‫رجہرقآن‬

‫اور‬
‫اسےکفلتخماظمرہ‬

‫اوفلزاڈیکیم‬
Street# 15, Police Foundation, E-11/4, Islamabad
Contact : 051-2222418
1
 ‫رجہِرقآناوراسےکفلتخماظمرہ‬
‫دوریرقآنےکفلتخماظمرہ‬
‫ِ‬
‫اکرفوںاک ِ‬
‫رتکاامین‪:‬‬
‫اسےسرمادرقآنمیکحوکاہللزعولجیکرطفےسانزلرکدہربقحالکمہناماننایاےساجدو‪،‬اشرعی‪،‬الک ِمااسنین‬
‫ایالک ِموبنیرقاردانیےہ۔ہیافکرفوںاکرطزِلمعےہ۔ادمحلوہلل‪،‬املسمناسرطحےک ِ‬
‫رتکرقآنےسوفحمظ‬
‫ںیہاورہیڑبیاعسدتیکابتےہ۔‬
‫ِ‬
‫رتکنیقیایکش‪:‬‬

‫(ارلدع‪(9:‬‬ ‫عٰل ِ ُم الْغَی ْ ِب َوال َّشھَ َادَ َۃَِ ِ ال ْ َکب ِ ْیََُا ْْلُتَع َ ِالَ‬
‫’’وہوپدیشہاوراظرہ‪،‬رہزیچاکاعملےہ۔وہزبرگےہاوررہاحلںیمابالرترےنہواالےہ‘‘۔‬

‫َشءٍ َش ِھیْدَ‬
‫َک ا َنَّہ ع َ ٰٰل کُ ّ ِل َ ْ‬ ‫اق و ِِف ٓا َن ْ ُف ِس ِھم َح یّٰت یَتَب َّّی ََلم ا َنَّہ ا ْْل َ ُّق ا َولَم ی َ ْک ِ‬
‫ف بِ َر َبِّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬
‫َسنُ ِری ْ ِھ ْم اٰیٰتنَا ِف ْاْلٰف َ ِ َ ْ‬
‫(محٓادجسلہ‪)35:‬‬
‫’’رقنعبیمہانوکاینپاشناینںآافقںیمیھبداھکںیئےگاورانےکاےنپسفنںیمیھباہیںکتہکانرپہی‬
‫ابتلھکاجےئیگہکہیرقآنوایعقربقحےہ۔ایکہیابتاکیفںیہنےہہکریتاربرہزیچاکاشدہےہ؟‘‘۔‬

‫ب بِا ْْل َ ّقِ فَاعْب ُ ِد اللیہَ ُُمْلِ ًصا ل َّ ُہ ال ِ ّدی ْ َن َ (ازلرم‪)2:‬‬ ‫اِنَّآ اَن ْ َزلْنَآ اِلَی َ ِ‬
‫َک الْکت ٰ َ‬‫ْ‬
‫’’(اےیبنﷺ ) ہیاتکبمہےناہمتریرطفربقحانزلیکےہ‪،‬ذٰہلامتاہللیہیکدنبیگرکو ِدنیوکاُیسےک‬
‫ےیلاخصلرکےتوہےئ‘‘۔‬
‫َک ِم َن ال ْ ِکت ٰ ِب ُھو ا ْْل َ ُّق م َص ِ ّدقًا ِّْلَا ب َ ّْی ی َ َدی ْ ِہ اِ َّن اللیہ بِعِبادِ ٖہ َلََب ِ ْیََ ب َ ِ‬
‫ص ْیََََ (اافلرط‪)53:‬‬ ‫َوال َّ ِذ ْٓی ا َْو َحیْنَآ َاِلَی ْ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬

‫‪2‬‬
 ‫’’(اےیبنﷺ) وجاتکبمہےناہمتریرطفویحےکذرہعیےسیجیھبےہویہقحےہ‪،‬دصتقیرکیتوہیئ‬
‫آیئےہاُناتکوبںیکوجاسےسےلہپآیئںیھت۔ےبکشاہللاےنپدنبوںےکاحلےسابربخےہاوررہزیچرپاگنہ‬
‫رےنھکواالےہ‘‘۔‬

‫ک ِِف ْھٰ ِذہِ ا ْْل َ ُّق َو َم ْو ِع َظۃٌَ َّوذِک ْٰریَ‬ ‫ِ‬ ‫ص علَی ِ‬
‫َوکُ ًّّل ن َّ ُق ُّ َ ْ َ‬
‫َک م ْن ا َنْبَآء ال ُّر ُس ِل مَا نُثَبِّ ُت بِ ٖہ ُف َؤادَ َ‬
‫ک َو َجآءَ َ‬
‫(وھد‪)321:‬‬ ‫لِل ْ ُم ْؤ ِمنِ ْ ََ‬
‫ّیَ‬
‫’’اوراےیبنﷺ ‪،‬ہیربمغیپوںےکےصقوجمہںیہمتانسےتںیہ‪،‬ہیوہزیچںیںیہنجےکذرہعیےسمہاہمترے‬
‫دلوکوبضمطرکےتںیہ۔انےکادنرِمتوکتقیقحاکملعالماوراامینالےنواولںوکتحیصناوردیباریبیصن‬
‫وہیئ‘‘۔‬

‫الصلِ ٰح ِت ا ََّن ََل ُ ْم ا َ ْج ًرا کَب ِ ْیًا َ‬

‫ّی ال َّ ِذی ْ َن یَعْ َمل ُ ْو َن ی‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ی لِل َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰت ِھ َاَقْ َو ُم َویُب َ ّش ُر ا ْْلُ ْؤمن ْ َ‬ ‫لق‬
‫ا َّن ھٰ َذا ا ْ ُ ْرا ٰ َن یَھْد َْ ْ‬
‫(ینبارسالیئ‪)9:‬‬

‫’’تقیقحہیےہہکہیرقآنوہراہداھکاتےہوجابلکلدیسیھےہ۔وجولگاےسامنرکےلھباکمرکےنںیگلاںیہن‬
‫ہیاشبرتداتیےہہکاُنےکےیلڑباارجےہ‘‘۔‬

‫َک عَٰلَ الل ی ِہ ی َ ِس ْیًاَ‬‫ومَن یَ ْفع ْل ذ ٰلَِک ع ْدوانًا َو ُظلْما فَسو َف نُصلِی ِہ نَارا وک َ ِ‬
‫ان ذ ٰل َ‬
‫َ ُ َ ّ ً َْ ْ ْ ً َ َ‬ ‫َ ّْ َ‬
‫(ااسنلء‪)51:‬‬
‫’’وجصخشملظوزایدیتےکاسھتااسیرکےاگاُسوکمہرضورآگںیموھجںیکنےگاورہیاہللےکےیلوکیئلکشم‬
‫اکمںیہنےہ‘‘۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ت ال َّ ِذی ْ َن ا ٰ َمنُ ْوا َو ُھ ًدی َّو ُب ْش ٰری لل ْ ُم ْسلِ ِم َْ‬
‫ّیَ (الحنل‪)312:‬‬ ‫ُق ْل ن َ ّزَلَہ ُر ْو ُح ال ْ ُق ُد ِس م ْن َّر بِّ َ‬
‫َک بِا ْْل َ ّ ِق لیُثَب ِّ َ‬

‫‪3‬‬
 ‫’’انےسوہکہکاےسوتروحادقلسےنکیھٹکیھٹریمےربیکرطفےسدتبرجیانزلایکےہاتہکاامین‬
‫الےنواولںےکاامینہتخپرکےاوررفامربنداروںوکزدنیگےکاعمالمتںیمدیسیھراہاتبےئاوراںیہنالفحو‬
‫اعسدتیکوخربخشیدے‘‘۔‬

