!

slâm Ara"t#rmalar# Dergisi

!"#$%!&'()&*&+,-./
#$%&'()*+,'()*-)*$./

*0123*4536()*782)9:;<=*7>7%?.2*@A7BC*D%(*")A'EF)*GH3*I)*5J8KF)*LI *$:M)
*ð=)A*N)6;/)*G27.()*+OP*Q* R78%S712*TVWX*I)*Y")A'EF)*GH3*+2*Z'[()*D%(*I)*¡\(P
ð U õ
^
*+2*T]/*$:1()* _:M*`/*$:1()*abJ;X*01F)3*cE:()*d/*ef.S*`SJ](*GHJ()*Ig*4 h")P*_:M
õ
*ij57kPl*`m2*Z'[()*T/*4536()*n9(*GHJ(7/*$:1()*_:M*01F7/*$:1()*abJo*J:B*401F)3*cE:()
4p`%:M*3)*`/*$]Wó%(*j6mM*qj57r&l3*G27.()*s7f/
*#L)P3*GHJ(7/*$:1()*_:M*abJ;X*cE:()*+2*01F)*$8B*##I)*#tu536()*GBA*Q*T%b*723
*$:1()*_:M*abJ;X*s7v)*Q*01F7/*$:1()*I)*3)*cE:()*+2*=*01F7/*$:1()*_:M*abJ;X*7w)
*72*x)*`M7y5)*+2*6/*zB*#Rs7v)*Q*=*7{/7<*01F7/*$:1()*_:M*abJ;X*7w)*JO3*#YGHJ(7/
4#^T|7}/*~6•*zB*=)3*#h57kPC)*+2*'kP
*I7k*J(*7rX *"7fk'F)*GH3*I7B*¡")A'EF7/*€Wf()*)•O*‚%Vƒ;(*`y3*=*uT%b#i
*7rX)*"7fk'F)*I7B*4#p")A'EF)*Q*#q'VWm2*„…*'kP*72*†1X*¡536()*n9(*78%S712*@A7BC
*6b3*¡78M7H37/*$:1()*_:M*78%S71‡*$:1()*abJo*J:B*478%S712*N)ˆ7/*7%MJS*71H3*eMJHJ2
*L#78%B'‰*+2*T]/*$:1()*_:M*`/*$:1()*abJ;%B*¡01F)3*cE:()*Ltd/*ef.S*GHJ()*I)*'kP
4536()*n9:%B*01F)3*cE:()*†M)

IJ1()*`/3*Š*" # *
4I)*$:M)*‹*"*¡! L *
457}Œ)*Š*" Y *
478%S712*TVWX*I *‹*" R *
45)A*=)3*Š*"*¡5)6(*=)3*Š!*¡")P*_:M*=)A*‹*"*¡! h *
4_:M*`/*$:1()*abJ;X*‹*" ^ *
4j57}Œ)*u"*¡j57r&)*u! i *
4j57r&)3*G27.()*s7f/*‹*" q *
4`%:M*3)*`/*$]W()*+M*u" p *
4+2*Š*" # *t
*4$8(Jb*Š*" # *#
4)P*‹*" # *L
*$:1()*_:M*abJ;X*s7W()*•B*_m1?(7/*$:1()*I)*3)*cE:()*+2*=*_m1?(7/*$:1()*_:M*abJ;X*7?S)*)P3*‹*! # *Y
4GHJ(7/
4s7W()*•B*=*7{/7<*_m1?(7/*$:1()*_:M*abJ;X*7?S)*JO3*GHJ(7/*$:1()*_:M*abJ;X*‹*" # *R
457}Œ=)*u"*¡57r&=)*u! # *h
4ð71ES*u" #*^
4T/*Š*" # *i
4'VWm2*'%…*‹*! # *q
*•B*'VWm2*'%…*'kP*72*•m1X*¡536()*n9(*78%S712*@A7BC*I7k*J(*7rX)*"7fk'?()*GH3*I7B*‹*" # *p
4")A'E?()
4+%/*‹* L*t
478B'‰*u! L *#

