‫تعنوخاینےکٓادابوااکحم اوردوراحرضیکرُخاافت‬

‫رب العاملني‪ ،‬والصالة والسالم عىل س ّيد األنبياء‬

‫احلمد هلل ّ‬
‫واملرسلني وعىل آله وأصحابه أمجعني‪ .‬أ ّما بعد! فأعوذ باهلل من‬
‫الشيطان الرجيم‪ ،‬بسم اهلل الرمحن الرحيم‪.‬‬

‫زعزیان رتحمم! اعاقشن روسل ےن رہ دور ںیم اےنپ رکمی ٓااق ﷺ یک‬
‫دمتح ےک ےیل فلتخم ادناز اانپےئ‪،‬یسک ےن مظن اک ااختنب ایک‪ ،‬وت یسک ےن رثن اک اہسرا‬
‫ن م‬ ‫ئ‬
‫رکي ﷺ یک رعتفی ووتفیص‬ ‫ایل‪ ،‬ادناز اچےہ وکیئ یھب وہ‪ ،‬ولطمب ووصقمد‬
‫ےہ‪،‬وجرشتعیمطہرہیکاقمئ رکدہدحودںیمرےتہوہےئینتجیھبیکاجےئمکےہ۔‬
‫ئ‬
‫ربادران االسم! وضحر ن رکمی ﷺ یک دمتح‪ ،‬رعتفی ووتفیص‪،‬‬
‫امشلئ واصخصئ ےک یمظن ادناز ایبں وک‪ ،‬تعن ای تعن وخاین ای تعن وگیئ اہک اجات ےہ۔‬
‫رعیب زابن ںیم تعن ےک ےیل ظفل‪ :‬دمح وانثء اور ااشند یھب اامعتسل وہات ےہ۔ االسم‬
‫یکادتبایئاترخیںیمتہبےس احصۂبرکام �ےنںیتعنںیھکلاورڑپںیھ‪،‬اوران‬
‫یک تّنس ر لم رک ے وہےئ‪ ،‬ہی ہلسلس ٓاج کت اجری واسری ےہ‪ ،‬اور ان اشء اہلل‬
‫ہشیمہاجریرےہاگ۔‬
‫بتک ااحدثی اور اترخی االسم ےک اوراق اس ابت ر اشدہ ںیہ‪ ،‬ہک بج‬
‫بج احصۂب رکام � وضحر رتمح اعایملن ﷺ یک دمح وانثء رک ے اور ہیتعن‬
‫ااعشر ڑپےتھ‪ ،‬وضحر م د‬
‫س اعمَل ﷺ ہن رصف ان ےس وخش وہ ے‪ ،‬ہکلب اںیہن‬

‫‪1‬‬
‫داعؤں ےسیھب وناز ے۔ وت ولعمم وہا ہک اب یھب ا ںیہک تعن وخاین وہیگ‪ ،‬وت ٓاپ‬
‫‪ D‬اس ےس وخش وہں ےگ۔ وچہکن یفطصم اجن رتمح ﷺ یک وخیش وراض‬
‫رشًاعولطمبےہ‪،‬ذہلاتعنوخاینمکحرشتعیےکنیعاطمقبےہ۔‬
‫ریمے اھبویئ! تیثیحب املسمن مہ بس یک ہی ذہم داری ےہ‪ ،‬ہک وضحر‬
‫ئ‬
‫ن رتمح ﷺ یک وہ رعتفی ودمح وج رقٓان ودحثی اور دنتسم بتک مس ںیم‬
‫وقنمل ےہ‪ ،‬وہ وخدیھب ڑپںیھاور بسح انمتبس دورسوںکتیھب ا ےھیر ہق ےس‬
‫اچنہپںیئ۔ نکیل اس ذہم داری وک اجب الےن ےس لبق اس ےک ہقلعتم ٓاداب ےس ٓااگیہ‪،‬‬
‫ئ‬
‫اوراںیہنوحلمظاخیررانھکازدحرضوریےہ۔وجیھبصخشنرکمی‪،‬رؤفورمیحﷺ‬
‫یک دمح رسایئ ےک ےیل ملق ااھٹےئ‪ ،‬ای اےنپ وبلں وک شبنج دے ‪،‬اس ر الزم ےہ ہک‬
‫وبحمب دخا ‪A‬ےکاقممورمہبتوکشیپرظنرےھک‪،‬اوررہزگااسیوکیئظفلایرعشہنےہک‪،‬‬
‫سج ےساہلل ےکوبحمبیک وتنیہ ایصیقنت اکوکیئادٰین اس یھب ولہپ اتلکنوہ! ای اساکوکیئ‬
‫اشہبئیھبوہ!۔‬
‫اےنپ الکم ای ااعشر ںیم ان یک تمظع وکوخب ایبن رکے‪ ،‬ختی االاکمن‬
‫امس رشفی ےک اسھت دنا رکےن ےک اجبےئ‪ ،‬وضحر ےک اشاین اشن ااقلابت اک‬
‫اامعتسل رکے۔ تعن ےتہک ای ےتنس وہےئ ہمہ نت وگش وہ رک‪ ،‬ؤمدابہن یرےقی ےس‬
‫امستعرکے‪،‬اورّوصتریہّوصترںیموخدوکدرابر راستلﷺ ںیماحرضاجےن‪،‬‬
‫اور اہلل ‪ B‬ےک اس رفامن وک شیپ رظن رےھک‪﴿ :‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َفْ ُ‬
‫ْمُكَتاَوْصَا َقْوَف ِتْوَص ِّيِبَّنلا َوَفْ اْوُرَهْجَت ٗهَل ِلْوَقْلاِب ِرْهَجَك ْمُكِضْعَب ٍضْعَبِل ْنَا‬

‫‪2‬‬
‫َطَبْحَت ْمُكُلاَمْعَا َوْمُتْنَا َفْ َنْوُرُعْشَت﴾(‪" )1‬اے اامین واول! اس بیغ اتبےن واےل‬

