دیین دہ�ایا�ت رپلمعرکتے وہئے اپےن رشےت‬ ‫ہو اکچ وہ�ں�۔�)‬
‫بناھنے و�الےںیہوتلشیپسالہکئںی ےگ�۔ ا�ن ںیم رب�د�اشتاک ام�د�ہ د�وسر�و�ں ےس زیا�د�ہ ےہ�‪ ،‬ڑل�ائی ڑگھج�ا�ا�و�رہنتف واسف�د‬
‫کی وص�ر�ت ںیم ا�س ےس ےنچب و�الےںیہ ہکلبحلصرک�و�انے و�الےںیہوتلشیپس ںیہ�۔غیلبت ےکدیم�ا�ن ںیم بس ےسآگے‬
‫بوچ �ںاک افللضیک زمید �ا �ر �ویڈیو دکیےنھ ےک ےیل‬
‫‪ scan‬ےیجیک ‪ QR Code‬ای‬
‫�ا �س امش�ر �ہ ںیم وچب�ں ےک ےیل ےہ �‪.� .�.‬‬
‫�آرک ا�س رفیہضوکرس�اناج�م دیےن و�الےںیہ بتلشیپس ںیہ�۔الخفتیک اطاعت ا�و�ر ا�س ےکولصیف�ں رپلمع ںیم فص‬ ‫‪ click‬یکےیج اہی �ں‬ ‫• �‘ �‘ �د �ا �د�ی اج �ن اک ٓاننگ ’ �’مںی د �ا �د�ی اج �ن ےن انسیا‬
‫�ا�و�ل ںیم ںیہوتلشیپس ںیہ�۔ د�وسر�و�ں ےس زیا�د�ہتخس اج�ن ا�و�ررقبانای�ںرکنے و�الےںیہوت ابللکلشیپس ںیہ�۔ اعجز�ی‬ ‫حرض�ت یرممؑ ےک قوفِ زندگیاک ہصق �!‬
‫�ا�و�ر ےبیسفن ںیم بس ےس ڑبھے وہئے ںیہ�‪،‬ربکتےسرفن�ت ا�و�ر ا�س ےکالخ�ف اہج�درکنے و�الےںیہوت ڑب�ےلشیپس‬ ‫ت’ �’ �!‬
‫• � قوفِ ون ےکقلعتم اشمل ںیہ‘ �‘ �اہمولعم ما� �‬
‫رپ�ور�ا�موک دکیےنھ و�الےںیہ ات ہک ا�نوک نہرامئییتلم رہے‬
‫ہںی�۔ ایم یٹ ا�ے رپریم�ےےبطخ ےننس و�الے ا�و�رریم�ے رہ گ‬ ‫• �ذہین ٓا�ز مائش ںیم ےہ ا �س اب �ر ر �اسہت الت �شرکیں �‪،‬‬
‫تو ڑب�ےلشیپس ںیہ� گ۔ اروت ہی تابںی ا�و�رامت�م و�ہ ابتںی وج الہلاعتلٰیوک دنسپںیہ ہیبسرکنے و�الےںیہ ا�و�ر و�ہامت�م ابتںی‬ ‫کوسٹی�‪ ،‬دچلپس وس�الا �ت ا�و �ر تیب اب� �زی �!‬
‫جو الہلاعتلٰیوک انسپدنںیہ ا�و�ر ا�ن ےس ا�س ےن ر�وکا ےہ ا�س ےس رکےن و�الےںیہوت ًانیقیلشیپس ہکلب تہبلشیپس ںیہ و�رنہ‬ ‫• �ا �س ےک الع�و�ہمظن�‪ ،‬اطلئف ‪ ،‬ای�درکنےاک اصن�ب ا�و�ر تہب‬
‫�آ�پ ںیم ا�و�ر د�وسر�و�ں ںیموکئی رف�قںیہن ےہ�۔‬
‫�(طخہب ہعمج �‪ �8‬ک‪2‬؍ اوتبر �‪�2�0�1�6‬ءوبطمعہ افللض انرٹینلنش �‪ 1�8‬؍نومرب �‪�2�0�1�6‬ء�)‬ ‫کھچ�‪.� .� .‬‬
‫�اہم ولعمما �ت‬
‫ترحیک قوفِ ون‬ ‫�‪ 1�2‬ات اس�ڑھے اب�ر�ہ اس�لیک رمعےک ےیل‬
‫�و�اقف� ی ن ِ� ون ےچب ا�و�ر و�اقاف�ِت ون ایچب�ں�‪:‬‬
‫ن‬
‫�٭ �… �‪3‬؍ ا پر ی نل �‪�1�9� 8� 7‬ءوکرضح�ت ةفیلخاملحیس ا لر�ا بعؒ ےن قوفِ �َ�و یک ا ٰلیہرحتیک اج�ر�ی م‬
‫رفا ئی �۔‬ ‫�٭�… ظفحرکیں�‪ :‬وس�ر�تٓا�ل رمع�ا�نٓایا�ت �‪ 2�6‬ات �‪ 2� 8‬ا�و�ر �‪ 1�9�1‬ات �‪1�9�5‬‬
‫�٭ �… � قوفِ �نَ�و یکرحتیکرضح�ت یرممؑ ےک وقفلبق ا�ز دیپ�ائشیک اثم �ل رپاقئمیکیئگ �۔‬ ‫�٭�… دعائںی ای�درکیں�‪ :‬رفس رپ ر�و�انہ وہنے ا�و�ررفسےس و�اپس ولٹےنیک د عا‬
‫�٭ �… � قوفِ �َ�و ںیمومشلتی ےک ےیل و�ا لد ینیک اج نب ےس اپےن وہنے و �الے ےچبوکلبق ا �ز دیپ �ائش رضح�ت‬ ‫�٭�… مظن ای�درکیں�‪ :‬ںیم ا پےن ایپ�ر�و�ںیک تبسن ‪( .�.�.‬کال�ِمومحم�د�)‬
‫لخةفیمل احیس اید �ہ ا لہلاعتلٰییک دخمت ںیم قوف ےک ےیل شیپرکنا ال� مزی ےہ �۔‬
‫�٭�…صاف�ت اب�ر�ی اعتلٰی عم رتجہم ای�درکیں‬
‫�٭ �… حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لر �ا بع ؒنے �‪�1� 9� 8� 9‬ء ںیم اچ �ر ابطخ �ِت ہعمج ںیم و �ا لد ین ا �و �ر ا تناظ مہیوک ا �نیک‬ ‫اب�‪ :‬بتہ وتبہ وبق�لرکنے و�الا�‪ ،‬الْوَل ُِّی�‪ :‬د� سوت�‪،‬‬ ‫َّ‬
‫الت َّو ُ‬ ‫الع ِز ْی ُز‪ :‬اغلب�‪،‬‬
‫َ‬
