愛,あい,Cinta,母親の愛は道の遠さのようです。,愛,ははおやのあいはみちのとおさのようです。,Cinta

ibu sepanjang jalan.,Cinta

挨拶,あいさつ,Salam Sapa,お客が入室したとき、私は立ちあがって挨拶をしました。,挨拶,おきゃくがに
ゅうしつしたとき、わたしはたちあがってあいさつをしました。,Saya berdiri dan mengucapkan
salam saat pelanggan masuk.,salam
愛情,あいじょう,Kasih Sayang,家族に愛情がなくてはいけない。,愛情,かぞくにあいじょうがなくてはい
けない。,Dalam keluarga harus ada kasih sayang.,kasih sayang
合図,あいず,Isyarat,おまわりさんに車を向こうに駐車するように合図した。,合図,おまわりさんにくるま
をむこうにちゅうしゃするようにあいずした。,Pak polisi mengisyaratkan saya untuk
memarkirkan mobil di sana.,isyarat
愛する,あいする,Mencintai,私はあなたをずっと愛しています。,愛して,わたしはあなたをずっとあいして
います。,Saya selalu mencintai mu.,mencintai
相手,あいて,Lawan,相手が強くても、負ける気がないぞ！,相手,あいてがつよくても、まけるきがない
ぞ。,Walaupun lawan kuat kami tidak akan kalah!,lawan
明かり,あかり,Lampu,太陽が出ているので明かりを消した方が良いです。,明かり,たいようがでているので
あかりをけしたほうがよいです。,Karena matahari sudah muncul sebaiknya matikan
lampu.,lampu
空き,あき,Kosong,空き缶を燃えないゴミを捨てる日に出してください。,空き,あきかんをもえないごみをす
てるひにだしてください。,Buanglah kaleng kosong pada hari membuang sampah tidak
terbakar.,kosong
明らか,あきらか,Jelas,校長先生に希望を明らかにします。,明らか,こうちょうせんせいにきぼうをあきら
かにします。,Menyatakan harapan kepada kepala sekolah.,Menyatakan
飽きる,あきる,Bosan,シンプルゲームは飽きやすいです。,飽き,しんぷるげーむはあきやすいで
す。,Bermain permainan sederhana mudah bosan.,bosan
握手,あくしゅ,Jabat Tangan,インドネシア人は誰かに自己紹介したら握手します。,握手,いんどねしあじ
んはだれかにじこしょうかいしたらあくしゅします。,Orang indonesia jika berkenalan dengan
seseorang dengan berjabat tangan.,jabat tangan
明ける,あける,Menjadi Terang,一人で夜が明けるのを待つ。,明ける,ひとりでよるがあけるのをま
つ。,Menunggu datangnya siang sendirian.,datangnya siang
預ける,あずける,Menitipkan,禁止なものをセキュリティーに預けるようお願いしました。,預ける,きんし
なものをせきゅりてぃーにあづけるようにおねがいしました。,Menitipkan barang yang dilarang
kepada security.,Menitipkan
汗,あせ,Keringat,汗が彼女の顔からしたたり落ちてきた。,汗,あせがかのじょのかおからしたたりおちてき
た。,Keringat mengalir dan jatuh dari wajah perempuan itu.,Keringat
与える,あたえる,Memberikan,彼はチームに大きな影響を与えている。,与えて,かれはちーむにおおきなえ
いきょうをあたえている。,Dia memberi pengaruh yang besar pada tim.,memberi
辺り,あたり,Sekitar,このアパートの辺りにスパーやコンビにや公園があります。,辺り,このあぱーとのあ
たりにすぱーやこんびにやこうえんがあります。,Di sekitar apartemen ini ada supermarket mini
market dan taman.,sekitar
当たる,あたる,Mengenai,ネズミを打ち当たらないと点数を減ります。,当たら,ねずみをうちあたらないとて
んすうをへります。,Jika memukul tidak mengenai tikus pointnya berkurang.,mengenai
扱う,あつかう,Menangani,お金を扱う商売をしています。,扱う,おかねをあつかうしょうばいをしていま
す。,menangani uang untuk berbisnis.,menangani
暖かい,あたたかい,Hangat,社長、暖かいコーヒーはいかがですか？,暖かい,しゃちょう、あたたかいこーひ
ーはいかがですか？,Persiden direktur apakah mau minum kopi hangat?,hangat
集まり,あつまり,Pertemuan,来週日本語の教師達の集まりに行きます。,集まり,らいしゅうにほんごのきょ
うしたちのあつまりにいきます。,Minggu depan saya pergi ke perkumpulan guru bahasa
Jepang.,perkumpulan
当てる,あてる,Mengenai,矢を的の真ん中に当てた。,当てた,やをまとのまんなかにあてた。,Anak panah
mengenai bagian tengah target.,mengenai
浴びる,あびる,Mandi,健康のために一日２回シャワーを浴びます。,浴び,けんこうのためにいちにちにかい
しゃわーをあびます。,Untuk kesehatan sehari mandi dua kali.,mandi
油,あぶら,Minyak,油っぽい食品が健康に良くない。,油,あぶらっぽいしょくひんがけんこうによくな
い。,Makanan berminyak tidak baik untuk kesehatan.,minyak
余り,あまり,Sisa,余りはこれだけですかもう一度教えてみてください。,余り,あまりはこれだけですかもう
いちどおしえてみてください。,Apakah sisanya hanya ada segini Tolong pikirkan lagi.,sisa
誤り,あやまり,Kesalahan,彼の誤りで皆の怒りを招いた。,誤り,かれのあやまりでみなのいかりをまねい
た。,Karena kesalahannya membuat semua marah.,kesalahan
表す,あらわす,Menunjukan,画面には株の価値が表している。,表し,がめんにはかぶのかちがあらわしてい
る。,Di layar menunjukan nilai saham.,menunjukan
現れる,あらわれる,Menampilkan,そろそろ会議が始まるけど彼はまだ現れない。,現れ,そろそろかいぎがは
じまるけどかれはまだあらわれない。,Padahal meeting sudah ingin dimulai tapi dia belum
kelihatan.,kelihatan
有る,ある,Ada,トイレットはどこに有りますか？,有り,といれっとはどこにありますか？,Toilet ada
dimana?,ada
合わせる,あわせる,Menyatukan,全員の力を合わせてこのプロジェクトをぜひ終わらせるよ。,合わせて,ぜ
んいんのちからをあわせてこのぷろじぇくとをぜひおわらせるよ。,Dengan menyatukan kekuatan
semuanya pasti bisa menyelesaikan projek ini.,menyatukan
哀れ,あわれ,Kesedihan,母は哀れな物語を話したとたん泣いてきます。,哀れ,はははあわれなものがたりを
はなしたとたんないてきます。,Begitu ibu menceritakan cerita yang menyedihkan saya mulai
menangis.,menyedihkan
暗記,あんき,Penghapalan,明日の交流パーティで歌をうたうから、歌詞を暗記しなければならない。,暗記,
あしたのこうりゅうぱーてぃでうたをうたうから、かしをあんきしなければならない。,Saya harus
menghafal lirik ini karena besok tampil bernyanyi di acara pertukaran
budaya.,menghafal
安定,あんてい,Stabilitas,この国の経済は安定している。,安定,このくにのけいざいはあんていしてい
る。,Perekonomian negara ini stabil.,stabil
案内,あんない,Panduan,日本に来たら教えてね、色々な観光地に案内するから。,案内,にっぽんにきたらお
しえてね、いろいろなかんこうちにあんないするから。,Kalau datang ke Jepang kasih tau ya saya
akan memandu ke berbagai daerah wisata disini.,memandu
胃,い,Lambung,胃に悪い飲食に注意します。,胃,いにわるいいんしょくにちゅういします。,Berhati-
hati terhadap makanan dan minuman yang tidak baik untuk perut.,perut
委員,いいん,Komite,祭りの委員会になった経験は良かったです。,委員,まつりのいいんかいになったけいけ
んはよかったです。,Sebagai pengalaman beruntung menjadi panitia festival.,panitia
意外,いがい,Di Luar Dugaan,受けた試験の結果では意外と素晴らしい点数をもらいました。,意外,うけた
しけんのけっかではいがいとすばらしいてんをすうもらいました。,Nilai ujian saya di luar dugaan
mendapatkan nilai yang menakjubkan.,di luar dugaan
行き,いき,Pergi,Ａ会社へカタログを取りに行く。,行く,A かいしゃへかたろぐをとりにいく。,Pergi ke
perusahaan A untuk mengambil katalog.,Pergi
勢い,いきおい,Tenaga,全力で勢いを出します。,勢い,ぜんりょくでいきおいをだします。,Mengeluarkan
tenaga dengan seluruh kemampuan.,tenaga
生き物,いきもの,Makhluk Hidup,人間は意識のある生き物です。,生き物,にんげんはいしきのあるいきもの
です。,Manusia adalah makhluk yang berperasaan.,makhluk
意志,いし,Kemauan,意志がある限り、それだけでけっこうだ。,意志,いしがあるかぎり、それだけでけっこ
うだ。,Selagi ada kemauan sudah cukup.,kemauan
医師,いし,Dokter,医師の字はどこでも読みづらいですね。,医師,いしのじはどこでもよみづらいです
ね。,Dimanapun tulisan dokter susah dibaca.,dokter
意思,いし,Maksud,このロボットには邪魔をする意思はありませんよ。,意思,このろぼっとにはじゃまをする
いしはありませんよ。,Robot ini tidak bermaksud untuk mengganggu.,maksud
維持,いじ,Pemeliharaan,この車を維持するのは経費がかかる。,維持,このくるまをいじするのはけいひが
かかる。,Pemeliharaan mobil ini membutuhkan biaya yang banyak.,Pemeliharaan
意識,いしき,Kesadaran,壁に頭をぶつけて意識を失った。,意識,かべにあたまをぶつけていしきをうしなっ
た。,Kepala terbentur ke dinding dan hilang kesadaran.,kesadaran
異常,いじょう,Tidak Biasa,昨日の天気は異常だった。,異常,きのうのてんきはいじょうだった。,Cuaca
kemarin tidak biasanya.,tidak biasa
位置,いち,Tempat,サバンはインドネシアの西に位置している。,位置,さばんはいんどねしあのにしにいちし
ている。,Sabang bertempat di bagian barat Indonesia.,tempat
一生,いっしょう,Seumur Hidup,一生の仕事に出会った。,一生,いっしょうのしごとにであっ
た。,Bertemu pekerjaan seumur hidup.,seumur hidup
移動,いどう,Perpindahan,一時に一回ここに集まって、美術館に移動する。,移動,いちじにいっかいここに
あつまって、びじゅつかんにいどうする。,Pukul satu berkumpul disini sebentar setelah itu
kita pindah ke museum.,pindah
居眠り,いねむり,tertidur sebentar,バイクで居眠り運転をして事故を起こした。,居眠り,ばいくでいね
むりうんてんをしてじこをおこした。,Karena tertidur sebentar di motor terjadi
kecelakaan.,tertidur sebentar
命,いのち,Nyawa,命の危険がある仕事に勤めたくない。,命,いのちのきけんがあるしごとにつとめたくな
い。,Saya tidak ingin bekerja di pekerjaan yang membahayakan nyawa.,nyawa
違反,いはん,Pelanggaran,スピード違反で５０００円の罰金を払わなきゃいけない。,違反,すぴーどいはん
でごせんえんのばっきんをはらわなきゃいけない。,Pelanggaran kecepatan harus membayar denda
senilai 5000 yen.,Pelanggaran
衣服,いふく,Pakaian,結婚式の衣服代は結構高いです。,衣服,けっこんしきのいふくだいはけっこうたかい
です。,Biaya pakaian pernikahan cukup mahal.,pakaian
居間,いま,Ruang Keluarga,居間に大きい花瓶が置いている。,居間,いまにおおきいかびんがおいている。,
Di ruang keluarga ada pot bunga yang besar.,ruang keluarga
依頼,いらい,Permintaan,校長の依頼は大雨の場合、学校は休みにすることです。,依頼,こうちょうのいら
いはおおあめのばあい、がっこうはやすみにすることです。,Permintaan kepala sekolah kalau hujan
lebat sekolah libur.,Permintaan
医療,いりょう,Perawatan Medis,その子は病院で特殊な医療を受ける必要がある。,医療,そのこはびょう
いんでとくしゅないりょうをうけるひつようがある。,Anak itu butuh perawatan khusus dirumah
sakit.,perawatan
居る,おる,Memiliki,校長室に校長先生と数学の教師が居ります。,居り,こうちょうしつにこうちょうせんせ
いとすうがくのきょうしがおります。,Di ruang kepala sekolah ada pak kepala dan guru
matematika.,ada
祝い,いわい,Perayaan,レバランと言うお祝いは一年一回有ります。,祝い,ればらんというおいわいはいちね
んいちかいあります。,Perayaan yang disebut lebaran sekali dalam setahun.,Perayaan
祝う,いわう,Merayakan,レバランと言うお祝いを毎年祝っています。,祝って,ればらんというおいわいをま
いとしいわっています。,Merayakan lebaran setiap tahun.,Merayakan
印刷,いんさつ,Mencetak,データを三部印刷してください。,印刷,でーたをさんぶいんさつしてくださ
い。,Datanya tolong cetak 3 rangkap.,cetak
印象,いんしょう,Kesan,昨日、パーティーに行ってきたよね、パーティーの印象はどう？,印象,きのう、ぱ
ーてぃーにいってきたよね、ぱーてぃーのいんしょうはどう？,Kemarin kamu pergi ke pesta kan
kesannya gimana?,kesan
引退,いんたい,Pengunduran Diri,彼女は今年末に引退する予定です。,引退,かのじょはことしまつにいん
たいするよていです。,Perempuan itu berencana mengundurkan diri akhir tahun
ini.,mengundurkan diri
引用,いんよう,Pengutipan,論文にゼミのスリ教授が言ったことを引用した。,引用,ろんぶんにぜみのすり
きょうじゅがいったことをいんようした。,Saya mengutip perkataan Prof Sri saat seminar pada
tugas akhir ini.,mengutip
受け取る,うけとる,Menerima,手紙を受け取ったら、すぐ返信してね。,受け取った,てがみをうけとったら、
すぐへんしんしてね。,Setalah terima surat langsung balas ya.,terima
動かす,うごかす,Menggerakan,洗濯機を動かす前に必ず水が有るのを確認します。,動かす,せんたくきをう
ごかすまえにかならずみずがあるのをかくにんします。,Sebelum menghidupkan mesin cuci pastikan
bahwa airnya benar-benar ada.,menghidupkan
牛,うし,Sapi,イード・アル・犠牲祭には牛の売り手が喜んだ。,牛,いーど・ある・ぎせいさいにはうしのう
りてがよろこんだ。,Saat Idul Adha pedagang sapi bahagia.,sapi
失う,うしなう,Kehilangan,その事件以来、彼の記憶力が失われた。,失われ,そのじけんいらい、かれのき
おくりょくがうしなわれた。,Sejak kecelakaan itu daya ingatnya menghilang.,menghilang
疑う,うたがう,Merasa Curiga,私は疑われるようなことは何もしていない。,疑われ,わたしはうたがわれる
ようなことはなにもしていない。,Saya sama sekali tidak melakukan hal yang patut
dicurigai.,dicurigai
宇宙,うちゅう,Alam Semesta,宇宙人が本当にいるのか分からない。,宇宙,うちゅうじんがほんとうにいる
のかわからない。,Saya tidak tahu apakah makhluk luar angkasa benar adanya.,angkasa
打つ,ぶつ,Memukul,木で手を打って、手がふくらんだ。,打って,きでてをうって、てがふくらん
だ。,Setalah memukul pohon tangan membengkak.,memukul
撃つ,うつ,Menembak,ハンターは猿を狙って撃った。,撃った,はんたーはさるをねらってうった。,Pemburu
membidik dan menembak monyet.,menembak
移す,うつす,Memindahkan,花を日光に当たる場所に移した。,移し,はなをにっこうにあたるばしょにうつし
た。,Memindahkan bunga ke tempat yang terkena cahaya matahari.,Memindahkan
訴える,うったえる,Mengajukan,フィリピンは国連に援助を訴えた。,訴え,ふぃりぴんはこくれんにえんじ
ょをうったえた。,Filipina mengajukan bantuan kepada PBB.,mengajukan
奪う,うばう,Merampas,今朝、市場でお年よりのかばんが強盗に奪われた 。,奪われ,けさ、いちばでおとし
よりのかばんがごうとうにうばわれた。,Tadi pagi di pasar tas seorang tua dirampas oleh
perampok.,dirampas
生まれ,うまれ,Kelahiran,あい先生の赤ちゃんが生まれて喜びました。,生まれ,あいせんせいのあかちゃん
がうまれてよろこびました。,Saya senang atas kelahiran bayinya ai sensei.,kelahiran
裏切る,うらぎる,Mengkhianati,裏切った友達を許せない。,裏切った,うらぎったともだちをゆるせな
い。,Tidak akan memaafkan teman yang telah berkhianat.,berkhianat
嬉しい,うれしい,Senang,母にお菓子を買ってもらえて嬉しい。,嬉しい,ははにおかしをかってもらえてうれ
しい。,Senang dibelikan cemilan oleh ibu.,Senang
売れる,うれる,Laku,このおもちゃはインドネシアでよく売れた。,売れ,このおもちゃはいんどねしあでよく
うれた。,Mainan ini sangat laku di Indonesia.,laku
運転,うんてん,Mengemudi,おまわりさんは安全運転を何回も伝える。,運転,おまわりさんはあんぜんうんて
んをなんかいもつたえる。,Polisi berkali-kali menyampaikan keselamatan
mengemudi.,mengemudi
運動,うんどう,Olahraga,私は土曜日の朝にいつも一時間ぐらい家の近くにある公園で運動する。,運動,わた
しはどようびのあさにいつもいちじかんぐらいいえのちかくにあるこうえんでうんどうする。,Saya setiap
sabtu pagi kurang lebih satu jam selalu berolahraga di taman dekat
rumah.,berolahraga
永遠,えいえん,Abadi,永遠にあなたを愛する。,永遠,えいえんにあなたをあいする。,Mencintaimu
selamanya.,selamanya
影響,えいきょう,Pengaruh,アルコールが入っている飲み物を大量に飲むのは健康に悪影響です。,影響,ある
こーるがはいっているのみものをたいりょうにのむのはけんこうにあくえいきょうです。,Minuman yang
mengandung alkohol jika diminum dengan jumlah banyak berpengaruh buruk terhadap
kesehatan.,pengaruh
営業,えいぎょう,Bisnis,兄は店を開いて営業しています。,営業,あにはみせをひらいてえいぎょうしていま
す。,Abang saya berbisnis membuka toko.,bisnis
笑顔,えがお,Senyuman,問題が何度も繰り返しても、笑顔で向かおう。,笑顔,もんだいがなんどもくりかえし
ても、えがおでむかおう。,Walaupun masalah datang silih berganti hadapi dengan
senyuman.,senyuman
得る,える,Memperoleh,ノーベル賞を得ることが彼の夢です。,得る,のーべるしょうをえることがかれのゆ
めです。,Memperoleh penghargaan Nobel adalah impiannya.,Memperoleh
延期,えんき,Penundaan,会議が一時的に延期です。,延期,かいぎがいちじてきにえんきです。,Sementara
rapat ditunda.,ditunda
演技,えんぎ,Akting,練習すれば練習するほど演技が上手くなるよ。,演技,れんしゅうすればれんしゅうする
ほどえんぎがうまくなるよ。,Semakin berlatih semakin mahir berakting.,akting
演説,えんぜつ,Pidato,息子が大学に入ってから演説が上手くなった。,演説,むすこがだいがくにはいってか
らえんぜつがうまくなった。,Anak saya semenjak masuk kuliah semakin pintar
berpidato.,pidato
演奏,えんそう,Permainan Musik,お客様今回の演奏をどうぞお聞きください。,演奏,おきゃくさまこんか
いのえんそうをどうぞおききください。,Para hadirin silahkan dengarkan permainan musik kali
ini.,permainan musik
遠慮,えんりょ,Keseganan,遠慮しないで自由に召し上がってください。,遠慮,えんりょしないでじゆうにめ
しあがってください。,Silakan makan tidak usah segan.,segan
老い,おい,Tua,老いも、若いも、金持ちも、貧乏人もそろってこの事件について説明をした。,老い,おいも、
わかいも、かねもちも、びんぼうにんもそろってこのじけんについてせつめいをした。,Mengumpulkan
orang tua muda kaya juga orang miskin lalu menjelaskan tentang masalah ini.,tua
追い付く,おいつく,Mencapai,サントスさんの日本語の能力を追い付くことは難しいです。,追い付く,さんと
すさんのにほんごののうりょくをおいつけないです。,mengejar kemampuan bahasa Jepang Santos
susah.,mengejar
追う,おう,Mengejar,今まで宿題はまだ終わっていませんので時間に追われる。,追われ,いままでしゅくだい
はまだおわっていませんのでじかんにおわれる。,Karena sampai saat ini PR belum selesai
dikejar-kejar waktu.,dikejar
王様,おうさま,Raja,王様がどんな姿をするのか知りたいです。,王様,おうさまがどんなすがたをするのかし
りたいです。,Ingin mengetahui bagaimana rupa seorang raja.,raja
王子,おうじ,Pangeran,王子は王様の隣に立っています。,王子,おうじはおうさまのとなりにたっています。,
Pangeran berdiri disebalah raja.,Pangeran
終える,おえる,Selesai,この島で旅行を終えましょう。,終え,このしまでりょこうをおえましょう。,Kita
akhiri perjalanan kita di pulau ini.,akhiri
覆う,おおう,Menutup,荷物が雨に濡れないように布で覆う。,覆う,にもつがあめにぬれないようにぬのでお
おう。,Agar barang bawaan tidak basah karena hujan menutupnya dengan kain.,menutup
贈る,おくる,Menghadiahkan,恩師にプレゼントを贈りたい。,贈り,おんしにぷれぜんとをおくりた
い。,Ingin mengirim hadiah kepada bekas guru.,hadiah
起こる,おこる,Terjadi,朝、事故が起こったので渋滞になった。,起こった,あさ、じこがおこったのでじゅ
うたいになった。,Karena terjadi kecelakaan pagi tadi jadi macet.,terjadi
幼い,おさない,Kecil,幼いころの楽しさを思い出した。,幼い,おさないころのたのしさをおもいだし
た。,Teringat akan masa kecil yang menyenangkan.,kecil
収める,おさめる,Membayar,振込みで授業料を収めた。,収め,ふりこみでじゅぎょうりょうをおさめ
た。,Membayar uang kuliah lewat transfer bank.,Membayar
汚染,おせん,Polusi,車が多ければ多いほど汚染の恐れが出てくる。,汚染,くるまがおおければおおいほどお
せんのおそれがでてくる。,Samakin banyak mobil maka bisa menyebabkan polusi.,polusi
恐れる,おそれる,Ketakutan,果物をちゃんと洗わないと胃が痛くなる恐れがある。,恐れ,くだものをちゃん
とあらわないといがいたくなるおそれがある。,Kalau buah-buahan tidak dicuci dengan baik bisa
menyebabkan sakit perut.,menyebabkan
恐ろしい,おそろしい,Mengerikan,なんと恐ろしい体力だ！,恐ろしい,なんとおそろしいたいりょく
だ。,Kekuatan fisik yang begitu menakutkan.,menakutkan
お互い,おたがい,Satu Sama Lain,お互い正しいと信じている。,お互い,おたがいただしいとしんじてい
る。,Saling percaya bahwa keduanya benar.,Saling
穏やか,おだやか,Tenang,この川は穏やかに流れています。,穏やか,このかわはおだやかにながれています。,
Sungai ini mengalir dengan tenang.,tenang
男の人,おとこのひと,Pria,ゼミに行く男の人の数は百人もいます。,男の人,ぜみにいくおとこのひとのかず
はひゃくにんもいます。,Jumlah pria yang ikut seminar ada seratusan orang.,pria
劣る,おとる,Kalah,私の作品はレザ君の作品より劣ります。,劣り,わたしのさくひんはれざくんのさくひん
よりおとります。,Karya saya kalah dengan karya reza.,kalah
お腹,おなか,Perut,お腹が痛くなるほど笑ったよ。,お腹,おなかがいたくなるほどわらったよ。,Tertawa
hingga membuat perut sakit.,perut
溺れる,おぼれる,Tenggelam,海で溺れる人を救う。,溺れる,うみでおぼれるひとをすくう。,Di laut
saya menyelamatkan orang yang tenggelam.,tenggelam
思い出,おもいで,Kenangan,日本語学校で勉強した時代は良い思い出です。,思い出,にほんごがっこうでべん
きょうしたじだいはよいおもいでです。,Masa-masa belajar di sekolah bahasa jepang menjadi
kenangan yang indah.,kenangan
泳ぎ,およぎ,Renang,泳ぎの上手な人は絶対勝ちます。,泳ぎ,およぎのじょうずなひとはぜったいかちます。,
Orang yang pandai renang pasti menang.,renang
及ぼす,およぼす,Membawa,鈴木さんはこのオフィスに好影響を及ぼす。,及ぼす,すずきさんはこのおふぃす
にこうえいきょうをおよぼす。,Suzuki membawa pengaruh baik di kantor.,membawa
下り,くだり,Turun,下りとは東京を去るという意味です。,下り,くだりとはとうきょうをさるといういみで
す。,Kudari artinya pergi meninggalkan tokyo.,Kudari
降ろす,おろす,Menurunkan,車から子供たちを降ろします。,降ろし,くるまからこどもたちをおろしま
す。,menurunkan anak-anak dari mobil,menurunkan
温暖,おんだん,Hangat,静岡県地域は温暖であり、冬の時も雪が降ってないと言われている。,温暖,しずおか
けんちいきはおんだんであり、ふゆのときもゆきがふってないといわれている。,Katanya di daerah
perfektur shizuoka suhunya hangat sehingga saat musim dinginpun salju tidak
turun.,hangat
温度,おんど,Suhu,この薬は温度が２５度以下の所に置いたら、効果がきかなくなるよ。,温度,このくすりは
おんどがにごどいかのところにおいたら、こうかがきかなくなるよ。,Obat ini jika diletakkan di
tempat bersuhu dibawah 25 derajat khasiatnya menjadi tidak manjur.,suhu
害,がい,Berbahaya,長雨は洪水の害をおよばす。,害,ながあめはこうずいのがいをおよばす。,Hujan
berkepanjangan mendatangkan bahaya banjir.,bahaya
会員,かいいん,Anggota,会員になると、修理代はほとんどかかりません。,会員,かいいんになると、しゅう
りだいはほとんどかかりません。,Kalau jadi anggota biaya perbaikan tidak membutuhkan
sepersen rupiahpun.,anggota
絵画,かいが,Lukisan,お父さんが持ってきた絵画のフレームを買います。,絵画,おとうさんがもってきたか
いがのふれーむをかいます。,Saya membeli bingkai untuk lukisan yang dibawa oleh
ayah.,lukisan
海外,かいがい,Luar Negeri,海外に勉強しに行きたいです。,海外,かいがいにべんきょうしにいきたいで
す。,Ingin pergi ke luar negeri untuk belajar.,luar negeri
会計,かいけい,Keuangan,イベントを行ったあと会計報告を作ります。,会計,いべんとをおこなったあとかい
けいほうこくをつくります。,Saya membuat laporan keuangan sesudah mengadakan
acara.,keuangan
解決,かいけつ,Penyelesaian,問題を解決するためには刑事を呼ばなくてはいけません。,解決,もんだいを
かいけつするためにはけいじをよばなくてはいけません。,Untuk menyelesaikan masalah harus
menghubungi detektif.,menyelesaikan
会合,かいごう,Pertemuan,Ａ会社での会合があるので、明日のスケジュールをもう一度作り直してね。,会合,
A かいしゃでのかいごうがあるので、あしたのすけじゅーるをもういちどつくりなおしてね。,Karena ada
pertemuan dengan perusahaan A buat ulang lagi schedule besok ya.,pertemuan
外交,がいこう,Diplomasi,国連はＡ国とＢ国の葛藤を解決するための外交でしている。,外交,こくれんは A
くにと B くにのかっとうをかいけつするためのがいこうでしている。,PBB menyelesaikan konflik
negara A dan B dengan cara diplomasi.,diplomasi
開始,かいし,Mulai,海賊は海軍に攻撃を開始した。,開始,かいぞくはかいぐんにこうげきをかいしし
た。,Bajak laut mulai menyerang marinir.,mulai
解釈,かいしゃく,Penjelasan,このことわざをどう解釈しますか。,解釈,このことわざをどうかいしゃくし
ますか。,Pribahasa ini bagaimana kamu menjelaskannya.,menjelaskannya
外出,がいしゅつ,Keluar,天気予報を聞いてから、外出する。,外出,てんきよほうをきいてから、がいしゅつ
する。,Keluar setelah mendengar berita cuaca.,Keluar
改善,かいぜん,Perbaikan,アプリ企画を改善しましょう。,改善,あぷりきかくをかいぜんしましょ
う。,Memperbaiki rencana pembuatan aplikasi.,Memperbaiki
快適,かいてき,Kenyamanan,現在は科学技術のおかげで生活は快適になった。,快適,げんざいはかがくぎじ
ゅつのおかげでせいかつはかいてきになった。,Zaman sekarang berkat ilmu teknologi kehidupan
menjadi nyaman.,nyaman
回復,かいふく,Pemulihan,下痢なら回復するために５日間かかる。,回復,げりならかいふくするためにいち
かかんかかる。,Membutuhkan waktu 5 hari untuk pemulihan sakit diare.,pemulihan
飼う,かう,Memelihara,私は家に二匹猫を飼っている。,飼って,わたしはいえににひきねこをかってい
る。,Dirumah saya memelihara 2 ekor kucing.,memelihara
換える,かえる,Menukar,銀行で小切手を現金に換えます。,換え,ぎんこうでこぎってをげんきんにかえま
す。,Menukarkan cek dengan uang tunai di bank.,Menukar