‫(یبن) یک ٓاواز ےس اینپ ٓاوازںی اویچن تم رکو! اور ان ےک وضحر ابت اّلچ رک ہن وہک!‬
‫ےسیج ٓاسپ ںیم اکی دورسے ےک اسےنم اّلچ ے وہ؛ ہک ںیہک اہمترے لم ربابد ہن وہ‬
‫اجںیئ!اور ںیہمتربخکتہنوہ!"۔‬
‫س معن م‬
‫ادلي رمادٓاابدی � ےتھكل ںیہ ہک‬ ‫دصر االافلض رضحت ومالان م د‬
‫ن م‬‫ئ‬
‫رکي ﷺ اک االجل وارکام اور ادب وارتحام میلعت‬ ‫"اس ٓاِتی رکہمی ںیم وضحر‬
‫رفامای ایگ ےہ‪ ،‬اور مکح دای ایگ ےہ ہک دنا رکےن ںیم ادب اک وپر ا احلظ رںیھک! ےسیج ٓاسپ‬
‫ںیم اکی دورسے وک انم ےل رک اکپر ے ںیہ‪ ،‬اس یرح ہن اکپرںی! ہکلب املکت ادب‬
‫ومیظعتووتفیصورکتمی‪ ،‬اورااقلابتتمظعےکاسھتوجرعضرکانوہرعضرکو!؛ہک‬
‫رتکادب ےسویکینں ےک ربابد وہےناکادنہشی ےہ"(‪)2‬۔ ذہلا تعن رشفییھب ان‬
‫ااکحمےکِشیپرظنااہتنیئادبوارتحامےکاسھتیھکلاورڑپیھاجیناچےیہ!!۔‬
‫تعن یبنیکاترخی‬
‫م‬
‫زعي دووتس! ا ہیتعن اترخی ر رظن ڈایل اجےئ‪ ،‬وت ہتپ اتلچےہ ہک ااحصب‬
‫روسلﷺںیمےس رضحت م د‬
‫ساناّسحن نبات �وہ احصیبںیہوجتعنوگ‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،26‬احلجرات‪.2 :‬‬

‫(‪" )2‬تفسيمرزخانئارعلافن"پ‪،26‬ارجحلات‪ ،‬م‬

‫زي مٓاي‪،2 :‬ص‪927‬۔‬

‫‪3‬‬
‫اشرعیھب ںیہ‪ ،‬ایسانب راںیہن اشرع درابر راستلﷺ یھباہک اجات ےہ۔ٓاپ ےک‬
‫ہیتعن الکم ںیمہی ااعشر وتتہبوہشمرورعموفاورقشعویتسمےسربلزیںیہ‪؏ :‬‬
‫وأمج ُل منك مل تلد النسا ُء‬ ‫وأحس ُن منك مل تر ُّ‬
‫قط عيني‬
‫(‪)1‬‬
‫ّأنّك قد ُخلقت ّام تشا ُء‬ ‫ب مأ من ّل عيب‬
‫ُخلقت ُم ّ‬
‫"( ميروسلاہلل!) ٓاپےسزایدہ م‬
‫َریمیٓاھکےنداھکییہںیہن‪ٓ،‬اپےسزایدہ‬
‫لیمجیسکامںےنانجیہںیہن۔ٓاپرہبیعےساپکدیپاےیکےئگ‪،‬وگایہکاسیجٓاپ‬
‫اچےتہےھتوےسییہدیپاےیکےئگںیہ"‬
‫انچہچنبجرشمنیکےنروسلرکمیﷺ یکاشنںیمانزابیااعشرےہک‪،‬‬
‫ن م‬‫ئ‬
‫رکي ﷺ ےن رفامای‪:‬‬ ‫بت رضحت م‬
‫سدان اّسحن ن بات � ےس‬
‫(‪)2‬‬
‫ان! أجب عن ر ُسول اهلل ‪ !‬ال َّل ُه َّم أيد ُه ب ُروح ال ُقدُ س!»‬
‫«يا ح َّس ُ‬

‫"اےاّسحن!اہللےکروسلﷺ یکیرفےسوجابدو! اےاہللروحادقلس‬

‫(ربجلیانیم‪ )C‬ےکذرےعیاّسحنیکدمدرفام!"۔‬

‫حسان بن ثابت" قافية األلف‪ُ ،‬خلقت ّام تشاء‪ ،‬صـ‪.21‬‬

‫(‪" )1‬ديوان ّ‬
‫(‪" )2‬صحيح البخاري" باب الشعر يف املسجد‪ ،‬ر‪ ،453 :‬صـ‪.78‬‬

‫‪4‬‬
 ‫املعےئتعنوگرعشاء‬
‫اجن ربادر! دور احصہب ےس ےل رک ٓاج کت‪ ،‬اہجں احصۂب رکام � ےن‬
‫وضحر اپکﷺیکوتعنںیکرواتیوکرفوغدای‪،‬وںیہاملعءواوایلءاہللےنیھباالسم‬
‫یک رتوجی وااشتع ےک اسھت اسھت وضحر رتمح اعمل ﷺ یک یچ تبح وک اامین یک‬
‫لیمکت ےک ےیل انزگری رقار دای‪ ،‬زین قشع روسل ﷺ ےک وصحل اور اس ںیم زمدی‬
‫ااضہف ےک ےیل تعن وخاین وکرتہبذرہعی اھجمس۔مامم رت السل ّوصتف ںیماحمِلف تعن وک‬
‫وصخیص اقمم احلص ےہ‪ ،‬ذہلا اہیں ایسی یہ دنچ ربزگدیہ ویتسہں ےک انم درج ےیک‬
‫اج ے ںیہ‪،‬وہنجںےنانرصفتعنوخاین وکرفوغدای‪،‬ہکلبوخدیھبتعنوگیئیک‪:‬‬
‫(‪ )2‬خیشدبع ااقلدرالیجین �‬ ‫(‪ )1‬ااممامظعاوب ہفینح �‬
‫(‪ )4‬وخاہجامثعنرہوین �‬ ‫(‪ )3‬ااممرشف م‬
‫ادليوبریصی �‬
‫(‪ )6‬ومالاندبعارلنمحاجیم �‬ ‫(‪ )5‬ومالانالجل م‬
‫ادليرویم�‬
‫(‪ )8‬ابابرفدیادلنی جنرک �‬ ‫(‪ )7‬خیشدعسی ریشازی�‬
‫(‪ )10‬ابابےھلباشہ �‬ ‫ہ�‬
‫(‪ )9‬اطلسناب ُ و‬
‫(‪ )12‬اریمرسخو �‬ ‫(‪ )11‬وخاہجاظنمادلنیاوایلء �‬
‫(‪ )14‬ایلعرضحتااممادمحراضاخن �‬ ‫(‪ )13‬دخموماصربریلکی �‬
‫(‪ )16‬ڈارٹك دمحماابقل �‬ ‫(‪ )15‬ریپ رہیلعاشہ �‬
‫(‪ )17‬ااتسذزنمنسحراضاخن � (‪ )18‬ۃجحاالالسمومالاناحدمراضاخن�‬
‫ئ‬
‫(‪)19‬مامظعدیفطصمراضاخن � (‪)20‬اتجارشلہعییتفمارتخراضاخن�‬

