‫آلئ َّكـتَّهٗٗيُ َّصل ُ ْو َّن عََّلَّ ٱلنَّبِ ِيٗ‬‫ٱّٰلل و م ِ‬

‫﴿إ َِّن ه َّ َّ َّ‬

‫يٰأَّيُهَّا ٱل َّ ِذي ْ َّن ٗا ٰ َّمنُ ْوا َّصل ُ ْوا عَّلَّي ْ ِه َّو َّسلِ ُم ْوا تَّ ْسلِي ْ ًما ﴾‬

‫‪ٗ‬الص ٰلوة و السالم ٰ‬

‫عٰل سيد األنام باألسامء اإل ٰلـهية و األلقاب النبوية‬
‫ٗ‬ ‫الدجى ٗ‪ٗ‬مصباح الظالم‬
‫ٰ‬ ‫‪ٗٗٗ‬مصابيح السبيل ٗ ٗ ٗ ٗٗٗ ٗ‪ٗ‬مصابيح‬
‫ٗ‬ ‫لإلمام النووى ريض اهلل عنه‬ ‫‪ٗٗٗ‬الص ٰلوة والسالم بحرضة سيد األنام‬
‫‪ٗ ٗ‬و الشيخ حممد ابى الـمواهب الشاذىل ريض اهلل عنه‬

‫‪ٗٗٗ‬روہضٔ ادقس رپ رضحتومالن انمرظانسحالیگین رحمۃاہللہیلع‬

‫‪ٗٗٗ‬قرآین داعںیئ‬

‫رضحتومالن ویفساطمرہ حفظۃاہلل‬

 ‫دہۂیرحنیم‬ : ‫نماتکب‬
‫رضحت ومالن ویفس اطمرہ حفظۃاہلل‬ : ‫نفیل‬
٢٨ : ‫احفصت‬
‫ء‬۴۱۵۳‫ ؁‬/ ‫ھ‬۵۳۴۱‫؁‬ : ‫نساشع‬
The FCPM : ‫نرش‬

:‫ےنلمےکےتپ‬
:‫دنہواتسن‬
‫ی‬
‫انڈن‬،‫وییپ‬،‫لصتمدمرہساہسروپنر‬،‫بتکاخہن حیوی‬
۴۹۳ ۵۵۱،‫رجگات‬،‫وسرت‬،‫نینرنویل‬،‫المہلحم‬،‫اجۃعمازلہراء‬

:‫براطہین‬
The FCPM
The Fan Club of the Prince of Mankind
Leicester UK

www.thefcpm.com
fcpm@hotmail.co.uk

(+44) 7808 060 345

The Islamic Establishment, Azhar Academy Ltd.

68 Asfordby Street, 54-68 Little Ilford Lane,
Leicester, Manor Park, London
LE5 3QG E12 5QA
UK UK
(+44) 116 212 7084 (+44) 208 911 9797
www.theislamicestablishment.com www.azharacademy.com
sales@theislamicestablishment.com sales@azharacademy.com
 ‫‪٣‬‬

‫الص ٰلوة و السالم ٰ‬

‫عٰل سيد األنام‬
‫باألسامء اإل ٰلـهية و األلقاب النبوية‬
‫رضحتومالنویفساطمرہحفظۃاہلل‬
 ‫‪۴‬‬

‫‪m‬‬
‫رشعہ اریخہ ںیم دورانِ ااکتعف‪،‬‬
‫رامق اوطسلر ےن راضمن اابملرک؁ ‪۵۳۵۵‬ھ ےک ٔ‬
‫ااقلبوبنہیوکعمج رکےک ہی صلٰوۃو السم رمت ایک اھت۔واہں تلجع ںیم ہشیپور‬
‫اامسءِ الٰہیۃےک مہوزن ِ‬
‫اکت رسیم ہن آاکس‪ ،‬اس ےیل ہرے ڈارٹک دیہش ادلنی اصح یلع ڈگیھ میقم احل رکایچ‬
‫ےک ملق ےس اصف وھکلا ایل اھت۔ اور دار اولعلم ےک اقہلف ےک ااسن ٔڈہ رکام او ر ہبلطٔ عم اور‬
‫دووتسںںیموفوٹوکیپمیسقترکدییھت۔‬

‫اہلل جراےئ ریخ اطع قرامےئ رضحت ومالن دبع اولدیح دام دجممہ وک‪ ،‬ہک اوہنں ےن رھپ‬
‫اکت ےس اتکت رکوایئ اور ااھٹسیئ راضمن اابملرک وک دجسمِ وبنی ںیم میسقت وہایگ۔ اس ےک دعب‬
‫اردوںیم‪،‬ارگنبریںیم‪،‬رجگایتوریغہدعتمدزنونںںیمبرہمجوہرکعبطوہن راہاورابہیدہہیٔرحنیم‬
‫اکجرونبراہےہ۔داعےہاہللاعتیلہرےاکووشںوکاجرویاجنتاکذرہعیانبےئ‪،‬آنیم۔‬
 ‫‪۵‬‬

‫ا ٗلصلٰوة و السالم ع َٰل سيٗد األنام‬

‫باألمساءٗاإللٰـهيٗة واأللقاب النبويٗة‬
‫‪F‬‬
‫اهلل ال َّ ِذ ْی ََّل اِ َّله اِ ََّل ُه َّوٗ‬ ‫ه‬
‫ُ َّٗو ُ‬
‫ِ ع لنَّبِ‬ ‫يَّا َّر ْْح ٰ ْنٗ‬
‫ان ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسل ْم ََّلَّ ا ِٗي ال ْ ُ ْ‬
‫ُب َّه ْٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّْو ِسي ْ ْمٗ ٗ‬ ‫يَّا َّر ِحي ْ ْٗ‬
‫م‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّْو ِر ْٗع‬ ‫يَّا َّملِ ْ‬
‫ك‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمقَّد ْ ٗ‬
‫َّس ٗ‬ ‫يَّا ُقد ُْو ْسٗ‬
‫ان ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ْاأل َّ َّم ْٗ‬ ‫يَّا َّس َّال ْٗم‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمعْلِ ْٗ‬
‫ن‬ ‫يَّا ُم ْؤ ِم ْٗ‬
‫ن‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمی َّ ِس ْٗر‬ ‫يَّا ُمهَّي ْ ِم ْٗ‬
‫ن‬
‫ی ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمبِ ْ ْٗ‬ ‫يَّا عَّزِي ْ ْزٗ‬
‫ار ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـم ْخت َّ ْٗ‬ ‫ارٗ‬
‫يَّا َّجب َّ ْ‬
 ‫‪٦‬‬

‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمت َّ َّض ِرعْٗ ٗ‬ ‫يَّا ُمت َّ َّک ِ ْٗ‬
‫ُب‬
‫السابِ ْٗق ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬ ‫يَّا َّخال ِ ْٗق‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْبَّا ِر ْعٗ ٗ‬ ‫يَّا بَّا ِر ْىٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـم َّذ ِک ْٗر‬ ‫يَّا ُم َّص ِو ْٗر‬
‫ار‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬
‫الشکَّ ْٗ‬ ‫َّارٗ‬
‫يَّا َّغف ْ‬
‫الذک َّ ْ‬
‫ارٗ ٗ‬ ‫َّص ِل َّوسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬ ‫يَّا قَّهَّ ْٗ‬
‫ار‬
‫َّ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّره ْ ٗ‬
‫َّاب ٗ‬ ‫َّابٗ‬
‫يَّا َّوه ْ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا ْْل َّ َّو ْٗاد ٗ‬ ‫يَّا َّر َّز ْ ٗ‬
‫اق‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ْاأل َّ َّوا ْٗه ٗ‬ ‫احٗ‬
‫يَّا فَّتَّ ْ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا ْْلَّلِي ْ ْمٗ ٗ‬ ‫يَّا عَّلِي ْ ْٗ‬
‫م‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْقَّا ِس ْٗ‬
‫م‬ ‫يَّا قَّابِ ْ ٗ‬
‫ض‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬
‫الشا ِه ْدٗ‬ ‫يَّا بَّا ِس ْ ٗ‬
‫ط‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّْوا ِض ْٗع ٗ‬ ‫ِ‬
‫يَّا َّخاف ْ‬
‫ضٗ‬
‫الشافِ ْٗع ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬ ‫يَّا َّرافِ ْٗع‬
 ‫‪٧‬‬

‫یٗ ٗ‬ ‫ِ‬ ‫لنَّبِ‬ ‫ِ‬

‫َّص ِل َّو َّسل ْم عََّلَّ ا ِٗي ال ْ ُـمع ْ ْ‬ ‫يَّا ُمعِ ٗز‬
‫ل ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـم ِزي ْ ْ ٗ‬ ‫يَّا ُم ِذلٗ‬
‫لش ِفي ْ ْٗع ٗ‬ ‫ص ِل وسلِم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا َّ‬
‫َّ َّ َّ ْ‬
‫يا َّ ِ‬
‫مسي ْ ْعٗ‬ ‫َّ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْب َّ ِش ْ ٗ‬
‫یْ‬ ‫يَّا ب َّ ِص ْ ٗ‬
‫یْ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ْاألَّک َّْر ْٗم‬ ‫يَّا َّح َّک ْمٗ‬
‫م عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْب َّ ْد ْٗر ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْٗ‬ ‫يَّا ع َّ ْد ْٗل‬
‫ف ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا ْْل َّ ِني ْ ْ ٗ‬ ‫يَّا ل َّ ِطي ْ ْفٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي النَّ ِذي ْ ْٗر ٗ‬ ‫يَّا َّخبِ ْ ٗ‬
‫یْ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا ْْل َّ ِکي ْ ْمٗ ٗ‬ ‫يَّا َّحلِي ْ ْمٗ‬
‫م ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّ ٗبِ ِٗي ال ْ َّک ِري ْ ْٗ‬ ‫يَّا عَّ ِظي ْ ْٗ‬
‫م‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا َّلظ ُف ْو ْرٗ ٗ‬ ‫يَّا َّغ ُف ْو ْرٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا َّلط ُه ْو ْٗر‬ ‫يَّا َّش ُک ْو ْٗر‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي التَّقِيٗ ٗ‬ ‫يَّا عَّلِيٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ْاأل َّ ِج ْیْٗ ٗ‬ ‫يَّا کَّبِ ْ ٗ‬
‫یْ‬
 ‫‪٢‬‬

‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْعَّزِي ْ ْٗز ٗ‬ ‫يَّا َّح ِفي ْ ْظٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمقِي ْ ْٗ‬
‫م ٗ‬ ‫يَّا ُمقِي ْ ْ ٗ‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ِ ع لنَّبِ‬ ‫ِ‬
‫بٗ ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسل ْم ََّلَّ ا ِٗي النَّسي ْ ْ‬ ‫بٗ‬
‫يَّا َّحسي ْ ْ‬
‫ل ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي اْلَّْلِي ْ ْ ٗ‬ ‫يَّا َّجلِي ْ ْ ٗ‬
‫ل‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّر ِحي ْ ْٗ‬
‫م‬ ‫يَّا کَّ ِري ْ ْمٗ‬
‫ب ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا ْْلَّبِي ْ ْ ٗ‬ ‫يَّا َّرقِي ْ ْ ٗ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ ع لنَّبِ‬
‫بٗ ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسل ْم ََّلَّ ا ِٗي ال ْ ُـمني ْ ْ‬ ‫بٗ‬ ‫يَّا ُُمِي ْ ْ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي اْلَّْا ِش ْٗع ٗ‬ ‫يَّا َّوا ِس ْٗع‬
‫م ٗ‬‫ص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّز ِعي ْ ْٗ‬
‫َّٗ‬ ‫يَّا َّح ِکي ْ ْمٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا ْْل َّ ُج ْو ْدٗ ٗ‬ ‫يَّا َّو ُد ْو ْٗد‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬
‫الس ِعي ْ ْٗد ٗ‬ ‫يَّا َُّمِي ْ ْدٗ‬
‫ِ ع لنَّبِ ل ِ‬ ‫يَّا بَّا ِع ْ ٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسل ْم ََّلَّ ا ِٗي ا َّراغ ْ‬
‫بٗ‬ ‫ث‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّر ِشي ْ ْٗد ٗ‬ ‫يَّا َّش ِهي ْ ْدٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ْاأل َّ ْص َّد ْ ٗق ٗ‬ ‫يَّا َّحقٗ‬
 ‫‪٩‬‬

‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا ْْلَّلِي ْ ْلٗ ٗ‬ ‫يَّا َّو ِکي ْ ْلٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا َّلص ِفيٗ ٗ‬ ‫يَّا قَّ ِويٗ‬
‫ی ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ْاأل َّ ِم ْ ْٗ‬ ‫یٗ‬ ‫ِ‬
‫يَّا َّمت ْ ْ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّْو ِ ٗف ٗ‬ ‫يَّا َّو ِ ٗل‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬
‫الس ِدي ْ ْدٗ‬ ‫يَّا َّ ِ‬
‫ْحي ْ ْدٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمعْ ِ َْٗل ٗ‬ ‫يَّا ُُم ْ ِ ْٗ‬
‫ص‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمقْ ِر ْیٗ ٗ‬ ‫يَّا ُمب ْ ِد ْیٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـم ِحي ْ ْٗد ٗ‬ ‫يَّا ُمعِي ْ ْٗد‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ْاألُ ِميٗ ٗ‬ ‫یٗ‬
‫يَّا ُُم ْ ِ ْ‬
‫یْ ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـم ِن ْ ٗ‬ ‫يَّا ُمـ ِمي ْ ْ ٗ‬
‫ت‬
‫یْ ٗ‬‫ـخ ْ ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ َّ‬ ‫يَّا َّحيٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ َّـمنْ ُص ْو ْٗر‬ ‫يَّا قَّي ُ ْو ْمٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّْواعِ ْٗد ٗ‬ ‫يَّا َّوا ِج ْٗد‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْعَّابِ ْٗد ٗ‬ ‫يَّا َّما ِج ْدٗ‬
 ‫‪١٠‬‬

‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْقَّ ِائ ْٗد ٗ‬ ‫يَّا َّوا ِح ْدٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْقَّ َّم ْٗر ٗ‬ ‫يَّا أ َّ َّح ْٗد‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْب َّ َّش ْٗر ٗ‬ ‫يَّا َّص َّم ْٗد‬
‫الشا ِک ْٗر ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬ ‫يَّا قَّا ِد ْرٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـم ْقتَّ ِصد ْٗ‬ ‫يَّا ُم ْقت َّ ِد ْٗر‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّٗ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمقَّد َّْٗم ٗ‬ ‫يَّا ُمقَّ ِد ْمٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمب َّ ِش ْٗر ٗ‬ ‫يَّا ُم َّؤ ِخ ْٗر‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ْاأل َّ ْج َّـم ْلٗ ٗ‬ ‫يَّا أ َّ َّو ْلٗ‬
‫الذا ِک ْٗر ٗ‬
‫َّص ِل َّوسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬
‫َّ‬ ‫يَّا آ ِخ ْٗر‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الزَّا ِه ْٗر ٗ‬ ‫يَّا َّظا ِه ْٗر‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ْاَل ٰمِن ْْٗ ٗ‬ ‫يَّا بَّا ِط ْٗ‬
‫ن‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال َّر ِ ٗ‬
‫اجْ‬ ‫يَّا َّو ِ ٗ‬
‫الْ‬
‫الْ ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي التَّ ِ ٗ‬ ‫يَّا ُمتَّعَّ ِ ٗ‬
‫الْ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْب َّ ْح ْرٗ ٗ‬ ‫يَّا بَّرٗ‬
 ‫‪١١‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـح َّم ْادٗ ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسل ْم عََّلَّ النَّب ِٗي ال ْ َّ‬ ‫يَّا تَّ َّو ْ ٗ‬
‫اب‬
‫ل ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمبْت َّ ِه ْ ٗ‬ ‫يَّا ُمنْتَّقِ ْٗ‬
‫م‬
‫ـمتْلُوٗ ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ َّ‬ ‫يَّا عَّ ُفوٗ‬
‫ف ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْعَّ ُط ْو ْ ٗ‬ ‫يَّا َّر ُء ْو ْ ٗ‬
‫ف‬
‫ك َّص ِل َّو َّسلِ ْمعََّلَّ النَّب ِ ِي َّحا ِم ِل ٗل ِـ َّو ِاءال ْ َّـح ْم ِٗد‬
‫كالْـمل ْ ِ‬
‫يَّا َّمال َّ ُ‬
‫ِ‬
‫َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ام ٗ‬
‫دی َّوال ْ ُـه َّم ْ‬ ‫ـج َّال ِل َّو ْاإلك َّْرا ِم َّص ِل َّو َّسل ْم عََّلَّ النب ِي ال ْ ُـه ٰ‬ ‫يَّا ذَّا ل ْ َّ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـم ْصلِ ْٗح ٗ‬ ‫يَّا ُم ْق ِس ْ ٗ‬
‫ط‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ َّـخا ِض ْٗع ٗ‬ ‫يَّا َّجا ِم ْٗع‬
‫لس ِخيٗ ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا َّ‬ ‫يَّا غ َّ ِ ٗ‬
‫ن‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ْ ُـمهْ ِد ْٗ‬
‫ی‬ ‫يَّا ُمغ ْ ِ ْٗ‬
‫ن‬
‫الشا ِر ْٗع‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬ ‫يَّا َّمانِ ْٗع‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الـ ْکَّاف‬ ‫يَّا َّضارٗ‬
‫ال ْ ٗ‬ ‫الص ِ ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬ ‫يَّا نَّافِ ْٗع‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ال ُر ْو ْٗح ٗ‬ ‫يَّا ن ُ ْو ْٗر‬
 ‫‪١٨‬‬

‫اف ْ ٗ‬ ‫الش ِ ٗ‬‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي َّ‬ ‫يَّا َّها ِد ْیٗ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْب َّ ِهيٗ ٗ‬ ‫يَّا ب َّ ِدي ْ ْٗع‬
‫ـم ِ ٗ‬ ‫لنَّبِ‬ ‫ِ‬
‫اح ْ ٗ‬ ‫َّص ِل َّو َّسل ْم عََّلَّ ا ِٗي ال ْ َّ‬ ‫يَّا ب َّ ِ ٗ‬
‫اق ْ‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي الْغَّال ِ ْ ٗ‬
‫ب‬ ‫يَّا َّوا ِر ْ ٗ‬
‫ث‬
‫َّص ِل َّو َّسلِ ْم عََّلَّ النَّبِ ِٗي النَّ ِجي ْ ْٗد‬ ‫يَّا َّر ِشي ْ ْٗد‬
‫لش ُک ْو ْٗر ٗ‬ ‫َّص ِل َّوسلِم عََّلَّ النَّبِ ِٗي ا َّ‬ ‫يَّا َّصب ُ ْو ْٗر‬
‫َّ ْ‬

‫ّٰلل َّر ِب الْعَّ ٗالـ َّ ِم ْ ْٗ‬

‫یٗ‬ ‫ٗو ٗا ٰ ِخر د ْع ٗوانَّا اَّنِ الْـحم ُد ِ ه ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫َّ ُ َّ َّ‬
‫یٗ‬ ‫الس َّال ُم ع َّ ٰ َٗل َّسيِ ِد اٗلـٗ ْ ُٗم ْٗر َّسلِ ْ َّٗ‬
‫َّوٗا َّلص ٗل ٰو ُٗةٗ َّو َّ‬
‫‪‬‬ ‫ـمعِ ْ ْٗ‬
‫ی‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫َّوع َّ ٰ َٗل ٗا ٰلهٗ َّوا َّْص َّحابِهٗ أ ْج َّ‬

‫‪‬‬
 ‫‪١٣‬‬

‫مصابيح السبيل‬
‫رضحتومالنویفساطمرہحفظۃاہلل‬
 ‫‪١۴‬‬

‫‪m‬‬
‫اصمحیبا ُّ‬
‫دلدیجاورابصمحالظلمیکبربیتاور ابطعرپ‪،‬یفلیبساہللاتکوبںیکاشع‬

‫رکےن واےل ونوجاونں ےن اطمہبل ایک ہک ںیمہ دنتسم ااحدت ےس ےل رک اچسیل درود رشفی عمج رک‬

‫ےکدو۔‬

‫ںیم ےن وساچ ہک فلتخم ولہپ ےس درود رشفی یک ارنیعب دایتسب ےہ‪ ،‬رگم ایسی ارنیعب‪،‬‬
‫سج ںیمدرودابرایمیہعمجےیکےئگوہں‪،‬اب ترظن ےسںیہنزگری۔احالںہک ِ‬
‫دحتنکںیم‬

‫درودرشفی نج وغیصں ےسوارد وہ ا ےہ‪ ،‬ان ںیم س ےس الضف درو ِد ابرایمیہ ےہ۔ اسےیلرامق‬

‫اوطسلرےناصمحیبالیبسلےکنمےس‪ ،‬اچسیلدرو ِدابرایمیہعمجرکےکانیکخڈم ںیمشیپےیک۔‬

‫ذریخہآجرتانبےئاورھجمایسہاکرےکےیلیھب‪،‬آنیم۔‬
‫اہللاندووتسںےکےیلیھباےس ٔ‬

‫ٗ‬
 ‫‪١۵‬‬

‫مصابيح السبيل‬
‫‪F‬‬
‫﴿‪﴾١‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّٗم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّ‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪ .‬أَّلل ه ُه َّم بَّا ِر ْك ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّٗم ٍد َّك َّما‬
‫إِبْ َّرا ِهيم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْ َّ‬
‫ٗ‬ ‫(بخاري)‬ ‫بَّ َّار ْك َّت عَّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوعَّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬إِن ََّّك َّ ِْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪ٗ.‬‬

‫﴿‪﴾٨‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّو ا ٰ ِل‬
‫إِبْ َّرا ِهيم ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬
‫(مصنف ابن أيب شيبة)‬
‫ْ َّ‬

‫﴿ ‪﴾٣‬‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ع‬ ‫َّ‬
‫ٗ ألل ه ُه َّم بَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمدكَّ َّما ب َّ َّ‬
‫(طرباين)‬ ‫إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬
 ‫‪١٦‬‬

‫﴿ ‪﴾۴‬‬
‫ت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬ ‫أَّلل ه ُه َّٗ‬
‫م َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬
‫ت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪.‬‬
‫ار ْك َّ‬ ‫ٍ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم ٗبَّا ِر ْ ع‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ٗ(نسائي)‬

