‫’فالح‘ کیا ہے اور کیسے حاصل ہویت ہے؟‬

‫یسح‬
‫ڈارٹکونتری ن‬
 ‫ظفل’الفح‘اکامدہنف۔ل ۔ح ےہ ن۔ ن‬

‫اسامدہ اکاینبدیینعماھپڑانایاگشفڈاانلےہ‪،‬ےسیجاسکنلہالچرکزنیموکاھپڑاتےہ۔ ن‬

‫فَلَحَ ااْل اَر َ‬

‫ض لِلز ََرا َع ِۃ ۔اسےنیتیھک ن‬
‫ےکےئلزنیمںیملہالچای ن۔‬

‫ال ِف ََل َحۃ۔اکتشاکر ن‬

‫ی۔یتیھکابڑی۔زںیمںیملہالچےن‪،‬جیبوبےناوراپیندےنیوریغہےکاکماکہشیپ۔‬

‫الف َََلح۔اکتشاکر‪،‬اسکن‪،‬زراتعہشیپ‪،‬یتیھکابڑیرکےنواال ن۔‬

‫یتیھکرپوانڑچےنھاورتنحمرمثابروہےنےکوحاےلےس’الفح‘اکظفل’اکایمیب‪،‬وخاحشیلاوراقبء‘ےکےئلاامعتسلوہاتےہ۔‬
‫یقیقحاکایمیبینعی الفح اک اکی امہذرہعی زتہیک سفن ےہ۔ینعی اےنپ ٓاپ وکرُبے اصخلئ ےساپک رکاناوراےنپ ادنراےھچاصخ لئ‪،‬‬
‫م‬
‫وُخویبں اورالصوتیحںیکوشنوامنرکان۔ اےسیولگ فلحونالہکےتںیہینعیوہ ولگنجیکایتیھکںرپوانڑچیتھںیہاورنجیک ن‬
‫تنحم‬
‫رمثابروہےنےسانوکداینوٓارختںیماکایمیب‪،‬وخاحشیلاوراقبءاحِصوہیتےہ۔ ن‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ق اَد أفالَحَ َمن َت َز ى‬
‫ك‬
‫ےبکشوہالفحاپایگسجےناانپزتہیکایک۔(االٰیلع‪ )۱۴:۸۷‬ن‬
‫ن‬

‫ور َها َو َت اق َوا َها ‪ ،‬ق اَد أَفالَحَ َمن َزكَا َها‬ ‫َ‬
‫فَأل َاه َم َها فج َ‬
‫پاُس(اہلل)ےنانس(سفن)ںیمانساکفُحوراوروقت ن‬
‫یااہلمرکدای۔ًانیقیوہالفحاپایگسجےناس(سفن)اکزتہیکایک۔‬ ‫ھ ر‬
‫لش‬
‫(ا مس‪۸:۹۲‬۔‪ )۹‬ن‬

‫‪1‬‬
‫سجرطح ال ِف ََل َحۃ ینعیاکتشاکریاییتیھک ابڑیاکاینبدیدصقمہیوہاتےہہک یسکجیبںیموجھچکےننباکااکمنےہوہنباجےئاور‬

‫وجیھبربگوابرالےنیکالصتیحےہوہےلٓاےئ۔ایسرطحتزکیہ و فَلحےسوصقمدہیےہااسننےکادنروجاےھچ اصخلئ‬

‫ہی‬
‫‪ ،‬وُخویبں اورالصوتیحںاکجیب ےہوہ ہن رصفاضعئ ورخابوہےنےسوفحمظرےہ ہکلبرتہبنی وشنوامناپرکوُخب رمثابر وہاجےئ ن۔ ن‬
‫رصفاسوتقنکممےہبجااسنناینپزدنیگاہللےکااکحمودہاایتےکاطمقبرسبرکے۔ ن‬

