‫‪1‬‬

‫نسلی‬
‫وسم امشش یہ‪ :‬رٹا شن ا ف دی وہیل قر ا ن براےئیب اسی کالزس یج یس ویوینریٹس لصیف ا باد‬
‫)‪Third Semester:Translation of the Holy Quran(Code:ISL-411‬‬
‫( اراقری دبعاانلرص یپ اچی دی علو ِم اسالہیم)‬
‫ت ابمرہک رتےمجےکساھت‬
‫اول‪:‬اامیاینت وابعدات ےس قلعتم ا با ِ‬
‫بادرےہہک اس ونسٹ وک نیت فلتخم وصحن ینعی نیت وموضاعت ںیم میسقت ایکایگےہ۔الہپ ہصح‪:‬اامیاینت اور‬
‫ت ابمرہک اک رتہمج رکےتوہےئ اہلل اعتیلٰ رپ اامین‪،‬فروتشن رپاامین‪،‬‬
‫ابعدات ےس قلعتم فلتخم وسروتن یک ا با ِ‬
‫روسولن رپ اامین‪،‬ا امسین اتکوبن رپ اامین ِ‬
‫‪،‬ویم ا رخت رپ اامین‪،‬دقتری رپ اامین‪،‬امنر‪ ،‬رورہ‪ ،‬روک ٰہ‪ ،‬جح اور اہجد یف لیبس‬
‫ت انیبت وکیھب اںیہن ذموکرہ وموضاعت ےک قلعتم الےن یک رہبوپر‬
‫اہلل ےکاضمنیم وک دمِ رظن راھک ایگےہ۔اور ا با ِ‬
‫ت رکہمی وک وموضاعت یک اطمتقب ےکاابتعرےس رتبیت دی‬
‫وکشش یک یئگ ۔ اور فلتخم وسروتن ںیم ےس بختنم ا با ِ‬
‫ت ابمرہک وک اُردو رتےمجےکساھت فلتخم وسروتن ےس بختنم رکےک‬
‫یئگ ےہ ۔ واحض رےہہک اس ثحب ںیم ‪ 27‬ا با ِ‬
‫وموضع ثحب انبباایگےہ وج دنمرہج دلی ںیہ مالہظح وہن‪:‬‬
‫ِ‬
‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫ح ْي‬ ‫ْحن َّ‬
‫الر ِ‬ ‫م ّٰللا الر ِ‬
‫ْ‬
‫ِبس ِ‬
‫ِ‬
‫اہلل یہ ےک بام ےس(رشوع رکبا وہن)وج اہنبت رمح فرامےن واال تہب رہمبان ےہ۔‬
‫(‪)1‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪177:‬‬
‫ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َّ َ ْ ٰ َ َ ه َ ْ‬
‫َّ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َ ْ و َ ُّ ْ و و ْ َ و ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫خ ِر‬‫ب ولكِن ال ِِب َم اَم ِِبّٰللِ واليو ِم اْل ِ‬ ‫ق والمغ ِر ِ‬ ‫ْش ِ‬‫ليس ال ِِب ان ُتلوا وجوھُك ِقـبل الم ِ‬
‫ِي َو ْ َ‬ ‫ال َم ٰسك ْ َ‬‫ْ و ٰ َ ْ ٰٰ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫النب ّ َ‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ َ ٰۗ َ َ ْ ٰ‬
‫اْب‬ ‫ي ۚ َواَت ال َمال لَع وح ِّبهٖ ذ ِوي الق ْرٰب وال َيـمٰت و‬ ‫ِٖ‬ ‫و‬ ‫والمل ِٕىك ِة والك ِ‬
‫ب‬ ‫ِت‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ٰ َ و‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ َ َّ ٰ َ َ ْ و ْ و ْ َ َ ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۗ ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫د ِِه اِذا عھدوا ۚ‬ ‫اب ۚ واقام الصلوة واَت الز كوة ۚ والموفون ِبعه ِ‬ ‫الرق ِ‬ ‫ل ۙ والساىِٕ ِلي و ِِف ِ‬ ‫الس ِبي ِ‬
‫و ٰۗ َ َّ ْ َ َ َ و ْ َ و ٰۗ َ و و ْ و َّ و‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ۗ َ َّ َّ ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الص ْ َ‬ ‫َو ه‬
‫ذْي صدقوا ۭ واول ِٕىك ھم المتقون ؁‬ ‫حي الباس ۭ اول ِٕىك ال ِ‬ ‫ِبْي ِِف الباسا ِء والَّضا ِء و ِ‬ ‫ِِ‬
‫رتہمج‪:‬یکین ہیںیہنہکمتاےنپ رہچےرشمقاوررغمت یک رطفریھپو ہکلب یکینوت ہی ےہہکوج صخش اہلل اور رور ِا رخت اوراتکوبن‬
‫اور ویبنن رپ اامین الےئ اور اہلل یک تبحم ںیم رہتش دارون‪،‬ومیتین‪،‬ونیکسمن‪،‬اسمفرون اور امےنگن واولن وک اور رگدںین ا راد‬
‫رکواےن ںیم امل رخچ رکے اور امنر اقمئ رکے اور روکٰہ دے اور وج ولگ ودعہ وپرا رکےت ںیہ جب وہ ودعہ رکںیل اور وج رغبت‪،‬‬
‫فیلکت اور اہجد ےک وقت ربص رکےت ںیہ ایہن ولوگن ےن اینپ بات چس رک داھکیئ اور یہی ولگ رپزیہ اگر ںیہ ۔‬
‫(‪)2‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪136:‬‬
‫ٓ‬ ‫ه َ َ ٓ وْ َ َ ْ َ َ َ ٓ وْ َ ى ْٰ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ ْ و‬
‫اْل ْس َباط َوماَ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫و ْ و ْٓ ٰ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ْنل آِٰل اِْب ٖھم واِْس ِعيل واِْسق ويعقوب و‬ ‫ْنل اِلينا وما ا ِ‬ ‫قولوا امنا ِِبّٰللِ وما ا ِ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ن لَ ٗه وم ْسل وم ْو َ‬
‫د ِّم ْن وھ ْم ڮ َوَنْ و‬ ‫ي اَ َ‬ ‫و ْ َ و ْ ٰ َ ْ ٰ َ َ و ْ َ َّ ُّ ْ َ ِ ْ‬
‫َم َّر ّب ْم ۚ َْل نو َف ّر وق بَ ْ َ‬
‫ن ؁‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫الن‬ ‫َت‬
‫او َِت موٰس و ِعيٰس وما ِ‬
‫و‬‫ا‬
 ‫‪2‬‬

‫رتہمج‪:‬مت وہک مہ اہلل رپ اامین الےئ اور اس رپ وج امہری رطف ابارا ایگ اور وج ابرامیہ ‪ ،‬اامسلیع ‪ ،‬ااحسق اور وقعیت اور (ارسایلیئ)‬
‫ولسنن یک رطف ابارا ایگ ۔ اور وج ومٰیس و ٰیسیع امہیلع السالم وک دبا ایگ اور وج سب ابییاء وک ان ےک رت یک رطف ےس دبا ایگ مہ ان‬
‫ںیم ےس یسک ںیم فرق ںیہن داےتل اور مہ اہلل احبسہن واعتیلٰ یہ ےک وضحرےنکھج واےل ںیہ ۔‬
‫(‪)3‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪256:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ و ْ ْۢ ه َ َ‬ ‫َّ و ْ‬ ‫َ ْ َّ َ َّ َ ُّ ْ و َ ْ َ ّ َ َ ْ َّ ْ و‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ ٓ ْ َ َ‬
‫است ْم َسك‬ ‫ت وُي َِم ِِبّٰللِ فق ِ‬
‫د‬ ‫ن يكف ْر ِِبلطاغو ِ‬ ‫ْي ڐ قد تبي الرشد َِم الغ ۚ َف‬ ‫ِ‬ ‫الد‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ْل اِكر ِ‬
‫اه‬
‫ِ‬
‫ْ وْ َ ْو ْٰ َ ْ َ َ ََ َ ه و َ ٌ َ ْ‬
‫ْس ْيع ع ِلي ٌ ؁‬
‫ِِبلعرو ِة الوثٰق ۤ ْل ان ِفصام لها ۭ وّٰللا ِ‬

‫رتہمج‪ :‬دنیِ اسالم ںیم وکیئ ر بردیتس ںیہن ےہ‪ ،‬دہابت رمگایہ ےس جدا وہیکچ ےہ وت وج اطیشن ےس ااکنر رکے اور اہلل رپ اامین‬
‫الےئ اس ےن وبضمط ریس وک اھتمایل‪ ،‬وج وٹت ںیہن یتکس اور اہلل سب سینے اجےنن واال ےہ ۔‬
‫(‪)4‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪285:‬‬
‫ٓ‬
‫و و‬ ‫ٰۗ َ‬ ‫ٰ َ َ َّ و ْ و َ و ْ َ َ ْ ِ ْ َّ ّ َ ْ و ْ و ْ َ و ٌّ ٰ َ َ ه‬
‫َم ِِبّٰللِ َو َمل ِٕىك ِتهٖ َوكت ِبهٖ َو ور وس ِلهٖ‬ ‫ه َم ر ِبهٖ والمؤ ِمنون ۭ ُك ا‬
‫ْنل اِلي ِ‬
‫ا َم الرسول ِِبا ِ‬
‫ا‬
‫َ و َ ّ و َ ْ َ َ َ ّ ِ ْ ُّ و هٖ َ َ و ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ و ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ و‬
‫صي ؁‬ ‫ْسعنا واطعنا ڭ غفرانك ربنا واِليك الم ِ‬ ‫د َم رس ِل وقالوا ِ‬ ‫ْل نف ِرق بي اح ٍ‬
‫رتہمج‪:‬روسل یلصٰ اہلل اعتیلٰ ہیلع وملس اس کالم رپ اامین الےئ وج ان رپ ان ےک رت یک رطف ےس ابارا ایگ اور سب الہ اامین یھب‬
‫اامین الےئ ۔ہر ومنم اہلل رپ‪ ،‬اس ےک فروتشن ‪ ،‬اتکوبن‪ ،‬اور روسولن رپ اامین رکھیا ےہ۔ مہ اس ےک روسولن ںیم ےس یسک ںیم‬
‫رفتقی ںیہن رکےت ۔ اور وہ ےتہک ںیہ ‪:‬مہ ےن انس اور اطاعب یک ‪ ،‬اے امہرے رت ! ریتی ششخب اچےیہ اورریتی یہ رطف ولانٹ ےہ۔‬
‫(‪)5‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪98:‬‬
‫ْ‬ ‫ّْ ٰ‬ ‫ه َ َ و‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ٰۗ َ‬ ‫ّه‬ ‫َ و‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْي ؀‬ ‫ن ّٰللا عد ٌّو للكفر َ‬ ‫ن عد ًّوا ّٰللِ َو َملىكتهٖ َو ور وسلهٖ َوجِبيل َوم ْيكىل فا َّ‬ ‫َم َك َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ ِ‬ ‫ِ‬

‫رتہمج‪:‬وج صخش اہلل اور اس ےک فروتشن اور ر ُسوولن اور ربجالیئ واکیم لیئ اک دنمش ےہ وت (وہ اجن ےل ہک ) اہلل اک فرون اک دنمش ےہ ۔‬
‫(‪)6‬۔وسرہ ا ٰ ِل رمعان‪84:‬‬
‫ٓ‬ ‫ٓ وْ َ‬
‫َى ْٰ ْ َ َ ْٰ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َْ و ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ه َ َ ٓ وْ َ َ‬
‫عل َ ْي َنا َو َ‬ ‫و ْ ٰ َ َّ‬
‫اط َو َما‬
‫ب واْلسب ِ‬ ‫ْنل لَع اِْب ِهي واِْس ِعيل واِْسق ويعقو‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬‫ِب‬
‫قل ام ِ‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ن لَ ٗه وم ْسل وم ْو َ‬ ‫َ‬ ‫َم َّر ّ ْ َ و َ ّ و َ ْ َ َ َ‬‫و ْ َ و ْ ٰ َ ْ ٰ َ َّ ُّ ْ َ ِ ْ‬
‫ن ؀‬ ‫ِ‬ ‫د ِّم ْن وھ ْم ۡ َوَنْ و‬
‫بم ۠ ْل نف ِرق بي اح ٍ‬ ‫او َِت موٰس و ِعيٰس والن ِبيون‬
‫ِِ‬
‫رتہمج‪ :‬ا ت فرامدںی مہاہلل رپاامین الےئاوراسرپ وج مہرپابارا ایگاور وج ابرامیہ‪ ،‬اامسلیع‪،‬ااحسق‪ ،‬وقعیت ہیلع السالم اور (وقعیت‬
‫یک بارہ) ولسنن رپابارا ایگ ۔ اور وج ومٰیسو ٰیسیع اور درگیامتمابییاء مہیلع السالم وک دباایگ مہان ںیمےس یسک ںیم فرق ںیہن رکےت اور‬
‫مہ ایس ےک ا ےگ رساکھجےت ںیہ۔‬
‫(‪)7‬۔وسرہ ااسنلء‪136:‬‬
‫ََْ َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ ٰ َ و ْ َ ْ ٰ‬ ‫ه َ َ و ْ َ ْ ٰ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْٓ‬ ‫ىٰٓييُّ َھا الَّذ ْ َ‬
‫ْي ٰا َم ون ْٓوا ٰام ون ْ‬
‫ذي ا ْنل َِم‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِت‬‫ك‬‫ال‬ ‫و‬ ‫هٖ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫س‬ ‫ر‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫هٖ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ ٰ ا َ ً‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ و و‬ ‫ه َ َ ٰۗ َ َ و و‬ ‫َ ْ و َ َ ْ َّ ْ و‬
‫خ ِر فقد ضل ضلًۢل ب ِع ْيدا ؁‬ ‫قبل ۭ وَم يكف ْر ِِبّٰللِ ومل ِٕىك ِتهٖ وكت ِبهٖ ورس ِلهٖ وال َيو ِم اْل ِ‬
 ‫‪3‬‬

‫رتہمج‪:‬اے اامین ! روھک اہلل رپ اس ےک روسل یلصٰ اہلل ہیلع وا ہل وملس رپ اور اس اتکت رپ وج اس ےن اےنپ روسل یلصٰ اہلل ہیلع وا ہل‬
‫وملس رپ بارل فرامیئ اور ہراس اتکت رپ وج اس ےس ےلہپ بارل وہیئ۔ اور وج اہلل اور اس ےک فروتشن اور اس یک اتکوبن اور اس ےک‬
‫روسولن اور رور ا رخت اک ااکنر رکے وت وہ رمگایہ ںیم تہب دورلکن ایگ۔‬
‫(‪)8‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪34:‬‬
‫َ ْ ٰ‬
‫الكفر ْ َ‬ ‫َ ْ و ْ َ ْ َ ٰۗ َ ْ و و ْ ٰ َ َ َ َ َ و ْٓ َّ ٓ ْ ْ َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِب ڭ َو ََك َ‬
‫؀‬ ‫ْي‬ ‫ِِ‬ ‫ن َِم‬ ‫واِذ قلنا لِلمل ِٕىك ِة اْسدوا ِْلدم فسجدوا اِْل اِب ِليس ۭ اٰب واستك‬