‫﴿‪﴾۵‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪َّ ،‬وبَّا ِر ْ‬
‫ك ع َّ َٰل‬
‫د‪( .‬أبو داود) ٗ‬ ‫ُُم َّ َّم ٍٗد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّكما بَّار ْك َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهيم ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ َّ‬

‫﴿‪﴾ ٦‬‬
‫ك ع َّ َٰل‬‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪َّ ،‬وبَّا ِر ْ‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهيم ِف الْعَّالـ َّ ِم ْی ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ار ْك َّ ٗ‬ ‫ُُم َّ َّم ٗد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّمدكَّ َّما ب َّ َّ‬
‫(أبو داود)‬

‫﴿ ‪﴾٧‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم ص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّكما صلَّي َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬ ‫َّ‬
 ‫‪١٧‬‬

‫ار ْك َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫َّ‬
‫َُّمِي ْ ٌد‪ .‬ألل ه ُه َّم بَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّمد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّمدكَّ َّما ب َّ َّ‬
‫(بخاري)‬ ‫إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬

‫﴿‪﴾٢‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّمٗ‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َّو ا ٰ ِل إِبْ َّراهي ْ َّم ‪َّ ،‬و بَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫و ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ٌٗد َُّمِي ٌ‬
‫د‪( .‬بيهقي) ٗ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬

‫﴿‪﴾٩‬‬
‫أَّلل ه ُه َّٗ‬
‫م َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّٗوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدكَّ َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ت ع َّ َٰل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫إِن ََّّك َّْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪َّ .‬و بَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪( .‬ترمذي‪ ،‬نسائي) ٗ‬ ‫إِبْ َّرا ِهيم ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْ َّ‬

‫﴿‪﴾١٠‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّٗو ع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ْحي ٌد َُّمِي ٌد‪ ،‬أَّلل ه ُه َّم بَّا ِر ْ ع‬
‫ِ‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّت‬ ‫إِن ََّّك َّ ْ ْ‬
 ‫‪١٢‬‬

‫ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهيم ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬

‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬
‫(ابن ماجه)‬
‫ْ َّ‬

‫﴿‪﴾١١‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم ص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدكَّما صلَّي َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهيم إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬ ‫َّ‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ع‬ ‫َّ‬
‫َُّمِي ْ ٌد‪ .‬ألل ه ُه َّم بَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمدكَّ َّما ب َّ َّ‬
‫(أبو داود) ٗ‬ ‫إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬

‫﴿‪﴾١٨‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدكَّ َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ْحي ٌد َُّمِي ٌد‪َّ .‬وبَّا ِر ْ ع‬ ‫ِ‬ ‫ب ِ‬
‫تٗ‬ ‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّمد َّو ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬ ‫إِ ْ َّراهي ْ َّم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ْ ْ‬
‫َل إِب ْ َّرا ِه يم و ا ٰ ِل إِب ْ َّرا ِهيم‪(ٗ.‬أمحد)‬ ‫ع َّ ٰ‬
‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ َّ‬

‫﴿‪﴾١٣‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل‬
‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ِ‬
‫ْحي ٌد َُّمِي ٌد‪َّ .‬وبَّا ِر ْ ع‬ ‫ب ِ‬
‫ت‬ ‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬ ‫إِ ْ َّراهي ْ َّم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ْ ْ‬
‫د‪( .‬نسائي)‬ ‫ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهيم وع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ َّ‬
 ‫‪١٩‬‬

‫﴿‪﴾١۴‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّٗو ع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدكَّ َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫إِبْ َّراهي ْ َّم‪َّ ،‬وبَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫د‪( .‬موطأ إمام حممد)‬ ‫ِف الْعَّالـ َّ ِم ْی‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌ‬ ‫َّ‬

‫﴿‪﴾١۵‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّٗوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدكَّ َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّمٗ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫إِبْ َّراهي ْ َّم‪َّ ،‬وبَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫د‪( .‬موطأ إمام حممد)‬ ‫ِف الْعَّالـ َّ ِم ْی ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌ‬ ‫َّ‬

‫﴿‪﴾١٦‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّٗوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫إِبْ َّراهي ْ َّم‪َّ ،‬وبَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫د‪( .‬موطأ إمام حممد)‬ ‫ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم ِف الْعَّالـ َّ ِم ْی ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ‬
 ‫‪٨٠‬‬

‫﴿‪﴾١٧‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدكَّ َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّمٗ‬
‫ت ع َّ ٰ َٗل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َّ‬‫إِن ََّّك َّْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌٗد‪َّ ،‬و بَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫د‪( .‬أبو داود)‬ ‫ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌ‬ ‫ْ َّ‬

‫﴿‪﴾١٢‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدكَّ َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّمٗ‬
‫ت ع َّ ٰ َٗل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َّ‬‫إِن ََّّك َّْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌٗد‪ٗ.‬ألل ه ُه َّمٗبَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّٗوا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫د‪(.‬نسائي)‬ ‫ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌٗ‬ ‫ْ َّ‬

‫﴿‪﴾١٩‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّمٗ‬
‫ت ع َّ ٰ َٗل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ع‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َّ‬‫إِن ََّّك َّْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌٗد‪ٗ.‬ألل ه ُه َّمٗبَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫د‪(.‬متفق عليه)‬ ‫ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌٗ‬ ‫ْ َّ‬
 ‫‪٨١‬‬

‫﴿‪﴾٨٠‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّٗم ٍد‪َّ ،‬و بَّا ِر ْك ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدكَّ َّما‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهيم و ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ َّ‬ ‫َّصلَّي ْ َّت َّو ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬
‫(عمل اليوم والليلة للنسائي)‬

‫﴿‪﴾٨١‬‬
‫أَّلل ه ُه َّٗ‬
‫م َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّٗوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدكَّ َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫َّو بَّا ِر ْ ع‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌد‪( .‬نسائي) ٗ‬ ‫ِف الْعَّالـ َّ ِم ْی‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫َّ‬

‫﴿‪﴾٨٨‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم ‪،‬‬
‫ت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّمٗ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬
‫د‪( .‬مسلم ‪ ،‬ترمذي)‬ ‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌ‬‫ِف الْعَّالـ َّ ِم ْی‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫َّ‬
 ‫‪٨٨‬‬

‫﴿‪﴾٨٣‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّو بَّا ِر ْ‬
‫ك ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّتٗ‬
‫و بَّار ْك َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهيم و ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم ِف الْعَّالـ َّ ِم ْی ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌد‪(ٗ .‬طربي) ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬

‫﴿‪﴾٨۴‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوا ٰ ِل‬
‫ك ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍٗد َّك َّما‬ ‫إِبْ َّرا ِهيم‪،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪َّ .‬وبَّا ِر ْ‬ ‫ْ َّ‬
‫بَّار ْك َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهيم و ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬
‫(نسائي) ٗ‬
‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ َّ‬ ‫َّ‬

‫﴿‪﴾٨۵‬‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ك كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬ ‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ ٗ‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ت ع َّ َٰل إِب ْ َّرا ِهيم‪(ٗ.‬بيهقي)‬
‫ْ َّ‬ ‫ار ْك َّ‬
‫ك َّك َّما ب َّ َّ‬‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ ٗ‬
‫ك ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗدعَّب ْ ِد َّ‬
‫َّوبَّا ِر ْ‬

‫﴿‪﴾٨٦‬‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ك كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ ٗ‬‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد عَّب ْ ِد َّ‬
‫َل إِب ْ َّرا ِه يم‪( .‬ابن ماجه)‬ ‫ت ع َّ ٰ‬‫ار ْك َّ‬ ‫ٍ‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ْ َّ‬ ‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
 ‫‪٨٣‬‬

‫﴿‪﴾٨٧‬‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬ ‫ك كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬ ‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ ٗ‬‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّو ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪.‬‬ ‫ار ْك َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٗد كَّ َّما بَّ َّ‬
‫(بخاري)‬

‫﴿‪﴾٨٢‬‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ك كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ ٗ‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ت ع َّ َٰل إِب ْ َّرا ِهيم ‪ٗ(.‬نسائي)‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ْ َّ‬ ‫ار ْك َّ‬‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬

‫﴿‪﴾٨٩‬‬
‫ت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ك كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬ ‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ ٗ‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗدعَّب ْ ِد َّ‬
‫ت ع َّ َٰل إِب ْ َّرا ِهيم‪( .‬بخاري)‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ْ َّ‬ ‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬

‫﴿‪﴾٣٠‬‬
‫ت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ك كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ ٗ‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪( .‬بخاري) ٗ‬ ‫ار ْك َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
 ‫‪٨۴‬‬

‫﴿‪﴾٣١‬‬
‫ت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ك كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ ٗ‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪(ٗ.‬أمحد) ٗ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّوا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٗد كَّ َّما بَّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬

‫﴿‪﴾٣٨‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّٗم ِٗدنِٗ النَّبِ ِي ْاألُ ِم ِي َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‬
‫َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪َّ ،‬وبَّا ِر ْك ع َّ َٰل ُُم َّ َّٗم ِٗدنِٗ النَّبِ ِي ْاألُ ِم ِي َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌ‬
‫د‪ٗ .‬‬ ‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِٗ‬ ‫ار ْك َّ‬ ‫ب َّ َّ‬
‫ٗ‬ ‫(بيهقي‪ ،‬دار قطني)‬

‫﴿‪﴾٣٣‬‬
‫ی َّو ُذ ِريَّتِهٗ‬ ‫ِِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ لنَّبِ َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّٗ ع‬
‫م َّص ِل َّ َٰلٗ ُُم َّ َّٗم ٗدنِٗٗا ِيٗ َّو أ ْز َّوا ِجهٗ أ َّمهَّات ال ْ ُـم ْؤمن ْ َّ‬
‫وأ َّ ْه ِل بَّیْتِه َّكما صلَّي َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌٗد‪(ٗ.‬أبو داود) ٗ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬ ‫َّ‬
‫ٗ‬

‫﴿‪﴾٣۴‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّٗوأَّزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّتِهٗ‪َّ ،‬ك َّما َّصلَّي ْ َّ‬
‫ت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّٗ‬
‫م‪،‬‬
 ‫‪٨۵‬‬

‫ت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّٗ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ َّ‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬

‫م‪ٗ ،‬‬ ‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّٗوأزْ َّوا ِجهٗ َّو ُذ ِريَّتهٗ‪،‬كَّ َّما ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬
‫(بخاري)‬ ‫إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌٗد‪.‬‬

‫﴿‪﴾٣۵‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰلٗ ُُم َّ َّم ٍٗد َّٗوأَّزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّتِه كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّو بَّا ِر ْ‬
‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّٗوأَّزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّتِه َّك َّما بَّار ْك َّ ع‬
‫ی‪،‬‬ ‫ت َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّراهي ْ َّم ِف الْعَّالـ َّم ْ َّ‬ ‫َّ‬
‫د‪( .‬ابن ماجه) ٗ‬ ‫إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌ‬

‫﴿‪﴾٣٦‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّٗوع َّ َٰل أَّزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّتِه كَّ َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ع َّ‬ ‫ع‬
‫َّو بَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل أزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّته كَّ َّما ب َّ َّ‬
‫ٗ(موطأ إمام حممد)‬ ‫إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬

‫﴿‪﴾٣٧‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل أَّزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّتِه َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ َّ‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّوأزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّته َّك َّما ب َّ َّ‬
 ‫‪٨٦‬‬

‫(طحاوي)‬ ‫إِن ََّّك َّ ِ‬

‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌد‪.‬‬

‫﴿‪﴾٣٢‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّو ع َّ َٰل أَّزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّتِه كَّ َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّٗ‬
‫م‪،‬‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّٗ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ع َّ‬ ‫َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫م‪،‬‬ ‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل أزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّته كَّ َّما ب َّ َّ‬
‫(مسلم)‬ ‫ٗإِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌٗد‪.‬‬

‫﴿‪﴾٣٩‬‬

‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل أَّزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّتِه َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‬
‫ت ع َّ َٰل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ع َّ‬ ‫ْحي ٌد َُّمِي ٌد‪َّ ،‬وبَّا ِر ْ ع‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َّ‬‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّم ٗد َّو َّ َٰل أزْ َّوا ِجهٗ َّو ُذ ِريَّته َّك َّما ب َّ َّ‬ ‫إِن ََّّك َّ ْ ْ‬
‫ْحي ْ ٌٗد َُّمِي ْ ٌٗد‪( .‬مسلم) ٗ‬‫م‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬‫ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّٗ‬

‫﴿‪﴾۴٠‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل أ َّ ْه ِل بَّیْتِهٗ َّو ع َّ َٰل أَّزْ َّوا ِجه َّو ُذ ِريَّتِه كَّ َّما َّصلَّي ْ َّ‬
‫ت ع َّ َٰل‬
‫ك ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّوع َّ َٰل أ َّ ْه ِل بَّیْتِه َّو ع َّ َٰل أَّزْ َّوا ِجهٗ‬ ‫إِبْ َّرا ِهيم ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌٗد ‪َّ ،‬وبَّا ِر ْ‬ ‫ْ َّ‬
‫د‪(ٗ.‬مصنف عبد الرزاق)‬ ‫و ُذ ِريَّتِه ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌ‬ ‫َّ‬
 ‫‪٨٧‬‬

‫الدجى‬
‫ٰ‬ ‫مصابيح‬
‫رضحتومالنویفساطمرہحفظۃاہلل‬

‫ٗ‬
 ‫‪٨٢‬‬

‫‪m‬‬
‫زگہتش اسل امہ ِراضمن اابملرک ےک اریخ رشعہ ںیم رٹسیل ےک اابحب ےن رنڈوی رپ ایبن‬

‫ےک ےیل قرامن۔ اس اطخب ںیم ااکبر اوایلء اہلل ےک ومعمالت ںیم ےس اچسیل درود رشفی اسنیعم‬

‫ےکاسےنمشیپےیک۔‬

‫ان ںیم ےس اتسسیئ درود رشفی ےک اسھت ان اشمي ےک اامسءِ رگایم ن ان یک اتکوبں‬

‫ےکوحاےلیھبدےیےئگ۔‬

‫ااھٹوسیئںیدرودرشفیےسےلرکاچسیلتےکابصمحالظلمےسےیلےئگ۔‬

‫ابصمح الظلم العہم ونر ادلنی وشین اک ومجمہعٔ درود رشفی ےہ وج ؁ ‪۷۹۸‬ھ ںیم اوہنں‬

‫س ہعمج ںیم املعء ءاحء عمج وہا اور ت ر ت ب ہت م ر ںیم ات‬

‫ےن رمت قرامن اور اجعم ازہر ںیم ِ‬
‫سںیماس ِ‬
‫دحتنکرپلمعقراما ‪:‬‬

‫رضحت اُّیب انب بعکؓ ےن رعض ایک ہک ن روسل‬ ‫ال ُقل ْ ُتٗ‬
‫قَّ َّ‬ ‫َّع ْن اُ َّ ِب بْنِ کَّعْ ٍ ٗ‬
‫بْ‬

‫اّٰلل اِ ِّن ْاُکْثِ ُر ا َّلصلٰوةَّ عَّلَّي ْ َّ‬

‫كٗ‬ ‫يَّا ر ْسو َّٗل ه ِ‬
‫اہللںیمآپرپرثکتےسدرودانجیھباچاتہوہں‬
‫َّ ْ‬
 ‫‪٨٩‬‬

‫فَّ َّکم ا َّجع ُل ل َّ َّ ِ‬

‫ِ‬
‫اواقت داع ںیم ےس ینتک‬ ‫وت اس یک دقمار اےنپ‬ ‫ك م ْن َّصل ٰ ِوِت ْ فَّقَّ َّ‬
‫ال َّما‬ ‫ْ ْ َّ‬
‫رقمر رکوں۔ وضح ِر ادقس ﷺ ےن قرامن‬ ‫ال َّما ِشئ ْ َّت فَّ ِا ْن‬
‫ِشئ ْ َّت‪ُ ،‬قل ْ ُت ال ُربْ َّع قَّ َّ‬

‫ك ُقل ْ ُت ِالن ْص َّف قَّالَّ‬

‫ِزدْ َّت فَّ ُه َّو َّخ ْیٌ ل َّ َّ‬
‫انتج ریتا یج اچےہ۔ںیم ےن رعض ایک ن روسل‬

‫اہلل ات وچاھتیئ۔ وضحر ﷺ ےن قرامن ےھجت‬

‫َّما ِشئ ْ َّت فَّاِ ْن ِزدْ َّت فَّ ُه َّو َّخ ْیٌ ل َّ َّ‬
‫ك‪،‬‬
‫اایتخرےہاورارگاسرپبراھدےوتریتےےیل‬
‫ال َّما ِشئ ْ َّت فَّاِ ْن ِزدْ َّت‬ ‫ُقل ْ ُت فَّالثُلُث َّ ْ ِ‬
‫ی قَّ َّ‬
‫رتہب ےہ۔ وت ںیم ےن رعض ایک ہک فصن‬
‫ك‪ُ ،‬قل ْ ُت ا َّْجعَّ ُل ل َّ َّ ِ‬ ‫فَّ ُه َّو َّٗخ ْیٌ ل َّ َّ‬
‫رکدوں۔وضحرﷺ ےنقرامن ےھجتاایتخر ےہ‬ ‫ك َّصلٰوِت ْ‬
‫اور ارگ براھدے وت ریتے ےیل زندہ رتہب ےہ۔‬ ‫ك‬‫ك َّو يُ َّک َّف ُر ل َّ َّ‬ ‫ال اِذًا ُت ْک ٰٰف َّ ُ‬
‫ھ َّ‬ ‫کُلَّهَّا قَّ َّ‬
‫ںیم ےن رعض ایک وت دو اہتیئ رکدوں۔ وضحر‬ ‫ذَّنْب ُ َّك ۔ ٗ‬
‫ﷺ ےن قرامن ےھجت اایتخر ےہ اور ارگ اس ےس‬ ‫(رواہ الرتمذی ‪ ،‬زاد املنذری فی الرتغيب امحد‬
‫و احلاکم و قال صححه‪ ،‬و بسط السخاوی فی‬
‫براھدےوتریتےےیلزندہرتہبےہ۔ںیمےن‬
‫ٗ‬ ‫خترجیه)‬
‫رعض ایک ن روسل اہلل رھپ ںیم اےنپ اسرے‬

‫وقوکآپےکدرودےکےیل رقمررکنوہں۔‬

‫وضحر ﷺ ےن قرامن وت اس وصرت ںیم‬

‫ریتے اسرے رکفوں یک افکت یک اجےئ یگ‬

‫گ‬
‫اورریتےگہیھباعمفرکدےیئاجنئ۔‬
 ‫‪٣٠‬‬

‫اسسلجمدرودںیمالعہمقسظلینیھبہشیمہرشتفیالا ۔العہمرعشاینقراما ںیہہکالعہمقسظلین‬

‫اندونںحیحصاخبرییکرشحفینصتقرامرےہےھت‪،‬اساکوسمدہ ِ‬
‫وصحلبرتکےکےیلسلجمےکچیب‬
‫رھکدےتی۔اہللاعتیلںیمہفلسِاصنیحلےکرطقیرپرےھک۔‬
 ‫‪٣١‬‬

‫مصابيح ُ‬
‫الدج ٰ‬
‫‪F‬‬
‫﴿‪﴾١‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّص ٗل َّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫إِبْ َّراهي ْ َّم‪َّ ،‬وبَّا ِر ْك َّ َٰل ُُم َّ َّمد َّو َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ْحي ْ ٌد َّ ُِٗمي ْ ٌد‪.‬‬‫ٗا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم ِف الْعَّ ٗالـ َّ ِم ْی ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ‬
‫ٗ‬ ‫رواه مالك يف املوطأ والبخاري و مسلم وابو داود والرتمذي والنسائي‪.‬‬

‫﴿‪﴾٨‬‬
‫األ ِم ِي َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدٗ‬ ‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ‬
‫ك النَّبِ ِي ْ ُ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍدعَّب ْ ِد َّ‬
‫ك ع َّ َٰل‬ ‫َّٗوأَّزْ َّوا ِٗجهٗ َّو ُذ ِريَّتِهٗ َّٗك َّما َّص ٗل َّي ْ َّ‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‪َّ ،‬وبَّا ِر ْ‬
‫ار ْك َّت ع َّ َٰل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ َّ‬ ‫ِ لنَّبِ ِم ع‬
‫ُُم َّ َّم ٗدنِٗٗا ِي ْاألُ ِي َّو َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٗدٗ َّٗوأزْ َّوا ِجهٗ ٗ َّو ُذ ِريَّتهٗ َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ی ‪ ،‬إِن ََّّك َّ ِٗ‬
‫ْحي ْ ٌد َّ ُِٗمي ْ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ع‬
‫د‪ٗ.‬‬
‫إِبْ َّراهي ْ َّم َّو َّ َٰل ٗا ٰ ِل إِبْ َّراهي ْ َّم ِف الْعَّ ٗالـ َّم ْ َّ‬
‫رواه البخاري و مسلم‪.‬‬
 ‫‪٣٨‬‬

‫﴿ ‪﴾٣‬‬
‫ك ي َّ ْو َّم الْقِي َّ َّام ِة ‪.‬‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍٗد َّٗوأَّن ْ ِزل ْ ُه ال ْ َّ‬
‫ـمنْـ ِز َّل ال ْ ُـمقَّ َّر َّب ِمن ْ َّ‬
‫ٗرواه الطرباين وأمحد والبزّ ار وابن أيب عاصم عن ر ويفع بن ثابت ريض اهلل عنه‪.‬‬

‫﴿ ‪﴾۴‬‬
‫ك وص ِل عََّلَّ الْـم ْؤ ِم ِن ْی والْـم ْؤ ِمن َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍدعَّب ْ ِد َّ‬
‫ات‬ ‫ُ َّ َّ ُ‬ ‫ك َّو َّر ُس ْول َّ َّ َّ‬
‫ات‪ .‬رواه اإلمام الشعراين عن ابى سعيد اخلدري ريض اهلل عنه‪.‬‬ ‫والْـمسلِ ِم ْی والْـمسلِم ِ‬
‫َّ ُ ْ َّ َّ ُ ْ َّ‬

‫﴿‪﴾۵‬‬
‫اهلل ع َّ َٰل ُُم َّ َّٗم ٍد‪.‬‬ ‫ص َّ‬
‫رواه اإلمام الشعراين‪.‬‬
‫َّ َل ُ‬

