‫شامیکداعںیئ‬

‫ان ال َر ِج ْی ِم ِم ْن َھ ْم ِزہ َونَ ْف ِخہ‬

‫الش ْی َط ِ‬ ‫ا َ ُع ْو ُذ ِباللّٰ ِہ ا َ‬
‫لس ِم ْی ِع ال َْعلِ ْی ِم ِم َن َ‬

‫َونَ ْف ِثہ‬
‫نن‬
‫ترہمج‪:‬ںیموخبنساجےننواےلاہللیکانپہاماتگنوہںرمدوداطیشنےس‪،‬اسےکوچکےکےساوراس‬
‫ن‬
‫یکاھجڑوھپنےس۔(شامنیتبار) )ترذمی‪،‬اوبدائود(‬

‫ك نَ ُم ْو ُت‬
‫ك نَ ْح َیا َو ِب َ‬
‫ك أ ْص َب ْح َنا َو ِب َ‬
‫أم َس ْی َنا َو ِب َ‬
‫ك ْ‬ ‫ا َ ّٰ‬
‫لل ُه َم ِب َ‬
‫ك ال َْم ِصي ُر‬
‫َوإِل َْی َ‬
‫ن‬
‫ترہمج‪:‬اےاہلل!ریتییہافحتظںیممہےنشامیکاورریتییہافحتظںیمحبصیکاورریتےیہبامےکاسھت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫انبار)(ننس‬‫رکاجبہ۔(شام ک‬
‫مہزدنہوہےتاورریتےیہبامےکاسھتمہرمےتںیہاورریتییہرطفاھٹ ا‬
‫اتلذمی)‬

‫ات َوا لْأ َ ْر ِض َر َب ك ُ ِل‬ ‫ب َو َ‬ ‫ّٰ‬

‫اد ِة فَا ِط َر َ‬
‫الس َم َو ِ‬ ‫الش َه َ‬ ‫ا َلل ُه َم عَا لِ َم الْ َغ ْی ِ‬
‫ك ِم ْن َش ِر نَ ْفسِ ي‬ ‫َشي ٍء َوملِی َكه‪ ،‬ا َ ْشهد لَا إله إلَا أَنْ َ‬
‫ت أ ُعو ُذ ِب َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ِ ّٰ َ ِ‬ ‫ْ َ‬
 ‫ف عَلَى نَ ْفسِ ي ُسو ًءا أ َ ْو‬
‫ان َو ِش ْر ِك ِه َوأ َ ْن أَقْتَ ِر َ‬ ‫َو ِم ْن َش ِر َ‬
‫الش ْی َط ِ‬
‫أ َ ُج َرهُ إِلَى ُم ْسلِ ٍم‬

‫ترہمج‪:‬اےاہلل!بیغاوراحرضےکاجےننواےل!آامسونںاورزنیمےکدیپارکےنواےل!ہرزیچےکرباوراس‬
‫ےکامکل!ںیموگایہداتیوہںہکریتےوساوکیئوبعمدںیہن۔ںیمریتیانپہںیمآباوہںاےنپسفنےکرشےساور‬
‫اسےکرشکےساوراسباتےسہکاےنپیہالخفیسکترایئاکارکتبرکوں کاباےسیسکاملسمنیکرطفچنیھک‬
‫ال ْوں۔(شام کانبار)(ننسایبداؤد‪،‬ننسترذمی)‬

‫لام ِد ْي ًنا َو ِب ُم َح َم ٍد نَ ِب ًیا‬

‫هلل َرب ًا َو ِبا ل ْ ِإ ْس ِ‬
‫ت ِبا ِ‬
‫َر ِض ْی ُ‬
‫ترہمج‪ :‬ںیماہللےکاسھت(اسےک)ربوہےنرپرایضوہایگاوراالسمےکاسھت(اسےک)دنیوہےنرپاور‬
‫دمحمیلصاہللہیلعوملسےکاسھت(اسےک)یبنﷺوہےنرپ۔(شامنیتبار)(ننسایبداؤد‪،‬ننسترذمی)‬

‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬

‫ا َلل ُه َم عَا ِفنِىْ فِىْ ب َ َدنِىْ ا َلل ُه َم عَا ِفنِىْ فِىْ َس ْمعِىْ ا َلل ُه َم عَا ِفنِىْ فِىْ‬
‫ک ِم َن الْ ُکف ِْر َوالْ َفق ِْر ‪،‬‬ ‫لل ُه َم اِنِىْ ا َ ُع ْو ُذ ِب َ‬ ‫ت‪ ،‬ا َ ّٰ‬‫ی لَآ اِل ّٰ َہ اِ لَاا َنْ َ‬
‫َب َص ِر ْ‬
‫ت‬‫اب الْ َق ْب ِر‪ ،‬لَا اِل ّٰ َہ اِ لَا ا َنْ َ‬
‫ن عَذَ ِ‬ ‫ک ِم ْ‬ ‫َوا َ ُع ْو ُذ ِب َ‬
‫ترہمج‪:‬اےاہلل!ریمےدبنںیمےھجماعتیفدے‪،،‬اےاہلل!ریمےاکونںںیمےھجماعتیفدے‪،‬اےاہلل!‬
‫ریمیآوھکنںںیمےھجماعتیفدے‪،‬ریتےوساوکیئوبعمدںیہن۔اےاہلل!انیقیںیمریتیانپہںیمآباوہںرفکاور‬
‫رقفوافہقےس۔اورںیمریتیانپہاچاتہوہںذعاببقےس‪،‬ریتےوساوکیئوبعمدںیہن(شامنیتبار)(ننسایبداؤد)‬
 ‫هلل َو ِب َح ْم ِد ِه عَ َد َد َخل ْ ِق ِه َو ِر َضا نَف ِْس ِه َو ِزنَ َة َع ْر ِش ِه‬
‫ان ا ِ‬
‫ُس ْب َح َ‬

‫َو ِم َدا َد كَلِ َما تِ ِه‬

‫ن‬
‫ترہمج‪:‬ںیماہللیکبازیکیگایبنرکباوہںاسیک ک‬
‫رعتیوںےکاسھت‪،‬اسیکولخمقیکدعتادےکتراتر‪،‬اسیکذاتیک‬

‫راضےکتراتر‪،‬اسےکرعشےکوزناوراسےکاملکتیکروانشیئےکتراتر۔(شامنیتبار)(یحصملسم)‬

‫ات ِم ْن َش ِر َما َخل َ َق‬ ‫هلل َ‬

‫الت َ‬
‫ام ِ‬ ‫أ َ ُعو ُذ ِبكَلِ َم ِ‬
‫ات ا ِ‬
‫ترہمج‪:‬ںیماہللےکلمکماملکتیکانپہںیمآباوہں‪،‬ایکسولخمقےکرشےس۔(شامنیتبار)(یحصملسم)‬

‫الل لَا إِل ّٰ َه إِلَا ُھ َو عَل َْی ِه ت َ َوكَل ُْت َو ُھ َو َر ُب ال َْع ْر ِش الْ َع ِظ ِ‬
‫یم‬ ‫َح ْسبِيَ ّٰ ُ‬
‫ترہمج‪:‬ےھجماہللیہاکیفہ‪،‬اسےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬ایسرپرھبوہسایکاوروہرعشمیظعاکربہ‬

‫۔(شاماستبار)(یحصملسم)‬

‫ک َوا ُ ْش ِه ُد َح َمل َ َة َع ْر ِش َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬

‫ک‬ ‫د‬‫ُ‬
‫ِ َ‬ ‫ه‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ْ َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫اَ ُ‬
‫ہ‬ ‫لل‬

‫ت اللّٰ ُہ لَا اِلّٰـ َہ اِ لَا‬ ‫ک ِبا َنَ َ‬

‫ک ا َنْ َ‬ ‫ک َو َج ِم ْی َع َخل ْ ِق َ‬
‫َو َمل ّٰ ِئ َک ِت َ‬

‫ک۔‬ ‫ک َوا َ َن ُم َحم ًَدا َع ْب ُد َ‬

‫ک َو َر ُس ْولُ َ‬ ‫ک لَ َ‬
‫ک لَا َش ِر ْي َ‬ ‫ا َنْ َ‬
‫ت َو ْح َد َ‬
 ‫اےاہللںیمےناساحلںیمشامیکہکںیمھجتوگاہانبباوہںاورریتارعشااھٹےنواولںوک‪،‬ریتےی‬
‫ن‬
‫فروتشںوکاورریتیولخمقوکوگاہانبباوہںہکوتیہاہللہاورریتسالعوہوکیئابعدتےکالقئںیہن‪،‬‬
‫وتاالیکوہاورریتاوکیئ ک‬
‫رشنںیہناورےبکشدمحم(یلصاہللہیلعوملس)ریتےدنبےاورریتے‬
‫روسلںیہ۔(شاماچربار)(ننساوبداوٗد)‬