‫‪5‬‬
 ‫(‪ )21‬م د‬
‫سرایضادلنیرہسوردی � (‪ )22‬اّلعہماصمئیتشچ �‬
‫(‪ )24‬ادبیراےئوپری �‬ ‫(‪ )23‬رفظمواریث �‬
‫(‪ )26‬دمحمیلعوہظری وصقری �‬ ‫(‪ )25‬وخاہجدیبمواریث �‬
‫(‪ )28‬دبع ااتسلراینزی �‬ ‫(‪ )27‬زہبادونھکلی �‬
‫(‪ )30‬رورسیف اابقلمیظع �‬ ‫(‪ )29‬رمقادلنیامجن �‬
‫(‪ )31‬اخدلومحمددنبشقنی �‬
‫ہیتعناشرعیںیمدحدرہجاایتحط‬
‫رضحات ایم دقر! تعن رشفی انھك وکیئ لویل اکم ںیہن‪ ،‬اس ابرے‬
‫ںیمامکلاایتحطوادبدانمریگوہاناچےیہ؛ہک ٰ‬
‫ادنیسوتنیہ‪،‬اییسکریغانمبسظفل اک‬
‫اامعتسل‪،‬ذعابامیلاکابثعوہیتکسےہ‪،‬اراشدابریاعتیلےہ‪﴿ :‬اَهُّيَاٰۤيَنْيِذَّلااْوُنَمٰا‬

‫َفْ اْوُلْوُقَت اَنِعاَر َواوُلْوُق اَنْرُظْنا َواْوُعَمْساؕ‪َ ١‬وَنْيِرِفٰكْلِل ٌباَذَع ٌمْيِلَا﴾(‪" )1‬اے اامین‬

‫واول! راانع ہن وہک! اور ویں رعض رکو ہک وضحر مہ ر رظن رںیھک! اور ےلہپ یہ ےس وغبر‬
‫لدردانکذعابےہ"۔‬
‫ونس!اوراکرفوںےک م‬
‫"بج یھبک وضحر ادقس یل اہلل ہیلوٓا ہو مل احصۂب رکام وکھچک میلعت ونیقلت‬
‫رفام ے‪ ،‬وت وہ رضحات یھبک یھبک درایمن ںیم رعض ایک رک ے‪" :‬راعنا يا رسول‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،1‬البقرة‪.104 :‬‬

‫‪6‬‬
‫اهلل" اس ےک ہی ینعم ےھت ہک "ای روسل اہلل امہرے احل یک راعتی رفامےیئ!" ینعی‬
‫الکمادقسوکایھچیرحھجمسےنیلاکومعقدےیجی۔وہیديم وںیکتغل(زابن)ںیمہیہملک‬
‫وسءادب ےک ینعم راتھک اھت‪ ،‬اوہنں ےن اس تّین ےس انہ رشو رک دای‪ ،‬رضحت م‬
‫سدان‬
‫دعس ن اعُمذ وہیديم وں یک االطصح ےس وافق ےھت‪ٓ ،‬اپ ےن اکی روز ہی ہملک ان یک‬
‫زابنےسنسرکرفامای‪:‬اےدانمشندخامت راہللیکتنعل وہ! ا ںیمےنابیسک یک‬
‫زابن ےس ہی ہملک انس وت اس یک دن امر دوں اگ! وہیدویں ےن اہک‪ :‬مہ ر وت ٓاپ ربمہ‬
‫وہ ے ںیہ! املسمن یھب وت یہی ظفل ےتہک ںیہ! اس ر ٓاپ ردیجنہ وہ رک دخِتم ادقس‬
‫ںیم احرض وہےئ یہ ےھت‪ ،‬ہک ہی ٓاِتی رکہمی انزل وہیئ سج ںیم ﴿اَنِعاَر﴾ ےنہک یک‬
‫اممتعنرفامدییئگ‪،‬اوراسینعماکدورساظفل‪﴿ :‬اَنْرُظْنا﴾ےنہکاکمکحوہا۔‬
‫اس مکح ایہل ےسہی ہلئسم ولعمم وہا ہکاایبنےئ رکام � یکمیظعت ووتریق‪ ،‬اور‬
‫ان یک انجب ںیم املکت ادب رعض رکان رفض ےہ‪ ،‬اور سج ہملک ںیم رتک ادب اک‬
‫اشہبئ یھب وہ‪ ،‬وہ زابن ر الان ونمم ےہ۔ زین اایبنےئ رکام � یک ےبادیب رفک‬
‫ےہ"(‪)1‬۔‬
‫اامم الہ تّنس ااممادمحراضاخن � تعن روسل ےننساور ےنہک ںیم اایتحط‬
‫اک دانم سک دحکت شیپ رظن راھک رک ے ےھت‪،‬اس اکادنازہ اس ابت ےس وخبیب‬

‫(‪" )1‬تفسيمرزخانئارعلافن"پ‪،1‬ارقبلة‪ ،‬م‬

‫زي مٓاي‪،104 :‬؃‪ 1094‬ملتقطا۔‬

‫‪7‬‬
‫اگلایاجاتکسےہ‪ ،‬ہک اکی ابر اامم الہ تّنس اامم ادمح راض اخن � یک ابراگہ ںیم یسک‬
‫ےنتعنرشفیانسےنیکوخا شاکاراہرایک‪ٓ،‬اپ�ےنرفامای‪" :‬وِسادو‪2‬ےکالکم‬
‫ےک‪،‬یسکاکالکمںیمدصقا ںیہناتنس‪:‬ومالاناکیفاور نسحایمںرموحم(رضحتومالان‬
‫نسح راض اخن) اک الکم اول ےس ٓارخ کت رشتعی ےک دارئ ہ ںیم ےہ۔ نسح ایمں‬
‫رموحم وک ںیم ےن تعن وگیئ ےک اُوصل اتب دےی ےھت‪ ،‬اُن یک تعیب ںیم ان اک ااسی‬
‫رگنراچہکہشیمہالکمایسایعمرادتعال راصدروہات‪،‬اہجںہبُشوہاتھجمےسدرایتف‬
‫رکےتیل‪ ،‬نسحایمںرموحمےناکیعطقمںیماسیکیرفااشرہایک ہک ؏‬
‫الھب وہ ایہل انجب راض اک‬ ‫الھبےہنسحؔاکانجبراضےس‬
‫رغضدیتعنوگویںںیماندو‪2‬اکالکمااسیےہ‪،‬ابیقارثکداھکیایگہکدقم‬
‫ڈاگمگ اجات ےہ‪،‬ا ور ًاتقیقح تعن رشفی انھك اہنتی لکشم ےہ سج وک ولگ ٓااسن ےتھجمس‬
‫ںیہ‪ ،‬اسںیمولتاریک داھر ر انلچ ےہ‪ ،‬ا ڑباتھ ےہ وتاُولتیہ (دخایئ) ںیماچنہپ اجات‬
‫ےہ‪،‬اوریمکرکاتےہوتصیقنتوہیتےہ"(‪)1‬۔‬
‫رھپرفامایہک "وہاافلظوجوشعمقاجمزیےکےیلٓا ےںیہ‪،‬ےسیجرانع‪،‬درلُاب‪،‬‬
‫تعنرشفیںیمونمم ںیہ۔ہناہیبشتتاتیثینےسیجٰیلیلاکاامعتسل"(‪)2‬۔‬

