Professional Documents
Culture Documents
Annotation of Antonio
Morga’s Sucesos de las
Islas Filipinas
LEARNING OBJECTIVES
OBJECTIVES
At the end of the discussion, the learner should be able to:
• Appraise the importance of the Characters in the novel and how they represent the Filipino
culture and society
• Recognize role of the novel in influencing the Filipino people to awaken their desire
for revolt against their Spanish oppressors (coupled with El Filibusterismo)
Textual Analysis of
Noli Me Tangere
Technique refers to the method and devices that the author uses; style refers to
language.
• The Noli me Tángere can be regarded as a historical novel, as it
has mostly fictional characters but also historical persons like
Father Burgos who lived in actual places within a social system
that was then typical of a colonized land.
John 20:17
Jesus said to her: “Stop clinging to me. For I have not yet
ascended to the Father . But be on your way to my brothers
and say to them, ‘I am ascending to my Father and to your
Father and to my God and your God.”
Noli Me Tangere
Introduction
• When Dr. Jose Rizal was 26, he published his first
novel “Noli Me Tangere” in Belgium in the year
1887. It was the Book that gave a spark in the
Philippine Revolutions. It talked about the
Spaniard’s arrogance and despicable use of
religion to achieve their own desires and rise to
power. It mostly talked about the life of
Crisostomo Ibarra, a member of the Insulares
(Creoles) social class, and a series of unfortunate
events that he encountered through the works of
a Franciscan friar, namely Padre Damaso
Verdolagas, and by the Spanish conquistadors.
Noli Me Tangere
Introduction
• Noli Me Tangere, a Latin phrase used by Jose
Rizal as a title for his first novel, was actually
the words used by Jesus Christ to Mary
Magdalene when she saw him resurrected
from the dead. It roughly translated as “Touch
Me Not” in English. These words were said
because Jesus, although risen in body and in
spirit, was not the same for as he was before.
Being glorified, waiting for the right time to
ascend to Heaven and such, he did not allow
himself yet to be known until the Great
Commission.
The Cover Symbols
• SILHOUETTE OF A FILIPINA- It was popular belief
that the silhouette of the woman in the cover of
Noli Me Tangere is the unfortunate Maria Clara,
Crisostomo Ibarra’s lover.
• 'Padre Cura! Padre Cura!' [Padre Salvi] the
Spaniards cried to him; but he did not mind them.
He ran in the direction of the Capitan Tiago's
house. There he breathed a sigh of relief. He saw
through the transparent gallery an adorable
silhouette full of grace and the lovely contours of
Maria Clara and that of her aunt bearing glasses
and cups." (366)
A MAN IN A CASSOCK WITH HAIRY FEET
This symbolism at the lower part of the
cover is to be a representation for priests using
religion in a dirty way, specifically Padre Damaso.
"However, Padre Damaso is not mysterious
like those monks; he is jolly and if the sound of his
voice is brusque like that of a man who has never
bitten his tongue and who believes everything he
utters is sacrosanct and cannot be improved upon,
his gay and frank laughter erases this disagreeable
impression, even to the extent that one feels bound
to forgive him his sockless feet and a pair of hairy
legs which would fetch the fortune of a Mendiata in
the Quiapo fair."
HELMET OF THE GUARDIA
CIVIL/CONSTABULARY HELMET
An obvious take on the arrogance of those in
authority.
"The Alferez [Dona Consolacion's husband]
picked up his helmet, straightened himself a bit
and marched off with loud giant strides. After a
few minutes he returned, not making the least
sound. He had removed his boots. The
servants, accustomed to these spectacles
[violent arguments between the Alferez and
Dona Consolacion], were usually bored, but
the removal of the boots called their attention.
They winked at each other."
WHIP/CORD
The cruelties present in the novel best explains
the symbol Rizal used in the cover.
Major characters
• Ibarra (Juan Crisóstomo Ibarra y Magsalin) CHAPTER 2
Son of a Filipino businessman, Don Rafael Ibarra, he studied in
Europe for seven years. Ibarra is also María Clara's fiancé. Upon his
return, Ibarra requested the local government of San Diego to
construct a public school to promote education in the town.
These characters were mentioned in the novel, appeared once, mentioned many
times or have no major contribution to the storyline.
• Don Pedro Eibarramendia - the great-grandfather of Crisóstomo Ibarra who
came from the Basque area of Spain. He started the misfortunes of Elias'
family.
His descendants abbreviated their surname to Ibarra. He died of unknown
reasons, but was seen as a decaying corpse on a Balite Tree.
• Don Saturnino Ibarra - the son of Don Pedro, father of Don Rafael and
grandfather of Crisóstomo Ibarra. He was the one who developed the town
of San Diego. He was described as a cruel man but was very clever.
• Salomé - Elías' sweetheart. She lives in a little house by the lake, and though
Elías would like to marry her, he tells her that it would do her or their
children no good to be related to a fugitive like himself.
• Sinang - Maria Clara's friend. Because Crisóstomo Ibarra offered half of the
school he was building to Sinang, he gained Capitan Basilio's support.
• Iday, Andeng and Victoria - Maria Clara's other friends.
• Capitán Basilio - Sinang's father, leader of the conservatives.
• Pedro – the abusive husband of Sisa who loves cockfighting.
• Tandáng Pablo – The leader of the tulisanes (bandits), whose family was
destroyed because of the Spaniards.
• El hombre amarillo (apparently means "yellowish person", named as Taong
Madilaw) - One of Crisostomo Ibarra's would-be assassins. He is not named in
the novel, and only described as such. In the novel, he carved the cornerstone for
Ibarra's school. Instead of killing Ibarra, he was killed by his cornerstone.