‫﴿‪﴾ ٦‬‬
‫عن انس بن مالك‪.‬‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍدٗ َّٗوع َّ َٰل ٗا ٰل ِ ِه َّو َّسلِ ْم‪.‬‬

‫﴿ ‪﴾٧‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم يَّا َّر َّب ُُم َّ َّم ٍدٗ َّٗو ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدٗ َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍدٗ َّٗو ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍٗد‪َّ ،‬وأ َّ ْع ِط‬
‫ُُم َّ َّم َّٗدنِٗ الد ََّّر َّجةَّ َّوال َّْو ِسيْلَّةَّ ِف ٗالـ ْ َّجنَّ ِٗة‪ ،‬أَّلل ه ُه َّم يَّا َّر َّب ُُم َّ َّم ٍد َّٗو ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍٗد‪،‬‬
 ‫‪٣٣‬‬

‫اهلل عَّلَّي ْ ِه َّو َّسل َّ َّم َّما ُه َّو أ َّ ْهلُهٗ‪.‬‬ ‫ص َّ‬ ‫جِ‬
‫إِ ْ ز ُُم َّ َّم ًدا َّ َل ُ‬
‫يف رشح الفايس عن جابر بن عبد اهلل ريض اهلل عنه و روي الطرباين عن ابن عباس ريض اهلل عنهام‬ ‫ٗ‬

‫﴿‪﴾٢‬‬
‫األ ِم ِٗي‪ٗ.‬‬
‫ك النَّبِ ِي ْ ُ‬ ‫أَّلل ه ُه َّٗ‬
‫م َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ك َّونَّبِيِ َّ‬
‫رواه االمام الغزايل يف اإلحياء‬

‫﴿‪﴾٩‬‬
‫ك النَّبِ ِي ْاألُ ِم ِي‬
‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ‬‫ك َّونَّبِيِ َّ‬‫أَّلل ه ُه َّمٗ َّص ِل ع َّ ٰ َٗل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد عَّب ْ ِد َّ‬
‫َّوع َّ َٰل ٗا ٰلِهٗ َّو َّص ْحبِهٗ َّو َّسلِ ْم ‪.‬‬
‫ٗ‬ ‫عن العارف املريس ريض اهلل عنه‬

‫﴿‪﴾١٠‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّٗوع َّ ٰ َٗلٗ ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّٗوع َّ ٰ َٗل أ َّ ْه ِل بَّیْتِهٗ‪.‬‬
‫ٗرواه ابن حجر عن جابر ريض اهلل عنه مرفوعًا‬

‫﴿‪﴾١١‬‬
‫اَل ٰ ِخرِي ْ َّن‬
‫ی َّو َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد ِف ْ ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫َّ‬
‫ألل ه ُه َّم َّص ِل َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّمد ِف األ َّ َّول ْ َّ‬
 ‫‪٣۴‬‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬

‫ی َّو َّص ِل َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّمد ِف ال ْ ُـم ْر َّسل ْ َّ‬
‫یٗ‬ ‫َّو َّص ِل َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّمد ِف النَّبِيِ ْ َّ‬
‫الديْنِٗ‪ٗ.‬‬‫ٗوص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد ِف الْـم َّ َِل ْاألَّع ْ َٰل إ ِٰل يَّو ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫روى السجاعى عن سعيد بن عطارد‬

‫﴿‪﴾١٨‬‬
‫إ َِّن اهللَّ َّو َّمآل ِئ َّكتَّهٗ يُ َّصل ُ ْو َّن عََّلَّ النَّبِ ِي ٗي ٰأَّيُهَّا ال َّ ِذي ْ َّن ٗا ٰ َّم ُن ْوا َّصل ُ ْوا عَّلَّي ْ ِٗه‬
‫ُب ال َّر ِحي ْ ِم‬ ‫ات ه ِ‬
‫اّٰلل ال ْ َّ ِ‬ ‫ك‪َّ ٗ.‬صل َّ َّو ُ ٗ‬ ‫ك أَّلل ه ُه َّم َّر ِّب ْ َّو َّسعْ َّدي ْ َّ‬ ‫َّو َّسلِ ُم ْوا تَّ ْسلِ ٗي ْ ًٗما‪ .‬لَّبَّي ْ َّ‬
‫ی‬ ‫الص ِد ٗي ْقِ ْی والشُهَّ َّد ِٗاء و َّ ِ ِ‬ ‫ال ِئ َّك ِة ال ْ ُـمقَّ َّربِ ْی والنَّبِيِ ْی و ِ‬
‫الصالـح ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ـم َّ ٗ‬‫َّوال ْ َّ‬
‫ی ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ بنِ عَّب ْ ِد اللهـ ِه‬ ‫ِ‬ ‫وما سب َّ َّح ل َّ َّ ِ ش ٍ‬
‫ك م ْن َّْيء يَّا َّر َّب الْعَّ ٗالـ َّم ْ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫ی َّو َّر ُس ْو ِل َّر ِب الْعَّ ٗالـ َّ ِم ْ َّٗ‬
‫ی‬ ‫ِ ِ‬
‫ی َّوإ َِّمام ال ْ ُـمتَّق ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی َّو َّسيِد ال ْ ُـم ْر َّسل ْ َّ‬ ‫َّخات ِم النَّبِيِ ْ َّ‬
‫ِ‬
‫كا ِ‬ ‫الشا ِه ِد الْب ِش ِ ِ‬
‫الس َّال ُٗم‪.‬‬ ‫ی َّوعَّلَّي ْ ِه َّ‬ ‫لس َّرا ِج الْـم ِن ْ ِ‬
‫ُ‬ ‫ك بِإِذْنِ َّ‬ ‫ی الدَّاع ْي إِلَّي ْ َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬
‫ٗيف الشفاء عن سيدنا عيل بن ايب طالب ريض اهلل عنه‬

‫﴿‪﴾١٣‬‬
‫اجعَّ ْل َّش َّر ِائ َّف َّصل َّ َّواتِ َّ‬ ‫ـم ْسم ٗوک َّ ِ‬ ‫ات َّوبَّا ِر َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم دا ِحي الْـم ْد ُح َّو ِ‬
‫ك‬ ‫ات ْ‬ ‫ئ ال ْ َّ ُ ْ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫ك الْفَّا ِت ِح‬‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ‬ ‫ك َّو َّرأْفَّةَّ ََّتَّن ُ ِن َّ‬
‫ك ع َّ ٰ َٗل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد عَّب ْ ِد َّ‬ ‫َّون َّ َّوا ِم َّي ب َّ َّرکَّاتِ َّ‬
‫ٗل ِـما أُغْلِ َّق واْلَّْاتِ ِم ٗل ِـما سب َّق والْـمعْلِنِ ا ْْل َّ َّق بِا ْْل َّ ِق والدَّا ِم ِغ ٗل ِـ َّجي َّش ِ‬
‫ات‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
 ‫‪٣۵‬‬

‫ك ُم ْست َّ ْوفِ ًٗزاٗ ِفْ َّم ْر َّضا ِت َّ‬

‫ك‬ ‫ك بِ َّطاعَّتِ َّ‬ ‫ْح َّل فَّا ْض َّطل ََّّع بِأ َّ ْم ِر َّ‬ ‫ْاألَّبَّا ِطي ِل َّكما ُ ِ‬
‫ْ َّ‬
‫ك َّح هّٰت أ َّ ْو ٰرى قَّب َّ ًٗسا‬ ‫اض ٗي ًا ع َّ ٰ َٗل ن َّ َّفا ِذ أ َّ ْم ِر َّ‬
‫كم ِ‬ ‫وا ِع ٗيا لِو ْحيِ َّ ِ ِ ِ‬
‫ك َّحاف ً ٗظاٗلعَّهْد َّ َّ‬ ‫َّ ً َّ‬
‫ات ال ْ ِف َّ ِ‬ ‫ت ال ْ ُقلُوب بَّع َّد َّخو َّض ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬
‫َت‬ ‫لقَّابس ٗا َٰل َّ ُء اهلل تَّ ِص ُل بِأ ْهلهٗ أ ْسب َّ ٗابَّهٗ بِهٗ ُٗهدي َّ ٗ ْ ُ ْ ْ‬
‫ال ِم فَّ ُه َّو‬ ‫ات ْاأل َّ ْحکَّا ِم وم ِن ْی ِ‬ ‫ال ِم ونَّا ِئ َّر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و ْ ِ َّ‬
‫ات ْاإل ِْس َّ ٗ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫اإلث ِْم َّو ٗأبْهَّ َّج ُم ْوض َّحات ْاألَّع ْ َّ ٗ َّ‬ ‫َّ‬
‫ك‬‫الديْنِ َّوبَّعِیْثُ َّ‬ ‫ك يَّوم ِ‬
‫ـم ْخ ُز ْونِ َّو َّش ِهي ْ ُد َّ ْ َّ‬ ‫ك ال ْ َّ‬ ‫ـمأ ْ ُم ْو ُن َّو َّخا ِز ُن عِل ْ ِم َّ‬ ‫ك ال ْ َّ‬ ‫أ َّ ِمیْنُ َّ‬
‫ات‬ ‫اع َّف ِ‬ ‫ك َّوا ْج ِزهٗ ُم َّض َّ‬ ‫ْح ٗةً‪ .‬أَّلل ه ُه َّم افْ َّس ْح ٗل َّهٗ ِفْع َّ ْدنِ َّ‬ ‫ك بِا ْْل َّ ِق َّر ْ َّ‬ ‫نِ ٗعْ َّمةً َّٗو َّر ُس ْول ُ َّ‬
‫ـم ْحل ُ ْو ِل‬ ‫ك ال ْ َّ‬‫ات ِٗم ْن فَّ ْو ِز ثَّ َّوابِ َّ‬ ‫ات ٗل َّهٗ غ َّ ْی م َّكدَّر ٍ‬
‫َّ ُ َّ‬
‫ك مهَّنَّئ َّ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ی ْن فَّ ْضل َّ ُ‬
‫اْلْ َّ ْ ِ ِم‬
‫ـمعْل ُ ْو ِ ٗل‪ .‬أَّلل ه ُه َّم أ َّ ٗع ْ ِل ع َّ َٰل بِن َّ ِاء النَّ ِ‬
‫اس بِنَّاءَّهٗ َّوأ َّ ْك ِر ْم َّمث ْ َّو ُاه‬ ‫َّو َّج ِزي ْ ِل عَّ َّط ِائ َّ‬
‫ك ال ْ َّ‬
‫الشهَّادَّ ِة َّو َّم ْر ِض َّي‬ ‫ك لَّهٗ َّمقْب ُ ْو َّل َّ‬‫ك َّون ُ ُزلَّهٗ َّوأ َّ ْ ِْت ْم لَّهٗ ن ُ ْو َّرهٗ َّوا ْج ِزهٗ ِمنِ ابْتِعَّاثِ َّ‬ ‫ل َّ َّدي ْ َّ‬
‫م‪.‬‬ ‫ـمقَّال َّ ِة ذَّا َّمنْ ِطقٍ ع َّ ْد ٍل َّٗو ُخ َّط ٍة فَّ ْص ٍل َّٗو ُب ْر َّهانٍ عَّ ِظي ْ ٍٗ‬ ‫ال ْ َّ‬
‫ٗرواه القايض عياض يف الشفاء والطرباين وابن أيب شيبة عن سيدنا عيل بن ايب طالب ريض اهلل عنه ٗ‬

‫﴿‪﴾١۴‬‬
‫ِ‬ ‫ك وب َّ َّرکَّاتِ َّ ع ِ‬
‫ك َّ َٰل َّسيِد ال ْ ُـم ْر َّسل ْ َّ‬
‫یٗ‬ ‫ْحت َّ َّ َّ‬
‫ك َّو َّر ْ َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم ْ‬
‫اجعَّ ْل َّصل َّ َّواتِ َّ‬
‫ی‬ ‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ‬
‫ك إ َِّما ِم اْلْ َّ ْ ِ‬ ‫ی عَّب ْ ِد َّ‬ ‫ِ‬
‫ی َّو َّخات ِم النَّبِيِ ْ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َّوإ َِّمام ال ْ ُـمتَّق ْ َّ‬
 ‫‪٣٦‬‬

‫ی ورسو ِل ال َّر ْ َّ ِ َّ‬ ‫ِِ‬

‫ـم ْح ُم ْودَّ‬
‫ام ال ْ َّ‬
‫ـمقَّ َّ‬ ‫ْح ٗة ألل ه ُه َّم ابْعَّث ْ ُه ال ْ َّ‬ ‫َّوقَّائد اْلْ َّ ْ ِ َّ َّ ُ ْ‬
‫اَل ٰ ِخ ُر ْو َّٗن‪ٗ.‬‬
‫ال َّ ِذ ْي يَّغْبِ ُطهٗ بِ ِه األ َّ َّول ُ ْو َّن َّو ْ ٗ‬
‫ٗ‬ ‫رواه اإلمام الشعراين عن عبد اهلل بن مسعود ريض اهلل عنه‬

‫﴿‪﴾١۵‬‬
‫وة ش َّْي ٌء ‪،‬‬ ‫أَّللهه َّم ص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد ح هّٰت ََّل يَّب ْ ٰٰق ِمن ا َّلصل ٰ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫ْح ِة ش َّْي ٌٗء‪َّ ،‬وبَّا ِر ْك ع َّ َٰل‬ ‫ِ‬
‫َّو ْار َّح ْم ُُم َّ َّم ًدا َّٗو ٗا ٰ َّل ُُم َّ َّم ٍد َّح هّٰت ََّل يَّب ْ ٰٰق م َّن ال َّر ْ َّ‬
‫ُبكَّ ِة ش َّْي ٌٗء‪َّ ،‬و َّسلِ ْم ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ ٰ َٗل‬ ‫يب ِم‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬
‫ُُم َّ َّمد َّو َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّح هّٰت ََّل َّ ْ ٰٰق َّن ال ْ َّ َّ‬
‫ٗ ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّح هّٰت ََّل يَّب ْ ٰٰق ِم َّن َّ‬
‫السال َّ ِم ش َّْي ٌٗء‪.‬‬
‫ٗرواه جرب عن ابن عمر ريض اهلل عنهام‪.‬‬

‫﴿‪﴾١٦‬‬
‫ك‬‫ك َّو َّش َّر ِائ َّف زَّ َّك َّواتِ َّ‬ ‫ك َّون َّ َّوا ِم َّي بَّ َّرکَّاتِ َّ‬ ‫اجعَّ ْل فَّ َّض ِائ َّل َّصل َّ َّواتِ َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم ْ‬
‫ی‬ ‫ِ ِ‬
‫ی َّوإ َِّمام ال ْ ُـمتَّق ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّمد َّسيِد ال ْ ُـم ْر َّسل ْ َّ‬
‫ك َّو َّ َِتیَّت َّ َّ ع‬
‫ْحت َّ َّ‬
‫ك َّو َّر ْ َّ‬ ‫َّو َّٗر ٗأ ْفَّت َّ َّ‬
‫ْح ِة‬ ‫ی َّو ٗفَّاتِ ِح ال ْ ِ ِ‬
‫ُب َّونَّبِ ِي ال َّر ْ َّ‬ ‫ی قَّ ِائ ِد اْلْ َّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی َّو َّر ُس ْو ِل َّر ِب الْعَّ ٗالـ َّم ْ َّ‬ ‫َّو َّخات ِم النَّبِيِ ْ َّ‬
‫َّو َّسيِ ِد ْاأل َُّم ِٗة‪ .‬أَّلل ه ُه َّم ابْعَّث ْ ُه َّمقَّامًا َّ ُٗم ْ ُم ْودًا ُت ْزل ِ ُف بِهٗ ُق ْربَّهٗ َّو ُتقِ ُر بِهٗ عَّیْنَّهٗ يَّغْبِ ُط ُه‬
 ‫‪٣٧‬‬

‫لش َّر َّف َّٗوال َّْو ِسيْلَّةَّ‬ ‫ْاأل َّ َّولُو َّن ٗو ْاَلٗ ٰ ِخ ُر ْو َّٗن‪ .‬أَّلل ه ُه َّم أ َّ ْع ِط ِه الْفَّ ْض َّل وال ْ َّف ِضيل َّ َّة وا َّ‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫ْ َّ‬
‫الش ِاِم َّ َّة ال ْ ُـم ِني َّف َّٗة‪ ،‬أَّلل ه ُه َّم أ َّ ْع ِط َّسيِ َّدنَّا ُُم َّ َّم ًدا‬
‫ـم ْ ِْنل َّ َّة َّ‬ ‫ِ‬
‫َّوالد ََّّر َّج َّة ال َّرفيْعَّ َّة َّوال ْ َّ‬
‫اجعَّل ْ ُه أ َّ َّو َّل َّشافِ ٍع َّٗوأ َّ َّو َّل ُم َّش َّف ٍٗع‪.‬أَّلل ه ُه َّم عَّ ِظ ْم ُب ْر َّهانَّهٗ‬ ‫ْ‬
‫ُس ْؤلَّهٗ َّوبَّلِغ ْ ُه َّمأ ُم ْولَّهٗ َّو ْ‬
‫َّع‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ی دَّ َّر َّجتَّهٗ‪ٗ.‬‬ ‫َّوثَّق ْل ٗمي ْ َّزانَّهٗ َّوأبْل ْج ُح َّجتَّهٗ َّو ْارفَّ ْع ِف ْأ َْلَّ ال ْ ُـمقَّ َّربِ ْ َّ‬
‫اجعَّلْنَّا ِم ْن أ َّ ْه ِل َّش َّفاعَّتِهٗ َّوأ َّ ْحیِنَّا ع َّ َٰل ُس نَّتِهٗ َّوتَّ َّوفَّنَّا‬ ‫أَّلل ه ُه َّم ا ْح ُش ْرنَّا ِفْ ُز ْم َّرتِهٗ َّو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِْ‬ ‫ع ِ ِ َّ‬
‫ی‬
‫ی َّو ََّل َّشاك ْ َّ‬ ‫َّ َٰل ملَّتهٗ َّوأ ْو ِردْنَّا َّح ْو َّضهٗ َّو ْاسقنَّا بِکَّأسهٗ غ َّ ْی َّ َّخ َّزايَّا َّو ََّل نَّادم ْ َّ‬
‫ی‪.‬‬ ‫ی يَّا َّر َّب الْعَّ ٗالـ َّ ِم ْ َّٗ‬ ‫و ََّل مب ِدل ِ ْی و ََّل فَّاتِ ِن ْی و ََّل َّم ْفتُونِ ْ ِ‬
‫ی ٗا ٰم ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َّ‬
‫رواه ابن أيب عاصم من حديث ابن مسعود ريض اهلل عنه ٗ‬

‫﴿‪﴾١٧‬‬
‫ـحقِهٗ أَّدَّ ٗاءً‪،‬‬ ‫ك ِر ً ٗ ِ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّصلٰوةًتَّ ُك ْو ُن ل َّ َّ‬
‫ضا َّٗول َّ‬
‫ي َّوع َّ ْدتَّٗهٗ َّوا ْج ِزهٗ َّعنَّا َّما ُه َّو‬ ‫ـم ْح ُم ْودَّ ال َّ ِذ ْٗ‬‫ام ال ْ َّ‬ ‫َّ ِ ِ ِ‬
‫َّوأ ْعطه ال َّْوسيْل َّ َّة َّوابْعَّث ْ ُه ال ْ َّ‬
‫ـمقَّ َّ‬
‫ت نَّبِيًا عَّ ْن ُأٗ َّمتِهٗ َّو َّص ِل عَّلَّي ْ ِه َّوع َّ َٰل ََّجِي ْ ِع إِ ْخ َّوانِهٗ‬
‫أ َّ ْهلُهٗ َّوا ْج ِزهٗ أَّفْ َّض َّل َّما َّجازَّي ْ َّ‬
‫الصالِـ ِح ْی يَّا أَّر َّحم ال َّر ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‪ٗ.‬رواه اإلمام الغزايل يف اإلحياء‬ ‫اْح ْ َّٗ‬ ‫َّ ْ َّ‬ ‫ی َّو َّ‬ ‫م َّن النَّبِيِ ْ َّ‬
 ‫‪٣٢‬‬

‫﴿‪﴾١٢‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰلِهٗ َّوأ َّ ْص َّحابِهٗ َّوأ َّ ْو ََّل ِدهٗ ٗ َّوأَّزْ َّوا ِجهٗ َّو ُذ ِريَّتِهٗ‬
‫َّوأ َّ ْه ِلٗ بَّیْتِهٗ َّوأ َّ ْصهَّا ِرهٗ َّوأَّن ْ َّصا ِرهٗ َّوأ َّ ْشيَّا ِعهٗ ٗ َّو ُ ُِمبِيْهٗ َّوأُ َّمتِهٗ َّوعَّلَّیْنَّا َّمعَّ ُه ْم‬
‫ی‪ٗ.‬يف الشفاء عن احلسن البرصي‬ ‫اْح ْ َّٗ‬ ‫َجعِ ْی يَّا أَّر َّحم ال َّر ِ ِ‬ ‫َّ‬
‫أ ْ َّ َّ ْ َّ‬
‫﴿‪﴾١٩‬‬
‫ك النَّبِ ِي ْاألُ ِم ِي َّوع َّ َٰلٗ‬‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ك َّونَّبِيِ َّ‬
‫ك َّو ِزنَّةَّ عَّ ْر ِش َّ ٗ‬
‫ك‬ ‫ك َّو ِر َّضا ن َّ ْف ِس َّ‬ ‫ٗ ٗا ٰلِهٗ َّوأَّزْ َّوا ِجهٗ َّو ُذ ِريَّتِهٗ َّو َّسلِ ْم ع َّ َّددَّ َّخلْقِ َّ‬
‫َّو ِم َّدادَّ کَّلِ َّماتِ َّ ٗ‬
‫ك‪.‬‬
‫ٗ‬ ‫عن احلافظ السخاوي (مأخوذة من حديث تسبيح أم املؤمنني جويرية بنت احلارث ريض اهلل عنها يف مسلم)‬

‫﴿‪﴾٨٠‬‬
‫ك َّوعَّیْنَّهٗ ِم ْن‬
‫الل ِ َّ‬‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ ال َّ ِذ ْي َّم ََّل َّْت قَّلْبَّهٗ ِم ْن َّج َّ ٗ‬
‫ك فَّأ َّ ْصب َّ َّح فَّ ِر ًحا َّٗم ْس ُر ْو ًرا ُمٗ َّؤيَّ ًدا َّٗمن ْ ُص ْو ًرا‪َّ ،‬وع َّ َٰل ٗا ٰلِهٗ َّو َّص ْحبِهٗ‬
‫َجال ِ َّ‬
‫َّ َّ‬
‫ك‪.‬‬ ‫َّو َّسلِ ْم تَّ ْسلِ ٗي ْ ًما َّوا ْْل َّ ْم ُد لِلهـ ِه ع َّ َٰل ذٰل ِ َّ ٗ‬
‫رواه الدمريي عن أبى عبد اهلل بن النعامن‬
 ‫‪٣٩‬‬

