‫‪1‬‬ ‫ہے‬

‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫اسمجےکتحتاسمدجےکئل‬
‫(اضیفندمہنی)اورہبعشاہمئ ِ د‬
‫ِ‬ ‫دمینرمازک‬
‫‪10‬رفوری‪2023،‬ءۃعمجاابملرکاک‬

‫رقآینایبن‬
‫انبم‬

‫رقآنالر ْیاتکبہ‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬

‫‪..‬اطیشنیبخکاٹپئ‬ ‫‪ُ ..‬س ْو َرۃُ ال َْب َ َ‬

‫َقہ اکصتخماعترفاوراضفئ‬
‫‪..‬رقآنکرفاید‬ ‫‪..‬یغلسمملکڑپھکاملسمنہیگ‬

‫ِ‬
‫(االسمررسیچرٹنس)‬ ‫شکشیپ‪:‬اَلَمَدَیَ َنۃَالَ َعلَمَیَۃ‬
‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسیم)‬ ‫(ہبعش‪ِ :‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬
‫ط‬
‫اَ ْل َح ْم ُد ہلِل َرب ا ْلع َلمی ْ َن َوالصلوۃُ َوالس َل ُم َعلی َخا َتم النبیّٖن‬
‫ط‬
‫اَما َب ْع ُد! َف َاعُ ْوذُ بالل م َن الش ْیطن الرج ْیم ط ب ْسم الل الر ْحمن الرح ْیم‬
‫ک َیا َحب ْی َب الل‬
‫ک َو َا ْصحب َ‬
‫َو َعلی آل َ‬ ‫َالصلوۃُ َوالس َل ُم َع َل ْی َ‬
‫ک َی َار ُس ْو َل الل‬
‫ک یَان ُْو َر الل‬
‫ک َو َا ْصحب َ‬
‫َو َعلی آل َ‬ ‫َالصلوۃُ َوالس َل ُم َع َل ْی َ‬
‫ک یَانَبی الل‬
‫ّن ت‬
‫ن ت‬
‫سااکتعفک ِ ّنک)‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمےن ُ‬ ‫ن َ َو ْی ُت ُسن َت ْاْل ْعتکَاف‬
‫درو ِداپککتلیضف‬
‫ن ئ‬
‫وج صخش ن اکم‪،‬نور ُم َجسم َّلَصاہللعلیہوآہلوَّلَس ک ربقِ اونر ےک اپس ڑھکے ہ ک‬
‫اسآِتیابمرہکوکڑپےھ‪:‬‬
‫َترجمہ ََک َنزَ َال ِعر َفا َن َ‪:‬شیباہللاوراسےکرفےتش‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫یبنرپدرودےتجیھبںیہ۔اےاامینواول!انرپدرود‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،22:‬وسرۂازحاب‪ )56:‬اوروخبالسموجیھب۔‬
‫(اس ےک دعب ) َصلى اللُ َعل َْیكَ یَا ُم َحم ُد(ینعی ای روسل اہلل َّلَص اہلل علیہ وآہلوَّلَس !اہلل اپک‬
‫آپرپرتمحانزلرفامےئ)ہی‪70‬رمہبتڑپےھوترفہتشدناکاتہ‪:‬اےالفں!اہللاپکھجت‬
‫(‪)1‬‬
‫رپیھبرتمحانزِلرفامےئ‪،‬ریتیرضورتوپریہیگ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫مت وہ وَجاد و رکمی ‪،‬مت وہ َرؤف و َرمیح کیھب وہ داات عَطا مت ہپ رکوروں درود‬
‫لل َعلی ُم َحمد‬
‫َصلی ا ُ‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ْیب!‬
‫ت‬
‫ایپرے االسیم اھبویئ! ۃعمجُ اابملرکےک ےلھچپ دنچ ا ِ ْجااعت ںیم مہ ےن وسرۂ افہحتک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ُ ...1‬شع ُباالامین‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،492:‬دحثی‪4169:‬۔‬
‫‪...2‬دحاقئِششخب‪،‬ہحفص‪269:‬۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬
‫واضتحاوراُسےسےنلمواےلامہدمینوھپل ےننسکشعاادت ِ‬
‫احِصک‪،‬آج ےسا ْن َشآ َء‬
‫لل ال ََْک ْیم! ُس ْورۂ َب ََقہ ک ادتبا ہیگ‪،‬اہلل اپک ںیمہ وخب ذوق و وشق ےک اسھت لمکم‬
‫ا ُ‬
‫ایبن‪،‬ےننس‪،‬ےنھجمس اور ُدورسوں کت اچنہپےن ک وتقیف انعتی رفامےئ۔ٰامی ْن ب َجاہ َخا َتم‬
‫النب ّٖی َن َّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس۔‬
‫َصلی اللُ َعلی ُم َحمد‬ ‫َص ُّلوا َعل َی ا ْل َحبیب!‬
‫ل َ‬
‫سَوَرَۃَالَبَقَرَہَکاَمختصرَتعارفَاورَفضائ َ‬
‫( ‪)1‬‬
‫نئ ن‬
‫‪ُ A‬سورۂ َب ََقہ دمیا ُ ّ‬
‫مُرہ ںیم انزل ہےن وایل بس ےس یلہپ وسرت ہ۔‬
‫‪A‬اسںیم‪40‬روکعاور‪286‬آایتںیہ۔(‪ُ A )2‬سورۂ َب ََقہرقآنکمیکبسےس‬
‫ن‬
‫ڑبی ‪ ،‬تہب یہ ابربتک اور تلیضف وایل وسرت ہ ‪A‬رضحت اسَن نب امکل ر ِض اہلل نع‬

‫رفامےتںیہ‪:‬مہ(احصۂبکام مہیلعارلوضان)ںیمےسبجوکئ ُسورۂ َب ََقہ اور ُسورۂ آل عمران‬

‫ھکیساتیل اھت وت امہرےدرایمن اُس وک تہبدنلب رہبت اھجمس اجات اھت۔( ‪A)3‬دحثیِاپکںیم‬
‫ُسورۂ َب ََقہ اور ُسورۂ آل عمران وک َز ْه َر َاو ْین(‪2‬دکمچاروُسرںیت)اہکیگہ۔انچہچن ِ‬
‫روسلرتمح‪،‬‬
‫عیفشاُّمَّلَصاہللعلیہوآہلوَّلَسےنرفامای‪:‬ا ْ َق ُؤوا الز ْھ َر َاو ْین َا ْل َب َ َ‬
‫َق َۃ َو ُس ْو َر َۃ آل ع ْم َرانینعی‪2‬دکمچار‬ ‫ِ‬
‫وسروتںسورۂ َب ََقہ اور ُسورۂ آل عمرانکالتوتایککو!ویکہکنرو ِزایقتمہیدوونںوسرںیت‬
‫(‪)4‬‬
‫‪A‬وضح ِراکم‪،‬نور ُم َجسمَّلَصاہلل ِ‬
‫ہْیَلَعو ِ‬
‫آِلٖوَّلَس‬ ‫اےنپڑپےنھواےلکافشتعکںییگ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتِاخزن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪22:‬۔‬
‫‪...2‬ریسفترصاطاانجلن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪56:‬۔‬
‫‪...3‬دنسمِااممادمح‪،‬دلج‪،5:‬ہحفص‪،341:‬دحثی‪12544:‬۔‬
‫ت‬
‫‪...4‬لسم‪،‬اتکبالصۃااسملرفنی‪،‬اببلضفرقاءۃارقلآن‪...‬اخل‪،‬ہحفص‪،290:‬دحثی‪804:‬ملتق ًطاا۔‬
 ‫‪4‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫َقۃ َفان اَ ْخ َذهَا بَ َر َك ٌة َو َترْ َك َها َح ْ َ‬