‫رف ئاںی �۔ ہکبجوضح�ر ا نو�ر�ا ید�ہ ا لہل ےک دعتم�د اطخبا�ت ےک اس تھ‬ ‫�ذمہ د �ا �ر یو �ں کی رط�فوتجہ د لاتے وہئے اصنئح م‬
‫الر ُؤ ْو ُف�‪ :‬تقفشرکنے و�الا�‪ ،‬الْ َم ِل ُک�‪ :‬اب�دشا�ہ‬
‫َّ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ساتھہبطخ ہعمج �‪ � 8‬ک‪2‬؍ اوتبر �‪�2� 0�1�6‬ء ا تناہ نئی ا مہتیاک احمل ےہ�۔‬
‫ریس�تاک اطم لہعرکیں�‪ :‬رضح�تبیعشؑ ےک احلا �ِت زندگی ‪�،‬رسو�ل ا لہل ﷺ یکیکم زندگی‬
‫رکیسر�ی قوفِ �َ�و ا �و �رہبعشاک ان�م ہبعش قوفِ �َ�و ےہ �۔‬ ‫رگن �ا �ناک ان�م ٹ‬ ‫ن‬ ‫�٭ �…ینلنش ا �و�ر اقممیحطس رپ قوفِ �َ�و ےک‬ ‫�…‬ ‫�٭‬
‫ق ن‬
‫خد�ا�م ا لاحدم یہ ںیم اعم �و�ن دص �ر رب�ائے قوفِ �َ�و ا �و�ر رھپایق �د�ت ا�و�ر ز عا متیک نحطس رپ ایک اعم �و �ن و�ا ف�ی�‬
‫کےرگن �ا ن�ن ںیہ �۔ ا سی رط�حلنشین ا �و�راجملسیکحطس رپاعم �ونہ دص �ر رب�ائے و�اقاف �ت �َ�و و �اقاف �تیکرگن�ا�ن ںیہ وج‬
‫ق ن‬
‫�و �ا ف� ی ِ� �َ�و یکمیلعت نو رتبتی ےک ےیلاک�مرکتے ںیہ� ن۔‬
‫�٭ �… �وق نفِ �َ�و اک کرمز�ی دفرت وکالت وقفِ �َ�و �‪ ،‬رحتیک دج ید اجننم ا حدم یہالہک تا ےہ سج ےک ا ناچ �ر �ج‬ ‫گرم�اہی ےس ےنچبیک دعا‬
‫ن‬ ‫�وکلی وقفِ �َ�و الہک تے ںیہ �۔‬ ‫ﷺبجرھگےسےتلکنوتہیدعارکتے‪:‬‬ ‫رض�تا�مہملسؓایب�نرکتیںیہہک حنٓارضت‬
‫ق ن‬
‫�٭ �… لدن ن ںیم نہبعش قوفِ �َ�و کرمز یہاک دفرتدنای رھبےک و �ا ف�ی� اک ر یاک�ر�ڈ رھکےن ےک الع �و �ہ ا �ن ےس ر �ا بہط‬ ‫ح ٰ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ََ‬
‫ن‬ ‫الل ُه ّم ِانِ ْی أ ُعوذ بك أن أ ِض ّل أو أضل أو أزِل أو أزل أو أظ ِلم أو أظلم‬
‫کرتا ےہ ا �و�ر ا �نیکوک � نسل�گ ا �و�رریکیرئاگئڈینس ےک وح�ا لہ ےس ر�ا نہام ئیرکتاہے ۔‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َعل َ ّيَ‬
‫اس ئٹ ‪ waqfenauinternational.org‬ےہ �۔‬ ‫�َ‬
‫ہبعش ن قو نفِ �و یک کرمز�ی و یب ن‬ ‫�٭ �…‬ ‫أو أجهل أو يجهل‬
‫ق‬
‫�٭�…�و�ا ف� ی ِ� �َ�و اک اصن�ب‘�‘ناص�ب قوفِ �َ�و�’�’ الہکتا ےہ وجرمعےک احل�ظ ےسنیتوصح�ں ںیم اش نئعایک اجتا ےہ�۔‬ ‫ابی داؤد کتاب الادب باب ما یقول الرجل اذ اخرج من بیتہ حدیث �‪)�5�0�9�4‬‬
‫�(سنن‬
‫ق ن‬
‫�٭ �…حوض�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ےن �‪ �8‬ک‪2‬؍ اوتبر �‪�2�0�1�6‬ءوکڈینیک�ا ںیم ہبطخ ہعمج ںیم و�ا ف� ی ِ� �َ�و وکوتجہ د لا ئی‬ ‫ہم�‪ :‬ا�ے الہل �! ًانیقی ںیَم انپ�ہ امگنات وہ�ں ا�س اب�ت ےسہک ںیَمرمگ�ا �ہ وہ اج�ؤ �ں ایرمگ�ا�ہایکجا�ؤ�ں‬
‫کہ و �ہےسیکلشیپس نب ےتکسںیہ �۔‬ ‫ترج‬
‫ل ن‬ ‫�ؤ�ں ای السھپ دیا اج�ؤ�ں ای ملظرک�و�ں ایمھج رپظملایکجائے ۔ ایَمںی اہج لترک�و �ں ای ریم�ے‬
‫ویکے �‪�2�0�1�8‬ء ےک ومقع رپوضح �ر انو �ر اید �ہ ا لہل ےن � ج�ہ اما �ء ا لہل ےس ا پےن اطخ�ب ںیم‬ ‫یاھپلس اج‬
‫�٭ �… لجہس اس قلانہ ن ن‬
‫ن‬ ‫مذکو�ر�ہ بالا ہبطخوک و �ا ف� ی ِ� �َ�و ےک ےیل ایک الئہحلمع �‬
‫رقا�ر ن دیا�۔‬ ‫ساتھ اہج لتیک اجئے�۔‬
‫ق ن‬
‫�٭ �…حوض�ر ا نو�ر ا ید�ہ ا لہلیک ر �انہام ئی ےس و�ا ف� ی ِ� �َ�و یکمیلعت و رتبتی ےک ےیل‘�‘ �اسام ع �‬
‫لی’�’ ا �و�ر و�ا قاف�ِت �َ�و‬
‫کے ےیل‘ �‘مری �م’�’ رسالہ رہہس امہی ںیم اشئع وہتا ےہ�۔�ا �و�ر نآ�ن الئنیھب تسدای �ب ےہ �۔‬
‫لی’�’ زگیم ین‘ �‘گدلسہت وقف �َ�و�’�’ ےک ان�م ےس اشئع وہتا ےہ �۔ ا �س ےک الع �و �ہ مرجن �‪،‬‬ ‫ن � ش٭ �… �انڈیا ںیم‘ �‘ �ا سام ع �‬