‫﴿‪﴾٨١‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم ص ِل ع َّ َٰل سيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّصلٰوةً ُتن ْ ِجینَّا بِهَّا ِم ْن ََّجِي ِع ْاأل َّْهو ِال وا َْلٗ ٰفَّ ِ‬
‫ات‬ ‫َّ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫السیِئ َّ ِ‬ ‫ات و ُت َّط ِهرنَّا بِها ِمن َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َجي ْ ِع َّ‬ ‫اج ِ َّ ُ َّ ْ‬ ‫َّوتَّ ْقض ْي لَّنا بِهَّا ََّجي ْ َّع ٗالـ ْ َّح َّ‬
‫ات و ُتبلِغُنَّا بِهَّا أَّق َّْص الْغَّاي َّ ِ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫َّوتَّ ْرفَّعنَّا بِهَّا ِعن ْ َّد َّ َّع‬
‫ك أ َْلَّ الد ََّّر َّج َّ َّ‬ ‫ُ‬
‫ـم َّم ِ ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫م ْن ََّجي ْ ِع ٗالـ ْ َّخ ْیَّات ِف ٗالـ ْ َّحيَّاة َّوبَّعْ َّد ال ْ َّ‬
‫نقل يف رشح الدالئل عن احلسن ابن العيل االسواين‬

‫﴿‪﴾٨٨‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد بِعَّ َّد ِد َّم ْن َّص هَل عَّلَّي ْ ِهٗ‬
‫َّو َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد بِعَّ َّد ِد َّم ْن ل َّ ْم يُ َّص ِل عَّلَّي ْ ِٗه‬
‫وة عَّلَّي ْ ِٗه‬ ‫وص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّكما أ َّ َّم ْر َّت بِا َّلصل ٰ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ب أ َّ ْن يُ َّص هَل عَّلَّي ْ ِٗه‬ ‫َّو َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما ُ َِت ُ‬
‫َّو َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما تَّنْبَّغِي ا َّلصلٰو ُة عَّلَّي ْ ِٗه‪.‬‬
‫عن اإلمام الشافعي رمحه اهلل‬
 ‫‪۴٠‬‬

‫﴿‪﴾٨٣‬‬
‫الذا ِك ُر ْو َّن َّو َّغ َّف َّل عَّ ْن ِذ ْك ِر ِه الْغَّافِل ُ ْو َّٗن‪.‬‬
‫َّص ََّل اهلل ع َّ َٰل نَّبِیِنَّا ُُم َّ َّم ٍد کُل َّ َّما ذَّك ََّّر ُه َّ‬
‫ُ‬
‫عن اإلمام الشافعي رمحه اهلل‬

‫﴿‪﴾٨۴‬‬
‫اَل ٰ ِخ َّر ِةٗ‬
‫الدنْيَّا َّو ِم ْلءَّ ْ ٗ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد ِم ْلءَّ ُ‬
‫اَل ٰ ِخ َّر ِة‬
‫الدنْيَّا َّو ِم ْلءَّ ْ ٗ‬
‫َّو ْار َّح ْم ُُم َّ َّم ًدا َّٗو ٗا ٰ َّل ُُم َّ َّم ٍد ِم ْلءَّ ُ‬
‫اَل ٰ ِخ َّر ِٗة‬
‫الدنْيَّا َّو ِم ْلءَّ ْ ٗ‬
‫َّوا ْج ِز ُُم َّ َّم ًدا َّٗو ٗا ٰ َّل ُُم َّ َّم ٍد ِم ْلءَّ ُ‬
‫اَل ٰ ِخ َّر ِٗة‪.‬‬ ‫َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد ِم ْلءَّ ُ‬
‫الدنْيَّا َّو ِم ْلءَّ ْ ٗ‬
‫ذکر يف رشح الدالئل عن أبى احلسن الكرخي صاحب معروف الكرخي‬

‫﴿‪﴾٨۵‬‬
‫ی‬ ‫السابِقِ لِل ْ َّخلْقِ نُورهٗ ور ْ َّ ِ ِ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل َّس ِي ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ َّ‬
‫ْح ٌة لٗلْعَّ ٗالـ َّم ْ َّ‬ ‫ْ ُ َّ َّ‬
‫ك َّو َّم ْن بَّقِ َّي َّو َّم ْن َّسعِ َّد ِمن ْ ُه ْم َّو َّم ْن َّشقِ َّي‬ ‫ُظ ُه ْو ُٗرهٗ ع َّ َّددَّ َّم ْن َّم ٰٰض ِم ْن َّخلْقِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّصلٰوةًتَّ ْستَّغ ْ ِر ُق الْعَّ َّد َّو َُتي ْ ُط بِا ْْل َّ ِد َّصلٰوةً ََّل غَّاي َّ َّة َّْلَّا َّو ََّل ُم نْت َّ ٰٰه َّو َّ َٗل انْق َّضاءَّ‬
‫ك َّوع َّ َٰل ٗا ٰلِهٗ َّو َّص ْحبِهٗ َّو َّسلِ ْم تَّ ْسلِ ٗي ْ ًما ِمث ْ َّل ذٰل ِ َّ ٗ‬
‫ك‪.‬‬ ‫َّصلٰوةًدَّ ِائ َّمةً ْٗبِ َّد َّوا ِم َّ‬
‫ذکر يف الدالئل عن الشيخ عبد القادر اجليالين‬
 ‫‪۴١‬‬

‫﴿‪﴾٨٦‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ِٗدنِٗٗالنَّب ِي ْاألُ ِم ِي َّوع َّ َٰل ٗا ٰلِهٗ َّو َّص ْحبِهٗ َّو َّسلِ ْمٗ‬
‫ت‪.‬‬‫ت َّو ِزنَّةَّ َّما عَّلِ ْم َّت َّو ِم ْلءَّ َّما عَّلِ ْم َّ ٗ‬ ‫ع َّ َّددَّ َّما عَّلِ ْم َّ‬
‫ٗ‬ ‫رواه اإلمام الشعراين عن سيدي شمس الدين حممد احلنفي ريض اهلل عنه‬

‫﴿‪﴾٨٧‬‬
‫ك أ َّ ْن ُت َّصلِ َّي ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل َّسا ِئ ِر ْاألَّنْبِي َّ ِاء‬
‫ك بِ َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم إ ِ ِٗن ْأ َّ ْسأَّل ُ َّ‬
‫ی َّوأ َّ ْن تَّغ ْ ِف َّر ِل ْ َّما َّم ٰٰض‬
‫َجع ْ َّ‬
‫وال ْ ُـم ْرسلِ ْی و ع َّ َٰل ٗا ٰلِـ ِهم وص ْحبِ ِهم أ َّ ْ َّ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫ي‪ .‬رواه اإلمام الشعراين عن سيدي إبراهيم املتبويل ٗ‬ ‫يما بَّقِ َّٗ‬ ‫ِ‬
‫َّو ََّتْفَّ َّظ ِنْ ف َّ‬
‫﴿‪﴾٨٢‬‬
‫ٗأَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‬‫ار ْك َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬ ‫ٗا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّمد َّو َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬ ‫ْ َّ‬
‫ك‬ ‫ك َّو ِر َّضا ن َّ ْف ِس َّ‬ ‫وع َّ َٰل ٗا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم ِف الْعَّ ٗالـ َّ ِم ْی إِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َّ ُِٗمي ْ ٌد ع َّ َّددَّ َّخلْقِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬
‫الذا ِك ُر ْو َّن َّوکُل َّ َّما َّغ َّف َّل َّع ْن‬ ‫ك َّ‬ ‫ك کُل َّ َّما ذَّك ََّّر َّ‬ ‫ك َّو ِم َّدادَّ کَّلِ َّما ِت َّ‬ ‫َّو ِزن َّ َّة عَّ ْر ِش َّ‬
‫مصباح الظالم ّ‬
‫للشونی‬ ‫ِذ ْك ِر ِه الْغَّافِل ُ ْو َّن‪.‬‬
 ‫‪۴٨‬‬

‫﴿‪﴾٨٩‬‬
‫ك َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰلِهٗ‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل أَّفْ َّض َّل َّصلٰو ٍة ع َّ َٰل أَّفْ َّض ِل َِّمْل ُ ْوقَّاتِ َّ‬
‫الذا ِك ُر ْو َّن‬ ‫ك َّ‬ ‫ك کُل َّ َّما ذَّك ََّّر َّ‬‫ك َّو ِم َّدادَّٗکَّلِ َّماتِ َّ‬‫َّو َّص ْحبِهٗ َّو َّسلِ ْم ع َّ َّددَّ َّمعْل ُ ْو َّماتِ َّ‬
‫ر ِه الْغافلُون‪ٗ .‬مصباح الظالم ّ‬
‫ِ‬
‫للشونی‬
‫َّوکُل َّ َّما َّغ َّف َّل عَّ ْن ِذ ْك ِ َّ ْ َّ‬
‫﴿‪﴾٣٠‬‬
‫ك النَّبِ ِي ْاألُ ِم ِي َّوع َّ ٰ َٗل ٗا ٰلِهٗٗ‬
‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ك َّونَّبِيِ َّ‬
‫لس ٰم ٗوٰ ِت َّو َّما ِف ْاأل َّ ْر ِض َّو َّما بَّیْن َّ ُه َّما َّوأ َّ ْج ِر ل ُ ْطفَّ َّ‬
‫ك‬ ‫َّو َّص ْحبِهٗ َّو َّسلِ ْم ع َّ َّددَّ َّما ِف ا َّ‬
‫می‪ٗ .‬مصباح الظالم ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِف أُ ُمو ِرنَّا والْـمسلِ ِم ْی أ َّ ْ َّ ِ‬
‫للشونی‬
‫ی يَّا َّر َّب الْعَّ ٗالـ َّ ْ َّ‬‫َجع ْ َّ‬ ‫ْ ْ َّ ُ ْ َّ‬
‫﴿‪﴾٣١‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ألل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل َّسيِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰلهٗ َّو َّص ْحبِهٗ َّو َّسل ْم ع َّ َّددَّ َّما ک َّ َّ‬
‫ان‬
‫وع َّ َّدد ما ي َّ ُكون وع َّ َّدد ما ُهو کَّا ِئ ٌن ِف عِل ْ ِم ا ِ‬
‫هلل‪ٗٗ.‬‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ َّ‬
‫مصباح الظالم ّللشونی ٗ‬
 ‫‪۴٣‬‬

‫﴿‪﴾٣٨‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل ُر ْو ِح َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد ِف ْاأل َّ ْر َّوا ِحٗ‬
‫َّو َّص ِل َّوسلِم ع َّ َٰل َّجس ِدهٗٗ ِف ْاأل َّ ْجسا ِد َّو َّص ِل َّوسلِم ع َّ َٰل قَّ ْ ِ‬
‫ُبهٗ ِف ال ْ ُقب ُ ْو ِٗر‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬
‫امسهٗ ِف ْاأل َّ ْمسَّ ِاء‪.‬‬‫َّو َّص ِل َّوسلِم عََّلَّ ْ ِ‬
‫َّ ْ‬
‫مصباح الظالم ّ‬
‫للشونی‬

‫﴿‪﴾٣٣‬‬
‫ال َّم ِة َّوالْغ َّ َّم َّام ِة‪.‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّصا ِح ِب الْعَّ َّ ٗ‬
‫مصباح الظالم ّ‬
‫للشونی‬

‫﴿‪﴾٣۴‬‬
‫لش ْم ِس َّوالْقَّ َّم ِر‬ ‫أَّلل ه ُه َّم ص ِل وسلِم ع َّ َٰل سيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ ال َّ ِذ ْي ُهو أَّبْ ٰٰه ِم َّن ا َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ َّ‬
‫ات أ َّ ِّب ْب َّ ْك ٍر َّو ُع َّم َّر َّو َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل‬
‫وص ِل وسلِم ع َّ َٰل سيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد ع َّ َّدد حسن َّ ِ‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ْ َّ‬
‫ات ْاأل َّ ْر ِض وأ َّ ْوراقِ ا َّ‬
‫لش َّج ِر ‪ٗٗ.‬‬ ‫سيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد ع َّ َّدد نَّب ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٗ‬ ‫مصباح الظالم ّ‬
‫للشونی‬

‫﴿‪﴾٣۵‬‬
‫ات النُ ُف ْٗو ِس‬
‫َجعْ َّت بِهٗ َّشت َّ َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ك ال َّ ِذ ْي َّ َّ‬
 ‫‪۴۴‬‬

‫ك ال َّ ِذي ْ‬
‫اخ ََّتْتَّهٗ‬ ‫ك ال َّ ِذ ْي َّجلَّي ْ َّت بِهٗ َّظال َّ َّم ال ْ ُقل ُ ْو ِب َّو َّحبِیْبِ َّ‬
‫َّونَّبِيِ َّ‬
‫مصباح الظالم ّ‬
‫للشونی‬ ‫ع َّ َٰل کُ ِل َّحبِي ْ ٍب‪.‬‬

‫﴿‪﴾٣٦‬‬
‫ی َّوأ َّ ْر َّسلْتَّهٗ‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ ال َّ ِذ ْي َّجاءَّ بِا ْْل َّ ِق ال ْ ُـمبِ ْ ِ‬
‫ی‪.‬‬ ‫ر ْ َّ ِ ِ‬
‫مصباح الظالم ّ‬
‫للشونی‬
‫ْحةً ٗللْعَّ ٗالـ َّم ْ َّ‬ ‫َّ‬
‫﴿‪﴾٣٧‬‬
‫ـملِي ْ ِح‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ النَّبِ ِي ال ْ َّ‬
‫ـمقَّا ِم ْاألَّع ْ َٰل َّواللِ َّسانِ ال ْ َّف ِصي ْ ِح‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َّصاح ِب ال ْ َّ‬
‫مصباح الظالم ّ‬
‫للشونی‬

‫﴿‪﴾٣٢‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما يَّنْبَّغِ ْي ل ِ َّش َّر ِف نُب ُ َّوتِهٗ َّولِعَّ ِظي ْ ِم قَّ ْد ِر ِه‬
‫الْعَّ ِظي ْ ِم َّو َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّح َّق قَّ ْد ِرهٗ َّو ِم ْق َّدا ِر ِه الْعَّ ِظي ْ ِم َّو َّص ِل‬
‫َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ ال َّر ُس ْو ِل ال ْ َّك ِري ْ ِم ال ْ ُـم َّطا ِع ْاأل َّ ِم ْیِ‪ٗ .‬‬
‫مصباح الظالم ّ‬
‫للشونی‬
 ‫‪۴۵‬‬

‫﴿‪﴾٣٩‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ ا ْْلَّبِي ْ ِب َّوع َّ َٰل أَّبِي ْ ِه إِبْ َّرا ِهي ْ َّم اْلَّْلِي ْ ِل‬
‫ان‬
‫ـم َّ‬ ‫ی َّوع َّ َٰل دَّاوٗدَّ َّو ُسلَّي ْ َّ‬‫س ْاأل َّ ِم ْ ِ‬ ‫س الْکَّلِي ْ ِم َّوع َّ َٰل ُر ْو ِح اللهـ ِه عِ ٗی ْ َّ ٗ‬ ‫َّوع َّ َٰل أ َّ ِخي ْ ِه ُم ْٗو َّ ٗ‬
‫الذا ِك ُر ْو َّن َّو َّغ َّف َّل عَّ ْن ِذ ْك ِر ِه ُم‬ ‫ك َّ‬ ‫َّوزَّكَّ ِريَّا َّو ََّي ْ ٰی َّوع َّ َٰل ٗا ٰلِـ ِه ْم کُل َّ َّما ذَّك ََّّر َّ‬
‫الْغافلُون‪ .‬مصباح الظالم ّ‬
‫ِ‬
‫للشونی‬
‫َّ ْ َّ‬
‫﴿‪﴾۴٠‬‬
‫ی الْعِنَّاي َّ ِة َّوزَّيْنِ الْقِي َّ َّام ِة َّوكَّ ْ ِْن الـ ْ ِه َّداي َّ ِة‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم َّوبَّا ِر ْ‬
‫ك ع َّ َٰل ع َّ ْ ِ‬
‫ـم ْمل َّ َّك ِة َّول ِ َّسانِ ال ْ ُـح َّج ِة َّو َّش ِفي ْ ِع ْاأل َُّم ِة َّوإ َِّما ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّوط َّرا ِز ال ْ ُـحلَّة َّوعَّ ُر ْو ِس ال ْ َّ‬
‫ْح ِة َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰدَّ َّم َّون ُ ْو ٍح َّٗوإِبْ َّرا ِهي ْ َّم اْلَّْلِي ْ ِلٗ‬
‫ـح ْض َّر ِة َّونَّبِ ِي ال َّر ْ َّ‬ ‫ال ْ َّ‬
‫ان‬
‫ـم َّ‬ ‫س ْاأل َّ ِم ْ ِ‬
‫ی َّوع َّ َٰل دَّاوٗدَّ َّو ُسلَّي ْ َّ‬ ‫اّٰللٗ عِی ْ َّ ٗ‬ ‫س الْکَّلِي ْ ِم َّوع َّ َٰل ُر ْو ِح ه ِٗ‬ ‫َّوع َّ َٰل أ َّ ِخي ْ ِهٗ ُم ْٗو َّ ٗ‬
‫الذا ِك ُر ْو َّن َّوغَّفَّ َّل عَّ ْن ِذ ْك ِر ُه ُم‬ ‫ك َّ‬ ‫َّوزَّ َّك ِريَّا َّو ََّي ْ ٰی َّوع َّ َٰل ٗا ٰٗل ِـ ِه ْم کُل َّ َّما ذَّك ََّّر َّ‬
‫الْغَّافِل ُ ْو َّٗن‪ٗ.‬مصباح الظالم ّللشونی ٗ‬

‫‪‬‬
۴٦
 ‫‪۴٧‬‬

‫مصباح الظالم‬
‫رضحتومالنویفساطمرہحفظۃاہلل‬
 ‫‪۴٢‬‬

‫والسالم َع ٰٰل خري األنام نیم زحب الصلوۃ ںیم درود‬

‫ّ‬ ‫مصباح ال ّظالم يف ّ‬
‫الصلوة‬

‫رشفیےک ہی‪ ۵۴‬ےغیصںیہ۔اےس خیشیلع ونر ادلنیوشین ےن اجعم ازہر یکسلجم درود ںیم ڑپےنھےک‬
‫ےئل ہنس ‪۷۹۸‬ھ ںیم رمت قرامن اھت۔رھپان یک زدنیگ یہ ںیم وپرے کلم رصم ںیم ہی ڑپاھ اجےن‬
‫اگل‪،‬ہکلب نمی ےس ےل رک انیپس ت ہر ہگج سلجم ولصۃ یلع ایبنل یلص اہلل ہیلع وملس ےک نم ےس اجمسل‬
‫دقعنمیکاجیتںیھت۔‬
‫رصم ںیم وشین نم ےک اگؤں ںیم آپ یک والدت اور ادتبایئ برتیب ےہ‪ ،‬اس ےیل آپ وک‬
‫وشین اہک اجن ےہ۔ وںیہ رپ آپ ےن اجمسلِ درود رشفی یک ایقم یک ادتباء قرامیئ یھت۔ اس ےک دعب خیشِ‬
‫س ہعمج‬‫ریبک دیس ادمح دبوی یک اخاقنہ ںیم اایحءِ لیلۃ ہعمج اک ہلسلس آپ ےن رشوع قرامن‪ ،‬اہجں رپ ِ‬
‫اور ہعمج ےک دن ںیم ولخمق ایٹھک وہرک درود رشفی ںیم وغشمل ریتہ یھت۔ رھپ اےس وبقتیلِاعہمقح‬
‫لجددجمہےناطعقرامیئاوراجعمازہرںیمہیاجمسلدقعنموہےنںیگل۔خیشوشینےکاحالتںیمالعہم‬
‫قسظلینےکقلعتماھکلےہہک‬
‫حث النّاس علی حضور املجلس و صار حیرض‪ .‬و ملّا رشح صحيح البخاری کان حیرض‬
‫و ّ‬
‫بالرشح و يضعه وسط احللقة الی الصباح رجاء القبول‬
‫( الطبقات للشعرانی ‪ ،‬حتقيق عبد الرمحٰن حسن حممود )‬

‫ہک العہم قسظلین اجم ِ‬

‫سل درود ںیم احرضی یک وعام وک بربیغ و دوعت دےتی ےھت اور‬
‫نڈات وخدرشتک قراما اور اینپرشح حیحصاخبریےک وسمدہوکاسھتےل اجا اور برتکےکےیل‬
‫ہقلحےکچیبںیمرھکدےتی۔ایسےیلںیماہکرکنوہںہکےسیجالعہمقسظلیناجمسلدرودےکااقعندےک‬
‫تشپ انپہ ےھت‪ ،‬ایس رطح دیسی و رمدشی رضحت خیش دقس رسہ ےک قلعتم رضحت ومالن اایلس‬
‫اصح ونر اہلل رمدقہ دعتمد وماعق ںیم قرامن رکا ےھت ‪،‬ہک ارگ آپ ہن وہں وت ہی املعء غیلبت وک ےنلچ ہن‬
‫دںی۔‬
 ‫‪۴٩‬‬