82
 Ali Ku"çu ve Risâle fî vaz‘i’l-müfredât’#

*eMJHJ2 *7>)A'E2 *LLIJ]/ *$:1() *_:M *abJ;X *7w) *efk'F) *Ž71F7/ *$:1() *I7/ *•%y)3
*012*T•7WB*453A*zB*¡‘%k';()*01?:(*7MJHJ2*•k'F)*IJ]/*$:1()*_:M*=*LY78%S71F
*’7H3) *eB'12 *•k'F) *01‡ *$:1() *Q *•E]X *I) *LR01F) *N)ˆ“/ *7MJHJ2 *•k'F) *IJk
4`o)A'E2
*”*Lh7>)A'E2*’7H37/*$:1()*A'•*efk'F)*Ž71F)*@A7B)*Q*_Ek*J(*`S7/*`%:M*Z';M)3
*–'E()*+](*78%S7123*@A'EF)*—7E(g)*Q*78b7Eo)*6mM*"7fk'F)*Q*L^@A7BC)*˜z;Œ)*TV™
*GBA3*4«_<J2*_.%M*!'H»*7m(Jb*Lqd/3*«_.%M*_<J2*!'H»*¡7m(Jb*d/*LišH)3
*4YL@5Jk•F)*e›%œ)*˜z;Œ)*_:M*Y#")A'EF)*+2*Yt6&)Jk*e:•7v)*Lpe%E%(•;()*e›%œ)*I7/
4YR78m2*6Vb*7‡*e%E%(•;()*e›%œ7/*$:1()*YYIJ]X*`S7/*A53
*j•O*’7H37/*e{:1;F)*nJ:1()*G%ž*I)*Y^Q*N7EŒ*=*`S)*`mM*•VE;()*Q*YhT%b*72*eX7…3
*\:o*G%ž*_:M*˜JbJ2*01F)*Yi’J?Ÿ‡*$:1()*@A7E;<7B*’J?ŸF)*GHJ/*$:1()*„…*N7% =)
*¡Rt01F)*Yp’J?Ÿ‡*$:1()*_:M*abJ;X*Yq$:1()*)•O3*’J?ŸF)*GHJ/*$:1()*_:M*=*nJ:1()
*a{o*I)*¢› *I)3*4n7{F)*)•O*Q*nJ{()*em.()*_:M*@'|)6()*"7?:]()*R#•O*j•O*453A*zB
4RLs7{F)*+2*\%:M*_:;X*7F*G?;<7B*s7v)*e{%{&*_:M
*RY’JHJF)*01F)*e£&z2*`%B*••*72*’7H3g)*+2*I)*¡¤%BJ;()*x71o*-)*+?B*¡sJb7B
*01F)*\(P*I7k*N)J<*RR`•JV¥*012*N)ˆ“/*`•JV¥*cE(*GH3*)P)*7?k*`•JV¥*`(

4IJ]X*I7/*u! L *L
478%S71?/*u *LY
4_m12*N)ˆ“/*7MJHJ2*•k'?()*IJk*eB'12*_:M*$:1()*abJo*Gm2*T•7WB*u"*¡_m12*u L *R
4`o)A'E2*u"*¡")A'E2*u! L *h
4@A7B=)*‹*" L *^
4¦;&)3*Š*" L *i
4+%/*‹*!*¡ L *q
*4e%Em?()*72)*ef.m()*u" L*p
46&)*IJk*u! Y *t
4")A'E?()*a{;X*zB*Š*" Y *#
45Jk•?()*•f.()*u" Y *L
4•›m%&*u!*¡+2*Š*"*¡ *YY
4j6Vb*7?(*e{/7.()*e%›8()*GHJ/*$:1()*_:M*7BJbJ2*GHJ(7/*$:1()*IJ]/*A53*u" Y *R
4`;X7…3*u" Y *h
4•B*‹*"*¡! Y *^
4’J?Ÿ?(*u *Yi
4$:1()*‹*" Y *q
*4’J?Ÿ?(*u *Yp
*$:1()*_:M*abJ;X*$:1()*)•O3*’J?Ÿ?()*GHJ/*$:1()*_:M*=*nJ:1()*\:o*G%?y*_:M*˜JbJ2*‹*! R *t
***4_m1?()*’J?Ÿ?/
4+2*u! R *#
4s7{?()*+2*‹*" R *L
4GHJ:(*u! R *Y
4`•JVƒ/*_m12*N)ˆ“/*‹*!*¡ R *R