‫�� ن‬
‫�ا نڈ �و ی��ی� زبا�ن ںیم ا �و�ر ہلگنب زبا�ن ںیمیھب رہد�و رسائل ےکضعب ےصح اشئع وہتے ںیہ �۔‬
‫ََْ ْ َ ُ ّ َ‬
‫�٭ �…�دنای رھبیک امجعوت �ں ےکلنشین رکیسٹریا�ناک الہپ ہس ر � �وز �ہ ر یرفیرش نوک �ر�س �‪ 6‬ات �‪8‬؍ دمسرب �‪�2� 0�1� 9‬ء‬
‫ٹ‬
‫الن ّي ِة‬
‫الٔاعمال ِب ِ‬
‫رکیسریا�ن قوف �َ و� اش مل وہئے �۔وضح �ر�ا نو�ر �اید �ہ‬ ‫اممک ےکلنشین ٹ‬ ‫�ا سال �م �ٓابا�د �‪� ،‬لف�و �ر �ڈ ںیم دقعنم وہ �اسج ںیم �‪ 3� 3‬ل‬ ‫ومو�ف ںیہ �۔‬
‫ترجہم �‪ :‬اعام�ل تین رپ ق‬
‫مایا�۔ ن‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےن ا �س ومقع رپاطخ�ب رف‬
‫قف� ی �َن‬
‫�٭ �… دنپ �ر�ہ اس �لیک رمعںیم و �ا ِ� �و اپان دجتید قوف اف�ر�م رُپرکتےںیہ ا�س ےک دعب �‪ 1�8‬اس�ل ا �و�رمیلعتلمکم‬
‫ق ن ن‬ ‫کرنے رپیھب ہی اف �ر�م رُپایک اجتا ےہ�۔‬
‫�٭�…�الهلاعت لٰی ےکلضف ےسہسلجاس لانہ ویکے �‪�2� 0� 2� 3‬ءکت ندای رھبںیم و �ا ف�ی� �َ�و یک دعت �ا �د �‪8� 0‬؍ ہز�ا �ر �‪6� 0� 0‬‬
‫ہے�‪ِ ،‬ا ن�س ںیم �‪4� 7‬؍ زہ�ا �ر �‪ 2� 2� 2‬ڑلکے ا �و �ر �‪3� 3‬ہز�ا �ر �‪3� 7� 8‬؍ ڑلکای�ں ںیہ �۔پدن�ر �ہ اس �ل ےس ز �ا ئد رمع ےک‬
‫�و �ا ف�ی� �َ�و یک دعت �ا �د �‪3� 9‬ہز�ا �ر ےس ا �و پر ےہ نج ںیم وچبسی زہ�ا �رڑلکے ا �و �ر وچ �د �ہ زہ�ا �رڑلکای�ں ںیہ �۔‬
‫ق ن‬ ‫کر ہنرک‬
‫�٭ �٭ �٭‬ ‫�٭�… توُاس�ل ںیممک ا�زمک د�و وپ�د �ے اگل‬
‫َ‬
‫ہ�م ا حمدی ب‬ ‫�٭�… توُ وپ�د�و�ںیک افحظترک‬
‫ے �ہ ی�ں‬ ‫چ��‬
‫چک�ھ کر کے د کھا ید�ں گے‬ ‫�٭�… توُ وپ�د�و�ںکو ر� �وز�انہ اپنی د�ے‬
‫ہم‬
‫وکحت وک دنای ےس اٹم�دیں ےگ‬ ‫َاحدم�ی ےچب ںیہھچکرککے دکاھ�د یں ےگ یشاط�ں یک م‬ ‫�٭�…توُ وھپ�ل ا�و�ر لھپ د�ا�ر وپ�د�ے اگل‬
‫ہم �‬
‫رشمق ورغم�ب ںیم حود�تیک دص‬
‫�ا دیں ےگ �دنای وک رط یتق اک رھپ د�ر�س اھکس دیںگے‬ ‫�٭�…توُ وھپ�ل ا�و�ر لھپ الب وجہ ہنوت�ڑ‬
‫ں‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫دخ‬ ‫ِم‬‫�‬ ‫اغیپ‬ ‫رک‬ ‫اج‬ ‫اج‬ ‫وک‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ہر‬ ‫ٓایا‬ ‫یر‬ ‫ذن‬ ‫ہر رط�ف اکپ�ر یں ےگ دنای ںیم‬ ‫�٭�… توُ وپ�د�و�ں ےک اب�ر�ہ ںیمٓاگاہی اح صلرک‬
‫ےگ‬
‫ََّ‬ ‫ہک‬
‫اتب دیں ےگ‬ ‫ےس‬ ‫�ن‬ ‫ٓا‬ ‫رق�‬ ‫یک‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫یت ےہ طلغ دنای ٰیسیعؑ ےہ ابیھ نزد�ہ برہا�ن تو‬ ‫�٭�… توُکشخ وتپ�ں�‪،‬زبسیو ں�ا�و �رولھپ �ںیک ویٹس ( ‪)�waste‬یکاھک�د انبنا ھکیس‬
‫کنںیل ےگ زما نے ںیم مہ عمش �دہٰی ےل‬
‫رک لظام�ت اٹم�د یں ےگ ون�ر�و�ں ےس اسب د یں ےگ‬ ‫�٭�…توُ ِا �ن ڈ�و�ر (‪)�indoor‬پو�د�ےیھب اگل‬
‫اش� ؔد اص حب حرم �‬ ‫�(مرک�م ا یم دبع�املان �ن‬
‫وم�۔ ر� �وزنامہ افللض ربو�ہ �‪2�5‬؍�دمسرب �‪�1�9�4�9‬ء�)‬
‫�دکیاھ ہکرضح�ت یرممؑ وج ُا �س وقت تہبوھچٹی‬
‫�د�ا �د�ی اج �ناک ٓاننگ‬

‫ض‬
‫بیچںیھت ُا�ن ےک اپ�ساھکنے ےنیپیک زیچ یں‬

‫ح�رت ی‬
‫مر�م‬
‫پڑ�ی وہ ئیںیھت �۔ ا نوہ �ں ےن یرممؑ ےس وپ چاھ ہک‬
‫یبیٹںیہمت ہی زیچ یںاہک �ں ےس یلم ںیہ �؟ وھچٹے‬ ‫ععللی� ی�ھاھا ا لسالم‬
‫�دنای ںیم وھگ�م اجئںی ےگ مہ قوفِ نو ےک ونجو�ا�ں‬ ‫بوچ �ں ےس اع�م وط �ر رپ ول�گ تبحم ا �و�ر ایپ �ریک‬
