‫‪۲۸‬ربج ّ ّ‬

‫ارملج‪۱۴۴۵،‬ھ‪09/‬رفوری‪2024،‬ء‬

‫وکحتمیکدبتیلیرپ‬
‫حکمرانوںاورعوام‬
‫کی‬
‫ذمہداریاں‬
 ‫‪1‬‬

‫الر ْح هم ِن َّٰ‬
‫الر ِح ْي ِم‬ ‫بِ ْس ِم هٰ ِ‬
‫اّلل َّٰ‬
‫َ‬
‫الش ْی ٰطن َ‬ ‫َ ْ َ ُ ٗ َ ُ َ َ ُ َ ُ َٰ َ ُ ْ َ ْ ََ َْ ُ ََ ُ ْ ُ ٰ‬
‫الر ِّج ْیم‬ ‫الل ِّم َ‬
‫ن‬ ‫نحمدہ ونص ِّل ْی ونس ِّلم علی رسو ِّل ِّہ الک ِّری ِّم‪ ،‬أمابعدفاعوذ ِّب ِّ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ك َ ْ‬
‫َع َس ِب ْي ِل هّٰللا ِ ۭ‬ ‫اس ِب ْْلَ َق َو َْل َت َتب ْال َه ٰوى َف ُيضل َ‬ ‫ِ‬
‫ٰ َ ٗ ُ َ َ َْٰ َ َ ْ َ ً ْ َْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫الن‬ ‫يداود اِّن جعلنك خ ِليفة ِِف اْلر ِض فاحُك بْي‬
‫ِ‬ ‫ِ عِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ ٌۢ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اب۔[ص‪]26:38‬‬ ‫اِن ال ِذْي ي ِضلون َع س ِبي ِل هّٰللا ِلهم عذاب ش ِديد ِِبا نسوا َيم اْلِس ِ‬

‫اہللاعتٰیلیہامتماہجونںاکاخقل ےہاورازلےسادبکتہشیمہہشیمہےکےیل یقیقحوطررپ طقف اُیسیکابداشیہےہ‪،‬وہ اینپ تمکح‬

‫ےکاطمقب بجاچےہ‪،‬ےنتجرعےصےکےیلاچےہاورسجےطخیکاچےہاےنپھچکدنبوںوکوکحتماطعرکداتیےہ۔‬

‫َم ت َ َشاۗءُ‬
‫ك ِم َ ْن ت َ َشاۗ ُء َو ُت ِع َُز َ ْ‬ ‫ُ َٰ ُ َ ٰ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ۗ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ع ْال ُم ْل َ‬ ‫ْن‬
‫ك تؤ ِِت الملك َم تشاء وت ِ‬ ‫اراش ِد ابری اعتٰیل ےہ‪ :‬ق ِل اللهم م ِلك المل ِ‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َُ َ ْ َ َ ۗ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ٰ ُ َ َ ْ َ‬
‫ك َش ٍء ق ِدْي۔وہفممآتیہیہک’’اےبیبح!ابراگہِایہٰلںیمویںرعضےیجیک‪:‬اےاہلل!‬ ‫وت ِذل َم تشاء ِبي ِدك اْلْي اِنك لَع ِ‬
‫کلُمےکامکل! ُ وتےسجاچاتہےہتنطلساطعرفاماتےہاورسجےساچاتہےہنیھچاتیلےہاور ُتوےسجاچاتہےہزعتاطعرفاماتےہاورےسج‬
‫اچاتہےہ ِذتّلںیمالتبمرکاتےہ‪،‬امتمالھبیئریتےیہدتسِدقرتںیمےہ‪،‬ےبکشوتبسھچکرکاتکسےہ۔‘‘ ِ‬
‫[آلرمعان‪]26:3‬‬

‫ونطِزعزیاپاتسکنںیمزگہتشلکانشکیل‪2024‬ءاکااقعندوہا اوردنچ دونںںیمیئن وکحتمیھباقمئ وہاجےئیگ۔وکحتمیک‬

‫دبتیلیںیمرمکحاونںیکآزامشئیھبوہیتےہاوروعامرپااعنمایاُنےکےیلہیبنتیھب‪...‬‬
‫• رمکحاونںیکآزامشئویںہکاُںیھناےنپبصنمودہعےےکاقتوضںےسقلعتموجابدانیوہاگ‪،‬وکحتماُنےکےیلدوونںاہجن‬
‫ںیمزعتواکرمایناکذرہعییھبنبیتکسےہاورذتّلواناکیماکببسیھب۔‬
‫• اوروعامےکےیلااعنمایہیبنتاِسرطحہکارگدنبےرباعتٰیلیکااطتعرکںیوتوطبرِااعنماُنرپدنیدارصخشوکرمکحانانبدای‬
‫اجاتےہ‪،‬وج اُنےک قحںیم دوونںاہجنیکالھبیئاک ذرہعیاتنبےہ‪...‬نکیلارگ اعمذاہلل! ولگابری اعتٰیلیکانرفامینرکںیوتوطبرِہیبنت‬
‫اُنرپاظملرمکحانوکمُسلطرکدایاجاتےہ‪،‬سجےکملظےس ُداینںیمیھبیگنتوہیتےہاورآرختےکاصقنناک یھبوقیااکمنوہاتےہ۔‬

‫بجیئنوکحتمآیتےہوت رمکحاناوروعامیھبساےسیاُومرںیم رصموفوہےت ںیہنجاکوکیئافدئہںیہن‪،‬بجہکرکےنےک‬

‫الصاکومںیکرطفدوونںوتہجںیہنرکےت‪...‬کحامنشجانمےناوراھٹمایئںمیسقترکےنںیمرصموفوہاجےتںیہاوروعاماینپاپریٹ‬
‫ےک اکایمب وہےن یک وصرت ںیم رخف َ س‬
‫ومت اور اناکم وہےن یک وصرت ںیم وسگ ای ااجتحج ںیم گل اجےت ںیہ‪ ...‬احالہکن اکایمب اپریٹ‬
‫ےک ڈیلروںوکرکفدنموہاناچےیہہکاُنرپاکیاہنتیاھبریذہمداریاعدئوہیئےہسجےکاقتےضوپرےرکےنےکےیلاُںیھناجن‬
‫ڑلاانڑپےیگاوروعاموکرباعتٰیلےس ُداعںیئامینگن ی ی ی‬
‫اچہہکیئنوکحتماُنےکےیلریخاکذرہعیےنب‪،‬رشاورملظواسفداکابثعہنوہ۔‬