‫ل‬
‫(‪")1‬ا ملفووظ"ظفلرانعاکتعنرشفیںیماالطقاجزئںیہن‪،‬ہّصح ُدوم‪39،‬؃‪41-‬ملتقطا۔‬
‫حتایلعرضحت"تعنانھكولتاریکداھر رانلچےہ‪350،349/1،‬۔‬
‫(‪ ")2‬م‬

‫‪8‬‬
 ‫دوراحرضیکہیتعناحملف‬
‫زعزیمہوونط!مہبجدوراحرضےکرعشاءےکالکماوراںیہنڑپاو واےل‬
‫تعن وخاں رضحات اک احل دےتھکی ںیہ‪ ،‬وت ارثک ااسی وسحمس وہات ےہ ہک اشرع ای تعن‬
‫وخاںےنیسکہنیسکیملفاگےنوکایعمرانبرک‪،‬ایاسےنمرھکرکالکماھکلےہ‪ ،‬اوریہیاحل‬
‫تعن وخاں رضحات اک ےہ ہک اسباواقت لمکم یسک اگےن یک یرز ر ہیتعن ااعشر شیپ‬
‫رک ے ںیہ‪ ،‬سج ےس تعن رشفی ےک الص دصقم قشع روسل ﷺ ےک وصحل‬
‫اوراسںیمااضہفےکاجبےئ‪،‬ےننسواےلاکذنہوفرااساگےنےکفسقب مۃااعشر اور‬
‫ےبوہدہالکمیکیرفذبمولوہ اجاتےہ‪،‬ہکبجدصقما یلوفتوہرکرہاجاتےہ۔‬
‫ایسیرحدورانلفحموہےنوایلرحاکتوانکستلفحمتعنےکّسوک‬
‫اپامل رک ریہ ںیہ‪ ،‬تعن وخاں رضحات اےنپ وصخمص رصق امن ادناز ںیم وخب‬
‫لہ لج رک ‪ ،‬اور وعام وک یھب ان رحاکت ر ااسکرک‪ ،‬ڑپےھ اجےن واےل الکم یک روح وک‬
‫یھبزالئرک دےتیںیہ۔ یہیببسےہہکانوتعنںوکڑپاو واےلاورےننسواےلیھب‬
‫ایسیرحاہھترہلا ےوہےئوھجےتمںیہ‪،‬سجیرحیسکویمزلکی رو امےکرشاکء‬
‫رک ے ںیہ؛ ویکہکن ان ےک ذجابت ر اس َ ونحل اک اکی اخص ارث اطری وہات ےہ‪،‬‬
‫وج یسک اگےن یک یرز ےس ہی رضحات ےتیل ںیہ‪ ،‬اور اصف ولعمم وہات ےہ ہک ہی ولگ‬
‫لکشمباےنپٓاپوکرصقرکےنےسروکرےہںیہ۔رھپاسدورانلفحم‪،‬راقاصؤں‬
‫ ر اٹُلےئ اجےن وایل رک یک امدنن‪ ،‬تعن وخاونں ر ےسیپ اٹُلےن واےل‪ ،‬ان احملف ےک‬

‫‪9‬‬
‫زمدی ادب وارتحام وک اتر اتر رک دےتی ںیہ‪ ،‬وج ہک یسک وصرت اقِلب اتسشئ ںیہن‪ ،‬ہکلب‬
‫ااہتنیئاقِلبذمتّم لمےہ۔‬
‫رھپ ان وقلحںںیم وظع ورقترییک ہگج وتعنںوک وفتیقواتیمہ دی اجیت ےہ‪،‬‬
‫اور املعےئ رکام یک ہگج انث وخاونں وک ذپریایئ یتلم ےہ۔ اس اوسفس انک وصرت احل‬
‫ےن اس ےقلح ںیم املعء وک فص ُدوم اور ویّنغمں اور ولگاکروں وک فص اول ںیم ڑھکا‬
‫ُک‬
‫رکےک یچب چی یملع رواتی وک یھب انف رکےن اک یلم اسامن ایہ رک دای ےہ‪ ،‬وج ہک امہرے‬
‫دوراکاکیتہبڑبااہیملےہ‪،‬احالہکناملعءوارثاایبنءںیہ۔‬
‫یفطصم اجن رتمح ﷺ ےن ملع واملعء ےک اضفلئ اعہیل اراشد رفامےئ‪،‬‬
‫ماي دحثی اپک ںیم رفامای‪« :‬إ َّن ال ُعلامء ورث ُة األنبياء‪ ،‬وإ َّن األنبياء‬
‫مل ُيور ُثوا دينار ما وَل دره ما‪ ،‬و َّر ُثوا العلم‪ ،‬فمن أخذ ُه أخذ بح ٍّظ‬

‫وافر»(‪" )1‬املعء اایبنء ےک وارث ںیہ‪ ،‬اایبنء ےن اےنپ رتہک ںیم درمہ ودانیر ںیہن‬

‫وھچڑے‪ ،‬ہکلب اوہنں ےن اانپ ورہث ملع یک وصرت ںیم وھچڑا‪ ،‬وت سج ےن ملع احلص ایک‪،‬‬
‫اسےنانیکوراتثملعےسڑباہّصحاپایل!"۔‬
‫اکیاوردحثی اپکںیمےہ‪« :‬إ َّن مثل ال ُعلامء يف األرض‪ّ ،‬مثل‬
‫السامء‪ُُ ،‬يتدى ِبا يف ُظ ُلامت الب والبحر‪ ،‬فإذا انطمست‬
‫الن ُُّجوم يف َّ‬

‫(‪" )1‬سنن أيب داود" ّتاب العلم‪ ،‬باب يف فضل العلم‪ ،‬ر‪ ،3641 :‬صـ‪.523‬‬

‫‪10‬‬
‫الن ُُّجو ُم‪ ،‬أوشك أن تض َّل اْلُدا ُة»(‪" )1‬املعء یک اثمل ایسی ےہ‪ ،‬ےسیج ٓاامسن ںیم‬