‫ُھ َو ال َّ ِذ ْٓی ا َْر َس َل َر ُس ْولَہ بِا َْلُدٰی َودِی ْ ِن ا ْْل َ ّقِ لِیُ ْظ ِھ َرہ عَٰلَ ال ِ ّدی ْ ِن کُل ِّ ٖہ َول َ ْوک َ ِرہَ ا ْْلُ ْش ِر َُک ْو َنَ (وتہب‪)55:‬‬

‫’’وہاہللیہےہسجےناےنپروسلﷺ وکدہاتیاوردنیِقحےکاسھتاجیھبےہاتہکاےسوپریسنجِدنیرپ‬
‫اغبلرکدےوخاہرشموکںوکہیانتکیہانوگاروہ‘‘۔‬

‫ُھ َو ال َّ ِذ ْٓی ا َْر َس َل َر ُس ْولَہ بِا َْلُدٰی َودِی ْ ِن ا ْْل َ ّقِ لِیُ ْظ ِھ َرہ عَٰلَ ال َّ ِدی ْ ِن کُل ِّ ٖہ َول َ ْو کَ ِرہَ ا ْْلُ ْش َِر ُک ْو َن َََ(الصف‪)9:‬‬

‫’’ویہوتےہسجےناےنپروسلﷺ وکدہاتیاوردنیِقحےکاسھتاجیھبےہاتہکاُےسوپرےےکوپرے‬
‫ِدنیرپاغبلرکدےوخاہرشمنیکوکہیانتکیہانوگاروہ‘‘۔‬

‫آء بَیْن َ ُھ ْم ت َ ٰر ُھ ْم ُرکَّعًا ُس َّج ًَدا یَّْْتَغُ ْو َن ف َ ْْ ًّل ِّم َن الل ی ِہ‬ ‫ُُم َ َّم ُد َّر ُس ْو ُل الل ی ِہ َوال َّ ِذی ْ َن مَعَہٓا َ ِش ّد ُ ع‬
‫َآء َٰلَ ال ْ ُک َّفا ِر ُر ََحَ ُ‬
‫َک َمثَل ُ ُھ ْم ِِف التَّ ْو ٰر َۃ َِ ِ َومَثَل ُ ُھ َْ‬
‫م َ ِ َِف َ ْاْلِ ْْنِی ْ ِ َ‬
‫ل َک ََز ْر ٍَعَ‬ ‫ِ‬ ‫اھ ْم ِِف ْ ُو ُج ْو ِھ ِھ ْم ِّم ْن اَثَ َِر ا ُّ‬
‫لس ُج ْودِ ذٰل َ‬ ‫َو ِر ْض َوانًا ِسی ْ َم ُ‬
‫ار َوع َ َد الل ی ُہ ال َّ ِذی ْ َن‬ ‫بَال ُّز َّرا َعََلِیَغِی ْ َ َ‬
‫ظَبِ ِھ َُ‬
‫مَال ْ ُک َّف َ‬ ‫ظَفَا ْستَوٰیَع َ ٰ َٰلَو ُس ْوقِ َٖہَیُعْ ِج ُ َ‬ ‫ا َ ْخ َر ََجَ َش ْطءَہََفَاََٰزَ َرہََف َ ْ‬
‫استَغْل َ َ َ‬

‫(احتفل‪)29:‬‬ ‫الصلِ ٰح ِت ِمن ْ ُھ ْم َّمغ ْ ِف ََر َۃًَِ َّوَا َ ْج ًراَعَ ِظی ْ ًماَََ‬ ‫ا ٰ َمنُ ْوا َوعَ ِملُوا ی‬
‫’’دمحمﷺ اہللےکروسلںیہ‪،‬اوروجولگانےکاسھتںیہ(ینعیاحصہبہ)وہافکررپتخسںیہاورآسپںیمرمیح‬
‫ںیہ۔ متبج دوھکی ےگاںیہن روکع و سُجود‪ ،‬اور اہلل ےک لضفاوراس یکوخونشدی یکبلط ںیموغشملاپؤےگ۔‬
‫سُجود ےک ارثات ان ےک رہچوں رپ وموجد ںیہ نج ےس وہ اگل اچہپےن اجےت ںیہ۔ ہی ےہ اُن یک ت (لیثمت )‬
‫وتراۃ ںیم اور الیجن ںیم اُن یک اثمل ُیں دی یئگ ےہ ‪،‬ہک وگای اکی یتیھک ےہ سج ےن ےلہپ وکلپن (وسیئ) اکنیل رھپ‬
‫اسوکوقتتّیدی‪(،‬اہسرادای)رھپوہدگرایئ‪(،‬تخسوہیئ) رھپاےنپےنترپڑھکیوہیئگ۔اکتشرکےنواولںوکوہ‬

‫‪4‬‬
‫وخ ش رکیت ےہاتہک راّفر ان ےک ےنلھ لوھ ےن رپ ۔ںیل۔ اس وروہ ےکولوگں ےس وجاامین الےئ ںیہاورںوہنں‬
‫ےنکینلمعےیکںیہاہللےنانےسرفغمتاورڑبےارجاکودعہرفامایےہ‘‘۔‬

‫ِ‬
‫رتکتبحم ‪:‬‬
‫َو ِم َن النَّ ِ‬
‫اس مَ ْن یَّتَّ ِخ ُذ ِم ْن ُد ْو ِن الل ی ِہ ا َن ْ َدادًا ُّّیِب ُّ َْو ََن ُ ْم کَ ُح ِ ّب الل ی ِہ َوال َّ ِذی ْ َن ا ٰ َمنُ ْوٓا ا َ َش ُّد ُحبًّا لِّل ی ِہ َول َ ْو ی َ َری ال َّ ِذی ْ َن‬

‫اب ا ََّن ال ْ ُق َّو َۃَِلِل ی َِہَ ََجِیْعًاَ َّوا َََّنَالل ی َہََ َش ِدی ْ َُدَالْعَ َذ ِ َ‬
‫اب (ارقبلہ‪)363:‬‬ ‫ِ‬
‫َظل َ ُم ْوٓا اذْ ی َ َر ْو َن الْع َ َذ َ‬
‫لُھک آاثر ےک وہےت وہےئ یھب)ھچک ولگ اےسی ںیہ وج‬ ‫ودحت دخاودنی رپ دالتل رکےن واےل اِن ُ‬
‫لُھک ُ‬ ‫ِ‬ ‫’’(رگم‬
‫اہلل ےک وسا دورسوں وک اس اک رسمہ اور دمِّ اقملب انبےت ںیہ اور ان ےک اےسی ورودیہ ںیہ یسیج اہلل ےک اسھت‬
‫ورودییگ وہین اچےیہ۔ احالہکن اامین رےنھک واےل ولگ بس ےس ڑبھ رک اہلل وک وبحمب رےتھک ںیہ۔ اک ش ‪ ،‬وج ھچک‬
‫ذعاب وک اسےنم دھکی رک اںیہن وسےنھج واال ےہ وہ آج یھب ان اظوملں وک وسھج اجےئ ہک اسری اطںیتق اور اسرے‬
‫اایتخراتاہللیہےکےضبقںیمںیہاورہیہکاہللزسادےنیںیمیھبتہبتخسےہ‘‘۔‬