‫انچہچنآجےکہبطخںیمذرکوہاگہکوکحتمیکدبتیلیرپےئنرمکحاونںاوروعاموکایکرکاناچےیہ!‬
 ‫‪2‬‬

‫رمکحاونںیکذہمداری‪...‬دہعےےکاقتوضںاکااسحس‬
‫اپریٹوررکزےسےلرکڈیلرز کت‪،‬ااختنابتںیماکایمبوہےنواولںوکّدشتےساِسابتاکااسحسوہاناچےیہہکوعامےن‬
‫اُںیھن ووٹدےرکتہبڑبےااحتمنںیمالتبمرکدایےہ‪،‬ابےسجانتجڑبادہعہالمےہاُسرپاینتیہزایدہذہمدارایںاعدئںیہاورارگاُس‬
‫ےناےنپدہعےےکاقتےضوپرےہنےیکوترو ِزایقتموجابدانیاُانتیہزایدہلکشموہاگ۔‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ َُ‬ ‫َ َ ُ َُ ُ‬
‫ك ُْ‬
‫ُك َم ْس ُؤ ْول ََعْ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫دیساندبعاہللنبرمعریضاہللاعتٰیلامہنعےسرواتیےہہکرسو ِراعمَلﷺےنرفامای‪« :‬أْل كُك راع و‬
‫َ َ‬
‫ر ِعي ِته۔» نعی’’ونس!ًانیقیاہللاعتٰیلرہذہمدارےساُسیکذہمداریےکابرےںیموپےھچاگ(ہکاُےسحیحصرطحاھبنایایںیہن)۔‘‘رھپ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ ََ َ ِ َ ٍ َ َُ َ ْ ُْ ٌ َ ْ َ َ‬
‫َع ر ِعي ِته۔‬ ‫رمکحاونںوکاُنیکذہمدارویںاکااسحسدالےنےکےیلرفامای‪ :‬ف ِإ‬
‫اْلمام ال ِذي لَع الناس راع‪ ،‬وهو مسئول‬
‫نعی’’رمکحاناینپامتمراعایاکذہمدارےہاوراُسےساُسیکامتمراعایےکابرےںیموپاھچاجےئاگ۔‘‘(حیحصاخبری‪،‬دحثی‪)7138:‬‬

‫رمکحاینینتکڑبیذہمداریےہ!اِساکااسحساُیسصخشوکوہاتکسےہسجےنافلخےئرادشنیعلیہمالرضوانیکابمرک‬
‫ریسںیتڑپیھوہں۔افلخےئارہعبیکاشنتہبیہدنلبےہ‪،‬ہفیلخٔاعدلدیسانرمعنبدبعازعلزی� وکےیجیل!آپ‪99‬ھںیماریمالمؤونینم‬
‫بختنموہےئاوررقتًابیاڑاھیئاسلالختفےکدعب‪25‬ربج‪101‬ھ‪/‬ونجری‪720،‬ءںیمواصلرفامای۔‬

‫مآپےکاپسیئگوتدھکیہکآپامنزوایلہگجرہچےرپاہھترےھک‬‫آپیکاہیلہرتحمہمافہمطمہیلعارلہمحیتہکںیہ‪:‬اکیرمہبت َ ی‬

‫زارواطقررو رےہںیہ‪،‬وہجوپیھچوترفامےنےگل‪:‬ریمےاکدنوھںرپآاقرکمیﷺیکاُتّمیکذہمداریےہ‪،‬ےھجمریقفوں‪،‬میبروں‪،‬‬
‫ْنم َوأَ َن َخ ْص َم ُهمْ‬
‫ِن َع ْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫(‪َ ُ ْ َ َ )1‬‬
‫ت أ َن َر َ ْ‬
‫ّب َس َي ْسأل ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫عل داروں اک ایخل آات ےہ‪ ،‬فع ِلم‬‫ولظمومں‪ ،‬اسمرِفوں‪ ،‬وبڑوھں‪ ،‬وچبں اور ِ ی ا‬
‫ََ ْ ُ ََ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ٌ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ِس فبكيت۔نعیےھجمولعممےہہکریماربدلجیہ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُد ْو ََنُ ْم ُم َ َم ٌد ﷺ‪َ ،‬ف ِشيت أْل تثبت ِِل حة ِعند خصوم ِته‪ ،‬فر ِِحت نف ِ ْ‬

‫ایقتمےکدناِنےکابرےںیمھجمےسوپےھچاگاورواہںرساکرِدواعمَلﷺاےنپاِنالاچرا ی و‬
‫ُمںیکامحتیرکںیےگ‪،‬ےھجمڈراتگلےہ‬
‫موجابںیہندےاپؤںاگ‪،‬انچہچناےنپاُورپرتسآراہےہ؛اِسےیلرواتوہں۔‬‫ہکاُسوتق َ ی‬
‫(سْي أعالم النبالء للذهیب‪ ،‬ج‪ ،5:‬ص‪131:‬۔ اترخی مدينة دمشق‪ ،‬ج‪ ،45:‬ص‪197:‬۔ البداية والْناية‪ ،‬ج‪ ،9:‬ص‪)226:‬‬

‫ڈیلروںےکاسھتاسھتوورٹزاوروپسرٹزوکیھبااسحسوہاناچےیہہکارگاُنیکاپریٹےناالسمےسےبوافیئاورکلمووقمےس‬
‫دبداییتنیکوترصفڈیلریہوجابدہںیہنوہںےگ‪،‬اُنےساعتونرکےنواولںوکیھبوجابدانیوہاگ۔‬

‫َ‬ ‫‪َُ ْ َ َ َ ْ َ 1‬‬

‫ب‬
‫ْ َ ْ ُْ َ ْ َْ ُْ ْ َ ْ ُْ َ َ‬
‫الغر ْ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫و‬‫ه‬ ‫ق‬‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ظ‬‫م‬‫ال‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ِ‬ ‫و‬‫ه‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ا‬‫ع‬
‫َ‬
‫الضائِعِ ‪َ ،‬و ْال َ‬ ‫ض‬‫ِ‬
‫الفق ْْي اجلَا ِئعِ ‪َ ،‬و ْال َمر ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ت أَ ْم َر أُ َم ِة ُم َ َمد ﷺ‪َ ،‬ف َت َفك ْر ُ‬
‫ت‬ ‫ِإا ِّن تقلد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ال ِِف أقطا ِر الرض۔‬ ‫َ‬
‫ْي‪ ،‬و ِذي ال ِعي ِ‬ ‫ال َمأسو ِر‪ ،‬والك ِب ِ‬
‫ْ‬
 ‫‪3‬‬