‫﴿﴾ َوالَ ِذي َن ي اؤ ِمن َ‬

‫ون‬ ‫ون ‪٣‬‬ ‫الص ََل َة َو ِممَا َر َزقا َناه ام ين ِفق َ‬
‫ون َ‬‫ب َو ي ِقیم َ‬ ‫ون ِبا ال َغ ای ِ‬‫الَ ِذي َن ي اؤ ِمن َ‬
‫َل هدى ِمن‬ ‫كع َ ى‬ ‫﴿﴾ أو ىَل ِئ َ‬ ‫ك َو ِب ااْلخ َِر ِة ه ام يوقِن َ‬
‫ون ‪٤‬‬ ‫نز َل مِن ق اَبلِ َ‬
‫ك َو َما أ ِ‬ ‫نز َل ِإل اَی َ‬
‫ِب َما أ ِ‬
‫﴿﴾‬
‫ون ‪٥‬‬ ‫َر ِب ِه ام ۖ َوأو ىَل ِئ َ‬
‫ك هم ا لام اف ِلح َ‬
‫چ‬
‫وہولگوجبیغ(ینعی اےنپسفنںیم ھ ُھ ھپیالصوتیحںاوراےنپاامعلےکاتنجئتیمسوہامتماقحقئوجایھبانیکاگنوہںےسوپدیشہ‬
‫ںیہ)رپاامینرےتھکںیہ ‪،‬الصۃاقمئرکےتںیہ‪،‬اوروجرزقمہےناںیہناطعایکےہاسوک(اہللیکراہںیماوراحدنمتجوںیکدمدےک‬
‫ےئل)رخچرکےتںیہاو نراسرپاامینرےتھکںیہوجاضہطبدہاتیاہمتریرطفاوروجمتےسےلہپانزلایکایگ‪،‬اورٓارخترپنیقی‬
‫رےتھکںیہ‪،‬ویہولگاےنپوشنوامندےنیواےلربیکدہاتیرپںیہاورویہالفحاپےنواےلںیہ۔(ارقبلہ‪۳:۲‬۔‪ )۵‬ن‬

‫الص ََل َة‬

‫ون َ‬‫﴿﴾ الَ ِذي َن ي ِقیم َ‬
‫ني ‪٣‬‬
‫﴿﴾ هدى َو َر اح َمۃ لِل ام اح ِس ِن َ‬
‫یم ‪٢‬‬
‫اب ا ل َاح ِك ِ‬
‫اك آ َيات ا لا ِك َت ِ‬
‫تِل َ‬
‫ك هم‬
‫م َوأو لَـ ى ِئ َ‬ ‫كع َ ى‬
‫َل هدى ِمن َر ِب ِه ا ۖ ‬ ‫﴿﴾ أو لَـ ى ِئ َ‬ ‫الزك َا َة َوهم ِب ااْلخ َِر ِة ه ام يوقِن َ‬
‫ون ‪٤‬‬ ‫ون َ‬‫َو ي اؤت َ‬
‫ون‬
‫ا لام افلِح َ‬
‫الصۃاقمئرکےتںیہاورزٰوکۃدےتیںیہاوروہ‬
‫نینسحمےکےئلدہاتیاوررتمحےہ‪،‬وجولگ ن‬
‫ہیتمکحوایلاتکبیکٓاںیتیںیہ‪،‬وج ن‬
‫ہیولگیہالفحاپےنواےلںیہ ن۔ ن‬
‫ہیولگاےنپربیکرطفےسدہاتیرپںیہاور ن‬
‫ولگوجٓارخترپنیقیرےتھکںیہ‪ ،‬ن‬
‫(امقلن‪)۵:۲‬‬

‫رقٓانیکروینشںیمداھکیاجےئوتدنمرہجذلیولگالفحںیہناپںیئےگ ن‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ون‬ ‫ِإنَه َْل ي اف ِلح َ‬
‫الظا لِم َ‬
‫عنم‪()۱۳۵،۲۱:۶‬ویفس‪()۲۳:۱۲‬اصصقل‪ )۳۷:۲۸‬ن‬
‫کشیباظملولگالفحںیہناپںیئےگ۔(اال ن‬

‫ِإنَه َْل ي افلِح ا لام اج ِرم َ‬

‫ون‬
‫کشیبرجممولگالفحںیہناپںیئےگ۔(ویسن‪ )۱۷:۱۰‬ن‬

‫ِإنَه َْل ي افلِح ا لاكَافِر َ‬

‫ون‬
‫کشیباکرفولگالفحںیہناپںیئےگ۔(اوملونمن‪ )۱۱۷:۲۳‬ن‬

‫ون‬
‫ك ِذ َب َْل ي اف ِلح َ‬ ‫ِإ َن الَ ِذي َن َيف َاَت َ‬
‫ون ع ََل اللَـ ِه ا لا َ‬
‫کشیبوجولگاہللرپوھجاٹاتہبنابدنےتھںیہوہالفحںیہناپںیئےگ۔(ویسن‪()۶۹:۱۰‬الحنل‪ )۱۱۶:۱۶‬ن‬

‫َو َْل ي افلِح َ‬

‫الساحِر َ‬
‫ون‬
‫اوراسرحنی(ینعیاجدورگ‪،‬دوھہکابز‪،‬رفبیاکر)الفحںیہناپںیکسےگ۔(ویسن‪)۷۷:۱۰‬‬