‫رتہمج‪ :‬اور باد رکو جب مہ ےن فروتشن ےس اہک‪ ،‬ہک ا دم ہیلع السالم وک دجسہ رکو وت سب ےن دجسہ ایک‪ ،‬اسیلب ےک وسا اس ےن ااکنر‬
‫ایک اور وخد وک برا اھجمس اور اک فرون ںیم ےس وہایگ ۔‬
‫(‪)9‬۔وسرہ ا ٰ ِل رمعان‪85:‬‬
‫َ ْٰ‬
‫اْلِس ْْيَ‬ ‫خَ‬ ‫ْٰ‬ ‫ْ ً َ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ و‬
‫ه ۚ َو وھ َ‬
‫َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫َ‬
‫؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم‬‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ب‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ًۢل‬ ‫اْلس‬
‫وَم يبت ِـغ غي ِ‬
‫رتہمج‪:‬اور وج صخش اسالم ےک عالوہ ُدورسا دنی احلص رکبا اچاتہ ےہ وت وہ اس یک رطف ےس ہرزگ وبقل ںیہن ایک اجےئ اگ اور وہ‬
‫ا رخت ںیم اسخرہ واولن ںیم ےس ےہ۔‬
‫(‪)10‬۔وسرہ الحنل‪22:‬‬
‫ٰ و و ْ ٰ ٌ َّ ٌ َ َّ ْ َ َ و ْ و ْ َ ْ ٰ َ و و ْ و و ْ ُّ ْ َ ٌ َّ و ْ ُّ ْ َ ْ و‬
‫ِب ْو َ‬
‫ن ؀‬ ‫خر ِة قلوبم منكِرة وِه مسـتك ِ‬ ‫ذْي ْل ُي ِمنون ِِبْل ِ‬
‫حد ۚ فال ِ‬
‫اِلـهُك اِله وا ِ‬

‫رتہمج‪:‬اہمترا جدا وبعمد وادح ےہ وت وج ولگ ا رخت رپ نیقی ںیہن رےتھکان ےک دل ااکنر ےک وخرگ ںیہ اور ربکت رکےن واےل ںیہ۔‬
‫(‪)11‬۔وسرہ امقلن‪4:‬‬
‫ُيق ون ْو َ‬
‫ن ۝ۭ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ َ و ْ و ْ َ َّ ٰ َ َ و ْ ْ ٰ َ و ْ و‬
‫ِه‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫ْل‬ ‫ِب‬ ‫ِه‬‫و‬ ‫وة‬‫ك‬‫الز‬ ‫ن‬ ‫ُت‬ ‫ُي‬‫و‬ ‫وة‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫ن‬ ‫الَّذ ْ َ‬
‫ْي يوق ْي وم ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪ :‬وج املسمن امنر اقمئ رکےت اور روکٰہ دےتی ںیہ اور وہ ا رخت رپ نیقی رےتھکںیہ‬
‫(‪)12‬۔وسرہ ارفلاقن‪2:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ً َّ َ ْ َ و ْ َّ و َ ْ ٌ‬
‫ال وم ْلك َو َخل َ َق وُك َ ْ‬
‫َش ٍء‬ ‫ِف‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫َش‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬
‫َّ ْ َ ٗ و ْ و‬
‫ك‬ ‫ذي ل ه مل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِ‬

‫ْيا ۝‬‫َف َق َّد َر ٗه َت ْقد ْ ً‬

‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬وہ اہلل سج ےک ےئل ا امسونن اور رنیم یک بادسایہ ےہ اور اس ےن وکیئ اوالد ںیہن انبیئ اور اس یک بادسایہ ںیم اس اک وکیئ‬
‫رشبک ںیہن اس ےن ہر زیچ دیپا ےیکرھپ اےس ابک رقمر ادنارے رپ راھک ۔‬
‫(‪)13‬۔وسرہ االزح ا ت‪38:‬‬
‫َّ ْ و‬ ‫ْ َْ و َ َ َ َْ ه َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ه و َ ٗ و َّ َ ه‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ن ام ور ّٰللاِ قد ًرا مقد ْو َۨرا‬ ‫ْي خل ْوا َِم قبل ۭ وَك‬ ‫ِ‬ ‫الن ّ ْ َ َ‬
‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ب َِم حر ٍ‬
‫ج ِفمْي فرض ّٰللا له ۭ سـنة‬ ‫ما َكن لَع ِ ِ‬
‫رتہمج‪:‬یبن یلصٰ اہلل ہیلع وا ہل وملس رپ اس بارے ںیم وکیئ رحچ ںیہن وجاہلل ےن اس ےک ےیل رقمر ایک ےہ یہی اہلل اک رطہقی ان‬
‫(ابییاء) ںیم راہ ےہ وج ےلہپ زگرےاہلل اک مکح ےط دشہ دقتری ےہ۔‬
 ‫‪4‬‬

‫(‪)14‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪110:‬‬

‫ّٰللا ِبَا َت ْع َمل و ْو َ‬
‫ن بَص ْ ٌ‬ ‫َّ ه َ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ و َ ّ و ْ َ ْ و و ْ ّ ْ َ ْ َ و و ْ َ ه‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ و‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتد ْوه ِعند ّٰللاِ ۭ اِن‬
‫ي ِ‬‫دموا ِْل نف ِسُك َِم خ ٍ‬
‫َ ْ و‬
‫وا ِقيموا الصلوة واُتا الز كوة ۭ وما تق ِ‬

‫اورامنر اقمئ رکواور روکٰہ دواور متاےنپ ےیلوجبیک لمعا ےگوجیھباےس متاہلل ےکاہن باولےگکشیب اہللاہمترے اامعل وکداتھکی ےہ۔‬
‫(‪)15‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪153:‬‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َّ ه َ َ َ ه ْ‬ ‫َّ ْ َ َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ و‬ ‫ى ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ و‬
‫ِبْي ؁‬
‫ِب والصلو ِة ۭ ِان ّٰللا مع الص ِ ِ‬
‫ذْي امنوا است ِعينوا ِِبلص ِ‬ ‫ٰٓي ُّيا ال ِ‬
‫رتہمج‪ :‬اے اامین واول ! ربص اور امنر ےک درےعی دمد اموگن کشیب اہلل ربص رکےن واولن ےک ساھت ےہ ۔‬
‫(‪)16‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪277:‬‬
‫َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ َ و َّ ٰ َ َ و ْ َ ْ و و ْ ْ َ َ ّ‬ ‫َ َ َ و‬ ‫ه ٰ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ و ْ َ َ و‬
‫ب ْم ۚ َوْل‬
‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫وة‬‫ك‬ ‫الز‬ ‫ا‬ ‫ُت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وة‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫َعل‬
‫ذْي امنوا و ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ و ْ َ ْ‬
‫َي َز و ْ‬
‫ُن َ‬
‫ن ؁‬ ‫ْيم وْل ھم‬ ‫خوف عل ِ‬
‫رتہمج‪ :‬کشیب وج ولگ اامین الںیئ اور اےھچ اامعل رکںی اور امنر اقمئ رںیھک اور روکٰہ دںی ان ےک ےیل ان ےک رت ےک اہن ان اک‬
‫ارج ان رپ ھچک وخف ںیہن اور ہن وہ مغ ردہ وہن ےگ ۔‬
‫(‪)17‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪238:‬‬
‫ْ‬
‫ال وو ْس ٰٰط ۤ َو وق ْو وم ْوا هّٰللِ ٰقنت ْ َ‬
‫ي ؁‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ َّ ٰ‬
‫ل‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬‫الصل َ ٰ‬ ‫ٰ و ْ ََ‬
‫لَع َّ‬ ‫ح ِفظوا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫رتہمج‪:‬سب امنرون رپ بادنبی رکو وصخاص درایمین امنر رپ ۔ اور اہلل ےک وضحر اعزجی ےس ڑھکےئ وہ ۔‬
‫(‪)18‬۔وسرہ اوتلہب ‪60:‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْٰ ْ َ َ َْ َ َ ْ‬
‫ال وم َؤل َّ َف ِة وقل و ْو وبو ْم َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ٰ و ْ‬
‫ال ٰغرم ْ َ‬
‫ي َو ْ‬
‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اب‬
‫ّ َ‬
‫ق‬ ‫الر‬ ‫ِف‬‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫ل‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ِي‬‫ك‬‫س‬‫ت لِل وف َق َرا ۗ ِء َوال َم ٰ‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫ا‬
‫َّ َ‬
‫اَِّن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه و َ‬ ‫َ ْ َ ً ّ َ ه‬ ‫ه َ ْ‬
‫ل ۭ ف ِريضة َِم ّٰللاِ ۭ َوّٰللا علِ ْي ٌ َحك ِْي ٌ ؀‬ ‫َّ ْ‬
‫اْب الس ِبي ِ‬ ‫ل ّٰللاِ و ِ‬
‫َ ْ‬
‫س ِبي ِ‬
‫رتہمج‪:‬دصاقت وت ریقفون‪،‬ونیکسمن‪،‬دصاقت یک ووصیل رکےن واولن نج ےک دولن وک املئ ہب اسالم رکبا وصقمد ےہ ۔اور‬
‫رگدںین ا راد رکواےن ےک ےیل۔ اور رقمووضن اور اہلل یک راہ ںیم اہجد رکےن واولن اور اسمفرون ےک ےیل ںیہ۔ہی اہلل یک رطف‬
‫ےس فرہضی ےہ اور اہلل ملع واال تمکح واال ےہ۔‬
‫(‪)19‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪183:‬‬
‫و‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ و‬ ‫ى َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ و ْ و‬
‫ُك لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك َت َّت وق ْو َ‬
‫ن ؁ۙ‬ ‫ّ َ و َ و َ َ َ َّ ْ َ ِ ْ‬
‫َم َق ْبل ْ‬ ‫عل َ ْي و‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫مَك‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫الص‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ذْي امنوا ِ‬
‫ك‬ ‫ٰٓي ُّيا ال ِ‬
‫رتہمج‪ :‬اے اامین واول ! مت رپ رورے فرض ےیک ےئگ ےسیج مت ےس ےلہپ ولوگن رپ فرض ےیک ےئگ باہک مت رپزیہاگر ونب ۔‬
‫(‪)20‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪184:‬‬
‫َ َ ْ َ َ ْ و ْ َّ ْ ً َ ْ َ ٰ َ َ َ َّ ٌ ّ ْ َ َّ و َ َ َ َ َ َّ ْ َ و و َ ٗ‬ ‫َ َّ ً َّ ْ و ْ ٰ‬
‫ط ْيق ْونه‬
‫ذْي ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫ۭ‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ٍ‬ ‫ٰٓي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫َم‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫َف‬ ‫ۭ‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫آٰيما معدو‬
‫ُت َت ْعلَ وم ْو َ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ و ْ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ً َ و َ َ ْ ٌ َّ ٗ َ َ ْ َ و ْ و ْ َ ْ ٌ َّ و ْ ْ و‬
‫ك ْن و ْ‬
‫ن ؁‬ ‫ن تطوع خيا فهو خي له ۭ وان تصوموا خي لُك اِن‬ ‫ِفدية طعام ِمسكِي ۭ َف ْ‬
‫ٍ‬
 ‫‪5‬‬

‫رتہمج‪:‬ہی یتنگ ےک دنچ دن یہ ںیہرھپ وج رمضی وہ با رفس رپ وہوتدورسے دونن ےس یتنگ وپری رکےل ۔ اور وج ولگ اس یک طاقت‬
‫ہن رےتھک وہ ان رپ ابک نیکسم اک اھکبا وطبر اعموہض الرم ےہ رھپ وج اینپ وخیش ےس یکین رکے وت وہ اس ےک ےیل رتہب ےہ اور ہی ہک مت‬
‫رورہ روھک اہمترے ےیل رتہب ےہ ارگمت اجون ۔‬
‫(‪)21‬۔وسرہ االزح ا ت‪35:‬‬
‫ْ َ َ ه ٰ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ْٰ ْ َ َ ْٰ ٰ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َ ْ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫ْ‬
‫َّ ْ‬
‫ت‬ ‫دق ِ‬ ‫د ِقي والص ِ‬ ‫ت والص ِ‬ ‫ت والق ِن ِتي والق ِنت ِ‬‫ت وال ومؤ ِم ِني وال ومؤ ِمن ِ‬
‫اِن ال ومس ِل ِمي وال ومس ِل ٰم ِ‬
‫ۗ‬ ‫َ ْ َ َ ّ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْٰ‬
‫ي‬‫الصاىـم ْ َ‬ ‫ص ّد ٰقت َو َّ‬
‫ال وم َت َ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ت‬‫م‬‫و‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ْ َ َ ٰ ٰ‬
‫ع‬ ‫ش‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ْ َ َ ه ٰ‬ ‫َ ه‬
‫ِٕ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت و ِ ِ‬
‫ش‬ ‫اْل‬ ‫ِب ْي والص ِِب ِ‬ ‫والص ِ ِ‬
‫َ َ َّ ه و َ و ْ َّ ْ ً‬
‫ٰ‬ ‫ْ َ ه َ َ ْ ً َّ ه‬ ‫َ ه‬ ‫َ ْٰ ْ َ و و ْ َ و ْ َ ْٰ ٰ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ت ۙ اعد ّٰللا لهم مغ ِفرة‬ ‫ت والذك ِِرْي ّٰللا ك ِثيا والذكِر ِ‬ ‫ت واْل ِف ِظي فروجهم واْل ِفظ ِ‬ ‫والـﮩـ ِٕى ٰم ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ ْ‬
‫َّواج ًرا ع ِظ ْمْي ؀‬