‫رمکحاونںیکذہمداری‪ِ ...‬‬
‫اظنمٰیفطصمﷺاکافنذ‬
‫نجارفادےکاکدنوھںرپیسکاالسیمرایتسیکذہمداریرھکاجیتےہاُںیھنہیابتولعمموہانالزمےہہکیقیقحاورادبی‬
‫ابداشیہطقفرباعتٰیلیک ےہ‪،‬اُسےن اےنپ ہفیلخ وانبئےکوطررپ ھچکرعہص ےکےیل زنیمےک اکیاخصہصحیک وکحتماُںیھن دی‬
‫ےہ‪،‬انچہچناُںیھنوطبرِ انبئوہفیلخاہللاعتٰیل ےک ااکحمانذفرکےنںیہ اوررصفویہرکانےہسجاکیقیقحابداشہّلج الجہلٗاوراُسےک‬
‫وبحمبّرکممﷺےنمکحرفامایےہ۔‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫اہللاعتٰیلےننجایصخشتوکاثمیلرمکحاینےسونازااُنںیماکیامنایںانمدیسانداوٗدعَ ٰلین ِّب ِّی َنا َوعَل ْی ِّہ الص ٰلوۃ َوالسلماکیھب‬
‫َ ْ ُْ َْ َ َ َ ٗ َ َ ْ َْ َٗ ََ ٌ َ َ َْ َ ْ َ‬
‫اجل َبال‬
‫ےہ۔آپیکمیظعتنطلساکذترکہرکےتوہےئابریاعتٰیلےنرفامای‪:‬واذكر عبدّن داود ذا اْلي ِد ۚ اِنه اواب ‪ o‬اِّن سرّن ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ً ُ ٌَ َ ٗ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ٗ َ ٰ َ ْ ٰ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ش َو ْاْل ْ َ‬ ‫َم َع ٗه ي ُ َس َب ْح َن ِب ْل َ‬
‫اب ‪o‬‬
‫ِ‬ ‫ِط‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ِك‬ ‫اْل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ّن‬‫د‬ ‫د‬‫ش‬ ‫و‬ ‫‪o‬‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ك‬ ‫ۭ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ش‬‫م‬ ‫ْي‬‫الط‬‫و‬ ‫‪o‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ْش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫’’امہرےاطتق َوردنبےداوٗدوکایدےیجیک‪،‬ےبکشوہڑباروجعرکےنواالےہ۔ًانیقیمہےناہپڑوںوکاُسےکاتعبرکدای‪،‬وہاشموکاور ِدن‬
‫ڑچےتھوتقاُس ےکاسھتحیبستڑپےتھ۔اورعمجےیکوہےئرپدنے‪،‬بساُسےکرفامںربدارےھت۔اورمہےناُسیک تنطلسوکوبضمط‬
‫ایکاوراُےستمکحاورقحوابلطںیمرفقرکدےنیواالملعاطعرفامای۔‘‘[ص‪17:38‬ات‪]20‬‬
‫َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ااسنونں‪،‬اہپڑوںاوررچدنرپدنوریغہےکمیظعابداشہدیسانداوٗدعَ ٰلین ِّب ِّی َنا َوعَل ْی ِّہالص ٰلوۃ َوالسلموکرباعتٰیلنمکحرفامای‪:‬‬
‫َع َسب ْيل هّٰللا ِ ۭا َِن َالذ ْْيَ‬
‫ْ‬ ‫ٰ َ ٗ ُ َ َ َ ْٰ َ َ ْ َ ً ْ َْ ِ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ِ ْ ََ ََ َ َ ْ َٰ َ ُ َ َ َ‬
‫يداود اِّن جعلنك خ ِليفة ِِف اْلرض فاحُك بْي الناس ِِبْل ِق وْل تت ِبعِ الهوى في ِضلك‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ ٌۢ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫اب ۔ ’’اےداوٗد!ےبکشمہےنآپوکزنیمںیماانپہفیلخ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ي ِضلون َع س ِبي ِل هّٰللا ِلهم عذاب ش ِديد ِِبا نسوا َيم اْلِس ِ‬
‫(انبئ)انبای‪،‬وتآپولوگںےکدرایمنقحےکاسھتہلصیفےیجیکاورسفنیکوخاشہےکےھچیپہنانلچ‪،‬ورہنوہےھجتاہللیکراہےساکہبدےیگ‪،‬‬
‫وجاہللیکراہےسکہباجےتںیہالبہبشانےکےیلتخسذعابےہ؛ویکہکنوہاسحبےکدنوکوھبلاجےتںیہ۔‘‘[ص‪]26:38‬‬

‫’’مہےنآپوکزنیمںیماانپہفیلخ(انبئ)انبای‘‘‪،‬ا ِنابمرکاافلظںیمنیسحرتتیبےہہکرمکحان‪/‬احمک’’رسرباہِتکلمم‘‘‪،‬‬
‫’’اطلسن‘‘‪’’،‬دصر‘‘ای’’رئیچنیم‘‘وریغہےکاافلظےسرّبکتںیمالتبمہنوہاوروخدوکےباگلمہنےھجمس‪..‬وہرباعتٰیلاکانبئےہاورانبئاکاکم‬
‫ہیوہاتےہہکاےنپامکلےکااکحمیکلیمعترکواےئاوراُسےکمکحےکاطمقباےنپاایتخراتاکاامعتسلرکے۔‬
‫َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ہییھبےنھجمسیکابتےہہکدیسانداوٗد عَ ٰلی ن ِّب ِّی َنا َوعَل ْی ِّہ الص ٰلوۃ َوالسلماہللاعتٰیلےکیبنںیہاورانرفامینوانگہےسوصعممںیہ‪،‬‬
‫اراببادتقاروکاغیپمےلمہکہیزنیماہمتریںیہناہللیکےہ‪،‬اِس‬
‫اِسےکابووجداُںیھنہیمکحاِسےیلرفاماییگہکایقتمکتآےنواےل ِ‬
‫ںیماہمتریرمیضاوراہمترامکحںیہن‪،‬ہکلباہللاعتٰیلاوراُسےکروسلﷺیکرمیضاوراُناکمکحانلچاچےیہ۔‬
 ‫‪4‬‬