‫(االاعنم‪)333:‬‬ ‫َوھٰ َذا ِکتٰبَ ا َن ْ َزلْن ٰ ُہ ُم ٰٰبَکَََ فَاتَّبِ ُع ْو ُہ َوا تَّ ُق ْوا لَعَل َّ ُک ْم ُت ْر َ ُ‬
‫َح ْو َن َ‬
‫’’اورایس رطح ہیاتکب مہ ےنانزلیک ےہ‪،‬اکی ربتک وایلاتکب ۔ سپ متاِسیک ریپوی رکواور ٰ‬
‫وقتییک رو ش‬
‫اایتخررکو‪،‬دیعبںیہنہکمترپرمحایکاجےئ‘‘۔‬

‫آلرمعان‪)312:‬‬
‫( ِ‬ ‫َولَقَ ْد ن َ َص َر ُک ُم الل ی ُہ بِب َ ْد ٍر َّوا َنْتُ ْم ا َ ِذ لَّۃٌَفَاتَّ ُقواَالل ی َہََلَعَل َّ ُک َْ‬
‫مَت َ ْش ُک ُر ْو َنََ‬
‫’’آرخ اس ےس ےلہپ گنج دبر ںیم اہلل اہمتری دمد رک اکچ اھت ‪ ،‬احالہکن اُس وتق کت مت تہب زمکور ےھت ۔ ذٰہلا مت وک‬
‫اچےیہہکاہللیکانرکشیےسوچب‪،‬ادیمےہہکابمترکشزگارونبےگ‘‘۔‬

‫ُق ْل اِ ْن ُک نْتُ ْم ُُتِب ُّ ْو َن اللیہَ فَاتَّبِ ُع ْو ِِن ْ ُّیِْْب ْ ُک ُم الل ی ُہ َویَغ ْ ِف ْر ل َ ُک ْم ُذن ُ ْوب َ ُک ْم َوالل ی ُہ غَ ُف ْورَ َّر ِحیْمَ ‪ُ O‬ق ْل ا َ ِطی ْ ُعوا‬

‫آلرمعان‪)53،52:‬‬ ‫( ِ‬ ‫ب الْکٰ ِفرِی ْ َن ََ‬ ‫اللیہَ َوال َّر ُس ْو َل فَاِ ْن تَ َول َّ ْوا فَاِ َّن اللیہَ َ َْل ُّی ِ ُّ‬
‫‪5‬‬
‫’’اےیبن ﷺ ! ولوگں ےسہہک دو ہک ’’ اورمت تقیقحںیماہلل ےس تبحم رےتھکوہ ‪،‬وتریمیریپوی اایتخر رکو‪،‬‬
‫اہلل مت ےس تبحم رکے اگ اور اہمتری اطخؤں ےس درزگر رفامےئ اگ ۔ وہ ڑبا اعمف رکےن واال اور رمیح ےہ۔ ‘‘اُن‬
‫ےس وہک ہک ‪’’ :‬اہلل اور روسل ﷺ یکااطتعوبقل رکو‘‘ ۔ رھپ اور وہاہمتری ہی دوعت وبقل ہن رکںی ‪ ،‬وت ًانیقیہی‬
‫نکمم ںیہن ےہ ہک اہلل اےسی ولوگں ےس تبحم رکے ‪ ،‬وج اس یک اور اُس ےک روسل یک ااطتع ےس ااکنر رکےت‬
‫وہں‘‘۔‬

‫ِ‬
‫رتکمیظعت ‪:‬‬
‫(رتذمی)‬ ‫رقآنرکمییکتلیضفامتماتکوبںرپایسیےہیسیجوخداہللاعتٰیلوکاسولخمقرپ‬
‫(وماطااممامکل)‬ ‫رمگایہےسےنچبےکےیلاتکبوتنسوکوبضمیطےساھتانم۔‬
‫رقآنرکمیںیماراشدےہ‪:‬‬

‫رقآندیجمیک‘‘۔‬
‫’’ ق‪،‬مسقےہ ِ‬ ‫( ٓق‪)3:‬‬ ‫ٓق َوال ْ ُق ْرا ٰ ِن ا ْْل َ ِجی ْ َِدََ‬

‫’’ٓسٰی(ہیوسرۃسٰیےہ)‘‘۔‬ ‫(ٓسٰی‪)3:‬‬ ‫ی ٰ ٓس َ‬

‫" ہکہیاکیدنلباپہیرقآنےہ‘‘۔‬ ‫(اولاہعق‪)77:‬‬ ‫اِن َّ ُہ ل َ ُق ْراٰنَ کَ ِریْمَََ‬

‫اتکبزعزی‪:‬‬
‫(ٰٓ‬
‫ٰحادجسلہ‪)13:‬‬ ‫اِ َّن ال َّ ِذی ْ َن کَفَ ُر ْوا بِال ِّذکْ ِر َْلَّا َجآءَ ُھ ْم َواِنَّہ ل َ ِکتٰبََ عَزِیْزَََ‬
‫’’ہی وہ ولگںیہ نج ےک اسےنم ِ‬
‫الکمتحیصن آای وت اِوہنں ےناُےس امےنن ےسااکنر رک دای ۔رگمتقیقح ہی ےہہک ہی‬
‫اکیزربدتساتکبےہ‘‘۔‬

‫کشوہبشےسابالرت‪:‬‬
‫ّیَ‬ ‫َک ال ْ ِکتٰب َْل ریْب فِی ِہ ُھ ِ ِ‬‫ذٰل ِ‬
‫(ارقبلہ‪)2:‬‬ ‫دی لّل ْ ُمتَّق ْ َ‬
‫ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪6‬‬
 ‫’’ہیاہللیکاتکبےہ‪،‬اسںیموکیئکشںیہن۔دہاتیےہاُنرپزیہاگرولوگںےکےیل‘‘۔‬

‫رسارسقح‪:‬‬
‫اس ق َ ْد َجآءَ ُک ُم ا ْْل َ ُّق ِم ْن َّربِّ ُک ْم فَ َم ِن ْاھتَدٰی فَاِ َّّنَا یَھْت َ ِد ْی لِن َ ْف ِس ٖہ َومَ ْن َ َ‬
‫ض َّل فَاِ َّّنَا ی َ ِْ ُّل‬ ‫ُق ْل یٰٓا َ یُّھَا النَّ ُ‬
‫(ویسن‪)311:‬‬ ‫عَلَیْھَا َومَآ ا َنَا عَلَی ْ ُک ْم بِ َو ِکی ْ ٍلَ‬
‫’’اے یبن ﷺ ‪ ،‬ہہک دو ہک ’’ ولوگ ‪ ،‬اہمترے اپس اہمترے رب یک رطف ےس قح آاکچ ےہ۔اب وج دیسیھ راہ‬
‫اایتخر رکے اس یک راتس رویاُیس ےک ےیل دیفم ےہاوروج رمگاہ رےہاس یکرمگایہایس ےک ےیلابتہ نک ےہ۔‬
‫اورںیماہمترےاورپوکیئوحاہلدارںیہنوہں۔ ‘‘‬

‫رفاقن‪:‬‬
‫ّی ن َ ِذی ْ َرا َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِٖ‬
‫(رفاقن‪)3:‬‬ ‫ان ع َ ٰٰل عَبْدہ لی َ ُک ْو َن للْعٰلَم ْ َ‬ ‫ک ال َّ ِذ ْی ن َ ّز َ‬
‫َل ال ْ ُف ْرق َ َ‬ ‫ت َ ٰٰبَ َ‬
‫’’ اہنتی ربتمک ےہ وہ سج ےن ہی رفاقن اےنپ دنبے رپ انزل ایک اتہک اسرے اہجن واولں ےک ےیل ربخدار رک‬
‫دےنیواالوہ‘‘۔‬