‫اس ِم ِه َشي ٌء ِفي الأَر ِض َولا َفِي َ‬

‫السما َ ِء‬ ‫هلل ال َ ِذي لَا َي ُض ُر َم َع ْ‬
‫بِ ْس ِم ا ِ‬

‫لس ِم ْی ُع َ‬
‫العلِ ْی ُم‬ ‫َو ُھ َو ا َ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ترہمج‪:‬اساہللےکبامےکاسھت‪،‬سجےکبامیکترتکےسوکیئزیچاصقننںیہناچنہپیتکس‪،‬زنیمیکوہ کابآامسنیک‬
‫نن‬
‫اوروہ وخبنسواال‪،‬وخباجےننواالہ۔(شامنیتبار)(ننسایبداؤد)‬

‫الله َم إن َ‬ ‫أَمسینا وأ َ‬
‫أسأَل َ‬
‫ُك َخ ْي َر‬ ‫ُ ِ ْ‬‫ي‬ ‫هلل ر ِب ال َْعا لَم ْي ِن‪ّٰ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْك‬
‫ُ‬ ‫ل‬‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫س‬
‫ْ َ ْ َ َْ ُ‬‫م‬

‫ّٰھ ِذ ِه الل َ ْیل َ ِة فَ ْت َح َها ون َ ْص َر َھا‪ ،‬ونُ ْو َر َھا وب َ َر َك َت َها‪َ ،‬و ُھ َدا َھا‪َ ،‬وأ َ ُعوذُ‬
‫ك ِم ْن َش ِر َما ِف ْی َها َو َش ِر َما ب َ ْع َد َھا‬
‫ِب َ‬
‫ترہمج‪:‬مہےنشامیکاوراہللربااعلنیملےکاسرےکلمےنشامیک۔اےاہلل!ںیمھجتےسراتیکرتہبی‬
‫اماتگنوہں‪،‬اسیکحتفورصنت‪،‬اساکونر‪،‬اسیکترتکاوراسیک ک‬
‫دہایاورںیماسراتےکرشاوراسےکدعب‬
‫ےکرشےسریتیانپہاچاتہوہں۔(شام ک‬
‫انبار)(یحصاجعماریغصلوز کبادت)‬
 ‫ك أ َ ْس َت ِغ ْی ُ‬
‫ث ا َ ْصلِحْ ل ِي َشاْنِي ك ُل َ ُه َولا َتَكِلْنِي‬ ‫َيا حَيُ َيا قَی ُْو ُم ِب َر ْح َم ِت َ‬
‫لى نَ ْفسِ يْ َط ْرفَ َة عَ ْي ٍن‬
‫اِ ّٰ‬
‫اجوید!اےاقمئودامئ!ںیمریتیرتمحےکذرےعیےسدمدبلطرکباوہں‪،‬وتریماہراکمونسار‬ ‫ترہمج‪:‬اےزدنہ ک‬
‫ن‬ ‫ج ن‬
‫دےاورآھکن ھپکنےےکتراتریھبےھجمریمےسفنےکرپسدہنرکباہ۔(شام کانبار)(ا مسپددرکللحااک)‬
‫ل‬

‫َ‬ ‫ـ‬‫م‬‫ِ‬ ‫ـم ماأَمسى بي ِمـن نِعـم ٍة أَو بأ َ‬ ‫ا َ ّٰ‬

‫ك‬ ‫ن‬ ‫ـ‬
‫ِ ْ َ‬‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ْـ‬ ‫ل‬‫خ‬‫َ‬ ‫لل ُه َ َ ْ ّٰ ِ ْ ْ َ ِ َ ٍ ْ‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫ـ‬‫ح‬
‫َـك ا ُ‬
‫لش ْك ُر‬ ‫ـد َو ل َ‬ ‫َـك ‪ ،‬فَل َ‬
‫َـك الْ َح ْم ُ‬ ‫كل َ‬‫ـد َك لا َ َش ِر ْي َ‬
‫َو ْح َ‬
‫ترہمج‪:‬اےاہلل!شامےکوقھجمرپ کابریتیولخمقںیمےسیسکرپوجیھبااعنموہاہ‪،‬وہریتییہرعتفیےس‬
‫ہ۔وتاالیکہ‪،‬ریتاوکیئ ک‬
‫رشنںیہن‪،‬سپریتےیہےیلسرعتفیہاورریتےیہےیلرکشہ(شام‬
‫ک‬
‫انبار) (ننسایبداؤد)‬