‫رمکحاونںیکذہمداری‪...‬راعاییکریخوخایہودختمزگاری‬
‫االسیمامیلعتت ےک اطمقب رمکحانتقیقح ںیم ’’اخدم‘‘ ےہ۔ نعیوکحتماھبنسےنل ےکدعب اُےسہی ںیہن انھجمس اچےیہ ہک اب‬
‫وہارسفاوررسرباہےہ‪،‬ہکلبہیانھجمساچےیہہکابوہدختمزگاراورالمزمےہ۔وخدوکطقف’’اخد ِماٰیلع‘‘ولہکااناکیفںیہن‪،‬ہکلبرمکحانیک‬
‫مےنوعامیکریخوخایہیکاوردعلوااصنفاقمئرکےتوہےئملظاکاخہمتایکوترباعتٰیلیھبھجمرپرتمح‬‫وسچہیوہیناچےیہہکارگ َ ی‬

‫مےنکلمووقموک ُلواٹاوردعلاقمئہنایکوت ِ‬
‫ربدقریریمیرگتفرفامےئاگ۔‬ ‫رفامےئاگ‪...‬نکیلارگ َ ی‬

‫ماکیہلئسمدرایتفرکےنےکےیلاُمالمؤونینمدیسانت‬‫رضحتدبعارلنٰمحنبامُشہسہیلعارلہمحےتہکںیہ‪ َ :‬ی‬ ‫دعائےنبوی‪:‬‬

‫مےن اہک‪ :‬رصم ےس۔ اُوھنںےن‬‫اعہشئ دصہقی ریض اہلل اعتٰیل اہنعےک دروازےرپ احرض وہا۔ اُوھنںےن وپاھچ ‪ :‬اہکں ےس آےئ وہ؟ َ ی‬

‫مےناہک‪(:‬وہفمم) ںیمہاُسےسوکیئاکشتیںیہن‪،‬وہامہری‬ ‫دوراناہجداہمترےہپساسالراکاہمترےاسھتولسکاسیکاھت؟ َ ی‬ ‫وپاھچ‪ِ :‬‬

‫ْ‬ ‫َ َٰ ُ َ َ َ َ َ‬
‫َم و ِِل ِ ْ‬
‫َم أم ِر‬ ‫مےناےنپاِسجُحہںیمروسلاہللﷺوکرفامےتوہےئانس‪«:‬اللهم ْ‬ ‫رضورایتاکایخلراتھکاھت۔اُوھنںےنرفامای‪ َ :‬ی‬
‫َُ ْ َ ًْ َ َ َ ََْ ْ َ ْ ُْ ََْ َ َ ْ َ َ ْ َْ َُ ْ َ ًْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ارف ْق ِبه۔ »’’اےاہلل!ےسجریمیاُتّم‬ ‫ْيم فاشقق عليهِ‪ ،‬وَم و ِِل َِم أم ِر أم ِت شيئا فرفق ِ ِِبم ف‬ ‫أم ِت شيئا فشق عل ِ‬
‫ےک یسکاعمےلمیکذہمداریےلم‪،‬رھپوہاُتّموکتقشمںیمڈاےلوت ُ وتاُسرپیتخسرفاماوراُےسلکشمںیمڈالدے‪،‬اورےسجریمیاُتّم‬
‫یکوکیئذہمداریےلمرھپوہاُنرپرنیمرکےوت ُ وتیھباُسےکاسھترنیمواالاعمہلمرفامان۔‘‘(حیحصملسم‪،‬دحثی‪)1828:‬‬

‫افروقامظع� رعاقےکدہعےداررضحت‬ ‫اکیرمہبتتخسرگیم ےکوممس ںیماریم المؤونینمدیسان ِ‬ ‫ارشادفاروقی‪:‬‬‫ِ‬

‫نن‬
‫َحنب َ یقہیلعارلہمحےکرمہاہتیباامللےکاکیاُوٹنیکدھکیاھبلرکرےہےھت۔یسکصخشنہیرظنمدھکیرکاہک‪:‬اریمالمؤونینم!‬ ‫اَْ‬
‫َْ‬
‫ال ْح َ‬ ‫َ‬ ‫آپیسکاخدموکمکحرکںی‪،‬وہہیاکمرکدےاگ‪،‬وخدویکںتقشماُاھٹےتںیہ!آپےنرفامای‪َ :‬وأَ َُى َع ْبد ُه َو أَ ْع َب ُد م َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫َم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْ‬
‫ِن‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ب ق ْي ٍس ٰهذا؟نعیارگہی’’اخدم‘‘اکاکمےہوتھجمےساوراِسافنحےسڑبھرکاملسمونںاکاخدموکنوہاتکسےہ؟‬ ‫ِ‬
‫َٗ َ َ َ َ‬
‫ْي َف ُهوَ‬‫ِل أ ْم َر ْال ُم ْس ِل ِم ْ َ‬ ‫َم و ِ‬‫رھپآپےناکیقبسآومزہلمجرفامایوجایقتمکتملسمرمکحاونںیکراہامنیئرکےاگ‪ :‬إانه ْ‬
‫ِ‬
‫ََ َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ٌ ُْ ْ ْ َ َ ُ ََْ َُ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫ص ْي َح ِة َوأدا ِء ال َمانةِ۔ےسجاملسمونںیکذہمدارییلم‬ ‫َم الن ِ‬‫ب َلَع ال َع ْب ِد ل َِس ِ َي ِده ِ‬ ‫َيب علي ِه لهم ما ِ‬
‫َي‬ ‫عبد ِللمس ِل ِمْي‪ِ ،‬‬
‫(دہعہ الم)وہ املسمونں اک اخدم ےہ‪ ،‬اُس رپ املسمونں یک ریخوخایہ اور دایتن داری اُیس رطح الزم ےہ سج رطح الغم (اور‬
‫اخدم)رپاےنپامکلیکریخوخایہاوردایتنداریالزموہیتےہ۔‬
‫(مجع اجلوامع‪ ،‬ج‪ ،16:‬ص‪ ،618:‬الزھر الرشيف‪ ،‬مرص۔ کْن العمال‪ ،‬رمق‪14307 :‬۔ مسند الفاروق ْلب کثْي‪ ،‬رمق‪ ،230:‬دار الفالح)‬

‫انچہچنےئناپاتسکینرمکحاناوراُنےکوپسررٹزوخیشانماناچںیہوتاِسابترپانمںیئہکاُںیھنوعامیکونرکیاکومعقالمےہ۔‬
 ‫‪5‬‬