‫ف نو ےک ونجو�ا�ں‬‫�اسال�م وک الیھپئںی ےگ مہ قو ِ‬ ‫�وجہ ےس ا�سمسقیک ابتںی وپچاھ یہرک تےہںی�۔‬
‫�ا نوہ �ں ےن وج �ا�ب دیاکہ ہی ا لہل اعت لٰی ےن د�ی‬
‫�دکھ د�ر�د ےک ام�ر�ے وہئے گولو�ں یک ڈھا�ر�س مہ ںینب‬ ‫ہںی�۔ یہ وج �ا�ب رص�ف ُا�س کین رتبتیاک ہجیتن اھت وجرضح�ت یرممؑ‬ ‫�ا حدم �‪ :‬قوفِ ون ےک د � نوو�ں رسالو�ں ےک ان�م اتب �ؤ �؟‬
‫�ا �ن وک وکس�ں اچنہپئںی ےگ مہ قوفِ نو ےک ونجو�ا�ں‬ ‫حموم�د�‪ :‬ایک وت اسام علی ےہ وج ےھجم ا ناع�م ںیم الم اھت ا �و �ر کی وہ ئییھت �۔‬
‫� یاک ونعرم یچباک دخ�ا اعتلٰی ےس ا تان ایپ �ر ا �و�رقلعت دیھکرک‬ ‫را �‪.� .� .‬‬
‫�د � سو �‬
‫عمل و لمع وک اھت�م رک قاو�ا�ِم اعلم ےک ےیل‬ ‫گڑیا�‪ :‬رمیم ےہ وج و�ا قاف �ِت ون ےک ےیل ےہ �۔‬
‫حرض�ت زکریاؑکے د�ل ںیم ہیرسح�ت اج�گ اٹیھہکدخ�ا اعتلٰی ُا�نوک‬
‫یو �ں ا�ک اشن �ں نب اجئںی ےگ مہ قوفِ نو ےک ونجو�ا�ں‬
‫�ا حدم�‪:‬آپی ا�س اقمبہل ںیم دم�دوتںیہنرک نییھت �۔ ا�بومحم�دوک بیھوک ئی ہچب د یات وج د یناک اخ � �دم ت‬
‫وہا ا �و�ر ا�ناک کین ذکراقئم ھکرےناک‬
‫نفصربمنںیلم ےگ د �ا �د�ی اج �ن �!‬
‫گو�ر�ا ای اک لا وہ وکئی �‪ ،‬ا�س ںیم ںیہن وک ئی رح�ج‬ ‫وہا �۔ انچنہچ ا�س وقترضح�ت زکریاؑنےیھب ا �و لا�دیک د عایک‬ ‫باعث ت‬
‫ہر ا�ک وک استھ الئںی ےگ مہ قوفِ نو ےک ونجو�ا�ں‬ ‫�د�ا �د�ی اج �ن د � نوو �ں ںیم اج �ر�ی اقمبہلاک وکس�ر ون�ٹرک تے جودخ �ا ےن دعا نس یل ا �و�ر اہنںی ےٹیبیک خشوخرب�ی د�ی ا �و�ر دخ�ا اعتلٰی‬
‫ہوئےرکسم�ارک وبلںی�‪ :‬یج کیھٹ ےہ احدمایم �ں �۔ںیلچ ا�ب اقمبہلمتخ نے وخ�د ا �س ےٹیباک ان�م یحیٰ رکاھ�۔‬
‫�آفت ز�د �ہ اغای�ر وہ �ں ای وہ �ں وک ئی ا پےن رگم‬ ‫ومحم �د �‪ :‬ہیرضح�ت یحیٰ ؑیہ �‬
‫ےھت؟‬ ‫کرتے ںیہ �۔‬
‫ف نو ےک ونجو�ا�ں‬
‫سب وک وخشی اچنہپئںی ےگ مہ قو ِ‬ ‫�د�ا �د�ی اج�ن �‪ :‬یج اٹیب و�ہیھب الہلاعتلٰی ےکیبن ےھت �۔ںیہنج ویحان‬
‫گڑیا�‪:‬د �ا �د�یاج �نںیمہرضح�ت یرممؑےکاب �ر �ہںیموت ئاتبںی �۔‬
‫�ا�ن ےک اب �ر�ہ ںیم و �ا قاف �ِت ون ےک ا تجام �ع ںیمیھب ذکر وہ ر ہا اھت �۔‬
‫یا�الیای ای‪ John the Baptist‬اہک اجتا ےہ �۔رضح�ت زکریاؑ‬
‫د�وسوت�!‬ ‫وبقلو‬ ‫وک‬ ‫ا �س‬ ‫اکماگ�ر�‪،‬‬ ‫اما�ِم‬ ‫�آیا‬ ‫�د �ا �د�ی اج �ن�‪ :‬کیھٹ ےہوچب�! تہب ز مانے ےلہپرضح�ت یرممؑیک‬
‫نے دکیاھ ہکرمیم تہب کین ا �و �ر دخ �ا رپست ںیہ ا �و �ر دخ �ا اعت لٰییھب‬
‫ونجو�ا�ں‬ ‫قوفِ نو ےک‬ ‫ہی رک�و�ائںی ےگ مہ‬ ‫�اعال�ن‬ ‫�و �ا لد�ہاکقلعتٓا �ِل رمع�ا �ن ینعی رمع�ا�ن ےک اخ ند �ا �ن ےس اھت ا نوہ �ں ےن‬
‫�ا �ن ےس ایپ �راک ولس�کرکتا ےہ ا �نوک ا ند �ا �ز�ہ گوہای ہک وہاتکس ےہہک‬
‫ےو ںیم ا لہل ا�سیک ر �ا�ہ‬
‫ہک ار ا لہلاعتلٰی ےھجم اٹیب اطعرک� ت‬
‫متن امنی گ‬
‫رفا�زؔ �! ا�س آخر�ی رحبے ںیم وہ�ں ےگ رسخر�و‬
‫پرھ وی�ں �‬ ‫بین اسر�ائلی ںیم سج اش ند �ا�ریبنیک اشب�رتںی ومجو�د ںیہ و �ہ انیہیک‬
‫مںی قوفرک د �و �ںیگ�۔ ا نوہ �ں ےن تہب د عایکہکدخ�ا اعت لٰی ا �نیک‬
‫یشاط �ں وک بج ڑتپائںی ےگ مہ قوفِ نو ےک ونجو�ا�ں‬ ‫نلس ےس وہ �ں ا �س ےیل و�ہرضح�ت یرممؑاک تہب ایخ�ل ھکرےت �۔ول�گ‬
‫نذ�روبق�لرک �ے ا �و �ر اسے ربکت د �ے �۔نکیل بج ا لہلاعتلٰی ےن‬
‫بیھ رضح�ت رمیم ؑکےوقت�ٰی ا �و�ر اپکزیگی و اپ �رسائییک وجہ ےس ا �ن‬
‫رفا ئیوت ا �س رپ اہنںی تہب امیوسی وہ ئیویکنہک ا �ن‬