‫لَا اِل ّٰ َه إِل َا ا ُ‬

‫هلل َو ْح َد ُه لَا َش ِر ْي َ‬
‫ك لَ ُه‪ ،‬لَ ُه ال ُْمل ُْك َو لَ ُه الْ َح ْم ُد َو ُھ َو‬

‫عَلّٰى ك ُ ِل َشيْ ِ ِْء قَ ِد ْي ِر‬

‫ترہمج‪:‬اہللےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬وہاالیکہ‪،‬اساکوکیئ ک‬
‫رشنںیہن‪،‬ایسیکبادشاہاورایسیکرعتفیہاور‬
‫وہہرزیچرپاکلمدقرترھکاہ۔(شامدسبار)(ننسایبداؤد)‬
‫لل ُه َم أَنْ َت َربِي لا َإِل ّٰ َه إِلَا أَنْت َ َخل َ ْق َتنِي َوأَنَا َع ْب ُد َك َوأَنَا عَلَى َع ْه ِد َك‬
‫ا َ ّٰ‬

‫ك‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َك‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ووعد َك ما استطعت أَعو ُذ بك ِمن َشر ما صنعت أ َ‬
‫َ َ ْ ِ َ ْ ََ ْ ُ ُ ِ َ ْ ِ َ َ َْ ُ ُ ُ َ ِ ْ َ َ‬
‫وب إِلَا أَنْ َت‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫عَلَيَ وأَبُو ُء ِبذَ نْبِي فَا ْغ ِفر لِي فَإنَ ُه لا َ َي ْغ ِفر ُ‬
‫الذ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ترہمج‪:‬اےاہلل!وتیہریماربہ‪،‬ریتےوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬وتےنےھجمدیپافرام کبااورںیمریتادنبہوہںاورںیم‬
‫اینپاطقےکاطمقبریتےدہعاورودعےرپاقمئوہں‪،‬ںیمھجتےساسزیچےکرشےسانپہاماتگنوہںسجاک‬
‫ن‬
‫ںیمےنارکتبایک‪،‬ںیمریتےاسےنمریتےااعنماکافراررکباوہںوجھجمرپوہااورںیماےنپگاوہںاکافراررکبا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہں‪،‬لداوتےھجماعمفرکدے۔واہعقہیہہکریتےوساوکیئگاوہںوکاعمفںیہنرکتکس۔(شام کانبار)‬

‫(یحصملسم)‬

‫َ‬ ‫لله َم اِني أ َ‬

‫ا َ ّٰ ُ ِ ْ َ‬
‫ُك عِل ًْما نَا ِف ًعا َو ِر ْزقًا َط ِی ًبا َو َع َملًا ُم َتقَبَلًا‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫س‬

‫ترہمج‪:‬اےاہلل!ےبکشںیمھجتےسعفندےنیواےلملعاکوسالرکباوہںاوربازیکہرزقاکاوراےسیلمعاکوج‬
‫وبقلرکایلاجئ۔(رغمبےکدعب ک‬
‫انبار)(ننسایبداؤد‪،‬دنسمامح)‬

‫ا َ ّٰ‬
‫لل ُه َم َص ِل عَلَى ُم َح َم ٍد َوعَلَى ِ‬
‫آل ُم َح َم ٍد‬
‫ن ن‬
‫ترہمج‪:‬اےاہلل!رتمحبازلفرامدمحمﷺرپاورآلدمحمﷺرپ۔(شامدسبار)(ننسایبداؤد)‬