‫وتہبرکںیل‪ ،‬اامینےلٓاںیئاورلمعاصحلرکںیوتوہالفحاپےتکسںیہ ن۔ ن‬
‫نکیلوجولگ ن‬

‫فَأَمَا َمن َتاب وآ َمن و َع ِم َل صا ِلحا فَع َ‬

‫ني‬ ‫ون م َ‬
‫ِن ا لام اف ِل ِح َ‬ ‫َس أن َيك َ‬
‫َ َ ى‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اہتبلسجےنوتہبرکیلناوراامینےلٓاایاورکینلمعےیکوہہیوتعقرکاتکسےہہکوہالفحاپےنواولںںیمےسوہاجےئ ن۔ ن‬
‫(اصصقل‪ )۶۷:۲۸‬ن‬

‫‪3‬‬
 ‫وقتی‪,‬الفحاکاکیامہذرہعیےہ۔ ن‬

‫َ‬
‫ول ااْلَل َاب ِ‬
‫اب‬ ‫الل يَا أ ِ‬ ‫یث ۖ ف َ‬
‫َاتقوا َ َ‬ ‫ك َكث َارة ا لا َخ ِب ِ‬ ‫قل َْل يَ اس َت ِوي ا لا َخ ِبیث َو َ‬
‫الط ِیب َو ل اَو أ اع َج َب َ‬
‫ل ََعلَك ام ت افلِح َ‬
‫ون‬
‫ںنایولوگں)یکرثکتیلھبےگل۔سپاےدنملقع‬
‫رفامدےئجی‪:‬ثیبخاوربّیط(دوونں)رباربںیہنوہےتکس۔ارگہچںیہمتثیبخ(زیچو ن‬
‫یرکےتوہےئطلغرطزلمعےسوچباورحیحصرطزلمع‬
‫ولوگ!مت(رثکتوتلقدےنھکییکاجبےئ)اہللےکااکحمووقانینیکاپدسا نر ن‬
‫اایتخررکو۔اتہکمتالفحاپاجؤ۔(ااملدئہ‪ )۱۰۰:۵‬ن‬
‫ن‬

‫الل ل ََعلَك ام ت افلِح َ‬

‫ون‬ ‫َوا َتقوا َ َ‬
‫یرکےتوہےئطلغرطزلمعےسوچباورحیحصرطزلمعاایتخررکو۔اتہکمتالفحاپاجؤ ن۔ ن‬
‫او نراہللےکااکحمووقانینیکاپدسا نر ن‬
‫(ارقبلہ‪ٓ()۱۵۹:۲‬الرمعان‪ )۱۳۰:۳‬ن‬
‫ن‬

‫وقتیےکاسھتاسھت‪،‬ربصوااقتستمیھبالفحاکذرہعیےہ ن‬

‫َ‬
‫ابروا َو َرا ِبطوا َوا َتقوا اللَـ َه ل ََعلَك ام ت افلِح َ‬
‫ون‬ ‫يَا أي َها الَ ِذي َن آ َمنوا ا‬
‫اص ِِبوا َو َص ِ‬
‫روہاوروخبدعتسمروہ‪،‬او نراہللےکااکحمو‬
‫ا ےاامینواول!ربصرکواورربصوااقتستمںیماےنپدماقملبےسٓاےگڑبھرک ن‬
‫یرکےتوہےئطلغرطزلمعےسوچباورحیحصرطزلمعاایتخررکو۔اتہکمتالفحاپاجؤ۔( نٓالرمعان‪ ۲۰۰:۳‬ن) ن‬
‫وقانینیکاپدسا نر ن‬

‫اہللاکذرکیھبالفحاکاکیذرہعیےہ۔ ن‬

‫ن‬

‫‪4‬‬
 ‫َواذا كروا اللَـ َه َك ِثيا لَ َعلَك ام ت افلِح َ‬
‫ون‬
‫اوررثکتےساہللاکذرکایکرکواتہکمتالفح ناپاجؤ۔(اہعمجل‪()۱۰:۶۲‬االافنل‪ )۴۵:۸‬ن‬

