‫پارہ‪03‬‬

‫ٰ َ ْ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ َْ َ ُ‬ ‫ْ ُ ْ َّ ْ َ َّ َ ه ُ‬ ‫َ ٰ َْ‬ ‫ْ َ ُّ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫م ّٰلل ََ ََفَ بعضھ ْم َ ٍََٰ ََاتْنا‬ ‫الر ُسل فضلنا بعضھ ْم َع بعٍ ِِنھم َّ َ‬ ‫ِتلك‬
‫ۗ‬
‫ْ ِ ْۢ‬ ‫َ َ َّ ْ ٰ ُ ُ ْ ِ ْ ُ ُ ِ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬ ‫ْ َ َْ ََ َْ ٰ‬ ‫ْ َ‬
‫ِم َّ‬ ‫د ِ‬
‫ذْي َّ بع ِ‬ ‫ٍ َايدنه ِِبَح القدس َلو شاء ّٰلل ِا اقتتل ال ِ‬ ‫ِعَْس اْب ِرَي الب ِين ِ‬
‫ۗ‬ ‫ْ َ َُ َ‬ ‫َْ َ َ َْۗ ُ ُ َْ ٰ ُ َ ٰ‬
‫ْ ُ ْ َّ ْ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ه ُ َ‬ ‫ْ‬
‫َفنھم َّ اَّ َ ِِنھم َّ كفر َلو شاء ّٰلل ِا‬ ‫ِن اختلفوا ِ‬ ‫د ِا ٰاءتھم الب ِينٍ َلك ِ‬ ‫بع ِ‬
‫ْ َ َ ُ ْ َ ٰ َّ ه َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ‬
‫ُييد ‪ۧ٣٥٢‬؁‬‫اقتتلوا َۣلكِن ّٰلل يفعل ِا ِ‬
‫ہیروسلںیہنجںیمےسضعبوکضعبرپفضیلتدیےہ(‪ )١‬انںیمےسضعبوہںیہنجےساہللاعت یٰلےنپاتچیکےہاورضعبےکدرےجدنلب‬
‫اعتٰلاچاتہوتانےکدعبواےلاےنپپاسدںیلیل‬ ‫ےئکںیہ‪،‬اورمہےنعیسی ینبرممیوکزجعماتاطعفرامےئاورروحادقلسےسانیکپادیئیک(‪ )٢‬ارگاہلل ی‬
‫آاجےنےکدعبہرزگآسپںیمڑلایئڑھبایئہنرکےت‪،‬نکیلانولوگںےناالتخفایک‪،‬انںیمےسضعبوتومنموہےئاورضعباکفر‪،‬اورارگاہلل ی‬
‫اعتٰل‬
‫اچاتہوتہیآسپںیمہنڑلےت(‪ )٣‬نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلوجاچاتہےہرکپاےہ۔‬
‫ل َ َق ف َ َضل ْ َ ْ َ لیَ ِیی ّٖ َ ی َ ْ ض‬
‫ب) ‪71‬۔ االرسا ‪")55:‬مہ ےن ضعب ویبنں وک‬ ‫‪٢٥٣‬۔‪ ١‬فرآن ےن ای دورسے اقمم رپ یھب اےس ایبن ایک ےہ ( َو ْد َیاا ب ا َن َع‬
‫ت‬
‫ضعب رپ فضیلت اطع یک ےہ اس ےئل استقیقح ںیم وت وکیئ کشںیہن۔ اہتبلیبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپاےہ ((ال خیرروین نم نیب الانیا (حیحصاخبری‬
‫اتکباریسفتلوسرۃاالرعاف‪،‬پاب‪۵۳۱‬۔ملسماتکبااضفللئومیس) متےھجمانا ےکدرایمنفضیلتمدووتاسےساییکدورسےرپفضیلتاک‬
‫ااکنرالزمںیہنآپاہکلبہیاموکانا ہیلعاالسلمیکپابادباورارتحاماھکسپاایگےہہکںیہمتوچہکنامتمپاوتںاورانامازاتاکنجیکانبرپاںیہنای‬
‫دورسےرپفضیلتاحلصےہوپارملع ںیہنےہاسےیلمتریمیفضیلتیھب اسحرحایبنہنرکپااس ےسدورسےانا یک رساانوہ۔ورہنضعب‬
‫ویبنںرپفضیلتاور اورامتمربمغیپوں رپ یبنیلصاہلل ہیلعوملس یکفضیلت وارشتیفہملسماورالہساکہقفتمدیقعہ ےہوجاتکبوس ےسپابےہ۔‬
‫لیصفتےکےئلدےئھکی(حتفادقلیر)‬
‫‪٢٥٣‬۔‪ ٢‬رماد وہ زجعمات ںیہ وج رضحت عیسی یہیلع االسلم وک دےیئ ےئگ ےھت الثمً اایحےئ وم ی‬
‫یت (مردوں وک زدنہ رکپا) وریغہ سج یک لیصفت وسرۃ آل‬
‫ُ‬
‫رمعانںیمآےئیگ۔روحادقلوسےسرمادرضحتربجالیئںیہاسیجہکےلہپیھبزگراکچےہ۔‬
‫اعتٰلےنفرآندیجمںیم یئ ہگایبنفرامپا۔ بلطاساکہیںیہنےہہکاہللےکپازلرکدہد نںیماالتخفیدنسدہےہپا‬ ‫‪٢٥٣‬۔‪٣‬اسومضمںوکاہلل ی‬

‫اہللوکپایدنسےہاسیکیدنس(راض) وتہیےہہکامتماناناسیکپازلرکدہرشتعیوکاانپرکمنہجےسچباجںیئاسےئلاسےناتکںیباپارںیانا ہیلع‬

‫االسلماکہلسلساقمئایکاوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسرپراسلاکاخہمتفرامدپا۔پامہاسےکدعبیھبافلخ اوراملع دوعتےکذرےعیےسدوعت قاور‬
‫ارمپارعملوفویہننعارکنملاکہلسلساجریراھکایگاوراسیکتخساتیمہوپادیکایبنفرامیئیئگسکےیلایسےیلپاہکولگاہللےکیدنسدہراےتسوکاایتخر‬
‫رکںینکیلوچہکناسےندہاباوررمگایہدوونںراوتسںیکناندیہرکےکاناونںوکوکیئایراہتساایتخررکےنرپوبجمرںیہنایکےہہکلبوطبرااحتمن‬
‫اےساایتخراورارادہیکآزادیےسونازاےہاسےیلوکیئاساایتخراکحیحصاامعتسلرکےکومنمنباجپاےہاوروکیئاساایتخروآزادیاک طلاامعتسلرکےک‬
‫اکفرہیوگپااسیکتمکحوتیشمےہوجاسیکراضےسفلتخمزیچےہ۔‬

‫ْ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٌ ْ َ َ ُ َّ ٌ َّ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ْ‬
‫َّ َ ْ ٰ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ ُ‬
‫ه ََّل خلة ََّل شفاعة‬ ‫ذْي اِنوا ان ِفقوا ِِما َزقنُك َِّ قب ِ‬
‫ل ان ٰٓي ِِت َيم َّل بيَ ِفي ِ‬ ‫ٰٓيُّيا ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ٰ ُ ْ َ ُ ُ ه‬
‫َالك ِفرَن ِم الظ ِلمون ‪ۧ٣٥٢‬؁‬
‫اےاامینواولوجمہےنںیہمتدےراھکےہاسںیمےسخرچرکےتروہاسےسےلہپہکوہدنآےئسجںیمہناجترتےہہندویتسہنافشع(‪)١‬‬
‫اوراکفریہاظملںیہ۔‬
‫‪٢٥٢‬۔‪١‬وہیدواصنری یاورافکررشم نیکاےنپاےنپاوشیاںں‪،‬ویبنں‪،‬وںویں‪،‬یرروگںاوررمودوںےکپارےںیمہیدیقعہر ےتھےھتہکاہللرپاناکاان‬
‫ایرےہہکوہاینپتیصخشےکدپاںےساےنپریپواکروںےکپارےںیموجپاتاچںیہاہللےسونماتکسںیہاورونماےتیلںیہایسوکوہافشعےتہکںیہینعی‬
‫اناکدیقعہرقتابیًویہاھتوجآلکجےکاجولہںاکےہہکہارےیررگاہللےکپاسآرکھٹیباجںیئےگاوروشخبارکاںیھٹےگاسآبںیمیاتپاایگےہہک‬
‫اہلل ےک اہیں ایسی یسک افشع اک وکیئ ووجد ںیہن رھپ اس ےک دعب آب ارکلیس ںیم اور دورسی دعتمد آپات وااحدب ںیم یاتپا ایگ ہک اہلل ےک اہیں ای‬
‫دورسیمسقیکافشعکشیبوہیگرگمہیافشعویہولگرکںیکسےگںیہنجاہللااجزتدےاگاوررصفالہوتدیحےکپارےںیمااجزتدےاگہی‬
‫افشعفرےتشیھبرکںیےگانا ورلسیھباوردہشاواصنیحلیھبرگماہللرپانںیمےسیسکیھبتیصخشاکوکیئدپاوہنوہاگہکلباسےکیر سکہیولگ‬
‫َ لِم يَض ُه ِ‬ ‫ي َش ْ َ‬
‫م َخ ْشیَیِ ّٖهمُشْف ِ ُقو ْ َن)‬
‫وخداہللےکوخفےساسدقررلزاںویراسںوہںےگہکانےکرہچوںاکرناڑراہوہاگ۔( َو َ ال فع ُو ْ َنۙا ِ ال َ ِن ْار یی َو مْ ْ‬
‫‪17‬۔االنا ‪)12:‬‬

‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُّ ْ َ ُّ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ٗ َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ َ ٗ‬

‫ض َّ ذا‬ ‫ت َِا ِِف اَّلَ ِ‬ ‫ّٰلل َّل اِله اَِّل ِو ۚ الـَح القيوم ڬ َّل َتخذه ِسـنة ََّل َنم له ِا ِِف السمو ِ‬
‫ْ ْ ٓ َّ‬ ‫م ََ َِا َخ ْل َف ُھ ْم ۚ ََ ََّل ُُي ْي ُط ْو َ‬
‫ْي ا َ ْيد ُّْي ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫ي ي َ ْش َف َُ ع ْن َد ٓٗه ا ََِّّل ِب ْذنهٖ يَ ْعلَ ُ‬
‫شء َِّ ِعل ِمهٖ اَِّل‬ ‫نب َ ْ‬ ‫ِ‬
‫م َِا بَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬‫ال ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُٔ ْ ُ ٗ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۗ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ‬
‫حفظهما ۚ َِو الع ِِل الع ِظْي ‪ۧ٣٥٥‬؁‬ ‫ت َاَّلَض ۚ ََّل يـ ـ ـ ــوَه ِ‬ ‫ِِبا شاء ۚ َ ِسَ كر ِسـيه السمو ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلیہوبعمدیر قےہسجےکوساوکیئوبعمدںیہنوجزدنہاورساکاھتےنمواالےہ‪،‬ےسجہناوھگنآیتےہہندنین‪،‬اسیکتیکلمںیمزنیماورآامسونں‬
‫یکامتمزیچںیںیہ۔وکنوجاسیکااجزتےکریغباسےکاسےنمافشعرکےکس‪،‬وہاجاتنےہوجاسےکاسےنمےہوجانےکےھچیپےہاوروہاسےکملع‬
‫ںیمےسیسکزیچاکااحہطںیہنرکتکسرگموہانتجاچےہ‪ )١(،‬اسیکرکیسیکوتعس(‪ )٢‬ےنزنیماورآامسنوکھگرراھکےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلانیکافحتظ‬
‫ت‬
‫ےسہن ھکیااےہاورہنااتکپاےہ‪،‬وہوتتہبدنلباورتہبیراےہ۔‬
‫‪٢٥٥‬۔‪١‬ہیآبارکلیسےہسجیکیریفضیلتحیحصااحدبےسپابےہالثمًہیآبفرآنیکامظعآبےہ۔اسےکڑپےنھےسراتوکناطین‬
‫ےس ظفحت راتہ ےہ ہر فرض ےک دعبڑپےنھ یک یری فضیلت ےہ (انب ریثک) ہی اہلل ی‬
‫اعتٰل یک افصت الجل اس یک علو اان اور اس یک دقرت وتمظع رپینبم‬
‫اہنباجعمآبےہ۔‬
‫‪٢٥٥‬۔‪٢‬رکیسےسضعبےنومعضدقنیم(دقمرےنھکیک ہگ) ضعبےنملعضعبےندقرتوتمظعضعبےنپاداایہاورضعبےنرعشرمادایل‬
‫اعتٰلےکپارےںیمدحمنیثاورفلساکہیکلسمےہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکوجافصتسجحرحفرآنودحبںیمایبنوہیئںیہانیک‬ ‫ےہنیکلافصتپاری ی‬

‫ریغبپاولیاورتیفیکایبنےیکانرپاامینراھکاجےئاسےیلیہیاامینرانھکاچےیہہکہییفاولاعقرکیسےہوجرعشےساگلےہاسیکتیفیکایکےہ‬
‫اسرپوہسکحرحاتھٹیبےہاسوکمہایبنںیہنرکتکسویکہکناسیکتقیقحےسمہےبربخںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ْۢ ه َ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫اغ ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ َ َّ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َّ ْ ُ‬ ‫َ ٓ ْ َ َ‬
‫است ْم َسك‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُي‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫لط‬‫ِب‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َف‬ ‫ۚ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َّ‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ش‬‫الر‬ ‫ْي‬‫ب‬‫ت‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ڐ‬ ‫ْي‬
‫ِ ِ‬ ‫الد‬ ‫ِف‬
‫َّل اِكر ِ‬
‫اه‬
‫ْ ُْ َ ُْ ْٰ َ ْ َ َ ََ َ ه ُ َ ٌ َ ْ‬
‫َس ْيَ ع ِلْي ٌ ‪ۧ٣٥٢‬؁‬
‫ِِبلعرَ ِة الوثٰق ۤ َّل ان ِفصام لها َّٰلل ِ‬
‫اعتٰلےک وسادورسےوبعمدوںاک ااکنررک‬ ‫د ن ےکپارے ںیم وکیئزیردیتسںیہن‪ ،‬دہاب اور دالل ےسرونش وہیکچےہ(‪ )١‬اسےئل وج صخش اہلل ی‬
‫ےکاہللاعت یٰلرپاامینالےئاسےنوبضمطکرےوکاھتمایلوجیھبکہنوٹےٹاگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلنسواالاوراجےننواالےہ۔‬
‫‪٢٥٢‬۔‪ ١‬اسےک اان یرول ںیمیاتپاایگ ےہ ہک ااصنرےک ھچک ونوجان وہیدی اور اسیعیئ وہےئگےھت رھپ جہی ااصنراملسمن وہےئگ وت اوہنں ےن اینپ‬
‫ونوجاناوالدوکیھبوجاسیعیئوہےئگےھتزیردیتساملسمنانبپااچاہسجرپہیآبپازلوہیئ۔اانیرولاسابتعرےسضعبرسفم نےناسوکالہاتکب‬
‫ےکےئلاخصامپاےہینعیاملسمنتکلممںیمرےنہواےلالہاتکبارگوہخرہیادارکےتوہںوتاںیہنوبقلاالسمرپوبجمرںیہنایکاجےئاگنکیلہیآب‬
‫مکحےکاابتعرےساعمےہینعییسکرپیھبوبقلاالسمےکےیلربجںیہنایکاجےئاگویکہکناہلل ی‬
‫اعتٰلےندہاباوررمگایہدوونںوکوا حرکدپاےہپامہ رفو‬
‫رشکےکاخےمتاورپالطاکزوروتڑےنےکےئلاہجدایاگلربجوارکاہےسفلتخمزیچےہ۔دصقماعمرشےےساسوقتاکزوراوردپاومتخرکپاےہ‬
‫وجاہللےکد نرپلمعاوراسیکغیلبتیکراہںیمراکوٹینبوہیئوہپاہکہرصخشاینپرمیضےساچےہوتاےنپ رفرپاقمئرےہاوراچےہوتاالسمںیمدالخ‬
‫وہاجےئوچہکنراکوٹےننبوایلاطںیتقرہرہرکارھبیترںیہیگاسےیلاہجداکمکحاوراس یکورورتیھبمایمیرےہیگاسیجہکدحبںیم ےہ‬
‫ااہجلدامضایلویمالقیمۃااہجدمایمیاجریرےہاگوخدیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےناکفروںاوررشموکںےساہجدایکےہاورفرامپاےہارمتانااقل‬
‫اانلسیتحيسہدوا۔ادحلب۔(حیحصاخبریاتکباالامینپابت نپاو اوااقوماالضلوۃ۔) ےھجممکحدپاایگےہہکںیمولوگںےساسوقیاہجدرکوں‬
‫جیہکوہالاہلاالاہللاوردمحمروسلاہللاکافرارہنرکںیلایسحرحزساےئاردتادلتقےسیھباسآباکوکیئرکٹواںیہنےہاسیجہکضعبولگااسی‬
‫اکف‬
‫پاوررکاےتںیہویکہکناردتادیکزسالتقےسوصقمدربجوارکاہںیہنےہہکلباالسیمرپاسیکرظنپایتتیثیحاکظفحتےہایاالسیمتکلممںیمای ر‬
‫وکاےنپ رفرپاقمئرہاجےنیکااجزتوتکشیبدیاجیتکسےہنکیلایپارجوہاالسمںیمدالخوہاجےئوترھپاسےساغبوتوارحنافیکااجزتںیہن‬
‫دیاجیتکسلاوہوخبوسچھجمسرکاالسمالےئویکہکنارگہیااجزتدےدیاجیتوترظنپایتااسسدہنمموہیتکسیھتسجےسرظنپایتانیشااراوررکفی‬
‫اپاریکیتلیھپوجاالسیماعمرشےےکانموکاورکلمےکااکحتسموکرطخےںیمڈالیتکسیھتاسےیلسجحرحاناینوقحقےکپامرپلتقوچریزپاڈاہک‬
‫اوررحاہبوریغہخرامئیکااجزتںیہندیاجیتکسایسحرحآزادیراےئےکپامرپایاالسیمتکلممںیمرظنپایتاغبوت(اردتاد) یکااجزتیھبںیہن‬
‫دیاجیتکسہیربجوارکاہںیہنےہہکلبرمدتاکلتقایسحرحنیعااصنفےہسجحرحلتقورارترگیاوراقال یخرامئاکارباکبرکےنواولںوکتخس‬
‫زساںیئدانینیعااصنفےہایاکدصقمکلماکرظنپاینظفحتےہاوردورسےاکدصقمکلموکرشواسفدےساچبپاےہاوردوونںیہدصقمایتکلممےک‬
‫ےیلپازگیرںیہآجارثکاالسیماممکلاندوونںیہاقم دوکرظنادنازرکےکنجاںونھجںداوارویںاوررپناشںویںےسدواچرںیہجاتحجواضجںیہن۔‬

‫َّ ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ َ ْ ٰۗ ُٔ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫َ ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ ُّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ‬
‫ذْي كفرَا اَلِيـ ـ ـ ــھم الطاغوت ۙ‬ ‫ٍ اَِل النو َِ ڛ َال ِ‬ ‫ذْي اِنوا ُۙي ِرٰهم َّ الظلم ِ‬ ‫ّٰلل َ ِِل ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ٰ ُ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬ ‫ٰ‬
‫َ ُّ ْ َ ُّ ُ‬ ‫ُْ ُْ َ ُ ْ‬
‫اَ ۚ ِم ِفْيا خ ِلدَن ‪ۧ٣٥٢‬؁‬ ‫ٍ اَل ِٕىك اْصب الن ِ‬ ‫ُي ِرٰونـھم َِّ النو َِ اَِل الظلم ِ‬
‫اامینالےنواولںاکاکراسزاہلل ی‬
‫اعتٰلوخدےہ‪،‬وہاںیہنادنریھوںےسروینشیکحرفاکنلےلاجپاےہاوراکفروںےکاوایل ایشنیطںیہ۔وہاںیہنروینش‬
‫ےساکنلرکادنریھوںیکحرفےلاجےتںیہہیولگیمنہجںیہوجہشیمہایسںیمرںیہےگ۔‬

‫ۗ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َّ ْ ٰ َ ْ َ ٓ َ ْ ٰ ٰ ُ ه ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ٰ ُ َ َ َّ ْ‬
‫ي يُ ْـَح ََ ُِم ْي ُ‬
‫ٍۙ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ّب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِِب‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِذ‬
‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ّٰلل‬ ‫ىه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ٖ‬
‫ه‬ ‫ب‬‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫م‬ ‫ِ‬‫ٖ‬ ‫ِِب‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫ذي حا‬
‫اَل َت اَِل ال ِ‬
‫َْ‬ ‫ه َ ْ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫م َفا َّ‬ ‫ِِبِ ُ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ََ ُْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ب‬‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ْش‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َّ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫لش‬ ‫ِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِت‬ ‫ٰٓي‬ ‫ّٰلل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ْح َا ِِيٍ قال ا ٖ‬ ‫قال اَن ا ٖ‬
‫ْي ‪ۧ٣٥٢‬؁ۚ‬ ‫الظلم ْ َ‬ ‫ْ َْ َ ه‬ ‫َ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ه ُ َ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫دي القوم‬ ‫ذي كفر َّٰلل َّل ُّي ِ‬ ‫ُبٍ ال ِ‬ ‫ف ِ‬
‫ایکوتےناےسںیہنداھکیوجتنطلسپارکایرامیہ(ہیلعاالسلم) ےساسےکربےکپارےںیم ڑگھراہاھت‪،‬جایرامیہ(ہیلعاالسلم) ےناہکریماربوت‬
‫اعتٰلوسرجوکرشمقیکحرفےسےلآپاےہاوروت‬ ‫وہےہوجالجپااورامرپاےہ‪،‬وہےنہکاگلںیمیھبالجپااورامرپاوہںایرامیہ(ہیلعاالسلم) ےناہکہکاہلل ی‬
‫اےسرغمبیکاجبےسےلآابوتوہاکفروھباکچنرہایگ‪،‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاظوملںوکدہابںیہنداتی۔‬

‫ه ُ َْ َ َْ َ َ َ َ َ ُ ه ُ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ َّ َ ٰ َ ْ َ َّ ِ َ َ َ ٌ َ ٰ ُ ُ ْ َ َ َ َ ه ُ ْ ٰ‬
‫ذ ِه ّٰلل بعد ِو ِتا ۚ فاِاته ّٰلل‬ ‫ـَح ِ‬
‫ِ‬ ‫اَية َع عرَ ِشها ۚ قال اّٰن ي ٖ‬ ‫ذي ِر َع قرية َِه خ ِ‬ ‫اَ َكل ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫َيم َقال بَ ْل لَّب ْْ َ‬ ‫ٍ َْ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ٗ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ا َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ٍ ِِائة عام‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ُث‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ِِائـة‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ٰ َ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ٰ َ َ‬
‫اس ََانظ ْر اَِل‬ ‫لن ِ‬ ‫اَك َلِنجعلك اية ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِح‬ ‫ِ‬ ‫َِل‬‫ابك َل يتسـنه ۚ َانظر ا‬ ‫فانظر اَِل طعا ِِك ََش ِ‬
‫َع ُك َ ْ‬
‫َشء َقد ْ ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ا َ َ َّ َ َ َّ َ َ ٗ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ه َ َ ٰ‬ ‫ْ َ‬
‫ُي ‪ۧ٣٥٢‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ۙ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ْي‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ـم‬‫ـ‬‫َل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ك‬‫ن‬ ‫ُث‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ِش‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ام‬
‫ال ِع ِ‬
‫ظ‬
‫پا اس صخش یک امدنن ہک سج اک زگر اس یتسب رپ وہا وج تھچ ےک ل اودنیھ ڑپی وہیئ یھت وہ ےنہک اگل اس یک ومت ےک دعب اہلل ی‬
‫اعتٰل اےس سک حرح زدنہ‬
‫اعتٰلےناےسامردپاوساسلےکےئیل‪،‬رھپاےسااھٹپا‪،‬وپاھچینتکدمتمترپزگری؟ےنہکاگلایدنپادناکھچکہصح(‪ )٢‬فرامپاہکلبوت‬ ‫رکےاگ(‪ )١‬وتاہلل ی‬
‫وساسلیراہرھپابوتاےنپاھکےنےنیپوکدھکیہکپالکلخرابںیہنوہااوراےنپدگےھوکیھبدھکی‪،‬مہےھجتولوگںےکےئلایناینانبےتںیہوتدھکی‬
‫ہکمہڈہویںوکسکحرحااھٹےتںیہ‪،‬رھپانرپوگسخراھےتںیہ‪،‬جہیساظہروہاکچوتےنہکاگلںیماجاتنوہںہکاہلل ی‬
‫اعتٰلہرزیچرپاقدرےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٥٢‬۔‪١‬اواکذلیاکفطعےلہپواہعقرپےہاور بلطہیےہہکآپےنےلہپواہعقیکحرحاسصخشےکےصقرپرظنںیہنڈایلوجاییتسبےسزگراہی‬
‫صخش وکن اھت اس یک پاب تہب ےس اوقال لقن ےیک اج ےکچںیہ زپادہ وہشمررضحتزعیر ہیلع االسلماک پام ےہ سج ےک ضعب احصہب و پانیعباقلئںیہ۔‬
‫اعتٰلاکاابثتاھت اوراسدورسےواہعقںیماہلل ی‬
‫اعتٰلیکدقرت‬ ‫واہللاملع۔اسےسےلہپواہعق(رضحتایرامیہہیلعاالسلموورمود) ںیماصعن ینعیپاری ی‬
‫اایحےئ ومیت اک اابثت ےہ ےسج اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن اس صخش وک اور اس ےک دگےھ وک وس اسل ےک دعب زدنہ رک دپا یتح ہک اس ےک اھکےن ےنیپ یک زیچوں وک یھب‬
‫اعتٰلمایمواےلدنامتماناونںوکدوپارہزدنہفرامےئاگجوہوساسلےکدعبزدنہرکاتکسےہوتہراروںاسلےک‬ ‫خرابںیہنوہےندپا۔ویہاہلل ی‬

‫دعبیھبزدنہرکپااسےکےئللکشمںیہن۔‬
‫‪٢٥٢‬۔‪٢‬اہکاجپاےہہکجوہذموکرہصخشرمااسوقھچکدنخراھوہااھتجزدنہوہاوتایھباامںیہنوہیئیھتاسےساسےنادنازہاگلپاہکارگ‬
‫ںیماہیںلکآپااھتوتایدنزگرایگےہارگہیآجیہاکواہعقےہوتدناکھچکہصحیہزگراےہ۔جہکواہعقہیاھتیکاسیکومترپوساسلزگرےکچ‬
‫ےھت۔‬
‫‪٢٥٢‬۔‪٣‬ینعینیقیوتےھجمےلہپیہاھتنکیلابینیعاشمدہےےکدعبریمےنیقیاورملعںیممرد یگتخاورااض ہوہایگےہ۔‬

‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ ٰ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫ْ‬
‫َّ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َٰ َ ٰ ْ َْ‬ ‫ََ َ ْ ُْ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ـَح الموِت قال اََل تؤَّ قال بِل َلكِن لِيطم ِِٕٕى قل ِِب قال‬ ‫ب ا َِ ِّٰن كيف ت ِ‬ ‫َاِذ قال اِِب ِٖم َ ِ‬
‫ْ ُ َّ ُ ْ ا ُ َّ ْ ُ ُ َّ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك َس ْعياا‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ ا ِ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ٰ ُ َ‬
‫ك ٰبل ِِْنن ٰزءا ُث اَعهن ٰٓي ِتْن‬ ‫ْي فصِن اِليك ُث اٰعل َع ِ‬ ‫َفذ اَبعة َّ الط ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َّ ه َ َ ْ ٌ‬
‫ن ّٰلل ع ِزْي َحكِْي ٌ ‪ۧ٣٢٢‬؁‬ ‫َاعلم ا‬
‫اورجایرامیہہیلعاالسلم ےناہکاےریمےرپورداگرےھجمداھکوترمدوںوکسکحرحزدنہرکےاگ(‪ )١‬انجبپاری ی‬
‫اعتٰلےنفرامپاایکںیہمتاامین‬
‫ںیہن؟وجابدپااامینوتےہنکیلریمےدلیکنیکستوہاجےئیگفرامپااچررپدنوںےکڑکٹےرکڈاولرھپہراہپڑرپایایڑکٹارھکدورھپاںیہناکپرو‬
‫اہمترےپاسدوڑےتوہےئآاجںیئےگاوراجنروھکہکاہلل ی‬
‫اعتٰلرالےہوتمکحںواالےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ہیاایحےئومیتاکدورساواہعقےہوجایاہنبلیلجادقلرربمغیپرضحتایرامیہہیلعاالسلمیکوخاشہاورانےکاانیمطنبلقےکےئلداھکپا‬
‫ایگہیاچررپدنےوکنوکنےسےھت؟رسفم نےنفلتخمپامذرکےئکںیہنکیلپاومںیکنیعتاکوکیئت دئہںیہناسےئلاہللےنیھبانےکپامذرکںیہن‬
‫ےیکسبہیاچرفلتخمرپدنےےھتسبانوکامونسرکےلاوراچہپنےلپاہکاکپرےنرپوہدوپارہزدنہوہرکآپےکپاسآاجںیئاوراچہپنےکسہکہیویہ‬
‫رپدنےںیہ ایرامیہ ہیلع االسلم ےن اایحےئ ومیتی ےک ےلئسم ںیم کش ںیہنایک ارگ اوہنں ےن کشاک اراہر ایک وہپا وت مہ انیق کش رکےن ںیم ان ےس زپادہ‬
‫دقحاروہےت(مردواضجےکےئلدےئھکی(حتفادقلیر)۔‬
 ‫ْۢ َ‬ ‫َ َّ َ ْۢ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ه َ ََ‬ ‫ن ا َ ِْ َوالَ ُھ ْم ْ‬ ‫َِ َث ُل الَّذ ْ َ‬
‫ْي يُ ْنف ُق ْو َ‬
‫ك ُسن ُبلة‬
‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫اب‬‫ـن‬‫س‬ ‫َ‬‫ـب‬‫س‬ ‫ٍ‬ ‫ت‬‫ب‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫ب‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َك‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬
‫ِف َسب ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۗ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ه ُ‬
‫ٌ َ ْ‬
‫اسَ علِْي ٌ ‪ۧ٣٢٢‬؁‬ ‫ّٰلل يُ ٰضع ُف ل َم ْ َّ َ ُ َ ه ُ َ‬
‫ن يشاء َّٰلل َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِائة حبة َ‬
‫اعتٰلیکراہںیمخرچرکےتںیہاسیکاثملاسداےنیسیجےہسجںیمےساستپاایلںںیلکناورہرپایلںیمےسوسداےنوہں‪،‬اور‬‫وجولگاانپاملاہلل ی‬
‫اعتٰلاےساچےہاوریراھدے(‪ )١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاشکدیگواالاورملعواالےہ۔‬ ‫اہلل ی‬

‫‪٢٢١‬۔‪١‬ہیافنقیفلیبساہللیکفضیلتےہاسےسرمادارگاہجدےہوتاسےکینعمہیوہےگنہکاہجدںیمخرچیکیئگرمقاکہیوثابوہاگاورارگاس‬
‫ےسرمادامتماصمرفریخںیہوتہیفضیلتيفقااتو داقتپا ہلفیکوہیگاورد رگںویکیںیک۔اورای یکیاکاخردسنایکذلیںیمآےئاگ۔(حتفادقلیر)‬
‫اخووثابد رگاومرریخےسزپادہےہ۔اافنقیفلیبساہللیکاساتیمہوفضیلتیکوہجیھبوا حےہہکجیاسامنو‬
‫وگپايفقااتو داقتاکاعم ر‬
‫اہحلسجاکااظتنمںیہنوہاگوفجیکاکررکدیگیھبرفصوہیگاوراسامناوراہحلسرمقےکریغبایہمںیہنےیکاجتکس۔‬

‫ه ُ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ُ ْ َ ًّ َّ َ ٓ َ ا َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬

‫ل ّٰلل ُث َّل يت ِبعون ِا انفقوا ِنا ََّل اذى ۙ لھم اٰرِم ِعند‬ ‫ِ‬ ‫ذْي ين ِفقون اِوالھم ِِف س ِبي ِ‬ ‫ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ْيم ََّل ِم ُيزَنن ‪ۧ٣٢٣‬؁‬ ‫ِبم ۚ ََّل خوٌ عل ِ‬ ‫َِِ‬
‫اعتٰلیکراہںیمخرچرکےتںیہرپاسےکدعبہنوتااسحناتجےتںیہاورہنادا دےتیںیہ(‪ )١‬اناکاخرانےکربےکپاسےہان‬ ‫وجولگاانپاملاہلل ی‬