‫وب إِل َْیه‬‫ُ‬ ‫ت‬‫الل وأ َ‬

‫ّٰ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫أَ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ترہمج‪:‬ںیماہللےسششخباماتگنوہںاورںیماسےکوضحروتہبرکباوہں۔(دنںیموسبار)‬
 ‫لل ل َا إِل ّٰ َه إِل َا ُّٰ‬
‫الل َو ْح َد ُه لا َ‬ ‫أ َ ْم َس ْی َنا َوأ َ ْم َسى ال ُْمل ُْك ِ ّٰ ِ‬
‫لل َوالْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫ك لَ ُه ‪،‬لَ ُه ال ُْمل ُْك َو لَ ُه الْ َح ْم ُد َو ُھ َو عَلَى ك ُ ِل َشيْ ٍء قَ ِدي ٌر َر ِب‬ ‫َش ِر ي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِم ْن َش ِر‬ ‫ُك َخ ْي َر َما فِي َھ ِذ ِه الل َ ْیل َ ِة َو َخ ْي َر َما بَ ْع َد َھا َوأ ُعو ُذ ِب َ‬ ‫أ ْسأَل َ‬
‫ك ِم َن الْ َك َس ِل َو ُسو ِء‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ما في ھذ ِه اللَیل َ ِة و َشر ما بعدھا رب وأ َ‬
‫ْ َ ِ َ َْ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ‬ ‫َ ِ َ ِ‬
‫ـذاب فِي القَـ ْب ِر‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫َ‬
‫الن‬ ‫في‬ ‫ـذاب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫و‬‫ع‬ ‫الْكبر رب وأ َ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َِِ َ ِ َ‬
‫ترہمج‪:‬مہےنشامیکاوراہللےکاسرےکلمےنشامیکاورسرعتفیاہللیہےکےیلہ۔اہللےکوساوکیئ‬
‫وبعمدںیہن‪،‬وہاالیکہ‪،‬اساکوکیئ ک‬
‫رشنںیہن‪،‬ایسیکبادشاہہاورایسےکےیلسرعتفیہاوروہہر‬
‫زیچرپاکلمدقرترھکاہ۔اےریمےرب!ںیمھجتےساسراتیکرتہبیاکوسالرکباوہںاوراسراتیک‬
‫رتہبیاکوجاسےکدعبآےنوایلہاورںیماسراتےکرشےسریتیانپہںیمآباوہںاوراسےکدعبآےنوایل‬
‫ن‬
‫راتےکرشےس‪،‬اےریمےرب!ںیماکیلہاورتراھےپیکخرایبےسریتیانپہںیمآباوہں۔اےریمے‬
‫رب!ںیمآگےکذعابےساوربقےکذعابےسریتیانپہںیمآباوہں(شام کانبار)(یحصملسم)‬

‫اس﴾‬ ‫﴿قُ ْل ُھ َو اللّٰـ ُه أ َ َح ٌد﴾ ﴿قُ ْل أ َ ُعو ُذ ِب َر ِب الْ َفل َ ِق﴾ ﴿قُ ْل أ َ ُعو ُذ ِب َر ِب َ‬
‫الن ِ‬
‫(حبصنیتبار)(ننسایبداؤد)‬

‫هلل َو ِب َح ْم ِد ِه‬
‫ان ا ِ‬
‫ُس ْب َح َ‬
‫ترہمج‪:‬اہللباکہاورایسیکرعتفیہ۔(حبصوسبار)(یحصملسم)‬
 ‫الدنْیا وا لْآ ِخر ِة ا َ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لله َم إنِي أَسأ َ‬ ‫ّٰ‬
‫لل ُه َم إِنِي‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْو‬ ‫ف‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫اَ ُ ِ ْ‬
‫لل ُه َم‬ ‫اي وأ َ ْھلِي و َمالِي ا َ ّٰ‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْو‬‫ف‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُك‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫س‬‫أَ‬
‫َ‬ ‫َُ َ َ َ‬
‫ي َو ِم ْن‬ ‫لل ُه َم ا ْحف َْظنِي ِم ْن بَ ْي ِن َي َد َ‬ ‫اس ُتر َعوراتِي وآ ِم ْن روعَاتِي ا َ ّٰ‬
‫َْ‬ ‫ْ ْ َْ َ‬
‫ك أ َ ْن‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ع‬‫َخلْف ِي و َعن ي ِمینِي و َعن ِشمالي و ِمن فَوقي وأ َ‬
‫َ ْ َ ِ َ ْ ِْ َ ُ َِ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫أ ُ ْغ َت َ‬
‫ال ِم ْن ت َ ْحتِي‬
‫ن‬
‫ترہمج‪:‬اےاہلل!ےبکشںیمھجتےسدایناورآخرتںیماعمیفاوراعتیفاکوسالرکباوہں‪،‬اےاہلل!ےبکش‬
‫ںیمھجتےساےنپدنی‪،‬اینپدایناوراےنپالہواملںیماعمیفاوراعتیفاکوسالرکباوہں‪،‬اےاہلل!ریمےوبیعںرپ‬
‫ن‬
‫رپدہڈالدےاورریمیھگراوٹہںںیمانمدے۔اےاہلل!وتریمیافحتظفرامریمےاسےنمےس‪،‬ریمےےھچیپ‬
‫ےس‪،‬ریمیداںیئےس‪،‬ریمیباںیئےساورریمےاورپےس۔اورںیمریتیتمظعےکاسھتاسباتےسانپہاماتگن‬
‫ن‬
‫وہںہک اباہگںاےنپےچینےسالہکایکاج ْوں۔(شام ک‬
‫انبار)(ننسایبداؤد)‬