‫آْل َء اللَـ ِه ل ََعلَك ام ت افلِح َ‬

‫ون‬ ‫فَاذا كروا َ‬
‫وسمتاﷲیکوتمعنںوکذرکایکرکواتہکمتالفحاپاجؤ۔(االرعاف‪ ۶۹:۷‬ن)‬

‫اہجدیھبالفحاکاکیذرہعیےہ۔‬

‫َيا أَي َها الَ ِذي َن آ َمنوا ا َتقوا اللَـ َه َوا اب َتغوا ِإل اَی ِه ا ل َاو ِسیل َ َۃ َو َجا ِهدوا ِِف َس ِبی ِل ِه ل ََعلَك ام‬
‫ون‬ ‫ت افلِح َ‬
‫یرکےتوہےئطلغرطزلمعےسوچباورحیحصرطزلمعاایتخررکو‪،‬اوراس(ےکوضحر)کت‬
‫اوراہللےکااکحمووقانینیکاپدسا نر ن‬
‫(رقتباورراسیئاک)وہلیسالتشرکواوراسیکراہںیماہجدرکواتہکمتالفحاپاجؤ۔(ااملدئہ‪ )۳۵:۵‬ن‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫يات‬ ‫ك لَهم ا لا َخ ا َ‬ ‫الرسول َوالَ ِذي َن آ َمنوا َم َعه َجا َهدوا بِأ ام َوا ل ِِه ام َوأنف ِس ِه ام ۖ َوأو ىَل ِئ َ‬ ‫ِن َ‬ ‫ىلَك ِ‬
‫الل لَه ام َج َنات َت اج ِري مِن َت اح ِت َها ااْل َ ان َهار َخا ِل ِدي َن‬ ‫﴿﴾ أَعَ َد َ‬
‫ون ‪٨‬‬
‫ك هم ا لام افلِح َ‬ ‫ۖ َوأو ىَل ِئ َ‬
‫یها ۖ ىذَ ل َ‬
‫ِك ا لاف اَوز ا ل َاع ِظیم‬ ‫فِ َ‬
‫نکیلروسل(یلصاہللہیلعوٓاہلوملس)اوروجولگانےکاسھتاامینالےئاےنپامولںاوراینپاجونںےکاسھتاہجدرکےتںیہاور‬
‫ن‬
‫ایہنولوگںےکےئلبسالھبایئںںیہاورویہولگالفحاپےنواےلںیہ‪،‬اہللےنانےکےئلںیتنجایتررفامریھکںیہنجےکےچین‬
‫یبےہ۔(اوتلہب‪۸۸:۹‬۔‪ )۸۹‬ن‬
‫یاکایم ن‬
‫ہیتہبڑب ن‬
‫یںیہ(وہ)انںیمہشیمہرےنہواےلںیہ‪ ،‬ن‬
‫ےسرہنںیاجر ن‬

‫‪5‬‬
 ‫ن‬

‫روکعووجسد‪،‬ربیکابعدتاورریخےکاکم‪،‬بسالفحاکذرہعیںیہ۔‬

‫ي ل ََعلَك ام ت افلِح َ‬ ‫َ َ‬
‫ون‬ ‫اسجدوا َوا اعبدوا َربَك ام َوا ف َاعلوا الا َخ ا َ‬ ‫يَا أي َها ال ِذي َن آ َمنوا ا‬
‫اركَعوا َو ا‬
‫اےاامینواول!متروکعرکےتروہاوروجسدرکےتروہ‪،‬اوراےنپربیکابعدترکےتروہاورریخےکاکمےئکاجؤاتہکمتالفح ناپ‬
‫وکس۔(اجحل‪ )۷۷:۲۲‬ن‬
‫ن‬

‫الفحےکوصحلےکےئلاطیشیناکومںےسانچبیھبرضوریےہ۔ ن‬

‫نصاب َو ااْل َ از َْلم ِر اج ٌس ِم ان َع َم ِل َ‬‫َ‬ ‫َ‬

‫ان‬
‫الش ای َط ِ‬ ‫َيا أي َها الَ ِذي َن آ َمنوا ِإنَ َما الا َخ امر َوا ل َام اي ِسر َو ااْل َ‬
‫ون‬‫َاج َت ِنبوه ل ََعلَك ام ت اف ِلح َ‬‫ف ا‬
‫کشیبرشاب(اوردرگیہشنٓاورزیچںی)‪،‬وُجا(اورٓااسنٓادمینےکدرگیاناجزئذرناعئ)‪،‬ااھتسونںرپڑچاھوےڑچاھاناورریِتوں(ای‬
‫درگیذراعئ)ےسافںیل اکنانلڑبےحیبقاوراندنسپدیہاطیشیناکمںیہ۔سپمتانےساانتجبرکواتہکمتالفحاپوکس۔(ااملدئہ‪ )۹۰:۵‬ن‬
‫ن‬