‫رپہنوتھچکوخفےہہنوہاداسوہےگن۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬اافنقیفلیبساہللیکذموکرہفضیلترصفاسصخشوکاحلصوہیگوجاملخرچرکےکااسحنںیہناتالپاہنزپانےسااسیت ہما ریقادارکپاےہ‬
‫سجےس یسکرغب‪،‬جاتحج یکزعت سفنرجموحوہاوروہفیلکتوسحمس رکےویکہکنہیاانیراخرمےہہک یبن یلصاہللہیلعوملساکفرامنےہ۔مایم‬
‫ظ‬ ‫واےل دن اہلل ی‬
‫اعتٰل نیت آدویمں ےس الکم ںیہن فرامےئ اگ‪ ،‬ان ںیم ےس ای ااسحن اتالےن واال ےہ۔(ملسم‪ ،‬اتکب االامین پاب غ رحتمی اابسل‬
‫االزاروانملپالعطیۃا)‬

‫ٓ‬ ‫َ ٌ‬
‫َّ ْ ُ ْ ٌ َّ َ ْ َ ٌ َ ْ ٌ ِ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ ا َ ه ُ َ ٌّ َ ْ‬
‫ق ْول ِعرٌَ َِغ ِفرة خْي َّ صدقة يتبعها اذى َّٰلل غ ِِن ح ِلْي ‪ۧ٣٢٢‬؁‬
‫ٌ‬

‫رنمپاتانہکاوراعمفرکدانیاس دہقےسرتہبےہسجےکدعبادا راسینوہ(‪ )١‬اوراہلل ی‬

‫اعتٰلےباینزاوریردپارےہ۔‬
‫اعتٰلےھجتیھباورںیمہیھباےنپلضفورکمےسونازےوریغہ) ےساسوکوجاب‬ ‫‪٢٢٣‬۔‪١‬اسلئےسرنیماورتقفشےسو انلپاداعہیئاملکت(اہلل ی‬

‫دانیوقلرعموفےہاورمعَف ِ َرر ْ‬
‫تاک بلطاسلئےکرقفاوراسیکاحجاکولوگںےکاسےنمدعماراہراوراسیکرپدہوپیشےہاورارگاسلئےکہنم‬
‫ےسوکیئپازابیپاتلکناجےئوتہیمشچوپیشیھباسںیماالمےہینعیاسلئےسرنماورتقفشاورمشچوپیش‪،‬رپدہوپیش‪،‬اس دےقےسرتہبےہسج‬
‫ےکدعباسوکولوگںںیمذلیلاورروسارکےکاےسفیلکتاچنہپیئاجےئ۔اسےئلدحبںیماہکایگےہ۔اۃملکلالطییۃا دۃق(پازیکہت ہمیھب دہقےہ)‬
 ‫ت‬
‫زینیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرامپامتیسکیھبرعموف( یکی) وکریقحموھجمس‪،‬ارگہچاےنپاھبیئےسدنخہنیشااینےسہ انیہوہ۔ال رنررننمارعملوف‬
‫ئ‬
‫شوولاننلنیااخکو ہجطلق۔(ملسماتکباربل)‬ ‫ا‬

‫ۗ‬ ‫ا َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ٰ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ ُ َ َ ٗ َ َ َّ‬
‫ذي ين ِفق ِاله َِئاء الناس ََّل‬ ‫ن َاَّلذى ۙ َكل ِ‬ ‫طلوا صدق ِتُك ِِبلم ِ‬ ‫ذْي اِنوا َّل تب ِ‬ ‫ٰٓيُّيا ال ِ‬
‫َ َ َ َٗ َ ٌ َ ََ َ ٗ َ ْ ا َ‬ ‫ََْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َََ ُٗ َ ََ‬ ‫ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ْ‬ ‫ُْ ِ ُ‬
‫ابل فَتكه صلدا َّل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫اب‬‫ص‬‫ا‬‫ف‬ ‫اب‬‫ٌ‬ ‫َت‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫َك‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ث‬‫َف‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اَّل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫ِب‬ ‫َّ‬ ‫ُي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ ٰ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ٰ َ ْ َّ َ َ ُ ْ َ ه ُ َ َ ْ‬
‫دي القوم الك ِف ِرْي ‪ۧ٣٢٢‬؁‬ ‫دََن َع َشء ِِما كسبوا َّٰلل َّل ُّي ِ‬ ‫يـق ِ‬
‫اےاامینواولاینپریخاتوکااسحناتج رکاورادا اچنہپرکیرپادہنرکوسجحرحوہصخش وجاانپاملولوگںےکداھکوےےکےئلخرچرکےاورہناہلل‬
‫اعتٰلرپاامینرےھکہنمایمرپ‪،‬اسیکاثملاساصفرھتپیکحرحےہسجرپوھتڑییسیٹموہرھپاسرپزوردارہنیمیرےساوروہاسوکپالکلاصفاور‬ ‫ی‬
‫تخسوھچڑدے(‪ )١‬انرپااکروںوکاینپامکیئںیمےسوکیئزیچاہھتںیہنیتگلاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاکفروںیکوقموک(دیسیھ) راہںیہنداھکپا۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬اسںیمایوتہیاہکایگےہ دہقاورریخاترکےکااسحناتالپااورفیلکتدہپاںیترکپاالہاامیناکویشاںیہنہکلبانولوگںاکوریطہ ےہوج‬
‫انمقف ںیہ اور رپااکری ےک ےئل خرچ رکےت ںیہ۔ دورسے اےسی خرچ یک اثمل اصف رھتپ اٹچن یک حرح ےہ سج رپ یٹم وہ وکیئ صخش دیپاوار احلص‬
‫رکےن ےک ےئل اس ںیمجیب و دے کیل پارشاک ای اکٹھج ڑپےت یہ وہ اسری یٹم اس ےس ایر اجےئ اور وہ رھتپ یٹم ےس پالکل اصف وہ اجےئ۔ ینعیسج‬
‫حرحپارشاسرھتپےکےئلعفنشخبپابںیہنوہیئاسحرحرپااکروکیھباسےک دےقاکوکیئت دئہںیہنوہاگ‬

‫ِب ْ َ‬
‫ٰ َّنة َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫ه َ َْ ْ ا‬ ‫َ َ َ ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ۗ َ َ ْ َ‬
‫َوة‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َّ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫ت‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ذْي ين ِفقون اِوالھم اب ِتغاء ِر‬ ‫َِثل ال ِ‬
‫ٰ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ َ ٌّ َ ه ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ َ ََ َ ٌ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫صْي ‪ۧ٣٢٥‬؁‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُب‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ف‬
‫ِ ِ‬‫ۚ‬ ‫ْي‬‫ف‬‫ع‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ابل ف‬
‫اصاِبا َ ِ‬
‫اعتٰلیکراضدنمییکبلطںیمدلیکوخیشاورنیقیےکاسھتخرچرکےتںیہاسپاغیسیجےہوجاویچنزنیمرپوہ‬ ‫انولوگںیکاثملےہوجاانپاملاہلل ی‬

‫(‪ )١‬اورزوردارپارشاسرپیرےساوروہاانپلھپدوناالوےاورارگاسرپپارشہنیھبڑپےوتوھپاریہاکیفےہاوراہللاہمترےاکمدھکیراہےہ۔‬
‫‪٢٢٥‬۔‪١‬ہیانالہاامینیکاثملےہوجاہللیکراضےکےئلخرچرکےتںیہاناکخرچایکوہااملاسپاغیکامدننےہوجرپ اضاوردنلبوچ یرپوہہکارگ‬
‫زوردارپارشوہوتاانپلھپدونادےورہنیکلہیسوھپاراورمنبشیھباوکساکیفوہاجیتےہاسحرحانےکيفقااتیھباچےہمکوہپازپادہدنعاہلل یئ یئنا‬
‫اخرووثابےکپاعوہےگن۔ َخیْ ُۃااسزنیموکےتہکںیہسجںیما ینرثکتےسدرجوہںوجزنیموکڈاھیںیلپاوہپاغسجےکاچروںحرفپاڑ‬
‫وہاورپاڑیکوہجےسپاغرظنوںےس وپدیشہوہ۔ہینجےساموخذےہنجاسولخمقاکپامےہوجرظنںیہنآیتٹیپےکےچبوکنینجاہکاجپاےہہکوہیھب‬
‫رظنںیہنآپادویایگنوکونجنےسریبعترکےتںیہہکاسںیمیھبلقعرپرپدہڑپاجپاےہاورچوکاسےئلچےتہکںیہہکوہرظنوںےسوتسمرےہ۔‬
‫َر ْ َبۃاویچنزنیموکےتہکںیہ۔ َو ِالزیتپارش۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬
 ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ َ ٗ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٗ َ َّ ٌ ْ َّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك‬‫اَيَ احدَ ان تكون له ٰنة َِّ َّنِيل َاعناب َت ِري َِّ َت ِتا اَّلٰهر ۙ له ِفْيا َِّ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ٗ ُ َّ ٌ ُ َ َ ۗ ُ َ َ َ َ َ ٓ ْ َ ٌ ْ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ ٰ َ ُ َ ُ ه ُ‬ ‫َّ‬
‫ه َنَفاحَتقٍ كذلِك يب ِْي ّٰلل‬ ‫ت ۙ َاصابه الكَِب َله ذ َِية ضعفاء ښ فاصاِبا اِعصاَ ِفي ِ‬ ‫الث َم ٰر ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْٰ‬
‫ن ‪ۧ٣٢٢‬؁‬ ‫اَّل ٰيٍ ل َ َعل َّ ْ‬
‫ُك َت َت َفك ُر َْ َ‬ ‫لُك‬
‫ِ‬
‫ایک مت ںیم ےسوکیئ یھب ہی اچاتہ ےہ ہک اساک وجھکروں اور اوگنروںاک پاغ وہ‪ ،‬سج ںیم رہنںی ہہب ریہ وہں اور ہر مسق ےکلھپ وموجد وہں‪ ،‬اس صخشاک‬
‫یراھپا آایگ وہ اور اس ےک ےھنن ےھنن ےسےچب یھبوہں اور ااچیپاغ وک وگبہلگل اجےئ سج ںیم آگ یھبوہ‪ ،‬سپوہ پاغ لج اجےئ(‪ )١‬اسحرح اہلل‬
‫اعتٰلاہمترےےئلآںیتیایبنرکپاےہپاہکمتوغررکفرکو۔‬ ‫ی‬

‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ایسرپااکریےکاصقنپاتوکوا حرکےناوراسےسےنچبےکےیلمرداثملدیاجریہےہسجحرحایصخشاکپاغوہسجںیمہرحرح‬
‫ےکلھپوہں(ینعیرھبوپرآدمینیکادیموہ) وہصخشو ڑاھوہاجےئاوراسےکوھچےٹوھچےٹےچبوہںیفیعضیکوہجےستنحماورتقشمےساعخر‬
‫وہاکچوہاوراوالدیھباےکسیراھےپاکو ھجااھٹےنیکاجبےئوخداانپو ھجااھٹےنےکاقلیھبہنوہاساحلںیمزیتاوردنتوہاںیئںیلچاوراسراپاغلج‬
‫اجےئ اب ہن وہ وخد دوپارہ اس پاغ وک آپاد رکےن ےک اقل راہ اور ہن اس یک اوالد یہی احل ان رپااکر خرچ رکےن واولں اک مایم ےک دن وہاگ ہک افنق و‬
‫رپااکری یک وہج ےس ان ےک اسرے اامعل ااکرت ےلچ اجںیئ ےگ۔ ج ہک واہں ںویکیں یک ودد ورورت وہیگ اور دوپارہ اامعل ریخ رکےن یک تلہم‬
‫وفرتص ںیہنوہ یگ۔ اہلل ی‬
‫اعتٰل فرامپا ےہ ہکایک متاچےتہ وہ ہک اہمترا یہیاحل وہ؟رضحتانبابعسریض اہللامہنع اوررضحت رمعریض اہلل ہنع ےناس‬
‫اثملاکدصماقانولوگںوکیھبفراردپاےہوجاسریرمعایکینںرکےتںیہاورآخررمعںیمناطینےکاجلںیمسنھپرکاہللےکپافرامنوہاجےتںیہسج‬
‫ےسرمعرھبیکایکینںیرپادوہاجیتںیہ(حیحصاخبری‪،‬اتکباریسفتل‪،‬حتفادقلیرللشواکینریسفتانبخریرربطی)۔‬

‫َّ ٓ َ ْ ْ َ َ ُ‬ ‫ا َ ُّ َ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ُت ََ ِِما اخ َرٰنا لُك َِّ اَّلَ ِ‬
‫ْ‬ ‫ك َس ْب ُ ْ‬‫َ َ‬ ‫ْ َ ٰ‬ ‫ُّيا ال َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ ُ ْ‬
‫ض ۠ ََّل تيمموا‬ ‫ٍ ِا‬ ‫ذْي اِنوا ان ِفقوا َِّ ط ِيب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓي‬
‫ْ َّ ٓ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْٓ َ َّ ه َ َ ٌّ َ ٌ‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫َْ ْ َ ْ ُ‬
‫ه ُت ْنف ُق ْو َ‬
‫ن ََل ْس ْ‬
‫ِح ْيد ‪ۧ٣٢٢‬؁‬
‫ِ ِ‬ ‫ِن‬ ‫غ‬ ‫ّٰلل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫ل‬ ‫اع‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ض‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫غ‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َِّل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬‫ذ‬ ‫خ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫ُت‬ ‫ِ‬ ‫اْل ِبْث ِِن‬
‫اےاامینواولاینپپازیکہامکیئںیمےساورزنیمںیمےساہمترےےئلہاریاکنیلوہیئزیچوںںیمےسخرچرکو(‪ )١‬انںیمےسیریزیچوںےکخرچ‬
‫رکےناکدصقہنرکوےسجمتوخدےنیلواےلںیہنوہاہںارگآںیھکندنبرکولوت(‪ )٢‬اوراجنولہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےبرپواہاوروخویبںواالےہ‬
‫‪٢٢٢‬۔‪ ١‬دےقیکوبقتیلےکےئلسجحرحوروریےہہکرپااکریےسپاکوہاسیجہکزگہتشآپاتںیمیاتپاایگےہایسحرحہییھبوروریےہ‬
‫ہکوہالحلاورپازیکہامکیئےسوہاچےہوہاکروپار(اجترتوتعنص) ےکذرےعیےسوہپالصفاورپاراتیکدیپاوارےساورہیفرامپاہکثیبخزیچوںوک‬
‫اہللیکراہںیمخرچرکےناکدصقمرکوثیبخےسایوتوہزیچںیرمادںیہوج طلامکیئےسوہںاہلل ی‬
‫اعتٰلاےسوبقلںیہنفرامپادحبںیمےہاناہلل‬
‫نک‬ ‫بیطال يقیلاالابیط(اہلل ی‬
‫اعتٰلپاکےہپاکالحلزیچیہوبقلفرامپاےہ) دورسےثیبخےکینعمردیاور میزیچےکںیہردیزیچںییھباہللیکراہ‬
‫َخی ی تُنْف ِ ُق ِ ُت‬
‫ِم َ ر ُِنو ْ َن) ‪3‬۔آلرمعان‪ )21:‬اکیھبافمدےہ۔اسےکاانیرولیکروابںیمالتبپاایگ‬
‫الَ ی وْا ا‬ ‫ںیمخرچہنیکاجںیئاسیجہکآب(ل َ َتالا ِ ر‬
‫َْ ُ ْ‬
 ‫نک‬
‫ےہ ہک ضعب ااصنر دمہنی یک خراب اور می وجھکرںی وطبر دہق دجسم ںیم دے اجےت سج رپ ہی آب پازل وہیئ۔ (حتف ادقلیر۔ وحباہل یرذمی وانب امہج‬
‫وریغہ)۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬ینعیسجحرحمتوخدردیزیچںیانیلیدنسںیہنرکےتایسحرحاہللیکراہںیمیھبردیزیچںیخرچہنرکوہکلبایھچزیچںیخرچرکو۔‬

‫ٌ َ‬
‫علِ ْْي ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ٰ ُ َ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ۗ َ ه ُ َ ُ ُ ْ َّ ْ َ ا ْ ُ َ َ ْ ا َ ه ُ‬
‫الشْطن ي ِعدَ الفقر َٰٓيِرَ ِِبلفحشا ِء ۚ َّٰلل ي ِعدَ ِغ ِفرة ِِنه َفضًل َّٰلل َ ِ‬
‫اسَ‬
‫ڦ‬
‫‪ۧ٣٢٢‬؁‬
‫اعتٰلمتےساینپششخباورلضفاکودعہرکپاےہاہلل ی‬
‫اعتٰلوتعسواالاورملع‬ ‫ناطینںیہمتریقفیےسداکمھپاےہاورےبایحیئاکمکحداتیےہ(‪ )١‬اوراہلل ی‬

‫واالےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪ ١‬ینعیےلھباکمںیماملخرچ رکپاوہوتناطینڈراپاےہہکسلفماورالقشوہاجںےگنکیل یرےاکمرپخرچرکپاوہوتاےسیادنںوشںوکیردی‬
‫ت‬
‫ںیہن ھیکنےداتیہکلبانیرےاکومںوکاسحرحاجساورونساررکشیپرکپاےہسجرپانانیریےسیریرمقےبدڑھکخرچرکڈااتلےہداھکیایگےہہک‬
‫دجسم‪،‬دمرےسپااوریسکاکرریخےکےئلوکیئدنچہےنیلچنہپاجےئوتاصجاملوسدووسےکےئلپارپاراےنپاسحبیکاجچنڑپپالرکپاےہامےنگنواےلوکاسب‬
‫ت‬
‫اواقت یئ یئپاردوڑاپااوراٹلپپاےہنکیلیہیصخشامنیسرشاب‪،‬دباکریاوردقمےمپازیوریغہےکاجلںیم ھیشیااےہوتاانپاملےباحتہشخرچرکپا‬
‫ےہاوراےسیسکمسقیکاچکچہہاوریردداکوہظرںیہنوہپا۔‬

‫َ ْ ا َ ْ ا َ َ َ َّ َّ َّ ٓ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ُّ ْ‬
‫اب ‪ۧ٣٢٢‬؁‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُي ِِت اَلِْكة َّ يشاء ۚ ََّ ُيت اَلِْكة فقد اَ ِِت خْيا ك ِثْيا َِا يذكر اَِّل اَلوا اَّللب ِ‬
‫وہےسجاچےہتمکحاورداپایئداتیےہاوروجصخشتمکحاورھجمسدپااجےئوہتہباسریالھبیئدپاایگ(‪ )١‬اورتحیصنرصفدنملقعیہاحلصرکےتںیہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪ ١‬حکمۃا ےسضعب ےکیردیلقع ومہف‪،‬ملع اورضعب ےکیردیااصب راےئ‪ ،‬فرآن ےکپاخسووسنمخاک ملع ومہف‪ ،‬وقت ہلصیف اور ضعبےک‬
‫یردیرصفسپااتکبوساکملعومہفےہپااسرےیہوہفمماسےکدصماقںیماالموہتکسںیہنیحیحصوریغہیکایدحبںیمےہہکدو‬
‫ئ‬
‫اجیےہایوہصخشسجوکاہللےناملدپااوروہاےسراہ قںیمخرچرکپاےہدورساوہےسجاہللےنتمکحدیسجےسوہہلصیف‬ ‫وصخشںرپرکشرکپا ر‬
‫ل‬
‫رکپا ےہ اور ولوگں وک اس یک میلعت داتی ےہ" (حیحص اخبری‪ ،‬اتکب املعل‪ ،‬پاب االعییااط یف املعل وا خکمۃا۔ ملسم اتکب الصۃ ااسملفر ن‪ ،‬پاب لضف نم وقیم‬
‫پارقلآنويعلمۃ۔۔)‬

‫َ‬ ‫ه ْ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َّ ْ َ َّ ه َ َ ْ َ ُ ٗ‬

‫َِا انفقُت َِّ نفقة اَ نذَُت َِّ نذَ ف ِان ّٰلل يعلمه َِا لِلظلِ ِمْي َِّ انصاَ ‪ۧ٣٢٢‬؁‬
‫متانتجھچکخرچرکوینعیریخاتاوروجھچکدرامون(‪ )١‬اےساہلل ی‬
‫اعتٰلوخباجاتنےہ‪،‬اوراظوملںاکوکیئدمداگرںیہن۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪َ َ ١‬د ِراک بلطےہریماالفںاکموہایگپاالفںلکشمےساجنتلمیئگوتںیماہللیکراہںیماان دہقرکواگن۔اسدراکوپرارکپاوروریےہارگ‬
‫ئ‬
‫ااجیاکمیکدرامینےہوتاساکوپرارکپاوروریںیہندریھبامنزروزہیکحرحابعدتےہاسےئلاہللےکوسایسکاورےکپامیکدرامانن‬
‫یسک پافرامینپاپ ر‬
‫اسیکابعدترکپارشکےہ۔اسیجہکآجلکوہشمرربقوںرپدرواینزاکہیہلسلساعمےہاہلل ی‬
‫اعتٰلاسرشکےساچبےئ۔‬

‫َ َّ ِ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ۗ َ َ ُ َ َ ْ ٌ َّ ُ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ُ ْ ِ ْ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫ْ ُْ ُ‬
‫ٍ ف ِن ِعما ِه ۚ َاِن ُتفوِا َتؤُتِا الفقراء فھو خْي لُك َيك ِفر عنُك َّ‬ ‫اِن تبدَا الصدق ِ‬
‫ٰ‬
‫ُ ْ َ ه ُ َ َ ْ َ ُْ َ َ ْ ٌ‬
‫َس ِْا ِتُك َّٰلل ِِبا تعملون خ ِبْي ‪ۧ٣٢٢‬؁‬
‫ارگمت دےقریخاتوکاظہررکووتوہیھبااھچےہاورارگمتاےسوپدیشہوپدیشہںونیکسںوکدےدووتہیاہمترے قںیمرتہبےہ(‪ )١‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترے‬
‫ناوہںوکاٹمدےاگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاہمترےامتماامعلیکربخرےنھکواالےہ۔‬
‫‪٢٢١‬۔‪١‬اسےسولعمموہاہکاعماحالتںیمہیفخوطررپ دہقرکپاالضفےہوساےئیسکایسیتررتےکہکایناص ہ دہقدم ےںیمولوگںےکےئل‬
‫یربیغاکولہپوہ۔ارگرپااکریاکجہباالمہنوہوتاےسیوموعقںرپلہپرکےنواےلوجاخصتیلضفاحلصرکتکسںیہوہااحدبےسوا حےہ۔پامہ‬
‫اسمسقیکوصخمصترروتںےکیناوہد رگوماعقرپاخومیشےس دہقوریخاترکپایہرتہبےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنفرامپاےہہکنجولوگںوک‬
‫مایمےکدنرعشالہ ییاکاسہیبیصنوہاگانںیموہصخشیھباالموہاگسجےناےنتہیفخحرےقیےس دہقایکہکاسےکپاںیئاہھتوکیھبہیہتپ‬
‫ںیہن الچ ہک اس ےک داںیئ اہھت ےنایک خرچایک ےہ۔ دےق ںیم اافخ یک اتیلضف وک ضعب املع ےن رصف یلفن داقت ی دحمود راھک ےہ اور زاکۃ یک‬
‫ادایگیئ ںیم اراہر وک رتہب اھجمس ےہ۔ نکیل فرآن اک ومعم داقت پا ہلف اور واہبج دوونں وک االم ےہ (انب ریثک) اور دحب اک ومعم یھب ایس یک پادیئ رکپا‬
‫ےہ۔‬

‫ُ‬
‫ُك ََ َِا ُت ْنف ُق ْونَ‬ ‫ْ َ ْ َ َ‬
‫ًل ْن ُفس ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ٰ ُ ْ َ ٰ َّ ه َ َ ْ ْ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دي َّ يشاء َِا تن ِفقوا َِّ خْي ف ِ‬ ‫لْس عليك ِدىھم َلكِن ّٰلل ُّي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ ْ ُّ َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ۗ َ َ ْ ه َ َ ُ ْ ُ‬
‫ه ّٰلل ِ َِا تن ِفقوا َِّ خْي َيٌ اِليُك َانُت َّل تظلمون ‪ۧ٣٢٣‬؁‬ ‫اَِّل اب ِتغاء َٰ ِ‬
‫اںیہندہابرپڑھکارکپاریتےذےمںیہنہکلبدہاباہلل ی‬
‫اعتٰلداتیےہےسجاچاتہےہاورمتوجیلھبزیچاہللیکراہںیمدوےگاساکت دئہوخدپاںےگ۔ںیہمت‬
‫رصفاہللیکراضدنمییکبلطےکےئلیہخرچرکپااچےئہمتوجھچکاملخرچرکوےگاساکوپراوپرادبہلںیہمتدپااجےئاگ(‪ )١‬اوراہمترا قہنامرا‬
‫اجاگیئ‬
‫ئ‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬ریسفتیرواپاتںیماساکاانیرولہیایبنایکایگےہہکاملسمناےنپرشمکرےتشداروںیکدمدرکپااجیرںیہنےتھجمسےھتاوروہاچےتہےھت‬
‫ہکاملسمنوہاجںیئ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےنفرامپاہکدہابےکراےتسرپاگلدانیہیرصفاہللےکاایتخرںیمےہدورسیپاتہیاراادفرامیئمتوجیھباہللیکراہںیم‬
‫اخےلماگسجےسہیولعمموہاہکریغملسمرےتشدارےکاسھتیھبہلصریمحرکپاپاعاخرےہپامہزاکۃرصفاملسمناک ق‬
‫خرچرکوےگاساکوپرا ر‬
‫ےہیسکریغملسموکںیہندیاجیتکس۔‬
 ‫ۗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ۗ َّ ْ َ ُ‬
‫م اَجَال ُل ا َ ْغن َياءَ‬ ‫ض ي َُيْ َس ُب ُھ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ْر اِب ِِف اَّل َْ ِ‬ ‫ّٰلل ِ ََّل ي َ ْس َتط ْي ُع ْو َ‬
‫ن َْ‬ ‫ه‬ ‫ص َْا ْ‬
‫ِف َسب ْ‬ ‫ْي ا ْح ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫لِلفقرا ِء ال ِ‬
‫َ‬
‫ع ِل ْْي ٌ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ه َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ ُ ْ َ َ ْ َٔ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ا َ َ ُ ْ ُ‬ ‫الت َع ُّفف ۚ َت ْعر ُف ُھ ْ‬
‫َ َّ‬
‫م بِ ِسْمھم ۚ َّل يس ــلون الناس اَِلافا َِا تن ِفقوا َِّ خْي ف ِان ّٰلل ِبهٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِّ‬

‫‪ۧ٣٢٢‬؁‬
‫ئ‬
‫ داقتےکقحتسمرصفوہرغپا ںیہوجاہللیکراہںیمروکدیےئگ‪،‬وجکلمںیملچرھپںیہنتکس(‪ )١‬پادانولگانیکےبوسایلیکوہجےس‬
‫اںیہنامدلارایخلرکےتںیہ‪،‬آپانےکرہچےدھکیرکمای ہےساںیہناچہپنںیلےگوہولوگںےسٹمچرکوسالںیہنرکےت(‪ )٢‬متوجھچکاملخرچ‬
‫رکووتاہلل ی‬
‫اعتٰلاساکاجےننواالےہ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪١‬اسےسرماداہمخر نںیہوجہکمےسدمہنیآےئاوراہللےکراےتسںیمہرزیچےسٹکےئگدینیعلوماحلصرکےنواےلابلط اوراملع یھباس‬
‫یکذلیںیمآتکسںیہ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪٢‬وگپاالہاامینیکتفصہیےہہکرقفورغبےکپاووجد(وسالےسانچب) اایتخررکےتاورٹمچرکوسالرکےنےسرگیررکےتںیہ۔ضعب‬
‫ےن ااحلف ےک ینعم ےئکںیہ نلکل وسال ہن رکپا ویکہکن ان یک یلہپ تفص تفع ایبن یک یئگ ےہ۔ (حتف ادقلیر) اورضعب ےناہک ہک وہ وسالںیمآوہ زاری‬
‫ںیہن رکےت اور سج زیچ یک اںیہن ورورت ںیہنےہ اےس ولوگں ےسبلطںیہن رکےت۔ اسےئل ااحلفہیےہ ہکورورتہنوہےنےک پاووجد (وطبر‬
‫ہشیپ) ولوگںےسامےگناسےئلہشیپوردگارگوںےکاجبےئ‪،‬اہمخر ن‪،‬د نےکابلط اوردیفسوپشورورتدنموںاکہتپاگلرکانیکادمادرکیناچےیہ‬
‫وجوسالرکےنےسرگیررکےتںیہویکہکندورسوںےکاسےنماہھتالیھپپاانانیکزعتسفناوروخداریےکقالفےہ۔اوراخبریوملسمیکرواب‬
‫ت‬
‫ںیم ےہ ہک ہشیمہ ولوگں ےس وسال رکےن واےل ےک رہچے رپ مایم ےک دن وگس ںیہن وہاگ۔ (وحباہل وکشمۃ اتکب ازلاکۃ پاب نم ال خل ہل اۃلئسمل‬
‫ت‬
‫ونم خلہل)‬

‫َ َ ٌ‬ ‫ًّ َّ َ َ َ ا َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ٰ ُر ُِ ْم ع ْن َد ََِب ْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ن ا ِْ َوال ُھ ْم ِبل ْ‬
‫َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫م ۚ َََّل خ ْوٌ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ًل‬‫ع‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ِس‬
‫ِ‬ ‫اَ‬
‫ِ‬ ‫الْن‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ذْي ين ِفقو‬‫ال ِ‬
‫ن ۩‬ ‫َن َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ُ‬
‫ِ ْم َُيْ َز ُ ْ‬
‫‪ۧ٣٢٢‬؁‬ ‫ْيم ََّل‬
‫عل ِ‬
‫اعتٰلےکپاساخرےہاورہناںیہنوخفاورہنینیگمغ۔‬ ‫وجولگاےنپامولںوکراتدنےپھچےلھکخرچرکےتںیہانےکےئلانےکرب ی‬

‫ٰ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َّ ُ ُ َّ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ك ِبنَّ ُھمْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذي يتخبطه الشْطن َِّ الم ِس ذل ِ ِ‬ ‫الرَوا َّل يقوِون اَِّل مَك يقوم ال ِ‬ ‫ذْي ٰٓيَون ِ‬ ‫ال ِ‬
‫َ ْ َٰ‬ ‫ََ َ َۗٗ َْ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َّ ه ُ ْ‬ ‫َ ُ ْٓ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ن ٰاءه ِو ِعظة َِّ َ ِبهٖ فانتى‬ ‫ّٰلل ال َب ْي ََ ََ َح َّر َم الر َٰوا َف ْ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ا‬‫َو‬
‫ٰ‬
‫الر‬ ‫ل‬ ‫قالوا اَِّنا الب ْيَ ِِث‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ ٗ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ٓٗ َ ه ِ َ َ ْ َ َ َ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬
‫اَ ۚ ِم ِفْيا خلِدَن ‪ۧ٣٢٥‬؁‬ ‫فله ِا سلف َاِره اَِل ّٰلل ََّ عاَ فاَل ِٕىك اْصب الن ِ‬
‫وسدوخر(‪ )١‬ہنڑھکےوہےگنرگمایسحرحسجحرحوہڑھکاوہپاےہےسجناطینوھچرکیطبخانبدے(‪ )٢‬ہیاسےئلہکہیاہکرکےتےھتہکاجترت‬
‫اعتٰلےناجترتوکالحلایکاوروسدوکرحام‪،‬وجصخشاہلل ی‬
‫اعتٰلیکتحیصننسرکرکایگاسےکےئلوہےہوج‬ ‫یھبوتوسدیہیکحرحےہ(‪ )٣‬احالہکناہلل ی‬

‫اعتٰلیکحرفےہ(‪ )٥‬اوروجرھپدوپارہ(رحامیکحرف) ولپا‪،‬وہیمنہجےہ‪،‬اےسیولگہشیمہیہاسںیمرںیہےگ۔‬ ‫زگرا(‪ )٢‬اوراساکاعمہلماہلل ی‬

