Padang Bulan Sa’duna Fiddunya

َ َ‫سلّم‬
‫علَى‬ َ ‫اَللّ ُه ََم‬
َّ ‫ص‬
َ ‫ل َو‬ َ‫سعدُنَا ِبالدُّن َيا ۞َ فَو ُزنَا ِباْلُخ َرى‬
َ
”Sa’duna Fiddunya, Fauzunaa Fil Ukhra”
Allahumma sholli wa sallim ‘ala
َ‫س ّي ِدنَا َو َمولَنَا ُم َح َّمد‬
َ
Sayyidina wa Maulana Muhammadin
َّ َ‫اط َم َة‬
َ‫الزه ََرا‬ ِ َ‫ِب َخدِي َجةََ ال ُكب َرىَ ۞َ َوف‬
”Bikhodijatal Kubro WafathimataL Zakhro”
َ‫ص ََلة‬
َ ‫للا‬
َِّ ‫عدَدَا َما فِى ِعل َِم‬
َ
‘Adada ma fi’ilmillahi sholatan 2x
َّ‫ك للا‬
َِ ‫ام ُمل‬
َِ ‫َ ِبدَ َو‬
ََ ‫دا ِئ َمة‬
Daimatan bidawami mulkillahi َ ‫َيا أُهَي َلَ ال َمع ُروف ۞ َوال ََع‬
‫طا َوال َمألُ َوف‬
”Yaa Uhailal Ma’ruf Wal Atooil Ma’luuf”
Ref:
Padang bulan, padange koyo rino.
Rembulane sing ngawe-awe
‫َارةَ ِلل َمل ُهوف ۞ إِ َّن ُكمَ ِبهَ أَد ََرى‬
َ ‫غ‬
”Gorotallil Malhuf Innakum bi Adraa”
Ngelengake, ojo turu sore.
Kene tak critani, kanggo sebo mengko sore
َ ‫َيا أُهَي َلَ ال َمع ُروف ۞ َوال َع‬
‫طا َوال َمألُ َوف‬
Jaman kepungkur, ono jaman jaman buntutan ”Yaa Uhailal Ma’ruf Wal Atooil Ma’luuf”
Esuk-esuk, rame rame luru ramalan
Gambar kucing, dikira gambar macan
Bengi diputer - bengi diputer, metu wong edan ‫َارةَ ِلل َمل ُهوف ۞ ِإ َّن ُكمَ ِبهَ أَد ََرى‬
َ ‫غ‬
”Gorotallil Malhuf Innakum bi Adraa”
Kurang puas kurang puas, luru ramalan
Wong ora waras wong ora waras, dadi takonan
Kang ditakoni, ngguyu cekaka'an
Jebul kang takon - jebul kang takon, wis ketularan

Lamun wong tuwo keliru mimpine

Ngalamat bakal getun mburine
Wong tuwo loro, kundur ing ngarso pengeran
Anak putune, rame rame rebutan warisan
 ‫‪Assalamualaik‬‬

‫‪Yarosulalloh‬‬

‫عةَ َو ٰهذَا‬ ‫للا َيـا َيـا َن ِبى ‪,‬لَكََ ال َّ‬

‫شفَا َ‬ ‫ل َ‬ ‫ســــو ََ‬
‫ار ُ‬‫َي َ‬
‫َمطلَ ِبىَ‬
‫‪Ya Rasulullah ya ya nabi, Laka syafa'ah wa hadza‬‬
‫‪matlabi ya nabi‬‬

‫ــام ‪,‬اِشفَـــعَ لَنَا َيا َيا‬ ‫اَنتََ ال ُمرتَجٰ ى َيو ََم ِ ّ‬

‫الز َح َ‬
‫خَي َراْلَنَامَ‬
‫‪Antal murtaja yaumaz ziham, Isyfa'lana ya ya khoirul‬‬
‫‪anam‬‬

‫اِشفَعَ لَنَا لَنَا لَنَا َيا َح ِبي َب َناَ‬

‫‪Isyfa'lana lana lana ya habibana‬‬

‫ل للا ‪َ ,‬يا َيا َن ِبى َيا َن ِبىَ‬ ‫لَكََ ال َّ‬

‫شفَا َ‬
‫عةَ َيا َر ِسو ََ‬
‫‪Laka syafa'ah ya Rasulullah, ya ya nabi ya nabi‬‬

‫ِسيدنَا ال َّن ِبي ِسيدنَا ال َّن ِبي ِسيدنَا ال َّن ِبيَ‬

‫ِسيدنَا ال َّن ِبي ِسيدنَا ال َّن ِبي ِسيدنَا ال َّن ِبيَ‬
‫ِسيدنَا ال َّن ِبي ِسيدنَا ال َّن ِبي ِسيدنَا ال َّن ِبيَ‬
‫ب ال َّن ِبيَ‬ ‫ِسيدِي ُم َح ّمدَ آ ِمنَ قُط َِ‬
‫ب َح ِبي َِ‬
‫ب ال َّن ِبيَ‬ ‫ِسيدِي ُم َح ّمدَ ِآمنَ قُط َِ‬
‫ب َح ِبي َِ‬

‫ع ََلكََ‬ ‫ل ‪َ -‬ماذَا يُ َع ِّب َُر َ‬

‫عنَ ُ‬ ‫َيا َبد ََر ِت َّم َحازََ ُك ََّ‬
‫ل َك َما َِ‬
‫َمقَا ِلى‬
‫‪Ya badrotimmin khaza kulla kamali - Madza yu'abbiru‬‬
‫‪'an ulaka maqoli‬‬

‫أَنتََ الَّذِيَ أَش َرقتََ َِفيَ أُفُ َِ‬

‫ق العُ َ َ‬
‫ـَل ‪ -‬فَ َم َحوتََ‬
‫ضَلَ ِلَ‬
‫ل َ‬ ‫ِباْلَن َو َِ‬
‫ار ُك ََّ‬
‫‪Antal ladzi asyroqta fi ufuqil 'ula - Famakhauta bil‬‬
‫‪anwari kulla dholali‬‬