‫رتہمج‪:‬کشیب املسمن رمد واملسمن وعرںیت اور ومنم رمد اور وممیہ وعرںیت اور اطاعب واےل رمد اور اطاعب وایل وعرںیت اور‬
‫ےچس رمد اور یچس وعرںیت اور ربص واےل رمد اور ربص وایل وعرںیت اور زجع واےل رمد اور زجع وایل وعرںیت اور دصہق رکےن واےل رمد اور‬
‫دصہق رکےن وایل وعرںیت ۔ اور رورہ دار رمد اور رورہ دار وعرںیت اور بادکاینم یک افحتظ رکےن واےل رمد اور افحتظ رکےن وایل‬
‫وعرںیت اور کثرت ےس اہلل وک باد رکےن واےل رمد اور باد رکےن وایل وعرںیت اہلل ےن ان ےک ےیل رفغمت اوربرا ارج ایتر ایکےہ ۔‬
‫(‪)22‬۔وسرہ ا ٰ ِل رمعان‪97:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ ِ ُّ ْ َ ْ‬ ‫ْ ٰ ٰ ٌۢ َ ّ ٰ ٌ َّ َ و ْ ٰ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ٗ َ َ ٰ ً َ ه َ َ‬
‫اسـت َـطاع‬ ‫َم‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ِح‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫لَع‬ ‫ه ايت ب ِينت مقام اِْب ِهي ڬ وَم دخله َكن ا ِمنا ۭ و ِّٰللِ‬
‫ِفي ِ‬
‫َ ْ‬
‫ال ٰعلَم ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ً َ َ ْ َ َ َ َ َّ ه َ‬
‫ي ؀‬ ‫َع‬ ‫ّٰللا غَ ٌّ‬
‫ِن‬ ‫اِلي ِ‬
‫ه س ِبيًۢل ۭ وَم كفر ف ِان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اقمم ابرامیہ ےہ۔ اور وج صخش اس ںیم دالخ وہاجےئ وہ انم بااتیل‬
‫رتہمج‪ :‬اس رھگ ںیم اہلل یک واحض نسااینن ںیہ نج ںیم ےس ابک ِ‬
‫پہن‬
‫ےہ ۔ اور اہلل یک راض ےک ےیل ولوگن رپ اس رھگ اک جح الرم ےہ‪ ،‬ینعی وجیھب اس بک چینے یک طاقت رکھیا وہ‪ ،‬اور وج اس ےس میہ‬
‫ومرے وت اہلل امتم اہجونن ےس ےب اینر ےہ۔‬
‫(‪)23‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪196:‬‬
‫َ َ َْ وْ و وْ َ و ْ َ ه َ وَ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ َّ َ ْ و ْ َ َ ه َ ْ و ْ ْ و ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ُك ّتَح ي ْبلغ‬ ‫ي ۚ وْل َت ِلقوا رءوس‬ ‫ِصُت َفا استيِس َِم اله ِ‬
‫د‬ ‫وا ِِتوا اْلج والعمرة ِّٰللِ ۭ ف ِان اح ِ‬
‫َْ َ َ َ َْ و‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ٌَ ّ‬ ‫ْ َ ْ و َ َّ ٗ َ َ َ َ ْ و ْ َّ ْ ً َ ْ ٓ َ ً ّ ْ َّ ْ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫َمله ۭ َف ْ‬
‫كۚ‬ ‫ام او صدق ٍة او نس ٍ‬ ‫صي ٍ‬ ‫ن َكن ِمنُك م ِريضا او ِب ٖه اذى َِم را ِسهٖ ف ِفدية َِم ِ‬ ‫الهدي ِ‬
‫و َ َٰ َ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ْ و ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ و ْ َ َ ْ َ ّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ص َيام ثلث ِة ا َّٰٓي ٍم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫َي‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫َف‬ ‫ۚ‬ ‫ف ِاذا ا ِمنُت ۪ َفن ِتتع ِِبلعمر ِة آِٰل اْل ِج َفا استيِس َِم اله ِ‬
‫ي‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ و ْ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ ٌ ٰ َ َ ْ َّ ْ َ و ْ َ ْ و ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ّ َ َ ْ‬
‫ام ۭ‬
‫د اْلر ِ‬ ‫اِضي المس ِج ِ‬ ‫ِِف اْل ِج وسبع ٍة اِذا رجعُت ۭ ِتلك عْشة َك ِملة ۭذلِك لِمن َل يكن اھله ح ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ه َ َ ْ َ و ْٓ َ َّ ه َ‬ ‫َّ و‬
‫ّٰللا َشد ْي ود ال ِع َقاب ؁ ۧ‬ ‫َواتقوا ّٰللا واعلموا ان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬اور جح اور رمعہ وک اہلل یک راض ےک ےیل وپرا رکو ۔ رھپ ارگ ںیہمت روک ایل اجےئ وتوجقرباین رسیم ا ےئ رکو اور اےنپ رسہن‬
‫ڈنمواو اہین بک ہک قرباین اک اجونر اےنپ اکھٹ ےن چنہپ اجےئ۔ وت مت ںیم ےس وج وکیئ رمضی وہ با اس ےک رس ںیم فیلکت وہوتدبہل‬
 ‫‪6‬‬

‫دانیالرم ےہ وخاہ رورے بادصہق با قرباین۔ رھپ جب مت انم ںیم وہوتوجصخش افدئہ ااھٹ رک رمعہ ےک ساھت جح مالےئ وتوجقرباین رسیم‬
‫ا ےئ رکے رھپ وج قرباین ہن باےئ وہ نیت رورے جح ںیم رےھک اور سات اس وقت جب مت رھگولوٹ ہی دس وپرے وہےئ ہی اےکس ےیل‬
‫ےہ سج ےک رھگواےل دجسم رحام (یک رسرنیم) ےک رےنہ واےل ہن وہن اور اہلل ےس درو اور اجن ول ہک اہلل تخس ڑکپ واال (یھب) ےہ ۔‬
‫(‪)24‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪197:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ث َو َْل وف وس ْو َق ۙ َو َْل ج َدال ِف اْل َ ّج ۭ َوماَ‬ ‫ْ َّ ْ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ ْ و ٌ َّ ْ و ْ ٰ ٌ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْين اْلج فًۢل رف‬ ‫اْلج اشهر معلومت ۚ َفن فرض ِف ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫و‬
‫اب ؁‬ ‫اْلل َ‬
‫ب‬ ‫وِل‬ ‫ٰٓي‬
‫َ َّ‬
‫ات وق ْون ى‬ ‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ى‬‫و‬‫الت ْق ٰ‬
‫َّ‬
‫د‬ ‫ا‬
‫ْ َ ْ َّ ْ َ ْ و ه و َ َ َ َّ و ْ َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫الز‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫و‬ ‫ڼ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫َم‬ ‫ا‬ ‫َت ْف َعلو ْ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫رتہمج‪ :‬جح (ےک ےیل ) دنچ رقمر ےنیہم ۔ ںیہ وت سج ےن ان ںیم جح اک ارادہ رکایل وہ ہن وت جح ےک دوران وعروتن ےس امجع یک وکیئ بات ےہک ہن‬
‫گیاہ ہن ڑگھجا اور مت وج یکین رکو ا ےس اہلل اجاتن ےہ ۔ اور (جح ںیم) راد راہ ےل رک ولچ رھپ رتہب راد راہ وقتی ےہ اور اے لقع واول ھجم ےس درو ۔‬
‫(‪)25‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪158:‬‬
‫َ َ و َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َّ َّ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫اع َت َم َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ۗ ه‬ ‫ا َّ‬
‫ب َما ۭ‬
‫ِِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اح‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ًۢل‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ِح‬ ‫ن‬‫َف‬ ‫ۚۚ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن الصفا والمروة َِم شعاى ِٕ ِر‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ َّ ه َ َ‬
‫ن ّٰللا شاكِ ٌـر ع ِلـ ْـي ٌ ؁‬ ‫وَم تـطوع خيا ۙ ف ِا‬

‫رتہمج‪:‬کشیب افص اور رموہ (دواہپربان) اہلل یک نساوینن ںیم ےس ںیہ وتوجصخش تیب اہلل اک جح بارمعہ رکے اس رپ وکیئ رحچ ںیہن‬
‫ہک ان دوونن ےک امنیب رکچ اگلےئ اور وج اینپ وخیش ےس یکین رکے وت کشیب اہلل دبہل دےنی واالملع واال ےہ ۔‬
‫(‪)26‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪218:‬‬
‫ه و ٰۗ َ‬
‫ك َ ْ و ْ َ َ ْ َ َ ه َ ه و َ و ْ ٌ َّ‬ ‫اج ور ْوا َو ٰج َه ود ْوا ْ‬ ‫ْي ٰا َم ون ْوا َوالَّذ ْ َ‬
‫ْي َھ َ‬ ‫ِن الَّذ ْ َ‬
‫ح ْيٌ ؁‬
‫ْيجون رْحت ّٰللا ِ ۭ وّٰللا غفور ر ِ‬ ‫ل ّٰللا ِ ۙ اول ِٕى‬ ‫ِف َسب ْ‬
‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َّ‬

‫رتہمج‪ :‬کشیب وج ولگ اامین الےئ اور اہلل یک راہ ںیم رجہت اور اہجد رکںی وت ہی ولگ رحمب ایہٰل ےک ادیموار ںیہ اور اہلل ےنشخب‬
‫واالرہمبان ےہ ۔‬
‫(‪)27‬۔وسرہ ااسنلء‪95:‬‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َْ و و‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ه‬
‫ّٰللاِ ِب ْم َوالهمْ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِف َسب ْ‬
‫ن ْ‬ ‫ال وم ٰجه ود ْو َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫الَّض‬ ‫وِل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ن َِم ال و‬
‫م‬ ‫ال ٰقع ود ْو َ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْل يس ِ‬
‫ت‬
‫َ َ ه و ْ و ٰ‬ ‫و ًّ‬ ‫ْ َ ََ َ ً‬ ‫ْ َ َ ْٰ‬ ‫ْ َ َْ و‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ َّ َ ه و ْ‬ ‫َ َْ و‬
‫جة ۭ َوّلُك َّوعد ّٰللا اْل ْسِن ۭ‬ ‫دْي در‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْي ِب ْم َ‬
‫و‬ ‫ال وم ٰجهد َ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ۭ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫وان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مْي ؀ ۙ‬ ‫ْ َ َ ْ ً َ ًْ‬ ‫ْ َ َ َ ْٰ‬ ‫َ َ َّ َ ه و ْ و ٰ‬
‫دْي اجرا ع ِظ‬ ‫دْي لَع الق ِع ِ‬ ‫وفضل ّٰللا المج ِه ِ‬
‫رتہمج‪ :‬برابر ںیہن ںیہ (اہجد ےس) بینھ اجےن واےل املسمن ںیہنج وکیئ فیلکت یھب ںیہن‪ ،‬اور وہ املسمن وج اہلل یک راہ ںیم اےنپ‬
‫امولن اور اینپ اجونن ےک ساھت اہجد رکےت ںیہ۔ اہلل ےن ان وک فضیلب دی ےہ وج اےنپ امولن اور اجونن ےس اہجد رکےت ںیہ‪ ،‬بینھ‬
‫پ‬
‫اجےنواولنرپ رمہبت ےکاابتعرےس ۔اور سبےس اہلل ےن ھالیئ (جنب) اک ودعہ فرامبا ےہاوراہلل ےن اجمدہون وک بینھ اجےن واولن‬
‫رجمیظع ےہ۔‬‫رپ فضیلب دی ہک ان ےک ےیل ا ِ‬
‫٭٭٭٭٭٭‬
‫٭٭٭‬
 ‫‪7‬‬

‫ت ابمرہک رتےمجےکساھت‬
‫دوم‪:‬اخدنان ےکوقحق ےس قلعتم ا با ِ‬
‫اعترف‪:‬‬
‫ت ابمرہک اک رتہمج‬ ‫واحض رےہہک ونسٹ ےکاس ےصح ںیم اخدنان ےکوقحق ےسقلعتم فلتخم وسروتن یک ا با ِ‬
‫ح‬
‫رکےتوہےئ" اخدنان یک وکتنی‪،‬قح رہم‪،‬راضعب اور مل‪،‬اوالدوکلتق رکےن یک مماتعن‪،‬وشہریک بافرامین‪ ،‬طالق‪،‬‬
‫ویبہ وعرت یک عِدت ےکااکحم اوراکنچ اک اغیپم انجیھب‪،‬وعرت یک ورابت(اس ےکوشہریک رطف ےس)‪،‬وادلنی ےک‬
‫وقحق ‪،‬ویبوین اور ادالد ےکدرایمن دعاوت" ےکقلعتم اسالیم ا ُوصولن اور رِوابات وک ِ‬
‫وحلمط اخرطراھک ایگےہ۔اور‬
‫ت انیبت وکیھب اںیہن ذموکرہ وماضاعت ےس قلعتم الےن یک وکشش یک یئگ ےہ۔ اور فلتخم وسروتن ںیم ےس‬
‫ا با ِ‬
‫ت‬
‫ت رکہمی وک وموضع یک اطمتقب ےکاابتعرےس رتبیت دی یئگ ےہ ۔ بادرےہہک اس ثحبم ںیم ‪ 23‬ا با ِ‬
‫بختنم ا با ِ‬
‫وموضع ثحب انبباایگےہ وج دنمرہج دلی ںیہ‬
‫ِ‬ ‫ابمرہک وک اُردو رتےمجےکساھت فلتخم وسروتن ےس بختنم رکےک‬
‫مالہظح وہن‪:‬‬
‫(‪)1‬۔وسرہ االرعا ف ا بت‪189:‬‬
‫َْ َ َ َ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ ْ ً‬ ‫و‬ ‫َّ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ْنا َز ْو َ‬ ‫و َ َّ ْ َ َ َ و ْ ّ ْ َّ ْ‬
‫ت ْحًۢل‬ ‫ج َها ل ِ َي ْسك َ‬
‫ن اِلْيا ۚ فل َّما تغشىها ْحل‬ ‫حد ٍة وجعل ِم‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬‫ذي خلقُك َِم ن ٍ‬
‫ف‬ ‫هو ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ه َ َ َّ و َ َ ْ ٰ َ ْ َ َ َ ً َّ َ و ْ َ َّ َ ه‬ ‫َ ْ ً َ َ َّ ْ‬
‫اْلا لنكوَن َِم الشك ِِرْي ؁‬ ‫ت ِبهٖ ۚ فلما ا ثقلت دعوا ّٰللا ربما ل ِِٕٕى اتيتنا ص ِ‬ ‫خ ِفيفا َفر‬

‫رتہمج‪:‬اہلل وہ ےہ سج ےن ںیہمت ابک اجن ےس دیپا ایک اور اس یک سنج یہ ےس اس یک ویبی انبیئ باہک وہ اس ےس وکسن باےئ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫۔رھپ جب اس ےن ویبی ےس تبحص یک وت اےس اکلہ سا مل وہا ےسج ےل رک وہ یتلچ رھپیت یھت رھپ جب اس اک مل اھبری وہایگ وت‬
‫ُدوونن ےن اےنپ رت ےس داع یک ہک اے اہلل ! ارگ وتےن دنترسب اٹیب دبا وت مہ رکشزگار وہن ےگ۔‬
‫(‪)2‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪1:‬‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ و‬ ‫َّ و ْ َ َّ و و َّ ْ َ َ َ و ْ ّ ْ َّ ْ‬ ‫َّ و‬ ‫َ‬
‫ْنماَ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ى ُّ َ‬
‫حد ٍة وخلق ِمنھا زوجها وبث ِم‬ ‫ذي خلقُك َم نف ٍس وا ِ‬ ‫ٰٓي يھا الناس اتقوا ربُك ال ِ‬
‫َ و‬ ‫ۗ‬ ‫َ ً َ ْ ً َّ َ ۗ ً َ َّ و‬
‫عل َ ْي ْ‬
‫ُك َر ِق ْي ًبا ۝‬ ‫ّٰللا ََك َ‬
‫ن‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َّ ه َ‬ ‫ي ت َ َسا َءلو ْو َ‬
‫ن ِبهٖ واْلرحام ۭ اِن‬
‫ه َ َّ ْ‬
‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ِرجاْل ك ِثيا ونِساء ۚ وات‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬اے ولوگ ! اےنپ رت ےس درو سج ےن مت سب وک ابک اجن ےس دیپا ایک اور ایس ےس اس یک ویبی انبیئ اور ان دوونن ےس تہب‬
‫پ‬
‫ےسرمد ھیالےئ اور وعرںیت ۔اوراہلل ےس دروسج ےک بام رپ ابک دورسے ےس امےتگن وہ اور روتشن یک باامیلےس درو کشیب اہلل مت رپ‬
‫دہگنار ےہ۔‬
‫(‪)3‬۔وسرہ ازلرم ا بت‪6:‬‬
‫ِف بو وط ْ‬
‫ُك ْ‬
‫َْ و‬
‫َيلو وق ْ‬ ‫َثن َي َة ا َ ْز َ‬‫َٰ‬ ‫َّ َ و َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ و ْ ّ َ ْ َ‬
‫اْل ْن َ‬ ‫َ َ َ و ْ ّ ْ َّ ْ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ۭ‬ ‫اج‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ام‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َم‬‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ْن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ُث‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫خلقُك َِم ن‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٰ و و ه و َ ُّ و ْ َ و ْ و ْ و َ ٓ ٰ َ‬ ‫ْ و و‬ ‫و َّ ٰ و ْ َ ْ ً ّ ْۢ َ ْ َ ْ‬
‫ه ا َِّْل وه َو ۚ َفاّٰن وت ْ َ‬
‫ِص وف ْو َ‬ ‫َٰ‬
‫ن ۝‬ ‫ث ۭ ذلُِك ّٰللا ربُك له الملك ۭ ْل اِل‬ ‫ت ثل ٍ‬ ‫ق ِِف ظل ٰم ٍ‬ ‫دخ ٍ‬
‫ل‬ ‫امه ِتُك خلقا َِم بع ِ‬
 ‫‪8‬‬