‫وعامیکذہمداری‪...‬قحیکامحتیاورابلطیکاخمتفل‬
‫وموجدہاظنمںیمایستسدانوعاموکاےنپافمداتےکےیلمیسقترکےتںیہاورابریابریوکحتمرکےتںیہ۔ومعیموطررپ‬
‫رہشویںاکہیذنہےہہکریمیاپریٹوجیھبرکےاُےسدرتسانہکےہاوردورسیاپریٹواےلوجیھبںیہکایرکںیاُےسطلغرقاردانیےہ۔‬
‫اِیسوسچاورروےّیاکہجیتنےہہکرمکحانرَپےلدرےجےک وھجےٹاوررکٹپوہےنےکابووجدوخدوکاصدقوانیمےتہکوہےئںیہن‬
‫رشامےت؛ویکہکناُںیھنولعمموہاتےہہکامہرےوورٹزاورایجےلرہاحلںیمامہرےاسھتںیہ۔ارگوعامابوعشرںینباوراینپاپریٹےک‬
‫وھجٹاورملظیکامحتیوھچڑدںیوتایستسدانیھبکیھباینتڈاٹھیئےکاسھتوھجٹہنوبالرکںی۔‬

‫وعامرپالزمےہہکچساوردعلوااصنفاکدانماھتںیم۔حیحصونعمںںیماالسمیکرتامجیناورکلمیکدختموجیھبرکےاُس‬
‫یکاخمتفلہنرکںی‪...‬بجہکدنیےسےبوافیئاورکلمےسدغاریوکیئیھبرکےوتاُسیکامحتیہنرکںی۔‬

‫بیکاینبدرپب اجابوتںےک ِدافعےکےیلثحب رکےنواولںوکڈاےتٹنوہےئرباعتٰیلےن رفامای‪:‬‬ ‫تع ُص ّ‬ ‫ربانی‪:‬‬ ‫ارشاد ّ‬

‫ِ‬
‫َُ ْ َ َ َ ْ َُ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰھ َا ْن ُت ْم هؤْلء ٰجدل ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ْيم وكِيال۔‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫و‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫َم‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫م‬ ‫ْن‬ ‫ع‬ ‫هّٰللا‬ ‫ل‬‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬‫َي‬ ‫ن‬‫َف‬ ‫ۣ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ْن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫’’(اےولوگ !)نس ول‪ ،‬ہی مت یہ وہ وھنجںےن ُداین یکزدنیگںیم اُن (رجمومں)یک رطف ےس ڑگھجاایک وت ایقتم ےک دن اُنیک رطف ےس‬
‫اہللےکاسھتوکنڑگھجارکے اگایوکناُناکامحیتیوہاگ؟‘‘[ااسنلء‪ُ ]109:4‬داینںیموتمتدوھاکدےتیوہ اوراےنپقّلعتداروکذتّلوزساےس‬
‫اچبےنیکوکششرکےتوہ‪،‬رگم بجایقتمےکدن اُےساہللاعتٰیلیکابراگہںیمشیپایکاجےئاگاوروہ ذعاباک ہلصیفرفامےئاگوتسکیک‬
‫اجملوہیگہکاُسوتقدوھاکدےرک‪،‬وھجٹوبلرکاُنےکقحںیمہلصیفرکواےلاوراُںیھنذعابےساچبےل؟‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّن‪َ ،‬وا ْن أَ َسأ ُ‬
‫ت َف َق َو ُم ْو ِّن۔ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت َفأ ِع ْينوُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ‬
‫ن‬ ‫قیاربک�ےناےنپےلہپہبطخںیمرفامای‪:‬ف ِإان أحس‬
‫دیساندص ِ‬ ‫ٔ‬
‫خطبہصدیقی‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِإ‬
‫ارگںیمااھچاکمرکوںوتمتریمیدمدرکان‪،‬اورارگ(ابرفلض)ںیمرُبااکمرکوںاورراہِراتسےسٹہاجؤںوتےھجمدیساھرکدانی۔‬
‫(السْيۃ النبوية ْلب کثْي‪ ،‬قال اب کثْي‪ :‬وهذا إا ْسناد حصيح‪ ،‬ج‪ ،4:‬ص‪ ،493:‬دار المعرفة۔کْن العمال‪ ،‬حديث‪)14064 :‬‬
‫ہفیلخٔ اولالبلصفدیساناوبرکب دصقی� نروسلاہللﷺیکوصخیصوتقفشںےکزریِاسہیوطلیرعہصکترتتیب‬
‫رقآناپکںیمآپیکالختفےکاِاشرات ذرکرفامےئ‪،‬آپےسقلعتمہی‬
‫اپیئ‪،‬آپامتماُموںںیمبس ےسالضفںیہ‪،‬اہللاعتٰیلےن ِ‬
‫وصتریھبںیہنوہاتکساھتہکآپاالسمےساصتمدموکیئراہتساانپںیئےگ‪...‬رگمآپےناِنابمرکاملکتےکذرےعیہیرتتیبرفامیئہک‬
‫رمکحانوکیئیھبوہ‪،‬ارگاُسیکابترقآنوتنسےکاطمقبںیہنوتاُسیکوکیئتیثیحںیہن۔‬

‫اِسہلمجںیمہیرتتیبیھبےہہکوعام‪،‬ابوصخلصذہمداررضحاتوکوکحیتماعمالمترپرظنرنھکاچےیہ۔ارگرمکحانرشتعی‬
‫یکاپسداریرکںیوتاُنےکدتسوابزونباجںیئاورارگوہراہِراتسرپہنرںیہوتاامتجیعاطتقےساُںیھندیساھرکدںی۔‬
 ‫‪6‬‬

‫وعامیکذہمداری‪ِ ...‬‬
‫دقرتاہیہٰلاکااسحس‬
‫وکحتمیکدبتیلیاکاظرہیببسانشکیلایدرگیذراعئوہےتںیہ‪،‬رگماکیاملسمناکہیدیقعہونیقیےہہکوکحتموتنطلسوہای‬
‫ھچکاور‪...‬رہاعمہلمتقیقحںیماہللاعتٰیلےکمکحاوراایتخرےسیہوہاتےہ۔‬

‫اہلل�وکحتم ےسکداتیےہ؟ رقآنوتنسےسولعمموہاتےہہک بجدنبےاےنپامِکلیقیقحےکرفامںربداروہںوتاہللرکمی‬

‫یسک کیناوررمحدلصخشوکاُن رپاحمکانب داتیےہ‪ ،‬انچہچن اُسرمکحانیک ربتک ےسدنبوںوک ُداینںیمیھب دعل وااصنف رّسیمآات ےہاور‬
‫دینیاموحلدیپاوہےنیک ربتک ےساےھچ اامعلیک وتقیف اورآرختیکاکایمیب یھب بیصن وہیت ےہ‪ ...‬نکیل ارگدنبے اےنپرباعتٰیلیک‬
‫انرفامینرکںیوتاُنرپیسکاظملوےبرمحصخشوکمسلطرکدایاجاتےہ‪،‬انچہچناُسیکوحنتسےس ُداینںیمیھبملظوربجاکاسانمرکانڑپاتےہاور‬
‫اموحلڑگباجےنیکوہجےساُرخویاصقنناکیھبوقیااکمنوہاتےہ۔‬