‫ْس ٌۃ َوْلَ ي َْس َتطی ُع َها ال َْب َط َل ُة‬ ‫ق ُءوا ُس ْو َر َۃ ال َْب َ َ‬
‫ےنرفامای‪ :‬ا ْ َ‬
‫ینعی ُسورۂ َب ََقہ کالتوتایککو!ویکہکن ُسورۂ َب ََقہوکالزمڑکپانیلربتکہ‪،‬اسوکوھچڑ‬
‫(‪)1‬‬
‫دانیرسحتہاوراج ُدورگاساکاقمہلبکےنکاطتقںیہنرتھک۔‬
‫اطیشنیبخکاٹپئ‬
‫ن‬
‫اکی رمہبت رضحت دبعاہلل نب وعسمد ر ِض اہلل نع شتفی رفام ےھت‪ ،‬ولوگں وک ِدنی‬
‫ن‬
‫اھکسرہ ےھت‪،‬آپےن اکی واہعق انُسےت ہےئ رفامای‪ :‬اکی احصئب روسل ر ِض اہلل نع ںیہک‬
‫ن‬
‫اجرہےھت‪،‬راےتسںیماںیہن اطیشنلمیگ‪ ،‬اُناحصئبروسلر ِضاہللنعےناطیشنوکڑکپ‬
‫ن‬
‫یل‪ ،‬دوون ں ےک درایمن یتشُک ہئ‪ ،‬احصئب روسل ر ِض اہلل نع ےن اطیشن وک ےچین رگا دای‪،‬‬
‫ن‬
‫اطیشن ےنہک اگل‪ :‬ھجم وھچڑ دےئجی! ںیم آپ وک اکی ابت اتبؤں اگ۔ احصئب روسل ر ِض اہلل نع‬

‫ےن اطیشن وک وھچڑ دای رگم اطیشن اینپ زابن ےس رھِپ یگ اور اس ےن ابت ہن اتبئ ۔ احصئب‬
‫ن‬
‫روسلر ِضاہللنع ےندوابرہاطیشنوک ڑکپا‪،‬رھپےچینرگادای‪ ،‬ابک ابررھِپاطیشن وبال‪:‬ھجم‬
‫ن‬
‫وھچڑدےئجی!ںیمآپوکاکیبیجعابتاتبؤںاگ۔احصئبروسلر ِضاہللنعےنرھِپوھچڑدای‪،‬‬
‫ن‬
‫اطیشنےنرھِپاہک‪:‬ںیمںیہناتبؤںاگ۔اُناحصیبر ِضاہللنعےنرسیتیرمہبترھِپاطیشنوک‬
‫ڑکپا‪ ،‬ےچین رگاای اور اب ک ابر اُس ےک ےنیس رپ ھٹیب ک اس ےک ےلگ رپ اوگناھٹ رھک ک اہک‪ :‬اتبؤ‬
‫ن‬
‫اکف‬‫ےگ وت وھچڑو ں اگ‪ ،‬ورہن ںیہن وھچڑوں اگ۔ اب اطیشن ےن ابت اتبئ‪ ،‬وبال‪ :‬یسک ہگج ِ‬
‫اسرےاطیشنعمجہں‪،‬اُنےک درایمنارگ ُسورۂ َب ََقہ کاکی آتی ڑپھدیاجےئ وت‬
‫وہ اسرے اطیشن اھبگ اجںیئ ےگ اور سج رھگ ںیم ُسورۂ َب ََقہ ک اکی آتی ڑپھ دی‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬لسم‪،‬اتکبالصۃااسملرفنی‪،‬اببلضفرقاءۃارقلآن‪...‬اخل‪،‬ہحفص‪،290:‬دحثی‪804:‬۔‬
 ‫‪5‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫اجےئ‪،‬اُسرھگںیماطیشندالخںیہنہاتکس۔‬
‫ن‬
‫ہی واہعق نُس ک ولوگں ےن رضحت دبع اہلل نب وعسمد ر ِض اہلل نع ےس وپاھچ‪ :‬وہ احصیب‬
‫افروق‬
‫وکنےھت؟ رفامای‪ :‬اوروکن ہ اتکس ہ؟ وہ املسمونں ےک دورسے ہفیلخ رضحت رمع ِ‬
‫ن‬
‫امظعر ِضاہللنعےھت۔(‪ُ )1‬س ْبح َن الل!‬
‫یلگ ےس اُن یک اطیشں ُدم داب رک اھبگ اجات ےہ‬
‫)‬ ‫( ‪2‬‬
‫ِ‬
‫افروق امظع اک‬ ‫ےہ ااسی ُرعْب ااسی ددبہب‬
‫یتّنج!‬ ‫یتّنج! بس احصایبت یھب! یتّنج!‬ ‫رہ احصئب یبن! یتّنج!‬
‫یتّنج!‬ ‫یتّنج! رضحت ِص ِدقی یھب! یتّنج!‬ ‫اچر ایرانِ یبن! یتّنج!‬
‫یتّنج!‬ ‫ینغ! یتّنج!‬ ‫یتّنج! امثعنِ‬ ‫اور ِرمع افروق یھب! یتّنج!‬
‫یتّنج!‬ ‫یتّنج! ںیہ نسح نیسُح یھب! یتّنج!‬ ‫افہمط اور یلع! یتّنج!‬
‫لل َعلی ُم َحمد‬
‫َصلی ا ُ‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ْیب!‬
‫رھگرچاغکرطحاگمگجاتاھت‬
‫ایپرے االسیماھبویئ!ولعمم ہا؛ ُسورۂ َب ََقہ ک ربتک ےس اطیشن ےس‪ ،‬اج ُدو ُ ُٹےن‬
‫ویغہےسافحتظہیتہ‪،‬ںیمہاچےئہہکمہاےنپرھگوںںیم ُسورۂ َب ََقہکالتوتایک‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫اثینبسیقر ِضاہللنع۔راتےکوتقاُناکرھگ‬ ‫کںی۔اکیاحصئبروسلںیہ‪:‬رضحت ِ‬
‫اےسیاتکمچاھت ےسیج رچاغ رونشہ۔ ولوگںےن آاقےئدواہجں‪،‬یکم دمیناطلسںَّلَصاہللہْیَلَعِو‬
‫ت‬
‫اثی نب‬
‫ِآِلٖو َّلَسک دختم ںیم اس ابت اک ذتکہ ایک وت آپَّلَص اہللہْیَلَعِ و ِآِلٖو َّلَس ےن رفامای‪ِ :‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ...1‬ئ‬
‫ریسفت ُد ّ ِروثنمر‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪52:‬۔‬
‫واسئششخب‪،‬ہحفص‪526:‬۔‬ ‫‪ِ ِ ...2‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬
‫ت‬
‫سیق رضورراتوک ُسورۂ َب ََقہکالتوت کےتہںےگ۔انچہچنرضحت ِ‬
‫اثینبسیق‬
‫ن‬
‫ر ِض اہلل نعےس اس ابرے ںیم وپاھچ یگ وت اوہنں ےن اتبای‪ :‬اہں! وایعق ںیم رات وک ُسورۂ‬
‫(‪)1‬‬
‫َب ََقہ کالتوتکاتہں۔‬
‫ُس ْبح َن الل! ایپرے االسیم اھبویئ! ُسورۂ َب ََقہ ڑپےنھ ک یسیک یسیک ربںیتک ںیہ! مہ‬
‫یھبتینکںیہکروزاہن ُسورۂ َب ََقہکھچکہنھچکالتوتالزیمایککںیےگ۔اہللاپکمہ‬
‫بسوکلمعکوتقیفاطعرفامےئ۔‬
‫وھچڑو!ہی وتملظں ےکوکشے رکو ہنرہ َدم ےہ روینش یک وخاشہ؛ رقآن ڑپھ ےک‬
‫دھکی‬
‫َصلی اللُ َعلی ُم َحمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ْیب!‬
‫ُسورۂ َب ََقہ ک یلہپ اور دورسی آتی ےس قلعتم آج مہ ھچک دمین وھپل ےننس ک‬
‫ن‬
‫صِح بیصن رفامےئ۔ٰامی ْن‬
‫اعسدت اح لص کںی ےگ۔ اہلل اپک ںیمہ ُ ُٹر رقآن ےس ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َجاہ َخا َتم النبیّٖ َن َّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس۔‬
‫سَورَۃَالَبَقَرہ‪َ،‬آیت‪َ1َ:‬اورَ‪َ 2‬‬
‫اہللاپکےن ُسورۂ َب ََقہکآتی‪1‬اور‪2‬ںیماراشدرفامای‪:‬‬
‫ترجمہ َکَنَزَ َالَ َِعرَفان‪ :‬الموہ دنلب رہبت اتکب‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪L‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )2-1:‬سجںیمیسککشکاجنگشئںیہن۔‬
‫رحوف مقطعات ںیم ےس ہ۔رقآ ِن کمی ک فلتخم وسروتں ےک رشوع‬ ‫‪:L‬ہی ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفت ُد ّ ِروثنمر‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪52:‬۔‬
 ‫‪7‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫فمقطعات‬ ‫ںیماِسرطحےکرحوفآےتںیہ‪ً،‬الثم؛ ‪ ، ،L‬ویغہ۔اِنوکرحو ِ‬