‫رتہمج‪:‬اس ےن ںیہمتابک اجنےس دیپا ایک‪ ،‬رھپاسےس اس یک ویبی انبیئ ۔اوراہمترے ےیل اجونرون ےکا ھٹ وجرے ابارے ۔‬
‫وہ اہمتری امون ےک رومحن ںیم ابک لکش ےک دعب ُدورسی لکش ںیم اہمتری قیلخت رکبا ےہ‪ ،‬نیت بارویکین ےک ادنر‪ ،‬ہی ےہ اہلل‬
‫پ‬
‫اہمترا رت‪ ،‬ایس ےک ےیل بادسایہ ےہ‪ ،‬اس ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪ ،‬وت مت دکرھ ھیکے اج رےہ وہ ۔‬
‫(‪)4‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪3:‬‬
‫ۗ‬
‫ْ َ ٰ ٰ َ ْ و ْ َ َ َ َ و ْ ِّ َ ّ َ ِ َ ْ ٰ َ و ٰ َ َ و ٰ َ َ ْ‬
‫ن خ ْف وُتْ‬ ‫ِن ْ و ْ َ َّ و ْ و ْ‬‫َ ْ‬
‫النساء مثِن وثلث وربع ۚ ف ِا ِ‬ ‫خفُت اْل تق ِسطوا ِِف اليمٰت فانكِحوا ما طاب لُك َم ِ‬ ‫وا ِ‬
‫و‬ ‫َ َّ َ ْ و ْ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ و و ْ ٰ َ َ ى َ َّ‬
‫ك ا ْدّٰن ا ْل َت وع ْول ْوا ۝ ۭ‬‫حدة او ما ملكت اْيانُك ۭ ذل ِ‬‫دلوا فوا ِ‬ ‫اْل تع ِ‬
‫رتہمج‪:‬اور ارگ ںیہمت دروہہک ومیتینےس ااصنف ہن رکوکس ےگ وت وج وعرںیت ںیہمت رتہب ںیگل ان ےس اکنچرکو وخاہ ُدووہن بانیت‬
‫با اچر ۔ رھپ ارگ ںیہمت دروہ ہک ان ںیم دعل ہن رکوکسےگ وت ابک یہ ا راد وعرت روھک با (وہ ولبدبان) وج اہمتری کلم ںیم ںیہ اس‬
‫رطچ تہب قربی ےہ ہک مت ملظ ہن رکوےگ ۔‬
‫(‪)5‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪237:‬‬
‫ُت ا َِّْلٓ ا َ ْ‬
‫ن ي َّ ْع وف ْو َ‬ ‫ضوْ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ و و ْ و َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ و َّ َ َ ْ َ َ ْ و ْ َ و َّ َ ْ َ ً َ ْ و َ َ َ ْ‬
‫ن‬ ‫ل ان ِتسوھن وقد فرضُت لھن ف ِريضة ف ِنصف ما فر‬ ‫و اِن طلقتموھن َِم قب ِ‬
‫و‬ ‫َ َ َ ْ َ و ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح ۭ َوا َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ و َ َّ ْ‬
‫ُك ۭ ا َّ‬
‫ِن‬ ‫ض َل ب َ ْي َن ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ن َت ْع وف ْٓوا ا ْق َر و‬
‫ب لِلتق ٰوى ۭ وْل تنسوا الف‬
‫وْ َ و ّ َ‬
‫َك ِ‬ ‫الن‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ذ ِ ِٖ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫او يعفوا ال ِ‬
‫ي ۝ۧ‬ ‫ن بَص ْ ٌ‬ ‫ّٰللا ِبَا َت ْع َمل و ْو َ‬
‫ه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫رتہمج‪:‬اور ارگ مت وعروتن وک طالق ُدو اس ےس لبق ہک اںیھن وھچوا ہکبج مت ےن ان ےک ےیل رہم رقمر رکدبا اھت وتوجمت ےن رقمر ایک‬
‫اھت اس اک فصن الرم ےہ۔وس اس ےک وعرںیت اعمف رکدںی با وہ ربادہ دبدے سج ےک اہھت ںیم اکنچ یک رگہ ےہ ۔اور اہمترا‬
‫اعمف رکبا وقتی ےکربادہ قربی ےہ ‪،‬اور ا سپ ںیم ااسحن رکبا ہن وھبول۔ کشیب اہلل اعتیلٰ اہمترے اامعل وک داتھکی ےہ ۔‬
‫(‪)6‬۔وسرہ اامل دئہ ا بت‪5:‬‬
‫ٌّ َّ و‬ ‫َ َ و و‬ ‫ٌّ َّ و‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َّ ّ ٰ و َ َ َ و َّ ْ َ و ْ و‬ ‫َ ْ َ و َّ َ و‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ْ‬
‫حل لهم ۡ‬ ‫حل لُك ۠ وطعامُك ِ‬ ‫َ‬
‫ذْي اوُتا الكِتب ِ‬ ‫حل لُك الط ِيبت ۭ وطعام ال ِ‬ ‫ال َيوم ا ِ‬
‫ْ َْ و ْ َٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ و‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ و ْ َ ٰ و ِ َ ْ وْ ٰ‬
‫ن‬‫ُك اِذا ٰا َت ْي وت وم ْو وه َّ‬ ‫ب َِم قبلِ‬ ‫ْي ا ْو وُتا الك ِٰت َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ص ٰن و‬‫ال وم ْح َ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫والمحصنت َم المؤ ِم‬
‫َعَل و ٗه ۡ َو وهوَ‬
‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ و ْ ْ ْ َ‬ ‫ْٓ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ و َّ‬ ‫َم ِ ْ َ َ ْ َ و ٰ‬ ‫و و ْ َ و َّ و ْ‬
‫ان فقد ح ِبط‬ ‫ْلْي ِ‬ ‫ان ۭ وَم يكفر ِِب ِ‬ ‫ذي اخد ٍ‬ ‫ص ِني غي مس ِف ِحي وْل مت ِخ ِ‬ ‫اجورهن‬
‫ْي ۝ ۧ‬ ‫اْلِس ْ َ‬ ‫َ ْٰ‬ ‫خَ‬ ‫ْٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم‬‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِِف‬

‫رتہمج‪ :‬ا چ اہمترے ےئل باک زیچںی جالل یک یئگ ںیہ اور ان ولوگن اک دہحیب ںیہنج اتکت دی یئگ اہمترے ےئل جالل ےہ اور اہمترا‬
‫دہحیب ان ےکےئلجالل ےہ ۔اور بادکانموممیہ وعرںیتاورباک دانم وعرںیتانولوگنںیمےسںیہنجمتےس لبقاتکت دی‬
‫یئگ (اہمترے ےیل جالل ںیہ) ۔ جب مت اںیھن ان ےک رہمدے ُدو ہکبج مت بادکاینم اچےنہ واےل وہ ہن ہک وہشت راین رکےن اور ہن‬
‫دااتشںیئ رےنھکواےل ۔ اور وج صخشاامین ےک دعب رفکرکےاس ےک اامعل اضعئ وہےئگ اوروہ ا رختںیم اسخرےواولنںیم ےس‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪9‬‬

‫(‪)7‬۔وسرہ االزح ا ت ا بت‪50:‬‬

‫َّ ُّ َّ ٓ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ه ْٓ ٰ َ ْ َ و و ْ َ و َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ و َ َّ ٓ َ َ ۗ َ ه و َ َ ْ َ‬ ‫ى َ ُّ َ‬
‫ْيينك ِِما افاء ّٰللا عليك‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫اج‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫َِّن‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬ ‫ٰٓي‬
‫ْ َ ً ُّ ْ َ ً ْ‬ ‫ٰ ٰ َ ه ْ َ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َه َ َ َٰ‬ ‫َّ َ َ َٰ‬ ‫َ َٰ‬
‫ن معك ۡ َوام َراة مؤ ِمنة ِان‬ ‫ت خل ِتك ال ِِت هاجر‬ ‫ت خالِك وبن ِ‬ ‫ت َع ِتك وبن ِ‬ ‫َعك وبن ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫وبن ِ‬
‫ْ وْ ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫دْ‬‫َّ ّ ْ َ َ َ َّ ُّ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ً َّ َ ْ و‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ي ۭ قد ع ِل ْمنا ما‬ ‫ن المؤ ِم ِن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َم‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ۤ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِح‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ِ ِ‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وهبت نفس‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ َْ َ وو ْ َْ َ َ وْ َ َ َْ َ َ َ ٌ َ َ َ ه و َ و‬ ‫ِف ا َ ْز َ‬‫علَ ْْي ْم ْٓ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫ن ّٰللا غف ْو ًرا‬ ‫اج ِهم وما ملكت اْياُنم لِكيًۢل يكون عليك حرج ۭ وَك‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫فرضنا‬
‫َّ ً‬
‫ح ْمْي‬
‫ر ِ‬

‫رتہمج‪:‬اے یبن یلصٰ اہلل ہیلع وملس مہ ےن ا ت ےک ےئل ا ت یک وہ ویببان جالل یک ںیہ ںیہنج اےنپ ان اک رہم دبا ےہ اور ا ت یک‬
‫ولممک اک ولبدبان جالل یک ںیہ وج اہلل ےن ا ت وک تمینغ ںیم اطع یک ۔ اور ا یکپ وہ اچچ راد‪ ،‬وھپیھپ راد‪ ،‬امومن راد‪ ،‬اور اخہل راد‬
‫(وعرںیت اکنچ ےک ےیل ) جالل یک ںیہ وہنجن ےن ا ت ےک ساھت رجہت یک ےہ ۔ اور وکیئ یھب وممیہ وعرت جالل یک ےہ ارگ وہ‬
‫وخد وک یبن ےک ےیل ھیہ رکے ارگ یبن اس ےس اکنچ رکبا اچےیہ ہی رصف ا ت ےک ےئل ےہ ہن ہک بایق ومونمن ےک ےئل۔ مہ اجےتن‬
‫ںیہ وج مہ ےن ان یک ویبوین اور رریدسب ولبدوین ےک ےئل ان رپ فرض ایک ےہ باہک ا ت رپ وکیئ رحچ ہن رےہ اور اہلل ےنشخب واال‬
‫رہمبان ےہ ۔‬
‫(‪)8‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪233:‬‬
‫َٗ‬ ‫ََ ْ و‬ ‫َ ََ‬ ‫اد ا َ ْ‬
‫َ ْ ََ َ‬ ‫َ ْ َ ٰ و و ْ ْ َ َ ْ َ َ و َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫الرضاعة ۭ َولَع ال َم ْول ْو ِد له‬ ‫ن يُّ ِـُتَّ َّ‬ ‫ي لِمن ار‬‫ي َك ِمل ِ‬ ‫ضعن اوْلدھن حول ِ‬ ‫والوالِدت ْي ِ‬
‫َّ و ْ َ َ َ و َ ۗ َّ َ َ ٌۢ َ َ َ َ َ َ ْ و ْ ٌ َّ ٗ‬ ‫ٌ‬ ‫َ و َ َّ و َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ْ و و َّ َ ْ َ و و َّ ْ َ ْ‬
‫دھا وْل مولود له‬ ‫ف ۭ ْل تَكف نفس اِْل وسعها ۚ ْل تضار والِدة ِِبل ِ‬ ‫ِرزقهن وكِسوُتن ِِبلمعرو ِ‬
‫عل َ ْ‬‫َ ً َ ْ ََ ٍ ّْ وَ َ َ َ و َ َ و َ َ َ‬ ‫ْ و ٰ َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫لَع ال َ‬ ‫َ َ‬
‫ْي َما ۭ‬‫ِ‬ ‫اح‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ًۢل‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ٍ‬ ‫او‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اض‬ ‫َت‬ ‫َع‬ ‫اْل‬ ‫ص‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ۤ‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫د‬
‫ِِبل ِ‬
‫َّ و ٓ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ و ْٓ َ ْ َ َ و ْ َ َ و َ َ َ َ ْ و ْ َ‬
‫ه َ‬
‫ف ۭ َواتقوا ّٰللا‬
‫َّ و‬
‫و‬‫ُت ِب ْل َم ْع ور ْ‬
‫ُت َّما ٰا َت ْي و ْ‬
‫ِذا َسل ْم ْ‬ ‫ضعوا اوْلدُك فًۢل جناح عليُك ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واِن اردُت ان تسَت ِ‬

‫ي ؁‬
‫ن بَص ْ ٌ‬ ‫ّٰللا ِبَا َت ْع َمل و ْو َ‬
‫َ ْ َ و ْٓ َ َّ ه َ‬
‫واعلموا ان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫رتہمج‪:‬اور یگس امںیئ اےنپ وچبن وک دودھ بالںیئ وپرے ُدو سال‪ ،‬ہی اس ےک ےیل ےہ وج ُدودھ بالےن یک دمت وپری رکبا اچےہ‬
‫ک‬
‫۔اور سج ےک ےیل اوالد ینج یئگ (ینعی بات) اس رپ اںیہن ھالےن اور انہپےن یک اج بر رطہقی رپ دہم داری ےہ۔ یسک اجن وک اس یک‬
‫طاقت ےس ربادہ فیلکت ہن دی اجےئ ۔ہن وادلہ وک اس ےک ےچبیک وہجےس فیلکت دی اجےئ ہن اس وک سج یک اوالد ےہ (ینعی بات)‬
‫اور وارت رپ یھب ایسی یہ دہم داری ےہ ۔رھپ ارگ وادلہ اور وادل ُدوونن بایمہ راضدنمی اور وشمرہ ےس ےچب اک ُدودھ ڑھچابااچ ںیہوت‬
‫ان رپ وکیئ گیاہ ںیہن ۔ اور ارگ مت (یسک دورسے وعرت ےس ) اینپ اوالد وک ُدودھ بالبااچوہ وت مت رپ وکیئ ارتعاض ںیہن جب ہک مت‬
‫پ‬
‫ھالیئ ےک ساھت وہ ارجت دے ُدو وج مت ےن رقمر یک۔ اور اہلل ےس درو اور اجن ول ہک اہلل اہمترے اامعل وک دھکی راہ ےہ۔‬
 ‫‪10‬‬

