Transliteration Madrasah At Tariq

MAWLID OF GRANDSHEIKH ABULLAH ADDAGESTANI QAS

QASIDA HAMZIYYA OF IMAM AL BUSIRI QAS..
RECOMMENDED BY MAULANA SHEIKH ADNAN

‫ص ّلو َن َع َلى الن َّ ِبيِّ ۚ يا أَيُّ َها ا َّلذي َن‬ ِ ‫إِ َّن اهللََّ َو َم‬
َ ُ‫الئ َكت َ ُه ي‬
‫سليما‬
ً َ‫س ِّلموا ت‬ ِ ‫ص ّلوا َع َل‬
َ ‫يه َو‬ َ ‫آ َمنوا‬
Innallaha walaaikatahu yushaluna alan nabiy, ya ayuhaladziina
amanu shalu alaihi wa salimu taslima

‫س ِّي ِدنا َ ُم َح َّم ٍد َو َع َلى آلِ ِه‬ َ َ‫س ِّل ْم َوبا َ ِر ْك َعلى‬َ ‫ص ِّل َو‬َ ‫اَل َّل ُه َّم‬
‫ال اهلل َو َك َما َيلِيقُ ِب َك َمالِ ِه‬ ِ ‫َع َد َد َك َم‬
Allahuma shali wasalim wa barik ala sayidinaa muhammadin
wa ala alihi adada kamalillahi wa kama yaliqu bi kamaalihi

‫سما ُء‬ َ ‫ْف تَ ْر َقى ُر ِقی ََّك األَنْ ِبیَا ُء یَا‬

َ ‫س َما ًء َما طَا َو َلت ْ َها‬ َ ‫َكی‬
Kayfa tarqa ruqiyakal anbiya’u ya samaa’an maa thaa walathaa
samaa’u
 ‫سنىً ِمن ْ َك ُدونَ ُه ْم‬ َ ‫وك ِفي ُعالَ َك َو َق ْد َح‬
َ ‫ال‬ َ ‫ُسا ُو‬ َ ‫َل ْم ی‬
‫سنَا ُء‬
َ ‫َو‬
Lam yusaa’uuka fii’ulaaka waqad haala sanayan minka
dunahum wa sanaa’u

ِ َّ ‫ات َك لِلن‬
‫اس َك َما َمث َّ َل الن ُّ ُجو َم ْاملَا ُء‬ ِ ‫إِنَّ َما َمث َّ ُلو ا‬
ِ َ‫صف‬
Innamaa mathalu shifaatika linaasi kamaa mathalan nujumal
maa’u

‫ض ْو ِئ َك‬
َ ‫ص ُدر إِالَّ َع ْن‬
ْ َ‫ض ٍل فَ َما ت‬ ْ ‫ت ِم‬
ْ َ‫صبَا ُح ُك ِّل ف‬ َ ْ‫أَن‬
‫ضوا‬ ْ َ ‫األ‬
Anta misbaa hu kuli fadlin famaa tashdur ilaa an dhau’ikal
adwa

‫َو ِمنْهَا آل َد َم‬ ِ ‫ات ا ْل ُع ُلوم ِ ِم ْن َعالِم ِ ا ْل َغی‬

‫ْب‬ ُ َ‫َل َك ذ‬
ْ َ ‫األ‬
‫س َما ُء‬
Laka dzatul’ ulumi min aalimil ghaibi wa minhan laadamal
asmaa’u
 ُ ‫ار َل َك األ ُ َّم َه‬
‫ات َواآلبَا ُء‬ َ ‫ت‬‫خ‬ْ ُ ‫ت‬ ِ
‫ن‬ ‫و‬
ْ َ
‫ك‬ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ِ ‫ض َم‬
‫ائ‬ َ ‫ي‬ ِ ‫َل ْم تَز َْل‬
‫ف‬
ُ
Lam tazal fii dhamaa’iril kauni tukhtaaru lakal umahaatu wal
abaa’u

‫ت َق ْو َم َها ِب َك األَنْ ِبیَا ُء‬ َّ ‫سل إَالَّ َب‬

ْ ‫ش َر‬ ُّ ‫ت فَت ْ َرةٌ َم َن‬
ْ ‫الر‬ َ ‫َما َم‬
ْ ‫ض‬
maa madhat fatratu manar rusl ala basharat qaw mahaa bikal
anbiyaa’u

‫س ُمو ِب َك َع ْلیَا ُء َب ْع َد َها َع ْلیَا ُء‬

ْ َ‫ور َوت‬
ُ ‫ص‬ُ ‫تَتَبَا َهى ِب َك ا ْل ُع‬
tatbaa ha bikal ushu ru wa tasmu bika alyaa’u ba’dahaa alyaa’u

‫نك َك ِری ٌم ِم ْن َك ِریم ٍ آبَا ُؤهُ ُك َر َما ُء‬

َ ‫ود ِم‬
ِ ‫َوبَ َدا لِ ْل ُو ُج‬
wabadaa lilwujuu di minka kariimun min kariimin abaa’uhu
kuramaa’u

‫ب ا ْل ُعالَ ِب ُحالَهُ َق َّل َدتْ َها نُ َجو َم َها ا ْل َج ْوزَا ُء‬ ِ ‫ب تَ ْح‬
ُ ‫س‬ َ َ‫ن‬
ٌ ‫س‬
nasabun tahsibul u’laa bihulaa hu qaladathaa nujau mahaal
jauzaa’u
 ْ ‫یم ُة ا ْل َع‬
‫ص َمَا ُء‬ َ ِ
‫َت‬ ‫ی‬‫ل‬ْ ‫ا‬ ِ
‫یه‬‫ت ِف‬ َ َ‫س ْؤ َد ٍد َوف‬
َ ْ‫خا ٍر أَن‬ ُ ‫َحبَّذَ ا ِع ْق ُد‬
habadza iq’du sudadin wa fakharin anta fiihil yatimatul
ashmaan’u