‫وکحتمیکدبتیلیرپاپاتسکوینںوک ِ‬
‫دقرتاہیہٰلاکااسحسدیباررکاناچےیہاوراےنپادنرہیوعشردیپارکاناچےیہہکرقتًابیایّساسل‬
‫ےسوساےئدنچےکبس ُلوےنٹواےلیہآےئںیہ‪،‬امتاشہیہک مہرھپیھباُںیہنیہبختنم رکےتںیہ وھنجںےنےلہپیئکابرکلموکولاٹ وہات‬
‫ےہ!ہیدقرتیکرطفےسہیبنت(‪)Warning‬ےہہکمہاہللاعتٰیلیکانرفامینوھچڑرکااطتعرکںیاورآرختیکابتیہےسچباجںیئ۔‬
‫ذعاب ایہٰل یک فلتخم وصرںیت اورایفیکت وہیتںیہ۔ اکیآِتی رکہمیںیم ا ِراش ِدراّبین ےہ‪ُ :‬ق ْل ُه َو ْال َقا ِد ُر َ ٰ‬
‫لَع َا ْن يَ ْب َع َ‬
‫ث‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ َْ ُ ْ َ َ ً َ ْ َْ ُ ْ َْ ْ َْ َْ ُ ُ ْ َْ َْ َ ُ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ‬
‫رصف‬ ‫ت ارج ِلُك او يل ِبسُك ِشيعا وي ِذيق بعضُك ِبس بع ٍض ۭ انظر كيف ن ِ‬ ‫عليُك عذاِب َِم فو ِقُك او َِم َت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْٰٰ َ ََُ ْ َْ َ‬
‫ت لعلهم يفقهون۔نعی ’’اےبیبح!رفامدےیجی‪ :‬اہللیہ اسابترپاقدرےہہکمترپاہمترےاُورپےسذعابےجیھبایاہمترے‬ ‫اْلي ِ‬
‫اپؤںےکچینےساییہمتفلتخمرگووہںںیممیسقترکےکآسپںیمڑلادےاوراکیدورسےیکیتخساکزمہاھکچےئ‪،‬دےیھکی!مہسک‬
‫رطحابرابراشناینںایبنرکےتںیہ؛اتہکہیںیھجمس۔‘‘[االاعنم‪]65:6‬‬

‫ربحِاُتّمدیساندبعاہللنبابعسریضاہللاعتٰیلامہنعےنرفامای‪’’:‬اُورپےکذعاب‘‘ےسرمادہیےہہکاظملاورےبرمحرمکحان‬
‫(‪)1‬‬
‫مسلَطوہاجںیئےگاور’’چینےسذعاب‘‘یکرمادہیےہہکامتحتالمزنیمےبواف‪،‬دغار‪،‬اکموچراوراخنئوہاجںیئےگ۔‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ٰ َ ْ َ ً ٌۢ‬
‫ْي َب ْعضا ِِبَا َك ُْنا يَك ِس ُب ْو َن۔’’اوراِیسرطحمہ‬‫اکیاورآِتیرکہمیںیماراش ِدراّبینےہ‪:‬وكذلِك ُن ِِل بعض الظ ِل ِم‬
‫اظوملںوکاکیدورسےرپمسلطرکدےتیںیہ‪،‬دبہلاُنےکاامعلاک۔‘‘[االاعنم‪]129:6‬‬

‫َ ََ‬ ‫َ َ ً َ ْ َْ ُ ْ َ ْ َ ْ َُ َ َ ْ َْ َْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫‪َ َ1‬‬

‫َم ال َع ِب ْي ِد َوالسفل ِة۔(التفسْي الکبْي‪َ ،‬تت اْلية)‬
‫ت ارج ِلُك‘‘ ِ‬ ‫اب َع َب ٍ‬
‫اس‪’’:‬عذاِب َِم فوقُِك‘‘ أي َِم المرا ِء‪ ،‬و’’ َِم َت ِ‬ ‫ال ْ ُ‬ ‫ق‬
 ‫‪7‬‬

‫وعامیکذہمداری‪...‬رباعتٰیلےسریخیک ُداع‬
‫بجہیابتذنہنیشنوہیکچہکوکحمیکدبتیلیاکاظرہیببسارگہچانشکیلاورووگنٹےہ‪،‬رگمتقیقحںیمبسھچک‬
‫رباعتٰیلیکدقرتوتیشمےسےہوتاملسمونںوکاچےیہہکہشیمہ‪،‬وصخًاصیئنوکحتمیکآدمرپرباعتٰیلیکاِاطتعیکرطفوتمہّج‬
‫وہںاوراُسےس ُداعرکںیہکوہرمکحاونںوکالھبیئاکذرہعیانبےئاوراُنےکرشےسوفحمظرےھک۔‬

‫ربرکمیوکہیابتتہبدنسپےہہکدنبہاُسےسرثکبت ُداعامےگن۔ وہسجےسوجاچےہاکمےلاتکس ےہ‪ ،‬وہ اچےہوتیسکرُبے‬

‫ِ‬
‫اوررشریرمکحانےسیھبااھچاکمےلےل۔‬
‫َ َ َ ََ َ َ ْ ََْ َ َْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ِ َ‬
‫اع اِذا‬ ‫ُداعیکوبقتیلاکودعہ رکےتوہےئابریاعتٰیلےنرفامای‪ :‬واِذا سالك ِعبا ِدی ع ِِن ف ِا ِّن ق ِريب ۭ ا ِجيب دعوة الد‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ ْ َ ْ ُْ ْ َْ ُْ ُْ ْ َ َ َ ُ ْ َْ ُ ُ‬
‫بیبح رکمم!) بج آپ ےس ریمے دنبے ریمے ابرے‬ ‫ِ‬ ‫ان فليست ِجيبوا ِِل وليؤ ِمنو ِاّب لعلهم ْيشدون۔ ’’اور(اے‬ ‫دع ِ‬
‫ماُےسوبقلرکاتوہں‪،‬سپاُںیہناچےیہہک‬ ‫مًانیقیرقیوہں‪ُ ،‬داعرکےنواالبجیھبھجمےس ُداعرکے‪ َ ،‬ی‬ ‫ںیموپیھچوت(اتبدےیجی) َ ی‬