替える,かえる,Mengganti,すみませんが、ファイルが破れてしまったので新しいものに替えてください。,替
えて,すみませんが、ふぁいるがやぶれてしまったのであたらしいものにかえてください。,Maaf filenya
sobek oleh saya mohon ganti dengan yang baru.,ganti
香り,かおり,Aroma,この公園は良い香りがするから、疲労感が和らぐ。,香り,このこうえんはよいかおりが
するから、ひろうかんがやわらぐ。,Aroma di taman ini enak sehingga membuat kepenatan
berkurang.,Aroma
抱える,かかえる,Merangkul,彼のスタイルは問題が有れば頭を両手で抱える。,抱える,かれのすたいるはも
んだいがあればあたまをりょうてでかかえる。,Gaya dia ketika ada masalah mengapit kepalanya
dengan kedua tangannya.,mengapit
価格,かかく,Harga,価格がやすい物産はよく売れたけど、品質はどうだろう。,価格,かかくがやすいぶっさ
んはよくうれたけど、ひんしつはどうだろう。,Produk yang murah harganya laku terjual tapi
kualitasnya gimana ya.,harga
化学,かがく,Kimia,教授は新しい化学の実験をしている。,化学,きょうじゅはあたらしいかがくのじっけん
をしている。,Profesor sedang melakukan percobaan kimia yang baru.,kimia
輝く,かがやく,Bercahaya,夜明けで東の空はきれいに輝く。,輝く,よあけでひがしのそらはきれいにかがや
く。,Fajar langit timur bersinar dengan indah.,bersinar
掛かる,かかる,Bergantung,壁に掛かっている絵は私が書いた。,掛かって,おふぃすのかべにかいがをかか
ります。,Lukisan yang tergantung di dinding adalah buatan saya.,tergantung
鍵,かぎ,Kunci,私はバイクに鍵をかけたまま、家に入った。,鍵,わたしはばいくにかぎをかけたまま、いえ
にはいった。,Kunci motor terpasang begitu saja saat saya masuk ke rumah.,Kunci
限る,かぎる,Membatasi,限られた時間の会談に参加します。,限ら,かぎられたじかんのかいだんにさんかし
ます。,Mengikuti pertemuan yang terbatas waktunya.,terbatas
描く,かく,Melukis,絵を描くたびにお母さんに怒られます。,描く,えをえがくたびにおかあさんにおこられ
ます。,Setiap menggambar dimarahi ibu.,menggambar
家具,かぐ,Perabot Rumah Tangga,家に家具が足りないので、今週末スーパーへ家具を買いに行くつもりで
す。,家具,いえにかぐがたりないので、こんしゅうまつすーぱーへかぐをかいにいくつもりです。,Karena
perabot rumah tangga kurang saya bermaksud pergi untuk membeli akhir minggu
ini.,perabot rumah tangga
覚悟,かくご,Kesiapan,失敗を覚悟でやる。,覚悟,しっぱいをかくごでやる。,Siap akan keselahan
yang akan terjadi.,Siap
確実,かくじつ,Kepastian,インドネシアは言語をはじめ民族的に多い国なので、寛大な対応してくれること
は確実です。,確実,いんどねしあはげんごをはじめみんぞくてきにおおいくになので、かんだいなたいおうし
てくれることはかくじつです。,Indonesia adalah negara yang memiliki beragam bahasa dan
suku bangsa oleh karena itu sikap toleransi menjadi suatu kepastian.,kepastian
学者,がくしゃ,Sarjana,応募した人の中には学者が大体６０％います。,学者,おうぼしたひとのなかにはが
くしゃがだいたいろくじゅっぱーせんといます。,Dari yang sudah melamar 60persen diantaranya
adalah sarjana.,sarjana
学習,がくしゅう,Pelajaran,英語をいくら学習しても、私には分からない。,学習,えいごをいくらがくしゅ
うしても、わたしにはわからない。,Bagi saya bagaimanapun belajar bahasa inggris tetap
saja tidak mengerti.,belajar
隠す,かくす,Menyembunyikan,どうしてもこの話は隠すことができない。,隠す,どうしてもこのはなしはか
くすことができない。,Bagaimanapun juga saya tidak bisa menyembunyikan pembicaraan
ini.,menyembunyikan
拡大,かくだい,Perbesar,この資料をＡ５サイズからＡ４サイズに拡大してください。,拡大,このしりょうを
A ごさいずから A よんさいずにかくだいしてください。,Tolong perbesar dokumen ini dari ukuran
A5 ke A4.,perbesar
確認,かくにん,Penegasan,封筒の中にあるデータを確認してほしい。,確認,ふうとうのなかにあるでーたを
かくにんしてほしい。,Saya ingin anda pastikan data yang ada dalam surat.,pastikan
学問,がくもん,Ilmu,母は言語学者でつまり言葉に関する学問を研究している。,学問,はははげんごがくしゃ
でつまりことばにかんするがくもんをけんきゅうしている。,Ibu saya linguist dengan kata lain
dia meneliti ilmu tentang bahasa.,ilmu
隠れる,かくれる,Bersembunyi,隠れられた人を助けに行く。,隠れ,かくれられたひとをたすけにい
く。,Pergi menyelamatkan orang yang disembunyikan.,disembunyikan
欠ける,かける,Pecah,欠けたグラスを燃えないゴミのゴミ箱に捨てます。,欠けた,かけたぐらすをもえない
ごみのごみばこにすてます。,Membuang gelas pecah di tempat sampah sampah tak
terbuang.,pecah
加減,かげん,Kadar,血糖の加減が良いかどうか医者にチェックしてもらいたい。,加減,けっとうのかげんが
よいかどうかいしゃにちぇっくしてもらいたい。,Saya ingin mendapatkan pengecekan dari dokter
apakah kadar gula darah saya baik.,kadar
過去,かこ,Masa Lalu,失敗したことは過去だから、体験にして生き続けよう。,過去,しっぱいしたことはか
こだから、たいけんにしていきつづけよう。,Kesalahan yang telah dibuat adalah masa lalu
jadikan pengalaman dan tetap jalani hidup.,masa lalu
囲む,かこむ,Mengelilingi,先生は生徒たちに囲まれて話した。,囲まれ,せんせいはせいとたちにかこまれ
てはなした。,Guru berbicara dikelilingi oleh murid-murid.,dikelilingi
火災,かさい,Kebakaran,火災が発生し、消防車が目の前を走って行った。,火災,かさいがはっせいし、しょ
うぼうしゃがめのまえをはしっていった。,Kebakaran terjadi mobil pemadam kebakaran lewat di
depan saya.,kebakaran
菓子,かし,Kue,お菓子を食べすぎると太ってしまうよ。,菓子,おかしをたべすぎるとふとってしまう
よ。,Kalau terlalu banyak makan camilan bisa membuat gemuk loh.,camilan
貸し,かし,Piutang,お金が必要ならお貸しいたします。,貸し,おかねがひつようならおかしいたしま
す。,Kalau butuh uang akan saya pinjamkan.,pinjamkan
家事,かじ,Pekerjaan Rumah Tangga,結婚してから仕事を辞めて家族のために家事をする女性が多いで
す。,家事,けっこんしてからしごとをやめてかぞくのためにかじをするじょせいがおおいです。,Banyak
perempuan setelah menikah berhenti bekerja dan melakukan pekerjaan rumah.,pekerjaan
rumah
賢い,かしこい,Pintar,あなたの犬はかわいくて賢い犬ですね。,賢い,あなたのいぬはかわいくてかしこいい
ぬですね。,Anjing kamu anjing yang pintar dan manis ya.,pintar
歌手,かしゅ,Penyanyi,Ａ歌手はこの市でコンサートを行う予定だ。,歌手,Ａかしゅはこのしにこんさーとを
おこなうよていです。,Penyanyi A berencana mengadakan konser di kota ini.,Penyanyi
稼ぐ,かせぐ,Mencari Nafkah,アニさんはアルバイトで学費を稼ぎながら、大学院に通っている。,稼ぎ,あ
にさんはあるばいとでがくひをかせぎながら、だいがくいんにかよっている。,Ani bersekolah sambil
mencari uang untuk biaya sekolah.,mencari uang
数える,かぞえる,Menghitung,子供達は羊を数えている。,数えて,こどもたちはひつじをかぞえてい
る。,Anak-anak menghitung biri-biri.,menghitung
肩,かた,Bahu,重いから荷物を肩に乗せて、持っていた。,肩,おもいからにもつをかたにのせて、もってい
た。,Karena berat saya bawa dengan menaikkan kebahu.,bahu
硬い,かたい,Keras,この壁はコンクリートでできているから硬いです。,硬い,このかべはこんくりーとでで
きているからかたいです。,Tembok ini keras karena dibangun dengan konkrit.,keras
語る,かたる,Menceritakan,祖父は私に昔のインドネシアを語ってくれた。,語って,そふはわたしにむかし
のいんどねしあをかたってくれた。,Kakek menceritakan tentang Indonesia dahulu
kala.,menceritakan
勝ち,かち,Kemenangan,試合はＡチームの勝ちに終わった。,勝ち,しあいはＡちーむのかちにおわっ
た。,Pertandingan berakhir dengan kemenangan tim B.,kemenangan
価値,かち,Nilai,この作品は普通に見えますが、価値が高いです。,価値,このさくひんはふつうにみえます
が、かちがたかいです。,Produk ini tampilannya seperti benda biasa saja tapi nilainya
tinggi loh.,nilai
活気,かっき,Hidup,ジャカルタはインドネシアで一番活気がある町です。,活気,じゃかるたはいんどねしあ
でいちばんかっきがあるまちです。,Jakarta merupakan kota yang paling hidup di
Indonesia.,hidup
格好,かっこう,Rupa,あなたはこの服を着たら格好が良いですね。,格好,あなたはこのふくをきたらかっこう
がよいですね。,Kamu jika memakai baju ini cocok.,cocok
活動,かつどう,Kegiatan,お父さんは退職してから色々な活動をやっている。,活動,おとうさんはたいしょく
してからいろいろなかつどうをやっている。,Setelah pensiun ayah ikut berbagai macam
kegiatan.,kegiatan
活用,かつよう,Pemanfaatan,言葉の意味が分からない時に電子辞書を活用する。,活用,ことばのいみがわか
らないときにでんしじしょをかつようする。,Saat tidak mengerti makna kata saya menggunakan
kamus elektronik.,menggunakan
悲しむ,かなしむ,Kesedihan,猫が死んで悲しんでいる。,悲しんで,ねこがしんでかなしんでいる。,Sedih
karena kucing mati.,Sedih
金持ち,かねもち,Kaya Raya,これは貧乏人のための商品ですから、お金持ちの人は買えません。,金持ち,こ
れはびんぼうにんのためのしょうひんですから、おかねもちのひとはかえません。,Produk ini untuk
kaum miskin orang kaya tidak bisa membelinya!,kaya
可能,かのう,Mungkin,具合が悪ければ日程を変更することは可能である。,可能,ぐあいがわるければにって
いをへんこうすることはかのうである。,Jika keadaannya buruk mungkin jadwalnya
berubah.,mungkin
構う,かまう,Mempedulikan,ペンがなければ鉛筆でも構いません。,構い,ぺんがなければえんぴつでもかま
いません。,Kalau tidak ada pena pensilpun tidak apa-apa.,tidak apa-apa
我慢,がまん,Kesabaran,どうしてそんな屈辱に我慢ができるのですか？,我慢,どうしてそんなくつじょくに
がまんができるのですか？,Kenapa bisa bersabar dengan penghinaan tersebut?,bersabar
髪の毛,かみのけ,Rambut,相変わらずユイさんの髪の毛はきれいですね。,髪の毛,あいかわらずゆいさんのか
みのけはきれいですね。,Seperti biasa rambut Yui bagus ya.,rambut
科目,かもく,Mata Pelajaran,今期はなんの科目を取りますか？,科目,こんきはなんのかもくをとります
か？,Semester ini mengambil mata kuliah apa?,mata kuliah
皮,かわ,Kulit,お父さんはりんごの皮をむかないで食べる。,皮,おとうさんはりんごのかわをむかないでた
べる。,Ayah makan apel tanpa mengupas kulit.,kulit
考え,かんがえ,Pikiran,マニュアルを見ないで作り方を考えてみてください。,考え,まにゅあるをみないで
つくりかたをかんがえてみてください。,Tanpa melihat buku panduan coba pikirkan cara
membuatnya.,pikirkan
感覚,かんかく,Perasaan,彼は方向感覚がいいから道には迷いません。,感覚,かれはほうこうかんかくがいい
からみちにはまよいません。,Dia memiliki perasaan arah yang baik makanya tidak
tersesat.,perasaan
観客,かんきゃく,Penonton,サッカーの試合の観客は自分たちのチームを声援を送った。,観客,さっかーのし
あいのかんきゃくはじぶんたちのちーむをせいえんをおくった。,Penonton pertandingan sepak bola
bersorak mendukung tim masing-masing.,Penonton
環境,かんきょう,Lingkungan,工場が多すぎたら環境に悪い影響をもたらす。,環境,こうじょうがおおすぎ
たらかんきょうにわるいえいきょうをもたらす。,Jika pabrik terlalu banyak bisa menyebabkan
pengaruh buruk terhadap lingkungan.,lingkungan
歓迎,かんげい,Penyambutan,ホテルに着いて、車のドアを開けたとたん、係員が歓迎した。,歓迎,ほてるに
ついて、くるまのどあをあけたとたん、かかりいんがかんげいした。,Sampai di hotel setelah
membuka pintu mobil sekonyong-konyong petugas memberi sambutan.,sambutan
観光,かんこう,Pariwisata,インドネシアにはたくさんきれいな観光地があります。,観光,いんどねしあに
はたくさんきれいなかんこうちがあります。,Indonesia memiliki banyak daerah
pariwisata.,pariwisata
観察,かんさつ,Pengamatan,引越しするので、新しい家を色々と観察する。,観察,ひっこしするので、あた
らしいいえをいろいろとかんさつする。,Karena mau pindah saya melakukan observasi mencari
rumah baru.,observasi
感じ,かんじ,Perasaan,この辺の道は友達の家への道ではない感じがする。,感じ,このへんのみちはともだち
のいえへのみちではないかんじがする。,Perasaan sekitaran ini bukan jalan kerumah teman
deh.,Perasaan
感謝,かんしゃ,Terimakasih,妻を病院に運んでくれて、感謝いたします、ありがとうございます。,感謝,つ
まをびょういんにはこんでくれて、かんしゃいたします、ありがとうございます。,Saya ucapkan rasa
terima kasih telah membawa istri saya ke rumah sakit terima kasih.,terima kasih
患者,かんじゃ,Pasien,ファトマワティ病院なら患者たちは午前９時から午後８時までお見舞いしに来ること
ができます。,患者,ふぁとまわてぃびょういんならかんじゃたちはごぜんきゅうじからごごはちじまでおみま
いしにくることができます。,Di RS Fatmawati pasien boleh dijenguk dari jam 9 pagi sampai
jam 8 malam.,pasien
勘定,かんじょう,Perhitungan,勘定は二百万ルピアに達した。,勘定,かんじょうはにひゃくまんるぴあにた
っした。,Perhitungannya mencapai 2 juta rupiah.,Perhitungan
感情,かんじょう,Perasaan,彼女は人間らしい感情を持っていません。,感情,かのじょはにんげんらしいかん
じょうをもっていません。,Perempuan itu tidak memiliki rasa kemanusian.,rasa
感じる,かんじる,Merasa,彼女と友達が一緒に遊びに行って、うらやましく感じる。,感じる,かのじょととも
だちがいっしょにあそびにいって、うらやましくかんじる。,Saya merasa cemburu dia pergi dengan
teman saya.,merasa
関心,かんしん,Minat,歴史に関心がない。,関心,れきしにかんしんがない。,Tidak minat dengan
sejarah.,minat
感心,かんしん,Kagum,コーチはＡ選手の能力に対して感心している。,感心,こーちは A せんしゅののうりょ
くにたいしてかんしんしている。,Pelatih mengagumi skil pemain A.,mengagumi
関する,かんする,Mengenai,あのことに関して私は詳しく知らない。,関して,あのことにかんしてわたしがく
わしくしらない。,Terhadap hal itu saya tidak mengetahui dengan jelas.,Terhadap
完成,かんせい,Penyelesaian,このビルは来月に完成する予定だ。,完成,このびるはらいげつにかんせいさ
せるとはんだんした。,Rencananya gedung ini akan selesai bulan depan.,selesai
完全,かんぜん,Kesempurnaan,おじは病気から完全に回復した。,完全,おじはびょうきからかんぜんにかい
ふくした。,Saya telah menyelesaikan laporan.,menyelesaikan
感動,かんどう,Terharu,お母さんは一リットルの涙のドラマを見て、感動して、泣いた。,感動,おかあさん
はいちりっとるのなみだのどらまをみて、かんどうして、ないた。,Ibu saya menangis terharu
menonton drama one liter of tears.,terharu
監督,かんとく,Pengawasan,今日のスケジュールの一つは研修生たちを監督することです。,監督,きょうの
すけじゅーるのひとつはけんしゅうせいたちをかんとくすることです。,Salah satu schedule hari ini
adalah mengawasi peserta magang.,mengawasi
管理,かんり,Pengaturan,週一回資料を管理してほしいです。,管理,しゅういちかいしりょうをかんりして
ほしいです。,Saya menginginkan pengaturan dokumen sekali dalam seminggu.,pengaturan
完了,かんりょう,Selesai,登山する前にすべての準備を完了させます。,完了,とざんするまえにすべてのじ
ゅんびをかんりょうさせます。,Menyelesaikan semua persiapan sebelum mendaki
gunung.,Menyelesaikan
関連,かんれん,Hubungan,刑事は今回の火事と前に起こった火事を関連して、調査している。,関連,けいじは
こんかいのかじとまえにおこったかじをかんれんして、ちょうさしている。,Petugas pesta memastikan
apakah bagian dari relasi atau tidak dengan melihat surat undangan.,relasi
議員,ぎいん,Anggota Kongres,議員は記者の疑問を答えている。,議員,ぎいんはきしゃのぎもんをこたえ
ている。,Anggota parlemen menjawab pertanyaan reporter.,Anggota parlemen
記憶,きおく,Ingatan,子供は新しいことをよく記憶する。,記憶,こどもはあたらしいことをよくきおくす
る。,Anak-anak bisa mengingat hal baru dengan baik.,mengingat
気温,きおん,Suhu Udara,天気予報によると明日の大阪の気温は２７度です。,気温,てんきよほうによると
あしたのおおさかのきおんはにじゅうななどです。,Menurut informasi cuaca suhu Osaka besok
hari 27 derajat.,suhu
機械,きかい,Mesin,我々の会社は製作がもっと早くできるように新しい機械を追加します。,機械,われわれ
のかいしゃはせいさくがもっとはやくできるようにあたらしいきかいをついかします。,Perusahaan kami
menambah mesin baru agar produksi lebih cepat.,mesin
議会,ぎかい,Parlemen,議会は今週中に国会をする予定です。,議会,ぎかいはこんしゅうちゅうにこっかいを
するよていです。,Parlemen berencana melakukan rapat dalam minggu ini.,Parlemen
期間,きかん,Jangka Waktu,期間の短い企画を提案した。,期間,きかんのみじかいきかくをていあんし
た。,Telah mengusulkan rencana jangka pendek.,jangka
機関,きかん,Fasilitas,東京の交通機関はとても良い。,機関,とうきょうのこうつうきかんはとてもよい。,
Fasilitas transportasi kota Tokyo sangat baik.,Fasilitas
企業,きぎょう,Perusahaan,ジャカルタには幅広い外資の企業がある。,企業,じゃかるたにははばひろいが
いしのきぎょうがある。,Di Jakarta terdapat berbagai macam perusahaan luar
negeri.,perusahaan
効く,きく,Manjur,この薬は効かない。,効か,このくすりはきかない。,Obat ini tidak
manjur.,manjur
機嫌,きげん,Perasaan,ご機嫌いかがですか？,機嫌,ごきげんいかがですか？,Bagaimana
kabarnya?,kabar
気候,きこう,Iklim,インドネシアは熱帯の気候で一年にずっと暖かいです。,気候,いんどねしあはねったい
のきこうでいちねんにずっとあたたかいです。,Indonesia adalah negara beriklim tropis
sehingga sepanjang tahun selalu hangat.,iklim
記事,きじ,Artikel,新聞の記事によるとで都会に移動する人が去年を比べると今年は二倍増えた。,記事,し
んぶんのきじによるとでとかいにいどうするひとがきょねんをくらべるとことしはにばいふえた。,Menurut
artikel di koran orang yang pindah ke kota tahun ini bertambah 2 kali lipat
dibandingkan tahun lalu.,artikel
生地,きじ,Bahan kain,生地を買って自分の好きなスタイルで服を作る。,生地,きじをかってじぶんのすき
なすたいるでふくをつくる。,Beli bahan kain lalu membuat baju dengan gaya keinginan
sendiri.,Bahan kain
技師,ぎし,Insinyur,技師は建物の設計を描く。,技師,ぎしはたてもののせっけいをえがく。,Insinyur
menggambar rancangan bangunan.,Insinyur
記者,きしゃ,Reporter,記者は生放送でニュースを伝えている。,記者,きしゃはなまほうそうでにゅーすをつ
たえている。,Reporter menyampaikan berita secara langsung.,Reporter
傷,きず,Luka,彼は事故で膝に大きな傷を負った。,傷,かれはじこでひざにおおきなきずをおった。,Dia
mendapat kecelakaan dan luka parah di lutut.,luka
期待,きたい,Harapan,親は子供達が出世するのを期待します。,期待,おやはこどもたちがしゅっせするのを
きたいします。,Orang tua berharap anak-anaknya sukses dalam kehidupan.,berharap
帰宅,きたく,Pulang Ke Rumah,十分前にマンスル部長はご帰宅になりました。,帰宅,じゅっぷんまえにま
んするぶちょうはごきたくになりました。,Manajer Mansur telah pulang sepuluh menit yang
lalu.,pulang
貴重,きちょう,Berharga,家族ほど貴重な存在はありません。,貴重,かぞくほどきちょうなそんざいはありま
せん。,Tidak ada yang lebih bernilai dari keluarga.,bernilai
議長,ぎちょう,Ketua,親友は議長に選ばれた。,議長,しんゆうはぎちょうにえらばれた。,Teman dekat
saya terpilih menjadi ketua.,ketua
気付く,きづく,Sadar,かばんのポケットが開けたままで気付かなかった。,気付か,かばんのぽけっとがあけ
たままできづかなかった。,Tidak sadar tas saya terbuka begitu saja.,sadar
気に入る,きにいる,Senang,妻はこの服を気に入っている。,気に入って,つまはこのふくにきにい
る。,Istri menyukai baju ini.,menyukai
記入,きにゅう,Pengisian,申込書を記入してからまたここに渡してください。,記入,もうしこみしょをきに
ゅうしてからまたここにわたしてください。,Setelah mengisi formulir mohon bawa lagi
kesini.,mengisi
記念,きねん,Peringatan,今日は１０年目の結婚記念日です。,記念,きょうはじゅうねんめのけっこんきね
んびです。,Hari ini adalah peringatan 10 tahun pernikahan kami.,peringatan
機能,きのう,Fungsi,現在の携帯電話は色々な機能が入っている。,機能,げんざいのけいたいでんわはいろい
ろなきのうがはいっている。,Handphone zaman sekarang terdapat berbagai fitur
didalamnya.,fitur
気の毒,きのどく,Kasihan,友達のお母さんが急死したのを気の毒に思った。,気の毒,ともだちのおかあさん
がきゅうししたのをきのどくにおもった。,Saya merasa kasihan akan Ibu teman saya yang
meninggal secara mendadak.,kasihan
寄付,きふ,Sumbangan,彼はお金を社会福祉に寄付した。,寄付,かれはおかねをしゃかいふくしにきふした。,
Dia menyumbangkan setengah kekayaannya ke badan amal.,menyumbangkan
希望,きぼう,Harapan,希望したことが起こらないので残念だ。,希望,きぼうしたことがおこらないのでざん
ねんだ。,Kecewa karena yang diharapkan tidak terjadi.,diharapkan
基本,きほん,Dasar,基本的に記事の内容はこのデータから取り入れた。,基本,きほんてきにきじのないよう
はこのでーたからとりいれた。,Isi artikel pada dasarnya diambil dari data ini.,dasar
決まり,きまり,Ketentuan,観客は飲み物や食べ物を中に持って入ってはいけない決まりです。,決まり,かん
きゃくはのみものやたべものをなかにもってはいってはいけないきまりです。,Ketentuannya penonton
tidak boleh membawa makanan atau minuman.,Ketentuan
気味,きみ,Perasaan,気味の悪い声を聞いた。,気味,きみのわるいこえをきいた。,Mendengar suara
yang menyeramkan.,menyeramkan
奇妙,きみょう,Keanehan,私は奇妙な動物を見た。,奇妙,わたしはきみょうなどうぶつをみた。,Adik
perempuan saya terkadang bertingkah aneh.,aneh
義務,ぎむ,Kewajiban,運転士はすべての交通ルールを守る義務がある。,義務,うんてんしはすべてのこうつ
うるーるをまもるぎむがある。,Pengemudi berkewajiban menjaga semua peraturan lalu
lintas.,kewajiban
疑問,ぎもん,Pertanyaan,その問題が続いていることに対して社会から疑問が出てきた。,疑問,そのもんだ
いがつづいていることにたいしてしゃかいからぎもんがでてきた。,Terus berlanjutnya masalah ini
menimbulkan pertanyaan dari masyarakat.,pertanyaan
逆,ぎゃく,Kebalikan,服を逆に着てしまった。,逆,ふくをぎゃくにきてしまった。,Saya terbalik
memakai baju.,terbalik
休暇,きゅうか,Liburan,私は月末に休暇でバリへ行く予定です。,休暇,わたしはげつまつにきゅうかでばり
へいくよていです。,Saya berencana pergi liburan ke bali akhir bulan ini.,liburan
休憩,きゅうけい,Istirahat,休憩は一時間で１２時から１３時までです。,休憩,きゅうけいはいちじかんで
じゅうにじからじゅうさんじまでです。,Istirahat satu jam dari pukul 12:00 sampai
13:00.,Istirahat
急激,きゅうげき,Pesat,我々の会社の販売は急激に増えた。,急激,われわれのかいしゃのはんばいはきゅう
げきにふえた。,Penjualan perusahaan kita bertambah pesat.,pesat
吸収,きゅうしゅう,Penyerapan,これは臭いにおいをよく吸収する。,吸収,これはくさいにおいをよくきゅ
うしゅうする。,Benda ini menyerap bau busuk dengan baik.,menyerap
救助,きゅうじょ,Pertolongan,救助隊は山に迷っている登山者を救助に行く。,救助,きゅうじょたいはやま
にまよっているとざんしゃをきゅうじょにいく。,Tim penolong pergi menyelamatkan pendaki yang
tersesat.,menyelamatkan
急速,きゅうそく,Cepat,ＭＲＴは来年に運転できる予定なので工事を急速にしている。,急速,MRT はらいね
んにうんてんできるよていなのでこうじをきゅうそくにしている。,MRT rencananya bisa beroperasi
tahun depan oleh sebab itu pengerjaannya dipercepat.,cepat
給料,きゅうりょう,Gaji,車の修理代、借金の返済で今月分の給料がなくなった。,給料,くるまのしゅうりだ
い、しゃっきんのへんさいでこんげつぶんの給料がなくなった。,Gaji bulan ini tidak bersisa
karena terpakai untuk bayar hutang dan perbaikan mobil.,Gaji
器用,きよう,Cekatan,兄は器用で何でも修理してしまう。,器用,あにはきようでなにでもしゅうりしてしま
う。,Abang sangat cekatan bisa memperbaiki apapun.,cekatan
教科書,きょうかしょ,Buku Pelajaran,教科書を持って忘れたので友達のを借りた。,教科書,きょうかしょ
をもってわすれたのでともだちのをかりた。,Karena lupa membawa buku pelajaran saya pinjam
punya teman.,buku pelajaran
供給,きょうきゅう,Persediaan,政府は被災者に食料と衣服を供給する。,供給,せいふはひさいしゃにしょ
くりょうといふくをきょうきゅうする。,Pemerintah menyediakan makanan dan pakaian untuk
korban bencana.,menyediakan
教師,きょうし,Guru,彼女の夢は教師になることです。,教師,かのじょのゆめはきょうしになることで
す。,Cita-citanya ingin menjadi guru.,guru
教授,きょうじゅ,Profesor,山田教授はエイズウイルスの解毒剤を研究している。,教授,やまだきょうじゅは
えいずういるすのげどくざいをけんきゅうしている。,Profesor Yamada sedang melakukan
penelitian penangkal virus AIDS.,Profesor
強調,きょうちょう,Tekanan,この件について大統領は介入しないと強調しました。,強調,このけんについて
だいとうりょうはかいにゅうしないときょうちょうしました。,Presiden menegaskan tidak ikut
campur pada masalah ini.,menegaskan
共通,きょうつう,Kesamaan,私と弟は性格に共通のものが多い。,共通,わたしとおとうとはせいかくにきょう
つうのものがおおい。,Saya dan adik laki-laki memiliki banyak kesamaan dalam
sifat.,kesamaan
共同,きょうどう,Bersama,彼は家を賃貸して、友達と共同で使っている。,共同,かれはいえをちんたいして、
ともだちときょうどうでつかっている。,Dia menyewa rumah dan menggunakannya bersama
teman.,bersama
恐怖,きょうふ,Ketakutan,奥さんが怖いので、家に帰るのが恐怖だ。,恐怖,おくさんがこわいので、いえに
かえるのがきょうふだ。,Takut pulang kerumah karena istri menakutkan.,Takut
強力,きょうりょく,Kuat,アメリカは経済的に強力な国家です。,強力,あめりかはけいざいてきにきょうりょ
くなこっかです。,Amerika memiliki perekonomian yang kuat.,kuat