‫ُوم ۚ ل َا تَأ ْ ُخذُ هُ ِس َن ٌة َول َا نَ ْو ٌم ل َ ُه َما فِي‬

‫ا َللّٰـ ُه ل َا إِلـ ّٰ َه إِلَا ُھ َو الْحَيُ الْقَی ُ‬
‫ات َو َما فِي ا لْأ َ ْر ِض ۗ َمن َذا ال َ ِذي ي َ ْش َف ُع ِع َ‬
‫ند ُه إِلَا ِب ِإ ْذنِ ِه ۚ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫َ‬
‫ون بِ َشيْ ٍء ِم ْن عِل ْ ِم ِه‬ ‫یط‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ۖ‬ ‫م‬ ‫ف‬
‫َه‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫خ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫يه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫يعل َم ما بين أ َ‬
‫ُ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫َْ ُ َ َْ َ ْ ِ ِ ْ َ َ‬
‫ات َوا لْأ َ ْر َ‬
‫ض ۖ َول َا َي ُئو ُد ُه‬ ‫او ِ‬ ‫إِلَا ِب َما َشآ َء ۚ َو ِس َع ُك ْر ِس ُی ُه َ‬
‫الس َم َ‬
‫ِحف ُْظ ُه َما ۚ َو ُھ َو ال َْعلِيُ الْ َع ِظ ُ‬
‫یم‬
 ‫ترہمج‪:‬اہللاعتیلٰیہوبعمدترقحہسجےکوساوکیئوبعمدںیہنوجزدنهاورساکاھتےنمواالہ‪،‬ےسجہناوھگن‬
‫آئہندنین‪،‬اسیکتیکلمںیمزنیماورآامسونںیکامتمزیچںیںیہ۔وکنہوجاسیکااجزتےکریغباسےک‬
‫اسےنمافشعرکےکس‪،‬وهاجاتنہوجانےکاسےنمہاوروجانےکےھچیپہاوروهاسےکملعںیمےسیسکزیچاک‬
‫ااحہطںیہنرکتکسرگمانتجوهاچہ‪،‬اسیکرکیسیکوتعسےنزنیموآامسنوک ک ر‬
‫ھگراھکہاوراہللاعتیلٰانیک‬
‫ت‬
‫افحتظےسہن ھکپاااورہنااتکباہ‪،‬وهوتتہبدنلباورتہبتراہ۔(وسرۃارقبلۃ‪)۲۵۵‬‬

‫ب َو لَم َيج َع ْل ل َ ٗه ِع َو ًجا‬ ‫لل ال َ ِذ ۤۡ‬

‫ى ا َن َز َل عَلّٰى َعب ِدهِ ال ِك ّٰت َ‬ ‫ا َ ل َحم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫﴿‪ ﴾۱‬ق َِی ًما لِ ُین ِذ َر بَا ًسا َش ِدي ًدا ِمن ل َ ُدن ُه َو ُي َب ِش َر ال ُمؤ ِم ِني َن ال َ ِذي َن‬
‫ت ا َ َن َل ُهم ا َج ًرا َح َس ًنا ﴿‪ّٰ ﴾۲‬م ِك ِثي َن ِفی ِه ا َب َ ًدا‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫َيع َمل ُو َن ا ّٰ‬

‫﴿‪َ ﴾۳‬و ُين ِذ َر ال َ ِذي َن قَا لُوا ا ت َ َخذَ ّٰ ُ‬

‫الل َو ل ًَدا ﴿‪َ ﴾۴‬ما َل ُهم ِب ٖه ِمن عِل ٍم‬
‫َول َا لِاّٰب َ ِٓاٮ ِهم َك ُب َرت كَلِ َم ًة تَخ ُرجُ ِمن اَف َو ِاه ِهم اِن يَقُولُو َن اِ لَا َك ِذبًا‬