‫�اہنںی ایک یٹیب اطع م‬
‫رفا�زؔ �)‬
‫�( �ا ح �‬ ‫کی تہبزع�ترک تے ےھت ا�و�ر لکیہ ےک یاکرمک�ے ںیم ابع �د�ت‬
‫کا ایخ�ل اھت ہک و �ہاک�مسج ےک ےیل ا نوہ�ں ےن ا پین ا �ولا �د قوفیک‬
‫مںی رصم�و�فرضح�ت یرممؑ ےک ےیلرط�ح رط�ح ےک ےفحت التے �۔کوئی‬
‫تیھ ڑلکی ےس وپ�ر�ا ہن وہ ےکساگ �۔ ا �و�راش یدلکیہاک اقنو �نیھب اھت ہک‬
‫رطف ےس وخ �ا�بآیا‬ ‫کاھنا التا�‪ ،‬وک ئی لھپ ےلآتا �۔ دخ �ا اعتلٰی ےن رق�آ�ن اپ�ک ںیم شش و جنپ ںیم ےھتہک اہنںی دخ �ا اعتلی ٰکی �‬
‫صر�ف ڑلکے وقف ےیک اجکسےتںیہ �۔ ا نوہ�ں ےنھگرب�ارک د عایکہک‬
‫جن دنچ اپ�کوع �رتو �ںاک ان�م ےلرک ذکرایک ا ن ںیم رضح�ت یرممؑ کہآ�پ اپ�ک یرمموک اپےنرھگےل ئاجںی �۔ ویسف ےن دخ �ا اعتلٰی‬
‫�ا ٰلیہ ا �بایکرک �و �ں ریم�ےرھگںیموتڑلکی دیپ �ا وہیئگ ےہ �۔ دخ �ا اعت لٰی‬
‫�ا حدم�‪:‬ایک رضح�تٰیسیعؑ اہنںی وہںیوھچ�ڑرکرجہ�ترک ےئگ�؟‬ ‫جانات اھت ہک وج یٹیب ا �س ےنانع یتیک ےہ ا �س ےس و �ہاک �م انیلہے وج کا ان�م یھب اشمل ےہ ا �و�ر اہنںی نمومنی ےک ےیل وطب�راثم�ل ایب�ن کےمکح ےک اطمبق ا�و �ائل اہب�ر ےک ندو �ں ںیم رفسرش�و �ع ایک �۔‬
‫�د �ا�د�ی اج�ن �‪ :‬بیلص ےس ےنچب ا �و�ردنت �رست وہجانے ےک دعب‬ ‫فرمایا ےہ �۔‬
‫رطفاک ر�خ‬ ‫تیبمحل ےک رہےن و �الے ےھت ا�س ےیل ا سی �‬ ‫چونہک و �ہ ِ‬ ‫کہڑلکا ںیہنرکاتکس �۔ ا نوہ �ں ےن یچباک ان�م یرمم رکاھ�۔رضح�ت یرممؑیک‬
‫حرض�تٰیسیعؑا پینو�ا لد �ہا �و�راخ ند �ا �نےکاستھرشم�قیکرط�فرجہ�ت‬ ‫حرض�ت رمیم ؑجب ڑب�ی وہںیئگوتلکیہ ںیمرہھٹان لکشم وہ‬
‫کای�۔بتیِمحل ری�وشمل ےس اپ نچ لیم ےک اف صےل رپ ےہ ا�و �ر انصر�ہ‬ ‫�و �ا لد �ہیک تین ا پین ا �ولا�دوک د ینیک ر�ا�ہ ںیم وقفرکنےیکیھت ا �س‬
‫کر ےئگ�۔رضح�ت یرممؑ ےن ایک وطیل رفسےطایک �۔رق�آ�نرکیم ےن‬ ‫َّ ٰ گای �۔ا�و �را �با �نیکرتبتییھبلمکموہیکچیھت �۔ا �نیکرمعیھباش �د�ی‬ ‫ّ ُ ُ َ ُ َ‬
‫سے رتسلیم ونج �بیک رط�ف و �اقع ےہ ا�و�ر تہب ز �رخزی اہپ �ڑ�ی‬ ‫لےی ا نوہ �ں ےن د عایکہک ِانِ ۡۤی ا ِع ۡیذ َہا ِبک َوذ ّرِ ّی َت َہا ِم َن الش ۡیطن‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ٗ ۤ‬
‫�ا�س و �اقہع ےک ذکر ںیم ایب�ن رفمایاہک وجعلنا ابن مریم وا مہ‬ ‫ِ بای�ہیک وہیئگیھت �۔ و �ا لد ینوت یچبوک وقفرک ےکچ ےھت ا �س ےیل ا �ن‬ ‫َّ‬
‫عالقہ ےہ س�۔رسزب�ییک وجہ ےس رچ�و �اہے اہی �ں اپینرکبیا�ں رچ�ایا‬ ‫الر ِج ۡی ِم �(�آ�لرمع�ا�ن�‪ )�3�7�:‬تر جہم �‪(� :‬خد�ایا�) ںیم اسے ا �و�ر ا�سیک ا �و لا �د‬
‫ٰ َ ً َّ ٰ َ ۡ ٰ ُ َ ۤ ٰ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫کی اش �د�یرکنےاک ا تخای �ریھب ا تسامع�لںیہنایک ا �و�رہلصیفرقعہ ا ند �ا �ز�ی‬
‫ات ق َر ا ٍر ّو َم ِعی ۡ ٍن�(�الوممون�ن�‪ )�5�1� :‬عیین‬
‫ایۃ و اوینہما ِالی ربو ٍۃ ذ ِ‬ ‫کرتے ےھت �۔ اہی �ں سر�د یو �ں ںیم اتین دش یدسر�د�ی ڑپتی ےہہک‬ ‫ن‬ ‫کو رم�د �و�د اطیش�ن ےکہلمح ےسریت�ی انپ�ہ ںیم دییت وہ �ں �۔‬
‫رقہ ایکصخش ویسف ��جّ�ا �ر ےک ان�م الکن نج‬ ‫وھچڑ دیا�۔ ہی ع‬
‫سے دخ �ا رپ �‬
‫�ا �و�ر مہ ےن ابن رمیم ا �و�ر ا�سیک ام�ںوک ایک اشن�ن انبیا ا �و�ر مہ ےن‬ ‫شچوم�ںاک اپ نیمج اج تا ےہرگمرگموی �ں ںیم ومسموخشوگ �ا�ر وہتا ےہ �۔‬ ‫مریماک ایک بلطم ےہ�؟ ومحم �د ےن دچلیپس ےتیل وہ ئے وپ چاھ‬