‫ئ‬ ‫ل‬
‫‪٢٢٥‬۔‪ِ ١‬ر َباےکوغلیینعمزپادیتاورااضےفےکںیہاوررشتعیںیماساکاالطقرِ َ اپا فَ ْض ِلاوررپاالیشییۃارپوہپاےہ۔رپاالضفلاسوسدوکےتہکںیہوج‬
‫ھچاایشںیمیمکیشیبپادقنواداھریکوہجےسوہپاےہ(سجیکلیصفتدحبںیمےہ) الثمدنگماکابتدہلدنگمےسرکپاےہوتفرامپاایگےہہکایوتیرایر‬
‫یرایروہ۔دورسےاہوھتںاہھتوہ۔اسںیمیمکیشیبوہیگبیھباوراہوھتںاہھتوہےنےکاجبےئایدقناوردورسااداھرپادوونںیہاداھروہںب‬
‫ئ‬
‫یھبوسدےہ) رپاالیشییۃااک بلطےہیسکوک(الثم) ھچےنیہمےکےیلاسرشطرپوسروےپدانیہکوایسپ‪۵۲۱‬روےپوہیگ۔‪۲۱‬روےپھچےنیہمیکتلہم‬
‫ف‬
‫ےکےیلدےیاجںیئ۔رضحتیلعریضاہللہنعیکحرفوسنمبوقلںیماےساسحرحایبنایکایگےہ"لکفرضخرمنفعۃا ھورپا"(ضیفادقلیررشح‬
‫ااجلعماریغصلج‪،۱‬ص‪( )۲۲‬فرضرپایلایگعفنوسدےہ)۔ہیفرہضذایتورورتےکےیلایلایگوہپااکروپارےکےئلدوونںمسقےکفروضںرپوسدرحام‬
‫ےہ۔اورزامہناجتیلہںیمیھبدوونںمسقےکفروضںاکرواجاھترشتعیےنریغبیسکمسقیکرفتقیےکدوونںوکمطلقاارحامفراردپاےہاسےیلضعب‬
‫ولوگںاک ہیانہک ہک اجتریت فرہض وج اعموطر رپکنب ےس ایلاجپاےہ اس رپ ااض ہوسدںیہن ےہ اسےیل ہک فرضےنیل واال اس ےس ت دئہ ااھٹپاےہ سجاکھچک‬
‫ئ‬
‫اجیفراردےتیںیہورہناہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫ہصحوہکنبوکپافرضددنہہوکولپاداتیےہوتاسںیمابقجایکےہ؟اسیکابقجانمد نوکرظنںیہنآیتوجاسوک ر‬
‫خ‬
‫یکرظنںیموتاسںیمیریابق یینںیہ۔الثمفرضےلرکاکروپاررکےنواےلاکانمعفوتینیقیںیہنےہہکلبانمعفوتاجکالصرمقیکافحتظیکیھبامضب‬
‫ںیہنےہضعبدہعفاکروپارںیماسریرمقیہڈوباجیتےہجہکاسےکیر سکفرضددنہہ(اچےہوہکنبوہپاوکیئاسوہاکروہ) اکانمعفنیعتمےہ‬
‫ئ‬
‫اجیفراردےیتکسےہ؟یناوہازںیرشتعیوت‬ ‫ہتررتںیمالزیم ےہہیملظیکایوا حتررتےہےسجرشتعیاالسہیمسکحرح ر‬ ‫سجیکادایگیئ ر‬
‫الہاامینوکاعمرشےےکورورتدنموںرپریغبیسکداینویرغضوتعفنمےکخرچرکےنیکیربیغدیتیےہسجےساعمرشےںیماوختاھبیئ‬
‫اچرے‪،‬ہردی‪،‬اعتوناورتقفشوتبحمےکجپاتفروغپاےتںیہ۔اسےکیر سکوسدیاظنمےسگنسدیلاوروخدرغیضوکفروغاتلمےہ۔ای‬
‫رسامےئداروکاےنپرسامےئےکعفنےسرغضوہیتےہاچےہاعمرشےںیمورورتدنم‪،‬امیبری‪،‬وھبک‪،‬االفسےسرکاہرےہوہںپاےبروزاگراینپ‬
‫زدنیگ ےس زیبار وہں۔ رشتعی اس اقشوت ودگنسیل وکسک حرح یدنس رک یتکس ےہ؟ اس ےک اور تہب ےس اصقنپاتںیہ لیصفت یک اہیں اجنگشئ ںیہن۔‬
‫رہباحلوسدمطلقاا ًرحامےہاچےہذایتورورتےکےیلےیلےئگفرےضاکوسدوہپااجتریتفرےضرپ۔‬
‫‪٢٢٥‬۔‪٢‬وسدوخریکہیتیفیکربقےساےتھٹوقپادیمانرشحمںیموہیگ۔‬
‫‪٢٢٥‬۔‪ ٣‬احالہکن اجترت ںیم وت دقن رمق اور یسک زیچ اک آسپ ںیم ابتدہل وہپا ےہ دورسے اس ںیم عفن اصقنن اک اناکن راتہ ےہ ج ہک وسد ںیم دوونں‬
‫زیچںیںیہنںیہیناوہازںیعیبوکاہللےنالحلاوروسدوکرحامفراردپاےہرھپہیدوونںایسکحرحوہتکسںیہ۔‬
‫‪٢٢٥‬۔‪٢‬وبقلاامینپاوتہبےکدعبےلھچپوسدرپرگتفںیہنوہیگ۔‬
‫‪٢٢٥‬۔‪٥‬ہکوہوتہبرپپابدقمراتہےہپاوس لمعاوراسفداتیکوہجےساےساحالتےکرمحورکمرپوھچڑداتیےہ۔اسےئلاسےکدعبدوپارہوسد‬
‫ےنیلواےلےکےئلزسایکدیکمھےہ۔‬
 ‫َّ‬
‫َ ه ُ َ ُ ُّ ُ َ َّ َ ْ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫َْ َ ُ ه ُ‬
‫ّٰلل ٰ َ ُ ْ‬
‫ٍ َّٰلل َّل ُيِب ك كفاَ ا ِثْي ‪ۧ٣٢٢‬؁‬
‫الرَوا َُي ِّب الصدق ِ‬
‫ِ‬ ‫ِمحق‬
‫اعتٰلوسدوکاٹمپاےہاور دہقوکیراھپاےہ(‪ )١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلیسکپارکشےاوراگہنگرےستبحمںیہنرکپا۔‬ ‫اہلل ی‬

‫اظبہ یروھیری رظن آیت ےہ نکیل ونعمی اسحب ےس اپ امل‬

‫‪٢٢٢‬۔‪ ١‬ہی وسد ےک ونعمی اور رواحین اصقنن اور دےق یک یروتکں اک ایبن ےہ۔ وسد ںیم ر‬
‫(ااجنم) ےکاابتعرےسوسدیرمقالہو تکویرپادییہاکپاعہ یتےہ۔‬

‫َّ ٰ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬

‫ُ‬
‫ٍ َاقاِوا الصلوة َاُتا الزكوة لھم اٰرِم ِعند َ ِ ِ‬
‫ِبم ۚ ََّل‬ ‫َعلوا الص ِلح ِ‬ ‫ذْي اِنوا َ ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ِ ْم َُيْ َز ُ ْ‬
‫َن َ‬ ‫َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ ُ‬
‫ن ‪ۧ٣٢٢‬؁‬ ‫ْيم ََّل‬
‫خوٌ عل ِ‬
‫کشیب وج ولگ اامین ےک اسھت (سےک اطمقب) کیناکم رکےتںیہ امنزوں وک اقمئ ر ےتھںیہ اور زوکۃ ادارکےتںیہ اناک اخر ان ےک رب ی‬
‫اعتٰلےک‬
‫پاسےہانرپہنوتوکیئوخفےہ‪،‬ہنادایساورمغ‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫ا‬ ‫ه َ َ َُ ْ َ َ َ ِ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ا ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ‬
‫الرَوا اِن كنُت ِؤ ِِ ِنْي ‪ۧ٣٢٢‬؁‬
‫ذْي اِنوا اتقوا ّٰلل َذََا ِا ب ِٰق َّ ِ‬ ‫ٰٓيُّيا ال ِ‬
‫اےاامینواولاہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرواوروجوسدپا یرہایگےہوہوھچڑدوارگمتچسچماامینواےلوہ۔‬

‫َ ْ ُ ْ ُْ ََ ُ ْ ُ ُْ ُ َْ َ ُ ْ َ َْ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ف ِان َل تفعلوا فاذَنا ِِبرب َِّ ّٰلل ِ ََسولِهٖ ۚ َاِن تبُت فلُك َءَس اِوالُِك ۚ َّل تظ ِلمون ََّل‬
‫ُت ْظلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪ۧ٣٢٢‬؁‬
‫اورارگااسیںیہنرکےتوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےساوراسےکروسلےسڑلےنےکےئلایتروہاجں(‪ )١‬اہںارگوتہبرکولوتاہمتراالصاملاہمترایہےہ‪،‬ہنمتملظرکو‬
‫اورہنمترپملظایکاجےئ۔(‪)۲‬‬
‫‪٢٢٢‬۔‪ ١‬ہیایسیتخسزساےہوجاوریسکتیصعمےکارباکبرپںیہندییئگ۔اسےئلرضحتدبعاہللنبابعسریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعےناہکہکاالسیم‬
‫تکلممںیموجصخشوسدوھچڑےنرپایترہنوہوتہفیلخوقیکذہمداریےہہکوہاسےسوتہبرکاےئاورپازہنآےنیکتررتںیماسیکرگدناڑادے‬
‫(انبریثک)‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬متارگالصزرےسزپادہوترلرکوےگوتہیاہمتریحرفےسملظوہاگاورارگںیہمتالصزریھبہندپااجےئوتہیمترپملظوہاگ۔‬

‫ُت َت ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ٌ ٰ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ن ‪ۧ٢٢‬؁‬ ‫ْسة فن ِظ َرة اَِل ِْْسة َان تصدقوا خْي لُك اِن‬ ‫َاِن َكن ذَ ع‬
‫اورارگوکیئیگنتواالوہوتاےسآاسینیتلہمدینیاچےیہاور دہقرکووتاہمترےےئلتہبیہرتہبےہ(‪ )١‬ارگںیہمتملعوہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪١‬زامہناجتیلہںیمفرضیکادایگیئہنوہےنیکتررتںیموسددروسدالصرمقںیمااض ہیہوہپاالچاجپااھتسجےسوھتڑییسرمقایاہپڑ‬
‫نباجیتیھتاوراسیکادایگیئپانکمموہاجیتیھتاسےکیر سکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنمکحدپاہکوکیئگنتدسوہوت(وسدانیلوتدرانکرالصاملےنیلںیمیھب)‬
‫آاسینیاےستلہمدےدواورارگفرضپالکلیہاعمفرکدووتزپادہرتہبےہدحبںیماسیکیریفضیلتایبنیکیئگےہانتکفرقےہاندوونں‬
‫اظنومںںیمایرسارسملظ‪،‬دگنسیلاوروخدرغیضرپینبماظنماوردورساہردی‪،‬اعتوناورایدورسےوکاہسرادم ےواالاظنم۔املسمنوخدیہاس‬
‫پایرو تکاوررپرتمحاظنمالہ ییوکہناانپںیئوتاسںیماالسماکایکوصقراوراہللرپایکازلام؟اکشاملسمناےنپد نیکاتیمہوات دبوکھجمسںیکساوراسرپ‬
‫اےنپاظنمزدنیگوکاوتساررکںیکس۔‬

‫ِ ْم ََّل ي ُ ْظلَ ُم ْو َ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ ا ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ه ُ َّ ُ َ ه ُ ُّ َ ْ‬
‫ن ‪ۧ٣٢٢‬؁‬ ‫ه اَِل ّٰلل ِ ۼ ُث ُتّٰف ك نفس ِا كسبٍ َ‬
‫َاتقوا َيِا َتٰعون ِفي ِ‬
‫اوراسدنےسڈروسجںیممتساہلل ی‬
‫اعتٰلیکحرفولپاےئاجںےگاورہرصخشوکاسےکاامعلاکوپراوپرادبہلدپااجےئاگ(‪ )١‬اورانرپملظںیہنایک‬
‫اجےئاگ۔‬
‫‪١٢١‬۔‪١‬ضعبآپارںیمےہہکہیفرآنرکمییکآخریآبےہوجیبنرکمییلصاہللہیلعوملسرپپازلوہیئ‪،‬اسےکدنچدندعبیہآپداینےسرتلح‬
‫فرامےئگ۔(انبریثک)‬

‫ا َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ا َ َ ُّ َ ًّ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ ُ ْ َ ِب ْ َ ْ‬
‫ذْي اِنوا اِذا تداينُت ِبدْي اَِل اٰل ِسمى فاكتبوه َليكتب بْنُك َك ِتب ِِبلعد ِل ۠‬ ‫ٰٓيُّيا ال ِ‬
‫ه َ َ َّ ٗ َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ْ َ ُّ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ٌ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ه ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ق ّٰلل َبه ََّل‬ ‫ه اَلق َليت ِ‬ ‫ذي علي ِ‬ ‫ل ال ِ‬ ‫ََّل ٰٓيب َك ِتب ان يكتب مَك علمه ّٰلل فليكتب ۚ َليملِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ا َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ ًٔ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ْ َ ُّ َ ْ ا َ ْ َ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫ِمل ِ َو فل ُي ْم ِلل‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫طْ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ض ِع ْيفا اَ َّل ي ْ‬ ‫ه اَلق س ِفْيا اَ‬ ‫ذي علي ِ‬ ‫يبخس ِِنه شـي ـ ــا ف ِان َكن ال ِ‬
‫ْ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ٌ َّ ْ َ‬ ‫ََل ُّي ٗه ِب ْل َع ْدل ََ ْ‬
‫ن‬ ‫اِ َرا ٰٰت ِِم َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫اس َت ْشه ُد َْا َشه ْي َد ْْي َِّ َٰالُِك ۚ ف ِان َل يكوَن َٰلْي ف َ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬
‫ُّ َ َ ۗ َ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ىه َما اَّل ْخ ٰرى َََّل َٰٓي َ‬ ‫ُّ َ َ ۗ ِ َ ْ َ َّ ْ ٰ ُ َ َ ُ َ َ ْ ٰ ُ‬ ‫َْ َ ْ َ َ‬
‫ب الشهدا ُء اِذا ِا‬ ‫ضل اِحدىھما فتذك ِر اِحد‬ ‫َتضون َِّ الشهداء ان ت ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫ٰ ُ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ْ َ ه‬ ‫ُ ُ ْ َ َ َ ْ َٔ ُ ْٓ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ ا َ ْ َ ْ ا ا َ َ‬
‫ُك اق َس ُط ِعند ّٰلل ِ ََاق َوم لِلشهاَ ِة‬ ‫ْيا اَِل اٰ ِلهٖ ذ ِل‬ ‫َعوا ََّل تس ـ ــموا ان تكتبوه ص ِغْيا اَ ك ِب‬
‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٌ َ َّ‬ ‫َ ا ُ ْ ُ ْ ََ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ا َ َّ َ ْ َ ُ ْٓ َّ ٓ َ ْ‬
‫ُك ٰناح اَّل‬ ‫س عل ي‬ ‫ُك َفل ْْ َ‬ ‫دُيَٰها بْن‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫اْر‬ ‫ح‬‫اَ اة َ‬
‫ن َِتَ َ‬ ‫ن َتك ْـو َ‬ ‫َاَّٰن اَّل َتَتَوا اَِّل ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۗ‬ ‫ْ‬
‫ُك‬ ‫ِن َت ْف َعلُ ْوا َفانَّ ٗه ُف ُس ْو ِبق ب ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫ا‬‫َ‬ ‫ڛ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫َّل‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫َ۠‬ ‫ُت‬ ‫ع‬ ‫اي‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِذ‬‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬‫َتك ُت ُب ْو َِا ََا َ ْشه ُد ْٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َُ ُ ُ ه ُ َ ه ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫َشء ع ِلْي ٌ ‪ۧ٣٢٣‬؁‬ ‫ك‬
‫َاتقوا ّٰلل َيع ِلمُك ّٰلل َّٰلل ِب ِ‬
‫اےاامینواولجمتآسپںیمایدورسےےساعیمدرقمہرپفرضاکاعمہلمرکووتاےسھکلایلرکو(‪ )١‬اورےنھکلواےلوکاچےیہہکاہمتراآسپاکاعمہلم‬
‫دعل ےس ےھکل‪ ،‬اکب وک اچےیہ ہک ےنھکل ےس ااکنر ہن رکے ےسیج اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن اےس اھکسپا ےہ سپ اےس یھب ھکل دانی اچےیہ سج ےک ذہم ق وہ (‪ )٢‬وہ‬
‫وھکلاےئ اور اےنپ اہلل ی‬
‫اعتٰل ےس ڈرے وج اس اک رب ےہ اور ق ںیم ےس ھچک ئاٹھےئ ںیہن‪ ،‬سج صخش ےک ذہم ق ےہ وہ ارگ پادان وہ پا وزمور وہ پا‬
‫وھکلاےنیکاطقہنرھکاوہوتاساکویلدعلےکاسھتوھکلاےئاوراےنپںیمےسدورمدوگاہرھکول۔ارگدورمدہنوہںوتایرمداوردووعرںیتںیہنج‬
‫متوگاوہںںیمیدنسرکول(‪ )٢‬پاہکاییکوھبلوچکوکدورسیپاددالدے(‪ )٥‬اوروگاوہںوکاچےیہہکوہجالبےئاجںیئوتااکنرہنرکںیاورفرض‬
‫وکسجیکدمترقمرےہوخاہوھچپاوہپایراوہےنھکلںیماکیلہہنرکو‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےکیردیہیپاتتہبااصنفوایلےہاوروگایہوکیھبدرسرےنھکوایل‬
‫ےہکشوہبشےسیھبزپادہاچبےنوایلےہ(‪ )٢‬اہںہیاورپاتےہہکاعمہلمدقناجترتیکلکشںیموہوجآسپںیممتنیلد نرکرےہوہمترپاسےک‬
‫ہن ےنھکل ںیم وکیئ ناہںیہن۔خرد و فروجےک وق یھب وگاہ رقمررک ایلرکو(‪ )٢‬اور(پاد روھکہک) ہنےنھکل واےلوک اصقنناچنہپپا اجےئہن وگاہ وک (‪)٢‬‬
‫اعتٰلہرزیچوکوخباجےننواالےہ۔‬‫اورمتہیرکووتہیاہمترییلھکپافرامینےہ‪،‬اہللےسڈرواہللںیہمتمیلعتدےراہےہاوراہلل ی‬

‫‪٢٢٢‬۔‪١‬جوسدیاظنمیکیتخسےساممتعناور داقتوریخاتیکپادیکایبنیکیئگوترھپاےسیاعمرشےںیم(فروضں) یکتہبورورتڑپیت‬

‫ےہویکہکنوسدوتوےسییہرحامےہاورہرصخش دہقوریخاتیکااطتسعںیہنرھکاایسحرحہرصخش دہقانیلیدنسیھبںیہنرکپارھپاینپورورپات‬
‫و احاجت وپریرکےن ےک ےئل فرضیہ پا ی رہ اجپاےہ۔ ایس ےئل ااحدب ںیم فرض دم ےاک یرا وثاب ایبنایکایگ ےہ پامہ فرض سجحرح ایپازگیر‬
‫ورورتےہاور ڑگھوںاکپاعیھبےہاسےئلاسآبںیمےسجآیادل ناہکاجپاےہاوروجفرآنیکسےس یبملآبےہاہلل ی‬
‫اعتٰلےنفرض‬
‫ےک ےلسلس ںیم وروری دہاپات دی ںیہ پاہک ہی پازگیر ورورت ڑلایئ ڑگھےاک پاع ہن ںینب اس ےک ےئل ای مکح ہی دپا ایگ ےہ ہک دمت اک نیعت رک ول‬
‫دورساہیہکاےسھکلولرسیتاہیہکاسرپدواملسمنرمدوکپاایرمداوردووعروتںوکوگاہانبول۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬اسےسرمادےہینعیوہاہللےسڈرپاوہارمقیکحیحصدعتادوھکلاےئاسںیمیمکہنرکےآےگاہکاجراہےہہکہیرقموضارگمکلقع اپوزمورہچب‬
‫پاونجمنےہوتاسےکویلوکاچےیہہکااصنفےکاسھتوھکلاےلپاہکاصج ق(فرضدم ےواےل) وکاصقننہنوہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٣‬ینعینجیکدپادتناریاوردعالرپنئمطموہ۔یناوہازںیفرآنیکاسآبےسولعمموہاہکدووعروتںیکوگایہایرمدےکیرایرےہزین‬
‫ئ‬
‫اجیںیہنوساےئاناعمالمت ےکنجرپوعرتےکیناوہوکیئاور علطمںیہنوہاتکساسارم ںیماالتخف‬ ‫رمدےکریغبرصفایلیکوعرت یکوگایہیھب ر‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اجی ےہ ج ہک‬‫اجی ےہ پا ںیہن؟ سج حرح ای رمد وگاہ ےک اسھت ہلصیف رکپا ر‬
‫ےہ ہک دمیع یک ای مسق ےک اسھت دو وعروتں یک وگایہ رپ ہلصیف رکپا ر‬
‫ئ‬
‫اجیںیہنجہکدحمنیثاسےکاقلئںیہویکہکندحبےسایوگاہاور‬ ‫دورسےوگاہیک ہگدمیعمسقاھکےل۔اہقفےئاانحفےکیردیااسیرکپا ر‬
‫ئ‬
‫اجیوہاگ(حتفادقلیر)‬
‫مسقےکاسھتہلصیفرکپاپابےہاوردووعرںیتجایرمدوگاہےکیرایرںیہوتدووعروتںاورمسقےکاسھتہلصیفرکپایھب ر‬
‫‪٢٢٢‬۔‪ ٢‬ہیایرمدےکاقمےلبںیمدووعروتںوکرقمررکےنیکتلعوتمکحےہ۔ینعیوعرتلقعاورپاداسںیمرمدےسوزمورےہ(اسیجہک‬
‫حیحص ملسم یک دحب ںیم یھب وعرت وک پاصق القعل اہک ایگ ےہ) اس ںیم وعرت یک رشم اسری اور فرویری اک اراہر ںیہن ےہ۔ اسیج ہک ضعب ولگ پاور‬
‫اعتٰلیکتمکحوتیشمرپ ینبمےہ۔ناکیرۃوکیئاسوکمیلستہنرکےوتاورپاتےہ۔نکیلاقحقئو‬ ‫رکاےتںیہہکلبایرطفیتوزموریاکایبنےہوجاہلل ی‬
‫ً‬
‫وااعقتےکاابتعرےسہیپااقلیرددےہ۔‬
 ‫ئ‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٥‬ہیےنھکلےکوفادئںیہہکاسےسااصنفےکاقتےضوپرےوہےگن‪،‬وگایہیھبدرسرےہیگ(ہکوگاہارگوفتوہاجےئ) پارابوہاجےئ‬
‫وتاستررتںیمرحتیراکمآےئیگ‪،‬اورکشوہبشےسیھبفرنیقیوفحمظرںیہےگ۔کشڑپےنیکتررتںیمرحتیردھکیرککشدورایکاجاتکسےہ۔‬
‫مشی‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬ہیوہخردوفروجےہسجںیماداھروہپاوسداےطوہاجےنےکدعبیھبارحنافاکرطخہوہورہناسےسےلہپدقنوسدےوکےنھکلےس شییی‬
‫رکدپاایگےہضعبےنعیبےسناکنداکن‪،‬پاغپاویحاپاتیکعیبرمادیلےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪٢‬انوکاصقنناچنہپپاہیےہہکدوردرازےکیناےقںیمانوکالبپااجےئہکسجےسانیکرصموایفتںیمرحجپااکروپارںیماصقننوہپاانوک‬
‫وھج یپاتےنھکلپااسیکوگایہدم ےرپوبجمرایکاجےئ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعینجپاوتںیکپادیکیکیئگےہانرپلمعرکواورنجزیچوںےسرواکایگےہانےساانتجبرکو۔‬

‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ُ ُ ْ َْ ا َْ ُ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ا َ ٰ ٌ َّ ْ‬
‫ذي‬ ‫ف ِان ا َِّ بعضُك بعضا فلي ِ ِ‬
‫ال‬ ‫َ‬‫ؤ‬ ‫ن ِق ُب ْوضة‬ ‫َتدَا َك ِتبا ف ِرِ‬ ‫َاِن كنُت َع سفر ََل ِ‬
‫ه ُ َ‬ ‫َ ْ َّ ْ ُ َ َ َّ ٓٗ ٰ ٌ َ ْ ٗ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫ه َ َّ ٗ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َ ٗ َ ْ َ َّ‬
‫َََّ يكت ْمها ف ِانه ا ُِث قل ُبه ََّٰلل ِِبا‬ ‫ق ّٰلل ََبه َََّل تكت ُموا الشهاَة‬ ‫ُتن اِانته َلي ِ‬
‫ت‬ ‫اؤ ِ‬
‫َ ْ َ ُْ َ َ ْ‬
‫ن ع ِلْي ٌ ‪ۧ٣٢٢‬؁‬‫تعملو‬
‫اورارگمترفسںیموہاورےنھکلواالہنپاںوترنہہضبقںیمرھکایلرکو(‪ )١‬اہںآسپںیمایدورسےےسنئمطموہوتےسجاامبدییئگےہوہاےسادارک‬
‫دےاوراہلل ی‬
‫اعتٰلےسڈرپارےہوجاساکربےہ۔(‪ )٢‬اوروگایہوکہناپھچںاوروجاےساپھچےلوہناہاگردلواالےہ(‪ )٣‬اوروجھچکمترکےتوہاےس‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلوخباجاتنےہ‪،‬‬
‫‪٢٢٣‬۔‪١‬ارگ رفس ںیم فرضاک اعمہلمرکےن یکورورتشیپ آےئواہںےنھکل واال پااکذغلسنپہن ےلم وت اس یکابتمدلتررتالتبیئاجریہےہ ہک فرض‬
‫ےنیلواالوکیئزیچفرضدم ےواےلےکپاسرگویرھکدےاسےسرگوییکرشموتیعاوراساکوجازپابوہپاےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھباینپ‬
‫زرہ ای وہیدی ےک پاس رگوی ریھک یھت ارگ رگوی ریھکوہیئ زیچ ایسی ےہ سج ےس عفن ومترل وہپا ےہ وت اس عفن اک دقحار امکل وہاگ اور رگوی ریھک‬
‫وہیئزیچرپھچکخرچوہپاےہوتاسےسوہاانپخرچوترلرکاتکسےہپا یعفنامکلوکادارکپاوروریےہ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪ ٢‬ینعیارگایدورسےرپاامتعدوہوتریغبرگویرےھکیھباداھراکاعمہلمرکتکسوہاامبےسرماداہیںفرض ےہاہللےسڈرےتوہےئاےس‬
‫حیحصحرےقیےسادارکے۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪٣‬وگایہاکاپھچپاریبکہناہےہاسےئلاسرپتخس(ودیع) زسااہیںفرآناورااحدبںیمایبنیکیئگےہایسےئلوگایہدم ےیکفضیلتیھب‬
‫یریےہحیحصملسمیکدحبےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرامپاوہسےسرتہب وگاہےہوجوگایہبلطرکےنےسیہ یہازوخدوگایہےکےئلشیپوہ‬
‫لس‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫اجےئ۔االاربخمکریخبا سھدا ؟اذلیپایت سھاادہتیہ انیااھل(حیحصملسماتکباالقضیۃا‪،‬پابایبنریخا ھود) ایدورسیروابںیمدبیر نوگاہیک‬
‫يشی‬ ‫عس‬ ‫ل‬
‫ناندیہیھبفرامدییئگےہ۔"االاربخمکرشبا سھدا ؟اذل ن ھونیہ ان سھدوا"(حیحصاخبری‪،‬اتکبارلاقق۔ملسم‪،‬اتکب اضلئااحصلۃب)"ایک‬
‫ںیمںیہمتوہوگاہہنالتبںںوجدبیر نوگاہےہ؟ہیوہولگںیہوجوگایہبلطرکےنےسیہ یہوگایہدےتیںیہ" بلطےہینعیوھج یوگایہدےرک‬
‫ناہریبکہےکرمبکتوہےتہ۔زینآبںیمدلاکاخصذرکایکایگےہاسےیلہککیمااندلاکلعفےہیناوہازںیدلامتماعضاااکرسدارےہاورہیااسی‬
‫مضعۃ وگس ےہ ہک ارگ ہی حیحص رےہ وت اسرا مسج حیحص راتہ ےہ اور ارگ اس ںیم اسفد آاجےئ وت اسرا مسج اسفد اک اکشر وہ اجپا ےہ۔ "اال وان یف الرشد مضعۃا اذا‬
‫صلرتحلصالرشدہلک‪،‬واذافشدتفشدالرشدہلک‪،‬اال! ویھابلقل" (حیحصاخبری‪،‬اتکباالامین‪،‬پابلضفنماربتسأادلہنی)۔‬

‫َْ ُ ُ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ّٰلل َف َي ْغ ِفرُ‬
‫ه ُ‬ ‫ْ‬
‫اسبُك ِب ِ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اَّل َْ ِ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْٓ‬
‫ض َاِن تبدَا ِا ِِف انف ِسُك اَ ُتفوه ُي ِ‬
‫َ‬
‫ت ََِا ِِف‬ ‫ِ هّٰلل ِ َِا ِف َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ َ ٰ ُ َ ْ َ ْ‬
‫دُي ‪ۧ٣٢٢‬؁‬ ‫ك َشء ق ِ‬
‫ذب َّ يشاء َّٰلل َع ِ‬ ‫لِمن يشاء َيع ِ‬
‫اعتٰلاساکاسحبمتےسےلاگ(‪ )١‬رھپ‬ ‫اعتٰلیہیکتیکلمےہ۔اہمترےدولںںیموجھچکےہاےسمتاظہررکوپااپھچںاہلل ی‬ ‫آامسونںاورزنیمیکہرزیچاہلل ی‬
‫ےسجاچےہےشخبےسجاچےہزسادےاوراہلل ی‬
‫اعتٰلہرزیچرپاقدرےہ۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪ ١‬ااحبںیمآپاےہ ہکج ہیآبپازلوہیئوتاحصہبرکامیرے رپناشنوہےئاوہنںےندرپارراسلںیماحوروہرکرعضایکپاروسل‬
‫اہلل امنز‪ ،‬روزہ‪ ،‬زوکۃ واہجد وریغہ ہی اسرے اامعل نج اک ںیمہ مکح دپا ایگ ےہ مہ اجب الےت ںیہ ویکہکن ہی ہاری اطق ےس پاال ںیہن ںیہ نکیل دل ںیم دیپا‬
‫وہےنواےلایخالتاورووسوسںرپوتہارااایتخریہںیہنوہوتانایناطقےسپاہرںیہ۔نکیلاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانرپیھباحمہبساکاینانفرامپاےہیبنرکمییلص‬
‫اہللہیلعوملسےناحصہبرکامےکجہب عمواطعوکد ےتھکوہےئاہکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناسآبوکوسنمخفرامدپااوریبنیلصاہللہیلعوملسےنرھپفرامپاہکاہلل‬
‫اعتٰلےنریمیامےسیجںیمآےنوایلپاوتںوکاعمفرکدپاےہ۔اہتبلانرپرگتفوہیگنجرپلمعایکاجےئپانجاکاراہرزپانےسرکدپااجےئاس‬ ‫ی‬

‫ےس ولعمم وہا ہک دل ںیم زگرےن واےل ایخالت رپ احمہبس ںیہن وہاگ۔ رصف ان رپ احمہبس وہاگ وج ہتخپ زعم و ارادہ ںیم ڈلھ اجںیئ پا لمع اک اقل اایتخر‬
‫رکںیل۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ٰۗ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ٌّ ٰ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ٓ ُْ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ه َِّ َ ِبهٖ َالمؤ ِِنون ك اَّ ِِبّٰلل ِ َِل ِٕىك ِتهٖ َكت ِبهٖ ََسلِهٖ َّۣل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْنل اِلي ِ‬ ‫ٰ َ َ َّ‬
‫اَّ الرسول ِِبا ا ِ‬
‫ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ِ ْ ُّ ُ هٖ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫صْي ‪ۧ٣٢٥‬؁‬‫َسعنا َاطعنا ڭ غفرانك َبنا َاِليك الم ِ‬ ‫نف ِرق بْي احد َّ َسلِ ۣ َقالوا ِ‬
‫اعتٰل یکاجب ےسایرےاور ومنمیھباامینالےئہیساہلل ی‬
‫اعتٰلاوراسےکفروتشں رپاوراس یک‬ ‫روسلاامینالپااس زیچرپ وجاس یک حرفاہلل ی‬

‫اتکو ںرپاوراسےکروسولںرپاامینالےئ‪،‬اسےکروسولںںیمےسیسکںیممہرفتقیںیہنرکےت(‪ )١‬اوہنںےنہہکدپاہکمہےنانساورااطع‬

‫یک‪،‬مہریتیششخببلطرکےتںیہاےہارےرباورںیمہریتییہحرفولانٹےہ۔‬
‫اّلل یيَف ْ ًشاا ا ِ َ ال ُو ْسعَ َھاا) ‪1‬۔‬
‫ف ُ‬ ‫‪٢٢٥‬۔‪ ١‬اس آب ںیم رھپ ان اامیاینت اک ذرک ےہ نج رپ الہ اامین وک اامین رےنھک اک مکح دپا ایگ ےہ اور اس ایلگ آب ( َ ال يُکَل ِ ُ‬
‫اعتٰل یک رتمح اور تقفش اور اس ےک لضف و رکم اک درکہ ےہ ہک اس ےن اناونں وک یسک ایسی پات اک فلکم ںیہن ایک وج ان یک‬ ‫ارقبلۃ‪ )122:‬ںیم اہلل ی‬