‫ِ‬
‫رتکالتوت‪:‬‬
‫م َاِن َّ ََ‬
‫َکَ‬ ‫ب َوا لْ ِحک َْم ٌَۃ َ َویُ َز ِکّی ْ ِھ َْ‬ ‫ث فِی ْ ِھ ْم َر ُس ْو ًْل ِّمن ْ ُھ ْم یَتْل ُ ْوا عَلَی ْ ِھ ْم ا ٰ یٰت ِ َ‬
‫َک َویُعَلِّ ُم ُھ ُم ال ْ ِکت َٰ‬ ‫َربَّنَا َوابْع َ ْ‬
‫(ارقبلہ‪)329:‬‬ ‫تَالْعَزِی ْ َُزَا ْْل َ َِکی ْ ُمَ‬
‫ا َن ْ َ َ‬
‫رب‪،‬انولوگںںیموخداِیہنیکوقمےساکیروسلااھٹویئ‪ ،‬وجاںیہنریتیآایتانسےئ‪،‬انوکاتکب‬
‫’’اوراے ّ‬
‫اورتمکحیکمیلعتدےاورانیکزدنایگںونسارے۔وتڑبادتقمراورمیکحےہ۔‘‘‬

‫م َۃَِ َویُعَلِّ ُم ُک ْمَ‬

‫ب َوا َْْلِ ْک ََ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ی ِ‬ ‫س ِ یتل‬ ‫ِ‬
‫کَ َمآ ا َْر َسلْنَا فی ْ ُک ْم َر ُ ْو ًْل ّمن ْ ُک ْم َ ْ ُ ْوا عَلَی ْ ُک ْم ا ٰیٰتنَا َو ُ َز ّکی ْ ُک ْم َویُعَل ّ ُم ُک ُم الْکت ٰ َ‬
‫(ارقبلہ‪)333:‬‬ ‫مَتَ ُک ْون ُ ْواَتَعْل َ ُم َْو َنَ‬
‫َّماَل َ َْ‬

‫‪7‬‬
‫’’سجرطح(ںیہمتاِسزیچےسالفحبیصنوہیئہک) مہےناہمترےدرایمنوخدمتںیمےساکیروسلاجیھب‬
‫‪،‬‬
‫وجںیہمتامہریآایتانساتےہ‪،‬اہمتریزدنویگںوکونساراتےہ‪،‬ںیہمتاتکباورتمکحیکمیلعتداتیےہ‪،‬اور‬
‫ںیہمتوہابںیتاھکساتےہوجمتہناجےتنےھت‘‘۔‬

‫ث فِی ْ ِھ ْم َر ُس ْو ًْل ِّم ْن ا َن ْ ُف ِس ِھ ْم یَتْل ُ ْوا عَلَی ْ ِھ ْم ا ٰ یٰتِ ٖہ َویُ َز ِ ّکی ْ ِھ ْم َویُعَلِّ ُم ُھ ُم‬ ‫ّی اِذْ بَعَ َ‬ ‫ِِ‬
‫لَقَ ْد َم َّن الل ی ُہ عَٰلَ ا ْْلُ ْؤمن ْ َ‬
‫آلرمعان‪)361:‬‬ ‫( ِ‬ ‫ّی‬ ‫لَل ِ ََْفَ َضل ٰ ٍ َ‬
‫لَ ُّمب ِ ْ ٍَ‬ ‫م َۃَِ َواِ َْنَکَان ُ ْواَمِ َْ‬
‫نَقَب ْ ُ َ‬ ‫ب َوا ْْلِ ْک ََ‬ ‫ِ‬
‫الْکت ٰ َ‬
‫’’درتقیقح الہِاامین رپ وت اہلل ےن ہی تہب ڑبا ااسحن ایک ےہ ہک اُن ےک درایمن وخد ایہن ںیم ےس اکی ااسی ربمغیپ‬
‫اُاھٹای وج اس یک آایت اںیہن انسات ےہ ‪ ،‬اُن یک زدنویگں وک ونسارات ےہ اور اُن وک اتکب اور داانیئ یک میلعت داتی ےہ ‪،‬‬
‫احالہکناسےسےلہپیہیولگرصحیرمگاویہںںیمڑپےوہےئےھت‘‘۔‬

‫یٰٓا َیُّھَا ال َّ ِذی ْ َن ا ٰ َمنُ ْوا ل ِ َم تَ ُق ْول ُ ْو َن مَا َْل تَ ْفعَل ُ ْو ََن ‪ O‬ک َ ُ َ‬
‫ٰبَ َم ْقتًا ِعن ْ َد الل ی ِہ ا َْن ت َ ُق ْول ُ ْوا مَا َْل تَ ْفعَل ُ ْو َن َ(الصف‪َ)3,2:‬‬
‫’’اے ولوگ! وج اامین الےئ وہ ‪ ،‬مت ویکں وہ ابت ےتہک وہ وج رکےت ںیہن وہ؟ اہلل ےک زندکی ہی تخس اندنسپدیہ‬
‫رحتکےہہکمتوہکوہابتوجرکےتںیہن‘‘۔‬

‫(ازمللم‪)1:‬‬ ‫ا َْو ِزدْ عَلَی ْ ِہ َو َرتِّ ِل ال ْ ُق ْرا ٰ َن ت َ ْرتِی ْ ًّل َ‬

‫’’ ایاسرپھچکزایدہڑباھدو‪،‬اوررقآنوکوخبرہھٹرہھٹرکڑپوھ‘‘۔‬

‫(ارقبلہ‪)32:‬‬ ‫ا َ ََل اِ ََّن ُ ْم ُھ ُم ا ْْلُ ْف ِس ُد ْو َن َول ٰ ِک ْن ْلَّ ی َ ْش ُع ُر ْو َنَ‬

‫’’ربخدار! تقیقحںیمیہیولگدسفمںیہرگماِںیہنوعشرںیہنےہ‘‘۔‬

‫‪8‬‬
‫ت عَلَی ْ ِھ ْم اٰیٰتُہ زَادَتَْ ُ ْم اِ ْْیَانًا َّوع َ ٰٰل َربِّ ِھ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ُقل ُ ْو ُب ُھ ْم َواِذَا ُتلِی َ ْ‬
‫اِ َّّنَا ا ْْلُ ْؤمنُ ْو َن ال َّ ِذی ْ َن اِذَا ُذک َر الل ی ُہ َو ِجل َ ْ‬
‫(االافنل‪)2:‬‬ ‫یَت َ َوکَّل ُ ْو ََنََ‬
‫’’ےچسالہاامینوتوہولگںیہنجےکدلاہللاکذرکنُسرکرلزاجےتںیہاوربجاہللیکآایتانےکاسےنم‬
‫ڑپیھاجیتںیہوتاناکاامینڑبھاجاتےہ‪،‬اوروہاےنپربرپاامتعدرےتھکںیہ‘‘۔‬
‫رتکملعتومیلعت‪:‬‬
‫رقآن اک ہی یھب قح ےہ ہک اس یک رقاء ت و وجتدی اور رتہمج و ریسفت وک اھکیس اجےئ اور رھپ دورسوں وک یھب اھکسای‬
‫اجےئ۔‬
‫اراش ِدوبنیﷺ ےہ‪:‬‬
‫(دتسمرکاحمک)‬ ‫’’رقآنوھکیساوردورسوںوکاھکسؤ‘‘۔‬

‫ایسرطحروسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬

‫(حیحصاخبری)‬ ‫آن َوعَل َّ َمہ‘‬

‫َخ ْی َ ُک ْم َم ْن تَعَل َّ َم ال ْ ُق ْر َ‬
‫’’متںیمےسرتہبنیولگوہںیہوجرقآنںیھکیساوردورسوںوکاھکسںیئ‘‘۔‬