‫(‪)9‬۔وسرہ االاعنم ا بت‪140:‬‬

‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ و ْٓ َ ْ َ َ و ْ َ َ ا َ ْ ْ َّ َ َّ و ْ َ َ َ َ و و ه و ْ َ ۗ َ َ ه َ ْ‬
‫م ّٰللا اف َِتا ًء لَع ّٰللاِ ۭ قد‬ ‫م وحرموا ما رزقه‬ ‫ي ِعل ٍ‬ ‫ذْي قتلوا اوْلدِه سفها ِبغ ِ‬
‫قد خ ِِس ال ِ‬
‫ضلُّ ْوا َو َما ََك و ْ‬
‫ُنا وم ْه َتد ْ َ‬
‫ْي ؀ ۧ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬ینیقی وطررپ وہ ولگ اسخرےںیم رےہ وہنجن ےن اینپ اوالد وک اہجلت ںیم لتق رکدبا با یسک دلیل ےک ریغب اور اہلل ےک دےیئ‬
‫وہےئ ررق وک رحام رہھٹابا اہلل رپ وھجت ڑھگےت وہےئ‪ً ،‬انیقی وہ رمگاہ وہےئ اور وہ دہابت باےن واےل یہ ہن ےھت ۔‬
‫(‪)10‬۔وسرہ االاعنم ا بت‪151:‬‬
‫َ َْ و و‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ًٔ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫و ْ َ َ َ ْ َ ْ و َ َ َ َ ُّ و ْ َ َ ْ و ْ َ َّ و ْ و‬
‫ْي اِح َساَّن ۚ َوْل تقتل ْٓوا‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫ش‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫كْ‬
‫و‬ ‫ْش‬ ‫َّ‬
‫قل تعالوا ا تل ما حرم ربُك عليُك ا ْل ت ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ و َ ْ و و و ْ َ َّ و ْ َ َ َ ْ َ و ْ َ‬ ‫َْ َ َ و ْ ّ ْ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حش ما ظهر ِمْنا وما بطن ۚ وْل‬ ‫ق ۭ َنن َنزقُك و آِٰيِه ۚ وْل تقرِبا الفوا ِ‬ ‫اوْلدُك َِم اِمًۢل ٍ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َّ ْ َ َّ َ ه و‬
‫ن ؁‬ ‫ُك َت ْعقل و ْو َ‬ ‫ىُك بهٖ لَ َعل َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ص‬ ‫ّٰللا ا َِّْل ِبْل َ ّق ۭ ٰذل ْ‬
‫ُك َو ه‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ِت‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫الن‬ ‫وا‬
‫َْ و و‬
‫تقتل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬ا ت فرامںیئ ےگ ا و ںیم ںیہمت انس با وہن وج اہمترے رت ےن مت رپ رحام ایک ےہ ۔ اس ےن اہک ےہ ہک اہلل ےک ساھت یسک زیچ‬
‫وک رشبک ہن رکو اور وادلنی ےک ساھت نسح ولسک ےک ساھت شیپ ا و۔ اور وھبک ےک در ےس اینپ اوالد وک لتق ہن رکو‪ ،‬مہ ںیہمت‬
‫یھب ررق دےتی ںیہ اور اںیھن یھب ۔اور ےبایحیئ یک باوتن ےک قربی ہن اجو وخاہ طاہر وہن با وپدیشہ ۔ اور اس اجن وک لتق ہن رکو‬
‫سج اک لتق اہلل ےن رحام ایک ےہ‪ ،‬وسا قح ےک‪ ،‬ہی ےہ سج یک بادیک ںیہمتاہمترا رت فرامبا ےہ باہک مت لقع رکو۔‬
‫(‪)11‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪34:‬‬
‫ٓ‬ ‫ۗ‬ ‫َ ّ َ و َه وْ َ ََ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ و ْ ِ ْ َ ْ‬ ‫ّ َ ِ َ َ َّ َ ه و َ ْ َ و ْ َ ٰ َ ْ‬
‫ض و ِِبا ا نفقوا َم اموال ِ ِهم ۭ‬ ‫النساء ِِبا فضل ّٰللا بعضھم لَع بع ٍ‬ ‫لرجال قومون لَع ِ‬ ‫ا ِ‬
‫اه وج ور ْو وھ َّ‬ ‫َ َ َ ه و َ ه ْ َ َ و ْ َ و و ْ َ و َّ َ و ْ و َّ َ ْ‬ ‫َ ه ٰ و ٰ ٰ ٌ ٰ ٰ ٌ ْ‬
‫ت ل ِّل َغ ْ‬
‫ن‬ ‫ب ِِبا ح ِفظ ّٰللا ۭ وال ِِت َتافون نشوزھن ف ِعظوھن و‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫فالص ِلحت ق ِنتت ح ِفظ‬
‫َّ ه َ َ َ َ ًّ َ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ََ ْ َ و ْ َ َ َْ وْ ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ً‬
‫ْين س ِبيًۢل ۭ اِن ّٰللا َكن ع ِليا ك ِبيا ؀‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬‫غ‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ًۢل‬ ‫ف‬ ‫ُك‬‫ن‬‫ع‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ِب وھ َّ‬
‫ن‬ ‫اِض و ْ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫ض‬ ‫ِِف الم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬رمداحمک ںیہ وعروتن رپ ۔اس ےیلہکاہلل ےن ولوگنںیم ےس ضعب وک ُدورسون رپ فضیلب دی ےہ اوراس ےیلہک رمد اےنپ‬
‫اومال (وعروتن رپ) رخچ رکےت ںیہ وت بیک وعرںیت وہ ںیہ وج ا ِطاعب رکںی ۔ اخودنرھگ ںیم ہن وہ وت افحتظ رںیھک ےسیج اہلل ےن‬
‫افحتظ اک مکح دبا ےہ اور نج وعروتن یک بافرامین اک ںیہمت در ےہ اںیھن اھجمسو رھپان ےک رتسباگل رکدو۔ رھپ اںیہن زسادو رھپ ا‬
‫رگوہ اہمتری فرامربنداری رکںیل وت ان رپ وکیئ ربادیت ہن رکو کشیب اہلل تہب دنلب ےہ تہب برا ےہ ۔‬
‫(‪)12‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪128:‬‬
‫ٓ‬
‫ْ َ َ ٌ َ َ ْ ِ ْۢ َ ْ َ و و ْ ً َ ْ ْ َ ً َ َ و َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ و َ و ْ ً‬ ‫َ‬
‫ص لحا ۭ‬ ‫ْيما ان يص ِلحا بيْنما‬ ‫ِن امراة خافت َم بع ِلھا نشوزا او اِعراضا فًۢل جناح عل ِ‬ ‫وا ِ‬
‫ن َخب ْ ً‬‫ن ِبَا َت ْع َمل و ْو َ‬ ‫ُّ َّ َ ْ و ْ و ْ َ َ َّ و ْ َ َّ ه َ‬
‫ّٰللا ََك َ‬ ‫ْ َ‬
‫ت اْل ْن وف و‬ ‫الص ْل وح َخ ْ ٌ‬
‫ي ۭ َوا و ْح َ‬ ‫َو ُّ‬
‫يا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬‫س‬‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ۭ‬ ‫ح‬ ‫الش‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َّض‬
‫ِ‬
 ‫‪11‬‬

‫رتہمج‪:‬اور ارگ وکیئ وعرت اےنپ وشہر یک رطف ےس رفنت اور ُرورگداین اک در ریتھک وہ وت رونیج رپ وکیئ گیاہ ںیہن ہک بامہ‬
‫اعممالت رپ اصمتحل رکںیل اور حلص (جدایئ ےس) رتہبےہ۔ اور ولوگن ےک دولن ںیم (دقرت یک رطف ےس) وخد رغیض دایل یئگ‬
‫ےہ اور ارگ مت اجالض اور وقتی ٰ اایتخر رکو وتبادروھک اہلل اہمترے اامعل ےس ربخدار ےہ۔‬
‫(‪)13‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪228:‬‬
‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ه و ْٓ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ و و ْۗ َ َ َ ُّ َ و َّ َ ْ َّ ْ و‬ ‫َ ْ و َ َّ ٰ و َ َ َ َّ ْ َ َ ْ و‬
‫والمطلقت يَتبصن ِِبنف ِس ِهن ثلثة قرو ٍء ۭ وْل َيِل لهن ان يكتمن ما خلق ّٰللا ِِف ارحا ِم ِهن اِن‬
‫ْ و‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ و و ْ َ و و َّ َ َ ُّ َ ّ َّ ْ ٰ َ ْ َ و‬ ‫ْٰ‬ ‫و و ْ َّ ه َ ْ‬
‫ن ِمثل‬ ‫ِصًۢل ًحا ۭ َول وه َّ‬ ‫ِف ذلِك اِن ا َراد ْٓوا ا‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ْب‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُت‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ۭ‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ال َي ْ‬
‫و‬ ‫ن ُي َِم ِِبّٰللِ و‬ ‫ك َّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْي َحك ِْي ٌ ؁ ۧ‬‫َ َ ْ َّ َ َ َ ٌ َ ه و َ ْ ٌ‬
‫ْين درجة ۭ وّٰللا ع ِز‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬
‫َ ّ َ‬
‫ج‬ ‫لر‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫۠‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ن ِب ْل َم ْع ور ْ‬ ‫َّ ْ َ َ‬
‫عل ْْي َّ‬ ‫ذي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ال ِ‬
‫رتہمج‪:‬اور طالق باہتف وعرںیت وخد وک نیت ضیح بک ُروےک رںیھک ۔ اورا ُن ےک ےیل جالل ںیہن ہک وہ ھچکاپھچںیئ وج اہلل ےن انیک‬
‫ہچب داوینن ںیم دیپا ایک ےہ ارگ وہ اہلل اور رور ایقمب رپ اامین ریتھک ںیہ ۔ اور ان ےک وشہریہ اںیھن ولباےنیل ےک ربادہ قح دار ںیہ‬
‫پ‬
‫ارگ وہ اس ںیم اصالچ اچںیہ۔اور ویبوین ےک ےیل ایس رطچ وقحق ںیہ ےسیج ھالیئ ےک ساھت ان رپ(وشہرون) ےک وقحوق ںیہ ۔‬
‫رمدون وک ان رپ درہج احلص ےہ اور اہلل اغلت تمکح واال ےہ۔‬ ‫اور ُ‬
‫(‪)14‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت ‪229:‬‬
‫ٓ‬ ‫َ َ َ ُّ َ و ْ َ ْ ْ و‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ٌۢ‬ ‫َ ْ َ ٌۢ‬ ‫َ َّ َ و َ َّ ٰ‬
‫ن‬‫ن ََت وخذ ْوا ِِمَّا ٰا َت ْي وت وم ْو وھ َّ‬ ‫ان ۭ وْل َيِل لُك ا‬ ‫ْي ِب ِ ْح َ‬
‫س‬ ‫ِس‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ٍ‬
‫اك ِبَ ْع ور ْ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫الطًۢلق مر ِ ِ‬
‫ف‬ ‫۠‬ ‫ٰت‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬
‫َ ْ ًٔ َّ ٓ َ ْ َّ َ َ َ َّ و ْ َ و و ْ َ ه ِ َ ْ ْ و ْ َ َّ و ْ َ و و ْ َ ه ِ َ َ و َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫خفُت ا ْل ي ِقمْي حدود ّٰللا ۙ فًۢلجناح علي ِھما ِفـمْي‬ ‫شـيـ ــا اِْل ان َيافا ا ْلي ِقمْي حدود ّٰللا ۭ ف ِان ِ‬
‫الظل وم ْو َ‬ ‫ْ َ و و ْ و ه َ َ َ ْ َ و ْ َ َ َ ْ َّ َ َ َّ و و ْ َ ه َ و ٰۗ َ و و ه‬ ‫ْ َ َ ْ‬
‫ن ؁‬ ‫ِ‬ ‫افتدت ِبهٖ ۭ ِتلك حدود ّٰللاِ فًۢلتعتدوھا ۚ وَم يتعد حدود ّٰللاِ فاول ِٕىك ھم‬
‫پ‬
‫رتہمج‪(:‬ریعج) طالق ُدویہ رمہبت ےہ۔ رھپبادیسیھ رطچ وعرت وک ُروک ایلاج ےئ با ھلےرطےقیےس اُس وک رتصخ‬
‫رکدبااجےئ ۔ اور اہمترے ےیل اج بر ںیہن ہک مت ےن ویبویوین وک وج ھچک دبا اھت اس ںیم ےس ھچک واسپ ول‪ ،‬رگم ہی ہک ایمن ویبی وک در‬
‫وہ ہک اہلل یک دحںی اقمئ ہن رھک ںیکس ےگ۔ رھپ ارگ ںیہمت ہی در وہ ہک وہ اہلل یک دحںی اقمئ ہن رھک ںیکس ےگ وت ُدوونن رپ اس بارے‬
‫ںیم وکیئ گیاہ ںیہن ہک وعرت اس(طالق ) اک دفہی دے ۔ہی اہلل یکدحںی ںیہ وت ان ےس اجتور ہن رکو اور وج اہلل یک دحون ےس اجتور‬
‫رکے وت ویہ ولگ طامل ںیہ ۔‬
‫(‪)15‬۔وسرہ االزح ا ت ا بت‪49:‬‬
‫و‬
‫َ‬
‫َّ َ َّ ْ و و ْ و َّ ِ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ و َّ َ َ و ْ َ َ ْ َّ ِ ْ‬ ‫ى َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ و ْٓ َ َ َ ْ و و ْ و ْ ٰ‬
‫ْين َم‬ ‫ل ان ِتسوهن َفا لُك عل ِ‬ ‫ت ُث طلقتموهن َم قب ِ‬ ‫ذْي امنوا اِذا نكحُت المؤ ِمن ِ‬ ‫ٰٓي ُّيا ال ِ‬
‫َّ َ ْ َ ُّ ْ َ َ َ َ ّ و ْ و َ َ ّ و ْ و َ َ ً َ ً‬
‫َج ْيًۢل ؀‬
‫ن ساحا ِ‬ ‫ن وسحوه َّ‬
‫ِ‬
‫ِعد ٍة تعتدوُنا ۚ َف ِتعوه َّ‬