‫سے یرممیکینگنمرک �دییئگ �۔ ہی ڑبھیئاک اک�مرکتے ےھت ا �و�ر کین‬
‫�ا �ن د � نوو �ںوک ایک ا �ونیچ ہگج رپ انپ�ہ د�ی وجرہھٹنے ےک اقبل ا �و �ر‬ ‫یاہ�ں رضح�تٰیسیعؑ کی دیپ �ائش وہ ئی �۔ مہ ےن ا فللض ںیم ڑپھا‬ ‫�د �ا �د�ی اج �ن �‪ :‬رمیم ےکینعم ابع �د�تزگ �ا �ر�‪ ،‬اپ �رسا�‪ ،‬اپکد �ا من‬
‫�آ�دمی ےھت �۔یوسفرضح�ت ا بر �ا ہمیؑ ےک اخند �ا�ن ںیم ےس ےھت �۔‬
‫ہبےت وہ ئے اپنوی �ں و �الییھت�۔‬ ‫تاھ ہکرضح�تٰیسیعؑ کی دیپ �ائشرگموی �ں ےکومسم ںیم وہ ئی ہنہک‬ ‫کے ںیہ �۔ ا �نیک و �ا لد�ہاک ا �ر�ا �د�ہ اھت ہکرمیمیک کین رتبتیرک یں‬
‫خد�ا اعتلٰی رضح�ت یرممؑ ےس ا �نیک یکینیک وجہ ےس وخ�ش اھت‬
‫یاہ�ںریمشکاک ذکر ےہ ان�ں ؟ڑگیا ےن وپ چاھ �۔‬ ‫موسمِرسما ںیم �۔‬ ‫گی �۔ ا �نیک اش �د�یرک یںیگ ا �و�ر ا �نیک ا �و لا�د ےسغیلبت د یناک اک �م‬
‫مرگ ینب ا سر�ائلی ےس ا �نیکاتسگ خوی �ںیک وجہ ےس ان�ر �ا �ض وہایگ‬
‫�د �ا �د�ی اج �ن�‪ :‬یج اہ�ں ا�س آیت ںیم یہی اشا�ر �ہ ولعم�م وہتا‬ ‫�ا حدم �‪ :‬یج بجوجھک �رکپرکاھکنے ےکاقبلیھت ا �و�رومشچ�ںاک‬ ‫ہو ےکساگ �۔ انچنہچ ا نوہ�ں ےن ذمہیب ابع �د�تاگ�ہ (یہلک�) ںیم ایک‬
‫تاھ�۔ ا�س ےیل ا لہلاعتلٰی ےنرضح�ت یرممؑ کو ایک رفشےت ےک ذ �ر یہع‬
‫ہے�۔وتوچب�! دکیوھہکرضح�ت یرممؑ کو ا �نیک و �ا لد�ہ ےن وقفایک ا �و �ر‬ ‫پانی اج � �ری اھت ہنہک امج وہ �ا اھت �۔‬ ‫بز �ر�گیبن رضح�ت زکریاؑ کیرگن �ا نی ںیم رضح�ت یرممؑ کو د�ے دیا�۔‬
‫� یاک اشن �ن ےک وط �ر رپ نب اب �پ ےک یاک ےٹیبیک ربخ �دی �۔رضح�ت‬
‫�ا نوہ �ں ےنینتک ابع �د �تیک �۔ ا لہلاعتلٰی ےن ا �ناک ا تماح�نیھب ایل �۔ ےٹیب‬ ‫گڑیا�‪:‬کای رضح�ت یرممؑ رھپوہںی رہںی�؟‬ ‫حرض�ت زکریاؑ وجرضح�ت رمیم ؑکےلیفک ےھت ا �و �ر�ا �نیکوک ئی ا �و لا �د‬
‫مریمؑ ا �س ربخوکنسرک رپیاش�ن وہئںینکیلآ�پیکربھگ�ا ہٹ ا �و�ر ےب‬
‫کی دیپ�ائش رپ گولو �ں ےکونعط �ں رپربصایک ا �و �ر رھپےٹیبیکفیلکت‬ ‫�د �ا�د�ی اج �ن�‪ :‬یج رضح�تٰیسیعؑ کی دیپ �ائش ےک دعبآ�پ ےن‬ ‫ہنںییھت �۔ و�ہ ایک دفہع اپین ابع �د �تاگ �ہ ںیم ےئگ ا �و �ر ا نوہ�ں ےن‬
‫رفےت ےن دخ�ا اعت لٰییک‬ ‫یچینوک دیھکرک ش‬
‫پریھب ربصایک �۔نکیل ا لہلاعت لٰی رپاکمل نیقییک جوہ ےس اہنںیآخر‬ ‫طر�ف ےس اہنںییلست ا �و�ر خشوخرب�ی د�ی �ایک ابمل رعصہ تیبمحل ا�و �ر انصر�ہ ںیمزگ �ا �ر �ا �۔ بج ا لہلاعتلٰی ےن‬
‫وصخای�تاک احمل وہگا�۔ حرض�تٰیسیعؑوک ری�وشمل اجنےاک مکح دیاوتآ�پ ا پین و �ا لد �ہوک ےلرک �ا �ن کدوھ �ں ےس ر ہا ئی یلم �۔ ا �و�ر ا �نیک و �ا لد �ہیک د عایھب وپ �ر�ی وہ ئی‬
‫کہ و�ہ اٹیبیئک ص‬
‫حرض�ت یرممؑ ےن ویسفوکیھب اتبیاوت �و ہا�ں ےلچ ےئگ�۔ �و ہا �ں رضح�تٰیسیعؑ کی دیپ �ائشیک وجہ ےسآ�پ کہ ا نوہ�ں ےنرضح�ت یرممؑ ا �و �ر ا�نیک ا �و لا�دوک ا لہلیک انپ�ہ ںیم دیا‬
‫�و�ہیھب تہبربھگ�ا ےئگویکنہکبسوکملع کوباتںییھب انس ئیںیئگ �۔رضح�ت یرممؑ ےک اس مےن ا �ن ےک ایپ �ر�ے تاھ وت الہل ےن اہنںی ا پین انپ�ہ ںیم رکاھ�۔ ا سی ےیلرضح�ت ةفیلخاملحیس‬
‫تاھ ہک ابیھ رص�فینگنم وہ ئی ےہ �۔ و �ہ یبےٹرضح�تٰیسیعؑ کو ام�ر�ا اٹیپ ایگ ا �و�ر انوہ �ں ےنبیلص دیے اجنے �ا لر �ا بعؒ ےن ا سی اثم�لوک اسمےن رھکےت وہ ئے قوفِ ونیکرحتیک‬
‫رفا ئی �۔‬
