‫صحيح مسلم‬

‫َّص اَل‬ ‫َم‬ ‫َت ْلَمَس‬

‫ِك اب ا اِج ِد َو َواِض ِع ال ة ‪ --‬دجسموںاورامنزیکہگجےکااکحم‬
‫َم ُيْس َتَع ُذ ْنُه َّص َال‬
‫ا ِم يِف ال ِة‪:‬‬ ‫‪ .25‬باب ا‬
‫ابب‪:‬امنزںیمسکزیچےسانپہامیگناجےئ۔‬
‫حدیث نمرب‪1325 :‬‬
‫َأْخ َرَب َن َأُب َيْلَم َأْخ َرَب َن ُش َع ْيٌب َع ُّزْه ِّي َق َل َأْخ َرَب ُع ْر َو ُة‬ ‫َح َّد َث َأُب َبْك ْب ُن ْس َح‬
‫يِن‬ ‫‪ِ ،‬ن ال ِر ‪ ،‬ا ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا و ا اِن ‪،‬‬ ‫يِن و ِر ِإ اق ‪،‬‬
‫ْب ُن ُّز َب َأَّن اَع َش َة َز ْو َج َّنلِّيِب َص ىَّل ُهَّلل َع ْي َوَس َم ْخ َرَب ْتُه َّن َّنلَّيِب َص ىَّل ُهَّلل َع ْي َوَس َم اَك َن‬
‫َّل‬ ‫َل‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َّل‬ ‫َل‬
‫‪،‬‬ ‫ِه‬ ‫ا‬ ‫‪ "،‬ا‬ ‫ِه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِئ‬ ‫ال ِرْي ‪،‬‬
‫َأ‬
‫َّدل َّج َو ُع ُذ‬ ‫ْل‬
‫ُع ُذ َك ْن ْتَن َم‬ ‫َأ‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫َأ‬
‫َّص اَل َّلُه َّم يِّن ُع ُذ َك ْن َع َذ‬ ‫َيْد ُع‬
‫اِب ا ِرْب‪َ ،‬و و ِب ِم ِف ِة ا ِس يِح ا اِل ‪ ،‬و‬ ‫و ِب ِم‬ ‫ِإ‬ ‫و يِف ال ِة‪ ،‬ال‬
‫َأ‬ ‫ْأ‬ ‫َأ‬
‫َك ِمْن ِفْتَنِة اْلَم ْح َيا َواْلَمَم اِت ‪ ،‬الَّلُه َّم يِّن ُع وُذ َك ِمَن اْلَم َثِم َواْلَم ْغ َرِم "‪َ ،‬قاَلْت ‪َ :‬ف َق اَل ُهَل َقاِئٌل ‪َ :‬م ا ْك َرَث‬
‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬
‫َف َق َل َّن َّرُج َل َذ َغ َم َح َّد َث َفَك َذ َب َوَوَع َد َفَأْخ َلَف‬ ‫َم َتْس َت ُذ َن ْلَم ْغ َر َي َرُس َل‬
‫"‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِإ ا ِر ‪،‬‬ ‫ا ِعي ِم ا ِم ا و اِهَّلل؟ ا ‪ِ " :‬إ ال‬

‫رپورسیف اطلسن ومحمد الجوپلری‬ ‫ومالان دبع ازعلزی عل وی‬

‫یبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکزوہجرضحتاعہشئؓ ےنربخدیہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسامنزںیم(ہی)داع‬

‫امےتگنےھت‪:‬اےاہلل!ںیمربقےکذعابےسریتیانپہاچاتہوہںاورحیسمداجلےکےنتفےسریتیانپہاکاطبل‬

‫وہں‪،‬ںیمزدنیگاورومتےکےنتفےسریتیانپہاماتگنوہں‪،‬اےاہلل!ںیمانگہاوررقض(ںیمسنھپاجےنےس‬

‫ریتیانپہاچاتہوہں۔“)رضحتاعہشئؓ ےناہک‪:‬یسکےنہکواےلےناہک‪:‬اہللروسلیلصاہللہیلعوملسآپرقض‬

‫ےسسکدقرانپہامےتگنںیہ!آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪”:‬بج آدیمرقموضوہاجےئوتابترکاتےہوت‬