協力,きょうりょく,Kerja Sama,成功を達したのは皆の協力のおかげです。,協力,せいこうをたっしたのは
みなのきょうりょくのおかげです。,Kesuksesan ini adalah berkat kerjasama kita
semua.,kerjasama
許可,きょか,Izin,お母さんから許可をもらってから、出かける。,許可,おかあさんからきょかをもらってか
ら、でかける。,Pergi keluar setelah mendapatkan izin dari ibu.,izin
巨大,きょだい,raksasa,私は巨大な船に乗って世界を旅したい。,巨大,わたしはきょだいなふねにのってせ
かいをたびしたい。,Saya ingin jalan-jalan keliling dunia naik kapal besar.,besar
嫌う,きらう,Membenci,彼は皆に嫌われている。,嫌われ,かれはみなにきらわれている。,Dia dibenci
semua orang.,dibenci
切れる,きれる,Tajam,この包丁はうまく切れない。,切れ,このほうちょうはうまくきれない。,Pisau ini
tidak memotong dengan baik.,memotong dengan baik
記録,きろく,Catatan,会議で手帳に重要なことを記録する。,記録,かいぎでてちょうにじゅうようなことを
きろくする。,Saat rapat saya mencatat hal-hal penting di buku catatan.,catatan
議論,ぎろん,Perbincangan,その件について議論しても意味がない。,議論,そのけんについてぎろんしても
いみがない。,Tidak ada gunanya berbincang tentang hal tersebut.,berbincang
禁煙,きんえん,Larangan Merokok,エアコンが付いているから禁煙です。,禁煙,えあこんがついているから
きんえんです。,Dilarang merokok karena AC sedang hidup.,Dilarang merokok
金額,きんがく,Jumlah Uang,銀行口座を作るときは少し金額も必要です。,金額,ぎんこうこうざをつくると
きはすこしきんがくもひつようです。,Saat membuat rekening bank membutuhkan sedikit
uang.,uang
金庫,きんこ,Brangkas Uang,どろぼうは私の金庫から金を盗んだ。,金庫,どろぼうはわたしのきんこからき
んをぬすんだ。,Pencuri mencuri uang dari brangkas saya.,brangkas
禁止,きんし,Larangan,体に危ないのでパイプに鉛を使用するのは禁止です。,禁止,からだにあぶないのでぱ
いぷになまりをしようするのはきんしです。,Karena berbahaya bagi tubuh penggunaan timbal
untuk pipa dilarang.,dilarang
金銭,きんせん,Uang,喫茶店で金銭の受け渡しをする。,金銭,きっさてんできんせんのうけわたしをす
る。,Menyerahkan uang di warung kopi.,uang
金属,きんぞく,Logam,チタンは指輪で使われる金属の一つです。,金属,ちたんはゆびわでつかわれるきんぞ
くのひとつです。,Titanium adalah salah satu logam yang bisa digunakan untuk membuat
cincin.,logam
近代,きんだい,Modern,近代技術は全ての日々の生活を侵す。,近代,きんだいぎじゅつはすべてのひびのせい
かつをおかす。,Teknologi modern mempengaruhi seluruh kehidupan.,modern
緊張,きんちょう,Tegang,緊張しすぎて覚えたスクリプトが忘れてしまった。,緊張,きんちょうしすぎておぼ
えたすくりぷとがわすれてしまった。,Karena terlalu grogi lupa dengan skrip yang sudah
dihafal.,grogi
筋肉,きんにく,Otot,スポーツは筋肉の発達に役に立つ。,筋肉,すぽーつはきんにくのはったつにやくにた
つ。,Olah raga bisa memperbesar otot badan.,otot
金融,きんゆう,Keuangan,会計士は会社の金融を計算する。,金融,かいけいしはかいしゃのきんゆうをけいさ
んする。,Akuntan menghitung keuangan perusahaan.,keuangan
食う,くう,Makan,生卵を食う。,食う,なまたまごをくう。,Makan telur mentah.,Makan
偶々,たまたま,Terkadang,彼女と偶々喫茶店で会った。,偶々,かれは偶々こうえんをさんぽする。,Dia
terkadang pergi jalan-jalan ke taman.,terkadang
偶然,ぐうぜん,Kebetulan,モールで偶然旧友に会いました。,偶然,もーるでぐうぜんきゅうゆうにあいまし
た。,Kebetulan bertemu teman lama di Mall.,Kebetulan
腐る,くさる,Membusuk,昨日買った牛肉が腐ってしまった。,腐って,きのうかったぎゅうにくがくさってしま
った。,daging yang saya beli kemarin membusuk.,membusuk
具体,ぐたい,Konkret,具体的な申し入れの内容が分かっている。,具体,ぐたいてきなもうしいれのないよう
がわかっている。,Saya mengerti dengan konkret isi penawaran.,konkret
下さる,くださる,Mohon,スプーンを取って下さいませんか。,下さい,すぷーんをとってくださいません
か。,Mohon ambilkan sendok untuk saya.,Mohon
下す,おろす,Menurunkan,左手を上げて、右手を下ろしてください。,下ろして,ひだりてをあげて、みぎて
をおろしてください。,Tolong angkat tangan kiri dan turunkan tangan kanan.,turunkan
苦痛,くつう,Kesakitan,あの運ばれている人は苦痛でうめいた。,苦痛,あのはこばれたひとはくつうでうめ
いた。,Orang yang sedang ditandu itu mengerang kesakitan.,kesakitan
区別,くべつ,Perbedaan,男性か女性か区別することができますか？,区別,だんせいかじょせいかくべつする
ことができますか？,Bisakah membedakan mana yang jantan dan betina?,membedakan
組合,くみあい,Ikatan,インドネシア労働組合はＭＰＲ／ＤＰＲビールの前にデモを行った。,組合,いんどね
しあろうどうくみあいは MPR/DPR びーるのまえにでもをおこなった。,Ikatan buruh indonesia
mengadakan demo di depan gedung MPR/DPR.,Ikatan
組む,くむ,Memasang,彼らはお互いに腕を組んで歩いている。,組んで,かれらはおたがいにうでをくんである
いている。,Mereka berjalan saling berpangku tangan.,berpangku tangan
暮らし,くらし,Kehidupan,何が起こっても暮らし続ける。,暮らし,なにがおこってもくらしつづけ
る。,Apapun yang terjadi kehidupan berlanjut.,kehidupan
暮らす,くらす,Hidup,学生の頃は部屋を借りて１人暮らしをした。,暮らし,がくせいのころはへやをかりて
ひとりぐらしをした。,Masa sekolah dulu saya menyewa kamar dan hidup sendiri.,hidup
繰り返す,くりかえす,Mengulangi,言葉を繰り返して言う。,繰り返し,ことばをくりかえしてい
う。,Mengucapkan kosakata berkali-kali.,berkali-kali
苦しい,くるしい,Sukar,心が苦しく感じる。,苦しく,こころがくるしくかんじる。,Merasa kesakitan
di hati.,kesakitan
苦しむ,くるしむ,Menderita,５年間飼った猫が死んでしまって心が苦しんだ。,苦しん,ごねんかんかったね
こがしんでしまってこころがくるしんだ。,Hati saya menderita karena kucing yang sudah
dipelihara selama5 tahun mati.,menderita
暮れ,くれ,Senja,暮れの空はとてもきれいですね。,暮れ,くれのそらはとてもきれいですね。,Langit
senja sangat indah sekali.,senja
苦労,くろう,Penderitaan,仕事というのは最初は苦労をするが、後々楽しくなってくる。,苦労,しごととい
うのはさいしょはくろうをするが、あとあとたのしくなってくる。,Pekerjaan itu awalnya sulit
setelah beberapa saat akan menyenangkan.,sulit
加える,くわえる,Menambah,砂糖を加えたらもっとおいしくなるんですって。,加え,さとうをくわえたらもっ
とおいしくなるんですって。,Katanya makanan akan menjadi lebih enak jika menambahkan
gula.,menambah
詳しい,くわしい,Terperinci,住み始めたばかりなので、この辺にはあまり詳しくありません。,詳しく,す
みはじめたばかりなので、このへんにはあまりくわしくありません。,Karena baru tinggal saya tidak
tahu secara detail daerah ini.,detail
加わる,くわわる,Mengambil Bagian,チームのメンバーが一人足りないのでもう一人加わらないと試合に参
加できない。,加わら,ちーむのめんばーがひとりたりないのでもうひとりくわわらないとしあいにさんかでき
ない。,Member tim kurang satu orang jika tidak ditambah maka tidak bisa ikut
pertandingan.,ikut
軍隊,ぐんたい,Tentara,アメリカの軍隊は一番強いといわれている。,軍隊,あめりかのぐんたいはいちばん
つよいといわれている。,Tentara amerika disebut yang paling kuat.,Tentara
訓練,くんれん,Latihan,軍隊の訓練は厳しい。,訓練,ぐんたいのくんれんはきびしい。,Latihan militer
ketat.,Latihan
敬意,けいい,Menghormati,断食をしている人に敬意を払わなければならない。,敬意,だんじきをしているひ
とにけいいをはらわなければならない。,Harus menghormati orang yang sedang
berpuasa.,menghormati
経営,けいえい,Pengelolaan,会社の経営は大変だ。,経営,かいしゃのけいえいはたいへん
だ。,Pengelolaan suatu perusahaan itu sulit.,Pengelolaan
計画,けいかく,Rencana,来週の三連休にどこかに旅行する計画をたてた。,計画,らいしゅうのさんれんきゅ
うにどこかにりょこうするけいかくをたてた。,Pada liburan tiga hari minggu depan saya sudah
berencana untuk pergi jalan-jalan ke suatu tempat.,rencana
景気,けいき,Kondisi Ekonomi,インドネシアの景気は少しずつ良くなっている。,景気,いんどねしあのけ
いきはしょうしずつよくなっている。,Kondisi ekonomi Indonesia sedikit demi sedikit
membaik.,Kondisi ekonomi
経験,けいけん,Pengalaman,経験が豊富な相手は有利なので、勝つには努力が必要だ。,経験,けいけんがほ
うふなあいてはゆうりなので、かつにはどりょくがひつようだ。,Lawan yang kaya pengalaman lebih
diuntungkan tapi untuk menang butuh perjuangan.,pengalaman
傾向,けいこう,Kecenderungan,赤ちゃんは親が言ったことを真似する傾向が多い。,傾向,あかちゃんはおや
がいったことをまねするけいこうがおおい。,Anak bayi memiliki banyak kecenderungan untuk
meniru perkataan orang tuanya.,kecenderungan
警告,けいこく,Peringatan,警告シールにカップを開けないでくださいと書かれている。,警告,けいこくし
ーるにかっぷをあけないでくださいとかかれている。,Di stiker peringatan tertulis; Jangan buka
penutup.,peringatan
計算,けいさん,Perhitungan,今の計算と前の計算に誤差があるので、どこかで記入ミスをした可能性があ
る。,計算,いまのけいさんとまえのけいさんにごさがあるので、どこかできにゅうみすをしたかのうせいがあ
る。,Perhitungan sekarang dengan sebelumnya terdapat kesalahan kemungkinan ada
penulisan yang salah.,Perhitungan
掲示,けいじ,Pengumuman,ボードに卒業の掲示を貼ってください。,掲示,ぼーどにそつぎょうのけいじをは
ってください。,Tolong tempel pengumuman kelulusan di papan.,pengumuman
刑事,けいじ,Detektif,刑事はすぐに事件を調査すると約束した。,刑事,けいじはすぐにじけんをちょうさす
るとやくそくした。,Detektif berjanji akan segera menyelidiki kasus tersebut.,Detektif
芸術,げいじゅつ,Seni,シンタさんは芸術に興味があるらしいですね。,芸術,しんたさんはげいじゅつにきょ
うみがあるらしいですね。,Sepertinya Sinta tertarik dengan seni ya.,seni
契約,けいやく,Kontrak,契約内容は契約書に書いてあるのでちゃんと読んでください。,契約,けいやくない
ようはけいやくしょにかいてあるのでちゃんとよんでください。,Isi kontrak ada di dalam surat
kontrak mohon baca dengan seksama.,kontrak
経由,けいゆ,Melalui,このバスはブンチットラヤ道に経由のブロックＭへ行くバスです。,経由,このばすは
ぶんちっとらやどうにけいゆのぶろっく M へいくばすです。,Bus ini adalah bus arah Blok M lewat
jalan Buncit Raya.,lewat
怪我,けが,Luka,たいした怪我ではなかった。,怪我,たいしたけががなかった。,Bukan luka yang
serius.,luka
劇場,げきじょう,Teater,ＪＫＴ４８は１５分後に劇場に出演する。,劇場,JKT ふぉーてぃーえいとはじゅう
ごふんごにげきじょうにしゅつえんする。,JKT48 akan tampil di pentas 15 menit lagi.,pentas
化粧,けしょう,Rias Wajah,姉は化粧がうまいので母が良く化粧をさせる。,化粧,あねはけしょうがうまい
のでははがよくけしょうをさせる。,Kakak saya pandai berhias oleh karena itu ibu sering
menyuruhnya untuk mendandani beliau.,berhias
結果,けっか,Hasil,試験の結果は再来月に発表すると知らせた。,結果,しけんのけっかはさらいげつにはっ
ぴょうするとしらせた。,Pemberitahuannya pengumuman hasil ujian 2 bulan lagi.,hasil
欠陥,けっかん,Cacat,彼女の論文はぜんぜん欠陥が見当たらない。,欠陥,かのじょのろんぶんはぜんぜんけ
っかんがみあたらない。,Tugas akhir perempuan itu tidak ada kekurangan sama-
sekali.,kekurangan
結局,けっきょく,Akhirnya,さんざん迷った結果、結局一番安いものを買った。,結局,さんざんまよったけっ
か、けっきょくいちばんやすいものをかった。,Bingung sekali mau yang mana akhirnya beli yang
paling murah.,akhirnya
決心,けっしん,Tekad,明日からタバコを吸わないと決心した。,決心,あしたからたばこをすわないとけっし
んした。,Saya bertekad mulai besok tidak merokok.,bertekad
欠席,けっせき,Ketidakhadiran,山田さんは風邪を引いたのでゼミを欠席する。,欠席,やまださんはかぜを
ひいたのでぜみをけっせきする。,Yamada san tidak hadir pada seminar karena demam.,tidak
hadir
決定,けってい,Keputusan,社長は彼を支店に転勤させることを決定した。,決定,しゃちょうはかれをしてん
にてんきんさせることをけっていした。,Presiden Direktur telah menetapkan memutasikan dia
ke kantor cabang.,menetapkan
欠点,けってん,Kekurangan,欠点があっても私は彼女を愛している。,欠点,けってんがあってもわたしはか
のじょをあいしている。,Walaupun ada kekurangan saya tetap mencintainya.,kekurangan
結論,けつろん,Kesimpulan,君の論文は良いんですが、結論の部分だけもう一回書き直してください。,結論,
きみのろんぶんはよいんですが、けつろんのぶぶんだけもういちかいかきなおしてください。,Tugas akhir
mu sudah baik tapi dibagian kesimpulan tolong perbaiki kembali.,kesimpulan
県,けん,Provinsi,富士山は静岡県にあることを知らなかった。,県,ふじさんはしずおかけんにあることをし
らなかった。,Sebelumnya saya tidak tahu gunung Fuji berada di provinsi
Shizuoka.,provinsi
喧嘩,けんか,Pertengkaran,あの二人は小さなことで喧嘩になってしまった。,喧嘩,あのふたりはちいさな
ことでけんかになってしまった。,Dua orang itu bertengkar karena hal kecil.,bertengkar
見解,けんかい,Opini,君の見解は僕とは正反対だ。,見解,きみのけんかいはぼくとはせいはんたい
だ。,Opini anda bertentangan dengan saya.,Opini
限界,げんかい,Batas,自分の能力の限界を分かる事は必要である。,限界,じぶんののうりょくのげんかいを
わかることはひつようである。,Mengerti akan batas kemampuan diri merupakan hal yang
penting.,batas
現金,げんきん,Uang Kontan,クレジットカードの期限が終わったので支払いは現金になる。,現金,くれじっ
とかーどのきげんがおわったのでしはらいはげんきんになる。,Karena masa berlaku kartu kredit
sudah habis pembayarannya dengan uang kontan.,uang kontan
言語,げんご,Bahasa,彼女は英語以外に日本語と韓国語とイタリア語の言語を話す事ができる。,言語,かのじ
ょはえいごいがいににほんごとかんこくごといたりあごのげんごをはなすことができる。,Perempuan itu
selain bahasa Inggris bisa berbicara menggunakan bahasa Italia Korea dan
Jepang.,bahasa
健康,けんこう,Kesehatan,体の健康に悪い食べ物はできるだけ食べないようにしてください。,健康,からだ
のけんこうにわるいたべものはできるだけたべないようにしてください。,Mohon sedapat mungkin tidak
memakan makanan yang tidak baik untuk kesehatan badan.,kesehatan
検査,けんさ,Pemeriksaan,検査の結果はしばらくお待ちください。,検査,けんさのけっかはしばらくおまち
ください。,Mohon tunggu sebentar untuk hasil pengecekan.,pengecekan
現在,げんざい,Sekarang,現在、当店はお休みをいただいています。,現在,げんざい、とうてんはおやすみを
いただいています。,Saat ini toko kami libur.,Saat ini
現実,げんじつ,Kenyataan,全てが現実ならオレは彼を守る。,現実,すべてがげんじつならおれはかれをまも
る。,Jika semua adalah kenyataan saya akan menjaganya.,kenyataan
現象,げんしょう,Fenomena,夜明けの空は美しい自然な現象の一つだ。,現象,よあけのそらはうつくしいしぜ
んなげんしょうのひとつだ。,Langit fajar adalah salah satu fenomena alam yang
indah.,fenomena
現状,げんじょう,Keadaan Sekarang,現状のままにしてください。,現状,げんじょうのままにしてくださ
い。,Biarkan lah seperti keadaan sekarang.,keadaan sekarang
建設,けんせつ,Pembangunan,新しい橋の建設は来月に始まる。,建設,あたらしいはしのけんせつはらいげつ
にはじまる。,Pembangunan jembatan baru mulai bulan depan.,Pembangunan
現代,げんだい,Masa Kini,現代の技術は未来にはなくなっているかもしれない。,現代,げんだいのぎじゅつ
はみらいにはなくなっているかもしれない。,Teknologi zaman sekarang mungkin akan hilang
dimasa depan.,zaman sekarang
建築,けんちく,Arsitektur,エジプトは古代建築で有名です。,建築,えじぷとはこだいけんちくでゆうめい
です。,Mesir terkenal akan arsitektur kunonya.,arsitektur
検討,けんとう,Peninjauan,洪水の対策のため、政府の代表は現場に検討しに行く。,検討,こうずいのたい
さくのため、せいふのだいひょうはげんばにけんとうしにいく。,Untuk penanggulangan banjir
perwakilan dari pemerintahan pergi ke tempat kejadian untuk peninjauan.,peninjauan
現場,げんば,Tempat,現場から離れてくださいと警官がいった。,現場,げんばからはなれてくださいとけいか
んがいった。,Polisi berkata Tolong menjauh dari Tempat Kejadian Perkara.,Tempat
憲法,けんぽう,Undang Undang Dasar,私はインドネシアが憲法を守るのを望む。,憲法,わたしはいんどね
しあがけんぽうをまもるのをのぞむ。,Saya berharap Indonesia memelihara perundang-
undang.,undang-undang
権利,けんり,Hak,権利と義務はお互いに離せられないと思います。,権利,けんりとぎむはおたがいにはなせら
れないとおもいます。,Menurut saya hak dan kewajiban tidak bisa dipisahkan.,hak
濃い,こい,Kental,父は濃いコーヒーを好む。,濃い,ちちはこいこーひーをこのむ。,Ayah menyukai
kopi kental.,kental
恋,こい,Cinta,恋は盲目だ。,恋,こいはもうもくだ。,Cinta itu buta.,Cinta
恋人,こいびと,Kekasih,僕だって彼女を恋人にできてうれしいんです。,恋人,ぼくだってかのじょをこいび
とにできてうれしいんです。,Saya senang bisa menjadikan dia sebagai kekasih.,kekasih
幸運,こううん,Semoga Sukses,サッカーの試合で弱いＢチームが強いＡチームには勝てたのは幸運だったか
らだ。,幸運,さっかーのしあいでよわい B ちーむがつよい A ちーむにはかてたのはこううんだったから
だ。,Karena keberuntungan pertandingan sepakbola tim B yang lemah menang melawan
tim A yang kuat.,keberuntungan
講演,こうえん,Ceramah,講演が長すぎて眠くなっちゃう。,講演,こうえんがながすぎてねむくなっちゃ
う。,Ceramah sangat panjang sehingga membuat ngantuk.,Ceramah
効果,こうか,Efek,エアコンの効果がないので、壊れているのかもしれない。,効果,えあこんのこうかがない
ので、こわれているのかもしれない。,Karena AC tidak ada efeknya kemungkinan sedang
rusak.,efek
高価,こうか,Harga Tinggi,彼女は高価な首かざりをしています彼は５回ＪＬＰＴをうけて、今回やっと合
格した。,高価,かのじょはこうかなくびかざりをしていますかれはごかい JLPT をうけて、こんかいやっとご
うかくした。,Dia memakai kalung yang berharga tinggi.,harga tinggi
硬貨,こうか,Uang Logam,このお札を硬貨に交換しても良いですか。,硬貨,このおさつをこうかにこうかん
してもよいですか。,Bolehkah menukar uang lembaran ini dengan uang logam.,uang logam
豪華,ごうか,Kemewahan,あのホテルは言葉で表現できないほど豪華でした。,豪華,あのほてるはことばでひ
ょうげんできないほどごうかでした。,Hotel itu memiliki kemewahan yang tidak bisa
diekspresikan dengan kata-kata.,kemewahan
合格,ごうかく,Kelulusan,彼は５回ＪＬＰＴをうけて、今回やっと合格した。,合格,かれはごかい JLPT を
うけて、こんかいやっとごうかくした。,Dia sudah lima kali ikut ujian JLPT dan akhirnya
lulus kali ini.,lulus
交換,こうかん,Pertukaran,すみません、この十万ルピア札を一万ルピア札に交換してもいいですか？,交換,
すみません、このじゅうまんるぴあさつをいちまんるぴあさつにこうかんしてもいいですか？,Maaf bisakah
ditukar uang 100 ribuan ini dengan 10 ribuan?,ditukar
航空,こうくう,Penerbangan,東京までの往復の航空券を買った。,航空,とうきょうまでのおうふくのこうく
うけんをかった。,Saya telah membeli tiket penerbangan pulang pergi ke
tokyo.,penerbangan
光景,こうけい,Pemandangan,画家はその美しい光景を見て、絵を描き始めた。,光景,がかはそのうつくしい
こうけいをみて、えをえがきはじめた。,Pelukis mulai melukis setelah melihat pemandangan
yang indah itu.,pemandangan
合計,ごうけい,Jumlah,お客様、合計は２５万ルピアです。,合計,おきゃくさま、ごうけいはにじゅうごまん
るぴあです。,Pelanggan totalnya Rp 250000.,total
攻撃,こうげき,Serangan,ルフィの一味は海軍船の攻撃から逃げてしまった。,攻撃,るふぃのいちみはかいぐ
んせんのこうげきからにげてしまった。,Geng Luffi kabur dari serangan kapal angkatan
laut.,serangan
貢献,こうけん,Kontribusi,彼は会社に大きな貢献をした。,貢献,かれはかいしゃにおおきなこうけんをし
た。,Dia berkontribusi besar pada perusahaan.,kontribusi
広告,こうこく,Iklan,アプリは広告で利益を儲ける。,広告,あぷりはこうこくでりえきをもうけ
る。,Aplikasi meraup keuntungan dari iklan.,iklan
交際,こうさい,Pergaulan,私は彼との交際で、芸術の知識を得ることが出来た。,交際,わたしはかれとのこ
うさいで、げいじゅつのちしきをえることができた。,Saya banyak mendapatkan ilmu tentang seni
karena bergaul dengannya.,bergaul
工場,こうば,Pabrik,工場に新しい機械を設置した。,工場,こうじょうにあたらしいきかいをせっちし
た。,Di pabrik telah terpasang mesin baru.,pabrik
構成,こうせい,Organisir,委員会は１１人で構成されている。,構成,いいんかいはじゅういちにんでこうせ
いされている。,Komite diorganisir oleh 11 orang.,organisir
高速,こうそく,Kecepatan Tinggi,道がよく分からなかったので、バイクで高速道路に入ってしまった。,
高速,みちがよくわからなかったので、ばいくでこうそくどうろにはいってしまった。,Karena kurang
mengerti saya masuk ke jalan kecepatan tinggi dengan motor.,kecepatan tinggi
行動,こうどう,Tindakan,本当の友達ならそんな行動をしないよ。,行動,ほんとうのともだちならそんなこう
どうをしないよ。,Teman sesungguhnya tidak akan melakukan seperti tindakan
itu.,tindakan
幸福,こうふく,Kebahagiaan,将来の幸福な生活は誰もの願いだ。,幸福,しょうらいのこうふくなせいかつは
だれものねがいだ。,Kehidupan yang bahagia di masa depan merupakan harapan semua
orang.,bahagia
公平,こうへい,Keadilan,弁護士は公平になるように精一杯努力している。,公平,べんごしはこうへいになる
ようにせいいっぱいどりょくしている。,Pengacara berusaha sekuat tenaga agar keadilan
tercapai.,keadilan
候補,こうほ,Pencalonan,彼は２回、知事に立候補した。,候補,かれはにかい、ちじにりっこうほし
た。,Untuk kedua kalinya dia mencalonkan diri sebagai gubernur.,mencalonkan
考慮,こうりょ,Pertimbangan,彼の能力を考慮にするべきです。,考慮,かれののうりょくをこうりょするべ
きです。,Saya harus mempertimbangkan kemampuannya.,mempertimbangkan
超える,こえる,Melampaui,おじいさんは７０歳を超えた。,超え,おじいさんはななじゅっさいをこえ
た。,Umur kakek melampaui 70 tahun.,melampaui
凍る,こおる,Membeku,水が凍る。,凍る,みずがこおる。,Air membeku.,membeku
誤解,ごかい,Kesalahpahaman,本当の犯人はだれなのか誤解があった。,誤解,ほんとうのはんにんはだれな
のかごかいがあった。,Terjadi kesalahpahaman siapa pelaku sebenarnya.,kesalahpahaman
語学,ごがく,Studi Bahasa,当校は語学センターの建設が進行中です。,語学,とうこうはごがくせんたーの
けんせつがしんこうちゅうです。,Di sekolah ini pembangunan pusat studi bahasa sedang
berjalan.,studi bahasa
呼吸,こきゅう,Pernafasan,寒くて高いところは呼吸がしにくいです。,呼吸,さむくてたかいところはこき
ゅうがしにくいです。,Susah bernafas di tempat yang tinggi serta dingin.,bernafas
国語,こくご,Bahasa Nasional,生徒たちは国語を勉強している。,国語,せいとたちはこくごをべんきょう
している。,Siswa sedang belajar bahasa nasional.,bahasa nasional
克服,こくふく,Mengatasi,知恵を持ている人は困難を克服する。,克服,ちえをもているひとはこんなんをこ
くふくする。,Orang yang memiliki kebijaksanaan mengatasi kesulitan.,mengatasi
国民,こくみん,Rakyat,日本人は世界のどの国民より努力家である。,国民,にっぽんじんはせかいのどのこく
みんよりどりょくかである。,Orang Jepang adalah pekerja keras dibandingkan dengan rakyat
lainnya di dunia.,rakyat
穀物,こくもつ,Biji-Bijian,鳥は穀物を食べる。,穀物,とりはこくもつをたべる。,Burung makan
biji-bijian.,biji-bijian
腰,こし,Pinggang,重い荷物を持って、腰が痛くなった。,腰,おもいにもつをもって、こしがいたくなった。,
Pinggang sakit karena membawa barang berat.,Pinggang
故障,こしょう,Rusak,道の脇に故障した車が止まっている。,故障,みちのわきにこしょうしたくるまがとま
っている。,Mobil rusak berhenti disisi jalan.,rusak
個人,こじん,Individu,個人はそれぞれ異なっている。,個人,こじんはそれぞれことなっている。,Setiap
individu berbeda satu sama lain.,individu
越す,こす,Melampaui,今日の売り上げは１００万円を越した。,越し,きょうのうりあげはひゃくまんえんを
こした。,Penjualan hari ini melewati 1000000 Yen.,melewati
国家,こっか,Negara,両国家は経済協力を続けている。,国家,りょうこっかはけいざいきょうりょくをつづけ
ている。,Kedua negara tersebut melanjutkan kerjasama di bidang ekonomi.,negara
国会,こっかい,Parlemen,彼は国会議員に選ばれた。,国会,かれはこっかいぎいんにえらばれた。,Dia
terpilih menjadi anggota parlemen.,parlemen
国境,こっきょう,Batas Negara,国境を通過するときＩＤをチェックされた。,国境,こっきょうをつうかす
るとき ID をちぇっくされた。,Identitas dicek saat melewati perbatasan negara.,perbatasan
negara
骨折,こっせつ,Patah Tulang,事故で骨折した。,骨折,じこうでこっせつした。,Karena kecelakaan
tulang patah.,tulang patah
小包,こづつみ,Paket,差出人が書いていない小包が家に届いた。,小包,さしだしにんがかいていないこづつ
みがいえにとどいた。,Paket yang tidak ada nama pengirimnya sampai ke rumah.,Paket
異なる,ことなる,Berbeda,文化は気候によって異なっている。,異な,ぶんかはきこうによってことなってい
る。,Kebudayaan berbeda bergantung pada iklim.,berbeda
断る,ことわる,Menolak,彼は仕事に応募したが断られた。,断ら,かれはしごとにおうぼしたがことわられ
た。,Dia sudah melamar pekerjaan tetapi ditolak.,ditolak