‫یبنﷺ ےنرقآنےنھکیسےکارجووثابوکایبنرکےنےکےیلتشبیہہدےتیوہےئرفامای‪:‬‬

‫’’یلعاحبصلدجسمںیماجرکدوآںیتیانھکیسدورفہباووینٹنںےسیھبرتہبےہ‘‘۔(اخبری)‬

‫وجرسشکاےسوھچڑےاگاہللاسیکرمک وتڑےاگاوروجوکیئاےسوھچڑرکیسکاورابتوکدہاتیاکذرہعیانبےئاگ‬
‫‪،‬اہللاےسرمگاہرکدےاگ۔(رتذمی)‬

‫رتکمہفودترب‪:‬‬
‫ل اِلَی ْ ِھ ْم َولَعَل َّ ُھ ْم یَت َ َف َّک ُر ْو َنَ (الحنل‪)11:‬‬ ‫ّی لِلنَّ ِ‬
‫اس مَا ن ُ ِّز َ‬
‫بِالْب ِین ِت وال ُّز ُب ِر واَن ْ َزلْنآ اِلَی ِ ِ‬
‫َک ال ّذک َْر لتُب َ ِّ َ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪9‬‬
‫’’ ےلھچپ روسولں وک یھب مہ ےن رونش اشناینں اور اتکںیب دے رک اجیھب اھت ‪ ،‬اور اب ہی ذرک مت رپ انزل ایک ےہ اتہک مت‬
‫ولوگںےکاسےنماُسمیلعتیکرشتحیووتحیضرکےتاجؤوجانےکےیلااترییئگےہ‪،‬اوراتہکولگ(وخدیھب)‬
‫وغرورکفرکںی‘‘۔‬

‫(ازلرخف‪)5:‬‬ ‫اِنَّا َجعَلْن ٰ ُہ ُق ْرء ٰنا ًعَ َربِیا ًّلَّعَل َّ ُک ْم تَعْقِل ُ ْو َن َ‬

‫’’ہکمہےناِےسرعیبزابناکرقآنانبایےہاتہکمتولگاِےسوھجمس‘‘۔‬

‫(ص‪)29:‬‬ ‫ارکَََ لِّی َ َّدبّ َُر ْوا اٰیٰتِ ٖہ َولِیَت َ َذکَّ َر اُ ْولُوا ْاْلَلْب َ ِ َ‬
‫ابََ‬ ‫ِکتَابَ اَن َزلْن ٰ ُہ اِلَی ْ َ‬
‫َک ُمب َ َ‬
‫’’ہی اکی ڑبی ربتک وایل اتکب ےہ وج (اے یبن ﷺ) مہ ےناہمتری رطف انزل یک ےہ اتہک ہی ولگ اس یک‬
‫آایترپوغررکںیاورلقعورکفرےنھکواےلاسےسقبسںیل‘‘۔‬

‫(دمحم‪)21:‬‬ ‫اَف َ َّل یَت َ َدبّ َُر ْو َن ال ْ ُق ْرا ٰ َن ا َْم ع َ ٰٰل ُقل ُ ْو ٍب اَقْفَا َُلَا َ‬
‫’’ایکاِنولوگںےنرقآنرپوغرںیہنایک‪،‬ایدولںرپاُنےکلفقڑچےھوہےئںیہ؟‘‘۔‬

‫رتکریپویولمع‪:‬‬
‫(االاعنم‪)333:‬‬ ‫َوھٰ َذا ِکتٰبَ ا َن ْ َزلْن ٰ ُہ ُم ٰٰبَکََ فَاتَّب ِ ُع ْو ُہ َوا تَّ ُق ْوا لَعَل َّ ُک ْم تُ ْر َ ُ‬
‫َح ْو ََنَ‬
‫’’اورایس رطحہیاتکبمہےنانزلیک ےہ‪،‬اکی ربتک وایلاتکب ۔ سپ متاِسیک ریپوی رکواور ٰ‬
‫وقتییک رو ش‬
‫اایتخررکو‪،‬دیعبںیہنہکمترپرمحایکاجےئ‘‘۔‬

‫(االرعاف‪)5:‬‬ ‫اِتَّبِ ُع ْوا مَآ اُ ن ْ ِز َل اِلَی ْ ُک ْم ِّم ْن َّربِّ ُک ْم َو َْل تَتَّب ِ ُع ْوا ِم ْن ُد ْونِ ٖہ ٓا َْولِیَآءَ قَلِی ْ ًّل َّما ت َ َذکَّ َُر ْو َن‬
‫رب وک وھچڑ رک‬
‫رب یک رطف ےس مت رپ انزل ایک ایگ ےہ اُس یک ریپوی رکو اور اےنپ ّ‬
‫’’ولوگ! وج ھچک اہمترے ّ‬
‫دورسےرسرپوتسںیکریپویہنرکو۔رگممتتحیصنمکیہامےتنوہ‘‘۔‬

‫‪10‬‬
 ‫ِ‬ ‫واعْت َ ِص ُم ْوا ِِبَب ِل الل ی ِہ ََجِیعًا َّو َْل ت َ َف َّر ُق ْوا واذْ ُک ُر ْوا نِعْم َ ِ‬
‫ّی ُقل ُ ْوبِ ُک ْم‬ ‫ت اللیہ عَلَی ْ ُک ْم اذْ ُکنْتُ ْم ا َع ْ َدآءً فَاَل َّ َف ب َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّیَالل ی َُہَل َ ُک ْمَ َا َٰیٰت ِ َٖہََ‬ ‫مَ ِّمنْھَاَکَذٰل ِ ََ‬
‫َکَیُب َ ِّ َُ‬ ‫نَالنَّا َِرَفَاَنْقَ َذکُ َْ‬‫فَا َ ْصب َ ْحتُ ْم بِ ِنعْ َمتِ ٖہ ٓاِ ْخ َوانًا َو ُکنْتُ ْم ع َ ٰٰل َشفَا ُح ْف ََر َۃَِ ٍ ِّم ََ‬

‫آلرمعان‪)315:‬‬
‫( ِ‬ ‫لَعَل َّ ُک َْ‬
‫مَتَ ْت َ َُد ْو ََنََ‬
‫’’بس لم رک اہلل یک ریس وک وبضمط ڑکپ ول اور رفتہق ںیم ہن ڑپو ۔ اہلل ےک اُس ااسحن وک اید روھک وج اس ےن مت رپ ایک‬
‫ےہ۔ متاکی دورسے ےک دنمش ےھت ‪،‬اُس ےناہمترے دلوجڑدےیاور اُس ےک لضف و رکم ےس متاھبیئ اھبیئ‬
‫نب ےئگ ۔ مت آگ ےس رھبے وہےئ اکی ڑگےھ ےک انکرے ڑھکے ےھت ‪ ،‬اہلل ےن مت وک اس ےس اچب ایل ۔ اس‬
‫رطح اہلل اینپ اشناینں اہمترے اسےنم رونش رکات ےہ ‪ ،‬اشدی ہک ان العوتمں ےس ںیہمت اینپ الفح اک دیساھ راہتس‬
‫رظنآاجےئ‘‘۔‬

‫رتکوتہجواامتسع‪:‬‬
‫(االرعاف‪)211:‬‬ ‫َواِذَا ُق ِرئَ ال ْ ُق ْرا ٰ ُن فَا ْست َ ِم ُع ْوا لَہ َواَن ْ ِصتُ ْوا لَعَل َّ ُک ْم ُت ْر َ ُ‬
‫َح ْو َن َ‬
‫’’ بج رقآن اہمترے اسےنم ڑپاھ اجےئ وت اےس وتہج ےس ونس اور اخوم ش روہ ‪ ،‬اشدی ہک مت رپ یھب رتمح وہ‬
‫اجےئ۔‘‘‬

