Professional Documents
Culture Documents
Vision:
The strategic vision and long range planning is to continue HAZCOM
Program Implementation at all company facilities and continuous
Figure 1 Saudi Aramco HAZCOM Label improvement of the system elements in quality and efficiency that
allow effective administration of the program.
Hazardous Materials Goals of the Saudi Aramco HAZCOM In summary, the implementation of the HAZCOM program has intro-
program
Communication Program ● To reduce the risks involved in working with hazardous
duced an effective, innovative means of minimizing chemical risk and
accidents by providing safer handling of hazardous materials.
(HAZCOM) ●
chemicals/materials;
To educate employees about the potential health hazards of For more information contact Environmental Protection
hazardous materials in the work place; Department/Environmental Compliance Division Tel: 874-5572.
A HAZCOMER protects the environment by handling chemicals safely. A HAZCOMER protects the environment by handling chemicals safely.
á˘˘é˘ «˘ à˘ f ᢢHɢ˘°UE’Gh ¢VôŸG ø˘˘Y ᢢª˘ Lɢ˘æ˘ dG ∞˘˘«˘ dɢ˘µ˘ à˘ dGh çOGƒ◊G π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ●
.Iô£ÿG OGƒª∏d ¢Vô©àdG ∞jô©àdG èeÉfôH
¿Éµe ‘ áeóîà°ùŸG áeÉ°ùdGh Iô£ÿG OGƒŸG ºéM ¢†ØN ≈∏Y ™«é°ûàdG ● Iô£ÿG OGƒŸÉH
.πª©dG
(ΩƒcRÉg)
.‹hódGh »∏ÙG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ÚØXƒŸG áë°U ÒjÉ©Ã ó«≤àdG ●
á«°ù«FôdG 𫨰ûàdG ≥aGôe ™«ªL ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ” ,èeÉfÈdG Gòg ábÓ£fG òæe
.ácô°ûdG ‘ (RɨdG πeÉ©eh ‘É°üŸG) Iô£ÿG OGƒŸÉH ∞jô©àdG èeÉfôH
á«≤ÑàŸG ≥aGôŸG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ∫Gõj ’h (HAZCOM) Iô˘˘£ÿG OGƒŸÉ˘˘H ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dG è˘˘eɢ˘fô˘˘H ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢjɢ˘ª˘ M IQGOEG äó˘˘YCG
Ö°ùM ∂dPh kGô˘˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ °ùe ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ °ûdG ‘ .ácô°ûdG √ÉæÑàJ …òdG ôªà°ùŸG á«YƒàdG èeÉfôH øe Aõéc ¬≤Ñ£Jh
π˘˘eɢ˘µ˘dG ≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ¿EG .ᢢdhó› ᢢ£˘ N πª©dG ¿Éµe ‘ á«FÉ«ª«µdG ôWÉıG ¿CG øe ócCÉàdG ƒg èeÉfÈdG Gòg øe ¢Vô¨dG ¿EG
≥˘aGôŸG ó˘˘Yɢ˘°ù«˘˘°S è˘˘eɢ˘fÈdG ô˘˘°Uɢ˘æ˘©˘d ácô°ûdG »ØXƒŸ É¡ZÓHEG ºàj É¡H á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿CGh ,É¡ª««≤Jh É¡Øjô©J ” ób
á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG çOGƒM ´ƒbh ™æe ‘ .∫hÉ≤ŸGh
äɵ∏à‡h áÄ«ÑdGh ÚØXƒŸÉH IQÉ°†dG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ‘ º˘˘¡˘ Jó˘˘ Yɢ˘ °ùŸ ≥˘˘ aGôŸG …ô˘˘ jóŸ π˘˘ «˘ dó˘˘ c è˘˘ eɢ˘ fÈdG Gò˘˘ g OGó˘˘ YEG ” ,Gò˘˘ d
.á«LÉàfE’Gh ácô°ûdG ôîàØJh .º¡≤aGôe ‘ áeÓ°ùdGh áë°üdGh áÄ«ÑdG èeGôH Ú°ùëàd á«é«JGΰSG
ÖjQóàdG ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘H ᢢ«˘YGƒ˘˘W Ωƒ˘˘≤˘J è˘˘«˘∏ÿG ᢢ≤˘£˘æ˘e ‘ ᢢcô˘˘°T ∫hCG ɢ˘¡˘fƒ˘˘c ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ƒ˘˘µ˘ eGQCG