‫اطقےسپاالوہ۔اندوونںآپاتیکدحبںیمیریفضیلتآیئےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرامپاوجصخشوسرۃرقبہیکآخریدوآںیتیراتوکڑپ‬
‫اتیلےہوتہیاسوکاکیفوہاجیتںیہ(حیحصاخبری) دورسیدحبںیم ےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملس وکرعماجیکرات وج نیتزیچںیا ںیانںیم ےسای‬
‫وسرۃرقبہیکہیدوآخریآپاتیھبںیہ(حیحصملسم) یئرواپاتںیمہیواردےہہکاسوسرۃیکآخریآپاتآپیلصاہللہیلعوملسوکایخراےن ےس‬
 ‫اطعیکںیئگ وجرعشالہ ییےکےچین ےہ۔اور ہیآپاتآپےکوسا یسکاوریبن وکںیہندیںیئگرضحتاعمذریضاہلل ی‬
‫اعتٰلہنعاستررتےکاخےمترپ‬
‫آنیماہکرکےتےھت۔‬

‫ٓ‬
‫ه ُ َ ْ ا َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ٓ ْ‬
‫ِن نَّس ْْ َنا اََْ‬ ‫َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫اخذَن ا‬‫َّل يكِف ّٰلل نفسا اَِّل َسعها لها ِا كسبٍ َعلْيا ِا اكتسبٍ َبنا َّل تؤ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ٓ ْ ا َ َ َ َ ْ َ ٗ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ذْي َِّ قبلِنا ۚ َبنا ََّل َت ِملنا ِا َّل طاقة‬ ‫اخطاَن ۚ َبنا ََّل َت ِمل علينا اِْصا مَك ِحلته َع ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫لنا ِبهٖ ۚ َاعف عنا ۪ َاغ ِفر لنا ۪ َاَِحنا ۪ انٍ ِولىنا فان ـصَن َع القو ِم الك ِف ِرْي ‪ۧ٣٢٢‬؀‬
‫اعتٰلیسکاجنوکاسیکاطقےسزپادہفیلکتںیہنداتی‪،‬وج یکیوہرکےوہاسےکےئلاوروجیرایئوہرکےوہاسرپےہ‪،‬اےہارےربارگمہ‬ ‫اہلل ی‬

‫وھبلےئگوہںپااطخیکوہوتںیمہہنڑکپپااےہارےربمہرپوہو ھجہنڈالوجمہےسےلہپولوگںرپڈاالاھتاےہارےربمہرپوہو ھجہنڈالسج‬

‫یکںیمہاطقہنوہاورمہےسدرزگرفراماورںیمہشخبدےاورمہرپرمحرکوتیہہاراامکلےہ‪،‬ںیمہاکفروںیکوقمرپہبلغاطعفرام۔‬

‫وسرةآلرمعان‬
‫(وسرةآلرمعان۔وسرۃربمن‪۳‬۔دعتادآپات‪)۲۲۲‬‬
‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬ ‫ن الر ِ‬‫ِ‬ ‫ِح‬ ‫م ّٰلل الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫رشوعرکپاوہںںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےکپامےسوجاہنبرہمپانیرارمحواالےہ‬
‫ہیوسرتدمینےہاسیکامتمآںیتیفلتخماواقتںیمرجہتےکدعبایریںیہاوراساکادتبایئہصحینعی‪٢٣‬آپاتیاسیعویئںےکودفرجنانےک‬
‫پارےںیمپازلوہاےہوج‪٢‬رجہیںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکجمںیماحوروہااھتاسیعویئںےنآرکیبنیلصاہللہیلعوملسےساےنپاسیعیئاقعدئاور‬
‫االسمےکپارےںیمذمارکہوابمہثحایکسجوکردرکےتوہےئاںیہندوعتابمہلۃیھبدییئگسجیکلیصفتآےگآےئیگ۔‬

‫ۗ َّ ۗ‬
‫م ۙ‪Ǻ‬۝‬ ‫الـ‬
‫امل(‪)۵‬‬

‫ه ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫ـَح الق ُّي ْوم ‪Ą‬۝‬‫ّٰلل َّل اِله اَِّل ِو ۙ ال‬
 ‫اعتٰلوہےہسجےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬وجزدنہاورساکابہگننےہ(‪)١‬‬ ‫اہلل ی‬

‫اعتٰلیکاخصافصتںیہنجاک بلطوہازلےسادبیرےہاگاےسومتاور انںیہنمویماک بلطاسرےاکتانتاکاقمئرےنھک‬ ‫حاور َ ُق ُماہلل ی‬

‫‪٢‬۔‪ُ َ ١‬‬
‫واال‪،‬احمظفاوررگنان‪،‬اسریاکتانتاسیکجاتحجوہیسکاکجاتحجںیہن۔اسیعیئرضحتعیسی یوکاہللپاانباہللپانیتںیمےسایامےتنےھتوگپاانوکاہکاجراہ‬
‫ےہجرضحتعیسی یہیلعاالسلمیھباہلل یکولخمقںیہ‪،‬وہامںےکٹیپےسدیپاوہےئاوراناکزامہنوالدتیھبقیلختاکتانتےستہبرعہصدعباکےہ‬
‫وت رھپ وہ اہلل پا اہلل اک اٹیب سک حرح وہ تکس ںیہ زین ان رپ ومت یھب ںیہن آین اچےیہ یھت نکیل ای وق آےئ اگ ہک وہ ومت ےس یھب انکمہر وہں ےگ اور‬
‫اسیعویئںےکوقبلانکمہروہےکچ۔ااحدبںیمآپاےہہکنیتآوتیںںیماہللاکامسامظعےہسجےکذرےعیےسداعیکاجےئوتردںیہنوہیت۔ایہی‬
‫آلرمعانیکآب۔دورسیآبارکلیساوررسیتیوسرۃہطی(انبریثکریسفتآبارکلیس)‬

‫َّ ْ ٰ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ه َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ُ َ ا َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ْن ْيل ۙ‪Ǽ‬۝‬‫اَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ىة‬‫َ‬ ‫و‬‫الت‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫دقا لِما بْي يد‬
‫ق ِص ِ‬
‫ْنل عليك الكِتب ِِبَل ِ‬
‫سجےنآپرپ قےکاسھتاساتکبوکپازلفرامپا(‪ )١‬وجاےنپےسےلہپیکدصتقیرکےنوایلےہایساسےسےلہپوتراتاورالیجنوکاپارااھت‬
‫‪٣‬۔‪١‬ینعیاسیکزنملنماہللوہےنںیموکیئکشںیہناتکبےسرمادفرآندیجمےہ۔‬

‫ه َُ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ‬ ‫ْ َْ ُ ُ ا‬
‫ه ُ‬
‫ديد ََّٰلل‬ ‫ش‬ ‫اب‬‫ذ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫ٍ‬
‫ٰ‬
‫ي‬ ‫ِب‬ ‫ا‬‫َ‬‫ك َف ُر ْ‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ڛ‬ ‫ان‬‫ق‬‫ر‬ ‫ف‬‫ال‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫اس‬
‫َّ‬
‫لن‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫َِّ قبل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ٌ ُ ْ َ‬
‫ع ِزْي ذَ ان ِتقام ‪Ć‬۝‬

‫اس ےس ےلہپ ولوگں وک دہاب رکےن وایل انب رک (‪ )١‬اور فرآن یھب ایس ےن اپارا (‪ )٢‬وج ولگ اہلل ی‬
‫اعتٰل یک آوتیں ےس رف رکےت ںیہ ان ےک ےئل تخس‬
‫اعتٰلرالےہ‪،‬دبہلےنیلواال۔‬‫ذعابےہاوراہلل ی‬
‫ئ‬
‫‪٢‬۔‪ ١‬اسےسےلہپانا رپوجاتکںیبپازلوہیہیاتکباسیکدصتقیرکیتےہینعیوجپاںیتانںیمدرجںیھتانیک داقاورانںیمایبنرکدہ‬
‫پوگویئںاکا فاافرکیتےہسجےکاصفینعمہیںیہہیفرآنرکمییھبایسذاتاکپازلرکدہےہسجےنےلہپتہبیساتکںیبپازلفرامںیئ۔ارگ‬
‫ہییسکاوریکحرفےسپاانایناکواوںاکہجیتنوہپاانںیمپامہاطمتقبیکاجبےئاخمتفلوہیت۔‬
‫‪٢‬۔ ‪ ٢‬ینعی اےنپوق ںیم وترات اورالیجن یھب انیق ولوگں ےکےیل دہاباک ذرہعی ںیھت اےئلس ہک ان ےک اپارےناک دصقم یہ یہی اھت۔پامہ اس ےکدعب‬
‫دوپارہہہکرکواضجفرامدیہکابوتراتوالیجناکدورمتخوہایگابفرآنپازلوہاکچےہوہفراقنےہاورابرصفویہ قوپالطیکاچہپنےہ‬
‫اسوکاچسامےنریغبدنعاہللوکیئاملسمناورومنمںیہن۔‬

‫ۗ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ه َ َ َ ْ ٰ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ه َشء ِِف اَّلَض ََّل ِِف السماء ‪Ĉ‬۝‬‫اِن ّٰلل َّل ُيٰف علي ِ‬
 ‫ انیقًاہلل ی‬
‫اعتٰلرپزنیموآامسنیکوکیئزیچوپدیشہںیہن۔‬

‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫ُ‬

‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ْ ُ َ ُ ْ‬
‫ام كيف يشاء َّل اِله اَِّل ِو الع ِزْي اَلكِْي ‪Č‬۝‬
‫ذي يص ِوََ ِِف اَّلَح ِ‬‫ِو ال ِ‬
‫وہامںےکٹیپںیماہمتریتررںیتسجحرحیکاچاتہےہانبپاےہ(‪ )١‬اسےکوساوکیئوبعمدیر قںیہنوہرالےہتمکحواالےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬وخبتررتپادبتررت‪،‬ذمرکپاومبکینتخبپادبتخب‪،‬پاصقاتقلخلپاپاماتقلخلجرمحامدرںیمہیاسرےافرت ترصفاہلل ی‬
‫اعتٰلیہ‬
‫رکےنواالےہوترضحتعیسی یہیلعاالسلماہللسکحرحوہتکسںیہوجوخدیھبایسرمہلحقیلختےسزگررکداینںیمآےئںیہسجاکہلسلساہللےنرمحامدر‬
‫ںیماقمئفرامپا۔‬

‫َ‬
‫ْي ْ‬‫ٍ َفا َِّا الَّذ ْ َ‬
‫ُب ٌ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َٰ ٰ‬ ‫ُ َ َّ ْٓ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ ُ ٰ ٰ ٌ ُّ ْ َ ٰ ٌ ُ َّ ُ ُّ ْ ٰ‬
‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫ذي اْنل عليك الكِتب ِِنه ايٍ ُّمْكٍ ِن ام الك ِ‬
‫ِت‬ ‫ِو ال ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ٓٗ َّ ه ُ‬ ‫ُ ُ ْ ْ َ ْ ٌ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ۗ َ ْ ْ َ َ ْ َ ۗ َ َ ْ ْ‬
‫هٖ‬
‫ِبم زيغ فيت ِبعون ِا تشابه ِِنه اب ِتغاء ال ِفتن ِة َاب ِتغاء َت َِيلِ څ َِا يعلم َت َِيله اَِّل ّٰلل ڤ‬ ‫قلو ِ ِ‬
‫ْ ْ َ َ َ َ َ َّ َّ َّ ٓ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ ٌّ‬ ‫ْ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ َّ‬
‫اب ‪Ċ‬۝‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫اَّل‬ ‫وا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َِّل‬‫ا‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ك‬ ‫ۙ‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫الر ِِسُ ْو َ‬
‫ن‬ ‫ََ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلےہسجےنھجترپاتکباپاریسجںیموا حوبضمطآںیتیںیہوجالصاتکبںیہاورضعباشتمہبآںیتیںیہ۔(‪ )١‬سپنجےکدولںںیم‬ ‫ویہاہلل ی‬
‫یجکےہوہوتاسیکاشتمہبآوتیںےکےھچیپگلاجےتںیہ‪،‬ےنتفیکبلطاورانیکرمادیکوجتسجےکےئل‪،‬احالہکنانیکیقیقحرمادوکوساےئاہلل ی‬
‫اعتٰلےکوکیئ‬
‫ںیہن اجاتن (‪ )٢‬اور ہتخپ اور وبضمط ملع واےل یہی ےتہکںیہ ہک مہوت ان رپ اامین ال ےکچ ںیہ‪ ،‬ہی ہارے رب یک حرفےسںیہ اور تحیصن وت رصف دنملقع‬
‫احلصرکےتںیہ‪،‬‬
‫‪٢‬۔‪١‬امکحمتےسرمادوہآپاتںیہنجںیماوارموونایہ‪،‬ااکحمواسملئاورصصقواکحپاتںیہنجاکوہفمموا حاورالےہاورانےکےنھجمسںیمیسک‬
‫وکااکشلشیپںیہنآپااسےکیر سکآپاتاشتماھبتںیہالثماہللیک یتس اضودقرےکاسملئ‪،‬چودوزخ‪،‬الم ہکوریغہینعیامورا لقعاقحقئنجیک‬
‫تقیقح ےنھجمس ےسلقع اناین اقرصوہپا ان ںیم ایسی پاولی یکاجنگشئ وہپا مک از مک ااسی ااہبم وہسج ےس وعام وک رمگایہ ںیم ڈاانل نکمم وہ۔ اسےئلآےگ‬
‫اہکاجراہےہہکنجےکدولںںیمیجکوہیتےہوہآپاتاشتمہبےکےھچیپڑپےرےتہںیہاورانےکذرےعیےسےنتفیرپارکےتںیہےسیجاسیعیئںیہ۔فرآن‬
‫ےنرضحتعیسی یہیلعاالسلموکدبعاہللاوریبناہکہیوا حاورمکحمپاتےہنکیلاسیعیئاےسوھچڑرکفرآنرکمیںیمرضحتعیسی یوکروحاہللاورکلمۃااہللوج‬
‫اہک ایگ اس ےس اےنپ رمگاہ نک اقعدئ رپ طل ادتسال رکےتںیہ یہی احل الہ دبعاک ےہْفرآن ےک وا ح اقعدئ ےک یر سک الہدبع ےن وج طل اقعدئڑ‬
‫رےھکںیہوہاںیہناشتماہبتوکاینبدانبےتںیہ۔اوراسباواقتامکحمتوکیھباےنپایفسلفہنادتساللےکوگرھکدےدنےےساشتماھبتانبدےتیںیہااعذپااہلل‬
‫م‬
‫ہنم۔انےکیر سکحیحصادیقعلہاملسمنامکحمترپلمعرکپاےہاوراشتماھبتےکوہفمموکیھبارگاسںیماابتشہوہ خکمتیکروینشںیمےنھجمسیکوک‬
‫میہ‬
‫رکپاےہویکہکنفرآنےنایہنالصاتکبفراردپاےہ۔سجےسوہےنتفےسیھبوفحمظراتہےہاوراقعدئرمگایہےسیھبخعلیاااہلل م‬
‫اّلل یرپوفقوروریےہ۔ویکہکنہرزیچیکالصتقیقحوا حوطررپ‬ ‫‪٢‬۔‪٢‬پاولیےکایینعموتںیہیسکزیچیکالصتقیقحاسینعمےکاابتعرےس ْ ا‬
‫ال ُ‬
‫لْعل ْ‬
‫الاّللرپوفقےکاجبےئ( َوارل ی ِسرُو ْ َن ِفا ِ ِم)‬ ‫رصفاہلل ی‬
‫اعتٰلیہاجاتنےہپاولیےکدورسےینعمںیہیسکزیچیکریسفتوریبعتاورایبن‪،‬اساابتعرےس ْ ا‬
‫‪3‬۔آلرمعان‪ )1:‬رپیھبوفقایکاجاتکسےہویکہکنوبضمطملعواےلیھبحیحصریسفتاکملعر ےتھںیہپاولیےکہیدوونںینعمفرآنرکمیےکاامعتسلےس‬
‫پابںیہ(صخلمازانبریثک)‬

‫ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ا َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُْ َ َ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ُتغ قلوبنا بعد اِذ ِديتنا َِب لنا َّ لدنك َِحة ۚ اِنك انٍ الوِاب ‪Ď‬۝‬ ‫َبنا َّل ِ‬
‫اےہارےرب! ںیمہدہابدم ےےکدعبہارےدلڑیٹےھہنرکدےاورںیمہاےنپپاسےسرتمحاطعفرام‪ ،‬انیقًوتیہیریاطعدم ےواالےہ۔‬

‫َّ ه َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬

‫اس ل ِ َي ْوم َّل ََ ْي َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َّ‬
‫ِن ّٰلل َّل ُي ِلف ال ِم ْيعاَ ‪Ḍ‬۝‬
‫ها‬‫ب ِف ْي ِ‬ ‫الن ِ‬ ‫َبنا اِنك ٰا َِِ‬
‫اےہارےرب! وت انیقًولوگںوکایدنعمجرکےنواالےہسجےکآےنںیموکیئکشںیہن‪ ،‬انیقًاہلل ی‬
‫اعتٰلودعہقالیفںیہنرکپا۔‬

‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ُ ُ ْ ِ َ ه ِ َ ْ ًٔ َ ُ ٰۗ َ ُ ْ ُ ُ َّ‬
‫م ََق ْوَ النا َِ‬‫ذْي كفرَا لن تغ ِِن عنھم اِوالھم ََّل اََّلَِم َّ ّٰلل شـيـ ـ ــا َاَل ِٕىك ِ‬ ‫اِن ال ِ‬

‫ۙ‪01‬۝‬
‫اکفروںےکاملاورانیکاوالداہلل ی‬
‫اعتٰل(ےکذعاب) ےسڑھچاےنںیمھچکاکمہنآںیئیگ‪،‬ہیوتمنہجاکادنینھیہںیہ۔‬

‫َ َ َ َ ُ ُ ه ُ ُ ُْ ْ َ ه ُ َ ْ ُ‬ ‫ٰ َ‬
‫ٰ‬ ‫ْ َْ ْ َ‬
‫ك َّذ ُ ْ‬ ‫ن ۙ ََالَّذ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ع ْو َ‬ ‫َ َ ْ ٰ‬
‫ديد‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ّٰلل‬‫َ‬ ‫م‬‫ِب‬
‫ِِ‬ ‫َن‬ ‫ذ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫م‬‫ِ‬‫ذ‬‫خ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫ا‬‫َو‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬
‫ِِ‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ب ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫كدا ِ‬
‫ْ َ‬
‫اب ‪ۧ00‬؀‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال ِع‬
‫اعتٰلےنیھباںیہنانےکناوہںرپڑکپایلاوراہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫اسیجآلفروعناکاحلوہااوراناکوجانےسےلہپےھتاوہنںےنہاریآوتیںوکایالٹپارھپاہلل ی‬

‫تخسذعابدم ےواالےہ۔‬

‫ُ ْ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫س ال ِمهاَ ‪ۧ01‬؀‬‫ذْي كفرَا سـتغلبون ََتْشَن اَِل ٰهَّن َ ِبئ‬ ‫قل لِـل ِ‬
‫اکفروںےسہہکدےئجی! ہکمترقنعبولغمبےئکاجںےگ(‪ )١‬اورمنہجیکحرفعمجےئکاجںےگاوروہیراناکھپاےہ۔‬
‫ظ‬
‫‪١٢‬۔‪١‬اہیںاکفروںےسرمادوہیدیںیہ۔اورہیشیپوگیئدلجیوپریوہیئگ۔انچہچنونبقینقااعاورونبریفنالجونطےئکےئگونبفریلتقےئکےئگرھپ‬
‫ربیخحتفوہایگاورامتموہیدویںرپخرہیاعدئرکدپاایگ(حتفادقلیر)‬
‫م ِ ْثلَ ْْيمْ‬ ‫ّٰلل ِ ََا ُ ْخ ٰرى ََكف َر ٌة َّ َ‬
‫ُي َْنَ ُھ ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ ُ َ ُ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ ُ ْ ٰ ٌَ ْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْي التقتا ِفئة تقا ِتل ِِف س ِبي ِ‬ ‫قد َكن لُك اية ِِف ِفئت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ َّ َ ۗ ُ َّ ْ ٰ َ َ ْ َ ا ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ه ُ َُ ُ َ ْ‬
‫اَ ‪ۧ01‬؀‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ب‬‫اَّل‬ ‫َِل‬‫ِ‬ ‫َّل‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫َب‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫ص‬
‫ْي َّٰلل ُي ِيد ِبن ِ‬
‫َاي الع ِ‬
‫ انیقًاہمترےےئلربعتیکناینیھتاندوامجوتعںںیموجھتگیئگںیھت‪ ،‬ایامجعوتاہللیکراہںیم ڑلریہیھتاوردورسارگوہاکفروںاکاھتوہ اںیہن‬
‫اعتٰلےسجاچےہاینپدمدےسوقیرکپاےہ انیقًاسںیمآوھکنںواولںےکےئلیریربعتےہ۔‬ ‫اینپآوھکنںےساےنپےسدوناد ےتھکےھت(‪ )١‬اوراہلل ی‬

‫‪١٣‬۔‪ ١‬ینعیہرفرقیدورسےفرقیوکاےنپےسدوناداتھکیےہاکفروںیکدعتادایہرارےکفر بیھتاںیہناملسمندوہرارےکفر بداھکیئدےتی‬

‫ےھتدصقماسےسانےکدولںںیماملسمونںیکداھکاھٹبپااھتاوراملسمونںیکدعتادنیتوسےسھچکاورپ(پا‪ )٣١٣‬یھتاںیہناکفر‪٢٢٢‬اور‪٢٢٢‬‬
‫ےکدرایمنرظنآےتےھت۔دراںاحالہکنان یکالصدعتاد ہرارےک رف ب (‪٣‬نا) یھتدصقماسےساملسمونںاک زعمووحہلص ںیمااض ہرکپااھت۔‬
‫اےنپ ےس نیت نا دھکی رک نکمم اھتاملسمن رموغب وہ اجےت ج وہ نیت نا یک اجبےئ دو نا رظن آےئ وت اناک وحہلص تس ںیہن وہا نکیل ہیدوناد ےنھکیک‬
‫اعتٰلےناسےکیر سکدوونںوکایدورسےیکرظنوںںیممکرکےک‬ ‫تیفیکادتباںیمیھترھپجدوونںرگوہآےنماسےنمفصآراوہےئگوتاہلل ی‬
‫ِ نُْکم ُه ْ ِ ِ لْنَقَی ْ ُی ْ عی ُک‬
‫فاَ ْ ُی ِمْقَل ِی ْ ً ال َو‬
‫ی ِ ُو ْ ماذا م ِ ْ ی‬ ‫داھکپاپاہکوکیئ یھب فرقی ڑلایئ ےسرگیر ہنرکےہکلبہرایشیپدقیم یک وک رکے(انبریثک) ہیلیصفت( َوا ْذ ُ ر‬
‫يُقَل ُِلک ْ عْیی ِه‬
‫الم ْ ُر‪44‬؀ۙ) ‪2‬۔االافنل‪ )44:‬ںیمایبنیکیئگےہ۔ہیجدبراکواہعقےہوجرجہتےک‬ ‫اّلل ی ُ ری ْ َخ ُع ُ ْ ا‬
‫َماك َانمَفْع ُو ْ ً الۙ َوا ِ َٰل ِ‬ ‫فاَ ُ ِمْل َِنق ِْض َی ُ‬
‫اّللای ً ر‬ ‫م ِ ْی‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬
‫دعب دورسے اسل املسمونں اوراکفروں ےک درایمن شیپ آپا ہی یئ احلظ ےس اہنب امہ ج یھت ای وت اس ےئل ہک ہی یلہپ ج یھت دورسے ہی یگن‬
‫وصنمہبدنبیےکریغبوہیئاملسمناو ایفسنےکاقےلفےکےئلےلکنےھتوجاامےساسامناجترتےلرکہکماجراہاھترگماالطعلماجےنیکوہجےسوہ‬
‫اانپ اق ہلف اچب رک ےل ایگ نکیل افکر ہکم اینپ اطق و رثکت ےک ڈنمھگ ںیم املسمونں رپ خر دوڑے اور اقمم دبر رپ ہی الہپ رعمہک یرپا وہا رسیتے اس ںیم‬
‫اعتٰلیکوصخیصدمد احلصوہیئوچےھتاس ںیماکفروں وک ربعتپاکتسکشوہیئسج ےس آدنئہےکےئلاکفروںےکوحےلص تس‬ ‫املسمونںوکاہلل ی‬

‫وہےئگ۔‬

‫َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِۗ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ِ َ‬ ‫َّ‬

‫الش َه ٰ‬ ‫اس ُح ُّ‬ ‫َّ‬
‫لن ِ‬ ‫ُ َ‬
‫ب َال ِفض ِ‬
‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الذ‬ ‫َّ‬‫ِ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ْي‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ال‬‫َ‬ ‫ء‬‫ا‬‫س‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ز ِْي ل ِ‬
‫ْ ٰ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ْ َ َ ه ُ ْ َ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ ِ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ب ‪ۧ01‬؀‬
‫ث ذلِك ِتاع اَليو ِة الدنيا ۚ َّٰلل ِعنده حسن الما ِ‬ ‫ام َاَلر ِ‬ ‫ل المسوِة َاَّلنع ِ‬ ‫َاْلي ِ‬
‫رموغب زیچوں یک تبحم ولوگںےکےئل مری رکدییئگ ےہ‪،‬ےسیج وعرںیتاور ےٹیب اوروسےناچدنیےکعمج ےئکوہےئ خراےن اورنادنار ےڑوڑے اور‬
‫اعتٰلیہےکپاسےہ۔‬‫وچپاےئاوریتیھک(‪ )١‬ہیداینیکزدنیگاکاسامنےہاورولےنٹاکااھچناکھپاوتاہلل ی‬
‫م‬ ‫َس‬
‫‪١٢‬۔‪ ١‬ھَوَات ےس رماد اہیں شییھاات ںیہ ینعی وہ زیچںی وج یعبط وطر رپ انان وک رموغب اور یدنسدہ ںیہ اس ےئل ان ںیم رتبغ اور ان یک تبحم‬
‫ئ‬
‫پایدنسدہںیہنےہرشبہکیطادتعالےکادنراوررشتعیےکدایرےںیمرےہ۔انیکیرنیییھباہللیکحرفےسآزامشئےہسےسےلہپوعرتاک‬
‫ذرکایکےہویکہکنہیہرپاغلانانیکسےسیریورورتیھبےہاورسےسزپادہرموغبیھب۔وخدیبنیلصاہللہیلعوملساکفرامنےہوعرتاور‬
 ‫ئ‬
‫وخوبشےھجموبحمبےہایسحرحیبنیلصاہللہیلعوملسےنکینوعرتوکداینیکسےسرتہباتمعفراردپاےہاسےئلاسیکتبحمرشتعیےکدایرے‬
‫ےساجتوزہنرکےوتہیرتہب نرقیفزدنیگیھبےہاورزادآخرتیھبورہنیہیوعرترمدےکےئلسےسیراہنتفےہفرامنروسلیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےہ ریمے دعب وج ےنتف روامن وہےگن ان ںیم رمدوں ےک ےئل س ےس یرا ہنتف وعروتں اک ےہ۔ ایس حرح وٹیبں یک تبحم ےہ ارگ اس دصقم ےک ےئل‬
‫املسمونںیکوقتںیمااض ہاوراقبوریثکتلسنےہوتومحمدےہورہنمرومم۔یبنیلصاہللہیلعوملساکفرامن(تہبتبحمرکےنوایلاورزپادہےچب ےننوایل‬
‫وعرتےساادیرکواسےئلہکںیممایمواےلدندورسیاوتمںےکاقمےلبںیماینپامیکرثکترپرخفرکوںاگ) اسآبےسرابھنیک‬
‫یردداوررحتیاخدناینوصنمہبدنبییکیرددیھبپابوہیتےہاملودولےسیھبوصقمدمایمتشیعمہلصریمح دہقوریخاتاوراومررپخرچرکپا‬
‫اوروسالےسانچبےہپاہکاہللیکراضاحلصوہوتاسیکتبحمیھبنیعولطمبےہورہنذمومم۔ےڑوڑوںےسدصقماہجدیکایترید رگاجونروںےسیتیھک‬
‫پاڑیاورپاریرداریاکاکمانیلاورزنیمےساسیکدیپاواراحلصرکپاوہوتہیسیدنسدہںیہاورارگوصقمدضحمداینامکپااوررھپاسرپرخفاوررغوراکاراہر‬
‫رکپااورپادالہ ییےسرالفوہرکشیعورشعتےسزدنیگزگارپاےہوتسدیفمزیچںیاسےکےئلوپالاجنپابوہیگن۔خراےنینعیوسےناچدنیاور‬
‫املودولیکفروایناوررثکتاوروہےڑوڑےوجرچااگہںیمرچےنےکےئلوھچڑےےئگوہںپااہجدےکےئلایترےئکےئگوہںپانانزدہ‪،‬نجرپاماز‬
‫ےکےئلنانپاربمناگلدپااجےئ(حتفادقلیروانبریثک)‬

‫َ‬ ‫ْ ٰ ُ ْ َّ ْ َ َّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ه ٌ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ‬
‫ٰه ُر ٰخلد ْ َ‬ ‫ُْ َُ َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ْي ِف ْْيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّل‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫م‬ ‫ِب‬
‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫ق‬ ‫ات‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫َّ‬‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫قل اؤن ِبئُك ِِب‬
‫ٌ َ ه َ ه ُ َ ْ ِب ْ‬
‫صْي ِِبل ِع َبا َِ ۚ‪ۧ01‬؀‬ ‫َ َ ْ َ ٌ ُّ َ َّ ٌ َّ ْ َ‬
‫َازَاج ِطه َرة َ َِضوان َِّ ّٰلل ِ َّٰلل ب ِ‬
‫حی‬
‫اعتٰلےک پاس یینںیہنجےکےچینرہنںی ہہب‬ ‫آپہہکدےئجی! ایکںیمںیہمتاس ےستہب یہرتہب زیچہنیاتںں؟وقتی یواولںےکےئلان ےکرب ی‬
‫اعتٰلیکراضدنمیےہ‪،‬سدنبےاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاگنہںیمںیہ۔‬ ‫ریہںیہنجںیموہہشیمہرںیہےگ(‪ )١‬اورپازیکہویبپاں(‪ )٢‬اوراہلل ی‬

‫‪١٥‬۔‪١‬اسآبںیمالہاامینوکالتبپااجراہےہہکداینیکذموکرہزیچوںںیمیہموھکاجپاہکلبانےسرتہبوہزدنیگاورںیتمعنںیہوجربےکپاسںیہ‬
‫نجےکقحتسمالہوقتی ییہوہےگناسےئلمتوقتی یاایتخررکوارگہیاہمترےادنردیپاوہایگوت انیقمتد نداینیکالھبایئںاےنپدانمںیم ٹیمولےگ۔‬
‫‪١٥‬۔‪ ٢‬پازیکہینعیوہداینویلیملیچکضیحوافنس اورد رگ آولدویگںےسپاکوہںیگاورپاکدانموہیگن۔اسےسایلگدو آپات ںیمالہوقتی ییک‬
‫افصتاکدرکہےہ۔‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َّ َ ٰ َ َّ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫الناَ ‪ۧ01‬؀ۚ‬
‫ِ‬ ‫ذْي يقولون َبنا اِننا اِنا فاغ ِفر لنا ذَنبنا َ ِقنا عذاب‬ ‫ال ِ‬
‫وجےتہکںیہہکاےہارےربمہاامینالےکچاسےئلہارےناہاعمففراماورںیمہآگےکذعابےساچب۔‬