‫ریخیکرطفدوعت‪،‬ارمابرعملوفویہننعارکنملیھبالفحےکذراعئںیہ۔ ن‬

‫وف َو َي ان َه او َن َع ِن ا لامنك َِر ۖ‬ ‫ا‬

‫ون ِبا ل َام اعر ِ‬
‫ي َو َيأمر َ‬ ‫َو ال َتكن ِمنك ام أ َم ٌۃ َي ادع َ‬
‫ون ِإ ََل ا لا َخ ا ِ‬
‫ون‬ ‫َوأو ىَل ِئ َ‬
‫ك هم ا لام افلِح َ‬
‫ےس‬
‫ںیاورربایئ ن‬
‫اورمتںیمےساےسیولوگںیکاکیامجتعرضوروہیناچےئہوجولوگںوکیکینیکرطفالبںیئاورالھبیئاکمکحد ن‬
‫روںیک‪،‬اورویہولگالفحاپےنواےلںیہ(ٓالرمعان‪ ۱۰۴:۳‬ن) ن‬
‫ن‬

‫‪6‬‬
 ‫اہللےکاغیپربمیبنﷺاورانرپانزلرکدہونردہاتیاکاابتعرکےنواےلیھبالفحاپےنواےلںیہ۔ ن‬

‫نده ام ِِف َ‬
‫الت او َرا ِة‬ ‫ب ااْل ِم َي الَ ِذي َي ِجدونَه َمكاتوبا ِع َ‬ ‫ول ا َ‬
‫لن ِ َ‬ ‫الرس َ‬ ‫ون َ‬ ‫الَ ِذي َن َيتَ ِبع َ‬
‫ات َو ي َح ِرم‬ ‫وف َو َي ان َهاه ام َع ِن ا لامنك َِر َو يحِل لَهم َ‬
‫الط ِي َب ِ‬ ‫اْلن ِجی ِل َيأامرهم ِبا ل َام اعر ِ‬ ‫َو ا ِ‬
‫َال ِذي َن آ َمنوا ِب ِه‬ ‫هْي ۖ ف َ‬‫ت َعل َ ا ِ ا‬‫هْن ِإ اص َره ام َو ااْلَغ َاَل َل ا لَ ِِت ك َا َن ا‬
‫ضع َع ا ا‬ ‫ث َو َي َ‬
‫َهْي ا لا َخ َبائِ َ‬‫َعل ا ِ‬
‫ون‬
‫ك هم ا لام افلِح َ‬ ‫نز َل َم َعه ۖ أو ىَل ِئ َ‬ ‫ور الَ ِذي أ ِ‬ ‫َ‬
‫َو َعزَروه َو َن َصروه َوا ت َبعوا الن َ‬
‫یرکےتںیہوجاُیّم(بقل)یبنںیہنج(ےکاواصفوامکالت)وک‬
‫(ہیوہولگںیہ)وجاسروسل(یلصاہللہیلعوٓاہلوملس)یکریپو ن‬
‫یابوتںےسعنمرفامےتںیہاور‬
‫ےتیںیہاوررب ن‬
‫وہولگاےنپاپسوتراتاو نرالیجنںیماھکلوہااپےتںیہ‪،‬وجاںیہننایھچابوتںاکمکحد ن‬
‫وج‬
‫ںوکرحامرکےتںیہاورانےسانےکابررگاںاوروطق(ویقد) ن‬
‫یلپزیچو ن‬
‫ںوکالحلرکےتںیہاورانرپ ن‬
‫یکہزیچو ن‬
‫انےکےئلاپ ن‬
‫اس‬ ‫انرپ(انرفاموینںےکابثعمسلنط)ےھت‪،‬اسطقرفامےت(اوراںیہنتمعنٓازاد ن‬
‫یےسرہبہایبرکےت)ںیہ۔سپوجولگ ن‬
‫رصنت‬
‫ںیےگاوران(ےکدنی)یکدمدو ن‬
‫رک ن‬
‫(ربزگدیہروسلیلصاہللہیلعوٓاہلوملس)رپاامینالںیئےگاورانیکمیظعتووتریق ن‬
‫اسھتااترناایگےہ‪،‬ویہولگیہالفحاپےنواےلںیہ ن۔ ن‬
‫رکںیےگوجانےک ن‬
‫ی ن‬‫رکںیےگاوراسونر(رقٓان)یکریپو ن‬
‫(االرعاف‪ ۱۵۷:۷‬ن) ن‬
‫ن‬