‫رتہمج‪:‬اے اامین واول ! جب مت وممیہ وعروتن ےس اکنچ رکو رھپ اںیھن وھچےن ےس لبق طالق دے ُدو وت ان رپ اہمترے ےیل وکیئ‬
‫پ‬
‫امن ردنیگ دے ُدو اور ھلے رطےقی ےس ا راد رک دو ۔‬
‫دعت الرم ںیہن ےہ سج ےک نُورےوہےناک مت اطمہبل وکوکس۔لہٰداںیھن ھچک سا ِ‬
 ‫‪12‬‬

‫(‪)16‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪6:‬‬

‫َ‬ ‫َْ َو‬ ‫َ‬ ‫ْ ً َ ْ َ و‬ ‫ّ َ َ َ ْ ٰ َْ وْ ّْ و‬ ‫َ ََو‬ ‫ْ ٰٰ َ ه‬ ‫َ َْ و‬
‫ُت ِمنھ ْم ورشدا فادفع ْٓوا اِل ْي ِھ ْم ام َوالھ ْم ۚ َوْل‬ ‫النَكح ۚ ف ِان انس‬ ‫وابتلوا ال َيمٰت ّتَح اِذا بلغوا ِ‬
‫َ ْ َْ ْ وْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ًّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ و و ْ َ ْ َ ً َّ َ ً َ ْ َّ ْ َ و‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬
‫يا فل َياُك‬ ‫ن فق ً‬ ‫َم ََك َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫س‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫َم‬ ‫و‬ ‫ۭ‬ ‫ا‬ ‫ِب ْ‬
‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ِس‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫و‬‫ُك‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َو َ ْ و‬ ‫َ َ َ َْ وْ َ‬
‫ُت اِل ْي ِھ ْم ام َوالھ ْم فاش ِهد ْوا عل ْي ِھ ْم ۭ َوكٰف ِِبّٰللِ َح ِس ْـي ًبا ؁‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ف ۭ ف ِاذا دفع‬‫ِِبل َمع ورو ِ‬

‫رتہمج‪:‬اورومیتینیک اجچنرکےتروہاہین بکہکوہ اکنچ یک رمع وکچنہپ اجںیئ‪،‬رھپ ارگمت ا ُنںیم وسھج وبھج دوھکیوت ا ُن ےک اومال‬
‫رکدو ۔ اور اںیہنوضفل رخیچںیمہن ا راو اور ہناسدلجی ںیمہک ںیہکوہ میتی برے وہاجںیئ ۔اور وج رسرپسب امدلار‬
‫ا ُن ےکرپسد ُ‬
‫وہ وہ (میتی ےک امل ےس) اتچب رےہ اور وج ریقف وہ وہ اج بر رطہقی رپاھکاتکس ےہ ۔ رھپ جب مت اںیھن ان ےک اومال دے ُدو وت ان رپ‬
‫وگاہ انبو اور اہلل یہ اسحت ےنیل ےک ےیل اکیف ےہ ۔‬
‫(‪)17‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪11:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ َ ْ و َ ّ ْ و ْ َ َ ْ َ ْ و َّ َ ۗ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ و َّ و و َ‬ ‫و‬
‫ِف ا َ ْو َْلد ْ‬ ‫وْ ْ و و ه و‬
‫ن ثلثا َما َتك‬ ‫ي فلھ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫ق‬ ‫و‬‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫لذ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ۤ‬ ‫ُك‬ ‫ِ‬
‫ّٰللا ْٓ‬
‫ِ‬ ‫صيُك‬ ‫ُي ِ‬
‫ن لَ ٗه َولَ ٌد ۚ َفا ْ‬ ‫ِن ََك َ‬‫كا ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ُّ و و‬ ‫ّْ و‬ ‫ه لِ و ّ َ‬ ‫َ َََ ْ‬ ‫ّ ْ و‬ ‫َ ً َََ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫السدس ِِما َت‬ ‫د ِمْن َما‬ ‫ح ٍ‬ ‫ك وا ِ‬‫ِ‬ ‫ِبي ِ‬ ‫صف ۭ و ِْل‬ ‫الن‬
‫حدة فلھا ِ‬ ‫ۚ واِن َكنت وا ِ‬
‫ُي ِ ْ‬ ‫َم بَ ْعد َوص َّي ٍة ُّ ْ‬ ‫َّ ْ َ و ْ َّ ٗ َ َ ٌ َّ َ َ ٓٗ َ َ ٰ و َ و ّ ِ ُّ و و َ ْ َ َ َ ٓٗ ْ َ ٌ َ و ّ ِ ُّ و و ِ ْۢ‬
‫ِص‬ ‫ِ ِ‬ ‫َل يكن له ولد وو ِرثه اِبه ف ًِۢل ِمه الثلث ۚ ف ِان َكن له اِخوة ف ًِۢل ِمه السدس‬
‫ۗ و‬ ‫و‬ ‫ٓ‬
‫َ َ ْ َ ْ ٰ َ ۗ و ْ َ َ ْ َ و ْ َ َ ْ و ْ َ َ ُّ و ْ َ ْ َ و َ و ْ َ ْ ً َ ْ َ ً ّ ِ َ ه ِ َّ ه َ َ َ َ ْ ً‬
‫ْي ۭ اِبؤُك وابناؤُك ْل تدرون ايھم اقرب لُك نفعا ۭ ف ِريضة َم ّٰللا ۭ اِن ّٰللا َكن ع ِلمْي‬ ‫ِبھا او د ٍ‬
‫َ ً‬
‫ك ْـمْي ؀‬
‫ح ِ‬

‫رتہمج‪:‬اہلل ںیہمت اہمتری اوالد ےک قلعتم مکح فرامبا ےہہک(ریمات ںیم) رمد ےک ےیل ُدووعروتن ےک برابر ہصح ےہ ۔ارگ‬
‫ریمات باےن وایل رصف ایٹیبن وہن ُدو (با اس) ےس اورپ‪ ،‬وت ان ےک ےیل ُدواہتیئ ہصح ےہ اس اک وج تیم ےن وھچرا ےہ اور ارگ‬
‫ابک یہ یٹیب وارت وہ وت اس ےک ےیل (لک امل اک) ا داھہصح ےہ۔ اور تیم ےک وادلنی ُدوونن ںیم ےس ہر ابک اک اٹھچ ہصح ےہ اس‬
‫ےک رتہک ںیم ےس ارگ اس یک اوالد وہ۔ رھپ ارگ اس یک اوالد ہن وہ اور اس ےک وادلنی یہ اس ےک وارت وہن وت اس یک امن ےک ےیل‬
‫رسیتا ہصح ےہ ۔ رھپ ارگ تیم ےک ھچک نہب اھبیئ وہن وت اس یک امن ےک ےیل اٹھچہصح ےہ۔اس وتیص ےک دعب وج تیم ےن یک وہ‬
‫با قرض ےک ۔ اہمترے بات دادا اور اہمترے ےٹیب‪ ،‬مت ںیہن اجےتن ہک ان ںیم ےس وکن ںیہمت ربادہ عفن دےنی واال ےہ ہی اہلل یک‬
‫رطف ےس رقمر رکدہ ہصح ےہ۔ کشیب اہلل ملع واالتمکح واال ےہ ۔‬
‫(‪)18‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪12:‬‬
‫و و َّ َ َ ْ‬ ‫و‬
‫ن َولَ ٌد َفل َ و‬ ‫َ َ و ْ ْ و َ َ َ َ َ ْ َ و و ْ ْ َّ ْ َ و َّ و َ َ ٌ َ ْ َ َ َ‬
‫ن‬ ‫َتك َ‬ ‫الربع ِِما‬‫ُك ُّ‬ ‫ن ل وھ َّ‬ ‫ن ولد ۚ ف ِان َك‬ ‫ن لھ َّ‬ ‫ولُك ِنصف ما َتك ازواجُك اِن َل يك ْ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و و َّ َ َ ْ و ْ َّ َ و‬ ‫ٓ‬
‫ن لَُكْ‬ ‫ن ََك َ‬ ‫ن ل َّ ْ‬
‫ُك َولَ ٌد ۚ َفا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ ْۢ َ ْ َ َّ ُّ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ و‬
‫ِ‬ ‫ْي ۭ ولھن الربع ِما َتكُت اِن َل يك‬ ‫صي ِبھا او د ٍ‬ ‫صي ٍة ُي ِ‬
‫دو ِ‬‫َم بع ِ‬
‫و ًََٰ َ‬ ‫و ْ و ْ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ َ َ و ٌ‬ ‫ٓ‬
‫جل ُّ ْ‬ ‫َم ب َ ْعد َوص َّ‬‫َ َ ٌ َ َ و َّ ُّ و و ِ َّ َ َ ْ و ْ ّ ِ ْۢ‬
‫ُي َرث ُكلة ا ِو‬ ‫ْي ۭ واِن َكن ر‬ ‫ٍ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ُت‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولد فلھن الثمن ِما َتكُت‬
 ‫‪13‬‬

‫و َۗ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ و ْٓ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ و‬
‫ُنا ا كَث َِم ذلِك فھ ْم َشَكء ِِف‬
‫ُّ و و‬
‫السدس ۚ ف ِان َك‬
‫ّْ و‬
‫د ِمْن َما‬ ‫ت َفل و ّ َ‬ ‫خ ا َ ْو ا و ْخ ٌ‬
‫ْ َ ٌ َّ َ ٓٗ َ ٌ‬
‫ام َراة وله ا‬
‫ح ٍ‬
‫ك وا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ و َ ۗ ّ َ َّ ً ّ َ ه َ ه و َ‬
‫ع ِل ْي ٌ َح ِل ْي ٌ‬ ‫َ ٓ َْ َ ْ‬ ‫ْۢ َ ْ َ َّ ُّ ْ ٰ‬ ‫ُّ و‬
‫صية َِم ّٰللاِ ۭ وّٰللا‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ۙ‬ ‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ٰص‬ ‫ُي‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ِ ِ‬‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫الثل‬

‫رتہمج‪:‬اور اہمترے ےیل ا داھ ہصح ےہ اس اک وج ھچک اہمتری ویبوین ےن وھچرا ارگ ا ُن یک اوالدہن وہ۔ رھپ ارگ ان یک اوالد‬
‫وہوتاہمترے ےیل وچاھت ہصح ےہ اس اک وج وہ وھچرںی اس وتیص ےک دعب وج وہ رکںی با قرض ےک دعب ۔ اور ان ےک ےیل وچاھت ہصح‬
‫ےہ‪،‬اساک وجمتوھچروارگاہمتریاوالدہن وہرھپ ارگاہمتری اوالد وہوت انےک ےیلا وھٹان ہصحےہاساک وجمتوھچرو‪ ،‬اس وتیص‬
‫ےک دعب وج مت رکدباقرض ےک دعب ۔ اور ارگ یسک اےسی رمد یک ریمات ےٹب سج یک وکیئ الص ولسن وموجدہن وہ با یسک ایسی وعرت‬
‫یک ریمات ےٹب اور (امن یک رطف ےس) وکیئ اھبیئ بانہب وہ وت دوونن ںیم ےس ہر ابک اک اٹھچہصح ےہ۔ رھپا رگوہ ابک ےس ربادہ‬
‫وہن وت وہ رسیتے ہصح ںیم برابر ےک رشبک ںیہ ۔ اس وتیص ےک دعب وج یک اجےئ اور قرض ےک دعبوج یسک وک اصقنن ہن دے‪،‬ہی‬
‫اہلل اک مکح ےہ اور اہلل ملع واالملح واال ےہ ۔‬
‫(‪)19‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪176:‬‬
‫ْ و ٌ َ َ َ َ ْ َ َ ٗ َ َ ٌ َّ َ ٓٗ و ْ ٌ َ َ َ‬ ‫ْ ََٰ‬ ‫و‬ ‫َْ َ ْ وْ َ َ و‬
‫صف َما‬
‫ْ و‬
‫ت فلها ِن‬ ‫ِن امرؤا هلك ليس له ولد وله اخ‬ ‫ا‬ ‫ۭ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫َك‬‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ّٰللا ي و ْفت ْي ْ‬
‫ُك‬
‫ه و‬
‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يستـفتونك ۭ ِ‬
‫ق‬
‫َّ َ َ َ َ ْ َ و ْٓ ْ َ ً‬ ‫ُّ و ٰ‬ ‫و‬ ‫َ َ َ َ و َ َ و َ ٓ ْ َّ ْ َ و َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ٰث ِِما َتك ۭ واِن َكُنا اِخوة‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ي فلهما الثل ِ‬ ‫ْيُثا اِن َل يكن لها ولد ۭ ف ِان َكنتا اثنـت ِ‬ ‫َتك ۚ وهو ِ‬
‫ّ َ ً َّ َ ۗ ً َ َّ َ ْ و َ ّ ْ و ْ َ َ ْ و َ ّ و ه و َ و ْ َ ْ َ ُّ ْ َ ه و و ّ َ ْ ٍ َ‬
‫ع ِل ْي ٌ ؀ ۧ‬ ‫ك َشء‬ ‫ضلوا ۭ وّٰللا ِب ِ‬ ‫ي ۭ يـب ِي ّٰللا لُك ان ت ِ‬ ‫ِرجاْل ونِساء ف ِللذك ِر ِمثل ح ِظ اْلنثـي ِ‬
‫رتہمج‪:‬اے ایپرے بیبح ! وہ ا ت ےس وتفی ٰ امےتگن ںیہ ا ت فرامدںی ہک اہلل ںیہمت کالہل ےک بارہ ںیم وتفی ٰ داتی ےہ۔ ارگ ابک‬
‫صخش رمے اس یک وکیئ اوالدہن وہ اور اس یک ابک نہب وہ وت اس ےک ےیل اس ےک رتہک اک فصن ےہ اور وہ اینپ نہب اک لمکم وارت‬
‫ےہ ۔ارگ اسیک اوالد ہن وہ۔ اور ارگ ُدو ںینہب وہن وت ا ُن ےک ےیل اس ےک رتہک ںیم ےس ُدواہتیئ ہصح ےہ۔ اور ارگ وہ یئک نہب اھبیئ‬
‫رمدو وعرت وت ہررمد ےک ےیل ُدووعروتن ےک برابر ہصح ےہ۔ اہلل ںیہمت ایبن رکبا ےہ باہک مت رمگاہ ہن وہ اور اہلل‬ ‫وہن ُ‬
‫ہرزیچاکاجےنن واال ےہ۔‬
‫(‪)20‬۔وسرہ ارقبلہ ا بت‪83:‬‬
‫ْ ٰٰ‬ ‫ْ و ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ َ َ ْ و و ْ َ َّ ه َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ْي ا ِْح َساَّن َّو ِذي الق ْرٰب َوال َيمٰت‬ ‫واِذ اخذَّن ِميثاق ب ِِن اِسا ِءيل ْل تعبدون اِْل ّٰللا ۚ و ِِبلوالِد ِ‬
‫و‬ ‫و‬
‫ُت ا َِّْل َقل ْي ًًۢل ّم ْن ْ‬
‫ُك َوا َ ْن و ْ‬ ‫ُتل َّ ْي و ْ‬
‫َّ ٰ َ َّ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ و‬
‫الصلوة َواُتا الزكوة ۭ ُث‬
‫ً َ‬
‫اس وح ْسـنا َّوا ِق ْي وموا‬
‫َّ‬ ‫و و‬ ‫َ ْ َٰ ْ‬
‫ُت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لن ِ‬ ‫ِي َوق ْول ْوا ل ِ‬
‫والمسك ِ‬
‫ُّ ْ و‬
‫ض ْو َ‬
‫ن ؀‬ ‫مع ِر‬