‫اتسرے‪ ،‬نج ےسیکشخ اور دنمسر یکاترویکیں ںیم راہتس ولعممایک اجات ےہ‪ ،‬اور ا ہی‬
‫اتسرےٹماجںیئ‪،‬وتراہتسےنلچواےلکٹھباجںیئےگ"۔‬

‫املعءیکیرفاحتجوت تّنجںیمیھبوہیگ‪،‬احالہکنواہںااکحمیفیلکتںیہن‪،‬‬
‫رضحت دّیسان اجرب ن دبع اہلل � ےس رواتی ےہ‪ ،‬روسل اﷲ ﷺ رفام ے‬
‫يحتاجون إىل العلامء يف اجلنّة‪ ،‬وذلك َّأَّنم‬
‫ُ‬ ‫ںیہ‪َّ « :‬‬
‫إن أهل اجلنّة ل‬
‫عيل ما شئتُم‪،‬‬ ‫زورون اهلل تعاىل يف ّل ُمجعة‪ ،‬في ُ‬
‫قول ْلم‪َ :‬تنَّوا َّ‬ ‫ي ُ‬
‫فيلتفتون إىل العلامء فيقولون‪ :‬ماذا نتمنَّى؟ فيقولون‪َ :‬تنَّوا عليه ّذا‬

‫تاجون إليهم يف الدنيا»‬

‫(‪)2‬‬
‫فهم َيتاجون إليهم يف اجلنّة‪ّ ،‬ام َي ُ‬
‫وّذا‪ُ ،‬‬

‫"ےب کش الہ تّنج‪ ،‬تّنج ںیم یھب املعء ےک اتحمج وہں ےگ‪ ،‬وہ ویں ہک رہہعمج وک‬
‫اںیہن اﷲ اعتیل اکددیار بیصن وہاگ‪ ،‬ومال ‪ ‬رفامےئ اگ ہک وج یج ںیم ٓاےئ ھجم ےس‬
‫اموگن! (ابتّنجںیماجرکوک یساحتجابیقےہ؟ھچکھجمسںیمہنٓاےئاگہکایک امںیگن!)‬
‫بت املعء یک یرف روج رک ےک وپںیھچ ےگ‪ ،‬ہک مہ ایکانمت رکںی؟ وہ رفامںیئ ےگ ہک‬

‫(‪" )1‬مسند اإلمام أمحد" مسند أنس بن مالك ‪...‬إلخ‪ ،‬ر‪.314/4 ،12600 :‬‬
‫(‪" )2‬تاريخ دمشق" حتت ر‪ -5٩06 :‬حممد بن أمحد ‪...‬إلخ‪.50/51 ،‬‬

‫‪11‬‬
‫اےنپربےسہیہیاموگن!وت ولگتّنجںیمیھباملعءےکاتحمجوہںےگ‪،‬ےسیجداینںیم‬
‫انےکاتحمجےھت!!"۔‬

‫ُدفاورڈاڈنویں راہللاکذرک‪،‬اورتعنٰیفطصمڑپاو اکمکح‬

‫اّلعہم یلع اقری � ےتھكل ںیہ‪" :‬الخہص" ںیم ےہ‪ :‬وج صخش ُدف اور‬
‫ڈاڈنویں ررقٓانڑپےھاگ‪،‬اس یک ریفکتیکاجےئیگ۔ںیم(اّلمیلعاقری)اتہکوہں‪:‬اہلل‬
‫اعتیلاکذرک‪،‬اورتعنٰیفطصمﷺ ُدفاور ڈاڈنویںےکاسھتڑپاو اکمکحیھباس‬
‫(ینعیرفک)ےکرقبیرتےہ‪،‬اورایسیرحذرکایہل راتایلںاجبےناکمکحےہ"(‪)1‬۔‬
‫ئ‬
‫رساکر م امظع د یفطصم راض اخن اصبح � ےس ہلئسم وپاھچ ایگ ہک‬
‫" ُدفاجبرکاصقدئ‪،‬تعناوراحتلایقم الیمدرشفیںیمالصۃوالسمڑپانھاجزئےہای‬
‫اناجزئ؟(دفعماھججنوہوت ایکمکحاورالباھججنوہوت ایکمکح)؟‬
‫ٓاپ � ےن وجاًاباراشدرفامای‪ ،‬ہک رہزگ ہن اچےیہ! اظرہ ےہ ہک ہی تخ‬
‫وُسےئ ادب ےہ‪ ،‬اور ا اھججن یھب وہں ای اس یرح اجبای اجےئ ہک نف (ومیقیس) ےک‬
‫وقادع رتگ(یرزورُس)دیپاوہ‪،‬بجوترحاماّدشرحامےہ!رحامدررحامےہ!(‪)2‬۔‬
‫الہ تّنس ےک رمزکی دار االاتفء ربیلی رشفی اڈنای ےس‪ ،‬تعن وخاین یک اس‬
‫دجدیرہلیکرحتمواممتعن ر (سجںیم ُدفایذرکوکاسادنازےسدورانالکمشیپ‬

‫(‪" )1‬منح الروض األزهر" فصل يف القراءة والصالة‪ ،‬صـ‪.456‬‬

‫ئ‬
‫(‪")2‬اتفویمامظع"اتكبارظحلواالابۃح‪،‬تعناورمبملد‪...‬اخل‪217،216/5 ،‬ملتقطارصتبف۔‬

‫‪12‬‬
‫ایک اجات ےہ‪ ،‬سج ےس اسز یک یس وصرت دیپا وہیت ےہ) وضحر اتج ارشلہعی یتفم‬
‫وتفی اشعئ وہ اکچ ےہ‪ ،‬ہک ایسی‬
‫ارتخ راض اخں ازرہی � اور درگی ااکرب اک ٰ‬
‫تعن وخاین سج ںیم ٓاالت وہل وبعل یک دصاںیئ دیپا وہیت وہں‪ ،‬اّدش اناجزئ اور‬
‫یرۂقیاّسُفقےہ(‪)1‬۔ وترھپاگونںیکیرز راور رصقامن فلتخمبیجعورغبیرحاکت‬
‫وانکست اک اراکتب رک ےک تعن رشفی ڑپانھ یھب روا ںیہن! ذہلا ایسی رحاکت ےس‬
‫اانتجبتہبرضوریےہ۔نکیلدبیتمسقےساہجتلاوروَہسزرںیمالتبمضعب ولگ‬
‫ےبادیبےسالکمڑپھ‪،‬رکاُتّم مياکیاین جیبوب رےہںیہ‪،‬وج ہکاب انوُسراتناجراہ‬
‫ےہ۔ذہلاتعنوخاںرضحاتوکاچےیہہکدرجذلیٓاداباکاحلظرضوررںیھک‪:‬‬
‫تعنوخاینےکھچکٓاداب‬
‫زعزیان رتحمم! تعن وخاین ےک ٓاداب ںیم درج ذلی ابںیت وصخیص اتیمہ‬
‫یکاحلمںیہ‪:‬‬
‫(‪ )1‬وہ ےکسوتتعنوخاںابووضوہرکاہنتیادبوارتحاماورعقبمددتےک‬
‫اسھت‪ ،‬قشعروسل اہلل ﷺ وک دل ںیم اجزگںی رک ےک‪ ،‬ولخص و تبح ےس رساشر‬
‫وہرک‪،‬رساکھجےئ‪،‬تعنروسلوبقملﷺڑپےھ۔‬
‫(‪ )2‬تعنڑپاو واےلےکدلںیماہللےکبیبح ﷺیکتبحولجہ‬
‫ل وہ ینتج دری تعن وخاین ںیم ورصوف رےہ‪ ،‬وخد وک ابعدت ایہٰل‬
‫وہیت ےہ‪ ،‬اس م‬