‫ت ت‬
‫عتم ُدرتس اور ہتخپ ابت ہی ہ ہک اَللُ َو َر ُس ْولُ ٗہ اَ ْع َل ُم‬‫رحوف مقطعات ےک ِ‬
‫ےتہک ںیہ۔ ِ‬
‫ب ُم َراد ّٖہ ینعیاِنرحوفمقطعاتاکبلطماورینعماہللاپکرتہباجاتنہایاہللاپککاطع‬
‫(‪)1‬‬
‫روسلاہیمشَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَساجےتنںیہ۔‬
‫ےساسےکوبحمبیبن‪ِ ،‬‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫رکاًام اک ِِییں َرا َ م َخبَر َنیْسْب‬ ‫م ْ ْی‬‫ِم َیانِ اطلِب و َح ْ ُبوب ر ْ ْ‬
‫مفہوم‪:‬ینعیاہلل اپک اوراس ےک وبحمبَّلَص اہللہْیَلَعِ و ِآِلٖو َّلَس ےک درایمن اےسی راز یھب‬
‫ںیہہککراما ًکاتِبِ ْی رفوتشںوکیھبانکربخںیہن۔‬
‫رحوفمُق ّطعااترازںیہ‬
‫ِ‬
‫املسمونںےکےلہپہفیلخرضحت اوبرکبدصقیر ِضاہللنعرفامےتںیہ‪ :‬ف ی ك ُل ك َت ا ٍ‬
‫ن‬
‫ب‬
‫الس َو ر ینعیرہ اتکباک اکیرازہاتہ اور‬ ‫ِس الل َت َع ال ی ف ی ا ل ُ ْ‬
‫َْق آن ا َ َو ائ لُ ُّ‬ ‫ِس َو ُّ‬
‫ٌّ‬
‫(‪)2‬‬
‫رُحوفمقطعاتںیہ۔‬
‫رقآنکمیںیماہللاپکاکرازوسروتںےکرشوعںیمآےنواےل ِ‬
‫ِ‬
‫اکییغلسماکارتعاف‬
‫ت‬
‫روسل ا ْکْم‪ ،‬نور ُم َجسم َّلَص اہلل ہْیَلَعِ و ِآِلٖ و َّلَس ُس َورۂ َب ََقہ ک ِتاوت رفام‬
‫اکی رمہبت ِ‬
‫رہےھت‪،‬آپَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسےنڑپاھ‪:‬‬
‫‪L‬‬
‫ُحیَ ْی ب ْن َا ْخ َط ْب وجوہیدیاھت‪،‬اےسبجولعممہاوتوہ دلجیےسابراگ ِہراستلںیم‬
‫اچنہپاوروپاھچ‪:‬اے ُم َحمد(َّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس)!ہیوجآپےنڑپاھ‪،‬ایکہیاہلل اپکاکالکم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفترصاطاانجلن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬زریِآتی‪،1:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪59:‬اموخذًا۔‬
‫‪...2‬ریسفتِوغبی‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬زریِآتی‪،1:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪11:‬۔‬
 ‫‪8‬‬ ‫ہے‬‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫ہ؟ایپرےآاق‪،‬یکمدمینٰےفطصمَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسےنرفامای‪:‬اہں!ہیاہللاپکاکالکمہ۔‬
‫ن‬ ‫ِْ‬
‫عاد اک امرہ اھت‪ ،‬انچہچن اس ےن یتنگ رشوع ک دی‪ :‬ا ِ ْل اک اکی‬ ‫ُحی َ ْی ب ْن اَ ْخ َط ْب ُ‬
‫لِع اال ْ د‬
‫مےک‪40:‬۔‪،1+40+30‬لک ‪ 71‬ہ ےئگ۔ ُٹُں اسحب اگل ک‬ ‫دعد ہ‪ ،‬لا ْم ےک‪30 :‬۔ ِ ْ‬
‫ّم‪71‬اسلداینںیمرہیگ۔ذٰہلاوج ِدنیرصف‪71‬‬ ‫وبال‪:‬اساکبلطمہیانبہکآپکاُ ن‬
‫داخہاجؤں؟‬ ‫اسلرانہہںیماُسدنیںیم ویکں ِ‬
‫ُحی َ ْی ب ْن َا ْخ َط ْب ک ہی ےبرَپک ابتنُسک ِ‬
‫روسل رتمح‪ ،‬عیفشِ اُّم َّلَص اہلل ہْیَلَعِ و ِ‬
‫آِلٖو‬

‫رحوف مقطعات ڑپےھ‪ ،‬رفامای‪ :‬۔ حُی َ ْی ب ْن اَ ْخ َط ْب‬

‫َّلَس ےن اکی دورسے اقمم ےس ِ‬
‫ن‬
‫م ےک‪ ، 40 :‬صا ّدےک‪90:‬۔‬ ‫ےن دوابرہ یتنگ رشوع ک‪ :‬ا ِ ْل اک ‪ 1‬دعد ہ‪ ،‬لامےک‪ْ ِ ، 30 :‬‬
‫‪120 ،90 +30‬ہےئگ‪160 ،160=40+120،‬اور‪161 ،1‬۔ ےنہکاگل‪:‬اس اکبلطم‬
‫روسلاہیمشَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسےن‬
‫ہکآپاکدنی داینںیم‪161‬اسلرہاگ۔ایپرےیبن‪ِ ،‬‬
‫رحوفمقطعاتڑپےھ‪،‬رفامای‪ :‬۔‬
‫اکیاوراقممےس ِ‬
‫ن‬
‫حُی َ ْی ب ْن اَ ْخ َط ْبوبال‪:‬ہیوتےلہپےسیھبزایدہہےئگ‪،‬ا ِ ْلاکدعد‪1:‬۔لامےک‪،30:‬راء‬
‫ےک‪200:‬۔ ہی ُُک الم ک‪ 231:‬ہےئ‪ ،‬ینعیآپاک ِدنی‪ 231‬اسل ُداینںیم رہاگ‪ِ ،‬‬
‫روسل‬
‫آِلوَّلَسےناکیاوراقممےسڑپاھ‪ :‬۔ ُحیَ ْیب ْن َا ْخ َط ْبےنرھپ‬ ‫عیفشاُّمَّلَصاہلل ِ‬
‫ہْیَلَعو ِ ٖ‬ ‫رتمح‪ِ ،‬‬
‫ن‬
‫مےک‪ ،40:‬راءےک‪200:‬۔‬ ‫یتنگ رشوع ک؛ ا ِ ْل اک دعد‪ ،1:‬لامےک‪ْ ِ ،30:‬‬
‫ن‬
‫ہْیَلَعو ِ‬
‫آِلٖوَّلَس‬ ‫‪،200+30+40+1‬ہیلک‪271:‬ہےئگ۔ ُٹُںایپرےآاق‪ِ ،‬‬
‫روسل ُجداَّلَصاہلل ِ‬
‫ِْ‬
‫ال ْعدادےکاطمقبیتنگکاتیگ‪،‬آرخاسےن‬ ‫رحوفمقطعاتڑپےتھےئگ‪ُ ،‬حیَ ْی ب ْن َا ْخ َط ْب ُ‬
‫لِع ْ ا‬ ‫ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫آِلوَّلَس)اجےندےئجی!ںیماِسرازوکںیہنھجمساتکس۔‬ ‫لھجنھجکاہک‪:‬اے ُم َحمد(َّلَصاہلل ِ‬
‫ہْیَلَعو ِ ٖ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفت ُد ّ ِروثنمر‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬زریِآتی‪،1:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪58-57:‬۔‬
 ‫‪9‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫ُس ْبح َن الل! ایک اشن ہ ِ‬