‫اس ےک دعب وت اجمسل درود اک ااقعند رصم ےس لکن رک اسرے رعب ںیم لیھپ ایگ۔ ان‬
‫ہ ہگج رشاکء اےنپ وطر رپ درود رشفی ڑپےتھ رےتہ اور العہم وشین اک رمت قرومدہ ومجمہعٔ‬
‫اجمسل ںیم ر‬
‫درودابصمحالظلمیھبڑپاھاجن۔‬
‫ل‬ ‫ب‬
‫خیشونرادلنیےکشرگدخیشاہشبادلنی قینیےناسیکرشحیھبفینصتقرامیئاور‬
‫خیشونرادلنیےکشرگدردیشخیشدبعاولاہبرعشاینےناینپاذاکریکاتکبںیماےسشلمقرامنےہوج‬
‫اوراد الطريقة العلية السعدية ںیمومعمیلیسبرمیمےکاسھتوموجدےہ۔‬
‫اس ںیم العہم رعشاین قراما ںیہ ہک ریمے خیش ونر ادلنی وشین ےن رصم‪ ،‬اس ےک امتم‬
‫داہیت‪ ،‬نمی‪ ،‬دقس‪،‬شم ‪،‬ہکم‪ ،‬دمہنی ںیم درودرشفی یکاجمسل ےک ااقعنداک ہلسلسالیھپن اھت‪ ،‬اوروہ‬
‫وخداجعمازہریکسلجمولصۃیلعایبنلیلصاہللہیلعوملسںیمرشتکقراما ےھت۔‬
‫خیش دیس ادمح دبوی اک وقمہل العہم رعشاین ےن لقن ایک ےہ ہک اس وق ریمی رمع ات وس‬
‫ایگرہ (‪ )۵۵۵‬برس ےہ‪ ،‬اور ںیم ‪۹۶۴‬ھ ںیمحجحےک دعب دمہنی ونمرہ دجسم وبنی ںیماچنہپ‪،‬وترنض‬
‫اۃنجل ںیم ہرے خیش ےک شرگد خیش دبع اہلل ینمی وک اس سلجم اک ااقعند قراما وہےئ ںیم ےن داھکی اور‬
‫ںیماسسلجمدرودںیمرشتوہا۔‬
 ‫‪۵٠‬‬

‫مصباح الظالم‬

‫‪F‬‬ ‫﴿‪﴾١‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل‬
‫ت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم‬ ‫ار ْك َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ع‬
‫ك َّ َٰل ُُم َّ َّمد َّو َّ َٰل ٗا ٰ ِل ُُم َّ َّمد َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ٗا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم َّوبَّا ِر ْ ع‬
‫ْ َّ‬
‫ك‬ ‫ك َّو ِٗر َّضا ن َّ ْف ِس َّ‬ ‫ْحي ْ ٌد َّ ُِٗمي ْ ٌد ع َّ َّددَّ َّخلْقِ َّ‬‫وع َّ َٰل ٗا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيم ِف الْعَّ ٗالـ َّ ِم ْی إِن ََّّك َّ ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬
‫الذا ِك ُر ْو َّٗن‬‫ك َّ‬ ‫ك کُل َّ َّما ذَّك ََّّر َّ‬ ‫ك َّو ِم َّدادَّ کَّلِ َّما ِت َّ‬‫َّو ِزن َّ َّة عَّ ْر ِش َّ‬
‫َّوکُل َّ َّما َّغ َّف َّل عَّ ْن ِذ ْك ِر ِه الْغَّافِل ُ ْو َّن‪.‬‬
‫﴿‪﴾٨‬‬
‫ك َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰلِهٗ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل أَّفْ َّض َّل َّصلٰو ٍة ع َّ َٰل أَّفْ َّض ِل َِّمْل ُ ْوقَّاتِ َّ‬
‫الذا ِك ُر ْو َّن‬ ‫ك َّ‬ ‫ك کُل َّ َّما ذَّك ََّّر َّ‬ ‫ك َّو ِم َّد ٗادَّ کَّلِ َّماتِ َّ‬
‫َّو َّص ْحبِهٗ َّو َّسلِ ْم ع َّ َّددَّ َّمعْل ُ ْو َّماتِ َّ‬
‫َّوکُل َّ َّما غَّفَّ َّل عَّ ْن ِذ ْك ِر ِه الْغَّافِل ُ ْو َّن‪.‬‬
 ‫‪۵١‬‬

‫﴿ ‪﴾٣‬‬
‫ك النَّبِ ِي ْاألُ ِم ِي َّوع َّ ٰ َٗل ٗا ٰلِهٗٗ‬
‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ك َّونَّبِيِ َّ‬
‫لس ٰم ٗوٰ ِت َّو َّما ِف ْاأل َّ ْر ِض َّو َّما بَّیْن َّ ُه َّما َّوأ َّ ْج ِر ل ُ ْط َّف َّ‬
‫ك‬ ‫َّو َّص ْحبِهٗ َّو َّسلِ ْم ع َّ َّددَّ َّما ِف ا َّ‬
‫ی‪ٗ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِف أُ ُمو ِرنَّا والْـمسلِ ِم ْی أ َّ ْ َّ ِ‬
‫ی يَّا َّر َّب الْعَّ ٗالـ َّم ْ َّ‬ ‫َجع ْ َّ‬ ‫ْ ْ َّ ُ ْ َّ‬
‫﴿ ‪﴾۴‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ألل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل َّسيِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّوع َّ َٰل ٗا ٰلهٗ َّو َّص ْحبِهٗ َّو َّسل ْم ع َّ َّددَّ َّما ک َّ َّ‬
‫ان‬
‫وع َّ َّدد ما ي َّ ُكون وع َّ َّدد ما ُهو کَّا ِئ ٌن ِف عِل ْ ِم ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ َّ‬
‫﴿‪﴾۵‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل ُر ْو ِح َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد ِف ْاأل َّ ْر َّوا ِح‬
‫ُبهٗٗ ِف ال ْ ُقب ُ ْو ِٗر‬‫َّو َّص ِل َّوسلِم ع َّ َٰل َّجس ِدهٗ ِف ْاأل َّ ْجسا ِد َّو َّص ِلٗ َّوسلِم ع َّ َٰل قَّ ْ ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬
‫امسهٗ ِف ْاأل َّ ْمسَّ ِاء‪ٗ .‬‬ ‫َّو َّص ِل َّوسلِم عََّلَّ ْ ِ‬
‫َّ ْ‬
‫﴿‪﴾ ٦‬‬
‫ال َّم ِة َّوالْغ َّ َّم َّام ِة‪.‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّصا ِح ِب الْعَّ َّ ٗ‬
 ‫‪۵٨‬‬

‫﴿ ‪﴾٧‬‬
‫لش ْم ِس َّوالْقَّ َّم ِر‬ ‫أَّلل ه ُه َّم ص ِل وسلِم ع َّ َٰل سيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ ال َّ ِذ ْي ُهو أَّبْ ٰٰه ِم َّن ا َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ َّ‬
‫ات أ َّ ِّب ْب َّ ْك ٍر َّو ُع َّم َّر َّو َّص ِل َّو َّسلِ ْم‬
‫وص ِل وسلِم ع َّ َٰل سيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد ع َّ َّدد حسن َّ ِ‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ْ َّ‬
‫ات ْاأل َّ ْر ِض وأ َّ ْوراقِ ا َّ‬
‫لش َّج ِر ‪.‬‬ ‫ع َّ َٰل سيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد ع َّ َّدد نَّب ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬

‫﴿‪﴾٢‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِلٗ َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد عَّب ْ ِد َّ‬
‫ك ال َّ ِذ ْي َّ َّ‬
‫َجعْ َّت بِهٗ‬
‫ال َّم ال ْ ُقل ُ ْو ِب‬ ‫ك ال َّ ِذ ْي َّجلَّي ْ َّ‬
‫ت بِهٗ َّظ َّ ٗ‬ ‫ات النُ ُف ْٗو ِس َّونَّبِيِ َّ‬
‫َّشت َّ َّ‬
‫ك ال َّ ِذي ْ‬
‫اخ ََّتْتَّهٗ ع َّ َٰل کُ ِل َّحبِي ْ ٍب‪ٗ .‬‬ ‫َّو َّحبِیْبِ َّ‬

‫﴿‪﴾٩‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗٗال َّ ِذ ْي َّجاءَّ بِا ْْل َّ ِق ال ْ ُـمبِ ْ ِ‬
‫یٗ‬
‫ی‪.‬‬ ‫وأَّرسلْتَّهٗ ر ْ َّ ِ ِ‬
‫ْحةً ٗللْعَّ ٗالـ َّم ْ َّ‬ ‫َّ ْ َّ َّ‬
 ‫‪۵٣‬‬

‫﴿‪﴾١٠‬‬
‫ـملِي ْ ِح‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗٗالنَّبِ ِي ال ْ َّ‬
‫ـمقَّا ِم ْاألَّع ْ َٰل َّواللِ َّسانِ الْفَّ ِصي ْ ِح‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َّصاح ِب ال ْ َّ‬

‫﴿‪﴾١١‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد كَّ َّما يَّنْب َّ ِغ ْي ل ِ َّش َّر ِف نُب ُ َّوتِهٗ َّولِعَّ ِظي ْ ِم قَّ ْد ِر ِه‬
‫الْعَّ ِظي ْ ِم َّو َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍد َّح َّق قَّ ْد ِرهٗ َّو ِمقْ َّدا ِر ِه الْعَّ ِظي ْ ِم َّو َّص ِل‬
‫َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّٗم ِٗدنِٗ ال َّر ُس ْو ِل ال ْ َّك ِري ْ ِم ال ْ ُـم َّطا ِع ْاأل َّ ِم ْیِ‪.‬‬

‫﴿‪﴾١٨‬‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم ع َّ َٰل َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ِٗدنِٗ ا ْْلَّبِي ْ ِب َّوع َّ َٰل أَّبِي ْ ِه إِبْ َّرا ِهي ْ َّم اْلَّْلِي ْ ِل‬
‫ان‬
‫ـم َّ‬ ‫ی َّوع َّ َٰل دَّاوٗدَّ َّو ُسلَّي ْ َّ‬ ‫س الْکَّلِي ْ ِم َّوع َّ َٰل ُر ْو ِح اللهـ ِه عِ ٗی ْ َّ ٗ‬
‫س ْاأل َّ ِم ْ ِ‬ ‫َّوع َّ َٰل أ َّ ِخي ْ ِه ُم ْٗو َّ ٗ‬
‫الذا ِك ُر ْو َّٗن‬‫ك َّ‬ ‫َّوزَّكَّ ِريَّا َّو ََّي ْ ٰی َّوع َّ َٰل ٗا ٰلِـ ِه ْم کُل َّ َّما ذَّك ََّّر َّ‬
‫َّو َّغ َّف َّل عَّ ْن ِذ ْك ِر ِه ُم الْغَّافِل ُ ْو َّن‪.‬‬
 ‫‪۵۴‬‬

‫﴿‪﴾١٣‬‬
‫ی الْعِنَّاي َّ ِة َّوزَّيْنِ الْقِي َّ َّام ِة‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل َّو َّسلِ ْم َّوبَّا ِر ْ‬
‫ك ع َّ َٰل ع َّ ْ ِ‬
‫ـم ْمل َّ َّك ِة َّول ِ َّسانِ ال ْ ُـح َّج ِٗة‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْن الـ ْ ِه َّدايَّة َّوط َّرا ِز ال ْ ُـحلَّة َّوعَّ ُر ْو ِس ال ْ َّ‬ ‫َّوكَّ ْ ِٗ‬
‫ْح ِة َّسيِ ِدنَّا ُُم َّ َّم ٍٗد‬ ‫ـح ْض َّر ِة َّونَّبِ ِي ال َّر ْ َّ‬ ‫َّو َّش ِفي ْ ِع ْاأل َُّم ِة َّوإ َِّما ِم ال ْ َّ‬
‫س ال ْکَّلِي ْ ِٗ‬
‫م‬ ‫َّوع َّ َٰل ٗا ٰدَّ َّم َّون ُ ْو ٍح َّٗوإِبْ َّرا ِهي ْ َّم اْلَّْلِي ْ ِل َّوع َّ َٰل أ َّ ِخي ْ ِٗهٗ ُم ْٗو َّ ٗ‬
‫ان َّوزَّكَّ ِريَّا َّو ََّيْ ٰ ٗ‬
‫ی‬ ‫ـم َّ‬ ‫ی َّوع َّ َٰل دَّاوٗدَّ َّو ُسلَّي ْ َّ‬ ‫س ْاأل َّ ِم ْ ِ‬‫اّٰللٗ عِی ْ َّ ٗ‬‫وع َّ َٰل رو ِح ه ِ‬
‫َّ ُ ْ‬
‫الذا ِك ُر ْو َّن َّو َّغ َّف َّل عَّ ْن ِذ ْك ِر ُه ُم الْغَّافِل ُ ْو َّٗن‪.‬‬ ‫ك َّ‬ ‫َّوع َّ َٰل ٗا ٰٗل ِـ ِه ْم کُل َّ َّما ذَّك ََّّر َّ‬
‫‪‬‬
 ‫‪۵۵‬‬

‫الصلٰوةٗ ٗوالسٗالم حبضرة ٗ سيد األنام ٗ‬

‫لإلمام النووي ريض اهلل عنه‬

‫كٗ ٗ ٗي َّـا ٗ ٗن َّٗـ ٗبِٗـ َّي ٗاهلل‬

‫لسـ َّال ُم ٗعَّل َّ ٗي ْـ َّ ٗ‬
‫ا َّ َّٗ‬ ‫ك ٗ ٗي َّـاٗ َّر ُٗسـٗ ْو َّلٗ اهلل‬ ‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬ ‫ا َّ َّٗ‬
‫ك يَّا َّخ ْی َّ َّخلْقِ اهلل‬
‫لس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ا َّ َّ‬ ‫ك ٗ ٗي َّـا ِٗخـٗ ٗي َّـٗ َّرةَّ ٗاهلل‬ ‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬ ‫ا َّ َّٗ‬
‫ك ٗ ٗي َّـا ٗن َّـ ِذ ٗي ْـٗ ُرٗ‬
‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬‫ا َّ َّٗ‬ ‫ب اهلل‬ ‫ك ٗ ٗي َّـاٗ َّح ٗبِـي ْ َّ‬ ‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬ ‫ا َّ َّٗ‬
‫ك ٗ ٗي َّـا ُ ٗطٗـ ٗهْٗـ ُٗر‬ ‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬
‫ا َّ َّٗ‬ ‫ك ٗ ٗي َّـاٗ ٗب َّٗـ ِٗشٗـ ٗي ْٗـ ُ ٗر‬ ‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬‫ا َّ َّٗ‬
‫ك ٗ ٗي َّـا أبَّا الْقَّا ِس ِمٗ‬
‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬
‫ا َّ َّٗ‬ ‫ك ٗ ٗي َّـاٗ َّ ٗطـا ِٗهٗـ ُ ٗر‬ ‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬
‫ا َّ َّٗ‬
‫ِ‬
‫كٗ ٗ ٗي َّـا ٗ َّر ُس ْو َّٗلٗ َّر ِبٗ الْعَّالـ َّم ْ َّ‬
‫یٗ‬ ‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬ ‫ا َّ َّٗ‬
‫ی َّو َّخاتِ َّم النَّبِيِ ْ َّٗ‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ك يَّا َّسيِ َّد ال ْ ُـم ْر َّسل ْ َّ‬ ‫لس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬ ‫ا َّ َّ‬
‫ِ‬
‫َجعِ ْ َّٗ‬
‫ی‬ ‫ك ٗ ٗي َّـا َّخ ْیَّٗاْلَّْالَّئقِٗٗ أ َّ ْ َّ‬ ‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬ ‫ا َّ َّٗ‬
‫ك ٗ ٗي َّـا قَّ ِائ َّد الْغُ ِر ال ْ ُـم َّح َّجلِ ْ َّٗ‬
‫ی‬ ‫لسـ َّال ُم عَّل َّ ٗي ْـ َّ‬ ‫ا َّ َّٗ‬
‫ك‬ ‫ك َّوع َّ َٰل اٰل ِ َّ‬
‫ك َّوأ َّ ْه ِل بَّیْتِ َّ‬ ‫لس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ا َّ َّ‬
‫ك أ َّ ْ َّ‬
‫َجعِ ْ َّٗ‬
‫ی‬ ‫ك َّوأ َّ ْص َّحابِ َّ‬ ‫ك َّو ُذ ِريَّتِ َّ‬ ‫َّوأَّزْ َّوا ِج َّ‬
 ‫‪۵٦‬‬

‫یٗ‬ ‫اّٰلل َّ ِ ِ‬ ‫ك ٗوع َّ َٰل سا ِئ ِر ْاألٗ َّنْبِي ِاء ٗو ََّجِي ِع ِعبا ِد ه ِ‬

‫الصالـح ْ َّ‬ ‫َّ َّ ْ َّ‬ ‫لس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ َّ َّ‬ ‫ا َّ َّ‬
‫اّٰلل عَّ ٗنَّا أَّفْ َّض َّل َّما َّجزٰى نَّبِيًا َّٗو َّر ُس ْو ًَلٗعَّ ْن أُ َّمتِهٗٗ‬ ‫اك اهلل يَّا رسو َّل ه ِ‬
‫َّج َّز َّ ُ َّ ُ ْ‬
‫كٗ غَّافِ ٌ ٗ‬
‫ل‬ ‫ك ٗٗذَّا ِك ٌر َّوٗ َّغ َّف َّل عَّ ْن ٗ ِذ ْك ِر َّٗ‬ ‫ك ٗکُل َّ َّٗمــاٗ ذَّك ََّّر َّ‬ ‫َّو َّص ََّلٗ ُٗ‬
‫اهلل ٗعَّلَّي ْ َّ‬
‫ی‪.‬‬ ‫َج ِع ْ َّٗ‬ ‫أح ٍٗد ِٗم َّن اْلَّْلْقِ أ َّ ْ َّ‬
‫ب َّما َّص هَل ع َّ ٰ َٗل َّ‬ ‫ل َّوأ َّ ْك َّم َّل َّوأ َّ ْطي َّ َّ ٗ‬ ‫ٗأَّفْ َّض َّ ٗ‬
‫ك لَّه ٗ‬‫اهلل َّو ْح َّده ََّل َّش ِري ْ َّ‬ ‫أ َّ ْشهَّ ُد ْ َّ َّ‬
‫أن َٗل إِل ٰ َّه إَِل ُ‬
‫َّوأ َّ ْشهَّ ُد أَّن ََّّك عَّب ْ ُده ٗ َّوٗ َّر ُس ْوٗلـُه ٗ َّوٗ ِخ َّی َّ ُته ٗ ِم ْنٗ َّخلْقِه ٗ‬
‫ت ْاأل َُّمةَّ‬ ‫ت ٗال ِر َّس ٗالـ َّ َّٗة َّوأ َّ َّدي ْ َّت ْاأل َّ َّمانَّةَّ َّون َّ َّص ْح َّ‬ ‫َّوٗأ َّ ْش ٗهَّـ ُد أ َّ ٗن َّـ َّ‬
‫ك ٗ ٗقَّـ ْدٗ بَّلَّغ ْ َّ‬
‫اه ْدتَّٗ ِف ه ِ‬
‫اّٰلل َّح َّق ِجهَّا ِد ٗه‬ ‫َّو َّج َّ‬
‫أَّلل ه ُه َّم َّواْٰٗ ٗتِـ ِهٗ اٗلـٗ ْ َّو ِس ٗي ْـ ٗل َّـةَّ ٗ َّو ٗالـ ْ َّف ِٗ‬
‫ضـي ْ ٗل َّـةَّ ٗ َّوابْ ٗعَّـ ٗث ْــ ُه ٗ ٗ َّمقَّ ٗامًـا ٗ َُّم ْ ُم ْودَّٗنِٗال َّ ِذ ْٗ‬
‫يٗ‬
‫السا ِئل ُ ْو َّٗن‪.‬‬
‫َّوع َّ ْدتَّ ُه ٗ َّواٰتِه ٗ ِِنَّايَّةَّ ٗ َّما يَّنْب َّ ِغ ْي ٗأ َّ ْن ٗيَّ ْسأَّل َّ ُه ٗ َّ‬
‫ك النَّبِ ِي ْاألُ ِم ِي َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد َّوأَّزْ َّوا ِجه‬ ‫ك َّو َّر ُس ْول ِ َّ‬ ‫أَّلل ه ُه َّم َّص ِل ع َّ َٰل ُُم َّ َّم ٍد عَّب ْ ِد َّ‬
‫َّو ُذ ِريَّتِه َّك َّما َّصلَّي ْ َّت ع َّ َٰل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّوبَّا ِر ْ‬
‫ك ٗع َّ َٰل ُُم َّ َّم ِٗ‬
‫دنِ‬

‫ت ع َّ َٰلٗ إِبْ َّرا ِهي ْ َّم َّٗوٗ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ َّ‬ ‫النَّبِ ِي ْ ُ ِم ع‬

‫األ ِي ٗ َّو َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّمدٗ َّوٗ ٗأزْ َّوا ِجه ٗ َّوٗ ُذ ِريَّته ٗ َّك َّما ب َّ َّ‬
‫ار ْك َّ‬
‫ع َّ َٰل ا ٰ ِل إِبْ َّرا ِهيمٗ ِف الْعَّالـ َّ ِم ْیٗإِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َُّمِي ْ ٌٗد‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ‬
 ‫‪۵٧‬‬

‫الصلٰوة ٗوالسٗالم حبضرة سيد األنام ٗ‬

‫لسيدي الشيخ حممد ابى الـمواهب الشاذيل ريض اهلل عنه‬

‫ٗ‬

‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬

‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫َّما أَّك َّْر َّم َّ‬
‫ك عََّلَّ اهلل‬

‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل ٗ‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬

‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك إ َِّل اهلل‬ ‫اب َّم ْن تَّ َّو َّس َّل بِ َّ‬
‫َّما َّخ َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك ِعن ْ َّد اهلل‬
‫أ َّ ْأل َّ ْمال َّ ُك تَّ َّٗشفَّعَّ ْت بِ َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ا َّْألَّنْبِي َّ ُاء َّوال ُر ُس ُل ََّم ْ ُد ْو ُد ْو َّن ِم ْن َّم َّد ِد َّ‬
‫ك‬
‫ال َّ ِذ ْي ُخ ِص ْص َّت بِه ِم َّن اهلل‬
 ‫‪۵٢‬‬

‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬

‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ا َّْأل َّ ْولِي ُاء أَّن ْ َّت ال َّ ِذ ْي َّوالَّیْت َّ ُه ْم ِف ْعَّال َّ ِم الْغَّي ْ ِب َّو َّ‬
‫الشهَّادَّ ِة‬ ‫َّ‬
‫َّح هّٰت تَّ َّو ََّل ُه ُم اهلل‬

‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬

‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك أَّي َّ َّد ُه اهلل‬
‫ام ِ ُحب َّجتِ َّ‬ ‫ك ِف َُّم َّ َّجتِ َّ‬
‫ك َّوقَّ َّ‬ ‫َّم ْن َّسل َّ َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم ع َّ ٗل َّي ْ َّ‬
‫اإلقْتِ َّد ِاء بِ َّ‬
‫ك إ ِْي َّواهلل‬ ‫ـم ْخ ُذ ْو ُل َّم ْن أ َّ ْع َّر َّض عَّنِ ْ ِ‬
‫اَّل ْ َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك فَّقَّ ْد أ َّ َّطا َّع اهلل‬
‫َّم ْن أ َّ َّطاع َّ َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫اك فَّقَّ ْد عَّ َّص اهلل‬
‫َّم ْن عَّ َّص َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫َّم ْن أ َّ ِٰت لِبَّابِ َّ‬
‫ك ُمت َّ َّو ِس ًال قَّبِل َّ ُه اهلل‬
 ‫‪۵٩‬‬

‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬

‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫َّم ْن َّح َّط َّر ْح َّل ُذن ُ ْوبِه ِفْعَّتَّبَّاتِ َّ‬
‫ك َّغ َّف َّر ل َّ ُه اهلل‬

‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬

‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك َّخ ِائفًا أ َّ َّمن َّ ُه اهلل‬
‫َّم ْن دَّ َّخ َّل َّح َّر َّم َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫ك َّوعَّلِ َّق بِأَّذْي َّ ِال َّجا ِه َّ‬
‫ك أَّعَّز َُّه اهلل‬ ‫َّم ْن ََّلذَّ ِِبَّنَّابِ َّ‬
‫ك ٗي َّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ب ِم ْن فَّ ْضلِ َّ‬
‫ك ََّل َّواهلل‬ ‫ك وأ َّ َّمل َّ َّ ِ‬
‫ك ل َّ ْم ََّي ْ‬
‫َّ‬
‫َّم ْن أ َّم ل َّ َّ َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك ِعن ْ َّد اهلل‬ ‫أ َّ َّملْنَّا ل ِ َّشفَّاعَّتِ َّ‬
‫ك َّو ِج َّوا ِر َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك ِ ٗف الْقَّب ُ ْو ِل عَّ ٰس َّولَّعَّ َّل ن َّ ُك ْو ُن َِم َّ ْن تَّ َّو ََّل ُه اهلل‬
‫تَّ َّو َّسلْنَّا بِ َّ‬
 ‫‪٦٠‬‬

‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬

‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫اف الْعَّ َّط َّش َّحا َّشا َّواهلل‬
‫ك ن َّ ْر ُج ْو ُبل ُ ْوغَّ ْاأل َّ َّم ِل َّو ََّل ََّن َّ ُ‬
‫بِ َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك َّواقِ ُف ْو َّن بِبَّابِ َّ‬
‫ك يَّا أَّك َّْر َّم َّخلْقِ اهلل‬ ‫ك ِم ْن أُ َّمتِ َّ‬‫ُُمِب ُ ْو َّ‬
‫ك يَّا َّو ِسيْلَّتَّنَّا اِ َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ارقْنَّا ِس َّو َّ‬
‫اك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫اك َّوقَّ ْد فَّ َّ‬
‫قَّ َّص ْدن َّ َّ‬
‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫الد ِخي ْ َّل ٗ‬
‫ی ْو َّن َّ‬ ‫لع َيم َّ ِ‬
‫ا َّ ْ َّ َّٗر ُب َّ ْ ُ ْو َّن الْني ْ َّل َّو ُ ُِي ْ ُ‬
‫َّوأَّن ْ َّ‬
‫ت َّسيِ ُد الْعَّ َّر ِب َّوالْعَّ َّج ِم يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬

‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬

‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك َّوأَّقْ َّس ْمنَّا ِحبَّيَّاتِ َّ‬
‫ك عََّلَّ اهلل‬ ‫ك َّوا ْست َّ َّج ْرنَّا ِِبَّنَّابِ َّ‬ ‫قَّ ْد ن َّ َّزلْنَّا ِحبَّيِ َّ‬
‫ـم َّال ُذ فَّأ َّ ِغثْنَّا ِِبَّا ِه َّ‬
‫ك ال َّْو ِجي ْ ِه ٗ‬ ‫ت الْغِي ُ َّ‬
‫اث َّوأن ْ َّت ال ْ َّ‬ ‫ٗأن ْ َّ َّ‬
‫َّ‬
‫ال َّ ِذ ْي ََّل ي َّ ُردُ ُه اهلل‬
 ‫‪٦١‬‬

‫ك يَّا َّر ُس ْو َّل اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬

‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك يَّا نَّبِ َّي اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ب اهلل‬
‫ك يَّا َّحبِي ْ َّ‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫ك َّما دَّ َّام ْت دَّ ْ ُْي ْو ِمي َّ ُة اهلل‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ‬
‫الس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬
‫اھا َّوتَّ ْر ٰٰض بِ ِه َّما عَّنَّا‬ ‫َّصلٰوةً َّو َّس َّالمًا تَّ ْر َّض ُ َّ‬
‫يَّا َّسيِ َّدنَّا يَّا َّم ْو ََّلنَّا يَّا ا َّهلل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َّ َّلصلٰو ُة َّو َّ ع‬
‫الس َّال ُم ََّلَّ ْاألَّنْبِيَّاء َّوال ْ ُـم ْر َّسل ْ َّ‬
‫ی ٗ‬
‫ِ‬
‫ی‬ ‫ـم َّال ِئ َّك ِة أ َّ ْ َّ‬
‫َجعِ ْ َّٗ‬ ‫َّوع َّ َٰل َّسائ ِر ال ْ َّ‬
‫اهلل عَّلَّي ْ ِه َّو َّسل َّ َّم ٗ‬ ‫ٍ ص َّ‬ ‫ع ض ِجيع‬
‫اَّلل ه ُه َّم َّو ْار َّض َّ ْن َّ ْ َّ ْي نَّبِیِنَّا ُُم َّ َّمد َّ َل ُ‬
‫ی‬ ‫الص َّحاب َّ ِة أ َّ ْ َّ ِ‬
‫َجع ْ َّ‬ ‫ان َّوعَّلِ ٍي َّوعَّ ْن بَّقِي َّ ِة َّ‬
‫ِأّب ب َّ ْك ٍر َّو ُع َّم َّر َّوعَّ ْن ُعث ْ َّم َّ‬
‫الديْنِٗ‬ ‫وتَّابِ ِع التَّابِ ِع ْی ل َّ ُـهم ٗبِإ ِْحسانٍ إ ِٰل يَّو ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ َّ‬ ‫َّ‬
 ‫‪٦٨‬‬

‫ْح ُة ه ِ‬
‫اّٰلل َّوب َّ َّرکَّا ُت ُهٗ‬ ‫ك أَّيُهَّا النَّبِ ُي َّو َّر ْ َّ‬ ‫لس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬ ‫ا َّ َّ‬
‫ْح ُة ه ِ‬
‫اّٰلل َّوب َّ َّرکَّا ُت ُٗه‬ ‫ك أَّيُهَّا النَّبِ ُي َّو َّر ْ َّ‬ ‫لس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬ ‫ا َّ َّ‬
‫ْح ُة ه ِ‬
‫اّٰلل َّوب َّ َّرکَّا ُت ُٗه‬ ‫ك أَّيُهَّا النَّبِ ُي َّو َّر ْ َّ‬ ‫لس َّال ُم عَّلَّي ْ َّ‬ ‫ا َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ـح ْم ُد هّٰلل َّر ِب الْعَّالـ َّم ْ َّ‬
‫ی اٰمی‬ ‫َّو َّس َّال ٌم ََّلَّ ال ْ ُـم ْر َّسل ْ َّ‬
‫ی َّوال ْ َّ‬
‫‪‬‬
 ‫‪٦٣‬‬

‫روہضادقسرپ‬
‫رضحتومالنانمرظانسحالیگینرحمۃاہللہیلع‬

‫نروسلاہلل!‬
‫ہر لغش ےس ھگرا رک‬ ‫ہر ات ےس رکٹا رک‬
‫ہر اکم ےس اتھچپ رک‬ ‫ہر لعف ےس رشام رک‬
‫آدم دبرت رگنب‬
‫يا ٗقاسمٗ للکوثر ٗ‬ ‫اے اخمتِ ربمغیپ‬
‫اے رربہِ ہر رربہ‬ ‫اے رسو ِر ہر رسور‬
‫ہر رتہک وہر رتہم‬ ‫اےآہکن وتیئ ارسفِ‬
‫ف ٗاملبدأٗ و املحشر ٗ‬
‫لَلکُبٗ و األصغر ٗ ٗ ٗ ٗٗ ٗٗ ٗٗٗٗٗلَلولٗ و ا َٗل ٰخر‬
‫اے تعلط وت رہظم‬ ‫اے یتسۂ وت وحمر ٗ‬
‫آاقےئ رکم ُّگسترر‬ ‫اے رمحِ اہجں رپور ٗ‬
‫آدم دبرت رگنب‬
 ‫‪٦۴‬‬

‫ناکر ٔہ ونداےن‬ ‫ارموزہچ امہمےن‬

‫آہتشغٔ داامےن‬ ‫آولدہایصعےن‬
‫ٔ‬
‫از رکدہ امیشپےن‬ ‫نزہچیٔ اطیشےن‬
‫آدم دبرت رگنب‬
‫ےن اسز ہن اسامےن‬ ‫ےن ومسنوےن نور‬
‫ےن دنی ہن اامیےن‬ ‫ےن ملع ہن رعافےن‬
‫وزہبلقٔازحاےن‬ ‫ےن لضف ہن ااسحےن‬
‫وز سلجموزدناےن‬ ‫از اخہن وبراےن‬
‫نرکشیورفکاےن‬
‫کاْلائرٗ و املضطر ٗ‬ ‫آدم دبرت رگنب‬
‫نہنیسٔ برنےن‬ ‫ناچک رگابیےن‬
‫ناکشِ قراواےن‬ ‫ندنڈۂ رگنےن‬
‫نوسزش اہنپےن‬ ‫ننہلواغفےن‬
‫نلقعِ رپاشیےن‬ ‫نداشن ریحاےن‬
‫دررگہیدرامےن‬ ‫وصرتعطساےن‬
‫ِ‬ ‫در‬
 ‫‪٦۵‬‬

‫رپواہنٔ رفغاےن‬ ‫وخادہ ز وت قرامےن‬

‫البائس ٗواملعَت ٗ‬ ‫آدم دبرت رگنب‬
‫بر رتمحِ وخد رگنب‬ ‫شاہ وت ب نمر‬
‫ریغ از وت رما درگی‬ ‫ااصنف وت نک ر‬
‫آج‬
‫نٗٗالناظرٗ و الناصر ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗٗٗٗو الشافعٗ واملٗستغفر ٗ‬
‫َّم ْٗ‬
‫وت اسہیٔ برداین‬ ‫وت وجششِ رامحین‬
‫وت رمکر ِ اایعین‬ ‫ولجہ احبسین‬
‫وت ٔ‬
‫وت دبمأ اوکاین‬ ‫وت وجہر ِ قرداین‬
‫وت رمعج وننین‬ ‫وت دصقمِ ااکمین‬
‫وت رویح ورواحین‬ ‫وت اجینواجنین‬
‫وت د ر‬
‫ن ِ افراین‬ ‫زدبہ انین‬
‫وت ٔ‬
‫وت مہی ِط رقآین‬ ‫درہ دعنین‬
‫وت ٔ‬
‫اہں دینی واامیین‬ ‫وت اخمتِادنین‬
‫ہررجنورپاشیین‬ ‫اےآہکنوتدرامین‬
‫وتراینوابراین‬ ‫رگنبہکاملسمین‬
 ‫‪٦٦‬‬

‫مہرصمیووسداین‬ ‫مہدنہیوااغفین‬
‫خہبٔویحاین‬
‫وز ڈ‬ ‫ازبرہغاطیشین‬
‫وزوشرشرمعاین‬ ‫وزداشناسفنین‬
‫اقریجنوبراطین‬ ‫وینینوروامین‬
‫درہمطلٔنداین‬ ‫دررکستوامیہین‬
‫درہنتفٔایغطین‬ ‫درورہطٔاملظین‬
‫فٗ البیغ ٗوالعدوان‬
‫ازذروہأوٗٗأدّن‬ ‫اہںدسداعاشکب‬
‫اےرمیضوتبریض‬ ‫وزہبقما أوح‬
‫فالليلٗ لقد ٗيغیش ٗ‬ ‫وےتلموتاضیبء‬
‫ذاٗٗأمتك الضعٰف ٗ‬ ‫واٗل ٗكفرٗ قدٗ استعَل ٗ‬
‫إنٗ سهمك َل يطیغ ٗ‬ ‫فٗ سيطرۃ ٗاألعداء ٗ‬
‫واهلل هٗو ٗاألعَل ٗ‬ ‫و رميك َل َُيٗطٗ ٰ ٗ‬
‫واْلق فال يعَل ٗ‬
‫(رضحتومالنانمرظانسحالیگینرحمۃاہللہیلع)‬
 ‫‪٦٧‬‬

‫قرآینداعںیئ‬
‫رضحتومالنویفساطمرہحفظۃاہلل‬
 ‫‪٦٢‬‬

‫قرآینداعںیئ‬
‫ٗ‬

‫هلل ال َّر ْْحٰٗنِٗ ال َّر ِحي ْ ِٗم۝‬

‫بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬

‫م ۝ م ٰ ٗلِ ِ ٗ‬
‫كٗ ي َّ ْو ِم ال ِديْنِ ۝ ٗ‬ ‫ی ۝ ال َّر ْْحٰنِ ال َّر ِحي ْ ِٗ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ا َّ ْْل َّ ْم ُد هّٰللٗ َّر ِب الْعٰلَّم ْ َّ‬
‫م۝‬ ‫اطٗ ا ْملُ ْستَّقِي ْ َّٗ‬
‫لص َّر َّ ٗ‬‫ك نَّستَّعِی ۝ ٗ اِ ْه ِدنَّاٗ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِي َّ َّ‬
‫اك نَّعْب ُ ُد َّو ايَّا َّٗ ْ ْ ُ‬
‫ی ا ْملغ ْ ُضو ِبٗ عل َّ ٗي ِٗهمٗوٗ َّ َٗل َّ ٗ ِ‬ ‫ِص َّر َّ ٗ ِ‬
‫یٗ۝ ٗ ٗ‬
‫الضآل ْ َّ‬ ‫اطٗ الَّذي ْ َّن اَّنْعَّ ْم َّت عَّل َّ ٗي ْ ِٗه ْمٗ ٗ غ َّ ْ ِ َّ ْ َّ ْ ْ َّ‬
‫َل‬

‫(نرہ‪ ، ۵:‬اافلہحت‪)۸-۵:‬‬

‫كٗٗ‬
‫ی ل َّ َّ‬ ‫اجعَّلْنَّا ُم ْسلِ َّم ْ ِ‬‫م ۝ َّربَّنَّا َّو ْ‬‫لس ِمي ْ ُع الْعَّلِي ْ ُٗ‬
‫ت ا َّ‬ ‫َّربَّنَّا تَّقَّب َّ ْل ِمنَّا ط اِن َّ ٗ‬
‫َّك اَّن ْ َّ‬
‫ت‬ ‫ب عَّلَّیْنَّا ج ٗ اِن ََّّك اَّن ْ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ٗ ص َّو اَّرنَّا َّمنَّاس َّکنَّا َّو ُت ْ‬ ‫َّو ِم ْن ُذ ِٗر ٗي َّتِ ٗن َّاٗ ٗ ٗٗاُ َّم ٗةً ُم ْسلِ َّم ٗةً ل َّ َّ ٗ‬
‫الت ََّّواب ال َّر ِحيم۝ٗ (نرہ‪،۵:‬ارقبلۃ‪)۵۴۷-۵۴۸:‬‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬

‫اب النَّا ِٗر۝ ٗ ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َّربَّ ٗن َّاٗ اٰتِنَّا ِف ُ‬

‫الدنْيَّا َّح َّسن َّ ٗةًٗ َّو ف ْاَلٰخ َّرةٗ َّح َّسنَّةًٗ َّو قنَّا ع َّ َّذ َّ‬
‫(نرہ‪،۴:‬ارقبلۃ‪)۴۱۵:‬‬
 ‫‪٦٩‬‬

‫ْح ٗةً ٗج اِن ََّّك اَّن ْ َّت‬

‫ك َّر ْ َّ‬‫ب لَّنا ِم ْن ٗل َّ ُدن ْ َّ‬ ‫ِ‬ ‫تِ‬
‫َّربَّنَّا َّ َٗل ٗ ُز ٗغْ ٗ ُقل ُ ْوبَّنَّا بَّعْ َّد اذْ َّه َّديْتَّنَّا َّو َّه ْ‬
‫ب فِي ْ ِٗه ٗط اِ َّن ه‬
‫اّٰللَّ َّ َٗل ٗ َُيْلِ ُف‬ ‫ِ لِي ٍ َّ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ال َّْوه ُ ٗ‬
‫َّاب ٗ ۝ َّر َّبنَّا ان ََّّك َّجا ُع النَّاس َّ ْوم َٗل ٗ َّري ْ َّ‬
‫(نرہ‪،۴:‬اٰلرمعٰن‪)۹-۷:‬‬ ‫ا ْملِي ْ ٗعَّ ٗادَّٗ ۝ ٗ‬

‫اب النَّا ِٗر ۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ٗ (نرہ‪،۴:‬اٰلرمعٰن‪)۵۶:‬‬
‫َّربَّنَّاٗ ان َّنَّاٗا ٰ َّمنَّا فَّا ْغف ْرلَّنا ُذن ُ ْوبَّنَّا َّو قنَّا ع َّ َّذ َّ‬

‫َّربَّنَّاٗ ا ٰ َّمنَّا ِِبَّاٗاَّن ْ َّزل ْ َّت َّواتَّبَّعْنَّا ال َّر ُس ْو َّل فَّاکْتُبْنَّا َّم َّع ال هٗش ِه ِدي ْ َّٗ‬
‫ن۝‬
‫(نرہ‪،۴:‬اٰلرمعٰن‪)۱۴:‬‬

‫َّٗربَّنَّا ا ْغ ِف ْرلنَّا ُذن ُ ْوبَّنَّا َّو اِ ْس َّرافَّنَّا ِفٗ ْی ا َّ ْم ِرنَّا و ثَّبِ ْت اَّقْ َّد َّامنَّا َّوان ْ ُص ْرنَّا عََّلَّ الْقَّ ْو ِم‬
‫ن ۝ٗ ٗٗٗٗ (نرہ‪،۳:‬اٰلرمعٰن‪)۵۳۸:‬‬ ‫الْکٰ ِفرِي ْ َّٗ‬

‫اب النَّا ِٗر ۝ ٗ َّر َّبنَّاٗ اِن ََّّك َّم ْن‬ ‫ال ج ٗ سبحن َّ َّ ِ‬
‫ك فَّقنَّا ع َّ َّذ َّ‬
‫ِ‬
‫ت هٰ َّذا بَّاط ً ٗ ُ ْ ٰ‬ ‫َّربَّنَّا َّما َّخل َّ ْق َّ‬
‫لظلِ ِم ْی ِم ْن اَّن ْ َّصا ٍٗر ۝ ربَّنَّاٗ اِنَّنَّا َّ ِ‬
‫مسعْنَّا ُمنَّا ِديًا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ار فَّقَّ ْد ا َّ ْخ َّزيْتَّهٗطٗ َّو َّما ل ه َّ‬
‫ُت ْدخ ِل النَّ َّ‬
‫ال ْْيَّانِ ا َّْن ا ٰ ِمنُ ْٗوا بِ َّربِ ُک ْم فَّ ٗا ٰ َّمنَّاق ْٗٗ ٗ َّر َّبنَّا فَّا ْغ ِف ْرلنَّا ُذن ُ ْوبَّنَّا َّو کَّ ِف ْر عَّنَّا‬
‫يُنَّا ِد ْی ل ِ ْ ِ‬
 ‫‪٧٠‬‬

‫َّس ٗيِ ٗا ٰتِنَّا َّو تَّ َّوفَّنَّا َّم َّع ْاَلَّبْ َّرا ِٗر۝ َّربَّنَّا َّواٰتِنَّا َّما َّوع َّ ْد ٗتَّنَّا ع َّ ٰ َٗل ُر ُسلِ َّ‬
‫ك َّو َّ َٗل ُُْ ِزنَّا ي َّ ْو َّم‬
‫ادَّ ۝ ٗٗٗ(نرہ‪،۳:‬اٰلرمعٰن‪)۵۹۳-۵۹۵:‬‬ ‫الْقِ ٗي ٰ َّم ِٗة ٗط اِن ََّّك َّ َٗل ُُْلِ ُ ٗ‬
‫ف ا ْملِيْعَّ ٗ‬

‫ْحنَّا لَّن ُک ْون َّ َّن ِم َّن ا ْْل ٰ ِسرِي ْ َّٗ‬

‫ن ۝ ٗ ٗٗٗ‬ ‫م ٗ تَّغ ْ ِف ْٗر ٗلَّنا َّوتَّ ْر َّ ْ‬
‫َّربَّنَّا َّظل َّ ْم ٗن َّاٗ اَّن ْ ُف َّسنَّاسکتة ٗ َّو اِ ْٗن ٗ ل َّ ْٗ‬
‫(نرہ‪،۷:‬االرعاف‪)۴۴:‬‬

‫ٗ(نرہ‪،۹:‬االرعاف‪)۷۹:‬‬ ‫ی الفٰتِ ِح ْ َّٗ‬

‫ی۝‬ ‫ی قَّ ْو ِمنَّا بِا ْْلَّقِ َّو اَّن ْ َّ‬
‫ت َّخ ْ ُ‬ ‫َّربَّنَّا افْت َّ ْح بَّي ْنَّنَّا َّو ب َّ ْ َّ‬

‫ِِ‬
‫(نرہ‪،۹:‬االرعاف‪)۵۴۶:‬‬
‫َّربَّنَّاٗ اَّفْ ِر ْغ عَّلَّیْنَّا َّص ُْبًا َّو تَّ َّوفَّنَّا ُم ْسلم ْ َّ‬
‫یٗ ۝‬