‫وھجٹوباتلےہاورودعہرکاتےہوتاسیکالخفورزیرکاتےہ“‬
‫نٰمح‬
‫اخیشلڈارٹکدبعارل رفویایئظفحاہلل‬ ‫ومالاناطعاہللاسدجظفحاہلل‬ ‫اخیشلرمعافروقدیعسیظفحاہلل‬
‫ثي‬ ‫لشي خ‬
‫ا رمعافروقديعسيظفحاهلل‪،‬وفادئواسملئ‪،‬تحتادحل ننسايب داود‪880‬‬
‫´امنزںیمداعامےنگناکایبن۔`‬
‫امالمؤنینماعہشئریضاہللاہنعےنربخدیےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساینپامنزںیمہیداع‬
‫رکےتےھت‪«:‬امهلل إين أعوذ بك من عذاب القرب وأعوذ بك من فتنة املسيح ادلجال وأعوذ‬
‫بك من فتنة املحيا واملمات امهلل إين أعوذ بك من املأثم واملغرم»ینعی”اےاہلل!ںیمریتیانپہ‬
 ‫اماتگنوہںربقےکذعابےس‪،‬ںیمریتیانپہاماتگنوہںحیسم(اکےن)داجلےکہنتفےس‪،‬اورںیمریتی‬
‫انپہاماتگنوہںزدنیگاورومتےکہنتفےس‪،‬اےاہلل!ںیمریتیانپہاماتگنوہںانگہاوررقضےس“وت‬
‫اکی صخشےنآپےسرعضایک‪(:‬اہللےکروسل!)آپرقضےسسکدقرانپہامےتگنںیہ؟اسرپ‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪”:‬آدیمبج رقضداروہاتےہ‪،‬ابترکاتےہ‪،‬وتوھجٹوباتلےہاور‬
‫ودعہرکاتےہ‪،‬وتاسےکالخفرکاتےہ۔‏‏“[سنن ايب داود‪/‬أبواب تفريع استفتاح الصالة ‪/‬حدیث‪]880 :‬‬

‫‪880‬۔اردواحہیش‪:‬‬
‫➊«دجال»ےکینعمںیہ”ااہتنیئرفیبی“اور«مسيح»ےسرماد«ممسوح العني»ےہ‪،‬ینعیاکی آھکنےساکاناوررضحت‬
‫ع‬
‫یسٰیہیلعاالسلموکوجحیسماہکاجاتےہ۔وہینعمب«ماسح»ےہینعیانےکاہھتریھپےنےسرموضیںوکافشلماجیتیھتایوہیدےک‬
‫اہںاالطصًاحرہاسصخشوکحیسمےتہکےھت۔وجاہللاعتٰیلیکرطفےساالصحقلخےکےئلامومروہاتاھت۔‬
‫➋”زدنیگےکےنتفےس“رمادہیےہہکااسننداینےکڑیھکبوںںیماھجلرکرہاجےئاوردنیےکاقتےضوپرےہنرکےکس۔‬
‫تق‬
‫➌”ومتےکےنتفےس“رمادہیےہہکآرخو ںیمہملکوتدیحےسرحمومرہاجےئایوکیئاورانانمبس ہملکایاکمرکےھٹیب۔‬
‫«ااعذنا اهلل»‬
‫تج‬
‫بلطرکےناکرحصیوہاناچےیہ(ابوصخلص‬ ‫➍امنزاہللےکرقباکومعقوہاتےہ‪،‬اسےئلااسننوکاینپدایناورآرختیکاح‬
‫دہشتےکآرخاوردجسوںںیم)۔‬
‫➎رقضےسااسننوکیتحاالاکمنانچباچےیہ‪،‬ارگانزگریوہوتاےنپواسلئوکاسےنمرےتھکوہےئاانترقضےلہکوہبسح ودعہ‬
‫تب‬
‫ادارکےکساتہکوھجٹوبےنلیکایودعہالخیفیکون ہنآےئ۔‬
‫ثی‬
‫ننسایبداودرشحازاخیشلرمعافروقدعسی‪،‬دح ‪/‬ہحفصربمن‪880:‬‬