‫رقآن کمی ک یھب اور ِ ِ‬
‫اصح رقآن‪ ،‬یکم دمین اطلسن َّلَص‬

‫اہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسکیھب‪!!...‬‬
‫رتے آےگ ی ُوں ںیہ َدےب ےچل‪ ،‬ف َُصحا رعب ےک ڑبے ڑبے‬
‫(‪)1‬‬
‫وکیئ اجےن ُمیہ ںیم زابں ںیہن‪ ،‬ںیہن ہکلب مسج ںیم اجں ںیہن‬
‫رحوفمُق ّطعااتکاامینارفوزاتوِی‬
‫ِ‬
‫رحوفمقطعات رازںیہ‪،‬اناکینعمایکہ‪،‬ہیاہللاپکرتہباجاتنہایاہلل‬
‫رہباحل! ِ‬
‫نیرِکام‪،‬املعےئرِکام ےنرقآن‬
‫اپکےکروسلَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَساجےتنںیہ۔اہتبلسفم ِ‬
‫تتکںیہ‪،‬انںیمےساکیات‬ ‫رحوفمقطعاتکاجزئاتوِ ْ ا‬
‫اوردحثیکروینشںیم ان ِ‬
‫رحوفمقطعاتالصںیمق ْسمیْںںیہ‪،‬ینعیافلےسوکئزیچیتنبہ‪،‬اہلل‬
‫وِ ْئہیہہک ِ‬
‫اپکےناُسکمسقاراشدرفامئ‪ ،‬وییہنالماورمیمےسیھبوکئزیچیتنبہ‪،‬اہللاپکےن‬
‫انکمسقاراشدرفامئ۔ ویںہی‪3‬ق ْسمیْںاراشدرفامکاہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہ َکَنَزَ َالعرفان‪:‬وہ دنلب رہبت اتکب سج‬ ‫‪ ‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )2:‬ںیمیسککشکاجنگشئںیہن۔‬
‫نی‬
‫اب وہ زیچںی ایک ںیہ؟ افل‪ ،‬الم اور میم ےس ایک اتنب ہ؟ اس ابرے ںیم سفم ِ‬
‫کامےکفلتخماوقالںیہ۔اعشِ ِقامہِراستل‪،‬ایلعرضحت‪،‬اام ِماتنسلہ‪،‬اشہااممادمحراض‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَعےناسابرےںیمڑبیاامینارفوزابتیھکل‪،‬آپرفامےتںیہ‪:‬افلےس‬
‫اخنر ُ‬

‫رمادایپرےآاق‪،‬دمےنیواےلٰےفطصمَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس کاحتلِایقمہ۔ المےسرماد‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دحاقئِششخب‪،‬ہحفص‪108:‬۔‬
 ‫‪10‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫جسمَّلَص اہللہْیَلَعِو ِ‬
‫آِلٖو َّلَس کاحتلِ ُروکع اور میم ےس رماد آپ َّلَص اہللہْیَلَعِو‬ ‫رسو ِراعمل‪،‬نور ُم َ‬
‫ِآِلٖوَّلَس کاحتلِ دجسہہ۔ویںبلطمےنباگ‪ :‬اےوبحمب َّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس! آپےک‬
‫ایقم‪،‬روکعاوردجسہکمسق!رقآنالربیاتکبہ۔‬
‫ۃمح اہللِ ہْیَلَع زمدی رفامےت ںیہ‪ :‬اس ک اکی اور یھب اتوِ ْئ ہیتکس‬
‫دیسی ایلع رضحت ر ُ‬

‫روسل ذاشین‪ ،‬یکم دمین اطلسن َّلَص اہلل ہْیَلَعِ و ِآِلٖ و َّلَس اک دق‬
‫ہ‪ ،‬وہ ہی ہک؛ افل ےس رماد ِ‬
‫آِلٖو َّلَس ک زُ فل ابمرک‪ ،‬میم ےس رماد آپَّلَص اہلل‬
‫ابمرک‪ ،‬الم ےس رماد آپَّلَص اہللہْیَلَعِو ِ‬

‫ہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس اکدنہابمرک‪ ،‬وتبلطمےنباگ‪ :‬ا ے وبحمبَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس!آپےکدق‬

‫(‪)1‬‬ ‫ن‬
‫لربنعنیاوروخوبشداردنہابمرککمسق!رقآنالربیاتکبہ۔‬ ‫ابمرک‪،‬زُ ْ ِ‬
‫وہ ُخدا ےن ےہ رمہبت ھجت وک دای‪ ،‬ہن یسک وک ےلم ہن یسک وک الم‬
‫(‪)2‬‬ ‫ہک ِ‬
‫الکم دیجم ےن اھکیئ اہش ِتے رہش و الکم و اقب یک مسق‬
‫َصلی اللُ َعلی ُم َحمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ْیب!‬
‫َقرآنَالریبَکتابَہے َ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!اہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫َترجمہ ََک َنزَ َال ِعر َفا َن‪:‬وہدنلبرہبتاتکبسجںیم‬ ‫‪ ‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )2:‬یسککشکاجنگشئںیہن۔‬
‫ن‬
‫اایبنےئ رِکام مہیلعُ االَّسلم وک ‪ 2‬زیچںی ُ ُ‬
‫خُتّیص ےک اسھت اطع ک اجیت ںیہ‪:)1( :‬و ْح‬
‫(‪:)2‬زجعمہ۔ہیدوونںاگلاگلزیچںیہیتںیہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ہسامیہراضکبرِ ْ ُٹ ِ ُ ُٹ‪،‬ہحفص‪ً653:‬اصخلم۔‬
‫‪...2‬دحاقئِششخب‪،‬ہحفص‪80:‬۔‬
 ‫‪11‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫و ْح آیت ہ ولخمق ک دہاتی ےک ئل‪ ،‬ہی وگای اکی ٰ‬

‫دوعی ہات ہ‪ ،‬ینعی یبن ہْیَلَعِ‬

‫دوعیکےتںیہہکںیماہللاپکاکیبنہں‪،‬اور‬
‫االَّسلمولوگںوکاہللاپکاکالکمانُسکوگایہی ٰ‬
‫دوعی ک دلیل ےک ئل اایبنےئ کام مہیلعُ‬
‫ہیالکم اہلل اپک ےن ھجم رپ انزِل رفامای ہ۔ اس ٰ‬
‫االَّسلموک زجعمات اطع ےئک اجےت ںیہ‪ ،‬ینعیولگ بج دلیل امےتگن ںیہ ہک مہ ےسیک امن ںیل ہک‬
‫آپ اہلل اپک ےک یبن ںیہ وت اایبنےئ کام مہیلعُ االَّسلم اںیہن زجعمات داھکےت ںیہ۔ ےسیج‬
‫رضحت ومٰیس ہْیَلَعِ االَّسلم بج رِفْعُن ےک درابر ںیم شتفی الےئ‪ ،‬ا ِ ْْع ِان ّوبنت رفامای وت‬
‫رِفْوعنےناسرپدلیلامیگن‪،‬آپہْیَلَعِاالَّسلم ےناانپاصعابمرکوجڑکلیاک اھت‪،‬زنیمرپڈال‬
‫دای‪،‬وہوفر ًایہاسپننبیگ۔ہیزجعمہاھت۔‬
‫مہیلعاالَّسلموکیھبہی‪2‬وصخیصزیچںیو ْحاورزجعماتاطعےئک‬
‫ایسرطحدرگیاایبنےئکام ُ‬

‫روسلاہیمشَّلَصاہللہْیَلَعِو ِ‬
‫آِلٖوَّلَس‬ ‫اجےتںیہنکیلرقابناجےیئ!اہللاپکےناےنپوبحمبیبن‪ِ ،‬‬
‫ن‬
‫وک ِنْایلاشںیناطعرفامئںیہ۔اہللاپکےنرساک ِراعیلواقر‪،‬یکمدمیناتدجارَّلَصاہلل ِ‬
‫ہْیَلَعو ِ‬
‫آِلٖوَّلَس‬