‫ار ِھم اِن لَم ُيؤ ِم ُنوا ِب ّٰهذَ ا ال َحـ ِدي ِ‬

‫ث‬ ‫﴿‪ ﴾۵‬فَل ََعل َ َ‬
‫ك بَا ِخ ٌع نَـف َس َ‬
‫ك عَل ّٰى ّٰا ث َ ِ‬
‫ا َ َسفًا ﴿‪ ﴾۶‬اِ نَا َج َعل َنا َما عَلَى الا َر ِض ِزي َن ًة لَ َها لِ َنبل َُو ُھم ا َ يُ ُهم اَح َس ُن‬
‫َع َمل ًا ﴿‪َ ﴾۷‬واِ نَا لَ ّٰج ِعل ُو َن َما عَل َی َها َص ِعی ًدا ُج ُر ًزا ﴿‪ ﴾۸‬اَم َح ِسب َت ا َ َن‬

‫ف َوال َر ِقی ِم ك َانُوا ِمن ّٰا ّٰي ِت َنا َع َج ًبا ﴿‪ ﴾۹‬اِذ ا َ َوى ال ِفت َی ُة اِلَى‬ ‫اَص ّٰح َ‬
‫ب الـكَ ه ِ‬

‫ف فَقَا لُوا َرب َ َناۤۡ ّٰا تِ َنا ِمن ل َ ُدن َ‬

‫ك َرح َم ًة َو َھ ِيئ لَـ َنا ِمن ا َم ِرنَا َر َش ًدا‬ ‫الـكَ ه ِ‬
‫﴿‪﴾۱۰‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ترہمج‪:‬سرعتفیخدایہوکہسجےناےنپدنبے(دمحمﷺ)رپ(ہی)اتکببازلیکاوراسںیم‬
‫یسکرطحیکیجک(اوردیچیپیگ)ہنریھک﴿‪ ﴾۱‬دیسیھ(اورسیلساباری)باہکولوگںوکذعابتخس‬
‫ےسوجاسیکرطفےس(آےنواال)ہڈرائاورومونمںوکوجکینلمعرکےتںیہوخربخشیانسئ‬
‫ہک ُانےکےئل(انےکاکومںاک)کیندبہل(ینعی)تشہبہ﴿‪ ﴾۲‬سجںیموہادباالآبادرںیہےگ‬
‫ن‬
‫﴿‪ ﴾۳‬اورانولوگںوکیھبڈرائوجےتہکںیہہکخداےن(یسکوک)اٹیبانبایلہ﴿‪ ﴾۴‬انوکاس‬
‫باتاکھچکیھبملعںیہناورہنانےکباپدادایہوکاھت۔(ہی)تریتخسباتہوجانےکہنمےس‬
‫ن‬
‫نک یہ(اورھچککشںیہن)ہکہیوجےتہکںیہضحموھجٹہ﴿‪( ﴾۵‬اےربمغیپ)ارگہیاسالکم‬ ‫لت‬

‫رپاامینہنالںیئوتش ک د‬
‫ایمتےکانےھچیپرجنرکرکےکاےنپںیئتالہکرکدوےگ﴿‪ ﴾۶‬وجزیچزنیمرپ‬
‫ہمہےناسوکزنیمےکےئلآراشئانب کابہباہکولوگںیکآزامشئرکںیہکانںیموکناےھچلمع‬
‫ن‬
‫رکےنواالہ﴿‪ ﴾۷‬اوروجزیچزنیمرپہمہاسوک(باوبدرکےک)رجنبدیمانرکدںیےگ‬
‫ن‬
‫﴿‪ ﴾۸‬ایکمتایخلرکےتوہہکاغراورولحواےلہارےناوینںںیمےسبیجعےھت﴿‪ ﴾۹‬ج‬
‫ن ن‬
‫وہوجاناغرںیماجرہوتےنہکےگلہکاےہارےرپورداگرمہرپاےنپاہںےسرتمحبازلفرام۔اور‬
‫ہارےاکمدریتس(ےکاسامن)ایہمرک﴿‪(﴾۱۰‬وسرۃاہکل‪)1-10‬‬