好み,このみ,Selera,スタイルの好みは人によって違う。,好み,すたいるのこのみはひとによってちが
う。,Selera style berbeda setiap.,Selera
小麦,こむぎ,Gandum,小麦はオーストラリアから輸入する。,小麦,こむぎはおーすとらりあからゆにゅうす
る。,Mengimpor gandum dari Australia.,gandum
転ぶ,ころぶ,Jatuh,私は石につまずいて転んだ。,転ん,わたしはいしにつまずいてころんだ。,Saya
tersandung batu kecil dan jatuh.,jatuh
今回,こんかい,Kali Ini,今回、何が起こるかな？,今回,こんかい、なにがおこるかな？,Kali ini apa
yang akan terjadi?,Kali ini
今後,こんご,Untuk Selanjutnya,今後は会議をＣルームでやる。,今後,こんごはかいぎがＣるーむにや
る。,Selanjutnya rapat dilakukan di ruang C.,Selanjutnya
困難,こんなん,Kesulitan,ＡブランドとＢブランドの質は両方とも良いので、どちらを選ぶのか困難だ。,困
難,かくＡぶらんどとＢぶらんどのしつはよいんですがどちらをえらぶのかこんなんだ。,Kualitas merek A
dan B bagus saya kesulitan memilih yang mana.,kesulitan
婚約,こんやく,Pertunangan,アリさんとリカさんは婚約している。,婚約,ありさんとりかさんはこんやくし
ている。,Ari dan Rika sudah bertunangan.,bertunangan
混乱,こんらん,Kekacauan,頭が混乱して、なかなか問題に答えられなかった。,混乱,あたまがこんらんして、
なかなかもんだいにこたえられなかった。,Kepala saya pusing sampai-sampai tidak bisa
menjawab soal.,pusing
最高,さいこう,Tertinggi,株は最近どんどん上がってきて、今日は最高になっている。,最高,かぶはさいき
んどんどんあがってきて、きょうはさいこうになっている。,Saham akhir-akhir ini terus naik dan
hari ini menjadi yang paling tinggi.,paling tinggi
財産,ざいさん,Harta,政治家になって彼の財産は増えている。,財産,せいじかになってかれのざいさんはふ
えている。,Setelah menjadi politikus kekayaannya semakin meningkat.,kekayaan
最終,さいしゅう,Terakhir,ジョクジャカルタ行きの最終便は午後１０時です。,最終,じょくじゃかるたいき
のさいしゅうびんはごごじゅうじです。,Jadwal penerbangan terakhir ke Jogjakarta adalah
pukul 10 malam.,terakhir
最中,さいちゅう,Di Tengah-Tengah,プロジェクトの最中にある理由で、プロジェクトが中止になった。,
最中,ぷろじぇくとのさいちゅうにあるりゆうで、ぷろじぇくとがちゅうしになった。,Proyek berhenti
di tengah pengerjaan karena suatu alasan.,di tengah
最低,さいてい,Terendah,費用は最低１００万円です。,最低,ひようはさいてひゃくまんえんで
す。,Biayanya paling rendah 1 juta yen.,paling rendah
才能,さいのう,Bakat,彼女の才能はわが社に有用である。,才能,かのじょのさいのうはわがしゃにゆうよう
である。,Bakat perempuan itu berguna untuk perusahaan kita.,Bakat
裁判,さいばん,Pengadilan,この事件が明らかになるためには裁判で長い時間がかかる。,裁判,このじけん
があきらかになるためにはさいばんでながいじかんがかかる。,Kasus ini memakan waktu yang lama
diperadilan agar terungkap dengan jelas.,peradilan
材料,ざいりょう,Bahan,材料が足りなかったので、料理が美味しくなくなった。,材料,ざいりょうがたりな
かったので、りょうりがおいしくなくなった。,Karena bahannya kurang masakan menjadi tidak
enak.,bahan
幸い,さいわい,Bahagia,家族がいると幸いだ。,幸い,かぞくがいるとさいわいだ。,Bahagia jika ada
keluarga.,Bahagia
逆らう,さからう,Melawan,鮭は川の流れに逆らって泳ぐ。,逆ら,さけはかわのながれにさからっておよ
ぐ。,Ikan salmon berenang melawan arus sungai.,melawan
作業,さぎょう,Pekerjaan,ちゃんとした装置でたくさんの作業ができた。,作業,ちゃんとしたそうちでたく
さんのさぎょうができた。,Perlengkapan yang tepat bisa membuat pekerjaan menjadi
banyak.,pekerjaan
作品,さくひん,Karya,彼は竹で色々な作品を作った。,作品,かれはたけでいろいろなさくひんをつくっ
た。,Dia membuat berbagai karya dari bambu.,karya
作物,さくもつ,Tanaman,山の近くの土は良い作物を作る。,作物,やまのちかくのつちはよいさくもつをつく
る。,Tanah di dekat pegunungan menghasilkan tanaman yang baik.,tanaman
桜,さくら,Bunga Sakura,テレビニュースによると明日桜が満開です。,桜,てれびにゅーすによるとあした
さくらがまんかいです。,Merurut berita di televisi besok bunga sakura mekar
sepenuhnya.,bunga sakura
叫ぶ,さけぶ,Berseru,子供たちは飛んでいる飛行機に向かって叫んだ。,叫ん,こどもたちはかよっているひ
こうきにさけんだ。,Anak-anak meneriaki pesawat yang lewat.,meneriaki
避ける,さける,Menghindar,飛んできた物を反射的に避けた。,避け,とんできたものをはんしゃてきにさけ
た。,Menghindari benda yang terbang mengarah ke diri secara reflek.,Menghindar
支える,ささえる,Menopang,彼の学費はおじさんが支えている。,支えて,かれのがくひはおじさんがささえて
いる。,Biaya kuliah ditopang oleh pamannya.,ditopang
指す,さす,Menunjuk,人差し指で指す。,指す,ひとさしゆびでさす。,Menunjuk dengan jari
telunjuk.,Menunjuk
座席,ざせき,Kursi,座席がもう残っていなくて困ったな。,座席,ざせきはもうのこってなくてこまった
な。,Gawat ini tempat duduk tidak ada yang tersisa.,tempat duduk
誘う,さそう,Mengajak,先生は遊びに誘ってくれた。,誘って,せんせいはいえにあそびにさそってくれ
た。,Guru mengajak saya bermain ke rumahnya.,mengajak
作家,さっか,Pengarang,日本の有名な作家は大江健三郎だ。,作家,にっぽんのゆうめいなさっかはおおえけ
んざぶろうだ。,Pengarang terkenal Jepang adalah Oda Eiichiro.,Pengarang
作曲,さっきょく,Komposisi Melodi,彼女は歌を作曲している。,作曲,かのじょはうたをさっきょくしてい
る。,Wanita itu mengarang lagu.,mengarang lagu
砂漠,さばく,Gurun Pasir,アフリカは砂漠が多い国で人気がある。,砂漠,あふりかはさばくがおおいくにで
にんきがある。,Afrika terkenal dengan negara yang banyak gurunnya.,gurun
差別,さべつ,Diskriminasi,差別しないように気をつける。,差別,さべつしないようにきをつけ
る。,Berhati-hati agar tidak diskriminasi.,diskriminasi
覚ます,さます,membuka mata,目を覚ますと母はベッドの脇に座っていた。,覚ます,めをさますとはははべ
っどのわきにすわっている。,Saya buka mata ibu duduk di tepi tempat tidur.,buka mata
覚める,さめる,Terbangun,物音で目が覚めた。,覚め,ものおとでめがさめた。,Karena suara benda
mata terbangun.,terbangun
左右,さゆう,Kiri Kanan,道を渡る前に左右を見て確認する。,左右,みちをわたるまえにさゆうをみてかく
にんする。,Sebelum menyeberang jalan lihat kiri kanan untuk memastikan jalanan.,kiri
kanan
更に,さらに,Tambah,彼はハンサムで更に良いことに頭が良い。,更に,かれははんさむでさらによいことにあ
たまがよい。,Tambah lagi bagian belakang bisa digunakan untuk memotong tipis
kentang.,Tambah
去る,さる,Meninggalkan,船はゆっくり港を去った。,去った,ふねはゆっくりみなとをさった。,Kapal
meninggalkan pelabuhan dengan perlahan.,meninggalkan
騒ぎ,さわぎ,Hiruk Pikuk,この騒ぎの原因はなんだろうな。,騒ぎ,このさわぎのげんいんはなんだろうな。,
Penyebab keributan ini apa ya.,keributan
参加,さんか,Partisipasi,その日に用事があるのでパーティーに参加できない。,参加,そのひにようじがあ
るのでぱーてぃーにさんかできない。,Pada hari tersebut saya ada urusan sehingga tidak
bisa berpartisipasi.,partisipasi
参考,さんこう,Pedoman,この本を参考にして論文を書きました。,参考,このほんをさんこうにしてろんぶん
をかきました。,Saya menjadikan buku ini sebagai referensi dalam menulis tugas
akhir.,referensi
賛成,さんせい,Persetujuan,皆は小林さんの意見に賛成した。,賛成,みなはこばやしさんのいけんにさんせ
いした。,Semua setuju dengan pendapat Pak Kobayasi.,setuju
酸素,さんそ,Oksigen,水素と酸素が結合して水になる。,酸素,すいそとさんそがけつごうしてみずにな
る。,Hidrogen dan oksigen berkombinasi menjadi air.,oksigen
散歩,さんぽ,Jalan-Jalan,父は毎朝公園を散歩する。,散歩,ちちはあさまいにちこうえんをさんぽす
る。,Ayah setiap pagi pergi jalan-jalan ke taman.,jalan-jalan
幸せ,しあわせ,Kebahagiaan,幸せな人生を願う。,幸せ,しあわせなじんせいをねがう。,Memohon
kehidupan yang bahagia.,bahagia
叱る,しかる,Memarahi,弟にいたずらをしたので、母に叱られた。,叱ら,おとうとにいたずらなことをしたあ
のこはおかあさんにしかる。,Anak yang berbuat nakal kepada adiknya itu dimarahi oleh
ibunya.,dimarahi
時期,じき,Waktu,クリスマスの時期なので、モールには恋人たちがいっぱいいる。,時期,くりすますのじき
なので、もーるにはこいびとたちがいっぱいいる。,Karena moment Chrismas Mall dipenuhi oleh
orang pacaran.,moment
支給,しきゅう,Menyediakan,政府は地震の被害者に食料と衣服を支給する。,支給,せいふはじしんのひがい
しゃにしょくりょうといふくをしきゅうする。,Pemerintah menyediakan pakaian dan makanan
untuk korban gempa.,menyediakan
刺激,しげき,Rangsangan,広告は物欲を刺激する。,刺激,こうこくはぶつよくをしげきする。,Iklan
merangsang keserakahan.,merangsang
資源,しげん,Sumber Daya,私たちは太陽や地熱のようなエネルギー資源を使っている。,資源,わたしたちは
たいようやじねつのようなえねるぎーしげんをつかっている。,Kita menggunakan sumber energi
seperti panas bumi dan matahari.,sumber energi
事件,じけん,Peristiwa,警官は店員に事件の原因を聞いている。,事件,けいかんはてんいんにじけんのげん
いんをきいている。,Polisi sedang bertanya kepada pegawai toko penyebab
peristiwa.,peristiwa
時刻,じこく,Jadwal,バスは時刻通りに来ます。,時刻,ばすはじこくどおりにきます。,Bus datang
sesuai jadwal.,jadwal
事実,じじつ,Kenyataan,その話はうわさじゃないよ、事実だ。,事実,そのはなしはうわさじゃないよ、じじ
つだ。,Pembicaraan tersebut bukanlah rumor tapi sebuah kenyataan.,kenyataan
支出,ししゅつ,Pengeluaran,会計士は各月の会社の収入と支出を算出する。,支出,かいけいしはかくつきの
かいしゃのしゅうにゅうとししゅつをさんしゅつする。,Akuntan menghitung pemasukan dan
pengeluaran perusahaan tiap bulan.,pengeluaran
市場,いちば,Pasar,市場には新鮮な魚が良く売っている。,市場,しじょうにはしんせんなさかながよくうっ
ている。,Di pasar banyak dijual ikan segar.,pasar
事情,じじょう,Hal,私はジャカルタの事情をあまり知らない。,事情,わたしはじゃかるたのじじょうをあまり
しらない。,Saya tidak begitu memahami situasi jakarta.,situasi
詩人,しじん,Penyair,山下詩人は十冊の本を書きました。,詩人,やましたしじんはじゅうさつのほんをかき
ました。,Penyair Yamashita sudah menulis 10 buku.,Penyair
自身,じしん,Sendiri,自分自身の能力を信じる。,自身,じぶんじしんののうりょくをしんじ
る。,Mempercayai kemampuan diri sendiri.,sendiri
沈む,しずむ,Tenggelam,太陽は海に沈んだ。,沈ん,たいようはうみにしずんだ。,Matahari tenggelam
di laut.,tenggelam
自然,しぜん,Alam,多くの画家は美しい自然を描く。,自然,おおくのがかはうつくしいしぜんをえが
く。,Kebanyakan pelukis melukis keindahan alam.,alam
思想,しそう,Pikiran,彼の思想は体験したことに基づいている。,思想,かれのしそうはたいけんしたことに
もとづいている。,Pemikirannya berdasarkan pada pengalaman yang sudah
dialami.,Pemikiran
次第,しだい,Tergantung,駅に間に合うかどうかは交通状況次第です。,次第,えきにまにあえるのはこうつ
うしだいです。,Tepat waktu sampai di stasiun tergantung lalu lintas.,tergantung
事態,じたい,Keadaan,彼は緊急な事態でも落ち着ける人だ。,事態,かれはきんきゅうなじたいでもおちつけ
るひとだ。,Dia adalah orang yang bisa tenang walaupun dalam keadaan darurat.,keadaan
従う,したがう,Mengikuti,説明書に従って本棚を組立てた。,従って,せつめいしょにしたがってほんだなを
くみたてた。,Membuat rak buku mengikuti buku penjelasan.,mengikuti
支度,したく,Persiapan,彼女は旅行の支度をしている。,支度,かのじょはりょこうのしたくをしてい
る。,Dia sedang melakukan persiapan jalan-jalan.,persiapan
親しい,したしい,Intim,彼女は私の家族ととても親しい。,親しい,かのじょはわたしのかぞくととてもした
しい。,Perempuan itu dekat dengan keluarga saya.,dekat
実験,じっけん,Percobaan,何回も実験した後、やっとこの病気の薬は発見しました。,実験,なんかいもじっ
けんしたのち、やっとこのびょうきのくすりははっけんしました。,Setelah mencoba berkali-kali
akhirnya obat untuk penyakit ini ditemukan.,mencoba
実現,じつげん,Perwujudan,タバコを止めるのは難しいと思いましたが実現時は簡単だ。,実現,たばこをと
めるのはむずかしいとおもいましたがじつげんじはかんたんだ。,Sebelumnya saya berfikir berhenti
merokok itu sulit tetapi saat melaksanakannya ternyata mudah.,melaksanakannya
実行,じっこう,Pelaksanaan,この計画を実行できないとなれば、どうすれば良いですか？,実行,このけいか
くをじっこうできないとなれば、どうすればよいですか？,Kalau rencana ini tidak berjalan apa
sebaiknya yang dilakukan?,dilakukan
実際,じっさい,Praktek,カメラを実際の値段よりも高い値段で買ってしまった。,実際,かめらをじっさいの
ねだんよりもたかいねだんでかってしまった。,Terbeli kamera yang lebih mahal dari harga
sebenarnya.,sebenarnya
指導,しどう,Pimpinan,私たちは偉いＡコーチに指導された。,指導,わたしたちはえらいＡこっちにしどうさ
れた。,Kami dibimbing oleh pelatih yang hebat.,pelatih
自動,じどう,Otomatis,このドアは自動ドアです。,自動,このどあはじどうどあです。,Pintu ini pintu
otomatis.,otomatis
芝居,しばい,Drama,人生は芝居の舞台のようであると言われている。,芝居,じんせいはしばいのぶたいのよ
うであるといわれている。,Kehidupan disebut seperti panggung drama.,Drama
支払,しはらい,Pembayaran,支払期限は明日までです。,支払,しはらいきげんはあしたまでです。,Batas
waktu pembayarannya besok.,pembayaran
支払う,しはらう,Membayar,オンラインの販売は振込みかクレジットカードで支払うことになります。,支払
う,おんらいんのはんばいはふりこみかくれじっとかーどでしはらうことになります。,Jual beli online
menggunakan kartu kredit atau transfer bank untuk pembayaran.,pembayaran
自慢,じまん,Kebanggaan,彼の自慢は片足で早く走れると言った。,自慢,かれのじまんはかたあしではやく
はしれるといった。,Katanya kebanggaannya adalah bisa berlari cepat dengan satu
kaki.,kebanggaan
事務,じむ,Pekerjaan Kantor,すべての事務作業は彼女に任された。,事務,すべてのじむさぎょうはかのじ
ょにまかされた。,Semua pekerjaan kantor dipercayakan kepadanya.,pekerjaan kantor
示す,しめす,Menunjukan,コンパスではＮの字が北のほうを示す。,示す,こんぱすではＮのじがきたのほう
をしめす。,Pada kompas huruf N menunjuk ke arah utara.,menunjuk
占める,しめる,Menempati,事故の原因は運転手が酔っているという理由が３０％を占めている。,占めて,じ
このげんいんはうんてんしゅがよっているというりゆうがさんじゅっぱーせんとをしめている。,Penyebab
kecelakaan karena pengemudinya mabuk menempati 30%.,menempati
借金,しゃっきん,Hutang,お金があれば借金を返すことはできるけど、現状では返せない。,借金,おかねがあ
ればしゃっきんをかえすことはできるけど、げんじょうではかえせない。,Kalau ada uang saya bisa
mengembalikan hutang tapi untuk saat ini belum bisa.,hutang
酒,さけ,Minuman Keras,酒は自動販売機でも買うことができる。,酒,さけはじどうはんばいきでもかうこと
ができる。,Sake juga bisa dibeli di mesin penjualan otomatis.,Sake
周囲,しゅうい,Sekeliling,アパートの周囲には何がありますか？,周囲,あぱーとのしゅういにはなにがあ
りますか？,Apa yang ada disekeliling apartemen?,sekeliling
収穫,しゅうかく,Panen,良い天気が続いたので、私たちは無事に収穫できた。,収穫,よいてんきがつづいた
ので、わたしたちはぶじにしゅうかくできた。,Kami bisa panen tanpa ada masalah karena cuaca
yang bagus terus berlanjut.,panen
週間,しゅうかん,Mingguan,冬休みは二週間です。,週間,ふゆやすみはにしゅうかんです。,Liburan
musim dingin 2 minggu.,minggu
宗教,しゅうきょう,Agama,このゼミで話をするときは宗教問題の話題をしないでください。,宗教,このぜみ
ではなしをするときはしゅうきょうもんだいのわだいをしないでください。,Harap jangan berbicara
tentang masalah agama dalam seminar ini.,agama
重視,じゅうし,Pengutamaan,その国に入るのに重視されているのは財産と犯罪履歴だ。,重視,そのくにには
いるのにじゅうしされているのはざいさんとはんざいりれきだ。,Untuk masuk ke negara tersebut
diutamakan catatan kriminal dan kekayaan.,diutamakan
修正,しゅうせい,Perbaikan,書いた例文を先生が修正してくれました。,修正,かいたれいぶんをせんせいが
しゅうせいしてくれました。,Kalimat yang sudah ditulis diperbaiki oleh guru.,diperbaiki
渋滞,じゅうたい,Kemacetan,交通情報によると道は２キロ渋滞しています。,渋滞,こうつうじょうほうによ
るとみちはにきろじゅうたいしています。,Menurut informasi lalu lintas jalan macet
sepanjang 2 kilometer.,macet
重大,じゅうだい,Penting,重大なことではないと思うので安心してください。,重大,じゅうだいなことでは
ないとおもうのであんしんしてください。,Tenang-lah karena menurut saya ini bukan masalah
yang penting.,penting
住宅,じゅうたく,Tempat Tinggal,住宅の値段は地域によって違う。,住宅,じゅうたくのねだんはちいきに
よってちがう。,Harga rumah berbeda tergantung areanya.,rumah
集団,しゅうだん,Grup,旅行をするなら個人で行くより集団で行った方が安い。,集団,りょこうをするならこ
じんでいくよりしゅうだんでいったほうがやすい。,Kalau bertamasya pergi ber-grup lebih murah
dibandingkan sendirian.,grup
集中,しゅうちゅう,Konsentrasi,彼女は仕事に集中している。,集中,かのじょはしごとにしゅうちゅうして
いる。,Dia sedang berkonsentrasi dengan pekerjaan.,konsentrasi
収入,しゅうにゅう,Pendapatan,今月の収入の１０％は広告で得られた 。,収入,こんげつのしゅうにゅうの
じゅっぱーせんとはこうこくでえられた。,Sepuluh persen pendapatan bulan ini didapat dari
iklan.,pendapatan
住民,じゅうみん,Penduduk,町の住民はモナスでデモをした。,住民,まちのじゅうみんはもなすででもをし
た。,Masyarakat kota melakukan demo di Monas.,Masyarakat
重要,じゅうよう,Kepentingan,私にとって夫は最も重要な人です。,重要,わたしにとっておっとはもっとも
じゅうようなひとです。,Bagi saya suami adalah orang yang paling penting.,penting
修理,しゅうり,Perbaikan,車のスピードが遅くなったので、今週末に修理しに行くつもりだ。,修理,くるま
のすぴーどがおそくなったので、こんしゅうまつにしゅうりしにいくつもりだ。,Karena kecepatan mobil
melambat saya bermaksud memperbaikinya akhir minggu ini.,memperbaikinya
主義,しゅぎ,Prinsip,この会社の主義はお客様の満足度を大切にすることだ。,主義,このかいしゃのしゅぎ
はおきゃくさまのまんぞくどをたいせつにすることだ。,Prinsip perusahaan ini adalah
mementingkan kepuasan pelangggan.,Prinsip
宿泊,しゅくはく,Menginap,宿泊できる場所を探したいのですが、ここら辺で安いところはありますか。,宿
泊,しゅくはくできるばしょをさがしたいのですが、ここらへんでやすいところはありますか。,Saya ingin
mencari tempat untuk bisa menginap di sekitar sini apakah ada yang murah.,menginap
手術,しゅじゅつ,Operasi,彼女は明日腎臓の手術をする予定です。,手術,かのじょはあしたじんぞうのしゅ
じゅつをするよていです。,Perempuan itu besok rencananya akan operasi ginjal.,operasi
首相,しゅしょう,Perdana Menteri,日本の首相はインドネシアに訪問している。,首相,にっぽんのしゅし
ょうはいんどねしあにほうもんしている。,Perdana menteri Jepang sedang berkunjung ke
Indonesia.,Perdana menteri
手段,しゅだん,Cara,彼に連絡を取る手段が何もない。,手段,かれにれんらくをとるしゅだんがなにもない。,
Tidak ada cara untuk berkontak dengannya.,cara
主張,しゅちょう,Penekanan,彼女はその事が起こったのは自分のせいではないと主張した。,主張,かのじょ
はそのことがおこったのはじぶんのせいではないとしゅちょうした。,Perempuan itu bersikeras
kejadian tersebut bukan salahnya.,bersikeras
出身,しゅっしん,Asal Usul,パダンの出身の人はこの町にたくさん住んでいる。,出身,ぱだんのしゅっしん
のひとはこのまちにたくさんすんでいる。,Orang yang asal-usulnya padang banyak tinggal di
kota ini.,asal-usul
出席,しゅっせき,Kehadiran,出席したい人は窓口に声をかけてください。,出席,しゅっせきしたいひとはま
どぐちにこえをかけてください。,Bagi orang yang ingin hadir silahkan lapor ke
loket.,hadir
出発,しゅっぱつ,Keberangkatan,出発は１１時１５分なので、早く行かないと間に合わないよ。,出発,しゅ
っぱつはじゅういちじじゅうごふんなので、はやくいかないとまにあわないよ。,Keberangkatannya pukul
1115 karenanya kalau tidak segera tidak akan tepat waktu loh.,Keberangkatan
出版,しゅっぱん,Penerbitan,この雑誌は火曜と金曜に出版されます。,出版,このざっしはかようときんよ
うにしゅっぱんされます。,Majalah ini diterbitkan setiap selasa dan jumat.,diterbitkan
首都,しゅと,Ibukota,インドネシアの首都はジャカルタです。,首都,いんどねしあのしゅとはじゃかるたで
す。,Ibukota Indonesia adalah Jakarta.,Ibukota
主要,しゅよう,Utama,この地方の主要な作物はリンゴだ。,主要,このちほうのしゅようなさくもつはりんご
だ。,Produk utama daerah ini adalah apel.,utama
需要,じゅよう,Permintaan,需要が上がるとともに値段が高くなる。,需要,じゅようがあがるとともにねだ
んがたかくなる。,Harga menjadi mahal seiring dengan naiknya permintaan.,permintaan
種類,しゅるい,Jenis,当店は色々な野菜の種類を売ってます。,種類,とうてんはいろいろなやさいのしゅる
いをうってます。,Toko kami menjual berbegai jenis sayuran.,jenis
瞬間,しゅんかん,Saat,池に落ちる瞬間に彼に捕まった。,瞬間,いけにおちるしゅんかんにかれにつかまっ
た。,Pada saat mau jatuh ke kolam dia menangkap saya.,saat
順調,じゅんちょう,Lancar,日本に住んでいるときに生活は順調だった。,順調,にっぽんにすんでいるときに
せいかつはじゅんちょうだった。,Kehidupan ketika tinggal di jepang lancar.,lancar
順番,じゅんばん,Giliran,順番があるから、順番通り組み立てて。,順番,じゅんばんがあるから、じゅんば
んどおりくみたてて。,Karena urutannya ada rakit lah sesuai urutannya.,urutannya
準備,じゅんび,Persiapan,準備完了、出発！,準備,じゅんびかんりょう、しゅっぱつ。,Persiapan
selesai Berangkat!,Persiapan
使用,しよう,Pemakaian,大人のみの使用ですので、注意してください。,使用,おとなのみのしようですので、
ちゅういしてください。,Perhatian hanya untuk digunakan oleh orang dewasa.,digunakan
少々,しょうしょう,Sedikit,担当者に伝えますので、少々お待ちください。,少々,たんとうしゃにつたえま
すので、しょうしょうおまちください。,Akan saya sampaikan ke penanggung jawabnya mohon
tunggu sebentar.,sebentar
障害,しょうがい,Hambatan,多くの障害があったがプロジェクトを進めていった。,障害,おおくのしょうがい
があったがぷろじぇくとをすすめていった。,Hambatan banyak timbul tapi proyek tetap
jalan.,Hambatan
奨学金,しょうがくきん,Beasiswa,奨学金で日本に留学している。,奨学金,しょうがくきんでにほんにりゅう
がくしている。,Belajar di Jepang dengan beasiswa.,beasiswa
乗客,じょうきゃく,Penumpang,乗客は黄色の線の中に建ってはいけない。,乗客,じょうきゃくはおうしょく
のせんのなかにたってはいけない。,penumpang tidak boleh berdiri di garis
kuning.,penumpang
状況,じょうきょう,Keadaan,こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。,状況,こういったじ
ょうきょうではどうしたらいいのかおしえてください。,Jika keadaannya seperti ini pikirkan apa
sebaiknya yang dilakukan.,keadaan
上京,じょうきょう,Pergi Ke Tokyo,上京する場合は必ず私に電話してください。,上京,じょうきょうする
ばあいはかならずわたしにでんわしてください。,Kalau pergi ke tokyo mesti hubungi saya
ya.,pergi ke tokyo
条件,じょうけん,Syarat,クレジットカードを作るときに条件が合わないとカードが作れない。,条件,くれじ
っとかーどをつくるときにじょうけんがあわないとかーどがつくれない。,Ketika membuat kartu kredit
jika persyaratannya tidak cocok kartu tidak akan dibuat.,syarat
正午,しょうご,Tengah Hari,山本さんは正午まで研究室にいます。,正午,やまもとさんはしょうごまでけん
きゅうしつにいます。,Pak Yamamoto ada di ruang penelitian sampai siang nanti.,siang
正直,しょうじき,Kejujuran,正直、ちょっと美味しくないので、もうちょっと塩を入れてみてください。,正
直,しょうじき、ちょっとおいしくないので、もうちょっとしおをいれてみてください。,Jujur rasanya
kurang enak tolong coba tambahkan sedikit garam.,Jujur
常識,じょうしき,Akal Sehat,彼女は常識が全く欠けている。,常識,かのじょはじょうしきがまったくかけ
ている。,Perempuan itu kurang akal sehat.,akal sehat
少女,しょうじょ,Gadis,あそこに座っている少女はとてもきれいだ。,少女,あそこにすわっているしょうじ
ょはとてもきれいだ。,Gadis yang duduk disana sangat cantik.,Gadis
症状,しょうじょう,Gejala,間違いない、これは猩紅熱の症状です。,症状,まちがいない、これはしょうこう
ねつのしょうじょうです。,Tidak salah lagi ini adalah gejala demam berdarah.,gejala
生じる,しょうじる,Menghasilkan,癌はタバコの吸い過ぎから生じる。,生じる,がんはたばこのすいすぎか
らしょうじる。,Kanker disebabkan karena merokok yang berlebihan.,disebabkan
招待,しょうたい,Undangan,結婚式に社長を招待しました。,招待,けっこんしきにしゃちょうをしょうたいし
ました。,Sudah mengundang Presdir ke acara pernikahan.,mengundang
状態,じょうたい,Keadaan,爆発があって恐ろしい状態になった。,状態,ばくはつがあっておそろしいじょう
たいになった。,Ledakan terjadi dan keadaan menjadi menakutkan.,keadaan
冗談,じょうだん,Gurauan,彼の冗談がみんなの笑いを引き出した。,冗談,かれのじょうだんがみんなのわら
いをひきだした。,Gurauannya mengundang tawa semua orang.,Gurauan