‫وکےبامُشرزجعماتوتاطعےئکیہںیہ‪،‬اسےکاسھتاسھتآپرپوجو ْحانزِلرفامئ‪،‬وجالکم‬
‫آِلوَّلَسرپاساشنکو ْح‬ ‫رقآنکمیاُاترا‪،‬اےسیھبآپاکزجعمہانبدای۔ینعیآپَّلَصاہلل ِ‬
‫ہْیَلَعو ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫رقآنکمیےک اسھتاگل ےسوکئزجعمہہنیھبدایاجات‪،‬رھپیھب‬
‫انزِلرفامئ ہکارگابرفلض ِ‬
‫رقآنکمیوُخدیہاسابتکدلیلہہکہییسکدنبےاکںیہنہکلباہللاپکاکالکمہ۔‬
‫ِ‬
‫رقآناوردصاتقِٰےفطصم‬
‫روسلاہیمشَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسرپارتعاضایکاھت‪:‬‬
‫دےئھکی!اّفکرےنےچسیبن‪،‬اےھچیبن‪ِ ،‬‬
‫َترجمہ ََک َن َز َ َال ِعر َفا َن‪َ :‬ہکلب(اکرفوں ےن) اہک‪:‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫وھجےٹ وخاب ںیہ ہکلب وخد اس(یبن)ےن‬ ‫‪‬‬

‫(اپرہ‪،17:‬وسرۂاایبن‪ )5:‬اینپرطفےسانبیلہہکلبہیاشرِعںیہ۔‬
‫روسلرتمح‪،‬عیفشِاُّمَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسرپ(َماذاہلل!)ارتعاضایکہک‬
‫ہیاّفکرےن ِ‬
‫ت‬
‫اثی کےن ےک‬ ‫سج الکم وک آپ و ْح ےتہک ںیہ‪ ،‬ہی اہلل اپک اک الکم ںیہن ہ۔ اس رپ ہی ِ‬
‫ئلہکہیوایعقاہللاپکاکالکم ہاورآپَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسوایعقاہللاپکےکےّچسیبن‬
‫ںیہ‪،‬یسکاگلدلیلکرضورتںیہنیھت‪،‬اہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہَکَنَزَ َالعر َفان‪:‬اور ارگ ںیہمت اس اتکب‬
‫ےک ابرے ںیم وکئ کش ہ وج مہ ےن اےنپ‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )23:‬اخص دنبے رپ انزل ک ہ وت مت اس یسیج‬
‫اکیوسرتانبالؤاوراہللےکالعوہاےنپبس‬
‫دمداگروںوکالبول۔‬
‫ینعیاےاّفکرِہکم!ارگںیہمتکشہہکہیوجالک ِمدیجمامہرےوبحمبَّلَصاہللہْیَلَعِو ِ‬
‫آِلٖ‬

‫وَّلَس التوتکےتںیہ‪ ،‬ہیاہلل اپک اکالکمںیہنہوترھپااسیالکم مت یھبانب ےکداھکدو!مت‬

‫دیماناشرِعی‬
‫ِ‬ ‫ےتہکہ‪:‬ہیاہکاینں ںیہ‪ ،‬وت ایسیاہکاینں مت یھب انب الؤ! ارگ ہیاشرِعی ہ وت مت‬
‫امہ ہ‪ ،‬مت یھب ایسیاشرِعیک ےک ِداھکؤ! اور رھپ ہی یھب رضوری ںیہن ہک مت ںیم‬
‫ںیم ڑبے ِ ْ‬
‫ہ رعب ِِم اجؤ! ُداین رھب ےک‬
‫ےس وکئ اکی یہ صخش ااسی کے‪ ،‬ںیہن‪ !!...‬مت بس ا ْ ِ‬
‫اشرِعوں وک ااھٹک ک ول! بس ِِم ک ااسی الکم انب ک ِداھکؤ! ارگ ہن انب وکس اور ًانیقی مت انب ںیہن وکس‬
‫رقآنکمییسکااسنناک ںیہنہکلباہلل َر ُّب الع َلمی ْناکالکمہ‬ ‫ےگوتامنولہکہیالک ِمدیجم‪ِ ،‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫اورامہرےوبحمبَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسےّچسیبنںیہ۔‬
‫ولعممہا؛درگیاایبنےئکاممہیلعُال ّسلاموکو ْحاگلاطعہیتیھت‪،‬زجعمہاگلدایاجاتاھت‬
‫ن‬
‫ہْیَلَعو ِآِلٖوَّلَسک ِنْایلاشنہ‪،‬اہللاپکےنآپوکرسااپ‬
‫روسلاہیمشَّلَصاہلل ِ‬ ‫نکیلوبحمبیبن‪ِ ،‬‬
‫صفو ْح ںیہنہکلبزجعمہیھبہ‬ ‫زجعمہیھبانبایاوراسھتیہاسھتو ْحیھبوہاطعرفامئوج ِ ْ ْ‬
‫رقآنکمی)دایمئزجعمہ ہ‪،‬ایپرے آاق‪ ،‬ادمحِ ٰےفطصمَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖو َّلَس ُداین ےس‬
‫اورہی (ینعی ِ‬
‫رقآنکمی)ابیھبوموجدہ‪،‬ایقتمکتآےن‬ ‫اظہْیرپدہرفامےکچنکیلزجعمۂو ْح(ینعی ِ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫رقآنکمیاُاھٹےئ‪،‬ےّچس ِدلےس‪،‬تع ُّصبککنیعاُاترکڑپےھ‪،‬ھجمسوت ا ْن‬ ‫واالوکئیھبرَفْد ِ‬
‫َشآ َء اللُ ال ََْکیْم!اکُپراُےھٹاگہک ُم َحمدَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَساہللاپکےکےّچسیبنںیہ۔‬
‫ت‬
‫عْاف‬ ‫یغلسمڈارٹکاکا ِ ْ ِ‬
‫آج اسسنئ اک دور ہ ‪،‬ھچک رعہص ےلہپ بج ارٹلااسؤڈن نیشم ااجید ںیہن ہئ یھت‪،‬‬
‫اسدسنئان ایھب اس ےک قلعتم اقیقحتت ک رہ ےھت‪ ،‬ہک امں ےک ٹیپ ںیم ہچب ےسیک اتنب‬
‫ِ‬ ‫نت‬
‫ہ؟ ن ْطفه دکیم ااسنین لکش ا ِ ْخار ک اتیل ہ ای فلتخم رماخ ےس زگرےن ےک دعب ااسنین‬