‫رتہمج‪:‬اور جب مہ ےنینبارسالیئےسوبضمط دہعایلہکمتاہلل ےکوسا یسکیک ابعدتہنرکو ےگ ۔اوروادلنیاور رہتش داروناور‬

‫ومیتین اور ونیکسمن ےک ساھت ااسحن رکو ےگ اور ولوگن ےس ایھچ بات وہک ۔ اور امنر اقمئ رکو اور روکٰہ ُدو رھپ مت (اس دہع ےس)‬
‫رھپےئگ وسامت ںیم ےس دنچ ابک ےک اور مت رھپ یہ اجےن واےل ولگ وہ ۔‬
 ‫‪14‬‬

‫(‪)21‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪36:‬‬

‫ْ و ْ ٰ َ ْ َٰ ٰ َ ْ َ ٰ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ً‬
‫اَّن َّ‬ ‫َ ْ ًٔ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ه َ َ َ وْ و‬
‫كْ‬ ‫َ ْ و و‬
‫ار‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ِي‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫مٰت‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ٰب‬‫ر‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬‫ِح‬ ‫ا‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬‫ش‬ ‫هٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْش‬
‫واعبدوا ّٰللا وْل ت ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ و و ْ َّ ه َ َ‬
‫ّٰللا ْل وَيِ ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْۢ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال وق ْر ٰٰب َواْلَار اْل و ونب َو َّ‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫ل ۙ وما ملكت اْيانُك ۭ اِن‬ ‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ب‬‫الس‬ ‫اْب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ـن‬ ‫ْل‬ ‫ِب‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫الص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِذي‬
‫وْ ً َ‬
‫اْل َفـ و ْـو َۨرا ؀ ۙ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫ن ُمــت‬ ‫َم َك‬

‫رتہمج‪:‬اور اہلل یک ابعدت رکو اور اس ےک ساھت یسک وک رشبک ہن رہھٹاو ۔ اور ااھچ ولسک رکو وادلنی ےس اور رہتش دارون اور‬
‫ومیتین اور ونیکسمن ےس ۔ اور قریبی ڑپویس ےس اور ُدور واےل ڑپویس ےس اور ولہپ ےک سایھت اور اسمفر ےس اور ان (عالومن) ےس‬
‫نج رپ اہمترے اہھت اقضب ںیہ۔کشیب اہلل اےس دنسپ ںیہن رکھیا وج ربکت رکےن واال رخف رکےن واالوہ۔‬
‫(‪)22‬۔وسرہ االرساء ا بت‪23:‬‬
‫َّ َ ْ و َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ و و َ ٓ َ ْ ٰ‬
‫ُك وـهماَ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ َ ُّ َ َ َّ َ ْ و و ْٓ َّ ٓ َّ و َ ْ َ َ ْ‬
‫ْي اِح َساَّن ۭ اِما يبلغن ِعندك الكِِب احدُها او ِ‬ ‫وقٰض ربك ا ْل تعبدوا اِْل آِٰيه و ِِبلوالِد ِ‬
‫َ َ ْ َ و َ و ْ َّ و َ ً َ ْ ً‬ ‫َ َ َ و ْ َّ و ٓ و ّ‬
‫ف َّوْل تْن ْرُها َوقل له َما ق ْوْل ك ِرْيا ؀‬
‫فًۢل تـقل له َما ا ٍ‬
‫پ‬
‫رتہمج‪:‬اور اہمترے رت ےن مکح فرامبا ےہ ہک اس ےک وسا یسک یک ابعدت ہن رکو اور وادلنی ےک ساھت ھالیئ رکو ۔ اور ارگ‬
‫اہمترے باس ان ُدوونن ںیم ےس وکیئ با ُدوونن براھےپ وک چنہپ اجںیئ وت اںیھن ا ُف بک ہن وہک اںیھن مب ڑھجوک اور ان ےس رنیم‬
‫بات رکو ۔‬
‫(‪)23‬۔وسرہ امقلن‪14:‬‬
‫ْ و‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ و و ُّ ٗ َ ْ ً َ ٰ َ ْ َّ ٰ و ٗ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ْ‬
‫اشك ْر ْ‬
‫ِل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ِف‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ْح‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ل‬‫ا‬‫ِب‬ ‫ان‬ ‫س‬‫اْلن َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ووصينا ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ و‬
‫صي ؀‬ ‫ولِوالِديك ۭ اِِل الم ِ‬
‫پ‬
‫رتہمج‪:‬اور مہ ےن انسان وک اےنپ وادلنی ےک ساھت ھالیئ اک مکح دبا ےہ۔ اےس اس یک وادلہ ےن زمکوری ہپ زمکوری سہہ رک (ٹیپ ںیم) ااھٹبا‬
‫اور ُدو سالےک دعب ُدودھ ڑھچابا‪ ،‬ہک ریما رکش رکو اور اےنپ وادلنی اک رکشو رکو‪ ،‬ریمی یہ رطف (سب اک) ولانٹ ےہ۔‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
‫٭٭٭٭٭٭‬
‫٭٭٭‬
 ‫‪15‬‬

‫ت ابمرہک رتےمجےکساھت‬
‫وسم‪:‬اعمرشے ےکوقحق ےسقلعتم ا با ِ‬
‫اعترف‪:‬‬
‫ت ابمرہک اک رتہمج رکےت وہےئ‬
‫درتقیقح ونسٹ ےکاس ےصح ںیم اعمرشےےکوقحق ےسقلعتم فلتخم وسروتن یک ا با ِ‬
‫"امہمن یک زعت‪،‬ااجرت بلط رکےن ےکاوصل‪،‬سلجم ےکا دات‪،‬اعتون اوراھبیئ اچرہ‪،‬رگوہ دنبی ‪،‬تبحم‪،‬ولوگن ےک‬
‫درایمن حلص‪،‬وفع و درزگر‪،‬ہصغ رپاقوب اوراعمف رکبا‪،‬وعشت اور ابقلئ‪،‬ولوگن ےک درایمن اجیالافت اور حمابت اور‬
‫ابہگنین" ےکاسالیم اوصولن اور رِوابات وک دمِ رظنراھک ایگےہ۔اور ا با ِ‬
‫ت انیبت وکیھب اںیہن ذموکرہ وماضاعت ےس قلعتم‬
‫الےن یک وکشش یک یئگ ےہ۔ اور فلتخم وسروتن ںیم ےس بختنم ا با ِت رکہمی وک وموضاعت یک اطمتقب ےکاابتعرےس رتبیت‬
‫ت ابمرہک وک اُردو رتےمجےکساھت فلتخم وسروتن ےس بختنم رکےک‬
‫دی یئگ ےہ ۔ ۔بادرےہہک اس ثحب ںیم ‪ 20‬ا با ِ‬
‫وموضع ثحب انبباایگےہ وج دنمرہج دلی ںیہ مالہظح وہن‪:‬‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪86:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ٰ ّ‬
‫لَع وُك َ ْ‬ ‫ّٰللا ََك َ‬
‫َّ ه َ‬ ‫َ َ و ّ ْ و ْ َ َّ َ َ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٓ َ ْ و ُّ ْ َ‬
‫َش ٍء َح ِسي ًبا ؀‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ۭ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫و اِذا ح ِييُت ِبت ِحي ٍة َفــيوا ِِبحسن ِمنھا او ردو‬

‫اور جب ںیہمت یسک ظفل ےس سالم اہک اجےئ وت مت اس ےس رتہب وظفلن ےک ساھت اس اک وجات دوباویہ ظفل ولبادو۔ کشیب اہلل ہرزیچ اک‬
‫اسحت ےنیل واال ےہ۔‬
‫(‪)2‬۔وسرہ االاعنم ا بت‪54:‬‬
‫ٰ‬ ‫ۗ‬
‫َ َ َ َ َ َّ ْ َ و ْ و ْ َ ٰ َ َ و ْ َ ٰ ٌ َ َ ْ و ْ َ َ َ َ ُّ و ْ َ ٰ َ ْ ِ َّ ْ َ َ َ َّ ٗ َ ْ‬
‫الرْحة ۙ انه َم‬ ‫ذْي ُي ِمنون ِِبي ِتنا فقل سلم عليُك كتب ربُك لَع نف ِسه‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ء‬ ‫و اِذا جا‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َّ ٗ َ و‬ ‫و‬
‫َ َ ْ و ْ و ْۗ ا َ َ َ َّ َ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫حي ؀‬ ‫د ٖه واصلح ۙ فانه غفور ر ِ‬ ‫َعل ِمنُك سوء ا ِِبهال ٍة ُث َتب َم بع ِ‬ ‫ِ‬

‫اور جب ا ت ےک باس امہری ا بات رپ اامین رےنھک واےل ولگ ا ںیئ وت ا ت ان ےس ںیہک مت رپ سالم وہ اہمترے رت ےن اےنپ‬
‫اورپ رحمب الرم رکیل ےہ۔ کشیب متںیم ےس وج یھب اہجلت ےک ساھت برا اکم رکے رھپ اس ےک دعب وتہب رکے اور اصالچ رکےل‬
‫وت کشیب وہ ےنشخب واال رہمبان ےہ۔‬
‫(‪)4 -3‬۔اذلاربات ا بت‪25-24:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ْ ْ‬
‫ه َف َقالو ْوا َسلٰ ًما ۭ َقال َسلٰ ٌ‬
‫م ۚ َق ْو ٌم ُّم ْنك ور ْو َ‬ ‫ْ َ َ و ََ‬
‫؀ ۘ اِذ دخل ْوا عل ْي ِ‬ ‫ال ومك َرم ْ َ‬ ‫َ ْ َٰ َ َ ْ و َ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ديث ض ْي ِ‬
‫فا ٰ‬
‫ِْب ِهي َ‬
‫هل ا تىك ح ِ‬

‫ایک ا ت ےک باس ابرامیہ (ہیلع السالم) ےک زعمر امہمونن (فروتشن) یک ربخ ا یئ ےہ ؟۔ جب وہ اےکن باس ا ےئ وت اہک السالم مکیلع‬
‫اوھنن ےن اہک ومکیلع السالم مت ااجنےن ولگ وہ۔‬
‫(‪)6 -5‬۔اذلاربات ا بت‪27-26:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ٓٗ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ و و‬
‫َّ‬ ‫َََۗ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ى َْ‬
‫ْيم قال ا ْل َتُكون ؀ ۡ‬ ‫؀ فقربه اِل ِ‬ ‫ي‬
‫ْس ٍ‬
‫ل ِ‬‫فراغ آِٰل اه ِلهٖ َفاء ِب ِعج ٍ‬
‫بت وہ ےکپچ ےس اےنپ رھگ واولن ےئگ وت انھب وہا ڑھچبا ےل ا ےئ۔ ابرامیہ (ہیلع السالم) ےن اےس امہمونن ےک قربی ایک وت اہک ‪ :‬ایک مت‬
‫اھکےت ںیہن وہ ؟۔‬
 ‫‪16‬‬

‫(‪)7‬۔وسرہ اونلر ا بت‪27:‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ى ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ و ْ َ َ ْ و و ْ و و ْ ً َ ْ َ و و ْ و ْ َ ه َ ْ َ و ْ َ و َ ّ و ْ َ ى َ ْ َ ٰ و ْ َ ْ ٌ‬
‫ذْي امنوا ْل تدخلوا بيوَت غي بيو ِتُك ّتَح تستانِسوا وتس ِلموا لَع اه ِلها ۭ ذلُِك خي‬ ‫ٰٓيُّيا ال ِ‬
‫َّ و ْ َ َ َّ و ْ َ َ َّ‬
‫ك ور ْو َ‬
‫ن ؀‬ ‫لُك لعلُك تذ‬

‫اے اامین واول اےنپ رھگون ےک عالوہ دورسون ےک رھگون ںیم دالخ ہن وہ جب بک ااجرت ہن ےل ول اور رھگ واولن وک سالم ہن ہہک‬
‫ول ہی اہمترے ےیل رتہب ےہ باہک مت تحیصن ڑکپو ۔‬
‫(‪)8‬۔وسرہ اونلر ا بت ‪28:‬‬
‫َ ْ َّ ْ َ و ْ ْ َ ٓ َ َ ً َ َ َ ْ و و ْ َ َ ه و ْ َ َ َ و ْ َ ْ ْ َ َ و و ْ و ْ َ ْ و و‬
‫جع ْوا ه َو‬
‫جعوا فار ِ‬
‫َتدوا ِفْيا احدا فًۢل تدخلوها ّتَح ُيذن لُك ۚ واِن ِقيل لُك ار ِ‬
‫ف ِان َل ِ‬
‫َْ ٰ َ و ْ َ ه و َ َ ْ َ وْ َ َ‬
‫ن ع ِل ْي ٌ ؀‬ ‫ازٰك لُك ۭ وّٰللا ِِبا تعملو‬