‫ریمےااکحموکامںیناورھجمرپامینرںیھکاتہکوہدہاتیاپںیئ۔‘‘[ارقبلۃ‪]186:2‬‬

‫ك ْال ُملُ ْو ِك‪ُ ،‬قلُ ْو ُب ْال ُملُ ْو ِك ِ ْ‬

‫ِف‬ ‫هّٰللا َْل ا ٰل َه ا َْل أَ َّن‪َ ،‬مال ُ‬
‫ِك ْال ُملُ ْوك َو َمل ُ‬ ‫رواتیےکاطمقبرباعتٰیلاک رفامن ےہ‪:‬أَ َّن ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِإ ِإ‬
‫م ابداشوہںاک امکل اور ابداشوہں اک ابداشہ وہں‪ ،‬ابداشوہں ےک دلریمے‬ ‫يَ ِد ْي۔ َ ی‬
‫’’م اہلل وہں‪ ،‬ریمے العوہ وکیئ اچس وبعمد ںیہن‪ َ ،‬ی‬

‫مےسجاچوہں‪،‬بجکتاچوہںاوراہجںیکاچوہںابداشیہداتیوہںاوروجاچوہںاُسےساکماتیلوہں)۔‘‘‬ ‫ہضبقٔدقرتںیمںیہ( َ ی‬
‫َ ْ َ َ َُ ََ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َُ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ‬
‫ِل أ ْك ِف ُُكْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫زمدی اراشد رفامای‪ :‬فال تشغلوا أنفسُك ِِبلدعا ِء لَع الملو ِك‪ ،‬ولك ِِن اشت ِغلوا ِِب ِ‬
‫لذك ِر والتضع ِإا‬
‫ُك۔(‪)1‬نعی’’(اظمل)ابداشوہںوکوکےنساوراُنےکالخفدب ُداعںیئرکےنںیموغشملرنہےکاجبےئےھجمایدرکےناورریمے‬ ‫ُملُ ْو َك ُ ْ‬

‫میہمتاہمترےابداشوہںےسافکتیرکوںاگ(اُنےکرشےسوفحمظروھکںاگ)۔‘‘‬ ‫اسےنماعزجیرکےنںیمرصموفروہ‪ َ ،‬ی‬

‫ٰ‬
‫(المعجم الوسط للطرباّن‪ ،‬ج‪ ،9:‬ص‪ ،9:‬حديث‪8962 :‬۔ حليةالولياء‪ ،‬ج‪ ،2:‬ص‪383:‬۔مشکوۃ المصابيح‪ ،‬حديث‪)3721 :‬‬

‫وصرتاحلہیےہہکومعًامیلیٹوژن ایوفنرپرظنںیاگڑےانشکیلےکرہرہلپیکربخرےتھکںیہ‪،‬رصبتےرکےتںیہ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫امہری‬

‫ن‬
‫ربرکمییکرطفوتمہجںیہنوہےت‪،‬اِاطتعیکرکف ںیہن‬
‫ِ‬ ‫رگم‬ ‫ںیہ‪...‬‬ ‫رکےت‬ ‫اضعئ‬ ‫وتق‬ ‫ںیم‬ ‫وعینشت‬ ‫نعط‬ ‫رپ‬ ‫اخمنیفل‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫اونپںیک ی‬
‫رعتی‬
‫رکےت‪،‬اُسیکابراگہںیماعزجیو ُداعےساغلفرےتہںیہ۔نعیوضفلاکماسرےرکےتںیہاوررکےناکاکموکیئیھبںیہنرکےت۔‬

‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬

‫ضعف وْل َ‬
‫مرفوعا‪ ،‬لکن معناہ مؤيد ِبلنصوص القطعية۔‬ ‫يصح‬ ‫‪ِ1‬ف إاسنادہ‬
 ‫‪8‬‬

‫ِ‬
‫رحفآرخ‬
‫امتماہجونںاکاخقلیھباہللاعتٰیلیہےہاوربساکیقیقحامکلوابداشہیھبویہےہ۔اُسےناینپےباثملابداشیہںیماانپ‬
‫وبحمب ّرکمم ﷺ وک انبای ےہ‪ ،‬امتم اہجن ںیم اہلل اعتٰیل ےک مکح ےس اُن یک رمیض یتلچ ےہ‪ ،‬وہ ےسیج اچںیہ‬
‫انبئِ قلطم وہفیلخٔ امظع اےنپ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫رباعتٰیلےکرکمےسواسییہوہاجاتےہ۔‬

‫بشِ رعماج انبئِ قلطمﷺ یک ےب اثمل وتمظعں اوررِوتعفںاک ااسینیسح ا ِاہظر وہا ہک راتےک ومعمیلےصح ںیمدجسمِ رحام‬
‫قصیکت‪...‬اایبنےئرکامعلیہم الصلوات والتسلیماتیکاامتمرکوانےکدعب‪ ...‬الاکمںیکدنلبویںےسوہرک‪...‬‬ ‫ےسدجسمِا ٰ‬
‫تنجودوزختیمسرباعتٰیلیکمیظعاشناینںدھکیرک‪...‬اوررباعتٰیلےکددیارےسرسرفازوہرکواسپیھبرشتفیےلآےئ۔‬

‫اام ِمالہِتنس‪،‬اٰیلعرضحتہیلعارلہمحےنوخبرفامای‪:‬‬
‫خا یک دقرت ہک اچدن قح ےک رکوڑوں زنمل ںیم ولجہ رک ےک‬
‫ُ د‬
‫ایھب ہن اتروں یک اھچؤں دبیل ہک ونر ےک ڑتےک آ ےیل ےھت‬
‫رباعتٰیلیکابداشیہازیلوادبیےہ‪...‬ہناُسیکتنطلسوکیھبکزوالےہاورہنیہاُسےکمکحےکالخفیھبکھچکوہاتکسےہ۔‬
‫وبحمبّرکممﷺ وکاینتبوالختفیھبہشیمہےکےیلاطعرفامیئےہ‪ُ ...‬داینںیمیھباہللاعتٰیلےکمکحےساُیہنیکرمیض‬
‫اُسےناےنپ ِ‬
‫یتلچےہاوررو ِزرشحودعبازرشحیھباُیہناکرفامنانذفوہاگ۔ہتشکٔقشعوتبحم‪،‬اٰیلعرضحتہیلعارلہمحےنوخباہک‪:‬‬
‫وہ بشِ رعماج راج‪ ،‬وہ فصِ رشحم اک اتج‬
‫وکیئیھبااسیوہا؟متہپرکوڑوں ُدرود‬
‫اظرہی ابداشوہں یک اشیہ افین واعریض ےہ۔ رب اعتٰیل بج اچےہ‪ ،‬ےسج اچےہ‪ ،‬ےنتج رعےص ےک ےیل اچےہ اور اہجں یک اچےہ‬
‫وکحتموتنطلساطع رفامات ےہ۔رمکحاونںیکآدمورتفدصویںےساجریےہاوراجریرےہیگ۔ یھبکاعدلوکینرمکحانوکحتم‬
‫اھبنسےتلںیہاوریھبکاظملواجربرفامںرواےتنبںیہ۔‬