‫ْ َ َ ْ ُْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ْ‬

‫اَ ‪ۧ01‬؀‬
‫د ِقْي َالق ِنـ ِتْي َالمن ِف ِقْي َالمسـتغ ِف ِرْي ِِبَّلْس ِ‬
‫َبْي َالص ِ‬
‫الص ِ ِ‬
 ‫وجربصرکےنواےلاورچسو ےنلواےلاورفرامربنداریرکےنواےلاوراہللیکراہںیمخرچرکےنواےلاوریلھچپراتوکششخبامےنگنواےلںیہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ ٰۗ َ ُ ُ ُ ْ ْ َ ۗ‬
‫ُ‬ ‫َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫ًۢ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ‬
‫َ َ ه ُ َ َّ ٗ َ ٓ ٰ َ َّ‬
‫ط َّل اِله اَِّل ِو الع ِزْي اَلكِْي ‪ۧ01‬؀‬
‫م قاىِٕما ِِبل ِقس ِ‬‫ش ِهد ّٰلل انه َّل اِله اَِّل ِو ۙ َالمل ِٕىكة َاَلوا ال ِعل ِ‬
‫اہللاعتیلی‪،‬فرےتشاورالہملعاسپاتیکوگایہدےتیںیہہکاہللےکوساوکیئوبعمدںیہن(‪ )١‬اوروہدعلوکاقمئرےنھکواالےہ‪،‬اسرالاورتمکحواےل‬
‫ےکوساوکیئابعدتےکالقئںیہن۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ١‬اہشدت ےک ینعم ایبن رکےن اور آاگہ رکےن ےک ںیہ ینعی اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن وج ھچک دیپا ایک اور ایبن ایک اس ےک ذرےعی ےس اس ےن اینپ ودحان یک‬
‫حرفہاریرامنہیئفرامیئ۔(حتفادقلیر) فرےتشاورالہملعیھباسیکوتدیحیکوگایہدےتیںیہ۔اسںیمالہملعیکیریفضیلتاورتمظعےہہکاہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلےناےنپفروتشںےکپاومںےکاسھتاناکذرکفرامپاےہپامہاسےسرمادرصفوہالہملعںیہوجاتکباورسےکملعےسرہبہورںیہ۔(حتف‬
‫ادقلیر)‬

‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫ْ َ ْ َ ه ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫م الع ْل ُ‬
‫ٰا َء ُِ ُ‬‫ْ ٰ َ َّ ِ ْۢ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫َّ‬ ‫َِّل‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ُت‬ ‫ذْي اَ‬ ‫اَّلسًلم ۣ َِا اختلف ال ِ‬ ‫الدْي ِعند ّٰلل ِ ِ‬ ‫اِن ِ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ه َ َّ ه َ‬
‫ّٰلل َِس ْي َُ اَل ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ًۢ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ ٰ‬
‫اب ‪ۧ01‬؀‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ّٰلل‬ ‫ٍ‬
‫بغيا بْنھم ََّ يكفر ِ ِ‬
‫ي‬‫ِب‬
‫اعتٰلےکیردید ناالسمےہ(‪ )١‬اورالہاتکباےنپپاسملعآاجےنےکدعبآسپیکرسیشکاوردسحیکانب رپیہاالتخفایکےہ(‪ )٢‬اور‬ ‫کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلیکآوتیںےکاسھتوجیھب رفرکے(‪ )٣‬اہلل ی‬
‫اعتٰلدلجاسحبےنیلواالےہ۔‬ ‫اہلل ی‬

‫‪١٢‬۔‪١‬االسمویہد نےہسجیکدوعتومیلعتہرربمغیپاےنپاےنپدورںیمدےتیرےہںیہاوراسیکاکلمیر نلکشوہےہےسجیبنآخرزامںرضحتدمحم‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنداینےکاسےنمشیپایکسجںیموتدیحوراسلاورآخرترپاسحرحنیقیواامینرانھکےہسجحرحیبنرکمییلص اہللہیلعوملس‬
‫ےنالتبپاےہضحمہیدیقعہرھکانیلہکاہللایےہپاھچکاےھچلمعرکانیلہیاالسمںیہنہناسےساجنتآخرتےلمیگ۔اامینواالسماورد ندنعاہلل‬
‫وبقلںیہنوہاگ۔(ارفلاقن) یروتکںوایلےہوہذاتسجےناےنپدنبےرپفراقنپازلایکپاہکوہاہجونںاکڈراےنواالوہاوردحبںیمےہیبنیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا مسق ےہ اس ذات یک سج ےک اہھت ںیم ریمی اجن ےہ وج وہیدی پا رصناین ھجم رپ اامین الےئ ریغب وفت وہ ایگ وہ یمنہج ےہ۔ (حیحص‬
‫ملسم) ایسےئلآپیلصاہللہیلعوملسےناےنپوقےکامتمالسنیطاورپادااوہںوکطوططرحتیرفرامےئنجںیماںیہناالسموبقلرکےنیکدوعت‬
‫دی(وحباہلانبریثک)‬
‫الثموہیدویںےکپا یماالتخت ت‬
‫‪٢‬انےکاسپا یماالتخفےسرمادوہاالتخفےہوجاییہد نےکامےننواولںےنآسپںیمیرپارکراھکاھت ً‬
‫‪١٢‬۔ ْ‬
‫اورفرہقدنبپاںایسحرحاسیعویئںےکپا یماالتخت تاورفرہقدنبپاںرھپوہاالتخت تیھبرمادےہوجالہاتکبےکدرایمنآسپںیماھتسجیکانبرپ‬
‫وہیدی رصناںویں وک اور رصناین وہیدویں وک اہک رکےت ےھت مت یسک زیچ رپ ںیہن وہ وبنت دمحمی یلص اہلل ہیلع وملس اور وبنت عیسی یہیلع االسلم ےک پارے ںیم‬
‫االتخفیھبایسنمضںیمآپاےہ۔یناوہازںیہیاسرےاالتخت تداللئیکاینبدرپںیہنےھتضحمدسحاورضغبوانعدیکوہجےسےھتینعیوہولگ قوک‬
‫اجےنناوراچہپےننےکپاووجدضحماےنپایخیلداینویافمدےکرکچںیم طلپاترپےمجرےتہ۔اوسفسآجاملسمناملع یکاییریدعتادکیھٹانیہےک‬
‫ طلاقم دےکےئل طلڈرگرپلچریہےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪٣‬اہیںآوتیںےسرمادوہآپاتںیہوجاالسمےکد نالہیوہےنرپداللرکیتںیہ۔‬

‫ْي َءا َ ْسل َ ْم ُُتْ‬ ‫َ ْ ُ‬

‫اَّلِ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ۗ ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذْي اَُتا الكِتب َ ِ ٖ‬ ‫ن َقل لِل ِ‬ ‫ف ِان حاٰوك فقل اسلمٍ َٰ ِهي ِّٰلل ِ َ ِ‬
‫َّ اتبع ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ ٰ ُ َ ه ُ َ ْ ِب ْ‬ ‫َ ْ َْ َُْ َ َ‬
‫َ‬
‫صْي ِِبل ِعبا َِ ‪ۧ11‬؀‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫د اِتدَا ۚ َاِن ُتلوا ف ِاَّنا عليك البلغ َّٰلل ب ِ‬ ‫ف ِان اسلموا فق ِ‬
‫اعتٰلےکاسےنماانپرسمیلستک رکدپاےہاورالہاتکبےساوران‬ ‫رھپیھبارگہیآپےس ڑگھںیوتآپہہکدںیہکںیماورریمےپادعباروںےناہلل ی‬

‫ڑپ ولوگںےس(‪ )١‬ہہکدےئجی! ہکایکمتیھبااطعرکےتوہ؟سپارگہییھبپادعبارنباجںیئوت انیقًدہابواےلںیہاورارگہیرورگداینرکںی‪،‬وت‬

‫آپرپرصفاچنہپدانیےہاوراہللدنبوںوکوخبدھکیاھبلراہےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬انڑپ ولوگںےسرمادرشم نیکرعبںیہوجالہاتکبےکاقمےلبںیمنلعمومانڑپ ےھت۔‬

‫َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْي ب َغ ْْي َ‬ ‫ه ِ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ‬
‫النـب َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ‬
‫ط َِّ‬‫س‬ ‫ق‬
‫ِ ِ ِ‬‫ل‬ ‫ِب‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓي‬ ‫ْي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫و‬‫ل‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ۙ‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫ِٖ ِ ِ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّٰلل‬ ‫ٍ‬‫ذْي يكفرَن ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ِب‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ِ َ َ ْ ُ‬
‫ْشِ ْم ِبعذاب الِْي ‪ۧ10‬؀‬ ‫الناس ۙ فب ِ‬
‫وج ولگ اہلل ی‬
‫اعتٰل یک آوتیں ےس رف رکےتںیہ اور پا ق ویبنں وک لتق رک ڈاےتلںیہ اور وج ولگ دعل و ااصنف یک پات ںیہک اںیہن یھب لتق رک ڈاےتلںیہ‬
‫(‪ )١‬وتاےیبن! اںیہندردپاکذعابیکربخدےدےئجی۔‬
‫‪٢١‬۔‪ ١‬ینعیانیکرسیشکواغبوت اسدحیچنہپیکچیھتہکرصفویبنںوک یہاوہنںےنپا قلتقںیہنایک ہکلبانیوک یھبلتقرکڈاال وجدعل و‬
‫ااصنف یک پاترکےت ےھت۔ینعی وہومنینم نیصلخم اورداایعن ق وج ارمپارعملوف اور یہن نع ارکنملاک فرہضی ااجنم دےتی ےھت۔ویبنں ےکاسھت اناک‬
‫اعتٰلےنانیکتمظعوفضیلتیھبوا حرکدی۔‬ ‫درکہفرامرکاہلل ی‬

‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ ُ ْ ِ ْ‬
‫َّ هنص ْ َ‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫خر ِة ي َِا لھم‬ ‫ك ال َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ُ ٰۗ َ‬
‫ِِ‬ ‫ذْي ح ِبطٍ اَعالھم ِِف الدنيا َاَّل ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَل ِٕى‬
‫انےکاامعلدایناورآخرتںیمرارتںیہاوراناکوکیئدمداگرںیہن۔‬

‫ه َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ه َ ْ ٌ‬ ‫ُْ َْ َ ٰ ٰ‬ ‫َ ْ ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬

‫ب ّٰلل ِ لِيحُك بْنھم ُث يتوَل ف ِريق‬ ‫صيبا َِّ الكِت ِ‬
‫ب يدعون اَِل ك ِت ِ‬ ‫ذْي اَُتا ن ِ‬ ‫اَل َت اَِل ال ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ُ ْ ُّ ْ ُ‬
‫ض ْو َ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِِنھم َِم ِع ِر‬
 ‫ایکآپےنںیہنداھکیںیہنجایہصحاتکباکدپاایگےہوہاےنپآسپےکولصیفںےکےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاتکبیکحرفالبےئاجےتںیہ‪،‬رھپیھبای‬
‫امجعانیکہنمریھپرکولٹاجیتےہ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ١‬ان الہ اتکب ےس رماد دمم ے ےک وہیدی ںیہ نج یک ارثکبوبقل االسم ےس رحموم ریہ اور وہ االسم املسمونں اور یبن یلص اہلل ہیلع وملسےک‬
‫قالفرکمواسزاوںںیمرصموفرےہپاآہکنانےکدو ےلیبالجونطاورای ہلیبلتقرکدپاایگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ْ ْ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ٓ َ َّ ا َّ ْ ُ ْ ٰ‬
‫ـْنم ِا َكَنا يفَتَن ‪ۧ11‬؀‬ ‫ذلِك ِِبنھم قالوا لن ُتــسنا الناَ اَِّل آٰيِا ِعدََت ۠ َغرِم ِِف َِيـ ِ ِ‬
‫اسیکوہجاناکہیانہکےہہکںیمہوتےنگےنچدنچدنیہآگالجےئیگ‪،‬انیکڑیڑایئپاوتںےناںیہنانےکد نےکپارےںیمدوھےکںیمڈال‬
‫راھکےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ینعیاتکباہللےکامےننےسرگیروا فااضیکوہجاکہیزمعپالطےہہکاولوتوہمنہجںیماجںیئےگیہںیہناورےئگیھبوترصفدنچدنیہ‬
‫ےکےئلاجںیئےگاورایہننمڑتپاوتںےنایہندوھےکاورفر بںیمڈالراھکےہ۔‬

‫ِ ْم ََّل يُ ْظل َ ُم ْو َ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀‬ ‫ٍ ك نفس ِا كسبٍ َ‬ ‫فك ْيف اِذا َجعنھم لِيوم َّل َيب ِفي ِ‬
‫ه ۣ ََ ِفي‬
‫سپایک احلوہاگ ہکبجمہ اںیہن اسدنعمج رکںی ےگ؟ سجےکآےنںیم وکیئ کش ںیہن اور ہر صخش وک اانپ اانپایک وپراوپرا دپا اجےئ اگ اور ان رپ ملظہنایک‬
‫اجےئاگ(‪ )١‬۔‬
‫‪٢٥‬۔‪١‬مایمواےلدنانےکہیدوعےاور طلاقعدئھچکاکمہنآںیئےگاوراہللاعتیلیےبالگااصنفےکذرےعیےسہرسفنوکاسےکےیکاکوپرا‬
‫وپرادبہلدےاگیسکرپملظںیہنوہاگ۔‬

‫ُ ُّ َ َ َ ۗ ُ ُّ‬ ‫َ َ ۗ‬ ‫ۗ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ِ َّ‬ ‫ه ُ َّ ٰ َ ْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ذل َّ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ت‬ ‫َّ‬ ‫ز‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِم‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫َّ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِت‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫ُي ‪ۧ11‬؀‬ ‫َع ُك َ ْ‬
‫َشء َقد ْ ٌ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ٰ‬
‫دك اْلْي اِنك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تشاء ِبي ِ‬
‫آپہہکدےئجیاےاہلل! اےامتماہجنےکامکل! وتےسجاچےہپاداایہدےسجےساچےہتنطلسنیھچےلوتےسجاچےہذلدے‪،‬ریتے‬
‫یہاہھتںیمسالھبایئںںیہ(‪ )١‬کشیبوتہرزیچرپاقدرےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اس آب ںیم اہلل ی‬
‫اعتٰل یک ےبانپہ وقت واطق اک اراہر ےہ ااہ وک دگا انب دے‪ ،‬دگا وک ااہ انب دے‪ ،‬امتم اایتخراتاک امکل ےہ ینعی امتم الھبایئں‬
‫رصفریتےیہاہھتںیمںیہریتےوساوکیئالھبیئدم ےواالںیہنرشاک اخقلیھبارگہچاہلل ی‬
‫اعتٰلیہےہ۔نکیلذرکرصفریخاکایکایگےہرشاکںیہن‬
‫اسےئلہکریخاہللاکلضفضحمےہالخبفرشےکہیانانےکاےنپلمعاکدبہلےہوجاےساتچنہپےہپااےئلسہکرشیھباسےک اضودقراکہصحےہوجریخ‬
‫منض‬
‫وک منےہاساابتعرےساسےکامتمااعفلریخںیہ(حتفادقلیر)‬
 ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُْ ُ ْ‬
‫ال َمي َ‬ ‫َ ْ‬
‫َّ ال َ‬
‫َ ُْ ُ ْ‬
‫ج ال َ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ِ ُ َّ َ‬
‫الْن َ‬
‫اَ ِف ال ْ‬
‫ُ ْ ُ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ـَح ي‬ ‫ال‬ ‫ٍ ِ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ُت‬‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ـَح‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ُت‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ُت‬ ‫َ‬ ‫اَ‬
‫ِ‬ ‫الْن‬ ‫ِف‬
‫ُتِل الي ِ‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُ ُ َ ْ َ َ ُۗ َ ْ‬
‫حساب ‪ۧ11‬؀‬ ‫ْي ِ‬
‫ََتزق َّ تشاء ِبغ ِ‬
‫وتیہراتوکدنںیمدالخرکپاےہاوردنوکراتںیمےلاجپاےہ(‪ )١‬وتیہےباجنےساجدناردیپارکپاےہاوروتیہاجدنارےسےباجندیپارکپا‬
‫ےہ(‪ )٢‬وتیہےہہکےسجاچاتہےہامشیبرروزیداتیےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬راتوکدنںیماوردنوکراتںیمدالخرکےناک بلطومیمسریغتاتںیہراتیبملوہیتےہوتدنوھچپاوہاجپاےہاوردورسےوممسںیم‬
‫اس ےکیر سک دنابمل اورراتوھچ یوہ اجیت ےہینعی یھبک راتاکہصح دنںیم اور یھبک دناک ہصح رات ںیمدالخ رک داتی ےہسج ےس رات اور دن‬
‫وھچےٹیرےوہاجےتںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ےسیجہفطن(رمدہ) ےلہپزدنہانانےسيکلیااےہ۔رھپاسرمدہ(ہفطن) ےسانانایسحرحرمدہادےےسےلہپرمیغرھپزدنہرمیغےسادہ‬
‫اکفدیپافرامپاےہضعبرواپاتںیمےہہکاعمذریضاہللہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےساےنپاورپفرض‬ ‫(رمدہ) پااکفرےسومنماورومنمےسےس ر‬
‫َ ْ ُ لْم ْ م‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫لل‬
‫م َ َا‬ ‫نۙ ُ ۙ َو ُ ُر‬
‫ك ِم َ ْن َ َ ا‬ ‫م َ َا‬ ‫ُ ُه َ ل ْ ُ ل ْ‬
‫نۙ ُ َو ُد ِ ُل‬ ‫تِ َ ْ‬ ‫ت ِعا ُل َ‬ ‫نۙ ُ َو ر‬ ‫كَ ْ‬‫یکاکشبیکوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرامپاہکمتآب(ق ِا ملٰم َِا یمُل ْ ِك ْب ِتا مُل ْ َ‬
‫می ت‬ ‫ْ ْ ِ خیم ي‬ ‫نۙ ۙ ِبِکالْخی َررۙا ِ َی َ ی‬
‫اآخرۃِور هماا عطینمنا هماار منع‬ ‫ش ق ِ ْ ریر) ‪3‬۔آلرمعان‪ )12:‬ڑپاھرکوہیداعرکو( َر ْْح َ ُانادل َ اُت َول َ‬
‫َعك ِ َ ْ ض َ‬
‫م َ َا ُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫لله‬ ‫يع‬ ‫ح‬
‫نمنا ار مییرحمۃا ییییاھبنعرحمۃانموساکا ماعییینمارقفلواضقینعادل ن)۔ایدورسیروابںیمےہہکہیایسیداعےہہکمترپادح‬
‫اعتٰلاسیکادایگیئاکاہمترےےئلااظتنمفرامدےاگ۔(عمجمازلوادئ)‬ ‫اہپڑانتجفرضیھبوہوتاہلل ی‬

‫َ ه‬
‫ّٰلل ِ ِفْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ ْ َ َْ َ ۗ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن المؤ ِِ ِنْي ۚ ََّ يفعل ذلِك فلْس َّ‬ ‫ِ‬
‫ذ المؤ ِِنون الك ِف ِرْي اَلِياء َّ ََ ِ‬ ‫َّل يت ِخ ِ‬
‫ُ‬
‫َ ْ َّ ٓ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ٰ ا َ ُ َ ُ ُ ه ُ َ ْ َ ٗ َ َ ه ِ ْ َ ْ ُ‬
‫صْي ‪ۧ 11‬؀‬‫ذََ ّٰلل نفسه َاَِل ّٰلل الم ِ‬ ‫َشء اَِّل ان تتقوا ِِنھم تقىة َُي ِ‬
‫ومونمںوکاچےیہہکاامینواولںوکوھچڑرکاکفروںوکاانپدوسہنانبںیئ(‪ )١‬اوروجااسیرکےاگوہاہلل ی‬
‫اعتٰلیکیسکامحبںیمںیہنہیانےکرش‬
‫اعتٰلوخدںیہمتاینپذاتےسڈراراہےہاوراہلل ی‬
‫اعتٰلیہیکحرفولٹاجپاےہ۔‬ ‫ےسسکحرحاچبںوصقمدوہ(‪ )٢‬اہلل ی‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اوایل ویل یک عمج ےہ ویل اےسی دوس وک ےتہکںیہ سج ےس دیل تبحم اور وصخیص قلعت وہ ےسیج اہلل اعت یٰل ےن اےنپ آپ وک الہ اامین اک ویل فرار دپا‬
‫حه ِ ُ ظ‬
‫مال ی ِتاٰلالْر) ‪1‬۔ارقبلۃ‪ )151:‬ینعیاہللالہاامیناکویلےہ بلطہیوہاہکالہاامینوکایدورسے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّلل یو ِ ُٰلال ِ ْیا ی َ ُماۙ ُ ْ ر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ي ِ ُ مْ َ‬ ‫ےہ۔(ا ُ َ َ َ ْ‬
‫اعتٰلےناہیںالہاامینوکاسپات‬ ‫ےستبحماورایدورسےاسیکھتوصخیصقلعتےہاوروہآسپںیمایدورسےےکویل(دوس) ںیہ۔اہلل ی‬

‫ےسیتخسےکاسھتعنمفرامپاےہہکوہاکفروںوکاانپدوسہنانبںیئویکہکناکفراہللےکیھبدنمشںیہاورالہاامینےکیھبدنمشںیہ۔وترھپانوکدوس‬
‫انبےن اک وجاز سک حرح وہ اتکس ےہ؟ اس ےئل اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن اس ومضمن وک فرآن رکمی ںیم یئ ہگ واضج ےک اسھت ایبن فرامپا ےہ۔ پاہک الہ اامین‬
‫اکفروںیکوماالت(دویتس) اورانےسوصخیصقلعتاقمئرکےنےسرگیررکںی۔اہتبلسحورورتوتحلصمانےسحلصواعمدہہیھبوہاتکسےہ‬
 ‫ئ‬
‫اجیےہ(سجیکلیصفتوسرۃہنحتمم‬
‫اوراجتریتنیلد نیھب۔ایسحرحوجاکفراملسمونںےکدنمشہنوہںانےس نسکولکاوردماراتاکاعمہلمیھب ر‬
‫ںیمےہ) ویکہکنہیاسرےاعمالمت‪،‬وماالت(دویتسوتبحم) ےسفلتخمےہ۔‬
‫اکفیکوکحمںیمرےتہوہںہکانےکےئلارگیسکوقاراہردویتسےکریغبانےکرشےسانچب‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیااجزتاناملسمونںےکےئلےہوجیسک ر‬
‫نکممہنوہوتوہزپانےساظہریوطررپدویتساکاراہررکتکسںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُْ ْ ُْ ُْ َ ْ ُ ُ‬
‫َ ه ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َْ ُ ْ ُ ْ ُ َْ َْ ُ ه ُ َ َْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ت َِا ِِف اَّلَض َّٰلل‬‫قل اِن ُتفوا ِا ِِف صدَ ََِ اَ تبدَه يعلمه ّٰلل َيعلم ِا ِِف السمو ِ‬

‫ُي ‪ۧ11‬؀‬ ‫َع ُك َ ْ‬

‫َشء َقد ْ ٌ‬ ‫َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہہکدےئجی! ہکمتاےنپونیسںیکپاںیتاپھچںوخاہاظہررکواہلل ی‬
‫اعتٰلرہباحلاجاتنےہ‪،‬آامسونںاورزنیمںیموجھچکےہساےسولعممےہاوراہلل‬
‫ی‬
‫اعتٰلہرزیچرپاقدرےہ۔‬

‫ْ ُ ْۗ َ َ ُّ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٓٗ َ َ ًۢ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ْ َ ْ ُّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ ُّ َ ْ‬

‫َعلٍ َِّ سوء ڔ ُتَ لو ان بيْنا َبْنه اِدا‬ ‫َعلٍ َِّ خْي ُّمَضا ٻ َِا ِ‬ ‫َتد ك نفس ِا ِ‬ ‫َيم ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ ا َ ُ َ ُ ُ ُ ه ُ َ ْ ٗ َ ه ُ َ ُ ْ ِب‬
‫ذََ ّٰلل نف َسه َّٰلل َءٌَ ِِبل ِعبا َِ ‪ۧ11‬؀‬ ‫ْ‬
‫ب ِعيدا َُي ِ‬
‫سج دن ہر سفن (صخش) اینپ یک وہیئ ںویکیں وک اور اینپ یک وہیئ یراویئں وک وموجد پاےل اگ‪ ،‬آرزو رکے اگ ہک اکش! اس ےک اور یراویئں ےک‬
‫اعتٰلاےنپدنبوںرپیرایہرہمپانےہ۔‬‫اعتٰلںیہمتاینپذاتےسڈراراہےہاوراہلل ی‬ ‫درایمنتہبیسدوریوہیت۔اہلل ی‬

‫ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َ ه َ َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ه ُ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ه ُ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬
‫حْي ٌ ‪ۧ10‬؀‬
‫َتبون ّٰلل فات ِبعو ِّٰن ُي ِببُك ّٰلل َيغ ِفر لُك ذَنبُك َّٰلل غفوَ َ ِ‬ ‫قل اِن كنُت ِ‬
‫ہہکدےئجی! ارگمتاہللےستبحمر ےتھوہوتریمیپادعباریرکو(‪ )١‬وخداہلل ی‬
‫اعتٰلمتےستبحمرکےاگاوراہمترےناہاعمففرامدےاگ(‪ )٢‬اور‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلیراےنشخبواالرہمپانےہ۔‬
‫اعتٰل وک مہےستبحمےہپاوصخلصاسیعویئں ےنرضحتعیسی یورممیعلہماااالسلم یک‬
‫‪٣١‬۔‪١‬وہیداوراصنریدوونںاکدوعی یاھتہک ںیمہاہللےساوراہلل ی‬
‫ئ‬
‫ت یرکدپااسیکپابیھباناکایخلاھتہکمہاسحرحاہللاکفرباوراسیکراضوتبحماچےتہںیہ۔‬ ‫میظعتوتبحمںیماانولغایکہکاںیہندرہجاولتیہرپ ر‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن فرامپا ہک ان ےک دوعوں اور وخد اسہتخ حروقیں ےس اہلل یک تبحم اور اس یک راض احلص ںیہن وہ یتکس اساک وت رصف ای یہ حرہقی ےہ ہک‬
‫ریمےآخریربمغیپرپاامینالںاوراس یکریپویرکو۔اسآبےنامتمدوعےدارانتبحمےکےئلایوسک یاورایعمرایہمرکدپاےہہکتبحمالہییاک‬
‫اطلارگاابتعدمحمیلصاہللہیلعوملسےکذرےعیےسہیدصقماحلصرکپااچاتہےہوترھپوت انیقوہاکایمبےہاوراےنپدوعیںیماچسےہورہنوہوھجپایھب‬
‫ےہاوراسدصقمےکوصحلںیمپااکمیھبرےہاگیبنیلصاہللہیلعوملساکیھبفرامن"سجےنااسیاکمایکسجرپہارااعمہلمںیہنےہینعیہارےالتبےئ‬
‫وہےئحرےقیےسفلتخمےہوتوہرتسمدےہ"۔‬
‫‪٣١‬۔‪٢‬ینعیریپویروسلیلصاہللہیلعوملسیکوہجےساہمترےناہیہاعمفںیہنوہےگنہکلبمتبحمےسوبحمبنباجںےگ۔اورہیانتکاو اچاقممےہ‬
‫ہکپاراگہالہ ییںیمایانانوکوبحمتیباکاقمملماجےئ۔‬

‫َ‬ ‫ه َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َّ ه َ َ ُ ُّ ْ ٰ ْ‬ ‫ُْ َ ْ ُ‬
‫طيعوا ّٰلل َالرسول ۚ ف ِان ُتلوا ف ِان ّٰلل َّل ُيِب الك ِف ِرْي ‪ۧ11‬؀‬‫قل ا ِ‬
‫اعتٰلاکفروںےستبحمںیہنرکپا(‪)١‬۔‬‫اعتٰلاورروسلیکااطعرکو‪،‬ارگہیہنمریھپںیلوتکشیباہلل ی‬
‫ہہکدےئجی! ہکاہلل ی‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬اسآبںیماہللیکااطعےکاسھتاسھتروسلیلصاہللہیلعوملسیکرھپپادیکرکےکوا حرکدپاہکاباجنتارگےہوترصفااطعدمحمی‬
‫ںیمےہاوراسےسارحناف رفےہاوراےسیاکفروںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلیدنسںیہنفرامپااچےہوہاہللیکتبحماورفربےک ےنتیہدوعےداروہں۔اسآبںیم‬
‫ریپویروسلیلصاہللہیلعوملسےسرگیررکےنواولںےکےئلتخسودیعےہویکہکندوونںیہاےنپاےنپادنازےسااسیروہیاایتخررکےتںیہےسجاہیں‬
‫ رفےسریبعتایکایگےہ۔‬

‫َّ ه َ ْ َ ا ٰ َ َ َ ُ ْ ا َّ ٰ َ ْ ْ َ ٰ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀ۙ‬ ‫اِن ّٰلل اصطٰف اَم ََنحا َال ا ٰ‬
‫ِِب ِلْيَ َال َِع ٰرن َع‬
‫ِ‬
‫کشیب اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن امتماہجنےک ولوگں ںیم ےس آدم ہیلع االسلم وک اور ونح ہیلع االسلم وک‪ ،‬ایرامیہ ہیلع االسلمےک اخدنان اوررمعانےک اخدنان وک‬
‫بختنمفرامپا(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ١‬انا ہیلعاالسلمےکاخدناونںںیمدورمعانوہےئںیہایرضحتومیسیواہرونامہیلعاالسلمےکوادلاوردورسےرضحترممیہیلعاالسلمےک‬
‫وادل۔اسآب ںیمارثکرسفم نےک یردییہیدورسےرمعانرمادںیہ اوراساخدنان وکدنلبدرہجرضحترممی ہیلعاالسلماورانےکےٹیبرضحت‬
‫ظ‬
‫عیسی یہیلعاالسلمیکوہجےساحلصوہا اوررضحترممیہیلعاالسلمیکوادلہاکپامرسفم نےنخیۃتنبت وقذ اھکلےہ(ریسفتفرظوانبریثک) اس آب‬
‫اعتٰلےنآلرمعانےکیناوہمردنیتاخدناونںاکدرکہفرامپانجوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےناےنپوقںیماہجونںرپفضیلتاطعفرامیئانںیمےلہپ‬ ‫ںیماہللابترکو ی‬

‫رضحت آدم ہیلع االسلمںیہ ںیہنج اہلل ےن اےنپ اہھت ےس انبپا اور اس ںیم اینپ حرف ےس روح وھپیکن۔ دورسےرضحت ونح ہیلع االسلمںیہ اںیہن اس‬
‫وقاکروسلانبرکاجیھبایگجولوگںےناہللوکوھچڑرکوتبںوکوبعمدانبایلاںیہنرمعوطلیاطعیکیئگاوہنںےناینپوقموکاسڑےھونوساسلغیلبتیکنکیل‬
‫دنچافرادےکوساوکیئآپرپاامینںیہنالپا۔پاآلخرآپیکدبداعےسالہاامینےکوسادورسےامتمولوگںوکرغقرکدپاایگآلایرامیہوکہیفضیلتاطع‬
‫یکیئگہکانںیمانا والسنیطاکہلسلساقمئایکاور رتشیربمغیپآپیہیکلسنےسوہےئیتحیہکاکتانتںیمسےسالضفرضحتدمحمروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسیھبرضحتایرامیہہیلعاالسلمےکےٹیباامسلیعہیلعاالسلمیکلسنےسوہےئ۔‬

‫َ ه ُ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْۢ َ ْ‬ ‫ُ َّ ًۢ َ ْ ُ َ‬
‫َس ْيَ علِْي ٌ ۚ‪ۧ11‬؀‬
‫ذ َِية بعضها َِّ بعٍ َّٰلل ِ‬
‫ہکہیسآسپںیمایدورسےیکلسنےسںیہ(‪ )١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلشااوراجاتنےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬پادورسےینعمںیہد نںیمایدورسےےکاعموناوردمداگر۔‬
‫َّ ُ‬ ‫ك ا َ ْن َ‬
‫ْ َّ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َْ ْ َُ‬ ‫ْ َ َ ُ‬
‫ت َِعْ ٰر َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫الس ِم ْيَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِن ُّم َّر اَا فتق َّبل ِِ ِِن ۚ اِن‬
‫ِ‬ ‫ط‬‫ب‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ذ‬‫ن‬ ‫ِّٰن‬
‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫َ‬‫ن َ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اِذ قال‬
‫ْ َ ْ‬
‫الع ِلْي ُ ‪ۧ11‬؀‬

‫ج رمعان یک ویبی ےن اہک ےک اے ریمے رب! ریمے ٹیپ ںیم وج ھچک ےہ‪ ،‬اےس ںیم ےن ریتے پام آزاد رکےن (‪ )١‬یک در امین‪ ،‬وت ریمی‬
‫حرفےسوبقلفرام‪ ،‬انیقًوتوخبنسواالاوروپریحرحاجےننواالےہ۔‬
‫ُم َرا(ریتےپامآزاد) اک بلطریتیابعدتاگہیکجمےکےئلوفق۔‬ ‫‪٣٥‬۔‪ َ ُ ١‬ر‬