øe ∞Xƒe 8000 øe ÌcCG ™°†N ó≤d .á«æ¡ŸG áë°ü∏d πeÉ°ûdG èeÉfÈdG Gòg ≥«Ñ£Jh
™e ¿ƒ∏eÉ©àj øjòdG ácô°ûdG »ØXƒe ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ‘ Iô£ÿG OGƒŸÉH ∞jô©àdG èeÉfôH ô°UÉæY
á«ÑjQóJ IQhód Iô£N á«FÉ«ª«c OGƒe .(CRA) á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ôWÉfl º««≤J - 1
.᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG OGƒŸG ô˘Wɢîà ∞˘jô˘©˘à˘∏˘d .(CHBs) á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG QÉ£NCG Iô°ûf - 2
ø˘˘ ˘e ÌcCG ™˘˘ ˘°†N ,∂dP ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘ °VEGh .(ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCÉH ¢UÉN) Iô£ÿG OGƒŸÉH ∞jô©àdG èeÉfôH äÉ≤°ü∏e ™°Vh - 3
øeh áØ∏àfl ôFGhO øe ÜQóe 100 .(CHAT) á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ôWÉîà ∞jô©àdG ≈∏Y ÖjQóàdG - 4
IQhó˘˘ d »˘˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG ÖjQó˘˘ à˘ ˘dG õ˘˘ cGô˘˘ e .≥aGôŸG ‘ Iô£ÿG OGƒŸÉH ∞jô©àdG äÉÑ«àc èeÉfôH - 5
»˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©Ã ᢢ °UÉÿG zÚHQóŸG ÖjQó˘˘ ˘J{ OGƒŸÉ˘˘H ∞˘˘jô˘˘©˘à˘dG è˘˘eɢ˘fô˘˘H ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ¿É˘˘ª˘ °Vh º˘˘«˘ «˘ ≤˘ à˘ d ≥˘˘aGôŸG è˘˘eGô˘˘H á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e -6
,᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG OGƒŸG ô˘Wɢîà ∞˘jô˘˘©˘à˘dG .Iô£ÿG
™°Vh øe ócCÉà∏dh .Iô£ÿG OGƒŸÉH ∞jô©àdG èeÉfôH ô°ûf ™jô°ùJ ‘ óYÉ°ù«°S ɇ
∞jô©àdG IQhO ∫ÉNOEG ºà«°ùa ,ÚLQóàŸG ∫ƒNO äÉjƒdhCG øª°V èeÉfÈdG Gòg
.ÚLQóàª∏d »ÑjQóàdG èeÉfÈdG øª°V á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ôWÉîÃ
OGƒŸG ôWÉîà ∞jô©à∏d á«fhεdEG á©LGôe IQhO ôjƒ£J ” ó≤a ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG
√ò˘gh .ᢢ«˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG äGAɢ˘Ø˘µ˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘Jh ÖjQó˘˘à˘dG IQGOEG ™˘˘e ∑GΰT’ɢ˘H ᢢ«˘Fɢ˘«˘ª˘«˘µ˘dG
»YƒdG Rõ©à°Sh ,óMGh Ωƒj IóŸ ∫ƒ°üØdG ‘ áeó≤ŸG á«dÉ◊G IQhódG πªµJ IQhódG
.ÚØXƒŸG øe ójõŸ á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ôWÉîÃ
ájDhôdG
Gò˘˘g ≥˘˘«˘Ñ˘£˘J ᢢ∏˘°UGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y π˘˘LC’G ᢢ∏˘ jƒ˘˘W ᢢ£ÿGh ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G ᢢjDhô˘˘dG Ωƒ˘˘≤˘ J
å«M øe ΩɶædG ô°UÉæ©d π°UGƒàŸG Ú°ùëàdGh ácô°ûdG ≥aGôe ™«ªL ‘ èeÉfÈdG
.èeÉfÈ∏d ádÉ©ØdG IQGOE’ÉH íª°ùj ɇ IAÉصdGh IOƒ÷G ájOƒ©°ùdG ƒµeGQCG ‘ Iô£ÿG OGƒŸÉH ∞jô©àdG èeÉfôH ±GógCG ∞jô©àdG èeÉfôH
çOGƒMh ô£N øe óë∏d IôµàÑeh ádÉ©a πFÉ°Sh èeÉfÈdG Gòg ≥«Ñ£J Ωób ,RÉéjEÉH .á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ™e πª©dÉH á£ÑJôŸG ôWÉıG π«∏≤J ●
.Iô£ÿG OGƒª∏d kÉæeCG ÌcCG ádhÉæe ÒaƒJ ≥jôW øY á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG
‘ Iô£ÿG OGƒª∏d á∏ªàÙG á«ë°üdG ôWÉıG ∫ƒM ÚØXƒŸG ∞«≤ãJ ● Iô£ÿG OGƒŸÉH
ájÉ`` ` ªM IQGOEG ,áÄ«ÑdG ájɪëH ΩGõàd’G º°ù≤H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .πª©dG ¿Éµe
.874-5572 :º`bQ ∞JÉ¡dG ≈∏Y ,áÄ«ÑdG (ΩƒcRÉg)