‫هْن أَن َيقولوا َس ِم اع َنا َوأ َ َط اع َنا‬ ‫ني ِإذَا دعوا ِإ ََل َ ِ‬
‫الل َو َرسولِ ِه ل َِی احك َم َب ای َ ا‬ ‫ِإنَ َما ك َ‬
‫َان ق اَو َل ا لام اؤ ِم ِن َ‬
‫الل َو َي َت اق ِه فَأو ىَل ِئ َ‬
‫ك هم‬ ‫اش َ َ‬ ‫﴿﴾ َو َمن ي ِط ِع َ َ‬
‫الل َو َرسولَه َو َيخ َ‬ ‫ون ‪٥١‬‬ ‫ۖ َوأو ىَل ِئ َ‬
‫ك هم ا لام اف ِلح َ‬
‫ا لافَائِز َ‬
‫ون‬
‫طقفہیوہیتےہہکبجاںیہناہللاوراسےکروسل(یلصاہللہیلعوٓاہلوملس)یکرطفالبایاجاتےہاتہکوہ‬
‫اامینواولںیکابتوت ن‬
‫اپےن‬
‫ہیھچکںیہکہکمہےننسایل‪،‬اورمہ(رسااپ)ااطتعریپاوہےئگ‪،‬اوراےسییہولگالفح ن‬
‫انےکدرایمنہلصیفرفامےئوتوہ ن‬
‫واےلںیہ‪،‬اوروجصخشاہللاوراسےکروسل(یلصاہللہیلعوٓاہلوملس)یکااطتعرکاتےہاوراہلل(یکانرفامین)ےسڈراتاوراساک‬
‫یاایتخررکاتےہسپاےسییہولگرماداپےنواےلںیہ(اونلر‪۵۱:۲۴‬۔‪ )۵۲‬ن‬
‫وقتٰ ن‬
‫ن‬

‫‪7‬‬
 ‫ن‬

‫رقٓانےکفلتخماقمامترپالفحاپےنواولںیکنجدرگیوصخایصتاکذرکایکایگےہانںیمد نرجذلیوصخایصتاشلمںیہ‪ :‬ن‬

‫ون َم ان َحادَ اللَـ َه َو َرسولَه َو ل اَو ك َانوا‬ ‫ون بِاللَـ ِه َوا ل َای او ِم ااْلخ ِِر ي َواد َ‬ ‫َْل َت ِجد ق اَوما ي اؤ ِمن َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ان‬
‫يم َ‬‫اْل َ‬
‫وب ِهم ا ِ‬ ‫ب ِِف قل ِ‬ ‫ك َك َت َ‬‫م أو لَـ ى ِئ َ‬ ‫ي َته ا ۖ ‬
‫آ َبا َءه ام أ او أبا َنا َءه ام أ او ِإ اخ َوا َنه ام أ او َع ِش َ‬
‫َ‬
‫َوأي ََدهم بِرو ح ِم ان ۖ ه َو ي اد ِخله ام َج َنات َت اج ِري مِن َت اح ِت َها ااْل َ ان َهار َخا ِل ِدي َن فِ َ‬
‫یهاۖ َر ِض َي‬
‫َ‬
‫ك ح اِزب اللَـ ِ ۖ ه أ َْل ِإ َن ح اِز َب اللَـ ِه هم ا لام افلِح َ‬
‫ون‬ ‫اللَـه َع ا ا‬
‫هْن َو َرضوا َع انهۖ أو لَـ ى ِئ َ‬
‫ےک‬
‫ٓاپاُنولوگںوکوجاہللرپاورویمنٓارخترپاامینرےتھکںیہیھبکاسصخشےسدویتسرکےتوہےئہناپںیئےگوجاہللاوراُس ن‬
‫وہں‬
‫روسل(یلصاہللہیلعوٓاہلوملس)ےسدینمشراتھکےہوخاہوہاُنےکابپ(اوردادا)وہںنایےٹیب(اوروپےت)وہںایاُنےکاھبیئ ن‬
‫نتبثرفامدایےہاوراںیہناینپروح( ن‬
‫ینعی‬ ‫ہیوہولگںیہنجےکدولںںیماُس(اہلل)ےناامی ن‬
‫ایاُنےکرقیبیرہتشداروہں۔ ن‬
‫ضیفاخص)ےسوقتتییشخبےہ‪،‬اوراںیہنن(ایسی)وتنجںںیمدالخرفامےئاگنجےکےچینےسرہنںیہہبریہںیہ‪،‬وہاُنںیمن‬
‫ہیاﷲ(واولں)یکامجتعےہ‪،‬ایدروھک!کشیب‬
‫ایگےہاوروہاہللےسرایضوہےئگںیہ‪ ،‬ن‬
‫ہشیمہرےنہواےلںیہ‪،‬اہللاُنےسرایضوہ ن‬
‫اﷲ(واولں)یکامجتعیہالفحاپےنوایلےہ۔(ااجملدہل‪ )۲۲:۵۸‬ن‬