‫ی ِذ ْی زَّ ْر ٍع ِعن ْ َّد بَّی ْ ٗتِ َّ ٗ‬

‫ك ا ْملُ َّح َّر ِم َل ٗ َّر َّبنَّا‬ ‫َّربَّنَّا اِ ِّن ْی ا َّْس َّکن ْ ُت ِم ْن ُذ ِري َّ ِّٰت بِ َّوا ٍد غ َّ ْ ِ‬
‫ْ‬
‫اس تَّٗ ْ ِو ْیی اِل َّٗي ْ ِٗه ْم َّو ْار ُز ٗقْ ُٗه ْم ِم َّن‬ ‫اجعَّ ْل اَّفْئِ َّٗد ٗةً ِم َّن النَّ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ل ٗي ُقي ْ ُم ْوا ا َّلصلٰو ٗةَّ ٗ ٗفَّ ْ‬
‫ٰف َّو َّما نُعْلِ ُن ط َّو َّما ََّي ْ ٰٰف‬ ‫ـخ ِ ْ‬ ‫الث ََّّم ٰر ِت لَّعَّ ٗل َّ ُٗه ْم ي َّ ْش ُک ُر ْو َّٗن ۝ َّربَّنَّا اِ ٗن َّ َّ ٗ‬
‫ك تَّعْل َّ ُم َّما ن ُ ْ‬
‫السم ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّٰلل ِم ْن َّ ٍ‬‫عََّلَّ ه ِ‬
‫آء ۝ ٗ(نرہ‪،۵۴:‬ابرٰمیہ‪)۴۷-۴۸:‬‬ ‫َشء ِف ْاَل َّ ْرض َّو ََّل ِف َّ َّ‬ ‫ْ‬

‫(نرہ‪،۵۱:‬الکھف‪)۵۱:‬‬ ‫ْح ٗةً َّو َّٗهيِئْ لنَّا َّم ْن ا َّ ْم ِرنَّا َّر َّش ًدا ۝ ٗ‬ ‫َّربَّ ٗن َّاٗ اٰتِنَّا ِم ْن ل َّ ُدن ْ َّ‬
‫ك َّر ْ َّٗ‬
 ‫‪٧١‬‬

‫ی ۝ ٗٗٗ (نرہ‪،۵۷ :‬اوملٔونمن‪)۵۱۹:‬‬ ‫ی ٗال هر ِ ِ‬

‫ْح ْ ٗ‬ ‫ربَّ ٗن َّا ا ٰ َّمنَّا ٗفَّا ْغ ِف ْرلَّنا َّو ْار َّ ْ‬
‫ْحنَّاٗ َّٗوٗاَّن ْ َّت ٗ َّخ ْ ٗ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬

‫ان َّغ َّرامًا ۝ اِ َِّنَّا َّسآءَّ ْت ُم ْستَّقَّ ًرا‬ ‫ربَّنَّا ا ْص ِر ْف عَّنَّا ع َّ َّذاب جهَّنَّ ٗ ِ‬
‫مٗقٗٗا َّن ع َّ َّذابَّهَّا ک َّ َّ‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫َّو مقَّاما ۝ ٗ(نرہ ‪،۵۹‬ارفلاقن‪)۶۶-۶۱:‬‬
‫ُ ً‬

‫ی اِ َّمامًا ۝ ٗ‬ ‫ی َّو ْ ِ ِ‬
‫اجعَّلْنَّا لل ْ ُمتَّق ْ َّ‬ ‫ب لَّنا ِم ْن ا َّزْ َّوا ِجنَّا َّٗو ٗ ُذ ِريهتِنَّا ُق َّٗرةَّ ا َّع ْ ُ ٍ‬
‫َّربَّنَّا َّه ْ‬
‫(نرہ‪،۵۹:‬ارفلاقن‪)۸۳:‬‬

‫كٗ‬ ‫ْح ٗةً ٗ ٗ َّو عِل ْ ًما ٗفَّا ْغ ِف ْر لِل َّ ِذي ْ َّٗ‬
‫ن ٗ تَّا ُب ْوا َّواتَّب َّ ُع ْوا َّسبِيْل َّ َّ ٗ‬ ‫َش ٍٗء ٗ ٗ َّر ْ َّٗ‬
‫ت کُ َّل َّ ْٗ‬
‫َّربَّنَّا َّو ِسعْ َّ‬
‫ّٰت َّوع َّ ْد َّ ٗت ُ ْم َّو َّم ْن‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ا ْْل َّ ِحي ْ ِٗ‬ ‫ِ‬
‫م ۝ َّربَّنَّا َّو ا َّدْخ ٗل ْ ُٗه ْم َّجنهت ع َّ ْدنِٗنِٗ ال ْ‬ ‫َّو ٗق ِٗه ْم ع َّ َّذ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫ت الْعَّزِي ْ ُز ا ْْل َّ ِکي ْ ُٗ‬
‫م۝‬ ‫َّصل ََّّح م ْن اٰبَّ ٗآئ ِٗه ْم َّو ا َّزْ َّوا ِٗج ِٗه ْم َّو ُذ ِري ه ٗتِ ِٗه ْمٗطٗ اِن ََّّك اَّن ْ َّ‬
‫ِ‬
‫ك ُٗه َّو ال ْ َّف ْو ُز‬ ‫ْح ٗت َّه ط ٗ َّو ذٰل ِ َّ‬‫الس ٗيِ ٗا ٰ ِت ٗي َّ ْو َّمئِ ٍذ ٗفَّقَّ ْد َّر ْ‬
‫ت ٗط َّو َّم ْن تَّقِ َّ‬ ‫َّو ٗقِ ِٗه ُم َّ‬
‫الس ٗيِ ٗا ٰ ِ ٗ‬
‫م ۝ ٗٗٗ(نرہ‪،۴۳:‬اوملٔنم‪)۹-۸:‬‬ ‫الْعَّ ِظي ْ ُٗ‬

‫َّربَّنَّا ا ْغ ِف ْر لَّنا َّٗو ٗ َِلِ ْخ َّو ِاننَّا ال َّ ِذي ْ َّٗ‬

‫ن ٗ َّسب َّ ُق ْونَّا بِ ْاَلِ ْْيَّانِ َّٗو ٗ َّ َٗل ََّْعَّ ْل ِف ْ ٗ ُقل ُ ْوبِنَّا ِغ ً ٗ‬
‫ال ٗ‬
‫(نرہ‪،۴۷:‬ارشحل‪)۵۱:‬‬ ‫م۝‬ ‫ل ِل َّ ِذي ْ َّن ا ٰ َّمنُ ْوا َّربَّنَّاٗ اِن ََّّكٗ َّٗر ُٗء ْو ٌ ٗ‬
‫فٗ َّر ِحي ْ ٌٗ‬
 ‫‪٧٨‬‬

‫(نرہ‪،۴۷:‬ارحتلمی‪)۷:‬‬ ‫َّربَّنَّاٗ ا ْ َِّْت ْم لَّنا ن ُ ْو َّرنَّا َّوا ْغ ِف ْر لَّناج اِن ََّّك ع َّ َٰل کُ ِل َّ ْٗ‬
‫َش ٍء قَّ ِدي ْ ٌٗر ۝‬

‫َّربَّنَّا َّ َٗل ُت اَّوا ِخ ْذ ٗن َّا اِ ْن ٗن َّ ِسی ْ ٗن َّاٗ ا َّْو ا َّْخ َّطاْنَّاج َّربَّنَّا َّو َّ َٗل ََّتْ ِم ْل عَّلَّیْ ٗن َّاٗ اِ ْص ًرا کَّ َّما َّ َّ‬
‫ْحل ْ ٗت َّه‬
‫ِ‬
‫اع ُف عَّنَّاوقفهٗ‬ ‫عََّلَّ ال َّ ِذي ْ َّن م ْن قَّبْلِنَّاج َّربَّنَّا َّو َّ َٗل ُ َٗتَّ ِملْنَّا َّما َّ َٗل َّطاقَّةَّٗ لَّنا ٗبِه ج ٗ َّو ْ‬
‫ٗٗ‬ ‫ْحنَّا ٗوقفه ٗ اَّن ْ َّت َّم ْول ٰ ٗین َّا ٗفَّان ْ ُص ْرنَّا عََّلَّ ال ْ َّق ْو ِم الْکٰ ِفرِي ْ َّٗ‬
‫ن۝‬ ‫َّوا ْغ ِف ْرلَّنا ٗوقفه َّٗو ْار َّ ْ‬
‫(نرہ‪،۴:‬ارقبلۃ‪)۴۷۶:‬‬

‫َّربَّ ٗن َّاٗ ٗ ٗاَّفْ ِرغْ عَّلَّیْنَّا َّص ُْبًا َّو ثَّبِ ْت اَّقْ َّد َّامنَّا َّوان ْ ُص ْرنَّا عََّلَّ الْقَّ ْو ِم الْکٰ ِفرِي ْ َّٗ‬
‫ن ۝ ٗٗ‬
‫(نرہ‪،۴:‬ارقبلۃ‪)۴۱۱:‬‬

‫اجعَّ ْل لَّنَّا ِم ْن ٗل َّ ُدن ْ َّ‬

‫ك‬ ‫ربَّ ٗناٗ ا َّ ْخ ِرجنا ِمن هٰ ِذ ِہ الْقَّري ِٗة َّ ِ‬
‫الظال ِم ا َّْه ٗل ُ ٗهَّاج َّو ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ ْ‬ ‫َّ َّ‬
‫ص ْیاٗ۝ ٗٗ(نرہ‪،۱:‬ااسنلٓء‪)۸۱:‬‬ ‫ل لَّنَّا ِم ْن ٗل َّ ُدن ْ َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ن َّ ً‬ ‫اج ٗعَّ ْ ٗ‬
‫َّوليًاجَلٗ َّٗو ْ‬

‫ٗ(نرہ‪ ،۷:‬االرعاف‪)۳۸:‬‬ ‫الظلِ ِم ْ َّٗ‬

‫ی۝‬ ‫َّربَّنَّا َّ َٗل ََّْعَّلْنَّا َّم َّع الْقَّ ْو ِم ه‬

‫ك ِم َّن الْقَّ ْو ِم الْکٰ ِفرِي ْ َّٗ‬

‫ن ۝ٗٗ ٗ ٗ ٗ ٗ‬ ‫ْحتِ َّ‬
‫ی ۝ ٗ ٗٗ َّو َّ ِننَّا بِ َّر ْ َّ‬ ‫َّربَّنَّا َّ َٗل ََّْعَّلْنَّا فِت ْ ٗن َّ ٗةً ل ِلْقَّ ْو ِم ه ٗ‬
‫الظ ٗلِ ِم ْ َّٗ‬
‫(نرہ‪،۵۵:‬ویسن‪)۷۶-۷۱:‬‬
 ‫‪٧٣‬‬

‫اْلِم وا ْش ُدد ع َّ َٰل ُقلُو ٗبِ ِٗهم فَّ َّ ٗ ِ‬

‫ی ِ‬ ‫ِ‬
‫ال يُ ْاوم ُن ْوا َّح هّٰت ي َّ َّر ُوا الْعَّ َّذ َّ‬
‫اب‬ ‫ْ ْ‬ ‫َّربَّنَّا ا ْطم ْس ع َّ ٰ َٗل ا َّ ْم َّو ٗ ْ َّ ْ‬
‫م ۝ (نرہ‪،۵۵:‬ویسن‪)۷۷:‬‬ ‫ْاَلَّلِي ْ َّٗ‬

‫ی ۝ َّربَّنَّا َّ َٗل ََّْعَّلْنَّا فِت ْ ٗن َّةً ل ِل َّ ِذي ْ َّن‬ ‫ك ا ْمل َّ ِص ْ ُٗ‬ ‫يك ا َّنَّبْنَّا َّو اِلَّي ْ َّ‬
‫ك تَّ َّوکَّلْنَّا َّو اِل َّ َّ‬
‫َّربَّنَّا عَّلَّي ْ َّ‬
‫م ۝ (نرہ‪،۴۷ :‬ا منحیۃ‪)۱-۳:‬‬
‫لم‬
‫کَّ َّف ُر ْوا َّوا ْغ ِف ْر لَّنا َّربَّنَّاجٗ اِن ََّّك اَّن ْ َّت الْعَّزِي ْ ُز ا ْْل َّ ِکي ْ ُٗ‬

‫الظلِ ِم ْ َّٗ‬
‫نٗ ِف الْقَّ ْو ِم ه‬
‫ن َّما يُ ْوع َّ ُد ْو َّٗن ۝ َّر ِب فَّ َّالٗ ََّْعَّل ْ ِ ْٗ‬ ‫ِ تِ‬
‫ی۝ ٗ‬
‫َّر ِب ا َّما ُري َّ ِ ْ‬
‫(نرہ‪،۵۷:‬اوملٔونمن‪)۹۳-۹۴:‬‬

‫ٗٗٗ (نرہ‪،۴۱:‬اصصقل‪)۵۸:‬‬ ‫َّر ِب ِ ِٗبَّاٗ اَّنْعَّ ْم َّت ع َّ ََّل فَّل َّْن ا َّ ُک ْو َّن َّ ٗظ ِٗه ْیًا ل ِل ْ ُم ْج ِر ِم ْ َّٗ‬
‫ی۝‬

‫ٗٗٗ (نرہ‪،۴۱:‬اصصقل‪)۴۵:‬‬ ‫ٗٗ‬ ‫یٗ ۝‬ ‫ر ِب َّ ِن ِن ِم َّن الْقَّو ِم ه ِ ِ‬

‫الظلم ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬

‫ٗ(نرہ‪،۴۱:‬اوبکنعلت‪)۴۱:‬‬ ‫َّر ِبٗ ان ْ ُص ْر ِّن ْٗعََّلَّٗٗ الْقَّ ْو ِمٗ ا ْملُ ْف ِس ِدي ْ َّٗ‬
‫ن۝‬

‫ن ِم َّن الْقَّ ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫ك ٗ ٗب َّیْتًا ِف ا ْْل َّٗنَّ ِة َّو َّ ِن ِ ِم فِ ع‬

‫َّر ِب اِبْنِ ِلْ ِعن ْ َّد َّٗ‬
‫ن ْن ْر َّ ْو َّن َّو عَّ َّم ٗله َّو َّ ِن ِ ْ‬‫ْ‬
‫ٗٗٗٗٗٗ(نرہ‪،۴۷:‬ارحتلمی‪)۵۵:‬‬ ‫ال ه ٗظلِ ِم ْ َّٗ‬
‫ی۝‬
 ‫‪٧۴‬‬

‫ارا ۝ اِن ََّّك اِ ْن تَّ َّذ ْٗر ُٗه ْم يُ ِضل ُ ْوا‬ ‫ب ٗ َّ َٗل تَّ َّذ ْر عََّلَّ ْاَل َّ ْر ِض ِم َّن ٗالْکٰ ِفرِي ْ َّٗ‬
‫ن ٗ دَّي َّ ً‬ ‫َّر ِ ٗ‬
‫َّارا ۝ ٗ ٗٗ َّر ِب ا ْغ ِف ْر ِلْ َّو ل ِ َّوال ِ َّد َّی َّو ِمل َّ ْن دَّ َّخ َّلٗ‬ ‫ِ ِ َّ ِ‬
‫ك َّو َّ َٗل يَّل ُد ْٗوا ا َٗل ٗفَّاج ًرا کَّف ً‬ ‫ِعبَّادَّ َّ‬
‫الظلِ ِم ْ ِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ی َّو ا ْملُ ْاو ِمن ٰ ِ ٗ‬ ‫بَّی ْ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ارا ۝ ٗ ٗٗٗ‬ ‫ی اَلٗ تَّب َّ ً‬ ‫تٗٗط َّو َّ َٗل تَّ ِزد ه َّ‬ ‫ّٰت ٗ ُم ْاومنًا َّو لل ْ ُم ْاومن ْ َّ‬
‫َّ‬
‫(نرہ‪،۴۹:‬ونح‪)۴۷-۴۶:‬‬

‫(نرہ‪،۵۴:‬ویفس‪)۷۶:‬‬ ‫ٗ‬ ‫اِ َّّنا ا َّ ْش ُکوا بَّثِی و ُح ْز ِّن ْاِ َّل ه ِ‬

‫اّٰلل‬ ‫ْ ْ َّ‬ ‫َّ‬
‫ب ٗ فَّانْت َّ ِ‬
‫ص ْرٗ۝ ٗٗ(نرہ‪،۴۸:‬ارمقل‪)۵۱:‬‬ ‫ٗا َّ ِّن ْٗ َّمغْل ُ ْو ٌ ٗ‬

‫اجعَّ ْل هٰ َّذا ٗبَّل َّ ًدا ٗ ا ٰ ِمنًا ٗ َّو ْار ُز ْق ا َّْه ٗل َّه ِم َّن الث ََّّم ٰر ِت َّم ْن ا ٰ َّم َّن ِم ٗن ْ ُٗه ْم بِ ه ِٗ‬
‫اّٰللٗ‬ ‫َّر ِب ْ‬
‫رٗط ٗ(نرہ‪ ،۵:‬ارقبلۃ‪)۵۴۶:‬‬ ‫َّو الْي َّ ْو ِم ْاَل ٰ ِخ ِٗ‬

‫لس ِمي ْ ُع‬ ‫ن ج اِ ٗن َّ َّ ٗ‬

‫ك اَّن ْ َّت ا َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّر ِب اِ ِّن ْ ن َّ َّذ ْر ُت ٗل َّ َّ ٗ‬
‫ك َّما ِف ْ ب َّ ْط ِ ُم‬
‫ن ُ َّ َّر ًرا فَّتَّقَّب َّ ْل م ِ ْ‬
‫ْ‬
‫الْعَّلِيم ۝ ٗٗٗ ٗ ٗٗ(نرہ‪،۴:‬اٰلرمعٰن‪)۴۱ :‬‬
‫ُْ‬

‫مسيع الد ُٗع ِ‬

‫آء ۝ٗ ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِلْ ِم ْن ٗل َّ ُدن ْ َّ‬
‫ك ُذ ِر ٗي َّ ٗةً ٗ َّط ِی ٗب َّةً ج اِن ََّّك َّ ْ ُ َّ‬ ‫َّر ِب َّٗه ْ‬
‫(نرہ‪ ،۴:‬اٰلرمعٰن‪)۴۷:‬‬
 ‫‪٧۵‬‬

‫ی۝ ٗ‬ ‫ك ٗز ٗو اَّن ْ َّت ا َّر َّحم ال هر ِ ِ‬

‫ْح ْ َّٗ‬ ‫ر ِبٗ ا ْغ ِف ْر ِلْ و َِل َّ ِِخ ْو ا َّدْ ِخلْنَّا ِف ر ْ َّ ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْحت َّ ٗ َّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫(نرہ‪،۹:‬االرعاف‪)۵۱۵:‬‬

‫ن ا َّ ُک ْن‬ ‫ك َّما لَّیْ َّس ِلْ ٗبِه عِل ْ ٌمٗطٗ َّو اَِلَّ تَّغ ْ ِف ْر ِلْ َّو تَّ ْر َّ ْ‬
‫ْح ِ ْی‬ ‫َّر ِب اِ ِّن ْیا َّ ُع ْو ُذ بِ َّ‬
‫ك ا َّْن ا َّْسئَّل َّ َّ‬
‫ن ۝ (نرہ‪،۵۴:‬وھد‪)۳۸:‬‬ ‫ِم َّن ا ْْل ٰ ِسرِي ْ َّٗ‬

‫امٗ ۝‬ ‫ن َّو ب َّ ِ َّ‬

‫ن ا َّْن ن َّعْب ُ َّد ْاَل َّ ْصن َّ َّ‬ ‫اجعَّ ْل هٰ َّذا الْبَّل َّ َّد ا ٰ ِمنًا َّو ْ‬
‫اجنُب ْ ِ ْ‬ ‫َّر ِب ْ‬
‫(نرہ‪،۵۴:‬ابرٰمیھ‪)۴۱:‬‬

‫ّٰتٗق ٗ َّربَّنَّا َّو تَّقَّب َّ ْل ُدعَّآ ِٗء ۝ َّربَّنَّا ا ْغ ِف ْر ِلْٗٗ‬ ‫وة َّو ِم ْٗ‬
‫نٗ ُذ ِري َّ ِ ْٗ‬ ‫مٗ ا َّلص ٗل ٰ ِ‬ ‫ن ٗ ُمقِي ْ َّٗ‬
‫اجعَّل ْ ِ ْ‬
‫َّر ِب ٗ ْ‬
‫اب ۝ (نرہ‪ ،۵۴:‬ابرٰمیہ‪ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ )۳۵-۳۱:‬‬ ‫ی ٗي َّ ْو َّمٗ ي َّ ُق ْو ُم ٗا ْْلِ َّس ُ ٗ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّوٗ ل َّوال َّد َّی ٗ َّوٗ لل ْ ُم ْاومن ْ َّ‬

‫ٗٗ(نرہ‪ ،۵۱:‬ینبارسآلیئ‪)۴۳:‬‬ ‫نٗ َّصغِ ْ ٗ‬

‫ی ًا ۝‬ ‫ْح ُٗه َّماٗ کَّ َّما ٗ َّربَّی ٰ ِ ْ‬
‫َّر ِب ٗ ْار َّ ْٗ‬

‫ل ٗ ِ ٗلْٗ ِم ْن ٗل َّ ُدن ْ َّ‬

‫كٗ‬ ‫ن ُِم ْ َّر َّج ِص ْدقٍٗ ٗ َّو ْ‬
‫اجعَّ ْ ٗ‬ ‫خِ‬ ‫ِ‬
‫ن ُم ْد َّخ َّل ص ْدقٍ َّو ا َّ ْ ر ْج ِ ْ‬
‫ِ‬
‫َّر ِب ا َّْدخل ْ ِ ْ‬
‫ٗ(نرہ‪،۵۱:‬ینبارسالیئ‪)۷۱:‬‬ ‫ُسل ْ ٰطنًا ن َِّص ْیًا ۝‬
 ‫‪٧٦‬‬

‫ك َّر ِبٗٗ‬ ‫ن َّوا ْشتَّعَّ َّل ال َّرا ُْس َّشیْبًا َّو ل َّ ْم ا َّ ُٗک ْن بِ ُدع َّ ِآئ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ه‬
‫َّر ِب ا ِّن ْ َّو َّ َّن الْعَّ ْظ ُم م ِ ْ‬
‫ِ م ِ قِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب ِلْ‬ ‫َّشقيًا ۝ َّو ا ِّن ْ خ ْف ُت ا ْمل َّ َّوال َّ ْن َّو َّرآ ٗء ْی ٗ َّو ک َّ ٗان َّت ا ْ َّرا َِّت ْ ٗعَّا ًرا ٗ ٗفَّ ٗهَّ ْ‬
‫اجعَّ ٗل ْ ُٗه َّر ِب َّر ِض ٗي ًا ۝‬ ‫نٗ َّو ي َّ ِر ُث ِم ْن ا ٰ ِل يَّعْ ُق ْو َّ ٗ‬
‫ب ق ٗ َّو ْ‬ ‫ٗ ِم ْن ٗل َّ ُدن ْ َّ‬
‫ك ٗ َّولِيًا ۝ ي َّ ِر ُث ِ ْٗ‬
‫(نرہ‪،۵۶:‬رممی‪)۶-۳:‬‬