ٌ ‫َم ْولِ ٌد َكا َن ِمن ْ ُه ِفي طَالِعِ ا ْل ُكفْ ِر َو َب‬

‫ال َع َلیْ ِه ُم َو َو َبا ُء‬
Maulidun kaana minhu fii thalii’iil kufri wa baa lun alaihimmu wa
wa baa’u

‫ت ِب ِه َح َّوا ُء‬
ْ َ‫ش ِّرف‬ ِ ‫ض ُل‬
ُ ‫الذي‬ ِ ‫فَ َه ِنی… ا ِب ِه‬
ْ َ‫آلمن َ َة ا ْلف‬
Fahanii’a bihi aaminatal fadhluladzi shurifat bihi hawaa’u

َ َ‫ت أ َ ْح َم َد أ َ ْو أَنَّ َه ا ِب ِه نُف‬

‫سا ُء‬ ْ ‫َم ْن لِ َح َّوا َء أَنَّ َه ا َح َم َل‬
Man lihaw waa’a anahaa hamalat ahmada aw anaha bihi
nufasaa’u

‫خار َما َل ْم تَن َ ْل ُه‬ ٍ ‫ض ِع ِه ا ْبن َ ُة َو ْه‬

َ َ‫ب ِم ْن ف‬ ْ ‫ت ِب َو‬
ْ ‫یَ ْو َم نَا َل‬
‫سا ُء‬ َ ِّ ‫الن‬
Yawma naa lat biwadhihib natu wahbin min fakhar malam
tanalhun nisaa’u
 ْ ‫ض َل ِم َّما َح َم َل‬
‫ت َقبْ ُل َم ْریَ ُم ا ْل َعذْ َرا ُء‬ َ ْ‫ت َق ْو َم َه ا ِبأَف‬
ْ َ‫َوأَت‬
Waantat qawmaha bi afdhala mimaa hamalat qablu maryamul
adzraa’u

َّ ‫نت ا ِب َقولِ َها‬

‫الشفَّا ُء‬ َ ْ َ‫شف‬ َ ‫ش َّمتَت ْ ُه األ َ ْمالَ ُك إِذْ َو‬
َ ‫ض َعت ْ ُه َو‬ َ
Shamatathul amlaaku idz wadha athu washafatnaa
biqawilihaas shaffaa’u

َ ِ‫س ْؤ َد ٍد إ‬
‫یما ُء‬ ُ ‫الرفْعِ إِ َلى ُك ِّل‬
َّ َ
‫ك‬ ِ‫س ُه َو ِفي ذَل‬
َ ْ ‫أ‬‫ر‬
َ ً ‫ا‬ ‫ع‬ ِ ‫ر‬
‫اف‬َ
Raafi’an ra’sahu wafii dzalikar raf’i ilaa kuli su’ dadin iimaa’u

َ ‫الس َما َء َو َم ْر َمى َعی ِْن َم ْن‬

‫شأْنُ ُه ا ْل ُع ُل ُّو‬ َّ ‫امقاًطَ ْرفُ ُه‬ ِ ‫ر‬
َ
‫ا ْل َعالَ ُء‬
Raamiqan tharfuhus samaa’a wa marma ayni man sha’nuhul
‘uluwul a’laa’u
 ‫ض ْو ِئ َهااأل َ ْر َجا ُء‬
َ ‫ت ِب‬ َ َ ‫ت زُ ْه ُر الن ُّ ُجوم ِ إ َ َلی ِْه فَأ‬
ْ ‫ضا َء‬ ْ ‫َوتَ َد َّل‬
Watadalat zurunujuumi ilaihi faa’dhaa at bidhau ihaal arjaa’u

ِ ‫س ِمن ْ َك ُم‬
‫ضي ٌء‬ ِ ‫الش ْم‬
َّ ‫َو ُم َح ّيا ً َك‬
wamuhayan kaasham si minka mudhi’uun

‫ت َعن ْ ُه َلیْ َلةٌ َغ َّرا ُء‬

ْ ‫سفَ َر‬
ْ َ‫أ‬
Asfarat anhu lailatun ghar’ ra’u

‫الذي َكا َن لِل ِّدین‬ ِ ‫َلیْ َل ُة ْامل َ ْولِ ِد‬

‫ور ِبیَ ْو ِم ِه َواز ِْد َها ُء‬
ٌ ‫س ُر‬ ُ
Laylatul mawlidiladzii kaana liladina suruurun biyawmihi
wazdihaa ‘u

ِ ‫ات‬
‫ف أ َ ْن‬ ِ ‫ش َرى ا ْل َه َو‬ ْ ‫َوتَ َوا َل‬
ْ ُ‫ت ب‬
watawalat bushral hawa ti fi an
 ْ ُ ‫َق ْد ُولِ َد ْامل‬
‫صطَفَى َو َحقَّ ا ْل َهنَا ُء‬
Qad wulidal mushthafa wahaqal hanaa’u

Then stand up in Qiyam for

honouring Rasulullah by saying
As-salatu’s wa’salaam alayka Yaa
Rasulullah
As-salatu’s wa’salaam alayka Yaa
Habibullah
As-salatu’s wa’salaam alayka Yaa
Man Arsalullah Rahmat’alil Alaameen
Then read 100 Salawat standing to
seek blessings from Rasulullah and
finish with Ihda