‫اپاتسکنںیمزگہتشروزوقیمااختنابتاکااقعندوہا اوردنچروزںیمیئنوکحتمیھبنباجےئیگ۔ےباجرصبتوںاورنشجایااجتحج‬
‫وریغہںیموتیھبسرصموفںیہ‪،‬رگمرکےنےکاکومںیکرطفتہبیہمکولگوتہجرکےتںیہ۔‬

‫َ َٰ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫اك۔نعی’’ایروسلاہلل! َ ی‬
‫م(وتہشیمہ)‬ ‫‪1‬دیسانتاعہشئدصہقیریضاہللاعتٰیلاہنعےناکیرمہبتآپﷺےسرعضایک‪ :‬ما أرى ربك ِإاْل يسا ِرع ِِف هو‬
‫یہیدیتھکیوہںہکوجآپیکرِاضوہیتےہاہللاعتٰیلوفر ًاوےسییہرکمرکداتیےہ۔‘‘(حیحصاخبری‪،‬دحثی‪4788:‬و‪،5113‬حیحصملسم‪،‬دحثی‪)1464:‬‬
 ‫‪9‬‬

‫وکحتمیکدبتیلیےکومعقرپرمکحاونںاوروعامیکھچکذہمدارایںںیہ‪،‬نجیکرطفدایھنرکانبسےکےیلرضوریےہ‪:‬‬

‫❖ رمکحاونںوکاِسابتاکااسحسوہاناچےیہہکوکحتمودہعہاھبنسانللیھکںیہن‪،‬اھبریذہمداریےہ۔ ِ‬
‫ارابباایتخراےنپدہعوں‬
‫ےکاطمقبذہمدارںیہاوربسےسرو ِزایقتماُنیکذہمداریےسقلعتموپاھچاجےئاگ۔‬
‫❖ احمکزنیمںیماہللاعتٰیلاکانبئوہفیلخوہاتےہاورانبئیکذہمداریوہیتےہہکاےنپامکلےکااکحمیکلیمعترکواےئ؛ذٰہلاےئن‬
‫رمکحاونںوکاچےیہہک بسےسےلہپاہللاعتٰیلیکزنیمرپاہللاعتٰیلاکاقوننواظنمانذفرکےناکاامتہمرکںی۔‬
‫❖ کحامرپ الزم ےہ ہک وعامیک ریخوخایہرکںیاوراُںیھن دعل وااصنف رفامہرکںی۔ ولخمق ےک ریخ وخاہرمکحاونں وکرباعتٰیل دوونں‬
‫اہجنںیماینپ رتمحےسونازاتےہاوروعامرپےباجیتخسرکےنواولںےکاسھتابریاعتٰیلیھبیتخسواالاعمہلمرفاماتےہ۔‬
‫نیاالسمیکرتامجینرکے اورکلمووقمیکدختمرکےوتاُسےساعتون‬
‫❖ وعامیکذہمداریےہہکارگاحمک حیحصونعمںںیم د ِ‬
‫رکںی‪ ،‬اچےہوہاُنیکاخمفلاپریٹےسقلعتراتھکوہ‪...‬اورارگرمکحاناالسمےسب وافیئایکلمووقمےسدبداییتنرکےوترہزگ‬
‫اُسیکامحتیہنرکںی‪،‬وخاہوہاینپیہاپریٹاکویکںہنوہ۔‬
‫❖ رباعتٰیلاکاظنمےہہکارگدنبےاُسےکانرفامنوہاجںیئوتوہ اظوملںوکرمکحانانبداتیےہاوردنبےاِاطتعرکںیوتوہ کیناور‬
‫رمحدلولوگںوکوکحتماطعرکاتےہ۔انچہچنںیمہاچےیہہکرباعتٰیلیکدقرتوابداشیہرپاانپنیقیزمدیہتخپرکںی‪،‬اُسےک‬
‫ااکحمیکاپدنبیرکںیاورانرفامینےسںیچب؛اتہکوہںیمہاےھچاوردنیداررمکحاناطعرفامےئ۔‬
‫ن‬
‫ٗ‬ ‫بجوعامںیمدیسانیلعِرمت ٰ یکرمہللا ٰ‬
‫تعالیوجہہ ےسیجارفادےھتوتابریاعتٰیلےندیساناوبرکبدصقیریضاہللاعتٰیلہنعوکہفیلخ‬ ‫ص‬

‫انبای‪،‬آجاُتّمیکانرفاموینںاکہجیتنےہہکاےسیےبرمحولگاُتّمرپمسلطںیہوجزغہںیم‪27,000‬املسمونںیکاہشدتےکدعبیھباےنپ‬
‫اےنپافمداتاکظّفحترکرےہںیہاوراہجدےکانمےسیھبڈرےتںیہ۔‬

‫رعوج رہتف احبل رفامےئ اور اُتّم وک ریغت دنم‪،‬‬

‫اہلل اعتٰیل اےنپ انبئِ قلطم ﷺ یک زعوتں ےک دصےق ںیم اُتّمِ ہملسم اک ِ‬
‫ریخوخاہاوردنیدارایقدتےسونازے۔‬

‫اہلل رکے ہک اپاتسکن ےک ےئن رمکحان االسم ےک یھب دختم زگار ںینب اور کلم ووقم ےک یھب ریخ وخاہ وہں اور ونطِ زعزی وک‬
‫دتشہرگدیاوراعمیشالکشمتوریغہےساجنتبیصنوہ۔‬

‫ربدقریریمشکیاورینیطسلفاملسمونںیکدمدرفامےئ‪،‬تیبادقملسوکوہیصوینںےکاظملےجنپےسآزادرفامےئاوراملسمونںوک‬
‫ِ‬
‫دینیریغتاکاظمرہہرکےتوہےئاےنپولظمماھبویئںیکیلمعدمدرکےنیکوتقیفےسونازے۔‬

‫النبیالکریمﷺ‬
‫آمینبجاہ ِّ‬