83
!slâm Ara"t#rmalar# Dergisi

*_?.X*)•O3*‚ƒKF)*")•:(*6Xˆ*GHJk*7%|9y*3)*nA§*†/*+2*'k•(*Ty5*GHJk*7%:k
47%Vƒ *71H3
*5J2)*c&J(*)P)*7?k*`•JV¥*`(*’JHJF)*R^01F)*e£&z2*Rh`%B*••*=*72*78m23
*5J2=)*\:o*Rqe£&zF*@§'2*nJ8EF)*\(P*T1y3*7œ*T27 *n7M*nJ8E2*Ri+?H*Q*@'¨];2
*Tk*IJ]X*€%©*@'¨];F)*5J2=)*\:o*+2*6&)3*Tk*N)ˆ“/*`•JV¥*cE(*GH33*@'¨];F)
*GHJk*\(P3*h#4cE:()*\(•(*`(*7MJHJ2*ht`•JV¥*@'¨];F)*Rp5J2=)*\:o*+2*6&)3
*`S)*78m2*6&)3*Tk*_:M*–6VX*ª()*hR@'¨];F)*5J2=)*\:o*+2*hY6&)3*T](*)•O*hLcE(
*)•O*cE(*T1y3*@'¨];F)*h^jA)'B)*hhe£&zF*@§N'2*T1y*`%()*57KF)*nJ8E2*I7B*4`%()*57K2
*n71()*nJ8EF)*)•O*+?H*Q*¢£&J(*ª()*hqA)'B=)*\:o*+2*6&)3*Tk*N)ˆ7/*hi7MJHJ2
*)•O*+23*4)•O*cE:(*`(*’JHJ2*`•JV¥*A)'B=)*\:o*+2*^t6&)3*T]B*hp7œ*T27K()
4727M*71H3*_?.X*)•O3*4^#'|7?r()3*"=J•JF)3*")57 =)*N7¬)*'|7<*GH3*T%f{()
ò
*@„¨k*I712*7rX)*c&J(3*7œ*T27 *n7M*'2)*+?H*Q*@„¨k*—7E()*c&J(*)P)*^L)•k3
*6&)3*Tk*N)ˆ“/*@'¨];F)*—7E(=)*\:o*+2*6&)3*Tk*^YGH33*7œ*T27 *n7M*'2)*+?H*Q
*^h’JHJ2*^RJ8B*TM7E()*e[%•*_:M*cE(*Tk»*us7{X*7?k*\(P3*@'¨];F)*Ž71F)*\:o*+2
*`/*n7b*^^+F*!57H*GHJ()*\(•/*GHJ%B*«78b7{; )*•Œ•2*`/*n7b*+-*6&)3*Tk*N)ˆ7/
*GH3*T%f{()*)•O*+23*\(P*„…*x)*T;{()*`/*n7b*+F*To7b3*'Vm()*`/*n7b*+F*'•7S3*!'r()
4GHJ()*)•®*eMJHJ2*78:k*"7fk'F)3*47%MJS*71H3*_?.X*GHJ()*)•O3*4"7{;KF)*'|7<