‫رتکظفحواافتق‪:‬‬
‫روسلاہللﷺ اکاراشدےہ‪:‬‬

‫(رتذمی‪،‬داریم)‬ ‫َشء ِّم َن ال ْ ُق ْر ِ‬

‫آن کَالَْْی ْ ِت اَلْ َ ِر ْب َ‬ ‫اِ َّن ال َّ ِذ ْی لَی ْ َس ِِف ْ َج ْوف ِ ِہ َ ْ‬
‫رتکزتہیکسفن‪:‬‬
‫’’الفحاپایگسجےناپزیکیگاایتخریک‘‘۔‬ ‫(االٰیلعٰٰ‪)31:‬‬ ‫ق َ ْد اَفْل ََح مَ ْن ت َ َز یّٰک ََ‬
‫لش‬
‫(ا مس‪)9،31:‬‬ ‫اب مَ ْن دَ یسھَا َ‬
‫ق َ ْد اَفْل ََح مَ ْن زَکیھَا ‪َ O‬وق َ ْد َخ َ‬
‫‪11‬‬
‫’’ًانیقی الفح اپ ایگ (اکایمب ُہا ) وہ سج ےن سفن اک زتہیک ایک (اپک ایک) اور انرماد وہا وہ سج ےن اُےس داب دای۔‬
‫(آولدہایک)‘‘۔‬

‫ِ‬
‫رتکالعج‪:‬‬
‫م َاِن َّ ََ‬
‫َکَ‬ ‫ب َوا لْ ِحک َْم ٌَۃ َ َویُ َز ِکّی ْ ِھ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ث فِی ِھم رسو ًْل ِمن ْ ُھم یَتْلُوا عَلَی ِھم ا ٰ یت ِ َ ِ‬
‫َک َویُعَل ّ ُم ُھ ُم الْکت ٰ َ‬ ‫َربَّنَا َوابْع َ ْ ْ ْ َ ُ ْ ّ ْ ْ ْ ْ ٰ‬
‫(ارقبلہ‪)329:‬‬ ‫تَالْعَزِی ْ َُزَا ْْل َ ِکی ْ ُمَ‬
‫ا َن ْ َ َ‬
‫رب‪،‬انولوگںںیموخداِیہنیکوقمےساکیروسلااھٹویئ‪،‬وجاںیہنریتیآایتانسےئ‪،‬انوکاتکب‬
‫’’اوراے ّ‬
‫اورتمکحیکمیلعتدےاورانیکزدنایگںونسارے۔وتڑبادتقمراورمیکحےہ۔‘‘‬

‫ب َوا لْ ِحک َْم ٌَۃَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ی ِ‬ ‫س ِ یتل‬ ‫ِ‬

‫کَ َمآ ا َْر َسلْنَا فی ْ ُک ْم َر ُ ْو ًْل ّمن ْ ُک ْم َ ْ ُ ْوا عَلَی ْ ُک ْم ا ٰ یٰتنَا َو ُ َز ّکی ْ ُک ْم َویُعَل ّ ُم ُک ُم الْکت ٰ َ‬
‫(ارقبلہ‪)333:‬‬ ‫مَتَ ُک ْون ُ ْواَتَعْل َ َُم ْو َنَ‬ ‫َویُعَل ِّ ُم ُک َْ‬
‫مَ َّماَل َ َْ‬
‫’’سجرطح(ںیہمتاِسزیچےسالفحبیصنوہیئہک) مہےن اہمترےدرایمنوخدمتںیمےساکیروسلاجیھب‬
‫‪ ،‬وج ںیہمت امہری آایت انسات ےہ ‪ ،‬اہمتری زدنویگں وک ونسارات ےہ ‪ ،‬ںیہمت اتکب اور تمکح یک میلعت داتی ےہ ‪ ،‬اور‬
‫ںیہمتوہابںیتاھکساتےہوجمتہناجےتنےھت‘‘۔‬

‫ث َف ِی ْ ِھ ْم َر ُس ْو ًْل ِّم ْن ا َن ْ ُف ِس ِھ ْم یَتْل ُ ْوا عَلَی ْ ِھ ْم ا ٰ یٰتِ ٖہ َویُ َز ِ ّکی ْ ِھ ْم َویُعَلِّ ُم ُھ ُم‬ ‫ّی اِذْ بَعَ َ‬ ‫ِِ‬
‫لَقَ ْد َم َّن الل ی ُہ عَٰلَ ا ْْلُ ْؤمن ْ َ‬
‫آلرمعان‪)361:‬‬ ‫( ِ‬ ‫ّی‬ ‫لَل ِ ََْفَ َضل ٰ ٍ َ‬
‫لَ ُّم َب ِ ْ ٍَ‬ ‫ب َوا لْ ِحک َْم ٌَۃَ َواِ ْنَکَان ُ ْواَ ِم َْ‬
‫نَقَب ْ ُ َ‬ ‫ِ‬
‫الْکت ٰ َ‬
‫’’ درتقیقح الہِاامین رپ وت اہلل ےن ہی تہب ڑبا ااسحن ایک ےہ ہک اُن ےک درایمن وخد ایہن ںیم ےس اکی ااسی ربمغیپ‬
‫اُاھٹای وج اس یک آایت اںیہن انسات ےہ ‪ ،‬اُن یک زدنویگں وک ونسارات ےہ اور اُن وک اتکب اور داانیئ یک میلعت داتی ےہ ‪،‬‬
‫احالہکناسےسےلہپیہیولگرصحیرمگاویہںںیمڑپےوہےئےھت‘‘۔‬

‫‪12‬‬
‫م َۃِ َ َواِ ْنَ‬
‫ب َوا ْْلِ ْک ََ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ ی ِ‬ ‫ث ِِف ْ ْاْلُ َِّم ٖ ّ َ س ِ یتل‬
‫ّی َر ُ ْو ًْل ّمن ْ ُھ ْم َ ْ ُ ْوا عَلَی ْ ِھ ْم اٰیٰتہ َو ُ َز ّکی ْ ِھ ْم َویُعَل ّ ُم ُھ ُم الْکت ٰ َ‬ ‫ُھ َو ال َّ ِذ ْی بَعَ َ‬
‫ّی ‪َّ O‬وا ٰ َخرِی ْ َن ِمن ْ ُھ ْم َْلَّا یَل ْ َح ُق ْوا بِ ِھ ْم َو ُھ َو الْعَزِی ْ ُز ا ْْل َ ِکی ْ ُم (اہعمجل‪)2،5:‬‬ ‫کَان ُ ْوا ِم ْن قَب ْ ُل ل ِ َْف َضل ٰ ٍل ُّمب ِ ْ ٍَ‬
‫ُمںےکادنراکیروسلوخداُیہنںیمےساُاھٹای‪،‬وجاُںیہناُسیکآایتانساتےہ‪،‬اُنیک‬ ‫ویہےہسجےنا ّ‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫ک‬
‫زدنیگ ونسارات ےہ ‪ ،‬اور اُن وک اتکب اور تمکح یک میلعت داتی ےہ ‪ ،‬احالہکن اِس ےس ےلہپ وہ ی رمگایہ ںیم ڑپے‬
‫وہےئےھت۔ اور (اس روسلیک تثعب) اُن دورسےولوگں ےک ےیل یھب ےہ وجایھب اُن ےس ںیہنےلمںیہ۔ اہلل‬
‫زربدتساورمیکحےہ۔‬
‫رتکغیلبت‪:‬‬