‫‪https://islamicurdubooks.com/‬‬

‫ثي‬
‫ومالاناطعاهللاسدجظفحاهلل‪،‬وفادئواسملئ‪،‬ننسانبامج ه‪،‬تحتادحل ‪3838‬‬
‫´نجزیچوںےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانپہاچیہےہاناکایبن۔`‬
‫تی‬
‫امالمؤنینماعہشئریضاہللاہنعےسروا ےہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملساناملکتےکذرہعیداع‬
‫ایکرکےتےھت‪«:‬امهلل إين أعوذ بك من فتنة انلار وعذاب انلار ومن فتنة القرب وعذاب القرب‬
‫ومن رش فتنة الغىن ورش فتنة الفقر ومن رش فتنة املسيح ادلجال امهلل اغسل خطاياي‬
‫بماء اثللج والربد ونق قليب من اخلطايا كما نقيت اثلوب األبيض من ادلنس وباعد بيين‬
‫وبني خطاياي كما باعدت بني املرشق واملغرب امهلل إين أعوذ بك من الكسل واهلرم واملأثم‬
 ‫واملغرم»”اےاہلل!ںیمریتیانپہاچاتہوہںمنہجےکہنتفاورمنہجےکذعابےس‪،‬اورربقےکہنتفاور‬
‫ثی‬
‫اس۔۔۔۔(لمکمدح اسربمنرپڑپےیھ۔)[سنن ابن ماجه‪/‬كتاب ادلاعء‪/‬حدیث‪]3838 :‬‬

‫اردواحہش‪:‬‬
‫وفادئواسملئ‪:‬‬

‫(‪)1‬‬
‫ثع‬
‫ےتنبںیہ۔‬ ‫منہجیکآزامشئاوررقفیکآزامشئےسرمادوہانگہںیہوجمنہجںیمےلاجےتںیہایذعابربقاکاب‬

‫(‪)2‬‬
‫تل‬
‫دو اکہنتفہیےہہکااسننرغموروہرکملظرکےنےگلایقحوکمیلسترکےنےسااکنررکےایاملوکانگہےکاکومںںیمرخچ‬
‫رکے۔‬
‫تل‬
‫دےرکیک۔‬ ‫ااسیصخشاسآزامشئںیماناکموہاوجاہللےندو‬

‫(‪)3‬‬
‫یسلفماکہنتفاورآزامشئہیےہہکااسننروریامکےنےکرحامرطےقیاایتخررکےایدلںیماہللرپانراضوہایزابنےساہللاک‬
‫وکشہرکے۔‬
‫ااسیصخشیسلفمےکااحتمنںیماناکمےہ۔‬

‫(‪)4‬‬
‫تب‬
‫حیسمداجلاکی اخصصخشےہوجایق ےکرق بی اظرہوہاگاوردخایئاکدوعٰیرکےاگ۔‬
‫تح‬
‫وجصخشاساکاسھتدےاگاےسداینےکاملیکرفاوایناوررا احلصوہیگ‪،‬وجاسےکدوعےوکچسامےننےسااکنررکےاگ‬
‫تل‬
‫اسرپںیتبیصمآںیئیگاوراملودو ےسرحموموہاجےئاگ۔‬
‫تل‬
‫تہبےسولگدو ےکالچلںیماییسلفمےکڈرےساسےکاسیھتنباجںیئےگاوراامینےساہھتدوھںیھٹیبےگ۔‬
‫تہبےسولگاسےکبیجعورغبی دبعشےدھکیرکاسےکدوعےوکچسامنںیلےگ‪،‬اسےیلیبنﷺےنلیصفتےساس‬
‫ےکابرےںیمایبنایکےہاتہکومنماانپاامینوفحمظرھکںیکس۔‬
‫ع‬
‫آرخاکروہےچسحیسم‪،‬ینعیرضحت یس ؑ ٰیےکاہوھتںنیطسلفےککلمںیمدلےکاقممرپلتقوہاگ۔‬
 ‫(‪)5‬‬
‫ویطلغںاورانگوہںاکقلعتمنہجیکآگےسےہ‪،‬اسےیلاںیہنآگےسہیبشتدےرکاپیناورربفےسدوھےنیکداعیکاجیت‬
‫ےہ۔‬
‫نت‬
‫بلطمہیےہہکدلوکانگوہںےساپکاصفرکےکاانیمطناورسکی یکڈنھٹکاطعرفامدے۔‬

‫(‪)6‬‬
‫ت‬
‫ُس س یااسننوکتہبیسویکینںاورداینوآرختےکوفادئےسرحمومرکدیتیےہ۔‬
‫ومنموکیکینےکاعمےلمںیموہایشروہاناچےیہ۔‬