‫ن‬ ‫لکشاایتخرکاتہ؟‬
‫ماکی اک اکی ڈارٹک اھت‪ :‬امرش ْ ن‬
‫وَجن‪ ،‬وہ یھب اس یقیقحت میٹ ںیم ِ‬
‫اشِم اھت۔ اکی‬ ‫ا ْ ِْ‬
‫رقآنکمی‬
‫رمہبتاسکاکیاملسمنےسالُماقتہئ‪،‬الُماقتےکدوراناملسمنےن ِ‬
‫کہیآتیڈارٹکوکانُسئ(اہللاپکرفاماتہ)‪:‬‬
‫ترجمہَکَنَزَالعرفان‪:‬احالہکناسےنںیہمت یئک‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،29:‬وسرۂونح‪ )14:‬احوتلںےسزگارکانبای۔‬
 ‫‪14‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫وجنکیسرپاھٹیبہااھت‪،‬بجاسےنہیآتی ُُسوتریحاینںیمدکیمڑھکاہ‬ ‫ْ‬
‫ڈارٹک ْ‬
‫یگاوربجعتےسوبال‪:‬ہیاننکممہ‪،‬رقآنںیمایسیآتیںیہنہیتکس۔املسمنےناےس‬
‫ہیآتی ِداھکئاوراسھتیہ ِدرگیآایتوجااسننکقیلختےکوموضعرپںیہ‪،‬وہ یھب ِداھک‬
‫دںی‪،‬ہیدھکیکڈارٹکوبال‪2:‬یہ ُصُرںیتہیتکسںیہ؛(‪:)1‬ایوت ُم َحمدَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسےک‬
‫اپسارٹلااسؤڈننیشمیھت‪،‬اوہنںےنارٹلااسؤڈنےکذرےعیدھکیکہیالکمانبیل‪،‬رگمہیہ‬
‫ت‬
‫تُر یھب ںیہن اھت‪ ،‬ذٰہلا رھپ (‪:)2‬دورسی‬ ‫ںیہن اتکس‪ 1400 ،‬اسل ےلہپ ارٹلااسؤڈن نیشم اک ّ ُ‬
‫ب الع َلمی ْن اک الکم ہ اور ُم َحمدَّلَص اہلل‬ ‫ُصُرتیہیہہکہییسکااسنناک ںیہنہکلباہلل َر ُّ‬
‫ہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَساہللاپکےکےّچسروسلںیہ۔‬
‫ت‬
‫ُس ْبح َن الل! ولعمم ہا؛رُق ِ‬
‫ْآنکمیاک لاربی ِکاب ہان یھب اکی تعنِ ٰےفطصم ہ۔‬
‫ِْن‬
‫س کت وُپرے اک وُپرا رقآن‬ ‫مہ وج ےتہک ںیہ ہک الحمد ک افل ےس ےل ک َوالناس ک‬
‫رساکرِاعیلواقر‪،‬یکمدمیناتدجارَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس کتعنہ‪،‬ہییھبابلکلیّچسابتہ‪،‬‬
‫رقآنکمیاکرہرہظفل‪،‬رہرہآتی‪،‬اچہاُساکینعمھچکیھبہ‪،‬وہدصاتقِٰےفطصم‬
‫دےئھکی! ِ‬
‫رقآنکمیکرہرہآتیہیاتبریہہہک‬
‫َّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسکدلیلہ‪،‬ینعی ِ‬
‫دصق ےن ھجت ںیم اہیں کت وت ہگج اپیئ ےہ ہہک ںیہن ےتکس ُاشل وک یھب وت وھجاٹ ریتا‬
‫َصلی اللُ َعلی ُم َحمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ْیب!‬
‫ت َ‬
‫قرآنَکےَالریبَہونےَکیَمختلفَوجوہا َ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!اہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہ َکَنَزَ َالعرفان‪:‬وہ دنلب رہبت اتکب سج‬ ‫‪ ‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫(اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪ )2:‬ںیمیسککشکاجنگشئںیہن۔‬
‫رقآن کمی الر ْی اتکب ہ ُلُعاےئ کام ےن اس ک فلتخم ُووُجہ‪ ،‬فلتخم زاوےی‬
‫ِ‬
‫ایبنرفامےئںیہ۔‬
‫رقآنکمیکاجیعم‬
‫(‪ِ :)1‬‬
‫رقآنکمیےکالر ْیہےنکاکیوہجہیہہکہیااہتنئاجعِمالکمہ‪،‬اسےک‬ ‫ِ‬
‫اکی اکی ظفل ںیم ِ ْلِع ےک اےسی دنمسر رھک دےیئ ےئگ ںیہ ہک ااسنین لقع دگن رہ اجیت‬
‫ِ‬
‫صف ‪ 47‬رحوف‬ ‫ہ۞ ُسورۂ ا ْخلص صتخم ِس وُسرت ہ‪ُُ ،‬ک‪ 4‬آںیتی‪ 15 ،‬اافلظ اور ِ ْ ْ‬
‫ِ ت‬
‫حایبنکداییگ‪ُ ،‬لُعاےئکامےن ُسورۂ ا ْخلصک‬ ‫ِ‬ ‫ںیہ۔(‪)1‬ان‪15‬وظفلںںیموُپرا ْ ِ‬
‫لِع ْ ُٹ د‬
‫ریسفت ںیم ڑکنیسوں احفصت رپ لمتشم اتکںیب یھکل ںیہ۞اےسی یہ ُسورۂ َك ْوثَر‪ْ ْ ِ ،‬‬
‫صف ‪3‬‬
‫( ‪)2‬‬
‫اشن ٰےفطصم ایبن ک یئگ‬ ‫آںیتی‪10 ،‬اافلظ ںیہ۔ ان ‪ 10‬اافلظ ںیم اےسی امکل ادناز ںیم ِ‬
‫ہ اوراےسی اےسی ِ ْلِعےک ومیت اسںیمرھکدےیئ ےئگںیہ ہک واہ! ُس ْبح َن الل! ُسورۂ َك ْوثَر‬
‫لُعےئ کام ےن وُپریوُپری اتکںیبیھکل ںیہ ۞رھِپ ُسورۂ فاتحہ‪ ،‬اسک‬ ‫کریسفتںیم یھب ُ ا‬
‫وت ایک یہ اشن ہ‪،‬اس ےک ُُک‪ 27 :‬ظفل ںیہ‪) 3 (،‬ان ‪ 27‬وظفلں ںیم مک و شیب ‪ 104‬آامسین‬
‫(‪)4‬‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ِکاوبںاکخاہصایبنکداییگہ۔‬ ‫ُ‬
‫سُ دانی یسک‬ ‫ِْ‬
‫ااسی اجعِم الکم‪ ،‬دنچ وظفلں ںیم اےنت اعمین رھک دانی‪ ،‬لِع ےک اےسی دنمسر ْ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتاخزن‪،‬اپرہ‪،30:‬وسرۂاالخص‪،‬دلج‪،4:‬ہحفص‪496:‬۔‬
‫‪...2‬ریسفتاخزن‪،‬اپرہ‪،30:‬وسرۂوکرث‪،‬دلج‪،4:‬ہحفص‪480:‬۔‬
‫‪...3‬ریسفتاخزن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂافہحت‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪15:‬۔‬
‫‪ُ ...4‬شع ُبالْ اامین‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪،451:‬دحثی‪2371:‬الخًۃص۔‬
 ‫‪16‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫ااسننےکسبکابتںیہن‪ً،‬انیقیہیاہلل َر ُّب الع َلمی ْنیہاکالکمہ۔‬