‫دكي‪:‬امانہہم"اسلح"رکایچ‪،‬دربمس‪2005‬ء‪،‬اوسیاقدری‪:‬ومالان‪...‬اخل‪،‬ص‪46-44‬۔‬
‫(‪ )1‬م م‬

‫‪13‬‬
‫ںیم ورصوف و نگم ّوصتر رکے‪ ،‬اور تعن ڑپاو اک قح ادا رک ے وہےئ وخش ولگیئ‬
‫اانپےئ ‪ ،‬اینپ ٓاواز وک ےب مگنہ زری ومب ےس اچبےئ! زین ولگاکراہن راگ‪ ،‬رحاکت اور لچکۃ‬
‫ابزیےس رزیہرکے!۔‬
‫(‪ )3‬نف وجتدی ورقاءت یک یرح تعن وخاین یھب یف زامہن اکی اپزیکہ نف یک‬
‫تیثیح اایتخررکیت اج ریہ ےہ‪ ،‬رگم تعنوخاین وکاکروابر ای ددنھہ انبانیل‪ ،‬اس نف ےک‬
‫ّس وک اپامل رکےن ےک رتمادف ےہ۔ ہچ اجےئ ہک تعن وخاین وک روزاگر انب ایل‬
‫اجےئ‪ ،‬اور اس نمض ںیم رہ اجزئ وان اجزئ یر ہق اانپ رک‪ ،‬اس ےس امل امکےن ےک رحےب‬
‫کاجںیئ۔‬
‫اامعتسل م‬
‫ا وکیئ ااسی رکات ےہ وت وہ ہننف تعن وخاین ےس صلخم ّوصتر ایک اجات ےہ‪ ،‬اور‬
‫ہن یہاہللوروسلیک یچتبح ودیقعت ےس رساشر داان اجےئاگ۔اےسی تعنوخاں‬
‫ل الزم ےہ ہک وہ ّس اشن روسل ﷺ وک وحلمظ اخیر رےتھک وہےئ‪ ،‬اس‬
‫ےک م‬
‫ےک َمنس وک ناچےن! سج یرح تعن وگیئ ںیم اامم الہ تّنس اامم ادمح راض‬
‫اخن�ےنقحاشندمحم ﷺ ادارک ےوہےئںیتعنرحتری رفامیئںیہ‪،‬ایسیرح‬
‫تعن وخاں رضحات وک یھب ادب وارتحام ےس تعن وخاین ےک اقتےض وپرے رکےن‬
‫اچںیئہ۔ذہلاتعنوگرعشاءرضحاتںیمےساےسیاصابحنملعیکیھکلںیتعنڑپںیھ‪،‬‬
‫کےئگوہں۔‬
‫نجےکالکمںیمادبوارتحاماوررشیعاقتےضیھبوپرے م‬
‫(‪ )4‬امہرے اس زامےن ںیم ارثک اشُمدہہ ںیم ٓاای ےہ‪ ،‬ہک ھچک ولگ دبوبدار‬
‫شء ےسفطلادنوزوہ ے اڈنالںیمرھپ ے رےتہںیہ‪،‬اور ےسیجیہاجیٹس ےس‬
‫رکموہا م‬

‫‪14‬‬
‫اس اک انم اکپرا اجات ےہ‪ ،‬پ ُھددک رک چنہپ ےئگ اور تعن ڑپانھ رشو رک دی! ہی ادناز یسک‬
‫یرح درتسںیہن۔اہلل‪ B‬ےک بیبحرکمی ‪ D‬یک اشنایبن رکےن واےل وک‬
‫اچہ۔ ادب وارتحام ےک اقتےض وپرے‬
‫وت یھبک دبوبدار زی اک اامعتسل رکان یہ ںیہن م‬
‫اجن ہک اس یک ٓاواز ںیم اہلل‬
‫رک ے وہےئ‪ ،‬وج وکیئ تعن وخان تعن ڑپےھ اگ‪ ،‬نیقی م‬
‫اعتٰیل نحل داؤدی واال ارث ڈال دے اگ‪ ،‬اس یک تعن وگیئ ےننس واولں ےک دولں ر ارث‬
‫رکے یگ! اور وج صخش ارتحام وٓاداب تعن وخاین ربُوےئ اکر ںیہن ال اتکس‪ ،‬اس یک داین‬
‫لرتہب ہی ےہ ہک وہ تعنوگیئای تعنوخاینےسیجّدقمس لم ےس ُدور یہ‬
‫وٓارختےک م‬
‫رےہ!۔‬
‫(‪ )5‬اکش ہک الہ ذوق اور ُعاقشن روسل ےک وقتے وک ِلعشم راہ انب رک‬
‫تعنوگیئایتعنوخاین یکاجےئوتاحبسناہلل!وجرمابترسیمٓاںیئےگوہرواحتینیک‬
‫رعماج وہ یگ! افریس اک ہی رعش ذرا المہظح رفامےیئ ہک اشرع ےن سک ادب ووقتی اک اراہر‬
‫ایکےہ!رفام ےںیہ ؏‬
‫ونہزانموتنتفگامکلےبادیباتس‬ ‫زہارابروشبمیدنہز کشموالگب‬
‫"رطعوالگبےسا زہارابریھباانپہنمدوھؤں‪،‬رھپیھبںیماتھجمسوہںہکاسہنمےس‬
‫رساکراکانمانیلامکلےبادیبےہ!"‬
‫وت نج ولوگں ےن امکل ادب وارتحام اک ایخل راھک‪ ،‬اںیہن زدناگین یہ ںیم‬
‫رساکر دو اعمل ﷺ ےن اےنپ ددیار ےس ونازا‪ ،‬اامم رشف ادلنی وُبریصی�‪،‬‬
‫ل تہب ںیہ۔ ًانیقی ان‬
‫ومالان اجیم� اور درگی ےبامشر اثمںیل امہرے ےنھجمس ےک م‬