‫لوگو �ں ےکوس�ا لا �تاکایک وج �ا �ب د یں کا ا تناہئی د �ر�د نا�کرظنمیھب کیداھ �۔نکیل ا نوہ�ں ےنربصایکویک �ںہک جا�ر�ی م‬
‫�ا �ب بس وضورک لںی امن�زرغم�باک وقت وہنے اگل ےہ �۔‬ ‫گے�۔خو�د اہنںی ذ �اتی وط �ر رپرضح�ت �و �ہ اجنیتںیھتہکرضح�تٰیسیعؑ کی دیپ �ائش ایک اشن �نیھتوت ا لہلاعت لٰی‬
‫�( ریسفتریبکدلجمجنپہحفص �‪ 1�1�5‬ات �‪�(� )�1�1� 7‬د �رمثنی احدم�‪ ،‬مرجین�)‬ ‫رفائے اگ �۔‬
‫رو�ر ا�نیک افحظت م‬
‫مریم ؑکی اپکد �ا مین رپنیقی اھت �۔ و�ہ ا سی ض �‬
‫غالب�‪:‬وت ےلہپ اسےوترخ�چرک �و �۔‬ ‫ری ےک دعب‬
‫�٭�… میلس�‪ :‬ےھجمآ�جنیت د�نیک ریغاحض �‬
‫�٭ �… �ایا�ز �‪ :‬دکیوھ ریم�ے د�ا نت اچند�ییک رط�ح‬ ‫با�س ےن ونکر�ی ےس اکن�ل دیا�۔‬
‫گڈ�ووک اہپ �ڑ ےک ےیل ‘�‘ � �ڑ’ �’کلانھ ےہ �۔ڈگ�ویک دم�درک یں ا�و�رظفلیھب‬
‫�ر �اسہت الت �شرک یں‬
‫فسدی ںیہ �۔‬ ‫لکمی�‪:‬وتمت ےن ا پےن و�الدوک اتبیاہکںیہن �؟‬ ‫�پ �‪�+‬ہ �‪�+‬ا �‪ =� .� .� .� .� .�+‬پاہ�ڑ‬ ‫کملم رک یں�۔‬

‫فای�ض �‪:‬ا�سںیموخ�شوہنےیکایکاب �تےہ �۔ریم�ے‬ ‫لسمی�‪ :‬ریم�ے و �ا لدیہوت اب �س ںیہ�۔‬


‫�(حاس�نلیبنلِگ�)‬ ‫رطح ےلیپںیہ �۔‬
‫�٭�…پوپ�‪ :‬ڈ�اکرٹاصحب ےھجم ر� �وز�انہ ر �ا�توکوخ�ا�ب �د �انت وسنےیک �‬
‫�٭�…�ایکوجنک�س ےنیسک اب�ت رپوخ�ش وہرک ا پےن‬ ‫مںی دنب�ررککٹےتلیھک دکاھئی د یےت ںیہ�۔‬
‫�ڈ�اکرٹد�و�ا د یےت وہئے�‪ :‬ہیوگلای�ںآ�ج وسنے ےس مال�ز�موک ایک زہ�ا�ر ر�و پے دیےن اک عود �ہرک ایل �۔ دعب‬
‫مںی اسے ا حاس �س وہ�اہک ا�س ےنیطلغرک یل�۔ بجیھب‬ ‫ہپےلاھک انیل �۔‬
‫پوپ�‪:‬آ�جیک اجب ئےلک ےساھکنا رش�و �عرک د�و �ں �؟ مال� �زم ا�س ےک اپ�س اج تا وت و �ہ ہنم ریھپ اتیل �۔‬
‫�ایک ر�و�زرھگ ےک اپ�س ےس ایک ا �ونٹزگ �ر�ا �۔‬ ‫�ڈ�اکرٹےن وپ چاھ ‪:‬ویک�ں�؟‬
‫نکوج�س ےن الم�ز�م ےسپوچاھ�‪ :‬ا�س ا �ونٹیکرگ�د �ن‬ ‫�(مرس�و�ر ا حدم�دمری�)‬ ‫پوپ�‪:‬آ�ج وت چیم اک ئافلن ےہ�۔‬

‫ٹ‬
‫ٹڑیھیویک �ں ےہ�؟‬ ‫�٭�…قفری�‪ :‬ا لہل ےک ان�م رپھچک د�ے د�و�۔‬

‫پ�ہ ی�ل ی�ا ں‬


‫مال�ز�م لجرک وبلا�‪ :‬انج�ب ا �س ےنیھبیسکوک ا ناع �م‬ ‫غالب�‪ :‬اہمت�ر �ے اپ �س اپنچ وس یک ر یزگا�ر�ی‬

‫کسو �ی‬
‫�( مرس�و�ر احدمگلِ�)‬ ‫�دیےناک عود�ہایک وہگا�۔‬ ‫�(‪)�c hange‬ہے�؟‬
‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫قفری�‪ :‬اہ�ں ےہ�!‬

‫گذشہتامش�ر �ے ےک ذہینٓا �ز مائش ےکحیحص‬ ‫�ٓا �ؤ تیب اب �ز�یرک یں �!‬ ‫�د �ر �ج ذ یل د�س وس�الو�ں ےک ذ �ریہع وبھجںیہک‬ ‫�‪1‬و�ہوک�ن اس دنمس�رےہ اہج�ں اپنیںیہن توہا�؟‬ ‫ ‪..‬‬
‫مںیوک�ن وہ �ں �؟‬ ‫�‪2‬و�ہایک زیچےہسجاک ان�م ےتیل یہ و�ہ وٹ�ٹ اجتی‬ ‫ ‪..‬‬
‫جو�ابا�ت وجھب�انے و �ا لے �‪:‬‬ ‫�د�ر �ج ذ یل اشاع�رلمکمرکیں �‪:‬‬
‫ ‪1 ..‬مںی ایک اج نو�ر وہ �ں�۔مری�ا ان�م ا �و�راک�ماک‬ ‫ہے�؟‬
‫�‪َ1‬ا �ے دخ �ا َا �ےاک �رسا�ز وبیع وپ�ش ورک �دگا�ر‬ ‫ ‪. .‬‬
‫باھ�ر �ت�‪ :‬اس �ر یہ وسمی�‪ ،‬اطع�ء الابقی�‪ ،‬ومنس وسمی �۔‬ ‫�ذکررق�آ�نرکیم ا �و�ر اب ئلب ںیم ےہ �۔‬ ‫ک‪3‬سزیچںیم‪ keys‬ںیہنکیلو�ہاتلاںیہنوھک�ل‬ ‫ ‪..‬‬
‫_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_‬ ‫ ‪2 . .‬مںی ابنای �ءیک وس�ا �ر�ییھب رہا وہ �ں�۔‬ ‫کسںیت �؟‬