‫ٗٗٗ (نرہ‪،۵۸:‬االنء‪)۷۹:‬‬ ‫ٗ‬ ‫یٗ ۝‬ ‫ِ‬

‫یٗ ال ْوٰ ِرث ْ َّ‬ ‫َّر ِب ٗ َّ َٗل تَّ َّذ ْر ِّن ْٗفَّ ْردًا ٗ َّٗوٗ اَّن ْ َّ‬
‫ت ٗ َّخ ْ ُ‬

‫اّن ْ ۝‬ ‫احل ُ ْل ُعقْ َّٗد ٗةًٗٗ ِم ْٗ‬

‫نٗ ل ِ َّس ِ ٗ‬ ‫ی ۝ ٗ ٗٗٗٗ َّو ي َّ ِس ْر ِ ٗلْٗٗ ٗا َّ ْم ِر ْٗ‬
‫ی ۝ َّو ْ‬ ‫َّر ِب ا ْش َّر ْح ِلْ ٗ َّص ْد ِر ْٗ‬
‫ل ْ ۝ ٗ(نرہ‪،۵۶:‬طٰۃ ٰ‪)۴۷-۴۱:‬‬ ‫ي َّ ْفقَّ ُه ْوا قَّ ْو ِ ٗ‬

‫ٗ(نرہ‪،۵۶:‬ط ٰه ٰ‪)۵۵۳:‬‬ ‫ب ٗ ِزدْ ِّن ْٗعِل ْ ًما ۝‬

‫َّر ِ ٗ‬

‫ٗٗٗٗٗٗ(نرہ‪،۵۸:‬االنٓء‪)۵۵۴:‬‬ ‫اح ُک ْم ٗبِا ْْلَّقِٗ ۝‬

‫َّر ِب ٗ ْ‬

‫تٗ َّخ ْی ا ْمل ْ ِْنل ِ ْ ٗ‬

‫ی ۝ٗ ٗ ٗ(نرہ‪،۵۷:‬اوملٔونمن‪)۴۹:‬‬
‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ر ِب اَّن ْ ِزل ْ ِن ٗم ْ َّ‬
‫ْن ً َٗل ٗٗ ُم ُٰب ٗک ًا َّو اَّن ْ َّ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ‬

‫ی ۝ َّو ا َّ ُع ْو ُذ بِ َّك َّر ِب ا َّْن ٗ ََّيْ ُض ُر ْونِٗ ۝ ٗٗٗٗٗٗ‬

‫الشي ٰ ِط ْ ِٗ‬ ‫ك ٗ ِم ْن َّ َّ‬
‫ھزٰ ِت َّ‬ ‫َّر ِب ا َّ ُع ْو ُذ بِ َّ ٗ‬
‫(نرہ‪،۵۷:‬اوملٔونمن‪)۹۷-۹۸:‬‬
 ‫‪٧٧‬‬

‫ر ِب ٗا ْغ ِف ْٗرٗ وار َّحمٗ و ٗاَّن ْ َّت َّخ ْ ِ ِ‬

‫(نرہ‪،۵۷:‬اوملٔونمن‪)۵۵۷:‬‬
‫ی ٗال هرْح ْ َّ‬
‫یٗ ۝‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ ْ َّ‬ ‫َّ‬

‫ان ِص ْدقٍ ِف‬ ‫ِ‬ ‫الصلِ ِح ْ َّٗ‬

‫اجعَّ ْل ِلْ ل َّس َّ‬
‫ی ۝ َّٗو ْ‬ ‫نٗٗٗبِ ه‬ ‫بٗٗ ِلْ ٗ ُح ْک ًماٗٗ َّو ا َّ ْْلِقْ ِ ْٗ‬
‫َّر ِب ٗٗ َّه ْ ٗ‬
‫ن ِم ْن َّو َّر ٗثَّ ِٗة َّج ٗنَّ ِٗة النَّعِي ْ ِٗ‬ ‫ِ‬
‫م ۝ (نرہ‪،۵۹ :‬ارعشلآء‪)۷۱-۷۴:‬‬ ‫ْاَلٰخرِي ْ َّن ۝ٗٗ َّو ْ‬
‫اجعَّل ْ ِ ْ‬

‫(نرہ‪،۵۹ :‬ارعشلآء‪)۵۶۹:‬‬ ‫ٗ‬ ‫ن ٗ َّو ا َّ ْه ِ َْل ٗ َِمَّاٗ يَّعْ َّمل ُ ْو َّٗن ۝‬

‫َّر ِب ٗ َّ ِن ِ ْ‬

‫ت ع َّ ََّل َّو ع َّ َٰل َّوال ِ َّد َّی ٗ َّوا َّْن ا َّْع َّم َّل‬ ‫ك ال َّ ِ ْی‬
‫ّٰت اَّنْعَّ ْم َّ‬ ‫ن ا َّْن ا َّ ْش ُک َّر نِعْ َّمت َّ َّ‬
‫َّر ِب ا َّْو ِز ْع ِ ْی‬
‫ی ۝ ٗ(نرہ‪،۵۹:‬المنل‪ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ )۵۹:‬‬ ‫الصلِ ِح ْ َّٗ‬ ‫ك ه‬ ‫ك ِف ْ ِعبَّا ِد َّ‬ ‫ْحتِ َّ‬
‫ن بِ َّر ْ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّص ِ ٗ ت‬
‫اْل ًا َّ ْر ٰضي ُه َّو ا َّْدخل ْ ِ ْ‬

‫ْس َّو ا َّْسل َّ ْم ُت َّم َّع ُسلَّي ْ ٰم َّن ِ ه ِٗ‬

‫ّٰلل َّر ِب الْعٰل َّ ِم ْ َّٗ‬
‫ی۝‬ ‫نف ِ‬ ‫ِ‬
‫َّر ِب ا ِّن ْ َّظل َّ ْم ُت َّ ْ‬
‫(نرہ‪،۵۹:‬المنل‪)۳۳:‬‬ ‫ٗ‬
‫ٗ‬
‫ْس فَّا ْغ ِف ْر ِلْ ٗٗٗ (نرہ‪،۴۱:‬اصصقل‪)۵۶:‬‬
‫ر ِب اِ ِّن ْٗ َّظلَّمت نَّف ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬

‫(نرہ‪،۴۱:‬اصصقل‪)۴۳:‬‬ ‫یٗ فَّقِ ْ ٗ‬

‫یٌ ۝‬ ‫تٗ اِ َّلَّ ٗ ِم ْٗ‬
‫نٗ َّخ ْ ٍٗ‬ ‫ِ‬
‫َّر ِبٗ اِ ِّن ْٗ ٗمل َّاٗٗاَّن ْ َّزل ْ َّ‬
 ‫‪٧٢‬‬

‫یٗ ۝‬ ‫ر ِب َّٗهب ِل ِم َّن ه ِ ِ‬

‫(نرہ‪،۴۴ :‬ال د ٓصفٰت‪)۵۱۱:‬‬
‫الصلح ْ َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َّ‬

‫ی ٗج ٗاِن ََّّك اَّن ْ َّ‬

‫ت ال َّْٗو َّٗه ُ ٗ‬
‫اب ۝‬ ‫ٗ‬ ‫یغ َِل َّ َّح ٍد ِم ْٗ‬
‫ن ٗ بَّعْ ِد ْٗ‬ ‫ينب َّ‬
‫ب ِلْ ُملْکًا َّ َٗل َّ ْ ٗ ِ ْ‬ ‫غ ِف ِ‬
‫َّر ِب ا ْ ْر لْ َّو َّٗه ْ‬
‫(نرہ‪،۴۴:‬صٓ‪)۴۱:‬‬

‫ت عََّلَّ َّ َّو ع َّ َٰل َّوال ِ َّد َّی ٗ َّو ا َّْن ا َّْع َّم َّل‬ ‫ك ال َّ ِ ْی‬
‫ّٰت اَّنْعَّ ْم َّ‬ ‫ن ا َّْن ا َّ ْش ُک َّر نِعْ َّمت َّ َّ‬ ‫َّر ِب ا َّْو ِز ْع ِ ْٗ‬
‫ی ۝ٗٗ ٗ ٗٗٗٗٗ‬‫ك َّو اِ ِّن ْ ِم َّن ا ْملُ ْسلِ ِم ْ َّٗ‬‫ّٰتٗط ج ٗٗاِ ِّن ْ ُتب ْ ُت اِلَّي ْ َّ‬ ‫َّص ِاْلًا تَّ ْر ٰضي ُٗهٗٗ َّو ا َّ ْصلِ ْح ٗ ِلْ ٗ ِ ٗف ْٗ ُذ ِريَّ ِ ْٗ‬
‫(نرہ‪،۴۶:‬االاقحف‪)۵۱:‬‬

‫ك ٗ َِم َّ ْٗ‬
‫ن ٗ تَّ َّشآ ُٗء ٗز ٗ ٗ َّو ُتعِ ُز‬ ‫ك َّم ْن تَّ َّشآ ُٗء ٗ َّو تَّ ْ ِْن ُع ا ْملُل ْ َّ ٗ‬ ‫ك ُت ْاو ِِت ا ْملُل ْ َّ‬ ‫م ٗمٰل َّ ُ‬
‫ك ا ْملل ْ ِ‬ ‫اَّل ٗل ه ُٗه َّٗ ِ‬
‫یٗطٗاِن ََّّك ع َّ َٰل کُ ِل َّ ْٗ ٍ ِ‬ ‫َّم ْن تَّ َّشآ ُٗء َّو ُت ِذ ُل َّم ْن تَّ َّشآ ُٗءٗط بِي َّ ِد َّ‬
‫َشء قَّدي ْ ٌرٗ ۝ ٗٗٗٗ ُت ْو ِِل ُ‬ ‫ك اْلْ َّ ْ ُٗ‬
‫تٗ‬‫لٗزٗٗ َّو ُُْ ِر ُج ا ْْل َّ َّی ِم َّن ا ْملَّيِ ِت ٗ َّو ٗ ُُْ ِر ُج ا ْمل َّ ِي َّ ٗ‬ ‫ار ٗ ِف الَّي ْ ِ ٗ‬ ‫الَّي ْ َّل ِف ٗ‬
‫النَّ ٗهَّا ِٗرٗ َّو ُت ْو ِِلٗ ُٗ ٗالنَّ ٗهَّ َّ‬
‫اب ۝ ٗ(نرہ‪،۴:‬اٰلرمعٰن‪)۴۸-۴۶:‬‬ ‫ی ِح َّس ٍ ٗ‬ ‫ِم َّن ا ْْلَّیِ ٗزٗ َّو تَّ ْر ُز ُق َّم ْن تَّ َّشآ ُٗء بِغ َّ ْ ِ‬

‫الس َّمآ ِٗءٗٗتَّ ُک ْو ُٗنٗ لَّناٗ ِعي ْ ًدا ٗ َِل َّ َّولِنَّاٗ َّو ا ٰ ِخ ِرنَّا‬
‫م ٗ َّربَّ ٗن َّا اَّن ْ ِز ْل عَّلَّیْنَّا َّم ِآئ َّٗد ٗةًٗٗ ِم َّن َّ‬
‫اَّل ٗل ه ُٗه َّٗ‬
‫ت َّخ ْی ال هر ِزقِ ْیٗ ۝ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗ ٗٗٗ(نرہ‪،۸:‬ااملدئۃ‪)۵۵۳:‬‬ ‫َّو ا ٰ ٗي َّ ٗةً ِمن ْ َّ ٗ‬
‫َّ‬ ‫كٗجٗ َّو ْار ُزقْنَّا َّو اَّن ْ َّ ُ‬
 ‫‪٧٩‬‬

‫ن ۝ ٗواکْتُب لَّنا ِف هٰ ِذہِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َّولِیُنَّا ٗفَّا ْغ ِف ْر لَّنا َّو ْار َّ ْ‬

‫ی الْغٰفرِي ْ َّٗ َّ ْ ْ‬ ‫ت َّخ ْ ُ‬ ‫ْحنَّا َّو اَّن ْ َّ‬ ‫اَّن ْ َّ‬
‫كٗطٗٗٗٗ(نرہ‪،۹:‬االرعاف‪)۵۱۶-۵۱۱:‬‬ ‫الدنْيَّا َّح َّس ٗن َّةً َّو ِف ْاَل ٰ ِخ َّٗر ِٗة اِن َّا ُه ْد ٗن َّاٗ اِلَّي ْ َّ ٗ‬
‫ُ‬

‫اّٰللٗ َّو ِنعْم ال ْو ِکي ُ ٗ‬

‫ل ٗ۝ ٗ(نرہ‪،۳:‬اٰلرمعٰن‪)۵۸۴:‬‬ ‫َّح ْسبنَّا ه‬
‫َّ َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ٗ‬ ‫اّٰللٗ ٗز ٗ ََّل اِٗل ٰ َّه اِ ََّل ُه َّٗو ٗط عَّل َّ ٗي ْ ِٗه تَّ َّوکَّل ْ ُت َّو ُه َّو ٗ َّر ُب الْعَّ ْر ِش الْعَّ ِظي ْ ِمٗ ۝‬
‫ِب ه ُ‬ ‫حس ِ‬
‫َّ ْ َّ‬
‫(نرہ‪،۵۵:‬اوتلۃب‪)۵۴۹:‬‬

‫ٗٗٗ(نرہ‪،۴:‬ارقبلۃ‪)۴۷۱:‬‬ ‫ی۝‬ ‫كٗ َّربَّنَّا َّو اِلَّي ْ َّ‬

‫ك ا ْمل َّ ِص ْ ُٗ‬ ‫ُغ ْف َّران َّ َّ ٗ‬

‫ن ُم ْسلِ ًما‬ ‫ِخ ِ ت َّ‬ ‫ت ٗ َّو ِ ٗل ٗ ِ ٗف ٗ ُ‬ ‫فَّا ِط َّٗرٗا َّ‬

‫لس ٰموٰ ِت َّٗو ٗ ْاَل َّ ْر ِ ٗ‬
‫الدنْيَّا َّو ْاَل ٰ َّٗرة ج َّ َّوف ِ ْ‬ ‫ضٗقفٗ ٗاَّن ْ َّ‬
‫ح ْیٗ ۝ ٗٗٗٗ(نرہ‪،۵۴:‬ویفس‪)۵۱۵:‬‬ ‫َّو ا َّ ْْلِقْ ِن بِ ه ِ ِ‬
‫الصل َّ‬ ‫ْ‬

‫ٗ‬ ‫ا ِ َّّٗن ْٗ م َّس ِن ٗٗا ُلض ُرٗ ٗوٗ اَّن ْ َّتٗ ا َّر َّح ٗ ِ ِ‬
‫(نرہ‪،۵۸:‬االنٓء‪)۷۴:‬‬
‫مٗ ال هرْح ْ َّ‬
‫یٗ ۝‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬

‫(نرہ‪،۵۸:‬االنٓء‪)۷۸:‬‬ ‫ی ۝ ٗٗ‬ ‫كٗقٗ ٗاِ ِّن ْ ُکن ْ ُت ِم َّن ه‬

‫الظلِ ِم ْ َّٗ‬ ‫ت ُسب ْ ٰحن َّ َّ ٗ‬
‫ٗ‬ ‫َّ َْٗل اِٗل ٰ َّٗه ٗ‬
‫اَلَّ اَّن ْ َّ‬
 ‫‪٢٠‬‬

‫َّو ِم ْن َّش ِر غَّا ِسقٍ اِذَّا َّوقَّ َّ ٗ‬

‫بٗ ۝‬ ‫ُق ْل ا َّ ُع ْو ُذ ٗبِ َّر ِب ال ْ َّفلَّقِٗ ۝ ِم ْن َّش ِر َّما َّخل َّ َّٗق ۝‬
‫َّو ِم ْن َّش ِر النَّ هفث ٰ ِت ٗ ِف ال ْ ُعقَّ ِٗد ۝ ٗ َّو ِم ْن َّش ِر َّحا ِس ٍد اِذَّا َّح َّس َّٗدٗ ۝ ٗ ٗ ٗٗٗٗ‬
‫ٗ(نرہ‪،۴۱:‬الفلق‪)۱-۵:‬‬

‫اس ۝ ِم ْن َّٗش ِر‬

‫اس ۝ ٗ اِٗل ٰ ِهٗ النَّ ِ ٗ‬ ‫اس ۝ ٗ ملِ ِ‬
‫ك النَّ ِ ٗ‬ ‫ُق ْل ا َّ ُع ْو ُٗذ ٗ بِ َّر ِبٗ النَّ ِ ٗ َّ‬
‫اس ۝‬ ‫اسٗ ٗا ْٗلْـ َّنَّ ِ ٗ‬
‫اس ۝ ال َّ ِذ ْی يُ َّو ْس ِو ُ ٗ‬
‫سٗ ِف ْٗ ُص ُد ْو ِر النَّ ِ ٗ‬ ‫ال َّْو ْس َّو ِ ٗ‬‫َل‬

‫اس ۝ ٗٗٗ ٗٗ(نرہ‪،۴۱:‬اانلس‪)۶-۵:‬‬ ‫ٗ ِم َّنٗ ا ْْل ِ ٗنَّ ِةٗ ٗ َّو النَّ ِ ٗ‬

‫مٗ ع َّ ٰ َٗلٗ ِعبا ِد ِہ ٗال َّ ِذي ْ َّنٗ ا ْ‬

‫ص َّط ٰٰفٗٗطٗٗٗٗٗ(نرہ‪،۵۹:‬المنل‪)۱۹:‬‬ ‫ا َّ ْْلم ُٗدٗ ِ ه ِ‬
‫ّٰللٗ ٗ َّوٗسل ٰ ٌٗ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬

‫ب ٗعَّنَّا ا ْْل َّ َّز َّٗنٗطٗاِ َّن َّربَّنَّا لَّغ َّ ُف ْو ٌر ٗ َّش ُک ْو ٌٗر ۝‬ ‫ا َّ ْْلم ُد ِ ه ِ‬
‫ّٰللٗ ال َّ ِذ ْٗ‬
‫یٗاَّذْ َّه َّ‬ ‫َّ ْ‬
‫(نرہ‪،۴۴:‬افرط‪)۴۳:‬‬

‫اّٰلل ٗج ٗٗٗٗٗ‬ ‫ّٰللٗ ٗ ٗال َّ ِذ ْی ٗ َّهدٰينَّا ٗ ِ ْٗل ٰ َّٗذا ٗٗقف ٗ َّو َّما ٗ ُکنَّا ٗ لِنَّهْت َّ ِد َّٗ‬
‫ی ٗ ل َّ ْو َّ َٗل ا َّْٗن ٗ َّهدٰينَّا ه ُٗ‬ ‫ا َّ ْْلم ُد ٗ ِ ه ِ‬
‫َّ ْ‬
‫(نرہ‪،۷:‬االرعاف‪)۳۴:‬‬
 ‫‪٢١‬‬

‫ی ۝ ٗ وا ْْلم ُد ِ ه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ّٰللٗ‬ ‫ك َّر ِب الْع َّٗز ٗة عَّ َّما يَّص ُف ْو َّٗن ۝ َّو َّٗس ٗل ٰ ٌم عََّلَّ ا ْملُ ْر َّسل ْ َّٗ َّ َّ ْ‬ ‫ُسب ْ ٰح َّن َّربِ َّ‬
‫ب ٗال ْٗع ٰل َّ ِم ْیٗ ۝ ٗ(نرہ‪،۴۴:‬الصٰفٰت‪)۵۷۴-۵۷۱:‬‬ ‫َّر ِ‬
‫َّ‬

‫اَّل ٗل ه ُٗه َّم َّص ِل ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّو ٗع َّ َٰل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍد‬
‫کَّما صلَّي َّت ٗع َّ ٰ َٗل اِبْ َّرا ِٗهيم و ٗع َّ ٰ َٗل ا ٰ ِل اِبْ َّرا ِٗهيم اِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َّ ُِٗمي ْ ٌٗد ۝‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬

‫اَّل ٗل ه ُٗه َّم ٗب َّا ِر ْك ع َّ ٰ َٗل ُُم َّ َّم ٍد َّٗوع َّ ٰ َٗل ا ٰ ِل ُُم َّ َّم ٍدٗ‬
‫ت ع َّ ٰ َٗل اِبْ َّرا ِٗهيم و ع َّ ٰ َٗل ا ٰ ِل اِبْ َّرا ِٗهيم اِن ََّّك َّ ِ‬
‫ْحي ْ ٌد َّ ُِٗمي ْ ٌٗد ۝‬ ‫ارکْ َّ‬
‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ َّ‬ ‫کَّ َّما ب َّ َّ‬

‫ك الل ه ُه َّم َّو َّ َِتیَّ ُت ُه ْم فِيْهَّا َّسل ٰ ٌم ج َّو ا ٰ ِخ ُر دَّ ْعوٰ ُه ْمٗ‬
‫دَّ ْعوٰ ُه ْم فِيْهَّا ُسب ْ ٰح ٗن َّ َّ ٗ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ی۝‬‫اَّنِ ا ْْل َّ ْم ُد هّٰلل َّر ِب الْعٰلَّم ْ َّ‬

‫‪‬‬
 ٢٨

‫فنصمیکدرگیوبطماعت‬
○
‫اضواء البيان يف ترمجة القرآن‬
(A simple, yet captivating, fresh rendition of the meanings of the
Noble Qur’ān - available in Urdu, Gujarati and Hindi)

 ‫اخلطاب الفصيح للنبي املليح‬

‫مصابيح السبيل‬/ ‫مصباح الظالم‬/‫مصابيح الدجى‬

‫گ‬
ِ
(‫ دلج‬۴( ‫ درسِ اخبری ےک آئ ںیم‬‫امجل دمحمی‬
ِ
(‫دلج‬۴( ‫ یک ولجہ اگںیہ‬‫امجل دمحمی‬
ِ
 ‫ااطع روسل‬
 

‫برروگں ےک واصل ےک اوحال‬

ِ
(‫دلج‬۴( ‫وامکالت اوایلء‬ ‫رکاامت‬
‫اشمي ادمحآند‬
(‫دلج‬۴( ‫تبحم نےم‬
(‫دلج‬۴( ‫رضحتخیش اور ان ےک افلخےئ رکام‬
‫ خیشادحلت ومالن دبعارلمیح اصح ونراہللرمدقہ‬:‫ریمے اھبیئ اجن‬
Manifestations of Prophet Muḥammad’s  Beauty: The Hearts of
Allāh’s Saints (Volume 1)
The Beauty of Prophet Muḥammad  as Reflected in Lectures on
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (Volumes 1 & 2)
Final Moments of the Pious
The Leader of Both Worlds  and the Month of Ramadān (Eng/Urdu)
Light of Prophethood (Eng/Urdu)