‫‪15‬‬
 ‫ئ‬
‫رضحاتوکہیرَمابتناپک ﷺ یکادبوارتحامےکاسھت‪،‬رعتفیووتصت مف‬
‫ےکےلصںیمےلم ںیہ۔‬
‫م‬
‫زعي دووتس! اکی زامہن وہ اھت ہک بج تعن وخاں رضحات تعن رشفی‬
‫رکي ﷺںیمرہ‬‫ڑپےتھوتلفحم رہتکساطریوہ اجایرکات‪ ،‬رفاقدمہنیاورایدبیبح م‬

‫ٓاھک اابکشر وہا رکیت! اور اکی زامہن ٓاج اک ےہ ہک ي یئ رُخاافت اور ریغرشیع اُومر‬
‫اشلم رک ےک تعن وخاین ےسیج ّدقمس اکم یک الص وک رجموح ووعطمن ووکشمک انبای‬
‫اجراہےہ!۔‬
‫داڑیھڈنمےیکتعنوخایناکرشیعمکح‬
‫اامم الہ تّنس � ےس وپاھچ ایگ ہک داڑیھ ڈنما ای رتکےن واال ای داڑیھ‬
‫ڑچاھےنواال‪،‬الیمدرشفیڑپھاتکسےہایںیہن؟ ٓاپ�ےناراشدرفامایہک "ان‬
‫ولوگں ےس الیمد رشفی ہن ڑپوھاای اجےئ‪" ،‬نییبت ااقحلقئ" ںیم ےہ‪ّ " :‬‬
‫ألن يف‬

‫تقديمه تعظيمه‪ ،‬وقد وجب عليهم إهان ُته رشع ما"(‪" )1‬اس م‬
‫ل ہک اس‬

‫وک ٓاےگ رکےن ںیم اس یک میظعت ےہ‪ ،‬احالہکن ولوگں ر رشیع وطر ر افسق یک وتنیہ‬
‫رضوریےہ"(‪)2‬۔‬

‫(‪" )1‬تبيني احلقائق" باب اإلمامة واحلدث يف الصالة‪ ،‬اجلزء ‪ ،1‬صـ‪.134‬‬

‫(‪" )2‬اتفویروضہی"اتكبارظحلواالابۃح‪ ،‬داڑیھڈنمےایرتکےن‪...‬اخل‪436/16 ،‬ملتقطا۔‬

‫‪16‬‬
‫داڑیھدحرشیعےسمکرکےنواال‪،‬اورڈنماےنواال‪،‬دوونںافقسم ُعلنںیہ‪،‬‬
‫ملھکالھکانگہاکاراکتبرکےنواالےہ‪،‬اوروہتعنوخاںوجداڑیھڈنما ےاوردحرشیع‬
‫ےس مکرکےنواےلںیہ‪ ،‬وہافقس معلنںیہ‪ ،‬اور اےسی تعنوخاںوک اجیٹس ایربنم راھٹیب‬
‫رک تعن اننس‪ ،‬ہی افقس یک میظعت ےہ‪ ،‬اور افقس یک میظعت رشًاعونمم ےہ۔ ذہلا افقس‬
‫معلنےستعنوخاینرکواانیھبونمم ےہ(‪)1‬۔‬
‫تعنوخاںاسیکوہ؟‬
‫رضحات رتحمم! ااسی ںیہن ہک دور احرض ںیم اب وکیئ تعن وخاں ابادب‬
‫وصلخم ہن راہ‪ ،‬ہکلب اےسی تعن وخاں رضحات یھب وموجد ںیہ وج احظف رقٓان ںیہ (رہ‬
‫اسلرتاوحیڑپاھ ےںیہ)‪،‬اقری‪،‬اعمل‪،‬بیطخوواظع‪،‬اسملئرشعب مۃ راکیفدرتسس‬
‫اور وعیس ولعمامت رےنھك واےل‪ ،‬یقتم رزیہاگر‪ ،‬ابادب ودیجنسہ تعن وگ اشرع وتعن‬
‫وخاں‪ ،‬املعےئ رکام ےک اہنتی ؤمدب اور تبحص ایہتف‪ ،‬اانپ ذایت اکروابر ای المزتم‬
‫اایتخر رک ےوہےئ‪ ،‬تعنوخاینوکذرۂعیاعُمشہنانبےنواےل‪ ،‬وقمیکوبیجں ررظن‬
‫ہن رےنھك واےل‪ ،‬ىّنس حیحص ادیقعلہ‪ ،‬ریغ رشیع الکم ےس اانتجب رکےن واےل‪ ،‬املعےئ الہ‬
‫تّنس‪ ،‬ابوصخلص اامم الہ تّنس‪ ،‬اعقش امہ راستل ﷺ‪ ،‬اامم ادمح راض اخن �‬
‫اکہیتعنالکم‪ ،‬ااہتنیئوخوصبرتادناز ےسڑپاو واےل‪ ،‬صلخماور ریشںی تعنوخاں‪،‬‬