‫ون ِِف‬
‫هْي َو َْل يَ ِجد َ‬ ‫ون َم ان َه َ‬
‫اج َر ِإلَ ا ِ ا‬ ‫ان مِن ق اَب ِل ِه ام ي ِحب َ‬
‫يم َ‬
‫اْل َ‬
‫ار َو ا ِ‬ ‫َوالَ ِذي َن َت َب َوءوا َ‬
‫الد َ‬
‫وق ش َح‬‫اص ٌۖ ۃ َو َمن ي َ‬ ‫صدور ِهم حاجۃ ِممَا أوتوا و ي اؤثِرون ع َ َ‬
‫َان بِ ِه ام َخ َص َ‬‫َل أنف ِس ِه ام َو ل اَو ك َ‬
‫َ ى‬ ‫َ‬ ‫ِ ا َ َ‬
‫ون‬
‫ك هم ا لام افلِح َ‬
‫نَف ِاس ِه فَأو لَـ ى ِئ َ‬
‫ےس‬
‫(ہیاملاُنااصنرےکےئلیھبےہ)وہنجںےناُن(اہمرجنی)ےسےلہپیہرہش(دمہنی)اوراامینوکرھگانبایلاھت۔ہیولگاُن ن‬
‫گنت)ںیہناپےت‬
‫ںیماُس(امل)یکتبسنوکیئبلط(ای ن‬
‫تبحمرکےتںیہوجانیکرطفرجہترکےکٓاےئںیہ۔اورہیاےنپونیسں ن‬
‫سفن‬
‫دیاحتجیہوہ‪،‬اوروجصخشاےنپ ن‬
‫شن‬‫وجاُن(اہمرجنی)وکدایاجاتےہاوراینپاجونںرپاںیہنرتحیجدےتیںیہارگہچوخداںیہن ن‬
‫ب‬
‫ےک ُخلےساچبایلایگسپویہولگیہالفحاپےنواےلںیہ۔(ارشحل‪)۹:۵۹‬‬
‫ن‬

‫‪8‬‬
 ‫ن‬

‫اس َمعوا َوأ َ ِطیعوا َوأَن ِفقوا َخ ايا ِْلَنف ِسك ام ۖ َو َمن ي َ‬
‫وق ش َح‬ ‫اس َت َط اعت ام َو ا‬ ‫ف َ‬
‫َاتقوا َ َ‬
‫الل َما ا‬
‫ون‬ ‫نَف ِاس ِه فَأو ىَل ِئ َ‬
‫ك هم ا لام اف ِلح َ‬
‫سپمتاہللےکااکحمیکاپدساریرکواورایکسانرفامینےسارتحازرکوسجدقرمتےسوہےکساور(اُسےکااکحم)ونساورااطتع‬
‫ب‬
‫رکواور(اسیکراہںیم)رخچرکوہیاہمترے(سفنیکوشنوامن)ےئلرتہبوہاگ‪،‬اوروجاےنپسفنےک نُخلےساچبایلاجےئوسویہن‬
‫ولگالفحاپےنواےلںیہ۔(ااغتلنب‪)۱۶:۶۴‬‬
‫ن‬

‫ي لِل َ ِذي َن ي ِر يد َ‬
‫ون َو اج َه َ ِ‬
‫الل ۖ‬ ‫ِك َخ ا ٌ‬ ‫َب َح َقه َوا لا ِم اس ِك َ‬
‫ني َوا اب َن ا َ‬
‫لس ِبی ِل ۖ ىذَ ل َ‬ ‫َآت ذَا الاق ار َ ى‬
‫ف ِ‬
‫ون‬ ‫َوأو ىَل ِئ َ‬
‫ك هم ا لام افلِح َ‬
‫سپٓاپرقاتبداروکاساکقحادارکےترںیہاوراتحمجاوراسمرفوک(اناکقح)‪،‬ہیانولوگںےکےئلرتہبےہوجاﷲ ن‬
‫یک‬
‫یےکاطبلںیہ‪،‬اورویہولگالفحاپےنواےلںیہ۔(ارلوم‪ ۳۸:۳۰‬ن) ن‬
‫راضدنم ن‬
‫ن‬