‫ٓ‬
‫َّ َ ُ َ ْ ُ‬
‫َّل ْن ٰٰث ۚ ََاِّٰنْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ ُْٰ َ ه ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ٍ َ‬‫تا َقال َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫الذ‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ِب‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ّٰلل‬ ‫َ‬ ‫ٰث‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ِّٰن‬
‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫فلما َضع‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫الش ْْ ٰ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْٓ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫ْٰي ‪ۧ11‬؀‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ابك َذ َِي‬‫َسيتا ِرَي َا ِِّٰن ا ِعيذِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتٰلوکوخبولعممےہہکایکاوالدوہیئےہاورڑلاکڑلیکاسیجںیہن(‪ )١‬ںیمےن‬ ‫جیچبوکانجوتےنہکیگلاےرپورداگر! ےھجموتڑلیکوہیئےہ‪،‬اہلل ی‬

‫اساکپامرممیراھک(‪ )٢‬ںیماےساوراسیکاوالدوکناطینرمدودےسریتیانپہںیمدیتیوہں(‪)٣‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ١‬اس ےلمج ںیم رسحت اک اراہر یھب ےہ اور ذعر اک یھب۔ رسحت اس حرح ہک ریمی ادیم ےکیر سک ڑلیک وہیئ ےہ اور ذعر اس حرح ہک در ےس‬
‫وصقمدوتریتیراضےکےئلایجماگروفقرکپااھتاورہیاکمایرمدیہزپادہرتہبحرےقیےسرکاتکساھت۔ابوجھچکیھبےہوتاےساجاتنےہ(حتف‬
‫ادقلیر)‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬احظف انب ریثک ےن اس ےس اور دحب وبنی ےس ادتسالل رکےت وہےئ اھکل ےہ ےچب اک پام والدت ےک ےلہپ روز رانھک اچےیہ اور اسوتںی دن پام‬
‫رےنھکوایلدحبوکفیعضفراردےدپا۔نکیلاحظفانبامیقلےنامتمااحدبرپک ثرکےکآخرںیماھکلےہہکےلہپروز‪،‬رسیتےروزپااسوتںیروزپام‬
‫راھکاجاتکسےہ‪،‬اسےلئسمںیماجنگشئےہ۔‬
‫اعتٰلےنہیداعوبقلفرامیئانچہچندحبحیحصںیمےہہکوجہچبیھبدیپاوہپاےہوتناطیناسوکسمرکپاےہ(وھچپا) ےہ۔سجےسوہاتخیچ‬ ‫‪٣٢‬۔‪٣‬اہلل ی‬

‫اعتٰل ےن اس سمناطین ےس رضحت رممی اہیلع االسلم وک اور ان ےک ےٹیب (رضحت عیسی یہیلع االسلم) وکوفحمظ راھک (حیحص اخبری‪،‬اتکب‬
‫ےہ۔ نکیل اہلل ی‬

‫اریسفتل)‬

‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫ا‬ ‫َ ْۢ َ َ َ ا‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬

‫فتق َّبلها ََِبا ِبق ُب ْول َح َسن ََّان َبتا ن َباَت َح َسـنا ۙ ََّكفلها زك ِرٰٓي ڝ َ َما َخل عل ْْيا زك ِرٰٓي‬
‫ه ِ َّ ه َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ا َ َ ٰ َْ َ ُ َه َ ٰ َ َ َ ْ َُ ْ ْ‬
‫د ّٰلل اِن ّٰلل ُيزق َّ‬ ‫ك ِذا قالٍ ِو َِّ ِعن ِ‬ ‫ال ِمحراب ۙ َٰد ِعندِا َِزقا ۚ قال ِمريـم اّٰن ل ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ۗ ُ َ ْ‬
‫حساب ‪ۧ11‬؀‬ ‫ْي ِ‬
‫يشاء ِبغ ِ‬
‫سپاےساسےکرپوراگرےنایھچحرحوبقلفرامپااوراےسرتہب نرپورشدی۔اسیکریخربخےنیلواالزرکپاہیلعاالسلموکانبپا(‪ )١‬جیھبکزرکپا‬
‫ہیلع االسلمانےکرجحے ںیم اجےتانےک پاس روزی ریھک وہیئپاےت(‪ )٢‬وہ وپےتھچاےرممی ہی روزیاہمترے پاس اہکں ےسآیئ وہوجاب‬
‫اعتٰلےکپاسےسےہ‪،‬کشیباہلل ی‬
‫اعتٰلےسجاچےہامشیبرروزیدے۔‬ ‫دںیتیہیاہلل ی‬
‫‪٣٢‬۔‪ ١‬رضحت زرکپا ہیلع االسلمرضحت رممی اہیلع االسلم ےک اخول یھب ےھت یناوہ ازںی اےنپ وق ےکربمغیپ وہےن ےک احلظ ےس یھب ویہ س ےس رتہب‬
‫لیفکنبتکسےھتوجرضحترممیاہیلعاالسلمیکامدیورورپاتاوریملعواقال ییرتیبےکاقتوضںاکحیحصا ماممرکتکسےھت۔‬
‫رحمابےسرمادرجحہےہسجںیمرضحترممیاہیلعاالسلمراہشئدیرںیھترزقےسرمادلھپہیلھپایوتریغومیمسوہےترگیمےکلھپ‬
‫‪٣٢‬۔‪ُ ٢‬‬
‫رسدیےکوممسںیماوررسدیےکرگیمےکوممسںیمانےکرمکےںیموموجدوہےت‪،‬دورسےرضحتزرکپاہیلعاالسلمپااوروکیئصخشالرکدم ے‬
‫واال ںیہن اھت اس ےئل رضحت زرکپا ہیلع االسلم ےن ازراہ بجعت و ریحت ےس وپاھچ ہی اہکں ےس آےئ ںیہ؟ اوہنں ےن اہک ہک اہلل یک حرف ےس۔ وگپا ہی‬
‫رضحترممیاہیلعاالسلمیکرکامیھت۔زجعمہاوررکامخرقاعدتاومروکاہکاجپاےہینعیوجاظہراابسبےکقالفوہ۔ہییسکیبنےکاہھترپاظہروہ‬
‫وتاےسزجعمہاوریسکویلےکاہھترپاظہروہوتاےسرکاماہکاجپاےہہیدوونںیر قںیہ۔پامہاناک دوراہللےکمکحاوراسیکتیشمےسوہپاےہیبنپا‬
‫ویلےکاایتخرںیمہیپاتںیہنہک وہزجعمہاوررکامجاچےہاصدررکدے۔اسےیلزجعمہاوررکاماسپاتیکوتدلیلوہیتےہہکہیرضحات‬
‫اہللیکپاراگہںیماخصاقممر ےتھںیہنکیلاسےسہیارمپابںیہنوہپاہکانوبقمنیلپاراگہےکپاساکتانتںیمافرفرکےناکاایتخرےہاسیجہکالہ‬
‫دبع اوایل یک رکاوتمں ےس وعام وکیہی ھچک پاور رکاےک اںیہنرشہیک دیقعوں ںیمالتبم رک دےتیںیہ اس یک مرد واضج ضعب زجعماتےک نمضںیم‬
‫آےئیگ۔‬

‫ا َّ َ َ ُ ُّ َ ۗ‬ ‫َّ ٗ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ِ ْ َّ ُ ْ َ ُ َّ ا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َز َ َّ‬
‫َسيَ الدعاء ‪ۧ11‬؀‬ ‫ب ِب ِِل َّ لدنك ذ َِية ط ِيبة ۚ اِنك ِ‬ ‫ِنالِك َعا ك ِرٰٓي َبه ۚ قال َ ِ‬
‫ایس ہگزرکپا(ہیلعاالسلم) ےناےنپربےسداعیک‪،‬اہکہکاےریمےرپورداگرےھجماےنپپاسےسپازیکہاوالداطعفرام‪،‬کشیبوتداعاکنسواالےہ۔‬

‫ۗ‬
‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ه َ ُ َ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ ًۢ‬
‫دقـا ِبكِ َمة ِ‬
‫َّ ّٰلل ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ َ ُ َ َ ٌ ُّ‬
‫ْشك ِبيحٰي ِص ِ‬
‫اب ۙ ان ّٰلل يب ِ‬
‫فناَته المل ِٕىكة َِو قاىِٕم يص ِِل ِِف ال ِمحر ِ‬
‫الصلح ْ َ‬ ‫َ َ ا َّ َ ُ ْ ا َّ َ ًّ ِ َ‬
‫َّ ه‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫َس ِْدا َحصوَا َن ِبيا‬
‫اعتٰلےھجتتریی ییکینیقیوخربخشیداتیےہوج(‪ )١‬اہلل ی‬
‫اعتٰل‬ ‫سپفروتشںےناںیہنآوازدی‪،‬جوہرجحےںیمڑھکےامنزڑپ رےہےھت‪،‬ہکاہلل ی‬

‫ےکت ہمیکدصتقیرکےنواال(‪ )٢‬رسدار‪،‬اضہطبسفناوریبنےہکینولوگںںیمےس۔‬

‫‪٣٢‬۔‪١‬ےبومیمسلھپدھکیرکرضحتزرکپاہیلعاالسلمےکدلںیمیھب(یراھےپاورویبیےکپاھجنوہےنےکپاووجد) ہیآرزودیپاوہیئہکاکشاہلل‬
‫اعتٰلےنرشفوبقتیلےسونازا۔‬‫اعتٰلاںیہنیھبایسحرحاوالدےسونازدے۔انچہچنےباایتخرداعےکےئلاہھتپاراگہالہ ییںیماُ ھےئگےسجاہلل ی‬
‫ی‬
 ‫ت‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬اہللےکےملکیکدصتقیےسرمادرضحتعیسی یہیلعاالسلمیکدصتقیےہوگپارضحت ریی یہیلعاالسلمرضحتعیسی یہیلعاالسلمےسیرےوہےئ‬
‫ت‬
‫دوونںآسپںیماخہلزادےھتدوونں ےنایدورسےیکپادیئیک۔وصحراًےکینعمںیہناوہںےسپاکینعیناوہںےکفر بںیہن ھیکےضعبےن‬
‫اسےکینعمپارمدےکےئکںیہنکیلہیحیحصںیہنویکہکنہیایبیعےہجہکاہیںاناکذرکدمحاورفضیلتےکوطررپایکایگےہ۔‬

‫ََ ۗ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه َ ُ ْ ُ ْ ُ ٰ ٌ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫َٰ َ ه ُ َْ َ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ب اّٰن يكون ِِل غلم َقد بلغ ِِن الكَِب َاِرا ِِت عا ِقر قال كذلِك ّٰلل يفعل ِا يشاء ‪ۧ11‬؀‬ ‫قال َ ِ‬
‫ےنہکےگلاےریمےرب! ریمےپالہچبےسیکوہاگ؟ںیمپالکلو ڑاھوہںاورریمیویبیپاھجنےہ۔فرامپا‪،‬ایسحرحاہلل ی‬
‫اعتٰلوجاچےہرکپاےہ۔‬

‫ٰ َا َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َّ َ ْ ا َ ْ ُ ْ َّ َّ َ َ‬
‫كث ْْياا‬ ‫ٰ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ْٓ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ب اٰعل ِِل اية قال ايتك اَّل تكِم الناس ثلــثة آٰيم اَِّل َِزا َاذكر َبك ِ‬ ‫قال َ ِ‬
‫َ ْ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ ْ َ‬
‫اَّلبَك َِ ‪ۧ10‬؀‬
‫شَ ِ‬ ‫َس ِبح ِِبلع ِ ِ‬
‫ےنہک اگل رپورداگر ریمے ےئل اس یک وکیئ ناین رقمر رک دے‪ ،‬فرامپا‪ ،‬ناین ہی ےہ نیت دن ی وت ولوگں ےس پات ہن رک ےکس اگ رصف ااارے ےس‬
‫اھجمسےئاگوتاےنپرباکذرکرثکتےسرکاورحبصاامایسیکحیبست(‪ )۵‬ایبنرکپارہ۔‬
‫اعتٰلےنفرامپاہکنیتدنریتیزپاندنب‬‫‪٢١‬۔‪١‬یراھےپںیمزجعماہنوطررپاوالدیکوخربخشینسرکاایتشقںیمااض ہوہااورناینولعممرکیناچیہاہلل ی‬

‫وہاجیگیئ۔وجہاریحرفےسوطبرناینوہیگنکیلوتاساخومیشںیمرثکتےسحبصااماہللیکحیبستایبنایکرکپاہکاستمعنالہ ییاکوجےھجتےنلموایلےہ‬
‫رکشاداوہہیوگپاقبسدپاایگہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاہمتریبلطےکاطمقبںیہمتمردوتمعنںےسونازےوتایساسحبےساساکرکشیھبزپادہےسزپادہرکو۔‬

‫َ‬ ‫َ ٰ َ ۗ ْٰ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ٰۗ َ ُ ٰ َ ْ َ ُ َّ ه َ ْ َ ٰ‬ ‫َ ْ َ َ‬

‫ىك َع نِسا ِء العل ِمْي ‪ۧ11‬؀‬
‫ك َاصطف ِ‬ ‫ىك َطهر ِ‬ ‫ٍ المل ِٕىكة ِمرَي اِن ّٰلل اصطف ِ‬ ‫َاِذ قال ِ‬
‫اورجفروتشںےناہکاےرممی! اہلل ی‬
‫اعتٰلےنےھجتیرزگدہرکایلاورےھجتپاکرکدپااوراسرےاہجنیکوعروتںںیمےسریتاااختنبرکایل۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬رضحت رممی اہیلع االسلم اک ہی رشف و لضف اےنپ زامےن ےک اابتعر ےس ےہ ویکہکن حیحص دحب ںیم رضحت رممی اہیلع االسلم ےک اسھت رضحت‬
‫جہجی وک یھب س وعروتں ںیم رتہب اہک ایگ ےہ اور ضعب ااحدب ںیم اچر وعروتں وک اکلم فرار دپا ایگ ےہ رضحت رممی‪ ،‬رضحت آہیس (فر وعن یک ویبی)‬
‫اعتٰلاہنعیکپاباہکایگےہہکانیکفضیلتد رگوعروتںرپاےسیےہےسیجیردوکامتماھکونںرپوفتیقاحلص‬ ‫رضحتجہجیاوررضحتاعہشئریضاہلل ی‬
‫ےہ۔(انبریثک) اوریرذمییکروابںیمرضحتت ہمریضاہلل ی‬
‫اعتٰلاہنعتنبدمحمیلصاہللہیلعوملسوکیھبفضیلتوایلوعروتںںیماالمایکایگےہ۔‬
‫(انبریثک) اساکہی بلطوہاتکسےہہکذموکرہوخانیتاندنچوعروتںںیمےسںیہںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلےند رگوعروتںرپفضیلتاوریرریگاطعفرامیئپاہی‬
‫ہکاےنپاےنپزامےنںیمفضیلتر یتھںیہ۔واہللاملع۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ه ْ‬ ‫ْ‬
‫ِٰمَ ْر ََيُ اق ُن ْ‬
‫دي َاَك ِِع َِ الرك ِ ِعْي ‪ۧ 11‬؀‬ ‫ِت ل ِ َر ِب ِ‬
‫ك َاْس ِ‬ ‫ِ‬
 ‫اےرممیمتاےنپربیکااطعرکواوردجسہرکواورروکعرکےنواولںےکاسھتروکعرک۔‬

‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْۢ َ ۗ ْ َ‬ ‫ٰ َ‬
‫ُّيم اِذ يلقون اقًلِھم ايھم يكفل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫َن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫ب‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ك‬ ‫ذل ِ‬
‫ُي َتص ُم ْو َ‬ ‫َْ ََ َ َ ُْ َ ََ ْ ْ ْ َْ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ُّيم اِذ‬‫ِرَي َِ۠ا كنٍ لد ِ‬
‫ہیبیغیکربخوںےسےسجمہریتیحرفویحےساچنہپےتںیہ‪،‬وتانےکپاسہناھتجہکوہاےنپملقڈالرےہےھتہکرممیوکانںیمےسوکن‬
‫پاےلاگ؟اورہنوتانےک ڑگھےنےکوقانےکپاساھت(‪)١‬۔‬
‫ہ ہگ‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬آلکجےکالہدبعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکاانںیمولغدیقعتاکاظمہرہرکےتوہےئانوکاہلل ی‬
‫اعتٰلیکحرحاعملابیغلاور ر‬
‫احوراورپارظوہےناکدیقعہڑراھکےہ۔اسآبےساندوونںدیقعوںیکوا حیرددوہیتےہ۔ارگآپیبنیلصاہللہیلعوملساعملابیغلوہےتوت‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلہیہنفرامپاہکمہبیغیکربخںیآپوکایبنرکرےہںیہویکہکنسجوکےلہپیہملعوہاسوکاسحرحںیہناہکاجپااوراسحرحاورپارظوکہیںیہن‬
‫اہکاجپاہکآپاسوقواہںوموجدںیہنےھتجولگفرہعادنازیےکےئلملقڈالرےہےھت۔فرہعادنازییکورورتاسےئلشیپآیئہکرضحت‬
‫ِِ‬
‫ما َْنۙ َ اپۙ ِالْعَن ْ ِت ُ ْبخِی ْ ِها ِ ْل) ‪3‬۔آلرمعان‪ )44:‬ےسیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫ْ‬ ‫رممیاہیلعاالسلمیکافکلےکاوریھب یئوخاشہدنمےھت۔(ذیِل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وملس یک راسل اور آپ یک داق اک اابثت یھب ےہ سج ںیم وہیدی اور اسیعیئ کش رکےت ےھت ویکہکن ویح رشتعی ربمغیپ رپ یہ آیت ےہ ریغ ربمغیپ رپ‬
‫ںیہن۔‬

‫ْ ُ َْ ََ َ ْ ا‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ٰۗ َ ُ ٰ َ ْ َ ُ َّ ه َ ُ َ ُ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ْٰيا ِِف‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َي‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اْب‬ ‫َس‬ ‫ْ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫اَس‬ ‫ڰ‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ّٰلل‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫َي‬ ‫ر‬ ‫ِم‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ِٕ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ٍ‬‫ِ‬ ‫اِذ قال‬
‫َ َ ْ‬
‫ال ُم َق َّرب ْ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀ۙ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫خَ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اَّل‬ ‫الدنيا َ‬
‫ِ‬
‫اعتٰلےھجتاےنپایےملک(‪ )١‬یکوخربخشیداتیےہسجاکپامحیسمعیسی ینب(‪ )٢‬رممیےہوجدایناورآخرت‬ ‫جفروتشںےناہکاےرممی! اہلل ی‬

‫ںیمذیزعتےہاوروہریمےرقمنیبںیمےسےہ۔‬
‫‪٢٥‬۔‪١‬رضحتعیسی یہیلعاالسلموکت ہمینعیکلمۃااہللاساابتعرےساہکایگ ےہہکانیکوالدتااجعزیاانیکرہظماوراعمانایناترلےکیر سکپاپ‬
‫ےکریغبوہیئاوراہللیکاخصدقرتاسےکت ہمنکیکقیلختےہ۔‬
‫‪٢٥‬۔‪٢‬حیسمحسمےس ےہینعیرثکتےسزنیمیکایسجرکےنواالپااس ےکینعماہھتریھپےنواالےہویکہکنآپاہھتریھپرکرموضیںوکپاذناہلل‬
‫َ‬
‫افشپاب فرامےتےھت ان دوونںونعمںےک اابتعر ےس فعی ْ‬
‫لینعمب ت لعےہ اورمایم ےک فر ب اظہروہےن واےلداجل وک وج حیسماہک اجپاےہ پا وتینعمب‬
‫وعفمل (ینعی اس یک ای آھکناکین وہ یگ) ےک اابتعر ےس ےہ پا وہ یھب وچہکنرثکت ےس داین ںیم رھپے اگ اور ہکم اور دمہنیےک وسا ہر ہگ ےچنہپ اگ (اخبری‬
‫لمشی‬
‫ملسم) اورضعبرواپاتںیمتیبادقملساکیھبذرکےہاسےیلاےسیھبا حادلاجلاہکاجپاےہ۔اعمالہریسفتےنومعامًیہیپاتدرجیکےہ۔ھچک‬
‫اورنیققحمےتہکںیہہکحیسموہیدواصنرییکاالطصحںیمیرےامومرنماہللربمغیپوکےتہکںیہینعیانیکہیاالطصحرقتابیاوولازعلمربمغیپےکمہینعمےہ‬
‫داجلوکحیسماسےیلاہکایگےہہکوہیدوکسجاالقنبآفرںیحیسمیکنارتدییئگےہاورسجےکوہ طلوطررپابیھبرظتنمںیہداجلایسحیسمےکپام‬
‫رپآےئاگینعیاےنپآپوکویہحیسمفراردےاگرگموہاےنپاسدوعیتیمسامتمدوعوںںیمدلجوفر باکاانیرارکیپوہاگہکاونیلوآخر نںیماسیک‬
‫وکیئاثملہنوہیگاسےیلوہادلاجلالہکےئاگ۔اورعیسی ییمجعزپاناکظفلےہ۔ضعبےکیردیہیرعیبےہاوراعسوعیسےسقتشمےہسجےکینعم‬
‫ایسسومایدتےکںیہ۔(فریبطوحتفادقلیر)‬

‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ا َّ ِ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َّ َ‬
‫د َكهًل ََّ الص ِل ِحْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫َيكِم الناس ِِف المه ِ‬
‫وہولوگںےساےنپوہگارےںیمپاںیترکےاگاورادڑیھرمعںیمیھب(‪ )١‬اوروہکینولوگںںیمےسوہاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬رضحتعیسی یہیلعاالسلمےک(وہگارے) ںیموگتفگرکےناکذرکوخد فرآنرکمی یکوسرۃرممیںیموموجدےہاسےکیناوہحیحصدحبںیمدو‬
‫وچبںاکذرکاورےہایاصجخرجیاورایارسایلیئوعرتاکہچب(حیحصاخبری) ادڑیھرمعںیمالکمرکےناک بلطضعبےنہیایبنایکےہہکجوہ‬
‫یرےوہرکویحاورراسلےسرسفرازےئکاجںیئےگاورضعبےناہکےہہکآپاکمایمےکفر بجآامسنےسیرولاسیجہکالہساکدیقعہ‬
‫ےہوجحیحصاوروتمایرااحدبےسپابےہوتاسوقوجوہاالسمیکغیلبترکںیےگوہالکمرمادےہ۔(ریسفتانبریثکوفریبط)‬

‫َ َ ۗ‬ ‫ََ ٌ َ َ َٰ‬
‫َ َ ا َْ‬ ‫ه ُ َُُْ َ‬ ‫َ ه َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٌ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫َقالَ ْ‬
‫ك ّٰلل ُيلق ِا يشا ُء اِذا قٰٓض اِ ارا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ْش‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ِن‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫س‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ِم‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ّٰن‬‫ا‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬
‫ن َف َيك ْو ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َّ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀‬ ‫َف ِاَّنَا يَ ُق ْول ل ٗه ك ْ‬

‫ےنہکںیگلالہییےھجمڑلاکےسیکوہاگ؟احالہکنےھجموتیسکانانےناہھتیھبںیہناگلپا‪،‬فرےتشےناہک‪،‬ایسحرحاہلل ی‬
‫اعتٰلوجاچےہدیپارکپاےہ‪،‬جیھبک‬
‫وہیسکاکموکرکپااچاتہےہوترصفہیہہکداتیےہوہاج! وتوہوہاجپاےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ریتا بجعت اجب نکیلدقرت الہ ییےک ےئل ہی وکیئ لکشم پات ںیہنےہ وہ وت ج اچےہ اابسب اعدہی و اظہرہیاک ہلسلس متخ رک ےکمکح نک ےسکلپ‬
‫ح‬
‫ھیکنےںیموجاچےہرکدے۔‬

‫َ ْ ْ َ َ َ َّ ْ ٰ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َُ ُ ُ ْ ٰ‬
‫اَّلْن ْيل ‪ۧ11‬؀ۚ‬ ‫َ‬
‫َيع ِلمه الكِتب َاَلِْكة َالتوَىة َ ِ ِ‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاےسانھکل(‪ )١‬اورتمکحاوروتراتاورالیجناھکسےئاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اتکب ےس رماد اتکب ےہ اسیج ہک یرہمج ںیم اایتخر ایک ایگ ےہ پا الیجن و وترات ےک یناوہ وکیئ اور اتکب ےہ سج اک ملع اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن اںیہن دپا‬
‫(فریبط) پاوتراتوالیجن(ااتکلبوحکمۃا) یکریسفتےہ۔‬
 ‫ٰ‬
‫َّ ْ‬ ‫َٔ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ا ٰ َ ْٓ ْ َ ۗ ِ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ ِ ْ َّ ُ ْ َ ْٓ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ِ َ‬
‫ْي كهي ـ ـ ـ ِة الط ِ‬
‫ْي‬ ‫الط ِ‬
‫ٰئتُك ِِبية َّ َ ِبُك ۙ ا ِّٰن اخلق لُك َّ ِ‬ ‫ََسوَّل اَِل ب ِِن اِِساءيل ڏ ا ِّٰن قد ِ‬
‫ُ‬
‫ّٰلل ِ ۚ ََاُنَب ُئُكْ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ُ ْ ُٔ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ًۢ‬ ‫َ َْ ُ ُ ْ َ َ ُْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ْح الموِت ِِبِذ ِ‬ ‫ِبي اَّلَكه َاَّلِبص َا ِ‬ ‫ن ّٰلل ِ ۚ َا ِ‬
‫ه فيكون طْي ا ِِبِذ ِ‬ ‫فانفخ ِفي ِ‬
‫ُت ُِّ ْؤِن ْ َ‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀ۚ‬
‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َّ ْ ٰ َ َ ٰ َ ا َّ ُ ْ ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫خرَن ِِۙف بيو ِتُك اِن ِِف ذلِك َّلية لُك اِن‬ ‫ِِبا َتَون َِا تد ِ‬
‫اوروہینبارسالیئیکحرفےسروسلوہاگ‪،‬ہکںیماہمترےپاساہمترےربیکناینالپاوہں‪،‬ںیماہمترےےئلرپدنےیکلکشیکحرحیٹماک‬
‫اعتٰل ےک مکح ےس رپدنہ نب اجپا ےہ اور اہلل ی‬
‫اعتٰل ےک مکح ےس ںیم امدر زاد ادنےھ وک اور‬ ‫رپدنہ انبپا وہں (‪ )١‬رھپ اس ںیم وھپی امرپا وہں وت وہ اہلل ی‬

‫وکڑیھ وک ااھچ رک اتیل وہں اور رمدے وک اگج داتی وہں (‪ )٢‬اور وج ھچک مت اھکں اور وج اےنپ رھگوں ںیم ذریخہ رکو ںیم ںیہمت یات داتی وہں‪ ،‬اس ںیم‬
‫اہمترےےئلیریناینےہ۔ارگمتاامینالےنواےلوہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اقلخ مکل ۔ ینعیقلخ اہیںدیپاشئ ےک ینعم ںیم ںیہنےہ‪ ،‬اس رپ وت رصف اہلل ی‬
‫اعتٰل یہ اقدر ےہویکہکنویہ اخقل ےہ اہیں اس ےکینعم اظہر‬
‫لکشوتررتڑےناورانبےنےکںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬دوپارہپاذناہلل(اہللےکمکحےس) ےنہکےسدصقمیہیےہہکوکیئصخشاس طلیمہفاکاکشرہنوہہکںیمجایئافصتپااایتخراتاکاحلموہں‬
‫ںیہنںیموتاساکاعخردنبہوہںاورروسلیہوہںہیوجھچکریمےاہھترپاظہروہراہےہزجعمہےہوجضحماہللےکمکحےساصدروہراہےہااممانبریثک‬
‫اعتٰلےنہریبنوکاسےکزامےنےکاحالتےکاطمقبزجعمےاطعفرامےئپاہکاسیک داقوہاورپاالیریامنپاںوہےکسرضحت‬ ‫فرامےتںیہہکاہلل ی‬

‫ومیسی ہیلع االسلم ےک زامےن ںیم اجدورگیاک زور اھت اںیہن ااسی زجعمہ اطع فرامپا ہک سج ےک اسےنم یرے یرے اجدورگ اانپ رکب داھکےن ںیم پااکم رےہ‬
‫رضحتعیسی یہیلعاالسلمےکزامےنںیمبطاکیرارچہچاھتانچہچناوہنںےنیرمدہوکزدنہرکدم ےامدرزادادنےھاوروکڑیھوکااھچرکدم ےاکااسیزجعمہاطع‬
‫فرامپاایگہکوکیئیھبیرےےسیرا بیبطاےنپنفےکذرےعیےسرکےنرپاقدرںیہناھت۔ہارےربمغیپیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکدورو روادباور‬
‫اصفجاورالبعاکدوراھتانچہچناںیہنفرآناسیجحیصفوغیلباوررپااجعزالکماطعفرامپاایگسجیکریظنشیپرکےنےسداینرھبےک اغلاورو رااعخررےہ‬
‫حلیی‬
‫اور حےکپاووجدآجیاعخرںیہاورمایمیاعخررںیہےگ(انبریثک)‬

‫ٰ‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ِ ْ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ ا َ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ‬
‫الت ْو ٰ‬
‫ٰئتُك ِِبية َّ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫َّل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ى‬‫َ‬ ‫دقا لِما بْي يدي َِّ‬ ‫َِص ِ‬
‫ْ‬ ‫ه َ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀‬
‫طيعو ِ‬ ‫َ ِبُك ۣ فاتقوا ّٰلل َا ِ‬
‫اور ںیم وترات یک دصتقی رکےن واال وہں وج ریمے اسےنم ےہ اور ںیم اس ےئل آپا وہں ہک مت رپ ضعب وہ زیچںی الحل رکوں وج مت رپ رحام رک دیںیئگ‬
‫(‪ )١‬اورںیماہمترےپاساہمترےربیکناینالپاوہںاسےئلمتاہللےسڈرواورریمیفرامربنداریرکو۔‬
‫اعتٰلےنانرپرحامرکدیںیھتپارھپوہزیچںیوجانےکاملع ےنا داہدےکذرےعیےسرحام‬‫‪٥٢‬۔‪١‬اسےسرمادپاوتوہضعبزیچںیںیہوجوطبرزسااہلل ی‬

‫ںیکںیھتاورا داہدںیمانےسیطلغاکارباکبوہارضحتعیسی یہیلعاالسلمےناسیطلغاکازاہلرکےکاںیہنالحلفراردپا۔(انبریثک)‬

 ‫ٌ‬ ‫َ ٌ ُّ ْ َ ْ‬ ‫َّ ه َ َ ْ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ٰ َ‬
‫ْصا ِست ِقْي ‪ۧ10‬؀‬ ‫اِن ّٰلل َ ِّب ََبُك فاعبدَه ِذا ِ‬
‫نیقیامونریمااوراہمترارباہللیہےہمتسایسیکابعدترکو‪،‬یہیدیسیھراہےہ۔‬
‫‪٥١‬۔‪١‬ینعیاہللیکابعدترکےنںیماوراسےکاسےنمذلواعخریےکاراہرںیمںیماورمتدوونںیرایرںیہ۔اسےئلدیساھراہتسرصفہیےہہک‬
‫ایاہللیکابعدتیکاجےئاوراسیکوادحانںیمیسکوکرشیہنرہھٹاپااجےئ۔‬

‫َ َ ُّ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ه ِ ٰ َ َّ‬
‫َ ه َ َ ْ‬
‫ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ُْ َ َ َ َ ْ َْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٓ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اََين َنن انصاَ ّٰلل ۚ اِنا‬ ‫اَي اَِل ّٰلل ِ قال اَلو ِ‬‫فلما احس ِعَْس ِِنھم الكفر قال َّ انص ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه ِ َ ْ َ ْ َّ ُ‬
‫ِِبّٰلل ۚ َاشهد ِِبَن ِسلِمون ‪ۧ11‬؀‬
‫رگمجرضحتعیسی ی(ہیلعاالسلم) ےناناک رفوسحمسرکایل(‪ )١‬وتےنہکےگلاہلل ی‬
‫اعتٰل یکراہ ںیمریمیدمدرکےنواالوکنوکن ےہ(‪ )٢‬وحارویں‬
‫اعتٰلیکراہےکدمداگرںیہ‪،‬مہاہلل ی‬
‫اعتٰلرپاامینالےئاورآپوگاہرےئہہکمہپادعبارںیہ۔‬ ‫(‪ )٣‬ےنوجابدپاہکمہاہلل ی‬