• Lucas - the brother of the taong madilaw. He planned a revolution against the
government with Ibarra as the leader after he was turned down by Ibarra. He
was said to have a scar on his left cheek. He would later be killed by the Sakristan
Mayor.
• Bruno and Tarsilo – a pair of brothers whose father was killed by the Spaniards.
• Ñor Juan (Ñol Juan) - appointed as foreman of the school to be built
by Ibarra
• Capitana Tika - Sinang's mother and wife of Capitan Basilio.
• Albino - a former seminarian who joined the picnic with Ibarra and
María Clara. Was later captured during the revolution.
• Capitana María Elena - a nationalist woman who defends Ibarra of
the memory of his father.
• Capitán Tinong and Capitán Valentín - other known people from the
town of San Diego.
• Sacristán Mayor - The one who governs the altar boys and killed
Crispín for his accusation.
Plot
• The plot revolves around Crisostomo Ibarra, mixed-race heir of a wealthy
clan, returning home after seven years in Europe and filled with ideas on
how to better the lot of his countrymen. Striving for reforms, he is
confronted by an abusive ecclesiastical hierarchy and a Spanish civil
administration by turns indifferent and cruel.
• The death of Ibarra’s father, Don Rafael, prior to his homecoming, and the
refusal of a Catholic burial by Padre Damaso, the parish priest, provokes
Ibarra into hitting the priest, for which Ibarra is excommunicated. The decree
is rescinded, however, when the governor general intervenes.
• The friar and his successor, Padre Salvi, embody the rotten state of the clergy.
Their tangled feelings—one paternal, the other carnal—for Maria Clara,
Ibarra’s sweetheart and rich Capitan Tiago’s beautiful daughter, steel their
determination to spoil Ibarra’s plans for a school.
• The town philosopher Tasyo amusingly notes similar past attempts have
failed, and his sage commentary makes clear that all colonial masters fear
that an enlightened people will throw off the yoke of oppression.
• Using satire brilliantly, Rizal creates other memorable characters whose
lives manifest the poisonous effects of religious and colonial oppression.
• Capitan Tiago; the social climber Doña Victorina de Espadaña and her
toothless Spanish husband;
• the Guardia Civil head and his harridan of a wife; the sorority of devout
women;
• the disaffected peasants forced to become outlaws:
in sum, a microcosm of Philippine society.
• In the afflictions that plague them, Rizal paints a harrowing picture of his
beloved but suffering country in a work that speaks eloquently not just to
Filipinos but to all who have endured or witnessed oppression.
Point of conflict
• Ibarra debates with the mysterious Elias, with whose life his is intertwined.
The privileged Ibarra favors peaceful means, while Elias, who has suffered
injustice at the hands of the authorities, believes violence is the only option.
• Ibarra’s enemies, particularly Salvi, implicate him in a fake insurrection,
though the evidence against him is weak. Then Maria Clara betrays him to
protect a dark family secret, public exposure of which would be ruinous.
Ibarra escapes from prison with Elias’s help and confronts her.
• She explains why, Ibarra forgives her, and he and Elias flee to the lake. But
chased by the Guardia Civil, one dies while the other survives.
• Convinced Ibarra’s dead, Maria Clara enters the nunnery, refusing a marriage
arranged by Padre Damaso. Her unhappy fate and that of the more
memorable Sisa, driven mad by the fate of her sons, symbolize the country’s
condition, at once beautiful and miserable.
Crisostomo Ibarra
• As the protagonist of the novel, Crisostomo Ibarra is the
character in whose character the main conflict
resides. It is easy enough to identify the external
conflicts:
Ibarra versus the society of his time -- its values and its
prejudices;
Ibarra versus Father Damaso and, indirectly, with the
other friars;
Ibarra versus Kapitan Tiago whose very strong sense of
self-preservation puts him in direct conflict with the love
between Maria Clara and Ibarra.
Maria Clara
• Maria Clara did not really resolve the conflicts within her; she
chose to escape, by entering the convent as a nun.
• Rightly or wrongly, Maria Clara has been held as the ideal
Filipina which, perhaps, is the reason why many Filipinas
prefer to be or pretend to prefer being a Maria Clara type
with all its dubious virtues.
• Many had used the convent as an escape from a world that
could not give them happiness or the fulfilment they crave.
Other Conflicts
OBJECTIVES
• Recognize role of the novel in influencing the Filipino people to awaken their desire for
revolt against their Spanish oppressors (coupled with Noli Me Tangere)
• Value the role of the youth in the development and future of society
El
Filibusterismo
The Three Faces of Evil
Eg. That friar who conducts the physics class in such a wretched
manner (Chapter 13) is a Dominican; he is not evil because he is a
Dominican, for Rizal himself depicts a good Dominican in the book,
Fr. Fernandez.
Similarly, the Fray Camorra who destroys the life of the girl Juliana
(Juli), among others, is not bad because he is a Franciscan friar. He
is personally an evil man, a disgrace to his order, to his nation, and
to the Catholic priesthood.
Nevertheless, these personally evil men could not have
done so much harm had they not been put in positions of
power and protected by privilege and wealth.
2. Keeping he people impoverished also came to no avail. On the contrary, living a life of
eternal destitution had allowed the Filipinos to act on the desire for a change in their way of
life. They began to explore other horizons through which they could move towards
progress.
3. Exterminating the people as an alternative to hindering progress did not work either. The
Filipino race was able to survive amidst wars and famine, and became even more numerous
after such catastrophes. To wipe out the nation altogether would require the sacrifice of
thousands of Spanish soldiers, and this is something Spain would not allow.
Spain, therefore, had no means to stop the progress of the
country. What she needs to do is to change her colonial policies
so that they are in keeping with the needs of the Philippine society
and to the rising nationalism of the people.