‫رھپ ارگ مت واہن یسک وک ہن باون وت واہن دالخ ہن وہ جب بک ںیہمت ااجرت ہن دی اجےئ ارگ مت ےس اہک اجےئ ہک ولت اجو وت ولت اجو‬
‫ہی اہمترے ےیل بازیکہ رت راہتس ےہ ۔ اور اہلل اہمترے اامعل ےس وافق ےہ۔‬
‫(‪)9‬۔وسرہ ااجملدہل ا بت‪11:‬‬
‫ه و َ و ْ َ َ ْ َ ْ و و‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ و ْ َْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ى ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ و ْٓ َ ْ َ َ و ْ َ َ َّ و‬
‫ذْي امنوا اِذا ِقيل لُك تفسحوا ِِف المج ِل ِس فافسحوا يفسح ّٰللا لُك ۚ واِذا ِقيل انُشوا‬ ‫ٰٓي ُّيا ال ِ‬
‫ِ‬
‫ّٰللا ِبَا َت ْع َمل و ْو َ‬
‫ن َخب ْ ٌ‬ ‫َ ه و‬ ‫َ ْ و و ْ َ ْ َ ه و َّ ْ َ ٰ َ و ْ ْ و ْ َ َّ ْ َ و ْ و ْ ْ َ َ َ ٰ‬
‫ي ؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۭ‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ذْي اوُتا ال ِعلم در‬ ‫ذْي امنوا ِمنُك ۙ وال ِ‬ ‫فانُشوا ْيف ِع ّٰللا ال ِ‬
‫اے اامین واولن جب متےس اہک اجےئ ہک وسلجمن ںیم فرایخ رکو وت فرایخ رکدو اہلل اہمترے ےئل فرایخ رکے اگ اور جب اہک اجےئ ہک اھٹ اجو‬
‫وت اھٹ اجو اہلل مت ںیمےس اامین واولن ےک اور ںیہنج ملع دبا ایگ ان ےک دراجت دنلب فرامےئ اگ اور اہلل اہمترے اامعل ےس ربخدار ےہ۔‬
‫(‪)10‬۔وسرہ ااجملدہل ا بت‪12:‬‬
‫َ‬
‫ى ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ و ْٓ َ َ َ ْ و و َّ و ْ َ َ َ ّ و ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ و ْ َ َ َ ً ٰ َ َ ْ ٌ َّ و ْ َ ْ َ‬
‫ُك َواطه ور ۭ‬ ‫دموا بي يدي َنوىُك صدقة ۭ ذلِك خي ل‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫ُت‬‫ي‬ ‫ج‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫ِذ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬ ‫ٰٓي‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ و ْ َ َّ ه َ َ و‬
‫حي ؀‬ ‫َتدوا ف ِان ّٰللا غفور ر ِ‬‫ف ِان َل ِ‬
‫اے اامین واول جب مت روسل (یلص اہلل ہیلع وا ہل وملس) ےس رارداریرکو وت اینپ رارداری ےس لبق دصہق رکو ہی اہمترے ےیل‬
‫رتہب اور بازیکہ لمع ےہ رھپ ارگ مت ہن باو وت اہلل ےنشخب واال رہمبان ےہ۔‬
‫(‪)11‬۔وسرہ اامل دئہ ا بت‪2:‬‬
‫َّ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ۗ َ َ َ ٓ ٰۗ ّ ْ َ ْ‬ ‫َ و ُّ َ ۗ‬
‫ال َب ْي َ‬ ‫ه َ‬ ‫ى َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ و‬
‫ت‬ ‫َتل ْوا ش َعاى ِٕ َر ّٰللاِ َوْل الشه َر اْل َرام وْل الهدي وْل القًۢلىِٕد وْل ا ِمي‬ ‫ذْي امن ْوا ْل ِ‬ ‫ٰٓييھا ال ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ و ْ َ َ ْ ً ّ ْ َّ ّ ْ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ و ْ َ ْ َ و ْ َ َ َ ْ َ َّ و ْ َ َ ٰ و َ‬
‫بم و ِرضواَّن ۭ واِذا حللُت فاصطادوا ۭ وْل َي ِرمنُك شـنان قو ٍم‬ ‫اْلرام يبتغون فضًۢل َِم ر ِ ِ‬
‫و ََ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ و ْ َ َ َ َ و ْ َ َ ْ ّ َ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُّ ْ و ْ َ ْ‬
‫اْل ِ‬
‫ُث‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫او ْ‬
‫ُن‬ ‫الت ْق ٰوى ۠ َو َْل َت َع َ‬ ‫و‬ ‫ِب‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫ُن‬ ‫او‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ۘو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫َع‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ان صدوُك ِ‬
‫َّ ه َ َ ْ و ْ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َّ و‬ ‫َ ْ‬
‫ال وع ْد َ‬
‫اب ۝‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ۭ‬ ‫ّٰللا‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫۠‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬
 ‫‪17‬‬

‫اے اامین واول ! اہلل یک نساوینن یک ےبرحیتم ہن رکوہن رحمب واےل ےنیہم یک ہن قرباین ےک اجونر یک ہن (اس ےک ےلگ ےک) اہرون‬
‫یک‪ ،‬اور ہن زعت واےل رھگ (ہبعک) ےک اعرنیم یک‪ ،‬وج اےنپ رت اک لضف اور اس یک وخونشدی اچےتہ ںیہ ۔اور جب مت ارحام وھکل‬
‫دووتاکشررک سکنے وہ ۔اور یسکوقمےسہی دینمشہکاوھننےن ںیہمتدجسم رحامےس رواکاھت‪ ،‬ںیہمتدحےس اجتوررکےن رپہن ااسکےئاور‬
‫یکین ووقتی رپ ابک دورسے ےس اعتون رکو اور گیاہ و رسیشک ہپ اعتون ہن رکو ۔اور اہلل ےس درو کشیب اہلل تخس ذعات واال ےہ۔‬
‫(‪)12‬۔وسرہ اوتلہب ا بت‪71:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫ال وم ْنكر َويوق ْي وم ْو َ‬
‫ن‬ ‫َع‬
‫َ َْ َْ َ َ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ن ِب ْل َم ْع ور ْ‬
‫و‬
‫َ ْ وْ وْ َ َ ْ وْ ٰ و َْ و‬
‫ض وه ْم ا َ ْول َيا وء بَ ْعض ۘ َٰٓي وم ور ْو َ‬ ‫والمؤ ِمنون والمؤ ِمنت بع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ ٰ َ َ و ْ و ْ َ َّ ٰ َ َ و ْ و ْ َ ه َ َ َ و ْ َ ٗ و ٰۗ َ َ َ ْ َ و و و ه و َّ ه َ َ ْ ٌ‬
‫ِن ّٰللا ع ِزْي َحك ِْي ٌ ؀‬‫طيعون ّٰللا ورسوله ۭ اول ِٕىك سيْحهم ّٰللا ۭ ا‬ ‫الصلوة وُيُتن الزكوة وي ِ‬
‫پ‬
‫اور ومنم رمد اور وممیہ وعرںیت ا سپ ںیم ابک دورسے ےک دمداگر ںیہ ۔ وہ (بامہ) ھالیئ اک مکح رکےت اور برایئ ےس روےتک‬
‫ںیہ اور امنر اقمئ رکےت اور روکٰہ دےتی اور اہلل اور اس ےک روسل یک اطاعب رکےت ںیہ ان ولوگن ہپ اہلل رقنعبی رمح فرامےئ اگ۔‬
‫کشیب اہلل اغلت تمکح واال ےہ ۔‬
‫(‪)13‬۔وسرہ ارلوم ا بت‪21:‬‬
‫َ ْ ٰ ٰ ٓ َ ْ َ َ َ َ و ْ ّ ْ َ ْ و و ْ َ ْ َ ً ّ َ ْ و و ْٓ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ و ْ َّ َ َّ ً َّ َ ْ َ‬
‫ْح ًة ۭ ا َّ‬
‫ِن‬ ‫و َِم اي ِتهٖ ان خلق لُك َِم انف ِسُك ا زواجا ل ِتسكنوا اِلْيا وجعل بينُك مودة ور‬
‫َّ َ َ َّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ْ ٰ َ َٰ ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت ل ِــق ْو ٍم يتفكرون ؀‬
‫و‬ ‫ِِف ذلِك ْلي ٍ‬

‫اور اس یک نساوینن ںیم ےس ہی یھب ےہ ہک اس ےن اہمتری ںیہ سنجےس اہمتری ویببان انبںیئ باہک مت ان ےس وکسن باو اور اس‬
‫ےن اہمترے درایمن تبحم اور رحمب انبیئ ےہ کشیب اس ںیم رکف رکےن وایل وقم ےک ےیل بری نسااینن ںیہ۔‬
‫(‪)14‬۔وسرہ اوبکنعلت ا بت‪25:‬‬
‫َ ْ و‬ ‫و َّ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫و‬ ‫ه َ ْ َ ً َّ َ َّ‬
‫د َة ب َ ْين ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َّ َ ْ و ْ ّ ْ و‬
‫ُيم ال ِق ٰي َم ِة يكف ور‬ ‫الد ْن َيا ۚ ُث ْ‬
‫ُّ‬
‫ُك ِِف اْل ٰيو ِة‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ۙ‬ ‫َّن‬‫َث‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫ن‬ ‫دْ‬
‫و‬ ‫وقال اَِّنا اَتذُت َِم‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ و َ ْ و و ْ َ ْ ً َّ َ ْ ٰ و و َّ و َ َ َ و ْ ّ ْ ه‬ ‫َْ و و ْ َ ْ‬
‫ِصْي ؀ ڎ‬ ‫ض ويلعن بعضُك بعضا ۡ وماوىُك النا ر وما لُك َِم ن ِِ‬ ‫بعضُك ِببع ٍ‬

‫اور ا ت ےن فرامبا مت ےن رصف داینوی ردنیگ یک بایمہ تبحم یک وہج ےس اہلل وک وھچر رک وتبن وک وبعمد ڑکپ ایل ےہ رھپ رور ایقمب مت‬
‫ابک دورسے ےس ااکنر اور ابک دورسے رپ تنعل رکوےگ اور اہمترا اکھٹہن منہج وہاگ اور اہمترے ےیل وکیئ دمداگر ہن وہاگ ۔‬
‫(‪)15‬۔وسرہ ااسنلء ا بت‪146:‬‬
‫ه َ َ ْ َ و ْ ْ َ و ْ ه َ و ٰۗ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ و ْ َ َ ْ َ و ْ َ ْ‬
‫اع َت َ‬
‫ص وم ْوا ِِبّٰللِ واخلصوا ِدينھم ِّٰللِ فاول ِٕىك مع ال ومؤ ِم ِني ۭ وسوف‬ ‫ذْي َتِبا واصلحوا و‬ ‫اِْل ال ِ‬
‫َ ً‬ ‫ه و ْ وْ ْ َ َ ْ‬ ‫وْ‬
‫ي اج ًرا ع ِظ ْمْي ؁‬ ‫ت ّٰللا المؤ ِم ِن‬
‫ُي ِ‬

‫رگم وہنجن ےن (انمتقف ےس) وتہب رکیل‪ ،‬وخد وک ونسارایل‪ ،‬اہلل رپ رھبوہس رکایل اور اانپ دنی اہلل ےک ےیل اخصل رکایل‪ ،‬وت ہی ولگ‬
‫ؤمونمن ےک ساھت وہن ےگ اور رقنعبی اہلل ؤمونمن وک برا ارجاطعفرامےئ اگ۔‬
 ‫‪18‬‬

‫(‪)16‬۔وسرہ االاعنم ا بت‪48:‬‬

‫ْ َ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َْ ْ َ َ و ْ َ ْ‬
‫َي َز و ْ‬
‫ُن َ‬ ‫َ َ و ْ و ْ و ْ َ ْ َ َّ و َ ّ ْ َ َ و ْ‬
‫ن‬ ‫ْيم وْل ِه‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫و‬ ‫خ‬ ‫ًۢل‬‫ف‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َف‬ ‫ۚ‬ ‫ْي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ْشْي وم‬ ‫وما َن ِسل المرس ِلي اِْل مب ِ ِ‬
‫اور مہ روسولن وک نسارت انسےن اور دراےن واےل انب رک ےتجیھب ںیہ وت وج اامین الےئ اور اینپ اصالچ رکے اےسی ولوگن ےک وکیئ‬
‫وخف ںیہن ہن وہ زمغدہ وہن ےگ۔‬
‫(‪)17‬۔وسرہ ارجحلات ا بت‪9:‬‬
‫َ‬ ‫ۗ‬
‫و َّ‬ ‫َ ْ و‬
‫ىه َما َلَع اْل ْخ ٰرى َف َقا ِتلوا ال ْ‬
‫ِت َت ْب ْ‬ ‫َ ْ َ َ ٰ ِ َ ْ و ْ ْ َ ْ َ َ و ْ َ ْ و ْ َ ْ َ و َ َ ْۢ َ َ ْ ْ ٰ و‬
‫غ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫غ‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ل‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫ي‬‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َم‬ ‫ٰت‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِٕ‬ ‫ى‬ ‫واِن طا‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ال وم ْقسط ْ َ‬ ‫ّٰللا وَيِ ُّ‬
‫َّ ه َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ه َ ْۗ َ ى َ ْ ه َ ْ َ ۗ َ ْ َ ْ و َ َ و‬
‫ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ص ِلح ْوا ب ْيْن َما ِِبل َعد ِل َواق ِس وط ْوا ۭ اِن‬ ‫ّتَح ت ِٰفء آِٰل ام ِر ّٰللا ِ ۚ ف ِان فاءت فا‬

‫اور ارگ ومونمن ےک دو رگوہ بامہ ڑل ڑپںی وت ان ےک درایمن حلص رکاو۔ رھپ ارگ ان ںیم ےس وکیئ رگوہ دورسے رپ رسیشک رکے وت‬
‫رسیشک رکےن واےل ےس ڑلو‪ ،‬اہین بک ہک وہ مکح جداودنی یک رطف ولت ا ےئ۔ ارگ وہ ولت ا ےئ وت ان ےک امنیب دعل ےک‬
‫ساھت حلص رکاو اور دعل اقمئ روھک‪ ،‬کشیب اہلل دعل رکےن واولن ےس تبحم رکھیا ےہ۔‬
‫(‪)18‬۔وسرہ ارجحلات ا بت‪10:‬‬
‫ه َ َ َ َّ و ْ و ْ‬
‫َت َْحو ْو َ‬
‫ن ۝ۧ‬ ‫َّ َ ْ و ْ و ْ َ ْ َ ٌ َ َ ْ و ْ َ ْ َ َ َ َ ْ و ْ َ َّ و‬
‫اَِّنا المؤ ِمنون اِخوة فاص ِلحوا بي اخويُك ۚ واتقوا ّٰللا لعلُك‬

‫ومنینم وت ا سپ ںیم اھبیئ اھبیئ یہ ںیہ‪ ،‬وت اےنپ اھبویئن ےک امنیب حلص رکاو اور اہلل ےس درو باہک مت رپ رمح ایک اجےئ۔‬
‫(‪)19‬۔وسرہ ارجحلات ا بت‪13:‬‬
‫َّ َ ْ َ َ و ْ ْ َ‬ ‫ى َ ُّ َ َّ و َّ َ َ ْ ٰ و ْ ّ ْ َ َ َّ و ْ ٰ َ َ َ ْ ٰ و ْ و و ْ ً َّ َ َ ۗ َ َ َ َ و‬
‫ُك ِعند‬ ‫ارف ْوا ۭ اِن اكرم‬ ‫ٰٓي ُّيا الناس اَِّن خلقنُك َِم ذك ٍر وانٰث وجعلنُك شعوِب وقبا ِٕىل لِتع‬
‫عل ْي ٌ َخب ْ ٌ‬‫ه َ ْ ٰ و ْ َّ ه َ َ‬
‫ي ؀‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللاِ ا تقىُك ۭ اِن ّٰللا‬

‫اے ولوگ ! مہ ےن ںیہمتابک رمد اور ابک وعرت ےس دیپا ایک اور اہمترے رگوہ اور ےلیبق انبےئ باہک مت ابک دورسے وک اچہپن‬
‫وکس۔ کشیب اہلل ےک اہن مت ںیم ےس زعمر رت وہ ےہ وج مت ںیم ےس اہلل ےس ربادہ درےن واال ےہ‪ ،‬کشیب اہلل ملعواال ربخ واال ےہ ۔‬
‫(‪)20‬۔وسرہ االرعاف ا بت‪199:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وخذ ال َع ْف َو َوا وم ْر ِبل وع ْ‬
‫َع اْل ِه ِلي ؁‬
‫ِ‬ ‫ض‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پ‬
‫اے یبن (یلص اہلل ہیلع وا ہل وملس) درزگر اک رطہقی ڑکپںی اور ھالیئ اکمکح دںی اور اجولہن ےس مشچ وپیش رکںی۔‬

‫واموتیقیفاالباہللایلعلامیظعل۔‬
‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
‫٭٭٭٭٭٭‬
‫٭٭٭‬