‫یغلسمملکڑپھکاملسمنہیگ‬
‫ن‬
‫افروق امظع ر ِض اہلل نع ِ‬
‫دجسم‬ ‫اکی رمہبت املسمونں ےک دورسے ہفیلخ رضحت رمع ِ‬
‫وبنی رشفی ںیم آرام ک رہ ےھت‪ ،‬ااچکن آپ ےن انُس؛ وکئ دنلب آواز ےس ۂملک اہشدت‬
‫ن‬
‫افروق امظع ر ِض اہلل نع ےن آںیھکن وھکںیل‪،‬داھکی؛ اکی یغ لسم‬
‫ڑپھ راہ اھت۔ رضحت رمع ِ‬
‫ہ۔ آپ ےن اس ےس ۂملک اہشدت ڑپےنھ ک وہج وپیھچ وت اس ےن اہک‪ :‬ںیم ےن وترات‪،‬‬
‫رقآن کمی ک التوت‬
‫زوبر اور الیجن رشفی ڑپیھ ہئ ںیہ‪ ،‬ایھب ںیم ےن اکی صخش وک ِ‬
‫کےتانُس‪،‬وہہیآتیڑپھراہاھت‪:‬‬
‫َترجمہ ََک َن َز َ َال ِعر َفا َن‪:‬اور وج اہلل اور اس ےک‬
‫روسلکااطتعکےاوراہللےسڈرے‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،18:‬وسرۂونر‪ )52:‬اور اس (ک انرفامین) ےس ڈرے وت یہی ولگ‬
‫اکایمبںیہ۔‬
‫ْسُم(‪)New Muslim‬ےناہک‪:‬وترات‪،‬زوبراورالیجنںیموجامیلعتتںیہ‪،‬‬ ‫اسوین ُ ْ ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اُن بس اک ُخاہص اس اکی آتی ںیم ایبن ک دای یگ ہ‪ ،‬ذٰہلا بج ںیم ےن ہی آتی ُُس وت‬
‫(‪)1‬‬
‫رقآنکمیوایعقاہللاپکاکالکمہ۔‬ ‫اجنیلہک( ُم َحمدَّلَصاہلل ِ‬
‫ہْیَلَعو ِآِلٖوَّلَسےّچسروسلاور) ِ‬
‫َصلی اللُ َعلی ُم َحمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ْیب!‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ریسفترقیبط‪،‬اپرہ‪،18:‬وسرۂونر‪،‬زریِآتی‪،52:‬زج‪،12:‬دلج‪،6:‬ہحفص‪193:‬۔‬
 ‫‪17‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫(‪:)2‬رقآیننیشیپوگایئں‬
‫رقآن کمی ےک الر ْی اتکب ہےن ک اکی و ْج ہی یھب ہ‬
‫ایپرے االسیم اھبویئ! ِ‬
‫رقآنکمیںیمتہباسرینیشیپوگایئںک‬ ‫رقآنکمیاکرہرہظفل‪100‬دصیف ّ چ‬
‫ساہ‪ِ ،‬‬ ‫ہک ِ‬
‫رقآنکمیںیمینتج نیشیپ وگایئںںیہ‪،‬بسکبس‬ ‫(ینعیآدنیہکابںیتاتبئ)یئگںیہاور ِ‬
‫ب) چس اثتب ہئ ںیہ۔ رقآین نیشیپ وگویئں ک ِ ْ ْ‬
‫صف اکی‬ ‫نِم و نَعْ (ینعی ‪100‬دصیف ُ ُ‬
‫ہ ُُ‬
‫اثملےئینس!‬
‫روسل اکم‪ ،‬ن ُور ُم َجسم َّلَص اہلل ہْیَلَعِ و ِآِلٖو َّلَس بج‬
‫دبتئلی ہلبق اک واہعق ڑبا وہشمر ہ‪ِ ،‬‬
‫ۂکمرکمہمںیمشتفیرفامےھتوتامنزںیمہبعکرشفیکرطف ُرخرفامےتےھت‪،‬رھپبج‬
‫ن‬
‫مرہ شتفی الےئ وت آپےن دجسمِ اقْصیٰ وک ہلبق انبای۔ ‪ 17‬امہ ےک دعب‬
‫رجہت ک ےک دمہنی ُ ّ ُ‬
‫ہی ہلبق دبتی ہا اور اہلل اپک ےن دوابرہ ہبعک رشفی وک ہلبق انبےن اک مکح دای۔ اس دبتئلی‬
‫ہلبق رپ اس وتق ےک اکرِفوں ےن تہب اسرے ارتعاض ےئک‪ ،‬اُن ےک وجاابت یھب دےیئ‬
‫ن‬
‫ےئگ۔اسومعقرپاکیاونیھک‪ْ ِ ،‬نایلابتوجیھت‪،‬وہہیہکہلبقدبتیہےنےکدعبایھب‬
‫اکرِفوںےنارتعاضےئکںیہنےھت‪،‬اسےسےلہپیہاہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہ ََک َنَزا َلعر َفان َ‪:‬ابویبوقفولگںیہک‬
‫ےگ‪،‬اِناملسمونںوکاِنےکاُسےلبقےس‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،2:‬وسرۂرقبہ‪ )142:‬سکےنریھپدایسجرپہیےلہپےھت؟‬
‫ایھب اوہنں ےن ارتعاض ےئک ںیہن‪ ،‬رقنعبی کںی ےگ۔ اب ذرا وغر رفامےیئ! اکرِف‬
‫االسم وک اٹمےن ےک ئل اڑیی وچیٹ اک ز ْور اگلےت ےھت‪ ،‬ہسیپ رخچ کےت ےھت‪ ،‬اسزںیش‬
 ‫‪18‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬
‫ن‬
‫ُمںیم یھت‪ ،‬وہ اینپزابونںرپ اتال اگل‬ ‫راچےتےھت‪،‬ڑبی آاسن یس ابت یھت؛ زابن اُنےک ُ ْ‬
‫ک رتھک‪ ،‬ارتعاض ہن کےت‪ ،‬ارگ وہ ارتعاض ہن کےت وت رقآن ک ہی آتی وھجیٹ اثتب ہ‬
‫اجیت ہک دوھکی! رقآن اتہک ہ مہ ارتعاض کںی ےگ رگم مہ ےن وت ایک یہ ںیہن۔ بج اکی‬
‫ت‬
‫آتیوھجیٹہاجیتوتوُپرےرقآنےسا ِ ْْعاداُھٹاجات۔‬
‫رگم رقابن اجےیئ! ہی اہلل َر ُّب الع َلمی ْن اک الکم ہ‪ ،‬اس اک رہرہ ظفل ّ چ ا‬
‫س ہ‪،‬وجرقآن‬
‫ےن ہہک دای‪ ،‬وہ ہ ک راہ۔ اہلل اپک ےن رفام دای ہک وہ ارتعاض کںی ےگ وت اوہنں ےن وایعق‬
‫ت‬
‫بکمیےناُنےکارتعااضتےکوجابیھباراشدرفامےئ۔‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬‫اور‬ ‫ایک‬ ‫ْاض‬ ‫ع‬ ‫اِ ْ ِ‬

‫‪ P.H.D‬اکسرلےناامینوبقلکیل‬
‫اکی‪ P.H.D‬اکسرلاھت۔اسےن ِ ْ ِ‬
‫لِعراییضںیم‪P.H.D‬کریھکیھت۔اھتوہیغلسم۔‬
‫یغوملسمںاکومعًامنپچبیہےسیفنم ِذنہانبدایاجاتہ‪،‬اںیہناھجمسدایاجاتہہک ِ‬
‫رقآن‬
‫اتکب ںیہن ہ‪ ،‬اس ئل وہ اسری زِدنیگ ہن رقآن ڑپےتھ ںیہ‪ ،‬ہن ےتھجمس ںیہ‪ ،‬ہن‬
‫کمی ایھچ ن‬
‫ِ‬
‫اُنرپقحواضہاتہ۔ریخ!ہی‪ P.H.D‬اکسرلوجاھت‪،‬اسےناکی ِدنوساچہکںیمرقآن‬
‫تن‬
‫ڑپھکاسےسھچکانھکیسوتںیہنہ‪،‬ولچ!اسںیمایطلغںیہاکناتلہں(ا ْستع ْف ِ ُرْاہلل!)‬
‫رقآن کمیںیم ہن وت وکئ یطلغ ہ‪،‬ہن وہ اکنل اتکس اھت‪،‬ہن یہ اس ےس یلکن۔‬
‫ادمحلہلل! ِ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫رقآنکمیڑپانھرشوعایک‪،‬یطلغوتایکاکنینل‬ ‫رہباحل!اسےنایطلغںاکنےنلک ِ ّنےس ِ‬
‫یھت‪،‬اہللاپکےکاپزیکہالکمکربتکےسوہملکڑپھکاملسمنہیگ۔‬
‫َاہ ِْل قطنم رس ہب دجسہ رہ ئگ ڑپھ ایل بج ہفسلف رقآن اک‬
‫رقآنکمیڑپھکملک ویکںڑپاھ؟وہ وکیسنایسیاخصابتیھت‪،‬سج ےس‬
‫اُسےن ِ‬
 ‫‪19‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫وہ اتمرث ہا؟ اس قلعت ےس اس ےن وخد اکی ومضمن اھکل‪ ،‬اس ومضمن ںیم وہ اتھکل ہ‪:‬‬
‫بج ںیم ےن ُسورۂ َل َہب ڑپیھ وت ںیم ھجمس یگ ہک ِ‬
‫رقآن کمی اہلل اپک اک الکم ہ۔ اہلل‬
‫اپکےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہَک َن َز َا َلعر َفان َ‪:‬اب وہ ولعشں وایل آگ‬
‫َ‬
‫ن‬
‫‪‬‬
‫داخہاگ۔‬ ‫(اپرہ‪،30:‬وسرۂبہل‪ )3:‬ںیم ِ‬

‫اس ِ‬
‫وُسرتابمرہکںیماصفاصفرفامداییگہکاوببہلیمنہجہ۔‪P.H.D‬اکسرل‬
‫جسمَّلَص‬
‫روسلاکم‪،‬ن ُ ْور ُم َ‬
‫اتھکلہ؛وغررفامےیئ!اوببہلوہصخشہ‪،‬وجرہاعمےلمںیم ِ‬
‫ن ئ‬
‫آِلوَّلَسیکینکدوعتےک‬ ‫عیفشاُّمَّلَصاہلل ِ‬
‫ہْیَلَعو ِ ٖ‬ ‫آِلوَّلَسکاخمتفلایککاتاھت‪،‬نرتمح‪ِ ،‬‬
‫ہْیَلَعو ِ ٖ‬
‫اہلل ِ‬