‫‪9‬‬
 ‫﴿﴾ َوالَ ِذي َن ه ام َع ِن الل َ اغ ِو‬ ‫﴿﴾ الَ ِذي َن ه ام ِِف َص ََلتِ ِه ام َخ ِ‬ ‫َ‬
‫ون ‪٢‬‬‫اشع َ‬ ‫ون ‪١‬‬‫ق اَد أفالَحَ ا لام اؤ ِمن َ‬
‫﴿﴾ ِإ َْل‬ ‫ون ‪٥‬‬ ‫﴿﴾ َوالَ ِذي َن ه ام لِفرو ِج ِه ام َحا ِفظ َ‬ ‫ون ‪٤‬‬ ‫﴿﴾ َوالَ ِذي َن ه ام ل َ‬
‫ِلزك َا ِة فَاعِل َ‬ ‫ون ‪٣‬‬ ‫م اع ِرض َ‬
‫ع ََل أَزواجهم أَو ما ملَك َ‬
‫ِك‬ ‫﴿﴾ ف ََم ِن ا ابت َ ى‬
‫ََغ َو َرا َء ىَذ ل َ‬ ‫ني ‪٦‬‬‫َت أ اي َمانه ام ف َِإنَه ام غ اَي َملو ِم َ‬ ‫ى اَ ِ ِ ا ا َ َ ا‬
‫﴿﴾ َوال ِذي َن ه ام ع َ ى‬
‫َل‬ ‫ون ‪َ ٨‬‬ ‫﴿﴾ َوالَ ِذي َن ه ام ِْل َ َما َنا ِت ِه ام َو َع اه ِد ِه ام َراع َ‬ ‫ون ‪٧‬‬‫ك هم ا ل َاعاد َ‬ ‫فَأو ىَل ِئ َ‬
‫ون ا لا ِف اردَ او َس ه ام فِ َ‬
‫یها‬ ‫ون ﴿‪ ﴾١٠‬الَ ِذي َن يَ ِرث َ‬ ‫ارث َ‬ ‫ك هم ا ل َاو ِ‬ ‫﴿﴾ أو ىَل ِئ َ‬
‫ون ‪٩‬‬‫َصل ََوا ِت ِه ام ي َحا ِفظ َ‬
‫ون‬
‫َخا لِد َ‬
‫اینپالصۃنںیموشخعاایتخررکےتںیہ‪،‬وغلایتےسدوررےتہںیہ‪،‬زٰوکۃےکےئلاکمرکےتںیہ‪،‬‬
‫ًانیقیالفحاپیئاامینواولںےنوج‪ :‬ن‬
‫ےک‬
‫اینپرشاگموہںیکافحتظرکےتںیہ‪،‬وساےئاینپویبویںےکای(ینعی)وہوجانیکلِمںیمٓاںیکچ‪،‬کشیب(ااکحمرشتعی ن‬
‫رکےن‬
‫اطمقبانےکاپساجےنےس)انرپوکیئالمتمںیہن‪،‬رھپوجصخشاسےکوساھچکاوراچےہوتاےسیولگیہدحےساجتوز ن‬
‫رکےن‬
‫یرکےنواےلںیہ‪،‬اوروجاینپالصۃیکافحتظ ن‬
‫واےل(رسشک)ںیہ‪،‬اوروجولگاینپااموتنںاوراےنپودعوںیکاپدسا نر ن‬
‫ٰیلعاباغت(اہجںامتموتمعنں‪،‬راوتحںاوررقبایہٰلیک‬
‫ہیولگ(تنجےک)وارثںیہ‪،‬ہیولگتنجےکبسےسا ن‬
‫واےلںیہ‪ ،‬ن‬
‫ذلوتںیکرثکتوہیگان)یکوراتث(یھب)اپںیئےگ‪،‬وہانںیمہشیمہرںیہےگ۔(اوملونمن‪۱:۲۳‬۔‪)۱۱‬‬
‫ومنینم ےس یھب ُبل وُچک اور اطخ وہ یتکس ےہ رگم ارگ وہ وتہب رک ںیل اور اینپ ویکینں اک ڑلپا اھبری رک ںیل وت وہ الفح احلص رک ن‬
‫ےن‬
‫واولںںیمیہاشلموہےگن۔ ن‬

‫َ‬
‫ون ل ََعلَك ام ت اف ِلح َ‬
‫ون‬ ‫ۖ َوتوبوا ِإ ََل َ ِ‬
‫الل َج ِمیعا أي َه ا لام اؤ ِمن َ‬
‫اورمتبسےکبساہللےکوضحروتہبرکو‪،‬اےومونم!اتہکمتالفحاپاجؤ(اونلر‪ )۳۱:۲۴‬ن‬
‫ن‬

‫ون‬ ‫ازينه فَأو ىَل ِئ َ‬

‫ك هم ا لام افلِح َ‬ ‫ف ََمن ثَقل اَت َم َو ِ‬
‫یوہںےگوتویہولگالفحاپےنواےلنوہںےگ(االرعاف‪()۸:۷‬اوملونمن‪ )۱۰۲:۲۳‬ن‬
‫وسنجےک(ویکینںےک)ڑلپےاھبر ن‬

‫‪10‬‬