‫‪٥٢‬۔‪١‬ینعیایسیرہگیاسزشاوروکشمکرحںیتکوج رفینعیرضحتحیسمیکراسلےکااکنررپینبمںیھت۔‬
‫‪٥٢‬۔‪٢‬تہبےسویبنںےناینپوقمےکاہوھتںگنتآرکاظہریاابسبےکاطمقباینپوقمےکپاوعشرولوگںےسدمدبلطیکےہ۔سجحرحوخدیبن‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنیھبادتبا ںیمجفرشیآپیکدوعتیکراہںیمراکوٹےنبوہےئےھتوتآپوممسجحںیمولوگںوکاانپاسیھتاوردمداگرےننبرپ‬
‫آامدہرکےتےھتپاہکآپرباکالکمولوگںیاچنہپںیکسسجرپااصنرےنکیبلاہکاوریبنیلصاہللہیلعوملسیکاوہنںےنیہ رجہتدمدیک۔اسحرح‬
‫اہیں رضحت عیسی یہیلع االسلم ےن دمد بلط فرامیئ ہی وہ دمد ںیہن ےہ وج اموفق االابسب حرےقی ےس بلط یک اجیت ےہ ویکہکن وہ وت رشک ےہ اور ہر یبن‬
‫رشکےکدسپابیہےکےئلآپاراہےہرھپوہوخدرشکاکارباکبسکحرحرکتکسےھت۔نکیلربقرپوتسںیک طلروشاقلاممتےہہکوہوفتودہ‬
‫ااخشص ےس دمد امےنگن ےک وجاز ےک ےیل رضحت عیسی یہیلع االسلم ےک وقل َم ااصنری ایل اہلل ےس ادتسالل رکےت ںیہ؟ اہلل ی‬
‫اعتٰل ان وک دہاب بیصن‬
‫فرامےئ(آنیم)‬
‫‪٥٢‬۔‪٣‬وحارویںِ وحارییکعمجےہینعمبااصنر(دمداگر) سجحرحیبنیلصاہللہیلعوملساکفرامنےہہکہریبناکوکیئدمداگراخصوہپاےہاورریمادمداگر‬
‫زریبےہ۔‬

‫َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ‬
‫دْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫َبنا اِنا ِِبا اْنلٍ َاتبعنا الرسول فاكتبنا َِ الش ِه ِ‬
‫اےہارےپاےنلواےلوبعمد! مہریتیاپاریوہیئویحرپاامینالےئاورمہےنریتےروسلیکاابتعیک‪،‬سپوتںیمہوگاوہںںیمھکلےل۔‬

‫َ َ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ ْ ُ ْ‬
‫ال ٰمكِر ْ َ‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫َِك ُرَا َِك َر ّٰلل َّٰلل خْي‬
‫اعتٰلےنیھب(رکم) ہیفخدتریبیکاوراہلل ی‬
‫اعتٰلرتہباجےننواالےہ(‪)١‬‬ ‫اوراکفروںےنرکمایکاوراہلل ی‬
 ‫عی‬ ‫عی‬
‫‪٥٢‬۔‪١‬رضحت سی یہیلعاالسلمےکزامےنںیمااماکیناہقروویمںےکزیرنیگناھتاہیںاناکوجرمکحانرقمراھتوہاکفراھتوہیدویںےنرضحت سی ی‬
‫عی‬
‫ہیلعاالسلمےکقالفاسرمکحان ےکاکنرھبے ہکہیوعنذ اپاہلل ےبپاپ ےکاوراسفدیےہوریغہوریغہرمکحان ےنانےکاطمےبل رپرضحت سی ی‬
‫ہ‬
‫ہیلعاالسلموکوسیلدم ےاکہلصیفرکایلنکیلاہللےنرضحتعیسی یہیلعاالسلموکافحبتظآامسنرپااھٹایلاورانیک ہگانےک مشکلایآدیموکوسیلدے‬
‫دی(رکم) رعیبزپانںیمفیطلاورہیفخدتریبوکےتہکںیہاوراسینعمںیماہیںاہلل ی‬
‫اعتٰل(ریخُ ْاْل ِ ر‬
‫اک ْ َ‬
‫ِی) اہکایگوگپاہیرکم(یرا) یھبوہاتکسےہارگ طل‬
‫دصقمےکےئلوہاورریخ(ااھچ) یھبوہاتکسےہارگاےھچدصقمےکےئلوہ۔‬

‫ٰاع ُل الَّذ ْْيَ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ ِ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ْ َ َ ه ُ ٰ ْ‬

‫ِ‬ ‫ذْي كفرَا َ ِ‬ ‫اِذ قال ّٰلل ي ِعَْس ا ِِّٰن ِتو ِفيك ََا ِفعك اِِل َِط ِهرك َّ ال ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ ُ َّ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْٓ ٰ َ‬
‫ٰعُك فاحُك بْنُك ِفْي كنُت ِفي ِ‬
‫ه‬ ‫ة ُۚث اِِل ِر ِ‬ ‫م ال ِقيم ِ‬‫ذْي كفرَا اَِل َي ِ‬ ‫اتبعوك فوق ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫ُتت ِلفون ‪ۧ11‬؀‬
‫اعتٰل ےن فرامپا ہک اے عیسی ی! ںیم ےھجت وپرا ےنیل واال وہں(‪ )١‬اورےھجت اینپ حرف ااھٹےن واال وہں اور ےھجتاکفروں ےس پاک رکےن واال وہں‬
‫ج اہلل ی‬

‫(‪ )٢‬اورریتےپادعباروںوکاکفروںےکاورپرالرکےنواالوہںمایمےکدنی(‪ )٣‬رھپمتساکولانٹریمییہحرفےہںیمیہاہمترے‬

‫آسپےکامتمیراالتخت تاکہلصیفرکواگن۔‬
‫‪٥٥‬۔‪١‬انانیکومترپوجوت تاکظفلو الاجپاےہوتاسےئلہکاسےکامسجیناایتخراتلمکموطررپبلسرکےئلاجےتںیہاساابتعرےسومتاس‬
‫ئ‬
‫ےکینعمیکفلتخمترروتںںیمےسضحمایتررتےہ۔دنینںیمیھبوچہکنانایناایتخراتاعریضوطررپلطعمرکدیاجےتںیہاسےئلدنینرپ‬
‫یھبفرآنےنوت تےکظفلاکاالطقایکےہسجےسولعمموہاہکاسےکیقیقحاورالصینعموپراوپراےنیلےکیہںیہ۔ینعیاےعیسی یےھجتںیموہیدویں‬
‫یکاسزشےساچبرکوپراوپرااینپحرفآامسونںرپااھٹولاگن۔انچہچنااسییہوہااوررھپجدوپارہداینںیمیرولوہاگوتاسوقومتےسانکمہررکوںاگ۔‬
‫ینعیوہیدویںےکاہوھتںریتالتقںیہنوہاگہکلبےھجتیعبطومتیہآےئیگ۔(حتفادقلیر)‬
‫میہ‬
‫‪٥٥‬۔‪ ٢‬اسےسرمادانازلاامتےسپازیکیگےہنجےسوہیدیآپوک مرکےتےھتیبنیلصاہللہیلعوملس ےکذرےعیےسآپیکافصیئداینںیم‬
‫شیپرکدیاجےئیگ۔‬
‫‪٥٥‬۔‪٣‬اسےسرمادپاوتاصنری یاکداینویہبلغےہوجوہیدویںرپمایمیرےہاگوگوہاےنپ طلاقعدئیکوہجےساجنتاخرویےسرحمومیہرںیہےگ‬
‫پاامدمحمہیےکافراداکہبلغےہوجدرتقیقحرضحتعیسی یہیلعاالسلماورد رگامتمانا یکدصتقیرکےتاورانےکحیحصد نیکریپویرکےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬

‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬ ‫َ َ َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ا َ ْ ا‬
‫صْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫خر ِة ي َِا لھم َِّ ن ِ ِ‬‫ديدا ِِف الدنيا َاَّل ِ‬‫ذبھم عذاِب ش ِ‬‫ذْي كفرَا فاع ِ‬ ‫فاِا ال ِ‬
‫رھپاکفروںوکوتںیمدایناورآخرتںیمتخسیرذعابدوںاگاوراناکوکیئدمداگرہنوہاگ۔‬
 ‫َ ُ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ه ُ َ ُ ُّ ه‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َ َ َّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ْي‪ۧ11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫ْيم اٰوَِم َّٰلل َّل ُيِب‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬
‫ِ‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬
‫ذْي اِنوا َ ِ‬ ‫َاِا ال ِ‬
‫اعتٰلاناکوثابوپراوپرادےاگاوراہلل ی‬
‫اعتٰلاظوملںےستبحمںیہنرکپا۔‬ ‫نکیلاامینواولںاورکیناامعلواولںوکاہلل ی‬

‫ْ ْ‬ ‫ٰ َ َْ ُْ ُ َ َْ َ َ ْٰ‬
‫َ ْ‬ ‫اَّل ٰيٍ َ‬
‫الذك ِر اَلكِْي ‪ۧ11‬؀‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ذلِك نتلوه عليك َِّ‬
‫ِ‬
‫ہیےسجمہریتےاسےنمڑپ رےہںیہآںیتیںیہاورتمکحوایلتحیصنںیہ۔‬

‫ُ َّ َ َ َ ٗ ُ َ ُ‬ ‫ْ َ ه َ ََ ٰ َ َ َ ََ ٗ ْ َُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن ف َيكون ‪ۧ11‬؀‬
‫َتاب ُث قال له ك ْ‬ ‫ل اَم خلقه َِّ‬ ‫ث‬ ‫َك‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫َس‬ ‫ِن َِ َث َل ع ْْ ٰ‬
‫ا َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اہللاعت یٰلےکیردیعیسی ی(ہیلعاالسلم) یکاثملوہوہبآدم(ہیلعاالسلم) یکاثملےہےسجیٹمےسانبرکےکہہکدپاہکوہاجسپوہوہایگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫َتْي ‪ۧ11‬؀‬‫اَلق َِّ َ ِبك فًل تكن َِّ المم ِ‬
‫ریتےربیکحرفےس قیہیےہربخدارکشرکےنواولںںیمہنوہپا۔‬

‫َ ُ ْ َ َ َْ َ ْ ُ َْ َ ۗ َ َ َ َْ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ۗ َ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْۢ َ ْ َ َ ۗ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ۗ َّ َ‬
‫م فقل تعالوا ندع ابناءَن َابناءَ َنِساءَن‬ ‫د ِا ٰاءك َِّ ال ِعل ِ‬ ‫ه َِّ بع ِ‬ ‫َفن حاٰك ِفي ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۗ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ه َ َ ْ ٰ ْ‬
‫ذ ِبْي ‪ۧ10‬؀‬‫تل فنجعل لعنٍ ّٰلل ِ َع الك ِ‬ ‫َنِساءَ َانفسنا َانفسُك ۣ ُث نب ِ‬
‫اسےیلوجصخشآپےکپاساسملعےکآاجےنےکدعبیھبآپےساسںیم ڑگھےوتآپہہکدںیہکآںمہمتاےنپاےنپفرزدنوںوکاورمہمتاینپ‬
‫اینپوعروتںوکاورمہمتاخصاینپاینپاجونںوکالبںیل‪،‬رھپمہاعخریےکاسھتااجتلرکںیاوروھجوٹںرپاہللیکتنعلرکںی۔(‪)١‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ہیآبابمہلۃالہکیتےہ۔ابمہلۃےکینعمںیہدوفرقیاکایدورسےرپتنعلینعیدباعرکپا بلطہیےہہکجدوفرنیقیںیمیسکاعمےلمےک‬
‫ قپاپالطوہےنںیماالتخفوہاورداللئےسوہمتخوہپارظنہنآپاوہوتدوونںپاراگہالہییںیمہیداعرکںیہکپااہللمہدوونںںیمےسوج ا‬
‫وھجپےہاسرپ‬
‫تنعلفراماساکرصتخمسپرظنمہیےہہک‪٢‬رجہیںیمرجنانےساسیعویئںاکایودفیبنیلصاہللہیلعوملسیکجمںیماحوروہااوررضحتعیسی یہیلع‬
‫االسلمےکپارےںیموجوہولغآزیماقعدئر ےتھےھتاسرپانمرظہرکےناگل۔پاآلخرہیآبپازلوہیئاوریبنیلصاہللہیلعوملسےناںیہنابمہلۃیکدوعت‬
‫دیرضحتیلعریضاہللہنع‪،‬رضحتت ہمریضاہللامہنعاوررضحت نس‪،‬نیسحریضاہللمہنعوکیھباسھتایلاوراسیعویئںےساہکہکمتیھباےنپالہو‬
‫ایعلوکالبولاوررھپلمرکوھجےٹرپتنعلیکدبداعرکںی۔اسیعویئںےنپامہروشرےےکدعبابمہلۃرکےنےسرگیرایکاورشیپ شیکہکآپمہےسوج‬
‫اچےتہںیہمہدم ےےکےئلایترںیہ۔انچہچنیبنیلصاہللہیلعوملسےنانرپخرہیرقمرفرامپاسجیکوتریلےکےئلآپیلصاہللہیلعوملسےنرضحتاو ‬
‫دیبعہنبخراحریضاہللہنعوکںیہنجآپیلصاہللہیلعوملسےنانیماماکاطخبانعبفرامپااھتانےکاسھتاجیھب(ریسفتانبریثکوحتفادقلیروریغہ)‬
‫اسےسایلگآبںیمالہاتکبوکدوعتوتدیحدیاجریہےہ۔‬
 ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُّ َ َ ِ ْ ٰ َّ ه ُ َ َّ ه َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ ْ‬
‫ال َق َ‬
‫ص ُ‬
‫ُ‬
‫ص اَلق ۚ َِا َّ اِله اَِّل ّٰلل َاِن ّٰلل لھو الع ِزْي اَلكِْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫اِن ِذا لھ َو‬
‫اعتٰلےکاورکشیبرالاورتمکحواالاہلل ی‬
‫اعتٰلیہےہ۔‬ ‫ انیقًرصفیہیاچساامینےہاوروکیئوبعمدیر قںیہنزجباہلل ی‬

‫عل ْْيِب ِب ْل ُم ْفسد ْ َ‬

‫ْي ‪ۧ11‬؀‬
‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َّ ه َ َ‬
‫ف ِان ُتلوا ف ِان ّٰلل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رھپیھبارگوبقلہنرکںیوتاہلل ی‬
‫اعتٰلیھبحیحصوطررپاسفدویںوکاجےننواالےہ۔‬

‫َ ْ َّ َ‬
‫ًٔ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ ۗ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ ه َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ُْ اَْ َ ْ ٰ‬
‫ْشك ِبهٖ شْـ ــا ََّل‬ ‫َمة سواء بيننا َبْنُك اَّل نعبد اَِّل ّٰلل ََّل ن ِ‬ ‫ب تعالوا اَِل ِ‬‫قل ٰٓيِل الكِت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ه َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ ا َ ْ َ ا ْ ُ‬
‫َّ ُ‬
‫ن ّٰلل ِ ف ِان ُتل ْوا فق ْولوا اشهد َْا ِِبَن ِسلِمون ‪ۧ11‬؀‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َْ‬
‫َ‬ ‫يت ِخذ بعضنا بعضا اَِبِب َِّ‬
‫اعتٰلےکوسایسکیکابعدتہنرکںیہناسےک‬ ‫آپہہکدےئجیہکاےالہاتکب! ایسیااصنفوایلپاتیکحرفآںوجمہںیممتںیمیرایرےہہکمہاہلل ی‬
‫اسھتیسکوکرشیانبںیئ(‪ )١‬ہناہلل ی‬
‫اعتٰلوکوھچڑرکآسپںیمایدورسےوکیہربانبںیئ(‪ )٢‬سپارگوہہنمریھپںیلوتمتہہکدوہکوگاہروہمہوت‬
‫املسمنںیہ(‪)٣‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬یسکبہنبیلصوکہنآگاورہنیسکزیچوکہکلبرصفایاہللیکابعدترکںیاسیجہکامتمانا یکدوعتریہےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ہیایوتاسپاتیکحرفااارہےہہکمتےنرضحتحیسماوررضحتزعیرہیلعاالسلمیکرو تیب(ربوہےن) اکوجدیقعہڑھکارکراھکےہہی‬
‫ طلےہوہربںیہنںیہانانںیہدورسااسپاتیکحرفااارہےہمتےناےنپاابحرورابہنوکالحلپارحامرکےناکوجاایتخردےراھکےہہییھبانوک‬
‫ربانبپاےہالحلاوررحاماکاایتخررصفاہللیہوکےہ(انبریثکوحتفادقلیر)‬
‫‪٢٢‬۔‪٣‬حیحصاخبریںیمےہہکفرآنرکمیےکاسمکحےکاطمقبآپیلصاہللہیلعوملسےنہرلقااہروموکوتکمبرحتیرفرامپااوراسںیماےساس‬
‫آبےکوحاےلےسوبقلاالسم یک دوعتدیاےساہک وتاملسمنوہاجےئاگ وتےھجتدوہرااخر ےلماگورہناسریراعپااکناہھجترپوہاگاالسموبقلرکےل‬
‫السیتمںیمرےہاگویکہکنراعپااکدعموبقلاالسماکسوتیہوہاگ۔اسآبذموکرہںیمنیتاکنت‪١‬۔رصفاہللیکابعدترکپا۔‪٢‬اسےکاسھتیسک‬
‫وکرشیہنرہھٹاپا۔‪٣‬اوریسکوکرشتعیاسزیاکجایئاقممہندانی۔لااسامےکریشازہوکعمجرکےنےکےئلیھبانتںاکنتاوراست ہموسا‬
‫وکدبرہجاویلیااسسواینبدانبپااچےیہ۔‬

‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ ْ ْ ُ َّ ِ ْۢ‬
‫َّ بَ ْعده ا َ َف ًَل َت ْعقلُ ْو َ‬ ‫َ ُ َ ۗ ُّ ْ َ ْٓ ْ ْ َ َ ٓ ُ ْ َ‬ ‫اَ ْ َ ْ ٰ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َِّل‬
‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫ْن‬‫اَّل‬‫َ‬ ‫ىة‬‫َ‬ ‫و‬‫الت‬ ‫ٍ‬
‫ِ ِ‬‫ل‬‫ْن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْي‬‫ل‬ ‫ٰ‬
‫ِِب‬‫ا‬ ‫ِف‬ ‫ن‬‫و‬‫ٰ‬ ‫ا‬‫َت‬ ‫َل‬
‫ٰٓيِل الك ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ِت‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اےالہاتکب! متایرامیہیکپاب ڑگھےتوہاحالہکنوتراتاورالیجنوتانےکدعبپازلیکںیئگ‪،‬ایکمترھپیھبںیہنےتھجمس۔‬
‫‪٢٥‬۔‪١‬رضحتایرامیہہیلعاالسلمےکپارےںیم ڑگھےناک بلطہیےہہکوہیدیاوراسیعیئدوونںدوعی یرکےتےھتہکرضحتایرامیہہیلعاالسلم‬
‫انےکد نرپےھتاحالہکنوتراتسجرپوہیدیاامینر ےتھےھتاورالیجنےسجاسیعیئامےتنےھتدوونںرضحتایرامیہاورومیسیہیلعاالسلمےکڑکنیسوں‬
‫یرسدعبپازلوہںیئرھپرضحتایرامیہہیلعاالسلموہیدیپااسیعیئسکحرحوہتکسںیہرضحتایرامیہاوررضحتومیسیہیلعاالسلمےکدرایمنای‬
‫ہراراسلاکرضحتایرامیہوعیسی یہیلعاالسلمےکدرایمندوہراراسلاکت ہلصاھت(فریبط)‬

‫ْ ٌ َ ه ُ َ ْ َ ُ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫ۗ‬
‫ْ ٌ َ َ ُ َ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا َْ ُ ْ ا ُ َ ۗ َ َ ْ ُ‬
‫ِانُت ِؤَّل ِء حاٰجُت ِفْي لُك ِبهٖ ِعلم فلِم َتاٰون ِفْي لْس لُك ِبهٖ ِعلم َّٰلل يعلم َانُت َّل‬
‫َت ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀‬
‫ونس! متولگاسںیم ڑگھےکچسجاکںیہمتملعاھترھپاباسپاتںیم ویکں ڑگھےتوہسجاکںیہمتملع ںیہن(‪ )١‬اوراہلل ی‬
‫اعتٰلاجاتنےہمتںیہن‬
‫اجےتن۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اہمترےملعاوردپاباکوتہیاحلےہہکنجزیچوںاکںیہمتملعےہ۔ینعیاےنپد ناوراینپاتکباکاسیکپاباہمترے ڑگھےےبالص‬
‫یھبںیہاورےبیلقعاکرہظمیھبوترھپمتاسپاترپویکں ڑگھےتوہسجاکںیہمترسےےسملعیہںیہنینعیرضحتایرامیہہیلعاالسلمیکااناوران‬
‫یکتلمہیفنحےکپارےںیمسجیکااسسوتدیحواقالصرپےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ ْ ُ َ ُ ْ ًّ َّ َ َ ْ َ ًّ َّ ٰ ْ َ َ َ ْ ا ُّ ْ ا َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ِا َكن اِِب ِلْي ُّيو َِٰٓي ََّل نصا ِنيا َلكِن َكن ح ِنيفا ِس ِلما َِا َكن َِّ الم ِ‬
‫ْشك ِْي ‪ۧ11‬؀‬
‫ایرامیہوتہنوہیدیےھتاورہنرصناینہکلبوہوتایحر ہ(اخصل) املسمنےھت(‪ )١‬رشمکیھبہنےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اخصلاملسمن۔ینعیرشکےسزیباراوررصفجاےئوادحےکرپاتسر۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ایسےئلفرآنرکمیںیمیبن رکمییلصاہللہیلعوملس وکتلمایرایمیہاکاابتعرکےناکمکحدپاایگےہیناوہازںیدحب ںیمےہروسلاہلل یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرامپا(ہریبنےکویبنںںیمےسدوسوہےتںیہ‪،‬ریمےویل(دوس) انںیمےسریمےپاپاورریمےربےکلیلخ(ایرامیہہیلع‬
‫االسلم) ںیہ۔‬

‫ْ‬
‫ال ُم ْؤِن ْ َ‬ ‫َّ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ه ُ‬
‫ّٰلل َ‬ ‫ْ ٰ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ْ َ‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ‬
‫ِل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ِب‬ ‫الن‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ْي‬‫ل‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫الن‬ ‫َل‬ ‫اِن اَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫وہنجںےناناکانہکامپااورہییبناوروجولگاامینالےئ(‪ )١‬ومونمںاکویلاوراہسرااہللیہےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ایسےئلفرآنرکمیںیمیبن رکمییلصاہللہیلعوملس وکتلمایرایمیہاکاابتعرکےناکمکحدپاایگےہیناوہازںیدحبںیمےہروسلاہلل یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرامپا(ہریبنےکویبنںںیمےسدوسوہےتںیہ‪،‬ریمےویل(دوس) انںیمےسریمےپاپاورریمےربےکلیلخ(ایرامیہہیلع‬
‫االسلم) ںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ َّ ٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ َّ ْ َّ ۗ َ ٌ ْ َ ْ‬

‫ضلون اَِّل انفسھم َِا يشعرَن ‪ۧ11‬؀‬ ‫ضلونُك َِا ي ِ‬ ‫ب لو ي ِ‬ ‫ََت طاىِٕفة َِّ اِ ِ‬
‫ل الكِت ِ‬
 ‫الہاتکبیکایامجعاچیتہےہہکںیہمترمگاہرکدںیدرالصوہوخداےنپآپوکرمگاہرکرےہںیہاورےتھجمسںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ہی وہیدویں ےک اس دسح و ضغب یک واضج ےہ وج الہ اامین ےس ر ےتھ ےھت اور ایس انعدیک وہج ےس املسمونںوک رمگاہ رکےن یکوخاشہ ر ےتھ‬
‫اعتٰلےنفرامپاہکاسحرحہیوخدیہےبوعشریںیماےنپآپوکرمگاہرکرےہںیہ۔‬ ‫ےھت۔اہلل ی‬

‫ٰ‬ ‫اَ ْ َ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ‬
‫ٍ ّٰلل َانُت تشهدَن ‪ۧ11‬؀‬ ‫ب َِل تكفرَن ِِبي ِ‬
‫ٰٓيِل الكِت ِ‬
‫اےالہاتکبمتپاووجداقلئوہےنےکرھپیھبداہتسناہللیکآپاتاکویکں رفرکرےہوہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اقلئوہےناک بلطےہہکںیہمتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیک داقواقحناکملعےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ن اَل َ َّق ِب ْل َباطل ََ َتك ُت ُم ْو َ‬
‫ن اَل َ َّق ََا َ ْن ُ ْ‬
‫ُت َت ْعلَ ُم ْو َ‬ ‫َل َت ْلب ُس ْو َ‬ ‫اَ ْ َ ْ‬
‫الك ِٰتب َ‬
‫ن ‪ۧ10‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰٓيِل‬
‫اےالہاتکب! پاووجداجےننےک قوپالطوکویکںطلخملطرکرےہوہاورویکں قوکاپھچرےہوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اسںیموہیدویںےکدویرےخرامئیکناندیہرکےکاںیہنانےسپازرےنہیکنیقلتیکاجریہےہالہپخرم قوپالطاورچساوروھجٹوک‬
‫طلخملطرکپاپاہکولوگںرپ قاورپالطوا حہنوہےکسدورسا قاپھچپا۔ینعییبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکوجاواصفوتراتںیمےھکلوہےئےھتاںیہن‬
‫ولوگںےساپھچپاپاہکیبنیلصاہللہیلعوملسیک داقمکازمکاساابتعرےسامنپاںہنوہےکساورہیدوونںخرماجنو ھجرکرکےتےھت۔سجےسانیک‬
‫دبیتخب دو دنچوہیئگیھت۔ ان ےکخرامئ یک نان دیہوسرۃ رقبہ ںیم یھب یکیئگےہ۔الہ اتکبےک ظفل وک ضعبرسفم ن ےناعمراھک ےہسج ںیموہیدو‬
‫اصنریدوونںاالمںیہ۔ینعیدوونںوکانخرامئذموکرہےسپازرےنہیکنیقلتیکیئگےہاورضعبےکیردیاسےسرمادرصفوہابقلئوہیدںیہوج‬
‫ظ‬
‫دمم ےںیمراہشئدیرےھت۔ونبفری‪،‬ونبریضناورونبقینقااع۔زپادہحیحصپاتیہیولعمموہیتےہویکہکناملسمونںاکیراہراسایہنےساعمہلماھتاوریہی‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسیکناکتفلںیمشیپشیپےھت۔‬

‫َّ ْٓ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْٓ ٰ َ ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ ٰ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َّ ۗ َ ٌ ْ َ ْ‬
‫خره‬‫اَ َاكفرَا ا ِ‬
‫ذْي اِنوا َٰه الْن ِ‬ ‫ْنل َع ال ِ‬
‫ذي ا ِ‬ ‫ب ا ِِنوا ِِبل ِ‬ ‫َقالٍ طاىِٕفة َِّ اِ ِ‬
‫ل الكِت ِ‬
‫ُيٰ ُع ْو َ‬
‫ن ښ‪ۧ11‬؀‬ ‫لَ َعل َّ ُھ ْ‬
‫مَْ‬
‫ِ‬
‫اورالہاتکبیکایاورامجعےناہکوجھچکاامینواولںرپاپاراایگےہاسرپدنخرےھوتاامینالںاوراامےکوقاکفرنباجںپاہکہیولگیھبٹلپ‬
‫اجںیئ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوہیدویںےکایاوررکماکذرکےہ۔سجےسوہاملسمونںوکرمگاہرکپااچےتہےھتہکاوہنںےنپامہےطایکہکحبصوکاملسمنوہاجںیئپاہک‬
‫املسمونںےکدولںںیمیھباےنپاالسمےکپارےںیمکشدیپاوہہکہیولگوبقلاالسمےکدعبدوپارہاےنپد نںیمےلچےئگںیہوتنکممےہہکاالسم‬
‫ںیماےسیویعباوراخایمںوہںوجانےکملعںیمآیئوہں۔‬
 ‫ٓ‬ ‫َّ ْ ُ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ُْ‬
‫ُي اِت ا َ َح ٌد ِ ْث َل َِا ا ُ َْت ْْ ُ ْ‬
‫ُت اََْ‬ ‫ه َ ْ ُّ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ن ت ِبَ َِينُك قل اِن الهدى ِدى ّٰلل ِ ۙ ان‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫َََّل ُت ْؤ ِِ ُن ْٓوا اَِّل ل ِ َم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ َ‬
‫علِ ْْي ٌ ‪ۧ11‬؀ڌ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۗ ُّ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ه ُ ْ ْ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ‬
‫اسَ‬
‫ه َّ يشاء َّٰلل َ ِ‬ ‫د ّٰلل ِ ۚ ُي ِتي ِ‬
‫ُياٰوَ ِعند َ ِبُك قل اِن الفضل ِبي ِ‬
‫اوروساےئاہمترےد نرپےنلچواولںےکاوریسکاکنیقیہنرکو(‪ )١‬آپہہکدےئجیہککشیبدہابوتاہللیہیک دہابےہ(‪( )٢‬اورہییھبےتہکںیہ‬
‫ئ‬
‫ہک اس پاتاک یھب نیقی ہن رکو) ہک وکیئ اس اسیج دپا اجےئ ےسیج مت دی ےئگ وہ (‪ )٣‬پا ہی ہک مت ےس اہمترے رب ےک پاس ڑگھا رکںی ےگ‪ ،‬آپ ہہک‬
‫اعتٰلوتعسواالاوراجےننواالےہ۔‬‫اعتٰلیہےکاہھتںیمےہ‪،‬وہےسجاچےہاےسدے‪،‬اہلل ی‬ ‫دےئجیہکلضفوتاہلل ی‬

‫‪٢٣‬۔‪١‬ہیآسپںیماوہنںےنایدورسےوکاہکہکمتاظہریوطررپوتاالسماکاراہروروررکونکیلاےنپمہذمہ(وہید) ےکوسایسکاوریکپاترپ‬
‫نیقیمرانھک۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ہیایہلمجرتعمہضےہسجاکامیہ اورامدعبےسقلعتںیہنےہرصفانےکرکمو ہلییکالصتقیقحاسےسوا حرکپاوصقمدےہہکان‬
‫ےکولمجںےسھچکہنوہاگویکہکندہابوتاہللےکاایتخرںیمےہوہسجوکدہابدےپادانیاچےہ‪،‬اہمترےےلیحاسیکراہںیمراکوٹںیہننبتکس۔‬
‫‪٢٣‬۔‪٣‬ہییھبوہیدویںاکوقلےہینعیہییھبمیلستمرکوہکسجحرحاہمترےادنروبنتوریغہریہےہہییسکاوروکیھبلمیتکسےہاوراسحرح‬
‫وہیدبےکوساوکیئاورد نیھب قوہاتکسےہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ه ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ُيتص ِِبِح ِتهٖ َّ يشاء َّٰلل ذَ الف ِ‬
‫ل الع ِظْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫ض‬
‫وہاینپرتمحےکاسھتےسجاچےہوصخمصرکےلاوراہلل ی‬
‫اعتٰلیرےلضفواالےہ۔(‪)۵‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اسآبےکدوینعمایبن ےئکاجےتںیہایہیوہیدےکیرے یرےاملع جاےنپاارگدوںوکہیاھکسےتہکدنخرےتھاامینالںاوردن‬
‫ایرےت رفرکو پاہک وج ولگ یف اولاعق املسمنںیہ وہ یھب ذتمدبوہرکرمدت وہاجںیئ وت ان اارگدوں وک مرد ہیپادیک رکےت ےھت ہکد وھکرصفاظہرا‬
‫املسمنوہپاخقنقیاا ًاورواقع ًیاااملسمنہنوہاجپاہکلبوہیدییہرانہاورہیہنھجمسانھٹیبہکاسیجد نیسیجویحورشتعیاوراسیجملعولضفںیہمتدپاایگےہواسی‬
‫یہیسکاوروکیھبدپااجاتکسےہپااہمترےاجبےئوکیئاور قرپےہوجاہمترےقالفاہللےکیردیتجحاقمئرکاتکسےہاورںیہمت طلرہھٹااتکسےہاس‬
‫ینعم یک رو ےس ہلمج رتعمہض وک وھچڑ رک دنع رمکب ی لک وہید اک وقل وہاگ دورسے ینعم ہی ںیہ ہک اے وہیدوی! مت ق وک دپاےن اور اٹمےن یک ہی اسری‬
‫رحںیتکاوراسزںیشاسےیلرکرےہوہہکایںیہمتاسپاتاکمغاورنلجےہہکاسیجملعولضفویحورشتعیاورد نںیہمتدپاایگاھتابواسییہملع‬
‫ولضفاورد نیسکاوروکویکںدےدپاایگ۔دورساںیہمتہیادنہشیاوررطخہیھبےہہکارگ قیکہیدوعتنیئگاوراسےناینپڑجںیوبضمطرکںیلوتہن‬
‫رصفہیہکںیہمتداینںیموجاجہوواقراحلصےہوہاجپارےہاگہکلبمتےنوج قاپھچراھکےہاساکرپدہیھبت شوہاجےئاگاوراسانبرپہیولگاہللےک‬
‫یردییھباہمترےقالفتجحاقمئرکںیھٹیبےگ۔احالہکنںیہمتولعمموہپااچےیہہکد نورشتعیاہللاکلضفےہاورہییسکیکریما ںیہنہکلبوہ‬
‫اانپلضفےسجاچاتہےہداتیےہ۔اوراےسولعممےہہکہیلضفسکوکدانیاچےیہ۔‬
‫َّ ُ َ ٓ‬ ‫َْ‬ ‫ُّ َ ٓ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َْ َْ ُ ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ديناَ َّل ُي َِ ٖه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫َّ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ك‬‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫اَ‬‫ط‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ِ‬‫َت‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫َ َِّ ا ِ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ َ ْ ٌ َ َ ُ ْ ُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۗ‬
‫َ ْ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ِ َ ا ٰ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ِاليك اَِّل ِا ٍَِ عليه قاىِٕما ذلِك ِِبنھم قالوا لْس علينا ِِف اَّل ِِ ْٖي س ِبيل ۚ َيقولون َع‬
‫ِ ْم يَ ْعلَ ُم ْو َ‬‫ه ْ َ َ َ ُ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀‬ ‫ذب َ‬ ‫ّٰلل ِ الك ِ‬
‫ضعبالہاتکبوتاےسیںیہہکارگ وتخراےناکانیمانبدےوتیھبوہواسپ رکدںیاورانںیمےسضعباےسییھبںیہ ہکارگوتاںیہنایدانیریھباامب‬
‫دے وت ےھجت ادا ہنرکںی۔اہں ہی اورپات ےہ ہک وت اس ےکرس رپ یہ ڑھکارےہ‪ ،‬ہی اسےئل ہک اوہنں ےن ہہک راھکےہ ہک مہ رپ ان اجولہں (ریغ وہیدی)‬
‫اعتٰلرپوھجٹےتہکںیہ(‪)١‬۔‬‫ےک قاکوکیئناہںیہنہیولگپاووجداجےننےکاہلل ی‬