承知,しょうち,Mengetahui,レポートを午前中終わらせてください承知しました。,承知,れぽーとをごぜん
ちゅうおわらせてくださいしょうちしました。,Tolong selesaikan dalam hari ini! '' '' Saya
mengetahui ''.,mengetahui
商人,しょうにん,Pedagang,兄は商人になった。,商人,あにはしょうにんになった。,Kakak laki-laki
menjadi pedagang.,pedagang
少年,しょうねん,Anak Laki-Laki,少年たちは歌を歌いながら踊っている。,少年,しょうねんたちはうたを
うたいながらおどっている。,Anak laki-laki bernyanyi sambil menari.,Anak laki-laki
商売,しょうばい,Perdagangan,不景気で商売も悪くなった。,商売,ふけいきでしょうばいもわるくなった。,
Perekonomian buruk perdagangan pun juga memburuk.,perdagangan
消費,しょうひ,Konsumsi,バナナの消費率は毎年上がっていく。,消費,ばななのしょうひりつはまいとしあが
っていく。,Perbandingan konsumsi pisang setiap tahun bertambah.,konsumsi
商品,しょうひん,Barang Dagangan,この商品はもろい物ですから、やさしく扱ってください。,商品,この
しょうひんはもろいものですから、やさしくあつかってください。,Karena barang ini mudah pecah
mohon pegang dengan baik.,barang
消防,しょうぼう,Pemadam Kebakaran,消防は火事にいつも備えている。,消防,しょうぼうはかじにいつも
そなえている。,Pemadam kebakaran selalu siap akan kebakaran.,Pemadam kebakaran
情報,じょうほう,Informasi,情報を集めてから企画を考え始めます。,情報,じょうほうをあつめてからきか
くをかんがえはじめます。,Setelah mengumpulkan informasi lalu mulai pikirkan
rencananya.,informasi
証明,しょうめい,Bukti,本人であるという証明をしてください。,証明,ほんにんであるというしょうめいを
してください。,Silakan buktikan bahwa anda adalah orang yang sebenarnya.,bukti
職業,しょくぎょう,Pekerjaan,私はエンジニアを職業とすることに決めた。,職業,わたしはえんじにあをし
ょくぎょうとすることにきめた。,Saya memutuskan bekerja menjadi insinyur.,bekerja
食事,しょくじ,Makan,食事は１２時３０分にするので、１２時１５分にここに集まってください。,食事,し
ょくじはじゅうにじさんじゅっぷんにするので、じゅうにじじゅうごふんにここにあつまってくださ
い。,Makan dimulai pukul 1230 oleh sebab itu mohon berkumpul pukul 1215
disini.,Makan
食卓,しょくたく,Meja Makan,食卓に果物と皿がもう置いている。,食卓,しょくたくにくだものとさらがも
うおいている。,Di atas meja sudah ada piring dan buah-buahan.,meja
食品,しょくひん,Bahan Makanan,景気が悪いので、食品の値段が上がっていく。,食品,けいきがわるいので、
しょくひんのねだんがあがっていく。,Karena perekonomian memburuk harga bahan makanan
naik.,bahan makanan
食物,しょくもつ,Makanan,早く消費しないとこの食物が臭くなる恐れがある。,食物,はやくしょうひしない
とこのしょくもつがくさくなるおそれがある。,Kalau tidak dikonsumsi dengan cepat makanan ini
akan membusuk.,makanan
食欲,しょくよく,Nafsu Makan,頭が痛くて食欲がなくなってしまった。,食欲,あたまがいたくてしょくよく
がなくなってしまった。,Karena sakit kepala nafsu makan hilang.,nafsu makan
食糧,しょくりょう,Makanan,戦争が起こった国に食糧を送った。,食糧,せんそうがおこったくににしょくり
ょうをおくった。,Mengirimkan makanan ke negara konflik peperangan.,makanan
食料,しょくりょう,Makanan,雪崩のせいで、食料や水を送りにくくなっている。,食料,なだれのせいで、し
ょくりょうやみずをおくりにくくなっている。,Longsor menyebabkan pengiriman makanan dan
minuman menjadi susah.,makanan
助手,じょしゅ,Asisten,彼女の子供の世話は助手に頼っている。,助手,かのじょのこどものせわはじょしゅ
にたよっている。,Perawatan anak wanita itu mengandalkan kepada asisten.,asisten
署名,しょめい,Tanda Tangan,契約書に名前を署名してください。,署名,けいやくしょになまえをしょめい
してください。,Mohon tanda tangani namanya di surat perjanjian.,tanda tangan
書物,しょもつ,Buku,この箱の中に書物が入っています。,書物,このはこのなかにしょもつがはいっていま
す。,Di dalam kardus ini terdapat buku-buku.,buku
処理,しょり,Pengurusan,この問題を早めに処理しなければならない。,処理,このもんだいをはやめにしょ
りしなければならない。,Harus mengurus masalah ini dengan cepat.,mengurus
書類,しょるい,Dokumen,彼は部長の部屋へ書類の署名をもらいに行く。,書類,かれはぶちょうのへやへしょ
るいのしょめいをもらいにいく。,Dia pergi ke ruangan manager meminta tanda tangan
dokumen.,dokumen
知らせ,しらせ,Pemberitahuan,忘れ物をお知らせいたします。,知らせ,わすれものをおしらせいたします。,
Pengumuman barang hilang.,Pengumuman
進学,しんがく,Melanjutkan Sekolah,彼女は奨学金で日本の大学院に進学する。,進学,かのじょはしょう
がくきんでにっぽんのだいがくいんにしんがくする。,Perempuan itu melanjutkan pendidikan S2
dengan beasiswa.,melanjutkan pendidikan
神経,しんけい,Urat Saraf,彼は神経が太いので大勢の前に話すときは緊張しない。,神経,かれはしんけい
がふといのでおおぜいのまえにはなすときはきんちょうしない。,Dia tidak grogi tampil di depan
orang banyak karena memiliki syaraf yang tebal.,syaraf
真剣,しんけん,Keseriusan,社長は真剣な顔で私たちの前で注意した。,真剣,しゃちょうはしんけんなかお
でわたしたちのまえでちゅういした。,Presiden Direktur memberikan peringatan di depan kami
dengan muka yang serius.,serius
信仰,しんこう,Iman,両親はイスラム教を信仰している。,信仰,りょうしんはいすらむきょうをしんこうして
いる。,Orang tua saya mempercayai agama islam.,mempercayai
信号,しんごう,Sinyal,信号を無視したあの車は事故を起こした。,信号,しんごうをむししたあのくるまはじ
こをおこした。,Mobil yang mengabaikan rambu itu kecelakaan.,rambu
人工,じんこう,Buatan Manusia,この湖は自然なものではなく人工的なものです。,人工,このみずうみはし
ぜんなものではなくじんこうてきなものです。,Danau ini bukan danau alami tapi buatan
manusia.,buatan manusia
深刻,しんこく,Serius,その事故で彼が深刻なけがをした。,深刻,そのじこでかれがしんこくなけがをした。,
Karena kecelakaan itu dia terluka parah.,parah
診察,しんさつ,Pemeriksaan,診察する前に電話で予約することができる。,診察,しんさつするまえにでんわ
でよやくすることができる。,Sebelum pemeriksaan bisa memesan terlebih dahulu lewat
telepon.,pemeriksaan
人種,じんしゅ,Suku,インドネシアは多くの人種があります。,人種,いんどねしあはおおくのじんしゅがあり
ます。,Indonesia terdapat banyak suku.,suku
信じる,しんじる,Percaya,きっと彼女はあなたを信じると思います。,信じる,きっとかのじょはあなたをし
んじるとおもいます。,Menurut saya perempuan itu pasti mempercayai anda.,percaya
人生,じんせい,Kehidupan,人生は紙飛行機のようだ。,人生,じんせいはかみひこうきのよう
だ。,Kehidupan ibarat sebuah pesawat kertas.,Kehidupan
親戚,しんせき,Sanak Saudara,彼はこのビルのオーナーと親戚である。,親戚,かれはこのびるのおーなーと
しんせきである。,Pria itu ada hubungan famili dengan pemilik gedung ini.,hubungan
famili
新鮮,しんせん,Segar,新鮮な野菜はこの店で買うことができる。,新鮮,しんせんなやさいはこのみせでかう
ことができる。,Bisa membeli sayuran segar ditoko ini.,segar
心臓,しんぞう,Jantung,心臓がどきどきしている。,心臓,しんぞうがどきどきしている。,Jantung saya
berdebar-debar.,Jantung
身体,しんたい,Tubuh,身体に良い運動をやる。,身体,しんたいによいうんどうをやる。,Berolah raga
untuk kesehatan tubuh.,tubuh
身長,しんちょう,Tinggi Badan,身長は何センチですか？,身長,しんちょうはなんせんちですか？,Tinggi
tubuh anda berapa senti?,Tinggi tubuh
慎重,しんちょう,Kehati-Hatian,これは大事なものだから慎重に扱ってください。,慎重,これはだいじなも
のだからしんちょうにあつかってください。,Ini adalah barang yang penting mohon jaga dengan
baik.,dengan baik
心配,しんぱい,Khawatir,彼は田舎にいる母の健康を心配している。,心配,かれはいなかにいるははのけんこ
うをしんぱいしている。,Dia mengkhawatirkan kesehatan ibunya yang berada di
kampung.,khawatir
審判,しんぱん,wasit,審判は平等であるべきだ。,審判,しんぱんはびょうどうであるべきだ。,Wasit
harus berbuat adil.,Wasit
人物,じんぶつ,Tokoh,彼は世界で有名な人物です。,人物,かれはせかいでゆうめいなじんぶつです。,Dia
tokoh terkenal dunia.,tokoh
進歩,しんぽ,Kemajuan,彼女の日本語は素晴らしく進歩している。,進歩,かのじょのにほんごはすばらしくし
んぽしている。,Bahasa jepang wanita itu mengalami kemajuan yang hebat.,kemajuan
信用,しんよう,Kepercayaan,彼の話は信用できない。,信用,かれのはなしはしんようできな
い。,Pembicaraanya tidak bisa dipercaya.,dipercaya
信頼,しんらい,Kepercayaan,彼女は上司に信頼される。,信頼,かのじょはじょうしにしんらいされ
る。,Wanita itu dipercayai oleh atasan.,dipercayai
心理,しんり,Psikologi,津波で両親がいなくなった子供の心理をケアする。,心理,つなみでりょうしんがい
なくなったこどものしんりをけあする。,Menguatkan psikologi anak yang orang tuanya
meningggal karena tsunami.,psikologi
人類,じんるい,Umat Manusia,人類は昔から今も発展を続けている。,人類,じんるいはむかしからいまもは
ってんをつづけている。,Umat manusia dari dulu hingga sekarang terus berkembang .,Umat
manusia
推薦,すいせん,Rekomendasi,先生の推薦があったからこそ、大学院に入れました。,推薦,せんせいのすいせ
んがあったからこそ、だいがくいんにいれました。,Bisa masuk pendidikan S2 adalah berkat
rekomendasi dari dosen.,rekomendasi
睡眠,すいみん,Tidur,睡眠時間が足りなかったから、めまいを感じる。,睡眠,すいみんじかんがたりなかっ
たから、めまいをかんじる。,Merasa pusing kalau kurang waktu tidur.,tidur
数字,すうじ,Angka,数字が間違っていたので、計算が合わなかった。,数字,すうじがまちがっていたので、
けいさんがあわなかった。,Karena angkanya salah perhitungannya jadi tidak cocok.,angka
救う,すくう,Menolong,そのサラリーマンは木から降りられない男の子を救った。,救った,そのさらりーまん
はきからおりられないおとこのこをすくった。,Salesman itu menolong anak yang tidak bisa
turun dari pohon.,menolong
過ごす,すごす,Menghabiskan,僕は君と一緒に休日を過ごしたい。,過ごし,ぼくはきみといっしょにきゅう
じつをすごしたい。,Saya ingin menghabiskan liburan bersama-mu.,menghabiskan
勧める,すすめる,Merekomendasi,見た目はすべて美味しそうなメニューですが、お勧めはなんですか？,勧
め,みためはすべておいしそうなめにゅーねおすすめはなんですか？,Sepertinya semua menu kelihatan
enak rekomendasinya yang mana?,rekomendasi
進める,すすめる,Memajukan,アプリの開発を進めている。,進めて,あぷりのかいはつをすすめてい
る。,Pembuatan aplikasi masih berlanjut.,berlanjut
頭痛,ずつう,Sakit Kepala,頭痛がするので仕事を休ませていただけませんか。,頭痛,ずつうがするのでし
ごとをやすませていただけませんか。,Saya sakit kepala mohon izinkan saya untuk
libur.,sakit kepala
素晴らしい,すばらしい,Menakjubkan,片手でそんな重いものを持ち上げられるなんて、なんと素晴らしい腕
力だ。,素晴らしい,かたてでそんなおもいものをもちあげられるなんて、なんとすばらしいわんりょく
だ。,Bisa mengangkat barang yang berat itu dengan satu tangan benar-benar otot yang
menakjubkan!,menakjubkan
全て,すべて,Semua,私たちは彼の能力を信じているから、全てを彼に任せた。,全て,わたしたちはかれのの
うりょくをしんじているから、すべてをかれにまかせた。,Karena kami mempercayai kemampuannya
semua kami percayakan kepadanya.,semua
済ませる,すませる,Menyelesaikan,仕事を今日中に済ませるつもりだ。,済ませる,しごとをきょうちゅうに
すませるつもりだ。,Bermaksud menyelesaikan pekerjaan dalam hari ini.,menyelesaikan
鋭い,するどい,Tajam,タカは鋭い爪をもっている。,鋭い,たかはするどいつめをもっている。,Elang
memiliki cakar yang tajam.,tajam
性格,せいかく,Kepribadian,面接のために彼女の性格を調べておいてください。,性格,めんせつのためにか
のじょのせいかくをしらべておいてください。,Cari tahu kepribadiannya untuk
wawancara.,kepribadian
正確,せいかく,Benar,この言葉の正確な発音はジョンさんに聞いたほうがいいな。,正確,このことばのせい
かくなはつおんはじょんさんにきいたほうがいいな。,Pengucapan yang benar untuk kosakata ini
sebaiknya tanyakan ke Jhon.,Benar
請求,せいきゅう,Klaim,賃貸にかかった経費は払い戻しを請求できます。,請求,ちんたいにかかったけいひ
ははらいもどしをせいきゅうできます。,Biaya beban penyewaan rumah bisa klaim pengembalian
bayarannya.,klaim
税金,ぜいきん,Pajak,この店で買い物をするときにパスポートを見せれば、税金はかからないと言われた。,
税金,このみせでかいものをするときにぱすぽーとをみせれば、ぜいきんはかからないといわれた。,Katanya
kalau berbelanja di toko ini tidak kena pajak jika memperlihatkan passpor.,pajak
清潔,せいけつ,Kebersihan,食べ物を作るときに大切なことは清潔にしておくことだ。,清潔,たべものをつ
くるときにたいせつなことはせいけつにしておくことだ。,Hal yang terpenting dalam membuat
makanan adalah kebersihan.,kebersihan
制限,せいげん,Batas,制限速度を超えたあのバスはおまわりさんに止められた。,制限,せいげんそくどをこ
えたあのばすはおまわりさんにとめられた。,Bus yang melampaui batas kecepatan itu
diberhentikan polisi.,batas
成功,せいこう,Sukses,プロジェクトが成功だったのは皆の協力のおかげです。,成功,ぷろじぇくとがせいこ
うだったのはみなのきょうりょくのおかげです。,Kesuksesan proyek merupakan berkat kerjasama
kita semua.,sukses
生産,せいさん,Produksi,消費者の要求を満たすため、製品は大量に生産される。,生産,しょうひしゃのよう
きゅうをみたすため、せいひんはたいりょうにせいさんされる。,Untuk memenuhi permintaan
konsumen produk diproduksi dengan jumlah banyak.,produksi
精神,せいしん,Jiwa,子供の成長は肉体だけではなく精神の成長も大切だ。,精神,こどものせいちょうはにく
たいだけではなくせいしんのせいちょうもたいせつだ。,Pertumbuhan anak tidak hanya pada tubuh
tapi pertumbuhan mentalnya juga penting.,mental
成人,せいじん,Dewasa,日本の成人の日は１月の第２月曜日だ。,成人,にっぽんのせいじんのひはいちがつの
だいにげつようびだ。,Hari kedewasaan Di Jepang berlangsung pada hari senin minggu ke 2
bulan januari.,dewasa
成績,せいせき,Prestasi,国際関係の科目の成績をもとにしてコースに申し込めるかどうかが決まる。,成績,
こくさいかんけいのかもくのせいせきをもとにしてこーすにもうしこめるかどうかがきまる。,Bisa
tidaknya mendaftar perkuliahan ini adalah berdasarkan nilai mata kuliah hubungan
internasional.,nilai
製造,せいぞう,Produksi,この工場はヨーグルトを製造している。,製造,このこうじょうはよーぐるとをせい
ぞうしている。,Pabrik ini memproduksi yogurt.,produksi
贅沢,ぜいたく,Kemewahan,私たちは贅沢な生活をしている。,贅沢,わたしたちはぜいたくなせいかつをして
いる。,Kami hidup mewah.,mewah
成長,せいちょう,Pertumbuhan,あなたの子供は成長しましたね。,成長,あなたのこどもはせいちょうしまし
たね。,Anak anda tumbuh besar ya.,tumbuh
制度,せいど,Sistem,古い制度を新しくチェンジしました。,制度,ふるいせいどをあたらしくちぇんじしまし
た。,Menukar sistem yang lama dengan yang baru.,sistem
製品,せいひん,Produk,去年の製品の数量を比べて、今年はちょっと減っているそうだ。,製品,きょねんのせ
いひんのすうりょうをくらべて、ことしはちょっとへっているそうだ。,Tahun ini jumlah produksi
berkurang dibandingkan tahun lalu.,produk
政府,せいふ,Pemerintah,政府はコメを輸入することを中止した。,政府,せいふはこめをゆにゅうすること
をちゅうしした。,Pemerintah menghentikan impor beras.,Pemerintah
生物,せいぶつ,Makhluk,生物学のおかげで種がないスイカを発明した。,生物,せいぶつがくのおかげでたね
がないすいかをはつめいした。,Penemuan semangka yang tidak berbiji adalah berkat ilmu
biologi.,biologi
生命,せいめい,Hidup,彼は生命の危険にも関わらず彼女を助けた。,生命,かれはせいめいのきけんにもかか
わらずかのじょをたすけた。,Dia dengan tidak memperdulikan nyawanya telah menolong
wanita itu.,nyawanya
整理,せいり,Pengaturan,秘書は資料を整理している。,整理,ひしょはしりょうをせいりしてい
る。,Sekretaris mengatur dokumen.,mengatur
責任,せきにん,Tanggung Jawab,自分のやった事は自分の責任になる。,責任,じぶんのやったことはじぶん
のせきにんになる。,Hal yang telah dilakukan adalah tanggung jawab diri
sendiri.,tanggung jawab
世間,せけん,Dunia,この商品は世間に知られた。,世間,このしょうひんはせけんにしられた。,Barang ini
mendunia.,dunia
積極的,せっきょくてき,Positif,子供達は積極的に先生の言ったことをやる。,積極的,こどもたちはせっき
ょくてきにせんせいのいったことをやる。,Murid-murid dengan aktif melakukan apa yang
dikatakan guru.,dengan aktif
設計,せっけい,Rancangan,有名な建築家が公園のモニュメントの設計をしている。,設計,ゆうめいなけんち
くかがこうえんのもにゅめんとのせっけいをしている。,Arsitek ternama sedang melakukan
perancangan monumen taman.,rancangan
絶対,ぜったい,Pasti,絶対君が合格するよ。,絶対,ぜったいきみがごうかくするよ。,Kamu pasti
lulus!,pasti
設備,せつび,Peralatan,オフィスの設備が足りないので、足りないものをリストにして注文する。,設備,お
ふぃすのせつびがたりないので、たりないものをりすとにしてちゅうもんする。,Karena peralatan
kantor kurang saya membuat list kekurangannya dan memesan.,peralatan
絶滅,ぜつめつ,Musnah,オランウータンは絶滅する可能性がある。,絶滅,おらんうーたんはぜつめつするかの
うせいがある。,Orang utan berpotensi akan musnah.,musnah
節約,せつやく,Hemat,生活費を節約するために、外で食事しないようにする。,節約,せいかつひをせつやく
するために、そとでしょくじしないようにする。,Untuk menghemat biaya harian saya tidak makan
diluar.,hemat
責める,せめる,Mencela,彼は失敗したら、よく自分を責めた。,責め,かれはしっぱいしたら、よくじぶんを
せめた。,Dia jika gagal sering menyalahkan diri sendiri.,menyalahkan
世話,せわ,Pengurusan,お世話になり、ありがとうございます。,世話,おせわになり、ありがとうございま
す。,Terima kasih telah mengurus saya.,mengurus
全員,ぜんいん,Semua Anggota,全員揃っていますか。,全員,ぜんいんそろっていますか。,Semua sudah
lengkap.,Semua
全国,ぜんこく,Negara Keseluruhan,このスタイルは全国に広がっている。,全国,このすたいるはぜんこく
にひろがっている。,Style ini menyebar keseluruh negeri.,seluruh negeri
選手,せんしゅ,Pemain,選手たちはコーチに指導してもらう。,選手,せんしゅたちはこーちにしどうしてもら
う。,Para pemain menerima bimbingan dari pelatih.,pemain
前進,ぜんしん,Kemajuan,登山者はゆっくり山の頂上へ前進している。,前進,とざんしゃはゆっくりやまのち
ょうじょうへぜんしんしている。,Pendaki dengan pelan maju menuju puncak.,maju
全体,ぜんたい,Seluruh,全体的に問題がないと思う。,全体,ぜんたいてきにもんだいがないとおも
う。,Menurut saya secara keseluruhan tidak ada masalah.,seluruh
騒音,そうおん,Kebisingan,騒音で彼の言ったことを聞こえなかった。,騒音,そうおんでかれのいったこと
をきこえなかった。,Karena bising saya tidak bisa mendengar yang ia katakan.,bising
増加,ぞうか,Pertambahan,新聞によるとＡ国の人口は増加した。,増加,しんぶんによると A くにのじんこう
はぞうかした。,Menurut surat kabar populasi negara A bertambah.,bertambah
操作,そうさ,Operasi,機械の操作はしやすいので安心してください。,操作,きかいのそうさはしやすいので
あんしんしてください。,Pengoperasian mesin gampang jadi tenang aja ya.,operasi
掃除,そうじ,Pembersihan,私は今週末に部屋を掃除したい。,掃除,わたしはこんしゅうまつにへやをそうじ
したい。,Saya ingin membersihkan kamar akhir minggu ini.,membersihkan
想像,そうぞう,Perkiraan,もし水がなかったら世界がどうなるか想像できない。,想像,もしみずがなかった
らせかいがどうなるかそうぞうできない。,Tidak bisa membayangkan apa jadinya dunia jika
tidak ada air.,membayangkan
相談,そうだん,Konsultasi,アニさんはＡクラスに入りたいことを先生に相談している。,相談,あにさんは A
くらすにはいりたいことをせんせいにそうだんしている。,Ani sedang berdiskusi dengan guru
perihal keinginannya pidah ke kelas A.,berdiskusi
装置,そうち,Peralatan,これは酒を作る装置です。,装置,これはさけをつくるそうちです。,Ini adalah
peralatan membuat sake.,peralatan
速度,そくど,Kecepatan,高速道路では安全速度を守る。,速度,こうそくどうろではあんぜんそくどをまも
る。,Mematuhi kecepatan aman di jalan Tol.,kecepatan
組織,そしき,Organisasi,将来自分の組織を作りたい。,組織,しょうらいじぶんのそしきをつくりたい。,Di
masa depan saya ingin membuat organisasi sendiri.,organisasi
注ぐ,そそぐ,Menuang,あのかわいい女の子は母にジュースを注いだ。,注い,あのかわいいおんなのこははは
にじゅーすをそそいだ。,Anak perempuan yang cantik itu menuangkan jus untuk
ibunya.,menuang
備える,そなえる,Mempersiapkan,津波が起こる時に必要な物を備えた。,備え,つなみがおこるときにひつよ
うなものをそなえた。,Mempersiapkan barang-barang penting jika terjadi
tsunami.,Mempersiapkan
粗末,そまつ,Rendah Hati,食べ物を粗末にしてはいけない。,粗末,たべものをそまつにしてはいけな
い。,Tidak boleh menyia-nyiakan makanan.,menyia-nyiakan
損害,そんがい,Kerusakan,昨日の台風はひどい損害をもたらした。,損害,きのうのたいふうはひどいそんが
いをもたらした。,Angin topan kemarin membuat kerusakan yang parah.,kerusakan
尊敬,そんけい,Menghormati,私たちは彼を優しい先輩として尊敬している。,尊敬,わたしたちはかれをやさ
しいせんぱいとしてそんけいしている。,Kami menghormatinya sebagai senior yang
baik.,menghormati
存在,そんざい,Keberadaan,チームにはＡ選手はかけがえのない存在だ。,存在,ちーむには A せんしゅはか
けがえのないそんざいだ。,Bagi tim keberadaan pemain A tidak tergantikan.,keberadaan
尊重,そんちょう,Menghormati,会議ではほかのメンバーの意見を尊重しなければならない。,尊重,かいぎで
はほかのめんばーのいけんをそんちょうしなければならない。,Dalam rapat harus menghormati
pendapat anggota lain.,menghormati
体育,たいいく,Pendidikan Jasmani,体育の授業に受ける。,体育,たいいくのじゅぎょうにうけ
る。,Mengikuti pelajaran pendidikan jasmani.,pendidikan jasmani
体温,たいおん,Suhu Tubuh,体温を温度計で測る。,体温,たいおんをおんどけいではかる。,Mengukur
suhu tubuh dengan pengukur suhu.,suhu tubuh
大会,たいかい,Turnamen,膝をけがしたので、大会に参加できない。,大会,ひざをけがしたので、たいかいに
さんかできない。,Karena lutut luka tidak bisa ikut pertandingan.,pertandingan
大気,たいき,Atmosfir,工場がたくさんあるあの地方は大気汚染がひどい。,大気,こうじょうがたくさんある
あのちほうはたいきおせんがひどい。,Daerah yang banyak pabriknya itu berpolusi udaranya
parah.,udaranya
代金,だいきん,Biaya,一日車をレンタルしたら、代金はどのくらいですか？,代金,いちにちくるまをれんた
るしたら、だいきんはどのくらいですか？,Kira-kira berapa biaya sewa mobil selama
sehari?,biaya
退屈,たいくつ,Kebosanan,彼は退屈な時に良くスマホゲームをする。,退屈,かれはたいくつなときによくす
まほげーむをする。,Saat bosan dia sering bermain permainan di Smartphone.,bosan
滞在,たいざい,Tinggal,私は夏休みの間、おじいさんの家に滞在する。,滞在,わたしはなつやすみのあいだ、
おじいさんのいえにたいざいする。,Saya ingin tinggal di rumah kakek selama musim
panas.,tinggal
大使,たいし,Duta Besar,彼女の夢は大使になることです。,大使,かのじょのゆめはたいしになることで
す。,Cita-cita wanita itu adalah ingin menjadi Duta Besar.,Duta Besar
対象,たいしょう,Target,研究の対象が広すぎては良くない。,対象,けんきゅうのたいしょうがひろすぎては
よくない。,Target penelitian yang terlalu luas tidak bagus.,Target
大臣,だいじん,Menteri Kabinet,経済大臣は来年から税率を２％に上げるらしい。,大臣,けいざいだいじ
んはらいねんからぜいりつをにぱーせんとにあげるらしい。,Sepertinya menteri ekonomi menaikan
pajak sebnyak 2% mulai tahun depan.,menteri
大抵,たいてい,Sering,土曜日の夜に彼は大抵友達とバドミントンをする。,大抵,どようびのよるにかれはた
いていともだちとばどみんとんをする。,Pada sabtu malam dia sering bermain badminton dengan
teman.,sering
態度,たいど,Sikap,彼は彼女の態度があまり好きではない。,態度,かれはかのじょのたいどがあまりすきで
はない。,Dia tidak begitu suka dengan sikap wanita itu.,sikap
大統領,だいとうりょう,Presiden,大統領は明日から４日間ヨーロッパに出張する予定です。,大統領,だいと
うりょうはあすからよっかかんよーろっぱにしゅっちょうするよていです。,Presiden rencananya mulai
besok dinas ke eropa selama empat hari.,Presiden
代表,だいひょう,Perwakilan,彼女を私たちに代表として選んだ。,代表,かのじょをわたしたちにだいひょ
うとしてえらんだ。,Wanita itu terpilih sebagai perwakilan kami.,perwakilan
大部分,だいぶぶん,Mayoritas,選挙には大部分の選挙人が彼を投票した。,大部分,せんきょにはだいぶぶん
のせんきょじんがかれをとうひょうした。,Pada pemilu sebagian besar pemilih
memilihnya.,sebagian besar
大変,たいへん,Sangat,卒業したあとは就職が大変だった。,大変,そつぎょうしたあとはしゅうしょくがたい
へんだった。,Setelah lulus mencari pekerjaan susah.,susah
太陽,たいよう,Matahari,富士山の頂上に昇ってきた太陽を見た。,太陽,ふじやまのちょうじょうにのぼって
きたたいようをみた。,Melihat matahari naik dari puncak gunung Fuji.,matahari
代理,だいり,Wakil,明日は家にいないので、荷物が届いたら、代理で荷物を受け取ってくれませんか！,代理,
あしたはいえにいないので、にもつがとどいたら、だいりでにもつをうけとってくれませんか？,Besok saya