4`%B*‹*" R
*h
4_m1()*‹*" R
*^
4+?H*‹*! R *i
4e£&z?/*u! R *q
45J2=)*+2*Tk*u" R *p
4`•JVƒ/*‹*" h *t
4cE:()*\(•(*‹*" h *#
4cE(*‹*! h*L
46&)3*‹*! h *Y
4@'¨];?()*5J2=)*+2*6&)3*Tk*N)ˆ“/*¢1H3*)•O*cE(*I)*7?k*\(•k*u" h *R
*4e£&z?/*u! h *h
4A)'B)*u!*¡ h
*^
4eMJHJ2*u"*¡! h *i
4`•JVƒ/*Š*" h *q
478(*T27K()*n71()*nJ8E?()*)•O*+?H*•B*¢£&J(*•;()*‹*" h *p
46&)3*‹*" ^ *t
4'|7?r()*‹*" ^*#
47?k*u" ^*L
478(*Š*! ^
*Y
4•8B*u"*¡ ^*R
4eMJHJ2*u"*¡! ^ *h
4+?(*!57H*GHJ()*\(•/*GHJ%B*78b7{; )*•Œ•2*`/*n7b*+?2*6&)3*Tk*‹*" ^ *^

84
 Ali Ku"çu ve Risâle fî vaz‘i’l-müfredât’#

*I7/*j7?.2*6%EX*I)*+]¯*=*•VƒK()*GHJ(7/*’JHJF)*I)*usJ{mB*)•O*68°*)P)3
*$:1() *_:M *˜JbJ2 *j7m1F *`1HJ/ *$:1() *^qI= *N)6;/) *`:V™3 *G27.() *+OP ^i
õ * j5JV;X
4536()*i#n9(*itj7m1F*`1HJ/*$:1()*_:M*^p`•JV¥*j7m1‡*$:1()*abJo*J:B*`•JV¥
*abJ;X*”*7?:B*•MJm()*GHJ(7/*’JHJF)*\(•k3*n71()*iYGHJ(7/*’JHJF)*iL72)3
*$:1()*Q*•E]X*I7k*T/*7?8•JV¥*7?8;£&z2*_:M*7?œ*i^71H3*7F*ih7?81HJ/*iR$:1()
*+2*7?>7%?.‡*7?>A7B)*+]2)*n7M*'2)*ii+?H*Q*ð=7ž)*7?œ*71H3*72*e£&z2*7?81HJ/
4536()*n39(*„…
*+](*)J(7b*72*_:M*78%S712*@A7B)*"7fk'F)*GH3*+2*Z'[()*IJ]X*¤%{W;()*)•O*_:1B
*3)*•MJm()*GHJ(7/*72)*eMJHJ2*7±J](*iqT%f{()*)•O*+2*")A)'EF)*'¨k)*IJ]X*I)*n9:X
*536()*n39(*„…*+2*@A'EF)*78%S712*@A7B)*781H3*+2*Z'[()*IJ]X*I)*+]?%B*4n71()*GHJ()
*TrB)*jA7B)*72*)•O*4ipGf;õX*I7/*¤&)*¤v)*+](*`/*)J&'•*72*˜zŒ*_:M*@A7B=)*\:o*+2
qL4-)*`,5*q#•Ÿ J{()*•:M*7S=J2*qt+X'Œ•;F)

4@5JV()*u" ^ *i
4+2*Š*! ^ *q
4`•JVƒ/*j7m1?/*$:1()*abJo*J:B*`•JVƒ/*$:1()*_:M*˜JbJ2*‹*! ^ *p
4j7m1?(*`1HJ/*$:1()*_:M*‹*!*¡ i *t
4n39(*u" i *#
472)3*‹*" i *L
4$:1(7/*u" i
*Y
4$:1()*‹* *iR
4781H)J?/*u! i *h
4a•3*$(*u" i *^
4+?H*‹*!*¡ *ii
478S=*Š*" i *q
4!)JV(7/*$:M)*-)3*Š*" i *p
4¤{W?()*_(J?()*u! q *t
4_:M*_ Jb*u! q *#
4#ip*em<*•B*"7bJo*j6:/*•B*•m%y'Ÿ()*6?W2*a%1r()*6f1()*6X*_:M*$o*6b*Š* q *L

85