‫‪٢٥‬۔‪( ١‬انڑپ ۔اجلہ) ےسرمادرشم نیکرعبںیہوہیدےکدبدپابولگہیدوعی یرکےتےھتہکوچہکنرشمکںیہاسےئلاناکاملہرپرک‬

‫ئ‬
‫اعتٰلےنفرامپاہکہیاہللرپوھجٹو ےتلںیہاہللاعت یٰلسکحرحیسکاکاملہرپرکاجےنیکااجزتدےاتکسےہ‬
‫اجیےہاسںیموکیئناہںیہناہلل ی‬
‫انیل ر‬
‫اورضعبریسفتیرواپاتںیمےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبہینسرکفرامپاہک' اہللےکدونمشںےنوھجٹاہکزامہناجتیلہیکامتمزیچںیریمے‬
‫دقومںےلتںیہوساےئاامبےکہکوہہرتررتںیمادایکاجےئیگاچےہوہیسککوکیاکریکوہپادباکریک۔(انبریثکوحتفادقلیر) اوسفسےہہکوہیدیک‬
‫ئ‬
‫ااجیےہاوررحیبےکاملےکےیلوکیئتمصعںیہن۔‬ ‫حرحآجضعباملسمنیھبرشم نیکاکاملہرپرکےنےکےیلےتہکںیہہکدارارحلباکوسدپ ر‬

‫ْ‬
‫ال ُم َّتق ْ َ‬ ‫َ َّ ٰ َ َّ ه َ ُ‬ ‫َ ٰ َ ْ َْ ٰ َ ْ‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ّٰلل‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ٰق‬‫ات‬‫َ‬ ‫ه‬
‫بِل َّ اَّٰف ِبع ِ ٖ‬
‫د‬ ‫ه‬
‫ویکںںیہن(وماجہوہاگ) اہتبلوجصخشاانپفراروپرارکےاوررپزیہاگریرکےوتاہلل ی‬
‫اعتٰلیھباےسیرپزیہاگروںےستبحمرکپاےہ(‪)١‬۔‬
‫ہیبنےکواےطسےسانیکاوتمںےسیبنیلصاہللہیلعوملسرپاامینالےنیکپاب‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬فراروپرارکےاک بلطوہدہعوپرارکےوجالہاتکبےسپا ر‬
‫ایل ایگ ےہ اور رپزیہاگری رکے ینعی اہلل ی‬
‫اعتٰل ےک احمرم ےس ےچب اور ان پاوتں رپ لمع رکے وج یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایبن فرامںیئ۔ اےسی ولگ انیق‬
‫وماجہالہ ییےسہنرصفوفحمظرںیہےگہکلبوبحمبپاریاعت یٰلوہےگن۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ا َ ْ ا ُ ٰۗ َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ‬

‫خ َر ِة ََ ََّل يُك ُم ُھ ُ‬
‫م‬
‫ْٰ‬
‫اَّل‬ ‫ِف‬ ‫ك ََّل َخًل َق لَ ُھ ْ‬
‫م‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ًل‬‫ي‬‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬ ‫م‬ ‫اٰه‬
‫ه ِ َ َْ َ‬
‫ِم‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّٰلل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي يشَتَن ِبع ِ‬
‫ه‬ ‫اِن ال ِ‬
‫ه ُ َ َ َْ ُ ُ َْ ْ َْ َ ْ ٰ َ ِ َ َ ُ َ ْ ْ َ َُ ْ َ َ ٌ َ ْ‬
‫اب الِْي ٌ ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِْيم ۠ َلھم عذ‬ ‫ْيم َيم ال ِقيمة ََّل ْيك ِ‬ ‫ّٰلل ََّل ينظر اِل ِ‬
‫اعتٰلہنانےسپاتچ‬ ‫اعتٰلےکدہعاوراینپومسقںوکوھتڑیتمیقرپچیبڈاےتلںیہ‪،‬انےکےئلآخرتںیموکیئہصحںیہن‪،‬اہلل ی‬ ‫کشیبوہولگوجاہلل ی‬

‫رکےاگ‪،‬اورہنانیکحرفمایمےکدندےھکیاگ‪،‬ہناںیہنپاکرکےاگاورانےکےئلدردپاکذعابےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ذموکرہافرادےکیر سکدورسےولوگںاکاحلایبنایکایگےہاورہیدوحرحےکولگاالمںیہایوتوہوجدہعالہ ییاوراینپومسقںوکسپتشپ‬
‫ڈالرکوھتڑےےسدینیافمداتےکےئلیبنیلصاہللہیلعوملسرپاامینںیہنالےئدورسےوہولگںیہوجوھج یںیمسقاھکرکاانپوسداےتچیبںیہپایسکاک‬
‫املہرپرکاجےتںیہاسیجہکااحدبںیمواردےہ۔الثمًیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرامپاہکوجصخشیسکاکاملایھتہےنےکےئلوھج یمسقاھکےئوہاہلل‬
 ‫ےساساحلںیمےلماگہکاہللاسرپبضغپاکوہاگزینفرامپانیتآدویمںےساہلل ی‬
‫اعتٰلہنالکمرکےاگاورہنیہانیکحرفدےھکیاگاورہناںیہنپاک‬
‫رکےاگاورانےکےئلدردپاکذعابوہاگانںیمایوہصخشےہوجوھج یمسقےکذرےعیےساانپوسدااتچیبےہ۔دعتمدااحدبںیمہیپاںیتایبنیک‬
‫یئگںیہ۔(انبریثکوحتفادقلیر)‬

‫الك ِٰتب ۚ ََيَ ُق ْولُ ْونَ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُْ ُ َ ْ ٰ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ ا َّ ْ ٗ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ٰ‬

‫ِ‬ ‫َ‬
‫ب َِا ِو َّ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ب لِتحسبوه َّ الكِت ِ‬ ‫َاِن ِِنھم لف ِريقا يلون ال ِسنتھم ِِبلكِت ِ‬
‫َ ُ ْ َْ َ‬ ‫َ َ ه ْ َ‬ ‫ه َ َ ُْ ُ‬ ‫ه َ َ َُ ْ ْ‬ ‫َُ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذب َِم يعلمون ‪ۧ 11‬؀‬ ‫د ّٰلل ِ ۚ َيـقولون َع ّٰلل الك ِ‬
‫ِ‬ ‫د ّٰلل ِ َِا ِو َِّ ِعن ِ‬
‫ِو َِّ ِعن ِ‬
‫ انیقً ان ںیم ااسی رگوہ یھب ےہ وج اتکب ڑپےتھ وہےئ اینپ زپان رموڑپا ےہ پاہک مت اےس اتکب یہ یکابعرت ایخل رکو احالہکن درالص وہ اتکب ںیم ےس‬
‫اعتٰلرپوھجٹو ےتلںیہ(‪)١‬۔‬‫اعتٰلیکحرفےسےہاحالہکندرالصوہاہللیکحرفےسںیہن‪،‬وہوتداہتسناہلل ی‬ ‫ںیہن‪،‬اورہیےتہکیھبںیہہکوہاہلل ی‬

‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیوہیدےکانولوگںاکدرکہےہوہنجںےناتکبالہ یی(وترات) ںیمہنرصفدبدپایتنودبتیلییکہکلبدوخرمیھبےئکایوتزپانوکرموڑرک‬

‫اتکب ےک اافلظ ڑپےتھ سج ےس وعام وک قالف واہعق پایر دم ے ںیم وہاکایمب رےتہ دورسا وہ اینپ وخد اسہتخ پاوتں ںیم دنع اہلل پاور رکاےت دب یتمسق ام‬
‫دمحمہی ےک ذمیبہ اوشیاںں ںیم یھب یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک پ وگیئ (متاےنپ ےس یلہپ اوتمں یک دقم دقبم ریپوی رکو ےگ) ےک اطمقب رثکبت اےسی‬
‫ولگںیہ وج دونیی ارغاض پا امجیتع بصعت پا یہقف ومجد یک وہج ےس فرآن رکمی ےک اسھت یھب یہی اعمہلم رکےتںیہ ڑپےتھ فرآن یک آب ںیہ اورہلئسم‬
‫اانپوخداسہتخایبنرکےتںیہوعام ےتھجمسںیہہکومولیاصجےنہلئسم فرآن ےسایبنایکےہاحالہکناس ےلئسماک فرآن ےسوکیئقلعتںیہنوہپاپارھپ‬
‫آپاتںیمونعمیدبتیلیوعمطاسزیےساکمایلاجپاےہپاہکپاوریہیرکاپااجےئہکہینمدنعاہللےہ۔‬

‫َّ ِ ُ ْ ُ ْ َ ا ْ ْ ُ‬ ‫ُّ َ ُ َّ َ ُ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ُّ ْ ُ ه ُ ْ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ِل‬ ‫ا‬‫اَ‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫و‬‫ك‬ ‫اس‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ُث‬ ‫ة‬ ‫و‬‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫الن‬‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ُك‬ ‫اَل‬ ‫َ‬ ‫ب َ‬ ‫ّٰلل الك ِٰت َ‬ ‫ِا َكن لِبْش ان ُي ِت َيه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُت َت ْد َُ ُس ْو َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬ ‫ُْ ُْ َ ه َ َ ُْ ُْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ن ۙ‪ۧ11‬؀‬ ‫ب َ ِِبا‬ ‫ن الك ِٰت َ‬ ‫ِن كوَنا َبـ ِن ْٖي ِِبا كنُت تع ِل ُمو‬ ‫ّٰلل ِ ََلٰك ْ‬
‫ه‬

‫اعتٰل اتکبو تمکح اور وبنتدے‪،‬ہیالقئ ںیہنہک رھپ یھب وہ ولوگں ےسےہک ہک مت اہلل ی‬
‫اعتٰل وکوھچڑ رکریمے دنبےنب‬ ‫یسک اےسی انان وک ےسج اہلل ی‬

‫اجں‪،‬ہکلبوہوتےہکاگہکمتسربےکوہاجں(‪ )١‬اہمترےاتکباھکسےنےکپاعاوراہمترےاتکبڑپےنھےکس۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ہیاسیعویئںےکنمضںیماہکاجراہےہہکاوہنںےنرضحتعیسی یہیلعاالسلموکجاانبپاوہاےہاحالہکنوہایانانےھتںیہنجاتکبوتمکح‬
‫اوروبنتےسرسفرازایکایگاھت۔ااسیوکیئصخشہیدوعی یںیہنرکاتکسہکاہللوکوھچڑرکریمےاجپریاوردنبےنباجںہکلبوہوتیہیاتہکےہہکربواےل‬
‫اتربیکحرفوسنمبےہ‪،‬افلاورونناکااض ہابمہغلےکےئلےہ۔(حتفادقلیر)‬ ‫نباجںر َپ ِ ُ‬
‫َ‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاتکباہللیکمیلعتودترسیےکےجیتنںیمربیکانشجاورربےسوصخیصرطبوقلعتاقمئوہپااچےئہ‪،‬ایسحرحاتکباہللاکملعرےنھک‬
‫واےل ےکےئل وروری ےہہک وہ ولوگں وک یھب فرآن یک میلعت دے۔ اس آب ےس وا ح ےہ ہکج اہلل ےکربمغیپوں وک ہی ق احلصںیہن ےہ ہکوہ‬
‫ولوگںوکاینپابعدترکےناکمکحدںی‪،‬وتیسکاوروکہیویکرکناحلصوہاتکسےہ۔(انبریثک)‬
 ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َّ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ٰۗ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ا َ َ ُ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُّ‬
‫ََّل ٰٓيِرَ ان تت ِخذَا المل ِٕىكة َالن ِب ْٖي اَِبِب آٰيِرَ ِِبلكف ِر بعد اِذ انُت ِس ِلمون ‪ۧ11‬؀‬
‫اورہیںیہنوہاتکسہکوہںیہمتفروتشںاورویبنںوکربانبےناکمکحدےایکوہاہمترےاملسمنوہےنےکدعبیھبںیہمت رفاکمکحدےاگ۔(‪)۵‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیویبنں اور فروتشں (پایسکاور وک) رب وایل افصتاکاحلمپاوررکاپا ہی رفےہ۔ اہمترے املسمنوہاجےن ےک دعباییبن ہیاکم الھبسک‬
‫حرحرکاتکسےہ؟ویکہکنیبناکاکموتاامینیکدوعتدانیےہوجاہللودحہالرشییکابعدتاکپامےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرامپا۔اہللیکانپہاس‬
‫پاتےسےہہکمہاہللوکوھچڑرکیسکاوریکابعدترکںیپایسکوکاساکمکحدںیاہللےنےھجمہناسےئلاجیھبےہہناساکمکحیہدپاےہ۔اسرپہیآب‬
‫پازلوہیئ۔(انبریثک۔وحباہلریسۃانباشہم)‬

‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۗ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ٓ‬

‫صد ٌق ل َما َِ َع ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫َ ََ ُس ْول ُِّ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ه ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ٰ َ ْ ُ ُ ْ ِ ْ‬
‫َّ ك ِٰتب َّ‬
‫ُك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ٰ‬ ‫ُث‬ ‫ة‬‫ْك‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُك‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫َاِذ اخذ ّٰلل ِِيثاق الن ِب ْٖي لما‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ َّ ٗ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ٰ ٰ ُ ْ ْ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َُْ ُ‬
‫ِْصي قالوا اقرََن قال فاشهدَا َاَن‬ ‫لتؤ ُِِن ِب َلتنصنه قال ءاقرَُت َاخذُت َع ذلُِك ا ِ‬ ‫هٖ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ه‬
‫دْي ‪ۧ10‬؀‬ ‫ِعُك َِّ الش ِه ِ‬
‫اعتٰلےنویبنںےسدہعایلہکوجھچکںیمںیہمتاتکبوتمکحےسدوںرھپاہمترےپاسوہروسلآےئوج اہمترےپاسیکزیچوکچسیاتےئوت‬ ‫جاہلل ی‬

‫اہمترےےئلاسرپاامینالپااوراسیکدمدرکپاوروریےہ۔(‪ )١‬فرامپاہکمتاسےکافراریوہاوراسرپریماذہمےلرےہوہ؟سےناہکہکںیمہ‬
‫افرارےہ۔فرامپاوتابوگاہروہاوروخدںیمیھباہمترےاسھتوگاوہںںیموہں۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیہریبنےسہیودعہایلایگہکاسیکزدنیگاوردوروبنتںیمارگدورسایبنآےئاگوتاسرپاامینالپااوراسیکدمدرکپاوروریوہاگجیبنیک‬
‫وموجدیگںیمآےنواےل ےئنیبنرپوخد اسیبنوک اامینالپاوروریےہوتان یکاوتمں ےکےئلوتاس ےئنیبنرپاامینالپارطبقیاویلی وروریےہضعب‬
‫رسفم نےناساکیہیوہفممرمادایلےہ۔ینعیرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکپابامتمویبنںےسدہعایلایگہکارگانےکدورںیموہآاجںیئ‬
‫وتاینپوبنتمتخرکےکانرپاامینالپاوہاگنکیلہیواہعقےہےلہپینعمںیمیہہیدورساوہفممازوخدآاجپاےہاسےئلاافلظفرآنےکاابتعرےسالہپوہفمم‬
‫یہزپادہحیحصےہاسوہفممےکاحلظےسیھبہیپاتوا حےہہکوبنتدمحمیےکرساجمرےکدعبیسکیھبیبناکرچاغںیہنلجاتکساسیجہکدحبںیم‬
‫آپاےہہکایرمہبترضحترمعریضاہللہنعوتراتےکاوراقڑپ رےہےھتوتیبنیلصاہللہیلعوملسہیدھکیرکبضغپاکوہےئاورفرامپاہک"مسقےہ‬
‫اسذاتیکسجےکاہھتںیمدمحمیلصاہللہیلعوملسیکاجنےہہکارگومیسیہیلعاالسلمیھبزدنہوہرکآاجںیئاورمتےھجموھچڑرکانےکےھچیپگلاجںوت‬
‫رمگاہوہاجںےگ۔(دنسمادمحوحباہلانبریثک) رہباحلابمایمیواجاالابتعرصفدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسںیہاوراجنتایہنیکااطع‬
‫ںیمرصحنمےہہنہکیسکااممیکادنیھدیلقتپایسکیررگیکتعیبںیم۔جیسکربمغیپاکہکسابںیہنلچاتکسوتیسکاوریکذاتریغرشموطااطعیک‬
‫قحتسمویکںرکوہیتکسےہ؟ارصینعمبدہعاورذہمےہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ ٰ َ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ٰ ُ‬
‫َفن ُتَل بعد ذلِك فاَل ِٕىك ِم الف ِسقون ‪ۧ11‬؀‬
‫سپاسےکدعبیھبوجٹلپاجںیئوہ انیقًوپرےپافرامنںیہ۔(‪)۵‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ہیالہاتکب(وہیدواصنری ی) اورد رگالہذمہوکنییہۃےہہکتثعبدمحمیےکدعبیھبانرپاامینالےنےکاجبےئاےنپاےنپذمہرپاقمئ‬
‫ہامےسایلاوراسدہعےسارحناف رفےہ۔قسفاہیں رفےکینعمںیمےہویکہکن‬ ‫رانہاسدہعےکقالفےہوجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنویبنںےکواےطسےس ر‬
‫وبنتدمحمیےسااکنررصفقسفںیہنرسارس رفےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ َ ْ ا َّ َ ْ ا َّ َ ْ ِ ُ ْ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ه ِ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٓٗ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ََ َ َْ ْ‬

‫ت َاَّلَض طوعا َكرِا َاِليه ُيٰعون ‪ۧ11‬؀‬ ‫ْي ّٰلل يبغون َله اسلم َّ ِِف السمو ِ‬ ‫افغْي َِ ِ‬
‫ایکوہاہللےکد نےکوسااورد نیکالتشںیمںیہ؟احالہکنامتمآامسونںاورسزنیمواےلاہلل ی‬
‫اعتٰلیہےکفرامربندارںیہوخیشےسوہںپاپاوخیشےس‬
‫(‪ )١‬سایسیکحرفولپاےئاجںیئےگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ١‬ج آامسن اور زنیم یک وکیئ زیچ اہلل ی‬
‫اعتٰل یک دقرت و تیشم ےسپاہر ںیہن اچےہ وخیش ےس اچےہ پاوخیش ےس۔ وت رھپ مت اس ےک اسےنم وبقل‬
‫مرلاتکبرپریغبرفتقیےکاامینالپاوروریےہ) رھپاہک‬‫االسمےسویکںرگیررکےتوہ؟ایلگآبںیماامینالےناکحرہقیالتبرک(ہکہریبناورہر َ‬
‫ُ‬
‫اجراہےہہکاالسمےکوساوکیئاورد نوبقلںیہنوہاگیسکاورد نےکریپواکروںےکےصحںیموساےئاھکےنےکاورھچکںیہنآےئاگ۔‬

‫ٓ‬ ‫ٓ ُْ َ‬ ‫ٓ ُْ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ا ْٰ ْ َ َ ْٰ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ََْ َ َ َ‬ ‫ه ِ َ َ‬ ‫ُ ْ ٰ َ َّ‬
‫ْنل َع اِِب ِلْي َاَِس ِعيل َاِْسق َيعقوب َاَّلسبا ِ َِا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰلل‬ ‫ِب‬
‫قل اِ ِ‬
‫ا‬‫ن‬
‫ن لَ ٗه ُِ ْسل ُم ْو َ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ْي ا َ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ ٰ َ َّ ُّ ْ َ ِ ْ‬
‫َّ ََِّب ْم ۠ ََّل نُ َفر ُق بَ ْ َ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ھ‬‫ن‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اَ ِِت ِوٰس َ ِعَْس َالن ِبيون‬
‫اعتٰلرپاوروجھچکمہرپاپاراایگےہاوروجھچکایرامیہہیلعاالسلماوراامسلیعہیلعاالسلماور بوقبہیلعاالسلماورانیکاوالدرپاپارا‬ ‫آپہہکدےئجیہکمہاہلل ی‬
‫ایگاوروجھچکومیسیوعیسی یامہیلعاالسلمرپاوردورسے(انا امہیلعاالسلم) اہلل ی‬
‫اعتٰلیکحرفےسدےیئےئگانسرپاامینالےئ(‪ )١‬مہانںیمےسیسک‬
‫ےکدرایمنفرقںیہنرکےتاورمہاہلل ی‬
‫اعتٰلےکفرامربندارںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ینعیامتمےچسویبنںرپاامینالپاہکوہاےنپاےنپوق ںیماہلل یکحرفےسوعبم ےھت زینانرپ وجااہلیم اتکںیبپازلوہںیئان یکپابیھب‬
‫دیقعہرانھکہکوہآامسیناتکںیبںیھتاورواقاًاہللیکحرفےسپازلوہیئںیھتوروریےہ۔وگابلمعرصففرآنرکمیرپیہوہاگویکہکنفرآنےن‬
‫یلھچپاتکو ںوکوسنمخرکدپا۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْٰ‬ ‫َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ ا َ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬

‫َ‬
‫ْسْي ‪ۧ11‬؀‬‫خر ِة َِّ اْل ِ ِ‬‫اَّلسًل ِم َِينا فلن يقبل ِِنه ۚ َِو ِِف اَّل ِ‬
‫ََّ يبت ِـغ غْي ِ‬
‫وجصخشاالسمےکوسااورد نالتشرکے‪،‬اساکد نوبقلہنایکاجےئاگاوروہآخرتںیماصقننپاےنواولںںیموہاگ۔‬
‫ْ َ َ ُ ْٓ َ َّ َّ ُ ْ َ َ ٌّ َّ َ ۗ َ ُ ُ ْ َ ٰ ُ َ ه ُ‬ ‫ه ُ َ ا َ َ ْ َْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َْ‬
‫اٰهم َش ِهدَا ان الرسول حق َٰاءِم الب ِينٍ َّٰلل‬ ‫دي ّٰلل ق ْوِا كف ُرَا بعد اِِم ِِ‬ ‫كيف ِ‬
‫ُّي‬
‫ْ َْ َ ه‬
‫الظلم ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫دي القوم‬ ‫َّل ِ‬
‫ُّي‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلانولوگںوکےسیکدہابدےاگوجاےنپاامینالےناورروسلیکاقحنیکوگایہدم ےاوراےنپپاسرونشدںیلیلآاجےنےکدعباکفروہاجںیئ‪،‬‬
‫اہلل ی‬
‫اعتٰلاےسیےبااصنفولوگںوکراہراسرپںیہنالپا۔‬

‫اس ا َ َْجَع ْ َ‬
‫ْي ‪ۧ11‬؀ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ َ ۗ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ه ِ َ ْ َ ٰۗ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ْيم لعنة ّٰلل َالمل ِٕىك ِة َالن‬
‫اَل ِٕىك ٰزاؤِم ان عل ِ‬
‫انیکوتیہیزساےہہکانرپاہلل ی‬
‫اعتٰلیکاورفروتشںیکاورامتمولوگںیکتنعلوہ۔‬

‫اب ََ ََّل ُِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ‬

‫م يُ ْن َظ ُر َْ َ‬
‫ن ‪ۧ11‬؀ۙ‬ ‫م ال َع َذ ُ‬
‫ع ْن ُھ ُ‬ ‫دْي ِفْيا ۚ َّل ُيفف‬
‫ٰ‬
‫خ ِل ِ‬
‫سجںیمہیہشیمہڑپےرںیہےگہنوتانےسذعاباکلہایکاجےئاگہناںیہنتلہمدیاجےئیگ۔‬

‫ٌ‬ ‫َ َّ ه َ َ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ُ ْ ِ ْۢ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ُ‬

‫حْي ‪ۧ11‬؀‬‫د ذلِك َاصلحوا ۣ ف ِان ّٰلل غفوَ َ ِ‬ ‫ذْي َتَوا َّ بع ِ‬ ‫اَِّل ال ِ‬
‫رگموجولگاسےکدعبوتہباوراالصحرکںیلوتکشیباہلل ی‬
‫اعتٰلےنشخبواالرہمپانےہ۔(‪)۵‬‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ااصنرںیمےسایاملسمنرمدتوہایگاوررشموکںےساجالمنکیلدلجییہاےسدناموہیئاوراسےنولوگںےکذرےعیےسروسلاہللیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ی اغیپم وجھباپا ہکریمی وتہبوبقل وہ یتکس ےہ؟ اس رپ ہی آب پازل وہںیئ ان آپات ےس ولعمم وہا ہک رمدت یک زسا ارگہچتہب تخس ےہ‬
‫ویکہکناسےن قاچہپےننےکدعبضغباورانعداوررسیشکےس قےسااکنرایکپامہارگوکیئ صوصدلےسوتہباوراینپاالصحرکےلوتاہلل ی‬
‫اعتٰلوفغرو‬
‫رمیحےہاسیکوتہباقلوبقلےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ۗ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ا َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ٰۗ َ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬

‫اٰهم ُث ازَاََا كفرا لن تقبل ُتبتھم ۚ َاَل ِٕىك ِم الضالون ‪ۧ11‬؀‬ ‫ذْي كف ُرَا بعد اِِم ِِ‬
‫اِن ال ِ‬
‫کشیبوجولگ(‪ )١‬اےنپاامینالےنےکدعب رفرکںیرھپ رفںیمیر اجںیئانیکوتہبہرزگوبقلہنیکاجےئیگ(‪ )٢‬یہیرمگاہولگںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسآبںیمانیکزساایبنیکاجریہےہوجرمدتوہےنےکدعبوتہبیکوتقیفےسرحمومرںیہاور رفرپااقتنلوہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬اسےسوہوتہبرمادےہوجومتےکوقوہ۔ورہنوتہباکدروازہوتہرایےکےئلہروقالھکےہ۔اسےسیلہپآبںیمیھبوبقتیلوتہباک‬
‫اعتٰلےنپارپاروتہبیکاتیمہاوروبقتیلوکایبنفرامپاےہ۔(ووہاذلیيقیلاوتلۃبنعابعدہ۔) "اوشلری۔‪"۲۱‬ایک‬
‫اابثتےہ۔یناوہازںیفرآنںیماہلل ی‬

‫اعتٰلدنبوںیکوتہبوبقلفرامپاےہاورااحدبںیمیھبہیومضمنیریواضجےسایبنوہاےہاسےیلاسآبےسرماد‬ ‫اوہنںےنںیہناجپاہکاہلل ی‬
‫حا ُه ل ْ‬ ‫الـپِا ِ خی ی‬ ‫ال ُهللَ ِد ْ يع‬
‫ِی َ ْمَلُو ْ َن َ ی‬ ‫َ‬ ‫ل َی‬
‫ت‬‫َج ُما م َو ْ ُ‬
‫تۙ َ یاِذَا َ َ ر َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫آخریاسسنیکوتہبےہوجپاوبقملےہاسیجہکفرآنرکمیےکایاوراقممرپےہ( َو ْ َش ِت ْنَ‬
‫نا ْلــٔ َین) ‪4‬۔ااسنل ‪ )72:‬انیکوتہبوبقلںیہنےہوجیرایئرکےترےتہںیہاہیںیہکجانںیمےسایوکومتآےنیتگلےہوت‬ ‫َق َالا ِ ِت ْ ُ ْ ُ‬
‫اتہک ےہریمی وتہب۔ دحب ںیم یھبےہ ان اہلل يقیل وتۃب ادبعل امملتررغ۔دنسم ادمح‪ ،‬یرذمی۔ وحباہل ضیف ادقلیررشح ااجلعماریغصل۔ اہلل ی‬
‫اعتٰل دنبےیک‬
‫وتہباسوقیوبقلرکپاےہجیاےسومتاکاوھچہنےگلینعیاجنینکےکوقیکوتہبوبقلںیہن۔‬

‫َ َ ا َّ َ ْ َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َّ ٌ َ َ ُّ ْ َ َ‬

‫ِ‬
‫ِم ِِلء اَّلَض ذِبا َل ِو افتدى ِبهٖ‬ ‫د ِ‬ ‫ِ‬
‫ن يقبل َّ اح ِ‬ ‫ذْي كف ُرَا َِاُتا َِم كفاَ فل ْ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ه‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ َّ َ َ ُ‬
‫صْي ‪ۧ10‬؀‬ ‫اَل ِٕىك لھم عذاب الِْي َِا لھم َّ ن ِ ِ‬
‫ئ‬
‫اہںوجولگ رفرکںیاوررمےتدمیاکفررںیہانںیمےسوکیئارگزنیمرھبوسپادےوگدفیںیمیہوہوتیھبہرزگوبقلہنایکاجےئاگ۔یہیولگ‬
‫ںیہنجےکےئلفیلکتدم ےواالذعابےہاورنجاکوکیئدمداگرںیہن۔(‪)۵‬‬
‫اعتٰلمایمواےلدناییمنہجےسےہکاگہکارگریتےپاسداینرھباکاسامنوہوتایکوتاسذعابپارےکدبےلاےس‬‫‪۵‬۔‪۵۱‬دحبںیمآپاےہہکاہلل ی‬
‫دانییدنسرکےاگ؟وہےہکاگ"اہں" اہلل ی‬
‫اعتٰلفرامےئاگںیمےنداینںیمھجتےساسےسںیہکزپادہآاسنپاتاکاطمہبلایکاھتہکریمےاسھترشکہن‬
‫رکپارگموترشکےسپازںیہنآپا(دنسمادمحوھکدااخرہجااخبلریوملسم۔انبریثک) اسےسولعمموہاہکاکفرےکےیلمنہجاکدایمئذعابےہاسےنارگ‬
‫داینںیمھچکاےھچاکمیھب ےیکوہںےگ وت رفیکوہجےسوہیھب اضعئیہاجںیئ ےگاسیجہکدحب ںیمےہہکدبعاہلل نبجاعنیکپابوپاھچایگہکوہ‬
‫امہمنوناز‪،‬رغبرپوراھتاورالغومںوکآزادرکےنواالاھتایکہیاامعلےسعفندںیےگ؟یبنیلصاہللہیلعوملسےنفرامپا"ںیہن" ویکہکناسےنایدن‬
‫یھباےنپربےساےنپناوہںیکاعمیفںیہنامیگن(حیحصملسم۔اتکباالامین) ایسحرحارگوکیئصخشواہںزنیمرھبوسپاوطبردفہیدےرکہیاچےہ‬
‫ہکوہذعابمنہجےسچباجےئوتہینکممںیہنوہاگ۔اولوتواہںیسکےکپاسوہاگیہایک؟اورارگپارفلضاسےکپاسداینرھبےکخراےنوہںاوراںیہن‬
‫دےرکذعابےسوھچٹاجپااچےہوتہییھبںیہنوہاگ‪،‬ویکہکناسےسوہاعموہضپادفہیوبقلیہںیہنایکاجےئاگ۔سجحرحدورسےاقممرپارااد‬
‫ت‬
‫فرامپا( َو َ اليُقْیَلُ م ِی ْ َھاا َع ْ رل َو َ ال َنْفَ ُع َھاا َ َ ا‬
‫شع َ ره) ‪1‬۔ارقبلۃ‪ )713:‬اسےسوکیئاعموہضوبقلایکاجےئاگاورہنوکیئافسرشاےست دئہدےیگ۔(العیبہیف‬
‫والقالل) اسدنںیموکیئخردوفروجوہیگہنوکیئدویتساکمآےئیگ۔‬