‫(اکلمل‪)6:‬‬ ‫اب َجھَنَّ َم َو َبِ َئ ْ َس ا ْْل َ ِص ُْ‬

‫ی ََ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ھ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َولِل َّ ِذی ْ َن کَ َف ُر ْوا بِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نجولوگںےناےنپربےسرفکایکےہانےکےیلمنہجاکذعابےہاوروہتہبیہرُبااکھٹانےہ۔‬

‫ومن ا َ ْحسن قَو ًْل ِِّمَّن دعآ اِ ََل الل ی ِہ وع ِم َل ص ِاْلا َوقَال اِن َّ ِ ِ‬
‫(ٰٓ‬
‫ٰحادجسلہ‪)55:‬‬ ‫ِن م َن ا ْْلُ ْسلِ ِم َْ‬
‫ّی َ‬ ‫ََ َ ًّ َ ْ‬ ‫ََ ْ َ ُ ْ ْ ََ‬
‫اور اُس صخش یک ابت ےس ایھچ ابت اور یسک یک وہیگ سج ےن اہلل یک رطف البای اور کین لمع ایک اور اہک ہک ںیم‬
‫املسمنوہں۔‬

‫روسلاہللﷺ اکاراشدےہ‪:‬‬

‫(اخبری)‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫بَلِّغُ ْو اعَ ِِّن َول َ ْو َ‬

‫آی ًۃٌٌ‬

‫(حیحصاخبری)‬ ‫آن َوعَل َّ َمہ‬

‫َخ ْیَکُ ْم َم ْن تَعَل َّ َم ال ْ ُق ْر َ‬
‫’’متںیمےسرتہبنیولگوہںیہوجرقآنںیھکیساوردورسوںوکاھکسںیئ‘‘۔‬

‫رتکظفحودحود‪:‬‬

‫‪13‬‬
 ‫م َاِن َّ ََ‬
‫َک َاَ‬ ‫ب َوا لْ ِحک َْم ٌَۃ َ َویُ َز ِکّی ْ ِھ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ث فِی ِھم رسو ًْل ِمن ْ ُھم یَتْلُوا عَلَی ِھم ا ٰ یت ِ َ ِ‬
‫َک َویُعَل ّ ُم ُھ ُم الْکت ٰ َ‬ ‫َربَّنَا َوابْع َ ْ ْ ْ َ ُ ْ ّ ْ ْ ْ ْ ٰ‬
‫(ارقبلہ‪)329:‬‬ ‫تَالْعَزِی ْ َُزَا َْْل َ ِکی ْ ُمَ‬
‫نْ ََ‬
‫رب‪،‬انولوگںںیموخداِیہنیکوقمےساکیروسلااھٹویئ‪،‬وجاںیہنریتیآایتانسےئ‪،‬انوکاتکب‬
‫اوراے ّ‬
‫اورتمکحیکمیلعتدےاورانیکزدنایگںونسارے۔وتڑبادتقمراورمیکحےہ۔‘‘‬

‫ثَاِ ٰ ََلَنِ ََسآءِ ُک ْم ُھ َّن لِبَاسَ َ ل َّ ُک ْم َوا َنْتُ ْم لِبَاسَ ََّل ُ َّن عَل ِ َم الل ی ُہ اَن َّ ُک ْم ُک نْتُ ْم‬
‫الصیَا َِمَال َّرف َ ُ َ‬‫اُ ِح َّل ل َ ُکم ل َْیل َ ٌَۃَ ّ ِ‬
‫ْ‬
‫م َوکُل ُ ْوا‬ ‫ب الل ی ُہ ل َ ُک َْ‬ ‫الء ٰ َن بَا ِش ُر ْو ُھ َّن َوابْتَغُ ْوا مَا کَت ََ‬ ‫اب عَلَی ْ ُک ْم َوعَفَاعَن ْ ُک ْم ف َ ْ‬ ‫ََتْتَان ُ ْو َن ا َن ْ ُف َس ُک ْم فَت َ َ‬
‫ام اِ ََل الَّی ْ ِل َو َْل‬ ‫ط ْاْلَبْیَض ِم َن اَلَْی ِط ْاْل َ ْسو ِد ِم َن ال ْ َف ْج ِر ُث َم ا َ ِِت ُّوا ّ ِ‬
‫الصی َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّی ل َ ُک ُم اَلَْی ْ ُ َ‬ ‫َوا ْش َربُ ْوا َح یّٰت یَتَب َ َّ َ‬
‫َک یُب ِّّی الل ی َہ اٰیٰت ِ ٖہ لِلنَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس لَعَ َل َّ ُھ ْم‬ ‫ِ تق ب‬
‫َک ُح ُد ْو ُد اللیہ ف َ َّل َ ْ َر ُ ْو َھا کَذٰل َ َ ُ ُ‬ ‫ُتبَاش ُر ْو ُھ َّن َوا َنْتُ ْم عٰک ُف ْو َن ِِف ا ْْل َ ٰس ِج ِد تِل ْ َ‬
‫(ارقبلہ‪)317:‬‬ ‫یَتَّ ُق ْو ََنَ‬
‫اہمترےےیلروزوںےکزامےنںیمراوتںوکاینپویبویںےکاپساجانالحلرکدایایگےہ۔وہاہمترے ےیلابلس‬
‫ںیہ اور مت ان ےک ےیل ابلس وہ۔اہلل وک ولعمم وہ ایگ ہک مت ولگ ےکپچ ےکپچ اےنپ آپ ےس ایختن رک رےہ ےھت ‪ ،‬رگم‬
‫اسےناہمترا وصقر اعمفرک دایاورمت ےس درزگر رفامای۔اب متاینپ ویبویںےک اسھت بشابیش رکواوروجفطل‬
‫اہلل ےن اہمترے ےیل اجزئ رک دای ےہ ‪ ،‬اےس احلص رکو۔ زین راوتں وک اھکؤ ویپ ‪ ،‬اہیں کت ہک مت وک ایسیہِ بش یک‬
‫داھریےسدیپسۂحبصیکداھریامنایںرظنآاجےئبتہیبساکموھچڑرک راتکتاانپروزہوپرارکو۔اوربج‬
‫متدجسموںںیمفکتعموہوتویبویںےسابمرشتہنرکو۔ہیاہللیکابدنیھوہیئدحںیںیہ‪،‬انےکرقبیہنانکٹھپ‬
‫اسرطحاہللاےپنااکحمولوگںےکےیلرصباتحایبنرکاتےہ‪،‬وتعقےہہکوہطلغروےیےسںیچبےگ۔‬

‫الس ِج ُد ْو َن ْاْل ٰ ِم ُر ْو َن بِا ْْلَعْ ُر ْو ِف َوالنَّا ُھ ْو َن عَ ِن‬ ‫ِ‬ ‫اَلتَّاءِبُون ال َْعب ِ ُدون ا ْْل ِم ُدون َ ِ‬
‫السآء ُح ْو َن ال یرک ُع ْو َن ی‬
‫َْ ٰ ْ َ ٰ ْ َ ّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(اوتلہب‪)332:‬‬ ‫ا ْْلُن ْ َک ِر َوا ْْلٰف ُظ ْو َن ْل ُ ُد ْودِ اللیہ َوب َ ّش ِر ا ْْلُ ْؤمن ْ َ‬
‫ّی َ‬