tidak ada dirumah kalau barang datang bisa ngak mewakilkan untuk menerimanya?,wakil
大陸,たいりく,Benua,アジア大陸は世界で一番大きい大陸です。,大陸,あじあたいりくはせかいでいちばん
おおきいたいりくです。,Benua Asia adalah benua yang paling besar di dunia.,benua
倒す,たおす,Tumbang,ボクシングの試合でＡ選手は１ラウンド目に相手を倒した。,倒し,ぼくしんぐのしあ
いで A せんしゅはいちらうんどめにあいてをたおした。,Dalam pertandingan tinju petinju A
menumbangkan lawannya pada ronde pertama.,menumbangkan
互い,たがい,Saling,二人とも互いに愛していることが明らかになった。,互い,ふたりともたがいにあいして
いることがあきらかになった。,Sudah terungkap bahwasanya mereka saling mencintai.,saling
確かめる,たしかめる,Memastikan,行く前にバスの時刻を確かめたほうがいいと思います。,確かめた,いく
まえにばすのじこくをたしかめたほうがいいとおもいます。,Sebelum pergi baiknya pastikan dulu
jadwal busnya.,pastikan
多少,たしょう,Agak,おばさんの体の調子は多少よくなってきました。,多少,おばさんのからだのちょうしは
たしょうよくなってきました。,Kesehatan tubuh nenek agak membaik.,agak
助ける,たすける,Menolong,トラブルの時、彼に助けられた。,助けら,とらぶるのとき、かれにたすけられ
た。,Saat mendapatkan masalah saya ditolong olehnya.,ditolong
戦い,たたかい,Pertarungan,戦いは弱い者が負けるとはかぎらない。,戦い,たたかいはよわいものがまける
とはかぎらない。,Dalam pertandingan tidak selalu yang lemah kalah.,pertandingan
戦う,たたかう,Bertarung,俺は彼と戦いたくない。,戦い,おれはかれとたたかいたくない。,Saya tidak
ingin bertengkar dengannya.,bertengkar
叩く,たたく,Memukul,布団を日に当てて、棒で叩いた。,叩い,ふとんをひにあてて、ぼうでたたい
た。,Saya menjemur futon lalu pukul dengan tongkat.,pukul
直ちに,ただちに,Segera,彼は朝ごはんを食べて直ちに家を出た。,直ちに,かれはあさごはんをたべてただち
にいえをでた。,Dia setelah sarapan segera keluar rumah.,segera
立ち上がる,たちあがる,Berdiri,椅子から立ち上がった。,立ち上がった,いすからたちあがっ
た。,Berdiri dari tempat duduk.,Berdiri
立場,たちば,Posisi,自分の立場を考えて行動する。,立場,じぶんのたちばをかんがえてこうどうす
る。,Bertindak dengan memikirkan posisi diri.,posisi
達する,たっする,Mencapai,目標を達するために頑張るしかない。,達する,もくひょうをたっするためにがん
ばるしかない。,Untuk mencapai tujuan harus semangat.,mencapai
他人,たにん,Orang Lain,友人と思って声をかけたが、他人だった。,他人,ゆうじんとおもってこえをかけ
たが、たにんだった。,Saya pikir teman lalu memanggilnya tapi ternyata orang
lain.,orang lain
多分,たぶん,Mungkin,スシさんは今朝、体の調子が良くないと言っていたので、多分パーティーには来ない
かもしれない。,多分,すしさんはけさ、からだのちょうしがよくないといっていたので、たぶんぱーてぃーに
はこないかもしれない。,Tadi pagi Susi berkata karena kondisi badannya tidak baik
mungkin dia tidak datang ke pesta.,mungkin
黙る,だまる,Diam,黙って聞いてください。,黙って,だまってきいてください。,Tolong diam dan
dengarkan.,diam
駄目,だめ,Tidak Boleh,何でそんなことをやるの、駄目だよ。,駄目,なんでそんなことをやるの、だめだ
よ。,Kenapa kamu melakukannya tidak boleh loh.,tidak boleh
頼る,たよる,Mengandalkan,親に学費を頼ってはいけない。,頼って,おやにがくひをたよってはいけな
い。,Tidak boleh mengandalkan biaya sekolah kepada orang tua.,mengandalkan
単位,たんい,Satuan,ポテトは１００キログラム単位で売られている。,単位,ぽてとはひゃっきろぐらむたん
いでうられている。,Kentang dijual dengan satuan 100 kilogram.,satuan
単語,たんご,Kata,単語は少しずつ覚えたほうがいいと思います。,単語,たんごはしょうしずつおぼえたほう
がいいとおもいます。,Sebaiknya menghafal kata sedikit demi sedikit.,kata
単純,たんじゅん,Kesederhanaan,単純なミスをしてしまった。,単純,たんじゅんなみすをしてしまっ
た。,Telah melakukan kesalahan yang simple.,simple
誕生,たんじょう,Kelahiran,誕生日に皆からお祝いをもらった。,誕生,たんじょうびにみなからおいわいを
もらった。,Pada hari ulang tahun saya mendapatkan hadiah dari semua orang.,hari
ulang tahun
団体,だんたい,Organisasi,私はこの団体のリーダーをしている。,団体,わたしはこのだんたいのりーだー
をしている。,Saya pemimpin organisasi ini.,organisasi
地位,ちい,Status,彼はジャカルタ県知事の地位を狙っている。,地位,かれはじゃかるたけんちじのちいをね
らっている。,Dia membidik posisi gubernur Jakarta.,posisi
地域,ちいき,Wilayah,その地域の空気は汚れている。,地域,そのちいきのくうきはよごれている。,Udara
di daerah itu tercemar.,di daerah
知恵,ちえ,Kebijaksanaan,おばあちゃんの知恵を借りる。,知恵,おばあちゃんのちえをかり
る。,Memperoleh kebijaksaan nenek.,kebijaksaan
地下,ちか,Bawah Tanah,駐車場は地下にあります。,地下,ちゅうしゃじょうはちかにありま
す。,Parkiran ada di lantai bawah tanah.,bawah tanah
違い,ちがい,Perbedaan,この二枚の絵の中に違いが五つあるので、違いを探してみて。,違い,このにまいの
えのなかにちがいがいつつあるので、ちがいをさがしてみて。,Dalam 2 buah gambar ini terdapat 5
perbedaan coba cari perbedaannya.,perbedaan
違いない,ちがいない,Tidak Salah,犯人は彼に違いない。,違いない,はんにんはかれにちがいな
い。,Penjahatnya tidak salah lagi dia orangnya.,tidak salah
近頃,ちかごろ,Baru-Baru Ini,近頃の若者はこのアプリに夢中である。,近頃,ちかごろのわかものはこのあ
ぷりにむちゅうである。,Anak muda belakangan ini tergila-gila dengan aplikasi
ini.,belakangan ini
遅刻,ちこく,Terlambat,彼は今日、遅刻しました何でだろう？,遅刻,かれはきょう、ちこくしましたなんで
だろう？,Dia hari ini telat kenapa ya?,telat
知事,ちじ,Gubernur,新しい知事であっても前知事のプログラムを無視にすることはいけない。,知事,あたら
しいちじであってもぜんちじのぷろぐらむをむしにすることはいけない。,Walaupun berjabat gubernur
baru program gubernur sebelumnya tidak boleh diabaikan.,gubernur
知識,ちしき,Pengetahuan,お父さんは日本文化の知識を持っているから、私はお父さんに日本の文化につい
てよく聞きました。,知識,おとうさんはにっぽんぶんかのちしきをもっているから、わたしはおとうさんにに
っぽんのぶんかについてよくききました。,Karena ayah memiliki pengetahuan tentang budaya
jepang saya sering bertanya tentang kebudayaan jepang kepadanya.,pengetahuan
父親,ちちおや,Ayah,父親の言ったことを聞かず、彼は都会に行ってしまった。,父親,ちちおやのいったこと
をきかず、かれはとかいにいってしまった。,Tanpa mendengar perkataan ayahnya dia pergi ke
kota.,ayah
知能,ちのう,Inteligensi,人間は知能を持っている生き物だ。,知能,にんげんはちのうをもっているいきも
のだ。,Manusia adalah makluk hidup yang memiliki kecerdasan.,kecerdasan
地平線,ちへいせん,Horison,地平線に太陽の光が輝いている。,地平線,ちへいせんにたいようのひかりがか
がやいている。,Cahaya matahari di ufuk bersinar.,di ufuk
地方,ちほう,Wilayah,その地方の文化を研究している。,地方,そのちほうのぶんかをけんきゅうしてい
る。,Saya ingin meneliti kebudayaan daerah tersebut.,daerah
中央,ちゅうおう,Pusat,市役所は町の中央にあります。,中央,しやくしょはまちのちゅうおうにありま
す。,Kantor walikota ada di pusat kota.,pusat
中古,ちゅうこ,Barang Bekas,中古だからといって質が悪いとは限らない。,中古,ちゅうこだからといって
しつがわるいとはかぎらない。,Barang bekas tidak selalu berkualitas jelek.,Barang bekas
中止,ちゅうし,Penghentian,大雨で富士山の登山が中止した。,中止,おおあめでふじさんのとざんがちゅう
しした。,Karena hujan lebat pendakian gunung Fuji tertutup.,tertutup
駐車,ちゅうしゃ,Parkir,いったん子供を降ろして車を駐車する。,駐車,いったんこどもをおろしてくるまを
ちゅうしゃする。,Sebentar menurunkan anak lalu memarkirkan mobil.,memarkirkan
中心,ちゅうしん,Pusat,市役所は市の中心にある。,中心,しやくしょはしのちゅうしんにある。,Kantor
walikota ada di pusat kota.,pusat
注目,ちゅうもく,Perhatian,世界はあの地域に起こった地震に注目している。,注目,せかいはあのちいきに
おこったじしんにちゅうもくしている。,Dunia memperhatikan akan daerah yang terkena gempa
itu.,memperhatikan
注文,ちゅうもん,Pesanan,ご注文はお決まりですか。,注文,ごちゅうもんはおきまりですか。,Apakah
sudah memilih pemesanan.,pemesanan
長期,ちょうき,Jangka Panjang,長期にわたる深夜勤務は健康をひどくする傾向がある。,長期,ちょうきに
わたるしんやきんむはけんこうをひどくするけいこうがある。,Perkerjaan tengah malam dalam
jangka waktu yang panjang membuat kesehatan cenderung memburuk.,jangka waktu yang
panjang
調査,ちょうさ,Penelitian,警官の調査によると容疑者は海外に逃げてしまった。,調査,けいかんのちょう
さによるとようぎしゃはかいがいににげてしまった。,Menurut penelitian kepolisian tersangka
melarikan diri ke luar negeri.,penelitian
調子,ちょうし,Kondisi,彼女の体の調子が悪そう。,調子,かのじょのからだのちょうしがわるそ
う。,Keadaan tubuh wanita itu sepertinya jelek.,Keadaan
頂上,ちょうじょう,Puncak,あと五百メートルで頂上に着く。,頂上,あとごひゃくめーとるでちょうじょうに
つく。,Tinggal 500meter lagi sampai ke puncak.,puncak
貯金,ちょきん,Tabungan,バイクを買うことができるように毎日１０万ルピア貯金する。,貯金,ばいくをかう
ことができるようにまいにちじゅうまんるぴあちょきんする。,Setiap hari menabung Rp 10000-
untuk bisa membeli motor.,menabung
直接,ちょくせつ,Langsung,彼女に愛していることを直接言った方が良いよ。,直接,かのじょにあいしている
ことをちょくせついったほうがよいよ。,Sebaiknya menyatakan secara langsung perasaan cinta
kepada-nya.,langsung
著者,ちょしゃ,Penulis,著者のプロフィールは本の最後のページに書いてある。,著者,ちょしゃのぷろふぃ
ーるはほんのさいごのぺーじにかいてある。,Profil penulis terdapat di halaman terakhir
buku.,penulis
遂に,ついに,Akhirnya,遂に新駅は完成した。,遂に,ついにしんえきはかんせいした。,Akhirnya
stasiun baru sudah selesai.,Akhirnya
通過,つうか,Melewati,踏切を通過してから左に曲がる。,通過,ふみきりをつうかしてからひだりにまがる。,
Belok ke kiri setelah melewati pelintasan kereta api.,melewati
通学,つうがく,Pulang Pergi Sekolah,私は高校生のときバスで通学した。,通学,わたしはこうこうせい
のときばすでつうがくした。,Saya saat jadi siswa SMA pulang pergi sekolah naik
bus.,pulang pergi
通行,つうこう,Lalu Lalang,デモで道路の通行をパトカーで妨げた。,通行,でもでどうろのつうこうをぱと
かーでさまたげた。,Karena demo lalu lintas jalan dihambat oleh mobil patroli.,lalu
lintas
通じる,つうじる,tersambung,この道は市場へ通じています。,通じて,このみちはしじょうへつうじていま
す。,Jalan ini tersambung ke pasar.,tersambung
通信,つうしん,Komunikasi,その船からの通信が突然とだえた。,通信,そのふねからのつうしんがとつぜん
とだえた。,komunikasi dari kapal itu tiba-tiba terputus.,komunikasi
捕まる,つかまる,Tertangkap,犯人は捕まった。,捕まった,はんにんはつかまった。,Penjahat
tertangkap.,tertangkap
掴む,つかむ,Merampas,彼女は私の手を掴んだ。,掴ん,かのじょはわたしのてをつかんだ。,Wanita itu
menangkap tangan ku.,menangkap
疲れ,つかれ,Kelelahan,頂上からの景色は疲れを取った。,疲れ,ちょうじょうからのけしきはつかれをとっ
た。,Pemandangan dari puncak menghilangkan kelelahan.,kelelahan
次々,つぎつぎ,Satu Per Satu,今日はなんか次々に良い事ばかり起こった。,次々,きょうはなんかつぎつぎ
によいことばかりおこった。,Hari ini entah kenapa terjadi hal yang menyenangkan
berulang-ulang.,berulang-ulang
就く,つく,Mengambil,彼は真面目に仕事に就いたので、この店の店長になった。,就い,かれはまじめにしご
とについたので、このみせのてんちょうになった。,Dia menjadi kepala toko ini karena sudah
bekerja dengan tekun.,menjadi
続き,つづき,Kelanjutan,どんなトラブルがあっても生き続けたい。,続け,どんなとらぶるがあってもいき
つづけたい。,Apapun masalahnya saya ingin melanjutkan hidup.,melanjutkan
包み,つつみ,Bingkisan,包みが重いね、中身はなんだろう？,包み,つつみがおもいね、なかみはなんだろ
う？,Bingkisannya berat isi dalamnya apa ya?,Bingkisan
務め,つとめ,Tugas,劇の主役を務めた。,務め,げきのしゅやくをつとめた。,Bertugas sebagai peran
utama drama.,tugas
勤め,つとめ,Tugas,有名な企業に勤める。,勤め,ゆうめいなきぎょうにつとめる。,Bertugas di
perusahaan terkenal.,tugas
繋ぐ,つなぐ,Mengikat,本棚を机に繋ぐ。,繋ぐ,ほんだなをつくえにつなぐ。,Menyambungkan rak buku
dengan meja.,Menyambungkan
常に,つねに,Selalu,おばあさんは常に公園でジョギングしている。,常に,おばあさんはつねにこうえんでじ
ょぎんぐしている。,Nenek selalu joging di taman.,selalu
詰める,つめる,Pak,品物は箱に全部詰めた。,詰め,しなものははこにぜんぶつめた。,Semua barang-
barang sudah dipak kedalam kotak.,pak
積もる,つもる,Menumpuk,ほこりは窓の隅に積もっている。,積もって,ほこりはまどのすみにつもっている。,
Debu bertumpuk di sudut jendela.,bertumpuk
辛い,つらい,Menyakitkan,冬の朝は寒いので起きるのが辛い。,辛い,ふゆのあさはさむいのでおきるのがつ
らい。,Pagi musim dingin karena dingin susah untuk bangun.,susah
連れ,つれ,Pendamping,パーティーに僕の連れとして参加してくれませんか。,連れ,ぱーてぃーにぼくのつ
れとしてさんかしてくれませんか。,Maukah kamu hadir pada pesta sebagai pendamping-
ku.,pendamping
出会い,であい,Pertemuan,彼女と出会ってから４年もたった。,出会って,かのじょとであってからよんねん
もたった。,Sudah 4 tahun sejak saya pertama bertemu dengannya.,bertemu
出会う,であう,Bertemu,彼女と駅前で偶然出会った。,出会った,かのじょとえきまえでぐうぜんであっ
た。,Bertemu secara kebetulan dengan wanita itu di depan stasiun.,Bertemu
提案,ていあん,Usul,税金増加提案は議会まで話が進んでいる。,提案,ぜいきんぞうかていあんはぎかいまで
はなしがすすんでいる。,Usulan pertambahan pajak berjalan sampai pembicaraan
kongres.,Usul
定期,ていき,Masa Tertentu,定期的に健康診断をしたほうが良い。,定期,ていきてきにけんこうしんだんを
したほうがよい。,Sebaiknya melakukan pengecekan kesehatan secara berkala.,berkala
抵抗,ていこう,Perlawanan,その海賊は海軍の攻撃に対して勇ましく抵抗した。,抵抗,そのかいぞくはかい
ぐんのこうげきにたいしていさましくていこうした。,Bajak laut itu melakukan perlawanan dengan
berani terhadap angkatan laut.,perlawanan
提出,ていしゅつ,Pengajuan,出席したい科目を紙に書いて、金曜日までにここに提出してください。,提出,
しゅっせきしたいかもくをかみにかいて、きんようびまでにここにていしゅつしてください。,Tulis di
kertas mata kuliah yang ingin dihadiri setelah itu serahkan kesini sampai hari
jumat.,serahkan
程度,ていど,Derajat,傷の程度はたいしたことない。,程度,きずのていどはたいしたことない。,Tingkat
lukanya tidak masalah.,Tingkat
敵,てき,Musuh,敵がいくら多くても逃げずに抵抗する。,敵,てきがいくらおおくてもにげずにていこうす
る。,Berapapun banyaknya musuh tanpa melarikan diri saya akan melawannya.,musuh
出来事,できごと,Peristiwa,彼女と美しい日暮れを見れたことが今年最高の出来事だった。,出来事,かのじ
ょとうつくしいひぐれをみれたことがことしさいこうのできごとだった。,Melihat senja yang indah
bersamanya adalah peristiwa terhebat tahun ini.,peristiwa
適する,てきする,Cocok,彼女はこの役割に適する。,適する,かのじょはこのやくわりにてきする。,Wanita
itu cocok dengan peran ini.,cocok
適切,てきせつ,Tepat,肉体と才能を適切に使うと素晴らしい選手になれる。,適切,にくたいとさいのうをて
きせつにつかうとすばらしいせんしゅになれる。,Penggunakan tubuh dan bakat dengan tepat akan
menghasilkan pemain yang hebat.,Tepat
適度,てきど,Moderat,適度な運動は体によい。,適度,てきどなうんどうはからだによい。,Olah raga
yang cukup baik untuk tubuh.,cukup baik
適用,てきよう,Penggunaan,来年から税金１０％が適用される。,適用,らいねんからぜいきんいちじゅっぱ
ーせんとがてきようされる。,Mulai tahun depan diberlakukan pajak 10%.,diberlakukan
手品,てじな,Sulap,誕生日パーティーに手品師を呼んだ。,手品,たんじょうびぱーてぃーにてじなしをよん
だ。,Memanggil pesulap pada acara ulang tahun.,sulap
哲学,てつがく,Filsafat,私にとっては哲学が難しい。,哲学,わたしにとってはてつがくがむずかし
い。,Bagi saya filsafat itu susah.,filsafat
手伝い,てつだい,Membantu,お手伝いさんは今日来ないと言った。,手伝い,おてつだいさんはきょうこないと
いった。,OB berkata hari ini tidak datang.,OB
徹底,てってい,Tuntas,徹底的に掃除をする。,徹底,てっていてきにそうじをする。,Membersihkan
secara tuntas.,tuntas
鉄道,てつどう,Rel Kereta,鉄道の工事で列車はいったん停車しました。,鉄道,てつどうのこうじでれっし
ゃはいったんていしゃしました。,Karena pengerjaan rel kereta berhenti sebentar.,rel
kereta
徹夜,てつや,Begadang,明日の提出に間に合わすために徹夜で宿題をした。,徹夜,あしたのていしゅつにまに
あわすためにてつやでしゅくだいをした。,Agar tepat waktu pada penyerahannya besok saya
begadang mengerjakan tugas rumah.,begadang
手間,てま,waktu dan tenaga,手間がかかってすみません。,手間,てまがかかってすみません。,Maaf
sudah memakan waktunya.,waktunya
典型,てんけい,Model,兄は典型的なインドネシア人です。,典型,あにはてんけいてきないんどねしあじんで
す。,Ani adalah model orang khas Indonesia.,model
天候,てんこう,Cuaca,明日の旅行の予定は天候によります。,天候,あしたのりょこうのよていはてんこうに
よります。,Rencana jalan-jalan besok tergantung cuaca.,cuaca
電子,でんし,Elektron,この電子辞書は先生からもらったのです。,電子,このでんしじしょはせんせいからも
らったのです。,Kamus elektronik ini saya dapat dari guru.,elektron
伝統,でんとう,Tradisi,オリンピックのオープニングには伝統的な踊りがあった。,伝統,おりんぴっくのお
ーぷにんぐにはでんとうてきなおどりがあった。,Pada pembukaan Olimpiade ada tarian
tradisional.,tradisi
天然,てんねん,Alam,この手袋は天然の材料から作っている。,天然,このてぶくろはてんねんのざいりょうか
らつくっている。,Sarung tangan ini terbuat dari bahan alami.,alam
答案,とうあん,Lembar Ujian,答案用紙を折ったり、汚したりしてはいけません。,答案,とうあんようしを
おったり、よごしたりしてはいけません。,Dilarang melipat atau mengotori lembar
jawaban.,lembar jawaban
動詞,どうし,Kata Kerja,動詞と他の動詞を結合したものを複合動詞という。,動詞,どうしとたのどうしを
けつごうしたものをふくあいどうしという。,Kata kerja jika dikombinasikan dengan kata kerja
lain disebut Fukugo doushi.,kata kerja
同時,どうじ,Serentak,地震が発生したと同時に火事が起こった。,同時,じしんがはっせいしたとどうじにか
じがおこった。,Bersamaan dengan terjadinya gempa kebakaran pun terjadi.,Bersamaan
到着,とうちゃく,Tiba,この飛行機の到着予定は十時です。,到着,このひこうきのとうちゃくよていはじゅう
じです。,Rencana kedatangan pesawat ini pukul 10.,kedatangan
道徳,どうとく,Moral,美人であっても道徳感がなかったら嫌だ。,道徳,びじんであってもどうとくかんがな
かったらいやだ。,Walaupun cantik jika tidak bermoral saya benci.,moral
投票,とうひょう,Pemungutan Suara,投票で一番目の候補者がリーダーに選ばれた。,投票,とうひょうでい
ちばんめのこうほしゃがりーだーにえらばれた。,Dalam pemungutan suara kandidat no 1 terpilih
menjadi ketua.,pemungutan suara
同様,どうよう,Sama,私は彼と同様にサッカーが好き。,同様,わたしはかれとどうようにさっかーがす
き。,Saya dan dia sama-sama suka sepakbola.,sama
同僚,どうりょう,Kolega,結婚パーティーに同僚を招待した。,同僚,けっこんぱーてぃーにどうりょうをしょ
うたいした。,Mengundang kolega pada pesta pernikahan.,kolega
道路,どうろ,Jalanan,高速道路で交通事故があった。,道路,こうそくどうろでこうつうじこがあった。,Ada
kecelakaan di jalan jalur cepat.,jalan
都会,とかい,Kota,彼女は都会での仕事に憧れている。,都会,かのじょはとかいでのしごとにあこがれてい
る。,Perempuan itu mengidamkan bekerja di kota.,kota
解く,とく,Memecahkan,彼はこの数学の問題を簡単に解いた。,解い,かれはこのすうがくのもんだいをかん
たんにといた。,Dia bisa memecahkan soal metematika ini dengan mudah.,memecahkan
毒,どく,Racun,毒を左手に、蜂蜜を右手に持つ。,毒,どくをひだりてに、はちみつをみぎてにも
つ。,Memegang racun di tangan kiri dan madu di tangan kanan.,racun
得意,とくい,Bakat,あなたの得意なことは何ですか？,得意,あなたのとくいなことはなんですか？,Anda
berbakat dalam hal apa?,bakat
読書,どくしょ,Baca Buku,読書は余暇を過ごすために楽しい方法だと思います。,読書,どくしょはよかをす
ごすためにたのしいほうほうだとおもいます。,Menurut saya membaca adalah cara yang
menyenangkan untuk menghabiskan waktu luang.,membaca
独身,どくしん,Lajang,社長が独身とは知らなかった。,独身,しゃちょうがどくしんとはしらなかっ
た。,Saya tidak tahu sebelumnya kalau Presiden Direktur itu lajang.,lajang
特徴,とくちょう,Keistimewaan,彼の特徴は動物の言葉が分かることです。,特徴,かれのとくちょうはどう
ぶつのことばがわかることです。,Keistimewaannya adalah bisa mengerti bahasa
hewan.,Keistimewaan
独特,どくとく,Khas,独特のアイデアのおかげで、全ての広告の内容が消費者に届いた。,独特,どくとくのあ
いであのおかげで、すべてのこうこくのないようがしょうひしゃにとどいた。,Berkat ide yang unik
isi iklan keseluruhan tersampaikan kepada konsumen.,unik
独立,どくりつ,Kemerdekaan,インドネシアの独立の記念日は８月の１７日です。,独立,いんどねしあのどく
りつのきねんびははちがつのじゅうななにちです。,Hari peringatan kemerdekaan Indonesia
adalah tanggal 17 bulan Agustus.,kemerdekaan
解ける,とける,Terpecahkan,賢い彼でもこの問題を解けなかった。,解けな,かしこいかれでもこのもんだい
をとけなかった。,Dia yang pintar-pun tidak bisa menyelesaikan soal ini.,menyelesaikan
登山,とざん,Pendakian Gunung,明日の登山の準備はできました。,登山,あしたのとざんのじゅんびはでき
ました。,Persiapan mendaki gunung besok sudah selesai.,mendaki gunung
都市,とし,Kota,都市のアパートの家賃は高い。,都市,としのあぱーとのやちんはたかい。,Sewa
apartemen kota mahal.,kota
図書,としょ,Buku-Buku,この辺は言語学の図書のほうです。,図書,このへんはげんごがくのとしょのほうで
す。,Sekitar sini adalah bagian buku-buku linguistik.,buku-buku
閉じる,とじる,Menutup,目を閉じてください。,閉じて,めをとじてください。,Mohon tutup
mata.,tutup
途端,とたん,Ketika Itu,駅に着いた途端、雨が降ってきた。,途端,えきについたとたん、あめがふってき
た。,Saat tiba di stasiun ketika itu juga hujan turun.,ketika itu
土地,とち,Tanah,都市から離れれば離れるほど土地の価格は下がっていく。,土地,としからはなれればはな
れるほどとちのかかくはさがっていく。,Semakin jauh dari perkotaan harga tanah semakin
turun.,tanah
突然,とつぜん,Tiba-Tiba,彼のことを突然思いだした。,突然,かれのことをとつぜんおもいだし
た。,Tiba-tiba teringat tentang pria itu.,Tiba-tiba
届く,とどく,Mencapai,危ないので子供達の手の届かない所に置いてください。,届か,あぶないのでこどもた
ちのてのとどかないところにおいてください。,Karena bahaya harap tempatkan di tempat yang
tidak terjangkau oleh anak-anak.,terjangkau
飛ばす,とばす,Menerbangkan,紙飛行機を飛ばす。,飛ばす,かみひこうきをとばす。,Menerbangkan
pesawat kertas.,Menerbangkan
飛び出す,とびだす,Melompat Keluar,猫とは突然の物音で飛び出した。,飛び出し,ねことはとつぜんのも
のおとでとびだした。,Kucing melompat keluar mendengar suara yang tiba-tiba.,melompat
keluar
留める,とめる,Menyematkan,クリップで資料を留める。,留める,くりっぷでしりょうをとめ
る。,Menyematkan dokumen menggunakan klip.,Menyematkan
共に,ともに,Bersama,両親共に元気である。,共に,りょうしんどもにげんきである。,Kedua orang tua
saya sehat.,Kedua
取り上げる,とりあげる,Mengambil,私たちは御社の申し出を取り上げた。,取り上げ,わたしたちはおんしゃ
のもうしでをとりあげた。,Kami mengambil penawaran perusahaan anda.,mengambil
努力,どりょく,Usaha,もう少し努力したら勝てるよ。,努力,もうすこしどりょくしたらかてるよ。,Sedikit
usaha lagi akan menang.,usaha
取れる,とれる,Didapat,５回テストを受けて、やっと運転免許が取れた。,取れ,ごかいてすとをうけて、や
っとうんてんめんきょがとれた。,Setelah 5 kali ikut tes akhirnya bisa mendapatkan
SIM.,mendapatkan
内容,ないよう,Isi,良く聞かないと話の内容が分からないはずだよ。,内容,よくきかないとはなしのないよう
がわからないはずだよ。,Kalau tidak mendengar dengan baik tidak akan mengerti isi
pembicaraan.,isi
半ば,なかば,Pertengahan,寝てしまって番組の半ばは見てなかった。,半ば,ねてしまってばんぐみのなかば
はみてなかった。,Saya tidak menonton setengah dari acara karena tertidur.,setengah
仲間,なかま,Teman,俺は仲間を守る。,仲間,おれはなかまをまもる。,Saya akan menjaga
teman.,teman
眺め,ながめ,Pemandangan,田舎に行く道の眺めはきれいだった。,眺め,いなかにいくみちのながめはきれい
だった。,Pemandangan jalan ke kampung indah.,Pemandangan
流れ,ながれ,Arus,イベントの流れはどんな感じ！,流れ,いべんとのながれはどんなかんじ？,Alur event-
nya seperti apa?,Alur