‫(‪")1‬دوراحرضیکلفحمتعنرشتعیےکٓاےنیئںیم"داڑیھےٹکاورڈنمے‪...‬اخل‪،‬؃‪10‬۔‬

‫‪17‬‬
‫نحل ونگل ںیم وسز اّسحن‪ ،‬ذجۂب البیل‪ ،‬قشع اویسی اور اضیفن اجیم رےنھك واےل‬
‫رضحاتابیھبوموجدںیہ۔‬
‫اےسیڑپےھےھکل‪ ،‬صلخماب لم تعنوخاں رضحات‪،‬وجاملعءےک تبحص ایہتف‬
‫یھبںیہ‪،‬اوراملعےئرکامیک امیلعتتوکاےنپٓاپ رانذفیھبرک ےںیہ‪ٓ،‬اج ا امہری‬
‫احملف تعن اںیہن رتحیج دی اجےئ‪ ،‬وت اعُمرشہ اک رگن دبل اتکس ےہ‪ ،‬دولں ںیم قشع‬
‫یفطصم ﷺ اک رچاغ رونش وہاتکس ےہ‪ ،‬رھپ ےس امہرا رکدار اور لم ریست یفطصم‬
‫ﷺ یکاّکعیسرکاتکسےہ!۔‬
‫ڑبے اوسفس ےک اسھت انہ ڑپات ےہ‪ ،‬ہک ٓاج تعن وخاین یسیج ابعدت وک‪،‬‬
‫اجلہ مسقےک دنچولوگںےنامکیئاکذرہعیانب ایلےہ‪،‬ےب لم‪،‬ہکلبدب لم‪ ،‬دباالخق‪،‬‬
‫دب زابن‪ ،‬الچل اور اگےن یک یرز ونحل ر تعن رشفی وک لیھ ماماش اور ذماق انبای اجراہ‬
‫ےہ‪ ،‬اور متس ابالےئ متس ہی ہک ان اجالہہن رحاکت اک وجاب رھپ املعےئ الہ تّنس وک دانی‬
‫س ےہ‪ ،‬زین‬‫ڑپات ےہ‪ ،‬وعام ےباچرے ےتھجمس ںیہ ہک ایس یرح یک رحاکت اک انم م‬
‫اےسی ولوگں وک وعام الہ تّنس اک رتامجن وغلبم ھجمس ےتھٹیب ںیہ‪ ،‬احالہکن ایسی ریغاالخیق‬
‫وریغرشیع رحوتکں اک الہ تّنس ےس وکیئ قلع یہ ںیہن‪ ،‬ہن رہزگ اےسی ولگ الہ تّنس‬
‫ےک امندئے ای رتامجن وہ ےتکس ںیہ!!۔ دورسی یرف امہرے وعام یھب اےنت اسدہ‬
‫ںیہ‪ ،‬ہک الوھکں روہیپ ان اجولہں ر وت ذنر رک دںی ےگ‪ ،‬نکیل وج اعمل دنی وظع‬
‫وتحیصنرکے‪،‬قحابتےہک‪،‬دینیاسملئاھکیسےئ‪،‬اسیکےبدقریرکںیےگ!!‬

‫‪18‬‬
‫اس ےیل نشلگ اّسحن � ےک زمنی دنچ وھپولں اک ذرک رک دای ےہ؛ اتہک‬
‫وعاماھبیئوھپولںاوراکوٹنںںیم رفقرک ںیکس! ابٓاےگ ٓاپیکرمیضےہہکاعمل‬
‫اب لماورصلخمتعنوخاںےسوخوبشےئتبحںیل! ایاکروابری‪،‬دب لم‪،‬ونٹوخاں‬
‫ےسدوینی رہشتاوراُرخوی ُروسایئوذتّل ااھٹںیئ۔ ؏‬
‫مہےنوتامکیئبسولیھکںںیمونگایئےہ‬ ‫ابٓاپاھبنسںیلوتاکماےنپلھبنساجںیئ‬
‫تعنوخاین یکاُرجت‬
‫م‬
‫زعيان ایم دقر! تعن وخاین یک ُارجت ےک ابرے ںیم اامم الہ تّنس‬
‫ےس وسال وہا ہک‪ ...‬ضعب(تعن وخاں) رصف دمح وتعن ڑپےتھ ںیہ‪ ،‬اور اسنیعم‬
‫ان یک دختم زگاری دقن وسنج ےس رک ے ںیہ‪ ،‬ہی ارم اسمدج وریغ اسمدج ںیم ابمح‬
‫ودرتسےہای ںیہن؟اورہیٓادمینانےکواےطسدرۂجوجازںیمےہایدعموجازںیم؟‬
‫ہیولگامتحتٓاۂیرکہمی‪َ﴿ :‬كِٕىٰٓلوُاَنْيِذَّلااُوَرَتْشا َةوٰيَحْل اَيْنُّدلِةَرِخٰاْلاِ﴾(‪" )1‬ہی ںیہ‬

‫وہولگوہنجںےنٓارختےکدبےلداینیکزدنیگرخدییل" ےکدالخںیہایاخرج؟‬
‫ااممالہ تّنس�ےنوجاًاباراشدرفامایہک"ا وظعےنہکاوردمحوتعنڑپاو ‬
‫ےسوصقمدیہیےہ‪،‬ہکولوگںےسھچکاملاحلصرکںی‪،‬وتےبکشاسٓاۂیرکہمیےک‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،1‬البقرة‪.86 :‬‬

‫‪19‬‬
‫تحت ںیم دالخ ںیہ‪ ،‬اور مکح‪َ﴿ :‬فْ اْوُرَتْشَت ْيِتٰيٰاِب اًنَمَثاًلْيِلَق﴾(‪" )1‬ریمی ٓاوتیں ےک‬

‫دبےل وھتڑے دام ہن ول!" ےک اخمفل ںیہ۔ وہ ٓادمین ان ےک قح ںیم ثیبخ ےہ‪،‬‬
‫وصخًاص ہکبج اےسی احدنمتج ہن وہں نج وک وسال (امےنگن) یک ااجزت ےہ؛ ہک اب وت‬
‫ےبرضورت وسال دورسا رحام وہاگ‪ ،‬اور وہ ٓادمین ثیبخ رت ورحام لثم بصغ ےہ۔‬
‫الس ُ‬
‫ائل من املال‪ ،‬فهو خبيث"(‪" )2‬اسلئ‬ ‫"اعریگملہّی" ںیم ےہ‪" :‬ما مجع ّ‬

‫(امےنگنواےل)ےنوج ھچکاملعمجایک‪،‬وہ(ثیبخ)اناپکےہ"۔ دورسےہیہکوظع‬

‫ودمحوتعنےساناکوصقمدضحماہللےہ‪،‬اوراملسمنوطبروخدانیکدختمرکںی‪،‬‬
‫وتہیاجزئےہاوروہاملالحلےہ(‪)3‬۔‬
‫اسوتفی ےس واحض وہاہک سجیرح ٓاجلک وظعاور دمحوتعن ےنہک ےس ےلہپ‬
‫وج امل اک اطمہبل واقتاض ایک اجات ےہ اناجزئ ےہ‪ ،‬اور وہ رک انیل یھب رحام ےہ‪ ،‬ذہلا اس‬
‫یرحےکریغرشیعاُومرےساانتجبرکانتہبرضوریےہ!۔‬
‫اہللاعتیلںیمہاشنراستلآمبﷺ ےنھجمساوردرابرراستلﷺ‬
‫ںیمدہۂیدیقعتااہتنیئادبوارتحامےکاسھتشیپرکےنےکاسھتاسھت‪،‬رشتعی‬
‫مطہرہ ر لمیکوتقیفاطعرفامےئ۔وٓارخدوعاانانادمحلہللربااعلنیمل۔‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،1‬البقرة‪.41 :‬‬

‫(‪" )2‬اْلند ّية" ّتاب الکراهية‪ ،‬الباب ‪ 15‬يف الکسب‪.34٩/5 ،‬‬

‫(‪" )3‬اتفویروضہی"اتكبارظحلواالابۃح‪،‬ہبطخےکونچدنچہام‪ ..‬ا‪...‬اخل‪80،79/16 ،‬ملتقطا۔‬

‫‪20‬‬