‫(‪)7‬‬
‫ااہتنیئڑباھےپےسرمعاکوہہصحرمادےہبج ااسنندورسوںاکاتحمجوہرکرہاجاتےہ۔‬
‫اسیکرہوقتزمکوروہاجیتےہ‪،‬اسےیلوہےلہپیکرطحایکینںںیہنرکاتکس۔‬

‫(‪)8‬‬
‫اتوانےسرمادیسکایسیادایگیئاکالزموہانےہوجانوگاراورلکشموہ‪ً،‬الثم‪:‬‬
‫ریغارادیوطررپیسکاکاصقننوہاجےئاوروہاصقننوپرارکانڑپےایریغارادیوطررپلتقوہاجےئسجاکوخناہبدانیڑپےاییسک‬
‫رجماکاراکتبوہاجےئاوراساکرجامہنادارکانڑپے۔‬
‫داعںیمایسیامتموصروتںےسانپہامیگنیئگےہ۔‬
‫ثی‬
‫ننسانبامہجرشحازومالاناطعاهللاسدج‪،‬دح ‪/‬ہحفصربمن‪3838:‬‬

‫‪https://islamicurdubooks.com/‬‬

‫ثي‬ ‫نٰمح‬
‫اخیشلڈارٹکدبعارل رفویایئظفحاہلل‪،‬وفادئواسملئ‪،‬ننسرتذمی‪،‬تحتادحل ‪3495‬‬
‫´ابب‪:‬۔۔۔`‬
‫امالمؤنینماعہشئریضاهللاہنعیتہکںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساناملکتےکذرہعیداعرفامای‬
‫رکےتےھت‪«:‬امهلل إين أعوذ بك من فتنة انلار وعذاب انلار وفتنة القرب وعذاب القرب ومن‬
‫رش فتنة الغىن ومن رش فتنة الفقر ومن رش فتنة املسيح ادلجال امهلل اغسل خطاياي بماء‬
 ‫اثللج والربد وأنق قليب من اخلطايا كما أنقيت اثلوب األبيض من ادلنس وباعد بيين وبني‬
‫خطاياي كما باعدت بني املرشق واملغرب امهلل إين أعوذ بك من الكسل واهلرم واملأثم‬
‫واملغرم»”اےاہلل!ںیمریتیانپہاچاتہوہںمنہجےکےنتفےس‪(،‬منہجںیمےلاجےنواےلاامعلےس)‬
‫ثی‬
‫منہجےکذعابےساورربقےکذعابےس‪،‬اورربقےکہنتفےس‪(،‬نم۔۔۔۔(لمکمدح اسربمنرپ‬
‫ڑپےیھ۔)[سنن ترمذي‪/‬كتاب ادلعوات‪/‬حدیث‪]3495 :‬‬

‫اردواحہش‪:‬‬
‫تح‬
‫واض ‪:‬‬
‫‪:؎1‬‬
‫اےاہلل!ںیمریتیانپہاچاتہوہںمنہجےکےنتفےس‪،‬‬
‫(منہجںیمےلاجےنواےلاامعلےس)منہجےکذعابےساورربقےکذعابےس‪،‬‬
‫اورربقےکہنتفےس‪،‬‬
‫(رکنمریکنےکوسالےسسجاکوجابہنڑپے)امدلاریےکےنتفےکرشےس(ربکتاوربسکرحامےس)اوراتحمیجےکےنتفےکرش‬
‫ےس‪،‬‬
‫(دسحاورعمطےس)اورحیسمداجلےکرشےس‪،‬‬
‫اےاہلل!امہرےانگوہںوکدوھدےربفاوراوولںےکاپینےس‪،‬‬
‫اورریمےدلوکانگوہںےساصفرکدےسجرطحہکوتدیفسڑپکالیملیچکےساصفرکاتےہ‪،‬‬
‫اورریمےاورریمےانگوہںےکدرایمناینتدوریدیپارکدےینتجدوریوتےنرشمقاوررغمبےکدرایمندیپارکدی‬
‫ےہ‪،‬‬
‫اےاہلل!ںیمریتیانپہاچاتہوہںاکیلہےس‪،‬‬
‫ڑباھےپےس‪،‬‬
‫انگہےساوراتوانورقضےکوبھجےس۔‬
‫ثی‬ ‫عل‬
‫ننسرتذميسلجم مي دارادلوعة‪،‬ىئندهلى‪،‬دح ‪/‬ہحفصربمن‪3495:‬‬

‫‪https://islamicurdubooks.com/‬‬