納得,なっとく,Persetujuan,クライムは納得しなかった。,納得,くらいむはなっとくしなかった。,Klaim
tidak disetujui.,disetujui
怠ける,なまける,Bermalas-Malas,いつも怠けているあの子はお母さんに叱られた。,怠けて,いつもなまけ
ているあのこはおかあさんにしかられた。,Anak yang selalu malas tersebut dimarahi
ibunya.,malas
悩む,なやむ,Cemas,彼女は忘れっぽくなっていて、そのことで悩んでいる。,悩んで,かのじょはわすれっぽ
くなっていて、そのことでなやんでいる。,Perempuan itu cemas akan dirinya yang menjadi
sering lupa.,cemas
似合う,にあう,Cocok,このスカート、君に似合うよ。,似合う,このすかーと、きみににあうよ。,Rok ini
cocok untuk kamu.,cocok
臭い,くさい,Busuk,ゴミ箱の中身を一週間捨てなかったら臭くなった。,臭く,ごみばこのなかみをいっしゅ
うかんすてなかったらくさくなった。,Isi dalam tong sampah sudah seminggu tidak dibuang
sehingga berbau busuk.,busuk
匂い,におい,Aroma,家のドアを開けたとたんに良い匂いがした。,匂い,いえのどあをあけたとたんによいに
おいがした。,Saat setelah membuka pintu rumah tercium aroma enak.,aroma
苦手,にがて,Lemah,私は寒いのは苦手です。,苦手,わたしはさむいのはにがてです。,Saya lemah akan
cuaca dingin.,lemah
握る,にぎる,Memegang,雪玉を握って投げた。,握って,ゆきだまをにぎってなげた。,Genggam bola
salju dan lempar.,Genggam
日常,にちじょう,Sehari-Hari,彼女の日常生活は家族のためになる。,日常,かのじょのにちじょうせいかつ
はかぞくのためになる。,Kehidupan sehari-hari wanita itu adalah untuk
keluarganya.,sehari-hari
入院,にゅういん,Rawat Inap,彼女の夫は入院している。,入院,かのじょのおっとはにゅういんしてい
る。,Suami wanita itu sedang dirawat.,dirawat
入学,にゅうがく,Masuk Sekolah,入学試験は来週の火曜日です。,入学,にゅうがくしけんはらいしゅうのか
ようびです。,Ujian masuk sekolah hari selasa minggu depan.,masuk sekolah
入場,にゅうじょう,Penerimaan,入場券を５枚買うと一枚無料でもらえる。,入場,にゅうじょうけんをごま
いかうといちまいむりょうでもらえる。,Kalau membeli tiket masuk sebanyak 5 lembar dapat
gratis satu lembar.,dapat
人気,にんき,Popularitas,人気があるあの歌手は誰も知っている。,人気,にんきがあるあのかしゅはだれも
しっている。,Siapapun tahu dengan penyanyi yang terkenal itu.,terkenal
抜く,ぬく,Mencabut,チキンの臓物を抜いてから料理を始めた。,抜い,ちきんのぞうもつをぬいてからりょう
りをはじめた。,Mulai memasak setelah melepaskan jeroan ayan.,melepaskan
抜ける,ぬける,Terlepas,歯が一本抜けた。,抜け,はがいっぽんぬけた。,Gigi lepas satu.,lepas
濡れる,ぬれる,Menjadi Basah,家に帰る途中に雨が降ってきて、服が濡れてしまった。,濡れて,いえにかえ
るとちゅうにあめがふってきて、ふくがぬれてしまった。,Saat jalan pulang ke rumah hujan turun
dan membasahi baju saya.,membasahi
願う,ねがう,Berharap,彼は将来日本に就職できるのを願っている。,願って,かれはしょうらいにっぽんにし
ゅうしょくできるのをねがっている。,Laki-laki itu berharap bisa bekerja di
Jepang.,berharap
値段,ねだん,Harga,この商品が市場になくなるとともに商品の値段がますます上がっていった。,値段,この
しょうひんがしじょうになくなるとともにしょうひんのねだんがますますあがっていった。,Harga barang
ini sedikit demi sedikit meningkat seiring dengan habisnya barang tersebut di
pasaran.,Harga
熱心,ねっしん,Ketekunan,環境を良くするために熱心に活動する。,熱心,かんきょうをよくするためにねっ
しんにかつどうする。,Tekun beraktifitas untuk kebaikan lingkungan.,Tekun
熱帯,ねったい,Daerah Tropis,熱帯にあるインドネシアは一年中暑い。,熱帯,ねったいにあるいんどねしあ
はいちねんじゅうあつい。,Indonesia yang berapa di daerah tropis sepanjang tahun selalu
panas.,daerah tropis
熱中,ねっちゅう,Antusias,若い頃ゲームに熱中した彼は今ゲーム会社の社長だ。,熱中,わかいころげーむに
ねっちゅうしたかれはいまげーむかいしゃのしゃちょうだ。,Dia yang saat muda antusias dengan
game sekarang menjadi Presiden Direktur perusahaan game.,antusias
年齢,ねんれい,Usia,年齢、性別問わず、だれでもこの組織に入ることができる。,年齢,ねんれい、せいべつ
とわず、だれでもこのそしきにはいることができる。,Tanpa memperhatikan usia jenis kelamin
siapapun bisa masuk organisasi ini.,usia
農業,のうぎょう,Pertanian,現在の技術で農業の生産は救われている。,農業,げんざいのぎじゅつでのうぎ
ょうのせいさんはすくわれている。,Produksi pertanian tertolong karena teknologi
sekarang.,pertanian
能力,のうりょく,Kemampuan,彼の能力は皆に認められる。,能力,かれののうりょくはみなにみとめられる。,
Kemampuannya diakui oleh semua orang.,Kemampuan
残す,のこす,Menyisakan,妹のためにケーキを残してね。,残し,いもうとのためにけーきをのこして
ね。,Sisakan kue untuk adik ya.,Sisakan
残り,のこり,Sisa,彼の４台の車の一台は赤で残りは緑だ。,残り,かれのよんだいのくるまのいちだいはあか
でのこりはみどりだ。,Satu dari 4 mobil miliknya berwarna merah sisanya hijau.,sisa
乗せる,のせる,Menempatkan,病院まで乗せて行ってくれませんか。,乗せて,びょういんまでのせていってく
れませんか。,Bisakah berikan tumpangan kepada saya sampai ke rumah sakit.,tumpangan
望み,のぞみ,Harapan,望みを持って未来に向けて行こう。,望み,のぞみをもってみらいにむけていこ
う。,Genggam harapan menuju masa depan.,harapan
望む,のぞむ,Berharap,来年バリ島に行くことができると望む。,望む,らいねんばりとうにいくことができる
とのぞむ。,Berharap bisa pergi ke pulau Bali tahun depan.,Berharap
伸ばす,のばす,Memperpanjang,足を伸ばして座る。,伸ばし,あしをのばしてすわる。,Duduk
meluruskan kaki.,meluruskan
伸びる,のびる,Memanjang,Ａ選手のテックニックはだんだん伸びてくる。,伸びて,A せんしゅのてっくにっ
くはだんだんのびてくる。,Teknik pemain A mulai berkembang.,berkembang
述べる,のべる,Menyebutkan,日本にいたときにお世話になった先生にお礼の一言を述べたいと思います。,
述べ,にっぽんにいたときにおせわになったせんせいにおれいのひとことをのべたいとおもいます。,Saya
ingin menyampaikan terimakasih kepada sensei yang sudah membimbing saya selama
tinggal di jepang.,menyampaikan
昇る,のぼる,Naik,太陽が東の空から昇ってきた。,昇って,たいようがひがしのそらからのぼってき
た。,Matahari naik dari langit timur.,naik
配達,はいたつ,Pengiriman,１２時までに注文したら今日中に商品を配達します。,配達,いちにじまでにち
ゅうもんしたらきょうちゅうにしょうひんをはいたつします。,Jika memesan hingga jam 12
pengiriman akan dilakukan dalam hari ini.,pengiriman
俳優,はいゆう,Aktor,あの子の夢は俳優になることです。,俳優,あのこのゆめははいゆうになることで
す。,Cita-cita anak itu ingin menjadi aktor.,aktor
計る,はかる,Mengukur,通勤時間を計る。,計る,つうきんじかんをはかる。,Mengukur waktu pulang
pergi kerja.,Mengukur
履く,はく,Memakai,黒いジャケットを履いている人は父です。,履いて,くろいじゃけっとをはいているひと
はちちです。,Orang yang mengenakan jaket hitam itu ayah saya.,mengenakan
拍手,はくしゅ,Tepuk Tangan,歌手が歌い終わると、観客は立って拍手をしました。,拍手,かしゅがうたい
おわると、かんきゃくはたってはくしゅをしました。,Pengunjung bertepuk sambil berdiri saat
penyanyi selesai bernyanyi.,bertepuk
莫大,ばくだい,Besar Sekali,親から莫大な遺産が相続された。,莫大,おやからばくだいないさんがそうぞ
くされた。,Warisan yang sangat banyak dari orang tua telah diwariskan.,sangat banyak
爆発,ばくはつ,Ledakan,スーパーの駐車場に爆発があった。,爆発,すーぱーのちゅうしゃじょうにばくはつ
があった。,Ada ledakan di parkiran supermarket.,ledakan
博物館,はくぶつかん,Museum,この町に有名な博物館があります。,博物館,このまちにゆうめいなはくぶつか
んがあります。,Di kota ini terdapat museum terkenal.,museum
激しい,はげしい,Sengit,激しい雨であっという間に町が水に沈んだ。,激しい,はげしいあめであっというま
にまちがみずにしずんだ。,Karena hujan yang dahsyat kota tenggelam oleh air begitu
cepatnya.,dahsyat
外す,はずす,Melepaskan,このグラフは要らないから外して。,外し,このぐらふはいらないからはずし
て。,Grafik ini tidak perlu tolong hapus.,hapus
働き,はたらき,Kerja,結婚２０年、ずっと共働きです。,働き,けっこんにじゅうねん、ずっとともばたらき
です。,Menikah 20 tahun selama itu pula saya dan istri bekerja untuk penghidupan
keluarga.,kerja
発見,はっけん,Penemuan,電気の発見は１３０年前でした。,発見,でんきのはっけんはひゃくさんじゅうねん
まえでした。,Penemuan listrik terjadi pada 130 tahun yang lalu.,Penemuan
発行,はっこう,Isu,この雑誌は週二回発行されている。,発行,このざっしはしゅうにかいはっこうされてい
る。,Majalah ini terbit 2 kali dalam seminggu.,terbit
発車,はっしゃ,Keberangkatan,バスは時間通り発車する。,発車,ばすはじかんどおりはっしゃする。,Bus
berangkat sesuai waktunya.,berangkat
罰する,ばっする,Menghukum,法を破れば罰せられるだろう。,罰せら,ほうをやぶればばっせられるだろう。,
Kalau melanggar hukum dihukum.,hukum
発達,はったつ,Kemajuan,水泳は体の筋肉を発達させる。,発達,すいえいはからだのきんにくをはったつさせ
る。,Berenang membuat otot tubuh berkembang.,berkembang
発展,はってん,Pertumbuhan,先生はインドネシアの経済は発展していると言いました。,発展,せんせいはい
んどねしあのけいざいははってんしているといいました。,Kata dosen perekonomian indonesia
sedang berkembang.,berkembang
発表,はっぴょう,Pengumuman,ＪＬＰＴの結果は二月に発表される予定です。,発表,JLPT のけっかはにがつ
にはっぴょうされるよていです。,Hasil ujian JLPT rencananya diumumkan bulan
Februari.,diumumkan
発明,はつめい,Penemuan,新しいコピー機の発明のおかげで新聞の印刷が二倍速くなった。,発明,あたらしい
こぴーきのはつめいのおかげでしんぶんのいんさつがにばいはやくなった。,Dengan penemuan mesin
fotokopi yang baru pencetakan surat kabar menjadi 2 kali lebih cepat.,penemuan
話し合う,はなしあう,Membahas,１０時にチームの話し合いがあるから、時間を開けてください。,話し合い,
じゅうじにちーむのはなしあいがあるから、じかんをあけてください。,Pada jam 10 ada diskusi tim
mohon sediakan waktunya.,diskusi
離す,はなす,Memisahkan,あの女の子は泳げないので目を離さないでください。,離さ,あのおんなのこはお
よげないのでめをはなさないでください。,Anak perempuan itu tidak bisa berenang tolong
jangan lepaskan pandangan-mu darinya.,lepaskan
省く,はぶく,Menghapus,自転車で通勤するので、生活費を省くことができた。,省く,じてんしゃでつうきん
するので、せいかつひをはぶくことができた。,Karena pergi ke kantor dengan sepeda bisa
menghemat biaya hidup harian.,menghemat
場面,ばめん,Adegan,その場面をスローモーシオンで再びリプレイする。,場面,そのばめんをすろーもーしお
んでふたたびりぷれいする。,Putar lagi adegan tersebut dengan slowmotion.,adegan
範囲,はんい,Jarak,火山の噴火で火山の５キロメートルの範囲内には入ってはいけません。,範囲,かざんの
ふんかでかざんのごきろめーとるのはんいないにははいってはいけません。,Karena letusan gunung
berapi jarak 5 kilometer dari gunung dilarang masuk.,jarak
反抗,はんこう,Pemberontakan,なぜ彼はあなたに反抗したのですか。,反抗,なぜかれはあなたにはんこうし
たのですか。,Kenapa dia memberontak pada-mu.,memberontak
犯罪,はんざい,Kejahatan,この町では犯罪がよく起こる。,犯罪,このまちでははんざいがよくおこる。,Di
kota ini sering terjadi kejahatan.,kejahatan
判断,はんだん,Keputusan,メンバーと話し合ってから、判断する。,判断,めんばーとはなしあってから、は
んだんする。,Memutuskan setelah berdiskusi dengan anggota.,Memutuskan
販売,はんばい,Penjualan,今日の販売で、３万円の利益を得た。,販売,きょうのはんばいで、さんまんえん
のりえきをえた。,Dari penjualan hari ini memperoleh keuntungan 30000 yen.,penjualan
被害,ひがい,Kerusakan,地震で大きな被害が出ました。,被害,じしんでおおきなひがいがでまし
た。,Muncul kerusakan yang parah karena gempa.,kerusakan
比較,ひかく,Perbandingan,彼の論文をインドネシア語とマレーシア語で比較する。,比較,かれのろんぶん
をいんどねしあごとまれーしあごでひかくする。,Membandingkan karya ilmiahnya dengan Bahasa
Indonesia dan Malaysia.,Membandingkan
悲劇,ひげき,Tragedi,その悲劇は大勢の注目を招いた。,悲劇,そのひげきはおおぜいのちゅうもくをまねい
た。,Tragedi tersebut mengundang perhatian banyak orang.,Tragedi
飛行,ひこう,Penerbangan,東京から北海道の飛行時間はどのぐらいですか？,飛行,とうきょうからほっかい
どうのひこうじかんはどのぐらいですか？,Kira-kira berapa lama waktu penerbangan dari Tokyo
ke Hokkaido?,penerbangan
非常,ひじょう,Keadaan Darurat,非常の場合はセキュリティを呼んでください。,非常,ひじょうのばあい
はせきゅりてぃをよんでください。,Keadaan darurat harap hubungi Security.,Keadaan darurat
美人,びじん,Wanita Cantik,おねえさんは相変わらず美人ですね。,美人,おねえさんはあいかわらずびじん
ですね。,Kakakmu cantik seperti biasanya ya.,cantik
必死,ひっし,Setengah Mati,敵を必死に攻める。,必死,てきをひっしにせめる。,Menyerang lawan
mati-matian.,mati-matian
引っ張る,ひっぱる,Tarik,このひもを引っ張ると扉が開く。,引っ張る,このひもをひっぱるととびらがひら
く。,Pintu akan terbuka jika kamu menarik tali ini.,menarik
否定,ひてい,Negatif,ディベートには私が否定側に入った。,否定,でぃべーとにはわたしがひていがわには
いった。,Dalam debat saya masuk kubu negatif.,negatif
独り,ひとり,Sendirian,一人は良いけど独りは嫌だ。,独り,ひとりはよいけどひとりはいやだ。,Sendiri
ngak apa tapi seorang diri Tidak suka.,Sendiri
批判,ひはん,Kritik,この記事に関して大勢からの批判がきた。,批判,このきじにかんしておおぜいからのひ
はんがきた。,Kritikan dari banyak orang datang mengenai artikel ini.,Kritik
批評,ひひょう,Kritik,皆は彼の論文を批評した。,批評,みなはかれのろんぶんをひひょうした。,Semua
mengkritik karya ilmiahnya.,kritik
秘密,ひみつ,Rahasia,彼女は信頼できる人だから、秘密を絶対他の人に言わないと思います。,秘密,かのじ
ょはしんらいできるひとだから、ひみつをぜったいたのひとにいわないとおもいます。,Dia karena orang
yang bisa dipercaya tidak akan menyampaikan rahasia kepada orang lain.,rahasia
微妙,びみょう,Halus,二人の考えには微妙な違いがあった。,微妙,ふたりのかんがえにはびみょうなちがい
があった。,Dua orang ini memiliki perbedaan yang rumit.,rumit
費用,ひよう,Biaya,バリ島に行く費用はいくらですか？,費用,ばりとうにいくひようはいくらです
か？,Biaya pergi ke Pulau Bali berapa?,Biaya
評価,ひょうか,Evaluasi,先生は生徒の宿題を評価する。,評価,せんせいはせいとのしゅくだいをひょうかす
る。,Guru mengevaluasi tugas muridnya.,evaluasi
表現,ひょうげん,Ekspresi,その事件は彼女が言葉で表現できないほど恐ろしさだと言っていました。,表現,
そのじけんはかのじょがことばでひょうげんできないほどおそろしさだといっていました。,Kata-nya
kejadian itu sangat menakutkan hingga tidak bisa diekspresikan dengan kata-
kata.,ekspresi
表情,ひょうじょう,Ekspresi Wajah,表情から判断すると、彼女の体調は悪そうだ。,表情,ひょうじょうか
らはんだんすると、かのじょのたいちょうはわるそうだ。,Kalau penilaian dari ekspresi wajah
kondisi fisik wanita itu buruk.,ekspresi wajah
平等,びょうどう,Persamaan,平等にできるからこそ、彼の判断は皆に認められた。,平等,びょうどうにでき
るからこそ、かれのはんだんはみなにみとめられた。,Karena bisa adil keputusannya diakui semua
orang.,adil
評判,ひょうばん,Reputasi,スキャンダルで市長の評判が落ちた。,評判,すきゃんだるでしちょうのひょうば
んがおちた。,Reputasi Presiden Direktur jatuh karena skandal.,Reputasi
表面,ひょうめん,Permukaan,風で池の表面が波立った。,表面,かぜでいけのひょうめんがなみだっ
た。,Karena angin permukaan kolam beriak.,permukaan
広がる,ひろがる,Penyebaran,噂が広がっている。,広がって,うわさがひろがっている。,Gosip
menyebar luas.,menyebar
不安,ふあん,Tidak Nyaman,今までこのアパートに住んでいて、何か不安なことはありますか！,不安,いま
までこのあぱーとにすんでいて、なにかふあんなことはありますか。,Sampai sekarang tingal di
apartemen ini apakah ada hal yang tidak nyaman.,tidak nyaman
風景,ふうけい,Pemandangan,丘の上に立って風景を見ました。,風景,おかのじょうにたってふうけいをみま
した。,Berdiri diatas bukit dan melihat pemandangan.,pemandangan
不可,ふか,Tidak Baik,全体として彼女の作品は可もなし不可もなしです。,不可,ぜんたいとしてかのじょ
のさくひんはかもなしふかもなしです。,Secara keseluruhan karyanya disebut baik tidak jelek
juga tidak.,jelek
服装,ふくそう,Pakaian,面接のためにちゃんとした服装をする。,服装,めんせつのためにちゃんとしたふく
そうをする。,Untuk wawancara sebaiknya mengenakan pakaian yang rapi.,pakaian
含む,ふくむ,Termasuk,このインスタントラーメンには海老エキスが含まれています。,含ま,このいんすたん
とらーめんにはえびえきすがふくまれています。,Dalam Ramen Instan ini terdapat ekstrak
udang.,terdapat
不幸,ふこう,Tak Bahagia,不幸な過去は忘れるようにしたほうがいいです。,不幸,ふこうなかこはわすれる
ようにしたほうがいいです。,Masa lalu yang tidak bahagia sebaiknya dilupakan.,tidak
bahagia
無事,ぶじ,Tanpa Kendala,東京に無事に着きました。,無事,とうきょうにぶじにつきました。,Sampai di
Tokyo dengan selamat.,dengan selamat
不思議,ふしぎ,Aneh,私は昨日の夜、不思議な夢を見ました。,不思議,わたしはきのうのよる、ふしぎなゆめ
をみました。,Saya melihat mimpi yang aneh kemarin malam.,aneh
不自由,ふじゆう,Ketidakbebasan,体の不自由な人に席を譲ってください。,不自由,からだのふじゆうなひ
とにせきをゆずってください。,Mengalah tempat duduk untuk orang keterbatasan
fisik.,keterbatasan
不正,ふせい,Kecurangan,不正なことをしたあの裁判官に反対の声を上げた。,不正,ふせいなことをしたあ
のさいばんかんにはんたいのこえをあげた。,Suara perlawanan bermunculan terhadap hakim yang
telah berbuat kecurangan itu.,kecurangan
防ぐ,ふせぐ,Mencegah,このオイルは錆を防ぐことができる。,防ぐ,このおいるはさびをふせぐことができ
る。,Minyak ini bisa mencegah karat.,mencegah
不足,ふそく,Kekurangan,品質はすごく良いけど、マーケティングの経験不足で商品が消費者に届かないかも
しれない。,不足,ひんしつはすごくよいけど、まーけてぃんぐのけいけんふそくでしょうひんがしょうひしゃ
にとどかないかもしれない。,Kualitas barangnya sangat baik tapi karena kurangnya
pengalaman marketing bisa jadi tidak sampai ke konsumen.,kurangnya
舞台,ぶたい,Panggung,この番号の席はちょうどかぶきの舞台の前の席です。,舞台,このばんごうのせきはち
ょうどかぶきのぶたいのまえのせきです。,Kursi nomor ini adalah kursi yang persis berada di
depan panggung kabuki.,panggung
双子,ふたご,Kembar,彼は双子の妹がいます。,双子,かれはふたごのいもうとがいます。,Dia memiliki
adik perempuan kembar.,kembar
再び,ふたたび,Lagi,食べかけのケーキを再び食べる。,再び,たべかけのけーきをふたたびたべる。,Makan
lagi makanan yang tadi sedang dimakan.,lagi
普段,ふだん,Biasanya,男の子が出かけている間に普段何をしていますか？,普段,おとこのこがでかけている
あいだにふだんなにをしていますか？,Laki-laki kalau pergi keluar biasanya melakukan
apa?,biasanya
物価,ぶっか,Harga,このスーパーは他のスーパーよりもなんか物価がちょっと高い。,物価,このすーぱーは
たのすーぱーよりもなんかぶっかがちょっとたかい。,Supermarket ini dibandingkan dengan
supermarket lain entah kenapa harga barangnya sedikit mahal.,harga
物質,ぶっしつ,Zat,物質は温度によって形が変わる。,物質,ぶっしつはおんどによってかたちがかわ
る。,Zat berubah bentuknya sesuai suhu.,Zat
物理,ぶつり,Fisika,物理学と化学ではどちらが難しいですか。,物理,ぶつりがくとかがくではどちらがむず
かしいですか。,Antara fisika dan kimia mana yang lebih sulit.,fisika
部分,ぶぶん,Bagian,どんな部分がわからないのですか？,部分,どんなぶぶんがわからないのです
か？,Tidak mengerti di bagian mana?,bagian
不平,ふへい,Keluhan,インターネットが良く切れるので、お客はしょっちゅう不平を言っている。,不平,い
んたーねっとがよくきれるので、おきゃくはしょっちゅうふへいをいっている。,Pelanggan sering
menyampaikan keluhan karena koneksi internetnya sering terputus.,keluhan
不満,ふまん,Ketidakpuasan,社長は提案の内容に不満を覚えた。,不満,しゃちょうはていあんのないように
ふまんをおぼえた。,Presiden Direktur merasakan ketidakpuasan isi usulan.,ketidakpuasan
不利,ふり,Tidak Baik,不利な環境で子供を育てたくない。,不利,ふりなかんきょうでこどもをそだてたく
ない。,Tidak ingin merawat anak di lingkungan yang buruk.,buruk
振る,ふる,Menggoyang,手を振ってさようならと言った。,振って,てをふってさようならといっ
た。,Melambaikan tangan dan mengucapkan '' sayounara ''.,Melambaikan
震える,ふるえる,Gemetar,寒いので膝が震えている。,震えて,さむいのでひざがふるえている。,Lutut
bergetar karena dingin.,bergetar
故郷,こきょう,Kampung Halaman,この公園にいたら、なんとなく故郷の雰囲気を感じる。,故郷,このこう
えんにいたら、なんとなくこきょうのふんいきをかんじる。,Kalau berada di taman ini entah
kenapa saya merasakan suasana kampung halaman.,kampung halaman
触れる,ふれる,Menyentuh,ペンキはまだ乾いていないので触れるな。,触れる,ぺんきはまだかわいていない
のでふれるな。,Jangan sentuh cat karena belum kering.,sentuh
風呂,ふろ,Mandi,お風呂に入ったので気分が良くなった。,風呂,おふろにはいったのできぶんがよくなっ
た。,Karena sudah masuk ke ofuro perasaan menjadi enak.,ofuro
雰囲気,ふんいき,Suasana,あなたが来てからこの場の雰囲気が変わってきた。,雰囲気,あなたがきてからこ
のばのふんいきがかわってきた。,Setelah kamu datang suasana tempat ini berubah.,suasana
分析,ぶんせき,Analisa,この論文はどのような方法で分析しましたか？,分析,このろんぶんはどのようなほ
うほうでぶんせきしましたか？,Karya ilmiah ini menggunakan analisis metode apa?,analisis
文明,ぶんめい,Peradaban,文明の進歩は早い。,文明,ぶんめいのしんぽははやい。,Kemajuan peradaban
cepat.,peradaban
分野,ぶんや,Bidang,この組織は６つの分野で分けている。,分野,このそしきはむっつのぶんやでわけてい
る。,Organisasi ini terbagi menjadi 6 bidang.,bidang
平均,へいきん,Rata-Rata,私たちは平均８時間働いている。,平均,わたしたちはへいきんはちじかんはたら
いている。,Kita rata-rata bekerja selama 8 jam.,rata-rata
平和,へいわ,Perdamaian,各国は世界平和を守るすべきだ。,平和,かっこくはせかいへいわをまもるすべき
だ。,Setiap negara harus menjaga kedamaian dunia.,kedamaian
別に,べつに,Berbeda,割れやすいものを別にして他の箱に入れた。,別に,われやすいものをべつにしてほか
のはこにいれた。,Pisahkan barang yang mudah pecah lalu masukkan ke kotak yang
lain.,yang lain
減らす,へらす,Menurunkan,どうやって体重を減らしますか？,減らし,どうやってたいじゅうをへらします
か？,Bagaimana cara menurunkan berat badan?,menurunkan
減る,へる,Penurunan,今年の肉の消費は去年に比べて若干減った。,減った,ことしのにくのしょうひはきょ
ねんにくらべてじゃっかんへった。,Konsumsi daging tahun ini sedikit berkurang
dibandingkan tahun lalu.,berkurang
変化,へんか,Perubahan,１０年ぶりにこの町に来たが、変化はほとんどないです。,変化,じゅうねんぶりに
このまちにきたが、へんかはほとんどないです。,Pertama kalinya setelah sepuluh tahun datang
ke kota ini perubahannya tidak ada.,perubahan
勉強,べんきょう,Belajar,一生懸命勉強すれば、試験に合格できるよ。,勉強,いっしょうけんめいべんきょ
うすれば、しけんにごうかくできるよ。,Jika belajar dengan giat akan bisa lulus
ujian!,belajar
変更,へんこう,Perubahan,来月の出張を再来週に変更しました。,変更,らいげつのしゅっちょうをさらいし
ゅうにへんこうしました。,Dinas keluar kota bulan depan pindah ke bulan depannya
lagi.,pindah
弁当,べんとう,Nasi Kotak,弁当を持って行かなかったのでコンビニの弁当を買ってしまった。,弁当,べん
とうをもっていかなかったのでこんびにのべんとうをかってしまった。,Karena tidak membawa nasi
kotak saya membeli nasi kotak kombini.,nasi kotak
便り,たより,Berita,もう一週間友達からの便りが来なかった。,便り,もういちしゅうかんともだちからのた
よりがこなかった。,Sudah satu minggu tidak ada berita dari teman.,berita
冒険,ぼうけん,Petualangan,私は子供の頃から冒険が好きだった。,冒険,わたしはこどものころからぼうけ
んがすきだった。,Saya saat kecil dulu suka berpetualang.,berpetualang
方向,ほうこう,Arah,アンテナの方向のせいかテレビの画面が悪い。,方向,あんてなのほうこうのせいかてれ
びのがめんがわるい。,Apakah karena arah antenanya gambar tv jadi jelek.,arah
報告,ほうこく,Laporan,出かける前に上司に報告しなきゃいけない。,報告,でかけるまえにじょうしにほう
こくしなきゃいけない。,Sebelum keluar harus melapor dulu ke atasan.,melapor
宝石,ほうせき,Batu Permata,宝石だと思ったらただのガラスだった。,宝石,ほうせきだとおもったらただ
のがらすだった。,Saya kira ini permata tau-nya cuma kaca biasa.,permata
放送,ほうそう,Penyiaran,この番組は午後９時に放送される。,放送,このばんぐみはごごくじにほうそうさ
れる。,Acara ini disiarkan pada pukul 9 malam.,disiarkan
豊富,ほうふ,Kekayaan,この国は食物が豊富だ。,豊富,このくにはしょくもつがほうふだ。,Negara ini
makanannya berlimpah.,berlimpah