‫‪14‬‬
‫اہلل یک رطف ابر ابر ےنٹلپ واےل ‪ ،‬اُس یک دنبیگ اجب الےن واےل ‪ ،‬اس یک رعتفی ےک نگ اگےن واےل‪ ،‬اس یک اخرط‬
‫زنیم ںیم ورد ش رکےن واےل ‪ ،‬اس ےک آےگ روکع اور دجسے رکےن واےل ‪ ،‬یکین اک مکح دےنی واےل ‪ ،‬دبی ےس‬
‫روےنکواےل‪،‬اوراہللےکدحودیکافحتظرکےنواےل‪(،‬اساشنےکوہےتںیہوہومنموجاہللےسعیباکہی‬
‫اعمہلمےطرکےتںیہ) اوراےیبنﷺ ‪،‬انومونمںوکوخربخشیدےدو‘‘۔‬

‫(ااسنلء‪)31:‬‬ ‫ارا َخال ِ ًدا فِیْھَا َولَہ ع َ َذابَ ُّم ِھ ّْیََ َ‬ ‫ِ‬ ‫م یع ِ‬
‫َو َ ْن َّ ْص اللیہَ َو َر ُس ْولَہ َویَتَع َ َّد ُح ُد ْودَہ یُ ْدخل ْ ُہ ن َ ً‬
‫اوروجاہللاوراُسےکروسلﷺ یکانرفامینرکےاگاوراسیکرقمریکوہیئدحوںےساجتوزرکاجےئاگاُےس‬
‫اہللآگںیمڈاےلاگسجںیموہہشیمہرےہاگاوراسےکےیل ُروسانکزساےہ۔‬

‫رتکافنذومیکحت‪:‬‬
‫ن َا َ ْسل َ ُم ْوا َل ِ َل َّ ِذی ْ َن َھ ُاد ْوا َوال َّربی ِنی ُّ ْو َن‬‫م َبِھَا َالنَِّْی ُّ ْو ََن َال َّ ِذی ْ ََ‬‫اِنَّآ ا َ ن ْ َزلْنَا ال َّت ْو ٰر ٌۃَ َفِیْھَا َ ُھدًی َ َّون ُ ْور َ َّی ْ ُک َُ‬

‫ّٰت‬‫اس َوا ْخ َش ْو ِن ََو َْل ت َ ْش ََت ْوا بِاٰی ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َو ْاْل َ ْحب َ ُار ِِبَا ا ْستُ ْح ِف ُظ ْوا ِم ْن ِکت ٰ ِب الل ی ِہ َوکَان ُ ْوا عَلَی ِہ ُشھ َ َدآءَ ف َ َّل ََتْ َش‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َک ُھ ُم الْکٰ ِف ُر ْو َن ََ‬ ‫ِ‬
‫(ااملدئہ‪)11:‬‬ ‫َثَ َنًا قَلِی ْ ًّل َو َم ْن ل َّ ْم َّی ْ ُک ْم ِبَآ ا َن ْ َز َل الل ی ُہ ف َ َا ُ َول َٰٓئِ َ‬
‫مہےنوتراۃانزلیکسجںیمدہاتیاورروینشیھت۔اسرےیبن‪،‬وجملسمےھت‪،‬اُیسےکاطمقباِنوہیدویںےک‬
‫اعمالمت اک ہلصیف رکےت ےھت ‪ ،‬اور ایس رطح رابین (املعء) اور اابحر یھب (ایس رپ ہلصیف اک دمار رےتھک ےھت ) ویکہکن‬
‫اںیہناتکباہللیکافحتظاکذہمدارانبایایگاھتاوروہاسرپوگاہےھت(سپاےوروہوہید! ) متولوگںےسہنڈرو‬
‫ہکلبھجمےسڈرواورریمیآایتوکذراذراےساعموےضےلرکانچیبوھچڑدو۔وجولگاہللےکانزلرکدہاقوننےک‬
‫اطمقبہلصیفہنرکںیویہاکرفںیہ۔‬

‫َک ُھ ُم الْف ٰ ِس ُق ْو َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َولْی َ ْح ُک ْم ا َْھ ُل ْاْلِ ْْنِی ْ ِل ِبَآ ا َن ْ َز َل الل ی ُہ فِی ْ ِہ َومَ ْن ل َّ ْم َّی ْ ُک ْم َِبَآ ا َن ْ َز َل الل ی ُہ فَا َُول َٰٓئِ َ‬
‫(ااملدئہ‪)17:‬‬ ‫َ‬

‫‪15‬‬
‫امہرا مکحاھت ہک الہالیجن اس اقونن ےک اطمقب ہلصیفرکںی وجاہللےن اس ںیمانزل ایک ےہاور وجولگاہلل ےکان‬
‫زلرکدہاقوننےکاطمقبہلصیفہنرکںیویہافقسںیہ۔‬
‫ِ‬
‫اح َذ ْر ُھ ْم ا َْن یَّ ْفتِنُ ْو َ‬
‫ک عَ ْن بَعْ ِض مَآ ا َن ْ َز َل الل ی ُہ َ‬ ‫اح ُک ْم بَیْن َ ُھ ْم ِبَآ ا َن ْ َز َل الل ی ُہ َو َْل تَتَّبِ ْع ا َ ْھ َوآءَ ُھ ْم َو ْ‬
‫َوا َِن ْ‬
‫َک فَاِ ْن تَول َّ ْوا فَاعْلَم ا َ َّّنا یُ ِری ْ ُد اللیہ ا َْن یُّ ِصیْب ُھم بِبَعْ ٍض ُذن ُ ْوبِ ِھم َواِ َّن کَثِ ْیا ِّم َن النَّ ِ‬
‫اس لَف ٰ ِس ُق ْو َنَ‬ ‫اَِل َی ْ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫(ااملدئہ‪)19:‬‬
‫سپاےیبنﷺ ‪،‬متاہللےکانزلرکدہاقوننےکاطمقباِنولوگںےکاعمالمتاکہلصیفرکوانیکوخااشہت‬
‫یک ریپوی ہن رکو۔ وہایشر روہ ہک ہی ولگ مت وک ہنتف ںیم ڈال رک اُس دہاتی ےس ذرہ ربارب رحنمف ہن رکےن اپںیئ وج‬
‫دخا ےن اہمتری رطف انزل یک ےہ ۔ رھپ اور ہی اس ےس ہنم ومڑںی وت اجن ول ہک اہلل ےن ان ےکضعب انگوہں یک‬
‫اپدا ش ںیمانوکالتبمےئ تبیصمرکےناکارادہ یہرکایل ےہ‪،‬اور ہیتقیقح ےہ ہکاِنولوگںںیم ےسارثک افقس‬
‫ںیہ۔‬

‫ک الل ی ُہ َو َْل تَ ُک ْن لِّل ْ َخآءِنِ ْ ََ‬

‫ّی َخ ِصی ْ ًما َ‬ ‫اِنَّآ ا َن ْ َزلْنا اِلَیَک ال ْ ِکتب بِا ْْل ّقِ لِتح ُکم بّی النَ ِ ِ‬
‫اس ِبَآ ا َٰر َ‬‫َ ْ َ ٰ َ َ َْ َََْ ّ‬
‫(ااسنلء‪)313:‬‬
‫اے یبن ﷺ ‪ ،‬مہ ےن ہی اتکب قح ےک اسھت اہمتری رطف انزل یک ےہ ‪ ،‬اتہک وج راہِ راتس اہلل ےن ںیہمت‬
‫داھکیئ ےہ اس ےک اطمقب ولوگں ےک درایمن ہلصیف رکو۔ مت دبدایتن ولوگں یک رطف ےس ڑگھجےن واےل ہن ونب‬

‫‪16‬‬