‫ئلاجےتوتاوببہلےھچیپاجات‪،‬آپولوگںوکملکڑپےنھکرتبیغدےتی‪،‬اوببہلےھچیپےسآوازںی‬
‫اتسکہااتہکاھت‪:‬ولوگ!انکابتتماننس۔ ُسورۂ َل َہ ْبانزِلہےنےکدعباوببہل‪10‬اسلزِدنہ‬
‫ت‬
‫اثیکدانیاسک ِ‬
‫ونک‬ ‫راہینعیاوببہلےکاپس‪10‬اسلےھتاوررقآنوک(َماذاہلل!)وھجاٹ ِ‬
‫زابنرپاھت‪،‬ہیدبتخبرہابتںیماہللوروسلکاخمتفلکاتاھترگماسےناہیںاخمتفل‬
‫ن‬
‫ںیہنک‪،‬رقآنےناہکاھتہکاوببہلیمنہجہ‪،‬ہیےّچس ِدلےسملکڑپاتھاوراحصۂبکامکص‬
‫ن‬
‫اشِمہکاتہک‪:‬دوھکی!رقآنھجمیمنہجاتہکہرگمںیموتویتنجںکصںیمہں۔نکیل‬ ‫ںیم ِ‬
‫ہیرقآنہ‪،‬ہی َعل ُم ا ْل ُغ ُی ْوب(ینعیرہیپھچابتوکاجےننواےلاہللکمی)اکالکمہ‪،‬اہللکمی‬
‫لِعازیلںیماھتہکاوببہلاامینںیہنالےئاگاوراسےنوایعقاامینوبقلںیہنایک۔‬ ‫ےک ِ ْ ِ‬
‫ہا؛رقآنکمیالر ْیاتکبہ‪،‬اسںیمذ ّرہرباربیھبکشکاجنگشئںیہن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ولعمم‬
‫رقآنکمیےن رفامدای‪ ،‬اسںیم ذ ّرہ ربارب یھب یمکیشیب ںیہن ہیت‪،‬اسیج رفامای‪ ،‬واسییہ ہ‬
‫وج ِ‬
 ‫‪20‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫رقآن کمی لاربی اتکب ہ‪ ،‬ہی وایعق اہلل اپک‬

‫ک راتہ ہ‪ ،‬ہی اس ابت ک دلیل ہ ہک ِ‬
‫یہ اک الکم ہ۔ اہلل اپک ںیمہ لار ْی اتکب اک اضیفن بیصن رفامےئ‪ ،‬اےس ےنھکیس‪ ،‬ڑپےنھ‪،‬‬
‫ےنھجمس اور ےّچس ِدلےساسرپلَمَع چ ْپْا ہےن ک وتقیف بیصن رفامےئ۔ٰامی ْن ب َجاہ َخا َتم‬
‫النبیّٖنَّلَصاہللہْیَلَعِو ِ‬
‫آِل ٖوَّلَس‬

‫لل َعلی ُم َحمد‬

‫َصلی ا ُ‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ْیب!‬
‫داراالاتفءاتنسلہ(‪)Dar-ul-Ifta Ahlesunnat‬اپیاکاعترف‬
‫د ُْ‬
‫ع ِ‬
‫ت االسیم ےکآئ یٹ ڈاپیرنمٹ ک رطف ےس اکی ومابئ ایلپی نشیک اجری‬
‫کیئگہ‪،‬سجاکانمہ‪( )Dar-ul-Ifta Ahlesunnat (:‬داراالاتفءاتنسلہ)۔ہیایلپی‬
‫ئ ن‬
‫ڈویائےسآباسینڈاؤنولڈکاجیتکسہ‪،‬اس‬ ‫ْ‬ ‫نشیک‪ Android‬اور ‪ IOS‬دوونں رطح ک‬
‫ومابئایلپینشیکںیم‪-2‬فلتخموموضاعترپوپےھچےئگوساالتےکوجاابتآڈوی‪،‬وڈیوی‬
‫اور ٹسکیٹ ک وصرت ںیم وموجد ںیہ‪-2‬ااکح ِم اجترت‪-2‬رفض ولعم وکرس ‪-2‬اور‬
‫اجترت وکرس یھب اس ایلپی نشیک ںیم ِ‬
‫اشِم ہ۔آپ یھب اس ایلپی نشیک ےس افدئہ‬
‫احلصکںیاوردورسوںوکیھبرتبیغدالںیئ۔‬
‫َصلی اللُ َعلی ُم َحمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ْیب!‬
‫ایبنوکااتتخمکرطفالےتہےئ‪،‬آےیئ!اکیرشیعہلئسمےتھکیسںیہ‪:‬‬
‫درتسایکہ؟‬
‫(درتسرشیعہلئسم)‬
‫مسئلہ‪:‬دجسے ںیم اپؤں ک اکی ایلگن اک ٹیپ زنیم رپ اگلان رفض ہ‪ ،‬ہکبج رہاپؤںک‬
 ‫‪21‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫نیتنیتاویلگنںاکٹیپزنیمرپےگل‪،‬ہیوابجہاوردسکدساویلگنںاکٹیپ‬
‫زنیمرپاگلاناوراایلگنںہلبق ُرخرانھکتّنُسہ۔‬
‫وضاحت‪۞:‬اسہلئسمےکابرےںیمومعًامتہبےبوتیہجاپئاجیتہ‪-2‬تہبرمہبت‬
‫داھکی یگ ہ ہک دجسے ںیم اپؤں زنیم ےس اُےھٹ ہےئ ہےت ںیہ ‪-2‬وج زنیم رپ‬
‫اپؤں اگلےئ رتھک ںیہ‪ ،‬ان ںیم تہب اسرے ںیہ وج ِ ْ ْ‬
‫صف اویلگنں ک ونک زنیم رپ‬
‫اگلےتںیہ۞ہلئسمتہبایدرےنھکاکہ‪:‬دجسےںیماپؤںکد ّسُںاویلگنںںیمےس‬
‫اکیاک ٹیپزنیمرپانگلرفض‪،‬دوونںاپؤںک‪3،3‬اویلگنںاکٹیپانگلوابجاور‪10‬ک‬
‫‪ 10‬اویلگنںاک ٹیپ انگل اور اویلگنں اک ُرخ ہلبق ک رطف ہان تّنُس ہ۞ارگ دجسے‬
‫ںیم اپؤںزنیمےس اُاھٹ ئل‪ ،‬اکی یھب ایلگن اک ٹیپ زنیم رپ ہن اگلای وت امنز ںیہن ہ یگ‪،‬‬
‫واح‬‫صف اوگناھٹ اگلای‪ ،‬ابیق اایلگنں اُاھٹےئ رںیھک وت ِ‬ ‫دوابرہ ڑپانھ رفض ہ ۞ارگ ِ ْ ْ‬
‫(‪)1‬‬
‫وھچٹاجےئاگ‪،‬انگہیھبہاگاورامنزیھبدوابرہڑپینھہیگ۔‬
‫اہلل اپک ںیمہ امنز ھکیس ک‪ ،‬درتس ادناز ےس ڑپےنھ ک وتقیف اطع رفامےئ۔ ٰامی ْن‬
‫ب َجاہ َخا َتم النبیّٖن َّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس۔‬
‫َصلی اللُ َعلی ُم َحمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ْیب!‬
‫(وہفیظ)‬
‫ا ْْس ُاءاٰینسحلکرباکت‬
‫یا َرح ْی ُم‬
‫وجوکئ رہ روز‪500‬ابر یا َرح ْی ُمڑپےھاگ‪ ،‬دوتل اپےئ اگ اوراہلل اپک دنبوں ےک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬امانہہم ِ‬
‫اضیفندمہنی‪،‬ونجری‪2018‬ء‪،‬داراالاتفءالہتّنس‪،‬ہحفص‪14:‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫ہے‬
‫رقآنال َربیاتکب ے‬

‫ِدولںںیماسےکئلتقفشاوررہمابینڈالدےاگ۔ ا ْن َشآ َء ا ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫لل ال ََْک ْیم!‬
‫آاتسےن اک اےنپ رھک تگنم ہن رھِپا ھجم وک َدردبر ایرب!‬
‫انم وک ریتے َرےتٹ َرےتٹ روز اشم ےس ںیم رکوں رحس ایرب!‬
‫جاہ َخا َتم النبیّٖن َصلی ا ُ‬
‫لل َع َل ْیہ َوآل ّٖہ َو َسلم‬ ‫اہللاپکلمعکوتقیفاطعرفامےئ۔ٰامی ْن ب َ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬دمینجنپوسرہ‪،‬ہحفص‪246:‬۔‬