‫جرمین�‪:�:‬عاط�ء احلیئ ر�اشد�۔اھگ نا�‪ :‬ہشیع اظرہالگنم �‪ ،‬دمحمہحلط‬ ‫�‪_� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _2‬‬ ‫ ‪..‬‬ ‫ ‪3 . .‬مںیتہبیتنحماج نو�روہ�ںنکیلرھپیھباکہل‬ ‫�‪4‬و�ہایک زیچےہسجاک دہانہ (‪ )�mouth‬ےہ‬ ‫ ‪..‬‬
‫ �و �ہ زبا�ں ال�ؤ�ںاہک �ں ےس سج ےس وہ ہیاک�ر �وبا�ر‬ ‫�ا�و�رتسسالہکتا وہ�ں �۔‬ ‫یلنکو�ہاھکںیہناتکس�‪،‬ڈیب(‪)�bed‬ہےنکیلوس‬
‫نمالگ�‪ ،‬ایاق �ن اظرہالگنم�‪ ،‬الب�ل اظرہالگنم ۔ املی ‪ :‬ا طرہا حدم‬ ‫ہنںی اتکس ا�و�ر کنیب (‪)�bank‬ہےنکیل ا�س‬
‫‪3‬یہرس�ا سرلضف و ِا حاس �ں ےہہک ںیَم ٓایا دنسپ‬ ‫ ‪. .‬‬ ‫ ‪4 . .‬مری�ے رس رپگنیسںیہن نکیل ریم�ے‬
‫_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_‬ ‫یسگن بس ےسوہشم �ر ںیہ �۔‬ ‫مںیوکئی ہسیپںیہن�؟‬
‫ناصر�‪ ،‬تاشہف ون�ر ین�‪،‬رہطماحدم انصر�‪ ،‬اطہرا حدم انصر۔‬
‫�‪_� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _� _4‬‬ ‫ ‪. .‬‬ ‫ ‪5 ..‬مںیاملکیکاب �تامناتوہ�ںنکیلرھپیھبام�ر‬ ‫�‪5‬و�ہایک زیچےہ اہج�ںایگ�ر�ہ ںیم د�وعمجرکیںوت‬ ‫ ‪..‬‬
‫جو�ا�ب ایکآتا ےہ�؟‬
‫�ا�ن ےک الع�و�ہ اشمل ںیہ �‪ :‬ع�ب�یل احدم �‪ ،‬افع �ن ا حدم‬ ‫ گو �د ںیم ریت�ی ر ہا ںیَملثمِ لفطِ ریش وخ �ا �ر‬ ‫کاھتا وہ�ں �۔‬
‫�(جو�ابا�ت اگےل امش�ر �ے ںیم �)‬
‫ریمی‬
‫ ‪6 . .‬باقیاج نو�رگنیسایرکٹام�رتےںیہرگم �‬
‫گذشہتامش�ر�ے ےک د�رست وج �ا�ب‬
‫نمالگ�‪ ،‬اطع�ء اسلاحب �ن�‪ ،‬ز بریاحدم�‪ ،‬املسنہفیطل�‪ ،‬ابر�ا ہمی‬ ‫�د�ولیت�( ٹا نگ ام�رنا �)ہی اک فی ےہ�۔‬

‫د لچ�سپ سواالت‬
‫�دچلپس وس�ا لا�ت�۔ �‪�1‬۔ �‪�2�0� 0�7‬ء�۔ �‪�2‬۔ �‪9‬؍ ما�ر �چ �۔‬
‫�‪�3‬۔ �اسر�ائلی ونیطسلف ا �و�ر�ر �و�س ویوکر�ا ئن �۔‬ ‫ ‪7 ..‬مری�ےزک�ن لگنج ںیم ر ہےتںیہ ا �ن ےک‬
‫عامر�‪،‬ینبل فیطل �‪،‬ریبع�ہ اعمر�‪ ،‬خزر�ف نباک شف�‪ ،‬ا مہت‬
‫�‪�4‬۔‪�(�Adi Roche‬آئ یلرڈن�)�۔ �‪�5‬۔ ‪David‬‬ ‫جمس رپدیفس ا �و�راک لے رنگیک یٹپ وہتی‬
‫‪ (�S purdle‬ب طرانہی�)�۔ �‪�6‬۔ ‪Lord Eric‬‬ ‫ہے�۔‬
‫�ا ل قربی �‪،‬صد�ا�منیسح ا یو بی�‪ ،‬ا مة ا ملوص�ر �‪ ،‬ای سرا حدم �‪،‬‬ ‫‪ (�Avebury‬ب طرانہی�)�۔ �‪ :�7‬اپسکات �ن�۔ �‪�8‬۔ دنسھو اتئی‬
‫س�پک�ا�ل�۔ �‪�9‬۔ ویکر�ا ئن�۔ �‪�1�0‬۔ ہسلج اسلانہ ویکے رپ اعال�ن‬ ‫ ‪8 ..‬جمےھاب�ر�شیکاجبئےیٹمےساہننادنسپےہ�۔‬ ‫ ‪1 ..‬لظف‘�ا�ر�د�و�’کےایک ینعم ںیہ�؟‬
‫عاط�ء ا لربی�۔‬ ‫�ا�و�ر سیپاکنرفنس ویکے رپ دیا اجتا ےہ‬ ‫العو �ں ںیم ےب قوو�ف ا�و�ر اج ہل‬ ‫ ‪9 ..‬بضع ق‬ ‫ ‪2 ..‬کس کلمےکد�ووقمی رت�انےںیہ�؟‬
‫بوچ �ں ےک ا فللض ںیمٓانے و �ا لے ای �درکنے ےک امو�ر ای ذہینٓا �ز ما ئشلحرک ےک ا �ر �د �و ںیم ا پان‬ ‫�اناس �نوکھجم ےس اشمبتہ د�ی اج تی ےہ�۔‬ ‫ ‪2�0�3 ..‬؍فر�و�ر�ی�‪�1�8�8�6‬ءوکوکناس د�ن اھت�؟‬
‫نا �م ا �و �ررہشںیمہ ذب �ر یہع ا �یلیم ‪ info@alfazl.com‬ای ذب �ر یہع و �ا ٹس ا یپ ؍ یٹیلرگ�ا �م‬ ‫ ‪ 10.‬مںیا �سوقتدناییکرپساپ �و�ریکوہمج �ریت‬ ‫ ‪2�3�4 ..‬؍ ام�ر�چ �‪�1�8�8�9‬ءوکوکناس د�ن اھت�؟‬
‫�‪ +� 4� 4� 7� 5� 6� 6� 2� 3� 4� 4� 6� 6‬رپ ا �رسا�ل ےیجیک �۔‬ ‫کا اشن�نیھب وہ �ں �۔‬ ‫ ‪2�7�5 ..‬؍میئ �‪�1�9�0�8‬ءوکوکناس د�ن اھت�؟‬
‫�(جو�ابا�ت اگےل امش�ر �ے ںیم �)‬ ‫�(جو�ابا�ت اگےل امش�ر �ے ںیم �)‬
‫لض’�’�‪ :‬ذیاش�نومحم�د �۔ و یڈ یو�‪ :‬ۃیطع ا لدق �و�س �۔ڈینیک �ا‬
‫نا ئب دمیر رب�ائے ‘�‘بوچ �ںاک ا فل �‬

You might also like