方法,ほうほう,Metode,組み立て方法はマニュアルに全て書いてあるので、ちゃんと読んでください。,方法,
くみたてほうほうはまにゅあるにすべてかいてあるので、ちゃんとよんでください。,Metode
perakitannya semua ada di buku manual jadi tolong baca dengan seksama.,Metode
訪問,ほうもん,Kunjungan,経済協力のために大統領はあの国に訪問した。,訪問,けいざいきょうりょくのた
めにだいとうりょうはあのくににほうもんした。,Untuk kerjasama ekonomi Presiden berkunjung
ke negara itu.,berkunjung
吠える,ほえる,Melolong,犬に吠えられてびっくりした。,吠えら,いぬにほえられてびっくりした。,Saya
terkejut karena dilolong oleh anjing.,dilolong
誇り,ほこり,Kebanggaan,この旗は俺たちの誇りだ。,誇り,このはたはおれたちのほこりだ。,Bendera
ini adalah kebanggaan kami.,kebanggaan
保証,ほしょう,Jaminan,メーカー会社はその新しい洗濯乾燥機を４年間保証した。,保証,めーかーかいしゃ
はそのあたらしいせんたくかんそうきをよねんかんほしょうした。,Perusahaan pembuat menggaransi 4
tahun mesin cuci dan pengering baju baru itu.,garansi
保存,ほぞん,Penyimpanan,シンちゃん、袋にある鶏肉を冷蔵庫に保存しなさい。,保存,しんちゃん、ふくろ
にあるけいにくをれいぞうこにほぞんしなさい。,Shinchan tolong simpan ke dalam kulkas daging
ayam yang di dalam kantong!,simpan
歩道,ほどう,Trotoar,バイクで歩道を走っていたその人は歩行者に怒鳴られた。,歩道,ばいくでほどうをは
しっていたそのひとはほこうしゃにどなられた。,Orang yang lewat trotoar menggunakan sepeda
motor itu diteriaki oleh pejalan kaki.,trotoar
微笑む,ほほえむ,Tersenyum,彼女は僕に微笑んでいる。,微笑んで,かのじょはぼくにほほえんでいる。,Dia
tersenyum kepada saya.,tersenyum
褒める,ほめる,Memuji,褒められたとき、そんなことはありませんと言う人が多い。,褒めら,ほめられたとき、
そんなことはありませんというひとがおおい。,Saat dipuji banyak orang yang menjawab '' ah
ngak kok ''.,dipuji
本当,ほんとう,Benar,この話はうそではない、本当のことだ。,本当,このはなしはうそではない、ほんとう
のことだ。,Pambicaraan adalah benar bukan kebohongan.,benar
本人,ほんにん,Orangnya Sendiri,そちらは本人様でいらっしゃいますか。,本人,そちらはほんにんさまで
いらっしゃいますか。,Apakah disana benar orangnya sendiri.,orangnya sendiri
本物,ほんもの,Barang Asli,本物の質はとても良い。,本物,ほんもののしつはとてもよい。,Kualitas
barang asli sangat baik.,barang asli
迷子,まいご,Anak Tersesat,迷子のお知らせをいたします。,迷子,まいごのおしらせをいたしま
す。,Pengumuman anak hilang!,Pengumuman
任せる,まかせる,Mempercayakan,事務作業は全てリリさんに任せた。,任せ,じむさぎょうはすべてりりさん
にまかせた。,Semua pekerjaan kantor dipercayakan kepada Riri.,dipercayakan
真面目,まじめ,Kesungguhan,彼女は真面目な人だと皆思っていたが、本当は面白い人だ。,真面目,かのじょ
はまじめなひとだとみなおもっていたが、ほんとうはおもしろいひとだ。,Semuanya berfikir perempuan
itu orang yang serius tapi sebenarnya orangnya menyenangkan.,serius
増す,ます,Bertambah,ココナツの木で海岸の美しさが増した。,増し,ここなつのきでかいがんのうつくしさ
がました。,Keindahan pantai bertambah dengan adanya pohon kelapa.,bertambah
貧しい,まずしい,Miskin,彼は貧しい家で育った。,貧しい,かれはまずしいいえでそだった。,Dia tumbuh
di keluarga yang miskin.,miskin
未だ,まだ,Belum,未だ勉強していないので、試験に合格する気がしない。,未だ,まだべんきょうしていない
ので、しけんにごうかくするきがしない。,Karena belum belajar gagal pada ujian.,belum
間違い,まちがい,Kesalahan,彼は犯人だと間違いない。,間違い,かれははんにんだとまちがいな
い。,Tidak salah lagi dia penjahatnya.,salah
真っ赤,まっか,Merah Terang,夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。,真っ赤,ゆうやけでにしのそらはまっかに
かがやく。,Langit barat bercahaya kemerahan karena matahari terbenam.,kemerahan
真っ直ぐ,まっすぐ,Lurus,真っ直ぐ行くと２００メートルぐらいに銀行がある。,真っ直ぐ,まっすぐいくと
にひゃくめーとるぐらいにぎんこうがある。,Kalau lurus kira-kira 200 meter ada bank.,lurus
真似,まね,Tiru,子供はよく母親を真似する。,真似,こどもはよくははおやをまねする。,Anak-anak
sering meniru ibunya.,meniru
招く,まねく,Mengundang,先生を家に招いた。,招い,せんせいをいえにまねいた。,Mengundang guru ke
rumah.,Mengundang
回す,まわす,Memutar,蛇口を回すと水が出る。,回す,じゃぐちをまわすとみずがでる。,Kalau putar
kerannya air keluar.,putar
満足,まんぞく,Kepuasan,期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。,満足,きまつしけんのけっ
かはけっしてまんぞくのいくものではなかった。,Hasil ujian akhir semester tidak
memuaskan.,memuaskan
見送り,みおくり,Mengantarkan,明日姉を港で見送る。,見送る,あしたあねをみなとでみおくる。,Besok
mengantar kakak di pelabuhan.,mengantar
味方,みかた,Teman,全員が反対しても私は彼の味方をする。,味方,ぜんいんがはんたいしてもわたしはかれ
のみかたをする。,Walaupun semua orang berlawanan saya bersikap menjadi
kawannya.,kawan
見事,みごと,Hebat,Ａ選手は見事なシュートでボールをゴールに入れた。,見事,A せんしゅはみごとなしゅー
とでぼーるをごーるにいれた。,Pemain A memasukkan bola ke gawang dengan tendangan yang
hebat.,hebat
満ちる,みちる,Penuh,子供の時代は幸せに満ちた。,満ちた,こどものじだいはしあわせにみちた。,Masa
kecil penuh dengan kebahagiaan.,penuh
認める,みとめる,Mengakui,誤りを認める。,認める,あやまりをみとめる。,Mengakui
kesalahan.,Mengakui
見舞い,みまい,Menjenguk,入院した友人を病院へお見舞いに行く。,見舞い,にゅういんしたゆうじんをびょ
ういんへおみまいにいく。,Pergi menjenguk teman yang masuk rumah sakit.,menjenguk
土産,みやげ,Oleh-Oleh,日本のお土産と言えば何ですか？,土産,にっぽんのおみやげといえばなんですか？,
Oleh-oleh dari Jepang itu apa ya?,Oleh-oleh
未来,みらい,Masa Depan,未来へ向かってゆっくりと歩いて行こう。,未来,みらいへむかってゆっくりとあ
るいていこう。,Mari berjalan perlahan menuju masa depan.,masa depan
魅力,みりょく,Daya Tarik,出会ってから彼女の魅力に引きつけられた。,魅力,であってからかのじょのみ
りょくにひきつけられた。,Sejak bertemu dengannya saya tertarik akan daya tariknya.,daya
tarik
見る,みる,Melihat,居間にいなかったら庭を見てみて。,見て,いまにいなかったらにわをみてみて。,Kalau
tidak ada di ruang keluarga coba lihat di halaman.,lihat
向かい,むかい,Menghadap,私のアパートーは東向かいですから日当たりは良いです。,向かい,わたしのあぱ
ーとーはこちむきかいですからひあたりはよいです。,Apartemen saya bagus pencahayaannya karena
menghadap ke timur.,menghadap
迎え,むかえ,Jemputan,空港に両親を迎えに行く。,迎え,くうこうにりょうしんをむかえにいく。,Pergi
menjemput orang tua ke bandara.,menjemput
向く,むく,Mengarah,呼んでも彼は一度もこちらを向いてくれない。,向いて,よんでもかれはいちどもこちら
をむいてくれない。,Dipanggil dia tidak menghadap kesini sekalipun.,menghadap
向ける,むける,Mengarahkan,帆を東に向ける。,向ける,ほをひがしにむける。,Menghadapkan layar ke
utara.,Menghadapkan
無し,なし,Tanpa,定食はおやつ無しでご注文いただけません。,無し,ていしょくはおやつなしでごちゅうも
んいただけません。,Untuk menu paket tidak bisa memesan tanpa hidangan penutup.,tanpa
無視,むし,Tidak Peduli,親の話を無視したあの若者に腹が立った。,無視,おやのはなしをむししたあのわ
かものにはらがたった。,Marah kepada anak muda yang tidak memperdulikan kata orang
tuanya.,tidak memperdulikan
虫歯,むしば,Gigi Berlubang,虫歯にならないため、寝る前に歯を磨く。,虫歯,むしばにならないため、ね
るまえにはをみがく。,Menggosok gigi sebelum tidur agar gigi tidak berlubang.,gigi
tidak berlubang
結ぶ,むすぶ,Mengikat,古い新聞をひもで結んでリサイクルに出す。,結んで,ふるいしんぶんをひもでむすん
でりさいくるにだす。,Mengikat surat kabar yang lama dengan tali dan menyerahkan ke
daur ulang.,Mengikat
無駄,むだ,Sia-Sia,それをやっても無駄だ。,無駄,それをやってもむだだ。,Sia-sia saja kalau
melakukannya.,Sia-sia
夢中,むちゅう,Asyik,ゲームに夢中になっている子供が母親に叱られていた。,夢中,げーむにむちゅうにな
っているこどもがははおやにしかられていた。,Anak yang asyik bermain game dimarahi
ibunya.,asyik
無料,むりょう,Gratis,この車を買うと自転車が一台無料でもらえる。,無料,このくるまをかうとじてんしゃ
がいちだいむりょうでもらえる。,Jika membeli mobil ini dapat gratis satu unit
sepeda.,gratis
明確,めいかく,Kejelasan,事件のきっかけは明確に教えてくれた。,明確,じけんのきっかけはめいかくにお
しえてくれた。,Penyebab kejadian sudah dijelaskan dengan jelas.,dijelaskan
命じる,めいじる,Memerintahkan,私は見学者を案内しろと命じられた。,命じら,わたしはけんがくしゃをあ
んないしろとめいじられた。,Saya ditugaskan untuk memandu pengunjung.,ditugaskan
名人,めいじん,Orang Yang Ahli,彼は教師であるだけではなくゴルフの名人だ。,名人,かれはきょうしで
あるだけではなくごるふのめいじんだ。,Dia tidah hanya seorang guru tapi juga ahli bermain
golf.,ahli
命令,めいれい,Perintah,コーチの命令を無視するな。,命令,こーちのめいれいをむしするな。,Jangan
mengabaikan perintah pelatih.,perintah
迷惑,めいわく,Gangguan,ご迷惑をかけて申し訳ありません。,迷惑,ごめいわくをかけてもうしわけありませ
ん。,Maaf telah merepotkan.,merepotkan
滅多に,めったに,Jarang Sekali,滅多に誉めないあの教授に誉められて喜んだ。,滅多に,めったにほめない
あのきょうじゅにほめられてよろこんだ。,Senang dipuji oleh profesor yang jarang
memuji.,jarang
免許,めんきょ,Izin,ショベルカーを使うためには勿論免許が必要です。,免許,しょべるかーをつかうために
はもちろんめんきょがひつようです。,Tentunya butuh izin untuk menggunakan eskavator.,izin
面倒,めんどう,Repot,新入りの私をリーダーが面倒を見てくれた。,面倒,しんいりのわたしをりーだーがめ
んどうをみてくれた。,Saya yang baru masuk diberikan perhatian ketua.,perhatian
申し込む,もうしこむ,Mendaftar,申し込んだ人にイベントのルールーのメールを送る。,申し込んだ,もうし
こんだひとにいべんとのるーるーのめーるをおくる。,Mengirimkan email kepada yang sudah
mendaftar peraturan event.,mendaftar
毛布,もうふ,Selimut,なおこ、毛布を棚から出してくれないかな？,毛布,なおこ、もうふをたなからだして
くれないかな？,Naoko bisakah kamu keluarkan selimut dari lemari?,selimut
燃える,もえる,Terbakar,ゴミは灰になるまで燃えた。,燃え,ごみははいになるまでもえた。,Sampah
terbakar hingga menjadi abu.,terbakar
目的,もくてき,Maksud,私たちの見学の目的は製品の作り方を見ることだ。,目的,わたしたちのけんがくのも
くてきはせいひんのつくりかたをみることだ。,Tujuan tur kami adalah untuk melihat cara
pembuatan produk.,Tujuan
目標,もくひょう,Sasaran,目標を達するためには努力と強力が必要だ。,目標,もくひょうをたっするために
はどりょくときょうりょくがひつようだ。,Untuk mencapai tujuan butuh kerjasama dan
usaha.,tujuan
文字,もじ,Huruf,初めて英語を勉強したとき、文字の発音を教えてもらった。,文字,はじめてえいごをべん
きょうしたとき、もじのはつおんをおしえてもらった。,Pertama kali belajar Bahasa Inggris
diajarkan pengucapan huruf.,huruf
持ち上げる,もちあげる,Mengangkat,荷物を頭の上に持ち上げて運ぶ。,持ち上げて,にもつをあたまのうえ
にもちあげてはこぶ。,Membawa barang dengan mengangkat keatas kepala.,mengangkat
勿論,もちろん,Sudah Tentu,彼女は２０年アメリカに住んでいたから勿論英語が話せる。,勿論,かのじょは
にじゅうねんあめりかにすんでいたからもちろんえいごがはなせる。,Perempuan itu karena sudah 20
tahun tinggal di Amerika pasti bisa berbicara bahasa Inggris.,pasti
最も,もっとも,Paling,最も良いものを一つ選んでください。,最も,もっともよいものをひとつえらんでくだ
さい。,Pilih satu yang paling benar.,paling
基づく,もとづく,Berdasarkan,証拠品に基づき、彼を犯人であると断定した。,基づき,しょうこひんにもと
づき、かれをはんにんであるとだんていした。,Menetapkan dia sebagai penjahatnya berdasarkan
bukti.,berdasarkan
物音,ものおと,Bunyi,突然の物音に皆が驚いた。,物音,とつぜんのものおとにみながおどろいた。,Semua
terkejut dengan bunyi benda yang tiba-tiba.,bunyi
物語,ものがたり,Dongeng,この本は有名な物語の本です。,物語,このほんはゆうめいなものがたりのほんで
す。,Buki ini adalah buku dongeng yang terkenal.,dongeng
物事,ものごと,Segala Sesuatu,物事を慌ててすると間違いを犯しやすい。,物事,ものごとをあわててする
とまちがいをおかしやすい。,Melakukan segala sesuatu dengan tergesa-gesa akan cenderung
membuat kesalahan.,segala sesuatu
模様,もよう,Pola,来年は花模様が流行になるらしい。,模様,らいねんははなもようがりゅうこうになるらし
い。,Sepertinya tahun depan pola bunga akan menjadi trend.,pola
貰う,もらう,Mendapat,窓口に申し込み用紙を貰いに行ってください。,貰い,まどぐちにもうしこみようしを
もらいにいってください。,Dapatkan formulir pendaftaran di loket.,Dapatkan
盛り,さかり,Puncak,高校生ぐらいの子供は食べたい盛りの子供たちだ。,盛り,こうこうせいぐらいのこども
はたべたいさかりのこどもたちだ。,Anak masa SMA adalah anak yang sangat
bersemangat.,sangat
文句,もんく,Keluhan,文句を言うな。,文句,もんくをいうな。,Jangan mengeluh!,mengeluh
役割,やくわり,Peran,君の役割は全ての情報を集めることです。,役割,きみのやくわりはすべてのじょうほ
うをあつめることです。,Peran-mu adalah mengumpulkan semua informasi.,Peran
家賃,やちん,Uang Sewa Rumah,家賃は毎月２５日に口座から引き落とされる。,家賃,やちんはまいつきに
じゅうごちにこうざからひきおとされる。,Uang sewa rumah ditarik dari tabungan setiap
tanggal 25.,Uang sewa
厄介,やっかい,Menyusahkan,彼女に次々と厄介なことが起きた。,厄介,かのじょにつぎつぎとやっかいなこ
とがおきた。,Hal menyusahkan terjadi terus-menerus pada wanita itu.,menyusahkan
雇う,やとう,Mempekerjakan,この会社は辺りに住んでいる人々を雇っている。,雇って,このかいしゃはあた
りにすんでいるひとびとをやとっている。,Perusahaan ini mempekerjakan orang yang tinggal di
sekitar perusahaan.,mempekerjakan
屋根,やね,Atap,台所の屋根が飛んでしまいました。,屋根,だいどころのやねがとんでしまいました。,Atap
dapur terbang.,Atap
辞める,やめる,Berhenti,多くの女性は結婚してから仕事を辞めた。,辞め,おおくのじょせいはけっこんして
からしごとをやめた。,Banyak perempuan berhenti bekerja setelah menikah.,berhenti
唯一,ゆいいつ,Satu-Satunya,その村にいく唯一の道はこのでこぼこ道だ。,唯一,そのむらにいくゆいいつ
のみちはこのでこぼこどうだ。,Jalan satu-satunya ke desa itu adalah jalan yang kasar
ini.,satu-satunya
勇気,ゆうき,Keberanian,お化け屋敷に入る勇気がない。,勇気,おばけやしきにはいるゆうきがな
い。,Tidak ada keberanian masuk ke rumah hantu.,keberanian
有効,ゆうこう,Efektivitas,在留カードの有効期間が切れてしまった場合は入管で更新する。,有効,ざいり
ゅうかーどのゆうこうきかんがきれてしまったばあいはにゅうかんでこうしんする。,Pergi ke imgrasi
untuk memperbarui kartu kependudukan jika masa aktifnya telah habis.,aktifnya
優秀,ゆうしゅう,Hebat,我らは優秀なコーチに指導してもらった。,優秀,われらはゆうしゅうなこーちにし
どうしてもらった。,Kami dibimbing oleh pelatih yang hebat.,hebat
優勝,ゆうしょう,Kemenangan,この優勝は国に捧げる。,優勝,このゆうしょうはくににささげ
る。,Kemenangan ini didekikasikan untuk negeri.,Kemenangan
友情,ゆうじょう,Persahabatan,友情は大切だと思います。,友情,ゆうじょうはたいせつだとおもいま
す。,Menurut saya persahabatan itu penting.,persahabatan
友人,ゆうじん,Teman,弟に英語を教えている人は友人だ。,友人,おとうとにえいごをおしえているひとはゆ
うじんだ。,Orang yang mengajarkan bahasa Inggris pada adik saya adalah teman.,teman
有能,ゆうのう,Cakap,彼女は有能で頼りになるリーダだ。,有能,かのじょはゆうのうでたよりになるりーだ
だ。,Dia akan menjadi pemimpim yang cakap dan menjadi penopang.,cakap
郵便,ゆうびん,Pos,この住所の郵便番号は何ですか？,郵便,このじゅうしょのゆうびんばんごうはなにです
か？,Kode pos alamat ini apa?,pos
有利,ゆうり,Baik,試合が有利に進む。,有利,しあいがゆうりにすすむ。,Pertandingan berjalan
dengan baik.,baik
愉快,ゆかい,Menyenangkan,おじいさんは子供達に愉快な昔話を語ってる。,愉快,おじいさんはこどもたち
にゆかいなむかしばなしをかたってる。,Kakek menceritakan cerita lama yang menyenangkan
kepada anak-anak.,menyenangkan
輸出,ゆしゅつ,Ekspor,インドネシアのウナギはよく日本に輸出される。,輸出,いんどねしあのうなぎはよく
にっぽんにゆしゅつされる。,Belut Indonesia sering diekspor ke Jepang.,ekspor
譲る,ゆずる,Mengalah,不自由な人に席を譲った。,譲った,ふじゆうなひとにせきをゆずった。,Mengalah
memberikan kursi kepada orang yang lemah fisik.,Mengalah
豊か,ゆたか,Berlimpah,この国は魚が豊かだ。,豊か,このくにはさかながゆたかだ。,Negara ini kaya
akan ikan.,kaya
輸入,ゆにゅう,Impor,我が国は牛を輸入することを禁止している。,輸入,わがくにはうしをゆにゅうするこ
とをきんししている。,Negara kita melarang impor sapi.,impor
許す,ゆるす,Mengizinkan,母は日本に留学するのを許してくれた。,許し,はははにっぽんにりゅうがくする
のをゆるしてくれた。,Ibu mengizinkan saya belajar di Jepang.,mengizinkan
夜明け,よあけ,Subuh,夜明けの空は美しい。,夜明け,よあけのそらはうつくしい。,Langit subuh hari
indah.,subuh
酔う,よう,Mabuk,酔いながら車を運転することは禁止された。,酔い,よいながらくるまをうんてんすること
はきんしされた。,Mengemudi mobil sambil mabuk dilarang.,mabuk
容易,ようい,Mudah,容易に理解できるマニュアルを作ってください。,容易,よういにりかいできるまにゅあ
るをつくってください。,Tolong buat buku petunjuk yang mudah dimengerti.,mudah
陽気,ようき,Suka Cita,そのかわいい子はいつも陽気だ。,陽気,そのかわいいこはいつもようきだ。,Anak
yang manis itu selalu ceria.,ceria
要求,ようきゅう,Permintaan,労働者の要求で工場に後一台機械を設置する。,要求,ろうどうしゃのようき
ゅうでこうじょうにごいちだいきかいをせっちする。,Menambahkan satu mesin lagi di pabrik atas
permintaan buruh.,permintaan
用心,ようじん,Kewaspadaan,用心にコートを持っていたほうが良いです。,用心,ようじんにこーとをもって
いたほうがよいです。,Sebaiknya bawa payung untuk berjaga-jaga.,berjaga-jaga
要素,ようそ,Faktor,協力は成功の要素の一つです。,要素,きょうりょくはせいこうのようそのひとつです。,
Kerjasama adalah salah satu faktor kesuksesan.,faktor
要点,ようてん,Garis Besar,この記事の筆者が伝えたい要点を教えてください。,要点,このきじのひっしゃ
がつたえたいようてんをおしえてください。,Kasih tahu saya garis besar yang ingin
disampaikan penulis artikel ini.,garis besar
予期,よき,Pengharapan,事故は予期していないときに起こるものだ。,予期,じこはよきしていないときにお
こるものだ。,Kecelakaan terjadi pada waktu yang tidak diharapkan.,diharapkan
横切る,よこぎる,Melintas,道を横切る前に左右を見る。,横切る,みちをよこぎるまえにさゆうをみ
る。,Sebelum menyeberang jalan lihat kiri kanan.,menyeberang
予算,よさん,Anggaran Belanja,予算は去年の利益によって決める。,予算,よさんはきょねんのりえきによ
ってきめる。,Anggaran ditentukan berdasarkan pendapatan tahun lalu.,Anggaran
予測,よそく,Dugaan,残念ながら、試合の結果に関して予測は外れていた。,予測,ざんねんながら、しあいの
けっかにかんしてよそくははずれていた。,Sayang sekali prediksi hasil pertandingan
meleset.,prediksi
世の中,よのなか,Dunia,この世の中で一番高い山はどこですか？,世の中,このよのなかでいちばんたかいや
まはどこですか？,Di dunia ini gunung yang paling tinggi dimana?,dunia
余分,よぶん,Kelebihan,私たちは余分に５０００円が必要です。,余分,わたしたちはよぶんにごせんえんが
ひつようです。,Kami butuh tambahan uang lima ribu yen.,tambahan
予報,よほう,Ramalan,天気予報によると明日は一日中雨が降るそうです。,予報,てんきよほうによるとあし
たはいちにちじゅうあめがふるそうです。,Menurut ramalan cuaca besok hujan sepanjang
hari.,ramalan
予防,よぼう,Pencegahan,予防は治療よりも良い。,予防,よぼうはちりょうよりもよい。,Mencegah
lebih baik daripada mengobati.,Mencegah
余裕,よゆう,Kelapangan,乗り換えに１０分の余裕がある。,余裕,のりかえにじゅっぷんのよゆうがあ
る。,Ada waktu 10 menit untuk transfer.,Ada waktu
喜び,よろこび,Gembira,妹は母におもちゃを買ってもらえて喜んでいる。,喜んで,いもうとはははにおもち
ゃをかってもらえてよろこんでいる。,Adik perempuan saya senang dibelikan mainan oleh
ibu.,senang
宜しい,よろしい,Bolehkah,少しお話しても宜しいですか？,宜しい,すこしおはなしてもよろしいです
か？,Bolehkah bicara sebentar?,Bolehkah
利益,りえき,Keuntungan,このアプリは広告で利益を得る。,利益,このあぷりはこうこくでりえきをえ
る。,Aplikasi ini mendapatkan keuntungan dari iklan.,keuntungan
理解,りかい,Pengertian,ご理解いただけないでしょうか？,理解,ごりかいいただけないでしょう
か？,Apakah bisa dimengerti?,dimengerti
利口,りこう,Cerdik,利口な人でも誤りをするときもある。,利口,りこうなひとでもあやまりをするときもあ
る。,Orang yang lihaipun juga berbuat kesalahan.,lihai
離婚,りこん,Perceraian,離婚してしまったあの男は大阪に引越しした。,離婚,りこんしてしまったあのお
とこはおおさかにひっこしした。,Laki-laki yang sudah bercerai itu pindah ke
Osaka.,bercerai
理想,りそう,Ideal,理想の女性とは何だと思いますか？,理想,りそうのじょせいとはなにだとおもいます
か？,Wanita ideal itu menurut anda apa?,ideal
立派,りっぱ,Mengagumkan,立派な仕事をした彼は社長に誉められた。,立派,りっぱなしごとをしたかれはし
ゃちょうにほめられた。,Dia yang telah melakukan pekerjaan mengagumkan dipuji oleh
Presdir.,mengagumkan
留学,りゅうがく,Sekolah Di Luar Negeri,日本の大学に留学するつもりだ。,留学,にっぽんのだいがく
にりゅうがくするつもりだ。,Saya bermaksud bersekolah di jepang.,bersekolah
流行,りゅうこう,Musim,来年の流行はなんだろう？,流行,らいねんのりゅうこうはなんだろう？,Tahun
depan musim apa ya?,musim
両替,りょうがえ,Penukaran Mata Uang,ルピアを両替したいんですが、今日のレートはいくらですか？,両
替,るぴあをりょうがえしたいんですが、きょうのれーとはいくらですか？,Saya ingin menukar rupiah
kurs hari ini berapa?,menukar
料金,りょうきん,Biaya,相談の料金はこの口座番号に振込みしてください。,料金,そうだんのりょうきんは
このこうざばんごうにふりこみしてください。,Tolong transfer biaya konsultasi ke nomor
rekening ini.,biaya
礼儀,れいぎ,Sopan Santun,かわいくて礼儀正しいあの子は皆に愛される。,礼儀,かわいくてれいぎただし
いあのこはみなにあいされる。,Anak yang cantik lagi sopan itu disayangi semua
orang.,sopan
冷静,れいせい,Tenang,彼は冷静な人ですから女性たちにもてる。,冷静,かれはれいせいなひとですからじょ
せいたちにもてる。,Dia terkenal di para perempuan.,terkenal
列車,れっしゃ,Kereta,この列車は禁煙ですのでご注意ください。,列車,このれっしゃはきんえんですのでご
ちゅういください。,Harap perhatian kereta ini kereta dilarang merokok.,kereta
練習,れんしゅう,Latihan,何回も練習をしたので、一位でゴールできた。,練習,なんかいもれんしゅうをし
たので、いちいでごーるできた。,Karena sudah latihan berkali-kali bisa finis pada posisi
pertama.,latihan
連想,れんそう,Berhubungan,大雨といえば洪水を連想する。,連想,おおあめといえばこうずいをれんそうす
る。,Hujan lebat berhubungan dengan banjir.,berhubungan
連続,れんぞく,Lanjutan,この前は３日間連続残業しました。,連続,このまえはみっかかんれんぞくざんぎょ
うしました。,Sebelumnya saya 3 kali lembur berturut-turut.,berturut-turut
労働,ろうどう,Ketenaga Kerjaan,機械の働きは労働を節約する事になる。,労働,きかいのはたらきはろう
どうをせつやくすることになる。,Kerja mesin menghemat tenaga kerja.,tenaga kerja
論じる,ろんじる,Berdebat,彼らはその話題を論じ始めた。,論じ,かれらはそのわだいをろんじはじめ
た。,Mereka mulai berdebat tentang topik itu.,berdebat
論文,ろんぶん,Skripsi,論文のための参考書を探すには図書館が良いと思います。,論文,ろんぶんのための
さんこうしょをさがすにはとしょかんがよいとおもいます。,Mencari buku referensi untuk tugas
ilmiah sebaiknya di perpustakaan.,tugas ilmiah
別れ,わかれ,Perpisahan,彼女は別れることを嫌だといった。,別れ,かのじょはわかれることをいやだとい
った。,Perempuan itu benci akan perpisahan.,perpisahan
分ける,わける,Membagi,ケーキをみんながもらえるようにちゃんと分けておく。,分けて,けーきをみんなが
もらえるようにちゃんとわけておく。,Membagi dengan seksama agar semua mendapatkan
kue.,Membagi
話題,わだい,Topik Pembicaraan,チャンピオンズリーグの決勝はテレビニュースの話題になっている。,話
題,ちゃんぴおんずりーぐのけっしょうはてれびにゅーすのわだいになっている。,Final Liga Champion
menjadi topik berita televisi.,topik
笑い,わらい,Tertawa,彼の冗談で部屋が笑いでいっぱいになった。,笑い,かれのじょうだんでへやがわらい
でいっぱいになった。,Gurauannya membuat seisi kamar penuh dengan tawa.,tawa
割る,わる,Membagi,卵を自分で割るとそれを買うという意味です。,割る,たまごをじぶんでわるとそれをか
うといういみです。,Jika telur pecah oleh diri sendiri berarti membeli.,pecah